en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A blond-haired baby sitting in his chair being fed.
|
Ein blondes Baby sitzt in seinem Stuhl und wird gefüttert.
|
A man with an open shirt and glasses holding a microphone and another man in a bowler hat and plaid suit using a bow on an instrument.
|
Ein Mann mit offenem Hemd und Brille hält ein Mikrophon und ein anderer Mann mit Melone und Anzug spielt mit einem Bogen auf einem Instrument.
|
A young child carrying many balloons.
|
Ein kleines Kind mit vielen Luftballons.
|
A young boy enjoys the surf as the sun sits low on the horizon.
|
Ein Junge genießt das Surfen bei tief stehender Sonne.
|
A man climbing a rock cliff.
|
Ein Mann klettert eine Felsklippe hinauf.
|
Two people with bicycles are stopped to try and fix the chain on one of the bikes.
|
Zwei Leute mit Fahrrädern halten an, um die Kette an einem der Fahrräder zu reparieren.
|
A group of people in a small plaza.
|
Eine Menschenmenge auf einem kleinen Platz.
|
A toddler examines soap suds in his hands while taking a bath.
|
Ein Kleinkind untersucht beim Baden den Schaum in seiner Hand.
|
A construction worker creates a cloud of dust as he works.
|
Ein Bauarbeiter verursacht beim Arbeiten eine Staubwolke.
|
A woman with brown hair is putting red polish on her toenail.
|
Eine braunhaarige Frau lackiert ihren Zehennagel rot.
|
A group of people are performing a play.
|
Eine Gruppe Menschen führt ein Theaterstück auf.
|
The front of a very small eatery at night
|
Die Front eines sehr kleinen Restaurants bei Nacht.
|
A young boy feeding celery to a deer behind a fence.
|
Ein Junge füttert ein Reh hinter einem Zaun mit Sellerie.
|
2 women sit in front of their tables selling fish on the beach by the ocean.
|
Zwei Frauen sitzen vor ihren Tischen und verkaufen Fisch am Meeresstrand.
|
A father and son watch a man welding on a statue.
|
Ein Vater sieht mit seinem Sohn einem Mann beim Schweißen an einer Statue zu.
|
Man sitting on a chair in the fields carving a statute supported by a tree trunk.
|
Ein Mann sitzt auf einem Stuhl und schnitzt an einer von einem Baumstamm gestützten Statue.
|
A little boy is playing on a playground rocking toy.
|
Ein kleiner Junge sitzt auf einem Spielplatz auf einem Schaukelspielzeug.
|
Several men in silver suits are riding bicycles across a street.
|
Mehrere Männer in silberfarbenen Anzügen fahren auf Fahrrädern über eine Straße.
|
An African woman holding a child in a field.
|
Eine Afrikanerin hält auf einem Feld ein Kind.
|
A female waiter is balancing a tray with one hand.
|
Eine Kellnerin balanciert ein Tablett mit einer Hand.
|
A curly-haired girl captivated by a butterfly.
|
Ein Mädchen mit Locken ist fasziniert von einem Schmetterling.
|
A girl with pink hair and neon colored clothing is swinging a pink hula hoop around.
|
Ein Mädchen mit rosa Haaren und neonfarbener Kleidung spielt mit einem rosa Hula-Hoop-Reifen.
|
A group of people are at an establishment.
|
Eine Gruppe Menschen in einer Einrichtung.
|
A man is behind a cart trying to sell various food items.
|
Ein Mann hinter einem Wagen bietet diverse Esswaren zum Verkauf an.
|
There is a woman throwing daggers at a target, which is a carrot.
|
Eine Frau wirft mit Dolchen auf eine Karotte.
|
Two men and a woman looking at pictures in a tattoo parlor.
|
Zwei Männer und eine Frau sehen sich Bilder in einem Tattoo-Studio an.
|
A woman in a yellow and black outfit is skiing.
|
Eine Frau in einem gelb-schwarzen Outfit fährt Ski.
|
An uniformed man leaned out of a side pilot's window of a large American Airline aircraft to wash the cockpit's window.
|
Ein uniformierter Mann lehnt sich aus dem Fenster des Kopiloten eines Flugzeugs einer großen amerikanischen Fluglinie, um das Kockpitfenster zu putzen.
|
Two athletic men and two athletic women run through a park.
|
Zwei sportliche Männer und zwei sportliche Frauen laufen durch einen Park.
|
A photo of spectators watching band members perform on the violin.
|
Ein Foto mit Zuschauern, die Orchestermitgliedern beim Geigespielen zusehen.
|
Two women are swinging on a ride.
|
Zwei Frauen schaukeln in einem Fahrgeschäft.
|
A group of women are listening to a presentation given by a woman in a lab coat.
|
Mehrere Frauen lauschen dem Vortrag einer Frau im Laborkittel.
|
Two people sweeping a dirt ground.
|
Zwei Personen beim Kehren.
|
A group of women in long, white skirts tie handkerchiefs to their heads.
|
Mehrere Frauen in langen weißen Röcken binden sich Taschentücher um die Köpfe.
|
A young child in only his underwear is vacuuming.
|
Ein Kind in Unterwäsche beim Staubsaugen.
|
A brunette woman, wearing a tan long-sleeved shirt, puts blush on her cheek bones.
|
Eine brünette Frau in einem braunen Langarmhemd trägt Rouge auf ihre Wangen auf.
|
A group of people drinking and talking
|
Eine Gruppe trinkender und sich unterhaltender Menschen.
|
Two men are rappelling a building in front of a large group of people.
|
Zwei Männer seilen sich vor einer großen Menschenmenge von einem Gebäude ab.
|
Children filling water guns from a bucket near a swing-set.
|
Kinder füllen ihre Wasserpistolen aus einem Eimer nahe einer Schaukel.
|
Four women dressed in white midriff displaying outfits flap a white sheet in the air.
|
Vier Frauen in bauchfreien Outfits lassen ein Leintuch in der Luft flattern.
|
Two dancers sit on stage with dramatic lighting.
|
Zwei Tänzer sitzen bei dramatischer Beleuchtung auf der Bühne.
|
The boy in the black and red swimsuit is jumping into the water.
|
Der Junge in der schwarzen und roten Badehose springt ins Wasser.
|
Five children walk on a sandy beach.
|
Fünf Kinder spazieren an einem Sandstrand entlang.
|
A small child in gray and orange winks their eye while holding silverware.
|
Ein kleines Kind in grau und orange zwinkert und hält Besteck in der Hand.
|
A black male wearing goggles is carving a stone sculpture.
|
Ein dunkelhäutiger Mann mit Schutzbrille bearbeitet eine Steinskulptur.
|
A young boy splashing in a small blow-up pool with a green slide behind him.
|
Ein kleiner Junge planscht in einem aufblasbaren Pool mit einer grünen Rutsche im Hintergrund.
|
Little boy in a playground sitting on swing set
|
Ein kleiner Junge sitzt auf einem Spielplatz auf einer Schaukel.
|
A woman in a black two-piece bathing suit jumping into green water.
|
Eine Frau im schwarzen zweiteiligen Badeanzug springt ins grüne Wasser.
|
A boy at the end of a slip and slide.
|
Ein Junge am Ende einer Rutsche.
|
A male wearing blue overalls, and a blue hat, rides a small house drawn carriage.
|
Ein Mann im blauen Overall und mit einem blauen Hut fährt ein kleines Pferdefuhrwerk.
|
A little kid swings on a pole at a playground.
|
Ein Kleinkind schwingt an einer Stange auf einem Spielplatz.
|
Two old men are playing instruments, one playing the violin and one the accordion.
|
Zwei alte Männer mit Instrumenten; einer spielt Geige, der andere Akkordeon.
|
Fruit and Vegetable stand nicely arranged with two men in the back.
|
Obst- und Gemüsestand mit zwei Männern im Hintergrund.
|
A group of people gather in front of a ticket vendor.
|
Eine Menschenmenge vesammelt sich von einem Kartenverkäufer.
|
Two girls walking, both with a white shirt and blue shorts on.
|
Zwei gehende Mädchen, die beide ein weißes Shirt und blaue Shorts anhaben.
|
Small girl playing in a pile of sand with cars and people in the background.
|
Ein kleines Mädchen spielt im Sand mit Autos und im Hintergrund stehen Leute.
|
A bearded man wearing a bandanna with skulls on it is holding a camera.
|
Ein Mann mit Bart und einem Bandana mit Totenköpfen darauf hält eine Kamera.
|
A little girl at a wedding holds a bouquet of orange flowers.
|
Ein kleines Mädchen auf einer Hochzeit hält einen Strauß orangefarbener Blumen.
|
2 kids being held by a mother in a crowd of people
|
Eine Mutter hält in einer Menschenmenge zwei Kinder an der Hand.
|
Two women behind a net on their cellphones with two men seated on a concrete slab on the opposite side of the net.
|
Zwei Frauen hinter einem Netz mit ihren Handys und zwei Männer, die auf der anderen Seite des Netzes auf einer Betonplatte sitzen.
|
A young girl holds flowers in one hand and a basket with a bow in another.
|
Ein junges Mädchen mit Blumen in der einen Hand und einem Korb mit Schleife in der anderen.
|
Two boys are doing tricks on their skateboards at a skateboard park.
|
Zwei Jungs zeigen Tricks auf ihren Skateboards auf einer Skateboardanlage.
|
Construction workers pass each other on the sidewalk.
|
Bauarbeiter gehen auf dem Gehweg aneinander vorbei.
|
The two men are playing chess in the park.
|
Zwei Männer spielen Schach im Park.
|
Three men and two black dogs.
|
Drei Männer und zwei schwarze Hunde.
|
Two construction workers wearing orange hard hats stand on the site of the highway.
|
Zwei Bauarbeiter mit orangefarbenen Schutzhelmen stehen auf der Baustelle an der Autobahn.
|
Teenage dancers perform at a competition.
|
Tanzende Teenager nehmen an einem Wettbewerb teil.
|
A little girl in a green bathing suit is getting splashed in a water fountain.
|
Ein kleines Mädchen im grünen Badeanzug wird in einem Springbrunnen nassgespritzt.
|
Some kind of celebration probably in an African city.
|
Irgendeine Feier in einer vermutlich afrikanischen Stadt.
|
This is time lapse photography featuring a person moving lights around in a pattern in the darkness
|
Eine Zeitrafferaufnahme von einer Person, die in der Dunkelheit Lampen in einem Muster bewegt.
|
Three men and one is checking his cellphone.
|
Drei Männer, von denen einer auf sein Handy sieht.
|
A band in white hats and gloves plays with a stadium a people in behind them.
|
Eine Band mit weißen Hüten und Handschuhen mit einem Stadion und Menschen im Hintergrund.
|
Two men are adamantly performing martial arts in a garden.
|
Zwei Männer machen unerbittlich Kampfsport in einem Garten.
|
A man in a heavy black coat carries a newspaper past an advertisement for an espresso.
|
Ein Mann in einem dicken schwarzen Mantel mit einer Zeitung geht an einer Werbung für Espresso vorbei.
|
A man looks down from his balcony from a stone building.
|
Ein Mann schaut vom Balkon eines Steinbaus herunter.
|
Young boys dressed as confederate soldiers walking in a parade in the rain.
|
Als Konföderierte gekleidete Jungen marschieren in einer Parade im Regen.
|
People walking around in a crowded place.
|
Auf einem belebten Platz herumgehende Menschen.
|
A young girl is walking on the road, while wearing a red and white dress and shoes.
|
Ein junges Mädchen im rot-weißen Kleid und mit Schuhen geht auf der Straße.
|
Three people dressed in green feather costumes dance in a festive parade.
|
Drei Personen in grünen Federkostümen tanzen in einer festlichen Parade.
|
An older gentleman is selling produce out of the back of his truck as a woman peruses his products.
|
Ein älterer Herr verkauft von der Ladefläche seines Lastwagens Erzeugnisse, während eine Frau seine Produkte prüft.
|
Two men in suits, one sitting and one standing, are having a discussion as they wait for public transportation.
|
Ein sitzender und ein stehender Mann in Anzügen diskutieren miteinander, während sie auf ein öffentliches Transportmittel warten.
|
Four teenagers are sitting on a bench at night.
|
Vier Teenager sitzen nachts auf einer Bank.
|
A group of men enjoy a day of fishing.
|
Eine Gruppe Männer genießt einen Tag beim Fischen.
|
Group of are gathered in a room, they are standing next to a wall.
|
Eine Menschengruppe steht in einem Raum neben einer Wand.
|
A young man is jumping his bike at a skate park.
|
Ein junger Mann macht auf einer Skateboardanlage Sprünge auf seinem Fahrrad.
|
A girl in a purple dress is sitting on furniture with red pillows, while smiling for the camera.
|
Ein Mädchen im lilafarbenen Kleid sitzt auf einem Möbelstück mit roten Kissen und lacht in die Kamera.
|
A man is carrying a woman over her shoulders on the beach.
|
Ein Mann am Strand trägt eine Frau über seiner Schulter.
|
Two guys setting up some kind of canopy near the waters' edge.
|
Zwei Jungen errichten eine Art Vordach nahe dem Wasser.
|
A man with camouflage shorts adjusting a mosquito net.
|
Ein Mann mit Tarnhose hängt ein Moskitonetz auf.
|
A man with a beard standing in the water next to a wooden platform.
|
Ein Mann mit Bart steht im Wasser neben einer Holzplattform.
|
A woman wearing hat is reading her book.
|
Eine Frau mit Hut liest ihr Buch.
|
Two men sit on a pontoon boat holding oars and wearing hats.
|
Zwei Männer sitzen auf einem Ponton-Boot, halten Ruder und tragen Hüte.
|
A woman in a sunhat lays on a large black tube.
|
Eine Frau mit Sonnenhut liegt auf einem großen schwarzen Rohr.
|
A woman in an orange bikini top is massaging a man's back.
|
Eine Frau in einem orangefarbenen Bikinioberteil massiert den Rücken eines Mannes.
|
Man in float in the water.
|
Mann auf einem Floß im Wasser.
|
A man is enjoying the sun and open air while sailing on a boat.
|
Ein Mann genießt die Sonne und die frische Luft beim Segeln.
|
A man wearing a green shirt skateboarding down a street.
|
Ein Mann im grünen T-Shirt fährt mit dem Skateboard die Straße entlang.
|
A man smiles as he sits inside a bathtub in a bathroom.
|
Ein Mann sitzt im Badezimmer lachend in einer Badewanne.
|
A man kneels down by a machine.
|
Ein Mann kniet neben einer Maschine.
|
A white man with a beer sitting on a black balloon in a park.
|
Ein Weißer mit einem Bier in der Hand sitzt auf einem schwarzen Ballon in einem Park.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.