en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Two women sitting on steps having discussion.
Zwei Frauen sitzen auf Treppenstufen und diskutieren miteinander.
A woman and some children standing on the pavement looking at a fountain that is frozen.
Eine Frau und einige Kinder stehen auf dem Bürgersteig und schauen sich einen eingefrorenen Brunnen an.
A toddler wearing a blue helmet is being shown his bike from his father.
Ein Kleinkind, das einen blauen Helm aufhat, bekommt von seinem Vater sein Fahrrad gezeigt.
Some people are looking at produce that is stacked for sale at a market.
Einige Leute schauen sich aufgeschichtetes Obst und Gemüse an, das auf einem Markt zum Verkauf angeboten wird.
A red double-decker bus in Europe.
Ein roter Doppeldeckerbus in Europa.
A woman in a black jacket and tan boots is walking on the street in front of a group of people.
Eine Frau mit schwarzer Jacke und hellbraunen Stiefeln geht vor einer Menschengruppe eine Straße entlang.
A girl in a white shirt does a yoga move atop a statue.
Ein Mädchen in einem weißen T-Shirt macht auf einer Statue eine Yoga-Übung.
She sinks her teeth into a tasty bite.
Sie beißt in einen leckeren Happen.
Three people walking down an urban street.
Diese Leute gehen eine Straße in der Stadt entlang.
A man with a bamboo bandanna looks off into the distance as he holds a bamboo fishing pole.
Ein Mann mit einem Bambuskopftuch schaut in die Ferne und hält eine Angelrute aus Bambus.
A man with a walking stick looks through binoculars to see the mountains.
Ein Mann mit Wanderstock schaut sich durch ein Fernglas die Berge an.
A woman in a black t-shirt is vacuuming the hallway.
Eine Frau in schwarzem T-Shirt reinigt den Korridor mit dem Staubsauger.
A black high jumper performing a jump over a pole.
Ein dunkelhäutiger Hochspringer vollführt einen Sprung über eine Stange.
A man with an Egyptian headdress and no shirt on holds up a doll and smiles.
Ein Mann mit ägyptischem Kopfschmuck und nacktem Oberkörper hält eine Puppe hoch und lächelt.
A man with a bag walks down the street.
Ein Mann mit einem Beutel geht die Straße entlang.
Three people wearing white, while walking on stilts down a road outdoors.
Drei weiß gekleidete Personen gehen im Freien auf Stelzen eine Straße entlang.
Their are earphones in the male subject ears and he also has an iPod.
In den Ohren des männlichen Subjekts stecken Ohrhörer, und es hat außerdem einen iPod.
Several uniformed people are standing at attention and one is being crowned by an officer.
Mehrere Uniformierte stehen in strammer Haltung, und ein Uniformierter wird von einem Offizier „gekrönt“.
Individuals in military attire congregate beneath a stairwell.
Personen in militärischer Kleidung versammeln sich unterhalb eines Treppenhauses.
Woman in orange headscarf with her hand over her face sitting in a blue chair.
Eine Frau mit orangefarbenem Kopftuch sitzt auf einem blauen Stuhl und hält sich die Hand vor das Gesicht.
A boy rides a bike overlooking a large body of water.
Ein Junge fährt Fahrrad mit Blick auf ein großes Gewässer.
A man in sunglasses, a cap, dark jeans, and a denim jacket walks by an arch.
Ein Mann mit Sonnenbrille, Kappe, dunkler Jeans und Jeansjacke geht an einem Bogen vorbei.
Two women unpacking something from a box.
Zwei Frauen packen etwas aus einem Karton aus.
A child holding a yellow blanket is looking in a drawer which has bibs and toys.
Ein Kind, das eine gelbe Decke in der Hand hält, schaut in eine Schublade, in der sich Lätzchen und Spielzeug befinden.
A London police officer writing a ticket to a man.
Ein Londoner Polizist stellt einem Mann einen Strafzettel aus.
A lady in purple and a lady in blue are standing with a van behind them.
Ein violett gekleidete Dame und eine blau gekleidete Dame stehen da, und hinter ihnen steht ein Lieferwagen.
Four young women walking down the street with large purses.
Vier junge Frauen mit großen Handtaschen gehen die Straße entlang.
An older man in a beige jacket is standing outside an old building and reading a newspaper.
Ein älterer Mann in einer beigefarbenen Jacke steht vor einem alten Gebäude und liest Zeitung.
Two slim, pretty women in skimpy clothes walking together.
Zwei schlanke, hübsche und leicht bekleidete Frauen gehen nebeneinander.
A man walking down a dirty street in front of a building that has graffiti and posters on it.
Ein Mann vor einem Gebäude mit Graffitis und Plakaten gehen eine schmutzige Straße entlang.
With his hands folded, sitting on a pew starring at a blank screen.
Sitzt mit gefalteten Händen auf einer Bank und starrt auf einen leeren Bildschirm.
An emergency worker is looking out the window of a moving vehicle.
Eine Rettungskraft schaut aus dem Fenster eines fahrenden Fahrzeugs.
A blond singer in front of a kaleidoscope.
Eine blonde Sängerin vor einem Kaleidoskop.
A goofy looking woman is singing on stage.
Eine albern aussehende Frau singt auf der Bühne.
Two man on stallions perform lassoing a small black calf.
Zwei Männer auf Hengsten fangen ein kleines schwarzes Kalb mit dem Lasso ein.
A makeup artist wearing pink and white face paint and yarn wig is applying face-paint to a young child.
Eine Maskenbildnerin mit rosa und weiß angemaltem Gesicht und Fusselperücke malt ein kleines Kind mit Gesichtsfarbe an.
A young girl standing at the edge of the street in a white dress.
Ein junges Mädchen in weißem Kleid steht am Straßenrand.
A man in white shorts is in a park throwing a Frisbee.
Ein Mann in weißer kurzer Hose wirft in einem Park eine Frisbeescheibe.
Two women are sharing an umbrella.
Zwei Frauen teilen sich einen Schirm.
A young man, wearing a black shirt with the word "love" across it, juggle three green balls.
Ein junger Mann in einem schwarzen T-Shirt, auf dem das Wort „Love“ steht, jongliert mit drei grünen Bällen.
A woman walks her dog in a marketplace.
Eine Frau führt auf einem Marktplatz ihren Hund aus.
Numerous people are walking down the streets in front of a large, green statue.
Zahlreiche Menschen gehen vor einer großen grünen Statue die Straßen entlang.
Woman singing on stage in front of backup dancers
Eine Frau singt vor Hintergrundsängern auf einer Bühne.
Two women walk across a street, one wearing a red shirt and pink hat, while the other wears a striped, white shirt and sunglasses
Zwei Frauen, von denen die eine ein rotes T-Shirt und einen rosaroten Hut und die andere eine gestreifte Bluse und eine Sonnenbrille trägt, gehen über eine Straße.
Two ladies walking together and having fun.
Zwei Frauen gehen nebeneinander und haben Spaß.
A woman is pulling a motorcycle up onto one wheel performing a trick.
Eine Frau zieht ein Motorrad auf ein Rad hoch und führt ein Kunststück vor.
This woman is riding her bike in her underwear.
Diese Frau fährt in Unterwäsche Fahrrad.
Am older person wearing a blue jacket sitting on a bench eating an ice cream cone.
Eine ältere Person mit blauer Jacke sitzt auf einer Bank und isst Eis aus einer Waffel.
Two teenagers walking down the street with an arm around one-another.
Zwei Teenager gehen Arm in Arm die Straße entlang.
A bearded man in a black t-shirt sits in front of a desk holding a computer.
Ein bärtiger Mann, der ein schwarzes T-Shirt trägt, sitzt vor einem Tisch, auf dem ein Computer steht.
A man relaxes in the shade watching the beach.
Ein Mann ruht sich im Schatten aus und schaut auf den Strand.
An older bearded man in some sort of fancy black and white attire surrounded by a group of onlookers.
Ein älterer Mann mit Bart in einer Art ausgefallener schwarzweißer Tracht wird von einer Gruppe von Zuschauern umringt.
A woman is falling through the air.
Eine Frau fällt durch die Luft.
Five boys which two of them have a skateboard hanging out in front of statue.
Fünf Jungs, von denen zwei ein Skateboard haben, lungern vor einer Statue herum.
Woman at a market getting some fruit.
Eine Frau kauft Obst auf einem Markt.
A woman with a microphone is standing next to a man using an Apple computer.
Eine Frau mit einem Mikrofon steht neben einem Mann, der einen Apple-Computer benutzt.
A man watching a lady cross the street.
Ein Mann schaut zu, wie eine Frau die Straße überquert.
An older African American male holding lottery tickets on a city street.
Ein älterer afroamerikanischer Mann hält auf einer Straße in der Stadt Lotterielose in der Hand.
A man is standing in a crowd holding up a sign.
Ein Mann steht in einer Menschenmenge und hält ein Schild hoch.
A bunch of people are with their bicycles wearing only their underwear.
Eine Gruppe von Leuten, die nur Unterwäsche anhaben, ist auf dem Fahrrad unterwegs.
A lady with bright orange hair walking in a crowd.
Eine Frau mit hellorangefarbenen Haaren läuft in einer Menschenmenge.
Two old people sitting in chairs on the sidewalk in front of houses.
Zwei alte Leute sitzen auf Stühlen, die vor Häusern auf dem Bürgersteig stehen.
A young red-haired girl is finishing her lunch.
Ein junges rothaariges Mädchen beendet gerade ihr Mittagessen.
Two elderly women are looking into a display case of items for sale.
Zwei ältere Frauen schauen in eine Vitrine mit Waren, die zum Verkauf angeboten werden.
Photo taken from inside a restaurant of people on the street.
Ein Foto, das vom Innenraum eines Restaurants aus aufgenommen wurde und Leute auf der Straße zeigt.
These young ladies are sitting comfortable discussing their food or talking about the woman.
Diese jungen Frauen sitzen gemütlich da und unterhalten sich über ihr Essen oder über die Frau.
A man with a yellow shirt on stares in the distance
Ein Mann mit gelbem T-Shirt starrt in die Ferne.
An older gentleman holding a can of coke and a young boy are at some sort of market event looking at something for sale.
Ein älterer Herr mit einer Cola-Dose in der Hand und ein Junge sind auf einer Art Marktveranstaltung und schauen, was es dort zu kaufen gibt.
A young lady sitting outside a sporting event looking at her phone.
Eine junge Frau sitzt am Rand einer Sportveranstaltung und schaut auf ihr Telefon.
A man and two women are taste testing a variety of foods.
Ein Mann und zwei Frauen probieren verschiedene Speisen.
Several older people stand in front of a food booth.
Mehrere ältere Leute stehen vor einem Essensstand.
A woman on a kiosk decorating cup cakes while bystanders attentively observe the technique.
Eine Frau an einem Verkaufsstand dekoriert Cupcakes, während Zuschauer aufmerksam die Vorgehensweise beobachten.
Women prepare fried food at an outdoor market.
Frauen bereiten auf einem Markt im Freien gebratene Speisen zu.
Two people looking at a display of bottles.
Zwei Leute schauen sich eine Auslage mit Flaschen an.
A man with blue gloves is cooking under a tent.
Ein Mann mit blauen Handschuhen kocht unter einem Zeltdach.
Two women are standing together among a crowd of people eating some food.
Zwei Frauen stehen beieinander in einer Menschenmenge und essen etwas.
A man in a yellow shirt walking and drinking a beer.
Ein Mann in einem gelben T-Shirt trinkt im Gehen ein Bier.
The woman in purple sweatshirt speaks while her friend in green sweatshirt listens.
Die Frau im violetten Sweatshirt spricht, während ihre Freundin im grünen Sweatshirt zuhört.
A black man with a pink shirt sits a bus stop smoking a cigarette.
Ein dunkelhäutiger Mann mit rosafarbenem Hemd sitzt an einer Bushaltestelle und raucht eine Zigarette.
A group of young ladies with signs are in the street protesting oil spill.
Eine Gruppe junger Frauen protestiert auf der Straße mit Schildern gegen Ölverseuchung.
People in a street sharing their opinions on oil.
Leute auf einer Straße tauschen ihre Meinung über Öl aus.
Homeless people sleeping on the street in front of a store.
Obdachlose schlafen vor einem Geschäft auf der Straße.
A crowd of people at a carnival.
Eine Menschenmenge auf einem Rummelplatz.
A bicyclist in orange shorts and green backpack passing through a busy street.
Ein Radfahrer mit orangefarbener kurzer Hose und grünem Rucksack fährt durch eine belebte Straße.
Two young children playing in the dirt with shovels.
Zwei kleine Kinder spielen mit Schaufeln im Dreck.
An unusually dressed man with his unicycle and his unusually dressed partner.
Ein ungewöhnlich gekleideter Mann mit seinem Einrad und seiner ungewöhnlich gekleideten Partnerin.
An Asian woman is eating food with other people.
Eine asiatische Frau isst zusammen mit anderen Leuten.
Two guys climb a tree for a better view of the water.
Zwei Typen klettern auf einen Baum, damit sie einen besseren Blick auf das Wasser haben.
A person is jumping in the air, with snow on the ground and lots of trees in the background.
Jemand macht einen Luftsprung, während Schnee liegt und im Hintergrund viele Bäume zu sehen sind.
Two women are talking at a booth that is full of hats.
Zwei Frauen unterhalten sich an einem Stand mit lauter Hüten.
Two women visiting a wine sample table.
Zwei Frauen besuchen einen Tisch, an dem man Wein probieren kann.
People standing in line of a beer and curry line.
Leute stehen nach Bier und Currygerichten an.
The right corner is bent on the right side, it blue white and green.
Die rechte Ecke ist an der rechten Seite gebogen, es blau, weiß und grün.
A young man is selling ice pops and sodas wearing a sweater on his hips.
Ein junger Mann verkauft Wassereis und Limonaden und hat sich seinen Pulli um die Hüften gebunden.
A group of people congregate in the street.
Eine Gruppe von Menschen sammelt sich auf der Straße.
A group of people stand around a table of food while two people serve themselves.
Eine Gruppe von Menschen steht um einen Tisch mit Speisen herum, während sich zwei Leute etwas zu essen auftun.
An elderly man is working to sell bread to an elderly woman.
Ein älterer Mann ist dabei, einer älteren Frau Brot zu verkaufen.
A young man with a white hat, and a black shirt, mixes fruit drinks for people.
Ein junger Mann mit weißem Hut und schwarzem Hemd mixt Fruchtgetränke für die Leute.
People standing and walking around in front of a shopping area.
Leute stehen vor einer Einkaufsmeile und laufen dort herum.
A woman is reaching for something in her bag as they stand in front of a food stand.
Eine Frau greift nach etwas in ihrer Tasche, während sie an einem Essensstand steht.