en
stringlengths
15
205
de
stringlengths
2
254
Young boy holding sunglasses and wearing a bathing suit.
Ein kleiner Junge hält eine Sonnenbrille in der Hand und hat einen Badeanzug an.
A group of men performing as a band outside of a building.
Eine Gruppe von Männern spielt als Band vor einem Gebäude.
A man standing on a green boat.
Ein Mann steht auf einem grünen Boot.
Three women walking down a tunnel while a seated man watches them.
Drei Frauen gehen durch einen Tunnel und werden dabei von einem sitzenden Mann beobachtet.
A woman is reading a book on the subway.
Eine Frau liest in der U-Bahn ein Buch.
Two people are standing while others are walking or rushing by.
Zwei Personen stehen, während andere vorübergehen oder vorübereilen
A man and woman sit on steps outdoors having a conversation.
Ein Mann und eine Frau sitzen auf Treppenstufen im Freien und unterhalten sich.
Three Chinese woman and one man are performing a dance for an audience.
Drei Chinesinnen und ein Chinese führen vor Publikum einen Tanz vor.
Reenactment of old fashion waltzing with costumes - 3 couples
Wiederaufführung eines Walzers alter Schule mit Kostümen - 3 Paare
A young boy with blond-hair and blue eyes stands amidst a truck bed of watermelons while family members stand in the background.
Ein kleiner Junge mit blondem Haar und blauen Augen steht inmitten einer Wagenladung Wassermelonen, und im Hintergrund stehen Familienmitglieder.
People are walking together on a street.
Leute gehen gemeinsam eine Straße entlang.
Five individuals, three females and two males, are performing a dance in period costume wear outside.
Fünf Personen – drei Frauen und zwei Männer – führen im Freien einen Tanz in zeitgenössischen Kostümen auf.
A woman sitting on some steps smokes a cigarette while accessing her laptop.
Eine Frau sitzt auf Treppenstufen, raucht eine Zigarette und arbeitet an ihrem Laptop.
A little child in red pants and a black kimino like top is walking.
Ein Kleinkind mit roter Hose und schwarzem, kimono-ähnlichem Oberteil läuft.
Two kids playing on a pebble beach by the water
Zwei Kinder spielen an einem Kiesstrand am Wasser.
Two people ride a motorbike on a road in front of stores.
Zwei Personen fahren auf einer Straße auf einem Motorrad an Geschäften vorbei.
Two women cross a street in front of a motorized bike with two passengers.
Zwei Frauen überqueren vor einem Moped, auf dem zwei Personen sitzen, eine Straße.
Two people converse on a park bench in the background of a box of memorabilia for sale.
Zwei Personen unterhalten sich im Hintergrund auf einer Parkbank, während vorne in einer Kiste Memorabilien zum Verkauf angeboten werden.
A man and a woman wearing old Victorian era costumes greet each other.
Ein Mann und eine Frau, die Kostüme aus viktorianischer Zeit tragen, begrüßen sich gegenseitig.
Man wearing black takes a nap in a green park.
Ein schwarz gekleideter Mann macht in einem grünen Park ein Nickerchen.
Men are laying the foundation to a building.
Männer legen das Fundament für ein Gebäude.
Two women walking by a building with a large American flag and a man standing in an orange shirt.
Zwei Frauen gehen an einem Gebäude mit einer großen amerikanischen Flagge und an einem stehenden Mann mit orangefarbenem Hemd vorbei.
Three police officers guarding a store.
Drei Polizisten bewachen ein Geschäft.
People wait patiently in the crowd by the firetruck as they are directed by the fireman.
Eine Menschenmenge wartet geduldig an einem Feuerwehrfahrzeug und erhält Weisungen von einem Feuerwehrmann.
A crowd is watching fireworks at night.
Eine Menschenmenge betrachtet ein nächtliches Feuerwerk.
A young boy in a gray t-shirt aims a gun attached to a truck.
Ein kleiner Junge im grauem T-Shirt zielt mit einer Pistole, die an einem Lkw befestigt ist.
Kids in t-shirts stand on a wet deck.
Kinder in T-Shirts stehen auf einer nassen Terrasse.
A man in an orange shirt with an orange ladder next to a brick wall.
Ein Mann in orangefarbenem T-Shirt mit einer orangefarbenen Leiter an einer Backsteinmauer.
A woman with red-hair, wearing a black flower dress is kneeling down beside some luggage looking at a cellphone.
Eine rothaarige Frau, die ein schwarzes Kleid mit Blumenmuster trägt, kniet neben Gepäckstücken und schaut auf ein Mobiltelefon.
A large group of people crossing a city street.
Eine große Gruppe von Leuten überquert eine Straße in der Stadt.
Woman near a shopping cart walking past a duck.
Frauen gehen an einer Ente vorbei, während in der Nähe ein Einkaufswagen steht.
A colored couple rides bicycles with white wall tires along a city street.
Ein farbiges Paar fährt auf Fahrrädern mit Weißwandreifen eine Straße in der Stadt entlang.
Two ladies in large sunhats walk down the street.
Zwei Frauen mit großen Sonnenhüten gehen die Straße entlang.
Many people are sitting side by side on a low cement wall that separates a street from storefronts.
Viele Leute sitzen nebeneinander auf einer niedrigen Betonmauer, die eine Straße von einer Ladenfront trennt.
A woman is enjoying a drink on a crowded street.
Eine Frau trinkt auf einer belebten Straße ein Getränk.
Six men sit in front of a dock, four of them wearing blue.
Sechs Männer, von denen vier blau angezogen sind, sitzen vor einem Hafenbecken.
A woman outside sun-bathing on a blanket in a bikini.
Eine Frau im Bikini nimmt im Freien auf einer Decke ein Sonnenbad.
Three friends stand by the river and talk about old stories.
Drei Freunde stehen am Fluss und sprechen über alte Geschichten.
Two women are sitting next to a staircase covered in graffiti.
Zwei Frauen sitzen bei einer Treppe, die mit Graffitis bemalt ist.
A man standing watching a computer screen in a store.
Ein Mann steht in einem Geschäft und schaut auf einen Computerbildschirm.
2 men in white coats are looking on in a Chinese restaurant.
2 Männer in weißen Mänteln schauen in einem chinesischen Restaurant zu.
A duck standing on a sidewalk with an Asian woman and her two sons walking towards it.
Eine Ente steht auf einem Gehweg, und eine asiatische Frau und ihre beiden Söhne gehen auf sie zu.
An elderly woman sitting in the window of a stone building
Eine ältere Frau sitzt in Fenster eines aus Stein errichteten Gebäudes.
A man and a woman wearing a hijab stand on a bridge as a ship passes in the distance.
Ein Mann und eine Frau in Hijabs stehen auf einer Brücke, während in der Ferne ein Schiff vorüberfährt.
Two people talk next to a flag with an eye illustration.
Zwei Personen unterhalten sich neben einer Flagge, auf der ein Auge abgebildet ist.
The elderly bus driver opening the door for a passenger who needs to get off.
Der ältliche Busfahrer öffnet die Tür für einen Fahrgast, der aussteigen muss.
A woman in a yellow shirt walking by a parking lot.
Eine Frau in einem gelben T-Shirt geht an einem Parkplatz vorbei.
A man in yellow is about to take a puff of his cigar as his wife watches.
Ein gelb gekleideter Mann schickt sich an, unter den Blicken seiner Frau einen Zug von seiner Zigarre zu machen.
A man is taking a picture of a woman on a crowded street.
Ein Mann fotografiert eine Frau auf einer belebten Straße.
People line up and wait for the security guard to allow them into an event.
Leute stehen in einer Reihe an und warten darauf, dass der Wachmann sie zu einer Veranstaltung einlässt.
A man wearing sunglasses and a plaid shirt playing a guitar.
Ein Mann mit Sonnenbrille und kariertem Hemd spielt Gitarre.
Two people, a man and a woman, are on a stage at a band.
Zwei Personen, ein Mann und eine Frau, stehen mit einer Band auf einer Bühne.
A young couple hang out together.
Ein junges Paar lungert gemeinsam herum.
Three young men row an air-filled raft down a concrete-sided waterway.
Drei junge Männer rudern ein Schlauchboot einen mit Beton eingefassten Wasserlauf entlang.
A small band plays at a bistro.
Eine kleine Band spielt in einem Bistro.
A firemen team sprays a burning and smoking car with a hose on an intersection.
Ein Team von Feuerwehrleuten bespritzt an einer Straßenkreuzung ein brennendes und qualmendes Auto mit einem Schlauch.
People watching other people perform on stage.
Leute schauen zu, wie andere Personen auf einer Bühne auftreten.
Three people sitting on a bus each doing something different.
Drei Personen sitzen in einem Bus und tun alle unterschiedliche Dinge.
A woman with a backpack is standing next to a bicycle.
Eine Frau mit Rucksack steht bei einem Fahrrad.
A woman wearing a black shirt is blowing a kiss.
Eine Frau in einer schwarzen Bluse wirft eine Kusshand.
A homeless women is sleeping in front of an altar.
Ein obdachlose Frau schläft vor einem Altar.
One person is wearing a green shirt while sleeping on the sidewalk while another person wearing black pants is sleeping on the stairs.
Jemand hat ein grünes T-Shirt an und schläft auf dem Bürgersteig, während eine andere Person mit schwarzer Hose auf der Treppe schläft.
A large woman sitting in front of the Beatle story exhibit.
Eine stämmige Frau sitzt vor einer Ausstellung über die Geschichte der Beatles.
A boy carries a large bag on his head from a van.
Ein Junge trägt auf seinem Kopf einen großen Sack aus einem Lieferwagen.
A cowboy is falling off a horse at a rodeo.
Ein Cowboy fällt bei einem Rodeo von einem Pferd.
A man that has a mohawk is at a market with a buggy in hand.
Ein Mann mit Irokesenschnitt steht mit einem Einkaufswagen auf einem Markt.
A man and a woman dressed in bright orange attire
Ein Mann und eine Frau in orangefarbener Kleidung.
Six black police officers, a white policewoman and white policeman stand outside.
Sechs dunkelhäutige Polizisten, eine hellhäutige Polizistin und ein hellhäutiger Polizist stehen im Freien.
A father reading a picture book to his young daughter.
Ein Vater liest seiner kleinen Tochter ein Bilderbuch vor.
A man and a woman are jumping from a pier into a lake.
Ein Mann und eine Frau springen von einem Steg aus in einen See.
Man holding a blue sash that is around a woman wearing a black robe.
Ein Mann hält eine blaue Schärpe, die eine Frau im schwarzen Umhang umgelegt hat.
A gas station name m&h with gas the price of $ 2.52.
Eine Tankstelle, die M & H heißt und an der das Benzin 2,52 Dollar kostet.
A blond girl in a swing wearing Crocs.
Ein blondes Mädchen mit Gummischuhen auf einer Schaukel.
Black male vendor staying cool under his white umbrella waiting for customers.
Ein dunkelhäutiger Händler hat es kühl unter seinem weißen Schirm und wartet auf Kundschaft.
A man playing a keyboard in an empty subway station.
Ein Mann spielt in einer leeren U-Bahn-Station auf einem Keyboard.
A man with a white shirt and glasses is sitting on the ground.
Ein Mann mit weißem T-Shirt und Brille sitzt auf dem Boden.
Many woman hold up a sign reading "impeach".
Viele Frauen halten ein Schild mit der Aufschrift „Impeach“ hoch.
A group of people stand near a tree playing instruments.
Eine Gruppe von Leuten steht bei einem Baum und spielt auf Instrumenten.
A man sitting on a silver pole on the sidewalk overlooking the street.
Ein Mann sitzt auf einem silberfarbenen Pöller auf dem Bürgersteig und schaut über die Straße.
People are walking down a narrow street that is lined with cars.
Leute laufen eine enge Straße entlang, in der rechts und links Autos abgestellt sind.
A man holds up a "free hugs" sign above his head.
Ein Mann hält ein Schild mit der Aufschrift „free hugs“ über seinen Kopf.
A man in a bike and a man approaching him talking to him and in the surroundings there are lots of bikes
Ein Mann auf einem Fahrrad und ein Mann, der sich ihm nähert und sich mit ihm unterhält, und in der Umgebung stehen viele Fahrräder.
A group of young adults is lounging around on the sidewalk outside a building's entrance.
Eine Gruppe von jungen Erwachsenen lungert vor einem Gebäudeeingang auf dem Bürgersteig herum.
A group of Asian people are crowded onto a floor resting.
Eine Gruppe von Asiatinnen und Asiaten sitzt dicht gedrängt auf dem Boden und ruht sich aus.
Three people are using a homemade cart to carry water from a well
Drei Leute transportieren mit einem selbstgebauten Gefährt Wasser von einem Brunnen.
Three men sitting next to each other looking off to the side.
Drei Männer sitzen nebeneinander und schauen zur Seite.
An average looking man is playing the guitar.
Ein durchschnittlich aussehender Mann spielt Gitarre.
A crowd of women and men gather under umbrellas in the street.
Eine Menschenmenge aus Frauen und Männer versammelt sich auf der Straße unter Schirmen.
A brunette woman is painting large mural on the ground.
Eine braunhaarige Frau malt auf dem Boden ein großes Wandbild.
A man vacuuming near a toddler in a soft green painted room.
In einem Raum mit sanftgrünem Anstrich saugt ein Mann Staub, und ein Kleinkind ist bei ihm.
An older woman looking at herself through a mirror.
Eine ältere Frau betrachtet sich in einem Spiegel.
A man in a dark wetsuit surfing in a blue watered ocean.
Ein Mann in einem dunklen Neoprenanzug surft in einem Ozean mit blauem Wasser.
Three boys and a mom at the harbor.
Drei Jungs und eine Mutter am Hafen.
A woman id decorating a bead to be placed with the others.
Eine Frau verziert eine Perle, die zusammen mit anderen Perlen aufgezogen werden soll.
A woman practices weaving on a traditional loom.
Eine Frau webt an einem traditionellen Webstuhl.
A spotted dog is putting its mouth up to a toddler's face who receives the attention with a scrunched up face.
Ein gefleckter Hund streckt seine Schnauze einem Kleinkind ins Gesicht, das diese Zuwendung mit einem Knautschgesicht quittiert.
The teen rode his bike around the people walking in the courtyard.
Der Teenager hat mit seinem Fahrrad die Leute umkurvt, die über den Hof gehen.
A woman with headphones holding a pen and paper while her feet are propped up on fence.
Eine Frau mit Kopfhörer hält Stift und Papier, während sie ihre Füße auf dem Geländer abgelegt hat.
An aerial shot of a small boy carrying a soccer ball.
Diese Aufnahme zeigt einen kleinen Jungen, der einen Fußball trägt, von oben.
Two young ladies, one blond talking on the cellphone, one brunette texting, are walking on the summer street.
Zwei junge Frauen gehen eine sommerliche Straße entlang – eine mit blonden Haaren, die mit dem Handy telefoniert, und eine mit braunen Haaren, die gerade eine Textnachricht schreibt.