en
stringlengths 15
205
| de
stringlengths 2
254
|
|---|---|
A group of people are looking through a microscope.
|
Eine Gruppe von Leuten schaut durch ein Mikroskop.
|
A woman in red sips a drink as she looks at the people below her.
|
Eine rot gekleidete Frau nippt an einem Getränk und schaut dabei die Leute an, die sich unterhalb von ihr befinden.
|
Two young Asians in shorts waiting by a curb.
|
Zwei junge Asiaten in kurzen Hosen warten am Straßenrand.
|
A woman wearing a skirt is reading a book on a stone bench.
|
Eine Frau, die einen Rock trägt, liest auf einer Steinbank ein Buch.
|
Boy tugs hotdog cart with man pushes cart from behind.
|
Eine Junge zieht einen Hotdog-Wagen, den ein Mann von hinten anschiebt.
|
A group of people is walking down a city street outside of buildings.
|
Eine Gruppe von Leuten geht vor Gebäuden eine Straße in der Stadt entlang.
|
A dark stage set is under construction.
|
Ein dunkles Bühnenbild wird zusammengebaut.
|
A man in a red shirt and a lady in a green shirt on a silver moped.
|
Ein Mann in einem roten T-Shirt und eine Frau in einem grünen T-Shirt auf einem silberfarbenen Moped.
|
A woman wearing sandals is pushing a cart with vegetables.
|
Eine Frau in Sandalen schiebt einen Gemüsekarren.
|
A woman wearing a black dress leaning against a building smoking a cigarette.
|
Eine Frau in schwarzem Kleid lehnt sich an ein Gebäude und raucht eine Zigarette.
|
Four Asians sitting on a bench in a building.
|
Vier Asiaten sitzen in einem Gebäude auf einer Bank.
|
A man is walking down the sidewalk in front of the colorful building.
|
Ein Mann geht vor dem bunten Gebäude den Bürgersteig entlang.
|
A teenager in a blue shirt is skateboarding past a Blockbuster video.
|
Ein Teenager in einem blauen T-Shirt fährt mit seinem Skateboard an einer Blockbuster-Videothek vorbei.
|
An elderly man wearing a sombrero riding a mobility scooter while shopping for shoes.
|
Ein älterer Mann mit Sombrero macht auf einem Elektromobil seinen Schuheinkauf.
|
A man in a black shirt stands in front of an emergency vehicle.
|
Ein Mann in einem schwarzen T-Shirt steht vor einem Rettungsfahrzeug.
|
A man is playing a Saxophone while people on the street listen to the music.
|
Ein Mann spielt Saxofon, während sich die Leute auf der Straße die Musik anhören.
|
Man standing against blue wall with shirt on head
|
Ein Mann steht an eine blaue Wand gelehnt und trägt sein T-Shirt auf dem Kopf.
|
As the blue sky is dappled with white, fluffy clouds, two people are standing together near a seating area with green umbrellas.
|
Während der Himmel mit weißen Schäfchenwolken gesprenkelt ist, stehen neben einem Bereich mit Sitzgelegenheiten mit grünen Schirmen zwei Personen beieinander.
|
Many men sit and share a meal together.
|
Viele Männer nehmen im Sitzen gemeinsam eine Mahlzeit ein.
|
Two dancers are giving a performance at public function.
|
Zwei Tänzer geben bei einer öffentlichen Veranstaltung eine Vorführung.
|
A woman is walking by a group of three men.
|
Eine Frau geht an einer Gruppe von drei Männern vorbei.
|
A band of older men on stage smiling and clapping their hands.
|
Eine Band, die aus älteren Männern besteht, steht auf der Bühne, lächelt und klatscht in die Hände.
|
A man walking across a patch of grass in the middle of a street.
|
Ein Mann geht über eine Rasenfläche auf dem Mittelstreifen einer Straße.
|
A large busted woman in a yellow shirt has a pink shoulder bag on her shoulder.
|
Eine Frau mit üppigen Brüsten und gelbem T-Shirt trägt eine rosafarbene Umhängetasche über der Schulter.
|
Two men stand in front of a shabby vegetable stand.
|
Zwei Männer stehen vor einem schäbigen Gemüsestand.
|
Three boys are in the park watching kids play.
|
Drei Jungen schauen im Park spielenden Kindern zu.
|
A man wearing a gladiator costume standing a busy street.
|
Ein Mann im Gladiatorenkostüm steht auf einer belebten Straße.
|
An Indian man in a hat is sitting and smiling.
|
Ein Inder mit Hut sitzt da und lächelt.
|
A woman is a blue top is walking amidst a crowd.
|
Eine Frau in blauem Top geht inmitten einer Menschenmenge.
|
A woman with dark hair is sitting on stone steps and looking forward.
|
Eine dunkelhaarige Frau sitzt auf steinernen Stufen und schaut nach vorn.
|
An older man wearing a white shirt sits on a sidewalk.
|
Ein älterer Mann in weißem Hemd sitzt auf einem Gehsteig.
|
A woman in a tan dress is tending to her wares in the market.
|
Eine Frau in hellbraunem Kleid kümmert sich auf dem Markt um ihre Waren.
|
A dark-haired drummer is playing his set with enthusiasm.
|
Ein dunkelhaariger Drummer spielt mit Begeisterung auf seinem Schlagzeug.
|
A woman wearing a green Aeropostale shirt and a green bracelet is walking down the street with her head down.
|
Eine Frau mit einem grünen Aeropostale-T-Shirt und grünem Armreif geht mit gesenktem Kopf die Straße entlang.
|
Man in blue shirt crossing street with odd objects in his hands.
|
Ein Mann in blauem Hemd geht mit seltsamen Gegenständen in seinen Händen über die Straße.
|
Five children are on a slide, all dressed in different colored clothes.
|
Fünf Kinder, die alle in einer anderen Farbe gekleidet sind, sind auf einer Rutsche.
|
A man at a food cart is serving corn.
|
Ein Mann verkauft an einem Essenswagen Mais.
|
A man standing next to a car holds up his hands.
|
Ein Mann, der neben einem Auto steht, hält seine Hände in die Höhe.
|
A woman with facial piercings and red-hair.
|
Eine Frau mit Piercings im Gesicht und roten Haaren.
|
A young man wearing jeans is walking down a sidewalk with a stack of papers on his head.
|
Ein junger Mann in Jeans geht mit einem Stapel Papier auf dem Kopf einen Bürgersteig entlang.
|
Woman walks with red grocery bags down the cobble street.
|
Eine Frau geht mit roten Einkaufstaschen die Kopfsteinpflasterstraße entlang.
|
A group of people eat a meal in a crowded outdoor location.
|
Ein Gruppe von Leuten nimmt in einer belebten Lokalität im Freien eine Mahlzeit zu sich.
|
An elderly man is drinking orange juice at a cafe.
|
Ein älterer Mann trinkt in einem Café Orangensaft.
|
A person with dark hair wearing a white tank top, red pants and white shoes is walking down a sidewalk with artwork displayed against a wall.
|
Eine dunkelhaarige Person mit weißem Tanktop, roter Hose und weißen Schuhen geht einen Gehweg entlang, auf dem an eine Mauer gelehnte Kunstwerke ausgestellt werden.
|
Woman in long skirt walking across street.
|
Eine Frau in langem Rock geht über die Straße.
|
A little girl in a pink shirt sitting in a stadium bench.
|
Ein kleines Mädchen in einem rosaroten Hemd sitzt auf einer Sitzbank im Stadion.
|
A family relaxes with cold water outside their camper.
|
Eine Familie ruht sich vor ihrem Wohnmobil aus und trinkt kaltes Wasser.
|
A man is walking by a building on a sunny day.
|
Ein Mann läuft an einem sonnigen Tag an einem Gebäude vorbei.
|
A couple is photographed in front of a large outdoor fountain.
|
Ein Paar wird vor einem großen Brunnen im Freien fotografiert.
|
Several people stand on a bike rack to look at something over bleachers.
|
Mehrere Personen stehen auf einem Fahrradständer, um sich über eine Tribüne hinweg etwas anzusehen.
|
A woman is blowing bubbles while in the middle of a crowd.
|
Eine Frau macht inmitten einer Menschenansammlung Seifenblasen.
|
A pigeon flies towards a woman who is surrounded by a flock of pigeons.
|
Eine Taube fliegt zu einer Frau, die von einem Taubenschwarm umgeben ist.
|
A group of students looking over a balcony on a senior trip.
|
Eine Schülergruppe auf Oberstufenfahrt schaut über eine Balustrade.
|
A family camping with an RV and sitting around a table.
|
Eine Familie, die mit einem Wohnmobil campt, sitzt um einen Tisch herum.
|
A nice young lady on a stage dancing and look very beautiful.
|
Eine hübsche junge Frau tanzt auf einer Bühne und sieht wunderschön aus.
|
Several people are standing around in a wooded area, with an recreational vehicle in clear view, two older men and two children can be seen, including a young, smiling girl.
|
Mehrere Personen stehen in einem Waldgebiet bei einem Wohnmobil, das deutlich zu sehen ist, während außerdem zwei ältere Männer und zwei Kinder zu sehen sind, darunter ein kleines Mädchen, das lächelt.
|
A boy standing in water is holding a yellow football.
|
Ein Junge, der im Wasser steht, hält einen gelben Football.
|
A mom and her two kids read a book outside a building with workers wearing orange.
|
Eine Mutter und ihre beiden Kinder lesen vor einem Gebäude mit orangefarben gekleideten Arbeitern ein Buch.
|
Three young children play in a fountain.
|
Drei kleine Kinder spielen in einem Springbrunnen.
|
A woman in a pool with a young girl throws a football.
|
Eine Frau, die mit einem jungen Mädchen in einem Schwimmbecken schwimmt, wirft einen Football.
|
Children and a woman play in a fountain.
|
Kinder und eine Frau spielen in einem Springbrunnen.
|
People are standing on a crowded street with suitcases.
|
Leute stehen mit Koffern auf einer belebten Straße.
|
A group of older men convening in the wilderness
|
Eine Gruppe älterer Männer versammelt sich in der Wildnis.
|
A man wearing a colorful and striped sweater plays music in the street.
|
Ein Mann, der einen bunten und gestreiften Pullover trägt, macht Straßenmusik.
|
Woman in dark jacket sitting on a bench.
|
Eine Frau in dunkler Jacke sitzt auf einer Bank.
|
A female singer and dancer is on stage at a jazz festival wearing a white dress with floral prints.
|
Eine Sängerin und Tänzerin steht bei einem Jazzfestival in einem weißen Kleid mit aufgedrucktem Blumenmuster auf der Bühne.
|
A man is rowing a boat through a river in a city.
|
Ein Mann rudert mit einem Boot über einen Fluss in einer Stadt.
|
Three people are standing on a concrete wall next to the ocean.
|
Drei Leute stehen auf einer Betonmauer am Meer.
|
Three females are jumping while reaching up into the air.
|
Drei Frauen springen hoch und strecken ihre Hände in die Luft.
|
The men standing on the edge of a torn down building.
|
Drei Männer stehen an der Kante eines Abbruchhauses.
|
A man smiling for the camera standing in a parking lot.
|
Ein Mann steht auf einem Parkplatz und lächelt für die Kamera.
|
An artist is selling his paintings in front of a large tree in a park
|
Vor einem großen Baum in einem Park verkauft ein Künstler seine Gemälde.
|
Two women with Tye dyed bras, multicolored necklaces, and short denim shorts.
|
Zwei Frauen mit Batik-BHs, bunten Halsketten und kurzen Jeans-Shorts.
|
A tired man is sleeping on his motorcycle on the side of the road.
|
Ein müder Mann schläft am Straßenrand auf seinem Motorrad.
|
A man with a backpack stands along a tree lined street.
|
Ein Mann mit Rucksack steht an einer mit Bäumen gesäumten Straße.
|
A man posing with his arms out while folded clothing and boxes lie on the ground.
|
Ein Mann posiert mit ausgebreiteten Armen, während auf dem Boden gefaltete Kleidungsstücke und Kartons liegen.
|
People crossing a street next to a smart car.
|
Leute gehen bei einem „Smart“ über die Straße.
|
People crossing the street and a man on the sidewalk.
|
Leute, die die Straße überqueren, und ein Mann auf dem Bürgersteig.
|
A woman in a blue shirt and black pants is fixing her white sock.
|
Eine Frau in blauem T-Shirt und schwarzer Hose zupft ihre weiße Socke zurecht.
|
A man wearing glasses is speaking or singing into a microphone.
|
Ein Mann mit Brille spricht oder singt in ein Mikrofon.
|
A happy women and a young adult getting their picture taken.
|
Eine fröhliche Frau und ein junger Erwachsener lassen sich fotografieren.
|
A group of people sitting around outside near walls that are painted.
|
Eine Gruppe von Leuten sitzt bei bemalten Wänden im Freien.
|
A gaggle of youths sitting atop a cement structure.
|
Eine Schar junger Leute sitzt auf einem Betonbauwerk.
|
A man in red, white, and blue shorts focuses on something below.
|
Ein Mann in rot-weiß-blauen Shorts schaut konzentriert auf etwas, was sich sich unterhalb von ihm befindet.
|
A long-haired guy playing the drums.
|
Ein langhaariger Typ spielt Schlagzeug.
|
Two women wearing healthcare uniforms are on a sidewalk and the one with yellow shoes is jumping in the air.
|
Zwei Frauen in Krankenhauskleidung sind auf einem Bürgersteig, und diejenige von ihnen, die gelbe Schuhe trägt, macht einen Luftsprung.
|
A male singer wearing sunglasses singing to a microphone
|
Ein Sänger mit Sonnenbrille singt in ein Mikrofon.
|
Middle-aged woman wearing a white blouse, sitting at a table outside a restaurant.
|
Eine Frau mittleren Alters mit einer weißen Bluse sitzt an einem Tisch vor einem Restaurant.
|
A group of people are gathered in a city street.
|
Eine Gruppe von Leuten steht auf einer Straße in der Stadt beieinander.
|
A group of people wait at the bottom of the stairs that two men in suits are walking down.
|
Eine Gruppe von Leuten wartet am Fuß der Treppe darauf, dass zwei Männer in Anzügen heruntergehen.
|
A woman in a brown dress is interviewing two men.
|
Eine Frau in braunem Kleid interviewt zwei Männer.
|
Giant clear bears sit in the street in new york city.
|
In New York City stehen riesige durchsichtige Bären auf der Straße.
|
Asian people walking down the street of a market with their purchases.
|
Asiaten gehen mit ihren Einkäufen eine Marktstraße entlang.
|
A person is riding a bicycle in a city past a shop called "Kenji".
|
In einer Stadt fährt jemand auf dem Fahrrad an einem Geschäft namens „Kenji“ vorbei.
|
A woman laying in a field.
|
Eine Frau liegt auf einem Feld.
|
Customers view items in a small store called "Jump Shop".
|
In einem kleinen Geschäft namens „Jump Shop“ schauen sich Kunden die Waren an.
|
Two boys are riding their bikes on the street.
|
Zwei Jungs fahren auf der Straße Fahrrad.
|
A child and a parent or older sibling going for a hike.
|
Ein Kind und ein Elternteil oder älteres Geschwisterkind machen eine Wanderung.
|
Two Asian men wearing black are sitting outside and talking.
|
Zwei schwarz gekleidete asiatische Männer sitzen im Freien und unterhalten sich.
|
A young person in black pants and a brown fedora uses their mobile device on a city sidewalk.
|
Eine junge Person mit schwarzer Hose und einem braunen Fedora benutzt auf einem Gehsteig in der Stadt sein Mobilgerät.
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.