Split (3)

train · 29k rows

en stringlengths 15 205	de stringlengths 2 254
A group of black people are dressed in African clothing, and they are looking forward.	Eine Gruppe von Schwarzen trägt afrikanische Kleidung und blickt geradeaus.
A young man wearing jeans and jacket walking down a street.	Ein junger Mann in Jeans und einer Jacke läuft eine Straße entlang.
Three men are standing on stage performing.	Drei Männer treten stehend auf einer Bühne auf.
Two women and a man are standing on a stage with a guitar nearby on the floor.	Zwei Frauen und ein Mann stehen auf einer Bühne und in der Nähe liegt eine Gitarre auf dem Boden.
A young woman is holding a music player with earphones as she walks.	Eine junge Frau hält einen Musikplayer mit Kopfhörern, während sie läuft.
Two men playing guitars in an empty room.	Zwei Männer spielen in einem leeren Zimmer Gitarre.
A small band performing for people in a nightclub.	Eine kleine Band tritt vor Menschen in einem Nachtclub auf.
A four piece band playing on stage before some people.	Eine vierköpfige Band spielt auf der Bühne vor einigen Leuten.
Kids are partying while listening to their iPods.	Jugendliche feiern und hören dabei ihre iPods.
Four people wearing aprons and holding a mug in each hand are pouring something into each others mugs.	Vier Menschen, die Schürzen tragen und in jeder Hand einen Krug halten, gießen einander etwas in die Krüge.
A scantily clad woman dances around a seated man.	Eine leicht bekleidete Frau tanzt um einen sitzenden Mann herum.
A girl and a guy sitting on the ground while the girl is blowing bubbles.	Ein Mädchen und ein Junge sitzen auf dem Boden und das Mädchen macht Seifenblasen.
A man on a ladder scraping some molding on a building.	Ein Mann auf einer Leiter schabt an einer Form an einem Gebäude.
A girl has her head in a wooden cut out of a pirate ship while people throw tomatos.	Ein Mädchen hat den Kopf durch die Aussparung eines Holz-Piratenschiffs gesteckt und Leute werfen mit Tomaten.
Three ladies are together and one of them has 2 fingers exposed.	Drei Damen sind zusammen, eine von ihnen hat 2 Finger freiliegend.
Several dancers with tight black pants, skirts, and colorful scarves dance.	Mehrere Tänzer in engen schwarzen Hosen und Röcken und bunten Schals tanzen.
A dog is running and catching a ball	Ein Hund rennt und fängt einen Ball.
Several people are dancing together in sync.	Mehrere Leute tanzen synchron zusammen.
A group of singers auditioning on a Broadway stage.	Eine Gruppe Sänger beim Vorsingen auf einer Broadway-Bühne.
A singer sings in the evening at a nightclub.	Ein Sänger singt abends in einem Nachtclub.
A group of people are performing on stage.	Eine Gruppe von Menschen beim Auftritt auf einer Bühne.
Group of people wearing white shirts and black pants dancing on a stage.	Gruppe von Menschen mit weißen Hemden und schwarzen Hosen tanzt auf einer Bühne.
People auditioning on a stage dancing.	Menschen beim Vorspiel auf einer Bühne tanzen.
A row of girls dressed in black sit on a stage.	Eine Reihe schwarz gekleideter Mädchen sitzt auf einer Bühne.
A white dog is running on sand.	Ein weißer Hund läuft über Sand.
A girl on skis in snow.	Ein Mädchen auf Skiern im Schnee.
Man reading a newspaper at an outdoors restaurant.	Mann liest Zeitung in einem Restaurant im Freien.
People in a crowd that seem to be listening to someone speak and possibly worshiping.	Menschen in einer Menge, die offenbar jemandem beim Reden zuhören und möglicherweise an einem Gottesdienst teilnehmen.
A mountain biker rides in the woods.	Ein Mountainbiker fährt im Wald.
The little girl is playing with her shoes off.	Das kleine Mädchen hat die Schuhe ausgezogen und spielt.
A dog chases two geese.	Ein Hund jagt zwei Gänse.
A brown dog runs through the water on a beach.	Ein brauner Hund läuft an einem Strand durchs Wasser.
A young boy plays on a merry-go-round.	Ein kleiner Junge spielt auf einem Karussel.
Two young boys wearing shorts and sandals throw pebbles from a dirt path into a body of water.	Zwei kleine Jungen in Shorts und Sandalen werfen Kieselsteine von einem unbefestigten Weg in ein Gewässer.
Two women are in a bathroom and one has a broom.	Zwei Frauen in einem Badezimmer, eine von ihnen hat einen Besen.
A woman of Asian looking descent in a black outfit standing in the airport baggage area.	Eine Frau von asiatisch aussehender Herkunft in schwarzer Kleidung steht im Gepäckbereich am Flughafen.
The young child is sitting on the grass in a park.	Das kleine Kind sitzt in einem Park im Gras.
Here is a picture of a man with long hair in a ponytail who works at this state park.	Hier ist ein Bild eines Mannes mit zum Pferdeschwanz gebundenen langen Haaren, der in diesem Nationalpark arbeitet.
Young boy jumping off of a trampoline into a lake.	Kleiner Junge springt von einem Trampolin in einen See.
Two dogs fetch sticks in the snow next to the tree line.	Zwei Hunde holen Stöcke im Schnee in der Nähe der Baumgrenze.
A little black girl wearing a blue bandanna with small gold earrings.	Ein kleines schwarzes Mädchen trägt ein blaues Bandanatuch und kleine goldene Ohrringe.
A man stands at the peak of a mountain and has his hand on a monument.	Ein Mann steht am Gipfel eines Berges und hat die Hand auf ein Denkmal gelegt.
Two young boys are playing volleyball.	Zwei kleine Jungen spielen Volleyball.
A man in a suit is standing at a podium in front of an audience.	Ein Mann im Anzug steht an einem Pult vor einem Publikum.
An important older man gives a speech to reporters.	Ein wichtiger älterer Mann hält eine Rede vor Reportern.
A woman in a white tank top is sitting at a table with Margarita glasses.	Eine Frau in einem weißen Tanktop sitzt an einem Tisch mit Margaritagläsern.
A girl in a gray shit is throwing her hands up.	Ein Mädchen in einem grauen Hemd wirft die Hände in die Luft.
A woman eats a meal outdoors, sitting on a picnic bench.	Eine Frau isst im Freien eine Mahlzeit und sitzt auf einer Picknickbank.
A mother is holding her baby in her lap at a restaurant.	Eine Mutter hat in einem Restaurant ihr Baby auf dem Schoß.
A man in an orange shirt ponders over his beverage.	Ein Mann in einem orangefarbenen Hemd grübelt über seinem Getränk.
A man and a baby sitting on a blanket on the lawn.	Ein Mann und ein Baby sitzen auf einer Decke auf dem Rasen.
A man with a beard and glasses sits holding a small child.	Ein Mann mit Bart und einer Brille sitzt und hält ein kleines Kind.
A man eats a waffle next to a baby	Ein Mann isst eine Waffel neben einem Baby.
A sweaty short-haired woman stands in front of a microphone.	Eine verschwitzte kurzhaarige Frau steht vor einem Mikrofon.
A woman with her backpack sits on a large rock and looks down over the mountains.	Eine Frau mit Rucksack sitzt auf einem großen Felsen und blickt hinunter über die Berge.
A mustachioed man sits as two boys stand on either side of him at the entrance to an alley.	Ein schnurrbärtiger Mann sitzt und zwei Jungen stehen links und rechts von ihm am Eingang einer Gasse.
A little girl wearing a pink shirt jumps off a swing.	Ein kleines Mädchen in pinkfarbenem Hemd springt von einer Schaukel.
Two small boys are wearing red shorts and yellow sleeveless shirts.	Zwei kleine Jungen tragen rote Shorts und gelbe ärmellose Hemden.
Two children are playing on a pile a rocks.	Zwei Kinder spielen auf einem Steinhaufen.
Two soccer players both reach to kick a ball in a stadium full of people while others watch in anticipation.	Zwei Fußballspieler strecken sich in einem Stadion voller Menschen nach einem Ball, um zu schießen, während andere erwartungsvoll zuschauen.
Man in jeans sweeping the dirty sidewalk.	Mann in Jeans kehrt den schmutzigen Gehsteig.
A masked man in blue shirt and a tie holding papers in front of him.	Ein maskierter Mann in blauem Hemd mit Krawatte hält Papiere vor sich.
A man with a camera on a crane.	Ein Mann mit einer Kamera auf einem Kran.
A bunch of kids climbing sliding and playing on a really cool playground.	Eine Haufen Kids klettert, rutscht und spielt auf einem echt coolen Spielplatz.
A young girl performs a one handed cartwheel near a small garden.	Ein kleines Mädchen schlägt ein einhändiges Rad neben einem kleinen Garten.
This man is practicing kickboxing, where there is at least one other guy practicing as well.	Dieser Mann übt Kickboxen, wobei mindestens ein anderer Mann ebenfalls übt.
A man in a lift bucket is trimming tree branches.	Ein Mann in einem Hebekorb stutzt Bäume.
A man wearing an orange t-shirt and a hard hat is working with the wood-chipping machine.	Ein Mann in einem orangefarbenen T-Shirt mit Schutzhelm arbeitet mit der Holzzerkleinerungsmaschine.
8 people are standing by a river jumping for the camera.	8 Menschen stehen neben einem Fluss und springen für die Kamera.
A dark-skinned woman in a denim jacket is writing something.	Eine dunkelhäutige Frau in einer Jeansjacke schreibt etwas.
A man jumping over a cart at Walmart.	Ein Mann springt bei Walmart über einen Einkaufswagen.
A black and white dog leaps to catch a Frisbee in a field.	Ein schwarz-weißer Hund springt, um auf einem Feld einen Frisbee zu fangen.
Two soccer players chase after the ball; one tries to maintain control whilst the others seeks to take it.	Zwei Fußballspieler jagen dem Ball hinterher; einer versucht die Kontrolle zu behalten, der andere versucht die Kontrolle zu übernehmen.
A guy and a girl talking on cement stairs outside near the bushes.	Ein Junge und ein Mädchen reden auf einer Betrontreppe im Freien neben Büschen.
A curious little boy watching a snail.	Ein neugieriger kleiner Junge beobachtet eine Schlange.
A toddler playing outside in a garden with a coat and hat on.	Ein Kleinkind spielt draußen in einem Garten und trägt Jacke und Mütze.
A woman shows her spirit by wearing a team jacket.	Eine Frau zeigt ihren Teamgeist durch das Tragen einer Mannschaftsjacke.
A black gentleman in a suit is sing before a stand up mike	Ein schwarzer Herr im Anzug singt vor einem Standmikrofon
Two people ride together on a black motorcycle.	Zwei Menschen fahren zusammen auf einem schwarzen Motorrad.
A man wearing a gray shirt jumps through the air with mountains in the background.	Ein Mann in einem grauen Hemd springt durch die Luft und im Hintergrund sind Berge.
Two black and brown dogs are running through a field.	Zwei schwarz-braune Hunde laufen über ein Feld.
Five people sit inside some kind of public transportation, most likely a train.	Fünf Menschen sitzen in einem öffentlichen Verkehrsmittel, höchstwahrscheinlich einem Zug.
Mustached man in blue flannel shirt and brown Baltimore Ravins hat smiles.	Schnurrbärtiger Mann in blauem Flanellhemd mit braunem Baltimore-Ravens-Hut lächelt.
A skateboarder wearing a red plaid shirt does a trick off of a concrete ramp.	Ein Skateboardfahrer mit einem roten Karohemd vollführt ein Kunststück von einer Betonrampe aus.
A man with a mustache grills hamburgers outside.	Ein Mann mit Schnurrbart grillt Hamburger im Freien.
A boy in a helmet is riding his tricycle down a grassy gravel path beside a fence.	Ein Junge mit einem Helm auf dem Kopf fährt auf dem Dreirad einen grasbewachsenen Kiesweg neben einem Zaun entlang.
Four little kids playing soccer in a park.	Vier kleine Kinder spielen Fußball im Park.
Two young children dressed in red soccer uniforms are enjoying the game.	Zwei kleine Kinder in rotem Fußballdress haben Spaß beim Spielen.
Little boys play soccer outside.	Kleine Jungen spielen draußen Fußball.
A young child in his red soccer uniform sprints under the watchful gaze of his father.	Ein kleines Kind in rotem Fußballdress sprintet unter dem aufmerksamen Blick seines Vaters.
Two boys in red uniforms playing soccer.	Zwei jungen in rotem Dress spielen Fußball.
A little boy in a red soccer uniform is standing next to a soccer net.	Ein kleiner Junge in rotem Fußballdress steht neben einem Fußballnetz.
A young boy with a broken arm sleeping in a hospital bed.	Ein kleiner Junge mit gebrochenem Arm schläft in einem Krankenhausbett.
A group of people gather for a picture while a woman stands on a post and takes the picture.	Eine Gruppe Menschen versammelt sich für ein Foto, während eine Frau auf einem Poller das Foto schießt.
A student uses old planer to work wood in a shop.	Ein Schüler bearbeitet mit einem alten Hobel in einer Werkstatt Holz.
Two men working a machine in a wood shop.	Zwei Männer arbeiten mit einer Maschine in einer Holzwerkstatt.
A craftsman is sawing a plank of wood.	Ein Handwerker zersägt ein Holzbrett.
A man in blue pants and a blue sweatshirt makes a railing out of wood.	Ein Mann in einer blauen Hose und blauem Sweatshirt macht ein Geländer aus Holz.
A man in a blue jeans and sweater is working	Ein Mann in Jeans und Sweatshirt arbeitet.
An elderly person paints an imitation of a painting having on the wall while sitting.	Ein älterer Mensch sitzt und malt eine Kopie eines Gemäldes an der Wand.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.