output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
十字平水颱高一尺一寸七分，長五尺七寸，闊五寸二分。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
十字平水颱高一尺一寸七分，長五尺七寸，闊五寸二分。
|
90d1d002-6d97-4801-b867-b57d8217ec00
|
皇上看瞭說： 難道到這個地步瞭嗎！
|
上曰： 豈至是耶！
翻譯成白話文：
|
dfa1b387-a533-44af-9c17-eb657b1538ee
|
答案：赤烏十二年春三月，左大司馬硃然去世。
|
文言文翻譯：
十二年春三月，左大司馬硃然卒。
|
52c5a181-39f0-484f-9a98-d8322844dec7
|
今朔漠既定，宜令南單於反其北庭，並領降眾，無緣復更立於除鞬以增國費。
|
如今北方大漠已經平定，應當命令南匈奴單於返迴他的北方王庭，統領歸降部眾。沒有理由再另封於除做單於來增加國傢的經費開支。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
47c7075b-2e11-4206-8dc2-eb959b4cf813
|
踞脊上迴瞰南榖，崩隤直下，不見其底，但見東西對崖，懸嵐倒翠，不知從何而入。
|
坐在山脊上迴首俯瞰南邊的山榖，一直嚮下塌落墜陷，見不到底，隻看得到東西兩邊山崖對峙，山崖上霧氣懸空繚繞翠色倒染，不知道從何處進入山榖中。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
0e2534e1-d7b6-4e27-a906-2f202509d6d9
|
那旺國王忙昂派遣四名使臣前來，因為該國沒有識字的人，故不進奉錶章。
|
那旺國主忙昂，以其國無識字者，遣使四人，不奉錶。
翻譯成現代文：
|
7f645a6c-dca7-4997-9846-58767e119f3a
|
五月三日，殺死自己的弟弟西京留守蒲傢，西京兵馬完顔謨盧瓦、編修官圓福奴、通進孛迭因為和蒲傢關係好而牽連獲罪，一同被殺瞭。
|
五月辛卯，殺弟西京留守蒲傢。西京兵馬完顔謨盧瓦、編修官圓福奴、通進孛迭坐與蒲傢善，並殺之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
ba784dab-066d-4188-8d1f-cba2f9a2cb0c
|
今宜明敕有司，嚴為約束，毋令劫掠平民。
|
如今應當明令有關方麵，嚴加管製，不讓劫掠平民百姓。
翻譯成文言文：
|
d7d17f38-e70c-4f20-a9f6-26751bd8d0da
|
賓受於堂。無擯。
|
主賓在堂上接受禮物，沒有擯。
這句話在古代怎麼說：
|
94fb95fb-4f79-4475-9c64-0960f138b755
|
叔母顧白僧：願導引此兒。
|
說著看瞭看那個和尚說：你就帶他去吧。
這句話在中國古代怎麼說：
|
7aaf65fd-298c-4729-8189-fba9bc7a446e
|
正當此時，可說是韆載難逢的好機遇，可是臣負罪在身，被拘禁在海島，憂傷嘆息，一天天逼近死期，竟不能任侍從官職、服事禦前，竭盡思慮使盡精力，以贖迴先前的過失。
|
當此之際，所謂韆載一時，不可逢之嘉會。而臣負罪嬰釁，自拘海島，戚戚嗟嗟，日與死迫；曾不得奏薄伎於從官之內、隸禦之間，窮思畢精，以贖前過。
翻譯成現代文：
|
61374248-f0f4-4ff2-a839-dd3a9f140e5f
|
以臣料之，不過二年，天下無寇矣。
|
以我的看法，不過二年，天下就會平定。
翻譯成古文：
|
29b540dc-5495-4837-80d8-d25c59fbb2f6
|
先是信都草創，軍國權輿，乾遭喪不得終製。
|
翻譯成文言文：
早些時候，信都草創，軍國權輿，乾遭父母之喪卻不能為他們守孝。
|
289bdbdb-432f-4c77-ab65-b675f044a707
|
峻故人申師厚者，少起盜賊，為兗州牙將，與峻相友善，後峻貴，師厚敝衣蓬首，日候峻齣，拜馬前，訴以飢寒，峻未有以發。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
王峻的舊友申師厚，年輕時做盜賊起傢，任兗州牙將，和王峻關係很好，後來王峻顯貴，申師厚穿著破衣蓬頭垢麵，每天等候王峻齣來，在王峻馬前下拜，訴說飢寒交迫，王峻沒右什麼錶示。
|
09b87e64-f61e-4ebb-ad51-8edf58cee49d
|
答案：李弼要侵占東部土地，裴邃為他做嚮導，不少地方歸降。
|
文言文翻譯：
及李弼略地東境，邃為之鄉導，多所降下。
|
b3b8a697-115e-4f54-95ab-7a7f30b8deb2
|
安都聽瞭非常憤怒。於是，騎馬帶瞭幾十人，叫左右的人手持長矛，想前去殺庾淑之，走到硃雀航時，恰逢柳元景。
|
安都大怒，乃乘馬從數十人，令左右執槊，欲往殺淑之。行至硃雀航，逢柳元景。
翻譯成白話文：
|
1e8a1f64-0dbc-4815-a87e-5ba0dcf87bae
|
履請求辭官歸傢。史誠祖，解州人。
|
翻譯成現代文：
史誠祖，解州人。
|
2991c6dd-cd54-44f7-98f0-e109427346ae
|
五年二月，詔徵韶討之。
|
五年二月，帝下詔徵韶討伐。
這句話在中國古代怎麼說：
|
e1e62c56-b944-4575-aef8-7ec9444513ea
|
初八，任命粥番兼參知政事。
|
乙醜，以張磻兼參知政事。
翻譯成現代文：
|
df57fd9a-a877-4467-9371-f385490196e7
|
四月，賜號 揚武翊運功臣 ，加橫海、武寜、安化三鎮節度使。
|
四月，韓世忠被賜給 揚武翊運功臣 稱號，加授橫海、武寜、安化三鎮節度使。
翻譯成古文：
|
cbba90e6-e9f4-4308-b73d-e5cdbc05eb26
|
雖處危亡之地，也要堅持忠實誠信，這是我要責備你的。
|
安危豐亡之地，此二者朕所以責於君王。
翻譯成現代文：
|
5581a6c6-317d-40f0-85a4-6363b2fff4c3
|
至德中，為江西采訪使皇甫侁判官，纍除衢州司馬。
|
翻譯成文言文：
至德年間，他任江南西道采訪使皇甫亻先的判官，多次升官後任衢州司馬。
答案：
|
2ce79ede-2b7d-40b7-bbae-6227742aa1d1
|
赤烏十年，步騭去世。他的兒子步協承襲爵位，統率步騭統領部隊，加授撫軍將軍。
|
十年卒，子協嗣，統騭所領，加撫軍將軍。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
a848b8ae-35dc-4f1f-a94f-1f38ad2d25dd
|
大鴻臚嚮漢宣帝奏報此事，漢宣帝命丞相、禦史核驗是否屬實。
|
翻譯成現代文：
大鴻臚奏狀，章下丞相、禦史案驗。
|
cb9beed3-5764-4674-a50a-e068765ae0ba
|
丁酉夜，敕張浚安置嶺錶。
|
初八夜晚，下命貶張浚，嶺錶安置。
翻譯成古文：
|
7cd7c843-96c4-47ad-97b2-d145091832ba
|
謝曰： 推人正自難。
|
翻譯成文言文：
謝安說： 推崇彆人恰恰最難。
答案：
|
09f83a03-6fc0-4219-8a78-54255937eefa
|
後遇赦得還，以教授為業，諸生多自遠方而至。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
後遇赦免得以返迴，以傳授學業為事，弟子多從遠方而來。
|
0179e444-fb5f-4f30-a096-10b42696b230
|
子木說： 他們沒有同宗和親戚嗎？
|
子木曰： 夫獨無族姻乎？
把這句話翻譯成現代文。
|
4427373b-bf4c-42ec-ac0d-402e11f04fd8
|
而橫江既亡，衛尉應其選，自以纔非將帥，深辭固讓，終於不就。
|
翻譯成文言文：
而魯肅死後，嚴衛尉應朝廷挑選繼承魯肅，但他自認並非將帥之纔，堅決推辭，終於沒有就任。
|
b355e312-14e8-4794-97bc-dbf684d77d6e
|
竹葉青，狀元紅，俱為美酒；葡萄綠，珍珠紅，悉是香醪。
|
竹葉青 狀元紅 ，都是香甜的美酒； 葡萄綠 珍珠紅 ，都是醇厚的香醪。
這句話在中國古代怎麼說：
|
15913e47-12a6-499f-bb88-0e45cf2cecd5
|
於是丞相與慶童到方傢奴軍中宣布其罪狀，斬首示眾，人民大喜。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
丞相乃與慶童入其軍，數其罪，斬首以徇，民大悅。
|
6fccff09-d03c-4319-91cb-ddda5826e814
|
盧敖目仰而視之，不見，乃止喜心不怠，悵若有喪，曰： 吾比夫子也，猶黃鵠之與壤蟲也，終日行，而不離咫尺，而自以為遠，豈不悲哉！
|
盧敖抬頭看他，已經不見瞭，這纔停止前進。但他心中不愉快，感到惆悵像丟瞭什麼，說： 我比先生，就像黃鵠與小蟲，整天走就沒有超過咫尺，而自己卻認為走得遠，難道不可悲嗎！
把這句話翻譯成文言文：
|
b289c7b6-159b-4fe5-ba8c-c92750cde62e
|
受終身之愛，而無數年之報，柰何葬而便即吉，情所不忍也。
|
翻譯成文言文：
接受父母終身之愛，而沒有數年的報答，怎麼能安葬後就除去喪服，這是感情不能忍受的。
答案：
|
6377075b-851c-4122-94df-65358d6ded76
|
初九，升許州為穎昌府。
|
癸酉，升許州為潁昌府。
翻譯成現代文：
|
bfa39740-830d-4007-9d34-fc326f970ba8
|
答案：因此聖人愛惜精神而重視置身子虛靜狀態。
|
文言文翻譯：
是以聖人愛精神而貴處靜。
|
0dad589b-5cca-4271-a4d4-1733c39da06c
|
遂力辭去，請祠不已。
|
於是力求辭職而去，不斷地請求祠官。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
5bd9c8ee-bb76-480f-bd83-b12f1c095fce
|
答案：趙裴親自看他的記錄。姓名生辰日月，一點不差。
|
文言文翻譯：
趙自視其錄，姓名生辰日月，一無差也。
|
7ff5cc11-0093-442d-b02a-2c56303ef70e
|
昔竇太後欲封王皇後之兄，丞相條侯言： 高祖約，無軍功不侯。
|
從前竇太後要封王皇後的哥哥，丞相條侯周亞夫進言： 高祖有規定，無軍功者不得封侯。
把這句話翻譯成文言文：
|
3ae7a1c1-a97a-48db-944f-0282ae849379
|
餘廷英害怕，到福州來自首，王曦責問他，將要交有關部門懲辦；餘廷英退齣來後，貢獻買宴錢萬緡。
|
翻譯成現代文：
廷英懼，詣福州自歸，曦詰責，將以屬吏；廷英退，獻買宴錢萬緡。
|
21d172b5-b560-4884-9701-79a57ddc0930
|
當時，為供給濛古入蜀軍隊糧餉，府庫已空，到北邊用兵時，趙璧能籌劃供應軍餉相繼不絕。
|
時供給蜀軍，府庫已竭，及用兵北邊，璧經畫饋運，相繼不絕。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
9857b642-15f6-4e02-95a5-6f1ef00e1b4a
|
明年，歲在戊寅，先主不豫，閤眼劉公在目前。蜀人懼之，遂粉劉之骨，揚入於蜀江。
|
第二年是戊寅年，先主王建心情不好，一閉上眼睛就見劉知俊在眼前，他很害怕，命令人將劉知俊的骨頭砸碎，扔到瞭蜀江裏，不久先主王建死瞭，這時人們纔知道，民謠裏的騮是指劉，黑牛是劉知俊的小名， 但看戊寅歲，揚在蜀江頭 是指在戊寅年將劉知俊的骨頭揚到蜀江中。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
dc48212a-adeb-4366-9b20-a29ee544c5d6
|
二十三日，淄州奏報，青州節度使楊光遠反叛，派軍隊攻取淄州，刺史翟進宗進入青州。
|
淄州奏，青州節度使楊光遠反，遣兵士取淄州，劫刺史翟進宗入青州。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
ad2eaa96-9dd2-4fe7-ab9a-287f36f47420
|
答案：趟隆童便與屠耆單於的小兒子右榖蠡王姑瞀樓頭一起逃走，歸降瞭齟，車犁單於嚮東投降瞭呼韓邪單壬。
|
文言文翻譯：
都隆奇乃與屠耆少子右榖蠡王姑瞀樓頭亡歸漢，車犁單於東降呼韓邪單於。
|
4491b893-34cb-4ec4-9558-9837ce17bbab
|
積者立餘日而侈，美車馬而馳，多酒醴而靡，韆歲毋齣食，此謂本事。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
積財者應拿齣餘糧大量消費，美飾車馬盡情馳樂，多置酒醴盡情享用，這樣一韆年都不會討口。
|
20fee90c-eb50-4e34-bdb4-1e0343214e80
|
天子采之，下詔曰： 蓋聞五帝、三王教化所不施，不及以政。
|
皇帝采納瞭他的意見，下詔書說： 聽說五帝三王對教化無法推行的地方，也不用政令統治。
翻譯成文言文：
|
ad4e4e56-9a7a-4886-aa66-de4d261ba4e2
|
雖然祝史善於祝禱，難道能勝過億兆人的詛咒？
|
翻譯成現代文：
雖其善祝，豈能勝億兆人之詛？
答案：
|
82ffbba1-dcf3-41b8-8218-e7266f4437da
|
太後父仲遷，天監初，官至兗州刺史。
|
太後的父親倥逼，型初年，做官到奎業刺史。
這句話在古代怎麼說：
|
c321344c-d0be-458d-b283-c5cb6cb8e762
|
政以屬辭多齣，比事不羈，不阡不陌，非途非路耳。
|
正是因為辭語繁多，比擬事物沒有拘束，不倫不類，有點齣格罷瞭。
翻譯成文言文：
|
00678005-0ad9-4da0-bd9b-a2aefc221be8
|
許州富人有玉帶，欲之而不可得，遣二卒夜入其傢，殺而取之。
|
許州一富人傢有玉帶，想得到它卻不能，派兩個兵晚上去富人傢中殺人取玉帶。
這句話在古代怎麼說：
|
35a19a18-b46b-4f2b-b70d-bc567c7e331c
|
自從確定賦稅額數，設立倉庫收取貯藏，專門以布買馬，人民不敢私采，賦稅額數常常虧缺，人民多賠賞交納。
|
自定課額，立倉收貯，專用以市馬，民不敢私采，課額每虧，民多賠納。
翻譯成白話文：
|
ea783828-655d-45ec-828c-88e140c3facd
|
根據今天老百姓的情況，就可以知道古代老百姓是怎樣的瞭。人，屬於物；物，也屬於物。
|
翻譯成現代文：
以今之人民，知古之人民也。物，亦物也。
答案：
|
51b31366-9ad1-433e-85e4-a9dcc3ad4968
|
文帝這纔接受瞭天子的封賜。
|
帝乃受命。
翻譯成現代文：
|
beffb64e-e7e1-40e5-9720-d530c55c4e35
|
蘇秦將要死去，便對齊王說： 我馬上就要死瞭，請您在人口集中的街市上把我五馬分屍示眾，就說： 蘇秦為瞭燕國在齊國謀亂 ，這樣做，刺殺我的凶手一定可以抓到。
|
翻譯成現代文：
蘇秦且死，乃謂齊王曰： 臣即死，車裂臣以徇於市，曰 蘇秦為燕作亂於齊 ，如此則臣之賊必得矣。
答案：
|
d6f6fd71-65be-43ee-a5d3-e084791e3c13
|
於是降低段綸的品階。
|
乃削綸階。
把這句話翻譯成現代文。
|
ba083d54-6753-4050-b133-7fb653c33462
|
九年春天，阿力率兵攻破哈密城，綁架瞭哈密忠順王的母親，搶走金印，安置瞭守衛的軍隊之後纔離開哈密。
|
土魯番速檀阿力乘機襲破其城，執王母，奪金印，以忠順王孫女為妾，據守其地。
翻譯成現代文：
|
ad7daa1d-f80c-4ed3-b757-7aad00b97c90
|
陸騰升遷為隆州總管，兼任刺史。
|
遷隆州總管，領刺史。
翻譯成白話文：
|
83bbf8e5-04ae-4e4a-869d-648fec60b918
|
大公調說： 陰陽互相輝映、互相傷害又互相調治，四季互相更替、互相産生又互相衰減。
|
大公調曰： 陰陽相照相蓋相治，四時相代相生相殺。
翻譯成現代文：
|
f6fc4992-63fb-4bb5-83ab-bb247bc85ba9
|
唐山人後來遇到道傢人，經常說起此事，引以為戒。義俠
|
翻譯成現代文：
唐自後遇道流，輒陳此事戒之。義俠
|
29940db7-7d3e-4f79-b82f-9941fdae7017
|
正始八年二月庚午朔，日有蝕之。
|
正始八年二月庚午，初一，日食。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
657cf2ae-a003-4661-b4cd-2ee55d4c77d8
|
答案：於是杖脊一百，發配欽州牢城收管。
|
文言文翻譯：
乃杖之百，配欽州牢城收管。
|
2237f982-e144-4688-9a32-c774d86c20d3
|
元濟平，授檢校刑部尚書，猶隸光顔軍。
|
元濟之亂平，任執宜為檢校刑部尚書，仍隸屬光顔麾下。
這句話在中國古代怎麼說：
|
d0f6ad7e-5897-4e51-ad26-cdd951dc7267
|
周赧王四十三年
|
翻譯成現代文：
赧王下四十三年
|
3bc21822-d65c-463e-9e4f-85dcedb03d27
|
隆之弟興之，字祖胄。
|
隆之的弟弟興之，字祖胄。
翻譯成文言文：
|
42e84da8-ec48-4b98-90ca-ef0d855a1282
|
答案：《周官》說： 國傢有瞭變故，就祭祀上帝和四方山川。
|
文言文翻譯：
《周官》曰： 國有故，則旅上帝及四望。
|
9afba617-c49b-44bf-9b68-5f63111fa9b0
|
因此，河北三鎮不敢趁朝廷對澤潞用兵而有異誌。
|
翻譯成現代文：
由是三鎮不敢有異誌。
答案：
|
5951079a-1167-4528-b967-b13707587af0
|
答案：五諸侯五顆星，在東井北麵，主管判斷疑惑、揭發檢舉、警戒不測的事、調理陰陽、監察得失，又說主管帝王的心。
|
文言文翻譯：
五諸侯五星，在東井北，主斷疑、刺舉、戒不虞、理陰陽、察得失，亦曰主帝心。
|
ec083b5e-b388-44a4-9862-281ad5cec742
|
繞著往東北一共走三裏，翻過嶺頭，嶺就和南山分成南北兩派。其中的峽榖又深又窄，是東西走嚮；道路順著北邊山嶺的南麵走，從西嚮東。
|
步雄屬貴州普安州。盤鏇東北共三裏，逾嶺頭，遂與南山成南北兩界。峽中深逼，自東而西；路循北山嶺南行，自西而東。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
518b8f3a-2131-4655-8d84-f9d7f76852d8
|
大尹左師興空澤之士，韆甲，奉公自空桐入，如沃宮者矣。
|
大尹、左師組織瞭空澤的韆名甲士，將景公的靈樞從空桐護送到沃宮。
翻譯成文言文：
|
d134ba1f-d21e-4925-abb0-da395a141760
|
庚辰，賊方江而下，帝躬提幡鼓，命衆軍齊力擊之，軍中多萬鈞神弩，所至莫不摧陷。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
初二，賊軍沿江而下，武帝親自拿著軍旗和戰鼓，命令各路軍隊奮力拼殺，軍中有很多萬鈞神弓，所到之處無不摧毀。
|
e30f21fa-fcc6-4122-ac7d-4185cdd8fc75
|
那神仙迴答說：我母親華胥氏是九江神女，是她生下瞭我。
|
答曰：華胥是九江神女，以生餘也。
翻譯成現代文：
|
15d5bf7f-359c-4c11-97cc-4cdc564fe045
|
琅邪內史桓溫即桓彝的兒子，娶南康公主為妻，為人豪爽而有風範和氣慨，庾翼和他關係友善，二人相約共同平定、拯救天下。
|
翻譯成現代文：
琅邪內史桓溫，彝之子也，尚南康公主，豪爽有風概。翼與之友善，相期以寜濟海內。
答案：
|
f850765c-4869-4b57-af6b-f2d7ea98b1bc
|
正統元年，朝廷大臣上奏說： 從新港到奔牛，漕河一百五十裏，從前有水車捲起長江潮水灌注其中，通行船隻灌溉田地。
|
翻譯成現代文：
正統元年，廷臣上言： 自新港至奔牛，漕河百五十裏，舊有水車捲江潮灌注，通舟溉田。
|
484a0582-8e77-4b5d-ab66-25271c8b91fd
|
現在閤縱的國傢想要聯閤諸侯，結為兄弟，在洹水之濱宰殺白馬，歃血為盟，以示堅守信約。
|
翻譯成現代文：
閤從者，一天下，約為兄弟，刑白馬以盟於洹水之上，以相堅也。
|
c88173e9-8f58-4117-991f-693a2fe36525
|
大統三年，歸闕。
|
左筮三年，迴歸酉翹。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
7e7e03ba-3cc0-4ecf-bb9d-415bc8a85e67
|
吏部言勝無功，不當傳世，乃授錦衣衛指揮使。
|
吏部卻說趙勝無功，不應世襲，於是授趙鑒為錦衣衛指揮使。
把這句話翻譯成文言文：
|
57baca94-5516-401e-9544-b83032f3249b
|
六月七日，免兩畿遭災田糧。
|
翻譯成現代文：
六月丁醜，免兩畿被來田糧。
|
81ae690a-38e6-479f-b857-832f70d9ab6d
|
你在城裏有什麼親戚？請把他們的姓名抄下來，寫明地址。
|
翻譯成現代文：
兒有在城何親故，並抄名姓，並具傢第。
|
411172f5-84aa-4c6c-80ff-0e50918291b9
|
賓受醴，詣席前北麵祝。
|
賓接受甜酒，到席前麵嚮北祝福。
翻譯成文言文：
|
c1778c10-a95a-40b1-8560-270240532aee
|
答案：於是，殺掉瞭劉暄。
|
文言文翻譯：
遂殺之。
|
2d09bc12-c332-4c46-a3a0-aaa6b7ae4eaf
|
答案：十一月初二，詔令限定日期在大政殿審理案件。
|
文言文翻譯：
十一月丁卯，詔剋日於大政殿訊獄。
|
0cf284d4-827d-4e67-bd53-3c3e47f61f62
|
晉太康中，遣子入侍。
|
晉太康年間，龜茲王又送兒子入朝陪侍皇帝。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
13bdf322-cf0c-454f-8c29-7f37d0e90f65
|
而且殺死一個人還覺得可惜，更何況毀滅一個城呢！
|
且殺一夫猶可惜，況一城乎！
翻譯成現代文：
|
f825d022-a7f7-45d1-a18b-086e803a1c52
|
王世充因為禮部尚書裴仁基、左輔大將軍裴行儼很有威望，所以猜忌他們。
|
王世充以禮部尚書裴仁基、左輔大將軍裴行儼有威名，忌之。
把這句話翻譯成現代文。
|
32116329-0043-4fbd-94d0-d2864e157be1
|
答案：所以優秀的農夫不因為遭到水災旱災就不耕種，優秀的商人不因為虧損而不做買賣，有誌操和學問的人不因為貧窮睏厄而怠慢道義。
|
文言文翻譯：
故良農不為水旱不耕，良賈不為摺閱不市，士君子不為貧窮怠乎道。
|
110032fe-9bc4-477f-9a5c-f0750c37ebc4
|
占曰： 氐為宿宮，人主憂。
|
翻譯成文言文：
占蔔說： 氐宿為宿宮，入主有憂患。
|
35e18208-69f4-4144-b218-7317002c6278
|
答案：州縣的公使、迎送、請給的費用是多少？
|
文言文翻譯：
州縣公使、迎送、請給之費幾何？
|
d3947aa9-9705-41c9-9d20-1c0fed7a18a9
|
我私下考慮皇魏君臨天下，總馭宇宙，改革國傢製度，垂範於廣大地域。
|
翻譯成現代文：
竊惟皇魏居震統極，總宙馭宇，革製土中，垂式無外。
|
feab6c94-d047-47bc-b3ba-3ee061a5e3d4
|
既登，僧復不能下，脫衣宛轉久之，乃下。
|
翻譯成文言文：
登上去之後，僧人也下不去瞭，他脫掉外衣轉來轉去繞瞭很長時間，纔得以下去。
|
db8aa251-b0b8-4d11-98b1-9cd34901b8db
|
當時良玉在樊城設防，大規模地製造戰船，驅使襄陽一郡的人充實軍隊，加上很多投降過來歸附他的賊兵，他的部隊有二十萬士兵。
|
時良玉壁樊城，大造戰艦，驅襄陽一郡人以實軍，諸降賊附之，有眾二十萬。
翻譯成現代文：
|
3b930231-38cf-4237-8ce5-d6a51ec4ec2a
|
朕用撫然，若涉淵冰。
|
朕因此悵然，如涉深淵、薄冰。
翻譯成文言文：
|
51740de1-5d78-4a52-bf95-846700f0d13a
|
紅油絹雨轎衣一。
|
紅色細薄光滑的絲織品做成防雨的轎子外罩一頂。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
93f2f903-57d0-4b66-81c1-52c0949b8ba6
|
這樣，他們一定會用重兵把守涪城，封鎖內水。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
如此，必以重兵守涪城以備內道。
|
abf83874-a42b-4569-9074-fb8d5b132ee7
|
尋改行人為司正，左、右行人為左、右司副，更設行人三百四十五人。
|
不久改行人為司正，左、右行人為左、右司副，又設行人三百四十五人。
把這句話翻譯成文言文：
|
e414858d-026f-42df-ba3e-660876ffe34b
|
這時，藉口勤王而舉兵的有五傢，但最終擊敗硃氏而為唐雪恥的，隻有沙陀。
|
是時，提兵托勤王者五族，然卒亡硃氏為唐滌恥者，沙陀也。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
66f22fdb-a0ef-4f33-b85c-a500f1e7a7ed
|
束草師
|
束草師
翻譯成文言文：
|
a2dcbd32-9969-40d3-9b8b-88d0c59e4b88
|
從徵者，諸將所部兵，既定其地，因以留戍。
|
翻譯成文言文：
從徵的，是諸將率領的兵，已定下他們的轄地，於是把他們留在那裏戍守。
答案：
|
3da80cd0-674e-4dca-b08b-aa8559823067
|
中軍將軍
|
翻譯成現代文：
中軍將軍。
答案：
|
7b9bae8f-ff4b-49bd-a403-49228d0fe10c
|
國內無輔佐規諫的大臣，國外沒有諸侯的援助。同時又殺戮忠臣，親近小人。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
內無輔拂之臣，外無諸侯之助，戮殺大臣，親近導諛。
|
4675b9b7-f66b-44dd-aa5e-6d6237505216
|
張從賓戰敗後，高祖在便殿發喪，停止上朝三天，下詔追贈太傅。
|
從賓敗，高祖發哀於便殿，輟視朝三日，詔贈太傅。
翻譯成白話文：
|
283dc232-df0c-458b-8d90-cce98ff8326b
|
鬍穎字方秀，吳興東遷人。
|
鬍穎，字方秀，吳興東遷人也。
翻譯成現代文：
|
5b0af076-81dc-4136-9d1a-c969f99b9c4d
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.