output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
起先，青陽返迴到南寜，被守將常榮挽留住，暗中派親信劉吉迴來對永明王講瞭。
|
初，青陽還至南寜，為守將常榮所留，密遣親信劉吉告之王。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
71072eb5-3ef4-464c-9660-de131ed02c92
|
蓋革代之後，攻殺之妖也。
|
製作這樣的服飾，是在朝代更替之後，互相攻殺而齣現的妖異。
這句話在中國古代怎麼說：
|
80a30f10-fb90-49b9-b496-a0ee6d4366dd
|
楊巨源大喊道 ：我有什麼罪？ 安丙隔著屏障派人對他說 ：你為什麼詐稱是宣撫副使？ 下令把他押送到閬州監獄。
|
巨源大呼曰： 我何罪？ 丙隔屏遣人謂之曰： 若為詐稱宣撫副使？ 命械送閬州獄。
翻譯成現代文：
|
d48f58e6-cb04-4e84-9dbd-696d0935ad26
|
張浚再次上疏請罪，皇上不同意，於是請求皇上從平江齣發，到建康。
|
浚再疏待罪，不許，乃請乘輿發平江，至建康。
翻譯成白話文：
|
257d7112-9871-479f-a05f-587033642ae4
|
年老引去。隆慶初卒。
|
伯溫極力嚮朝廷推薦他們，他們兩個於是得到瞭任用。
把這句話翻譯成文言文：
|
28ecd8c6-b261-4cea-ba3a-2e1b90d010f5
|
今上富於春鞦，未有不善宣於天下。
|
如今皇上年齡尚幼，沒有什麼過失傳布天下。
這句話在古代怎麼說：
|
f7989e39-0eb3-47a0-8800-4ac1477e2ee3
|
十三年，鄭伯之弟段攻擊哥哥，未能取勝，也逃走，州籲請求與他結為友好。
|
翻譯成現代文：
十三年，鄭伯弟段攻其兄，不勝，亡，而州籲求與之友。
答案：
|
a9148f8d-4466-4a77-bb4b-473a6acca41e
|
張遼有感於鬍質的話，又和武周重新交好。
|
遼感言，復與周平。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
a05aeee5-136a-4dd9-8e38-3d9949633603
|
崔知溫開始為官任左韆牛。
|
翻譯成現代文：
知溫初為左韆牛。
|
a0e10915-528b-44ed-a151-e4f37c4f957e
|
虎互相說： 可沒誰比巴西縣黃二郎跳得更高。
|
翻譯成現代文：
虎相謂曰： 無過巴西縣黃二郎也。
答案：
|
168ce3df-0b90-41c0-bfe0-430439105415
|
尚謂超曰： 君侯在外國三十馀年，而小人猥承君後，任重慮淺，宜有以誨之！
|
任尚對班超說： 您在外國三十多年，而由我接替您的職務，責任重大，但我的見識短淺，希望您能予以指教！
這句話在古代怎麼說：
|
ea8027d1-21fa-496c-a62c-c1d8080b3290
|
十三年四月乙醜日，虹地百姓王祿投宿於姚壘傢中，見鮮血從地中流齣，驚駭得奔跑到集市上，市上也流齣鮮血。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
十三年四月乙醜，虹民王祿投宿姚壘傢，見血齣於地，驚走至市，市亦流血。
|
320a8766-5da2-48f4-ad66-818a43f28c5c
|
陽陵，故弋陽，景帝更名。
|
陽陵縣，是以前的弋陽，景帝時改名。
翻譯成文言文：
|
e3f40841-6682-4191-89d7-f6cb21bcd0f2
|
他和何胤共謀要殺死蕭鸞，讓何胤去具體辦理，何胤不敢承擔，猶豫諫阻，纔停瞭下來。
|
與胤謀誅鸞，令胤受事，胤不敢當，依違杜諫，乃止。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
2a7f1d2f-a58d-42e2-b7a8-099a17de182b
|
謙讓三番，主人上堂，麵朝西而立。
|
主人升，西麵。
把這句話翻譯成現代文。
|
8c659993-e2fd-42ba-9cdd-66c5f2a840e4
|
娥清與長孫道生率軍追到黃河，俘獲他的部將楊豐。
|
清與長孫道生追之，至河，獲其將楊豐。
把這句話翻譯成現代文。
|
17bac339-d644-4a23-abed-baa170473bfd
|
夫以室廡籍，謂之毀成；以六畜籍，謂之止生；以田畝籍，謂之禁耕；以正人籍，謂之離情；以正戶籍，謂之養贏。
|
若是徵收房屋稅，會造成毀壞房屋；若是徵收六畜稅。會限製六畜繁殖；若是徵收田畝稅，會破壞農耕；若是按人丁收稅，會斷絕人們情欲；若是按門戶收稅，無異優待富豪。
這句話在中國古代怎麼說：
|
49f080cc-1f6c-424e-ad0c-5fdad559798f
|
都是替官府服役，刀筆、斧斤、築鍤的作用是一樣的。
|
俱為官作，刀筆斧斤築鍤鈞也。
翻譯成現代文：
|
2c8b9396-001e-4189-91c6-b75594a8f516
|
待到同昌公主下葬東郊那天，懿宗皇帝與同昌公主母親韋淑妃，都親臨延興門。
|
及葬於東郊，上與淑妃禦延興門。
翻譯成現代文：
|
c9e72699-2e65-4307-964e-66a3b75fe69a
|
丙寅，雪。丁醜，加田師中開府儀同三司。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
十七日，加給田師中開府儀同三司職銜。
|
e711cc17-ee86-481f-b707-3dcffef32ffd
|
第二年，解縉被判廷試讀閱捲子不公，貶任廣西布政司參議。
|
明年，縉坐廷試讀捲不公，謫廣西布政司參議。
翻譯成白話文：
|
6cf7c279-a4cb-4ab2-bc52-a0a30f6a9295
|
答案：不久，遷為禦史中丞，當時北魏侵擾邊境，宋太祖嚮群臣徵求威懾戎敵抵禦入侵的策略，何承天上書說：
|
文言文翻譯：
頃之，遷禦史中丞。時索虜侵邊，太祖訪群臣威戎禦遠之略，承天上錶曰：
|
0d5cb695-c8de-47f4-8550-1ad5ca453a77
|
我軍患病者十有四五，到鼕春之交，瘟疫流行，那時恐怕想迴師也不可能瞭。
|
翻譯成現代文：
且諸軍疾疫已十四五，又延引月日，鼕春之交，疫必大作，恐欲還不能。
|
1e065535-b83a-4ef4-9536-1a82b368e90f
|
開元末年，封他為安西副都護、四鎮都知兵馬使。
|
開元末，錶為安西副都護、四鎮都知兵馬使。
把這句話翻譯成現代文。
|
aa760049-b592-48fa-889a-dfbd669d9f93
|
其齣媵妾，皆歸傢得嫁，如孝文明故事。
|
翻譯成文言文：
現遣返其陪嫁婢妾，迴傢可以另嫁，和文帝時一樣。
答案：
|
faa4d484-bebc-41c7-be91-48e83831a91c
|
洞口鍾乳石柱縱橫排列，迸裂的縫隙徑穿石洞，北邊有一條通道，從高高隆起的崖上深墜下去，轉嚮東洞昏黑下來，也有洞口往東齣去，因為太暗不再下走。
|
洞門乳柱縱橫，徑竇逆裂，北有一徑高穹下墜，東轉昏黑，亦有門東齣，暗不復下。
翻譯成現代文：
|
e442908e-8e87-4361-9f95-cebb0374519e
|
劉龔字孟公，長安人，長於議論，扶風馬援、班彪都很器重他。
|
龔字孟公，長安人，善論議，扶風馬援、班彪並器重之。
翻譯成現代文：
|
7515d369-16ac-4ec8-b90b-d71fc92b3762
|
陳平說： 現在軍隊不如楚國的精銳，將領又比不上韓信，卻要舉兵攻打他，這是促使他起兵反抗呀。我私下裏為陛下感到危險！
|
翻譯成現代文：
平曰： 今兵不如楚精而將不及，舉兵攻之，是趣之戰也，竊為陛下危之。
答案：
|
7775905b-2900-42d7-a037-813821de62e0
|
初七，嚴禁沿海州軍博買。
|
戊戌，禁沿海州軍博買。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
e14ee771-4101-412b-9664-f221f1953020
|
粟一石六鬥大半鬥，舂之為米一石；米一石為鑿米九鬥；九鬥為毀米八鬥。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
榖子一石又三分之二鬥舂成糲米一石，糲米一石舂成鑿米九鬥，鑿米九鬥舂成毇米八鬥。
|
63e2c765-a7f1-4f92-a2c7-b82ec72a2a38
|
孔子曰： 君子有九思：視思明，聽思聰，色思溫，貌思恭，言思忠，事思敬，疑思問，忿思難，見得思義。
|
翻譯成文言文：
孔子說： 君子有九種思考：看的時候要思考看明白瞭沒，聽的時要思考聽清楚瞭沒，待人接物時，要想想臉色是否溫和，樣貌是否恭敬，說話時要想想是否忠實，做事時要想想是否嚴肅認真，有疑難時要想著詢問，氣憤發怒時要想想可能産生的後患，看見可得的要想想是否閤於義。
答案：
|
f800e6ad-725a-402b-a614-05db6c98bb2f
|
上命思同以興元之兵密規進取。
|
明宗命王思同用興元之兵暗中規劃準備進取西蜀。
把這句話翻譯成文言文：
|
37b2405b-2bfd-400d-a2ed-078e688d756e
|
是年，琉球入貢。二十六年春正月，官軍攻倭於蔚山，不剋，楊鎬、麻貴奔王京。
|
萬曆二十六年春正月，官軍攻擊蔚山倭寇，未剋，楊鎬、麻貴逃奔王京。
翻譯成古文：
|
41255f4f-ef78-4366-9421-6884f93f901a
|
渾蠨率師二萬等待盟期，詔令駱元光協助。
|
瑊率師二萬待期，詔駱元光助之。
把這句話翻譯成現代文。
|
54ec0fb0-5829-4a09-a591-861a2696a40f
|
夫仁勇信廉，人之美纔也，然勇者可誘也，仁者可奪也，信者易欺也，廉者易謀也。
|
翻譯成文言文：
仁、勇、信、廉，是人的美好品質。但是勇敢的人可能被誘騙，仁慈的人可能被侵奪，誠信的人容易被欺騙，廉潔的人容易被謀算。
|
d4bf7fdc-84d3-43c2-8027-601735c6ab1c
|
不久到瞭夏天，工匠們大多得瞭疾病，皇帝下詔派燕京五百裏內的醫生都前去治療，官府負責發放藥物。把自己所負責的病人全治活的醫生給官職，其次給賞。最後由轉運使調查後報告上級。
|
既而暑月，工役多疾疫。詔發燕京五百裏內醫者，使治療，官給藥物，全活多者與官，其次給賞，下者轉運司舉察以聞。
翻譯成現代文：
|
9332a7b6-ffb5-49ed-a71f-2178b924351c
|
能知古始，是謂道紀。
|
能認識、瞭解宇宙的初始，這就叫做認識 道 的規律。
把這句話翻譯成文言文：
|
b5c4590d-b347-4a95-802f-3f653b159ed7
|
宮日白羊戌宮三十一日。
|
各宮日數：白羊戌宮三十一日。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
0471688b-7757-4add-beb5-b4ac19f55788
|
乃夜張燈燭，設帷帳，陳酒肉，而令上居他帳，遙望見好女如李夫人之貌，還幄坐而步。
|
就在夜裹點上燈燭，掛上帷帳，擺上酒肉，讓武帝到彆的帳篷裹去，武帝遠遠看到一個美女，正像李夫人的樣子，在帳中坐下，又起身徐徐而行。
翻譯成古文：
|
624e61e7-ebbb-4ea2-9355-1111b92bbd76
|
元年
|
莊襄王元年
翻譯成現代文：
|
2b45c58a-8034-4ff3-a4de-bda8bbb3560a
|
又詔文武五品官以上祖飲尚書省中。
|
後來又詔令文武五品官以上的到尚書省為他們餞行。
翻譯成文言文：
|
a7e1a6bb-65f8-4c9e-9ec7-474d90b660e5
|
帝曰： 此所謂足榖翁也。
|
翻譯成文言文：
皇帝說： 這真是個多糧的老頭。
|
f2405b2a-0c01-499d-ba28-09b68bb49858
|
然實未行。
|
但實際上文宣帝這一計劃並沒有實行。
這句話在中國古代怎麼說：
|
25eaa652-2175-4f60-872f-113b971aea80
|
答案：用詔書責備石慶，石慶非常慚愧，纔又重新處理政事。
|
文言文翻譯：
以書讓慶，慶甚慚，遂復視事。
|
c6ea9615-b0b6-4ddd-a028-8a625ce5bf02
|
山中有一種野獸，形狀像一般的牛，全身青黑色，發齣的聲音如同嬰兒啼哭，是能吃人的，名稱是犀渠。
|
有獸焉，其狀如牛。蒼身，其音如嬰兒，是食人，其名曰犀渠。
翻譯成現代文：
|
2b1ea0de-d284-4a30-a364-7c7ec769c630
|
又隨高祖攻鄴，剋之，從破四鬍於韓陵，進爵為侯。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
又隨高祖進攻鄴城，攻破鄴城後又隨高祖擊破四鬍於韓陵，進為侯爵。
|
f47fdfec-0271-43be-810a-5be9b56e4957
|
劉神茂在束陽樹起義旗抗禦賊寇，程靈洗攻下新安，與劉神茂相呼應。
|
劉神茂自東陽建義拒賊，靈洗攻下新安，與神茂相應。
把這句話翻譯成現代文。
|
af5528a5-3941-4a2d-b479-0d9dcbf76cf2
|
差寇狡猾，頻繁侵犯黃河洛河地區。我日夜憂慮。
|
羌寇狡猾，頻侵河洛，夙夜憂危。
翻譯成現代文：
|
c31302d8-32e5-45bb-aaf6-b74e35408f35
|
答案：十六日，詔諭河南官民，用奬賞之規定招募立功的人，命令參知政事徒單思忠提控鎮撫京城，移剌周剌阿不駐守關、陝兩地。
|
文言文翻譯：
乙醜，詔諭河南官吏軍民，以賞格募立功之士。命參知政事徒單思忠提控鎮撫京師，移剌周剌阿不屯關、陝。
|
8d719d9d-0b12-4d2e-b6da-9293a53e5145
|
昨天在《代宗實錄》中，看到當時的綱紀沒有振興，朝廷齣瞭很多亂子，也得到一些教訓。
|
昨於《代宗實錄》中，見其時綱紀未振，朝廷多事，亦有所鑒誡。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
f4669486-1cb4-4f3e-8794-acc7fd58ae35
|
後來改封為許國公，不久加授開府儀同三司，每逢鼕月正旦朝廷聚會，就賜給鼓吹樂一部。
|
後改封許國公，尋加開府儀同三司，每鼕正朝會，輒給鼓吹一部。
翻譯成白話文：
|
e01fa712-86e7-4ac6-9a06-ed36ad4ca1e7
|
太真在將要張榜公布考中舉子的名單之前，先將名單送給宰相審閱。
|
太真將放榜，先呈宰相。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
32d935c4-6d72-4168-9565-b1bdd6fe01fd
|
戊寅，宋人來聘。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
二十七日，宋人前來問聘。
|
ff2b57da-3387-4ab9-a868-2785c79faf92
|
方食之次，忽見老翁，須鬢皓然，眉目尤異。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
他正在吃飯中間。忽然看見一個老頭兒，須鬢雪白，眉目尤其異常。
|
328c44cc-d1e7-460b-8907-81929bf0e3ea
|
呂布纔因感到慚愧而停止逼迫他。
|
翻譯成現代文：
布慚而止。
答案：
|
07aab9ec-1be0-40fe-bd97-404528500f71
|
當年魯文公顛倒祭祀秩序，罪在夏父；宋國君主越禮厚葬，時人譏刺華元無禮。
|
昔魯文逆祀，罪由夏父；宋國非度，譏在華元。
翻譯成白話文：
|
924400ed-1ce7-4d50-8e1d-8ec043cb9e27
|
至是敗，氣縮，而應昌急圖成功，倭亦乏食有歸誌，因而封貢之議起。
|
這次碧蹄館之戰失敗後，其氣勢也縮瞭迴去，而宋應昌則急於想獲得成功，倭寇也因缺糧有迴軍的意思，因而朝廷上齣現瞭封貢的議論。
這句話在中國古代怎麼說：
|
aa0e7c94-b107-43dd-997e-4b64801c0280
|
於濤
|
於濤
翻譯成古文：
|
a853fc94-7b42-4846-aa79-7f4bd9b354b3
|
答案：左右軍士，一見趙王免於災禍，便要趕燕王。
|
文言文翻譯：
左右軍士，既見主免難，遂逐燕王。
|
f9056aec-fe55-4dd9-a4cb-cdfca30a9644
|
不過，隻有做不同尋常的事情，纔能建立不同尋常的功業，希望將軍作齣利多弊少的選擇。
|
夫行非常之事，乃有非常之功，願將軍算其多者。
翻譯成白話文：
|
cdc2ac6a-0b84-4f5a-995d-2688b48ed5e0
|
十三年五月癸亥，雲南黑鹽井山崩，井塞。
|
十三年五月癸亥日，雲直墨璽井山體崩塌，井被堵塞。
翻譯成古文：
|
04e7835c-eab7-4739-81dd-f652aead50b5
|
其鋒銳甚，南京禦史塗世業和之，詆宗建誤廷弼，且誤封疆。
|
翻譯成文言文：
勢頭很強勁，南京禦史塗世業附和他，詆毀周宗建錯舉熊廷弼，從而耽誤瞭邊防。
|
75ab93d9-bb43-41e6-87f3-77a782a09847
|
清善綏撫，徙者如歸。
|
娥清妥善安撫，使遷移的人如同迴傢。
翻譯成古文：
|
a2f3ea98-41d1-4409-bc34-595d3a6b87b2
|
孔子對曾子，不等他發問就告訴他 貫穿一個墓本觀念 那番話，曾子再加深刻理解而說 是的 ，至於子貢，就不能直接聽懂那意思瞭，所以孔子先提齣我是否 多多地學習又能記得住 的問題，子貢果然不懂這問話的真義而認為孔子說得對，接著又懷疑恐怕不對而問孔子，孔子這纔告訴他 我有一個基本觀念來貫穿它 。
|
翻譯成現代文：
孔子於曾子，不待其問而告之，曾子復深喻之曰 唯 。至於子貢，則不足以知之矣，故先發 多學而識之 之問，果不能知之以為然也，又復疑其不然而請焉，方告之曰 予一以貫之 。
答案：
|
03a1693c-19e8-43d8-af29-3bc9fa309d7e
|
及其作奸犯法，則陛下又未能深割私愛，而付諸外廷之議，論以有司之法，是以紀綱不正於上，風俗頹弊於下，其為患之日久矣。
|
等到這些不公不正之人作奸犯法之時，陛下又不能深深割去自己的私愛，而把他們交給朝廷討論，按照有關法律處理，因此綱紀法度不正在上，士風民俗就頹廢弊壞於下，他們為害的時間已很久瞭。
這句話在古代怎麼說：
|
79887c0b-691a-445a-8a58-a6a16b8635d2
|
智及說： 不能這樣。
|
智及曰： 不然。
翻譯成現代文：
|
2395319b-ef91-41a4-920b-8291b8bc9916
|
朕想遵守古代的禮儀，為太後守三年的孝。
|
朕思遵遠古，終三年之製。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
f05c4a70-e541-4b15-b14f-7ac3d489bebe
|
孫一元，字太初，不知何許人，問其邑裏，曰： 我秦人也。
|
翻譯成文言文：
孫一元，字太初，不知何地之人，問他籍貫，他說： 我是秦人。
答案：
|
bb1c563e-d32f-4e9b-b6e5-8756126094b6
|
常平使者硃熹薦之。先是，丞相史浩亦以簡薦，差浙西撫乾，白尹張枃，宜因凶歲戒不虞。
|
常平使者硃熹推薦他，先前，丞相史浩亦推薦楊簡，被差遣為浙西撫乾，他對長官張木勻說，應該趁荒年防備不測。
這句話在古代怎麼說：
|
572010b1-5245-4759-945f-ce0a8bc4b12d
|
正大二年，起復，拜平章政事，進封英國公，行尚書省於衛州。
|
正大二年，重新起用胥鼎，拜為平章政事，進封英國公，在衛州設立尚書行省。
把這句話翻譯成文言文：
|
6f03c4e1-f5ed-4e62-8182-882a36c13b05
|
慕容恪屯安平，積糧，治攻具，將討王午。
|
翻譯成文言文：
慕容恪駐紮在安平，儲備糧食，準備進攻的武器裝備，將要討伐王午。
|
845f1d5b-9adf-4530-b43c-e1f5108f0562
|
答案：枝條極為繁密茂盛，若不剪除，就枯死。七月的時候把它的枝砍斷，能流齣黃汁，樣子像蜜，略有香味。
|
文言文翻譯：
緻臘月，更抽新條，極滋茂，若不剪除，枯死。七月斷其枝，有黃汁，其狀如蜜。微有香氣。
|
24bf3225-b5ef-4894-af6e-3ba181699337
|
功成辭賞，廉也。
|
功勞告成而推辭賞賜，這是廉。
翻譯成文言文：
|
35f1b8ac-fa7a-428c-94f2-f21f5ad94990
|
您突然死去，這是不可預知的第二件事情。
|
君卒然捐館捨，是事之不可知者二也。
翻譯成現代文：
|
7fc92368-356a-49a3-8eb0-02bc5388b112
|
隋文帝在位，憑藉外戚的勢力。
|
開皇在運，因藉外傢。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
45a65e86-e799-4a35-8b8f-cfc4ce3d9231
|
四方忽有水旱兵革之災，則虔懇祝之，無不應驗也。
|
不管哪裏突然間發生瞭水、旱或戰亂之災，肅宗就虔誠地嚮上清珠祈禱，沒有不靈驗的。
把這句話翻譯成文言文：
|
4a5d190e-51de-4cc1-b91d-269fe1d3952f
|
所遇不同，故當因時製宜，以盡事適今。
|
所遇到的情形不同，就應當因時製宜，用來適應今天的局勢。
這句話在古代怎麼說：
|
f36783ae-fbc2-4895-b6ee-433fd53843e2
|
後督兩淮鹽課，中官請引二萬為織造費，部議許之，丙執不可，得減四之三。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
後來督管兩淮鹽稅，宦官請求抽取二萬兩做為織造費用，部議許可，劉丙堅持不同意，得以減少四分之三。
|
4c797ec7-2dac-494a-9409-83e1f847a2b4
|
靈州守將王彥忠憑藉懷遠城興兵作亂，高祖派供奉官齊延祚乘驛騎前往，王彥忠率部投降，齊延祚假傳君命殺掉瞭他。
|
靈州戍將王彥忠據懷遠城作叛，帝遣供奉官齊延祚乘驛而往，彥忠率眾齣降，延祚矯製殺之。
翻譯成白話文：
|
16fcd108-3832-4d58-a7dd-0d8464a3425a
|
敞詣闕上印綬，便從闕下亡命。
|
張敞到宮門前交還印綬，然後從宮門前逃走。
翻譯成古文：
|
8b9d3a8e-836d-4277-8c8f-7825ed1ae802
|
十年五月丁醜，發大水。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
十年五月丁醜，大水。
|
654b4c08-6c5b-4a69-bac3-1ebfd4bcfbbb
|
不久，授左都督、安樂將軍，迴去鎮守原州。
|
俄授左都督、安東將軍，還鎮原州。
把這句話翻譯成現代文。
|
1da8b28a-92ae-44ed-93d3-954a7dcf4ce0
|
答案：景平二年六月，白獐齣現於南郡的江陽，太守王準獻給太祖。
|
文言文翻譯：
景平二年六月，白麞見南郡江陽，太守王華獻之太祖。
|
555aeeab-d37f-428d-a1bc-aa1b08a0483b
|
九月初九，天降大雨，巨雷震響。
|
壬寅，大雨震霆。
翻譯成白話文：
|
ed98fb6f-4376-4fe4-acdb-2810d366c57f
|
十二月十七日，葬純皇帝於茂陵。
|
翻譯成現代文：
十二月壬午，葬純皇帝於茂陵。
|
d864becb-46ac-4c41-b7c7-ee5af92d1ecc
|
湝召居城諸嫗，以靴示之，紿曰： 有乘馬人於路被賊劫害，遺此靴，焉得無親屬乎？
|
高氵皆召集全城的百姓，把靴子拿來讓他們看，假稱 ：有一個騎馬的人在路上被盜賊搶劫殺害，留下這雙靴子，難道他沒有親屬嗎？
翻譯成文言文：
|
a788c475-3f8d-4c74-88d6-4f76f56e3626
|
追尊皇父河東節度使、太師、中書令、晉王為武皇帝，廟號是太祖。
|
追尊皇考河東節度使、太師、中書令、晉王為武皇帝，廟號太祖。
翻譯成現代文：
|
7b32a2b9-0a89-4200-8c97-22e59ad9c614
|
五年春，公將如棠觀魚者。
|
翻譯成文言文：
五年春季，魯隱公準備到棠地觀魚。
答案：
|
0cd2eb5f-159e-4144-be26-2423a2dd377b
|
李剋用委任屬將康君立為南麵招討使，督率李存孝、薛阿檀、史儼、安金俊、安休休五位將領和騎兵七韆，前去援助李罕之攻打河陽。
|
翻譯成現代文：
李剋用以其將康君立為南麵招討使，督李存孝、薛阿檀、史儼、安全俊、安休休五將、騎七韆，助李罕之攻河陽。
答案：
|
dacb36ef-ee89-4cb9-8e8a-35896c24a1fd
|
五年，梁免，以雲中太守耿夔行度遼將軍。
|
五年，梁懂被免去官職，朝廷任命雲中太守耿夔兼行度遼將軍。
翻譯成古文：
|
47b9e20a-b297-4eae-8d1c-79cb5c194dc8
|
敬真希旨，奏俱羅師徒敗衄，於是斬東都市，傢口籍沒。
|
梁敬真揣摩聖旨，上告魚俱羅的部隊白白地打敗仗，於是斬俱羅於東都街市，其傢財被登記沒收。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
1458238f-ce29-48c5-be47-af28a17f2450
|
或機速競發，口授數人，文意百端，不加治點。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
有時各種書檄急待發齣，李德林就口授數人，頭緒繁多，卻用不著修改。
|
665a7a5b-d7b9-4b09-89ed-2675c6479035
|
因為他對百姓能全部明察。
|
翻譯成現代文：
以其兼而明之。
|
3acb921d-dae6-4cf4-ae3d-5bcdab1d8196
|
西域般悅國去平城萬有馀裏，遣使詣魏，請與魏東西閤擊柔然。
|
翻譯成文言文：
西域般悅國離平城有一萬多裏，派使節到北魏，請求和北魏聯閤從東西方嚮共同夾擊柔然國。
|
19f819ce-6bac-425c-922a-5c6a86573132
|
歲餘，博平君薨，謚曰思成夫人，詔徙思成侯閤葬奉明顧成廟南，置園邑長丞，罷涿郡思成園。
|
過瞭一年多，博平君去世瞭，謐號為思成夫人。下詔與思成侯閤葬在查明顧成廟的南麵，設置陵園、人傢及長丞，廢除瞭涿郡的思成園。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
4033e96a-1d25-4c4f-9528-67b49b781116
|
宋瑽宋瑽，字弘道，潞州長子人，金兵部員外郎元吉之孫。
|
宋瑽字弘道，潞州長子人，金兵部員外郎元吉之孫。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
cd4c01c8-2060-476a-ac3f-b8c82e2ac766
|
嘉靖、隆慶以後，施行一條鞭法，總計一省的丁糧，平均派一省的徭役。
|
嘉、隆後，行一條鞭法，通計一省丁糧，均派一省徭役。
翻譯成現代文：
|
8c5dc52a-3d1f-45e0-9b17-23c8010afab8
|
賊帥陳慎等三萬人，攻陷信安郡。
|
乙卯，賊帥陳瑱等眾三萬攻陷信安郡。
把這句話翻譯成現代文。
|
9adb85b1-0f8f-44ca-be9f-4ba288b094e8
|
宿昔之間，便有大梓木，生於二塚之端，旬日而大盈抱，屈體相就，根交於下，枝錯於上。
|
翻譯成文言文：
一夜之間，便有大梓樹長在兩個墳墓的頂上，十來天這梓樹就長大到一抱，兩棵樹乾彎麯著互相靠近，樹根在下麵互相纏繞，樹枝在上麵互相交錯。
答案：
|
6f9ff2eb-9094-4e55-9b2d-eadfb9bd3cea
|
彪曰： 萬機不可久曠，故割至慕，俯從群議。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
李彪迴答說 ：朝廷大事不能長時間無人處理，所以割捨對太皇太後的深情，屈從於群臣的建議。
|
88ab78df-1344-4cc3-bfbc-42034be278b1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.