output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
皇上為什麼要立即予以處罰流放，來堵住直言勸諫呢？
|
陛下何遽加斥逐，以杜塞直言？
翻譯成現代文：
|
0de984ab-b5fa-4feb-a4b0-476041929910
|
江夏郡王李道宗字承範，是畢王李璋之孫，東平王李韶之子。
|
江夏郡王道宗字承範。
翻譯成現代文：
|
ad802956-5288-4d40-9789-bd87310af072
|
武侯問： 戰車堅固，馬匹馴良，將領勇敢，士卒強壯，突然遭遇敵人，亂得不成行列，該怎麼辦?
|
武侯問曰： 車堅馬良，將勇兵強，卒遇敵人，亂而失行，則如之何？
翻譯成現代文：
|
7e68630a-0011-46b6-9706-744e098acd39
|
答案：二十二日，祭祀園廟，會集宗室於舊宅，慰勞賞賜作樂。
|
文言文翻譯：
癸醜，祠園廟，會宗室於舊廬，勞賜作樂。
|
1ff286ea-31b2-49a4-ad68-adeeee0acbda
|
群臣上謚號為武皇帝，廟號稱高祖。
|
翻譯成現代文：
群臣上諡曰武皇帝，廟號高祖。
答案：
|
42ecb47d-8627-4e0a-a303-14a035c5d0bc
|
五以成室，室成以生民，民生以度。
|
三二為五就成傢室，傢室成就生人，人生下來就有定數。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
5d7e81ea-256b-420d-9380-cce24090f605
|
劉仁恭進攻魏州，已經在貝州屠城，羅紹威嚮梁求救，葛從周和梁太祖會閤救援魏州，進入魏州。
|
翻譯成現代文：
劉仁恭攻魏，已屠貝州，羅紹威求救於梁，從周會太祖救魏，入於魏州。
|
a6fbe69e-9863-44bb-9f77-c7e50c8616ba
|
女今事王，王齣走，女不知其處，女尚何歸?
|
你如今事奉君王，君王逃走瞭，你卻不知道他的下落，你還迴來乾什麼？
翻譯成古文：
|
59e91a3c-c602-45f2-9816-759a145ce3b7
|
我們這些人沒有遊山玩水的愛好，衹會披闆書籍，生性喜好寫文章，時時吟詠短詩。
|
翻譯成現代文：
吾輩亦無所遊賞，止事披閱，性既好文，時復短詠。
|
fb900b2b-3273-4ff8-8a37-05f6743930d0
|
用瞭很長時間治理得天下太平，開始整修壯麗的東都。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
非社稷之能□。
|
269185f9-3580-4b13-a498-6e71ad025903
|
至昏黑，乃聞報曰： 尚書受僞命官，與夫人皆處極刑，無雙已入掖庭矣。
|
翻譯成文言文：
到瞭天黑時，塞鴻纔對仙客說： 您舅舅劉尚書在叛亂後接受過僞政府的官職，光復後，他和你舅母一起被朝廷處死瞭。無雙已送進宮廷當瞭奴婢。
答案：
|
15f90487-937e-4d9f-8575-e3861797094e
|
禮是禁絕壞事於發生之前，法規施行於壞事發生之後；法施行的作用顯而易見，而禮禁絕的作用卻隱而難知。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
夫禮禁未然之前，法施已然之後；法之所為用者易見，而禮之所為禁者難知。
|
eb8bcd2f-b8b3-4ef6-acd6-b0c3ae419dbb
|
宋沇
|
宋沇
把這句話翻譯成文言文：
|
005d5117-ddff-4d9e-a226-744ff2d02bf4
|
蜀中將卒日夜思歸。
|
翻譯成文言文：
但蜀中的將領士兵們日夜想要迴鄉。
答案：
|
5bd847f0-ce7d-4b69-af78-4bb18f1e96fe
|
陳軫告楚之魏，張儀惡之於魏王曰： 軫猶善楚，為求地甚力。
|
陳軫嚮楚王告假來到魏國。張儀在魏惠王麵前中傷陳軫說： 陳軫還是對楚國好，為楚國求得土地很賣力氣。
這句話在中國古代怎麼說：
|
f93022bf-136e-4693-9a4f-e2f9d547fd03
|
希望您不要有疑慮。
|
願勿有疑。
翻譯成白話文：
|
4dd5d993-af09-46a5-9f0a-2efbbad79959
|
受牒，則具題本封上。
|
洪武元年，以監察禦史一人監察登聞鼓，後來令六科與錦衣衛輪流值守。
把這句話翻譯成文言文：
|
74a9ddf7-a8a3-4684-879f-4a7b5f3570be
|
慶元五年，寜宗親自提拔他為第一名進士，被授予簽書劍南東川節度判官。
|
慶元五年，寜宗親擢進士第一，授簽書劍南東川節度判官。
翻譯成現代文：
|
2de2f42a-7f69-4598-bba3-3a247392e3dc
|
元和十四年春季正月，辛巳，韓弘攻剋考城，殺掉兩韆多人。
|
春，正月，辛已，韓弘拔考城，殺二韆馀人。
翻譯成白話文：
|
e73bd37f-535a-4435-a3b0-bf09037f15d2
|
就硬拉過來看。那妓女隨著被拉而倒下，原來是一具枯骨架子。薑皎竟然遭到禍事。
|
乃強牽視，妓隨牽而倒，乃枯骸也，薑竟及禍焉。
翻譯成現代文：
|
6f1893dc-dbe0-4a00-8455-5b356e5de5b1
|
道流曰： 此山宜葬。葬者可緻侯王。不然，即齣妖怪而已。
|
把人葬在這裏，他的子孫可以成為王侯。不然的話，就齣妖怪。
這句話在中國古代怎麼說：
|
22f0bdfc-867d-4af3-9d39-2dcab68f307b
|
答案：去後隻見院裏門外都是一些將士在坐著，聽他們說，他們去挖穴口的水道，挖沙子把手都摳齣瞭血。
|
文言文翻譯：
見廳上門外，將士列坐。言開穴口江水，士卒踣沙，手皆血流。
|
798ccdef-250c-47fe-8d7f-512092dfdca5
|
答案：十五日，因去鼕不降雪，今春不下雨，命令中書省及各部門官員分彆祭祀山川諸神祈禱雨水。
|
文言文翻譯：
壬申，以去鼕無雪，今春不雨，命中書及百司官分禱山川群祀。
|
0c80be23-9383-4f50-9105-4da778345b33
|
所謂甚則跳躍，是因為九月萬物衰敗，草木盡落而墜地，人身的陽氣應該由錶入裏而陰氣旺盛，如果陽氣仍然旺盛嚮下，就會發生跳躍不止的癥狀。
|
翻譯成現代文：
所謂甚則躍者，九月萬物盡衰，草木畢落而墮，則氣去陽而之陰，氣盛而陽之下長，故謂躍。
答案：
|
20068fec-adc6-4f59-86df-30ba2da0e475
|
聞命踴躍，私竊自喜，即具奏聞，備述大金皇帝天覆地載之仁，與都元帥海涵春育之德。
|
聞命踴躍，私竊自喜，即具奏聞，備述大金皇帝天覆地載之仁，與都元帥海涵春育之德。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
be4eb599-a1f3-4f64-bf74-4bce6c11590e
|
臣憂怖彌日，羸疾發動，屍存恍惚，不知所陳。
|
我整天擔心害怕，以緻老病發作，神情恍恍惚惚，不知怎樣陳說。
把這句話翻譯成文言文：
|
c9759448-b43f-4f40-8bcc-382e076acef2
|
有佛陀薩者，其籍編於岐陽法門寺。
|
有個叫佛陀薩的僧人，他的名籍編在岐陽法門寺。
把這句話翻譯成文言文：
|
0d68388e-1881-4229-958b-573cebb29276
|
久之，金人許南使自陳而聽其還，縱以王事未畢不忍言。
|
過瞭很久，金人允許南朝使臣自我陳述而聽任其返迴，崔縱因帝王大事沒有完成不忍心說迴去。
翻譯成文言文：
|
29f843fd-e20f-48d9-ada6-8c6bcd0ad166
|
譯無以對。
|
鄭譯無話迴答。
把這句話翻譯成文言文：
|
e5f02049-813e-46df-85e3-28be9b346107
|
大理太和蒼山産奇石，鎮守中官遣軍匠攻鑿。
|
大理太和蒼山齣産奇石，鎮守中官遣軍匠采掘攻鑿。
把這句話翻譯成文言文：
|
eddf8862-c36f-4ed5-ba0d-53890e090af9
|
世祖踐阼，齣為持節、督徐州諸軍事、冠軍將軍、北徐州刺史。
|
世祖蕭跡登極後，僧靜外齣為持節、督徐州諸軍事、冠軍將軍、北徐州刺史。
這句話在中國古代怎麼說：
|
9145f6a8-c5e5-46ef-8821-0487b3a41e8b
|
建康有位樂師晚間上街，遇見兩個僕役對他說：陸判官叫你去一趟。
|
建康有樂人，日晚如市，見二僕夫雲：陸判官召。
翻譯成白話文：
|
7877bd72-2c79-4ced-b12c-0d09cd0a9fa2
|
與四川何卿、廣西瀋希儀並稱一時名將。
|
他和四川的何卿、廣西的瀋希儀並稱一時的名將。
翻譯成文言文：
|
f8053ec3-04e7-4a17-9eae-fb4295008950
|
丕時年垂八十，猶自平城力載隨駕至洛，留洛陽。
|
丕當時年近八十，從平城勉力隨駕到洛陽，留居洛陽。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
7421137c-773c-4bc4-a9f1-f376b3740471
|
大貝四寸八分以上，二枚為一朋，直二百一十六。
|
大貝有四寸八分以上，二枚為一朋，值二百一十六錢。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
4fb9c355-ee63-42fb-b684-2fe384b3c672
|
答案：二十八日，分割開恒州行唐縣而設氵氐州，使靈壽、恒陽隸屬它管轄。
|
文言文翻譯：
壬申，割恆州行唐縣置泜州，以靈壽、恆陽隸之。
|
f09c5b95-315b-42ee-ac93-02899d304bbc
|
李琉叔伯弟弟李曉，字仁略。
|
璵從弟曉，字仁略。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
8be50803-da10-443f-bf01-2fc4f21c757b
|
他厭惡禦史中丞宇文融的為人，而且還擔心宇文融的權力上升，因此對宇文融所提齣的建議，大多加以壓製。
|
惡禦史中丞宇文融之為人，且患其權重，融所建白，多抑之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
50bded8e-52ec-4959-809c-0d263498f3fa
|
甯國曰: 陳可伐也。
|
寜國說： 照這樣說，陳國是可以進功的。
這句話在中國古代怎麼說：
|
47d20b0c-5e2d-4405-b00e-84f860a97b60
|
僧伽大師
|
將下麵句子翻譯成文言文：
僧伽大師
|
f150053e-5991-4c48-8e81-0f006453a330
|
吳時名沙中。
|
東吳時名沙中。
翻譯成文言文：
|
a261aa0e-5ae7-4f30-a609-ee516b73b0ad
|
田銀、蘇伯反河間，銀等既破，後有馀黨，皆應伏法。
|
田銀、蘇伯在河間反叛，他們被攻破後，留有餘黨，都應該依法懲處。
翻譯成古文：
|
a84ce4be-c148-4bba-b5ab-94f44d4b2ec3
|
病人藏無他病，時發熱，自汗齣，而不愈者，此衛氣不和也。
|
翻譯成文言文：
因此，必須使用發汗的方法，使不相協調的營衛重趨調和，則病可痊愈，適宜用桂枝湯。病人內髒沒有其他的疾病，時而發熱，自汗齣而不能痊愈的，這是衛氣不和，不能衛外為固的緣故。
答案：
|
c5508f7d-7e65-463e-a219-54342156f77f
|
常在以青竹杖度二兒，遣歸置其傢所臥之處。
|
李常在交給兩個孩子兩支青竹杖、用竹杖超度他們，讓他們先各迴自己的傢。
翻譯成文言文：
|
3e9afb0b-37ab-4037-99bf-1474a76cc085
|
到瞭夜裏四更時，又擁皇帝南還至行宮幕營。
|
至夜四更中，復奉帝南還營幕。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
4b30497e-5883-4714-8865-6ae9842c542c
|
改綏德府摺衝都尉。
|
這之後，改任綏德府摺衝都尉。
翻譯成文言文：
|
f007af2c-9cd3-4d0b-b5c3-54647a94996e
|
東川副都元帥張德潤拔禮義城，殺宋安撫使張資，招降軍民韆五百餘人。
|
東川副都元帥張德潤攻占禮義城，殺死宋朝安撫使張資，招降軍民共一韆五百多人。
翻譯成文言文：
|
629b4d54-ad5d-4ffd-9004-a246f48c7de4
|
及大明元年二月，有司又奏： 太常鄱陽哀王去年閏三月十八日薨。
|
翻譯成文言文：
到瞭大明元年二月，主事官員又上奏說： 太常鄱陽哀王於去年閏三月十八日逝世。
|
193b6b58-2b4d-4df4-89df-0a243c0abf9a
|
將要迎娶，還沒有定下吉日的時候，潭裏的蛟變成一位男子，相貌和洪氏女的女婿一樣。放下瞭聘禮把洪氏女娶瞭去。
|
將娶，吉日未定，蛟化為男子。貌如其婿，具禮而娶去。
翻譯成現代文：
|
071f642b-2e0c-4094-9b0f-64ca2c49a6b4
|
二十三日，賜給諸侯王也相哥金印。
|
翻譯成現代文：
戊申，賜諸王也相哥金印。
|
34f70063-546a-40ed-a2d4-703453f76c12
|
《洪範》曰： 木曰麯直。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
《洪範》上說 木性可以揉令麯直 。
|
09d4fe73-0b0e-43b2-bf52-8dc0ee4179fb
|
桓公從其言，乃東寄帑與賄，虢、會受之。
|
鄭桓公聽從瞭史伯的話，就把妻子與錢財寄托到束方，虢國、會國接受瞭他們。
這句話在古代怎麼說：
|
a4d2c701-556f-470f-a64b-61df4ee6b08a
|
居民愛戀自己的故土，不肯搬遷，李成梁就派大軍驅趕、逼迫他們，被打死的人到處都是。
|
居民戀傢室，則以大軍驅迫之，死者狼籍。
翻譯成現代文：
|
81352412-2e93-4e81-aca3-1f867ffbcbd8
|
我甲兵雖多，須資勢援，河東晉王統兵十萬，匡復唐朝，世與大梁仇讎。
|
我的甲兵雖然多，還需藉助外援，河東晉王領兵十萬，匡復唐朝帝業，與梁朝是世仇。
這句話在中國古代怎麼說：
|
9dcc446e-4be3-4ed7-94ea-5d2662266532
|
遇到李寰過生日，他沒禮物相送，便用箱子端著一件破舊的黑棉襖送給李寰，說：這是李令公當年收復京城時穿過的，我送與你，是希望你的功業象當年平息戰亂一樣顯赫。
|
翻譯成現代文：
無餉遺，乃箱擎一故皂襖與寰，雲：此是李令公收復京師時所服，願尚書功業，一似西平。
|
9aa6278f-cf82-4694-a4ae-86241e123b38
|
姚最幼年生活在江左，到入關之時還未學習醫術。
|
翻譯成現代文：
最幼在江左，迄於入關，未習醫術。
|
c985d03a-6a61-4814-b30c-0bf6f5348dac
|
葬後除靈，可施吾常所乘輿扇傘。
|
葬後除靈，可以用我平常所乘車子上的扇子和傘。
翻譯成文言文：
|
46d4e809-3458-4ced-866e-fa083a46cc61
|
陳將甄慶、任蠻奴、蕭摩訶等共為聲援，頻寇江北，前後入界。
|
翻譯成文言文：
陳國將領甄慶、任蠻奴、蕭摩訶等互相聲援，多次侵犯江北，先後侵入北周邊界。
答案：
|
213a9cc8-3a71-44d3-a121-ccb5fad3476e
|
答案：皇後采桑壇設在蠶室西麵，帷宮在中門之外，桑林在其束畫，先蠶壇在宮外門之外偏東南方嚮。
|
文言文翻譯：
皇後采桑壇在蠶室西，帷宮中門之外，桑林在其東，先蠶壇在宮外門之外而東南。
|
ff2bce93-f7c2-46dc-9cf4-383f79439b32
|
周寶就下令為那個女子改葬，安排車輛聲樂去送她，周寶與他的同僚和下屬官員登上城樓觀望送葬的隊伍。
|
翻譯成現代文：
寶即命改葬之，具車輿聲樂以送。寶與僚屬登城望之。
答案：
|
24bb1b42-4638-4623-883d-07bf799c890d
|
劉亮是中山人，他原來的名字叫道德。
|
劉亮中山人也，本名道德。
把這句話翻譯成現代文。
|
571b3603-377a-48eb-b6ee-96e1bfbb83ee
|
十九日，有龍齣現於拽剌山南水麵上，皇上射得，收藏其骨於內府。
|
庚辰，有龍見於拽剌山陽水上，上射獲之，藏其骨內府。
把這句話翻譯成現代文。
|
f792b17f-abc3-439b-8e6d-0a20b9808265
|
攀到它的東北，有洞穴高懸，裏麵的峽榖既已陡峻，外邊的石壁更加陡削，隻接納進光輝，無法上下。
|
翻譯成現代文：
攀其東北，有穴高懸，內峽既峻，外壁彌更加削，隻納接受光暉，無從升降。
|
2c983f42-fb0d-4910-b97f-032f869c0b9a
|
於是他在江都蓋瞭房子，一直不再求取功名，也不知他到底如何瞭。
|
弇以大富，因築室江都，竟不求聞達，亦不知所終焉。
把這句話翻譯成現代文。
|
f2bea3f4-c2a8-4a76-9797-62dfc8536366
|
答案：都中遇到事情都進行分析，抓住要害，因此，僚屬都不敢欺他。
|
文言文翻譯：
都中遇事剖析，動中肯綮，皆〈目咢〉眙不敢欺。
|
e39c1aa8-f7a9-4165-aebe-5be04009bfe8
|
硃梁時，葛周鎮兗部署，嘗舉傢婦女遊於泗亭，遂至神祠。
|
硃梁年間，葛周鎮守兗州，有一天帶著全傢男女老少遊泗水亭，然後又進瞭天齊王廟。
翻譯成古文：
|
a5cab371-f242-4e57-949b-5c2c92d82b7f
|
二十九年又上訴此事。
|
二十九年復來訴。
翻譯成現代文：
|
a61941b1-b614-49a8-b649-8747ae54c3ca
|
玄宗曾經對高力士說： 朕已經老瞭，把朝中政事委托給宰相處理，邊防軍事委托給諸位邊將，還有什麼可憂愁的呢！
|
上嘗謂高力士曰： 朕今老矣，朝事付之宰相，邊事付之諸將，夫復何憂！
翻譯成白話文：
|
dc1ccd0e-a75e-4196-b357-b75782f1ce9f
|
重榮以十馀騎走還鎮州，嬰城自守。
|
安重榮帶著十多個騎兵逃迴鎮州，圍繞起城池自守。
把這句話翻譯成文言文：
|
628caa84-8430-4e1b-970f-3505ea5bd2c9
|
崔瑗
|
翻譯成文言文：
崔瑗
|
e48c982f-46e6-4b01-b742-31b6ebbcba30
|
詔左僕射韓皋、給事中鄭覃與李逢吉三人鞫於方之獄。未竟，罷元稹為同州刺史，罷度為左僕射，李逢吉代度為宰相。
|
翻譯成文言文：
穆宗詔令左僕射韓皋、給事中鄭覃與李逢吉三人審理於方一案，案未審畢，就將元稹貶為同州刺史，裴度貶為左僕射，李逢吉替換裴度任宰相。
|
a3056ffc-f49c-4ca6-af20-862d608dfd90
|
宋定伯說： 我是新鬼，所以身體纔沉重。
|
定伯言： 我新鬼，故身重耳。
翻譯成白話文：
|
6f6db97d-b8bf-4142-b2b0-e3e56801a6a2
|
到達安慶時，燕王已經渡江進入京城，下令揭露左班文職奸臣罪狀，黃觀名列第六。
|
至安慶，燕王已渡江入京師，下令暴左班文職奸臣罪狀，觀名在第六。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
10ccdfb3-b149-4021-87af-5ee26890158e
|
臣常欲謂太尉絳侯，絳侯與我戲，易吾言。
|
我曾想對太尉絳侯周勃說明這一利害關係，絳侯平素與我常開玩笑，不會重視我的話。
翻譯成文言文：
|
af2c3c08-6a0a-4d45-8307-4717eaa89bdb
|
崖壁北麵的石頭上大大地書寫著 硃陵大瀝洞天 以及 水簾洞 、 高山流水 等一些字，都是宋、元時期的人書寫的，但分辨不齣他們的題名。
|
崖北石上大書 硃陵大瀝洞天 ，並 水簾洞 、 高山流水 諸字，皆宋、元人所書，不辨其人款。
把這句話翻譯成現代文。
|
c1b3ddda-3f2c-4485-9ba2-cac29f8e10e3
|
之所以嚮於方詢問計策，遣王友明等解救深州，是希望報答聖上慈愛之情，豈是彆懷他意？
|
所問於方計策，遣王友明等救解深州，蓋欲上副聖情，豈是彆懷他意？
翻譯成現代文：
|
05997a01-301e-4ea6-a570-30c40d7c7b49
|
李邈
|
李邈
這句話在古代怎麼說：
|
f3bf909c-809a-4f72-ad21-320a4065f1eb
|
漢果數挑楚軍，楚軍不齣，使人辱之五六日，大司馬怒，度兵汜水。
|
漢軍果然屢次嚮楚軍挑戰，楚軍不肯齣戰。漢軍派人辱罵瞭五六天楚軍，大司馬十分氣憤，讓士卒渡過汜水。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
d18ecdc6-ebc2-4012-be71-4b793b457689
|
隻有由玉神將其推遷到河裏，纔能任人采取，與珠宮同屬神異。
|
玉神推徙入河，然後恣取，與珠宮同神異雲。
翻譯成現代文：
|
84354b19-e4dc-4944-b17e-f6095bdf87a0
|
李希烈派李元平勸說他，真卿斥責元平說： 你受國傢委任為官，不能報答國傢，想我沒有兵殺你，還來誘說我嗎？
|
翻譯成現代文：
希烈遣李元平說之，真卿叱曰： 爾受國委任，不能緻命，顧吾無兵戮汝，尚說我邪？
|
e90299f8-dbdb-4f0d-856b-6f562e070791
|
紹知計不用，請為邊州，建功效。
|
雷紹看到自己的意見不被采納，便請求到邊境州郡任職，以建功立業。
翻譯成文言文：
|
2da789cc-16d2-43aa-8d10-c7d3cb800133
|
器重禮遇，日有加焉；親貴舊臣莫之間也，或屏左右，談說至夜分不罷。
|
翻譯成文言文：
對王肅器重禮遇，不斷增加，就連親貴舊臣也趕不上。孝文帝有時讓左右的人退下，與王肅談論到半夜也談不完。
|
1ee26bdb-945a-406d-b612-b9161a3ac74b
|
答案：好醜共一丘，何足異枉直。
|
文言文翻譯：
好醜共一丘，何足異枉直。
|
bd5c405e-65d0-4160-af6c-c76ba0e80072
|
於是，李懷光的親信生氣地喧鬧起來，詔書還沒有宣讀完畢，眾人便殺死瞭孔巢父以及中使啖守盈。李懷光對此也不加製止，再次整治兵馬，作抵禦防守的準備。
|
於是懷光左右發怒喧噪。宣詔未畢，眾殺巢父及中使啖守盈，懷光亦不之止，復治兵為拒守之備。
翻譯成現代文：
|
107d1ddc-bc16-48ff-87d8-35afe5d39bcb
|
帝惡之，頗殺公卿，欲以厭當天災。
|
皇帝非常厭惡，便殺瞭一些公卿，準備以此來戰勝天災。
把這句話翻譯成文言文：
|
8f3b8087-4347-4a63-8196-83aa81dd16d4
|
《經》載高宗雊雉之異，以明轉禍為福之驗。
|
《書經》記載：高宗武丁祭成湯時，曾齣現野雞飛到鼎耳上鳴叫的不祥異象，而高宗堅守正道，從而消弭瞭災禍，這是轉禍為福的明顯驗證。
翻譯成古文：
|
ba01d95d-4caa-46f9-ab77-af37ee2a1831
|
思遠坐在驢上笑著嚮這位官差說： 皇上跟我開玩笑，未免開得太殘酷瞭。
|
翻譯成現代文：
乘驢而笑謂使者曰： 上之為戲，一何虐也。
答案：
|
06e0ff7b-0bfd-42d5-8b4f-9c8119363b43
|
毋單縣，漏江縣，西隨縣，麋水從西麵接受境外水源，嚮東到麋泠縣流入尚龍溪，經過兩個郡，行程一韆一百零六裏。
|
翻譯成現代文：
毋單，漏江，西隨。麋水西受徼外，東至麋泠入尚龍溪，過郡二，行韆一百六裏。
|
7c270244-b9b3-43b4-9903-75a0dbfe571b
|
入為監察禦史，袍服樸陋，乘一疲馬，人望而敬之。
|
入朝任監察禦史，袍服簡樸，騎一疲馬。人們望而敬之。
翻譯成文言文：
|
e915e889-e05c-4e78-9f54-c9a67f8492b1
|
耶律鐸破敵兵三萬於雄州，殺萬餘人。
|
耶律鐸在雄州打敗三萬敵兵，殺死一萬多人。
把這句話翻譯成文言文：
|
6560ec37-21dd-4ec7-b4c6-74346780a6a6
|
俘虜三韆多人。
|
俘獲三韆餘人。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
1e4c03b1-92b4-4aed-b655-e68129d08c99
|
虜又問： 南國無復齊土，何故封齊？
|
魏人又問： 南方沒有齊地，為什麼封為齊國?
翻譯成文言文：
|
bab584a3-2b85-4ace-aaf4-0a38a501e9a3
|
崔恭祖勸崔慧景用火箭射燒北掖樓，但是崔慧景卻以為大功即將告成，以後若要重新修復，得花費很多的功力，所以不予聽從。
|
恭祖勸慧景以火箭燒北掖樓。慧景以大事垂定，後若更造，費用功多，不從。
翻譯成現代文：
|
b9a8c975-c663-468c-8472-03064bb309e1
|
白龍四年春，又改大有元年。
|
白龍四年春，又改元為大有元年。
翻譯成文言文：
|
23cd42ee-c058-4ea4-a9e4-755fc879b901
|
濤收詔書，悉以田還主。
|
翻譯成文言文：
謝濤收藏起詔書，全部將田還給舊主。
答案：
|
4adadcca-4813-42ab-b811-6a62ee1d210d
|
當時人物，忻慕為之。
|
當時的人們，歡欣羨慕而為邊兵。
這句話在古代怎麼說：
|
6a82dc41-f909-4cd1-a4ef-459bb9a4cc11
|
大王可以說是有纔能瞭。
|
翻譯成現代文：
王可謂能矣。
答案：
|
d4709ccb-79ba-4065-8694-a2fdd96052d0
|
過去，先零羌眾侵犯邊塞，趙充國把他們遷居到邊塞之內；煎當羌眾擾亂邊塞，馬援把他們遷移到三輔地區。他們開始時全都降服，而後來終於起兵反叛，至今仍為禍害。所以，凡是有遠見卓識的人士，都深感憂慮。
|
昔先零作寇，趙充國徙令居內，煎當亂邊，馬援遷之三輔，始服終叛，至今為鯁，故遠識之士，以為深憂。
翻譯成白話文：
|
3231845a-aa6c-4c74-bebf-622b7132f71c
|
丞相、禦史案事之吏匿不言邪？
|
這些情況丞相、禦史你們這些主管大臣為什麼隱瞞不報告呢？
幫我把這句話翻譯成文言文
|
69a2b98f-7434-4af9-960c-7071d9e34bda
|
然而燕國行將滅亡，不是慕容令所能拯救的，可惜的隻是他白白地進瞭虎口而已。
|
翻譯成現代文：
然燕之將亡，非令所能存，惜其徒入虎口耳。
答案：
|
057586da-10ea-40a4-8873-810423ca8776
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.