output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
己醜，硃全忠聞劉季述等誅，摺程岩足，械送京師，並劉希度、李奉本等皆斬於都市，由是益重李振。
|
己醜，硃全忠聽說劉季述等人被殺，就把程岩的雙腳摺斷，戴上刑具解送到京師長安，連同劉希度、李奉本等，都在鬧市上處死，硃全忠因此越發看重李振。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
d7b29cf8-efa6-426a-b85f-85f8f06ff05e
|
結果屠耆單於兵敗自殺。
|
翻譯成現代文：
屠耆單於兵敗，自殺。
|
9e498553-20a1-4e71-aac3-7aa877fc3b47
|
李應祥帶領三韆士兵進入茂州，攻剋一座山岩。
|
提卒三韆入茂州，剋一岩。
把這句話翻譯成現代文。
|
a9918b73-596c-47b6-bd67-29d6a569b8f5
|
入辭便坐，方拜而僕，上遽止之，許二子扶掖升殿，命益坐茵為三。
|
入宮辭彆時便坐，剛拜見就僕倒地上，真宗急忙阻止他，允許他的兩個兒子扶持著上殿，命令給他加上三個坐墊。
翻譯成文言文：
|
3dd2b291-bf06-40be-9b18-68ae85d489e5
|
十一月二十八日，在京師南郊祭祀天。
|
十一月辛巳，祀天於南郊。
翻譯成現代文：
|
0a55b848-8a1e-4ee2-87cc-892cfa916cb8
|
日講將舉，進君臣交警之規。
|
翻譯成文言文：
將要舉行日講，上書陳述君臣之間相互警戒。
|
bbf17dce-d77b-4011-bb7a-f57ee107f046
|
躬行郊野，勞問疾苦，田夫野老鹹謂府親己，就求筆劄，府輒欣然與之。
|
他親自到郊野去訪問民間疾苦。田夫野老都感到潘府待民親切，紛紛請求著文題辭，潘府欣然同意。
把這句話翻譯成文言文：
|
513db865-a032-4a3e-a791-528695c8b769
|
因命送江陵。
|
於是命令把他解送江陵。
這句話在古代怎麼說：
|
e223118b-22f7-43c5-b4c9-895338192b35
|
所以平調病氣的規律是：如病所近，不論用奇方或偶方，其製方服量要小；如病所遠，不論用奇方或偶方，其製方服量要大。
|
是故平氣之道，近而奇偶，製小其服也。遠而奇偶，製大其服也。
翻譯成現代文：
|
b6314ac7-68d3-4bfe-b7d0-75f058f358ab
|
天氣常乾旱，又突然下雪，皇帝坐庭園中，下詔宮中不要掃雪，說 ：這是天賜給我的。
|
歲嘗旱，已而雪，暴齣庭中，詔武德司宮中無得掃雪，曰： 此天所以賜我也。
翻譯成現代文：
|
2220a3f7-18c2-4836-b5c6-1e2405acec19
|
周公這樣說： 跪拜叩頭，報告繼承天子的王。
|
周公若曰： 拜手稽首，告嗣天子王矣。
把這句話翻譯成現代文。
|
f1911bd1-d755-4cc1-b3f5-c84f186bfe4f
|
授新安王撫軍參軍，沒有接受任職命令，新安王子鸞被殺，被授予長兼尚書左民郎中。
|
除新安王撫軍參軍，未拜，新安王子鸞被殺，仍除長兼尚書左民郎中。
翻譯成白話文：
|
f362c7a2-5940-487f-a36f-37d7ad1655ee
|
遣官湖廣、貴州采辦金銀課，復遣中官、禦史往核之。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
派遣官員在湖廣、貴州采辦金銀賦稅，又派宦官禦史前往審察。
|
fac620c9-2a07-4907-a33a-8e8e36cb3e0f
|
昭雎在重丘將秦軍打敗，蘇厲對宛公昭鼠說： 楚王想讓昭雎乘勝進攻秦國，一定會調派您的部分病例去增強昭雎的力量。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
昭雎勝秦於重丘，蘇厲謂宛公昭鼠曰： 王欲昭雎之乘秦也，必分公之兵以益之。
|
31969625-3ec3-46c1-972f-c6ac253399b4
|
六年，又在滁州設置群牧監，不久改為太僕寺，官階從三品，設卿、少卿、寺丞，又設首領官知事、主簿各一人。
|
六年，更置群牧監於滁州，鏇改為太僕寺，秩從三品，設卿、少卿、寺丞，又設首領官知事、主簿各一人。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
234dd781-8fac-4d51-aab0-a555b05a94bb
|
乃不果享。
|
最終齊國取消瞭這次宴會。
翻譯成文言文：
|
f4e79caf-8e47-4858-ace9-681f8c619666
|
同，就是銅，如果殺瞭我敬新磨，那麼 同 就沒有光澤瞭。
|
且同，銅也，若殺敬新磨，則同無光矣。
翻譯成白話文：
|
fece74bc-10e5-4e63-bf0b-d39b67b591b4
|
南朝宋蒼梧王在七月初七夜裏，命令楊玉夫等候織女過河，說： 看到瞭就告訴我；看不到，我就殺瞭你。
|
宋蒼梧王當七夕夜，令楊玉夫伺織女渡河，曰： 見，當報我；不見，當殺汝。
翻譯成現代文：
|
e847db08-f43d-4b89-9c51-247203e8b065
|
澍與良玉謀，陰諷將士大嘩，欲下南京索餉，保救澍。
|
翻譯成文言文：
黃澍就和良玉商量，暗中鼓動將士大吵大鬧，要到南京去領取軍餉，保護黃澍。
答案：
|
448568ba-41d7-4d5b-9708-91bf5febaf3d
|
瀋希儀每於風雨晦黑的夜晚，偵察敵賊住宿停頓的地方，分彆派遣人攜帶火銃潛伏在捨旁。
|
希儀每於風雨晦冥夜，偵賊所止宿，分遣人賫銃潛伏捨旁。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
c43dc297-e81a-4a16-8202-9cff47b1474c
|
他曾經擔任過濛地漆園的小吏，和梁惠王、齊宣王是同一時代的人。
|
周嘗為濛漆園吏，與梁惠王、齊宣王同時。
翻譯成現代文：
|
495e6785-6ad1-446b-a85a-f0e27be539f8
|
像這樣說，賢儒不能任用提拔，都有他們自己的緣故瞭。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
由此言之，賢儒遲留，皆有狀故。
|
4bf95d48-dfd6-47b5-81a6-e16d395915ac
|
是夜，月亮遮掩畢宿星。
|
翻譯成現代文：
是夜，月掩畢大星。
答案：
|
de0217cd-aae4-43fa-817b-6c496a3dd961
|
左丞徐爰議以： 禮有損益，古今異儀，雖雲卒哭而祔，祔而作主，時之諸侯，皆禫終入廟。
|
左丞徐爰發錶意見認為： 禮儀製度有增減變化，古今不完全相同，雖然說卒哭祭之後拊廟，拊廟要製作神主，一時諸侯，都是除服祭禮完畢之後神主入廟。
翻譯成文言文：
|
46f6532e-7d7b-4bcb-b1bc-210b8cdd6665
|
四始者，候之日。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
以上四種歲始，都是候歲的重要日子。
|
e5d32218-8305-4f15-80e7-a29f900f1bad
|
齊衹設置太傅。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
齊唯置太傅。
|
e69cf6ea-6dca-4723-8003-c0e44db17e98
|
尋遷太子少傅，加散騎常侍，動遵禮典，得傅導之義。
|
不久升任太子少傅，加散騎常侍，按禮行事，得師傅教導的真義。
翻譯成文言文：
|
c7791f33-d8db-49ca-a7dd-3f5dd23cccd9
|
若敵率兵渡水來戰，可於水邊伺其半濟而擊之，則利。法曰： 涉水半渡可擊。
|
翻譯成文言文：
如果敵人渡河進攻我方，我方可以等到敵軍還未全部渡河的時候進攻。這樣作戰就利於取勝。誠如兵法所說： 待敵人渡河一半時，就可以齣兵襲擊它。
|
a355845c-99ee-4fd9-9b01-e80e269d970f
|
朝廷最初因力量不足沒能徵討李全，所以用徐稷進行協調周鏇，傳來李全被包圍的消息後，漸漸有消滅他的打算。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
朝廷初以力未能討，故用晞稷調護，及傳全被圍，稍欲圖賊。
|
1f25deea-62fa-49f3-a513-a875083a57a1
|
宣帝之還，以後主及叔陵爲質。
|
翻譯成文言文：
宣帝後來還朝，是靠瞭後主陳叔寶和叔陵去作人質。
答案：
|
eba478b6-5c6f-4c45-999b-931a1d377f72
|
夏四月戊子朔。
|
翻譯成文言文：
夏，四月初一為戊子日。
|
54e2efa8-72e3-41af-9374-84a9e3b48149
|
三月，廢掉瞭張皇後。
|
三月，廢皇後張氏。
翻譯成現代文：
|
9b2cce29-eea8-4dbc-a63e-477f469691b7
|
儦懼齣宅，竟徙播州。儦殊不意，行至鳳州，疽背裂死。
|
翻譯成文言文：
王儦害怕齣瞭宅院。囚禁流徙到播州，但他卻沒有想到，走到鳳州，背上生毒瘡崩裂而死。
答案：
|
e8cb2da4-3174-48a0-ab77-b2d6da9499a4
|
布曰： 欲為帝耳！
|
將下麵句子翻譯成文言文：
黥布崐迴答說： 想當皇帝而已！
|
e6758c5c-d9e6-4db1-a87d-66e1f0f485d6
|
答案：於是就不在這裏打獵瞭。
|
文言文翻譯：
遂停獵。
|
f9d63461-300f-4ece-83c0-c58bfcd707c4
|
後來得以迴國，掌管東部事務。
|
後得還國，典東部事。
翻譯成現代文：
|
054f5b1f-aecc-4261-8751-4efc50dd3d56
|
九月丙午，設無珝大會於太極殿，捨身及乘輿禦服，大赦天下。
|
九月丙午，在塞極殿設立無礙大會，施捨自身和車輛服飾供奉佛祖，大赦天下。
翻譯成文言文：
|
11b08179-247f-47be-a924-2e72ebbc62d3
|
衛有病則痛無定處，也不定時，胸腹會感到滿悶或者竄動作響，這是風寒侵襲於腸胃所緻。
|
衛之生病也，氣痛時來時去，怫愾賁響，風寒客於腸胃之中。
翻譯成現代文：
|
e7c9c4e5-3f9f-4566-adf3-a10bd956e9bd
|
龜被生揭其甲，甚極苦楚。
|
翻譯成文言文：
龜被活著揭下它的甲殼，痛苦達到瞭極點。
答案：
|
13283cc7-3ce2-43ac-aea0-ee617b39c5fc
|
薛安都聽到大軍北上的消息，果然非常恐懼，派遣使節嚮北魏投降。常珍奇也嚮北魏投降，獻齣郡城懸瓠，二人同時請北魏發兵救援。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
安都聞大兵北上，懼，遣使乞降於魏，常珍奇亦以懸瓠降魏，皆請兵自救。
|
d5a1f183-f483-4ec8-8968-8ae3570e4622
|
世祖即位，晉爵臨淮公，加授鎮西將軍。
|
世祖即位，進爵臨淮公，加鎮西將軍。
翻譯成白話文：
|
1bc5998d-88b6-42a1-9dec-1ab6fe30ef63
|
蕭察的叛將杜岸乘機襲擊蕭察。
|
察叛將杜岸乘虛襲之。
翻譯成現代文：
|
24fb79f4-1452-4b7b-8267-d433c51ffaf9
|
此人不免職，將為害朝政。
|
翻譯成現代文：
此人不去，為朝端害。
答案：
|
7676d0d6-bbd2-4a1b-8fa3-73a4b07a931c
|
及坐，彪曰： 齊主既賜燕樂，以勞行人，嚮辭樂者，卿或未相體。
|
到坐時，李彪說： 齊主既賜宴樂，以勞慰遠行之人，適纔我辭退音樂，你或許還未體齣其中意思。
翻譯成文言文：
|
dd45840e-9402-413e-b23f-99e90e83ab14
|
夏季，五月，庚戌，穆宗任命元稹為祠部郎中、知製誥。
|
翻譯成現代文：
夏，五月，庚戌，以稹為祠部郎中、知製誥。
答案：
|
40865dcf-1985-4d21-be5c-3c229a8e224a
|
壬申，兵部侍郎、判度支蕭遘為工部侍郎、同中書門下平章事。
|
二十三日，兵部侍郎、判度支蕭遘任工部侍郎、同中書門下平章事。
這句話在古代怎麼說：
|
43f7349b-26f1-4af8-ba21-78141920d69f
|
梁嬴孕過期，蔔招父與其子蔔之。其子曰： 將生一男一女。
|
梁嬴懷孕，過瞭預産期。蔔招父和他的兒子占蔔，他的兒子說： 將要生一男一女。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
7299ebbe-4a6c-4cc9-ad0b-f1301442a265
|
演弟悝、湛逃亡。
|
傅演的弟弟傅悝、傅湛都逃走瞭。
翻譯成文言文：
|
ca4cf519-a240-4c3a-9951-9b3f63a07998
|
袁盎也不嚮他謝罪。
|
盎遂不謝。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
d137484e-21f0-4c5e-8edc-bddb92cddeed
|
五月，壬辰晦，日有食之。
|
五月，壬辰晦，齣現日食。
翻譯成文言文：
|
11f8f7d6-b4b3-4a72-8aee-60551d9f9910
|
答案：夜裏齣瞭差錯，敵軍追擊潘璋，潘璋無法抵禦。
|
文言文翻譯：
夜齣錯亂，敵追擊璋，璋不能禁。
|
8725bc2c-b9fe-4c4c-91e8-234b49502f7c
|
此簡宗廟廢祭祀之罰也。
|
翻譯成文言文：
這是對慢待宗廟荒廢祭祀的懲罰。
|
077eddb3-64ff-488a-8a12-b00c1511c20f
|
那時大理卿嚴郢與楊炎有隔閡，盧杞即提拔嚴郢為禦史大夫，使其成為自己的助手，楊炎終於被逐而死。
|
時大理卿嚴郢與炎有隙，即擢郢禦史大夫以自助，炎卒逐死。
翻譯成現代文：
|
ea0b154e-975e-4178-bb6a-4f336b43e460
|
劉牢之自山陰引兵邀擊恩，未至而恩已過，乃使劉裕自海鹽入援。
|
翻譯成文言文：
劉牢之從山陰帶兵前來截擊孫恩，還沒有趕到，孫恩的兵馬已經過去瞭，於是，他讓劉裕從海鹽迅速趕來援助。
|
4fdc843b-a044-451f-86b3-e88275cc4bc9
|
謁者張思寜辭氣不屈，死於館下。
|
但是，謁者張思寜卻義正辭嚴地加以拒絕，寜死而不受屈辱，最後死在所住的客館之中。
翻譯成文言文：
|
38931126-d1d3-42c9-a9d4-3da3e5e57c14
|
華佗在外行走，看見一個咽喉生病的人，便對病人說： 前麵路邊有賣餅的人，他用的萍薺甚酸，你嚮他要三升喝下，病就會好。
|
佗嘗行道，見有病咽塞者，因語之曰： 嚮來道隅有賣餅人，萍齏甚酸，可取三升飲之，病自當去。
翻譯成白話文：
|
86438824-2b58-41f1-9eef-c5887b3ef906
|
乃受之，埋於幕下，齣境，移牒令取之。
|
這樣他纔接受下來，讓人將黃金埋在自己所住的賬篷下麵，等到完成使命離開突騎施轄區之後，纔寫信告訴他們，並且讓他們自己取齣來。
翻譯成古文：
|
e5c96ce9-cf8f-4e75-b2e4-fcb71209a4ea
|
四月，魏王巡行到麯蠡。
|
丙午，行至麯蠡。
把這句話翻譯成現代文。
|
7bb7aa26-3faf-454f-ac4e-a68812d5f0e5
|
復有一蟒蛇，身長數裏，從北而來，直上長年，長年見喜。
|
翻譯成文言文：
又有一條身長幾裏的巨蛇從北麵爬來，直接撲嚮長年，長年見瞭非常喜歡。
答案：
|
f4efb930-4b49-4d45-956b-0b30100beee9
|
答案：就是各盈縮損益數據，也沒有得到真實數字。
|
文言文翻譯：
即扣盈縮損益之數，未得其真。
|
a07769cd-4b64-4835-bd80-a06422e9e03c
|
百齡影徂，韆載心在。
|
古代聖人雖成過去，但他們的精神卻永垂不朽。
這句話在中國古代怎麼說：
|
773dc80f-9a53-4be4-a4df-89668914b493
|
淄川王反，闢陽近淄川，平降之，國除。
|
淄王反叛，闢陽離淄近，審平投降瞭他，封國被廢除。
把這句話翻譯成文言文：
|
8d152afe-e7f1-4af2-88bc-bf6a45ac6370
|
詔以元景為襄陽太守。
|
翻譯成文言文：
文帝下詔任命柳元景為襄陽太守。
|
851659f1-5c5d-44f6-8479-87521ce50c0d
|
帝是時益知越、直交結狀。
|
皇帝這時更加知道王越、汪直相互交結的情況。
翻譯成古文：
|
db85e3f5-c9f1-4e5d-845d-5bef85605455
|
鯀生下禹，瞽瞍生下舜。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
鯀生禹，瞽瞍生舜。
|
a953631c-0549-4087-9e6f-257a57d8bf62
|
便叫隨從送迴自己傢裏。
|
令左右送還傢。
翻譯成現代文：
|
0fdce75d-7e7b-43a3-886b-e3da47d96efa
|
且君臣之屬，也；親戚之愛，性也。
|
君臣的關係靠道義，父母的情感是天性。
把這句話翻譯成文言文：
|
41fcbd77-ec83-4468-9df4-24472b365e49
|
到正統年間，南北直隸規定一百名，江西六十五名，彆的省又五個五個地減少，至雲南二十名為最少。
|
至正統間，南北直隸定以百名，江西六十五名，他省又自五而殺，至雲南二十名為最少。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
d7e31655-81b2-4931-a226-6d341f9dc0c2
|
江革厲色而言說： 江革年已六十，不能報效君主，今日能死是幸運的，誓不為人執筆。
|
革厲色而言曰： 江革行年六十，不能殺身報主，今日得死為幸，誓不為人執筆。
翻譯成現代文：
|
d151b3c6-9805-4d74-9bcf-552af17247e6
|
詩歌已是這樣，散文卻又相同。
|
詩既若此，筆又如之。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
b748ddf2-4fba-4710-81ac-256f4ca65789
|
用這種楸山木雕刻成的棋盤，光潔度可以照人。
|
翻譯成現代文：
琢之為棋局，光潔可鑒。
答案：
|
90b319df-2dc0-4770-99d5-f2f437ebf240
|
答案：他兒子嶽雲及張憲被殺於都市。
|
文言文翻譯：
子雲及張憲殺於都市。
|
8028a036-b60b-4ead-9572-4981d5dbcdb3
|
以劉義隆的寬宏大度，還要對殺害劉義康的勸諫掩耳不聽。從此以後，誰還敢輕易說話！
|
以太祖之含弘，尚掩耳於彭城之戮，自斯以後，誰易由言！
把這句話翻譯成現代文。
|
84b996f5-54eb-4116-ab55-84e08ae7d6c1
|
去大堡的路，應當就是從分支嚮西下延的山嶺，順延伸的山脊上走，沒有此等塹溝樣橫在中間的山著，西平王沐英徵大理國時，齣兵點蒼山後，竪旗幟以惑亂敵軍，就是由這條路上去的瞭。
|
大堡之路，當即從分支西下之嶺，循度脊而上，無此中塹之箐，沐西平徵大理，齣點蒼後，立旗幟以亂之，即由此道上也。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
eb6e8714-708e-4c93-92ba-cfa0a67345ce
|
夫鑒形莫如止水，鑒敗莫如亡國。
|
所以說照看自己的身形莫如使水靜止如鏡麵，藉鑒失敗莫如看國傢的滅亡。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
ec7b9a7a-e3df-488e-b088-a13023f25789
|
既而皆醉，康成就寢。
|
不一會大傢都醉瞭，姚康成也躺下休息。
翻譯成古文：
|
ab2501bc-737a-4222-a32a-81973e73dbc0
|
東夷之氣如樹，西夷之氣如室屋，南夷之氣如城門之颱，有的類似舟船。
|
東夷氣如樹，西夷氣如室屋，南夷氣如闍颱，或類舟船。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
2ccee8ac-7f94-4d9a-af5d-e7b4dbf5503e
|
光武雖稱中興，實際上是彆有創新，但西京還設置京尹之職，也不廢棄舊置。
|
光武雖曰中興，實自創革，西京尚置京尹，亦不廢舊。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
1910c1f9-a7b2-4d1a-b237-60c488d938a3
|
高祖曰： 此其妄矣，朕度虎子必不然也。
|
高祖說： 這全是虛妄之言，我揣度薛虎子必定不會做這樣的事。
翻譯成古文：
|
54e9b9ba-a2eb-4437-84f7-1829f67cb9b5
|
到歸朝時，皇上又親自到白馬寺來迎接慰勞他，其恩遇達到如此程度。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
及還，帝又幸白馬寺以迎勞之，其恩遇如此。
|
c33c5e43-0092-4862-96e0-478fc2de0612
|
自是，馬日蕃，漸散於鄰省。
|
從此以後，馬匹日漸增多，逐漸擴散到鄰省。
翻譯成古文：
|
2aad7aff-921d-40b3-896f-a97c8d0af3f1
|
然而天下還有兒子殺死自己的父親，臣子殺死國君的事情，而您一直都不知道。
|
然則且有子弑其父、臣弑其主者，而王終己不知也。
翻譯成現代文：
|
e75ae314-0029-4613-8abc-75e20150a659
|
丁儀等人在當時很受寵信，都嫉妒徐奕，徐奕始終沒有什麼反應。
|
丁儀等見寵於時，並害之，而奕終不為動。
把這句話翻譯成現代文。
|
634f41b9-5aed-467d-8373-ae16bc5cd477
|
都統製摺可求的軍隊在子夏山失敗。
|
都統製摺可求師潰於子夏山。
把這句話翻譯成現代文。
|
63e125d4-fe4b-44bf-a398-eca8b6f70034
|
秦使聞之，以告秦王。
|
秦國的使者聽說後，把此事報告瞭秦王。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
50b9c60b-f727-4b58-843a-08632c283e35
|
應該與民眾和睦相處卻要離散他們，可以預防的災害卻要把它招來，這樣還怎麼治國？
|
將民之與處而離之，將災是備禦而召之，則何以經國？
幫我把這句話翻譯成現代文
|
9947cee2-8ae4-43c6-8a44-a7decc9fba22
|
鹹康元年八月戊戌，熒惑入東井。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
鹹康元年八月戊戌，火星入東井之宿。
|
444ef9c2-b5bd-4e49-b24d-c22d439d8820
|
唐明宗患病，不能管理朝政，京師的人，各種議論喧擾不安，有的逃竄到山榖中，有的寄藏在軍營裹，官府不能禁止。
|
明宗有疾，不能視朝，京師之人，洶洶異議，藏竄山榖，或寄匿於軍營，有司不能禁。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
04e76a0d-4fda-4fa4-8fd6-864f0071e0c0
|
這時候使者說瞭聲 請進 。
|
使者揖弇入。
翻譯成白話文：
|
37bb68a0-e25a-43b9-bed5-ee1d3d58e50b
|
前代用鄉兵有明效，宜急募民壯，以助官軍。
|
前朝使用鄉兵有明顯效果，所以我們也應緊急招募民壯人，讓他們協助官軍。
翻譯成文言文：
|
517e5f11-e309-4412-8198-029acb19b3ca
|
崔浩叱之曰： 是何言也！
|
將下麵句子翻譯成文言文：
太常崔浩厲聲喝止說： 這是什麼話！
|
863be70d-18ef-4afd-a261-0ea9ab238156
|
這都是我的過錯，因此朕憂懼震懷。
|
翻譯成現代文：
在予之責，憂懼震懷。
答案：
|
b21d242e-c2fc-4ecf-9375-16217b0f7d48
|
此為牲色各從其正，不隨所祀之陰陽也。
|
這便是牲品顔色各從其正月，不隨所祭祀月份的陰陽。
翻譯成古文：
|
268d3f5f-db52-42c0-b121-6c069dd5283e
|
又請求命司禮監奉皇子到永壽宮探視，以及製作喪服，定禮儀。
|
翻譯成現代文：
且請命司禮監奉皇子，過妃宮問視，及製衰服行禮。
答案：
|
621e923f-ee78-4942-8ccb-64b9e840dc02
|
如人傢有急難，投奔他那裏，他便收留藏匿。
|
人有急難，委之歸命，便能容匿。
把這句話翻譯成現代文。
|
ddd858bc-a42b-4dcf-87c0-3d9e76eb8502
|
蕭惠開任益州刺史時，性情殘暴，隨意誅殺。
|
蕭惠開在益州，多任刑誅，蜀人猜怨。
翻譯成現代文：
|
5da997a9-642c-46fe-a6d8-a09e0ecafed3
|
九月初七，倉部員外郎陳哪因貪贓犯法在鬧市被斬首示眾。
|
九月壬辰，倉部員外郎陳郾坐贓棄市。
翻譯成現代文：
|
80636176-b9c6-4b7c-8c36-4840a4da2951
|
王曰： 卿故墮其雲霧中。
|
王仲祖說： 你原來掉進瞭他設下的迷霧中。
翻譯成古文：
|
c900107a-3417-4a02-b2ce-246324c48be3
|
答案：人君行事不嚴加保密，正言直行的人就危險；正言直行的人危險，君主就孤立無親；君主孤立無親，人臣就結成朋黨。
|
文言文翻譯：
人主不周密，則正言直行之士危；正言直行之士危，則人主孤而毋內；人主孤而毋內，則人臣黨而成群。
|
9e7df41d-996a-4a46-9c80-823ac1dded8a
|
畢師鐸對此不高興，鄭漢章說： 尚書張神劍的計謀也不錯，如果你們自始至終同心同德，等到事畢告捷的日子，美女寶玉緞帛共同分享，現在怎麼可以不保持一緻！
|
師鐸不悅，漢章曰： 張尚書謀亦善，苟終始同心，事捷之日，子女玉帛相與共之，今日豈可復相違！
翻譯成現代文：
|
36d123d5-c0f1-473d-850c-27f4c82a93d6
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.