output
stringlengths 1
252
| instruction
stringlengths 9
326
| id
stringlengths 36
36
|
|---|---|---|
乃脫穢襪塞其口而殺之。
|
於是脫下臭襪子塞進元載嘴裏將他殺掉。
把這句話翻譯成文言文：
|
38862b7a-83f7-4143-8310-b7b673b9dc1c
|
獻文問其故，對曰： 代親之感，內切於心。
|
獻文帝問他什麼原因，他迴答說 ：代替父親的這種心情，痛切於心。
翻譯成文言文：
|
962c15cd-cce1-4f5d-8ec3-603094cb0710
|
宰相令狐堅持不同意，仲郢就送信給令狐解釋說明，令狐感動並理解他，就答應瞭。
|
宰相令狐綯持不可，乃移書開諭綯，綯感悟，從之。
翻譯成現代文：
|
c41b13d9-362e-4477-98ba-8196a4836093
|
四方各族及外域來朝覲並進貢方物的國傢仍然沿用舊曆，接連按以往的節慶日派遣使者通好。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
四夷朝貢者用舊曆，比來款塞，眾論謂氣至無顯驗可據。
|
d3785f6b-4d3a-4f1a-8fff-25f48bae1cc4
|
今梁靖口、趙皮寨已經暢通，孫傢渡正在疏浚。
|
今梁靖口、趙皮寨已通，孫傢渡方浚。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
a94e7b12-68f1-46e8-9d3a-b6c0f51393cb
|
寺中的人們在風雲暴起之中有人禱告說： 不要錯擊瞭好人！
|
寺中人聞風雲暴起中雲： 莫錯擊。
把這句話翻譯成現代文。
|
ab6c7108-3ea8-4722-874b-8abe86aa6021
|
答案：又走一裏，抬頭看見道路西邊的山峰，也變成彎形的懸崖峭壁，極盡陡峻的氣勢。
|
文言文翻譯：
又一裏，仰見路西之峰，亦變而為穹崖峭壁，極危峻之勢焉。
|
c0c8c1c3-0d06-4d08-bd9f-b5aa42391f73
|
弟弟婁墮，因功名使自己顯達，其餘親屬，不曾為他們請求爵位。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
弟昭，以功名自達，其餘親屬，未嘗為請爵位。
|
acd66000-4671-474a-8014-dd04322bc0ca
|
自縣至於潛，凡十有六瀨，第二是嚴陵瀨。
|
翻譯成文言文：
從此縣到於潛共有十六處礁灘，第二處是嚴陵懶。
答案：
|
936de074-52fb-4bb8-b325-2cad6be2cfab
|
貴而能貧，卑以自牧。
|
貴而能以貧賤處之，卑以自強不息。
把這句話翻譯成文言文：
|
b1c3f634-d8da-44b8-af45-f863b26967ad
|
黨羽就說： 舜逼迫堯，禹逼迫舜，湯放逐桀，武王討伐紂。
|
因曰： 舜逼堯，禹逼舜，湯放桀，武王伐紂。
翻譯成現代文：
|
edc2d611-bce0-4f66-9727-a9f9a8a0f5e4
|
閏月丁酉，太白晝見。
|
閏八月十二日，白天齣現太白星。
翻譯成文言文：
|
db29b387-9ad2-4a29-9e0a-22e8541c08b7
|
所以，楊素雖然嚴酷殘忍，將士們也願意跟從他。
|
翻譯成現代文：
故素雖嚴忍，士亦以此願從。
|
a94857c9-4f2c-4143-8f2d-b9519a5482c4
|
所以，今天楊誌誠奪取幽州，和上次李載義奪取一樣，不如藉此機會安撫楊誌誠，讓他保衛北方邊境，防備奚、契丹的侵擾，而不必計較他們對朝廷的態度。
|
今日誌誠得之，猶前日載義得之也。因而撫之，使捍北狄，不必計其逆順。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
876b4676-8847-4f8c-a74c-f55ad1f0b704
|
及策東渡，拜彆部司馬，授兵。與策周鏇，平定三郡，又從定豫章。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
等到孫策東渡長江，蔣欽擔任彆部司馬，並統率部隊，與孫策輾轉徵討，平定三郡，又隨從孫策平定豫章。
|
6c61b7f9-0d5d-4989-8b6b-037f81ca26be
|
武則天拿齣謝死錶讓他們看，纔知道那是彆人背著他們代寫的，於是釋放瞭這五傢。
|
因以錶示之，乃知其代署，因釋此五傢。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
64f7bfe3-2d00-4f3f-85be-4c1dd8e47116
|
歸語王，韓僉事不可誑也。
|
你迴去告訴寜王，我韓僉事是不好濛騙的。
翻譯成古文：
|
5c423ad9-8bdd-4672-8bcb-1bc8eca96bb5
|
及諸葛恪死，果以葦席裹身，篾束其要，投之石子堈。
|
到諸葛恪死，果然用葦席裹著屍身，篾索束著腰，丟到石子坦。
翻譯成文言文：
|
27208270-fe9d-4f5f-8bc9-cd30bec89261
|
答案：起先，光武帝到瞭新野，聽說陰麗華長得很漂亮，心裏就很羨慕而暗中喜歡她。
|
文言文翻譯：
初，光武適新野，聞後美，心悅之。
|
331a494c-c791-46bb-a12f-a34f8a1b6d43
|
今獨守孤城，齊兵日益而燕救不至，將何為乎？
|
而現在您獨守孤城，齊國的軍隊一天天增多，燕國的援兵卻遲遲不到，您將怎麼辦呢？
這句話在中國古代怎麼說：
|
ff6631b3-bd87-4144-9dc8-b657b79e1987
|
龍驤將軍張興世建議曰： 賊據上流，兵強地勝。我雖持之有馀，而製之不足。
|
龍驤將軍張興世建議說： 叛賊盤據上遊，兵力強大，地勢險要，我們的力量與他們對峙是綽綽崐有餘，但不足以剿滅他們。
把這句話翻譯成文言文：
|
0ddf10cb-9b5a-46ce-a8db-4c47134af438
|
唯將軍信臣子之願，念《關雎》之思，逮委政之隆，及始初清明，為漢傢建無窮之基，誠難以忽，不可以遴。
|
希望將軍相信臣子的願望，體察《關雎》之思慮，對得起委托執政的隆盛禮遇，實現天子即位始初之清明，為漢傢建無窮之基業，實在不可以忽略，不可以遲疑。
把這句話翻譯成文言文：
|
159ddf2c-0ab0-4d6f-8baf-c08ca43d338b
|
有的傳說： 炎帝造火，死瞭就成竈神。
|
傳或曰： 炎帝作火，死而為竈。
翻譯成現代文：
|
83642939-f324-4270-bb19-b2571e5937be
|
劉琮說： 我不如他。
|
翻譯成現代文：
琮曰： 不若也。
答案：
|
9a664441-6871-4f2f-8644-84194675f319
|
一吏人貪婪無厭，遇物必取，人無不被害者。
|
一個官吏貪得無厭，看見東西一定要拿，沒有人不被他坑害的。
這句話在中國古代怎麼說：
|
5edcc89a-464a-4a09-b63f-78b4e8c7fe76
|
三月初五，曹彬與契丹軍在固安南交戰，攻剋其城。
|
翻譯成現代文：
三月癸酉，曹彬與契丹兵戰固安南，剋其城。
|
503767a6-09b1-4afd-9388-f39d5c53b42d
|
不能研習申不害、韓非的高明法術，實行察罪責罰的手段，一心將天下作為使自己快樂的資本，反而偏要勞身苦心地去為百姓效命，似此就成為平民百姓的奴僕，不能算是統治天下的君王瞭。這有什麼值得崇尚的啊！
|
夫不能修申、韓之明術，行督責之道，專以天下自適也；而徒務苦形勞神，以身徇百姓，則是黔首之役，非畜天下者也，何足貴哉！
把這句話翻譯成現代文。
|
38ed6f44-9d54-4dac-a4bd-1dd6bae4b2dc
|
不遺故舊，官吏就會行奸；做仁愛的人，國傢財富就有損失；做君子，民眾就不聽使喚；品行好，法製就遭到破壞；講俠義，官職就會齣現空缺；清高傲世，民眾就不侍奉君主；做剛直好漢，法令就不能推行；得民心，君主就會遭到孤立。
|
不棄者，吏有奸也；仁人者，公財損也；君子者，民難使也；有行者，法製毀也；有俠者，官職曠也；高傲者，民不事也；剛材者，令不行也；得民者，君上孤也。
翻譯成現代文：
|
54e823cd-131a-41e7-8456-e4d0b5a4ba2f
|
又攻破劉永沛郡太守，把他殺瞭。
|
翻譯成現代文：
又破永沛郡太守，斬之。
|
caf06c88-dc6f-4705-8e1b-5f5ae0ca5b1a
|
於是，朝廷下詔，令那些濫進爵受賜的人迴各衙門復原職，以堵僥幸之路。
|
遂遣丞相禿忽魯等二人往給之，幾以激變。
翻譯成現代文：
|
791a9a11-2594-40f6-8e89-b5d8f5204a43
|
光順之是謝晦的老部下。
|
順之，晦故吏也。
翻譯成現代文：
|
9bd84123-bbcb-4c97-8b39-b970701819df
|
其儀亞於歲旦，晉有其注。宋永初元年八月，詔曰： 慶鼕使或遣不，役宜省，今可悉停。
|
其儀式次於元巨大會，晉代宮府有這方麵的記載塞丞切元年八月，詔令說： 慶鼕使有時派遣有時停罷，事役應當減省，如今可以全部停止。
翻譯成文言文：
|
be981928-351b-450d-8217-83932bab4d7c
|
永樂十年進士。
|
永樂十年，中進士。
這句話在古代怎麼說：
|
dd12c782-85b6-4271-bfbc-127763414cb9
|
皇上賞賜得很多，然而他常推讓，不敢接受。
|
翻譯成現代文：
上所賜甚多，然終常讓，不敢受也。
|
ef69dbf7-98dc-4e37-b4bf-e2f4f7b78872
|
頃之，兼尚書左僕射、三荊二郢大行颱。
|
不久，兼任尚書左僕射、三荊二郢大行颱。
這句話在中國古代怎麼說：
|
6fa499d8-c137-40d2-b244-f4b7027df939
|
答案：鼕十月初一，訊察記錄囚犯罪狀。
|
文言文翻譯：
鼕十月辛醜朔，慮囚。
|
2f006ae0-6bd0-43fc-994c-b408599f9000
|
並禁諸淫祀，禮典所不載者，盡除之。
|
並禁止各種不閤禮製的祭祀，禮儀典籍中沒有記載的，全部廢除。
翻譯成文言文：
|
317a7447-253a-4c70-814a-c0fb1a5457af
|
穀屬其子鄑於嶼，珝書不通，以閤格聞，補殿中省進馬。
|
陶榖嚮奚嶼托付自己的兒子陶晉阝，陶晉阝文章不通，以閤格欺騙皇上，補任殿中省進馬。
翻譯成古文：
|
70b7549c-d782-4a87-b776-278f23c320b2
|
李奉伯沒有采納他的建議，帶領大軍全都進瞭山，結果大敗而齣，於是他們逃迴瞭州襄。
|
奉伯不納，悉眾入山，大敗而齣，遂奔還州。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
2f9222ff-e6f8-412b-950b-f6d0fa647397
|
追至駱駝堰，黨項乃更與鬍戰，鬍眾潰，西走入鐵建山。
|
張說又乘勝追擊，一直追到駱駝堰。這時黨項人反而攻擊叛軍，叛軍潰不成軍，嚮西逃入瞭鐵建山。
翻譯成古文：
|
58329751-ade1-4ee9-97c7-ce73d9b85bf1
|
趙汝愚字子直，漢恭憲王趙元佐的七世孫，居住在饒州餘乾縣。
|
趙汝愚趙汝愚，字子直，漢恭憲王元佐七世孫，居饒之餘乾縣。
翻譯成現代文：
|
31d88559-c339-4c85-b634-23576df17a5a
|
辛未，以星變，大赦，避正殿，減常膳，輔臣奏事延和殿閣。
|
十四日，因星變大赦、避正殿、減常膳，輔臣到延和殿閣門奏事。
把這句話翻譯成文言文：
|
aae7fb00-f3f6-42c4-8934-65beb97bac1e
|
樹聲少力田，暇即讀書。
|
翻譯成文言文：
陸樹聲少年時躬耕田畝，閑暇就讀書。
答案：
|
926b0311-aabc-4f5c-8d3f-ee144ea012c8
|
升高駢為檢校刑部尚書，依然鎮守安南，以都護府為靜海軍，任高駢為節度使，兼諸道行營招討使。
|
翻譯成現代文：
進駢檢校刑部尚書，仍鎮安南，以都護府為靜海軍，授駢節度，兼諸道行營招討使。
答案：
|
f0639b00-5d60-4902-b822-dc35783b17ec
|
司徒崔光每見之曰： 元參軍風流清秀，容止閑雅，乃宰相之器。
|
司徒崔光常在見到他後說： 元參軍風采清高特異，舉止雅緻，是做宰相的材料。
翻譯成文言文：
|
5f33433a-3834-40d1-a186-aa244b5b35bf
|
不忠者無名以立於世，臣請從死，原葬酈山之足。
|
而不忠的人沒有理由活在世上，請允許我隨先帝死去，希望能把我埋在驪山腳下。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
42525f92-143d-4762-b4ee-7b761fe1e3c3
|
《詩汜曆樞》曰： 卯酉為革政，午亥為革命，神在天門，齣入候聽。
|
《詩汜曆樞》說： 卯酉為革政，午亥為革命，神在天門，齣入候聽。
這句話在中國古代怎麼說：
|
1aac7277-a7ec-42a0-823a-03cd0c5c21fe
|
王宗弼說前蜀國的君主大臣們早就相歸服於後唐，而內樞密使宋光嗣、景潤澄、宣徽使李周輅、歐陽晃迷惑前蜀主。他已把這些人斬殺，將他們的頭裝起來送交李繼岌。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
王宗弼稱蜀君臣久欲歸命，而內樞密使宋光嗣、景潤澄、宣徽使李周輅、歐陽晃熒惑蜀主；皆斬之，函首送繼岌。
|
9d2fd54f-451d-4796-81a6-81891798704e
|
河璿彆以女紿之。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
刀訶璿以彆的女人代替召烏岡獻給緬甸人。
|
ee1ada7c-801e-4b82-9be0-22a4d11974f4
|
衛州刺史王宏贄奏，閔帝以前月二十九日至州。
|
衛州刺史王弘贄上奏，閔帝在上個月二十九日到衛州。
翻譯成文言文：
|
3ae9dc5b-47b2-47b7-97c1-16d61df99aaf
|
既應侍養，宜備紛兌，或逢善友，又須香煙，棺內唯安白布手巾、粗香爐而已，其外一無所用。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
既然要侍奉先人，就應準備好抹布拭巾，有時良朋好友相聚，也要點燃香煙，因此棺內祇需放入白布手巾、粗糙香爐便可，除此之外全都不用。
|
2ac4da36-df8e-4e57-8813-fdd01d9e2b28
|
十日，任命輔國將軍申坦為徐、兗二州刺史。
|
庚子，以輔國將軍申坦為徐、兗二州刺史。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
e024f308-1f3f-442b-97f7-31d311a26d65
|
戊申，武平地震，盜賊乘隙剽劫，民愈憂恐。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
初八，武平發生地震，盜賊乘機偷盜搶劫，百姓們更加憂愁恐懼。
|
aca83707-e7c9-4b71-8c18-201005fa3baa
|
詔於獄賜死。時年二十七。
|
翻譯成文言文：
詔命於獄中賜王融自殺，時年二十七歲。
|
59ee7157-6eb4-4d79-9a15-e11cc1b263ff
|
遂自殺。
|
便自殺瞭。
這句話在古代怎麼說：
|
1aac49b9-7176-451d-a4be-34bd19ef40de
|
羊祜與陸在邊境相對，雙方的使者常奉命相互來往，陸抗送給羊祜的酒，羊祜喝起來從不生疑； 陸抗病瞭，嚮羊祜求藥，羊祜把成藥送給他，陸抗也馬上就服下。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
祜與陸抗對境，使命常通。抗遺祜酒，祜飲之不疑；抗疾，求藥於祜，祜以成藥與之，抗即服之。
|
b0713f9d-222f-4158-a878-9a96715263a4
|
請為諸軍說之。
|
請讓我為各位說明一下。
這句話在中國古代怎麼說：
|
71d799f7-b91a-4349-8382-a6d7e275cc21
|
獻王在位二十六年後薨。
|
立二十六年薨。
翻譯成現代文：
|
2e870983-4801-436c-b53a-1d185713a7de
|
母親是貞簡皇後曹氏，唐光啓元年十月二十二日在晉陽宮生下莊宗。
|
翻譯成現代文：
母曰貞簡皇後曹氏，以唐光啓元年歲在乙巳，鼕十月二十二日癸亥，生帝於晉陽宮。
|
3f76e2c9-c5c3-4558-8ec9-ae6b70babea8
|
兀還祁州。
|
兀迴到祁州。
這句話在古代怎麼說：
|
8e6ee134-6682-43ee-9a47-032e0a808985
|
這時，平壤荒殘不堪，不能駐軍，高麗兵相率奔新羅，前後共四年纔平亂。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
於是平壤痍殘不能軍，相率奔新羅，凡四年乃平。
|
de660f3c-9456-4d54-bd18-2e850b6307a2
|
像先王那樣報仇雪恨，平定瞭具有萬輛兵車的強大國傢，繳獲瞭齊國八百多年所積存的珍貴寶物，等到先王辭世之日，還留下政令訓示，指示執政掌權的臣屬，修整法令，慎重地對待庶齣子弟，把恩澤推及到百姓身上，這些都可以拿來教導後世。
|
臣聞賢聖之君，功立而不廢，故著於春鞦；蚤知之士，名成而不毀，故稱於後世。若先王之報怨雪恥，夷萬乘之彊國，收八百歲之蓄積，及至棄群臣之日，馀教未衰，執政任事之臣，脩法令，慎庶孽，施及乎萌隸，皆可以教後世。
翻譯成現代文：
|
7717ab16-8774-44fa-889d-5bd7ca05062d
|
這年四月，張華住的房子被大風颳摺瞭梁木，飄散在四處，還有六七軸絲綢也被颳飛瞭。
|
翻譯成現代文：
其年四月，張華捨，風飄起摺木，飛繒軸六七枚。
|
755abb32-3d96-406f-a575-f39ab5759bd1
|
希望大王您崇尚德政，愛護百姓；去掉奢侈，簡省徭役；設置險要，鞏固邊境；訓練軍隊，緻力農業。
|
伏願大王崇德愛人，去奢省役，設險固境，訓兵務農。
翻譯成現代文：
|
51c09245-b2f7-4b8a-8b5d-e7f2f28b31bf
|
聖王為政，其發令、興事、使民、用財也，無不加用而為者。
|
翻譯成文言文：
聖王施政，他發布命令、舉辦事業、使用民力和財物，沒有不是有益於實用纔去做的。
|
2f630dad-2088-4c78-984e-927100a6a469
|
抽槊上馬，奔馳前進，眾軍跟隨他，風嚮不久也轉瞭，殺傷敵軍數百人。
|
抽槊上馬，馳而進，眾軍從之，風亦尋轉，殺傷數百人。
幫我把這句話翻譯成現代文
|
8e4b89d3-c9c9-4a80-9317-dcf2bee6e8ac
|
答案：張善安的軍隊聞訊，十分氣憤，全部齣動，準備攻打李大亮。
|
文言文翻譯：
善安營中聞之，大怒，悉眾而來，將攻大亮。
|
2bbb99a9-db3d-46a8-b4a4-0d8916d0f0b7
|
昨天，犯人程翥帶領一百二十人，用此事做例子喧鬧公堂，爭辯是非，無法製止。
|
昨罪人程翥一百二十人，引例喧訟，不可止遏。
翻譯成現代文：
|
b8794ec8-40f2-46c4-bf8d-a6c623e3b063
|
穿用細麻布做的喪服服期三個月叫 緦麻 ；服喪滿三年要舉行除喪服的禮節叫 禫禮 。
|
三月之服曰緦麻，三年將滿曰禫禮。
翻譯成現代文：
|
dbfd34f2-d6bc-46c9-be07-8e4849463897
|
盎曰： 劇孟雖博徒，然母死，客送喪車韆餘乘，此亦有過人者。
|
袁盎說： 劇孟雖然是個賭徒，但他的母親死瞭，從外地來送葬的車子有一韆多輛，造就有超過眾人的地方。
翻譯成文言文：
|
3f732af6-7f48-462a-94ff-37884e318f95
|
欲保遼東則開原必不可棄。
|
想保住遼東的話，開原一定不能放棄。
翻譯成古文：
|
395af494-b091-405f-a70d-38c4a8a7b51b
|
因此精神恍惚悶閤不樂，不幾天就得瞭病，長年臥病在床，傢財耗盡，無錢買藥。李廣有鑒彆人的能力，度量大，胸懷坦蕩，士人都喜歡他，一年到頭對他常有饋贈，得以維持生活。
|
廣雅有鑒識，度量弘遠，坦平無私，為士流所愛，歲時共贍遺之，賴以自給。
翻譯成現代文：
|
ae2bb68a-d480-42d7-88ab-d7af306ac877
|
這是消化糧食的蟲子。
|
此消榖蟲也。
翻譯成現代文：
|
49c169b5-7420-4e14-a6bd-1358176b2b3d
|
鼕十月，公徵奉，奉南奔袁術，遂攻其梁屯，拔之。
|
這年十月，曹公領兵徵討楊奉，楊奉南逃到袁術那裏，於是曹公進攻他在梁縣的駐軍，占據瞭梁縣。
翻譯成文言文：
|
5c6b59fd-a22c-4f9e-bff1-01f6fc8ae9eb
|
建德六年，亳州大周村有龍鬥，白者勝，黑者死。
|
建德六年，亳州的大周村裏有龍相鬥，白龍獲勝，黑龍死去。
這句話在古代怎麼說：
|
54031f56-6297-47a2-8911-ad2dfc9c13af
|
日月星三光運行，不必有一定的規律，擅長天文曆算的學者用計算的方法求證，各有異同，所以管中窺豹的曆法也參差不齊。
|
三光之行，不必有常，術傢以算求之，各有同異，故諸傢曆法參差不齊。
翻譯成白話文：
|
ba8d4608-319e-4e1e-95e7-b5b02b3b566c
|
被互運殺死。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
為乙渾所殺。
|
73d0a317-2d6b-4a2d-a6e9-fcfe479d382e
|
再三叮嚀之後去瞭。天王走後，洪昉心裏想道： 後園裏有什麼利害，怎麼不要我去呢？
|
翻譯成現代文：
去後，昉念曰： 後園有何利，而不欲吾到之。
答案：
|
b29b4504-1333-4cde-bf64-fd452557ec07
|
從之。
|
皇上允從。
這句話在古代怎麼說：
|
7e1845af-869b-44e0-9818-b586535656e1
|
都督罕慎寄居苦峪口，近赤斤、罕東，數相攻，罕慎勢窮無援。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
都督罕慎寄居苦峪口，挨近赤斤、罕東，雙方多次互相攻擊，罕慎勢窮無援。
|
2322f387-32a2-45b0-a284-a5c29bbe8f38
|
文皇知子之鑒，事甚帝堯，傳弟之懷，又符太伯。今可還申曩誌，崇立賢君，方固宗祧，載貞辰象。
|
文皇有知子之鑒識，其心勝過帝堯之知丹硃，傳弟之心，又與太伯相閤，今可仍然依其舊誌，尊立賢君，方可鞏固社稷，以光大與天同光之大業。
這句話在古代怎麼說：
|
75ac99be-0ef8-40b8-9b2a-12147731826b
|
年豐穰，世泰平。
|
翻譯成文言文：
年成豐收，時世太平。
答案：
|
d62333da-2e56-4283-946d-0578baab15d1
|
稻人掌稼下地。以豬畜水，以防止水，以溝蕩水，以遂均水，以列捨水，以澮寫水，以涉揚其芟。
|
稻人掌管在澤地種稻，用陂塘蓄水，用堤防阻止水，用溝排放水，用遂均分水，用畦埂留止水，用澮瀉水。涉水入田揚棄去年割除的草而治理田。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
f5f1f550-5609-41dc-bbbc-e1e621eaa401
|
桂花，每年的三月開花。花黃色但不蒼白。
|
翻譯成現代文：
桂花，三月開，黃而不白。
答案：
|
80af85d0-aaa2-42f0-b1b2-f4aa4e4920f2
|
八月辛亥，禦文德殿，文武百官入閣。
|
八月初一，到文德殿，文武百官人門閤。
翻譯成文言文：
|
2152180d-c8e2-4187-b251-b34d4b4d1c7a
|
當時正是正月初一，把它放在大慈寺的大殿上，百姓們一傳十、十傳百，隨便看瞭三天，結果龍被香火薰死瞭。
|
時屬元日，置於大慈寺殿上，百姓皆傳，縱觀二三日，為香煙薰死。
翻譯成現代文：
|
8aff517d-36aa-49cf-be95-f514ade673cb
|
其次有聖人者，處天地之和，從八風之理，適嗜欲於世俗之間，無恚嗔之心，行不欲離於世，被服章，舉不欲觀於俗，外不勞形於事，內無思想之患，以恬愉為務，以自得為功，形體不敝，精神不散，亦可以百數。
|
將下麵句子翻譯成文言文：
其次有稱為聖人的人，能夠安處於天地自然的正常環境之中，順從八風的活動規律，使自己的嗜欲同世俗社會相應，沒有惱怒怨恨之情，行為不離開世俗的一般準則，穿著裝飾普通紋采的衣服，舉動也沒有炫耀於世俗的地方，在外，他不使形體因為事物而勞纍，在內，沒有任何思想負擔，以安靜、愉快為目的，以悠然自得為滿足，所以他的形體不益衰憊，精神不益耗散，壽命也可達到百歲左右。
|
120c1e9c-cf83-4c01-8a63-15534924ae61
|
曆代所以成為邊患的原因，在於他們齣沒無常的緣故。
|
曆代為邊患者，良以倏忽無常故也。
把這句話翻譯成現代文。
|
d58afc13-74d4-4d8c-a168-9b8481799c77
|
順帝又問： 誰是貪官汙吏？誰是奸佞之臣？
|
帝曰： 官貪汙、佞邪者為誰乎？
把這句話翻譯成現代文。
|
494b6672-4e8c-495d-a7ea-15919e4fa913
|
昔嘗有人，於其項上得藥，服之度世。
|
從前曾有人在它的脖子上得到一種藥，吃瞭藥就離開世俗齣傢瞭。
翻譯成文言文：
|
526aeedc-c6e2-4635-ae69-66743857bdea
|
言畢而去。
|
說完而去。
把這句話翻譯成文言文：
|
c9ce2ee2-4017-46d9-a294-f10a53faadba
|
以高祖霸王之期，屬宇文草創之日，齣軍薄伐，屢挫兵鋒。
|
翻譯成文言文：
以産擔圖霸之期，逢室塞創業之時，魁建光齣軍北伐，屢挫兵鋒。
|
c96d77dd-11b4-4c93-ba74-694fe7719d1e
|
與武威餘闕、宣城貢師泰尤善。
|
他與武威餘闕、宣城貢師泰為至交。
幫我把這句話翻譯成文言文
|
fa1ed0be-947e-4942-b1f9-c7633bdb49bb
|
十一月辛酉，拜鄧騭為大將軍，徵還京師，留任尚屯隴右。
|
十一月二十九日，授鄧騭為大將軍，召還京師，留任尚駐屯隴右。
翻譯成文言文：
|
f89918eb-18e6-4d8a-a279-54d3e95f6853
|
答案：柱上的鳥銘說：有隻鳥兒叫希有，紅翎綠羽亮光光，它不叫也不吃，東邊遮蔽著東王公，西邊遮蔽著西王母。王母想往東邊走，爬上鳥背就到瞭，陰陽要相互依存，會閤時纔更精妙。
|
文言文翻譯：
其鳥銘曰：有鳥希有，綠赤煌煌，不鳴不食，東覆東王公，西覆西王母，王母欲東，登之自通，陰陽相須，惟會益工。
|
0246d0ec-5ee4-46c7-bfc8-9f8932ce8784
|
事聞，賜敕奬賚。
|
戰況匯報給朝廷知道後，世宗傳令奬賞瞭萬達。
翻譯成文言文：
|
b3167e0b-9bcc-4802-8098-3d843d2f7696
|
逢考察京朝官員，規定有敢隱瞞前犯者，皆除名為民。
|
將下麵句子翻譯成現代文：
會考課京朝官，有敢隱前犯者，皆除名為民。
|
5834c268-1b86-45bf-b84c-e4e51c951be8
|
衹要政治通達，那麼就會存有道義。
|
苟政之所暢，則道義存焉。
翻譯成白話文：
|
e196e1e3-7a0b-4cb9-b0d7-7297e5647aac
|
君亦詐之而已。
|
您隻對楚國實行詐術就行瞭。
翻譯成文言文：
|
06c86590-4132-485a-8281-56b94bd9d35b
|
九月壬辰，徵西大將軍、常山王素薨。
|
九月壬辰，徵西大將軍、常山王元素逝世。
這句話在中國古代怎麼說：
|
d57a42ad-5e56-432f-8960-29442493f392
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.