Hmong,English
ntshav sab,blood thinner
Yuav tsum sau ntawv qhia cov neeg mob txog kev npaj rho tawm los sis hloov chaw thiab seb vim li cast sis pub dhau li 30 hnub ua ntej yuav rho tawm ntawm lub tsev tu neeg laus los sis tsev nyob muaj kev tu thiab xya hnub ua ntej yuav hloov mus rau lwm lub chav nyob nyob rau lub tsev tu neeg laus los sis tsev nyob muaj kev tu,"Residents must be notified, in writing, of the proposed discharge or transfer and its justification no later than 30 days before discharge from the nursing or boarding care home and seven days before transfer to another room within the nursing or boarding care home"
Mob,Infection
Txheeb xyuas,Assessment
Cab,Parasite
Qhov kev tso npe yuav tsum muaj nyob rau tus neeg mob cov ntaub ntawv kho mob,A designation must be included in the resident�s health record
Nqaij ua pob xoo,Rash
zais siab,secretive
"Txog thaum lub cev laus tuaj thiab yog muaj lwm yam kab mob kev nkeeg ntxiv, ces cov kab mob MDR TB no yuav huam sawv tuaj thiab yuav ua rau tus tib neeg ntawv muaj mob","As they get older and have other health conditions, the MDR TB germs are waking up and making the person sick"
Siv cov tshuaj tiv thaiv kab zuam yog tias koj mus ze tej chaw kab zuam nyob,Use a safe and effective tick repellent if you spend time in or near areas where ticks live
Tu kom zoo thiab saib rau nqi,Courteous treatment
Kab mob Ebola tau tshawb fawb pom thawj zaug nyob rau xyoo 1976 nyob rau teb chaw Vaj Huam Sib Luag Congo ze rau tus niam Dej Ebola,Ebola disease was first discovered in 1976 in what is now the Democratic Republic of Congo near the Ebola River
Hauv Kev 1: Siv Docket,Option 1: Docket
Hom Snowmelt Aedes yog qee hom yoov qaib uas kis tau tus kab mob vais lav yog tias lawv muaj cov kab mob no,Snowmelt Aedes species are some mosquitoes that may spread the virus if they are infected
"Lub chaw yuav tsum tso tus neeg mob nyiaj tus kheej uas tshaj $50 rau ib tug (cov) askhaus them paj uas tsis xyaw rau lub chaw cov nyiaj khiav hauj lwm, thiab uas ntxiv paj tag nrho uas tau rau neeg mob nyiaj rau tus askhaus","The facility must deposit the residents� personal funds in excess of $50 in an interest bearing account (or accounts) that is separate from any of the facility�s operating accounts, and that credits all interest earned on resident�s funds to that account"
"Tag rho tej lus qhia tshwj xeeb los sis kev ceev faj lost u mus ntxiv, raws li haum xeeb","All special instructions or precautions for ongoing care, as appropriate"
"Cov tsev kho mob, cov kev pab tu neeg raws li txhais hauv Seem 7 uas feem ntau yog cov kev kho mob uas nyob hauv tsev kho mob, thiab cov chaw phais uas tsis yog pw kho mob nrog rau Seem 144.691 thiab ua raws li cov koom haum saib xyuas kev kho mob hauv Seem 62D.11 mas pom tias ua raws li qhov yuav tsum tau muaj ib daim ntawv uas sau tus txheej txheem daws kev tsis txaus siab uas siv rau hauv lub chaw","Compliance by hospitals, residential programs as defined in Section 7 which are hospital-based primary treatment programs, and outpatient surgery centers with Section 144.691 and compliance by health maintenance organizations with Section 62D.11 is deemed to be in compliance with the requirement for a written internal grievance procedure"
txiv neej cov kab noob neej/kab menyuam,sperm
Muab koj phab tes ntxuav thiab maj mam muab so kom qhuav,You can wash your arm and dry it gently
txiv neej lub zais zog ua kab menyuam,seminal vesicles
"Tej chaw lag luam, tej tsev ua hauj lwm, lossis lwm cov chaw, yam tsawg tsim nyog ua raws MDH thiab CDC cov lus taw qhia","Businesses, facilities, or other private settings are encouraged to follow MDH and CDC guidance, at a minimum"
lub tshuab ncu kab mob,lab
Npluag nqaij qhwv ib puag ncig lub hlwb thiab tus txha nqaj qaum mob liab thiab o,Meningitis
"Cov khoom siv nplij siab, uas muaj nrog rau khoom haus luam yeeb, khoom siv pab tswv yim thiab qhia txog tej yam tshiab, thiab khoom qab zib","Personal comfort items, including smoking materials, notions and novelties, and confections"
Yuav tsum muaj ib lub xov tooj uas cog neeg mob siv los hu thiab teb tau thiab tham lus txhob muaj tus nyiag mloog,There shall be access to a telephone where residents can make and receive calls as well as speak privately
plooj plooj,blurred (vision)
Sau rau ntawm lub khob nrog hnub tim uas koj sau cov hnoos qeev,Write on the cup the date you collected the sputum
Tus pab tswv yim rau cov tswv cuab,Member Advocate
Nws kuj yuav siv ntau lub hli rau yam tshuaj kom tua tau cov me nyuam kab mob TB me me vim tias lawv muaj zog,It can take many months for the medicine to kill the TB germs because they are strong
Quav,Feces
Txoj kev pab kom noj qab nyob zoo muaj txhij txhua,Comprehensive health care system
tiv tshav kub hnyiab,sunburn
"Yog tias ib tug twg txhawj tias tau tus kab mob vais lav Powassan, lawv yuav tsum mus xyuas ib tus kws kho mob kom sai li sai tau thiaj kuaj tau tus mob thiab kho tau","If a person suspects Powassan virus disease, they should contact a doctor immediately for diagnosis and treatment"
nug tus neeg los sis tsev neeg tus neeg uas hu cuag tau thaum muaj xwm kub ceev seb tus neg mob puas tau ua ib daim ntawv xub teev kev tu kho thiab seb tus neeg mob puas muaj ib tug kws kho mob uas nws mus ntsib kho tas li; thiab,inquiring of any emergency contact or family member contacted whether the resident has executed an advance directive and whether the resident has a physician to whom the resident normally goes for care; and
Txoj cai tswj kev pab rau cov neeg mob hauv lub xeev no tshaj tawm tias txhua txhua lub chaw tu neeg yuav tsum fwm thiab ua raws li tus neeg mob txoj cai uas muaj xws li tiam sis tsis yog tas rau cov uas tau hais tseg no.,It is declared to be the public policy of this state that the interests of each patient be protected by a declaration of a patient�s bill of rights which shall include but not be limited to the rights specified in this statement.
"Nws yuav ua rau koj cov nqaij mob/vos (skin infection), lossis ua rau koj noj/nqos zaub mov tsis zoo, feem ntau zoo li uas �raug zaub mov lom""","It can cause a skin infection, or a severe digestive illness that resembles �food poisoning"""
Yog tshwm sim ces yuav tsum yog neeg siv coj los txo lwm tus txoj sia xwb,It would only happen if someone used ricin on purpose - as a weapon
"Qhov yuav pab tiv thaiv koj thiab tsev neeg, ces lub Koom Haum Tswj Xyuas thiab Tiv Thaiv Kab Mob (CDC) pom zoo kom sawv daws txhaj tshuaj tiv thaiv COVID-19 kom puv raws sijhawm","To help protect yourself and your family, the Centers for Disease Control and Prevention recommends staying up to date on your COVID-19 vaccines"
tej phau ntawv me me,pamphlet
"Yog tias koj tsis paub seb koj puas muaj tus kab mob siab hom B, nug koj tus kws kho mob kom ua kev kuaj ntshav saib puas muaj tus kab mob siab hom B","If you don�t know if you have hepatitis B, ask your provider to order a blood test for hepatitis B"
Cov Kev pab Muaj nyob rau Medicare los sis Medicare Kev Them,Services Included in Medicare or Medicaid Payment
Nuj nqi kho mob,Medical Expenses
cov kauj ruam uas yus yuav tsum tau ua yog kis tau kab mob 19,COVID-19 care plan
Kev kuaj xyuas cov ntshauv sib kis saum taubhau los ntawm cov tsev kawm ntawv yeej pom tias ua tsis tau zoo,Widespread head lice screening efforts by schools have not been shown to be effective
"Txoj kev kho yuav tau siv sij hawm ntev, tiam sis nws yog tib txoj kev uas yuav tiv thaiv thiab cawm tau lub zej zog","The treatment can take a long time, but it is the only way to stop the disease and protect the community"
Tus mob qhua maj qhua pias sib kis tau li cas?,How is chickenpox spread?
Muab koj daim ntawv so tes uas siv tas pov tseg rau hauv lub thoob khib nyiab,Put your used tissue in the waste basket
"Ib koob tshuaj tiv thaiv mob qhua pias yuav muaj txiaj ntsig tiv thaiv tau li 80 feem pua ntawm cov neeg txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob, tab sis kev txhaj ob koob tshuaj tiv thaiv mob qog yuav muaj txiaj ntsig li 90 feem pua ntawm cov neeg txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob","One dose of mumps vaccine will be effective in approximately 80 percent of people vaccinated, but 2 doses of mumps vaccine will be effective in approximately 90 percent of people"
"Qhov kev es soj ntsuam xyuas ib puag ncig hu ua Environmental Monitoring Program ua kom paub tseeb tias qhov es muaj fai fab radiation kom muaj rau theem es puaj phais nyob rau qhov chaw tsim cov phom tua khes mis/cuaj luaj hauv lub xeev Minnesota es yog kuaj cov dej, cov mis nyuj, thiab cov cua","The Environmental Monitoring Program makes sure radiation levels are safe around nuclear power plants in Minnesota through sampling water, milk, and air"
Ib tug neeg tuaj yeem kis tus kab mob qhua maj qhua pias mus rau lwm tus tau nyob rau 1 txog 2 hnub ua ntej cov pob khaus yuav tshwm tawm los mus txog rau thaum cov hlwv tag nrho qhuav thiab ua kaub puab,A person can spread chickenpox to others 1 to 2 days before the rash appears until all blisters are dry and have a scab
"ib hom mob tshwm sim los ntawm pwm ua txhab txiag, ua kiav txhab vaj voog liab liab ntawm daim tawv nqaij",ringworm (tinea infection)
Tau tshaj qhia ua pej xeem txoj cai tswj ntawm lub xeev no tias yuav tsum txhawb pab tiv thaiv txhua tus neeg mob uas yog siv ib txwm cai rau ib tug neeg mob uas muaj nrog tiam sis tsim tas rau cov cai teev cia nyob rau suam lus no,It is declared to be the public policy of this state that the interests of each resident be protected by a declaration of a patients� bill of rights which shall include but not be limited to the rights specified in this section
Qhov kho tau zoo tshaj plaws rau kev ntxhov siab thiab kev nyuaj siab muaj xws li:,The most effective treatment for depression and anxiety can include:
Txheej me 4,Subd. 4
kev taug qab ntsuam xyuas ntxiv mus,follow-up
"Kev kuaj tus kab mob zuam yog nyob ntawm keeb kwm mus raug kab zuam, kev kuaj ntsuas ib ce, thiab kuaj ntshav los mus nrhiav pom tus mob","The diagnosis is based on a history of exposure to tick habitat, a physical examination, and laboratory tests to confirm the diagnosis"
Cov neeg mob uas meej pem muaj txoj cai tsis kam kom kho,Competent residents shall have the right to refuse treatment
"Siv cov khaub ncaws tiv thaiv xws li hnab looj tes, ntaub npog qhov ncauj, khaub ncaws thaum tus thiab kho tus neeg mob","Use protective clothing such as gloves, masks, gowns when caring for sick persons."
ua mob rau poj niam lub tsev menyuam,pelvic inflammatory disease (PID)
"Yog tias kuaj tau muaj cov kab mob coliform nyob hauv koj cov dej, ua raws nraim li cov kauj ruam hauv qab no","If coliform bacteria are detected in your water, follow these steps"
"Yog kuaj pom tias koj kis tau tus kab mob TB no rau koj lub cev lawm, koj yuav tau mus cuag kws kho mob thiab kom nws thaij fais fab koj lub hauv siab saib seb koj mob tus kab mob latent TB (LTBI) lossis active TB",You will need to see a doctor and have a chest x-ray to tell whether you have latent TB infection (LTBI) or active TB disease
ib hom kuab tshuaj nyob hauv dej thiab zaub mov pab tsw kom pob txha ruaj khov thiab kho/txhawb kom nqaij hlav,phosphorus
Nyiaj tau los tas nrho ntawm qhov lag luam,Gross Business Income
"Li ntawm 1 rau 2 hnub, nws sawv ua ib lub hlwv, ces cia li ua ib pob ua paug uas tsis mob li, thiab hauv plawv lub pob ntawd muaj ib lub qhov dub dub","Within one or two days, it becomes a blister, and then a painless ulcer, with a black area in the center"
"Pawg neeg cov kev sib ntsib yuav tsum muaj kev tswj tsis pub lam qhia tawm, uas cov neeg haujlwm thiab neeg tuaj xyuas tsuas nkag koom tau yog tau lus caw los ntawm pawg neeg xwb","Council meetings shall be afforded privacy, with staff or visitors attending only upon the council�s invitation"
Kab Mob Ehrlichiosis,Ehrlichiosis
Cov neeg uas mob anthrax yeej kis tsis tau rau lwm tus,People with anthrax are not capable of infecting others
"mob raum, tsis muaj zog thiab tsis ua hauj lwm zoo, lim tsis tau dej lossis ntshav hauv lub cev",renal disease
ncho pa,smoke
lub txia ua hauj lwm heev dhau,overactive thyroid
Mob qog feem ntau sib kis thaum 48 xuaj moos ua ntej pib mob,Mumps is most contagious 48 hours before the illness begins
Cov tsos mob ntawm tus kab mob vais lav Powassan yog li cas?,What are the symptoms of Powassan virus disease?
Khawb koj lub qhov dej kom nyob rau ib qho chaw puaj phais,Construct your well in a safe spot
ua kom tsis txhob muaj menyuam,sterilization for the prevention of reproduction
Lub tsev tu muaj cai kom tus neeg mob them rau cov kev pab uas kim dua los sis tshaj dhau cov uas kam them,The facility may charge the resident for requested services that are more expensive than or in excess of covered services
Teem sij hawm rau kev kuaj uas suav muaj daim ntawv ua pov thawj fab kev kho mob txog cov cuab yeej pab kom hnov lus (yog tias xaiv cia),Schedule an exam that includes the medical clearance for hearing devices (if chosen)
dam,fractured/broken
kev ntsuam xyuas zis,urinalysis
Yoov qaib muaj zog ya thiab ya mus tau ntau mais kev ntawm thaj chaw nws loj hlob,The mosquito is a strong flyer and can fly several miles from the area where it developed
"Sib chwv ncaj qha nrog cov pob khaus, kev mob ntawm txheej tawv, los sis tej qhov txhab","Direct contact with the rash, sores, or scabs"
Kev cais tsis raws cai,Discrimination
Koj tus kws kho mob los sis nurse yuav pab xyuas kom koj kev kho mob mus tau zoo,Your doctor or nurse will help make sure your treatment is going well
Ntsej muag zij,Facial palsy
Cov chaw kho tu uas tsis muaj ib qho chaw tsis muaj lwm tus los txuam yuav tau xyuas kom muaj chaw uas cov neeg mob hu tham xov tooj uas tsis muaj tus nyiag mloog tau,Facilities which are unable to provide a private area shall make reasonable arrangements to accommodate the privacy of residents� calls
Cov me nyuam yaus uas muaj hnub nyoog qis dua 2 xyoos yuav tsum tau kuaj kab mob TB ntawm daim tawv nqaij es txhob kuaj rau qhov kev kuaj ntshav rau tus kab mob TB,Children less than 2 years old should have the TB skin test instead of the TB blood test
Tuaj yeem siv tshuaj kho rau thaum lub sij hawm cev xeeb me nyuam los sis tseem pub me nyuam mis (tham nrog koj tus kws kho mob),Medicine that can be used during pregnancy or lactation (talk with your heal
mob plawv nres (lub plawv muaj mob tsis ua hauj lwm),myocardial infarction (heart attack)
hnyuv mos,small intestine
Siab,Epigastric region
Khawb qhov dej es muaj tus kav dej es dej nkag mus tau,Dug wells with casings that are not watertight
Tiv thaiv anthrax puas tau?,Can anthrax be prevented?
"Tau txais, thaum thov txog, ib qho kev kwv yees ncaj ncees tias qhov chaw muab kev pab yuav tau nyiaj pes tsawg los ntawm lub tuam txhab tuav pov hwm kho mob uas tus neeg ntawd koom rau","Receive, upon request, a good faith estimate of the reimbursement the provider expects to receive from the health plan company in which the individual is enrolled"
to,cut
"Pob hlwv dej, kuj tseem hu ua pob hlwv dej, yog ib yam kab mob uas tshwm sim los ntawm tus kab mob vais lav ua pob hlwv dej rau ntawm daim tawv nqaij (varicella zoster virus, VZV), zoo tib yam li tus vais lav uas tsim ua rau muaj tus kab mob qhua pias (pob hlwv dej)","Shingles, also called herpes zoster, is a disease caused by the varicella zoster virus (VZV), the same virus that causes chickenpox (varicella)"
"Yog cov lus qhia nyob rau tsav ntawv ceeb toom ho hloov ua ntej qib hloov chaw los sis tso tawm, lub tsev tu yuav tsum qhia tshiab rau cov uas tau txais txog cov kev hloov sai li sai tau tom qab uas tau cov lus qhia tshiab","If the information in the notice changes prior to effecting the transfer or discharge, the facility must update the recipients of the notice as soon as practicable once the updated information becomes available"
Mob,Pain
"Yuav tiv thaiv tus kab mob hlwb o La Crosse thiab lwm cov kab mob npaws yoov qaib rau hauv Minnesota, tiv thaiv koj tus kheej thiab koj tsev neeg kom txhob raug yoov qaib tom:","To prevent La Crosse encephalitis and other mosquitoborne illnesses in Minnesota, protect yourself and your family from mosquito bites:"
hom ncau tsis kis lossis kho tau,benign tumor
Kev Txais Nkag,Admission
Vim li cas thiaj xav tias tsam neeg siv los ua tsov rog?,Why is it considered a possible terror weapon?
Tus neeg mob muaj cai koom rau tsev neeg cov pawg neeg,The resident has a right to participate in family groups.
Sab Pob Ntseg Xis,Right Ear
"Lub tsev tu muaj cai kom them ib qho nqi test sim nyog, xyuas raws nqi luam pes tsawg daim ntawv, tiam sis nqi tes yuav tsum muaj tus nqi nkaus xwb ntawm:","The facility may impose a reasonable, cost- based fee on the provision of copies, provided that the fee includes only the cost of:"
daig caj dab,choke
"Muaj ntau yam tshuaj pyrethrin-tshuaj zawv plaubhau (�Rid,� �R&C,� �Triple-X,� thiab lwm yam.) nws kuj muaj nyob raws OTC","Many brands of pyrethrin-based shampoo products (�Rid,� �R&C,� �Triple-X,� etc.) which are also available OTC"
Lub tsev tu yuav tsum muab ib daim ntawv ceeb toom qhia txog cov cai thiab kev pab rau tus neeg mob ua ntej los sis thaum txais nkag thiab lub sij hawm nws nyob,The facility must provide a notice of rights and services to the resident prior to or upon admission and during the resident�s stay
Qhia tej kev pauv,Change Report
"cov suab thaj nyob hauv dej, zaub mov, thiab roj ntsha",glucose
mob tau ntev (tej yam mob los kab mob),chronic (condition or disease)
Muaj ntau yam kab mob VHF uas siv tau los ua tsov rog,There are a number of VHF viruses that could be used as weapons
Ua raws li taub tshuaj hais thiab rov pleev tshuaj raws li taub tshuaj qhia,Follow the product label and reapply as directed
lub plab,stomach
"Qhov mob loj rau tibneeg yog pib mob ua npaws kiag, mob taub hau, caj dab txhav, ntuav, lossis tsis muaj zog","Most severe human cases begin with a sudden onset of fever, headache, stiff neck, vomiting, or weakness"
"pas txhuam hniav, tshuaj txhuam hniav, tshuaj nplaum hniav, tshuaj ntxuav hniav, xov daws hniav","toothbrush, toothpaste, denture adhesive, denture cleaner, dental floss"
Tawv nqaij daj los sis daj rau lub qhov muag,Yellow skin or eyes
"Cov kev tu thiab saib xyuas kho kom chaw nyob sab hauv xaj aj, du dais, thiab xix nyob","Housekeeping and maintenance services necessary to maintain a sanitary, orderly, and comfortable interior;"
Xub thawj nrhiav pom muaj tus mob no nyob hauv North America rau xyoo 1999 thiab pom muaj nyob hauv Minnesota txij xyoo 2002 los,It was first detected in North America in 1999 and has been present in Minnesota since 2002
Lub tsev tu yuav tsum txhob kom cov neeg mob tso lawv tus kheej cov nyiaj nyob rau lub chaw.,The facility must not require residents to deposit their personal funds with the facility.
"Thaum koj tsis tau zoo, nco ntsoov muab ntaub pos koj lub qhov ncauj thaum koj hnoos","Until you can no longer spread TB, always cover your mouth with a tissue when you cough"
"Cov pob liab uas muaj tsos zoo li cov pob kab ntxau los sis hlwv dej uas tshwm rau ntawm lub ntsej muag, nyob sab hauv lub qhov ncauj, thiab lwm qhov chaw ntawm lub cev, xws li ob txhais tes, txhais taw, hauv siab, qhov chaw mos, los sis qhov quav","A rash that can look like pimples or blisters that appears on the face, inside the mouth, and on other parts of the body, like the hands, feet, chest, genitals, or anus"
tsis meej pem,delusion
Nws yuav siv sij hawm li 4 txog 7 hnub tom qab cov pob khaus pib sawv ua hlwv mus txog thaum qhuav,It takes about 4 to 7 days after the rash starts for blisters to dry
chob,prick
Cuab yeej siv online,Online tool
Tagnrho tebchaw Mekas thiab tebchaw Xauviaj (Soviet) tau tsim kev uas yuav tso tau tus kab mob plague on rau saum cua lub sijhawm xyoo 1950 mus txog 1960,Both the U.S. and the former Soviet Union developed methods for releasing plague bacteria into the air during the 1950s and 1960s
hom hlav kis mus rau lwm qhov,malignant tumor
rog dhau,overweight
"Yog tias koj cev xeeb tub thiab muaj tus kab mob CMV, tus kab mob tuaj yeem dhau los ntawm cov lub tsev me nyuam mus rau koj tus me nyuam hauv plab tau","If you are pregnant and have CMV, the virus can pass through the placenta to your growing fetus"
"Tus neeg mob muaj ib txoj cai kom tau kev kho uas muaj kev hwm thiab kev meej mom zoo, uas muaj:","The resident has a right to be treated with respect and dignity, including:"
Siv cov tshuaj tiv thaiv uas muaj permethrin nyob hauv los tso rau tej khaub ncaws thiab khoom siv tawm rooj kom thiaj pab tiv thaiv kab zuam tom li ntawm 2 lub lim tiam yam tsis tas siv tshuaj rov pleev dua,Pre-treat clothing and gear with permethrin-based repellents to protect against tick bites for at least two weeks without reapplication
daim ntawv teev txog kev kho ib tus neeg mob,chart
kev ntsuam xyuas lub plawv,cardiac scan
Kho,Treat
"mob khaus thuas ua rau lub qhov ntswg mob o, khaus thiab los ntswg vim tsis haum/phiv huab cua, nroj tsuag, lossis paj ntoos",allergic rhinitis (hay fever)
Tus pab daws teeb meem tsis txaus siab,Ombudsman
"Tiam sis, yog lawv tau raug tus kab mob MDR TB zaum no, cov tshuaj ib txwm siv kho lawv tus kab mob TB qub ntawv yuav tsis pab thiab yuav tsis kho tau lawv lawm","However, if they were exposed to MDR TB, the treatment they received for latent TB infection might not have worked"
Yog tias tsis kho tus mob no ces tej zaum kuj yuav ua mob loj tuaj,Serious illness and complications may occur if the infection is not treated correctly
Cov paj thiab nroj tsuag,Flowers and plants
tus pas plaub ceg yoog mus kev,walker
Nov yog tej yam yuav pab rau koj nco:,Here are some ways to help remember:
Cov kev ua num mus los,Activities
"Dua li ntawd lawm, kev zam tsis txhob nyob ze nrog lwm tus neeg uas muaj tus mob no, kev ntxuav koj ob txhais tes txhawm txhij, thiab kev nyob twj ywm hauv tsev yog tias koj muaj mob puav leej yuav tuaj yeem pab tiv thaiv kev kis tus kab mob qhua maj qhua pias tau","In addition, avoiding close contact with others who are sick, washing your hands often, and staying home if you are sick can help prevent the spread of chickenpox"
"Yog tias tus neeg uas twb yeej txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob qhua dej qhua pias tag lawm, ces feem ntau yog yuav muaj mob me ntsis, nrog rau sawv lub puav hlwv xwb, thiab kub tob hau me ntsis los sis tsis kub hlo li","If a vaccinated person does get chickenpox, it is usually mild, with few blisters, and low or no fever"
Zaub mov tshwj xeeb los sis lwm yam zaub mov kom ua uas tsis yog yam lub chaw ib txwm ua,Specially prepared or alternative food requested instead of the food and meals generally prepared by the facility
"Thaum hloov chaw rau ib tug neeg mob mus pw nyob tsev kho mob los sis tawm musk ho, ib lub tsev tu neeg laus yuav tsum sau ntawv rau tus neeg mob thiab neeg mob tus neeg sawv cev uas qhia tseeb tias yuav tuav lub txav cia ntev li cas","At the time of transfer of a resident for hospitalization or therapeutic leave, a nursing facility must provide to the resident and the resident representative written notice which specifies the duration of the bed-hold policy"
Yog koj muaj lwm tus mob nrog thiab mas tseem txau ntshai dua,"If you have other health problems, this risk may be higher"
Lub caij uas muaj feem muaj mob yoov qaib ntau tshaj plaws rau hauv Minnesota yog txij thaum nruab nrab lub Xya Hli mus txog nruab nrab lub Cuaj Hlis,The highest risk of mosquitoborne disease in Minnesota is typically from mid-July through mid-September
txha nqaj qaum,spine
Kev tu neeg mob hauv chav mob nyhav (Intensive supportive care) hauv tsev kho mob yog ib yam uas yuav kho tau tus kab mob botulism no zoo tshaj,Intensive supportive care in a hospital is the primary treatment for all forms of botulism
ib yam uas yuav coj mus ntsuam xyuas,sample
"mob heev ntawm ib sab taub hau, xav ntuav",migraine
Kab mob Ebola sib kis tau li cas?,How is Ebola disease spread?
Theem no tej zaum yuav zoo li no mus ntev heev� ntau ntau xyoo los muaj,This phase can last for a very long time � even many years
"�Tus neeg mob� tseem txhais tau tias yog ib tug me nyuam yaus uas tuaj nyob rau lawv kho thiab lawv tu, raws li txhais rau hauv Seem 7, Minnesota Cov Cai Thaum 1986, Tshooj 326","�Patient� also means a minor who is admitted to a residential program as defined in Section 7, Laws of Minnesota 1986, Chapter 326"
Kev Ua Zoo Kho,Courteous Treatment
lub caij poj niam zaus qe tawm los mus,ovulation
tsis txais tos,reject
ib hom kab mob khaub thuas,virus
Cov muaj tus kab mob active TB yuav mob heev heev los yeej muaj,People with active TB disease can get very sick
Vim li cas thiaj xav tias tsam muaj neeg phem siv �Ricin� los lom neeg?,Why is ricin considered a possible terror weapon?
Ua pob rau ntawm daim tawv nqaij,Skin rash
5. Kev Sib Cuag Nrog Lwm Qhov Chaw Kho Mob,5. Relationship with Other Health Services
"Lub tsev tu yuav tsum ceev ib tug neeg mob cov nyiaj ntiag tug uas tsis txog rau $100 nyob rau ib tug askhaus tsis them paj, los sis ua pob nyiaj tso tsawg","The facility must maintain a resident�s personal funds that do not exceed $100 in a non- interest bearing account, interest- bearing account, or petty cash fund."
Ntawv ceeb toom ntawm qho yam nyiaj uas muaj,Notice of certain balances
kab mob voos thiab o rau ntawm cov pos hniav,periodontitis (pyorrhea)
tshee,chills
"Lub tsev tu yuav tsum muaj cov cai tswj thiab txheej txheem kev ua uas sau los hais txog cov neeg mob cov cai cia neeg tuaj xyuas, nrog rau cov uas muaj kev ua nruj los sis txwv tsim nyog rau kev tswj tus mob, los sis rau kev nyab xeeb, thaum cov kev txwv no yeej tsim nyog lawm, ces lub tsev tu muaj cai los siv cov cai thiab kev pom tias yog vim li ntawd es kom muaj kev txwv tsim nyog rau kev tu mob los sis kev nyab xeeb.","The facility must have written policies and procedures regarding the visitation rights of residents, including those setting forth any clinically necessary or reasonable restriction or limitation or safety restriction or limitation, when such limitations may apply consistent with the requirements of this subpart, that the facility may need to place on such rights and the reasons for the clinical or safety restriction or limitation."
qhov nqaij to,cut
"Yog txhawj tias mob RWI, yuav qhia rau leejtwg?",How do I report a suspected RWI?
tshuaj ntsiav,pill (tablet)
lub txaj nqa neeg mob,stretcher
"lub siab xav xws li chim siab, zoo siab, mob siab, tu siab, kaj siab, poob siab, ntshai",emotion
ib hom kab mob ua rau cov leeg puas,polio
ntaub nplaum,band aid
lub caij cev ntas,menstrual period
"ib hom mob khaub thuas ua rau lub qhov ntswg mob o, khaus thiab los ntswg vim tsis haum/phiv huab cua, nroj tsuag, lossis paj ntoos",hay fever (allergic rhinitis)
tus kws kho mob txhua yam,general practitioner
Txo qhov mus nyob ze tej kab zuam yog yam kev tiv thaiv zoo tshaj ntawm tej kab mob zuam tom:,Reducing exposure to ticks is the best defense against tickborne diseases.
los los kua muag,tearing up
Me nyuam mos thiab me nyuam yaus tej zaum yuav tsum tau txhaj tshuaj tiv thaiv mob qhua taum thaum hnub nyoog yau dua txhia zaus,Babies and children may need measles vaccination at a younger age than usual
kev pab ua ntej lossis pab cawm neeg raug mob ua ntej,first aid
Siv cov dej kub txog 130�F los tsau tej zuag thiab lwm yam khoom siv ntsis plaubhau kom ntev txog li 10 feeb,"Clean combs, brushes and similar items by heating in water of at least 130� F for 10 minutes"
Kev Cuam Tshuam nrog Lwm Cov Chaw Kho Mob,Relationship with Other Health Services
quav,bowel
kis,spreads
lub zais zis,bladder
Kuv thiaj li rov muaj lub zog tuaj,I have energy again
Thov kom muab hais dua,Appeal
"ib hom kab mob kas cees los ntawm cab, ua chaw mos khaus heev, muaj ntxhiab, los kua (dej), thiab mob plab mog",trichomoniasis
qhov ntswg txhaws thiab o,sinusitis
Lub nroog yug nyob hauv,City of Birth
kev siv lub tshuab taug kev ces khiav ceev zuj zus los ntsuam xyuas lub plawv seb ua hauj lwm zoo npaum cas,stress test (exercise treadmill test)
"Cov neeg mob nyob tsev tu neeg laus uas tseem meej pem, tsev neeg cov neeg ntawm cov neeg mob uas tsis meej pem, thiab cov neeg tswj tuav raws cai lij choj, cov neeg saib xyuas, thiab cov neeg sawv cev rau cov chaw tu raws li tau sau qhia nyob rau tshooj 145.01, muaj txoj cai thov kom muaj thiab siv ib qho kev ccev txheem lub cev rau qhov kev kho tus neeg mob cov mob","Competent nursing home residents, family members of residents who are not competent, and legally appointed conservators, guardians, and health care agents as defined under section 145C.01, have the right to request and consent to the use of a physical restraint in order to treat the medical symptoms of the resident"
ib hom kab mob kis los ntawm ib tug neeg mob hnoos los yog txham,diphtheria
Koj tsis tuaj yeem kis kab mob TB rau lwm tus,You can�t spread TB germs to other people
txoj kev ntseeg,belief system
Vim li cas thiaj xav tias tsam lawv siv kab mob brucellosis los ua tsov rog?,Why is brucellosis considered a possible terror weapon?
Hlwv dej,Vesicle
Pneumonic plague yog yam mob uas heev tshaj plaws�tiamsis yog yam uas mob tsawg tshaj plaws li,Pneumonic plague is the most severe form of the illness � but the least common in nature
"Ib tug neeg mob, uas kev mus pw tsev kho mob los sis tawm musk ho ho ntev dhau lub sij hawm tuav lub txaj cia nyob rau lub Xeev kev npaj kho, rov qab los rau lub tsev tu rau nws chav nyob qub yog ho tseem nyob los sis rov los kiag thaum xub muaj ib lub txaj nyob rau ib chav nyob uas muaj lwm tus nyob ib nrab yog tus neeg mob","A resident, whose hospitalization or therapeutic leave exceeds the bed- hold period under the State plan, returns to the facility to their previous room if available or immediately upon the first availability of a bed in a semi- private room if the resident"
ntuag,rupture
ceev lus tsis pub hais tawm,confidential
Tsev koom,Institution
kua muag teev yees,tearing up
Cov tsis paub lus As Kiv zoo,Limited English Proficiency
hlab ntsha qhov quav (chaw tawm rooj) ntxob los sis o,hemorrhoids
"Qeej cov mob VHFs mas mob tsis heev, tiamsis lwm cov mas mob nyhav heev li","Some VHFs are relatively mild, but others can be fatal"
"mob o, los kua paug, los ntshav, mob thaum tso zis, thiab ua rau lub ncauj qhov chaw tawm rooj khaus/mob",gonorrhea
Ceev rau ib qho,Restraint
"Kev muab tau koj tus menyuam cov ntawv txhaj tshuaj MIIC yuav pab kom yooj yim rau kev nthuav qhia cov ntawv rau tej chaw kuaj mob, cov tsev kawm ntawv, kev taug kev deb, lossis kev ua hauj lwm","Having access to you or your child�s MIIC record can make it easier to share immunization information for many reasons such as health, school, travel, or employment"
txia zis,urinary incontinence
zoo lawm,heal
Rov kis mob dua,Reinfection
"Xyuas kom cov ntawv txiav txim rau kev tsis haum siab muaj lub hnub tim uas tau txais daim ntaw tsis haum siab, lib ntsiab lus ntawm tus neeg mob kev tsis haum siab, cov kauj ruam siv los xwj xyuas rau kev qhov tsis tsis haum siab, lub ntsiab lus ntawm kev xwj xyuas tau los sis lus hais xaus kawg txog tus neeg mob qhov (cov) lust sis haum siab, ib qho lus sau qhia seb tau pom tias qhov kev tsis haum siam yeej muaj kuab los sis tsis muaj, ib qho kev txhim kho twg los xij los ntawm lub tsev tu vim los ntawm qhov kev tsis haum siab, thiab lub hnub tim uas tau tawm daim ntawv sau txiav txim","Ensuring that all written grievance decisions include the date the grievance was received, a summary statement of the resident�s grievance, the steps taken to investigate the grievance, a summary of the pertinent findings or conclusions regarding the resident�s concern(s), a statement as to whether the grievance was confirmed or not confirmed, any corrective action taken or to be taken by the facility as a result of the grievance, and the date the written decision was issued;"
Kev siv nyiaj rau lag luam uas tso cai pub siv,Allowed business expenses
Lub hnub yug (HLI/HNUB/XYOO),Date of birth (MM/DD/YYYY)
Qhov no muaj:,This includes:
Kev pab kho mob,Health Care
Kuv yuav ua li cas yog tias kuv xav tias kuv kis tau kab mob plague lawm?,What should I do if I think I may have been exposed to plague?
Muaj khoom siv rau hauv,Furnish
coj kev,Lead
Sau ib qho kom nco los sis caws cia rau hauv koj lub xovtooj ntawm tes (cell phone),Post a reminder or alarm on your cell phone
Tus thov kev pab,Applicant
ntshav qab zib nce siab,hyperglycemia
ua tsis taus pa,dyspnea
"Qhov mob no ncau ceev mus ua mob tsis feeb meej, tsis ceev faj zoo, mob nriaj tes nriaj taw, tsis hnov qab li lawm, thiab tuag npab tuag tes","The illness may then progress quickly to confusion, altered reflexes, seizures, coma, and paralysis"
su,swell
ua npaws,fever
tshuaj pab lub cev tua kab mob,monoclonal antibodies
Kuaj kab mob,Scanned for virus
Cov kab mob TB ntawd �pw tsaug zog� hauv koj lub cev,TB germs are �asleep� in your body
Nws yuav ua tau rau kom neeg ceeb loj thiab cuam tshuam kev sib xyuas,It could cause widespread panic and social disruption
"Thiab yog tias tsis muaj neeg siv tus kab mob no ua ib qho riam phom, ces yuav tsis muaj ib tug neeg uas raug tus kab mob qhua taum no li","And unless someone does use the disease as a weapon, the risk of becoming ill with smallpox is zero"
Tsab ntawv kws txiav txim plaub ntug xa tuaj kom mus ua pov thawj,Subpoena
"Koob tshuaj BCG no tiv thaiv kom menyuam tsis txhob mob TB, tiamsis koob tshuaj no tsuas kav ob peb xyoos xwb","BCG can protect children from TB, but it lasts only a few years"
Nyob kom nrug deb lwm tus,Keep�physical distance
"Mob vim nqus tau cov pa thaum pib zoo li tau khaub thuas (hnoos hnoos, ua npaws, tej nqaij mob mob)","Inhalation anthrax begins with flu-like symptoms (cough, fever, muscle aches)"
lub nrob,sternum
Kauj ruam tom ntej...,The next step...
Txoj cai muab tshuaj rau tus kheej noj yog pawg neeg tswj xyuas ho tau txiav txim tias qhov kev ua no yeej haum xeeb,The right to self-administer medications if the interdisciplinary team has determined that this practice is clinically appropriate
Nrog koj tus kws kho tsiaj mob txog tej tshuaj zoo siv tiv thaiv koj tus tsiaj yug saib,Talk with your veterinarian about safe and effective products you can use to protect your pet
"Kev nkag siv phab huabcua (internet), raws li ho muaj nyob rau lub tsev tu; thiab","The internet, to the extent available to the facility; and"
ib yam khoom nyob hauv pob txha thiab los ntawm dej/zaub mov (pab tswj kom pob txha ruaj khov),calcium
*Ib microgram tauj ib liter (?g/L) ntau ib yam li 1 feem tauj ib billion,*One microgram per liter (?g/L) is the same as 1 part per billion
Mus xyuas nyob hauv vaccines.gov los mus nrhiav ib qho chaw txhaj tshuaj uas nyob ze koj,Visit vaccines.gov to find a provider near you
kev yug menyuam,child
Ntau tus neeg kis kab mob anaplasmosis yeej tsis hnov mob dabtsi lossis tsuas hnov mob mentsis xwb,Many people infected with anaplasmosis have no symptoms or only mild symptoms
"Kom qhia rau nws txog nws cov cai, thiab qhov chaw muab kev pab them yuav tag sim neej yuav tsum tau tiv thaiv thiab txhawb nqa txoj kev siv cov cai no","Be informed of his or her rights, and the hospice must protect and promote the exercise of these rights"
qhov muag nyob tsis ncaj,cross-eyed (strabismus)
"Muaj ib co menyuam kab mob TB me me twb kis mus rau ntau qhov hauv koj lub cev lawm, xws li koj lub ntsws, koj cov pob txha, lossis koj lub raum","A small number of TB germs have spread to many parts of your body, such as your lungs, bones, or kidneys"
Tham lus los sis txav mus los ceev dua qub,Speaking or moving at a faster than usual pace
pes nrab,mild
tsim txom,abuse
Yog tias kov raug cov fai fab radiation nov ntau heev yeej ua tau rau koj muaj mob,Coming in contact with too much radiation can cause health problems
Muab koj cov tshuaj cia rau tej qhov kom koj nco ntsoov pom txhua hnub,Keep your pills in a place where you will see them every day
"Muaj ib co kab mob VHF � uas suav tag nrho cov kab mob Ebola, Marburg, Lassa, yellow fever thiab qee yam kab mob New World arenaviruses mas � muab npaj ua kua los tau","Some VHF viruses � including Ebola, Marburg, Lassa, yellow fever and some New World arenaviruses � can be prepared in liquid form"
144.651 Cov neeg mob thiab cov neeg nyob hauv chaw kho mob; cov cai,144.651 Patients and residents of health care facilities; bill of rights
Poob siab tas li txog qhov yuav saib xyuas tus me nyu am mos,Persistent doubts about the ability to care for the baby
"Cov neeg mob yuav tsum tau kev txhawb thiab pab, kom txwm rau lub sijhawm lawv tseem nyob rau ib lub chaw tu kho los sis lawv sijhawm nyob kho, kom to taub thiab siv tau lawv cov cai tam neeg mob thiab pej xeem","Residents shall be encouraged and assisted, throughout their stay in a facility or their course of treatment, to understand and exercise their rights as residents and citizens"
kua tsib,bile
"Yog muaj ntaub ntawd qhia tias koj sim tshuaj os, koj tsis tas sim tshuaj dua lawm","If you have a written record that you have had a positive Mantoux test, you do not need another one"
"Tiamsis, peb xav tias yog ib qho tseem ceeb uas yuav tau qhia txog qee yam kev tua ntshauv uas nquag siv","However, we feel it is important to mention some of the more commonly used methods"
Mob o raws ntawm daim tawv ntsws ua rau mob ntsia ntsees,pleurisy
Lub tsev tu yuav tsum tsim kom muaj thiab siv ib txoj cai tswj cov kev txais nkag,The facility must establish and implement an admissions policy
Raug,Accurate
Tus neeg mob rov zoo los txaus kom cia tso hloov chaw los sis tso tawm kiag tau,The resident�s health improves sufficiently to allow a more immediate transfer or discharge;
cov ntsev nyob hauv dej thiab zaub mov pab cov leeg cov nqaij kom ua hauj lwm thiab tswj cov dej hauv yus lub cev,sodium
"ib hom kab mob kas cees los ntawm cab, ua chaws mos khaus thiab txob, muaj ntxhiab, los kua (dej), thiab mob plab mog",trichomoniasis
"Ib lub xov tooj, muaj cov kev pab TTY thiab TDD nrog;","A telephone, including TTY and TDD services;"
Dov ntiv tes,Fingerprints
"Ib txwm pom muaj tus kab mob hlwb o ntawm nees sab hnub tuaj rau hauv Tebchaws Asmeslikas (sab hnub poob ntawm Wisconsin), thiab sab qab teb raws tus ntug hiav txwv (Gulf Coast)","Eastern equine encephalitis is typically found in the eastern United States (as far west as Wisconsin), and in the south along the Gulf Coast"
"Cov kab TB tsaug zog tau ntau lub xyoo lawm los yeej txawj huam (tsim) tuaj yog vim muaj lwm yam txawv txav rau ntawm tib neeg lub cev ua rau cov kab mob txawj huam thiab tsim tuaj, xws li yog thaum lub cev laus tuaj, haus luam yeeb, noj tej yam tshuaj (xws li prednisone), los yog muaj lwm yam kab mob nyob nrog lub cev xws li yog ntshav qab zib los yog mob raum","TB germs can stay sleeping for many years and become active (awake) because other conditions weaken the person�s body, such as aging, smoking, taking certain medications (like prednisone), or the presence of another health condition like diabetes or kidney disease"
plawv dhia ceev muaj ceem tsis xwm yeem,palpitation
Raug mob loj,Trauma
lub mis,breast
TXHAWM RAU KAWM PAUB NTAU NTXIV TAU TXHUA SIJ HAWM,TO LEARN MORE AT ANY TIME
thaum kab mob 19 zoo tsis tau tu qab vim lub cev tsis zoo li qub lawm,long COVID or post-COVID conditions
"muaj kev ceeb ntshai, txhawj xeeb, thiab poob siab loj tam sim ntawd vim yus txoj kev xav (ua tsis taus pa, tawm hws, plawv dhia ceev, tshee)",panic attack
Qhov no yog kwv yees li 1 dia tshuaj yej me ntawm cov hnoos qeev,This is about 1 teaspoon of sputum
Tsev neeg,Household
Thaum muaj feem ua kis las hauv tej pas dej sov:,When taking part in water-related activities in bodies of warm freshwater:
Koj yuav tiv thaiv kom txhob muaj ntshauv saum taubhau li cas?,How do you prevent a head lice infestation?
MDH kev tshawb fawb kawm pom tias qhov chaw ua muaj cov radionuclides siab tshaj plaws ntawm cov dej tshwm sim nyob rau Mount Simon-Hinckley thiab Jordan Aquifers hauv qab teb sab hnub tuaj ntawm lub xeev Minnesota,MDH studies found that the highest levels of radionuclides in source water occur in the Mount Simon-Hinckley and Jordan Aquifers in southeastern Minnesota
tu leeg,spasm (of a muscle)
Kuaj xyuas nyiaj txiag,Audit
Tus neeg pab kho ob tog,Mediator
Tus kab mob Lyme yog dabtsi?,What is Lyme disease?
muaj hom phiaj txo txoj sia,suicidal plan
Noj koj cov tshuaj tsis nrog zaub mov mas zoo tshaj,Taking your medications without food is best
kab mob hlab ntsha plawv txhaws,coronary artery disease
"Thaum uas koj muaj LTBI, koj kis mob tsis tau rau lwm tus",When you have LTBI you can�t spread TB to others
chaw tawm rooj (tso quav/zis),toilet
"Lwm yam khoom siv thiab kev pab uas lub chaw muaj muab thiab tus neeg mob muaj cai raug them, thiab seb yuav them npaum cas rau cov kev pab ntawd; thiab","Those other items and services that the facility offers and for which the resident may be charged, and the amount of charges for those services; and"
"Nws kuj kis los ntawm kev siv khoom ua ke xws li cov zuag, cov ntsis plaubhau, lwm cov khoom tu plaubhau, cov phuam so, cov tog hauv ncoo, cov kaus mom, thiab lwm cov khoom ntoo saum taubhau","They may also be spread by sharing personal items such as combs, brushes, other hair-care items, towels, pillows, hats, and other head coverings"
"Cov neeg laus thiab cov menyuam yaus yeej tau cov txhuas tooj hlau Manganese txaus los ntawm niam cov kua mis, cov zaub mov, los yog cov hmoov mis nyuj","Adults and children get enough Manganese through breast-milk, food, or formula"
Kev Hloov Chaw thiab Rho Tawm---,Transfer and discharge�
"Tus kab mob vais lav no muab tis npe hu lawv qab lub zos Powassan, Ontario uas xub thawj nrhiav pom muaj nyob rau xyoo 1958","The virus is named after Powassan, Ontario where it was first discovered in 1958"
Siv tshuaj tua kab mob los kho tus kab mob anaplasmosis,Anaplasmosis is treated with antibiotics
Tej zaum yuav tau siv lwm yam kev kuaj seb koj puas muaj yam kabmob TB uas kis tau,You may need other tests to see if you have active TB disease
Kab Mob Borrelia mayonii,Borrelia mayonii Disease
hluav taws xob tshov,shock
Tus neeg los sis ib qhov chaw pab neeg,Customer Service
Kev paub thiab nrhiav tus kab mob brucellosis no yuav tsis yooj yim rau cov neeg uas kho mob,Identifying and tracking a brucellosis outbreak would be difficult for public health
Koj yeej tiv tauj tau rau Cov chaw siv dej es tsis yog tso los ntawm tsoom fwv hu ua Noncommunity water systems kom paub tias thaum kuaj tag es pom tias muaj cov khes mis arsenic ntau npaum cas nyob hauv cov dej,You can contact your noncommunity system to find the level of arsenic detected in the water
hlab ntsha o/su,aneurysm
Daj ntseg lossis qhov muag daj,Yellow skin or eyes
"Cov neeg mob yuav muaj cwj mem sau ntawv, ntawv sau, thiab nqi xa ntawv uas lawv mam li ua tus them rau cov no","Patients shall have access, at their expense, to writing instruments, stationery, and postage"
Chaw kho mob,Medical provider
"Tus kab mob vais lav no raug tshawb pom muaj thawj zaug rau xyoo 1961 nyob hauv cov yoov qaib los ntawm Jamestown Canyon, xeev Colorado","The virus was first identified in 1961 in mosquitoes from Jamestown Canyon, Colorado"
Tseem niaj hnub kawm seb puas yuav muaj txoj hauv kev nrhiav tau cov tshuaj txhaj coj los tiv thaiv,The possibility of developing a vaccine is being studied
ua pob thoob ib ce,diffuse
chaw tso ntshav/ soj ntsuam kab mob,laboratory
Cov kev pab nyob rau tsev tu uas tus neeg mob tau xaiv thiab them los ntawm Medicare Kev Pab nyob Tsev Tu (Medicare Hospice Service) los sis Medicaid them nyob rau xeev ib kom kev kho mob,Hospice services elected by the resident and paid for under the Medicare Hospice Benefit or paid for by Medicaid under a state plan
Tus neeg mob muaj ib txoj cai sib cuag sib poo nrogzej zos tej tswv cuab thiab koom rau zej zos tej kev muaj ua nyob rau thiab tawm ntawm lub tsev tu mus,The resident has a right to interact with members of the community and participate in community activities both inside and outside the facility
Kuj tsis paub tseeb txog lwm qhov chaw hauv lub xeev,There are no clear patterns in the other parts of the state
Hnoos tshaj li peb asthiv,Coughing for more than three weeks
chav ntsuam xyuas mob,exam room
"Ib hom kab mob vais lav Powassan (hom 2 lossis �kab mob vais lav zuam mos lwj�) yog muaj los ntawm kab zuam ceg dub (zuam mos lwj), yog tib tus kab zuam uas kis tus kab mob Lyme, anaplasmosis, thiab babesiosis","One type of Powassan virus (lineage 2 or �deer tick virus�) is carried by the blacklegged tick (deer tick), the same tick that spreads Lyme disease, anaplasmosis, and babesiosis"
qaug yeeb,intoxicated
tshuaj ntxuav tes (uas tsis tas yaug dej),hand sanitizer
pes tsawg feem yuav muaj mob raws tsev neeg caj ceg,genetic tendency
"Cov neeg mob muaj txoj cai kom yuav tsum muaj neeg ua hauj lwm pab nws thiab tiv thaiv nws txoj cai, thiab kom nws yuav tsum to taub txog tej yam uas tshwm sim ntawd rau nws.","Patients shall have the right of reasonable access at reasonable times to any available rights protection services and advocacy services so that the patient may receive assistance in understanding, exercising, and protecting the rights described in this Section and in other law."
Tibneeg kis tau tus kab mob Borrelia mayonii los li cas?,How do people get Borrelia mayonii disease?
Leeg,Connective Tissue
mob txiab nkhaus,seizure (epilepsy)
Cov Cai Kho Mob rau Neeg Mob nyob Tsev Tu Kho Muaj Kev Saib Xyuas,Health Care Bill of Rights for Residents of Supervised Living Facilities
"Yog tias qhov nqaij ntawd khaus khaus no, muab ib txoj phuam txias txias npuab rau","If the spot itches, put a cold cloth on it"
ib txoj kev kho mob (ib qho chaw kho mob) rau cov neeg mob uas kho tsis tau lawm,hospice
Yog tus TB no mob rau lub ntsws yuav kis tau rau lwm tus,"If the TB is in their lungs, it can spread to other people"
yaug (yaug kom huv),rinse
lub tsev menyuam,uterus
"koj yeej ntsia tsis pom, saj tsis tau, los yog tsis hnov PFAS tus ntxiab nyob hauv cov dej haus","You cannot see, taste, or smell PFAS in drinking water"
Tus neeg mob muaj txoj cai los---,The resident has the right to�
Tus pw hauv tsev kho mob,Inpatient
"Ib leej neeg sawv cev twg ntawm lub Xeev,","Any representative of the State,"
lub tshaj tawm,announce
"�Nix,� ib yam tshuaj zawv plaubhau uas muaj muag raws OTC uas muaj cov tshuaj permethrin nyob rau hauv, yog ib hom tshuaj tua kab","�Nix,� a cream rinse product available OTC which contains permethrin, a synthetic insecticide"
"Txij thaum xyoo 1970 los, muaj ntau lub tebchaw tau tsim�lossis ntseeg tias tau tsim cov tshuaj botulism los ua kev sib tua","Since the 1970s, a number of nations have developed � or are believed to be developing � the capability to use botulism as a weapon"
"Lwm yam tsos mob uas muaj tau tsawg dua yog mob rau lub plab xws li xeev siab, ntuav, lossis raws plab","Other less common symptoms include stomach symptoms like nausea, vomiting, or diarrhea"
Kev Cuam Tshuam Rau Thaum Tseem Yog Me Nyuam Yaus Thaum Ntxov,Early Childhood Intervention
"Koob tshuaj COVID-19 uas txhab ntxiv, li lwm koob tshuaj uas ib txwm txhaj, yuav pab tiv thaiv kom muaj zog tawm tsam tus kab mob vais lav","The COVID-19 booster shots, like boosters for other routine vaccines, help you maintain a high level of immunity against the virus"
"Xyoo ntawd, muaj hom mob no txog li 800 kis rau hauv Minnesota thiab muaj 90 leej tau tag sim neej","That year, there were nearly 800 cases in Minnesota with 90 deaths"
"Tshuaj tua kab mob muaj ntau yam tsis zoo�piv xam li cov pojniam uas cev xeeb tub, menyuam yaus, thiab cov neeg uas tsis haum yam tshuaj tua kab mob no","Antibiotics can have serious side effects � especially for pregnant women, children, and people with antibiotic allergies"
Lub tsev tu yuav tsum txhob kom ib tug neeg mob thov ib yam khoom siv los sis kev pab twg los xij es thiaj kam txais nyob los sis nyob mus ntxiv,The facility must not require a resident to request any item or service as a condition of admission or continued stay
Cai lij choj,Law
poob ntsuj plig,departure of the spirit from the body causing health problems
menyuam lub suab plawv dhia thaum nyob hauv plab,fetal heart tone
"Yog tias cov me nyuam kab mob TB me me sawv, lawv ua tau rau koj muaj mob nkeeg","If the TB germs wake up, they can make you sick"
kev tso kab menyuam rau poj niam lub tsev menyuam,artificial insemination
ib hom mob uas ob lub qhov muag saib tsis tau ib qho chaw tib lub sij hawm,strabismus (crossed-eye)
qaug zog tsis muaj siab lawm,emotionally exhausted
muaj mob tiam sis tsis tshwm sim rau yus paub,asymptomatic
"Yog ib tug neeg laus ho tsis taus kiag thaum txais nkag thiab tsis muaj peev xwm los hnov los txais lus qhia los sis hais tsis tau lus seb nws puas tau muaj ib daim ntawv xub teev kev tu kho, lub tsev tu muaj cai muab lub qhia txog ntawv xub teev kev tu kho rau nws tus neeg sawv cev raws li Xeev txoj cai kom ua","If an adult individual is incapacitated at the time of admission and is unable to receive information or articulate whether or not he or she has executed an advance directive, the facility may give advance directive information to the individual�s resident representative in accordance with State law"
"Kev kho mob: Tham nrog koj tus kws kho mob,�txais tshuaj siv thaum ntxov","Treatment: Talk to your doctor, get�medications�early"
tshwj xeeb,special
Kwv yees li ntawm 1 ntawm 5 tus me nyuam mos uas muaj tus kab mob CMV yuav muaj teebmeem rau txoj kev noj qab haus huv ncua ntev,About 1 out of 5 babies with congenital CMV will have long-term health challenges
Yog kuaj tshwm tias koj mob lawm,If you are diagnosed
"Nws kuj tseem pab tau rau kev txiam txiv ob peb yam ntawm ib tug neeg qhov kev noj qab haus huv thiab, xws li saib seb thaum twg koj tus menyuam txog caij nyoog yuav txhaj cov tshuaj tiv thaiv kab mob uas pom zoo rau nws","It can also be helpful when making informed health care decisions, like knowing when you or your child is due for a recommended vaccination"
Tshab xyuas cov kev xaiv sib txawv hauv qhov thev naus laus zis kev hnov lus thiab cov hauv kev los sib txuas lus tau,Review the different choices in hearing technology and ways to communicat
Tus Kws Kuaj Mob Txog Fab Caj Ces (Tus Kws Paub Tshwj Xeeb Txog Caj Ces thiab Roj Ntsha),Geneticist (Heredity and Gene Specialist)
Qhov chaw muag yuav tsum xyuas kom tseeb tias tej khoom yuav no yeej ncav tau rau cov neeg mob tej kev mob kev kho,The supplier shall ensure that these purchases are sufficient to meet the medical or treatment needs of the residents
"Thaum tus kab mob TB nkag rau koj lub cev es nws tsaug zog lawm, lawv hu tias �Latent TB infection� lossis �LTBI.�","When the TB germs get into the body, they usually go �to sleep"". This is called �latent TB infection� or �LTBI"""
yam khoom los ntawm zaub mov txiv hmab txiv ntoo pab yus tawm rooj,fibers
"cov neeg muaj txoj kev xav ntau, nyuaj siab ntxhov plawv, tsis xav ua dab tsi",mental illness
"Thaum yus mob qhua taum yus yuav pib kub taub hau heev, dia taub hau thiab mob ib ce, thiab, tej lub sij hawm, yuav ntuav","The symptoms of smallpox begin with a high fever, head and body aches and, in some cases, vomiting"
Mus ntsib koj tus kws kho mob saib xyuas kev noj qab haus huv los sib tham txog txoj hauv kev tswj koj qhov kev sib kis kab mob siab hom B,See your health care provider to discuss how to manage your hepatitis B infection
Tham nrog koj tus kws kho mob los sis thov ib tug neeg hlub pab koj npaj ub no thiab qhov kev saib xyuas uas koj xav tau,Talk with your healthcare provider or ask a loved one to help you ask for recommendations and get the care you need
"Qhov mob no ua rau nyob tsis tswm, xeeb txob, mob nriaj tes nriaj taw thiab tsis hnov qab li lawm","The illness may progress to disorientation, irritability, seizures and coma"
pob txha nyob tsis yog chaw,dislocated
tus kws pab kom muaj zog rov tu tau tus kheej xws li hnav khaub ncaws thiab ua noj ua haus,occupational therapist
Hnub tsis pub dhau,Deadline
Tsis muaj ib lub tsev tu yuav muaj cai kom ib tug neeg nyob xuam cov cai no yog xav nkag nyob los sis nyob mus ntxiv,No facility can require a resident to waive these rights as a condition of admission or continued stay
ib hom mob pob txha sib txuas,degernerative joint disease
yuam,abuse
"Txoj cai no yuav tsis siv thaum muaj kev foob tsis txaus siab thiab kev tshawb nug los ntawm lub Rooj Tsav Xwm Kev Noj Qab Haus Huv (Department of Health), yog tias neeg haujlwm pawg thib peb kom ua, los sis txoj cai kom ua","This right does not apply to complaint investigations and inspections by the Department of Health, where required by thirdparty payment contracts, or where otherwise provided by law"
tus neeg mob,patient
tau raug mob lawm,injured
Qhia txog qhov keeb kwm,Background Information
"Ntau npaum li ib nrab ntawm cov fai fab radiation es koj raug ntawm ib xyoos twg yog los ntawm thas mab xaj, xws li lub hnub, cov av, thiab cov pob zeb","About half of the radiation you come in contact with each year is from natural sources, like the sun, soil, and rock"
lub nrog cev uas pab tiv thaiv thiab tua kab mob,immune system
Cov pob no yeej muaj nyob rau tej av uas nws yeej muaj sia ntev ntev mus ntau xyoo,"Spores are naturally present in soil, where they can survive for many years"
hlab pas,trachea
"Muaj tsawg kawg peb yam kab mob npes taws lias uas ua rau tibneeg muaj tus kab mob ehrlichiosis nyob hauv Tebchaws Asmeslikas no: Ehrlichia chaffeensis, Ehrlichia ewingii, thiab Ehrlichia muris subspecies eauclairensis","At least three different bacterial species can cause ehrlichiosis in humans in the United States: Ehrlichia chaffeensis, Ehrlichia ewingii, and Ehrlichia muris subspecies eauclairensis"
2. Tu Kom Zoo Thiab Saib Rau Nqi,2. Courteous Treatment
"Cov kev tsis haum siab no muaj nrog rau cov uas los ntawm kev tu thiab kho dhau los thiab cov uas tseem tsis tau muaj, cwj pwm ntawv cov neeg hauj lwm thiab lwm cov neeg mob; thiab lwm yam teeb meem ntawm lawv qhov LTC (kev kho musntev) nyob rau tsev tu","Such grievances include those with respect to care and treatment which has been furnished as well as that which has not been furnished, the behavior of staff and of other residents; and other concerns regarding their LTC (long-term care) facility stay"
"Txoj cai kom txhob raug siv khoom los sis yeej tshuaj ceev tuav uasmuaj lub hom phiaj los rau txim los sis kom yooj yim, thiab tsis tau kom ua los kho tus neeg mob cov kev mob","The right to be free from any physical or chemical restraints imposed for purposes of discipline or convenience, and not required to treat the resident�s medical symptoms"
Mob ntawm nqaij tawv (Cutaneous anthrax) pib ua ib lub pob su su ntawm daim tawv nqaij,Cutaneous (skin) anthrax begins as a raised bump on the skin
mob taub hau raug hnub tes hnub taw,migraine
"Cov txhuas tooj hlau Manganese kuj ua rau muaj tej tee xim kas fes dub tsawm tsawv los yog xim dub lo rau koj lub dab tso quav, tus kais dej da, lub dab da dej, los yog lub dab ntxuav tais diav","Manganese can also create a brownish-black or black stain on your toilet, shower, bathtub, or sink"
"Yog tias koj muaj ib tug menyuam mos ab es yeej tsis haus cov dej ntawm tus kais dej los yog siv cov dej ntawm tus kais dej tov mis, qhov theem es muaj cov txhuas tooj hlau Manganese nyob hauv koj cov dej kom puaj phais yog 300 ?g/L los yog tsawg dua","If you have an infant who never drinks tap water or formula made with tap water, a safe level of manganese in your water is 300 ?g/L or less"
Hauv daim ntawv sau qhia txog ntsiab lus tseem ceeb uas koj yuav tau kawm paub txog�,In this brochure you will learn the�
Mus kuaj mob yog tias koj muaj tsos mob,Get tested if you have symptoms
Lub tsev tu yuav tsum txhob muaj ib qho nqi nplua rau ib tug nrrg mob cov nyiaj ntiag tug rau ib yam twg los sis kev pab twg los xij uas Medicaid los sis Medicare kam them (tsuav txhob yog cov nyiaj xub kom them los sis them ua ke),The facility must not impose a charge against the personal funds of a resident for any item or service for which payment is made under Medicaid or Medicare (except for applicable deductible and coinsurance amounts)
Nws tsis yog txhais tau tias ib tus neeg twg qias tsis huv,They are not a sign of being dirty
ib tug mob thaum tswj tsis tau tus kheej pheej xav ntsoov txog tib qho qub thiab/los yog xav ua ntxiv tas li,obsessive compulsive disorder (OCD)
muab ceev rau ib qho,restrain
thaum yus cov roj ntsha rov tua yus lub cev,autoimmune
Mob rau hauv cov nyhuv yog tsawg kawg,Intestinal anthrax is very rare
Tus neeg mob tus neeg sawv cev muaj txoj cai siv tus neeg nyob cov cai txog rau qib uas tso cov cai ntawd rau tus neeg sawv cev,The resident representative has the right to exercise the resident�s rights to the extent those rights are delegated to the resident representative
kev ntxhov,difficulty
Tiv thaiv Khaub Thuas,Fight the Flu
Khes mis Arsenic hauv Minnesota cov dej,Arsenic in Minnesota�s water
"kev tswj hwm txoj kev ywj pheej ntawm yus ntiag tug, ntaub ntawv thiab kev xav",privacy
Kab Mob Pob Hlwv Dej (Pob Hlwv Dej),Shingles (Herpes Zoster)
"Tiamsis koj tiv thaiv kom koj tsis txhob mob tau los ntawm kev uas tsis txhob noj thiab haus tej mis uas tsis tua kom kab mob tuag, chej thiab ice cream thaum koj mus ncig tebchaws","However, you can reduce your risk if you avoid eating or drinking unpasteurized milk, cheese and ice cream when you travel"
Tej tug neeg tsis muaj tsos mob hlo li los yeej kis mob tau rau lwm tus thiab,A person can also spread the disease even if they never develop any symptoms
"ib hom mob ua npaws sawv ua xua, mob qij txha, lossis o kub nyob hauv lub plawv los yog paj hlwb",rheumatic fever
tshuaj yaug plab hnyuv kom tso quav,enema
Siv tshuaj tua tus kab mob Borrelia miyamotoi,Borrelia miyamotoi disease is treated with antibiotics
tus neeg uas kam pub cov khoom hauv nws lub nrog cev rau lwm tus,organ donor
Feem ntau yog tshwm sim rau cov menyuam yaus,Severe cases occur primarily in children
Tej zaum yuav tau kuaj ntshav thiaj li paub tseeb,Laboratory tests may be performed to confirm the diagnosis
Tswv yim tiv thaiv ntxiv,Additional prevention strategies
Neeg Mob Cov Cai,Resident Rights
Lub tsev tu yuav tsum:,The facility must:
Yuav muaj qhov tsis zoo rau cov neeg hauv lub tsev tu txoj kev noj qab haus huv;,The health of individuals in the facility would otherwise be endangered;
Plague yog ib yam kab mob los ntawm ib cov phaj nyaj,Plague is a disease caused by a kind of bacteria
"Yog tias tus pojniam cev xeeb tub uas tseem tsis tau txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob qhua maj kis mob ua ntej asthiv thib 21st thaum cev xeeb tub, tus menyuam hauv plab yuav kis tau tus mob qhua maj (CRS), uas tuaj yeem ua rau mob hnyav, suav nrog menyuam tuag hauv plab, ho menyuam, menyuam yug ua ntej tsis tau txwm hli, dig muag, muaj teebmeem rau cov hlwb, pob txha hloov pauv, thiab lub siab thiab lu po muaj kev puas tsuaj","If a pregnant woman who is not immune to rubella is infected before the 21st week of pregnancy, the baby may develop congenital rubella syndrome (CRS), which can cause serious health problems, including stillbirth, miscarriage, premature delivery, deafness, mental retardation, bone changes, and liver and spleen damage"
"Yog lub chaw tu kho ceeb toom tsis tau rau tsev neeg ib tug neeg los sis tus muaj npe cuag nrog tau thaum muaj xwm kub nyob rau 24 teev tom qab tau txais nkag, lub chaw tu kho yuav tau ceeb toom rau nroog lub chaw pab pejxeem los sis chaw tub ceev xwm hais tias tau txais tus neeg mob nkag thiab lub chaw tu kho tsis muaj peev xwm ceeb toom tau rau tsev neeg ib leej neeg los sis tus muaj npe cuag nrog tau thaum muaj xwm kub","If the facility is unable to notify a family member or designated emergency contact within 24 hours after the admission, the facility shall notify the county social service agency or local law enforcement agency that the resident has been admitted and the facility has been unable to notify a family member or designated emergency contact"
ntuag,tear
Xeev siab lossis ntuav:,Nausea or vomiting:
kauj tsaig,jaw
"Zoo li lub qhov muag twm, lossis ua ib pob xoo liab nrog rau ib tee dawb kaj nyob hauv nruab nrab thiab dav txog li ob peb yas tes","May look like a bull�s-eye, or a red ring with a clear center that may grow to several inches in width"
kev siv ntshav ntsuam xyuas kab mob HIV,ELISA test (most common blood test for HIV)
Tuaj sau nqi,Collection Action
Tus neeg mob muaj txoj cai kom qhia paub txog nws cov cai thiab tag nrho cov cai tswj thiab kev cai kav rau neeg mob kev coj thiab cov luag hauj lwm thaum nws nyob rau lub tsev tu,The resident has the right to be informed of his or her rights and of all rules and regulations governing resident conduct and responsibilities during his or her stay in the facility
daim npav ntsuab,Alien Registration Card
Leej twg thiaj mob qhua maj??,Who gets rubella?
"Lub sijhawm muaj tus kab mob vais lav West Nile ntau tshaj plaws rau hauv Minnesota yog thaum nruab nrab lub Xya Hli mus txog nruab nrab lub Cuaj Hlis, tshwj xeeb mas hauv cov xyoo muaj ntuj sov dua","The highest risk of West Nile virus disease in Minnesota is typically from midJuly through mid-September, especially in years with warmer than average temperatures"
Tibneeg kis tau tus kab mob Borrelia miyamotoi los li cas?,How do people get Borrelia miyamotoi disease?
ua pob,rash
paum,genitalia
Ua raws li cov lus qhia pom zoo ntawm tus kws kho mob,Follow the recommendations of the health care provider
Cov tsos mob qhua maj yog dab tsi?,What are the symptoms of rubella?
twb ua mob/kis rau lawm,infected
"Cov tshuaj pleev calamine thiab da cov kua oatmeal (xws li Aveeno, thiab lwm yam) tuaj yeem pab ua kom tsis txhob khaus-khaus heev tau","Calamine lotion and oatmeal baths (such as Aveeno, etc.) may help relieve the itching"
Tsis qab los noj mov los sis nkees nkees,Poor appetite or feeling tired
Kauj ruam tom ntej yog los lis hauj lwm nrog koj tus me nyuam Cov Kws Kho Mob,Next step is to coordinate with your child�s Doctors
Yam no hu tias kab mob active TB (kab mob TB ciaj),This is called active TB disease
"Hom khes mis arsenic nov kuj nrhiav pom ntawm cov mov, cov cereals, thiab lwm cov zaub mov noj","This type of arsenic is also found in rice, cereal grains, and other foods"
Tswv cuab cov ntaub ntawv,Membership Packet
"Yog tias koj paub tsis meej, tsis txhog siv lawm","If you are not sure, do not use them"
Nroog lub chaw hauj lwm pab pej xeem thiab chaw hauj lwm tub ceev xwm yuav tsum pab lub tsev tu tshawb nug kom tau thiab ceeb toom qhia rau tsev neeg ib tug neeg los sis tus muaj npe rau hu cuag thaum muaj xwm kub ceev,The county social service agency and local law enforcement agency shall assist the facility in identifying and notifying a family member or designated emergency contact
Puas yog muaj cov tshuaj txhaj tiv thaiv mob qhua maj?,Is there a vaccine for rubella?
Cov qog ntawm caj pas o (lymph nodes),Swollen lymph nodes
Hmoov txhuas tooj hlau Manganese tshwm sim yam thas mab xaj hauv cov pob zeb thiab cov av thoob plaws hauv lub xeev Minnesota thiab feem ntau nrhiav pom hauv Minnesota cov av thiab saum npoo dej,Manganese occurs naturally in rocks and soil across Minnesota and is often found in Minnesota ground and surface water
daim ntawv pov hwm rau kev kho mob,health insurance
Yuav tshuaj xyuas tus kab mob ehrlichiosis li cas?,How is ehrlichiosis diagnosed?
tshuaj cheem tus kab mob kom txhob huam ntxiv tuaj,oral antivirals (antiviral treatments)
Kev xuas tshuaj kho kab mob thaum ntxov rau cov neeg uas tej zaum raug anthrax lawm yog kev tiv thaiv uas zoo tshaj plaws,"Early treatment with antibiotics, for people who may have been exposed to anthrax, is the best preventive measure"
kev yees duab mus ntsuam xyuas lub cev,fluoroscopy
zaws lossis txhuam nqis hav,rubdown
Cov kev mob tshwm sim ntawm hom kab mob TB huam muaj raws li nram no:,The symptoms of active TB disease include:
pob txha,bone
Pab Pawg Ua Hauj Lwm Ntawm IFSP los sis IEP Hauv Tsev Kawm Ntawv,School IFSP or IEP Team
Cov cai lij choj tiv thaiv tib neeg txoj cai,Civil Rights Laws
Daim card tsis nyob nrog cov ntaub ntawv,Card not on file
Tsis txhob ncua sijhawm kho yog tias twb txhawj tias tau tus kab mob anaplasmosis,Treatment should not be delayed if anaplasmosis is suspected
Lwm feem uas yuav ua rau koj muaj pheej hmoo ntsib kev nyuaj siab thiab kev ntxhov siab muaj xws li:,Other factors that can increase your risk of experiencing depression and anxiety include:
"Vim tias daim ntawv yog daim cob qhia, cov dej tso ntawm tsoom fwv los tsis tas kom cov dej yuav tsum poob rau qhov es tau teev tseg, thiab tej co yeej tsis poob rau qhov es tau teev tseg","Because these are guidance values, public water systems are not required to meet these values, and some do not"
Siv ib lub npov (box) uas qhia kom koj nco ntsoov noj,Use a pill reminder box
"Nyob hauv Minnesota, cov kab zuam ceg dub tawm tuaj ntau tshaj rau lub Plaub Hlis Ntuj txog lub Xya Hli Ntuj thiab lub Cuaj Hlis Ntuj txog lub Kaum Hli Ntuj.","In Minnesota, blacklegged tick activity is greatest from April � July and September � October."
Nws tseem ua tau rau tib neeg muaj mob thiab qee leeg neeg tseem yuav tau mus pw tom tsev kho mob,It still causes people to get sick and some will have to go to the hospital
zoo nyob thaum sib deev,orgasm
Ib qho chaw es tsim tau cov fai fab radiation nov ua tau rau koj raug cov fai fab radiation txawv,Each source of radiation gives you a different dose of radiation
"Cov neeg tuaj yeem pom qhov mob, khaus, los sis hnov tau tias mob li 1 mus rau 5 hnub ua ntej cov pob liab-liab tshwm sim tuaj","People may notice pain, itching, or tingling 1 to 5 days before the rash appears"
"Yog tias koj raug cov kab mob VHF lawm, feem ntau yus yeej tsis paub li","If you�d been exposed to a VHF, it�s not likely that you would know it"
tus txha mos kem caj ntswm,deviated nasal septum
"Ib lub tsev tu yuav tsum tsis txhob txwv los sis txo ib tug neeg mob lub zog siab ntsws li cas kiag li , kom txhob tham cuag nrog tsoom fw, xeev thiab ib cheeb tsam cov neeg tswj xyuas hauj lwm, uas tsis tas rau , tsoom fwv thiab xeev cov neg soj ntsuam, tsoom fwv los sis xeev rooj tsav xwm kev kho mob cov neeg hauj lwm lwm tus, uas muag nrog rau cov sawv cev ntawm lub Office of the State Long-term Care Ombudsman, thiab ib leej sawv cev twg los xij ntawm lub chaw lis dej num tiv thaiv thiab txhawb pab rau cov neeg uas xiam hlwb, txawm yuav tau sib tham sib kho los sis ib qhov kev txhim kho los ntawv tsev hais plaub los sis kev siv cai tswj twg los xij","A facility must not prohibit or in any way discourage a resident from communicating with federal, state, or local officials, including, but not limited to, federal and state surveyors, other federal or state health department employees, including representatives of the Office of the State Long-Term Care Ombudsman, and any representative of the agency responsible for the protection and advocacy system for individuals with mental disorder regarding any matter, whether or not subject to arbitration or any other type of judicial or regulatory action"
Cov cai tswj,Rules
Anthrax yog ib yam kab mob tshwm sim los ntawm tej phaj nyaj,Anthrax is a disease caused by a kind of bacteria
Vim li cas thiaj ntshia tsam lawv siv tej no ua tsov roj?,Why are these diseases considered possible weapons?
qog caj pas tsim cov roj ntsha ua kom lub qog caj pas ua hauj lwm,thyroid gland
Tsum txhob noj koj li tshuaj,Stop taking your medication
Hom yoov qaib uas kis tau tus kab mob hlwb o ntawm nees sab hnub poob tau zoo tshaj plaws nyob rau hauv peb lub xeev yog hom Culex tarsalis,The primary vector of western equine encephalitis virus in our state is Culex tarsalis
Ntawm txee,Over the Counter
Tsis yog txhua tus kab zuam muaj tus mob vais lav no thiab tsis yog txhua tus neeg raug tom los ntawm tus kab zuam no yuav kis tau mob,Not all ticks carry these viruses and not all people bitten by a tick will get sick
Yog kuaj ntau tshaj qhov es xub kuaj nov mas yog kev lav pib xaub ntawm tus tswv lub qhov dej khawb,Testing beyond this initial sample is the responsibility of the private well owner
Rifampin ua tau rau tej yam tshuaj tiv thaiv kom txhob muaj me nyuam tsis tshua ua haujlwm zoo,Rifampin can make hormonal birth control not work well
lub txee rau tshuaj,medicine chest
Kom ib tug neeg hauv koj tsev neeg lossis ib tug phooj ywg qhia kom koj nco qab noj,Ask a family member or friend to remind you every day
lag ntseg,deaf
Koj zoo li tsis muaj mob los sis tsis mob,You don�t look or feel sick
raug teeb meem/xwm txheej,accident
Koj yuav ntsib koj tus kws kho mob los sis nurse ib hnub rau ib lim piam kom txog 12 lub lim piam mus nqa thiab noj cov INH-RPT,You will meet with your doctor or nurse one day a week for 12 weeks to receive and take INH-RPT
"Cov neeg mob muaj txoj cai kom lawv yuav tsum sau ib daim ntawv qhia rau nws txog nws tus kws kho mob lub npe, chaw ua hauj lwm, tus xov tooj thiab saib nws txawj kho yam mob twg","Patients shall have or be given, in writing, the name, business address, telephone number, and specialty, if any, of the physician responsible for coordination of their care"
Muaj dab tsi uas qhia tias yus mob qhua taum?,What are the symptoms of smallpox?
"Yog tias tus neeg mob koom tsis tau nrog, ib tug neeg ntawm tsev neeg los sis lwm tus neeg uas tus neeg mob tau xaiv los sawv cev muaj cai los koom rau kev sib tham","In the event that the resident cannot be present, a family member or other representative chosen by the resident may be included in such conferences"
"Thaum koj pw tsim kiag yav sawv ntxov (ua ntej koj noj mov los sis haus dej), txhuam koj cov hniav thiab muab dej yaug koj lub qhov ncauj","As soon as you wake up in the morning (before you eat or drink anything), brush your teeth and rinse your mouth with water"
"Kev kuaj tus kab mob ehrlichiosis yog nyob ntawm keeb kwm mus raugkab zuam, kev kuaj ntsuas ib ce, thiab kuaj ntshav los mus nrhiav pom tus mob.","The diagnosis of ehrlichiosis is based on a history of exposure to tick habitat, a physical examination, and laboratory tests to confirm the diagnosis."
Theem 1 � Kab Mob ntsws (Latent TB),Phase 1 � Latent TB Infection
tso quav,to have a bowel movement
qe xeeb ua menyuam,ovum
"Siv CDC qhov cuab yeej ""Muaj dab tsi tshwm sim ze koj""�Protect yourself and others from Flu, COVID-19, and RSV�txog kev Tiv Thaiv koj tus kheej thiab lwm tus ntawm khaub thuas (flu), COVID-19, thiab mob RSV kom paub txog cov theem mob nkeeg ntawm kab mob ua pa hauv koj cheeb tsam thiab cov kev koj ua tau los mus tiv thaiv koj thiab lwm tus","Use the CDC's ""What's happening near you"" tool on�Protect yourself and others from Flu, COVID-19, and RSV�to learn about levels of these respiratory viruses in your area and what you can do to protect yourself and others"
"Qhov no yuav ua tau rau ntau tus muaj mob, suav kev uas ploj tuag coob heev","It could have a large impact on human health, including a high death rate"
"Cov neeg mob muaj cai kom ib tug ntawm tsev neeg los sis tus neeg sawv cev, los sis ob tug tag nrho, nrog nws hnov cov lus",Patients may be accompanied by a family member or other chosen representative
Qhov no yuav txawv ntawm cov duab uas koj pom nyob online,This may look different from pictures you see online
hom mob ntsws cua,emphysema
ntsuab,bruise
Tus kab mob Borrelia miyamotoi yog dabtsi?,What is Borrelia miyamotoi disease?
"Thaum lawv tso pa tawm, ces cov kab mob me me yuav tawm ntawm lawv lub cev mus rau cov huab cua","When they breathe out, tiny germs leave their bodies and go into the air"
Kev koom ua ke,Partnership
Koj tus kws kho mob yuav tsum qhia rau koj tias seb qhov koj kuaj ntshav tau los ntawd tsis muaj mob los yog muaj mob hauv ob peb hnub tom qab,Your health care provider should tell you if your test result is negative or positive in a few days
"Yog tias cia ntev mus mam li nrhiav pom muaj tus kab mob Lyme ces yeej tseem siv tshuaj tua kab mob los kho tau, tiamsis yuav siv sijhawm ntev dua thiaj li yuav ua rau cov tsos mob ploj mus, txawm tias twb siv cov tshuaj tua tus kab mob Lyme lawm","Lyme disease detected later is also treatable with antibiotics but symptoms may take longer to go away, even after the antibiotics have killed the Lyme disease bacteria"
tus kws yees duab hluas taws xob/fais fab,radiology technician
"Yuav siv tsis tau txoj cai no tswj tus neeg vim nws tsis mloog hais thiab tsis ua li tau qhia tseg rau nws, los sis kom muaj kev yooj yim rau cov neeg ua num","These procedures may not be used for disciplinary purposes, to enforce program rules, or for the convenience of staff"
daim pawj quav thiab zis,diaper
menyuam mos tuag tes tuag taw,infantile paralysis
Tsis muaj tshuaj xav tua hom kab mob brucellosis no,There is no vaccine available for brucellosis
Kuaj xyuas koj cov thom khwm thiab cov tsiaj yug seb puas pom muaj kab zuam,Examine your gear and pets for ticks
Hauv Kev 2: Thov ib daim qauv ntawv,Option 2: Request a copy of a record
mob ncus ncus,throbbing
"xab npum da dej, xab npum tua kab los sis tshuaj ntxuav siv rau teeb meem nqaij tawv los sis kom txhob huam","bath soap, disinfecting soaps or specialized cleansing agents when indicated to treat special skin problems or to fight infection"
"Kab mob kis ntawm dej ua si (recreational water illnesses (RWIs)) yog kis ntawm tej kab mob thiab khes mis kauj nyob hauv cov dej peb da lossis ua kis las, xws li pas ua luam dej, tej chaw ua si da dej (water parks), dab dej rhaub dej kub da, tej chaw ua si kov dej (splash pads), pas dej teev, hav dej, lossis hiav txwv","Recreational water illnesses (RWIs) are caused by germs and chemicals found in the water we swim or play in, including swimming pools, water parks, hot tubs, splash pads, lakes, rivers, or oceans"
"Thaum ib tug neeg mob COVID-19 txham lossis hnoos, ces tus kab mob khauslauvnam vaislav (coronavirus) txaws mus lo tau rau koj ob lub qhov muag, qhov ntswg, qhov ncauj thiab nkag tau mus rau hauv koj lub cev","When someone who has COVID-19 sneezes or coughs, the coronavirus germs can land on your eyes, nose, or mouth and get into your body"
Tus txheej txheem kev npaj yuav tsum---,The planning process must�
Koj tsis mob lossis zoo li tsis muaj mob li,You don�t look or feel sick
yus txo yus txoj sia,suicide
Yog tias ho muaj rau siv nyob rau lub tsev tu,If the access is available to the facility
"Lub tsev tu yuav tsum tham nrog tus neeg mob txog kev koom los ntawm lwm tus kws kho thiab hawm tus neeg nyob cov kev nyiam, yog ho muaj, nrog rau lwm qhov rau xaiv","The facility must discuss the alternative physician participation with the resident and honor the resident�s preferences, if any, among options"
"Ib lub tsev tu neeg laus muaj cai rub nqi rau ib tug neeg mob uas tsis muaj cai tau Medicaid rau cov khoom siv thiab kev pab uas tus neeg mob tau thov thiab tau txais, thiab uas tsis qhia cia kom muaj nyob rau Xeev kev npaj pab uas tso ua lo �tsev tu neeg laus cov kev pab� yog tias lub tsev tu muab ntawv ceev toom thwj toob qhia tias muaj dab tsi yuav pab thiab cov nqi li cas rau cov neeg mob thiab tsis hloov kho tus neeg mob kev raug txais nkag los sis nyob mus ntxiv vim tau thov thiab txais cov kev pab ntxiv ntawd; thiab","A nursing facility may charge a resident who is eligible for Medicaid for items and services the resident has requested and received, and that are not specified in the State plan as included in the term ��nursing facility services�� so long as the facility gives proper notice of the availability and cost of these services to residents and does not condition the resident�s admission or continued stay on the request for and receipt of such additional services; and"
hnub yug,birthdate
TB tsis tau huam (lub qog TB tseem tsaug zog tsis tau tsim/tsis tau huam),Latent TB infection (TB germs are sleeping/not active)
daim nplooj plawv uas txawj qhib thiab kaw cais thiab xa ntshav mus thoob ib ce,valve
Tau muaj ntau hom tshauj raws OTC lossis ntawv sau yuav tshuaj tua ntshauv uas twb hais qhia tas lawm,Many alternatives to OTC or prescription head lice control products have been suggested
pom tias tus neeg tau txais kev pab ntawd tsis yog ib tug neeg uas muaj tus mob kho tsis tau lawm,the recipient is no longer certified as terminally ill
Ncu,Culture
tawg,break
qhov muag hlav,pterygium
Daim phiaj pab tus kheej,Self-Support Plan
Hu rau tub ceev xwm hauv zos yog koj pom tej yam txawv txawv uas neeg ua txog kev siv tus kab mob botulism no�lossis lwm yam tshuaj uas ua kom neeg mob�los ua kev sib tua/ua rog,Contact your local law enforcement agency if you see any suspicious situations or activity in your community that may involve the use of botulism � or any other biological agent � as a weapon
Ua pa tsis nto,Shortness of breath
txog caij so lawm,full term
"kev tham nrog ib tug kws kho txog sab kev xav, xeeb ceem, cwj pwm, thiab yam txwv",mental health therapy
"Lub tsev tu yuav tsum muaj ib qho chaw nyob rau tus kheej rau tus neeg mob los sis tsev neeg, yog ho muaj; thiab xyuas ua kom tsim nyog, uas tau lus pom zoo los ntawm pawg neeg, los ua kom cov neeg mob thiab tsev neeg cov neeg paub txog tej kev sib ntsib tom ntej kom sai raws sij hawm.","The facility must provide a resident or family group, if one exists, with private space; and take reasonable steps, with the approval of the group, to make residents and family members aware of upcoming meetings in a timely manner."
Nws yog ib qho tseem ceeb kom paub tias muaj cov khes mis ntau npaum cas nyob hauv cov dej koj haus thiab yuav ua li cas thiaj li txo tau qhov koj raug cov khes mis nov,It is important to know how much arsenic is in your drinking water and how you can reduce your exposure
"Lub tsev tu tsis muaj cai tsub nqi them rau cov zaub mov thiab pluag mov tshwj xeeb, uas muaj nrog rau khoom noj pab uas neeg mob tus kws kho mo, tus pab kws kho mob, tus neeg ntsuam mob, los sis tus neeg ntsuam mob tshwj xeeb tau sau rau noj","The facility may not charge for special foods and meals, including medically prescribed dietary supplements, ordered by the resident�s physician, physician assistant, nurse practitioner, or clinical nurse specialist"
kev sim qhov muag saib pom kev li cas,test of visual acuity
Cov chaw tso cov dej nov tuaj raus tes kom txo tau cov khes mis arsenic yog tias cov khes mis nov muaj siab tshaj tus qauv es tau teev tseg,These systems take action to reduce arsenic if levels exceed the standard
cheese,Dairy products
"Yog koj lub cev tsis muaj zog tiv thaiv kab mob, tej zaum koj muaj cai txais tau qhov kev kho mob monocloncal antibody treatment pab tiv thaiv COVID-19 ntxiv rau kev txhaj tshuaj tiv thaiv COVID-19 thiab","If you have a weakened immune system, you may be eligible for a monoclonal antibody treatment to prevent COVID-19 in addition to COVID-19 vaccines"
lub caij tus menyuam loj hlob hauv plab,gestation
Daim Ntawv Thov Ntawv Pov Thawj Yug,Birth Certificate Request
"Tsis kav, thaum txog xyoo 1980, twb tau tshem txoj kev mob qhua taum tawm ntawm lub ntiaj teb, vim hais tias lub Ntiaj Teb Lub Koom Haum Rau Kev Noj Qab Nyob Zoo tau siv zog tshem yam kab mob no tawm mus","However, by 1980, smallpox was effectively eliminated as a public health concern, thanks to a major campaign conducted by the World Health Organization"
"Yog koj xav tias tej zaum koj mob COVID-19 lawm, ces tham nrog ib tug Neeg Saib Xyuas COVID-19 Hauv Zej Zog lossis mus ntsib koj tus kws kho mob tam siv tias tsim nyog yuav ua li cas","If you think you might have COVID-19, talk to a COVID-19 Community Coordinator or your doctor right away about what to do"
"Tu siab tas li, nyuaj siab, xeeb txob, los sis qhov �khoob lug�","Persistent sad, anxious, irritable, or �empty� mood"
Cov neeg tshawb fawb hauv lub tsev kawm ntawv qib siab University of Minnesota tau txais ib pob nyiaj kom los soj qab txog kev phom sij rau cov menyuam mos ab los ntawm cov dej es haus es muaj cov txhuas tooj hlau Manganese,Researchers at the University of Minnesota received funding to investigate Risks to Infants from Manganese in Drinking Water
mob li ntswj,cramp
Xa daim ntawv thov kev pab,Submit the Application
Kev Ntsuam Xyuas Kev Hnov Lus,Hearing Evaluation
Kev Koom Tes rau Kev Npaj kho; Lus Ceeb Toom Qhia Tsev Neeg,Participation in Planning Treatment; Notification of Family Members
Tag nrho lwm cov cai muaj nyob rau tsoom fwv txoj cai thiab siv rau cov neeg nyob cov tsev tu nyob rau Medicaid thiab Medicare cov kev pab,All other rights exist under federal law and apply to residents of facilities certified under the Medicaid or Medicare programs
kev siv hluav taws xob (fais fab) ntsuam xyuas tej nqaij tawv/tej leeg,electromyogram (EMG)
Lwm pawg neeg ho ua dabtsi,What Other Groups are Doing
Ua raws li cov lus qhia hauv qab no kom muaj noj qab nyob zoo rau kev cev xeeb tub los pab txo koj txoj kev pheej hmoo los kis tau tus kab mob CMV:,Practice the following healthy pregnancy tips to help lower your risk of getting CMV:
hnab looj rau txiv neej lossis poj niam qhov chaw mos thaum pw ua ke,condom
ib sab,side
"Rau cov hom phiaj ntawm daim ntawv yuam no, �cov tsos mob� muaj qhov lus thov ntawm ib tug neeg mob uas mmej pem, tsev neeg tus neeg ntawm ib tug neeg mob uas tsis meej pem, los sis tus tswj tuav tsa los raws cai lij choj, neeg saib xyuas, los sis neeg sawv cev rau cov chaw kho mob raws li sau qhia nyob rau tshooj 145C.01, tias lub tsev tu muaj ib qho kev ceev txheem liub cev rau siv kom pab tau tus neeg mob kev nyab xeeb","For purposes of this order, ""medical symptoms"" include the request by a competent resident, family member of a resident who is not competent, or legally appointed conservator, guardian, or health care agent as defined under section 145C.01, that the facility provide a physical restraint in order to enhance the physical safety of the resident"
Neeg mob tus kws kho mob thaum yuav tau hloov chaw los sis rho tawm raws li nqe 3 A a. teev dub thib ib thiab thib ob ntawm tshooj no; thiab,The resident�s physician when transfer or discharge is necessary under paragraph 3 A a. first and second bullet of this section; and
LPH cov chaw hauj lwm yuav muab cov kev pab cuam taug qab rau cov me nyuam mos yug tshiab thiab me nyuam yaus los pab nrhiav thiab qhia koj ua kom tiav qhov kev lis,LPH agencies offer newborn and child followup services to help navigate and guide you through the process
Tam sim no tseem tsis tau muaj koob tshuaj txhaj tiv thaiv tus kab mob Lyme rau tibneeg,There is currently no human vaccine available for Lyme disease
kua txha,bone marrow
kev qab los noj mov,appetite
deev,rape
tob heev,profound
"Cov neeg mob uas tseem meej pem tseem taus muaj cai tswj lawv kev nyiaj txiag ntiag tug, los sis tsawg kawg nkaus yuav tsum tau txais ntaub ntawv qhia txog kev tau siv lawv nyiaj txiag rau lawv peb hlis twg ib zaug yog tias lawv tau tso qhov haujlwm no rau lub chaw tu kho mus ib ntus raws cov cai ntawm Minnesota","Competent residents may manage their personal financial affairs, or shall be given at least a quarterly accounting of financial transactions on their behalf if they delegate this responsibility in accordance with the laws of Minnesota to the facility for any period of time"
ncauj chaw tawm rooj,anus
mob plab yuav yug menyuam,labor pains
"Kev yuav pib ces mus rub (download) lub app siv dawb nrog kev nrhiav �Docket� uas nyob hauv Apple App Store los yog hauv Google Play, lossis ntawm Docket (https://docket.care/) yog xav siv rau hauv khoospistaws","To get started, download the free app by searching �Docket� on the Apple App Store, Google Play, or at Docket (https://mn.app.dockethealth.com/) to use the web version"
"Lub chaw tu kho yuav tsum cia tsev neeg tus neeg los koom tham rau kev npaj kho, tshwj tias ntshe lub chaw kho ho paub los sis ntseeg tau tias tus neeg mob yeej muaj ntaub ntawv teev kev kho tseem siv tau ua ntej los uas tsis dhos los sis paub tias tus neeg mob tau sau ntawv tseev cia tias lawv tsis xav kom muaj tsev neeg ib tug koom tham rau kev npaj kho","The facility shall allow the family member to participate in treatment planning, unless the facility knows or has reason to believe the resident has an effective advance directive to the contrary or knows the resident has specified in writing that they do not want a family member included in treatment planning"
"Muaj ib yam mob mam mob tsis txawj zoo li, xws li rov ua npaws, mob tej pob txha, thiab tsis muaj zog","One form of the illness may also cause long-lasting symptoms, including recurrent fevers, joint pain, and fatigue"
mob li kub kub,burning (pain)
ib ce kub lug,hot flashes
yam khoom hauv lub nrog cev tsis ua hauj lwm,organ failure
"Yog thaum raug txhaj lawm, cov ricin no yuav pib txo cov leeg ib ncig ntawm qhov nqaij txhaj tam si ntawd",Injecting ricin will destroy muscles around the injection site right away
txiv mis rau raj mis lossis lam fwj,bottle nipple
Koj lub chaw kho mob/kws kho mob/tus uas pab kws kho mob (nurse):,Your clinic/doctor/nurse:
Cov menyuam yaus thiab cov neeg laus uas muaj hnub nyoog tshaj 50 xyoo yog cov muaj feem tau mob loj tshaj plaws,Children and persons over 50 years of age are at higher risk of severe disease
"Rau feem ntau ntawm cov tib neeg, zaub mov thiab dej yog yam es ua rau tib neeg raug tus khes mis arsenic nov loj tshaj plaws","For most people, food and water are the biggest sources of exposure to arsenic"
"Lub tsev tu neeg laus los sis tsev nyob muaj kev tu yuav tsum cia tsev neeg tus neeg koom nyob rau kev npaj kho, tsuas ntshe lub tsev tu ho paub los sis muaj qhov ntseeg tias tus neeg mob yeej muaj ib daim ntawvxub teeb kev tu kho uas tsis dhos los sis paub tias tus neeg mob tau sau cia tseeb tias nws tsis xav kom muaj tsev neeg ib tug neeg koom nyob rau kev npaj kho","The nursing or boarding care home shall allow the family member to participate in treatment planning, unless the facility knows or has reason to believe the resident has an effective advance directive to the contrary or knows the resident has specified in writing that they do not want a family member included in treatment planning"
Ntawm qhov kev kuaj mob mpox rau koj ces tus kws kho mob mam so koj cov pob khaus los sis cov mob ntawm koj txheej tawv,"To test you for mpox, the provider will swab your rash or sores"
lub ntsws,lung
"Kuj ntseeg tau tias tsam neeg siv tus kab mob botulism no los ua tsov rog�los ntawm kev uas txhob txwm muab los rau tej mov, lossis tso rau saum tej cua kom neeg nqus tau.","It is also believed that the botulism poison could be used as a weapon � by deliberately putting it in food, or by releasing it into the air, so people inhale it."
Tej yoov uas raug kab mob plague,Flea infected with plague
Ib lub tsev tu yuav tsum tsim muaj thiab ua raw sib txoj cai sau los tswj txog kev tso cai rau cov neeg mob rov los rau lub tsev tu tom qab lawv tau mus pw tsev kho mob loj los sis tawm mus kho,A facility must establish and follow a written policy on permitting residents to return to the facility after they are hospitalized or placed on therapeutic leave
"Koj muaj feem tau tus kab mob B. mayonii ntau tshaj ib zaug yog li ntawd, tiv thaiv koj tus kheej los ntawm kab zuam tom thiab tiv tauj koj tus kws kho mob yog tias koj txhawj tias koj muaj tej tsos mob kab mob B. mayonii",It is likely possible to get B. mayonii disease more than once so continue to protect yourself from tick bites and contact your doctor if you suspect you may have symptoms of B. mayonii disease
"Yog tias tsis kho, yog mob pneumonic plague lawm ces feem ntau yeej tuag","If they aren�t, pneumonic plague is nearly always fatal"
txoj kev nco qab thiab khaws nco cia,memory
"Piv txwv, tej cov qhov dej muaj cov khes mis arsenic siab npaum li 350 �g/L; tabsis feem ntau ntawm qhov es kuaj tag muaj qis tshaj 50 �g/L","For example, some wells have levels as high as 350 ?g/L; but most results are below 50 ?g/L"
cam tuav rau qhov lov kom txha sib txuas,cast
raug cuam tshuam yooj yim,easily distracted
Tsheb thauj mus los,Transportation
lub nrog cev lim thiab ceev zis,urinary system
tus po dawb,pancreas
"Thaum tib neeg coob coob los sib sau nyob ua ke los yog nquag siv sijhawm nyob sib ze ua ke ntau heev, ces muaj hauv kev nce siab rau qhov yuav sib kis kab mob ua pa","When groups of people live together or spend a lot of time in close contact with one another, there is more opportunity for respiratory viruses to spread"
Cov neeg mob muaj txoj cai kom lawv yuav tsum saib taus nws thiab saib txoj kev kho nws rau nqi,Patients shall have the right to respectfulness and privacy as it relates to their medical and personal care program
Lub tsev tu yuav tsum ceeb toom qhia txhua tus neeg mob uas tau txais Medicaid cov kev pab---,The facility must notify each resident that receives Medicaid benefits�
Yam yoov qaib no xub nrhiav pom muaj nyob rau xyoo 2009 thiab cov uas raug tus yoov tom no hais tias tej zaum yog vim mus ze raug tus kab zuam ceg dub nyob hauv xeev Minnesota lossis Wisonsin,This species was first identified in 2009 and all patients described to date have reported likely blacklegged tick exposure in Minnesota or Wisconsin
tsis muaj siab ua dab tsi,poor motivation
Kev ua npaw Viral hemorrhagic fevers (VHFs) yog tshwm sim los ntawm ntau yam kab mob,Viral hemorrhagic fevers (VHFs) are a group of diseases caused by several different viruses
"This vis/xov tooj cua, computer rau tus kheej los sis lwm yam khoom hluav taws xob siv rau tus kheej","Television/radio, personal computer or other electronic device for personal use"
Ib tug neeg los sis tsev neeg muaj keeb kwm muaj mob puas siab ntsws los sis tsis meej pem,A personal or family history of psychosis or bipolar disorder
tawg pleb,callus
lub rooj ua hauj lwm tos txais qhua,front desk
Cas thiaj pheej tshawb nrhiav kev sib kis tus kab mob TB?,What is a TB contact investigation?
lub hlwb,brain
"Radionuclides, xws li pa nkev radium, polonium, radon, thiab uranium, tshwm sim yam thas mab xaj hauv lub xeev Minnesota thiab yeej nrhiav tau tsawg tsawg nyob rau hauv Minnesota cov dej hauv av","Radionuclides, such as radium, polonium, radon, and uranium, occur naturally in Minnesota and can be found in small amounts in Minnesota's groundwater"
Koj kis puas tau ntawm lwm tus neeg los?,Can you get it from other people?
kev phais thaum tus menyuam hauv plab,fetal surgery
lub tsom iav nyeem ntawv,reading glasses
lub pob ntseg sab nrauv,external ear
Cov khoom siv lost sim ua daim ntawv luam los sis daim siv hluav taws xob saib yog tus neeg xav kom luam rau ib daim siv hlauv taws xob saib uas nqa tau mus los; thiab,Supplies for creating the paper copy or electronic media if the individual requests that the electronic copy be provided on portable media; and
Hais tias muaj tseeb,Attest
caws yaum,tingling
"Ib leej neeg saib xyuas los sis tswj tuav twg ntawm ib tug neeg mob los sis, yog tsis muaj tus saib xyuas los sis tus tswj tuav, ib tug neeg muaj feem cuam tshuam, muaj cai hais kom tswj cov cai no rau ib tug neeg mob","Any guardian or conservator of a resident or, in the absence of a guardian or conservator, an interested person, may seek enforcement of these rights on behalf of a resident"
MDH kuj koom nrog pawg neeg Minnesota Ground Water Association kom tsim tau cov ntawv sau qhia tawm txog cov txhuas tooj hlau Manganese hu ua cov txhuas tooj hlau Manganese hauv lub xeev Minnesota cov dej hauv av,MDH also participated in an effort by the Minnesota Ground Water Association to create a report about manganese called Manganese in Minnesota�s Groundwaters
"Rau cov neeg mob nyob tsev tu neeg laus uas xiam hlwb los sis cov kev tsis taus cuam tshuam nrog ntawd, qhov chaw xa ntawv thiab email thiab naj npawb xov tooj ntawm lub koom haum uas muaj lub luag hauj lwm lost iv thaiv thiab txhawb pab cov neeg xiam hlewb uas tsim muaj nyob rau txoj Cai Tiv Thaiv thiab Txhawb Pab rau Neeg Xiam Hlwb (Protection and Advocacy for Mentally iIll Individuals Act.)","For nursing facility residents with a mental disorder or related disabilities, the mailing and email address and telephone number of the agency responsible for the protection and advocacy of individuals with a mental disorder established under the Protection and Advocacy for Mentally Ill Individuals Act"
(2) soj ntsuam tej ntaub ntawv kho mob uas nyob hauv lub chaw tu neeg;,(2) examining the medical records of the patient in the possession of the facility;
Ceev tuav qhov pov thawj qhia txog seb xyuas tau li cas rau cov kev tsis haum siab musk om txhob luv 3 xyoos tom qab uas tau tawm daim ntawv txiav txim kev tsis haum siab,Maintaining evidence demonstrating the results of all grievances for a period of no less than 3 years from the issuance of the grievance decision
ntxhov siab,depression
"Txij thaum ntawd los, tsis tshua pom muaj tus kab mob hlwb o ntawm nees sab hnub poob tshwm sim rau hauv Minnesota thiab sib kis tsawg heev lawm","Since then, Minnesota has had very infrequent and much smaller outbreaks of western equine encephalitis"
muab ntsaws lossis ntxig rau,insert
cov hlab ntsha ntawm daim npluag qhwv lub ntsiab muag plam lawm,retinal detachment
Cheeb Tsam Tsev Kawm Hauv Zej Zog,Local School District
Kev tuag tau tiamsis tsawg heev (thaj tsam 10% ntawm cov neeg mob hlwb liab thiab o),Death is possible but rare (approximately 10% of cases with encephalitis)
Cov tswv yim tiv thaiv tseem ceeb,Core prevention strategies
"Tseem tsis muaj kev kho tau tus kab mob no kom zoo tu qab, feem ntau tsuas yog pab saib xyuas kom ntaug xwb",There is no treatment for the illness other than supportive care
Kuaj xyuas koj cov thom khwm thiab cov tsiaj yug seb puas pom muaj kab zuam.,Examine your gear and pets for ticks.
"Brucellosis yog ib hom kab mob tshwm sim los ntawm tej phaj nyaj, cov phaj nyaj no ua rau cov tsiaj xws li nram no mob�mes es, tshis, nyuj, mos lwj, mos lwj loj (elk), npua, thiab aub","Brucellosis is a disease, caused by bacteria, which affects many different kinds of animals � including sheep, goats, cattle, deer, elk, pigs, and dogs"
"ib hom kab mob los ntawm dej thiab zaub mov tsis huv noj ua npaws, raws plab, sawv pob liab",typhoid fever
Tiamsis 6 xuaj moos xwb ces twb pib mob lawm los muaj�hos tej thaum yuav siv li 10 hnub tom qab mam mob los muaj thiab,"However, they can start as soon as six hours later � or as long as 10 days later"
Ib �milligram ricin� nyob rau hauv cov khoom noj xwb ces yeej txov tau ib tug neeg laus txoj sia lawm,"One milligram of ricin, in food or water, can kill an adult"
Tus neeg mob muaj ib txoj cai los xaiv ua los sis tsis kam ua tej yam pab rau lub tsev tu thiab lub tsev tu yuav tsum txhob kom ib tug neeg mob ua dab tsi pab rau lub tsev tu.,The resident has a right to choose to or refuse to perform services for the facility and the facility must not require a resident to perform services for the facility.
"Vim yog ib lub xeev ua liaj ua teb, Minnesota muaj ntau daim teb thiab tiaj nyom es tsiaj noj","As an agricultural state, Minnesota has many farms and feedlots"
"Tham nrog koj tus kws kho mob, koj lub tsev kho mob hauv zej zos, los sis qhov chaw kuaj mob STI txog kev kuaj mob mpox:","Talk to your health care provider, your local clinic, or an STI testing site about getting tested for mpox:"
Siv tshuaj tua kab mob los kho tus kab mob ehrlichiosis,Ehrlichiosis is treated with antibiotics
ntshav khov,blood clot
Txawm tias kev sim tshuaj (Mantoux Test) qhia tias koj tsis tau mob los ib qho zoo uas noj tshuaj tiv thaiv rau,They may need to take medicine even if their Mantoux test is negative
Txheej me 18,Subd. 18
Saib Pa Nkev Radon hauv Minnesota cov tsev kom paub ntau dua,See Radon in Minnesota Homes for more information
Rov qab them,Repayment
"Cov me nyuam yaus uas muaj tus kab mob qhua maj qhua pias yuav tsum tau nyob twj ywm hauv tsev tsis txhob mus tom tsev kawm ntawv los sis chaw zov me nyuam kom txog thaum lawv tsis tuaj yeem kis mob rau lwm tus tau lawm, raws li tau piav qhia saum toj no","Children with chickenpox should be kept home from school or child care until they are no longer contagious, as described above"
paum,vagina
ib hom kab mob ua caws pliav liab khaus ci nplias ntawm tawv nqaij,psoriasis
ua pob cos nplooj,wart
"Qhia txhua tus neeg mob los sis rhais ntawv qhia nyob rau cov chaw pom tseeb nyob txhua rau lub tsev tu kom hais qhia (siv qho ncauj hais) los sis sau ntawv qhia txog cov kev tsis haum siab; txoj cai ua ntawv tsis haum siab tsis pub leej twg paub; lus qhia txog tus neeg lis xyuas kev tsis haum siab uas cev tau ib daim ntawv rau, uas yog, nws lub npe, chaw nyob hauj lwm (chaw xa los sis email) thiab naj npawb xov tooj hauj lwm; seb yuav ntev li cas thiaj tuav tshawb xyuas tiav rau ib qho kev tsis haum siab; txoj cai tau ib qho kev txiav txim sau qhia txog nws qhov kev tsis haum siab; thiab qhov lus qhia cuag tau nrog cov chaw tsis txuam leej twg uas xa tau cov ntawv tsis haum siab rau, uas yog, Xeem lub chaw haj lwm muaj feem cuam tshuam, Koom Haum Kev Txhim Kho Kom Zoo (Quality Improvement Organization), Xeev Chaw hauj Lwm Kev Soj Ntsuam (State Survey Agency), thiab Xeev Chaw Hauj Lwm Muaj Kws Saib Xyuas Tu Kho Mus Ntev kev pab (State Long Term Care Ombudsman), los sis cov chaw pab tiv thaiv thiab txhawb (xyuas phab 29-30);","Notifying resident individually or through postings in prominent locations throughout the facility of the right to file grievances orally (meaning spoken) or in writing; the right to file grievances anonymously; the contact information of the grievance official with whom a grievance can be filed, that is, his or her name, business address (mailing and email) and business phone number; a reasonable expected time frame for completing the review of the grievance; the right to obtain a written decision regarding his or her grievance; and the contact information of independent entities with whom grievances may be filed, that is, the pertinent State agency, Quality Improvement Organization, State Survey Agency, and State Long Term Care Ombudsman program, or protection and advocacy system (see pages 29-30);"
Tsev kho mob,Hospital
Koj yeej nrhiav pom tias kuaj seb puas muaj cov kab mob coliform bacteria rau cov dej tsoom fwv tso tuaj ntawm thaj chaw koj nyog es yog nyeem daim ntawv qhia tawm txog cov dej es huv npaum cas (ib lub npe ntawm daim ntawv qhia tawm hu ua Consumer Confidence Report [CCR]),You can find the coliform bacteria test results for the system serving where you live by reading the system's water quality report (also known as a Consumer Confidence Report [CCR])
Tiv thaiv kom tsis txhob kis tus kab mob brucellosis no puas tau?,Can brucellosis be prevented?
Kab Mob Anaplasmosis,Anaplasmosis
Tus neeg mob muaj txoj cai tsis kom tso tej ntaub ntawv ntawm tus kheej thiab kev kho mob tawm tsuas ntshe tsoom fwv los sis xeev txoj cai ho cia tso,The resident has the right to refuse the release of personal and medical records except as provided under applicable federal or state laws
"tus kws ntsuam xyuas thiab kho tib neeg cov nqaij, khoom nyob hauv nruab nrog, thiab cov kua dej hauv lub cev",pathologist
"hom mob teem toob cuam tshuam txoj kev xav, kev nco qab, kev txuas lus nrog lwm tus, thiab kev txiav txim siab (tsis yog vim kev laus)",dementia
"Cov khoom thiab kev pab rau tus kheej kev huv nej hnub siv rau vov neeg mob, uas muaj, tiam sis tsis tas rau:","Routine personal hygiene items and services as required to meet the needs of residents, including, but not limited to:"
Yam yuav pab tiv thaiv kom tsis txhob kis kab mob Naegleria fowleri yog tsis txhob mus ua kis las hauv tej dej uas huv,The only sure way to prevent Naegleria fowleri infection is to avoid participation in freshwater-related activities
Txoj Cai Tsis Lees Txais Kev Tu Kho,Right to Refuse Care
kev tiv thaiv kom txhob tshwm sim/txhob muaj,prevention
tshuaj pleev tawg pleb,lotion
Haus cov dej es muaj PFAS yuav ua rau muaj kev phom sij rau kev noj qab haus huv rau lub cev xws li: Muaj ntshav roj siab dua Ua rau daim siab ua hauj lwm txawv Txo qhov lub cev tiv thaiv tau kab mob Muaj kab mob li lub qog nqaij ntawm caj pas Muaj mob khees xaws rau lub raum thiab lub noob qes (rau PFOA),Consuming water with PFAS levels about health-based guidance values can increase risk of health effects such as: Higher cholesterol Changes to liver function Reduced immune response Thyroid disease Kidney and testicular cancer (for PFOA)
tus pab tus kws kho mob thiab sau tau tshuaj,physician assistant
Muaj ntawv pov thawj rau,Licensed for
thaum txiv neej chaw mos tsis muaj zog lossis tawv tsis taus,impotence
"Yog hais tias tsis kho, hom mob uas nqus tau pa tshuaj (inhalation anthrax) no yuav tsis zoo kiag li�Yog tias tsis kho, kev nqus tau pa antrax yog ib yam xwm tsis zoo kiag li, feem ntau 90 feem pua yuav kho tsis tau","Unless it�s treated, inhalation anthrax can be very dangerous � it�s fatal in up to 90 percent of cases"
"Piv txwv, siv fai fab radiation kho mob mas yog ib qho es raug cov fai fab radiation nov ntau heev piv rau qhov es raug cov fab radiation nov los ntawm cov dej haus es muaj cov radionuclides","For example, a radiation medical treatment has an extremely high dose of radiation compared to the very low dose of radiation you get from drinking water with radionuclides"
"Hauv Minnesota, yeej pom muaj tus kab mob vais lav Jamestown Canyon thoob plaws hauv lub xeev","In Minnesota, cases of Jamestown Canyon virus disease have been widely distributed throughout the state"
Hnav tej ris tsho xim kom sib thiaj yooj yim nrhiav pom muaj kab zuam,Wear light-colored clothing to help you spot ticks more easily
plaub muag saum qaum qhov muag,eyebrows
Xov tooj:,Phone:
"Kev noj qab haus huv es muaj kev cuam tshuam txog tshuaj khes mis arsenic mas siv sij ntev xyoo mam ua rau muaj mob, tshwj xeeb yog tias raug cov tshuaj khes mis arsenic nov me me mus ntev ntev xyoo","Health impacts of arsenic may not occur right away and can develop after many years, especially if you are in contact with arsenic at a low level over a long time"
quav hniav,plaque
Kev muab faib,Allocation
Lub tsev tu yuav tsum tiv thaiv thiab txhawb tus neeg mob cov cai,The facility must protect and promote the rights of the resident
tus kws qhia txog kev noj haus kom zoo rau lub cev,dietician
mus kev deb hauv yus lub teb chaws,domestic travel
Nug koj tus kws kho mob txog tej tshuaj kho mob uas siv tau nyab xeeb rau thaum sij hawm cev xeeb me nyuam los si thaum tseem pub niam mis rau me nyuam,Ask your care provider about medicines that can be safely used during pregnancy or while breast/chest feeding
xeeb taus menyuam,fertile
Cov tshuaj phiv los ntawm tus kab mob botulism no muaj zog heev thiab ua tau rau neeg tuag,The poison produced by botulism bacteria is extremely strong and highly lethal
tso zis,urinate
"Tsis tas li ntawd, nws kuj tseem ua tau rau tibneeg mob xws li kub thiab ntuav","However, it can also cause a disease with flu-like symptoms in humans"
ib hom kab mob uas los txuas rau thiab lom yus cov keeb caj ces (DNA) los ua mob rau yus,retrovirus
lub caij twv,Trial Period
Mob kas cees,STD
Ua kev saib xyuas kho mob txog kev hnov lus txuas mus ntxiv raws li pom zoo rau kev ntsuam xyuas thiab kev sim cuab yeej pab kom hnov lus (yog tias siv tau).,Continue audiology care as recommended for evaluation and hearing aid testing (if applicable)
Cov Pawg Neeg Tawm Tswv Yim Pab,Advisory Councils
tus kws ntsuam xyuas thiab phais mob,surgeon
kab mob khaub thuas sawv pob liab uas pib saum hauv pliaj tuaj mus thoob ib ce thiab hauv qhov ncauj ua rau tus neeg khaus ib ce,measles
"Tom qab ob mus rau plaub hnub, yuav sawv tej thaj liab liab","After two to four days, a rash appears"
Dej Num Kev Nyiaj Txiag,Financial Affairs
Tus kab mob anaplasmosis yog dabtsi?,What is anaplasmosis?
Lub tsev tu neeg laus los sis tsev nyob muaj kev tu yuav tsum muaj ib qho chaw xauv cia khoom los sis muaj cov chaw xauv cia khoom rau tus kheej uas cov neeg mob cia tau lawv tej khho muaj nqi kom txhob xiam,The nursing or boarding care home must either maintain a central locked depository or provide individual locked storage areas in which residents may store their valuables for safekeeping
Rifampin yog ib yam tshuaj yeej siv siv los mus pab kho LTBI Nws tua cov kab mob TB uas taug zog lawm ua ntej lawv ua rau koj muaj mob,Rifampin is a common medicine used to treat LTBI. It kills the sleeping TB germs before they make you sick
Tsoom Fwv thiab Xeev Txwm Cai Tso Ua Ke,Combined Federal and State Bill of Rights
kua muag teev yees,watery eyes
Kab Mob Borrelia miyamotoi,Borrelia miyamotoi Disease
ib hom mob thaum lub raum ua hauj lwm tsis zoo ua rau cov taug xau mus rau roj ntsha,uremia
ua txhab txiag,eczema
Thaum Cev Xeeb Me Nyuam los sis muaj ib tug Me Nyuam Mos Tshiab Uas Yog Qhov Koj Xav Tsis Txog,When Being Pregnant or Having a New Baby Is Not What You Expected
"Txais ntaub ntawv qhia los ntawm cov koom haum pab neeg mob, thiab kom tau lub sij hawm los cuag nrog cov koom haum ntawd","Receive information from agencies acting as client advocates, and be afforded the opportunity to contact these agencies"
"Txuas nrog cov khoos kas no thaum uas koj tab tom ua cov kev txiav txim siab thaum ntxov no rau koj tus me nyuam thiab rau koj tsev neeg, lav kom tau txog koj tus me nyuam li kev noj qab haus huv zoo thiab kev loj hlob","Connect with these programs while you are making these early decisions for your child and for your family, ensuring your child�s good health and development"
Yuav tiv thaiv koj tus kheej thiab koj tsev neeg kom txhob kis kab mob ncau los ntawm yoov qaib nyob hauv Minnesota:,To protect yourself and your family from other mosquitoborne illnesses in Minnesota:
Ib tug kws kho mob thaum yuav tau hloov chaw los sis rho tawm raws li nqe 3 A a. teev dub thib peb thiab thib plaub,A physician when transfer or discharge is necessary under paragraph 3 A a. third and fourth bullets
"kab mob kis lis vas, thaum cov roj ntsha tiv thaiv kom txhob muaj kab mob rov tua yus lub cev",human immunodeficiency virus (HIV)
Chaw kuaj mob,Clinic
los ntshav hauv lub hlwb,stroke
Cov dej haus es puaj phais mas tsis muaj tus kab mob E. coli los yog lwm cov kab mob pathogens nyob rau hauv,Safe drinking water does not have E. coli or other pathogens in it
Tseem muaj kev plees kev yi,Sexually active
"Yuav tsum saib taus tus neeg thaum nws siv chav dej, da dej, thiab tu cev, ntshe yog tias yuav tau muaj kev pab kom nws nyab xeeb","Privacy shall be respected during toileting, bathing, and other activities of personal hygiene, except as needed for patient safety or assistance"
kev ntsuam xyuas,exam
Yuav tsum muaj tus kheej ntaub ntawv nyiaj txiag rau tus neg mob los ntawv ntaub ntawv qhia txhua txhua peb hlis los sis thaum thov xav tau,The individual financial record must be available to the resident through quarterly statements and upon request
Cov neeg laus yuav hnov nkees thiab kub taub hau li 1 txog 2 hnub ua ntej yuav xoo cov pob liab-liab,Adults may feel tired and have a fever 1 to 2 days before getting a rash
Lub tsev tu yuav tsum txhob cia tus neeg sawv cev muaj cai los txiav txim rau tus neeg mob dhau rau qib uas lub tsev hais plaub tso cai los sis tus neeg nyob tso cai,The facility shall not extend the resident representative the right to make decisions on behalf of the resident beyond the extent required by the court or delegated by the resident
pob khaus,Rash
kev caiv txwv tsis pub kom kab mob kis tau rau lwm tus,quarantine
"Lub sij hawm kis tau tus kab mob thiab pib mob feem ntau yog 14 hnub, tab sis tuaj yeem yog li ntawm 12 txog 23 hnub","The period between exposure to the virus and the start of illness is usually 14 days, but can range from 12 to 23 days"
"Tej pas dej teev thiab hav dej kuj yuav tsuas tau los ntawm tsiaj tej quav tej zis, tej dej qias neeg uas nchuav mus xyaw dej, thiab tej dej nag uas seem","Also, lakes and rivers can be contaminated by animal waste, sewage spills, and water runoff following rainfall"
kis mus rau lwm qhov chaw lawm (khees xaws),metastasize
hauv pliaj,forehead
Tus neeg mob muaj txoj cai cia ib tug neeg uas tus neeg mob tau xaiv los sawv cev ua tus neeg saib xyuas txog kev kho mob tuaj xyuas nws raws li hauv tshooj 145C thiab txoj cai cia tus neeg uas tus neeg mob tau xaiv tuaj xyuas thiab txiav txim hauv cov kev kho mob raws li hauv nqe 22,The patient has the right to visitation by an individual the patient has appointed as the patient�s health care agent under chapter 145C and the right to visitation and health care decision making by an individual designated by the patient under paragraph 22
"Tsis txhob haus beer, wine, los sis cawv, kom txog rau thaum koj tiav koj kev kho mob rau LTBI","Do not drink beer, wine, or liquor until you finish your LTBI treatment"
Nco ntsoov noj koj cov tshuaj rau TB,Remember to take your TB medicine
Koj tuaj yeem khaws lub khob hauv lub tub txias thaum hmo ntuj yog tias tsim nyog,You can store the cup in the refrigerator overnight if necessary
Ntaub ntawv pov thawj,Proofs
Cov yeeb yam mob ntawm tus kab mob vais lav Powassan ib txwm tshwm sim mob rau hauv lub sijhawm 1-4 lub lim tiam tom qab raug zuam tom tag,Symptoms of Powassan virus disease usually appear within 1-4 weeks of a tick bite
Kuv yuav ua li cas yog tias kuv xav tias kuv muaj tus kab mob botulism lawm?,What should I do if I think I may have botulism?
"Minnesota Department of Health thiab Ramsey County Public Health xav kom txhua tus tib neeg uas tau raug kis los sis tau nyob xyaw nrog cov tib neeg uas muaj tus kab mob TB no tuaj mus soj ntsuas thiab tuaj noj tshuaj kho kom raug raws li nws tus mob, tiam sis peb xav tau kev pab los ntawm peb Hmoob lub zej zog thiaj li yuav tua tau tus kab mob MDR TB no","The Minnesota Department of Health and Ramsey County Public Health are trying to get everyone who has been exposed tested and treated appropriately, but we need the help of the Hmong community to fight MDR TB"
tus kws pab poj niam yug menyuam,midwife
Tib neeg feem coob noj cov Rifampin tsis muaj teeb meem,Most people take Rifampin without problems
(a) Cov neeg mob muaj txoj cai koom tes npaj nrog txoj kev kho mob,(a) Patients shall have the right to participate in the planning of their health care
"Qee tus neeg loj uas muaj mob qhua maj, tshwj xeeb mas yog pojniam, tau txais tus mob lwm yam lossis cov mob xyaw nrog","Some adults with rubella, especially women, get sore or swollen joints"
nyob nyab xeeb tso siab lug,safe
Tebchaws Mekas tau tshawb xyuas txhua yam kab mob tsuas yog cov kab mob Marburg thiab Ebola xwb,"The U.S. has done research on all of these viruses, except Marburg and Ebola"
TIV THAIV KOJ TSEV NEEG,PROTECT YOUR FAMILY
Kev ceev toom ua ntej lub tsev tu kaw,Notice in advance of facility closure
muab cais nyob ib leeg ib qho,isolate
Kuaj cov chaw muab dej rau ib zej tsoom siv,Testing public water supplies
Lub caij muab kaw lawm,Lock-in period
Tus mob qhua maj qhua pias cov tsos mob yog zoo li cas?,What are the symptoms of chickenpox?
kev siv lub tshuab taug kev ces khiav ceev zwj zws los ntsuam xyuas lub plawv ua hauj lwm zoo npaum li cas,treadmill stress test (exercise thallium test)
mis niam,mother's milk
tus cag hniav,root canal
"Rau cov hom phiaj kev siv ntawm theem no, �cov tsos mob� muaj","For purposes of this subdivision, ""medical symptoms"" include:"
ntxais,suck
chav yug menyuam,delivery room
Phau Ntawv Qhia By Your Side� hauv koj cheeb tsam yuav tiv tauj koj tsev neeg los muab cov ntaub ntawv qhia paub thiab kev txhawb nqa,A Parent Guide By Your Side� in your region will contact your family to provide information and support
"txoj cai mus koom nrog luag lwm tus nyob rau hauv thiab tawm ntawm lub tsev tu kho mus, uas yog mus ua pab kom zoo ntxiv nyob rau kev kho-mus ntev;",the right to join with other individuals within and outside the facility to work for improvements in long-term care;
Hom neeg,Ethnicity
kws kho mob chaw ua hauj lwm,doctor's office
siv lub tsom ntsuam xyuas poj niam lub ncauj tsev menyuam,colposcopy
Tus pab kws kho mob,Nurse Practitioner
tawm hws,sweating
Raug cov tshuaj �ricin� no puas kho tau?,Can ricin poisoning be treated?
mob li ntswj lias,cramping (pain)
Tibneeg kis tau tus kab mob Lyme los li cas?,How do people get Lyme disease?
Cov khoom plig yuav los ntawm tus neeg mob,Gifts purchased on behalf of a resident
"Yog tias koj tsis noj tshuaj INH lossis yog koj tsum tsis noj tshuaj sai dhau lawm, tej zaum koj yuav mob active TB","If you don�t take INH or if you stop taking your pills too soon, you could become sick with active TB disease"
kis nruab nrab ntawm poj niam qhov chaw mos thiab qhov quav,perineum
Cov tsos mob ntawm kab mob anaplasmosis pom tshwm sim ntev li 1-2 lub lim tiam tom qab mag tom,Symptoms of anaplasmosis usually appear within 1-2 weeks of a tick bite
ib qho quav coj mus ntsuam xyuas,stool specimen
Lag ntseg los yog hnov lus tsis zoo,Deaf or hard of hearing
Lus Tsis Txaus Siab,Grievances
"Txhua lub chaw tu kho kev mob tsis nchav, thiab txhua lub chaw tu kho uas siv tshaj ob tus neeg los muab kev pab kho hlwb kho siab ntsws rau neeg mob sab nraud yuav tsum muaj lawv ib txoj txheej txheem kev rau taug vim tsis txaus siab uas, tsawg kawg nkaus, teev qhia seb kom yuav tau ua li cas mus ntxiv; qhia tias muab sijhawm hov ntev, nrog rau sijhawm kom lub chaw tu kho teb paub; xyuas kom tus neeg mob tau kev pab los ntawm ib tug neeg pab txhawb; kom teb ntawv rau cov lus sau kev tsis txaus siab; thiab kom muaj ib qho kev txiav txim raws sijhawm los ntawm ib tug neeg txiav txim tsis tuaj leej twg tog yog ho hais tsis sib haum txog qhov kev tsis txaus siab.","Every nonacute care facility, and every facility employing more than two people that provides outpatient mental health services shall have a written internal grievance procedure that, at a minimum, sets forth the process to be followed; specifies time limits, including time limits for facility response; provides for the resident to have the assistance of an advocate; requires a written response to written grievances; and provides for a timely decision by an impartial decision maker if the grievance is not otherwise resolved"
xeeb yam khoom zoo ib yam ntxiv zuj zus tuaj,replicate
Cov neeg mob muaj txoj cai kom lawv yuav tsum tuaj tu nws raws lub sij hawm thiab yuav tsum muaj tus neeg saib xyuas nws raws li txoj cai ntawm lub chaw tus neeg.,Patients shall have the right to be cared for with reasonable regularity and continuity of staff assignment as far as facility policy allows.
"Txoj cai tswj kev them rau lub txaj tuav cia, yog ho muaj;","The reserve bed payment policy in the state plan, if any;"
Hom yoov qaib nyob qhov ntoo ua zes yug menyuam rau hauv cov qhov ntoo muaj dej (cov qhov ntoo teev dej nag uas muaj txog ob tug ceg ntoo lossis ntau dua ntawd),Treehole mosquitoes reproduce in water holding tree holes (pockets of rainwater that collect between the main trunks of trees with two or more trunks)
cov kev pab tu plaub hau thiab rau tes kom huv,hair and nail hygiene services
Tsheb thauj mus los (mus kho mob),Transportation to/from medical apptnts
Cov kev pab tu chav nyov/txaj pw,Room/bed maintenance services
Ntxuav tes tom qab uasi nrog los yog ua hauj lwm nrog cov ceg los yog cov lawj es yog siv cov khes mis arsenic tsau rau,Wash hands after playing or working on play structures or decks that have arsenic-treated wood
Cov neeg lis dej num/khiav hauj lwm,Staff
Kev nyuaj ntau yam,Hardship
Koj cov dej es tsoom fwv tso tuaj rau koj haus mas yeej raug kuaj seb puas muaj tshuaj ntsev nitrate thiab kom paub tseeb tias qhov muaj siab ntawd yuav tsum poob rau qhov EPA tus qauv teev tseg,Your water system tests for nitrate at least once a year to make sure levels meet the EPA standard and that your drinking water is safe
Thaum xoo fais fab ntawm hauv siab los yeej tsis pom tias koj mob li,Your chest x-ray is usually normal
Cov neeg feem ntau uas kis tus kab mob vaiv las no yeej tsis pom muaj cov tsos mob li,Most people infected with this virus will not develop any symptoms
"Lub chaw tu yuav tso cai rau tsev neeg nrog tuav tswv yim txog txoj kev kho mob, tsuav tsis txhob muaj daim ntawv uas tus neeg mob tau sau txwv tsis pub tsev neeg koom rau hauv txoj kev npaj kho mob","The facility shall allow the family member to participate in treatment planning, unless the facility knows or has reason to believe the patient has an effective advance directive to the contrary or knows the patient has specified in writing that they do not want a family member included in treatment planning"
Mus saib�COVID-19 Medications�Tshuaj kho mob COVID-19 kom paub ntxiv,Visit�COVID-19 Medications�for more details
Tsis tau,No
"Ib lub tsev tu yuav tsum muaj kev hwm kev saib muaj nqi los tu txhua tus neeg mob thiab kho tu txhua tus neeg mob rau ib qhov chaw uas tswj tuav tau los sis txhawb nws lub neej kev zoo, paub kom zoo txhua tus neeg nyob","A facility must treat each resident with respect and dignity and care for each resident in a manner and in an environment that promotes maintenance or enhancement of his or her quality of life, recognizing each resident�s individuality"
noj tsis haum mis nyuj,lactose intolerance
"Tej ntaub ntawv ceeb toom txog lus tsis txaus siab mas yuav tsum muab lo kom ncaj chaw rau ntawm phab ntsa. Daim ntawv no yuav tsum qhia txog tus txheej txheem teem daim ntawv tsis txaus siab, qhia chaw nyob, thiab xov tooj ntawm Chav Fai Xyuas Cov Kev Tsis Txaus Txog Cov Chaw Tu Neeg (Office of Health Facility Complaints) raw li muaj nyob hauv txoj cai Cov Neeg Mis Kas Uas Laus (Older Americans Act), Seem 307 (a)(12)","Notice of the grievance procedure of the facility or program, as well as addresses and telephone numbers for the Office of Health Facility Complaints and the area nursing home ombudsman pursuant to the Older Americans Act, section 307(a)(12) shall be posted in a conspicuous place"
cov qog hauv yus lub nrog cev,lymph glands
"Kev mob qhua taum yeej txawj ki, tiam sis tsis ki yooj yim npaum kev mob khaub thuas los sis mob qhua pias","Smallpox is contagious, but it's spread less easily than illnesses like influenza or measles"
Cov kab mob TB no yuav nyob twj ywm ('tsis huam mob') hauv koj lub cev,TB germs are dormant (�asleep�) in your body
Muab ua lwm hom ntawv,Alternate format
Txoj kev ntshai tus kab mob TB yuav ua rau ib txhia tib neeg ntshai thiab tsis xav tawm,Fear of TB can cause some people to feel isolated and afraid
tsis coj khaub ncaws lawm,menopause
Kev Tu Kho Tsim Nyog,Appropriate Health Care
Nkees,Fatigue
Tshem khoom tawm pov tseg,Trash removal
Kev kho kab mob ntsws (Latent TB),Treatment for Latent TB Infection
"Cov tshuaj txhaj tiv thaiv kab mob qog tau txhaj ua ken rog cov tshuaj MMR (Tshuaj Mob Qhua Pias, Mob Qog, Mob Qhua Maj)","Mumps vaccine is contained in the MMR vaccine (Measles, Mumps, Rubella)"
tus pos chob,splinter
Lim ntshav,Dialysis
"Tom qab mob li ntawd tag ces yuav mob plab, tso quav tau ntshav, thiab lawv plab heev","Those symptoms are followed by abdominal pain, vomiting of blood, and severe diarrhea"
Nws ua rau yus cov nqaij (muscles) uas pab yus ua pa tsis ua haujlwm/tuag tag,It can cause death by paralyzing the muscles people use to breathe
Ua txhaum cai,Offense
kev nyob sib nrug deb,social distance
Kev Xaiv Chaw Muag,Choice of Supplier
mob liab thiab o,inflammation
kis,Exposure
muab ib koob tshuaj me me txhaj rau hauv qab daim tawv nqaij ntawm sab caj npab seb puas muaj tej yam txawv txav,mantoux tuberculin test
"Tej khoom lossis chaw tuav uas los dej dej hauv lub cev ntawm tus neeg kis kab mob vaislav Ebola, piv txwv li cov khaub ncaws lossis tus neeg mob lub txaj.","Objects or surfaces contaminated by body fluids of a person infected with Ebola virus, for example clothing or bedding of an ill person."
"Yuav tsum tau qhia rau cov neeg mob, thaum tuaj nyob tawm lub chaw tu neeg, tias nws muaj txoj cai pab tiv thaiv nws thaum lub sij hawm lawv kho nws ntawm lub chaw los sis thaum lub sij hawm kho hauv lub zej zos thiab muaj cov no piav qhia rau hauv tsab ntawv uas sau nrog nov txog cov cai thiab dej num uas muaj nyob hauv seem no","Patients shall, at admission, be told that there are legal rights for their protection during their stay at the facility or throughout their course of treatment and maintenance in the community and that these are described in an accompanying written statement of the applicable rights and responsibilities set forth in this section"
Tibneeg kis tau tus kab mob anaplasmosis no li cas?,How do people get anaplasmosis?
mob pob kab ntxau,acne
"Yog tias koj xav nrhiav kom pom tias kuaj seb puas muaj cov kab mob coliform bacteria rau cov dej tsoom fwv tso tuaj ntawm ib qho chaw es tsis yog hauv koj lub tsev, tiv tauj qhov chaw es tso dej tuaj rau qhov chaw ntawd","If you want to find the coliform bacteria test results for a place besides your home, contact the water system serving that location"
Kev tu kom tej rau tes rau taw huv si thiab luv yuav pab tiv thaiv kev kis kab mob rau cov tawv nqaij los ntawm kev khawb,Keeping the nails clean and short may help to prevent skin infections from scratching
Kws lij choj pab,Legal help
"Cov kev kom ua no muaj qhov kom qhia thiab muab ntaub ntawv qhia rau cov neeg mob laus tag nrho hais txog txoj cai los kam los sis tsis kam kho mob los sis phais thiab, nyob ntawm tus neeg mob xaiv, los npaj ua ib daim ntawv xub teev kev tu kho","These requirements include provisions to inform and provide written information to all adult residents concerning the right to accept or refuse medical or surgical treatment and, at the resident�s option, formulate an advance directive"
Koj tus kws kho mob yuav kuaj xyuas seb hom kab mob TB ntawd ua rau koj lub cev tsis zoo qhov twg lawm,Your doctor will do special tests to find where TB is harming your body
los ntshav,bleed
mob hnyuv tws,appendicitis
Tshob/Muaj me nyuam tsis taus,Sterile
"Txoj cai kom xub qhia paub, los ntawm kws kho mob los sis lwm tus neeg tu kho los sis kws tshwj xeeb, txog tej yam phem thiab zoo ntawm kev npaj tu, kho thiab kho lwm yam los sis kev cia xaiv kho thiab los xaiv lwm hom los sis lwm qhov cia rau xaiv uas nws nyiam","The right to be informed in advance, by the physician or other practitioner or professional, of the risks and benefits of proposed care, of treatment and treatment alternatives or treatment options and to choose the alternative or option he or she prefers"
"Yog tias khes mis arseni kuaj tsis pom thaum thawj zaug kuaj, koj cov dej tej zaum kuj yuav tsis muaj cov khes mis arsenic rau yav tom ntej no","If arsenic is not detected in your well water at least once, your water is unlikely to have arsenic in the future"
"Tiamsis, yog koj xav tias koj kis tau tus kab mob no lawm, nrog koj tus kws kho mob tham tamsid","However, if you have any reason to believe that you may have been exposed, talk to your doctor immediately"
Txhua lub qe ntshauv uas poob saum taubhau los yeej daug tsis tau lossis rov qab mus dhos saum taubhau tsis tau,Any nits that fall off the head will not hatch or reattach
"ib hom mob hnyuv ncau, feem ntau rau txoj hnyuv loj",diverticula
kev ua kom xeeb taus menyuam,fertility
los los kua muag,watery eyes
Qhia rau koj tus kws kho mob txog lwm yam tshuaj koj noj,Tell your doctor about other medicines you are taking
Muaj teeb meem tsis hnov lus zoo,Hearing Impaired
Daim duab qhia txog kev pab cuam ib kauj ruam zuj zus rau cov tsev neeg thiab cov neeg muab kev saib xyuas,A step-by-step road map for families and caregivers
Tibneeg mob tau bubonic plague los ntawm tej tsiaj uas mob,People get bubonic plague from infected animals
"Tsuas siv lub tshuab nqus plua av los tu cov npoo tsev, cov ntaub pua tsev, thiab cov rooj tog xwb","Clean floors, carpeting, and furniture by thorough vacuuming only"
Txo kom koj qhov kev raug cov khes mis arsenic es yog ua raws li cov tswv yim hauv qab no: Tsis txhob hlawv cov ntoo es siv cov tshuaj khes mis arsenic tsau rau,Reduce your contact with arsenic by following the tips below: Do not burn wood that is or may be treated with arsenic
Tus kab mob qhua maj qhua pias sib kis tau yooj yim heev los ntawm kev chwv cov hlwv qhua maj qhua pias los sis los dhau los ntawm cov cua thaum ib tug neeg muaj mob qhua maj qhua pias hnoos los sis txham,Chickenpox spreads very easily by touching chickenpox blisters or through the air when someone with chickenpox coughs or sneezes
XAV TXOG MOB QHUA TAUM,THINK MEASLES
Kev ceev thiab ntaub ntawv.,Accounting and records
1. Cov Lus Qhia Txog Txoj Cai,1. Information about Rights
Lub tsev tu yuav tsum tsa muaj ib tug neeg hauj lwm uas tus neeg mob los sis tsev neeg los sis lub tsev tu pom zoo los lis hauj lwm pab thiab lis khiav tej kev sau thov uas muaj los ntawm pawg neeg cov kev sib ntsib.,The facility must provide a designated staff person who is approved by the resident or family group and the facility and who is responsible for providing assistance and responding to written requests that result from group meetings.
Ua tsis tau,Failure
Qog qa,Tonsils
"ib tug mob ua rau tsis mloog hais, cav ncauj",oppositional defiant disorder
Yam zoo tshaj los tiv thaiv kab mob hlwb o ntawm nees sab hnub tuaj yog tiv thaiv koj thiab koj tsev neeg los ntawm kev mag yoov qaib tom:,The best way to prevent eastern equine encephalitis is to protect yourself and your family from mosquito bites:
"Cov Koom Haum Tswj Xyuas thiab Tiv Thaiv Kab Mob (CDC) pom zoo rau ua ob peb yam kauj ruam tseem ceeb los mus txo kev sib kis kab mob ntawm kev ua pa, uas yog mob tau rau koj lub qhov ntswg, lub qa, thiab ob lub ntsws, xws li kab mob�COVID-19,�mob khaub thuas (flu),�thiab mob respiratory syncytial virus (RSV),�(CDC: Tiv Thaiv Cov Kab Mob Kev Ua Pa)","The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends important steps to reduce the spread of respiratory viruses, which can affect your nose, throat, and lungs, like�COVID-19,�influenza (flu), and�respiratory syncytial virus (RSV), refer to�CDC: Preventing Respiratory Viruses"
Muab Koj los yog Koj Tus Menyuam Cov Ntawv Txhaj Tshuaj MIIC Li Cas,How to Access MIIC Immunization Records for You or Your Child
lub sij hawm ua ntej yug menyuam,prenatal
Pej Xeem Neeg Mis Kas,Citizen
Lub sij hawm thaum tseem ntsuam xyuas txoj cai mas lub chaw tu neeg yuav tsum ua lawv txoj num raws li tus neeg saib xyuas tau pom zoo,"Pending the outcome of an enforcement proceeding the health care facility may, in good faith, comply with the instructions of a guardian or conservator"
dej tsis txaus rau lub cev,dehydrated
kev tho phais me me,incision
Yug txawv teb chaws,Birth Abroad
"Kho kab mob Ebola yog yuav tau txais kev pab, txhais tau tias yuav tau tso dej, tshwj kom ntsav haum, hloov cov ntshav uas poob","Treatment for Ebola disease is supportive, meaning providing fluids, maintaining blood pressure, replacing lost blood."
Yog tias muaj neeg coob leej ntau tus raug tus kab mob no lawm no yuav ua rau kev khiav haujlwm hauv peb lub neej nyuaj heev txhua hnub,A large outbreak of botulism would create a major disruption of normal activity
ntaus,beating
Tibneeg kuj mob tau los ntawm kev uas kov raug tej koob lossis tej koob xav tshuaj,People can also be infected through contact with contaminated objects like needles or syringes
Yog xav paub ntxiv ces mus saib Docket and MIIC Immunization Records (www.health.state.mn.us/people/immunize/miic/docket.html),More information can be found on Docket and MIIC Immunization Records (www.health.state.mn.us/people/immunize/miic/docket.html)
Kev Cuam Tshuam nrog rau Lwm Qhov Chaw Kho Mob,Relationship with Other Health Services
txiv mis,nipple
"Qhia kiag rau tus thawj hauj lwm los sis lub tsev txog tag nrho cov kev yuam cai uas tau iab liam tias muaj uas muaj rau kev tsis saib xyuas, tsim txom, uas muaj nrog rau kev ua raug mob xyov yog vim dab tsi, thiab/los sis kev lam muab neeg mob khoom los ntawm ib leej twg los xij uas lis kev tu kho rau lub tsev tu","Immediately reporting all alleged violations involving neglect, abuse, including injuries of unknown source, and/or misappropriation of resident property, by anyone furnishing services on behalf of the provider, to the administrator of the provider;"
Cov neeg mob uas tau txais kev kho mob sab nraud muaj txoj cai paub txog saib leej twg yog tus kho nws,"Patients who receive services from an outside provider are entitled, upon request, to be told the identity of the provider"
"Ib qho lus sau qhia txog tej uas kom muaj kom ua thiab cov txheej txheem kom ua los thov kom tau Medicaid, nrog rau txoj cai los kom ntsuam xyuas txog cov kev pab","A description of the requirements and procedures for establishing eligibility for Medicaid, including the right to request an assessment of resources"
"Txawm li cas los xij, qee zaum cov kab mob pob hlwv dej tuaj yeem ua rau paub tsis meej nrog rau tus kab mob vais lav tawm hlwv dej ntawm di ncauj (herpes simplex virus), los sis lwm yam kab mob pob liab","However, shingles can sometimes be confused with herpes simplex virus, or other rash illnesses"
Thawj tus kws kho mob los tus kws kho mob uas koj xaiv,Primary Care Provider
Siv xab npum thiab dej los ntxuav los yog siv kua ntxuav tes hom muaj cawv tov los ntxuav,Wash with soap and water or clean with alcohol-based hand sanitizer
Isoniazid thiab Rifapentine (INHRPT) yog cov tshuaj siv ua ke kho LTBI,Isoniazid and Rifapentine (INH-RPT) are medicines used together to treat LTBI
"Yog tias ib tug neeg mob uas nkag rau ib lub chaw tu kho tsis nco nqab tsis xeev los sis tham tsis tau lus, lub chaw tu kho yuav tsum ua raws li ua tau raws li kom ua nyob rau nqe lus 3 los ceeb toom rau tsev neeg ib tug los sis ib tug neeg uas tus neeg mob tau teev npe rau ntaub ntawv los ua tus neeg cuag tau nrog thaum muaj xwm kub tias tus neeg mob tau raug txais nkag rau lub chaw tu kho","If a resident who enters a facility is unconscious or comatose or is unable to communicate, the facility shall make reasonable efforts as required under paragraph (c) to notify either a family member or a person designated in writing by the resident as the person to contact in an emergency that the resident has been admitted to the facility"
Yog ho raug txwv los ntawm lub tsev tu ib qho kev npaj tiv thaiv kev tsim txom yoog raws txoj Cai Tiv Thaiv Neeg Laus Uas Muaj Feem raug Ua Phem (Vulnerable Adults Protection Act),Where programmatically limited by a facility abuse prevention plan pursuant to the Vulnerable Adults Protection Act
Qhov kev cob qhia mas yeej ua raws li ntau qhov kev puaj phais thiab yeej tiv thaiv zoo rau neeg feem coob,The guidance values are based on multiple safety factors and are overprotective for most people
Tiv thaiv koj li kev cev xeeb tub kom txhob muaj tus kab mob CMV,Protect your pregnancy from CMV
ntsais muag,blink
daim ntawv sau yuav thiab nqa tshuaj,prescription
tus menyuam hauv plab,fetus
Feem ntau zog mas yeej nrhiav pom nyob hauv cov zaub mov noj,It is the more common type of arsenic found in food
Yuav tsum muaj kev saib xyuas tsim nyog rau cov neeg uas tham lus tsis tau zoo thiab cov uas hais ib haiv lus tsis yog Askiv,Reasonable accommodations shall be made for people who have communication disabilities and those who speak a language other than English
daim ntaub qhwv khuam caj npab,sling
Yeej tsis vim yuav muaj ib qho yuav ua rau muaj kev nyuaj siab nkaus xwb,There is no single known cause
Minnesota Hands & Voices (MNH&V) tau muab cov neeg ua hauj lwm los ntawm cov niam thiab txiv ntawm cov me nyuam yaus uas yog neeg lag ntseg thiab tsis hnov lus zoo (DHH),Minnesota Hands & Voices (MNH&V) is staffed by parents of children who are deaf and hard of hearing (DHH)
ua kom ntshav khov/ntshav nkoog,coadulate
npaum li ntawd sij hawm,duration
"Yeeb vim li no, tus kab mob vais lav thiaj li nyob twj ywm rau tib qhov chaw xwb tab txawm tias puas tsawg xyoo twb dhau mus lawm","In this way, the virus is maintained in the same areas year after year"
Muab,Provide
ntshai/ceeb,fright
Ib lub tsev tu neeg laus yuav tsum qhia thiab muab lus ceeb toom rau ib tug neeg mob los sis neeg muaj feem tau nyob ua ntej yuav txais nkag se blub tsev tu muaj cov yam tshwj xeeb dab tsi thiab cov caj ciam kev pab li cas,"A nursing facility must disclose and provide to a resident or potential resident prior to time of admission, notice of special characteristics or service limitations of the facility"
Txhuas tooj hlau Manganese hauv Minnesota cov dej,Manganese in Minnesota�s Water
Cov neeg lub cev tab tom xeeb menyuam,Pregnant people
Cov menyuam yaus uas nyob lossis ua si rau hauv thaj chaw thiab nyob ze ntawm tej chaw muaj pob ntoos yog cov muaj feem tau hom mob no ntau tshaj plaws,Children who live or play in and near wooded areas of these regions are at highest risk
hnoos qeev,sputum
"Kov chwv cov khaub ncaws, txaj chaw pam pua pw, thiab lwm yam khoom uas tau siv los ntawm tus neeg muaj mob mpox","Contact with clothing, bedding, and other objects that were used by a person who has mpox"
Kev tu kom zoo thiab kho tus mob tseem ceeb heev rau txhua yam kab mob no,Supportive care and treatment of symptoms are important for all of these diseases
luj taws,heel
Tus Me Nyuam Tus Kws Kho Mob Ib Txwm,Child�s Primary Doctor
Tiv tauj rau koj tus neeg muab kev pab cuam rau kev saib xyuas kev noj qab haus huv kiag tam sim ntawd yog tias koj xav tias tej zaum koj yuav muaj mob pob hlwv dej,Contact your health care provider right away if you think you may have shingles
Lub pab hnov lus,Hearing Aid
Pom muaj ob hom kab mob vais lav Powassan rau hauv North America thiab suav txog hom kab mob vais lav 1 thiab 2 Powassan,Two types of Powassan virus have been found in North America and include lineage 1 and lineage 2 Powassan viruses
"Tus kws kho yuav tsum muaj ntaub ntawv kho, thiab","The physician must be licensed to practice, and"
Lub tsev tu yuav tsum thim nyiaj li cas los xij uas nyiaj tiv tus tus neeg mob rau tus neeg mob los sis neeg mob tus neeg sawv cev tsis pub dhau 30 hnub tom qab lub hnub tim tau rho tawm lub tsev tu,The facility must refund to the resident or resident representative any and all refunds due the resident within 30 days from the resident�s date of discharge from the facility
Nws yeej muaj kev nyab xeeb yuav pub niam mis rau noj txawm tias koj muaj tus kab mob siab hom B los xij,It is safe to breastfeed even if you have hepatitis B
"ib hom kab mob kas cees ua nqaij sawv hlwv rau ntawm qhov ncauj, chaw mos, thiab chaw tawm rooj",herpes
Lub qhov dej khawb es puas los yog tus kav dej xau dej los yog xau dej ntawm qhov cov kav dej sib dhos,Wells with damaged or leaking casings or fittings
"Yog koj tsis noj INH-RPT, ncua ntau hnub, los sis tsum tsis noj tshuaj ua ntej koj tus kws kho mob los sis nurse hais kom tsum, koj kuj yuav mob tau tus kab mob active TB","If you don�t take INH-RPT, miss too many days, or stop taking the medicine before your doctor or nurse tells you to, you may become sick with active TB disease"
Yog tias kuv muas tsis tau Rimfampin ne?,What if I cannot pay for Rifampin?
tob,defecate
sib deev,coitus
Cov peev txheej kev pab thiab cov khoos kas uas muaj rau ko,Resources and programs available to you
"Yog ib tug neeg mob uas nkag nyob rau ib lub tsev tu neeg laus los sis tsev nyob muaj kev tu ho tsis xeev los sis tsis hnov tsis tsim los sis tham tsis tau lus, lub tsev tu yuav tsum rau siab (raws li kom ua nyob rau naj npawb 11 hauv qab no) los ceeb toom rau tsev neeg ib tug neeg los sis ib tug neeg raug xaiv muaj ntaub ntawv los ntawm tus neeg mob ua tus neeg hu qhia rau thaum muaj xwm ceev tias tus neeg mob tau raug txais nkag nyob ib lub tsev tu neeg laus los sis tsev nyob muaj kev tu","If a resident who enters a nursing or boarding care home is unconscious or comatose or is unable to communicate, the facility shall make reasonable efforts (as required under number 11 below) to notify either a family member or a person designated in writing by the patient as the person to contact in an emergency that the resident has been admitted to the nursing or boarding care home"
"Kab mob Plague yog ib yam uas yuav siv los ua kev sib tua vim tias: Tso tau cov kab mob no rau saum cua, uas kis tau rau ntau tus neeg","Plague is considered to be a possible biological weapon because: The bacteria can be released into the air, potentially infecting large numbers of people"
Cov kev cob qhia rau kev noj qab haus huv yog tsim los tiv thaiv cov pej xeem es muaj kev phom sij kom tag tiam kom tsis txhob nyob ze rau,Health guidance values are designed to protect the most vulnerable populations for up to a lifetime of exposure
Yuav ua li cas daws qhov teeb meem dej tsuas tsis huv no,Address contamination
tus kws kho thiab ntsuam xyuas plab hnyuv,gastroenterologist
"Tham nrog koj tus kws kho mob tam siv txog cov tshuaj uas pab tau koj kom zoo sai, tshwj xeeb yog tias koj nyob rau pawg neeg uas muaj feem siab heev yuav mob tau","Talk to your doctor right away about medications that can help you recover faster, especially if you are in a high-risk group"
tig rau sab tod,turn over
"Thiab yog koj nyuaj siab lossis nyob tsis tswm ntshai tsam neeg siv tshuaj ua kom neeg mob no, yuav tsum xav txog kev uas yuav mus nrog ib tug kws nyuaj siab tham","And if you are simply feeling very depressed or anxious about the possibility of a bioterrorism attack, think about talking to a mental health professional"
diam iav (yas) looj hauv qhov muag kom pom kev,contact lens
Tibneeg kis tau tus kab mob Lyme los thaum mag kab zuam ceg dub (zuam mos lwj) tom uas twb muaj kab mob Borrelia burgdorferi lawm,People can get Lyme disease through the bite of a blacklegged tick (deer tick) that is infected with Borrelia burgdorferi bacteria
txhav,stiffness
Yuav tsum tau daim ntawv tso cai ua ntej yuav cia tus neeg mob koom txoj kev tshawb nrhiav kawm txog txoj kev kho mob.,"Written, informed consent must be obtained prior to patient�s participation in experimental research."
Qhia tawm,Disclose
kev kawm txog poj niam lub cev,gynecology
Hu rau koj lub chaw tso dej tuaj rau koj siv kom tau daim qauv ntawm daim ntawv qhia tawm hu ua CCR los yog nrhiav hauv online Nrhiav daim ntawm daim ntawv CCR hauv lub zej zog,You can call your public water system to get a paper copy of your CCR or find it online at Find Your Local CCR
"Yog lub chaw tu neeg qhia rau tsev neeg los sis tus neeg uas yuav hu tau rau thaum muaj xwm txheej ceev los sis tso cai rau tsev neeg koom rau hauv txoj kev npaj kho mob raws li hauv nqe no, lub chaw tu neeg yuav tsis muaj kev txhaum tias qhov lawv tso cai ntawd yog hla tus neeg mob txoj cai lawm","If a facility notifies a family member or designated emergency contact or allows a family member to participate in treatment planning in accordance with this paragraph, the facility is not liable to the patient for damages on the grounds that the notification of the family member or emergency contact or the participation of the family member was improper or violated the patient�s privacy rights"
ceg puab tais,crotch
"Hais txog rau cov neeg uas muaj lub dag zog khov kho, ces tus mob qhua dej qhua pias yuav tsis ua rau muaj ntau yam mob sib chab sib chaws loj","For most healthy people, chickenpox will not result in serious complications"
Tus neeg kuv paub mob TB rau nws lub ntsws lawm,Someone I know has active TB disease of the lungs
tshuaj pab kom cov kua qaub hauv plab xam thaum tsam plab lossis mob/ntsim hauv siab,antiacid
tus neeg quav yeeb quav tshuaj,drug addict
ib hom kab mob kas cees ua cos nqaij hlav lossis sawv pob pes daws ua kav txhab rau cheeb tsam chaw mos,genital warts/human papillomavirus (HPV)
Tiv thaiv koj tus kheej ntawm kab zuam tom: Paub qhov chaw kab zuam nyob thiab thaum twg lawv tawm,Protect yourself from tick bites: Know where ticks live and when they are active
Cov neeg siv,Users
Kev tshuaj xyuas poj niam ncauj tsev me nyuam,Pap test
Cov neeg uas mob COVID-19 tej zaum kis mob tau rau lwm tus ua ntej lawv muaj tsos mob tshwm sim lossis ua ntej lawv hnov tias lawv muaj mob,People who have COVID-19 may be able to spread the disease to other people before they have symptoms or feel sick
"tus kws ntsuam xyuas thiab kho kev hnov lus, thiab kom txhob ua fem feeb nyob kom tus",audiologist
yav txha nqaj qaum caj dab,cervical
Rov saib rau cov khoom muaj siv tov rau cov tshuaj noj thiab tej yam tshuaj rau tib neeg siv (tshwj xeeb yog cov tshuaj tib neeg siv kho mob) thiab cov tshuaj noj,Review the ingredient list of health remedies (especially folk remedies) and medications
Txhua tus neeg yeej muaj tau tus mob no,Illness can occur in any age group
9. Txoj Cai Tsis Pub Kom Lawv Kho,9. Right to Refuse Care
"Cov neeg uas muaj tus kab mob TB tsis tau huam, yuav nco hais tais lawv twb noj tshuaj kho lawv tus kab mob thaum lawv tuaj poob rau hauv Minnesota tau ntau lub xyoo dhau los lawm",Those who had latent TB infection might remember being treated when they arrived in Minnesota years ago
Koj yeej nrhiav pom tias muaj tshuaj khes mis arsenic siab npaum cas es kuaj tau rau cov dej tsoom fwv tso tuaj ntawm thaj chaw koj nyog es yog nyeem daim ntawv qhia tawm txog cov dej es huv npaum cas (ib lub npe ntawm daim ntawv qhia tawm hu ua Consumer Confidence Report [CCR]),You can find the level of arsenic in a community water system (serving your home) by reading their water quality report (also known as a Consumer Confidence Report [CCR])
"Cov kws txawj ua hauj lwm tshaj lij Fab Kev Kho Mob thiab Kev Kawm koj tuaj yeem koom nrog hauv koj tus me nyuam qhov kev saib xyuas kho mob tau, thiab","Medical and Educational professionals you can involve in your child�s care, and"
Tus pab tswv yim,Advocate
raws plab liab,dysentery
Kuaj koj cov dej hauv qhov dej khawm txhua xyoo seb puas muaj tus kab mob coliform bacteria,Test your well water every year for coliform bacteria
hlab ntsha txhaws,clogged arteries
"Yog ib tug neeg mob tuag los sis mus pw tsev kho mob los sis raug xa tawm thiab yuav tsis rov los rau lub tsev tu, lub tsev tu yuav tsum thim rov rau tus neeg mob, neeg mob tus neeg sawv cev, los sis chaw tswj qub txeeg qub tes, raws li siv tau, ib qho nyiaj tau tso los sis nqi tsub them uas them lawm twg los xij, txo tawm nqi them lub tsev tu ib hnub ib hnub, rau cov hnub uas tus neeg mob yeej tau nyob los sis ceev tuav ib lub txaj pw nyob rau lub tsev tu, tsis hais txog seb yuav tsum kom nyob tsawg kawg nkaus tsawg hnub los sis ntawv ceeb toom rho tawm kom ua dab tsi","If a resident dies or is hospitalized or is transferred and does not return to the facility, the facility must refund to the resident, resident representative, or estate, as applicable, any deposit or charges already paid, less the facility�s per diem rate, for the days the resident actually resided or reserved or retained a bed in the facility, regardless of any minimum stay or discharge notice requirements"
mob txha yaig los ntawm kev siv mus siv los,osteoarthritis
tiv thaiv,protect
Txheej me 8,Subd. 8
Nrog koj tus kws kho tsiaj mob txog tej tshuaj zoo siv tiv thaiv koj tus tsiaj yug saib.,Talk with your veterinarian about safe and effective products you can use to protect your pet.
Yuav tsis muaj lub chaw tu neeg twg yuam tau kom tus neeg mob los sis cov neeg rau lawv tu txo nws txoj cai ua ntej lawv yuav txais nws,No health care facility may require a patient or resident to waive these rights as a condition of admission to the facility
dag ntxias siv lwm tus neeg,manipulative
hniav pua kawg,wisdom tooth
Qhov chaw:,Location:
Saib cov koob tshuaj tshiab uas nyuam qhuav txhaj ob peb hnub dhau los,See recent immunizations in the app within days
"Cov kws kho mob yuav suav sau cov piv txwv quav ncaug, hnoos qeev, zis thiab ntshav coj los kuaj xyuas cov kab mob","Health care providers may collect samples from the mouth or throat, as well as urine and blood samples to test for the virus"
"Tsis tas li ntawd, yuav tsum tau noj tshuaj tua kab mob tiv thaiv thiab","However, you would still need to take antibiotics as a preventive measure"
"Hnov txhaum, hnov tsis muaj nqis, tag kev cia siab, los sis hnov tias pab tsis tau","Feeling guilty, worthless, hopeless, or helpless"
tawg,fractured/broken
"Thaum txiav txim se blub tsev tu neeg laus puas ua raws xeev los sis tsoom fwv cov txheej txheem kev ua rau kev siv khoom ceev txheem ib ce, tus thawj neeg lis kev saib xyuas kev noj qab haus huv yuav tau ua raws cov lus thiab kev txiav txim muaj nyob rau tus kws saib xyuas kho mob daim ntawv yuam hais txog cov tsos mob","When determining nursing facility compliance with state and federal standards for the use of physical restraints, the commissioner of health is bound by the statements and determinations contained in the attending physician's order regarding medical symptoms"
Tsis txhob mus ze cov dej sov no thaum sov heev dhau thiab cov dej nyob qis qis,Avoid warm freshwater when the water temperature is high and the water level is low
xav tsis tau/tawm,trouble concentrating
Thiab cov neeg twg uas raug tus kab mob no lawm mam yuav tsum tau kho mus ntev,"And people who develop botulism require prolonged, intensive care"
ua rau rhiab thaum chwv,sensitive
"Txhua tus neeg mob mas yuav tsis pub leej twg ntaus thiab quab yuam muab lawv khi thiab yuam haus tshuaj, tsuas yog thaum muaj ntaub ntawv ntawm tus kws kho mob pom zoo kom ua mas thiaj li ua tau, mus ib ntus raws li hais tseg, thiab tsuas ua qhov no thaum tsim nyog los tiv thaiv tus neeg mob tsam nws rov ua rau nws thiab lwm tus neeg raug mob.","Every patient shall also be free from nontherapeutic chemical and physical restraints, except in fully documented emergencies, or as authorized in writing after examination by a patients� physician for a specified and limited period of time, and only when necessary to protect the patient from self-injury or injury to others."
"cov khoom hauv nrog cev (xws li siab, ntsws, plab, plawv)",organ
Kev Tswj Tuav Ntaub Ntawv,Confidentiality of Records
lub tshuab pab lub plawv kom dhia zoo,pacemaker
"Thaum xav tau, lub tsev tu yuav tsum muab ib daim ntawv luam ntawm tus cai kev tsis haum siab rau tus neeg mob","Upon request, the provider must give a copy of the grievance policy to the resident"
Qhov no yuav ua rau neeg mob antrax vim lawv nqus tau cov pa lawm,The result could be many cases of inhalation anthrax
Tibneeg kis tau tus kab mob brucellosis no los ntawm kev noj thiab haus tej yam uas raug tus kab mob no lawm nqus cov pa phaj nyaj no muaj nqaij tawv tos uas kis tau tus phaj nyaj kab mob no,People can be infected with brucellosis bacteria by eating or drinking something that�s been contaminated with the bacteria inhaling the bacteria having a wound that gets infected with the bacteria
4. Paub Txog Tus Kws Kho Mob,4. Physician�s Identity
tus kws ntsuam xyuas thiab kho ntsws,pulmonologist
(qhov mob) tsis tau ua kab mob loj; tsis tau txaus txhawj; tsis tau txaus ntshai,benign
"tsis pom qee tsos kob/xim (liab, ntsuab, lossis xiav)",color blindness
"Cov neeg uas mob brucellosis yuav kub taub hau, tawm fws, mob taub hau, mob nraub qaum, thiab tsis muaj zog","People with brucellosis may develop fever, sweats, headaches, back pains, and physical weakness"
Tus tau txais kev pab,Recipient
Tib txoj hauv kev kom paub seb koj cov dej haus muaj Cov txhuas tooj hlau Manganese siab npaum cas hauv koj cov dej haus yog tiv tauj qhov chaw tso dej tuaj rau ib zej tsoom siv los yog kuaj koj cov dej ntawm tus kais dej,The only way to know the level of manganese in your drinking water is to contact your public water system or have your tap water tested
Kev soj ntsuam tsam neeg phem siv kab mob plague los ua kev sib tua no twg tau muab kawm tau li 60 xyoo no lawm,The possible use of plague as a weapon has been studied for at least 60 years
coj yog/ua yog,Disciplinary action (could result in)
qaug tshuaj,intoxicated
Yam koj qhia rau cov neeg lis dejnum yog tej yam lawv tsis pub lwm tus paub,What you tell your public health worker is private information
lub suab plawv dhia nrov tsis zoo,heart murmur
kev ntsuam xyuas suav ntshav seb muaj npaum li cas,blood count
kev kub kev txias ntawm lub cev,temperature
"Rau cov neeg mob nyob tsev tu neeg laus uas muaj cov kev tsis taus rau lub hlwb thiab kev loj hlob sis cov kev tsis taus cuam tshuam nrog ntawd, chaw xa ntawv thiab email thiab tus naj npawb xov tooj ntawm lub koom haum uas muaj lub luag hauj lwm los tiv thaiv thiab txhawb pab cov neeg muaj kev tsis taus rau kev loj hlob; thiab","For nursing facility residents with intellectual and developmental disabilities or related disabilities, the mailing and email address and telephone number of the agency responsible for the protection and advocacy of individuals with developmental disabilities; and"
Ntawv ceeb toom ua ntej hloov chaw,Notice before transfer
Cov neeg hauv Minnesota uas xav thov lawv ib daim qauv ntawv txhaj tshuaj uas yog PDF tuaj yeem ua tau nrog kev sau ntawv xa mus rau MIIC raws qhov no Find My Immunization Record (www.health.state.mn.us/people/immunize/miic/records.html),Minnesotans who would like to request a PDF version of an immunization record can also do so by visiting Find My Immunization Record (www.health.state.mn.us/people/immunize/miic/records.html) to submit a record request to MIIC
mob pob qij txha; mob txha yaig los ntawm kev siv mus siv los,osteoarthritis
Kws txiav txim plaub ntug,Judge
Cov kauj ruam yuav ua hauv lwm lub xyoo los ua kom lav tau txog koj tus me nyuam txoj kev loj hlob,Steps to take in the next year to ensure your child�s development
Ces lawv mam li tso cov tshuaj no rau saum cua kom siv tau los ua rau neeg mob,Then they can be released into the air and used to infect people
Koom haum CDC thiab MDH puav leej muaj cov cuab yeej pab rau koj paub txog theem mob nkeeg ntawm cov kab mob kev ua pa uas sib kis nyob rau koj lub zej zog,Both the CDC and MDH provide tools to help you stay informed about the level of respiratory viruses spreading in your community
Phaj nyaj Ebola,The Ebola virus
Yuav ua li cas yog tias qhov kuv kuaj ntshav tau los muaj mob TB?,What if my TB test resultis positive?
Sib huab hwm txog kev txheeb qhia txog tus kheej,Respect for Identities
Khij cov hnub uas koj noj tshuaj lawm,Mark your calendar every day after you take your pill
Kuv yuav tiv thaiv kab mob RWIs li cas?,How can I prevent RWIs?
qhov txias kawg ntawm lub cev,basal body temperature
Yuav tsum muab tau cov ntawv luam ntawm tej ntaub ntawv thiab tej lus sau tseg nyob rau ntaub ntawv kom yoog raws txoj cai no thiab cov seem 144.291 mua rau 144.298,Copies of records and written information from the records shall be made available in accordance with this right and sections 144.291 to 144.298
"Lub tsev tu yuav tsum qhia txhua tus neeg mob ua ntej, los sis thaum txais nkag, thiab ib ntus zuj zus thaum tus neeg nyob, txog cov kev pab uas muaj nyob rau lub tsev tu thiab txog cov nqi tsub rau them rau cov kev pab no, uas muaj nrog rau cov nqi tsub rau them twg los xij rau cov kev pab uas Medicaid/Medicare tsis them los sis los ntawm nqi them lub tsev tu ib hnub ib hnub","The facility must inform each resident before, or at the time of admission, and periodically during the resident�s stay, of services available in the facility and of charges for those services, including any charges for services not covered under Medicare/ Medicaid or by the facility�s per diem rate"
Feem ntau yus yuav tau nyob ntawm tus neeg mob tim ntsej tim muag rau ib lub sij hawm ntev tsawv � ib yam li thaum yus nyob ua ke hauv tsev � ua li ntawd tus kab mob no thiaj txawj ki ib leeg dhau ib leeg,"Generally, it takes prolonged, face-to-face contact - of the kind that takes place in a household setting - to spread the disease from one person to another"
"Cov tsev tu ua tau ntaub ntawv tso cai tom qab kaum Hli Ntuj 1, 1990 yuav tsum tso sov txias71 mus rau 81� F; thiab","Facilities initially certified after October 1, 1990 must maintain a temperature range of 71 to 81� F; and"
Cov cuab yeej tua cov kab mob ntawm cov dej siv hauv lub tsev kuj yog ib qho kev xaiv ua tau thiab,Consider installing a home water treatment system
Tsis txhob dig lossis do tej av nyob hauv dej,Avoid digging or stirring up the sediment
plawv dhia tsis xwm yeem,arrhythmia
daj ntseg,jaundice
lub plawv muaj teeb meem,heart trouble
Nroog ib lub chaw hauj lwm pab pej xeem los sis ib lub chaw hauj lwm tub ceev xwm tsis txhaum tus neeg mob dab tis rau tej yam piam puas vim tias qhov lus ceeb toom qhia rau tsev neeg ib tug neeg los sis tus muaj npe rau hu cuag thaum muaj xwm kub ceev los sis tsev neeg ib tug neeg kev koom ntawd tau tsis raws cai los sis txhaum cov cai kev ntiag tug,A county social service agency or local law enforcement agency that assists a facility is not liable to the resident for damages on the grounds that the notification of the family member or emergency contact or the participation of the family member was improper or violated the patient�s privacy rights
Dab tsis uas ntsig txog kev ntoj ncig?,What about travel?
"Thaum neeg mob tus kab mob botulism no vim nqaij tawv tos es kis tau no, phais qhov nqaij ntawd tshem tawm los tau thiab","When people develop botulism from a wound, the source of the poison can be surgically removed"
hnyuv hlauv ntawm plab mog (cov txiv neej),inguinal (groin) hernia
txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob,immunize
tom,bite
txham,sneeze
Yog koj muaj mob los yog xav tias koj mob lawm,If you are sick or think you could be
lub qhov ntswg,nostril
"tus pas pav, zawm, thiab puab pob txha, nqaij, leeg los ua ke kom nyob li qub lossis txhob txav",splint
hlev nplaig,stick out the tongue
thaum ntshav khov tej thooj ua rau hlab ntsha txhaws,thrombosis
qhov ntswg,nasal
Kws kho mob poj niam/me nyuam,OB/GYN
Kuv yuav ua li cas?,What should I know?
Khes mis arsenic yeej tau kuaj tias muaj ntau li 49% ntawm cov qhov dej tshauj tshiab txij thaum 2008,Arsenic has been detected in approximately 49 percent of newly constructed private wells since 2008
Sib kis,Contagious
"Kev ntxhov siab (nyiaj txiag, xwm txheej hauv lub neej, kev noj qab haus huv)","Stress (finances, living situation, health)"
Tus Kab Mob Cytomegalovirus (CMV) yog ib hom kab mob uas kis tau los ntawm kev sib chwv ncaj qha nrog cov kua dej ntawm lub cev,Cytomegalovirus (CMV) is a common virus that is spread through direct contact with bodily fluids
"Daim ntawv yuav tsum qhia saib thaum tus me nyuam mus tsev ne, nws lub chaw nyob yuav npaj li cas pab, txoj kev kho muaj li cas ntxiv yuav tuaj pab nyob tom tsev","The plan shall also state goals for release to a less restrictive facility and follow-up treatment measures and services, if appropriate"
lub dab da dej,bathtub
ib qho xwm txheej ceev rau tus neeg tu xyuas los sis ib qho kev hloov loj hauv tus neeg tau txais cov kev pab tus mob uas yuav tau muab kev pab ntau tshaj qhov uas nyob hauv tus neeg muab kev pab daim ntawv cog lus muab kev pab tam sim no thiab tus neeg muab kev pab thaum yuav tag sim neej yuav muab tsis tau cov kev pab kom nyab xeeb; los sis,an emergency for the informal caregiver or a significant change in the recipient's condition has resulted in service needs that exceed the current service provider agreement and that cannot be safely met by the hospice provider
Kev kis kab mob ntawm daim tawv nqaij thiab cov plhaub mag mos (xws li kev kis tus mob rau qhov ncauj voos los sis caj pas voos),Skin and soft tissue infections (like staph or strep infections)
Cov khoom pleev zoo nkauj thiab tu cev thiab kev pab tshaj dhau cov uas Medicaid lossis Medicare kam them,Cosmetic and grooming items and services in excess of those for which payment is made under Medicaid or Medicare
Lub sib hawm qhib txais neeg cuv/sau npe,Open enrollment
Tus neeg mob pom zoo rau qhov kev kho cia ua hauj lwm uas tau sau tseg nyob rau qhov kev npaj tu kho.,The resident agrees to the work arrangement described in the plan of care.
Muaj teeb meem txog kev sib raug zoo thiab kev xav rau tus me nyuam mos,Trouble bonding or forming an emotional attachment with the baby
Tswj xyuas kom cov neeg tuaj xyuas tag nrho muaj cai tuaj xyuas uas txwm thiab sib nrawg dhos rau tus neeg mob cov kev nyiam.,Ensure that all visitors enjoy full and equal visitation privileges consistent with resident preferences.
"Ib txhia yuav ua xua, qhov muag liab, ua ntsos, hnoos, mob qa, mob hauv siab, ua pa nyuab lossis kev nqos qaub ncaug nyuab, lossis ua pa sab hauv thiab sab nraum lub cev","Some patients have a rash, red eyes, hiccups, cough, sore throat, chest pain, difficulty breathing or swallowing, or bleeding inside and outside the body."
Tsawg tsawg ntawm Minnesota lub qhov dej ntiag tug tau raug sim rau radionuclides,Very few of Minnesota's private wells have been tested for radionuclides
"Koj yuav tsum tau mus ntsib kws kho mob txhua hli lub sijhawm uas koj tseem noj tshuaj INH, kom paub meej tias cov tshuaj puas ua haujlwm","You should see your health care provider once a month while you are taking INH, to make sure your treatment is going well"
"Tsis muaj, tsuas yog saib xyuas tus tsos mob","No, only symptom care"
tus pas ntsuas kev kub kev txias ntawm lub cev,thermometer
"Cov tshuaj uas tsis muaj kuab tshuaj aspirin, xws li acetaminophen (feem ntau hu ua Tylenol�), yog pom zoo siv tau","Non-aspirin medications, such as acetaminophen (commonly known as Tylenol�), are recommended"
lub zog,physical
"Yog hias tias tau pom zoo tias tus neeg mob yeej tsis taus raws li hauv xeev txoj cai los ntawm ib lub tsev hais plaub hauv qhov lub zos uas tsim nyog, cov cai ntawm tus neeg mob yog siv los ntawm tus neeg uas raug xaiv los sawv cev raws li xeev txoj cai los sawv cev tus neeg mob","If a patient has been adjudged incompetent under state law by a court of proper jurisdiction, the rights of the patient are exercised by the person appointed pursuant to state law to act on the patient�s behalf"
lub pob ntseg sab hauv,internal ear
Ntawv ceeb toom kev tuav lub txaj cia thiab yuav rov qab los----,Notice of bed-hold policy and return�
qhov chaw ceev/khaws ntshav cia,blood bank
"kho siab, tu siab heev",grief
"Koom haum kho mob (Public health agencies), tsev kho mob loj, thiab tsev kho mob me thoob plaws xeev Menixautas yeej saib xyuas npaj tos seb puas muaj tej yam kab mob txawv�suav kev uas tsam muaj neeg siv anthrax tawm tsam tibsi","Public health agencies, hospitals, and clinics throughout Minnesota are constantly on the alert for any kind of unusual disease activity � including a possible anthrax attack"
Tiv thaiv kom koj thiab koj tsev neeg noj qab nyob zoo�mus sim tshauj nqaij ntawm seb puas mob TB,Protect your health and the health of your family - get a TB skin test
"Tiamsis, thoob ntiajteb no txhua xyoo, yeej tseem muaj li 2,000 khej neeg mob, uas 15 khej ntawd nyob rau sab qab teb Mekas","However, up to 2,000 cases are reported each year worldwide, including about 15 cases in the southwestern U.S."
ib hom mob hnoos lossis hawb pob,whooping cough (pertussis)
tus kws pab ua hauj lwm thiab siv cov tshuab lossis muab tshuaj kho mob,technician
Txoj cai nyob thiab tau kev pab hauv lub tsev tu uas muaj kev saib xyuas tsim nyog rau neeg mob cov kev xav tau thiab kev nyiam tsuas ntshe yog ho ua li ntawd ces yuav tsis zoo rau tus neeg mob los sis lwm tus neeg mob kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb,The right to reside and receive services in the facility with reasonable accommodation of resident needs and preferences except when to do so would endanger the health or safety of the resident or other residents
Muaj lwm yam mob uas tuaj yeem ua rau muaj cov tsos mob sib xws yog li nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum tau kuaj ntshav thiaj li paub tseeb,"There are other illnesses that can cause similar symptoms, so it is important that the correct laboratory testing is done"
Kev Hwm thiab Kev Meej Mom,Respect and Dignity
Qhov siv cov tshuaj txuag tua ntshauv tsis txhob siv,The use of insecticide sprays is not recommended
"Kev xyuas seb yus nqus puas tau tshuaj anthrax no yog los ntawm kev kuaj seb puas muaj anthrax hauv yus cov ntshav, lossis tej dej hauv yus lub ntsws lossis tej chaw ua pa hauv lub nruab kev (breathing passages)","Inhalation anthrax is usually detected by looking for anthrax bacteria in the blood, or in fluid from the lungs or breathing passages"
Yuav muaj qhov tsis zoo rau kev nyab xeeb ntawm cov neeg nyob rau lub tsev tu;,The safety of individuals in the facility would be endangered;
"Cov neeg Iraq los yeej ntseeg taus tias lawv tsim tau foob pob siv cov tshuaj �ricin� no, thiab tseem muaj khoom pov thawj qhia tias pawg neeg Al-Qaeda tau siv cov �ricin� no lawm","Iraq is believed to have developed ricin as a weapon, and there is also evidence linking al-Qaeda with the use of ricin"
Lub cev qhuav dej,Dehydration
Cov neeg mob muaj cai yuav los sis xaub khoom siv los sis kev pab uas tsis muaj nyob rau tus nqi them rau ib hnub los ntawm ib qho chaw uas lawv xaiv tshwj tias ntshe ho tsis dhos rau txoj cai,Residents may purchase or rent goods or services not included in the per diem rate from a supplier of their choice unless otherwise provided by law
"Tus neeg mob muaj ib txoj cai xaiv tej yam muaj rau ua, cov sij hawm npaj ua (nrog rau sij hawm pw thiab mus kev), cov kws kho mob thiab kev kho mob uas dhos rau nws cov kev nyiam, kev ntsuam xyuas tau los, kev npaj tu kho thiab lwm yam kev pab uas muaj nyob rau feem no.","The resident has a right to choose activities, schedules (including sleeping and waking times), health care and providers of health care services consistent with his or her interests, assessments, plan of care and other applicable provisions of this part."
Ntawv pov hwm,Private Insurance
Ua Rau Muaj Kev Ntxhov Siab thiab Nyuaj Siab,Causes of Depression and Anxiety
"Thaum muaj tus kab mob qhua maj qhua pias tab tom sib kis, Minnesota Department of Health (Feem Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv, MDH) thov qhia kom mus txhaj tshuaj tiv thaiv rau cov me nyuam yaus uas tseem tsis tau txhaj txwm ob koob tshuaj tiv thaiv kab mob qhua maj qhua pias los sis tseem tsis tau muaj mob qhua maj qhua pias","During a chickenpox outbreak, the Minnesota Department of Health (MDH) recommends vaccination for children who have not received two chickenpox shots or have not had chickenpox"
ib hom pob khaus sawv hlwv tshwm sim los ntawm ib hom kab uas lij nkag hauv neeg daim tawv nqaij,scabies
txheej npluag dawb npog lub ntsiab muag,cornea
kev khwv,employment
Nyeem xyuas txog tej uas tshawb pom tau li cas ntawm qhov kev soj ntsuam dhau kiag los los ntawm Tsoom Fwv los sis Xeev cov neeg soj ntsuam thiab seb puas tau muaj kev npaj txhim kho dab tsi hais txog lub tsev tu; thiab,Examine the results of the most recent survey of the facility conducted by Federal or State surveyors and any plan of correction in effect with respect to the facility; and
yug menyuam,give birth
nqaij ntshiv,muscle
ib hom mob thaum lub txia ua hauj lwm heev dhau,hyperthyroidism (graves' disease)
Tsab ntawv,Cover Letter
tus txawj kho hom mob ntawd,specialist
Koom nrog,Involvement
"Rau cov hom phiaj ntawm nqe lus no, �ua raws li ua tau� muaj:","For purposes of this paragraph, �reasonable efforts� include:"
"ua tej yam kom daws tau kev tu siab, ntxhov siab, chim siab, mob siab, etc.",coping mechanisms
Txiav tsis haus luam yeeb,Smoking cessation
xub pwg,shoulder
Tsis muaj dab tsi nyob rau theem no txwv tau tus thawj neeg lis kev saib xyuas (commissioner) kom txhob ua dab tsi los tiv thaiv kev noj qab haus huv thiab nyab xeeb ntawm ib tug neeg mob yog tias:,Nothing in this subdivision shall preclude the commissioner from taking action to protect the health and safety of a resident if:
"Xyuas tias tag nrho cov kev iab liam hais txog kev saib tsis taus, kev tsis saib xyuas, los sis kev hais lus phem, ua phem kom puas siab ntsws, daj dee, thiab kev ua phem rau lub cev, nrog rau cov kev raug mob uas tsis paub tias ua cas ho raug, thiab kev nyiag tus neeg mob cov khoom los ntawm ib tug neeg uas muab cov kev pab sawv cev qhov chaw muab kev pab rau thaum yuav tag sim neej, mas tau hais qhia tam sim ntawd los ntawm qhov chaw muab kev pab rau thaum yuav tag sim neej cov neeg ua hauj lwm thiab cov neeg ua hauj lwm uas tuaj sab nraud tuaj mus rau tus neeg khiav dej num hauv qhov chaw muab kev pab rau thaum yuav tag sim neej","Ensure that all alleged violations involving mistreatment, neglect, or verbal, mental, sexual, and physical abuse, including injuries of unknown source, and misappropriation of patient property by anyone furnishing services on behalf of the hospice, are reported immediately by hospice employees and contracted staff to the hospice administrator"
Nquag txiav nyom thiab tu txoj kev taug tas li,Mow lawns and trails frequently
Siv cov tshuaj thaiv uas muaj DEET nyob rau hauv raws li cov lus sau qhia lo poom tshuaj - nyab xeeb siv 30% cov tshuaj DEET thiab ntxim rau cov neeg laus thiab cov menyuam yaus uas muaj hnub nyoog ob hlis rov sauv,Use repellents containing DEET according to label directions � up to 30% DEET is safe and effective for adults and children over two months of age
"Hu rau lub chaw kuaj mob kom tau txais cov ntim cov qauv thiab cov lus qhia, lossis nug koj lub nroog ib puag ncig lossis kev pabcuam kev noj qab haus huv rau pej xeem yog tias lawv muab cov kev pabcuam kuaj dej zoo","Contact the laboratory to get sample containers and instructions, or ask your county environmental or public health services if they provide well water testing services"
Kuaj ntshav,Blood test
Zam rau tsis pub raug,Exempt somebody from something
Tso cai/thov cai,Waiver
Lub cheeb nroog yug nyob hauv,County of Birth
Cov neeg mob muaj txoj cai tau kev ua zoo kho thiab kev hawm rau lawv tus kheej los ntawm cov neeg haujlwm los sis cov tib neeg muab kev tu kho nyob rau ib lub chaw tu kho,Residents have the right to be treated with courtesy and respect for their individuality by employees of or persons providing service in a health care facility
Nws txhais tau tias muaj cov me nyuam kab mob TB me me hauv koj lub cev thiab kuj ua tau rau koj muaj mob,This means TB germs are in your body and could make you sick
Ntau txog 30 feem pua ntawm txhua tus neeg kis tau kab mob qog yeej tsis muaj tsos mob dab tsi,Up to 30 percent of all people infected with the mumps virus do not have symptoms
txoj hlab ntsha,artery
"feem ntau yog menyuam yaus (kev xav, xeeb ceem, cwj pwm, thiab yam txwv)",oppositional defiant disorder
"Nyob rau cov kev rau siab lis xyuas los ceeb toom qhia tsev neeg ib tug neeg los sis tus neeg muaj npe rau hu cuag thaum muaj xwm kub cee, lub tsev tu yuav tsum tshawb nug kom paub seb tsev neeg cov neeg thiab tus muaj npe rau hu cuag thaum muaj xwm kub ceev yog leej twg uas yog xyuas los ntawm tus neeg mob cov khoom ntiag tug thiab nws cov ntaub ntawv kho mob uas lub tsev tu yeej muaj","In making reasonable efforts to notify a family member or designated emergency contact, the facility shall attempt to identify family members or a designated emergency contact by examining the personal effects of the resident and the medical records of the resident in the possession of the facility"
Ntau cov neeg uas kis tus kab mob vais lav Powassan yeej tsis hnov mob dabtsi lossis tsuas hnov mob mentsis xwb,Many people infected with Powassan virus have no symptoms or only mild symptoms
Hom yoov qaib uas kis tus kab mob Hlwb O Ntawm Nees Sab Hnub Tuaj yog hom dabtsi?,What kind of mosquito spreads Eastern Equine Encephalitis?
"Yog ua tau, tawm mus sab nraud los sis qhib lub qhov rai ua ntej khaws cov hnoos qeev","If possible, go outside or open a window before collecting the sputum sample"
"Cov phaj nyaj ntawd kis los ntawm kev uas yoov tom tej tsiaj uas mob tus kab mo no, kev uas cov tsiaj mob ntawd tom lossis khawb neeg, lossis kev uas yus kov cov tsiaj mob uas tuag lawm","The bacteria are spread by bites from infected fleas, bites or scratches from infected animals, or direct contact with infected animal carcasses"
Cov neeg muaj cev xeeb tub yuav tsum mus kuaj nrhiav tus kab mob siab hom B rau txhua lub sij hawm cev xeeb tub ntawd,Pregnant people should be tested for hepatitis B during every pregnancy
"Txoj cai pom qhov kev npaj tu, nrog aru txoj cai los kos npe lav paub tom qab ho muaj kev hloov tseem ceeb rau txoj kev npaj tu","The right to see the care plan, including the right to sign after significant changes to the plan of care"
"Yog kuv tau tus kab mob active TB, kuv yuav tiv thaiv cov phooj ywg thiab tsev neeg li cas?","If I have active TB disease, how can I protect my friends and family?"
Cov neeg nyiaj dhau tus mob no feem ntau cov hlab ntsha hlwb puas mus tag ib txhis,Most of those who survive will have permanent neurologic damage
Tub ceev xwm,Law enforcement
Sau cia seb yog vim li cas thiaj hloov chaw los sis rho tawm nyob rau tus neeg mob ntaub ntawv kho mob; thiab,Record the reasons for the transfer or discharge in the resident�s medical record; and
Leeg,Muscles
kev siv cuab yeej mus ntsuam xyuas lub plawv,cardiac catheterization
Cov neeg mob muaj txoj cai kom cov neeg ua hauj lwm yuav tsum tu nws zoo thiab saib nws rau nqi thaum nws nyob ntawm lub chaw tu neeg.,Patients have the right to be treated with courtesy and respect for their individuality by employees of or persons providing service in a health care facility.
Txheej me 20,Subd. 20
Hnub thiab Sij Hawm Ntawm Kev Teem Caij Mus Ntsib:,Appointment Date & Time:
daim duab thaij saib lub cev,sonogram
"Yog tsis xam txog lus qhia uas tau sau qhia nyob rau nqe (2) thiab (11) ntawm tshooj no, lub tsev tu yuav tsum xyuas kom muab qhov lus qhia ntawd rau txhua tus neeg mob ua ib hom thiab yam uas tus neeg mob ho muab tau thiab to taub, uas muaj nrog rau lwm hom ib hom twg los sis ib haiv lus twg uas tus neeg mob muaj peev xwm to taub","With the exception of information described in paragraphs (2) and (11) of this section, the facility must ensure that information is provided to each resident in a form and manner the resident can access and understand, including in an alternative format or in a language that the resident can understand"
Tau kev tswj qhov mob thiab cov tsos mob raws li tus neeg mob txoj kev xav kom nyob taus,Have pain and symptoms managed to the patient's desired level of comfort
"kev ntsaws, kev ntim khaws cia",filling
Qhov kev tiv thaiv no yuav tsis ua haujlwm zuj zus thaum koj laus tuaj,This protection goes away as people get older
mob cov hlab ntsha hauv qhov muag,retinopathy
tshuaj loog,anesthesia
Nrog tham muab tswv yim pab,Counseling
tus txiav,pancreas
pob kiav txhab,lesion
"Tej zaum lub chaw tu kho yuav tau, tiam sis tsis muaj cai khoo, them nqi los sis pauj cov khoom uas tau ploj los sis tau raug nyiag","The facility may, but is not required to, provide compensation for or replacement of lost or stolen items"
"Yog hais tias xeev lub tsev hais plaub tsis tau pom zoo tias ib tug neeg mob nws yog ib tug neeg tsis taus, ib tug neeg sawv cev raws cai uas tus neeg mob tau xaiv raws li xeev txoj cai yuav siv tau tus neeg mob ntawd cov cai kom txog li qhov xeev txoj cai pom zoo rau","If a state court has not adjudged a patient incompetent, any legal representative designated by the patient in accordance with state law may exercise the patient�s rights to the extent allowed by state law"
Lus Ceeb Toom Rau Tsev Neeg:,Notification of Family Members:
Siv dej kub ntxhua pam vov pam pua (kub siab dua 130�F) thiab muab tso lub ciav ziab kub ua kom qhuav,Wash bedding in hot water (above 130� F) and dry in a hot dryer
kab mob qhua pias,German measles (rubella)
Neeg mob tus neeg sawv cev.,The resident representative.
lub chaw tso thiab ntsuam xyuas ntshav,clinic laboratory
16. Ntiag Tug Ntawm Koj Tus Kheej,16. Personal Privacy
Qhov chaw teb xovtooj pab cuam,Call center
Cov neeg mob muaj txoj cai tau kev kho mob thiab tu rau tus kheej uas haum xeeb xyuas los ntawm tus neeg kev xav tau,Residents shall have the right to appropriate medical and personal care based on individual needs
Qhov no txhais tau tias tej zaum koj muaj hom kab mob TB nyob rau hauv koj lub cev,This means you probably have TB germs in your body
Feem ntau koj yuav hnov mob,You usually feel sick
Lub tsev tu yuav tsum qhia tus neeg mob paub txog txoj cai los koom nyob rau nws kev kho thiab yuav tsum txhawb tus neeg mob nyob rau txoj cai no,The facility shall inform the resident of the right to participate in his or her treatment and shall support the resident in this right
Tus Kab Mob Siab Hom B yog tus kab mob siab uas tshwm sim los ntawm ib tug kab mob vais lav,Hepatitis B is a liver disease caused by a virus
Pom tias muaj cov menyuam yaus hnub nyoog 6 xyoo nyob hauv Minnesota yog cov muaj tus mob no ntau tshaj plaws,The average age of reported cases in Minnesota is 6 years old
Lub hauv paus,Basics
Per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) yog ib co khes mis yeej yog tib neeg tsim tawm thiab ib txwm siv heev rau cov khoom tib neeg tuaj yuav,Per- and polyfluoroalkyl substances (PFAS) are a family of human-made chemicals that have been widely used in consumer products
(1) soj ntsuam seb us neeg mob puas txaus siab rau lawv;,(1) examining the personal effects of the patient;
ib hom tshuaj siv los ntxuav kom huv rau thaum phais/kho mob,PVP-I (iodine for surgery/procedure)
kev quav yeeb quav tshuaj,drug addition
"Cov tshuaj txhaj tiv thaiv mob qhua maj muaj nyob hauv cov tshuaj tiv thaiv kab mob MMR (Mob Qhua Pias Mob Ua Qog, Mob Qhua Maj)","Rubella vaccine is contained in the MMR vaccine (Measles, Mumps, Rubella)"
Khoom Ntiag Tug,Personal Property
hlab ntsha khub,arteriosclerosis
ua pa,breathe
"Nws yeej ki tau ntawm huab cua hauv tej tsev thiab lwm qhov chaw me me, tiam sis feem ntau tsis muaj li no","It can also be spread through the air in buildings or other enclosed spaces, although that happens less commonly"
Raws li,Pursuing
cua nab,worm
"Qhov chaw muab kev pab thaum yuav tag sim neej yuav tsum tau qhia thiab yais tawm cov lus qhia rau tus neeg mob hais txog nws cov cai txog daim ntawv teev qhia kev kho mob ua ntej, nrog rau ib qho hais txog Xeev txoj cai uas siv;","The hospice must inform and distribute written information to the patient concerning its policies on advance directives, including a description of applicable State law;"
Cov tsos mob qhua maj muaj xws li:,Symptoms of rubella include:
Noj koj yam tshuaj Rifampin tsis nrog zaub mov mas zoo tshaj,Taking your Rifampin without food is best
"Tej zaum cov neeg tuaj yeem hu lawv tus kheej tias yog neeg lag ntseg, tsis hnov lus zoo, tus neeg tsis hnov lus, tus neeg hnov lus txawv txav, lwm yam ntxiv","People may self-identify as deaf, hard of hearing, a person with hearing loss, a person with a hearing difference, etc"
Mus txhua lub sijhawm teem rau koj mus kuaj kho mob,Keep all your medical appointments
xuj npum,soap
Koj yuav tsum tau kuaj kab mob TB yog tias koj:,You should have a TB testif you:
Rov muab tsa dua,Reinstated
Tibneeg kis tus kab mob E. muris eauclairensis thaum mag kab zuam ceg dub (zuam mos lwj) tom uas twb kis cov kab mob npes taws lias E. muris eauclairensis lawm,People can get E. muris eauclairensis most likely through the bite of a blacklegged tick (deer tick) that is infected with E. muris eauclairensis bacteria
kev kho hniav thiab pob tsaig tsis ncaj,orthodontia
Lub tsev tu yuav tsum sau ntawv qhia txhua tus neeg mob uas muaj cai tau Medicaid thaum txais nkag rau lub tsev tu thiab thaum tus neeg mob pib tau Medicaid txog----,"The facility must inform each Medicaid-eligible resident, in writing, at the time of admission to the nursing facility and when the resident becomes eligible for Medicaid of�"
"meem txom, chim taus",irritability
tus kws ntsuam xyuas thiab kho kom hais lus meej thiab nqos tau dej mov zoo,speech therapist
Txuas koj tsev neeg mus rau cov peev txheej kev pab,Connect your family to resources
Nrhiav kom paub,Diagnosis
Kev tiv thaiv,Prevention
Npluag ncauj plawv,Heart valves
Cov kab mob TB no yeej �tsaug zog� yog tias koj lub cev kov yeej lawv,The TB germs will �sleep� as long as your body can fight them off
mob txeeb zig,urinary tract infection (UTI)
"Nyob hauv xeev Minnesota, lub Plaub Hlis Ntuj txog lub Rau Hli Ntuj thiab lub Cuaj Hlis Ntuj txog lub Kaum Hli Ntuj yog ib lub sijhawm uas tibneeg raug cov kab zuam ceg dub tom ntau tshaj","In Minnesota, the months of April through July and September through October are the greatest risk for being bitten by a blacklegged tick"
Haus cov dej es muaj PFAS siab tshaj li cov kev cob qhia los yog Health Risk Index yuav muaj tej kev txhawj xeeb txog kev noj qab haus huv,Drinking water with PFAS levels above guidance values or the Health Risk Index poses a potential health concern
Cov neeg uas twb xav koob tshuaj BCG no lawm tseem mob tau active TB thiab,People who had BCG can get active TB disease
mob li riam hno,sharp (pain)
tuam txhab muag ntawv pov hwm,insurance company
tus mob,diagnosis
Inorganic arsenic yog hom khes mis arsenic es nrhiav pom tsuas rau cov dej haus thiab yog hom khes mis arsenic es phom sij heev dua,Inorganic arsenic is the type found in contaminated drinking water and is the more harmful type of arsenic
kev sim ntsuas,test
"TB muaj peev xwm yuav kis rau lwm tus yog hais tias tsis kho tam sis ntawv, twb muaj cov laus neeg coob leej tau raug kis cov kab mob MDR TB no lawm","TB can spread if not treated right away, so many elders have now been exposed to MDR TB"
Kev xa mus rau,Referral
lub plawv dhia,heartbeat
"Yog koj muaj cov teeb meem uas hais saum no, hu rau koj lub chaw kho mob tamsid�tsis txhob tos txog cai mam mus kuaj","If you have any of these problems, call your clinic right away - don�t wait for your next appointment"
Lub tsev tu tau sau tus neeg kev toob kas los sis xav ua hauj lwm cia nyob rau qhov kev npaj tu kho;,The facility has documented the resident�s need or desire for work in the plan of care;
"Yuav xub pom tej kev mob tshwm tuaj li 12-14 hnub tom qab tus neeg ntawd tau nyob ze tus kab mob no, tej thaum yuav yog li xya hnub xwb thiab tej thaum yuav ntev li 17 hnub ua ntej tej no tshwm tuaj","The first symptoms of smallpox usually show up about 12-14 days after a person has been exposed to the illness, although symptoms can take as little as seven days or as long as 17 days to appear"
Cov neeg Nyivpoom (Japanese) tau sim siv cov yoov uas mob rau lub sijhawm Tsov Rog Ntiajteb Zaum II,The Japanese reportedly tried to use bomblets to spread infected fleas during World War II
Tseem tsis tau muaj kev kho mob rau tus kab mob hlwb o ntawm nees sab hnub tuaj,There is no treatment for eastern equine encephalitis
"koj ua haujlwm lossis nyob hauv tsev tu neeg laus, tsev kuaj mob , tsev kho mob, tsev kaw neeg, lossis tsev rau cov neeg tsis muaj tsev nyob, lossis","you work or live in a nursing home, clinic, hospital, prison, or homeless shelter, or"
"Ntawm cov neeg uas mob plague, tsawg tshaj li 20 feem puas mob li no",It accounts for fewer than 20 percent of plague cases
"Kev kuaj tus kab mob anaplasmosis yog nyob ntawm keeb kwm mus raug kab zuam, kev kuaj ntsuas ib ce, thiab kuaj ntshav los mus nrhiav pom tus mob","The diagnosis of anaplasmosis is based on a history of exposure to tick habitat, a physical examination, and blood tests to confirm the diagnosis"
"Cov me nyuam yaus, cov tub ntxhais hluas, thiab cov neeg laus yuav tsum tau txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob qhua maj qhua pias ob koob","Children, adolescents, and adults should have two doses of chickenpox vaccine"
Txheej me 6,Subd. 6
mob ko taw vwm,gout
cov txo nqaij nyob nrog zis,protein in urine
lub pob qa hais lus,larynx
kev tu neeg mob,nurse someone back to health
Leej twg yog tus muaj feem kis tau tus kab mob vais lav Jamestown Canyon?,Who is at risk for Jamestown Canyon virus disease?
kev sim ntsuas seb puas xeeb tub lossis puas muaj menyuam,pregnancy test
Kab mob pob hlwv dej yog dab tsi?,What is shingles?
Ricin yog ib hom tshuaj txov tau neeg txoj sia,Ricin is a kind of poison
Kev tu haum xeeb txhais tau tias yog kev tu uas tsim muaj los txhawb cov neeg mob ncav tau rau qib siab tshaj plaws uas lub cev thiab lub hlwb ua tau,Appropriate care means care designed to enable residents to achieve their highest level of physical and mental functioning
"tus kws kawm thiab soj ntsuam txog kev xav, xeeb ceem, cwj pwm, thiab yam txwv (tsis siv tshuaj kho)",psychologist
Cov hnoos qeev los ntawm koj lub ntsws feem ntau yog yuav tuab thiab nplaum,Sputum from your lungs is usually thick and sticky
Xuas tshuaj tua kab mob yeej kho tau tus kab mob Brucellosis no�tiamsis yuav siv sijhawm ntev heev thiab kev kho yuav tsis yooj yim,"Brucellosis can be treated with antibiotics � but it can take a long time, and treatment can be difficult"
Kuv ua neej nyob tau ntshai rwg tab sis zais ntshis xwb,I lived in fear but kept it a secret
"Yog tias nrhiav pom tias muaj ntsev nitrate nyob hauv koj cov dej es siab tshaj 10 mg/L, ua raws nraim li cov kauj ruam nov: Nrhiav cov dej haus los ntawm ib qho chaw kom puaj phais, xws li yuav cov kaus poom dej","If nitrate is detected in your water at levels above 10 mg/L, follow these steps: Get your drinking water from another source, such as bottled water, until you can fix your system"
Kws tuav txoj cai lij choj,Court of Law
Kev Tiv Thaiv thiab Cov Kev Txhawb Pab,Protection and Advocacy Services
"Nws nrhiav noj rau yav nruab hnub, tsis zoo li lwm cov yoov qaib uas feem ntau nrhiav noj thaum kaj ntug txoog lossis tsaus ntuj zuag","It feeds during the day, unlike many pest mosquitoes that feed mostly at dusk and dawn"
Qog dej,Cyst
"Cos tsos mob ntawm COVID-19 muaj xws li ua npaws, hnoos, ua pa txog siav, ib ce no tshee, mob taub hau, mob tej nqaij leeg, txhaws ntswg lossis los ntswg, mob qa, qaug zog nkees, lossis saj tsis hnov qab thiab tsis hnov ntxhiab tsw lawm","Symptoms of COVID-19 can include fever, cough, shortness of breath, chills, headache, muscle pain, congestion or runny nose, sore throat, fatigue, or loss of taste or smell"
Kev nplua raws li qhov hais dag thaum tsa tes tias txhua yam hais yeej muaj tseeb,Under penalty of perjury/ false swearing
Muab koj yam tshuaj Rifampin tso rau ib qho chaw koj yuav pom,Keep your Rifampin where you will see it
Tsev tu cov kev yuav tau ua---,Facility requirements�
rab teev phaus luj kev hnyav,pound
kev pab txog plaub ntug,Legal Assistance
tuam txhab muag ntawv pov hwm rau tsheb,auto insurance company
"Tshem nyiaj tawm thaum tawm tsis nyob, raug laij tawm, los sis tuag","Conveyance upon discharge, eviction, or death"
Yuav tau sau tsab ntawv ceeb toom sai li sai tau ua ntej yuav hloov chaw los sis rho tawm thaum----,Notice must be made as soon as practicable before transfer or discharge when�
khov,stiffness
los txaus,Limited English Proficiency
tso ntshav ntsuam xyuas hom mob ua rau pob qij txha o su ua pob,rheumatoid factor test
Tus tswv hauj lwm,Employer
Puas muaj kev kho tus mob qhua taum no?,Is there a treatment for smallpox?
Yam tshawb tau,Findings
Hu rau koj tus kws kho mob lossis clinic kom sai li sai tau,Call your doctor or clinic right away
"Koj yuav pom nqe lus �neeg lag ntseg thiab tsis hnov lus zoo (DHH),� muab siv hauv tus yam ntxwv uas suav muaj sawv daws","You might see the phrase �deaf and hard of hearing (DHH),� used in an all-inclusive manner"
qog caj pas,thyroid
RAU COV NEEG MOB NYOB RAU MEDICARE/MEDICARE COV TSEV TXAWJ TU NEEG LAUS LOS SIS TSEV TU MUAJ NEEG NTSUAM MOB,FOR RESIDENTS IN MEDICARE/MEDICAID CERTIFIED SKILLED NURSING FACILITIES OR NURSING FACILITIES
Cov kab mob Pathogens es los ntawm tej yam nov yeej nkag tau mus rau peb cov dej haus,Pathogens from these sources can get into our drinking water
Txob nqos dej,Don�t swallow the water
Kev xyuas kom ua raws cai,Disciplinary action (could result in)
qhov ntswg los ntshav,nosebleed
Ib qho lus sau qhia seb kom ceev tus kheej nyiaj txiag li cas,A description of the manner of protecting personal funds
thaum lub cev muaj dej tsis txaus,dehydrated
hlab ntsha caws,varicose veins
Tom qab ntawd kuv tus txiv rov qab mus ua hauj lwm lawm,Then my husband went back to work
Tibneeg mob tau ntsws pneumonic plague los ntawm kev nqus cov tee dej uas muaj kab mob plague,People get pneumonic plague by inhaling droplets that contain plague bacteria
tus kws ntsuam xyuas thiab kho plawv,cadiologist
Txhua tus neeg uas tsis tau txhaj tshuaj tiv thaiv lossis tseem tsis tau mob qhua maj dua tuaj yeem tau txais cov kab mob,Anyone who has not been vaccinated or has not had rubella can get the disease
Khoom ntiag tug muaj nqis,Assets
"Ntxiv thiab, txhua xyoo nyob hauv xeev Minnesota, ib txhia neeg yeej raug mob yeeb vim yog kab mob E. chaffeensis, hos ib txhia neeg no tau mus ncig cov xeev qab teb uas tus mob no tshwm sim ntau dua","In addition, a small number of human illnesses due to E. chaffeensis are reported each year in Minnesota, some of which have traveled to southern states where the disease is more common"
nqaij ntxhib,callus
Hom yoov qaib uas pom ntau thiab nyiam tom tibneeg xws li Aedes vexans thiab Coquillettidia perturbans yog cov yoov qaib uas qheb tau ib txoj kev uas kis tau kab mob nyob hauv Minnesota no,Common human-biting mosquito species such as Aedes vexans and Coquillettidia perturbans are potential bridge vectors here in Minnesota
kab mob 19 txia ua mob tshiab,new COVID-19 variants
"Nug hais txog cov kev xaiv txog cov cuab yeej pab kom hnov lus ntawm tus neeg qiv, yog tias xav tau","Ask about options for loaner hearing devices, if desired"
Tus kab mob hlwb o ntawm nees sab hnub poob yog ib yam kab mob vais lav uas kis mus rau tibneeg thiab nees los ntawm ib tus yoov qaib uas muaj kab mob tom,Western equine encephalitis is a viral illness that is transmitted to people and horses through the bite of an infected mosquito
"Yog tias koj muaj mob raws li tus kab mob botulism no, mus ntsib koj tus kws kho mob tamsid","If you have any of the symptoms of botulism, see your doctor immediately"
"Qhov mob hnyav thiab tsis hnyav ntawd yog los ntawm hom kua sib tim ntawd, thiab seb twb ho nkag tau rau tej tawv nqaij ntev npaum li cas lawm","Symptoms will depend on the kind of solvent used, and how long it�s in contact with the skin"
Cov xwm txheej uas ua rau muaj radionuclides hauv Minnesota cov dej zoo tsis tau nkag siab tag nrho ntawm lub sijhawm no,The factors that contribute to the presence of radionuclides in Minnesota's well water are not fully understood at this point
kho siab,loneliness
"Neeg mob tus kws kho mob,","The resident�s individual physician,"
Kab Mob Ua Qog,Mumps
Qhia cov kev pauv,Report changes
kev sib kis kab mob los ntawm kev sib deev/pw ua ke,sexually transmitted
Yuav kuaj pom tus mob qog li cas?,How is mumps diagnosed?
Cov tswv yim tua ntshauv uas muaj npe nyob hauv qab no yog cov tshuaj ua kom ntshauv ua pa tsis taus,The alternative treatments listed below are referred to as suffocants
nquag,mental
"Kev kuaj ntshav rau tus kab mob ntsws qhuav (tuberculosis,TB), kuj tseem hu tias interferon Gamma Release Assay los sis IGRA, yog ib txoj hauv kev los xyuas seb koj puas muaj kab mob TB hauv koj lub cev","The tuberculosis (TB) blood test, also called an interferon Gamma Release Assay or IGRA, is one way to find out if you have TB germs in your body"
Cov tsos mob muaj xws li cia li ua npaws hnoo kiag tam sid thiab nrog rau ua npaws,Symptoms may include a sudden onset of flu-like illness with fever
"Vim yog muaj kev pheej hmoo siab dua txog cov teeb meem fab kev noj qab haus huv, txhua tus neeg muaj hnub nyoog 13 xyoos nce mus uas tsis tau muaj mob qhua maj qhua pias dua los sis tau txhaj tshuaj tiv thaiv lawm yuav tsum tau txhaj ob koob tshuaj sib nrug 4 txog 8 lub lim tiam","Because of higher risk of health problems, all people 13 years and older who have never had chickenpox or been vaccinated should get two doses 4 to 8 weeks apart"
Tus kab mob vais lav West Nile yog ib hom kab mob vais lav uas kis raws tibneeg los ntawm raug yoov qaib muaj kab mob tom,West Nile virus disease is a viral illness that is transmitted most commonly to people through the bite of an infected mosquito
Hom Kab Mob Siab C,Hepatitis C
tsis qab los noj mov ua rau yus yuag,poor appetite and weight loss
"Hauv Minnesota, tej khej mob txog tus kab mob vais lav West Nile yeej pom tshwm sim thoob plaws lub xeev","In Minnesota, cases of West Nile virus disease have been found throughout the state"
tus neeg muaj tus kab mob uas kis tau rau lwm tus,carrier
"Cov tshuaj khes mis arsenic yog cov khoom siv sib tov rau ib cov tshuaj tua kab; siv txuag kom cov ntoo txhob lwj sai sai rau cov ceg txheem, cov lawj, thiab cov ncej txheem rau cov viav vias rau menyuam yaus uasi; thiab yeej tseem siv rau ib co ntoo kom tsis txhob lwj sai sai","Arsenic was an ingredient in some pesticides; was used as a wood preservative for wood foundations, decks, and children�s outdoor play structures; and is still used as a preservative for some wood products"
Cov kab mob ntawm kev ua pa yog sib kis ntawm ib tug neeg mus rau ib tug neeg,Respiratory viruses are spread from person to person
"Zam txhob ua haujlwm rau sab nraum zoov thaum sawv ntxov thiab tsaus ntuj, lub sijhawm uas muaj yoov qaib tom ntau tshaj, xws li yog thaum lub Xya Hli txog lub Cuaj Hlis","Avoid outdoor activities at dusk and dawn, the peak feeding time for many mosquitoes, particularly from July through September"
Yog mus ze tej chaw muaj kab zuam nyob ces yuav tsum kuaj ib ce li ntawm ib zaug tauj ib hnub twg:,Check for ticks at least once a day after spending time in areas where ticks live:
Sab laj nrog koj tus kws kho mob lossis cov clinic kho mob ntoj ncig yog tias koj myauj hom phiaj yuav mus rau qhov uas muaj tus kab mob no.,Talk with your doctor or a travel medicine clinic if you are planning a trip to areas where outbreaks are occurring.
Koj tus me nyuam qhov kev kuaj txog kev hnov lus qhia txog cov theem kev hnov lus nyob dhau ntawm ncua uas hnov feem ntau,Your child�s hearing test shows hearing levels outside the typical range
ua qoob,German measles (rubella)
Tswj tsab cai kom muaj dej hauv yuam puaj phais hu ua Safe Drinking Water Act,Enforcing the Safe Drinking Water Act
Tus kab mob vais lav Jamestown Canyon yog ib hom kab mob vais lav uas sib kis rau cov neeg los ntawm raug yoov qaib muaj kab mob tom,Jamestown Canyon virus disease is an illness that is transmitted to people through the bite of an infected mosquito
Ntxiv cov nyiaj them yug me nyuam,Increased child support payments
Qhia rau koj tus kws kho mob paub tias tus kab mob no kis nyob rau hauv cov zej zog los sis cov teb chaws uas koj tau mus ncig saib tsis ntev los no,Remind your provider that this virus is circulating in the community or in countries you may have recently visited
ua paug,fester
Kev teev ntaub ntawv,Documentation
lub cheeb txha pawj,pelvis
"Qhia rau ua ntej, thaum twg tau, txog cov kev hloov hauv daim hom phiaj tu xyuas thaum yuav tag sim neej thiab koom tes rau hauv txhua zaus muaj kev pauv hloov","Be told in advance, whenever possible, of any change in the hospice plan of care and to take an active part in any change"
Koj lub chaw kuaj mob mam li xyuas seb lub pob ntawd luaj li cas,Your health care provider will measure the size of the reaction
tsis haum lossis phiv thaum huab cua hloov,seasonal allergy
"Thaum khawb ib lub qhov dej tshiab, lub chaw es muaj ntaub ntawv pov thawj kuaj seb cov dej puas muaj tshuaj khes mis arsenic thiab qhov es kuaj tau tag es pom tias muaj siab li cas yuav muab qhia rau koj thiab rau MDH","When a new well is drilled, the well contractor will test for arsenic and share the results with you and MDH"
Kuv yuav tsum paub txog cov tshuaj tua kab mob LTBI no li cas?,What should I know about medicine for LTBI?
mob ntsws muaj dej,pneumonia
ntiv tes xoo,thumb
kev tso quav,bowel movement
Tej zaum yuav tau kuaj lwm yam ntxiv rau koj xyuas seb koj puas muaj tus kab mob TB tsis huamlos sis kab mob TB huam,You may need other tests to see if you have latent TB infection or active TB
xiav,bruise
Tus neeg mob muaj ib txoj cai kom muaj tsev neeg tus (cov) neeg los sis nws tus (cov) neeg sawv cev sib ntsib nyob rau lub tsev tu nrog cov tsev neeg los sis tus (cov) neeg sawv cev ntawm lwm tus neeg mob nyob rau lub tsev tu.,The resident has a right to have family member(s) or other resident representative(s) meet in the facility with the families or resident representative(s) of other residents in the facility.
nruj,tense
"Yog li tab txawm koj ob txhais tes zoo li twb huv lawm los tsim nyog koj yuav tsum ntxuav tes ua ntej koj kov koj lub qhov ncauj, qhov ntswg, ntsej muag lossis qhov muag","It is important to wash your hands, even if they look clean, before you touch your mouth, nose, face, or eyes"
kev ntsuam xyuas txog tib neeg cev nqaij daim tawv,cytology
kev ntxiv ntshav,transfusion
"Tus me nyuam mos uas muaj qhov xeeb txob, nyob tsis tswm, los sis muaj kev hloov pauv rau kev noj qab haus huv","Baby who is fussy, colicky, or has health challenge"
uv thiab pab yus tus kheej kom dhau,coping
lub tshuab ntsuam xyuas lub cev ua hauj lwm,event monitor
"Lwm cov tsos mob RWIs kuj ua mob rau tawv nqaij, pob ntseg, qhov muag, txoj hlab pa, lossis tej hlab ntsha xa xov","Other RWIs can cause skin, ear, eye, respiratory, or neurologic symptoms"
"�Kev ua phem� yog kev coj ua uas tau qhia cia nyob rau Seem 626.5572, Nqe 15, los sis kev txhob txwm ua kom mob thiab sav ib ce uas tsis yog los ntawm kev kho,los sis ib qho kev coj ua mus tas li los ua kom muaj kev nyuab siab nyuab ntsws","�Maltreatment� means conduct described in section 626.5572, subdivision 15, or the intentional and nontherapeutic infliction of physical pain or injury, or any persistent course of conduct intended to produce mental or emotional distress"
"Cov kws kho yuav tsum muab ntaub ntawv qhia kom txwm thiab txhij rau cov neeg mob hais txog lawv tej uas tau kuaj pom, kev kho, lwm yam kev pab kho, tej yam tsis zoo thiab seb tus mob yuav mus li cas, uas yog tus kws kho qhov dej num raws kev lij choj uas yuav tau qhia","Residents shall be given by their physician�s complete and current information concerning their diagnosis, treatment, alternatives, risks, and prognosis as required by the physician�s legal duty to disclose"
"Tus neeg mob muaj ib txoj cai tau ib lub neej tau kev hwm, txiv txim yus kheej, thiab sib tham sib xyuas tau nrog lwm tus neeg thiab cov kev pab nyob rau hauv thiab tawm ntawm lub tsev tu mus:","The resident has a right to a dignified existence, self- determination, and communication with and access to persons and services inside and outside the facility:"
roj,oil
Cov chaw tu kho yuav tsum rau siab los pab cov neeg mob kom tau lus qhia paub seb Medicare los sis Medical Assistance puas them rau ib qho los sis tag nrho cov kev pab tau hais los no,Facilities shall make every effort to assist residents in obtaining information regarding whether the Medicare or medical assistance program will pay for any or all of the aforementioned services
"Kev kho thaum mob hom anthrax xyoo 2001 no, cov neeg uas tuag vim kho tsis tau yog 40 feem pua","With treatment, during the anthrax attacks of 2001, the death rate was about 40 percent"
Cov qaub ncaug los ntawm koj lub qhov ncauj thiab yog dej thiab nyias,Saliva comes from your mouth and is watery and thin
daim npluag kem plab hnyuv thiab ntsws,diaphragm
"Muaj tsawg kis heev, es thiaj li pom muaj tib neeg muaj tus yeeb yam mob loj txog kev nyuaj siab tom qab yug me nyuam mos tag","In very rare cases, birthing persons can experience very serious symptoms of psychosis after having a baby"
qhua maj,smallpox
"Tiam sis, thaiv tau tus kab mob no yog tias txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob","However, it can be prevented through vaccination"
"Yog koj lub cev tsis kam tua kab mob TB lawm, cov kab mob ntawd �yuav sawv� thiab yuav pib loj hlob tuaj","If your body stops fighting off the TB germs, they will �wake up� and start to grow"
Kev sim tshuaj rau tawv nqaij yuav paub tau tias koj muaj tus kab mob no hauv koj lub cev los tsis muaj,The Mantoux TB skin test can tell if there are TB germs in your body
ua vwm,abnormal or �crazy� behaviors
tawv nqaij tuab,callus
Nyiaj them kws lij choj,Attorney's fees
"Yog tom qab ntawd tus neeg mob ho xaiv tau lwm tus kws saib xyuas kho ib leeg twg uas ncav tau cov qib teev cia nyob rau qhov hauj lwm no, lub tsev tu yuav tsum hwm qhov kev xaiv no","If the resident subsequently selects another attending physician who meets the requirements specified in this part, the facility must honor that choice"
Yog tias kuv tsiv lawm ne?,What if I move away?
Cov Peev Txheej Kev Pab Txog Kev Tuav Pov Hwm,Insurance Resources
Cov neeg uas txhaj tshuaj tiv thaiv tag lawm feem ntau yuav tsis muaj tus mob qhua maj qhua pias,Most vaccinated people will not get chickenpox
Nws yog ib qho tseem ceeb kom nco ntsoov tias qee hom cuab yeej siv lim thiab tua cov kab mob ntawm cov dej hauv koj lub tsev tej zaum yeej ua tau rau cov txhuas tooj hlau Manganese kom qis thiab poob rau theem es haus puaj pais,It is important to remember certain types of household water treatment units may reduce manganese to safe levels
"Qhov (cov) kev tus neeg mob yuav tsum kom pab uas pab tsi tau, lub tsev tu cov kev sim ua kom tau li tus neeg mob cov kev kom pab, thiab qhov kev pab uas muaj nyob rau lub chaw txais kom ncav tau rau qhov (cov) kev kom pab","The specific resident need(s) that cannot be met, facility attempts to meet the resident needs, and the service available at the receiving facility to meet the need(s)"
Nws yuav pab koj lub zej lub zog cheem qhov sib kis kab mob,Vaccination helps your community by reducing the spread of the virus
tshuaj txhuam hniav,toothpaste
Txoj cai no mas yog muab lub sij hawm rau tus neeg mob nrog cov neeg ua num ntawm cov chaw pab neeg tau sib tham txog txoj kev lawv yuav pab nws.,This right shall include the opportunity for private communication between the patient and a representative of the rights protection service or advocacy service.
Cov neeg mob yuav tsum muaj txoj cai tau kev hawm thiab tsis tshaj qhia tawm txog lawv kev raug tu kho tus mob thiab ntawm tus kheej,Residents shall have the right to respectfulness and privacy as it relates to their medical and personal care program
Siv tshuaj tua tus kab mob Borrelia mayonii,Borrelia mayonii disease is treated with antibiotics
"Hom yoov qaib nyob hauv qhov ntoo feem ntau yeej nrhiav pom nyob tej xyoob ntoo lossis rau ntawm thaj chaw tsaus, thiab ib txwm nws yeej ya mus tsis deb dua 200 yards rau ntawm thaj chaw uas nws loj hlob","The treehole mosquito is found almost exclusively in wooded or shady areas, and usually does not fly more than 200 yards from the area where it developed"
kab mob voos thiab o rau ntawm cov pos hniav,pyorrhea (periodontitis)
tus txhuam hniav,tooth brush
kab mob COVID 19,COVID-19
qhov chaw siv tshuaj loog lossis cov kws siv tshuaj loog,anesthesiology
Cov neeg mob muaj txoj cai kom lawv teb nws sai txog tej lus nug thiab tej lus nws tau thov,Patients shall have the right to a prompt and reasonable response to their questions and requests
"Rov hais dua, vim tias tus kab mob botulism no yog ib yam tshuaj phiv xwb","Again, botulism is a type of poison"
Muab lub khob rau koj lub tsev kho mob los sis tus kws tu mob,Give the cup to your clinic or nurse
qhov siab,height
hnov tsis meej/tseeb,trouble listening
Ceeb toom kom paub txog qhov nplua,Penalty Warning
Mus saib ntxiv txog tias yuav ntxiv cov kauj ruam tiv thaiv kab mob no li cas rau koj lub neej,Find out more about how to add these disease prevention steps into your life
"Tibneeg kuj mob tau thaum uas lawv raug tom los ntawm tej yoov, ntsuam, lossis kev uas xuas tes ntau tej kab uas muaj cov mob no","People can also get a VHF from the bite of a mosquito or tick, or by crushing an infected tick"
"tshuaj pab kom kaus hniav khov, txhob lwj, thiab kom kab txhob noj",fluoride
mob txawj dhia,shooting (pain)
Thaum tus kab TB no tsaug zog lawm tsis ua rau koj muaj mob,�Sleeping� TB germs do not hurt your body or make you sick
muaj keeb kwm sim txo txoj sia yav tag los,history of suicidal attempts
Npog lub lawj los yog lwm cov ceg txheem vaj tse es siv cov tshuaj khes mis arsenic tsau rau thaum cov ceg nov lwj lawm,Seal decks or other wood structures treated with arsenic when the finish becomes worn or degraded
Qee cov teebmeem no tshwm sim thaum yug menyuam los yog nyob hauv thawj 2 lub xyoos ntawm lub neej,Some of these problems are noticed at birth or within the first 2 years of life
lub caij ncu kab mob,incubation period
plab muaj cua,gas
Nquag siv xab npum thiab dej ntxuav tes los sis siv cov tshuaj muaj cawv los ntxuav tes,Wash your hands often with soap and water or use an alcohol-based hand sanitizer
txoj hlab nqos mov,esophagus
Ua tawm,Issued
Mpox (monkeypox) yog ib yam kab mob uas tsis tshua pom muaj,Mpox (previously known as monkeypox) is a rare viral illness
"Tus neeg mob muaj txoj cai hais rau lawv txog tej yam nws tsis txaus siab thiab nrog tau lawv tuav tswv yim txog kev yuav hloov kho tus mob. Yuav tsis pub muaj leej twg txwv cheem nws, cuam tshuam, yuam kom ua thiab saib tsis taus nws los puas hawv yuav tshem nws tawm","Patients may voice grievances and recommend changes in policies and services to facility staff and others of their choice, free from restraint, interference, coercion, discrimination, or reprisal, including threat of discharge"
Kws txuj,Expert
Qog,Lump
hniav pua,molar
"Koj muaj feem tau tus kab mob ehrlichiosis ntau tshaj ib zaug yog li ntawd, tiv thaiv koj tus kheej los ntawm kab zuam tom thiab tiv tauj koj tus kws kho mob yog tias koj txhawj tias koj muaj tej tsos mob kab ehrlichiosis",It may be possible to get ehrlichiosis more than once so continue to protect yourself from tick bites and contact your doctor if you suspect you may have symptoms of ehrlichiosis
Cov tsev tu muaj cai cuag nrog lwm qhov chaw hauj lwm pab los qhai cov lus no tiam sis tseem yuav tau los tswj xyuas kom ua tau raws cov kev kom ua nyob rau tshooj no,Facilities are permitted to contract with other entities to furnish this information but are still legally responsible for ensuring that the requirements of this section are met
Yuav muaj teeb meem tau rau daim siab thiab ob lub raum,It also affects the liver and kidneys
Cov tsos mob ntawm tus kab mob Lyme zoo li cas?,What are the symptoms of Lyme disease?
Tsis muaj txoj hauv kev kho mob qhua maj,There is no treatment for rubella
yees duab hluav taws xob,x-ray
mob tu leeg xws li ntawm plab hlaub lossis ncej puab,muscular (muscle cramp)
pos hniav,gums
Lub tsev tu muaj cai rub nqi ntau tsawg li cas los xij rau cov kev pab cov neeg mob tsis tau Medicaid tsuas ntshe xeev txoj cai ho txwv thiab kom dhos rau daim ntawv ceeb toom qhia txog cov nqi rub; thiab,The facility may charge any amount for services furnished to non-Medicaid residents unless otherwise limited by state law and consistent with the notice requirement describing the charges; and
Kuaj txhua xyoo seb puas muaj tshuaj ntsev nitrate,Test for nitrate every year
ncej qab,thigh
Cov Peev Txheej Kev Pab Fab Nyiaj Txiag,Financial Resources
kaus menyuam,abortion
"Cov neeg mob muaj txoj cai txwv kom lwm tus neeg tsis paub txog nws tus kheej xws li kev ntseeg, kev coj dab qhuas, nws tus kheej lub siab ntshaw thiab kev sib raug zoo nrog lwm tus","Patients shall have the right to every consideration of their privacy, individuality, and cultural identity as related to their social, religious, and psychological well-being"
Tsis qab los noj mov,Lack of appetite
Thawj kauj ruam ces yog kev to taub hais tias TB yog dab tsi thiab yuav tiv thaiv koj tus kheej thiab koj tsev neeg li cas,The first step is understanding what TB is and how to protect yourself and your family
"Cov thoob nqa dej, cov hub/cov tais cog paj ntoos, cov tais rau khoom noj rau tsiaj yug hauv tsev, cov dab das dej rau noog, cov pas dej rau cov menyuam yaus, thiab lwm yam","Buckets, flower pots/saucers, pet bowls, birdbaths, kiddie pools, etc"
"Cheeb tsam 18 rau 24 xuab moos ces yuav xeev siab, raw plab, mob tob hau thiab mob ib ce","Nausea, diarrhea, and aches and pains will follow within 18 to 24 hours"
Nqi dag zog rau cov hauj lwm ua pab no poob rau los sis tshaj cov nqi them feem ntau; thiab,Compensation for paid services is at or above prevailing rates; and
"Koj kuaj pab tau kom kev kis tus mob no tsawg zog los ntawm kev hle khaub ncaws thiab da dej, li ib teev uas kis tau tus kab mob no","You may also be able to reduce your risk of illness if you remove your clothing and take a shower, within the first hour after being exposed"
"tus neeg raug tsim txom, quab yuam",victim
Daim ntawv/foos cuv npe,Enrollment Form
Kev teev ntaub ntawv rau tus neeg mob mtaub ntawv yuav tsum muaj:,Documentation in the resident�s medical record must include:
"Yog koj tsiv mus nyob rau lwm lub lav lossis lwm lub nroog lawm, qhia rau tus neeg kho mob ua ntej koj yuav tsiv","If you move to another state or city, tell your health care provider before you move"
lub tshuab hluav taws xob ntsuas mob leeg,electric simulation (transcutaneous electric nerve stimulation) (TENS)
"Yog tias koj tsis nco noj hnub twg no, sau cia kom koj paub qhia koj tus kws kho mob lossis tus uas pab tus kws kho mob thaum koj rov mus kuaj dua","If you miss any days, write them down so you can tell your doctor or nurse at your next checkup"
xwb pleb,fracture
Qhov kev kuaj hauv chav kuaj mob uas xav qhia kom kuaj no yog hu ua PCR thiab tuaj yeem ua tiav los ntawm kev so lub qhov txhab los sis kev kuaj cov plhaws kaub puab,The recommended laboratory test is called PCR and can be done by swabbing a lesion or testing a scab
Ua cas yus thiaj mob tau cov kab mob no?,How do you get these diseases?
Sib tham txog txoj phiaj xwm yog tias koj tus me nyuam cov cuab yeej pab kom hnov lus ploj los sis siv tsis tau lawm,Discuss a plan in case your child�s hearing devices are lost or stop working
Mob kab ntsws TB yeej muaj tshuaj kho tau,TB can be treated and cured with medications
Minnesota Lub Tsev Haujlwm Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv (MDH) pom zoo kom siv lub chaw kuaj mob uas tau lees paub los kuaj koj cov dej hauv qhov dej (saib Kev Tshawb Fawb Kev Tshawb Fawb),Minnesota Department of Health (MDH) recommends using an accredited laboratory to test your well water (see Search for Accredited Laboratories)
Pob,Rash
Nqe lauj,Hook
kev qhuab qhia,discipline
Ib tus neeg uas muaj tus kab mob pob hlwv dej yuav tsis tuaj yeem kis tus kab mob rau lwm tus neeg,A person with shingles cannot spread shingles to another person
Li 10% ntawm cov neeg mob LTBI yuav mob tus kab mob active TB,About 10% of people with LTBI develop active TB disease
"Yog tsis muaj ntaub ntawv qhia, mus kuaj tam sim no","If you don�t have a record, you need another test now"
Cov kev pab txuam rau kev kho mob,Medically-related social services
Qhov mob hnyav thiab tsis hnyav ntawd yog los ntawm seb raug cov tshuaj ntawd npaum cas thiab raug li cas los xwb,"Symptoms depend on the amount of ricin, and how a person is exposed to it:"
nyob tswm nyob tus,relax
Kev tiv thaiv thiab kev kho mob,Prevention and treatment
Lub tsev tu yuav tsum cia tus neeg mob tau ib daim luam ntawm cov ntaub ntawv los sis feem twg los xij (uas muaj nrog rau hom siv hluav taws xob saib yog ho siv hluav taws xob ceev ntaub ntawd li hais) thaum tau thov thiab hais rau lub chaw paub ua ntej 2 hnub ua hauj lwm,The facility must allow the resident to obtain a copy of the records or any portions thereof (including in an electronic form or format when such records are maintained electronically) upon request and 2 working days advance notice to the facility
tswj (uv) tsis tau tus kheej,loses temper
Cov mob sib chab sib chaws no yuav muaj xws li:,These complications may include:
Teev npe,To enroll
qes tes,sprain
Xov Tooj,Telephone
Txoj cai los txais cov kev pab thiab/los sis lwm yam uas muaj nyob rau kev npaj tu,The right to receive the services and/or items included in the plan of care
"Xyoo, hom tsheb","Year, Make and Model of the Vehicle"
khaus ib ce,pruritus
Tus neeg lis dejnum yuav pab kom koj tsev neeg thiab phooj ywg txhob kis tus kab mob TB no,Your public health worker wants to keep your family and friends healthy and safe from TB
Neeg muaj txim loj khiav nkaum,Fleeing Felons
"Txawm li cas los xij, tus kab mob no tuaj yeem ua rau muaj teeb meem muaj mob loj rau cov neeg laus, me nyuam mos, thiab cov hluas, nrog rau cov neeg uas cev xeeb tub los sis lub cev tsis muaj zog tiv thaiv kab mob tau","However, the disease can cause serious health problems in adults, infants, and teens, as well as those who are pregnant or have a weakened immune system"
"Thaum cov kab mob loj hlob thiab kis loj zuj zus, qhov no hu tias �active TB� ( cov kab mob uas tseem ciaj)","When the germs grow and spread it is called �active TB disease"""
"Txoj cai no raug txwv yog tsis tsim nyog qhia tawm vim los ntawm kev mob, raws li tus kws saib xyuas kho tau sau cia nyob rau tus neeg mob ntaub ntawv kho mob.","This right is limited where medically inadvisable, as documented by the attending physician in a resident�s care record"
Kev Pab Cuam Ntawm Tus Kws Pab Tus Kws Kho Mob,Nursing services
Hu rau koj tus kws kho mob yog tias muaj leej twg ua npaws thiab tawm pob liab tsis dhau 3 asthiv tom qab mus kev deb los,Call your doctor if anyone gets a fever and rash within 3 weeks of returning from your trip
tshuaj tua kab menyuam,spermicide
"Xyoo 1978, cov �ricin� twb raug muab coj los txhaj rau ib tug neeg Bulgarian nyob rau London tuag lawm thiab","In 1978, injected ricin was used to kill a Bulgarian dissident at a bus stop in London"
"Tiv thaiv koj tus kheej, koj tsev neeg, thiab koj cov phooj ywg kom tsis txhob mob TB � noj tag nrho koj cov tshuj tua kab mob TB","Protect yourself, your family, and your friends from TB � take all of your TB medicine"
Xyuas tias cov kev ua txhaum uas tau tshawb xyuas pom tias muaj tseeb ntawd tau qhia mus rau Xeev thiab cov pawg neeg hauv zos uas muaj cai (nrog rau Xeev lub koom haum tshawb fawb thiab lub koom haum muab kev pom zoo) li ntawm 5 hnub ua hauj lwm thaum uas paub txog qhov tau hla txoj cai,Ensure that verified violations are reported to State and local bodies having jurisdiction (including to the State survey and certification agency) within 5 working days of becoming aware of the violation
Tsis muaj ib txoj kev kho kom tus kab mob qhua taum no zoo,There is currently no proven treatment for smallpox
Cov neeg uas yos hav zoo yuav kis tau tus kab mob no los ntawm kev noj tej nqaij tua los uas raug tus phaj nyaj brucellosis no lub sijhawm muab ntxuav ua noj,"Hunters can get it by eating food that they have accidentally contaminated with brucellosis bacteria, while cleaning wild game"
tus kws ntsuam xyuas thiab kho mob txog poj niam lub cev,gynecologist
"ib hom kab mob kas cees ua mob rau ntawm poj niam chaw xeeb tub xws li lub tsev menyuam, lub ncauj tsev menyuam, hlab qe menyuam thiab mob rau ntawm txiv neej thiab poj niam txoj hlab zis",gonorrhea
rau tes rau taw,nail (finger or toe)
"Vim tias tus mob qhua maj zoo sib xws li lwm yam mob ua pob, nws tsuas yog kuaj nrog kev kuaj ntsuas cov ntshav","Because rubella looks like many other rash illnesses, it can only be diagnosed with laboratory testing"
Tej co khes mis arsenic kuj tshwm sim vim yog tib neeg ua,Some arsenic in the environment comes from human activity
ua rwj,cyst
Cov tsos mob,Symptoms
xeeb menyuam rau txoj hlab qe,ectopic pregnancy
"Ib lub tsev tu neeg laus uas nkag rau lwm lub yuav tsum qhia paub txog nws kev pom zoo txais nkag thiab seb nws cov chaw muaj li cas, muaj nrog rau cov chaw nyias muaj nyias uas koom ua lub tsev tu nkag rau lwm lub, thiab yuav tsum qhia tseeb txog nws cov cai tswj uas siv rau kev hloov chav nyob mus los ntawm cov chaw sib txawv","A nursing facility that is a composite distinct part must disclose in its admission agreement its physical configuration, including the various locations that comprise the composite distinct part, and must specify the policies that apply to room changes between its different locations"
Lus qhia cuag tau nrog rau lub Chaw Pab kev Laus thiab Kev Tsis taus Ib Ce (Aging and Disability Resource Center); los sis Kev Pab Tsis Muaj Qhov Rooj Yuam Kev (No Wrong Door program (xyuas phab 29-30);,Contact information for the Aging and Disability Resource Center; or other No Wrong Door Program (see pages 29-30);
Xav li ob peb Asthiv lossis ob peb hlis rov tom qab pib thaum koj pib mob lossis pib hnoos,Think back several weeks or months to the time when you became sick or started to cough
"Cov neeg feem coob uas muaj tus kab mob siab hom B tsis muaj tsos mob li thiab yuav tsis paub tias lawv muaj mob, tab sis lawv tseem tuaj yeem kis mus rau lwm tus tau thiab","Most people who have hepatitis B have no symptoms and may not know they have it, but they can still pass it to others"
rab ciaj tais kho mob,tweezers
Mob qog,Mumps
"Thaum nyuam qhuav pib pom tej kev mob no, tus neeg ntawd mob dhau ces mus ub mus no tsis tau los sis ua tsis tau nws tej hauj lwm lawm","Once the first symptoms appear, the patient is usually too ill to travel or engage in most forms of activity"
Ntaub Ntawv,Resources
txuag dej yaug qhov ntswg,nasal irrigation
"Radionuclides yog ib yam nyob nrog thas mab xaj ib puag ncig ntawm peb, thiab yeej muaj cov fai fab radiation tsawg heev nyob saum tej huab cua, hauv dej, thiab nyob ntawm cov av ib puag ncig ntawm peb","Radionuclides are a natural part of our environment, and small amounts of radiation are common in the air, water, and soil around us"
"Yog tias tsis mus kho, cov neeg uas mob tus kab mob botulism no tej tes, tej ceg, tej duav, thiab tej nqaij uas pab yus ua pab yuav tuag tag","Without treatment, people with botulism may go on to develop paralysis of the arms, legs, trunk, and the muscles used for breathing"
Ntshauv saum taubhau kis tsis tau kab mob,Head lice are not known to spread disease
"Yog tias ho tsis tsim nyog kho, raws li tus kws kho mob saib xyuas tau sau cia rau ib tug neeg mob ntaub ntawv tu kho, yuav tau muab tej ntaub ntawv no rau tus neeg mob tus neeg saib xyuas los sis lwm tus neeg uas tus neeg mob tau tso cai ua ib tug neeg sawv cev","In cases where it is medically inadvisable, as documented by the attending physician in a resident�s care record, the information shall be given to the resident�s guardian or other person designated by the resident as a representative"
Ua ntej koj yuav mus ntoj ncig,Before you travel
"Yog ib tug neeg muaj tus kab mob TB huam no noj nws cov tshuaj raws li qhia thiab ua li tus kws kho mob hais, ces nws yuav kis tsis tau tus kab mob no rau lwm tus, yog noj tshuaj lawm ces lawv yeej nyob tau nrog laj mej pej xeem yam tsis muaj kev txhawj xeeb hais tias lwm tus tseem yuav kis tau lawv tus mob","If a person with active TB disease takes their medications as prescribed and their doctor says they are not infectious, they can be in public without worrying about making anyone sick"
pom kev tsis tseeb,blurred (vision)
Tej kev mob yuav siv li ntawm 7 hnub xwb (feem ntau li ob rau tsib hnub) tom qab uas koj raug tus kab mob no,Symptoms usually show up within seven days (typically two to five days) after you�re exposed
pob kab ntxau dub,blackhead
"kev kho mob nyuaj siab (ntsuam xyuas tib neeg txoj kev xav,xeeb ceem, cwj pwm, thiab yam txwv)",psychiatry
xeev siab qees xav ntuav,queasy
"Tiv tauj ib lub chaw es muaj ntaub ntawv pov thawj kom tau lub thawv thiab cov ntaub ntawv cob qhia kom paub kuaj, los yog nug koj lub zos county es pab rau faim kev noj qab haus huv rau pej zeem seb lawv puas muaj kev pab kuaj cov qhov dej khawb (saib �Search for Accredited Laboratories)",Contact an accredited laboratory to get sample containers and instructions or ask your county environmental or public health services if they provide water testing services (see Search for Accredited Laboratories)
Vim li cas cov neeg uas muaj cev xeeb tub thiaj li yuav tsum mus kuaj?,Why should pregnant persons get tested?
Ntxhuav koj ob txhais tes thiab koj tus menyuam txhais tes tom qab hloov pawm tag,Wash your hands and the child�s hands after changing diapers
Kev nyuaj siab mob hlwb thiab kev kho thaum nruab hnub,Mental Health and Day Treatment
Yam mob uas tshwm sim tshaj plaws rau RWI yog mob raws plab,The most common type of RWI is diarrhea
"Paub, ua ntej, txog seb lawv tsuas muaj peev xwm pab tau li cas xwb, thiab paub txog lawv txoj cai txiav txoj kev pab","Know, in advance, any limits to the services available from a provider, and the provider's grounds for a termination of services"
"Lwm yam kab mob RWIs uas tsis yog mob raws plab yog los ntawm tej kab mob uas nyob ib puag ncig (dej, av)","Other non-diarrheal RWIs are caused by germs that live naturally in the environment (water, soil)"
qhov ncauj,mouth
cov tshuaj,medication
Saib cov ntawv txhaj tshuaj nyob hauv lub app,View immunization records in the app
Qhia rau koj tus kws kho mob tias koj yuav mus qhov twg,Tell your doctor where you are traveling
Hlwv ntshav,Petechae
Lub tswv yim tiv thaiv tus kab mob hlwb o La Crosse tau zoo tshaj plaws kom tsis txhob ua rau yoov qaib ua menyuam tau rau ntawm koj thaj chaw nyob muaj xws li:,The best way to prevent La Crosse encephalitis is to remove mosquito breeding habitat from your property:
"Txoj cai ceev thiab siv cov khoom ntiag tug, uas muaj rooj tog vaj tse, thiab khaub ncaws, yog ho muaj chaw tso, tsuas ntshe yog ho tso li ntawd ces yuav txhaum lwm tus neeg mob tej cai los sis kev noj qab haus huv los sis kev nyab xeeb","The right to retain and use personal possessions, including furnishings, and clothing, as space permits, unless to do so would infringe upon the rights or health and safety of other residents"
yeem,consent
pam ywj,fear of loss of control or going crazy
tshuaj ntxuav,soap
Tes taw caus yaum lossis log log,Numb or tingling feeling in your hands or feet
Khoom siv pab nyeem ntawv,Reading aids
"lim hiam, siab phem, siab nyoos",cruelty
Sim tsuaj ntawm tawv nqaij (�Mantoux�) yuav qhia tau yog tias koj mob ntsws (latent TB),A TB skin test (�Mantoux�) can show if you have latent TB infection
los ntshav tau,piles
Cov me nyuam yaus hnub nyoog qis dua 12 xyoos yuav tsum tau txhaj tag nrho ob koob tshuaj uas yog sib nrug yam tsawg kawg 3 lub hlis,Children 12 years and younger should receive a total of two doses given at least 3 months apart
Muab tus kab zuam uas koj nrhiav tau tshem tawm kiag tam sid,Remove ticks as soon as you find one
PFAS muaj kev cuam tshuam tsis zoo rau kuv txoj kev noj qab haus huv li cas?,How can PFAS affect my health?
Cov chaw nov yeej txo tau kom cov PFAS kom qis es yog tso tshuaj tua los yog txo qhov es nqus cov dej tawm hauv cov qhov dej khawb es tsis huv tawm los,These systems can lower PFAS levels through treatment or reduced pumping from contaminated wells
Tsab cai ntawm EPA Radionuclides Rule tshab txhais cov dej haus puaj phais es muaj ntau npaum li los yog tsawg dua 15 picocuries ntawm cov alpha particles tauj ib liter dej (pCi/L) 5 pCi/L ntawm cov combined radium 226/228 20 pCi/L ntawm cov hmoov uranium 4 millirem ntawm cov beta/photon emitters tauj ib xyoos (mrem/yr),The EPA Radionuclides Rule defines safe drinking water as containing up to or less than: 15 picocuries of alpha particles per liter of water (pCi/L) 5 pCi/L of combined radium 226/228 20 pCi/L of uranium 4 millirem of beta/photon emitters per year (mrem/yr)
"Tibneeg kis tau tus kab mob vais lav no los ntawm lwm hom yoov qaib uas qheb ib ""txoj kev"" ntawm cov noog muaj mob thiab tej tsiaj",People become infected with this virus by other mosquito species that create a �bridge� between infected birds and mammals
"ntxeev siab, rov taw tuam ntuj",betrayed
lub qhov txhab mos txwv,bullet wound
Nyiaj los yog khoom them rau qhov poob lawm,Compensation
"tshuaj zoo khaub thuas lossis txhaws ntswg; tshuaj pab thaum tsis haum, phiv, lossis fab",antihistamine
Qhov khaus no vim los ntawm tus kab zuam cov qaub ncaug thiab tsis yog tus yeeb yam mob ntawm tus kab mob Lyme,This is due to irritation from the tick�s saliva and is not a symptom of Lyme disease
ua qoob,rubella (German measles)
Tus kab mob vais lav Jamestown Canyon yog dabtsi?,What is Jamestown Canyon virus disease?
"Cov neeg Lavxias tau sim cov kab mob Margurg los ua kev tawm tsam lub sijhawm tsov rog, thiab tau nrhiav kawm txog lwm hom tshuaj xws li Ebola, Lassa, Rift Valley fever, yellow fever thiab New World arenaviruses","The former Soviet Union developed the Marburg virus for use as a weapon, and conducted research on Ebola, Lassa, Rift Valley fever, yellow fever and New World arenaviruses"
"Tsis tas li ntawd, koj kuj yuav pom cov lo lus �tsis hnov lus� thaum sib tham txog kev kuaj mob",You might also see the words �hearing loss� when talking about a medical diagnosis
Maj ma them,Installments
"Rau ib tug neeg mob uas tau Medicaid tom qab raug txais nkag rau lub tsev tu, lub tsev tu tsuas muaj cai rub nqi rau tus neeg mob rau cov nqi uas Medicaid kam them xwb; los sis","For a resident who becomes eligible for Medicaid after admission to a facility, the facility may charge a resident only allowable charges under Medicaid; or"
Kab Mob Vais Lav Jamestown Canyon,Jamestown Canyon Virus Disease
"Thov tej phooj ywg thiab tsev neeg pab zov me nyu am, ua tej hauj lwm hauv vaj hauv tsev, tej hauj lwm ub no, los sis mus yuav pluas mov noj rau","Ask friends and family for help with child care, chores, errands, or to stop by with a meal"
Ri,Spread
Kev siv tus kab mob botulism no ua rog yeej muaj txij thaum Tsov Raug Ntiajteb Zaum Ob lawm,Attempts to use botulism as a weapon go back at least to World War II
"Ib cov npe neeg, chaw nyob (chaw xa ntawv thiab email), thiab naj npawb xov tooj ntawm tag nrho Xeev cov koom haum tswj tuav thiab nthuav qhia uas muaj feem txuam, neeg mob cov pawg neeg txhawb pab thiab lub Feem tswj Kev Txhaum Medicaid (Medicaid fraud Control Unit) (xyuas phab 29-30); thiab","A list of names, addresses (mailing and email), and telephone numbers of all pertinent State regulatory and informational agencies, resident advocacy groups and the Medicaid Fraud Control Unit (see pages 29-30); and"
tuaj pwm,mold
Cai tswj cov kev txais nkag,Admissions policy
hws,sweat (perspiration)
"ib hom kab mob kas cees los ntawm Herpes, ua rau nqaij sawv hlwv thiab/lossis ua qhov txhab rau ntawm chaw mos",genital herpes
"Txhua xyoo, ceev faj lub sijhawm Rau Hli Ntuj lossis Xya Hli Ntuj vim muaj cov kab zuam tom heev tshaj",Risk peaks in June or July every year
daim ntawv pov hwm rau tsheb,auto insurance
txhais ceg,leg
"thaum yus lub cev muaj lwm yam mob lossis teeb meem, ua rau yus lub cev tiv thaiv kab mob tsis zoo",immunocompromised (weakened immune system)
tshwm sim thoob lub cev,systemic allergic reaction
txha nqaj qaum suam qis,lower back (lumbar)
MDH thiab lub zos Dakota County tau soj ntsuam ib qho kev kawm thaum xyoo 2016 thaib nrhiav pom tias lub cuab yeej water softeners yog txoj hauv kev pab tau zoo kom lim thiab txo tau cov txhuas tooj hlau Manganese hauv cov dej koj haus (saib Kev Kawm txog Cov Qhov Dej Khawb thiab Kom Paub txog cov menyuam mos ab qhov es yuav raug hu ua The Wells and Increased Infant Sensitivity and Exposure (WIISE) Study),MDH and Dakota County conducted at study in 2016 and found that water softeners can be an effective way to reduce the level of manganese in drinking water (see The Wells and Increased Infant Sensitivity and Exposure (WIISE) Study)
Leejtwg thiaj muaj feem tau tus kab mob Hlwb O Ntawm Nees Sab Hnub Poob?,Who is at risk for Western Equine Encephalitis?
tsawg dua,Lessen
"Qhia txhua tus neeg mob paub txog txoj cai, xyuas raws nws kev txaus sisb, los tos txais cov neeg uas nws qhia npe, uas muaj, tiam sis tsis tas rau, ib tug txwj nkawm (muaj nrog rau ib tug khub uas yog poj niam los sis txiv neej tib yam nws), ib tug khub vaj khub tse (muaj nrog rau ib tug khub vaj khub tse uas yog poj niam los sis txiv neej tib yam nws), tsev neeg lwm lee jib tug, los sis ib tug phooj ywg, thiab nws txoj cai los thim los sis tsis kam rau ntsib thaum twg los tau.","Inform each resident of the right, subject to his or her consent, to receive the visitors whom he or she designates, including, but not limited to, a spouse (including a same-sex spouse), a domestic partner (including a same-sex domestic partner), another family member, or a friend, and his or her right to withdraw or deny such consent at any time."
pom zoo,consent
Hauv tsev neeg muaj pes tsawg leej,Household size
"Lwm cov tshuaj ntxim zoo muaj xws li picaridin, IR3535, thiab roj ntoo maj naus daj eucalyptus","Other effective repellents include picaridin, IR3535, and oil of lemon eucalyptus"
Hom kab mob TB no muaj ob theem,There are two phases of TB
mob plab ib zag ib zag yuav yug menyuam,contraction
Noj koj yam tshuaj Rifampin tib lub sijhawm txhua hnub,Take your Rifampin at the same time of day
daj ntseg,pale
muaj kev xav txo txoj sia,suicidal thoughts
"Txhob siv kev tsim txom ua lus cem, rau siab ntsws, rau cev nqaij chaw mos, los sis lub cev, ntaus, los sis cais tawm uas tsis yeem","Not use verbal, mental, sexual, or physical abuse, corporal punishment, or involuntary seclusion;"
Yuav pom tus mob ntaug zog li ntawm 24 xaub moos tom qab siv tshuaj tua kab mob,Clinical signs often start to improve within 24 hours of starting antibiotics
Tej thaj liab no yuav ki mus thiab sawv ib co pob uas yuav qhuav tuaj thiab yuav ua kiav txhab,"The rash spreads, and develops into raised bumps that crust and scab over"
menyuam mos liab,neonatal
daim duab thaij ntawm lub qog caj pas,thyroid image or scan
Cov tshuaj txhaj tiv thaiv kab mob pob hlwv dej tiv thaiv tus kab mob qhua pias (pob hlwv dej),The varicella vaccine protects against chickenpox (varicella)
Cov luag hauj lwm (nra) yuav tau ri,Liabilities
Tibneeg kistau tus kab mob vais lav Powassan los li cas?,How do people get Powassan virus disease?
Tiamsis cov tshuaj xav no tsis muaj ntau thiab cov kws kho mob tsis muaj cov tshuaj xav no,"However, supplies of the vaccine are limited, and it isn�t available to civilian doctors"
pim,vagina
Kuv yuav tu kuv phab caj npab li cas tom qab sim tshuaj kab mob TB?,How do I take care of my arm after the TB skin test?
Tus kab mob vais lav West Nile yog dabtsi?,What is West Nile virus disease?
"Cov neeg hauj lwm muaj kev txhawb pab txoj sia, uas muaj nrog rau CPR, rau ib tug neeg mob uas yuav tsum tau kev tu kho ceev ceev ua ntej cov neeg kho mob kub ceev yuav tuaj txog thiab kom ua raws kws kho mob cov ntawv yuam ua thiab tus neeg mob cov ntawv xub teev kev tu kho","Personnel provide basic life support, including CPR, to a resident requiring such emergency care prior to the arrival of emergency medical personnel and subject to related physician orders and the resident�s advance directives"
nkaug,prick
Koj tus kws kho mob xav sau qee cov hnoos qeev (�phlegm�) koj hnoos tawm los ntawm koj lub ntsws,Your doctor wants to collect some of the sputum (�phlegm�) you cough up from your lungs
24. Npaj Txoj Kev Kho Mob,24. Treatment Plan
Tus neeg mob muaj txoj cai los qhia cov kev tsis haum siab tawm rau lub tsev tu los sis lwm lub koom haum los sis chaw pab uas mloog xyuas txog cov kev tsis haum siab es kom txhob raug ntxub ntxaug los sis raug ua pauj thiab kom ho txhob ntshai ta am muaj kev ntxub ntxaug los sis kev ua pauj,The resident has the right to voice grievances to the facility or other agency or entity that hears grievances without discrimination or reprisal and without fear of discrimination or reprisal
txawv txav,abnormal
hlua yas,catheter
"Koj muaj feem tau tus kab mob Lyme ntau tshaj ib zaug yog li ntawd, tiv thaiv koj tus kheej los ntawm kab zuam tom thiab tiv tauj koj tus kws kho mob yog tias koj txhawj tias koj muaj tej tsos mob Lyme",It is possible to get Lyme disease more than once so continue to protect yourself from tick bites and contact your doctor if you suspect you may have symptoms of Lyme disease
Xyuas kev kho mus ntxiv,Follow up care
chav rau cov poj niam uas yug menyuam tas lawm pw,maternity ward
Mus xav tshuaj tiv thaiv,Get vaccinated
Tsos kob,Color
Feem ntau pom muaj mob rau cov nees uas nyob ze cov pas dej muaj ntoo thuv lossis cov pas dej uas muaj ntoo tawv nyob sab qaum teb thiab sab hnub tuaj ntawm Minnesota,Most of the horse cases occurred near tamarack bogs or hardwood swamps in northern and eastern Minnesota
"Lub tsev tu yuav tsum tiv thaiv thiab pab xyuas txog tus neeg mob txoj cai kom nws tham tau nrog cov tib neeg thiab chaw hauj lwm nyob rau thiab tawm ntawm lub tsev tu mus, muaj nrog kom muaj:","The facility must protect and facilitate that resident�s right to communicate with individuals and entities within and external to the facility, including reasonable access to:"
Kuaj mis,Mammograms
"Lub tuam tsev EPA ntawm tsoom fwv hauv lub teb chaws tus qauv teev rau cov dej haus es muaj cov tshuaj khes mis arsenic ntau li 10 �g/L rau cov dej haus tso tuaj rau cov pej xeem siv hauv cov chaw lawv nyob, lawv ua hauj lwm, tsev kawm ntawv, thiab cov chaw zov menyuam","The EPA has a federal drinking water standard of 10 ?g/L for public water systems serving places where people live, work, go to school, and receive childcare"
Koob tshuaj BCG ntawd ua tau kom thaum yus mus sim tshuaj TB qhia tau tias yus mob TB lawm (positive),BCG vaccine sometimes causes a positive TB skin test reaction
Siv tshuaj tua kab mob thaum ntxhov tseem ceeb heev yog tias koj mob rau hauv cov nyhuv lawm,Early antibiotic treatment is important if you have intestinal anthrax
Kom muaj kev saib taus nws cov khoom thiab tus neeg,To have his or her property and person treated with respect
ua qais,belch
Xyuas kom ua raws cai,Monitor Compliance
cov ntshav liab tsawg,anemia
Qhov no pab tiv thaiv lwm tus neeg los ntawm tus kab mob TB thaum koj hnoos,This helps protect other people from TB germs when you cough
Docket siv tau rau cov kev:,Docket can be used to:
Koj kis tsi tau TB rau lwm tus,You can�t spread TB to other people
Yuav tiv thaiv kab mob qog li cas?,What can be done to prevent mumps?
Tsab ntawv qhia txog cov cai thiab dej num:,Notice of rights and responsibilities:
Tsis txhob siv tshuaj DEET rau cov mos liab hnub nyoog ob hlis rov hauv,Do not use DEET on infants under two months of age
"Feem ntau, cov neeg uas mob anthrax nyob rau tebchaws Meskas no tsawg kawg",Naturally- occurring cases of human anthrax are rare in the U.S.
Tus ua hauj lwm pab saib ib tus neeg los yog ib tsev neeg,Case Manager
"Feem ntau, cov neeg mus kuaj nqaij tawv es yog �positive� no txhais tau tias nws mob ntsws (latent TB) lawm",Most people with a positive TB skin test have latent TB infection
"Tus neeg uas muaj hom pob no yuav kis tau mus txog thaum cov pob ploj mus tag lawm, thiab tsis muaj cov pob tshiab xoo tawm tuaj nyob rau hauv sij hawm 24 teev","A person with these type of spots are contagious until spots have faded, and no new spots have developed within a 24-hour period"
"Qhov neeg yuav siv ces ntshe yog siv rau tej chaw, xws li chaw caij tsheb ciav hlau, hauv tsheb npav, lossis tej khw muag khoom xwb","The most likely possibility is the use of ricin in an enclosed space, like a subway, the inside of a bus, or a retail store"
Ntsws o,Pneumonia
Tus kab mob Borrelia mayonii yog dabtsi?,What is Borrelia mayonii disease?
Tus mob qhua maj qhua pias yog dab tsi?,What is chickenpox?
Qhov chaw kho mob,Health Care Provider
"Tias, yog qhov nyiaj hauv tus askhaus, ntxiv rau tustus nqi ntawm neeg mob cov kev pab tau los uas yuav tsum xam, txog rau caj ciam nyiaj pab SSI rau ib tug neeg, tej zaum tus neeg mob yuav plam kev tau Medicaid los sis SSI","That, if the amount in the account, in addition to the value of the resident�s other nonexempt resources, reaches the SSI resource limit for one person, the resident may lose eligibility for Medicaid or SSI"
lub hauv siab,chest
Lub tsev tu yuav tsum---,The facility must�
"Txawm li cas los xij, hu rau koj tus kws kho mob yog koj pom muaj cov tsos mob nram qab no:","However, contact your doctor if you notice any of the following symptoms:"
Cov khes mis Radionuclides hauv Minnesota cov dej,Radionuclides in Minnesota Water
nrog ib tee,drop
tus tib neeg pab kws kho mob,medical assistant (MA)
Cov hmoov Uranium ntawm qhov chaw tso dej los rau lub zej zog siv,Uranium in community water systems
"Nyob rau thaum tiam 14, tus kab mob no tau kis thoob qab ntuj peb zaug, uas ua raug ib feem peb ntawm cov neeg raug tuag ntawm tej chaw uas muaj tus mob no","During the fourteenth century, this illness spread across the world in three large waves, killing one-third to one-half of the population in places where outbreaks occurred"
Cov neeg uas muaj mob loj yuav tau muaj kev txhawb nqa xws li pw kho hauv tsev kho mob loj thiab pab txhawb rau kev ua pa,Patients with severe illness may need supportive care such as hospitalization and respiratory support
Kws txiav txim plaub ntug,Court
rog,fatigue
koj nyob/nrog ib tug neeg uas mob TB,"you have had frequent close contact with someone who has active TB disease,"
"Thaum tau txais lus thov siv ib qho kev ceev txheem lub cev, ib lub tsev tu yuav tau qhia tus neeg mob, tsev neeg tus neeg, los sis neeg sawv cev raws cai lij choj txog lwm hom kev siv kho thiab tej yam tsis zoo los ntawm kevsiv kev ceev txheem lub cev","Upon receiving a request for a physical restraint, a nursing home shall inform the resident, family member, or legal representative of alternatives to and the risks involved with physical restraint use"
"Nyob ze thiab raug cov fai fab radiation yeej ua tau rau muaj mob ntau hom rau lub cev nyob ntawm seb hom fai fab radioactivity ntawd los qhov twg los, koj ho raug cov fai fab radiation ntau npaum cas (tag nrho yog npaum cas), thiab koj twb raug cov fai fab radiation no ntev npaum cas los lawm","Exposure to radiation can cause different types of health effects depending on the source of radioactivity, how much radiation you are exposed to (total dose), and how long you are exposed to the radiation"
Tso tawm mus,Discharge
Khoom siv caiv tsis pub muaj me nyuam,Contraceptive
Koj yeej pom nyob rau daim ntawv qhia chaw txog cov khes mis arsenic es nyob rau cov qhov dej khawb es muaj tswv es muaj siab thiab qis npaum cas hauv MN Public Health Data Access Portal,You can see a map of arsenic levels in private wells on the MN Public Health Data Access Portal
Ua li cas thiaj mob tau botulism?,How do you get botulism?
Kev Txheeb Qhia Rau Cov Kws Paub Tshwj Xeeb Txog Kev Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv,Identifying Health Care Specialists
Sau kom pom zoo,Print Clearly
"Tsoom fwv Asmesliskas yeej muab kawm puag thaum ua tsov rog ntiaj teb zaum ib los lawm, tsoom fwv Askiv thiab Asmesliskas cov kws tshawb nrhiav twb muab tsim tau ua foob pob siv lub caij ua tsov rog ntiaj teb zaum ob lawm","The U.S. studied it during World War I, and British and U.S. scientists developed and tested a ricin bomb during World War II"
paug ze ntawm cov pob qij txha,ganglion cyst
cov ntaub me me siv ntsaws lossis qhwv qhov nqaij,gauze
Cov neeg mob yuav tsum muaj txoj cai tau ib qho lus teb nrawm thiab tsim nyog rau lawv cov lus nug thiab lus thov,Residents shall have the right to a prompt and reasonable response to their questions and requests
mob plawv nres (lub plawv muaj mob tsis ua hauj lwm),heart attack (myocardial infarction)
lub mos txwv,bullet
Nrhiav thiab tshem tawm tej yam es ua rau muaj cov ntsev nitrate tsuas tsis huv ntawm koj qhov chaw (Saib vas sab txog Tiv Thaiv Koj Lub Qhov Dej kom paub kuaj xyuas),Find and remove potential sources of nitrate contamination on your property (see Protecting Your Well webpage for sources to check)
Tshuaj ntxuav kab mob,Disinfectant
Cov nqe lus hais tsis yog,Misleading Statements
Ua kom xoob dua,Lessen
"Tsis tas li ntawv xwb, koj yuav tsum hu rau tub ceev xwm hauv zos yog koj ntseeg tias muaj neeg lom txwm ua kom pejxeem mob tus kab mob brucellosis�lossis lwm yam uas yuav ua kom neeg mob nyhav heev",You should also contact your local law enforcement agency if you have any reason to suspect unusual activity in connection with an outbreak of brucellosis � or any other serious illness
Nyiaj hli tau los tas nrho,Gross Monthly Amount
Hu rau koj lub chaw tso dej tuaj rau koj siv kom tau daim qauv ntawm daim ntawv qhia tawm hu ua CCR los yog nrhiav hauv online (saib daim ntawv Consumer Confidence Report),Contact your water system to get a paper copy of your CCR or find it online (see Consumer Confidence Report)
"Dej mas tsis zoo li cov zaub mov, yog li koj lub cev nqus tau cov txhuas tooj hlau Manganese yooj yim dua los ntawm cov dej","Water does not have the same characteristics as food, so your body can more easily absorb manganese in water"
tus kws txiav tsom iav qhov muag,optometrist
sim ntshav ntsuam xyuas,blood test
kev pub mis rau menyuam,nurse a baby
Kev uas cov racin no yuav nkag tau rau tib neeg tej tawv nqaij yog ib yam uas yuav tshwm sim tsis yooj yim�lossis tuag tsis yooj yim,Absorbing ricin through the skin is the least likely way anyone would be exposed to the poison � and the least likely to cause death
puj liv,navel
Lus taw qhia los ntawm CDC rau cov neeg ua hauj lwm saib xyuas kev mob nkeeg:�Lus Taw Qhia Kev Saib Xyuas rau Cov Neeg Ua Hauj Lwm Saib Xyuas Kev Mob Nkeeg uas Muaj Kab Mob SARS-CoV-2 lossis tau chwv raug Kab Mob SARS-CoV-2,Guidance from the CDC for health care workers:�Interim Guidance for Managing Healthcare Personnel with SARS-CoV-2 Infection or Exposure to SARS-CoV-2
Cov tsos mob ntawm tus kab mob Borrelia mayonii zoo li cas?,What are the symptoms of Borrelia mayonii disease?
Yuav cais thiab yuav pav lub cev mas yuav tsum tau ntaub ntawv tso cai los ntawm tus kws kho mob los ua tus saib xyuas cov neeg mob. Tsuas pub qhov no thaum tswj tsis tau tus neeg lawm thiab tsuas pub ua lub sij hawm luv luv kawg nkaus xwb,"Isolation or restraint may be used only upon the prior authorization of a physician, psychiatrist, or licensed consulting psychologist, only when less restrictive measures are ineffective or not feasible and only for the shortest time necessary"
"Cov neeg mob muaj cai qhia lawv kev tsis txaus siab thiab kom hloov cai tswj thiab kev pab rau chaw tu cov neeg haujlwm thiab lwm tus uas lawv xaiv, kom txhob txwv, txheem cov nyom, quab yuam, ntxub ntxaug, los sis ua pauj, uas muaj nrog rau kev hawv yuav muab rho tawm","Residents may voice grievances and recommend changes in policies and services to facility staff and others of their choice, free from restraint, interference, coercion, discrimination, or reprisal, including threat of discharge"
"tus kws ntsuam xyuas thiab kho mob pob ntseg, qhov ntswg, thiab caj pas",otolaryngologist
Tus kws lij choj,Attorney
"Yuav kom tej zaum mov tsis txhob raug tus kab mob botulism no, yuav tsum tau xyuam xim thaum khaw/kho tej zaub mov�tej zaub uas yus hau ntim cia hauv hwj yog ib yam uas txhawj xeeb txog kawg kiag",Food-related botulism can be prevented through careful food-handling practices � home-canned foods are a special source of concern
Kab mob COVID-19 sib kis tau los ntawm 3 txoj kev,COVID-19 is spread in three main ways
ntaub ntawv qhia paub,Information
"mob hlav ua qog, ua nqaij, lossis ua leeg",tumor
Kev ntxiv (tshooj) cov tswv yim tiv thaiv pab tau ntau heev thaum,Adding (layering) on more prevention strategies can be especially helpful when
taub ntswg,nose
kab tom,insect bite
txiv neej lub zais zog ua cov kua txhawb thiab xa kab menyuam,prostate gland
"Yog leej twg muaj mob ua npaws, mob tob hau, mob pob qij txha thiab nqaij nrog rau peb lim tiam uas rov qab los tsev.","If anyone gets a fever, headache, joint and muscle aches within three weeks of returning from your trip."
Yeej muaj me me ntawm cov khes mis nov yaj tau mus rau cov dej hauv av es tej zaum yeej siv cov dej ntawd los haus,Small amounts can dissolve into groundwater that may be used for drinking water
Qhov kev pab rau kev kawm,Training Program
nruj nruj,tightness
Txheej me 12,Subd.12
Koj tus kheej yuav tsum tau ua siab ntev,Be patient with yourself
Daj,Jaundice
Cov nyiaj tau los txhua hli,Monthly income
tus kws ntsuam xyuas thiab kho menyuam yaus,pediatrician
kev kawm txog lub plawv,cardiology
Saib lub vas sab txog Tiv Thaiv Koj Lub Qhov Dej kom paub kuaj xyuas,See the Protecting Your Well webpage for guidance
Kom saib rau nqi thiab muaj kev cam hwm thiab kom saib taus tus neeg mob cov khoom,Be treated with courtesy and respect and to have the patient's property treated with respect
"Tsis paub tseeb lub sijhawm ntev li cas rau E. muris eauclairensis tiamsis kwv yees txog li ntawm 12-24 xaub moos yog tias qhov mob mentsis zoo li kab mob zuam tom anaplasmosis, uas txheeb ze heev rau kab mob npes taws lias","This time interval is not known for E. muris eauclairensis but may be approximately 12-24 hours if it behaves similarly to anaplasmosis, a closely related bacterial illness"
"Yuav tsum qhia lawv lub npe, chaw nyob thiab txoj kev yuav kho tus mob yog muaj dab tsi","Information shall include the name of the outside provider, the address, and a description of the service which may be rendered"
"Ntawm xyoo 2014, cuaj (1.2 percent) ntawm Minnesota cov dej tso rau ib zej tsoom siv (cov dej es tso rau cov tsev hauv zos thiab nroog siv) muaj cov radium nyob rau hauv cov dej es twb xuas tshuaj tua lawm siab tshaj li tus qauv ntawm EPA","In 2014, nine (1.2 percent) of Minnesota's municipal water systems (systems that serve homes in towns and cities) had levels of radium in treated water over the EPA standard"
"Yog tias ib tug twg txhawj tias tau tus kab mob B. miyamotoi, lawv yuav tsum mus xyuas ib tus kws kho mob kom sai li sai tau thiaj kuaj tau tus mob thiab kho tau","If a person suspects B. miyamotoi disease, they should contact a doctor as soon as possible for diagnosis and treatment"
Anthrax muaj tus yam ntxwv raws li chaw ua haujlwm hauv U.S. Centers for Disease Control thiab Prevention (CDC) kev nrhiav tsam siv los ua riam phom los ua rog(bioterrorism weapons): Txawm tias kis tsis tau ib tug rau ib tug los nws yog ib yam uas kis tau yooj yim,"Anthrax has several of the traits that the U.S. Centers for Disease Control and Prevention (CDC) uses to identify possible bioterrorism weapons: Even though it can�t be passed from person to person, it�s still easy to spread"
"Txoj cai kom paub txhij ua ib hom lus uas nws to taub taus txog nws kev noj qab haus huv tag nrho, uas muaj tiam sis tsis tas rau, nws kev mob","The right to be fully informed in language that he or she can understand of his or her total health status, including but not limited to, his or her medical condition"
tswj tsis tau yus lub siab xav lossis yam ntxwv,compulsive
"Tsis tau paub tseeb tias tus kab mob B. miyamotoi yuav tom ntev npaum cas mam li kis tau mob, tiamsis tus kab mob tuaj yeem kis tau rau hauv thawj 24 xaub moos tom qab tus zuam tom","While the minimum time interval is not known for B. miyamotoi, the disease agent can be transmitted within the first 24 hours of tick attachment"
"Ib leej neeg sawv cev twg ntawm tus Thawj Rooj Hauj Lwm (Secretary) (Cov Chaw rau Medicare thiab Medicaid cov Kev Pab)(CMS)),","Any representative of the Secretary (Centers for Medicare and Medicaid Services, (CMS)),"
Kab mob Ebola yog dab tsi?,What is Ebola disease?
"Tsis txhob ceev txheem, txwv, los sis tsis cia neeg tuaj xyuas vim los ntawm hais neeg, nqaij tawv, teb chaws yug, kev teev ntseeg, poj niam los txiv neej, seb nyiam ua poj niam lost xiv neej, kev nyiam rau kev daj dee, los sis kev tsis taus ib ce.","Not restrict, limit, or otherwise deny visitation privileges on the basis of race, color, national origin, religion, sex, gender identity, sexual orientation, or disability."
"Lub tsev tu yuav tsum rhais cia kom pom, ua ib hom thiab hom tso pom uas cov neeg mob muab tau thiab to taub, thiab neeg mob cov neeg sawv cev:","The facility must post, in a form and manner accessible and understandable to residents, and resident representatives:"
cov kua dej seem tom qab cov ntshav khov tas,serum
Cov nqi kho mob tsis tau them,Unpaid Medical Bills
Lub tsev tu yuav tsum sau tseg tias yog tsis hloov chaw los sis rho tawm yuav muaj yam tsis zoo dab tsi,The facility must document the danger that failure to transfer or discharge would pose
Tus kab mob Borrelia mayonii yog ib hom ntawm ntau hom kab mob ncau los ntawm cov kab zuam nyob hauv xeev Minnesota,Borrelia mayonii disease is one of many tickborne diseases in Minnesota
Cov chaw tso dej tuaj rau cov pej xeem haus es muaj PFAS siab yeej raus tes kom txo tau kom cov PFAS kom qis,Community water systems with elevated PFAS can take actions to reduce PFAS levels
"Hauv Minnesota thiab Tebchaws Asmeslikas, cov kws kuaj mob kuaj xyuas pom tus kab mob vais lav Powassan tsawg heev",Physician-diagnosed Powassan virus disease is very rare in Minnesota and the United States
Koj yog tus lav phib xaub ceev kom koj cov dej hauv koj lub qhov dej khawb kom puaj phais thiab kuaj cov dej thaum twg yog tsim nyog,You are responsible for keeping your well water safe and testing it as needed
Ib qho kev hloov chav nyob los sis neeg nyob koom chav,A change in room or roommate assignment
Siv nws cov cai tam li yog ib tug neeg mob hauv chaw muab kev pab thaum yuav tag sim neej,Exercise his or her rights as a patient of the hospice
kev hau kom kab mob tuag,sterilization of bacteria
"Thaum saib xyuas tau zoo txog kev ntxhov siab tom qab yug me nyuam mos tag thiab thaum tswj xyuas tau zoo lawm, ces qhov ntawd yuav muaj txiaj ntsim zoo rau tus neeg yug me nyuam mos los sis tus neeg zov me nyuam thiab tus me nyuam mos no li kev noj qab haus huv","When postpartum depression is effectively treated and managed, it benefits the birthing person or caregiver and child�s health"
Puas yog koj cev xeeb tub los sis tab tom yuav cia xeeb tub?,Are you pregnant or thinking of becoming pregnant?
Ces tus neeg ntawd yuav tuag sai vim tej yam tseem ceeb hauv lub cev raug puas tsuaj tas lawm,"Death follows quickly, from failure of major organs in the body"
Tus neeg mob ntawd tsis txawj ki tus kab mob no rau luag tej txog thaum tej thaj liab tshwm tuaj,The patient doesn't become infectious - capable to transmitting the disease to others - until the rash appears
Lwm yam kab mob VHFs � xam tag nrho cov kab mob Rift Valley fever � tau ua rau neeg mob thaum tso tawm rau saum cua hauv chav kuaj,Other VHFs � including Rift Valley fever � have caused infection when released into the air in the laboratory
Txoj cai los koom ib chav nyob nrog nws tus txwj nkawm thaum muaj tej txwj nkawm nyob rau tib lub lub tsev tu thiab ob tog txwj nkawm txaus siab li ntawd,The right to share a room with his or her spouse when married residents live in the same facility and both spouses consent to the arrangement
"Thaum saw ua lub pob spore lawm, yuav tua anthrax nyuaj heev","In its spore form, anthrax is hard to kill"
"Tus mob qhua maj qhua pias, hu dua ib los tias tus mob varicella, yog ib yam kab mob uas tshwm sim los ntawm ib tug kab mob vais lav uas tuaj yeem sib kis mus rau lwm tus tau yooj yim","Chickenpox, also called varicella, is a disease caused by a virus that can easily spread to others"
ntaws ntiv,navel
Tiamsis cov neeg uas mob pneumonic plague yuav tsum tau mus kho li ntawm 24 teev tom qab pib mob lawm,"However, people with pneumonic plague must be treated within 24 hours after they develop symptoms"
Tseem ceeb uas koj yuav tau sim tshuaj seb koj puas mob TB,It is very important for you to be tested for TB
"Nyob rau tej cheeb tsam uas pom muaj cov kab mob no tshwm sim, yuav nrhiav kev tiv thaiv kom tsis pub tej yoov thiab ntsuam huam loj tuaj ua lwm hom kab mob VHF","In areas where these diseases are found in nature, efforts to control mosquitoes and ticks can help prevent some kinds of VHFs"
tus kws qhia txog kev noj haus kom zoo rau lub cev,nutritionist
Cov sijhawm tseem ceeb rau kev tiv thaiv,Important times for prevention
mob li tob tob nias mam mob,dull (pain)
ntse,sharp
Mob ib ce ua kub ua no,Rheumatic fever
Txhua tus neeg tuaj yeem muaj ntshauv saum taubhau tau,Anyone can get head lice
cov tshuaj zoo li cov keeb tshuaj roj ntsha los ntawm lub qog caj pas,levothyroxine (synthetic thyroid hormone)
Minnesota Lub chaw tswj kev tsuas tsis huv hu ua Minnesota Pollution Control Agency ua hauj lwm koom tes thoob plaws hauv lub xeev kom txo tau tsiaj thiab tib neeg cov zis cov quav kom nkag tau rau Minnesota cov dej,Minnesota Pollution Control Agency works with partners across the state to reduce animal and human waste entering Minnesota�s waters
Seb vim li cas thiaj hloov cahw,The basis for the transfer
Koj lub neej es koj nyiam ua kuj muaj kev cuam tshuam raug cov fai fab radiation nov es nyob ntawm seb koj raug ntau npaum cas,Your lifestyle can also affect how much radiation you come in contact with
txhawj xeeb,worry
"Vim hais tias tsis muaj ib tug tsiaj txhu uas muaj kab mob no thiab tsis txawj ki rau tib neeg lawm, ces zoo nkaus li twb ua rau neeg thoob ntiaj teb no raug tsis tau yam kab mob no","Since no animals other than humans are known to carry or transmit smallpox, the risk of getting the illness had effectively been reduced to zero"
Kev rhuav tshem ntshauv los ntawm cov niam txiv siv tes rho lossis cov kws tua ntshauv kuj yog ib txoj kev los tua ntshauv uas yam tsis siv cov tshuaj yuav raws OTC thiab cov tshuaj yuav raws li daim ntawv sau yuav tshuaj,Manual removal of lice and nits by parents or professional services may be an effective supplement or alternative to OTC and prescription treatments
"Yog tias ib tug twg txhawj tias tau tus kab mob anaplasmosis, lawv yuav tsum mus xyuas ib tus kws kho mob kom sai li sai tau thiaj tshuaj tau tus mob thiab kho tau","If a person suspects anaplasmosis, they should contact a doctor as soon as possible for diagnosis and treatment"
Lus Phua lub Ntsiab,Definitions
sawv hlwv,blister
"Mpox kis tau rau txhua tus neeg uas nyob sib ze thiab/los sis tawv nqaij sib chwv, suav nrog:","Mpox can spread to anyone with close and/or skin-to-skin contact, including:"
Kua nyeem thiab dawb Mayonnaise,Mayonnaise
Tsis txhob muab nws tso rau chav dej khov los sis tso rau hauv chav sov,Do not put it in the freezer or leave it at room temperature
3. Tu Thiab Kho Tus Neeg Raws Li Nws Tus Mob,3. Appropriate Health Care
Qhia txog,General Information
"Qhov mob ua rau cov tawv nqaij tig ua xim xiav tsawm tsawv thiab, yuav ua rau muaj mob nyhav los yog tuag taus",It can cause the lips and skin to turn a bluish color but may be difficult to detect in infants
Cov lis dejnum mam xav seb yuav kuaj leej twg tsam ho kis tus kab mob TB,Then the public health worker will determine who needs to be tested for TB
Tom qab yus raug tus kab mob ntsws ntawd li ib rau ob hnuab xwb ces yus yeej paub lawm,Symptoms of pneumonic plague typically appear within one or two days after exposure to the bacteria
"Yog tias ib tug twg txhawj tias tau tus kab mob B. mayonii, lawv yuav tsum mus xyuas ib tus kws kho mob kom sai li sai tau thiaj kuaj tau tus mob thiab kho tau","If a person suspects B. mayonii disease, they should contact a doctor as soon as possible for diagnosis and treatment"
kev tu siab thiab txaj muag rau yus tus kheej vim txoj kev txhaum,guilt
lub tshuab cawm lub plawv thiab lub ntsws,cardiopulmonary resuscitation
nqaij hlav uas sib kis lawm (khees xaws),malignant
pob tsaig,chin
Tus neeg mob muaj ib txoj cai tau kev npog tsis qhia thiab tsis pub qhia tawm nws tus kheej cov ntaub ntawv kho mob,The resident has a right to personal privacy and confidentiality of his or her personal and medical records
tawm hws,perspire
tus txawj yaig,traditional (folk) healer
cais mis,wean
lub looj tus hniav/tog hniav saum npoo nqaij,crown (dental
Tej yam uas yuav pab kom koj nco ntsoov noj yog:,Some ways to help you remember:
ntxub ntxaug,resentful
Kev Sib Koom Tes Ntawm Tsev Neeg-mus rau-Tsev Neeg,Family-to-Family Networking
Lawv yuav qhia koj paub seb puas kom koj mus cuag lawv,They will let you know if you need to come in for a visit.
Kawm kom paub ntau dua ntawm Kuv Yuav Ua Li Cas kom Txwv Kom Txhob rau Khes Mis Arsenic,Learn more at What You Can Do to Limit Exposure to Arsenic
qhov muag pom kev,vision
Ua npaws tshaj peb hnub,Fever for more than three days
BCG tiv thaiv me nyuam yaus kom txhob raug tej hom TB uas mob hnyav tiamsis tsuas kav ob peb xyoo xwb,BCG protects children from severe forms of TB but only for a few years
Koj tus me nyuam yuav tsum tau rov qab mus ntsib tus kws tshuaj xyuas kev hnov lus/tus kws kho mob rau kev saib xyuas kho mob yav tom ntej.,Your child needs to return to the audiologist/physician for further care.
"Yog xav paub cov lus taw qhia thiab cov sijhawm kom ntxaws txog tias yuav nyob tsev ho ntev raws li kev muaj tsos mob, ces mus saib�CDC: Tiv Thaiv Kev Sib Kis Cov Kab Mob Kev Ua Pa Thaum Koj Muaj Mob","For detailed guidance and timelines showing how long to stay home based on symptoms, visit�CDC: Preventing Spread of Respiratory Viruses When You're Sick"
Tus kab mob hlwb o ntawm nees sab hnub tuaj no yog ib tug kab mob ncau los ntawm yoov qaib txaus ntshai tshaj plaws nyob hauv Tebchaws Asmeslikas,Eastern equine encephalitis is the most severe mosquitoborne disease in the United States
"Lub tsev tu yuav tsum hwm cov neeg mob kev npog tsis qhia, uas muaj nrog rau txoj cai kom npog tsis qhia txog nws tej kev sib tham sib cuag uas hais lus (uas yog qhov ncauj hais), sau ntawv, thiab siv cav hluav taws xob, uas muaj nrog rau txoj cai los xa thiab txais ntawv thiab cov tsab ntawv tsis pub xub qhib, cov pob khoom thiab lwm yam khoom uas xa tuaj rau lub tsev tu mob rau tus neeg mob, uas muaj nrog rau cov ib hom kev xa tsis lo nqi xa","The facility must respect the residents right to personal privacy, including the right to privacy in his or her oral (that is, spoken), written, and electronic communications, including the right to send and promptly receive unopened mail and other letters, packages and other materials delivered to the facility for the resident, including those delivered through a means other than a postal service"
Qhov no txhais tau tias koj yuav tsum qhia qhov tseeb rau tus neeg lis dejnum txog koj tus mob,This means that you can be honest with your public health worker
Lub tsev tu yuav tsum hais lus thiab sau ntawv qhia tus neeg mob uas siv ib haiv lus uas tus neeg mob to taub txog nws cov cai thiab tag nrho cov cai kav thiab cai tswj uas kav neeg mob kev coj thiab cov lag luam hauj lwm nyob rau lub sij hawm uas nyob rau lub tsev tu,The facility must inform the resident both orally and in writing in a language that the resident understands of his or her rights and all rules and regulations governing resident conduct and responsibilities during the stay in the facility
me ntsis,slight
Thov kev pab online,Apply online
Ua tib zoo ua raws cov kauj ruam no:,Follow these steps carefully:
Tus neeg mob tus neeg sawv cev uas tsev hais plaub tsa no siv tus neeg mob cov cai txog rau qib uas ib lub tsev hais plaub pom tias tsim nyog,The court-appointed resident representative exercises the resident�s rights to the extent judged necessary by a court of competent jurisdiction
Nws yuav tsis ua kom muaj mob tam sim ntawd,It does not represent an immediate health risk
lub hlwv dej,bag of waters
Xyuas kom muaj cov suab txhob nrov loj dhau,For the maintenance of comfortable sound levels
"Cov tsos mob qhua maj tuaj yeem suav nrog ntau yam mob ua ke, tshwj xeeb mas yog cov pojniam neeg loj","Rubella symptoms can include joint pain, especially among adult females"
qaub,acidity
"Cov neeg ua hauj lwm hauv qhov chaw yuav hwm tus neeg thaum nyob hauv chav uas khob qhov rooj thiab tos kom tus neeg tso cai mam li nkag mus, tshwj tsis yog thaum muaj ib qho xwm ceev los sis thaum uas pom tias tsis tsim nyog yuav ua li ntawd","Facility staff shall respect the privacy of a resident's room by knocking on the door and seeking consent before entering, except in an emergency or where clearly inadvisable"
Tus kab mob vais lav no yuav nyob tsis taus ntev ntawm daim ntawv nqaij,The virus does not live long on surfaces
Cov cai no sau qhia ua tus ntawv qaij,These rights are presented in italics
Nto cov hnoos qeev rau hauv lub khob yas,Spit the sputum into the plastic cup
Kev pab mus sij hawm ntev,Longterm Care
Paub qhov chaw kab zuam nyob thiab thaum twg lawv tawm,Know where ticks live and when they are active
lub chaw ua hauj lwm,business office
Cov me nyuam mos uas tau txais kev kho mob thaum lawv yug los kiag yeej tsis tshua pom tias kis tau kab mob siab hom B lawm,Babies who get treatment when they are born rarely get hepatitis B
Txheej me 19,Subd.19
qaug zog,fatigue
"Tsis txhob haus npias, wine, lossis dej cawv txog thaum uas koj noj tshuaj tua kab mob LTBI tag","Don�t drink beer, wine, or liquor until you finish your LTBI treatment"
Yog tias tsis kho tus mob no ces tej zaum kuj yuav ua mob loj tuaj.,Serious illness and complications may occur if the infection is not treated correctly.
"Xav txog txoj kev tuag, kev tua yus tus kheej, los sis kev ua kom yus tus kheej los sis tus me nyuam mos raug mob","Thoughts about death, suicide, or harming oneself or the baby"
Cov me nyuam yaus yuav tsum tau txhaj lawv thawj koob tshuaj thaum muaj hnub nyoog 12 txog 15 lub hlis thiab koob thib ob thaum muaj 4 txog 6 xyoo,Children should get their first dose at 12 to 15 months old and the second at 4 to 6 years old
Cov tswv ntawm cov qhov dej khawb yog cov muaj kev lav phib xaub kuaj lawv cov dej haus seb puas muaj khes mis arsenic,Owners of existing wells are responsible for testing their drinking water for arsenic
"Yog koj nyob ze ib tug neeg mob COVID-19, koj yuav nqus tib co pa uas lawv nqus thiab","If you are near someone who has COVID-19, you breathe the same air that they do"
Tham nrog koj tus kws kho mob yog koj muaj lus nug lossis kev txhawj xeeb txog cov tsos mob,Talk to your health care provider if you have questions or concerns about symptoms
"Yam tsiaj uas coj tus kab mob no tsis paub meej, tiam sis tau tshawb fawb pom Ebola nyob ntawm puav thiab tsiaj muaj mis","The exact source of the virus in animals is unknown, but Ebola has been found in bats and primates"
ua rau khaus,itch
"Txoj cai kom qhia paub, ua ntej, txog kev tu uas yuav muaj thiab hom neeg tu los sis kws tshwj xeeb uas yuav los tu","The right to be informed, in advance, of the care to be furnished and the type of care giver or professional that will furnish care"
Cov neeg feem ntau uas kis tus kab mob vais lav no yeej tsis pom muaj cov tsos mob lossis mob ua npaws uas xws li yuav muaj mob,Most people infected with this virus will have either no symptoms or a mild flu-like illness
Koj tus me nyuam mos yuav tsum tau txhaj kom txhij cov tshuaj tiv thaiv tus kab mob siab hom B,Your baby will need to finish the hepatitis B vaccine series
"Tom qab mus ze tej chaw muaj kab zuam nyob, koj yuav tau muab koj tej khaub ncaws thiab khoom siv coj mus rau ciav ziab khaub ncaws kom kub siab,ntev txog li 60 feeb.",Tumble dry clothing and gear on high heat for at least 60 minutes after spending time in areas where ticks live.
tus kws tab tom kawm kho mob,resident
Cov ntshauv ntes tsis tau qe tau rau ntawm tibneeg lub cev,They do not reproduce off the body
"Niaj hnub no tsis tau muaj tshuaj kho kom zoo hlo, tiam sis kuj muaj kev kho","Right now, there is no antidote for ricin, but the symptoms of ricin poisoning can be treated"
Hluav taws siv,Utilities
rho tawm,withdraw
Hais dag thaum tsa tes tias hais tiag,Perjury
Tos kev muab,Intercept
kev tiv thaiv kom txhob kis kab mob los ntawm kev sib deev,safe sex
kub vaum thawv,moist heat
qaub ncaug nplaum,mucus
Tiv tauj tus neeg muaj daim ntawv tso cai rau khawb qhov dej yog tias koj lub qhov dej khawb puas (Saib Daim ntawv teev cov npe muaj daim ntawv pov thawj khawb qhov dej),Contact a licensed well contractor if you find any damage (see Licensed Well and Boring Contractor Directory)
Ib tug neeg haujlwm yuav tau los ua tus los lis dej num rau qhov kev pab no thiab los teb lus rau cov lus sau nug uas muaj los ntawm pawg neeg kev sib ntsib,A staff person shall be designated the responsibility of providing this assistance and responding to written requests which result from council meetings
daim nqaij npog hauv nruab ntsej,ear drum
khuv xim,regret
"Kev kuaj tus kab mob vais lav Powassan yog nyob ntawm keeb kwm uas nyob ze tej kab zuam, kuaj ntsuas ib ce, thiab kuaj ntshav los mus nrhiav pom tus mob","The diagnosis of Powassan virus disease is based on a history of exposure to tick habitat, a physical examination, and laboratory tests to confirm the diagnosis"
"Cov neeg hauj lwm, neeg tuaj xyuas, los sis lwm tus qhua tsuas muaj cai koom nrog rau neeg mob pawg neeg los sis tsev neeg pawg neeg cov kev sib ntsib yog pawg neeg ntawd ho caw.","Staff, visitors, or other guests may attend resident group or family group meetings only at the respective group�s invitation."
quav ntsej,ear wax
cov kua tshuaj txias siv kom loog kom mob zoo,cryotherapy (application of liquid nitrogen)
CRS niaj hnub no tsis tshua pom muaj huav Tebchaws Asmeskas vim yog tau txhaj cov tshuaj tiv thaiv mob qhua maj,CRS is now rare in the United States due to common use of rubella vaccine
"Tus neeg mob tswj tuav txoj cai loss iv cov cai uas tsis tso rau tus neeg sawv cev tus neeg nob, nrog rau txoj cai los thim kev tso cov cai, tsuas ntshe Xeev txoj cai ho muaj kev txwv","The resident retains the right to exercise those rights not delegated to a resident representative, including the right to revoke a delegation of rights, except as limited by State law"
"Thaum mob sab nraum cev nqaij daim tawv, cov kab mob anthrax sawv ua ib lub pob tawv tawv hu ua spore","When it�s outside the body, anthrax bacteria form a hard, protective coating called a spore"
"Lub chaw yuav tsum cia cov neg sawv cev ntawm Xeev lub Chaw hauj Lwm ntawm tus Kws Saib Xyuas Tu Kho Mus-Ntev los nyeem xyuas ib tug neeg mob ntaub ntawv kho mob, nyob noj haus, thiab kev saib xyuas raws li Xeev txoj cai","The facility must allow representatives of the Office of the State Long-Term Care Ombudsman to examine a resident�s medical, social, and administrative records in accordance with State law"
Kaw lub hau ntawm lub khob kom ruaj kom nws tsis txhob txeej tawm,Screw the cap on the cup tightly so it doesn�t leak
ua xyem xyav,confused
"Npaj ntsees ua ib yam dab tsi tsis tau, nco qab tsis tau zoo, los sis txiav txim siab tsis tau","Difficulty concentrating, remembering, or making decisions"
Cov chaw kho mob lossis cov kws kho cov neeg mob Ebola mas muaj qhov yuav kis tau zoo heev vim lawv yuav tau chwv tej ntshav lossis tej dej ntawm tus neeg mob lub cev.,Health care providers or family members caring for Ebola patients are at highest risk because they may come into contact with blood or body fluids.
"Nyob hauv Minnesota, cov kab zuam ceg dub tawm tuaj ntau tshaj rau lub Plaub Hlis Ntuj txog lub Xya Hli Ntuj thiab lub Cuaj Hlis Ntuj txog lub Kaum Hli Ntuj","In Minnesota, blacklegged tick activity is greatest from April � July and September � October"
taug ntsej,Disturbances
Xoo pob sawv hlwv,Shingles
Cov tsos mob ntawm tus kab mob no tseem tab tom kuaj xyuas kawm txog,"The spectrum of illness is still being described for this rare, emerging disease"
sov so,lukewarm
ib hom mob pob qij txha yaig ntawm txha nqaj qaum,degenerative disc disease
Kev Kawm Ntawv Tshwj Xeeb Nyob Rau Lub Caij Thaum Tseem Yog Me Nyuam Yaus Thaum Ntxov,Early Childhood Special Education
Kab mob kis ntawm dej ua si yog dabtsi?,What are recreational water illnesses?
Feem ntau tibneeg kis tau tus kab mob no los ntawm kev haus thiab noj tej mis thiab (cheese) uas tsis npog es muaj tus kab mob no paug rau hauv lawm,"The most common way that people get the disease is by drinking or eating unpasteurized, contaminated milk or cheese"
Hom B,"Hemophilus Influenza, Type B"
PFAS yeej nkag tau los rau hauv cov dej haus los ntawm cov chaw ua hauj lwm es lawv muab pov tseg los yog lawv ua nchuav,PFAS can make its way into drinking water from past industrial disposal or spills
yav kawg ntawm txoj hnuv loj los rau ntawm lub ncauj qhov quav (chaw tawm rooj),rectum
"Tus neeg saib xyuas tus neeg mob los sis ib tug neeg txhawj txog tus neeg mob los sis, yog thaum tsis muaj tus neeg saib xyuas los sis tus neeg txhawj txog tus neeg mob lawm, muaj cuab kav hais kom lawv tsis txhob hla tus neeg mob txoj cai","Any guardian or conservator of a patient or, in the absence of a guardian or conservator, an interested person, may seek enforcement of these rights on behalf of a patient"
tsis ua zoo saib xyuas,inattentive to details
Thiab ib tug neeg muaj feem cuam tsuam muaj cai hais kom tswj tej cai no rau ib tug neeg mob uas muab ib tug saib xyuas los sis tswj tuav nyob rau tej koom haum saib xyuas haujlwm los sis nyob rau tsev hais plaub ntawm cheeb tsam uas muaj cai txiav txim txog kev saib xyuas thiab tswj tuav,An interested person may also seek enforcement of these rights on behalf of a resident who has a guardian or conservator through administrative agencies or in district court having jurisdiction over guardianships and conservatorships
"thaum yus lub cev muaj lwm yam mob los sis teeb meem, ua rau yus lub cev tiv thaiv kab mob tsis zoo",weakened immune system (immunocompromised)
Lwm yam tshuaj ntsev Nitrate kuj muaj los ntawm cov qhov thaus dej thiab tsiaj cov quav,Other sources of nitrate include discharge from sewage systems and animal wastes
Txwv tsis txhob sib daj dee nrog coob tus neeg,Limit your number of sex partners
kub hauv siab,heartburn
"Lo lus tsim txom txhais tau tias coj tus cwj pwm raws li hauv Seem 626.5572, Txheej me 15, los sis txhob txwm ua kom lub cev mob los sis raug mob, los sis kev ua kom muaj kev nyuaj siab.","�Maltreatment� means conduct described in Section 626.5572, Subdivision 15, or the intentional and nontherapeutic infliction of physical pain or injury, or any persistent course of conduct intended to produce mental or emotional distress."
Lub Npe,First name
qhov mob,diagnosis
Koom,Join
Yuav tsum muaj ib chav rau tus neeg mob tau sib tham nrog lwm tus neeg nyob hauv xov tooj uas tsis pub leej twg hnov tej lus tham,There shall be access to a telephone where patients can make and receive calls as well as speak privately
poob dej,drown
txiv mis dig muag/saus/nkaum,inverted nipples
Yog koj siv sij hawm ntau heev nyob nrog ib tug neeg muaj tus mob active TB tej zaum koj twb haus tau cov cua muaj tus kab mob TB rau koj lub cev lawm,"If you have spent a lot of time with someone who has active TB disease, you may have breathed TB germs into your body"
Muab cov dej rhaub kuj yog ib qho tsis puaj pais thiab; muab dej rhaub yuav ua rau haj yam muaj tshuaj ntsev nitrate,Boiled water is not a safe option because boiling water may make nitrate more concentrated
Kuaj xyuas cov tshuaj tua kab qub thiab cov av chiv coj los siv seb lawv puas muaj khe mis arsenic,Check old pesticides and soil supplements to see if they contain arsenic
Yus kis puas tau tus kab mob no los ntawm lwm tus los?,Can you get these diseases from other people?
Ntaub ntawv qhia txoj kev kho mob,Information about treatment
Kab mob Hlwb O Ntawm Nees Sab Hnub Tuaj no txaus ntshai npaum li cas?,How serious is Eastern Equine Encephalitis?
Cov neeg xiam oos khab,People with disabilities
taug,poison
"Cov tsos mob muaj xws li: Ua npaws, Mob taubhau, Mob thooj leeg nqaij, Xeev siab lossis mob plab mog","Symptoms may include: Fever, Headache, Muscle aches, Nausea or abdominal pain"
Ib daim ntawv yuam uas sau los ntawm tus kws saib xyuas kho mob uas muaj cov lus thiab kev txiav txim txog cov tsos mob los twb ua tau pov thawj txaus tias yuav tsum tau siv qhov kev ceev txheem lub cev,A written order from the attending physician that contains statements and determinations regarding medical symptoms is sufficient evidence of the medical necessity of the physical restraint
Rooj tshav puam,Roadside Stands
Tibneeg yuav tiv thaiv kom tsis txhob kis tau tus kab mob hlwb o La Crosse li cas?,What can people do to prevent La Crosse encephalitis?
tsis muaj siab pw ua ke,lack of sex drive
ua rau xeev siab,nauseous
hais lus tsis sib nkag siab,poor communication
Kev Hwm thiab Kev Meej Mom,Choice of Attending Physician
ntshav ntoj hauv hlab ntsha,blood pressure
Ntawv ceeb toom,Notice
Cov neeg mob muaj txoj cai kom lawv yuav tsum tu thiab kho nws raws li nws tus mob.,Patients shall have the right to appropriate medical and personal care based on individual needs.
cov khoom hauv nrog cev hlauv,prolapse
Mob qhua maj sib kis tau li cas?,How is rubella spread?
Tag nrho cov neeg mob nyob rau cov tsev tu mus ntev muaj cov cai yuav tsum muaj rau lawv nyob rau Tsoom Fwv thiab Seev txoj cai,All residents in long term care facilities have rights guaranteed to them under Federal and State law
yog,Accurate
khaus,itch
Nws tseem ceeb yuav tsum tua cov me nyuam kab mob TB me me kom koj thiab koj tsev neeg thiaj tsuas muaj noj qab nyob zoo,It is important to kill TB germs so you and your family stay healthy
mob pob ntseg,earache
tus sawv cev ntawm cov neeg mob,patient advocate
Cov kev pab kom hnov lus,Hearing Services
Ua hauj lwm txog cov kauj ruam no hauv LUB HLI THIB 12,Work on these steps by the 12TH MONTH
"Tej cai tswj nyob hauv chaw tu neeg, tej ntaub ntawv luj ntsuam xyuas lub chaw tu neeg los ntawm xeev thiab zos cov neeg xyuas txog kev noj qab haus huv, thiab kev tshab txhais ntxiv txog cov cai sau tseg mas yuav tsum pub rau cov neeg mob, lawv cov neg saib xyuas los sis tus neeg lawv xaiv los sawv cev lawv thaum lawv tau thov tus neeg khiav dej num los sis lwm tus neeg ua hauj lwm, raws li tshooj 13, hauv Tsab Cai Txog Kev Siv Ntaub Ntawv, thiab Seem 626.557, hais txog cov neeg laus uas lawv pab tsis tau lawv tus kheej","Current facilities policies, inspection findings of state and local health authorities, and further explanation of the written statement of rights shall be available to patients, their guardians or their chosen representatives upon reasonable request to the administrator or other designated staff person, consistent with chapter 13, the Data Practices Act, and Section 626.557, relating to vulnerable adults"
Yam yuav tuaj yeem ua los tiv thaiv kev kis tus kab mob qhua maj qhua pias yog muaj dab tsi?,What can be done to prevent the spread of chickenpox?
Ntxiv ntshav,Blood transfusion
lub qab yiag hauv qhov ncauj,palate
Lub caij sim,Trial Period
"Yog koj ntseeg tau tias koj raug cov tshuaj �ricin� no lawm, hu rau koj tus kws kho mob kom sai li sai tau","If you have any reason to believe that you may have been exposed to ricin, talk to your doctor immediately"
BCG tsis ua kom koi sim tshaug os,BCG does not always cause a positive Mantoux skin test
Daim ntawv xaiv neeg ntawd yuav tsum tau muab tso rau hauv tus neeg mob cov ntaub ntawv kho mob,A designation must be included in the patient�s health record
paj hlwb,brain
zuag plias,sharp
Lus qhia paub txog kev tau thiab kev them los ntawm Medicare thiab Medicaid (xyuas phab 29-30);,Information regarding Medicare and Medicaid eligibility and coverage (see pages 29-30);
Txoj cai no tsuas kav txij txoj kev tu uas daim ntawv kho mob kam them tej nuj nqis xwb.,This right is limited where the service is not reimbursable by public or private resources.
nqus,suck
"Cov Kws Tshawb Nrhiav hauv La Crosse, xeev Wisconsin tau xub nrhiav pom tus kab mob vais lav no rau xyoo 1964","Researchers in La Crosse, Wisconsin first detected the virus in 1964"
Tiv thaiv kev noj qab haus huv ntawm koj thiab txoj koj tsev neeg - mus kuaj ntshav rau tus kab mob TB,Protect your health and the health of your family � get a TB blood test
Tus kab mob qhua dej qhua pias yog ib yam mob me xwb puas yog?,Isn�t chickenpox a mild disease?
"Txawm li cas los xij, tej tsos mob uas nquag hais qhia los txog niaj hnub tam sim no muaj xws li: Ua npaws lossis tshee Mob taubhau Mob thooj leeg nqaij Sab heev lossis tsis muaj zog Zoo ib yam li kev ua mob npaws sib taug lw los ntawm kab zuam tom, qee cov neeg mob muaj mob vim B. miyamotoi rov qab tshwm sim cov yeeb yam mob ua ntej yuav kuaj xyuas thiab kho","However, the most common symptoms reported to date include: Fever or chills Headache Muscle aches Tiredness or weakness Similar to tickborne relapsing fever, some patients with illness due to B. miyamotoi have described recurring symptoms prior to diagnosis and treatment"
tawv nqaij qhuav,scaly (dry)
Kev Qhia txog cov Kev Hloov,Notification of changes
Lub tsev tu yuav tsum xa ib daim ntawv luam ntawm tsab ntawv ceeb toom mus rau ib tug neeg sawv cev ntawm lub Office of the State Long-Term care Ombudsman,The facility must send a copy of the notice to a representative of the Office of the State Long-Term Care Ombudsman
Siv av lossis xuab zeb txhaws cov qhov muaj dej ntawm ib tsob ntoo twg,Fill water-holding tree holes with dirt or sand
muaj qog dej nyob hauv poj niam ob lub zes qe menyuam,ovarian cyst
Tus neeg mob qhua maj qhua pias yuav kis tus mob tau rau thaum twg?,When is someone with chickenpox contagious?
"Vim tias cov kab mob TB ntawd muaj zog heev, yuav siv sijhawm ntau hli heev tua","Because the TB germs are strong, it takes many months for the medicine to kill them"
Ntu 1 � Kab mob TB Tsis Huam,Phase 1 � Latent TB Infection
Muab tus kab zuam uas koj nrhiav tau tshem tawm kiag tam sid.,Remove ticks as soon as you find one.
qhov nyuam qhuav mob tshwm sim sai heev,acute [condition]
"Hauv Minnesota, yeej pom muaj mob hlwb o La Crosse rau ib cheeb tsam sab qab teb hnub tuaj ntawm lub xeev, suav txog hauv ob lub nroog ntxaib (Twin Cities) thiab cov zos nyob ib puag ncig ze ntawd","In Minnesota, cases of La Crosse encephalitis have been found in the southeastern region of the state, including the Twin Cities and surrounding counties"
"Nyob rau lub sijhawm 2001, neeg puav leej mob anthrax ntawm cev nqaij daim tawv thiab vim nqus tau pa anthrax los ntawm kev tuav tej ntaub ntawm uas raug tshuaj nphoo","During the anthrax attacks of 2001, people got both inhalation and skin anthrax from handling deliberately contaminated mail"
Kws tshuaj xyuas kev hnov lus,Audiologist
Kab mob ua qog yog dab tsi?,What is mumps?
Lwm hom kab mob vais lav Powassan (hom 1) los yeej zoo ib yam li hom kab zuam uas ib txwm nyiam tom nas nyob hauv av thiab nas ncuav tiamsis tsis tom neeg,Another type of Powassan virus (lineage 1) is carried by a similar tick species that usually feeds on woodchucks and squirrels instead of humans
tsaus muag,fainting
Cov tsos mob ehrlichiosis yog li cas?,What are the symptoms of ehrlichiosis?
Cuam tshuam li cas rau txoj kev noj qab haus huv,Health effects
kev ntsuam xyuas qhov muag,eye exam
Kab Mob Kis Ntawm Dej Ua Si (RWIs),Recreational Water Illnesses (RWIs)
"Lwm cov neeg uas nqus tau nws cov pa no txais tau cov kab mob TB mus rau lawv lub cev thiab yuav xeeb hom TB theem ib, los yog tus kab mob TB tsis tau huam",Other people who breathe in this air can get TB germs in their body and develop latent TB infection
tsev txias,funeral home
Nquag coj menyuam mus siv chav dej,Take children on frequent bathroom breaks
Pob hlwv dej yog ib yam mob pob khaus uas muaj hlwv thiab feem ntau tsuas yog cuam tshuam rau ib sab ntawm lub cev,Shingles is a painful rash that consists of blisters and usually only affects one side of the body
tshuaj qab los,vitamin
Yog muab txhaj neeg los kuj txo neeg txoj sia tau thiab,It can also be used to poison an individual person by injecting it
Qhov kev hloov chaw los sis rho tawm tseem ceeb heev rau tus neeg mob kev nyob kaj huv thiab ua pab tsis tau raws tus neeg mob cov kev kom pab nyob rau lub tsev tu;,The transfer or discharge is necessary for the resident�s welfare and the resident�s needs cannot be met in the facility;
kev sib tham qhia keeb kwm caj ceg,genetic counseling
"Yog tias qhov kauj ruam tom ntej no koj xav kom txo tau qhov es muaj cov khes mis arsenic hauv cov dej haus, koj yeej siv tau cov cuab yeej es lim thiab tua cov kab mob rau cov dej siv hauv tsev","If you want to take additional steps to reduce your exposure to arsenic in drinking water, you can use a home water treatment system"
lub sij hawm tom qab yug menyuam tag,post-partum
14. Qhia Saib Txoj Kev Tu Neeg Muaj Li Cas,14. Disclosure of Services Available
tsis haum/phiv/fab,allergy
"Tiv tauj ib lub chaw es muaj ntaub ntawv pov thawj kom tau lub thawv thiab cov ntaub ntawv cob qhia kom paub kuaj, los yog nug koj lub zos county es pab rau faim kev noj qab haus huv rau pej zeem seb lawv puas muaj kev pab kuaj cov qhov dej khawb","Contact the laboratory to get sample containers and instructions, or ask your county environmental or public health services if they provide well water testing services"
Paub txog tus kws kho mob,Physician's identity
pw ua ke,intercourse
mob li koob chob,pins and needles (pain)
"cov khoom siv tu chaw mos, ntaub so tua kab thiab lwm yam khoom nrog ntawd","incontinence care and supplies, sanitary napkins and related supplies"
txog siav ua tsis taus pa,shortness of breath
Txo Lwm qhov kom tsis txhob raug Radionuclides,Reduce Other Contact with Radionuclides
Tus kab mob CMV thaum yug los yog qhov ua rau muaj kev tsis taus thaum yug los thiab kev loj hlob tsis taus hauv Teb Chaws Meskas,Congenital CMV is the leading cause of birth defects and developmental disabilities in the United States
"Qhov tu siab mas, yog vim hais tias tej zaum yam kab mob no tsis tau ploj mus li","Unfortunately, smallpox may not be completely behind us"
Kev txhaj tshuaj yog qhov kev tiv thaiv zoo tshaj plaws kom txhob mob hnyav los ntawm kab mob COVID-19,Vaccination�provides the best protection against becoming seriously ill from COVID-19
Cov fai fab radiation es tsim tawm los ntawm thas mab xaj los yog los ntawm tib neeg yeej nyob ib puag ncig ntawm koj txhua txhua hnub,Natural and human-made radiation surround you every day
Saib qhov Tiv Thaiv Koj Lub Qhov Dej kom paub kuaj xyuas,See Protecting Your Well for tips
Leejtwg los yeej mob tau TB vim tias nws kis ib tug rau ib tug los ntawm tej pa uas yus nqus,Anyone can get TB because it spreads from one person to another through the air
cab plab,tapeworm
"Ib lub tsev tu yuav tsum tsim muaj thiab tswj tuav cov cai tswj uas sib xws thiab coj ua uas tsis xyuas txog kev hloov tawm mus los, tso tawm, thiab kev muaj muab kev pab nyob rau lub Xeev txoj kev npaj saib xyuas rau tag nrho cov neeg mob es tsis xyuas seb yuav them tau qhov twg los","A facility must establish and maintain identical policies and practices regarding transfer, discharge, and the provision of services under the State plan for all residents regardless of payment source"
"kev pab da dej,thiab","bathing assistance, and"
Yam uas tshwm sim lawm,Outcomes
ua paug,boil (carbuncle)
Mob plab ntswj,Cramps
ncauj qhov quav,anus
Txoj kev kis mob tam sim no feem ntau yog raug rau cov neeg laus Hmoob nyob rau hauv zej zog,The current outbreak has primarily impacted elders in the Hmong community
Tus kab mob vais lav West Nile txaus ntshai npaum li cas?,How serious is West Nile virus disease?
Nov yog ib qho tseem ceeb tshwj xeeb rau cov menyuam mos ab hnub nyoog qis tshaj rau lub hlis es haus cov dej los yog siv cov dej tov mis,This is especially important if babies under six months old drink formula made with the water
KEV KUAJ KOM POM TXOG KEV HNOV LUS THAUM TSEEM NTXOV THIAB KEV KHO MOB,EARLY HEARING DETECTION & INTERVENTION
Tej tsos mob yog dabtsi?,What are the symptoms?
Koom tes rau hauv daim hom phiaj tu xyuas thaum yuav tag sim neej,Be involved in developing his or her hospice plan of care
Tus kab mob CMV thaum yug los yog qhov feem ntau tsis yog caj ces ua rau tsis hnov lus thaum yau,Congenital CMV is the most frequent non-genetic cause of childhood hearing loss
Cov kev pab,Benefits
"Tom qab ceeb toom qhia rau tsev neeg ib tug tiam sis ua ntej yuav cia tsev neeg ib tug los koom tham rau kev npaj kho, lub chaw tu kho yuav tsum ua raws li ua tau, kom haum rau dej num kev kho mob uas tsim nyog, los txiav txim seb tus neeg mob puas tau tsim muaj ntaub ntawv teev kev kho mob ua ntej los hais txog tus neeg mob kev txiav txim kho mob","After notifying a family member but prior to allowing a family member to participate in treatment planning, the facility must make reasonable efforts, consistent with reasonable medical practice, to determine if the resident has executed an advance directive relative to the resident�s health care decisions"
Koj kis puas tau los ntawm lwm tus neeg los?,Can you get it from other people?
ib hom mob txia,graves' disease
(2) Qhov chaw muab kev pab thaum yuav tag sim neej yuav tsum tau ua raws li cov uas yuav tsum tau ua hauv seem me (subpart) I hauv Code of Federal Regulations (CFR) 489 nyob rau hauv tshooj no hais txog cov ntawv teev qhia kev kho mob ua ntej (advance directives).,(2) The hospice must comply with the requirements of subpart I of part Code of Federal Regulations (CFR) 489 of this chapter regarding advance directives.
"Yog tus neeg mob tsis muaj peev xwm to taub tej teeb meem tiam sis ho tsis tau raug tso tias tsis meej pem, los sis thaum muaj kev yuam ua lij choj uas txwv txoj cai tsis kam kho, tus kws saib xyuas kho yuav tsum sau cov teeb meem kom txhij nyob rau tus neeg mob ntaub ntawv kho mob","In cases where a resident is incapable of understanding the circumstances but has not been adjudicated incompetent, or when legal requirements limit the right to refuse treatment, the conditions and circumstances shall be fully documented by the attending physician in the resident�s medical record"
Feem ntau nws nrhiav noj thaum kaj ntug txoog thiab tsaus ntuj zuag xwb,It feeds primarily at dusk and dawn
Cov neeg mob muaj txoj cai kom lawv yuav tsum tu thiab kho nws raws li nws tus mob,Patients shall have the right to appropriate medical and personal care based on individual needs
ua kua yig daws,oozing
Cov ntawv muaj cai muag los yog yuav ib qhov khoom ntawm cov neeg tshuav nqi pw hauv tsev kho mob thiab tsev laus,Liens for Hospital and Nursing Home Residents
Kev kawm qib siab,Higher Education
Tshuaj tua kab mob,Antibiotic
lub pob ntseg,ear
poob lossis nchuav menyuam,miscarriage
Cov tibneeg raug mob los ntawm E. chaffeensis thiab E. ewingii yog cov kab mob uas tshwm sim tshaj nyob rau sab ntuj qab teb hnub tuaj thiab sab nruab nrab qab teb Tebchaws Mekas uas muaj pom cov zuam liab,"Human illness due to E. chaffeensis and E. ewingii are most commonly reported from the southeastern and south-central United States, where the lone star tick is found"
Cov neeg mob yuav tsum txhob ua haujlwm los sis dej num pab rau lub chaw tu kho tshwj tias ntshe yeej muaj tej dej num ntawd kom ua los pab kho tus mob thiab muaj lub hom phiaj tsim nyog nyob rau nyias ntaub ntawv kho mob,Residents shall not perform labor or services for the facility unless those activities are included for therapeutic purposes and appropriately goal-related in their individual medical record
Pej xeem Wisconsin,Wisconsin Resident
Tus kab mob vais lav no yog ib tug kab mob alphavirus thiab txheeb ze rau cov vais lav kab mob hlwb o ntawm nees sab hnub tuaj thiab cov kab mob hlwb ob ntawm nees Venezuelen,The virus is an alphavirus and is closely related to eastern equine encephalitis and Venezuelan equine encephalitis viruses
cov khoom qab zib nyob hauv dej thiab zaub mov noj haus kom lub cev muaj zog,carbohydrates
"Ntawv sau, cov daim nqi lo xa, cwj mej sau thiab kom xa tau ntawv","Stationery, postage, writing implements and the ability to send mail"
hauv caug,knee
Kev Tswj Tsis Qhia txog Kev Sib Tham Sib Cuag,Communication Privacy
LTBI yuav nyob hauv koj lub cev ntau xyoo los kuj muaj,LTBI can last for many years
Pab kom cia muaj tus neeg mob/neeg nyob tus neeg sawm cev los koom nrog,Facilitate the inclusion of the resident and/or resident representative
"Qhov nov muaj tiam sis tsis tas rau txhob raug ntaus, cais tawm uas tsis yeem thiab ib qho kev ceev txheem rau lub cev los sis siv yeej tshuaj twg los xij los kho tus neeg cov kev mob","This includes but is not limited to freedom from corporal punishment, involuntary seclusion and any physical or chemical restraint not required to treat the resident�s medical symptoms"
lub plawv,heart
"Qhov qhia tau hais tias muaj tus kab mob no ces yog hnoos tsis paub tu li, poob phaus, tsis qab los, tawm fws yav hmo ntuj, ua npaws, thiab mob hauv siab","TB symptoms include a cough that doesn�t go away, losing weight, poor appetite, sweating at night, fever, and pain in your chest"
Cov kab mob no tom yus lub nruab cev ob peb qho t txhij,These diseases affect several of the body�s organ systems at the same time
Cov khoom thiab cuab yeej siv kho mob,Medical Supplies and Equipment
"Ib daim ntaw teev tus neeg mob cov cai thov kom txiav txim dua, muaj nrog rau lub npe, chaw nyob (chaw xa ntawv thiab email), thiab naj npawb xov tooj ntawm lub chaw uas xav tau cov ntawv qhia; thiab","A statement of the resident�s appeal rights, including the name, address (mailing and email), and telephone number of the entity which receives such requests; and"
Lub khob huv si,The cup is very clean
mob khees xaws,cancer
"txhawj xeeb, ntxhov siab, ua rau lub siab nyob tsis tus",anxiety
Muaj ib cov neeg mej ntsis xeev siab thaum lawv pib noj cov tshuaj INH no,Some people have mild nausea when they begin taking INH pills
Cov neeg mob muaj txoj cai nyob ywj siab raws li txhais hauv Tsab Cai Tiv Thaiv Cov Neeg Laus Uas Lawv Pab Tsis Tau Lawv Tus Kheej (Vulnerable Adults Protection Act).,Patients shall be free from maltreatment as defined in the Vulnerable Adults Protection Act.
Tsis txhob tos txog thaum uas yuav zoo li no rau koj thiab koj tsev neeg,Don�t wait for this to happen to you and your family
tus paub muab tshuaj,traditional (folk) healer
yeeb tshuaj,street drug
Txhua yam kab mob plague yeej siv tshuaj tua kab mob tua tau,All forms of plague can be treated with antibiotics
Yuav kuaj xyuas tus kab mob Borrelia miyamotoi li cas?,How is Borrelia miyamotoi disease diagnosed?
Cov ntaub ntawv qhia tawm hauv qab nov piav ntxiv txog radionuclides nyob hauv Minnesota cov dej: Daim ntawv qhia txhua xyoo txog tiv thaiv dej haus,The following reports explain more about radionuclides in Minnesota's water: Drinking Water Protection Annual Reports
"Thaum tibneeg mob raws plab, txawm tias ib tee quav me me xwb los, muaj ntau plhom tus kab mob nyob rau hauv","When people are ill with diarrhea, even a speck of their stool can contain millions of germs"
"Tej zaum lub tsev tu neeg laus los sis tsev nyob muaj kev tu yuav tau, tiam sis tsis yuam, them los sis hloov pauj rau tej khoom uas tau poob ploj los sis raug nyiag","The nursing or boarding care home may, but is not required to, provide compensation for a replacement of lost or stolen items"
"Thaum ib tug muaj tus kab mob �active TB disease,� tseem ceeb heev uas yuav tau tshawb seb puas tau kis rau lwm tus","When someone has active TB disease, it is very important to find out if the disease has spread to other people?"
"Vim li no, tej zaum tus neeg lis dejnum yuav nug koj nws tej lus nug ntau tshaj ib zaug","Because of this, your public health worker may need to ask you the questions more than one time"
mob phaj nyaj,to have a chronic condition that cannot be explained
Tus twg raug cov tshuaj no nyob dhau tsib hnub tsis tuag ces kuj yuav zoo taus thiab,People who survive more than five days have a good chance of recovering
"Tsab ntawv ceeb toom no yuav tsum muaj tus neeg mob txoj cai yog tsis txaus siab rau qhov kev npaj ua, nrog rau chaw nyob thiab naj npawb xov tooj ntawm ib cheeb tsam nyob tus Kws Saib Xyuas Tu Kho Mu-Ntev (Ombudsman for long-Term care) raws rau txoj Cai Neeg Asmeskas Laus (Older Americans Act)","This notice shall include the resident's right to contest the proposed action, with the address and telephone number of the area Ombudsman for Long-Term Care pursuant to the Older Americans Act"
"Feem ntau yuav ua rau yus los ntsav, nrog rau lwm yam kev mob","They often cause bleeding, along with other symptoms"
qau,genitalia
"Cov tibneeg uas mob hom kab mob brucellosis no tsis tshua muaj, Ib xyoo twg nyob rau hauv tebchaw Mekas no tsuas muaj li 100 rau 200 tus mob xwb","Human cases of brucellosis are uncommon, with only 100 to 200 cases a year reported in the U.S."
"Cov yoov qaib no pom muaj rau thaum lub caij nplooj ntoos hlav los ntawm cov dej daus yaj ua tej lub pas dej, feem ntau yog pom muaj nyob rau ntawm cov dej teev hauv hav ntoo","These mosquitoes emerge in the spring from small snowmelt pools, as are often found in wooded areas"
Tso tawm,Release
coj khaub ncaws tsis paub tu,menorrhagia
khoov,bend over
Anthrax yog dabtsi?,What is anthrax?
"Muaj ib pawg ntseeg uas yog neeg Nyivpoom sim tso cov tshuaj phiv botulism no rau saum cua hauv ob peb cheeb tsam chaw hauv zos Tokyo, kwv yees li 3 zaug thaum lub sijhawm xyoo 1990 mus rau xyoo 1995","A Japanese religious cult tried to release botulism poison into the air at several locations in the Tokyo area, at least three times, between 1990 and 1995"
"Siv cov ntaub ntawv no, nrog rau kev muaj feem kis mob uas koj, koj tsev neeg, lossis cov neeg ib puag ncig koj muaj, los mus txiav txim seb thaum twg thiaj tsim nyog siv cov tswv yim tiv thaiv txhawb ntxiv","Use this information, together with your own knowledge about any health risks that you, your family, and the people around you have, to decide when it might be important to layer on more prevention strategies"
Ceeb toom,Warning
"Thaum koj ob txhais tes lo cov kab mob khauslauvnam vaislav, thiab koj kov koj lub qhov ncauj, qhov ntswg, ntsej muag, lossis qhov muag, ces cov kab mob yuav nkag tau mus rau hauv koj lub cev","When your hands have coronavirus germs on them, and you touch your mouth, nose, face, or eyes, the germs can get into your body"
Kev kuaj tsis mob,This will not hurt you
"Yuav tau hloov kev kho lawm ntau (uas yog yuav tau tsum los sis hloov hom kev kho uas tab tom siv vim muaj teeb meem tsis zoo, los sis yuav tau pi bib hom kho tshiab); los sis","A need to alter treatment significantly (that is, a need to discontinue or change an existing form of treatment due to adverse consequences, or to commence a new form of treatment); or"
hlais,cut
Kab mob uas tso saum cua yuav ua tau kom neeg mob ntsws uas phem heev,Bacteria released into the air will cause the dangerous pneumonic form of plague
"ib hom mob pob txha yaig, phom phom, lossis tsis khov",osteoporosis
Kev txais nkag rau ib lub tsev tu uas nkag rau lwm lub,Admission to a composite distinct part
Kab Mob Hlwb O La Crosse,La Crosse Encephalitis
"Cov zaub mov feem ntau muaj cov txhuas tooj hlau Manganese ntau dua li cov dej; txawm li ntawd los, muaj ntau hom zaub mov es thaiv kom cov txhuas tooj hlau Manganese txhob nkag rau los rau koj lub cev","Food often has a higher manganese level than water; however, there are many types of food that can actually block Manganese from getting into the body"
Kev phom sij uas yuav kis kab mob ntawm tej neeg coob nws kuj qis heev.,The risk of catching Ebola in the general public is extremely low.
tshuaj noj pab rau leej niam lub cev thiab tus menyuam hauv plab,prenatal vitamin
"Qhov nov muaj nrog rau txoj cai kom paub, ua ntej, se blub tsev tu ho nplua dab tsi rau ib tug neeg mob nyiaj txiag tus kheej.","This includes the right to know, in advance, what charges a facility may impose against a resident�s personal funds."
hom mob kawm tsis tau ua rau yus nyeem tsis tau ntawv,dyslexia
Koj Lub Chaw Hauj Lwm Local Public Health (Kev Noj Qab Haus Huv Rau Pej Xeem Hauv Cheeb Tsam) (LPH),Your Local Public Health (LPH) Agency
Caj dab nruj nreem,Stiff neck
Kev pab kho mob tus neeg khiav hauj lwm,Health Care Coordinator
Yuav muaj tej yam los pab kom tus neeg mob ntawd ua taus pa,That may include measures designed to help the patient breathe
"Ntawm feem tsawg kawg cov tibneeg uas muaj tus mob no, tshwj xeeb yog cov menyuam mos thiab cov neeg laus thiaj li yuav ntsib tus kab mob no uas ua rau lub hlwb o xwb","A small percentage of people, especially infants and elderly persons, may develop encephalitis (inflammation of the brain)"
Tus cai kev tsis haum siab yuav tsum muaj:,The grievance policy must include:
Kev rov txais nkag rau ib lub tsev tu nkag rau lwm lub,Readmission to a composite distinct part
Txheej me 1,Subdivision 1
txoj hlab qe menyuam,fallopian tube
Thaj tsam ib ntawm peb tus neeg uas muaj tus mob loj no yeej tuag tau,Approximately one in three persons who develop severe illness die
Tsoom fwv cov nyiaj,Government funds
lub zes qe menyuam,ovary
"Kuj pom muaj cov kab zuam no rau tej chaws uas muaj pob ntoos hauv Minnesota, tiamsis tsis tshua pom cov kab zuam no tom neeg","These ticks have also been found in wooded areas in Minnesota, but humans rarely come into contact with them"
thaum lub cev tiv thaiv thiab tua kab mob,immune response
Tej zaum tej hlab leeg/ntsa (lymph glands) ze lub pob yuav o,Lymph glands near the wound may become swollen
"Ntau li 20 xyoo dhau los no, ob peb qhov chaw tso dej ntawm tsoom fwv hauv Minnesota tau kuaj pom tias muaj tshuaj ntsev nitrate siab tshaj 10 mg/L hauv cov dej es twb siv tshuaj tua lawm; lawv yeej raus tes los daws qhov teeb meem no","Over the past 20 years, some public water systems in Minnesota have detected nitrate levels above 10 mg/L in treated water; they have worked to address the issue"
Ib leej neeg sawv cev twg ntawm lub koom haum khiav lub luag hauj lwm rau kev tiv thaiv thiab txhawb pab rau cov neeg puas hlwb; thiab,Any representative of the agency responsible for the protection and advocacy system for individuals with a mental disorder; and
"Kawm txog qhov es muaj cov pa nkev hauv cov dej hauv lub xeev Minnesota hu ua Distribution of Radium in Minnesota Drinking Water Aquifers Cov pa nkev Tshwm sim hauv cov dej hauv Minnesota hu ua Polonium-210 Occurrence in Minnesota�s Aquifers: Ib qho kev kawm (A Pilot Study) Tsab cai muaj dej haus kom puaj phais hu ua Environmental Protection Agency Safe Drinking Water Act Standards: Cov kab mob me me qhov muag saib tsis pom (Microbiological) Siv fai fab kho mob (Radiological), thiab tej yam khes mis es tsuas (Inorganic Contaminants)","Distribution of Radium in Minnesota Drinking Water Aquifers Polonium-210 Occurrence in Minnesota�s Aquifers: A Pilot Study Environmental Protection Agency Safe Drinking Water Act Standards: Microbiological Radiological, and Inorganic Contaminants"
Lub tsev tu tsuas muaj cai tsub nqi them rau ib tug neeg mob nkaus xwb rau ib yam khoom siv twg uas tsis-kam them los sis kev pab twg los xij yog tias qhov khoom thiab kev pab ntawd yeej yog tus neeg mob ua tus thov xav tau,The facility can only charge a resident for any non-covered item or service if such item or service is specifically requested by the resident
Saib cov qe ntshauv nyob ntawm txoj plaub hau uas nyob sab tom qab ntawm lub taubhau thiab lub caj dab thiab sab tom qab lub pob ntseg,Look closely for nits along the hairline at the back of the head and neck and behind the ears
"Cov xov no yog los ntawm tus tswv ntawv thiab tsis yog sawv los ntawm, lossis txhawb nqa nrog HSRA, HHS, lossis Tsoom Fwv Asmesliskas.Yog xav paub ntxiv, thov mus saib HRSA.gov","The contents are those of the author(s) and do not necessarily represent the official views of, nor an endorsement, by HRSA, HHS, or the U.S. Government. For more information, please visit HRSA.gov"
Cov neeg mob muaj txoj cai kom cov neeg ua hauj lwm yuav tsum tu nws zoo thiab saib nws rau nqi thaum nws nyob ntawm lub chaw tu neeg,Patients have the right to be treated with courtesy and respect for their individuality by employees of or persons providing service in a health care facility
Kab zuam ceg dub nyob tej ntoo thiab hav nroj tsuag fab fab,Blacklegged ticks live in wooded or brushy areas
nkawm pas txheem qhov tsos,crutches
Yuav tsum tau daim ntawv tso cai ua ntej yuav cia tus neeg mob koom txoj kev tshawb nrhiav kawm txog txoj kev kho mob,"Written, informed consent must be obtained prior to a patient's participation in experimental research"
"Thaum cov me nyuam mos kis tau tus kab mob siab hom B, ces lawv yuav muaj tus kab mob kis mus sij hawm ntev hauv lub neej","When babies become infected with hepatitis B, they are very likely to develop a lifelong infection"
Qhov kev mob ntawd yog nyob ntawm seb mob hom twg:,Symptoms depend on the form the disease takes:
"feem pua ntau npaum li cas txog kev sib kis mus rau lwm tus xws li sib kis los ntawm kev chwv, huab cua, hnoos, pw ua ke, lossis zaub mov thiab lwm yam",transmission risk
rau taw hlav chob nqaij es voos tuaj,toenail (ingrown)
"Cov neeg mob muaj cai cuam tshuam thiab cuag nrog cov neeg uas lawv xaiv uas tsis qhia leej twg thiab, tsuas ntshe ho raug txwv los ntawm Minnesota txoj Cai Tuav Cia (Minnesota Commitment Act), nkag thiab tawm tau ntawm lub chaw kho tu raws li lawv nyiam","Residents may associate and communicate privately with persons of their choice and enter and, except as provided by the Minnesota Commitment Act, leave the facility as they choose"
Qoob qhua pias soob,Rubella
"Yog koj kis tau tus latent TB, tseem ceeb uas koj yuav tau noj tshuaj mus tua","If you have LTBI, it is very important that you take medicine to kill the TB germs"
yam tshawb nrhiav tau,diagnose
"Yog thaum muaj cov neeg mob tuaj nkag rau hauv cov kev pab cuam hauv chaw tu raws li tshab txhais hauv Seem 7, tsab ntawv sau qhia yuav tsum tau piav txog txoj cai thov qhia tawm los ntawm ib tug neeg uas muaj 16 xyoo los sis laus dua ntawd raws li muaj nyob hauv Seem 253B.04, Txheej me 2, thiab muaj cov npe thiab xov tooj ntawm cov tib neeg thiab cov koom haum uas muab kev pab tawm suab sawv cev thiab kev pab txog kev cai lij choj rau cov neeg mob hauv cov kev pab cuam hauv chaw tu","In the case of patients admitted to residential programs as defined in Section 7, the written statement shall also describe the right of a person 16 years old or older to request release as provided in Section 253B.04, Subdivision 2, and shall list the names and telephone numbers of individuals and organizations that provide advocacy and legal services for patients in residential programs"
"Lub chaw yuav tsum ceev cov nyiaj ntaig tug uas tsis tshaj $50 nyob rau ib tug askhaus tsis them paj, los sis ua pob nyiaj tso tsawg","The facility must maintain personal funds that do not exceed $50 in a non-interest bearing account, interest-bearing account, or petty cash fund"
"Kev kuaj tus kab mob Lyme yog nyob ntawm keeb kwm mus raugkab zuam, kev kuaj ntsuas ib ce, thiab kuaj ntshav los mus nrhiav pom tus mob",The diagnosis of Lyme disease is based on a history of exposure to tick habitat and a physical examination to assess for any rash or other symptoms
ntshauv,lice
Tus neeg txhawj txog tus neeg mob no hais tau lawv thiab yog tias tus neeg saib xyuas tus neeg mob yog ib lub chaw ua num uas tus lub tsev hais plaub ntug hauv cheeb tsam tso cai rau lawv ua tus saib xyuas,An interested person may also seek enforcement of these rights on behalf of a patient or resident who has a guardian or conservator through administrative agencies or in district court having jurisdiction over guardianships and conservatorships
Tau tus leb,Score
qhua pias,smallpox
Qhov kev tiv thaiv no yuav ploj mus thaum ua neeg laus,This protection goes away as people get older
Hais kom ib tug neeg muaj daim ntawv pov thawj khawb qhov dej kuaj koj lub qhov dej,Have a licensed well contractor inspect your well
sam (txiav lossis khi txiv neej txoj hlab noob qes),vasectomy (male sterilization)
Tau�los ntawm kev nqus cov tee dej thaum neeg mob hnoos,Yes � by inhaling droplets released into the air when infected people cough
Ua kev kuaj kev noj qab haus huv txuas ntxiv mus thiab kev saib xyuas soj qab taug lwg,Continue check-ups and follow-up care
Kev nyuaj siab npau taws,Stress
Koj puas tau paub?,Did you know?
Ntawv pov hwm txoj sia,Life insurance
mob tu sauv,muscular cramp
"Tiamsis yog yuav siv tus kab mob plague ntawd los ua kev tawm tsam no, txhob txwm muab cov pa ntawd tso raug saum cua los tau","However, if plague were to be used as a weapon, the bacteria could be released into the air on purpose"
Cov ntaub ntawv los nrhiav daim ntawv teev hnub yug,Information to find the requested birth record
Noj koj cov tshuaj TB li qhia,Take your TB medicines as directed
mus plob,to have a bowel movement
Cov neeg uas twb xav tshuaj BCG lawm yeej tseem kis tau kab mob ntsws (latent TB) thiab mob tau TB,People who have had BCG vaccine still can get latent TB infection and active TB disease
txhaj tshuaj,injection
Lwm yam kev qhia uas tseem ceeb heev:,Other important points:
Kev saib tau los sis qhia tawm cov lus qhia txog tus neeg mob thiab cov ntaub ntawv kho mob mas yuav ua tau raws li 45 CFR cov seem 160 thiab 164,Access to or release of patient information and clinical records is permitted in accordance with 45 CFR parts 160 and 164
"Tom qab txhaj cov tshuaj tiv thaiv kab mob lawm, koj tus kws kho mob yuav tso ntshav mus kuaj kom paub tseeb seb koj tus me nyuam puas muaj kev pov thaiv los ntawm tus kab mob siab hom B lawm","After the vaccine series, your doctor will draw blood to make sure your baby is protected from hepatitis B"
"Cov neeg mob yuav tsum raug qhia paub, ua ntej los sis thaum lub sijhawm nkag thiab thaum nyob, txog tej kev pab uas muaj nyob rau lub chaw tu kho tu tus nqi kom them rau ib hnub los sis tus nqi them ib hnub rau chav nyob thiab tias muaj lwm yam kev pab uas yuav tau them","Residents shall be informed, prior to or at the time of admission and during their stay, of services which are included in the facility�s basic per diem or daily room rate and that other services are available at additional charges"
cov khoom nyob hauv roj ntsha uas soj ntsuam kab mob,antigen
twm lossis nyeem ntshav qab zib,blood glucose reading
Kua nruab nrog cev,Body fluids
noj zaub mov tsis txaus,undernourished
"Thaum muaj neeg mob coob tuaj nyob hauv koj lub zej zog, koj kuj muaj feem nce siab yuav mob tau thiab","When more people are sick in your community, you are at a higher risk of getting sick yourself"
Tus kab mob no kis ntawm tej tsiaj rau tibneeg los ntawm yoov tom,"In nature, the disease is spread from rodents to humans by the bite of a flea"
Tiamsis qhov uas koj mus txhaj thawj ntu yeej tseem ceeb kawg li thiab,But getting that initial protection is still critically important
qaug qav,hyperemesis gravida
"ib tug mob (xeeb ceem, kev xav, cwj pwm, thiab yam txwv) thaum nco txog yav tas los uas tau ceeb ntshai",post-traumatic stress disorder (PTSD)
Tiv thaiv kom tsis txhob mob cov kab mob no puas tau?,Can these diseases be prevented?
qaug menyuam heev,hyperemesis gravida
Kev Tshaj Qhia Ua Pej Xeem Txoj Cai Tswj,Public Policy Declaration
Tua cov kab mob hauv koj lub qhov dej khawb es yog siv cov tshuaj chlorine solution (saib qhov Siv tshuaj tua kab mob hauv qhov dej khawb),Disinfect your well with a chlorine solution (see Well Disinfection)
yam khoom tsis haum,allergen
Tibneeg kis tau tus kab mob B. mayonii los ntawm mag kab zuam ceg dub (zuam mos lwj) uas muaj tus kab mob B. mayonii tom,People can get B. mayonii disease most likely through the bite of a blacklegged tick (deer tick) that is infected with B. mayonii bacteria
tawv taub hau,scalp
txwm hli,full term
muaj menyuam ntau zaus lawm,multiple pregnancies
nqaij ntuag ntawm lub ncauj chaw tawm rooj,fissure
"Thaum pib mob ua rau yus yuav ntuav, tsis qab los noj mov, ntuav ntuav, thiab ua npaws","It begins with nausea, loss of appetite, vomiting, and fever"
Lub chaw uas tus neeg mob raug hloov chaw los sis rho tawm mus rau;,The location to which the resident is transferred or discharged;
"Pw tsis taus, txawm tias yog thaum tus me nyu am mos twb pw lawm los xij","Being unable to sleep, even when the baby is sleeping"
ob lub ntsos,temple
Nws yuav tiv thaiv cov neeg uas tseem mus txhaj tshuaj tsis tau rau tam sim no lossis rau cov neeg uas tsis haum koob tshuaj,This protects those who are not yet able to get vaccinated or those who do not respond as well to the vaccine
Hom mob brucellosis no kho puas tau?,Can brucellosis be treated?
"Tus neeg mob muaj txoj cai siv tau ib lub xov tooj kom tsim nyog, uas muaj nrog rau cov kev pab TTY thiab TDD, thiab ib qho chaw nyob rau lub chaw uas hut ham tau es tsis muaj tus hnov","The resident has the right to have reasonable access to the use of a telephone, including TTY and TDD services, and a place in the facility where calls can be made without being overheard"
Cov neeg lub cev tsis muaj zog tiv thaiv kab mob (piv xam li: ib tug neeg uas tab tom siv tshuaj kho mob cancer),People with a weakened immune system (for example: someone going through certain cancer treatments)
khoom siv ntxhua khaub ncaws,basic personal laundry
kev siv lub cev tes taw ua ub ua no,motor skill
Tsis txhob muaj neeg tsim txom lub cev thiab hais lus cem,Be free from physical and verbal abuse
Kev Tswj Tsis Tshaj Qhia Kev Kho Tawm,Treatment Privacy
Tus neeg mob los sis tus neeg mob tsev neeg qhia tawm tau tias tus neeg tsis txheeb yeej tsis txheeb,The unrelated person may also be identified as such by the resident or by the resident�s family
Cov kab mob los ntawm RWIs yog dabtsi?,What are possible causes of RWIs?
Tus nrog koj ntau tshaj yog tus yuav raug kuaj ua ntej,The people who spent the most time with you will be tested first
Cov kev Tsis Haum Siab,Grievances
hnyuv loj,large intestine
"Lub ntsiab lus ntawm txoj cai mas yog kom txhua tus neeg, txhua lub chaw ua num yuav tsum to taub thiab nrog fwm tus neeg mob txoj cai kom zoo npaum li yuav zoo tau, tsis hais txog kev ntseeg, kev coj cai rau yus tus kheej thiab txoj cai uas txhua tus pej xeem muaj sib luag","It is the intent of this section that every patient�s civil and religious liberties, including the right to independent personal decisions and knowledge of available choices, shall not be infringed and that the facility shall encourage and assist in the fullest possible exercise of these rights"
Ntseeg tau tias pawg Kaus Lim Qaum Teb (North Korea) twb tau tsim cov tshuaj yellow fever no los ua kev tawm tsam thaum ua tsov rog lawm,North Korea is believed to have developed the yellow fever virus as a weapon
Cov chaw tu neeg uas tsis muaj tej chav li ntawd mas yuav tsum nrhiav kom tau ib chav sib tham kom zoo npaum yuav zoo tau rau tus neeg mob kom nws tham tau yam uas tsis muaj leej twg hnov,Facilities which are unable to provide a private area shall make reasonable arrangements to accommodate the privacy of patients� calls
Cov kab me me no (ntev li 1/8�) ua lawv lub tsev nyob rau ntawm tibneeg cov plaub hau thiab nqus lawv cov ntshav,These tiny insects (about 1/8� long) make their home in human hair and feed on blood
Nco ntsoov tias qee hom cuab yeej siv lim thiab tua cov kab mob ntawm cov dej hauv koj lub tsev tej zaum yeej ua tau rau cov txhuas tooj hlau Manganese kom qis thaum tso ntawm tus kais dej zoo tshaj li qhov es tsoom fwv kuaj pom,Remember that certain types of home water treatment units may make the level of manganese lower in your tap water than what your water system detected
"Txoj cai kom tau ntawv qhia, nrog rau seb vim cad thiaj muaj kev hloov, ua ntej tus neeg mob chav nyob los sis tusk hub nyob raug hloov","The right to receive written notice, including the reason for the change, before the resident�s room or roommate in the facility is changed"
"Tiamsis yog tias koj qhov kev sim tshuaj TB ntawd yog (positive) no, tej zaum yog cov kab mob TB hauv koj lub cev xwb� tsis yog los ntawm koob tshuaj","But if you have a positive reaction to the TB skin test, it probably is from TB germs in your body - not from your BCG vaccine"
"Ib lub chaw tu neeg laus muaj cai thov, kam txais, los sis txais ib qho muab pab neeg txom nyem, rau kev teev ntseeg, los sis pab lwm tus los ntawm ib lub koom haum los sis ib tug tib neeg uas tsis cuam tshuam rau ib tug neeg mob muaj cai tau los sis muaj feem tau Medicaid, tiam sis tsuav txhob yog ib qho kom tau txais nkag, txais nkag sai, los sis tau nyob rau lub tsev tum us ntxiv rau ib tug neeg mob muaj cai tau Medicaid","A nursing facility may solicit, accept, or receive a charitable, religious, or philanthropic contribution from an organization or from a person unrelated to a Medicaid eligible resident or potential resident, but only to the extent that the contribution is not a condition of admission, expedited admission, or continued stay in the facility for a Medicaid eligible resident"
Tej kev pab txhawb rau kev kho los sis kev kho,Therapy or support groups
Cov dej es tsoom fwv tso tuaj rau koj (qhov chaw tso dej rau koj ntawm thaj chaw koj nyob) kuaj seb puas muaj redionuclides thiab kom paub tseeb tias qhov es muaj nov yuav tsum nyob rau tus qauv ntawm EPA,Community public water systems (systems serving where you live) test for radionuclides and ensure levels meet EPA standards
MDH muaj ib daim ntawv cob qhia txog kev noj qab haus huv rau cov txhuas tooj hlau Manganese nyob hauv cov dej (saib lub rooj ntawv hu ua Human Health-Based Water Guidance Table),MDH has health-based guidance for manganese in water (see Human Health-Based Water Guidance Table)
"Huab cua, cov noog uas muaj tus kab mob vais lav, cov yoov qaib uas kis tau tus kab mob vais lav, thiab yam ntxwv ntawm tibneeg yog feem ua rau tshwm sim tus kab mob no tau","The weather, number of birds that maintain the virus, number of mosquitoes that spread the virus, and human behavior are factors that may influence when and where cases occur"
Cov me nyuam yaus uas tsis tau txhaj lawv cov tshuaj tiv thaiv kab mob qhua maj qhua pias kom txwm kuj tseem yuav tuaj yeem soj qab saib tau,Children who have not had all their chickenpox vaccines can still catch up
Kab mob,Bacteria
Ntu no tuaj yeem siv sij hawm ntev - tej zaum kuj ntau lub xyoo,This phase can last for a long time � even many years
kev cog rau,implantation
lub ntsiab muag,pupils (of eyes)
paub zoo,Expertise
Leejtwg thiaj muaj ntshauv saum taubhau tau?,Who can get head lice?
Cov neeg mob uas tseem meej pem muaj txoj cai tsis pub kom lawv kho raws li Txoj Cai 6 hais tias saum toj no,Competent patients shall have the right to refuse treatment based on the information required in Right No. 6
mis ua qog,breast mass
daim phuam ntub dej kub,hot pack
lub zais dej,bag of waters
Yuav muaj dabtsi tshwm sim lub caij tsawb xyua kev kis tus kab mob TB?,What happens in a TB contact investigation?
Koj kuj siv tau cov kaus poom dej los yog cov dej los ntawm qhov chaw uas puaj phais,You can also use bottled water or water from a known safe alternative source
txhaj/nkaug ib koob tshuaj,give a shot
"Dev, miv, thiab lwm cov tsiaj yug hauv tsev kis tsis tau ntshauv","Dogs, cats, and other pets do not spread head lice"
Yuav kho tus kab mob vais lav Powassan li cas?,How is Powassan virus disease treated
"Rau kev siv hauv txheej me 4 txog 9, 12, 13, 15, 16, thiab 18 txog 20, ""tus neeg mob"" tseem txhais tias yog ib tug neeg uas tau kev pab kho mob ntawm ib qho chaw phais uas tsis pw kho mob","For purposes of subdivisions 4 to 9, 12, 13, 15, 16, and 18 to 20, ""patient"" also means a person who receives health care services at an outpatient surgical center"
Cov khoos kas yog qhov uas yus yeem yus xwb,Programs are voluntary
cov hlab ntsha me me uas ncau mus xaus rau tej nqaij,capillary
"txha nqaj qaum lov, zij, lossis txav ua rau lub log txha tawm tuaj",slipped disk
"Raws li ho ua tau, tus neeg mob yuav tsum muaj cov sij hawm los koom rau tus txheej txheem npaj kev tu","To the extent practicable, the resident must be provided with opportunities to participate in the care planning process"
Nquag ntxuav tes tas li.,Wash your hands often.
"Yog koj twb tau txhaj koob BCG, los koj yuav tsum noj tshuaj rau LTBI kom tiv thaiv koj tus kheej thiab lwm tus","If you have had BCG, you should still take medicine for LTBI to protect yourself and others"
Cov kev xav kom pab rau lub cev thiab siab ntsws uas tus neeg mob tau qhia,physical or psychological needs expressed by a resident
tsis tsheej haj,failure
"Vaislav Ebola kis los rau tib neeg uas yog tib neeg ntawm nws cov dej hauv lub cev, xws li mus noj tus tshiaj uas muaj tus kab mob","The virus is thought to be transmitted to humans through the infected animal�s body fluids, such as eating an infected animal"
Feem ntau kev xoo cov pob liab-liab yog thawj qhov yam ntxwv mob ntawm tus kab mob qhua maj qhua pias hauv cov me nyuam yaus,A rash is often the first sign of chickenpox in children
o,swelling
txhaws ntswg,congestion
Vim li cas kuv thiaj xav tias tsam kuv raug cov kab mob VHF lawm?,What should I do if I think I may have been exposed to a VHF?
ntxhib,rough
lub ntsuas pa tshuab seb ua pa ntau thiab ceev npaum li cas,spirometry
Yeej muaj lwm cov tshuaj tua ntshauv uas yuav los tua tau,Additional prescription alternatives are available
"Lub tsev tu yuav tsum tswj kom tus neeg mob siv tau nws cov cai es kom txhob muaj kev txwv txheem, yuam, ntxub ntxaug, thiab ua pauj los ntaw lub chaw nyob rau nws kev siv nws cov cai thiab kom tau kev txhawb los ntawm lub tsev tu nyob rau nws kev siv nws cov cai","The facility must ensure that the resident can exercise his or her rights without interference, coercion, discrimination, or reprisal from the facility"
tus kws ntsuam xyuas thiab kho qhov muag,ophthalmologist
Kev tiv thaiv tus kab mob no yuav yog txoj kev koom tes txhawb nqas los ntawm lub zej zog,Stopping this outbreak will take a community effort
Kuv txawm pib muaj tej kev xav txog qhov ua kom kuv tus me nyuam raug mob,I started having thoughts about hurting my baby
pim,genitalia
Cov tshuaj tua ntshauv tau zoo muaj xws li:,Effective head lice treatments include products such as:
Tuaj yeem siv cov tshuaj tua ntshauv uas yuav tau tom tej khw muag tshuaj (OTC) lossis siv cov tshuaj uas yuav raws li daim ntawv sau yuav tshuaj (tshuaj tua ntshauv),The recommended treatment includes using either an over-the-counter (OTC) or prescription medicated (lice-killing) product
Tsis tas li ntawd kuj tseem pom zoo siv tshuaj txhaj Shingrix rau cov neeg uas muaj hnub nyoog 19 xyoos nce mus uas nws lub cev muaj kev tiv thaiv kab mob qis vim muaj kab mob los sis kev kho mob uas lawv tau txais,Shingrix is also recommended for adults 19 years and older who have weakened immune systems because of disease or treatments they are receiving
kev siv hluav taws xob phais qhov muag,laser eye surgery (laser photo-coagulation)
hnyav dhau,overweight
hnov kub lug,burning sensation
Ntawv ceeb toom kev tuav txaj cia thaum hloov chaw,Bed-hold notice upon transfer
Nov yog ib co kev qhia kom paub tiv thaiv li cas thiab daws kom tau teeb meem es muaj tus kab mob coliform bacteria tsuas rau cov dej:,Here are some recommendations on how to prevent and address coliform bacteria contamination:
cov mob thiab cov tau tag sim neej vim tus kab mob covid 19,COVID-19 cases and deaths
"Yog tias koj zoo li no no, sim noj mentsis mov thaum koj noj tshuaj lossis noj thaum yuav pw xwb","If this happens to you, try eating a small amount of food with your pill or take it at bedtime"
Kev muaj txij nkawm,Marital Status
"Yuav sib kis tau rau lwm tus neeg ces yuav tsum yog tau nyob koom ib ke ntev heev nrog tus tib neeg twb muaj tus kab mob TB huam no, yog nws yeej muaj tus kab mob TB huam no los ntev heev lawm nws thiaj li yuav kis tau rau lwm tus neeg",It typically requires contact with someone who has active TB over a long time for TB to spread to another person
"Thaum ho yuav tau siv kev ceev txheem, lub tsev tu yuav tsum siv hom uas tsis nruj tshaj plaws rau lub sij hawm luv tshaj plaws thiab sau cia seb puas tsim nyog siv cov kev ceev txheem","When the use of restraints is indicated, the facility must use the least restrictive alternative for the least amount of time and document ongoing reevaluation of the need for restraints"
Cov khoom siv thiab kev pab uas muaj nyob rau tsev tu cov kev pab nyob rau Xeev kev npaj tu kho thiab uas tus neeg mob muaj cai tsis tau them;,The items and services that are included in nursing facility services under the State plan and for which the resident may not be charged;
kev tawm; chaw tawm,exit
Cov neeg muaj cai tsis kam txais paub txog qhov,Individuals have the right to refuse this information
Cov menyuam yaus thiab cov neeg muaj mob HIV lossis lwm yam mob feem ntau yuav kis tau tus kab mob active TB dua li lwm tus,Young children or people with HIV or certain health problems are more likely to develop active TB disease than other people
qhov muag plooj pom ib tug duab ua ob tug,double vision
"Ib leej neeg sawv cev twg ntawm cov kev pab tiv thaiv thiab txhawb pab, raws li lub xeev tau tsa los thiab tau tsim muaj nyob rau Kev Pab Tib Neeg Tsis Taus thiab Tshooj Cai Tswj ntawm 2000 (Developmental Disabilities Assistance and Bill of Rights Act of 2000),","Any representative of the protection and advocacy systems, as designated by the state and as established under the Developmental Disabilities Assistance and Bill of Rights Act of 2000,"
Tom qab kev ntoj ncig,After you travel
Ntshav tsis txaus,Anemia
mob qog peg nriaj ib ce,convulsion
kua tshuaj haus zoo hnoos,cough syrup
Cov tshuaj �ricin� no yeej muab coj los kawm siv ua tsov rog tau ze ib puas xyoo no lawm,Ricin has been studied as a possible weapon for almost a century
"Tab txawm yuav zoo mob ntawm COVID-19 lawm los qee leej neeg kuj muaj tau tsos mob ncua ntev xws li qaug zog nkees, hnoos, lossis mob tej pob qib txha","Even after recovering from COVID-19, some people may have symptoms that continue for a long time such as fatigue, cough, or joint pain"
Kev xyuas seb anthrax puas raug nqaij tawv no yog los ntawm kev kuaj thiab xyuas cov nqaij,Skin anthrax is diagnosed by testing or looking at the skin
"Cov menyuam mos uas tsis tau muaj 12 hlis, tsis txhob pub zib ntab rau noj, vim nws muaj tau cov kab mob botulism no","Infants under the age of 12 months shouldn�t be fed honey, which can contain the spores of botulism bacteria"
ntshav muaj roj,cholesterol
Daim tw tshev,Paystub
txawj mob txawj zoo,on and off (adverb)
Tuaj yeem tiv thaiv tus kab mob qhua maj tau li cas?,What can be done to prevent rubella?
Lub tsev tu yuav tsum txhob hais los sis kom muaj ib tug thib peb los lav them nyiaj rau lub tsev tu es thiaj tau raug txais nyob los sis raug txais nyob sai,"The facility must not request or require a third party guarantee of payment to the facility as a condition of admission or expedited admission, or continued stay in the facility"
butter thiab lwm yam,Dairy products
Hom yoov qaib uas kis tau tus kab mob vais lav West Nile yog hom twg?,What kind of mosquito spreads West Nile virus?
"Nquag ntxuav koj ob txhais tes nrog xab npum thiab dej, tshwj xeeb tshaj yog tom qab hloov daim ntaub qhwv los sis so tus me nyuam lub qhov ntswg los sis qhov ncauj","Wash your hands with soap and water often, especially after changing a diaper or wiping a child�s nose or mouth"
lub raj mis,bottle
txoj hlua pav caj npab tso ntshav,tourniquet
Nyob twj ywm tom tsev thaum muaj mob,Stay home when sick
Sau ntawv qhia rau tus neeg mob thiab nws tus (cov) neeg sawv cev txog qhov kev hloov chaw los sis rho tawm thiab seb yog vim li cas uas siv ib haiv lus thiab hom kev uas lawv to taub,Notify the resident and the resident�s representative(s) of the transfer or discharge and the reasons for the move in writing and in a language and manner they understand
lub plawv thiab lub ntsws,cardiopulmonary
"Tiam sis,---","However,�"
COVID-19 yog ib hom kab mob tshwm sim los ntawm cov kab khauslauvnam vaislav (coronavirus) uas sib kis tau yooj yim heev ntawm ib tug neeg mus rau ib tug neeg,COVID-19 is a disease caused by coronavirus germs that pass easily from one person to another
Cov neeg mob muaj cai tsis kam koom nrog lawv,Patients have the right to refuse participation
Tsis tshua pom,Inconspicuous
hlab ntsha ntawm lub rooj qhov quav (chaw tawm rooj) o,piles
Yam dabtsi es MDH ua?,What MDH is Doing?
kev ntsuam xyuas kab mob,laboratory test
Cov kab zuam ceg dub pom nyob rau tej chaw uas muaj pob ntoos hauv Minnesota,The blacklegged tick can be found in many wooded areas of Minnesota
UA NTEJ KOJ MUS KEV DEB,BEFORE YOU TRAVEL
"tsum, cheem, tsis pub",restrain
Tus kab mob Lyme yog ib hom ntawm ntau hom kab mob ncau los ntawm cov kab zuam nyob hauv Minnesota,Lyme disease is one of many tickborne diseases in Minnesota
"Qee tus neeg tsuas muaj tswhm tib qho mob ntawm txheej tawv, ua pob, los sis ua ib lub hlwv xwb","Some people may have only one sore, bump, or blister"
daim tawv nqaij,skin
"Cov quav xau ntawm cov no yeej nkag tau mus rau cov pas dej, cov dej ntws, thiab tej zaum nkag rau mus rau cov dej hauv av","Fecal matter from any of these sources can get into lakes, streams, rivers, and sometimes groundwater"
"Hom qhov dej khawb hauv qab no yog cov es muaj cov tshuaj ntsev tsuas tau rau, tshwj xeeb yog tias koj nyob ze cov thawv ntiv quav los yog ze thaj av ua liaj ua teb: Cov qhov dej khawb ntiav ntiav","The following types of wells are the most vulnerable to nitrate contamination, especially if they are an older well (prior to 1974), are near septic systems, or are in areas with agricultural activities: Shallow wells"
Yuav siv sijhawm ntau lub hlis thiaj li ua rau tus kab mob puas cov leeg xa xov hauv cev no rov qab zoo tiamsis qee yam mob tseem yuav ua mob tag ib txhis,Recovery from severe neurologic disease may take months and some of the effects may be permanent
pom ua paj,vaginal bleeding
menyuam noj niam mis,breast feed
Khes mis arsenic tshwm sim yam thas mab xaj nyob rau hauv cov pob zeb thiab cov av mos thoob plaws hauv lub xeev,Arsenic occurs naturally in soil and rock
Kev txhaj tshuaj tiv thaiv yog txoj hauv kev zoo tshaj plaws txhawm rau tiv thaiv mob qhua maj,Vaccination is the best way to prevent rubella
txoj leeg qhov muag txuas mus rau lub hlwb,optic nerve
tus tib neeg tsis meej pem,insane
Qhov nov muaj nrog rau ib qho ntawv sau qhia txog lub tsev tu cov cai tswj kev lis siv cov ntawv xub teev kev tu kho thiab Xeev txoj cai nrog ntawd,This includes a written description of the facility�s policies to implement advance directives and applicable State law
Ib lub tsev tu yuav tsum muaj thiab sau cia txog kev npaj kom txaus thiab qhia xyaum rau cov neeg mob kom thiaj li hloov chaw los sis rho tawm nyab xeeb tawm ntawm lub tsev tum us,A facility must provide and document sufficient preparation and orientation to residents to ensure safe and orderly transfer or discharge from the facility
Rov qab mus rau kev soj taug qab taug lwg thiab kev nruab lub cuab yeej pab kom hnov lus (yog tias xaiv cia),Return for monitoring and hearing device fitting (if chosen)
"nug tus kws kho mob uas tus neeg mob mus ntsib kho mob tas li, yog ho paub, seb tus neeg mob puas tau tsim muaj ib daim ntawv teev kev kho mob ua ntej los","inquiring of the physician to whom the resident normally goes for care, if known, whether the resident has executed an advance directive"
Thaum cov neeg lis dejnum pom tias tus kab mob yeej kis rau lwm tus lawm luag hu tias tsawb xyua kev kis kab mob,"When public health workers look to see if the disease has spread, it is called a contact investigation"
kev siv tshuaj,remedy
sau cia tias tau ua raws cov txheej txheem qhia ua nyob rau nqe no;,document that the procedures outlined in that paragraph have been followed;
quav ntsej,wax (ear)
Kuv yuav ua li cas yog kev sim tshuaj twb (Mantoux) test qhia tias kuv muaj tus kab mob no lawm?,What should I do if I have already had a positive Mantoux test?
Tus neeg lis dejnum yuav tsis qhia leej twg txog koj lub npe thiab koj tus kheej tsuas yog koj tso cai tias qhia tau,Your public health worker will not tell anyone else your name or information about you unless you say it is okay
menyuam lub raj mis,baby's bottle
lub ntsag,hip
"Vim li ntawv, lawv thiaj li tsis pom zoo kom xav tshuaj rau pej xeem","For those reasons, vaccination of the general public is not currently recommended"
tshuaj ntsiav,tablet (pill)
Tus neeg raug xaiv npe ua ib yam dab tsi,Designee
Tshab xyuas koj tus me nyuam li kev zoo zuj zus ntawm qhov kev teem caij ntsib kws kho mob nrog tus me nyuam ntawm chaw kuaj mob (los sis sai dua ntawd),Review your child�s progress at the well child appointment (or sooner)
ob lub qog nqaij ntawm tus nru,tonsil
tus kws ntsuam xyuas thiab kho raum,nephrologist
Koj yeej nrhiav tau cov chaw es muaj daim ntawv pov thawj kuaj seb cov dej puas muaj khes mis arsenic ntawm qhov chaw muaj daim ntawv pov thawj kuaj hu ua Environmental Laboratory Accreditation Program,You can find certified laboratories that test for arsenic through the Environmental Laboratory Accreditation Program
"Kev mob loj feem ntau yog pib mob taub hau, ua npaws, xeev siab, lossis tsis muaj zog","Most severe cases start with headache, fever, nausea, or weakness"
Cov chaw tso dej rau ib zej tsoom siv hauv lub xeev Minnesota thiab MDH kuaj cov dej tas mus li seb puas muaj tus kab mob coliform bacteria hauv cov dej tso tuaj rau ib zej tsoom siv thiab sib koom tes ua hauj lwm ua ke kom daws tau qhov teeb meem thaum kuaj tau tias muaj muaj tus kab mob coliform bacteria,Minnesota's public water systems and MDH regularly test for coliform bacteria in public water systems and work together to correct problems if water tests positive for coliform bacteria
Hnub tsis pub dhau,Due Date
kev kho tes taw kom muaj zog,physical therapy
tsev muag tshuaj,drugstore
noov tawv,erection
"Txawm li cas los xij, niaj hnub tam sim no tus kab mob qhua maj qhua pias kuj tsis tshua pom muaj lawm, thiab feem ntau kuj nyuaj uas yuav saib kom pom qhov sib txawv ntawm lwm yam kab mob xoo pob, xws li kab mob tes, taw, thiab qhov ncauj","However, chickenpox is now less common, and is often difficult to differentiate between other rash illnesses, such as hand, foot, and mouth disease"
rau taw,toenail
txoj hnyuv tws,appendix
Cov tshuaj ntsev nitrate yog cov tshuaj sib tov es tshwm sim yam thas mab xaj thiab yeej muaj ntau qhov es yog tib neeg tsim tawm,Nitrate is a compound that both occurs naturally and has many human-made sources
Qhov no yog ib qho kev muaj mob xwm txheej ceev thiab cov neeg yug me nyuam mos yuav tsum tau nqis tes ua hu mus rau kiag rau Lub Tsev Hauj Lwm Saib Xyuas Xwm Txheej Ceev rau ntawm ib lub tsev kho mob uas nyob ze tshaj plaws thiab yuav tsum txhob cia lawv tus me nyuam mos nyob ib leeg,This is a medical emergency and birthing persons should be taken immediately to the Emergency Department at the nearest hospital and should not be left alone with their baby
"ib tug mob xeeb ceem (kev xav, cwj pwm, thiab yam txwv) hloov",personality disorder
Tsis txhob noj tshiaj hav zoov lossis nqaij nruab nrag,Do not eat wild animals or bush meat.
Lub dab tso quav,Toilet
Cov menyuam yaus thiab cov neeg loj feem coob uas muaj lub dag zog zoo tus mob qhua maj tuaj yeem zoo ib leeg yam tsis muaj teebmeem dab tsi,Most healthy children and adult males recover from rubella without any problems
Hom yoov qaib uas kis tau tus kab mob vais lav West Nile tau zoo tshaj plaws nyob rau hauv peb lub xeev yog hom Culex tarsalis,The primary vector of West Nile virus in our state is Culex tarsalis
Tej zaum koj kuj yuav tsum tau rov kuaj dua lub qhov dej li ntawm rau lub hlis los yog ntev dua tom qab khawb lub qhov dej tag,You may want to re-test your well for arsenic six months or more after the well is drilled
thawb,push
mob qij txha,arthritis
Cov tshuaj tiv thaiv kab mob BCG (cov tshuaj tiv thaiv kab mob TB) pab tiv thaiv cov me nyuam yaus kom tsis txhob muaj mob TB hnyav,The BCG vaccine (TB vaccine) helps protect young children from getting very sick with active TB
"Yuav tsum muaj ntawv luam ntawm cov ntaub ntawv los sis lus sau qhia los ntawm ntaub ntawv raws txoj cai ntawm tshooj no thiab Minnesota Cai Kev Ntaub Ntawv Kho Mob (Minnesota Health Records Act), thaum ua cov ntawv cog lus them nrog tus neeg thib peb kom ua, los sis tsis li ntawd ces yog txoj cai kom ua","Copies of records and written information from the records shall be made available in accordance with this subdivision and the Minnesota Health Records Act. This right does not apply to complaint investigations and inspections by the Department of Health, where required by third party payment contracts, or where otherwise provided by law"
Yam dabtsi es MDH ua,What MDH is Doing
ceg tawv,limp
Ntaub ntawv nyeem rau tus kheej,Personal reading matter
Kev kuaj ntshav rau tus kab mob ntsws qhuav (TB) yog dab tsi?,What is a TB blood test?
Puas muaj kev kuaj (test) seb puas mob anthrax lossis seb yus puas raug tshuaj anthrax?,Is there a test for anthrax � or anthrax exposure?
Cov Lus Qhia Txog Txoj Cai,Information about rights
"Tus kab mob no txheeb ze tus kab mob uas tsim tus kab mob Lyme, Borrelia burgdorferi","The disease agent is closely related to the bacteria that cause Lyme disease, Borrelia burgdorferi"
caj qwb,back of (nape)
kua pleev kom nplua,lubricant
ua qoob (thaum menyuam yaus),chicken pox
Koj yuav kis TB tau rau lwm tus neeg yog tias koj mob active TB,You can spread TB to other people if you have active TB disease
"Ua ntej los yog thaum lub sij hawm cov neeg tuaj nkag nyob hauv lub chaw, lawv yuav tsum qhia rau nws txog txoj kev tu neeg, yam nws yuav raug them, yam tsis raug them yog dab tsi, tej num nqi xaub chaw nyob kim li cas","Patients shall be informed, prior to or at the time of admission and during their stay, of services which are included in the facility�s basic per diem or daily room rate and that other services are available at additional charges"
lub raj nqus tshuaj,syringe
Cov neeg mob muaj cai paub thaum uas ib tug neeg twg ntawm lub chaw tu kho sab nraud xav tau lawv tej ntaub ntawv tus kheej thiab muaj cai xaiv ib leeg twg los nyob nrog lawv thaum tej ntaub ntawv los sis lus qhia cia yuav kom tus kheej yuav tau mus xam phaj,Residents shall be notified when personal records are requested by any individual outside the facility and may select someone to accompany them when the records or information are the subject of a personal interview
Yam tshuaj lom hu ua botulinum toxin�no yog tshwm sim los ntawm ib yam phaj nyaj,The poison � known as botulinum toxin � is produced by a kind of bacteria
qaub ncaug nplaum,sputum
"tus mob (xeeb ceem, kev xav, cwj pwm, thiab yam txwv) thaum yus feeb tsis meej pem tsis paub qhov tseeb qhov cuav thiab lossis pom los yog hnov tej yam tsis muaj tseeb",psychotic disorder
"Tus me nyuam uas tsis tau muaj hnub nyoog uas tuaj nyob rau ib lub chaw tu neeg raws li txhais nyob hauv Seem 7 mas yuav tsum muaj daim ntaub ntawv uas lawv tau npaj yuav kho nws tus mob, yuav pib txoj kev kho li cas thiab tus me nyuam siv lub caij nyoog ntev li cas kho tus mob nyob hauv lub chaw","A minor patient who has been admitted to a residential program as defined in Section 7 has the right to a written treatment plan that describes in behavioral terms the case problems, the precise goals of the plan, and the procedures that will be utilized to minimize the length of time that the minor requires inpatient treatment"
Sib kis li cas,How it spreads
Septicemic plague yog � kev mob hauv cov ntshav los ntawm tus phaj nyaj plague �feem ntau cov neeg mob li no tsawg dua,Septicemic plague � a blood infection caused by plague bacteria � is less common
"Yog koj ncua ntau hnub, muab sau cia es koj thiaj li qhia tau rau koj tus kws kho mob los sis nurse rau koj lub sijhawm teem tau cia tom ntej no","If you miss any days, write them down so you can tell your doctor or nurse at your next appointment"
kev soj ntsuam txog cov khoom tiv thaiv kab mob uas nyob hauv roj ntsha,antibody or serology tests
Qhov no txhais tau tias yuav kuaj pom koj muaj tus kab mob TB yog tias koj muaj cov kab mob TB hauv koj lub cev,This means your TB blood test will be positive only if you have TB germs in your body
lub mloog ntsuam xyuas lub cev (xws li mloog lub plawv lossis lub ntsws),stethoscope
Lub chaw tso dej tuaj yuav ceeb toom qhia rau ib zej tsoom tsis pub dhau 24 xuab moo yog tias kuaj pom tias muaj tus kab mob E. coli,The system will issue a public notice within 24 hours if it detects E. coli
Tus saib xyuas kev ua hauj lwm pub dawb Tus neeg ua hauj lwm pub dawb,Volunteer Coordinator
"Muaj ntau hom yoov qaib kis tau tus kab mob vais lav Jamestown Canyon, suav nrog ntau hom yoov qaib uas nquag tom tibneeg","Several species of mosquitoes are able to spread Jamestown Canyon virus, including many that commonly bite people"
"Feem ntau, lub caij muaj kab mob yoov qaib ntau tshaj plaws rau hauv Minnesota ib txwm yog txij thaum nruab nrab lub Xya Hli mus txog nruab nrab lub Cuaj Hlis","In general, the highest risk of mosquitoborne disease in Minnesota is typically from mid-July through midSeptember"
npau suav phem txog yav tas los uas tau ceeb ntshai,nightmares related to past trauma
Cov kws paub hauj lwm,Professionals
"Tsiaj txhu xws li nyuj, yaj, nees, thiab tshis yuav mob tau yog tias lawv tsuj tau cov av uas muaj anthrax no","Animals like cattle, sheep, horses and goats can get the illness if they come in contact with anthrax in the soil"
Paub xeev los sis lub nras lub koom haum lub npe thiab qhov chaw nyob uas yuav hu tau mus muab cov lus qhia ntxiv los sis kev pab,Know the name and address of the state or county agency to contact for additional information or assistance
TOM QAB KOJ MUS KEV DEB LOS,AFTER YOU TRAVEL
Tus me nyuam nrog niam quav txiv qhua nyob,Foster Child
yug tau yeej zoo li ntawd lawm,congenital
"Neeg mob tau anthrax los ntawm kev tu/kov tej tsiaj uas mob, xws li kev khaw/sau tej tsiaj tej plaub lossis kov lwm yam ntawm tus tsiaj uas mob lawm, lossis noj tej tshiaj uas mob","Humans can get anthrax through contact with infected animals, by handling wool and other products from infected animals, or by eating meat from an infected animal"
Minnesota Department of Health (lub tsev haujlwm saib xyuas kev noj qab haus huv) tsis tuaj yeem qhia kom siv cov kev tua ntshauv no tau yog tsis pom muaj pov thawj tias siv cov tshuaj no ntxim,The Minnesota Department of Health cannot recommend these treatments without further evidence of their effectiveness
Cov kev kho mob ntsws qhuav,Tuberculosis (TB) Related Services
ua plhaws,scaly (dry)
Tshuaj Kho Mob rau Kab Mob Ntsws Rifampin,Treatment for Latent Tuberculosis (TB) Infection: Rifampin
"Tom qab tau ceeb toom qhia tsev neeg ib tug neeg tiam sis ua ntej yuav cia tsev neeg ib tug neeg koom nyob rau kev npaj kho, lub tsev tu neeg laus los sis tsev nyob muaj kev kho yuav tsum rau siab lis xyuas kom tsim nyog, haum nrog rau kev kho mob tsim nyog, los txiav txim seb tus neeg mob puas tau","After notifying a family member but prior to allowing a family member to participate in treatment planning, the nursing or boarding care home must make reasonable efforts, consistent with reasonable medical practice, to determine if the resident has executed an advance directive relative to the resident�s health care decisions"
Tso kom muaj tus neeg mob cov kev nyiam ntawm nws tus kheej thiab kev cai dab qhuas nyob rau kev tsim muaj cov hom phiaj kev tu kho,Incorporate the resident�s personal and cultural preferences in developing goals of care
"Yog tias ib tug twg txhawj tias tau tus kab mob Lyme, lawv yuav tsum mus xyuas ib tus kws kho mob kom sai li sai tau thiaj kuaj tau tus mob thiab kho tau","If a person suspects Lyme disease, they should contact a doctor as soon as possible for diagnosis and treatment"
"Yog koj txoj cai nyob rau Minnesota txoj cai piv tau tib yam koj txoj cai nyob rau tsoom fwv txoj cai, yuav siv koj txoj cai los ntawm tsoom fwv","If your right under Minnesota law is comparable to your right under federal law, your federal right is presented"
Lub hnub tim pib hloov chaw los sis rho tawm;,The effective date of transfer or discharge;
"Txawm tias tsis tau muaj ntaub ntawv qhia pom tseeb tias cov tshuaj no zoo siv, kuj muaj tej tug tau hais qhia tias kuj pab tau lawv hloov siv lwm yam thaum siv tshuaj tua ntshauv tsis ua hauj lwm, lossis thaum txhawj tias cov tshuaj tua ntshauv muaj ceem thiab tsis zoo siv zawv plhaubhau ntau zaus","Although there is little scientific information to support these methods, successful treatment has been reported using several alternative treatments when conventional treatments haven�t worked, or when there is a concern about the toxicity of using head lice control products repeatedly"
Los ntawm cov pa dej uas ua pa los sis kua dej los ntawm cov neeg uas muaj mob mpox,Through respiratory droplets or fluids from someone with mpox
Lawv yuav nqus cov ntshav me ntsis thiab xa nws mus rau tim chav kuaj ntshav,They will draw a small amount of blood and send it to a laboratory
Qhov nov tsis txhais tau tias lub tsev tu yuav tsum los teb los kho raws li pom zoo rau txhua txhua qhov kev thov ntawm tus neeg mob los sis tsev neeg pawg neeg.,This should not be construed to mean that the facility must implement as recommended every request of the resident or family group.
"Yog koj nyob ze ib tug neeg mob tus kab mob TB no rau hauv nws lub ntsws, koj yuav nqus tau nws tus kab mob TB no rau hauv koj lub ntsws","If you spend time close to someone who is sick with TB in their lungs, you may breathe their TB germs into your lungs"
Cov tsos mob qog yog dab tsi?,What are the symptoms of mumps?
Tawm Tsam Kab Mob Ntsws TB: Paub Txog Cov Cim Qhia thiab Cov Mob Tshwm Sim,Fight TB: Know the signs and symptoms
Cov menyuam mos ab muaj hnub nyoog qis dua li rau lub hlis es noj raj mis muaj kev phom sij siab dua txog qhov es tau txais tus mob ua rau cov ntsav nqus tsis tau cov pa cua oxygen hu ua methemoglobinemia,"Bottle-fed babies under six months old are at the highest risk of getting this illness, methemoglobinemia can result in serious illness or death"
Tus txwj nkawm uas yog poj niam los sis txiv neej tib yam ntawm tus neeg mob yuav tsum tau kev saib xyuas tib yam nkaus li tus txwj nkawm uas tsis yog yog tias kev txwj nkawm yeej siv tau raws cai nyob rau lub caj ciam uas tau nyob ua ke los,The same-sex spouse of a resident must be afforded treatment equal to that afforded to an opposite-sex spouse if the marriage was valid in the jurisdiction in which it was celebrated
koob tshuaj txhaj kom zoo kev tsis haum/ fab,immunotherapy (allergy shots)
Tus sawv cev,Proxy
"Yog lub sij hawm uas tus neeg mob tuaj tsis tau, nws tsev neeg los yog tus neeg nws xaiv ua tus sawv cev yuav tuaj nrog cov kws kho mob sib tham tau","In the event that the patient cannot be present, a family member or other representative chosen by the patient may be included in such conferences"
Kab mob Hlwb O Ntawm Nees Sab Hnub Tuaj yog dabtsi?,What is Eastern Equine Encephalitis?
tus kws nyeem duab hluav taws xob/fais fab,radiologist
Tam sim no tsis muaj koob tshuaj txhaj tau rau tus kab mob vais lav Powassan,There is currently no human vaccine available for Powassan virus disease
Qog,Fibroids
ceeb,frighten
*1 milligram tauj ib liter (mg/L) yeej ntau ib yam li 1 feem thaum 1 million,1 milligram per liter (mg/L) is the same as 1 part per million
"�Ovide,� ib hom tshuaj yuav raws daim ntawv sau yuav tshuaj uas muaj cov tshuaj malathion","�Ovide,� a prescription drug containing malathion"
cov log txha yeej yeej uas nyob hauv tus txha nqaj qaum/cov log txha sib dho,disc
Tam sim no ho xav tias luag tej yuav txhob txwm tso tus kab mob no kom tib neeg coob heev yuav raug tus kab mob no,"The possibility of a smallpox outbreak, caused by a deliberate release of the virus, is now regarded as a real possibility"
thaum yus lub cev muaj lwm yam mob lossis teeb meem ua rau yus lub cev tiv thaiv kab mob tsis zoo,underlying health conditions
Yeej muaj me me ntawm cov khes mis nov yaj tau mus rau cov dej hauv av es tej zaum yeej siv cov dej ntawd los haus,Arsenic from soil and rock can dissolve into groundwater and enter drinking water wells
hlab ntsha yug lub ntsws,pulmonary artery
ntsub,push
Txhob cia qhua tuaj hauv koj lub tsev,You may need to keep visitors away from your home
"Yog mob lawm, thaum cov dej - tab txawm tias koj tsis tso zis tso quav rau hauv",Swimming while ill can easily contaminate the water � even if you don�t have an accident
chav da dej,bathroom
"Thaum ib tug neeg mob tawm, raug laij tawm, los sis tuag es ho muaj nyiaj ntiag tug tso nyob rau lub tsev tu, lub tsev tu yuav tsum rho tus mob cov nyiaj tawm tsis pub dhau 30 hnub, rau tus neeg mob, los sis yog ho tuag lawm, tus neeg los sis lub chaw muaj cai tswj tuav tus neeg mob qub txeeg qub tes, ua raws Xeev txoj cai","Upon discharge, eviction, or death of a resident with a personal fund deposited with the facility, the facility must convey within 30 days the resident�s funds, and a final accounting of those funds, to the resident, or in the case of death, the individual or probate jurisdiction administering the resident�s estate, in accordance with State law"
11. Nyob Ywj Siab Tsis Muaj Kev Tsim Txom,11. Freedom from Maltreatment
Kev mob ntawm daim nqaij yuav kho tau los ntawm kev xav tshuaj tua kab mob (antibiotics),Skin anthrax is easily treated with antibiotics
Kuaj xyuas koj lub qhov dej tas mus li seb puas muaj tej qhov es puas lawm (Saib qhov Tiv Thaiv Koj Lub Qhov Dej khawb),Regularly inspect your well for damage (see Protecting Your Well)
Tsis txhob noj mov thaum noj tshuaj INH,Take your INH without food
Lub tsev tu yuav tsum muaj lus qhia paub seb yuav ua ib daim ntawv tsis haum los sis tsis txaus siab li cas rau tus neeg mob,The facility must make information on how to file a grievance or complaint available to the resident
lub plhaub txha taub hau,cranium
tus pas nrig,cane
Ntsuam xyuas,Evaluation
"Lub tsev tu yuav tsum cia tsev neeg kiag, thiab lwm tus neeg txheeb ze ntsib tau tus neeg mob tam sid, xyuas raws tus neeg mob txoj cai tsis pub ntsib los sis thim lus txaus siab thaum twg los tau;","The facility must provide immediate access to a resident by immediate family and other relatives of the resident, subject to the resident�s right to deny or withdraw consent at any time;"
Hom kev yuav tsum txhob cia neeg mob cov nyiaj sib xyaws nrog lub tsev tu cov nyiaj los sis nrog lwm tus uas tsis yogi b tug neeg mob cov nyiaj,The system must preclude any commingling of resident funds with facility funds or with the funds of any person other than another resident
ob lub qog nqaij ntawm tus nru hauv qhov ncauj mob o,tonsillitis
ntxig txoj hlua yas/ntxig txoj hlua roj hmab,catheterize
ib hom kab mob qhe ua rau kub thiab khaus poj niam chaw mos (coj khaub ncaws dawb),vaginal yeast infection
dig muag,blind
Lub chaw tu neeg yuav tsum pab tus neeg mob txhua yam saib puas yuav tau daim ntawv kho mob Medicare los sis Medicaid los pab nws them ib feem los sis tag nrho tej nuj nqis ntawm cov kev pab,Facilities shall make every effort to assist patients in obtaining information regarding whether the Medicare or Medical Assistance program will pay for any or all of the aforementioned services
"Tus kab mob COVID-19 mob rau tib neeg lub qhov ntswg thiab lub qa thiab qee zaus kuj mob rau ob lub ntsws thiab, ua rau ua pa nyuaj heev",COVID-19 affects a person�s nose and throat and can sometimes affect a person�s lungs and can make it hard to breathe normally
"Koj yeej tiv tauj tau rau koj qhov chaw tso dej ntawm tsoom fwv los rau ib zej tsoom siv kom paub seb lawv puas kuaj xyuas seb puas muaj cov txhuas tooj hlau Manganese, koj yeej teem tau thiab them rau ib lub chaw es muaj ntawv pov thawj tuaj kuaj koj cov dej","You can contact your public water system to find out if they test the water for manganese, you can arrange and pay for an accredited laboratory to test your water"
Cov tshuaj INH no yuav tua tau cov kab mob noj ntsw ua ntej nws yuav sawv ua mob rau koj lub cev,INH kills the TB germs in your body before they have a chance to �wake up� and make you sick
kev siv lub tshuab taug kev ces khiav ceev zuj zus los ntsuam xyuas lub plawv ua hauj lawm zoo npaum li cas,exercise thallium test (tradmill stress test)
lub ncauj tsev menyuam,cervix
"Kev mob mentsis vim kab mob vais lav West Nile muaj xws li ua npaws, mob taub hau, mob pob thooj leeg nqaij thiab pob qij txha, thiab ua pob xoo liab","Mild illness due to West Nile virus may include fever, headache, muscle or joint aches, and rash"
Qhov no ua rau tej yam hauv yus nruab cev tsis zoo/puas,They are damaging tissue in your body
kev zuaj ib ce,massage
plhaws tsiaj,animal dander
"ib hom mob los ntawm kev txawv txav hauv lub hlwb ua rau tej tug neeg muaj qee yam cwj pwm xws li: txuas lus nyuaj nrog lwm tus, tsis nyiam tham nrog lwm tus, nyob nws ib leeg, tsis nyiam neeg chwv nws, tsis tshua txawj ua si nrog lwm tus, coj tus cwj pwm nyiam ua li qub tas li, thiab/lossis ntau yam ntxiv (feem ntau pib thaum menyuam yaus)",autism
"Koj muaj feem tau tus kab mob zuam tom ntau tshaj ib zaug yog li ntawd, tiv thaiv koj tus kheej los ntawm kab zuam tom thiab tiv tauj koj tus kws kho mob yog tias koj txhawj tias koj muaj tej tsos mob kab mob B. miyamotoi",It is likely possible to get this tickborne disease more than once so continue to protect yourself from tick bites and contact your doctor if you suspect you may have symptoms of B. miyamotoi disease
Qawj,Ulcer
mob plab thaum cev ntas,menstrual cramp
"Haus cov dej es muaj cov tshuaj khes mis arsenic qis qis yog haus mus ntev ntev yuav muaj kev phom sij rau mob khees xaws rau lub zais zus, lub ntsws, lub siab, thiab lwm cov khoom nyob hauv lub nruab nrog","Drinking water with low levels of arsenic over a long time is associated with an increased risk of cancers of the bladder, kidneys, lungs, liver, and other organs"
12. Tsis Pub Leej Twg Paub Txog Txoj Kev Kho Mob,12. Treatment Privacy
Kev saib xyuas,Guardianship
saib xyuas kev siv kev ceev txheem los ntawm tus neeg mob; thiab,monitor the use of the restraint by the resident; and
caj dab taws,ankle
Nyiaj them raug mob,Worker's Compensation
lub tshuab lo rau ntawm hauv siab ntsuam xyuas saib seb lub plawv dhia zoo li cas,holter monitor
MDH khaws cov ntaub ntawv data thiab tshawb xyuas seb qhov es muaj cov txhuas tooj hlau Manganese no tshwm sim qhov twg hauv lub xeev Minnesota cov dej (saib qhov kev ntsuam xyuas cov txhuas tooj hlau Manganese no tshwm sim qhov twg hauv lub xeev Minnesota cov dej hauv av),MDH gathered data to find patterns of where manganese occurs in Minnesota�s groundwater (see Initial Assessment of Manganese in Minnesota Groundwater)
Tsiaj txhu,Livestock
Muaj kab mob nce siab hauv zej zog,Increased illness in the community
chaw pab nyiaj txiag rau cov neeg txom nyem,welfare
Loog los sis caws yaum tes los sis taw,Numb or tingling hands or feet
yeeb thiab dej caw,drug and alcohol
kws kho mob nruab nrog,internist
Qhov kev pab cuam,Program
tus kws kho tes taw kom muaj zog,physical therapist
Yog tias kuv muas tsis tau INH-RPT ne?,What if I cannot pay for INH-RPT?
Mob daim npluag paj hlwb,Meningitis
"Thaum sijhawm sib kis tus mob no tshwm sim nyob rau hauv Minnesota, tau tshawb nrhiav pom tus kab mob vais lav no ntau tshaj plaws rau sab hnub poob thiab sab qab teb Minnesota","During past Minnesota outbreaks, the virus has been found over much of western and southern Minnesota"
"Cov chaw rau coob pawg neeg nyob thiab txais kev saib xyuas, xws li lub chaw rau cov neeg tsis muaj tsev nyob lossis cov nkuaj neeg raug txim, qhia mus tau rau�Nkuaj Neeg Raug Txim, Cov Chaw Kaw Neeg Tsis Tau Txiav Txim, & Cov Chaw Pab Rau Cov Neeg Tsis Muaj Tsev Nyob: COVID-19�rau cov peev txheej ntxiv","Group living and care facilities, such as a homeless shelter or correctional facility, can refer to�Prisons, Detention Centers, & Homeless Service Sites: COVID-19�for more resources"
Cov me nyuam tseem tos kev pab,Dependent children
poj niam di chaw mos sab nrauv,vulva
Tus neeg mob muaj txoj cai tsis kam txais cov lus qhia no,Individuals have the right to refuse this information
"Lub tsev tu yuav tsum qhia, siv lus hais los sis sau ntawv, tus neeg mob uas thov xav tau ib yam khoom siv los sis kev pab twg uas yuav tau them tias yuav kom them rau qhov khoom siv los sis kev pab thiab seb yuav them pes tsawg","The facility must inform, orally and in writing, the resident requesting an item or service for which a charge will be made that there will be a charge for the item or service and what the charge will be"
* Tus qauv no yog muab raws li kev cuam tshuam txog kev noj qab haus huv suav nrog rau kev phom sij tsam muaj tus kab mob khees xaws thiab xav txog qhov es kim npaum cas rau cov dej tsoom fwv tso tuaj rau pej xeem xiv yog tias ntxiv nrog qhov es tua cov kab mob ntawm cov dej,* This standard is based on health effects including risk of cancer and takes into account the cost for a public water supply to add treatment
plaub muag,eyelash
MDH tswj xyuas cov dej tso rau ib zej tsoom siv es yog: Pom zoo rau tsim cov chaw tso dej mus rau ib zej tsoom siv thiab cov tswv yim tua kab mob rau cov dej,MDH regulates public water systems by: Approving public water systems� construction and treatment plans
Cov txhuas tooj hlau Manganese tshwm sim yam thas mab xaj ntawm cov dej nyob hauv av thoob plaws hauv lub xeev Minnesota,Manganese occurs naturally in groundwater across Minnesota
"Kev pab txhawb los ntawm sawv daws - tsev neeg, cov phooj ywg, feem kev ntseeg hauv zej zo, pab pawg niam thiab txiv, cov neeg nyob sib ze","Social support - family, friends, faith community, parent groups, neighbors"
Yog tias kuv tsis noj tshuaj ne?,What if I do not take the medicine?
Leej twg tsim nyog yuav tsum tau txhaj txhuaj tiv thaiv kab mob qhua maj qhua pias?,Who should get a chickenpox vaccine?
"Siv cov cai no rau tus kheej, los sis kom tus neeg mob hauv qhov chaw muab kev pab thaum yuav tag sim neej tsev neeg siv thaum uas tau pom tias tus neeg mob txiav txim tsis tau rau nws tus kheej lawm, yam uas tsis muaj kev ua pauj rau","Assert these rights personally, or have them asserted by the hospice patient's family when the patient has been judged incompetent, without retaliation"
Yuav ua li cas kuv thiaj paub tias kuv mob ntsws (latent TB)?,How can I tell if I have latent TB infection?
b hom mob khaub thuas ua rau pob tsaig thiab plhu o,mumps
txhawj,nervous
txoj cai cia ib tug neeg uas tus neeg mob tau teev npe nyob rau txwm (3) tuaj xyuas tau thiab txiav txim rau kev kho,the right to visitation and health care decision making by an individual designated by the resident under paragraph (3)
Koj yeej siv tau cov qauv ntawm tsab cai Radionuclides Rule rau koj lub qhov dej khawb,You can use the standards in the Radionuclides Rule for your private well
mob zoo li cas,pain quality
kos,abrasion
kev muab tej yam kub kub los npuab,heating pad
lub qhov ntsej,ear canal
ua mob rau lossis kis mob rau,infect
"Siv ib daim ntawv so ntswg los npog koj qhov ncauj thiab qhov ntswg thaum koj hnoos los yog txham los yog hnoos los yog txham rau koj tes tsho, tsis yog rau koj txhais tes","Cover your mouth and nose with a tissue when you cough or sneeze or cough or sneeze into your upper sleeve, not your hands"
"Koj saj los tsis paub, tsis pom, los yog hnia los tsis tsw cov tshuaj ntsev nitrate nyob hauv koj cov dej","You cannot taste, smell, or see nitrate in water"
Kho puas tau tus kab mob botulism no?,Can botulism be treated?
"Mob qog tuaj yeem sib kis tau thaum ib tus neeg uas muaj mob qog hnoos lossis cov hnoos qev nyob ze koj, lossis yog tias koj kov tau cov kua ntawm lub qhov ncauj lossis qhov ntswg ntawm tus neeg muaj mob qog thiab kov koj lub qhov muag, qhov ntswg, lossis qhov ncauj","Mumps can be spread when a person with mumps coughs or sneezes near you, or if you touch fluids from the mouth or nose of a person with mumps and then touch your eyes, nose, or mouth"
Yeej tsis paub tseeb tias ua li koj puas raug tshuaj anthrax,There�s no way to know for sure if you�ve been exposed to anthrax
"Yog tias koj tau txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob BCG thiab koj tau kuaj ntshav rau tus kab mob TB los sis kuaj kab mob TB ntawm daim tawv nqaij lawm, qhov ntawd yuav zoo dua rau koj los kuaj ntshav rau tus kab mob TB","If you had the BCG vaccine and you have a choice of having a TB blood test or a TB skin test, it is better for you to have the TB blood test"
"Ua raws li cov tswv yim qhia kom txo tau qhov es raug cov khes mis arsenic los ntawm cov mov, cov kua txiv, thiab lwm cov zaub mov noj","Follow tips for reducing arsenic exposure from rice, juice, and other foods"
Qhov muab faib,Allotment
"Yog xav qhia txog ib yam mob RWI, hu mus rau Minnesota Department of Health�s Foodborne thiab Waterborne Illness Hotline at 1-877-366-3455 (lossis 651-201-5655 los ntawm Twin Cities)","To report a suspected RWI, call the Minnesota Department of Health�s Foodborne and Waterborne Illness Hotline at 1-877-366-3455 (or 651-201-5655 from the Twin Cities)"
Hemorrhagic yog dabtsi?,What are viral hemorrhagic fevers?
roj ntsha poj niam,progesterone
tav,rib
kev ua mob,infection
Tus kab uas ua rau mob COVID-19 tseem sib kis thiab mob rau cov neeg hauv Minnesota thiab thoob plaws lub ntiaj teb,"The virus that causes COVID-19 infections continues to spread, affecting people in Minnesota and throughout the world"
Txoj kev mob qhua taum muaj kev xwm txheej npaum li cas?,How much of a threat is smallpox?
kev rub kom txha sib dhos,traction
tsiaj tom,animal bite
lub raj tshuaj nqus pab hlab ntsws rua/qhib kom ua taus pa,bronchodilator
kev ntsuas,measure
"Yog daim hom phiaj ntawm tsoom nom tswv hauv seem no uas yuav nrog txhawb thiab saib xyuas kom tus neeg mob thiab cov neeg rau lawv tu tau lub chaw nyob, chaw so zoo",It is the intent of the legislature and the purpose of this section to promote the interests and well being of the patients and residents of health care facilities
Lub tuam tsev Minnesota Department of Health (MDH) tsim ib daim ntawv cob qhia kom paub tias muaj cov khes mis siab npaum cas kom thiaj li ceev tau cov dej hauv koj lub tsev es haus kom puaj phais,The Minnesota Department of Health (MDH) developed guidance values to keep your household drinking water safe
Muaj kev cov nyom rau tus neeg mob kev nyab xeeb nyob rau lub tsev tu vim los ntawm teeb meem tus neeg mob kev tu kho los sis cwj pwj;,The safety of individuals in the facility is endangered due to the clinical or behavioral status of the resident;
"Rau cov khes mis es tsim tus kab mob khees xaws, xws li khes mis arsenic, lub tuam tsev EPA teeb cov hom phiaj txog kev phom sij rau kev muaj mob kom cov dej muaj ntau li 0 �g/L hauv cov dej haus","For chemicals that can cause cancer, like arsenic, the EPA sets health risk goals of 0 ?g/L in drinking water"
"Kom qhia rau ua ntej txog txoj kev tu xyuas uas yuav muab, seb leej twg yog tus yuav ua txoj num no, yuav tuaj pes tsawg zaus, lwm cov kev xaiv uas muaj, thiab qhov yuav tshwm sim los ntawm cov kev xaiv no, nrog rau qhov yuav tshwm sim yog tsis kam txais cov kev pab no","Be told in advance of receiving care about the services that will be provided, the disciplines that will furnish care, the frequency of visits proposed to be furnished, other choices that are available, and the consequence of these choices, including the consequences of refusing these services"
"Yog tias koj muaj ib lub cuab yeej hauv tsev es tua cov kab mob rau koj cov dej, lub cuab yeej nov kuj yuav lim thiab txo tau cov txhuas tooj hlau Manganese hauv cov dej koj haus (saib cov cuab yeej hauv tsev es tua cov kab mob rau koj cov dej: Qhov es siv cov cuab yeej kom paub ntau dua)","If you have a household water treatment unit, the unit may reduce the level of manganese in your drinking water (see Home Water Treatment Units: Point-of-Use Devices for more information)"
tshuaj noj pab tswj kom txhob muaj menyuam,birth control (pill)
DPT,DTP
Tshuaj,Vitamins
Kuv yuav ua li cas yog tias kuv xav tshuaj BCG lawm?,What should I do if I�ve had a BCG vaccine?
mob nrab qaum,backache
tshuaj siv los nrhiav khees xaws lossis tua khees xaws hauv lub qog ntawm txoj hlab pas,radioactive iodine
Hom tshuaj lom botulinum toxinis no yog ib yam tshuaj lom uas muaj zog tshaj plaws nyob rau hauv kev tshawb nrhiav,Botulinum toxin is the strongest poison known to science
Tus ua hauj lwm pab saib ib tus neeg los yog ib tsev neeg,Case Worker
qhov muag tsaug tsaug,eye strain
Minnesota Deaf and Hard of Hearing Services Division (Minnesota Feem Hauj Lwm Muab Kev Pab Cuam Rau Neeg Lag Ntseg thiab Tsis Hnov Lus Zoo) (DHHSD) muaj lub luag hauj lwm rau kev tsim thiab muab cov khoos kas thiab cov kev pab cuam uas muaj tswv yim zoo ntau yam los pab cov me nyuam yaus thiab cov neeg laus uas yog neeg lag ntseg thiab tsis hnov lus zoo,The Minnesota Deaf and Hard of Hearing Services Division (DHHSD) is responsible for creating and delivering a wide range of innovative programs and services to help children and adults who are deaf and hard of hearing
ua qais,burp
txiv neej chaw xis,penis
mob,sore
Yuav kuaj pom tus mob qhua maj li cas?,How is rubella diagnosed?
"Tom qab li peb lub lis piam, yuav hle cov kiav txhab no yuav nti, ces yuav pom tej qhov caws pliav tob tob","After about three weeks, the scabs fall off, leaving pitted scars"
"Piv xam li, tom qab koj txhuam hniav tas los sis ua ntej koj mus pw","For example, after you brush your teeth or just before you go to sleep"
Yog ib hom kab mob zuam tom muaj tshwm sim ntau tshaj nyob hauv Minnesota thiab hauv Tebchaws Asmeslikas,It is the most common tickborne disease in Minnesota and the United States
"Tiamsis, tau 50 xyoo dhau los no, vim kev uas twb zoo tu neeg mob, cov neeg tuag uas mob botulism tau nqis ntawm 50 feem pua los rau 8 feem pua lawm xwb","However, over the past 50 years, with better care, the death rate for people with botulism has dropped from 50 percent to eight percent"
mob li qaib thos,throbbing (pain)
phob vog,swelling
"Cov kauj ruam tseem ceeb koj ua tau los mus tiv thaiv koj tus kheej thiab lwm tus neeg ntawm cov kab mob xws li COVID-19, mob khaub thuas (flu) thiab mob RSV:","Important steps you can take to protect yourself and others from viruses like COVID-19, flu, and RSV:"
Cov tshuaj Ntsev Nitrate Nyob hauv cov dej haus,Nitrate in Drinking Water
koob tshuaj txhaj txhawb ntxiv,booster shot
"Feem ntau, kis tau ntshauv saum taubhau los ntawm taubhau rau taubhau ntawm tug neeg muaj ntshauv","Most commonly, head lice are spread by direct head-to-head contact with an infested person"
"Txawm tias ib txoj kev txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob tsis tiv thaiv txhua txhua tus neeg, yog tias txhaj tshuaj ua ntej peb hnub tom qab nyob ze tus kab mob qhua taum no yuav pov hwm yus zoo ib yam li yus twb mus txhaj txhuaj tiv thaiv kab mob ua ntej koj tau mus ze tus kab mob no","While no vaccine offers perfect protection, vaccinating within three days after being exposed to smallpox offers the same level of protection as getting vaccinated before you�re exposed"
luj kev hnyav ua kis lus,kilogram
Lub tuam tsev Minnesota Department of Health (MDH) tau hais tias xav kom kuaj txhua lub qhov dej khawb seb puas muaj tshuaj khes mis arsenic tsawg kawg yog kuaj ib zaug,The Minnesota Department of Health (MDH) recommends that every well be tested for arsenic at least once
Tsoom Nom Tswv Daim Hom Phiaj,Legislative Intent
tus kws kho thiab ntsuam xyuas roj ntsha,hematologist
rab koob,needle
Lub tsev tu yuav tsum cia ntsib ib tug neeg mob twg tau los ntawm,The facility must provide immediate access to any resident by�
lub liv,elevator
Nws kuj yuav tsis muaj me me mus rau qhov es tsis muaj kev phom sij los ntawm haus cov dej es muaj PFAS siab ib yam li los yog qis tshaj li daim ntawv cob qhia kom paub,There is little to no health risk from drinking water with PFAS levels at or below guidance values
"Kab mob Bacteria, Kab mob Viruses, thiab Kab Mob cab Parasites hauv Minnesota cov dej","Bacteria, Viruses, and Parasites in Minnesota Water"
Xyuas keeb kwm yav dhau los,Background Check
Cov qhov dej khawb es muaj dej xuab zeb,"Wells in sand, karst, and fractured rock aquifers"
Kas,Larvae
"Nyob rau lub sij hawm nyob uas Medicaid los sis Medicare them, cov tsev tu yuav tsum txhob kom ib tug neeg mob them rau tej hom khoom thiab kev pab hauv qab no:","During the course of a covered Medicare or Medicaid stay, facilities must not charge a resident for the following categories of items and services:"
cab,worm
Leejtwg thiaj muaj feem tau tus kab mob Hlwb O Ntawm Nees Sab Hnub Tuaj?,Who is at risk for Eastern Equine Encephalitis?
Ntau npaum li 3 percent ntawm cov pej xeem hauv lub xeev Minnesota siv cov dej tsoom fwv tso tuaj rau ib zej tsoom haus tau txais cov dej muaj cov txhuas tooj hlau Manganese qis li 300 ?g/L,About 3 percent of Minnesotans on community public water systems receive water with levels above 300 ?g/L
Cov �ricin� no neeg yeej tsis noj yuam kev yooj yim,It's very unlikely that anyone would ever be poisoned with ricin by accident
"Yog lub tsev tu muaj qhov ntseeg tias ib tug neeg mob tus neeg sawv cev ho txiav txim los sis ua tej yam uas tsis zoo rau ib tug neeg nyob, lub tsev tu yuav tsum qhia paub txog cov teeb meem ntawd","If the facility has reason to believe that a resident representative is making decisions or taking actions that are not in the best interests of a resident, the facility shall report such concerns"
feem ntau,typical
Chaw pab zov me nyuam,Child Care Center
Nco ntsoov tias cov lus koj qhia yuav muab khaws cia kom zoo tsis pub twg paub,"Remember, what you tell your public health worker is private information"
"Tsum tsis txhob siv cov dej los hauv thiab ua mov noj, Tshwj tsis yog tias koj rhaub cov dej kom npau npau kom ntev li ib nasthis ua ntej koj siv","Stop using the water for drinking cooking, unless you boil it at a full rolling boil for a minute before using it"
tus neeg mob uas tuaj rov qab mus tsev tsis pw hauv tsev kho mob,outpatient
kev ua kom poj niam txiv neej txhob muaj menyuam,sterilization for the prevention of prevention of reproduction
"Thaum ib tug neeg uas muaj tus kab mob TB no rau nws lub ntsws es hnoos lossis txham, nws tshuab tau tus kab mob no tawm rau saum huab cua","When someone who is sick with TB in their lungs coughs or sneezes, they can spray tiny TB germs into the air"
"Yuav kom paub meej, koj tus kws kho mob mam li kuaj koj thiab xoo fais fab ntawm koj lub hauv siab","To be sure, your doctor will examine you and give you a chest x-ray"
"Muaj coob leej ntau tus niaj hnub noj tshuaj INH txhua hnub uas tsis muaj teeb meem li, tiamsis, muaj qee yam uas koj yuav tsum ua Teb zoo saib:","Many people take INH every day without any problems, but there are a few things you should watch for:"
Yuav kho tus kab mob ehrlichiosis li cas?,How is ehrlichiosis treated?
Kev cia siab,Assurance
22. Txoj Cai Yuav Tsum Cia Lwm Leej Neeg Nrog Tau Tus Neeg Mob Sib Tham,22. Right to Communication Disclosure and Right to Associate
puag ncig lub caj dab,entire
Hlwb mob liab thiab o,Encephalitis
"Tsis yog li mas, lub chaw tu neeg yuav ua kom raws li Tsab Cai Tiv Thaiv Cov Neeg Uas Lawv Pab Tsis Tau Lawv Tus Kheej (Vulnerable Adults Protection Act), Seem 626.557, Txheej me 14, Nqe (b), txoj cai no yuav muaj kev txwv kom cuag ncua","Where programmatically limited by a facility abuse prevention plan pursuant to the Vulnerable Adults Protection Act, Section 626.557, Subdivision 14, Paragraph (b), this right shall also be limited accordingly"
Tibneeg kis tau tus kab mob B. miyamotoi yog tias mag kab zuam ceg dub (zuam mos lwj) uas muaj kab mob tom,People can get B. miyamotoi disease most likely through the bite of a blacklegged tick (deer tick) that is infected with the bacteria
"Hauv ob peb lub lim tiam tom ntej no, sib tham txog koj tus me nyuam qhov kev tsis hnov lus nrog koj tus me nyuam tus kws kho mob ib txwm","In the next few weeks, discuss your child�s hearing loss with your child�s primary care provider"
Cov neeg mob yuav tsum txhob lam raug hloov chaw los sis rho tawm,Residents shall not be arbitrarily transferred or discharged
Cov kev pab rau tus tau txais kev pab,Recipient Services
Xub thawj nrhiav pom muaj tus mob no nyob nruab nrab xyoo 1900 thiab thaum ntej tau muab hu ua human granulocytic ehrlichiosis,It was first recognized in the mid-1990s and was previously known as human granulocytic ehrlichiosis
Cov kab mob Plague uas dim rau saum tej cua nyob tsis tau ntev tshaj 1 teev,Plague bacteria released into the air will survive less than one hour
Qhov muag pom kev tsis zoo,Visually Impaired
Tsoom fwv teb chaws,Federal government
Nchuav me nyuam,Miscarriages
Ua raws nraim li,Abide by
Hnav tej ris tsho xim kom sib thiaj yooj yim nrhiav pom muaj kab zuam. Hnav cov tsho npab ntev thiab ris ntev los npog tawv nqaij.,Wear light-colored clothing to help you spot ticks more easily. Wear longsleeved shirts and pants to cover exposed skin.
"qes tes, qes taw lawm",sprained
cov keeb tshuaj roj ntsha nyob hauv tus txiav pab tswj ntshav qab zib,hormone
nrab qaum,back
poob,drop
hom mob uas nqaij hlav sab nraum lub tsev menyuam,endometriosis
Zaum kawg nkaus uas ib tug neeg tau muaj kab mob no txawm nyob qhov twg hauv lub ntiaj teb los xij tau kawj thaum ze xyoo 1980,The last known case - anywhere in the world - was reported in the late 1970s
Neeg ho kis tau tus kab mob no los li cas?,How do people get TB?
Plab mog,Pelvic
Theem 2 � Mob ntsws lawm (Active TB),Phase 2 � Active TB Disease
Cov tsos mob anaplasmosis yog li cas?,What are the symptoms of anaplasmosis?
kev yees/thaij duab fais fab,radiography
hom kab mob ua rau daim tawv nqaij uas qhwv lub hlwb lossis txha nqaj qaum o thiab muaj peev xwm ua rau tus neeg mob hnyav,meningitis
koj lub cev muaj cov tiv thaiv kab mob tsis muaj zog heev,your immune system is not very strong
Qhia txhua tus neeg mob uas muaj cai tau Medicaid thaum muaj rub nqi kom them rau cov khoom siv thiab kev pab,Inform each Medicaid-eligible resident when changes are made to the items and services
Kev Pab Tau Raws Siab,Responsive Service
"Yog tias koj xav nrhiav kom pom cov tshuaj ntsev seb siab npaum cas ntawm ib qho chaw es tsis yog hauv koj lub tsev, tiv tauj qhov chaw es tso dej tuaj rau qhov chaw ntawd","If you want to find the nitrate level for a place other than your home, contact the water system serving that location"
Khes mis arsenic yeej nrhiav pom nyob hauv cov dej hauv av thoob plaws hauv lub xeev Minnesota tabsis feem ntau nrhiav pom ntawm tej qhov chaw tshaj li lwm qhov chaw,Arsenic can be found in groundwater throughout Minnesota but is more likely in some areas than others
Paub cov kev mob tshwm sim ntawm tus kab mob ntsws TB ntawm koj tus kheej thiab ntawm lwm tus tib neeg,Watch for symptoms of TB in yourself and others
Tsis txhob nyob ze lwm tus kom txog rau thaum koj cov qhov txhab zoo tag nrho thiab tau hlav ib txheej tawv nqaij tshiab tso,Avoid close contact with others until all your sores have healed and a fresh layer of skin has formed
"Rhais rau phab ntsa kom pom tej uas tshawb pom tau li cas ntawm kev soj ntsuam lub tsev tu dhau kiag los, rau cov neeg mob, thiab tsev neeg cov neeg thiab neeg mob cov neeg sawv cev raws cai lij choj","Post in a place readily accessible to residents, and family members and legal representatives of residents, the results of the most recent survey of the facility"
"Leej twg los yeej kis tau mpox, tsis hais tias lawv txoj kev nyiam daj dee los sis qhia tus kheej tias yog poj niam los txiv neej yuav zoo li cas kuj xij","Anyone can get mpox, regardless of their sexual orientation or gender identity"
Hais qhia raws li yus paub,Good faith
tus pas lossis tus roj hmab ntsaws mus rau poj niam lub tsev menyuam kom txhob muaj taus menyuam,intrauterine device (IUD)
tus kws ntsuam xyuas thiab kho pob txha,orthopedist
"tus neeg txais tos qhua, teb xov tooj, thiab sau ntawv",receptionist
yam mob tshwm sim,symptomatic
Ntawv xa tuaj kom them nqi hluav taws siv,Utility bills
hlob lossis plhws chaw mos,masturbation
Kev kis tus kab mob latent TB thiab active TB sib txawv li cas?,What is the difference between latent TB infection and active TB disease?
Puas yog muaj tshuaj tiv thaiv mob qog?,Is there a vaccine for mumps?
Npog koj thaum koj hnoos,Cover your cough
tus kws ntsuam xyuas thiab kho ib hom mob uas nws paub txog,specialist
Khoom zoo los yog muaj nuj nqis,Goods
"Lus Qhia: Yog tias koj tsis tuaj yeem hnoos cov hnoos qeev tawm los, sim ua pa ntawm qhov da dej kub los sis lub lauj kaub rhaub dej","Tip: If you cannot cough up sputum, try breathing steam from a hot shower or a pan of boiling water"
"Thaum muaj kev txwv txo los ntawm ib lub chaw tu qhov dej num npaj zam txhob pub lam raug tsim txom uas xyuas raws seem 626.557, Nqe 14, Txwm (b), txoj cai no kuj yuav raug txwv txo tib yam","Where programmatically limited by a facility abuse prevention plan pursuant to section 626.557, subdivision 14, paragraph (b), this right shall also be limited accordingly"
"ib hom mob plab ua rau menyuam quaj heev, feem ntau thaum muaj peb lossis plaub lub hlis",colic
Lub tsev tu yuav tsum ua raws cov Ntawv Xub Teev kev Tu Kho cov kev kom ua,The facility must comply with the requirements for Advance Directives
"Yog kuaj tau tias muaj tus kab mob coliform bacteria, tsa cai ntawm cov qhov dej khawb hauv lub xeev Minnesota hais kom tus neeg muaj daim ntawv khawb lub qhov dej yuav tsum siv tshuaj tua lub qhov dej thiab kom paub tseeb tias yeej tsis muaj tus kab mob coliform bacteria lawm ua ntej yuav siv lub qhov dej khawb ntawd","If coliform bacteria are detected, Minnesota's Well Code requires the well contractor disinfect the well and confirm it is free of coliform bacteria before the well is put into use"
"Tej zaum koj txais tau txiaj ntsig los ntawm kev txhaj koob tshuaj tshiab tiv thaiv COVID-19 ntxiv, thiab lwm yam tshuaj tiv thaiv uas pom zoo rau koj","You might benefit from an additional updated COVID-19 vaccine, and other vaccines may be recommended for you"
Koj tus kws tshuaj xyuas kev hnov lus yuav ceeb toom qhia rau koj tus me nyuam tus kws kho mob ib txwm txog cov txiaj ntsig kuaj tau los,Your audiologist will inform your child�s primary care provider of the test results
Tus kab mob vais lav Powassan yog dabtsi?,What is Powassan virus disease?
Tus neeg mob muaj cai kom tsis txhob raug cais tshwj los sis ua pauj rau vim nws siv nws cov cai,The patient has the right to not be subjected to discrimination or reprisal for exercising his or her rights
Nws kuj yuav tiv thaiv kom txhob kis rau lwm tus vim lawv yuav los chwv tej ntshav thiab dej hauv lub cev tus neeg mob.,It also prevents other people from getting infected because they will not come into contact with blood and body fluids of infected people.
Tus kab mob ehrlichiosis yog dabtsi?,What is ehrlichiosis?
"Kev sab laj, kev sib tham txog txoj kev yuav kho tus mob mas yog ib yam uas sawv daws yuav tsum tham tsis tau rau lwm tus neeg hnov","Case discussion, consultation, examination, and treatment are confidential and shall be conducted discreetly"
"Minnesota Immunization Information Connection (MIIC) yog qhov chaw khaws ib tug neeg cov ntaub ntawv txhaj tshuaj coj los ceev cia ua ke, tab txawm cov koob tshuaj ntawd nyias muaj nyias kws kho mob hauv lub xeev ua tus txhaj los xij","The Minnesota Immunization Information Connection (MIIC) is a system that combines a person's immunizations into a single record, even if they were given by different health care providers in the state"
Nqaij tawv xoo pob los sis khaus khaus,Skin rash or itching
"Koj txhob mus rau tej thaj chaw muaj neeg coob coob, txhob mus haujlwm, thiab tsev kawm ntawv","You may need to stay away from public places, work, and school"
Tej ntaub ntawv qhia txog koj tus kheej los luag yuav tiv thaiv kom zoo,Your privacy will always be protected
zuam,tick (insect)
tsis muaj kev yeej choj,unsafe
"Yog ua ib lub menyuam pob, nws yuav ploj mus li ib ob asthiv","If there is a bump, it will go away in a few weeks"
mob plab thaum lub cev ntas,dysmenorrhea
cov hlab ntsha hauv lub hlwb,cerebrovascular
Kev Saib Xyuas Kho Mob Ib Txwm Chaw Kuaj Mob/Tiv Tauj:,Primary Care Clinic/Contact:
yam ntxwv,behavior
tshuaj lub,tablet (pill)
cov tshuaj kws kho mob sau,prescription drug
Muaj coob tus neeg laus Hmoob twb poo raug kis tus kab mob TB ua ntej thaum lawv tuaj rau hauv lub Teb Chaws Asmeskas no lawm,Many Hmong elders were exposed to TB before coming to the United States
kev zom zaub mov,digestion
Daim ntawv hais txug kev pab,Brochure
tshuaj roj ntses,cod liver oil
toom ntawm plab,abdomen
Nruab nrog cev kev tiv thaiv kab mob,Immune system
Pab them yav dhau los,Backdated Coverage
Kev tsawb xyua kev sib sis tus kab mob TB siv sijhawm heev,TB contact investigations take time
Kab mob hlwb o La Crosse yog ib hom kab mob vais lav uas sib kis rau cov neeg los ntawm raug yoov qaib muaj kab mob tom,La Crosse encephalitis is a viral illness that is transmitted to people through the bite of an infected mosquito
mob qhov ntsej,earache
Koj qhov x-ray rau ntawm koj lub hauv siab los yeej tsis pom muaj mob,Your chest x-ray is usually normal
Qhov no txhais tau tias nws muaj peev xwm uas ib tus neeg txhaj 2 koob tshuaj MMR kom tau txais cov tshuaj tiv thaiv mob qog,This means it is still possible for someone with 2 doses of MMR to get mumps
"Kev Txais Nkag, Hloov Chaw Nyob, thiab Tso Tawm","Admission, Transfer, and Discharge"
tsau dej,soak
"Muaj peb yam kev mob plague: Bubonic plague yog yam uas mob heev tshaj, uas 75-90 feem pua ntawm cov khej uas mob","There are three kinds of plague: Bubonic plague is the most common form of the disease in nature, accounting for 75-97 percent of cases"
Ua hauj lwm rau tus kheej,Self employment
Tseem tab tom tshawb xyuas kev xav tshuaj rau lwm hom kab mob VHF,Vaccine research is being done on other VHF viruses
kev phais tsev menyuam tawm,hysterectomy
Pob qij txha,Joint
Looj ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg,Wear a�mask
kev siv tshuab ntsuam xyuas tib neeg lub plab mog lossis poj niam lub tsev menyuam,pelvic ultrasound
hnov pom tej yam tsis muaj tseeb,hallucination
Cov lus hais/nqe lus,Statement
mob plab kem,indigestion
Kev Pab Kom Haum Tsim Nyog,Responsive Service
Nyiaj tsoom fwv pab,Welfare
"Cov hom khoom thiam yam piv txwv ntawm cov khoom uas lub tsev tu muaj cai rub rau tus neeg mob cov nyiaj them yog tias nws kom muab, yog tsis tau kom muaj es thiaj tu kho tau zoo nyob rau tus neeg mob ntaub ntawv npaj kho, yog lub tsev tu yeej qhia tus neeg mob tias yuav tau them, thiab yog Medicaid los sis Medicare tsis them","General categories and examples of items and services that the facility may charge to residents� funds if they are requested by a resident, if they are not required to achieve the goals stated in the resident�s care plan, if the facility informs the resident that there will be a charge, and if payment is not made by Medicare or Medicaid"
"Thaum ho muaj cov kev hloov rau cov nqi tsub them rau khoom siv thiab kev pab uas lub tsev tu muaj, lub tsev tu yuav tsum sau qhia tus neeg mob tsawg kawg nkaus 60 hnub ua ntej pibsiv qhov kev tau hloov","Where changes are made to charges for other items and services that the facility offers, the facility must inform the resident in writing at least 60 days prior to implementation of the change"
Txo qhov mus nyob ze tej kab zuam yog yam kev tiv thaiv zoo tshaj ntawm kab mob zuam tom,Reducing exposure to ticks is the best defense against tickborne diseases
Txheej me 16,Subd. 16
lub taub hau,head
Yam yoov qaib uas kis tau tus kab mob Hlwb O Ntawm Nees Sab Hnub Poob yog hom twg?,What kind of mosquito spreads Western Equine Encephalitis?
chav cais,isolated room
Cov menyuam mos ab yuav tsum noj ntau li 600 ?g los yog tsawg dua ntawm cov txhuas tooj hlau Manganese tauj ib hnub,Infants should consume 600 ?g or less of manganese per day
Tshuaj haus tiv thaiv kab mob tuag npab tuag ceg,Polio Oral
ntshav liab tsis txaus,anemic
Kev Tswj Tuav txog Tus Kheej,Personal Privacy
mob ncus ncus auv auv,aching (pain)
Tsis meej pem los sis xav tsis thoob,Confusion or disorientation
Qhov es kuaj tag ntawm cov qhov dej khawb tshiab tej zaum kuj yuav kuaj tsis tau paub kom tseeb txog cov khes mis arsenic ntev mus,Test results taken when a new well is constructed may not accurately measure long-term arsenic concentrations
hniav tab meej,incisor
Txoj cai no raug txwv thaum qhov kev pab tsis muaj nyiaj pej xeem los sis ntiag tug los them,This right is limited where the service is not reimbursable by public or private resources
Txoj cai no yuav tsis siv yog thaum muaj neeg tsis txaus siab rau lub chaw tu neeg es lawv kom tuam tsev xyuas txog kev noj qab haus huv tuaj kuaj tej ntaub ntawv thiab yog muaj tus tswv tu plaub ntug tso cai rau lawv kuaj.,"This right does not apply to complaint investigations and inspections by the department of health, where required by third party payment contracts, or where otherwise provided by law."
ib hom ntsev nyob hauv dej thiab zaub mov pab tsim cov keeb tshuaj hauv lub qog caj pas,iodine
"Txoj cai no muaj nrog rau lub sijhawm los sib tham kev kho thiab lwm yam los pab nrog cov tib neeg kho, lub sijhawm los thov koom thiab koom nyob rau tej kev sib tham kho mob, thiab txoj cai kom muaj ib tug neeg ntawm tsev neeg los sis lwm tus uas tau xaiv los sawv cev, los sis ob tus tib ntxiag","This right includes the opportunity to discuss treatment and alternatives with individual caregivers, the opportunity to request and participate in formal care conferences, and the right to include a family member or other chosen representative, or both"
kev ua pa,breathing
hom mob sib kis,contagious
Cov taum hu tia �Castor�,Castor beans
"Hais txog qhov txiav txim txog txoj kev kho mob, ib daim ntawv teev tseg txog kev kho mob los sis tus neeg uas tau xaiv los ua tus saib xyuas txog kev kho mob hauv tshooj 145C mas yeej qhov kev xaiv uas ua hauv nqe no","With respect to making a health care decision, a health care directive or appointment of a health care agent under chapter 145C prevails over a designation made under this paragraph"
Yuav kuaj xyuas tus kab mob vais lav Powassan li cas?,How is Powassan virus disease diagnosed?
Tus tau tso cai yuav khoom,Authorized Buyer
Cov me nyuam kab mob TB me me no tsis ua rau koj mob thiab tsis kis tau rau lwm tus,The TB germs are not hurting you and cannot spread to other people
plhaub tshuaj ntsiav,medication capsule
"Ces cov mob no yuav rov qab mob tuaj, ua rau yus mob ntsws, ua pa tsis tau, thiab ib ce tuag tag","Then the illness can come back, resulting in severe lung problems, difficulty breathing, and shock"
mob caws pliav ntawm daim siab tsis zoo li qub lawm,cirrhosis
Hnov los sis pom tej yam uas tsis muaj nyob rau tod (keev txhawj xeeb - xam pom los sis hnov zoo li tsis nyab xeeb),Hearing or seeing things that are not there (often paranoid - being watched or feeling unsafe)
pob txha nqaj qaum,backbone
kem quav,constipation
Koj tus kws tshuaj xyuas kev hnov lus yuav:,Your audiologist will:
raug mob tom chaw ua hauj lwm,work related injury
"Tus neeg mob, thaum paub txoj cai no lawm, muaj cai xub hloov chaw ua ntej lub sij hawm ceeb toom tseg yuav tas","The resident, informed of this right, may choose to relocate before the notice period ends"
"Kab Mob Siab Hom B tuaj yeem ua rau muaj cov teeb meem kev noj qab haus huv hnyav ntev mus, suav nrog kev puas tsuaj rau daim siab, daim siab tsis ua hauj lwm, thiab muaj tus mob khees xaws rau daim siab","Hepatitis B can cause serious health problems over time, including liver damage, liver failure, and liver cancer"
phais,operate
Nyob hauv tsev thaum koj muaj tus mob lawm thiab hais rau cov phooj ywg thiab tsev neeg kom lawv nyob hauv tsev yog thaum lawv muaj tus kab mob ntawv,Stay home when you are sick and ask friends and family to stay home when they are sick
"Cov neeg uas muaj kab mob pob hlwv dej yuav tsum qhwv cov pob khaus cia, tsis txhob kov cov pob liabliab, nquag ntxuav tes, thiab tsis txhob sib chwv nrog cov tib neeg uas tej zaum yuav muaj kev pheej hmoo siab rau muaj teeb meem loj los ntawm kab mob qhua pias, xws li cov me nyuam mos, cov neeg cev xeeb tub, los sis cov tib neeg uas lub cev tsis muaj zog tiv thaiv kab mob, mus txog rau thaum lawv cov pob khaus tau ua khaub puab","Persons with localized shingles should keep the rash covered, avoid touching the rash, wash their hands often, and avoid contact with individuals who may be at high risk for serious complications from chickenpox, such as infants, pregnant people, or individuals with weakened immune systems, until their rash has scabbed over"
Siv cov tshuaj tiv thaiv uas muaj permethrin nyob hauv los tso rau tej khaub ncaws thiab khoom siv tawm rooj kom thiaj pab tiv thaiv kab zuam tom li ntawm 2 lub lim tiam yam tsis tas siv tshuaj rov pleev dua. Tsis txhob pleev cov tshuaj permethrin rau koj daim nqaij tawv.,Pre-treat clothing and gear with permethrin-based repellents to protect against tick bites for at least two weeks without reapplication. Do not apply permethrin to your skin.
"Tus neeg mob muaj ib txoj cai los koom nyob rau lwm yam uas muaj rau ua, uas muaj kev poo nrog lwm tus, kev teev ntseeg, thiab zej zos kev muaj rau ua uas tsis cov nyom rau lwm tus neeg mob nyob rau lub tsev tu cov cai.","The resident has a right to participate in other activities, including social, religious, and community activities that do not interfere with the rights of other residents in the facility."
txoj hlab ntaws,umbilical cord
Lub niam tswv yim,Philosophy
Cov RWIs kuj tshwm sim los ntawm tej khes mis kauj nyob hauv dej lossis tej khes mis kauj uas hloov mus ua cua thiab cuam tshuam rau tej huab cua hauv tej tsev ua luam dej,RWIs can also be caused by chemicals in the water or chemicals that turn into gas and cause air quality problems at indoor aquatic facilities
Muaj ib qho kev ntsuam xyuas txog tus neeg mob tej kev mus tau zoo thiab kev xav kom muaj,Include an assessment of the resident�s strengths and needs
tus kws tu mob uas nrog yus tuav tswv yim,consulting nurse
paim lawm,ruptured
kev ncu kab mob,laboratory culture
yaug qhov ncauj,gargle
Sab Pob Ntseg Laug,Left Ear
Tus kab mob tshiab no tseem tab tom raug kuaj xyuas kom paub ntxiv,The spectrum of illness is still being described for this new disease
"kev zoo siab, chim siab, tu siab hloov mus hloov los",moody
"Yog ib lub tsev tu neeg laus los sis tsev nyob muaj kev kho ceeb toom qhia rau tsev neeg ib tug neeg los sis tus neeg muaj npe kom hu cuag tau thaum muaj xwm kub ceev los sis cia tsev neeg ib tug neeg koom nyob rau kev npaj kho raws rau nqe lus no, lub tsev tu tsis txhaum tus neeg mob rau tej kev piam puas dab tsi vim tiam qhov lus ceeb toom rau tsev neeg tus neeg los sis tu neeg rau hu cuag thaum muaj xwm kub ceev los sis kev koom ntawm tsev neeg tus neeg no tau tsis raws cai thiab txhaum cov cai kev ntiag tug","If a nursing or boarding care home notifies a family member or designated emergency contact or allows a family member to participate in treatment planning in accordance with this paragraph, the facility is not liable to the resident for damages on the grounds that the notification of the family member or emergency contact or the participation of the family member was improper or violated the privacy rights"
"Xeev Minnesota Tus Cai Tswj Kev Pab Thaum Yuav Tag Sim Neej RAWS LI MINNESOTA COV CAI, SEEM 144A.751","MINNESOTA HOSPICE BILL OF RIGHTS PER MINNESOTA STATUTES, SECTION 144A.751"
"Ntshav lossis tej dej hauv lub cev (xws li: ntuav, raws plab, zis, mis, khoom qab zib, dej xeeb tub) ntawm tus neeg uas mob es muaj tus yam ntxwv yog mob Ebola lossis cov uas nyuam qhuav tag lub neeg txoj sia los ntawm tus kab mob Ebola.","Blood or other body fluids (such as: vomit, diarrhea, urine, breast milk, sweat, semen) of an infected person who currently has symptoms of Ebola or who has recently died from Ebola."
Inorganic arsenic yog hom tshuaj khes mis es tshwm siv thaum khes mis arsenic sib tov nrog cov hmoob hlau thiab lwm yam khoom es tsis yog hom carbon,Inorganic arsenic is formed when arsenic combines with metals and elements other than carbon
"ib tug mob xeeb ceem ua rau kev raug zoo nrog lwm tus tsis ruaj khov, muaj tus yam txwv zoo siab heev hloov mus rau chim siab heev ob peb teev lossis ob peb hnub",borderline personality disorder (BPD)
ib hom roj ntsha nyob hauv lub cev uas pab tiv thaiv thaum muaj tej yam khoom tsis haum lossis phiv lub cev,steroid
qau,penis
"kev noj qab nyob zoo los ntawm tib neeg txoj kev xav, xeeb ceem, cwj pwm, thiab yam txwv",mental health
tus/cov neeg uas twb kis tau tus mob lawm,infected (person/ people)
los kua muag,tear
Cov hom phiaj kev npaj tu txhij txhua,"Comprehensive care plan goals,"
Tus kab mob vais lav no yog ib tug kab mob alphavirus (kab mob tom hlwb) thiab txheeb ze rau cov vais lav kab mob hlwb o ntawm nees sab hnub poob thiab cov kab mob hlwb o ntawm nees Venezuelen,The virus is an alphavirus and is closely related to western equine encephalitis and Venezuelan equine encephalitis viruses
Yam kab mob no kis mus rau tibneeg los ntawm nkag ntawm qhov ntswg mus,This ameba infects people by entering the body through the nose
ua rau tso tsis tau quav,constipated
Muaj lus qhia tias txhua tus neeg uas xav tias ntxim li yuav yog mob qhua maj qhua pias yuav tsum tau txais kev lav loo los ntawm kev kuaj hauv chav kuaj mob,It is recommended that all suspected chickenpox cases be confirmed by laboratory testing
Cov neeg uas muaj mob qog yuav tsum nyob twb ywm hauv tsev li 5 hnub tom qab pib mob yog li ntawv lawv thiaj tsis kis mob rau lwm tus neeg,Persons who have mumps should stay at home for 5 days after swelling starts so that they do not spread it to others
cov chaw ntsuam xyuas kab mob,testing locations
Tiv Thaiv Cov Kab Mob es los tsuas tsis huv,Prevent contamination
10. Kev Tshawb Nrhiav Kawm,10. Experimental Research
mob qaug dab peg,seizure (epilepsy)
tu siab,Grievance
Feem ntau cov tsos mob no yuav ploj mus tom qab kho tas,"In most cases, symptoms go away after treatment"
"Yuav muaj kev pab rau cov muaj teeb meem txog kev sib txuas lus, thiab cov uas hais lwm hom lus dua li ntawm lus Asnkiv","Reasonable accommodations shall be made for those with communication impairments, and those who speak a language other than English"
Kis,Contaminate
Tag nrho cov khoos kas hauv zej zog thiab thoob plaws lub xeev ua hauj lwm ua ke los ua kom ntseeg tau tias ua tau raws li cov kev xav tau ntawm koj tus me nyuam lawm,Both local and statewide programs work together to ensure the needs of your child are met
cov xov xaws qhov nqaij,stitches
"thaum ntshav qab zib qis dhau ua rau yus tshee, tawm hws, tshaib plab heev, qhov muag plooj, lossis hais tsis tau lus zoo",insulin reaction or shock
poj niam lub txiv mis,female nipple
"Zoo ib yam li B. burgdorferi, ib tug kab zuam yuav tsum tom dhos nkaus ntawm ib tug neeg ntev li 24-48 xaub moos ua ntej nws yuav kis tau tus mob B. Mayoniimus","Similar to B. burgdorferi, the tick must be attached to a person for at least 24-48 hours before it can spread B. mayonii bacteria"
tawm rooj,bowel movement
"Lub tsev tu neeg laus cov cai tswj txog cov sij hawm cia tuav txaj cia, uas yuav tsum dhos rau tshooj no, tso cai cia ib tug neeg mob rov qab los; thiab","The nursing facility�s policies regarding bed-hold periods, which must be consistent with this section, permitting a resident to return; and"
"Tus neeg mob muaj txoj cai tau thiab lub tsev tu yuav tsum txhawb thiab pab kom muaj kev txiav txim-tus kheej los ntawm kev pab uas tus neeg mob xaiv, uas muaj tiam sis tsis tas rau cov cai hauv qab no:","The resident has the right to and the facility must promote and facilitate resident selfdetermination through support of resident choice, including but not limited to the following rights:"
"Yog tias ib tug neeg mob raug tso tias tsis meej pem raws cov cai ntawm lub Xeev los ntawm ib lub tsev hais plaub uas muaj txoj cai, tus neeg mob cov cai yuav raug tso thiab cia rau nws tus neeg sawv cev uas raug tsa los tuav nyob rau lub Xeev txoj cai los khiav sawv cev rau tus neeg mob","In the case of a resident adjudged incompetent under the laws of a State by a court of competent jurisdiction, the rights of the resident devolve to and are exercised by the resident representative appointed under State law to act on the resident�s behalf"
"Roj (xws li roj zaub, roj olive, lossis roj mineral)","Oil (e.g. vegetable, olive, or mineral)"
Tso cov uas tau sau qhia nyob rau tshooj no nrog rau tsab ntawv ceeb toom,Include in the notice the items described in this section
Txheej me 7,Subd. 7
mob plab chaub,abdominal cramp
raum,kidney
Vim li cas thiaj hloov chaw los sis rho tawm;,The reason for transfer or discharge;
Yam qhia tau kom paub tus kheej,Personally identifiable information
Xaiv nws tus kws kho mob uas saib xyuas nws,Choose his or her attending physician
"Yog tias ib tug twg txhawj tias tau tus kab mob zuam ehrlichiosis, lawv yuav tsum mus xyuas ib tus kws kho mob kom sai li sai tau thiaj kuaj tau tus mob thiab kho tau","If a person suspects ehrlichiosis, they should contact a doctor as soon as possible for diagnosis and treatment."
Phais,Surgery includes open surgery and laparoscopic surgery
Txoj kev nrog ib tus neeg tham txog kev nyuaj siab/kev ntxhov siab,One-on-one counseling
Lub tsev tu yuav tsum saib xyuas kom zoo tsim nyog rau kev tiv thaiv kom tus neeg mob tej khoom txhob poob ploj los sis raug nyiag,The facility shall exercise reasonable care for the protection of the resident�s property from loss or theft
Tus Neeg Mob Hauv Minnesota Txoj Cai,Minnesota Patients� Bill of Rights
Muab tau cov qauv ntawv txhaj tshuaj rau lwm tus saib,Share a PDF copy of their immunization record
Yuav tsum yog twb muab tim ua kua lawm mas thiaj li yuav tshwm sim li no tau,It has to be mixed with a solvent to be used in this way
"Tus neeg uas huam kab mob TB nws yuav muaj mob thiab nws yuav kis tau cov kab mob rau lwm tus tib neeg nyob li thaum uas nws hnoos, txham, hu nkauj, los yog hais lus","A person with active TB disease is sick and can spread the germs when they cough, sneeze, sing, or talk"
"Koj muaj feem tau tus kab mob anaplasmosis ntau tshaj ib zaug yog li ntawd, tiv thaiv koj tus kheej los ntawm kab zuam tom thiab tiv tauj koj tus kws kho mob yog tias koj txhawj tias koj muaj tej tsos mob anaplasmosis",It is possible to get anaplasmosis more than once so continue to protect yourself from tick bites and contact your doctor if you suspect you may have symptoms of anaplasmosis
Kev Sim Tshauj Ntawm Tawv Nqauj Tawv Txog Kev Kuaj Kab Mob TB,The TB Skin Test
poob siab,nervous
Tib neeg puas muaj peev xwm tiv thaiv kom txhob raug cov tshuaj �ricin� no,Can people be protected against ricin poisoning
PFAS nyob hauv Cov Dej Haus,PFAS in Drinking Water
Zaub mov thiab cov kev pab Noj Haus,Food and Nutrition services
yav txha,Joint
Khaws ntaub ntawv cia,File
"Kev sim tshauj ntawm tawv nqaij txog kev kuaj xyua kab mob ntsws hu ua Tuberculosis (TB), lossis tej thaum kuj hu ua �Mantoux� no yog ib yam kev kuaj uas tsis mob li, qhov kev kuaj no yog los xyuas seb koj puas kis tau hom kab mob ntsws (latent TB)","The tuberculosis (TB) skin test, sometimes called a �Mantoux,� is a simple, harmless way to find out if you have latent TB infection"
Tsawg zaus kawg uas leej niam uas pub mis rau menyuam noj yuav kis tau rau nws tus menyuam,"In rare cases, nursing mothers can pass the bacteria to their babies"
"Paub ua ntej tau txais kev pab saib xyuas seb qhov kev tuav pov hwm kho mob, daim ntawv kho mob uas pab them nqi kho mob (medical assistance), Medicare, los sis lwm cov kev pab them nqi kho mob uas tus neeg ntawd koom rau puas yuav them rau cov kev pab thaum yuav tag sim neej","Know in advance of receiving care whether the hospice services may be covered by health insurance, medical assistance, Medicare, or other health programs in which the individual is enrolled"
Yuav Sau Cov Qauv Hnoos Qeev Li Cas,How to Collect a Sputum Sample
Ib lub chaw tua cov khes mis ntawm cov dej yeej pab tau koj xais txoj hauv kev es zoo tshaj plaws rau koj lub tsev neeg,A private water treatment company can help you select the best option for your household
Khoom siv pab ntaus ntawv,Typing aids
cheeb tsam ntawm puab tais,inguinal region
"Tus neeg mob muaj ib txoj cai los tos txais qhua tuaj xyuas uas nws tus kheej xaiv nyob rau lub sij hawm uas nws tus kheej xaiv, uas cia tus neeg mob tsis pub tuaj xyuas thaum tsim nyog, thiab ua ib hom kev uas tsis cuam tshuam dab tsi txog lwm tus neeg mob ib leeg twg cov cai.","The resident has a right to receive visitors of his or her choosing at the time of his or her choosing, subject to the resident�s right to deny visitation when applicable, and in a manner that does not impose on the rights of another resident."
tus mob uas yus txhob txwm yuam yus tus kheej yoo mov kom yuag,anorexia
ib yim neeg,family
"Tej zaum neeg sib kis tus phaj nyaj brucellosis no los tau thiab, tiamsis tsawg kawg kiag",It�s possible for people to infect each other with brucellosis � but it�s extremely rare
tsis xav yuav,unwanted
Lub tsev tu neeg laus tsis tau lis xyuas ua kom zoo lost iv thaiv tus neeg mob kev noj qab haus huv thiab nyab xeeb,the nursing home failed to take reasonable measures to protect the health and safety of the resident
Cov yoov qaib uas tuaj yeem kis tau tus kab mob hlwb o ntawm nees sab hnub poob feem ntau nyob rau thaj chaw no heev vim yog ib thaj chaw muaj nyom nyab dej ua liaj teb uas yog ib thaj av zoo heev rau cov yoov qaib ua zes,The mosquitoes that can spread western equine encephalitis virus are often abundant in this area because they are able to use semipermanent grassy wetlands in agricultural parts of the state as breeding sites
kev ntxig koob thaij ntawm qhov chaw tawm rooj mus ntsuam xyuas tag nrho txoj hnyuv loj,colonoscopy
Yog tias koj twb xav koob tshuaj BCG lawm los koj tseem tiv thaiv tau kom tsis txhob mob LTBI los ntawm kev noj tshuaj,"If you�ve had BCG, you can still protect yourself by taking medicine for LTBI"
rau tes rau taw hlav mus ntsia rau cov nqaij,ingrown toenail
hlav ua ib pawg lossis ib thooj,mass
Yog muab cov ua kua lossis ua hmoov ncuav rau saum huab cua los kuj yuav txov tau neeg txoj sia thiab yog nqus tau,"If liquid or powdered ricin is released into the air, people could be poisoned by inhaling it"
"Koj cov kev kuaj (test) qhia tau tias koj mob latent TB lawm, lossis �LTBI�","Your tests show that you have latent TB infection, or �LTBI�"
Kev Tsawb xyua Kev Kis Tus Kab Mob TB,TB Contact Investigations
keeb kwm kev mob nkeeg yav tas los,history (medical)
Cov Lus Qhia rau Kev Sau Cov Hnoos Qeev rau TB,Instructions for Collecting Sputum for TB
Koj yuav tsum mus sim tshuaj nqaij tawv seb puas mob TB yog tias:,You should have a TB skin test if:
ntshav qab zib siab li cas,blood glucose level
Mob tob hau,Headache
Maj mam ua pa tawm,Slowly breathe out
tsis muaj cua zoo txaus mus rau lub hlwb,lack of oxygen to brain
"Tus neeg mob muaj cai siv thiab khaws yam khoom uas yog nws tug tsuav yog muaj chaw txaus cia tej khoom, thiab tsis cuam tshuam rau lwm tus neeg txoj cai los sis tsis txhob muaj daim ntawv txwv tsis pub khaws tej khoom ntawd tsam muaj teeb meem raug mob rau neeg.","Patients may retain and use their personal clothing and possessions as space permits, unless to do so would infringe upon rights of other patients, and unless medically or programmatically contraindicated for documented medical, safely, or programmatic reasons."
yug menyuam ua ntej tsis tau txwm hli,premature
Pej Xeem Neeg Meskas,US Citizen
khaub thuas caij ntuj no,flu
ntaub ntawv kev kho mob (ntaub ntawv qhia txog yus cov mob),medical records
"Thaum ho muaj cov kev hloov nqi them rau cov khoom siv los sis kev pab uas Xeev hom kho mob Medicare thiab/los sis Medicaid kam them, lub tsev tu yuav tsum ceeb toom qhia rau cov neeg mob txog cov kev tau hloov kom sai li sai tau","Where changes in coverage are made to items and services covered by Medicare and/or by the Medicaid State plan, the facility must provide notice to residents of the change as soon as is reasonably possible"
"Yog ib tug neeg muaj cai tau Medicaid, lub tsev tu neeg laus yuav tsum txhob tsub nqi, thov, kam txais, los sis txais, ntxiv rau ib qho nyiaj twg ntxiv uas tsis li ces yuav tau lkom Xeev kev pab ua tus them, ib qho khoom plig, nyiaj txiag, khoom pub, los sis lewm yam dab tsi los xij los ua ib qho yuav tsum kom muaj es thiag raug txais nkag, txais nkag sai los sis cia nyob mus ntxiv nyob rau lub tsev tu","In the case of a person eligible for Medicaid, a nursing facility must not charge, solicit, accept, or receive, in addition to any amount otherwise required to be paid under the State plan, any gift, money, donation, or other consideration as a precondition of admission, expedited admission or continued stay in the facility"
kua phev,semen
Teb Tej Lus Nug,Responsive service
Tej zaum yuav tau nrhiav kev pab txhawb thiab mus kho hauv tsev kho mob loj,Hospitalization and supportive care may be needed
"Thaum siv, cov tshuaj ua kom ntshauv ua pa tsis tau thiab/lossis ua kom ntshauv nyob tsis taus saum taubhau","When applied, the treatment may suffocate and/or create a habitat unfavorable to the head lice"
kua paug,pus
daim ntawv pov hwm,insurance
Txheej me 2,Subd. 2
"YOG TIAS KOJ MUAJ KEV TSIS TXAUS SIAB RAU LUB KOOM HAUM LOS SIS TUS NEEG MUAB COV KEV PAB THAUM YUAV TAG SIM NEEJ RAU KOJ, KOJ HU TAU, SAU NTAWV TAU, LOS SIS MUS CUAG LUB CHAV FAI NTAWM COV KEV TSIS TXAUS SIAB TXOG QHOV CHAW MUAB KEV PAB, MINNESOTA LUB TUAM TSEV XYUAS TXOG KEV NOJ QAB HAUS HUV (DEPARTMENT OF HEALTH). KOJ TSEEM HU TAU RAU CHAV FAI NTAWM CHAW TSHAWB XYUAS TXOG KEV KHO MOB MUS NTEV (LONG TERM CARE)","If you have a complaint about the provider or person providing hospice services, you may call, write, or visit the Office of Health Facility Complaints, Minnesota Department of Health. You may also contact the Office of Ombudsman for Long-term Care"
Qhov kuaj ntshav tau los tsis pom muaj mob TB feem ntau txhais tau tias koj tsis muaj cov kab mob TB hauv koj lub cev,A negative TB blood test result usually means you don�t have TB germs in your body
poj niam chaw mos,vagina
"Lub chaw yuav tsum tsim muaj ib hom kev los tswj ceev nyiaj kom txwm thiaj txhij thiab nyias rau nyias, ua raws cov kev tswj kev ceev nyiaj ib txwm siv, ntawm txhua tus neeg mob nyiaj ntiag tug uas tau cob rau lub chaw veev rau tus neeg mob","The facility must establish and maintain a system that assures a full and complete and separate accounting, according to generally accepted accounting principles, of each resident�s personal funds entrusted to the facility on the resident�s behalf"
Mob,Disease
ntuag lawm,ruptured
Hais Txog COVID-19,About COVID-19
Txawm tias qhov kev mob ua tsis tau rau neeg tuag los yuav ua tau rau kom coob leej ntau tus mob,"Though rarely fatal, it can make a lot of people sick"
Tej zaum koj yuav raug khes mis arsenic es tsis yog nyob rau hauv cov dej haus,You may come into contact with arsenic in ways other than drinking water
Cov kev tshawb nrhiav thiab/los sis cov ntaub ntawv sau tseg txog tag nrho cov kev iab liam tias tau ua txhaum cai ntawd mas yuav tsum tau ua raws li cov txheej txheem uas tau tsim muaj tseg;,Investigations and/or documentation of all alleged violations must be conducted in accordance with established procedures
Mob lub plab,Pain in your abdomen
Ib tug neeg tau kev pab tu xyuas thaum yuav tag sim neej muaj cai:,An individual who receives hospice care has the right to:
Lub koom haum muab kev pab neeg los sis cov tub ceev xwm uas pab lub chaw mas yuav tsis muaj kev txhaum txheej dab tsi liam tau rau lawv tias lawv ua txoj num tsis raug cai thiab hla tus neeg mob txoj cai lawm,The county social service agency and local law enforcement agency shall assist the facility in identifying and notifying a family member or designated emergency contact or the participation of the family member was improper or violated the patient�s privacy rights
ib hom kab mob khaub thuas kis nrog huab cua,airborne virus
ntsim,acidity
"Yog hais tias koj hnov koj tus kheej mob los sis yog koj cov neeg hlub tham txog lawv qhov muaj mob, ces tiv toj rau ib feem pab txhawb uas nyob rau sab tom qab nruab nrab ntawm daim npav","If you feel like hurting yourself or if your loved one speaks of hurting themselves, please contact one of the resources on the back middle panel"
Yog tias koj muaj ib lub qhov dej khawb rau tus kheej,If you have a private well
"Ib lub tsev tu uas nkag rau lwm lub yuav tsum nthuav qhia nws tej tsev chaw nyob li cas nyob rau nws daim ntawv txaus siab txais nkag, muaj nrog rau tej cov chaw ua koom rau lub chaw, thiab yuav tsum qhia tseeb txog cov cai tswj uas siv rau kev hloov chav nyob nyob rau cov chaw sib txawv ntawd","A facility that is a composite distinct part must disclose in its admission agreement its physical configuration, including the various locations that comprise the composite distinct part, and must specify the policies that apply to room changes between its different locations"
Ua hauj lwm txog cov kauj ruam no hauv LUB HLI THIB 1,Work on these steps by the 1ST MONTH
"Lub tuam tsev saib xyuas kev kuaj dej Minnesota Department of Agriculture Township Testing Program pom tau tias muaj ntau li 10 paws xees ntawm cov qhov dej ntawm ntiag tug tau kuaj hauv tej lub zos hauv southwestern, southeastern, central, thiab northcentral Minnesota muaj cov ntsev nitrate siab tshaj 10 mg/L","Minnesota Department of Agriculture Township Testing Program found that over 10 percent of the private wells sampled in some townships in southwestern, southeastern, central, and northcentral Minnesota have nitrate levels above 10 mg/L"
Cov neeg hauv tsev neeg,Household members
Lwm yam tshuaj tua ntshauv yog dabtsi?,What are some examples of alternative treatments?
"Yog tias koj kuaj tsis pom muaj tus kab mob siab hom B, nug koj tus kws kho mob hais txog kev txhaj tshuaj tiv thaiv tus kab mob siab hom B","If you test negative for hepatitis B, ask your provider about hepatitis B vaccination"
"Txhim kho raws Xeev txoj Cai yoglub tsev tu pom tias qhov kev yuam cai uas tau liam tias muaj rau tus neeg mob yeej muaj tiag los sis yog pom los ntawm ib lub chaw sab nraud uas muaj cai, xws li lub State Survey Agency, Quality Improvement Organization, los sis yog chaw hauj lwm tub ceev xwm rau ib cheeb tsam hais tau tseeb tias yeej muaj qhov kev yuam cai rau ib tug neeg mob twg cov cai los xij nyob rau nws kev lub lag dej num; thiab","Taking appropriate corrective action in accordance with State law if the alleged violation of the residents� rights is confirmed by the facility or if an outside entity having jurisdiction, such as the State Survey Agency, Quality Improvement Organization, or local law enforcement agency confirms a violation of any of these residents� rights within its area of responsibility; and"
Hom tshuaj ntawd pab tau thiab kuv tsev neeg los yeej pab txhawb zoo heev lawm,The medicine has helped and my family has been very supportive
"txo [nqaij] zoo li hmoov zeb hauv cov zis ua mob tau rau lub cev (feem ntau ua mob ko taw vwm, pob zeb hauv raum)",uric acid
Yuav tau npaj muaj cov txheej txheem kev npaj los muaj qhov lus qhia rau tus neeg nyob rau lub sij hawm dhos zoo,Follow-up procedures must be in place to provide the information to the individual directly at the appropriate time
Plaub yam tseem ceeb koj yuav tau ua yog:,Four important things you should do are:
"Ib qho lus qhia tias tus neeg mob muaj cai ua ib daim tawv tsis txaus siab mus rau lub State Survey agency txog ib qho kev yuam cai twg los xij uas xav tias tau muaj rau xeev los sis tsoom fwv cov cai tswj cov tsev tu neeg laus, muaj nrog tiam sis tsis tas rau kev tsim txom neeg mob, tsis saib xyuas, siv, nyiag neeg mob khoom nyob rau lub tsev tu, tsis ua raws ntawv xub teev kev tu kho cov kom ua thiab kev thov xav paub txog kev rov mus nyob rau hauv zej zos","A statement that the resident may file a complaint with the State Survey Agency concerning any suspected violation of state or federal nursing facility regulations, including but not limited to resident abuse, neglect, exploitation, misappropriation of resident property in the facility, non- compliance with the advance directives requirements and requests for information regarding returning to the community"
Kws lij choj,Lawyer
Pawg neeg pab neeg mob thiab tsev neeg yuav tau raug txhawb los tawm tswv yim txog rau chaw tu kho cov cai tswj haujlwm,Resident and family councils shall be encouraged to make recommendations regarding facility policies
ua npaws txias,Low-grade fever
Minnesota Department of Health (MDH) tau hais tias xav kom koj siv cov chaw kuaj kom muaj ntaub ntawv pov thawj los kuaj koj cov dej (saib qhov Tshawb nrhiav cov chaw muaj daim ntawv pov thawj kuaj dej),Minnesota Department of Health (MDH) recommends using an accredited laboratory (see Search for Accredited Laboratories)
tsis saib xyuas thiab tu tus kheej zoo,poor self-care
"Early Hearing Detection and Intervention (Kev Kuaj Kom Pom Txog Kev Hnov Lus Thaum Tseem Ntxov Thiab Kev Cuam Tshuam) (EHDI), 1-800-728-5420, health.mn.gov/improveehdi","Early Hearing Detection and Intervention (EHDI), 1-800-728-5420, health.mn.gov/improveehdi"
"Thaum ceeb toom qhia raws li nqe (1) ntawm tshooj no, lub tsev tu yuav tsum xyuas kom muaj tag nrho tej ntaub ntawv qhia uas tseem ceeb thiab muab rau tus kws kho mob yog ho xav tau","When making notification under paragraph (1) of this section, the facility must ensure that all pertinent information is available and provided upon request to the physician"
Tshuaj,Supplements
lwm hom lub raj mis,any other kind of bottle
Cov ntaub puab txaj thiab phuam da dej uas tseem zoo;,Clean bed and bath linens that are in good condition;
mob luj tshib xyab tsis tau caj npab vim cov leeg o lossis tu,lateral epicondylitis (tennis elbow)
kev caiv kom txhob muaj menyuam,contraceptive
Cov keeb ntshav liab muaj tsawg,Low number of platelets in the blood
"ua qoob sawv pob ua hlwv, feem ntau rau cov laus",shingles
"Cov pob liab feem ntau yuav xub tshwm rau ntawm ntsej muag thiab txav mus rau saum taub hau mus rau yav ko taw, mus txog li 3 hnub","The rash generally appears first on the face and moves from head to foot, lasting about 3 days"
Thov ib tug neeg kom nco hais koj,Ask someone to remind you
"Lub tsev tu yuav tsum qhia sai sai rau tus neeg mob thiab neeg mob tus neeg sawv cev, yog ho muaj, thaum ho muaj---","The facility must also promptly notify the resident and the resident representative, if any, when there is�"
Muaj cai tau Medicare cov kev pab nyob rau tsev tu uas muaj neeg ntsuam mob qib txawj siab los sis Medicaid cov kev pab nyob rau tsev tu uas muaj neeg ntsuam mob,Is eligible for Medicare skilled nursing facility services or Medicaid nursing facility services
Kev tso neeg raug txim tawm muaj qhov khoo,Parole
kev ntsuam xyuas lub qog caj pas seb puas ua hauj lwm zoo,TSH assay
Kuv hlub cov me nyuam yaus thiab tos tsis taus txog thaum twg es kuv mam li muaj me nyuam,I love children and couldn�t wait to have my own
Raws cai,Lawful
Cov tsos mob muaj xws li:,Symptoms may include:
Txoj cai uas hais no mas tus neeg mob siv tau yog nws tseem meej pem li tus kws kho mob sau ntawv pom zoo,"This right is limited where medically inadvisable, as documented by the attending physician in a patient�s care record"
Kws kho mob qhov muag (Kws Kho Mob Paub Tshwj Xeeb Txog Qhov Muag),Ophthalmologist (Eye Specialist)
thaum lub log txha yeej yeej su lossis tawm ntawm tus txha nqaj qaum,herniated disc
Kev Txiav Txim�Tus Kheej,Self-Determination
Lub caij muaj kab mob hlwb o La Crosse ntau tshaj plaws rau hauv Minnesota ib txwm yog txij thaum nruab nrab lub Xya Hli mus txog nruab nrab lub Cuaj Hlis,The highest risk of La Crosse encephalitis in Minnesota is typically from mid-July through mid-September
Cov radium ntawm qhov chaw tso dej los rau lub zej zog siv,Radium in community water systems
"Yog mus ze tej chaw muaj kab zuam nyob ces yuav tsum kuaj ib ce li ntawm ib zaug tauj ib hnub twg: Siv ib daim iav lo kuaj xyuas tag nrho koj lub cev, tshwj xeeb yog puab tais thiab qhov tsos","Check for ticks at least once a day after spending time in areas where ticks live: Inspect your entire body closely with a mirror, especially hard-to-see areas such as the groin and armpits"
Tus them tsis taus qhov nuj nqis lawm,Defaulter
"Cov tib neeg uas raug kis tus kab mob TB thiab tau raug kho tus kab mob TB yuav tsum tau txais kev txhawb, kev pab thiab kev sib to taub los ntawm tsev neeg thiab cov phooj ywg","People exposed to TB or being treated for TB need support, encouragement, and understanding from family and friends"
"Cov neeg mob uas tau txais kev pab los ntawm ib tug pab sab nraud muaj cai, thaum ho tau thov, kom qhia seb tus pab yog leej twg","Residents who receive services from an outside provider are entitled, upon request, to be told the identity of the provider"
"Txog rau qhov uas ua tau, tus neeg saib xyuas tus neeg mob yuav tsum tau xav txog cov kev xav ntawm tus neeg mob hais txog kev qhia tawm tias nws nyob hauv lub chaw","To the extent possible, the legal guardian or conservator of the patient shall consider the opinions of the patient regarding the disclosure of the patient�s presence in the facility"
Feem ntau kho tau los ntawm kev noj ib yam tshuaj kom puv 9 hlis,Usually treated by taking one medicine for 9 months
"Muaj tej kis ntawm cov neeg mob hnyav heev yuav pib ua npaws, mob taubhau, thiab ntuav uas ua rau xav tsis tawm, mob nriaj tes nriaj taw, thiab mob tsis xeev li lawm","Cases with severe illness may begin with fever, headache, and vomiting that may progress into disorientation, seizures, and coma"
hlwv nqaij nyob hauv tib neeg tej plab hnyuv,polyp
"ib hom mob tshwm sim los ntawm pwm ua txhab txiag, ua kiav txhab vaj voog liab liab ntawm daim tawv nqaij",tinea infection (ringworm)
kab mob HIV,HIV (human immunodeficiency virus)
tsis muaj siab pw ua ke nrog lwm tus,loss of interest in sex
Peb huab hwm txog lo lus cov neeg siv los txheeb xyuas lawv tus kheej,We respect the terms people use to identify themselves
Kev chwv raug cov qaub ncaug los sis zis ntawm cov me nyuam yaus yog qhov ua rau muaj tus kab mob CMV hauv cov neeg cev xeeb tub,Contact with the saliva or urine of young children is a major cause of CMV infection in pregnant people
"Lwm cov lus qhia tag nrho, muaj nrog rau ib daim ntawv luam ntawm ntawv teev ntsiab lus rho tawm, thiab lwm daim ntawv twg los xij, raws li siv tau, kom muaj ib qho kev hloov chaw los tu nyab xeeb thiab mus tau zoo","All other necessary information, including a copy of the resident�s discharge summary, and any other documentation, as applicable, to ensure a safe and effective transition of care"
Kev tso tus phaj nyaj no tawm kom neeg mob mam yooj yim heev,It is easy to release the bacteria in ways that will expose people to the illness
Ntsib kws kho mob,Doctor visit
quav hniav ntawm tawv nqaij,freckle
Yuav tshuaj xyuas tus kab mob Lyme cas?,How is Lyme disease diagnosed?
tus kws tuaj pab thaum muaj mob ceev,paramedic
Mob qog tuaj yeem kuaj pom los ntawm kev saib cov tsos mob thiab kuaj cov ntshav,Mumps may be diagnosed by looking at symptoms and laboratory test results
"Txij thaum ntawd los, ib lub xyoos twg tsuas pom ob peb tug thiaj muaj tus mob no nyob hauv Minnesota","Since then, low numbers of cases have been reported in Minnesota each year"
Yuav tsum cia xa ntawv ntiag tug tawm yam tsis muaj kev txheem cov nyom thiab txais tau ntawv uas txhob xub muab qhib tshwj tias ntshe ho muaj qhov txwv vim kev mob los sis ntaub ntawv teev kho thiab raws li tus kws kho mob tau sau cia nyob rau ntaub ntawv kho mob,Personal mail shall be sent without interference and received unopened unless medically or programmatically contraindicated and documented by the physician in the medical record
"Tiamsis yog tias koj txhawj xeeb txog no, nrog koj tus kws kho mob tham sai li sai tau","However, if you�re concerned about it, talk to your doctor immediately"
Kev Ntxhov Siab los sis Kev Nyuaj Siab Thaum Sij Hawm thiab Tom Qab Cev Xeeb Me Nyuam,Depression or Anxiety During and After Pregnancy
"Lub sijhawm no, cov phaj nyaj ntawd yuav tsis nyob saum tej cua lawm","By that time, the bacteria would no longer be present in the air"
"Siv ib daim iav lo kuaj xyuas tag nrho koj lub cev, tshwj xeeb yog puab tais thiab qhov tsos","Inspect your entire body closely with a mirror, especially hard-to-see areas such as the groin and armpits"
"Xav txog tej yam hloov pauv me me uas ua rau koj tuaj yeem noj tau khoom noj zoo, haus dej kom txaus,ua hauj lwm mus los thiab so los sis pw kom tsaus","Think of small changes you can make to eat healthy, drink enough water, move your body and get rest or sleep"
kub hnyiab,burn
Cov nqi hluav taws siv,Utility Expenses
tshuaj ntxuav kom txhob kis kab mob,disinfectant
kev kawm txog cov roj ntsha tiv thaiv kab mob,serology
lub plawv tsis muaj zog xa ntshav rau yus lub cev,congestive heart failure
Lub chaw tu kho yuav tsum muaj ib qho chaw rau khoom xauv yuam sij rau sawv daws los sis kom nyias muaj nyias chaw cia khoom uas cov neeg mob cia tau lawv tej khoom muaj nqi kom nyob ruaj,The facility must either maintain a central locked depository or provide individual locked storage areas in which residents may store their valuables for safekeeping
Hu koj tus kws kho mob los sis nurse tam sid,Call your doctor or nurse right away
kev tso tshuaj kom yug tau menyuam,induced labor
Sib tham txog koj tus me nyuam qhov kev ntsuam xyuas kev hnov lus,Discuss your child�s hearing evaluation
Yuav tsum tsis txhob siv cov tshuaj aspirin los sis cov khoom uas muaj tshuaj aspirin tov xyaw los noj txo kev kub taub hau rau cov me nyuam yaus,Aspirin or aspirin containing products should not be used to relieve fever in children
Them raws li tau txais kev kho,Fee-for-service
Tus saib xyuas,Guardian
"Yeej tsis tau muaj neeg qhia tias kis tus kab mob no li, tiamsis kuj pom muaj mob mentsis rau cov nees yav dhau los",No human cases have been reported here but a very small number of cases in horses have been reported in the past
Thaum qhov nyiaj ntawm tus neeg mob tus askhaus txog rau $200 tsawg dua caj ciam nyiaj pab SSI rau ib tug neeg,When the amount in the resident�s account reaches $200 less than the SSI resource limit for one person
Tej zaum luag yuav kom koj looj lub npog qhov ncauj qhov ntswg kom txhob kis rau lwm tus,You may be asked to put on a surgical mask to protect others
ib hom mob ua rau tej leeg o,tendonitis
Ceevfaj tsis txhob pub txhuam dabtsi lossis muab khawb,Be careful not to rub it or scratch it
"Cov pob liab-liab no yuav tawm los ua xim liab los sis hloov xim mus ua pob khaus, ua hlwv muaj kua yig puv nkaus","The rash appears as red or discolored raised spots that turn into itchy, fluid-filled blisters"
Tus kab mob hlwb o no yog ib hom kab mob vais lav bunyavirus nyob hauv pawg kab mob California serogroup thiab txheeb ze tus kab mob vais lav La Crosse,The virus is a bunyavirus within the California serogroup and is closely related to La Crosse encephalitis virus
ntuav,vomit
ntshai,frighten
Tshuaj INH ua tau haujlwm zoo tshaj yog koj noj txhua txhua hnub txog thaum uas koj tus kws kho mob kom koj tsis txhob noj lawm,INH works best if you take it every day until your doctor says it is OK to stop
Cov neeg muab kev pab cuam rau kev saib xyuas kev noj qab haus huv tuaj yeem kuaj mob pob hlwv dej raws li cov tsos mob,Health care providers may diagnose shingles based on symptoms
lub thawv hluav taws xob nqa neeg,elevator
Chaw dai ntim khoom tus kheej nyob rau txhua tus neeg mob chav nyob;,Private closet space in each resident room;
Thaum nqaij tawv to es kis tau tus kab mob no,From the poison produced when a wound is infected with the bacteria
"Cov txhuas tooj hlau Manganese tshwm sim yam thas mab xaj hauv cov pob zeb thiab av thiab yeej nrhiav pom nyob hauv cov dej, cov zaub mov, thiab saum huab cua","Manganese occurs naturally in rocks and soil and can be found in water, food, and air"
ib hom mob thaum lub txia ua hauj lwm tsis txaus,hypothyroidism (Hashimoto's Disease)
mob hauv siab heev,angina
Niam qhuav txiv qhuav,Foster Parents
Koj lub cev yuav tsum muaj ib cov txhuas tooj hlau Manganese kom thiaj li muaj kev noj qab nyob zoo,Your body needs some manganese to stay healthy
Tau lus qhia txog cov kev pab uas qhov chaw muab kev pab thaum yuav tag sim neej yuav muab thiab cov kev txwv txog cov kev pab ntawd,Receive information about the scope of services that the hospice will provide and specific limitations on those services
Kev pab rau thaum nyob tos tu txoj sia,Hospice program
tsev tu neeg laus,nursing home
Ib tug neeg muaj TB yeej kis tau rau lwm tus yam nws tsis paub li,A person with TB can spread the infection without even knowing it
Nug seb tshuaj cheem kab mob (antiviral medications) puas tsim nyog muab rau koj siv,Ask if antiviral medications are right for you
Koj cov kev kuaj qhia tau tias koj mob latent TB los sis LTBI,Your tests show that you have latent TB infection or LTBI
Lus qhia seb yuav ua li cas thiaj tau ib daim ntawv thov kev txiav txim dua thiab kev pab los ua kom tiav thiab xa daim ntawv thov txiav txim dua;,information on how to obtain an appeal form and assistance in completing the form and submitting the appeal hearing request;
Raug mob,Injury
Kab Mob Vais Lav Powassan,Powassan Virus Disease
Txoj cai no yuav tsis siv yog thaum muaj neeg tsis txaus siab rau lub chaw tu neeg es lawv kom Tuam Tsev Xyuas Txog Kev Noj Qab Haus Huv tuaj kuaj tej ntaub ntawv thiab yog muaj tus tswv tu plaub ntug tso cai rau lawv kuaj,"This right does not apply to complaint investigations and inspections by the Department of Health, where required by third party payment contracts, or where otherwise provided by law"
"xav ntsoov, saib ntsoov",concentrate
txoj hlab zis,urethra
Yuav tsum tau ntaub ntawv sau tso cai ua ntej yuav cia tus neeg mob los koom rau kev tshawb fawb sim xyaum ua,"Written, informed consent must be obtained prior to a resident�s participation in experimental research"
Lus qhia txog kev kho,Information about Treatment
"Lub Chaw Tswj Hwm thiab Tiv Thaiv Kab Mob (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) pom zoo txhaj koob tshuaj tiv thaiv kab mob recombinant zoster ob koob (recombinant zoster vaccine, RZV, Shingrix�) txhawm rau tiv thaiv cov kab mob pob hlwv dej thiab cov teeb meem uas cuam tshuam rau cov neeg laus hnub nyoog 50 xyoo nce mus","The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) recommends two doses of recombinant zoster vaccine (RZV, Shingrix�) to prevent shingles and related complications in adults 50 years and older"
Zam tsis txhob kev cov tshiaj hav zoov uas mob thiab tuag.,Avoid contact with sick or dead wild animals.
Tibneeg mob tau botulism los ntawm peb yam: Noj tej zaum mob uas raug tus kab mob no lawm,"In nature, people can get botulism in three different ways: by eating food contaminated with the poison"
"Tej tsos mob muaj xws li ua npaws kiag tam sid, no tshee, thiab mob thooj leeg nqaij lossis mob pob qij txha","Symptoms of illness may include a sudden onset of fever, chills, and muscle or joint aches"
tshuaj noj kom quav muag,laxative
ib hom kab mob kas cees ua cos nqaij hlav lossis sawv pob pes daws ua kav txhab rau cheeb tsam chaw mos,human papillomavirus (HPV)/genital warts
19. Yam Khoom Uas Yog Yus Tug,19. Personal Property
qhov chaw kho cov tib neeg uas mob hnyav,intensive care
"Raws cov kev kuaj tag thiab tua kab mob tag, MDH kwv yees tias ntau li 90 percent ntawm cov pej xeem hauv lub xeev Minnesota siv cov dej tsoom fwv tso tuaj rau ib zej tsoom haus taus txais cov dej muaj cov txhuas tooj hlau Manganese qis li 100 ?g/L","Based on test results and treatment practices, MDH estimates about 90 percent of Minnesotans using community public drinking water systems receive water with levels of manganese below 100 ?g/L"
qhov tsos,armpit
Yuav kho tus kab mob Borrelia miyamotoi li cas?,How is Borrelia miyamotoi disease treated?
"Ua raws nraim li cov lus qhia noj tshuaj rau TB, Txawm hais tias koj mloog tus mob twb zoo lawm","Follow instructions for taking TB medicine, even if you start to feel better"
Lub tsev tu tsis dim nws qhov dej num los muab qhov lus qhia no rau tus neeg thaum nws muaj peev xwm kiag lawm los txais qhov lus qhia no,The facility is not relieved of its obligation to provide this information to the individual once he or she is able to receive such information
Kawm paub ntau ntxiv hais txog Cov Hwv Tsam Txog Kev Sib Txuas Lus,Learn more about Communication Opportunities
"Yog xav kom paub ntau dua txog cov cuab yeej es lim thiab tua cov kab mob rau cov dej siv hauv tsev, mus saib hauv cov cuab yeej es lim thiab tua cov kab mob rau cov dej siv","For more information on home water treatment, visit Home Water Treatment"
hom mob ua rau pob qij txha o su ua pob,rheumatoid arthritis
"Tseem tsis muaj kev kho tau tus kab mob hlwb o ntawm nees sab hnub poob kom zoo tu qab, feem ntau tsuas yog pab saib xyuas kom ntaug xwb",There is no treatment for western equine encephalitis other than supportive care
daim xiab qab xib taws,arch support or insert
"Nyob sib ze sib chwv ua ke, xws li hnia, puag, los sis kev sib daj deev","Close intimate contact, such as kissing, hugging, or sex"
leeg caws,spasm (of a muscle)
Kev txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob qhua maj kom thoob plaws yog ib qho kev tswj hwm zoo tshaj kom tsis pub kis cov kab mob thiab kev tiv thaiv cov menyuam kom tsis pub kis tau mob CRS,Widespread vaccination against rubella is critical to controlling the spread of the disease and preventing birth defects caused by CRS
roob hlaub,shin
Kauj ruam tom ntej tom qab kev txheeb xyuas tag lawm...,The next steps after identification...
"Yog tias koj tab tom noj tshuaj rau tus mob TB, kev kuaj xyuas koj cov hnoos qeev yog txoj hauv kev zoo tshaj plaws los qhia seb cov tshuaj puas kho tau zoo","If you are already taking medicine for TB, checking your sputum is the best way to tell if the medicine is working"
tus kws ntsuam xyuas thiab kho hniav,dentist
Tsis txhob tos koj lub sijhawm uas tau teem cia,Do not wait for your next appointment
Txuas nrog koj lub cheeb tsam tsev kawm hauv cheeb tsam los ntawm Help Me Grow,Connect with your local school district through Help Me Grow
"Chav nyob rau tus kheej tib leeg, thaum tsis kom muaj rau kev tu kho (piv txwv, kev cais tawm kom txhob kis mob)","Private room, except when therapeutically required (for example, isolation for infection control)"
khawb kom to,hurt
kev siv tshuab hluav taws xob los kho mob,ultraviolet treatment (UVA)
"Yog lub chaw tu neeg tsis muaj cuab kav nrhaiv tau tsev neeg los sis tus neeg uas yuav hu tau rau thaum muaj xwm txheej ceev li ntawm 24 teev tom qab tus neeg mob tuaj nyob hauv lub chaw, lub chaw yuav ceeb toom rau nras qhov chaw muab kev pab neeg los sis tub ceev xwm kom lawv paub tias tus neeg mob nyob hauv lawv lub chaw tu neeg lawm thiab lawv nrhiav tsis tau tsev neeg los sis tus neeg uas yuav hu tau rau thaum muaj xwm txheej ceev li","If the facility is unable to notify a family member or designated emergency contact within 24 hours after the admission, the facility shall notify the county social service agency or local law enforcement agency that the patient has been admitted and the facility has been unable to notify a family member or designated emergency contact"
Kev haus dej haus cawv thaum koj noj tshuaj INH yuav ua koj diam nplooj siab mob,Drinking alcohol while you take INH can hurt your liver
Haus cov dej es muaj khes mis arsenic yeej txhab ntxiv rau kev phom sij es muaj tus mob khees xaws thiab lwm yam mob es mob nyhav heev,Drinking water with arsenic in it can increase your risk of cancer and other serious health effects
Poj Niam,Female
"Cov kev mob no yuav mob li ntawm 2 rau 3 hnub, ces 1 rau 2 hnub tom qab yuav zoo li tsis mob lawm","These symptoms may last two to three days, and then appear to go away for one or two days"
chaw mos,genitalia
qhov muag nyob tsis ncaj,strabismus (crossed-eye)
Cov pawg neeg uas muaj feem siab dua yuav mob tau hnyav los ntawm cov kab mob kev ua pa,Groups who are at a higher risk of becoming very sick from respiratory viruses
Rhais ntawv ceeb toom tias muaj ntaub ntawv sau qhia li hais nyob rau cov suam chaw ntawm lub tsev tu uas pom tau zoo thiab qhib lug rau pej xeem,Post notice of the availability of such reports in areas of the facility that are prominent and accessible to the public
MDH siv qhov health-based values los luj xyuas qhov kev phom sij rau kev noj qab haus huv rau ib tug neeg twg qhov PFAS,MDH uses health-based values to evaluate health risks from individual PFAS
Mob qog tuaj yeem sib kis tau 2 hnub ua ntej muaj tsos mob tshwm sim mus txog 5 hnub tom qab,Mumps can be spread 2 days before symptoms appear through about 5 days after
Qhov nov muaj nrog rau txoj cai kom muaj thiab siv tau ib lub xov tooj ntawm tes uas tus neeg mob ua tus them,This includes the right to retain and use a cellular phone at the resident�s own expense
Kuv yuav ua li cas thiaj tiv thaiv tau kab mob TB usa tsis tsuag zog sawv ua mob tuaj (active TB)?,How can I prevent active TB disease?
"Ib qhov chaw nyob uas nyab xeeb, huv, xix nyob, thiab xws li vaj tse, cia tus neeg mob siv nws khoom ntiag tug raws li cia tau","A safe, clean, comfortable, and homelike environment, allowing the resident to use his or her personal belongings to the extent possible"
tsis meej pem,cognitively unstable
Cov neeg mob uas Medicaid them lawv kev tu kho:,Residents whose care is funded by Medicaid:
Cov RWIs yuav kis tau li cas?,How are RWIs spread?
Lawv �tsaug zog lawm� tiamsis lawv tseem ciaj,They are �asleep� but they are still alive
"Cov neeg mob yuav tsum muaj los sis tau txais, uas yog sau ua ntaub ntawv, lub npe, chaw nyob haujlwm, xov tooj, thiab hom kev txawj, yog tias ho muaj, ntawm tus kws kho uas ris lub nra los tswj xyuas lawv kev tu kho","Residents shall have or be given, in writing, the name, business address, telephone number, and specialty, if any, of the physician responsible for coordination of their care"
Koj lub chaw kuaj mob yuav siv ib rab koob me me xav ib co kua (hu ua �tuberculin�) rau koj daim nqaij ntawm koj phab caj npab,Your health care provider will use a small needle to inject some harmless testing fluid (called �tuberculin�) under the skin on your arm
Nws muaj ob hom tshuaj khes mis arsenic:,There are two forms of arsenic:
Tsis yog txhua tus kab zuam ceg dub kis muaj tus mob npes taws lias no thiab tsis yog txhua tus neeg raug tom los ntawm tus kab zuam ceg dub no yuav kis tau mob,Not all blacklegged ticks carry these bacteria and not all people bitten by a blacklegged tick will get sick
"Tej yam es ua rau muaj cov nov yog cov chiv rau av, lub thawv ntim quav, thiab tsiaj cov quav","Sources may include fertilizer, septic systems, and animal waste"
Cov kev kuaj mob thiab tsom duab xob,Lab and X ray services
luj tshib,elbow
tshuaj loog muaj zog heev,Novocaine
Ncu,Incubation
Xeev Minnesota & Tsoom Fwv Teb Chaws Tus Cai Tswj Kev Pab Thaum Yuav Tag Sim Neej,Combined Minnesota and Federal Hospice Bill of Rights
ua tsis taus pa,suffocate
plam zis,urinary incontinence
qaug cawv,drunk
lub hauv xaws,fontanelle
txoj hnyuv,intestines
npau taws,anger outburst
lub duav,waist
Cov tsos mob ntawm tus kab mob Borrelia miyamotoi zoo li cas?,What are the symptoms of Borrelia miyamotoi disease?
Nws zoo li cov me nyuam kab mob TB me me tsuag zog lawm,It is like the germs are asleep
Koob tshuaj yeej ua haujlwm zoo los tiv thaiv tus kab mob uas peb pom muaj niaj hnub no - tiamsis txhua tus neeg uas mob tshiab ua rau tus kab mob vais lav hloov tau thiab khiav dim tej koob tshuaj,The vaccines are effective against the variants we�re seeing today � but every new infection gives the virus an opportunity to mutate further and potentially escape our vaccines
Tus kab mob TB tsis huam yog dab tsi?,What is latent TB infection?
qhib lub ncauj tsev menyuam thiab ntxuav hauv lub tsev menyuam,dilation and curettage (D & C)
tus kws kho thiab ntsuam xyuas khees xaws,oncologist
yam tshwm sim tom qab,side effects
txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob,vaccinate
Yog kuaj tsis pom ces tej zaum koj yeej tsis tau kis tus kab mob TB rau koj lub cev,"If your Mantoux test is �negative,� (normal) you probably don�t have TB germs in your body"
Tus pab tu,Caretaker
zis lav,wet the bed
"Thaum tus me nyuam yug uas muaj tus kab mob CMV, tus kab mob hu ua tus kab mob CMV thaum yug los","When a baby is born with CMV, the infection is called congenital CMV"
ua hlwv,cust
Tus pab kws kho mob,Nurse
tsis haum lossis phiv tshuaj,medication allergy
kev ntsuam xyuas poj niam lub tsev menyuam lossis plab mog,pelvic exam
Yog tias koj siv cov dej es tsoom fwv tso tuaj rau koj,If you are on a public water system
Cov kev pab thaum cev xeeb tub,Prenatal Services
phau khaws ntaub ntawv cia,file
Qhov uas yuav mob tau li no mam tsawg kawg kiag tiamsis yuav tsis zoo rau ib txhia neeg uas ua yam haujlwm no�piv txws li cov neeg ua haujlwm hauv chav kuaj (lab) lossis chaw tu tsiaj,"That happens less often, but it can be a hazard for people in some kinds of jobs � people who work in labs or slaughterhouses, for example"
Nws yog lub hom phiaj ntawm lub koos txoos tsim cov cai tswj thiab lub hom phiaj ntawm suam lus no los txhawb tej kev pab thiab kev nyob zoo ntawm cov neeg mob ntawm cov tsev kho mob,It is the intent of the legislature and the purpose of this section to promote the interests and wellbeing of the residents of health care facilities
Ib tug neeg mob kev siv nws txoj cai tsis kam hloov chaw yuav tsis cuam tshuam dab tsi rau nws kev muaj cai tau kev pab thiab cov kev pab los ntawm Medicare los sis Medicaid,A resident�s exercise of the right to refuse transfer does not affect the resident�s eligibility or entitlement to Medicare or Medicaid benefits
Ntawm pov hwm mob nkeeg,Health Insurance
"Txij li thaum lub Ib hlis ntuj xyoo 2016, peb tau pom muaj tus kab mob ntsws TB (hu ua MDR TB) tiv taus ntau yam tshuaj muaj tshwm sim ntau zuj zus tuaj nyob rau hauv Minnesota","Since January of 2016, we have seen an increase of multidrug-resistance tuberculosis (MDR TB) in Minnesota"
Lub tuam tsev Saib Xyuas Kev Noj Qab Haus Huv (Minnesota Department of Health) kuaj cov dej haus tso tuaj rau cov pej xeem siv seb puas muaj PFAS,Minnesota Department of Health (MDH) tests community water systems for PFAS
Cab nqe lauj,Hookworm
Cov nyiaj pab mus tsis tu,Ongoing Benefits
Nqaij xoo pob lossis nqaij khaus khaus,Skin rash or itching
Muab cov ntaub npog khi kom ruaj thiaj li tsis ua rau dej txheej ua tej pas,Tighten up loose tarps/covers so water does not pool
hlwb txha nqaj qaum,spinal cord
"tus chais hwj txwv, tshuaj chais hwj txwv","razor, shaving cream"
"Yog tsis muaj ib lub txaj nyob rau suam ntawd thaum rov qab los, yuav tsum cia tus neeg mob rov rau tau suam ntawd thaum muaj thawj lub txaj khoom","If a bed is not available in that location at the time of return, the resident must be given the option to return to that location upon the first availability of a bed there"
Nug koj tus kws kho mob lossis tus neeg uas pab tus kws kho mob txog cov tshuaj noj tua kab mob TB uas yog pub dawb xwb los ntawm lub chaw Minnesota Department of Health,Ask your doctor or nurse about getting free TB medicine from the Minnesota Department of Health
ntsej muag nphob,pale
Cov Kev Txhawb Nqa Rau Tsev Neeg,Family Supports
kev cob qhia,Training
"Yog tsis kho rau thaum ntxov, tom qab ib lossis ntau lub lim tiam lossis ntau lub hlis yuav pom tshwm sim cov tsos mob nram qab no: ua pob xoo liab ntau, ua rau ib sab ntsej muag tuag, nkees heev lossis loog rau txhais tes lossis txhais ceg, plawv dhia tsis xws yeem, lossis o rau ntawm ib lossis ntau lub pob qij txha","If a person is not treated early, one or more of the following symptoms may occur weeks or months later: multiple rashes, paralysis on one side of the face, weakness or numbness in the arms or legs, irregular heartbeat, or swelling in one or more joints"
Lub tsev tu yuav tsum xam tias cov kev txiav txim ntawm ib tug neeg sawv cev yog cov kev txiav txim ntawm tus neeg mob txog rau qib uas lub tsev hais plaub tso kom ua los sis raws li tau kev tso cai los ntawm tus neeg mob,The facility must treat the decisions of a resident representative as the decisions of the resident to the extent required by the court or delegated by the resident
Koj tus kws kho mob yuav kuaj tshwj xeeb ntxiv seb cov kab mob TB tsim kev puas tsuaj rau hauv koj lub cev rau qhov twg,Your health care provider will do special tests to find where the TB germs are harming your body
"Tibneeg mob tau tus kab mob VHFs no los ntawm tej ntsuam, yoov, lossis lwm yam kab uas raug tus mob no","In nature, people get VHFs from infected ticks, mosquitoes or rodents"
"Botulism yog is yam kab mob uas hnav heev, uas ua rau yus tuag tau los ntawm ib yam tshuaj lom","Botulism is a serious, potentially fatal illness caused by a type of poison"
mob li dab tsi de,pinching (pain)
Qhov no thiaj pab tau cov neeg lis dejnum txiav txim siab seb yuav kuaj leej twg ntxiv,This helps decide who should have a TB test
"Tom qab yus nyob ze kab mob qhua taum no, yuav hov ntev yus mam li raug tus kab mob no?","How long does it take to develop smallpox, once you're exposed?"
"Cov kws kho mob yuav khaws cov hnoos qeev, cov zis, lossis ntshav coj los ua piv txwv kuaj kab mob","Health care providers may collect throat, urine, or blood samples to test for the virus"
Qhov chaw,Facility
raws plab,diarrhea
mob txha dab tog,"a condition that is believed to come about because objects/ things were put in the coffin of a deceased individual, causing a living relative to have a bone illness"
kev siv lub tshuab taug kev ces khiav ceev zuj zus los ntsuam xyuas lub plawv seb ua hauj lwm zoo npaum li cas,exercise thallium test (treadmill stress test)
txoj leeg su ua pob,ganglion
Pw hauv tsev kho mob,Hospital stays
Tsis txhob mus ua luam dej yog tias koj raws plab,Stay out of the water if you have diarrhea
Kab mob ehrlichiosis yog ib hom ntawm ntau hom kab mob ncau los ntawm cov kab zuam nyob hauv Tebchaws Asmeslikas,Ehrlichiosis is one of many tickborne diseases in the United States
Mob thooj leeg nqaij lossis mob pob qij txha,Muscle or joint pain
ua qog rau tom qaum pob ntseg thiab ntawm caj dab,Swollen glands behind the ears and in the neck
Txhaws qa,Hoarseness
tsis lees tsais,reject
Kev txawj,Expertise
siv luam yeeb,tobacco use
Cov plhuas quav mas muaj cov kab mob pathogens,Fecal matter contains many pathogens
kev saib xyuas lub cev xeeb tub,prenatal care
Lawv tua cov me nyuam kab mob TB me me uas tsuag zog lawm ua ntej lawv ua rau koj muaj mob nkeeg,They kill the sleeping TB germs before they make you sick
(3) Qhov chaw muab kev pab thaum yuav tag sim neej yuav tsum tau tus neeg mob los sis tus neeg sawv cev tus mem tes los ua pov thawj tias nws tau txais tsab ntawv qhia txog cov cai thiab dej num ua qauv lawm,(3)The hospice must obtain the patient�s or representative�s signature confirming that he or she has received a copy of the notice of rights and responsibilities
Minnesota Department of Health (Minnesota Lub Tuam Tsev Hauj Lwm ntsig txog Kev Noj Qab Haus Huv) (MDH),Minnesota Department of Health (MDH)
Koj tus kws kho mob yuav txuas koj nrog cov kws kho mob tshwj xeeb uas ua hauj lwm nrog cov me nyuam yaus hauv txhua cheeb tsam kev saib xyuas kho mob hauv qab no:,Your provider may connect you with specialists who work with young children in each of the following care areas:
Cov kab zuam ceg dub nrhiav ib tus los tom nyob ze hauv av ces mam txhos nkaus tom ib tus neeg lossis tsiaj twg uas dhau kev mus,The ticks search for hosts at or near ground level and grab onto a person or animal as they walk by
Cov no yog Ebola Marburg Lassa New World arenaviruses Machupo (Bolivian hemorrhagic fever) Junin (Argentine hemorrhagic fever) Guanarito (Venezuelan hemorrhagic fever) Sabia (Brazilian hemorrhagic fever) Rift Valley Fever Yellow Fever Kyasanur Forest disease virus Omsk hemorrhagic fever,They include Ebola Marburg Lassa New World arenaviruses Machupo (Bolivian hemorrhagic fever) Junin (Argentine hemorrhagic fever) Guanarito (Venezuelan hemorrhagic fever) Sabia (Brazilian hemorrhagic fever) 	Rift Valley Fever Yellow Fever Kyasanur Forest disease virus Omsk hemorrhagic fever
Ib qho kev txiav txim hloov chaw rau los sis tso tus neeg mob tawm ntawm lub tsev tu,A decision to transfer or discharge the resident from the facility
1% ntawm cov tibneeg raug tus kab mob no thiaj li yuav huam mob hlwb o lossis cov tsig nqaij nyob ib puag ncig ntawm lub hlwb mob liab thiab o,Less than 1% of people who are infected may develop encephalitis or meningitis (inflammation of the brain or surrounding tissues)
ib hom tshuaj uas muaj yees thiab muaj zog rau lub cev thiab paj hlwb khiav ceev (siv hom tshuaj no los kho tus kab mob ces yuav pab txhawb lub paj hlwb kom tus yees),amphetamines
Cov kev tu kho tshwj xeeb uas-tsis them xws li tus kheej ntiav neeg ntsuam mob los sis neeg pab,Non-covered special care services such as privately hired nurses or aides
Kws hais plaub hauv koj lub county,Circuit Court in your county
qes taw,sprain
Txheej me 5,Subd. 5
"Raws li kev tshawb kawm ntawm MDH, cov dej hauv av nyob rau qab teb sab hnub tuaj hauv xeev Minnesota muaj cov txhuas tooj hlau Manganese qis dua (qis tshaj 50 ?g/L)","Based on an MDH study, groundwater in southeastern Minnesota tends to have low levels of manganese (below 50 ?g/L)"
"Cov neeg mob yuav tsum tso siab tau txog kev tswj tsis qhia txog lawv tej ntaub ntawv ntawm tus kheej los sis ntawm lawv kev kho mob, thiab muaj cai kam los sis tsis kam qhia tawm rau ib leeg twg nyob rau lub chaw tu kho sab nraud","Residents shall be assured confidential treatment of their personal and medical records, and may approve or refuse their release to any individual outside the facility"
ntshav tsis nyeem,blood thinner
"Yuav tsum sau qhia rau cov neeg mob txog ib qho kev pab kho mob dab tsi los xij rau cov neeg mob los ntawm tej tib neeg, chaw laj kam, los sis koom haum uas tsis yog lub chaw tu kho","Residents shall be informed, in writing, of any health care services which are provided to those residents by individuals, corporations, or organizations other than their facility"
Emai chaw nyob,Email Address
Tiv thaiv kom tsis txhob mob plague puas tau?,Can plague be prevented?
Kev saib xyuas tu kom huv yog suav nrog rau cov kauj ruam xws li ntxuav tes thiab npog qhov ncauj thaum koj hnoos,Improved�hygiene�includes many simple steps such as washing your hands and covering your cough
mem tes ntoj tsis cuag ncua/tsis xwm yeem,irregular pulse
Ua kub ua no ntau tshaj li peb hnub,Fever for more than three days
qhov ncauj tawm,canker sore/fever sore (aphthous ulcer)
Kev mob lub hlwb (ua npaws hauv lub hlwb),Inflammation of the brain (encephalitis)
Kev teev ntaub ntawv yuav tsum kom muaj no yuav tsum ua los ntawm---,The documentation required must be made by�
"Feem ntau tej tsos mob RWIs muaj xws li raws plab (tej lub sijhawm hos muaj ntshav), ntuav, plab mob tej zag tej zag, tsis qab los noj mov, poob phaus, thiab ua npaws","The most common symptoms of RWIs include diarrhea (sometimes bloody), vomiting, stomach cramps, loss of appetite, weight loss, and fever"
Kev tso cai rau cov neeg mob rov los rau lub tsev tu,Permitting residents to return to facility
lub koob tsom yam me kom pom loj,microscope
Txhua tus yeej kis tau TB,Anyone can get TB
Vim Li Cas Thiaj Yuav Tsum Tau Kuaj Hnoos Qeev?,Why Is a Sputum Test Necessary?
kev ntsuam xyuas seb puas muaj kab mob ntsws,mantoux tuberculin test
kev kho mob los ntawm ua neeb ua yaig thiab khawv koob,folk (traditional) healer
kev tsis muaj zog,weakness
dej thiab zaub mov noj haus kom yus lub cev muaj zog,calories
Ceeb toom qhia rau koj tus me nyuam tus kws muab kev pab cuam kho mob ib txwm thiab Minnesota Department of Health (Minnesota Lub Tuam Tsev Hauj Lwm ntsig txog Kev Noj Qab Haus Huv) hais txog koj tus me nyuam cov theem kev hnov lus,Inform your child�s primary care provider and the Minnesota Department of Health about your child�s hearing levels.
Tus Mob Qhua Maj Qhua Pias (Tus Mob Varicella),Chickenpox (Varicella) Facts
"Cov tshuaj ntsev Nitrate mas muaj nyob rau ntau hom chiv es siv rau nram qab vag tsib taug, lub ntiaj ntaus golf, thiab cov qoob loo","Nitrate is in many fertilizers used on yards, gardens, golf courses, and crops"
ib hom kab mob khaub thuas,influenza
txheej nqaij hauv lub tsev menyuam,endometrium
"Yog tias nrhiav pom tias muaj ntau tshaj li ib qho PFAS es nrhiav pom nyob hauv cov dej haus, MDH soj ntsuam xyuas lawv cov kev phom sij es yog siv qhov Health Risk Index","If more than one PFAS is found in drinking water, MDH evaluates their additive health risk using the Health Risk Index"
"Thaum koj raug tus kab mob no lawm, yuav siv sijhawm li tsib hnub rau 60 hnub thiaj mam li paub tias koj raug cov mob no lawm",Symptoms can appear anywhere from five to 60 days after exposure
"Txawm tias koj twb xav koob tshuaj BCG lawm los, koj mus sim tshuaj kab mob TB tseem tau","Even if you have had BCG vaccine, you can have a TB skin test"
"ib hom mob tawm pob ntxib ntxib, liab liab, khaus khaus, thiab mob qa ua npaws",scarlet fever
Kev soj ntsuam,Survey
"Koj yuav tsum tau kuaj koj cov dej haus seb puas muaj cov txhuas tooj hlau Manganese, tshwj xeeb yog tias cov menyuam mos ab haus cov dej ntawm tus kais dej","You may want to test your drinking water for manganese, especially if infants drink your tap water"
roj,fats
Tus neeg mob muaj txoj cai loss iv nws cov cai tam ib tug neeg nyob rau lub tsev tu thiab tam ib tug pej xeem los sis neeg nyob Asmeskas.,The resident has the right to exercise his or her rights as a resident of the facility and as a citizen or resident of the United States.
Lub tsev tu mob yuav tsum tsim kom muaj ib tug cai kev tsis haum siab los tswj kom muaj kev txhim kho sai sai rau tag nrho cov kev tsis haum siab hais txog neeg mob cov cai nyob rau nqe no,The facility must establish a grievance policy to ensure the prompt resolution of all grievances regarding the residents� rights contained in this paragraph
plab hlaub,calf
Xyuas kom ua raws cai,Quality Control Review
Nrho tawm,Withdrawn
"Mus nyeem cov Xov Xwm Tshiab Tshaj Plaws Txog COVID-19 hauv Minnesota,�Situation Update for COVID-19",Review the�Situation Update for COVID-19�in Minnesota
6. Ntaub Ntawv Qhia Txoj Kev Kho Mob,6. Information about Treatment
Cov kua yig yuav ntws tawm los ntawm cov hlwv ua ntej cov hlwv yuav qhuav thiab ua kaub puab,Fluid may drain from the blisters before they dry and scab over
Vaj tse,Housing
lub plhaub noob qes,scrotum
Tus kab zuam yuav tsum tom dhos nkaus daim tawv nqaij ntawm ib tus neeg ua ntej nws mam kis cov kab mob ntawd tau rau ib tug neeg twg,A tick needs to be attached to a person for a certain length of time before it can cause disease
Tibneeg kis tau tus mob anaplasmosis no thaum mag kab zuam ceg dub (zuam mos lwj) uas muaj kab mob npes taws lias Anaplasma phagocytophilum tom,People can get anaplasmosis through the bite of a blacklegged tick (deer tick) that is infected with Anaplasma phagocytophilum bacteria
CDC: Tshooj Ntaub Ntawv Qhia Txog Kab Mob Kev Ua Pa Nyob Rau Ib Lim Tiam,CDC: Respiratory Virus Data Channel Weekly Snapshot
"Kev hloov cov chav nyob nyob rau ib lub tsev tu uas nkag rau lwm lub yuav raug ua raws cov kev kom ua thiab yuav raug txwv kom tsuas hloov mus los nyob rau tib lub tsev uas tus neeg mob nyob, tsuas ntshe tus neeg mob ho yeem hloov mus rau lub tsev tu uas nkag rau lwm lub ib qho chaw twg","Room changes in a facility that is a composite distinct part are subject to the requirements and must be limited to moves within the particular building in which the resident resides, unless the resident voluntarily agrees to move to another of the composite distinct part�s locations"
Qhov kab mob uas tshwm sim los ntawm tus kab mob hlwb o ntawm nees sab hnub tuaj no muaj tsawg heev thiab ib lub xyoos twg tsuas muaj ob peb leej neeg qhia tias muaj tus mob no rau hauv Tebchaws Asmeslikas xwb,Illness caused by eastern equine encephalitis is rare and only a few human cases are reported in the United States each year
Thawj daim uas txuas daim no,Attachment One
lub tshuab hluav taws xob ntsuas lub plawv dhia,electrocardiogram (EKG)
hnov qab,forgetful
paim,rupture
Kev tswj tsis qhia tawm txog cov kev cuag kev xa ntawd uas dhos rau tshooj no; thiab,Privacy of such communications consistent with this section; and
"Tsis hais muaj hnub nyoog li cas ntawm tus neeg twg, lawv yeej muaj feem tau tus kab mob anaplasmosis, cov laus raug tej tsos mob hnyav dua thiab cov tibneeg uas lub cev kev tiv thaiv kab mob tsis muaj zog lawm","While people of any age can get anaplasmosis, symptoms tend to be most severe in older individuals and those with weakened immune systems"
"(4) nug tus kws kho mob uas tus neeg mob niaj zaus mus cuag thaum nws muaj mob, yog tias paub tias yog leej twg, saib tus kws kho mob puas paub tias tus neeg mob puas tau ua daim ntawv npaj kho mob tseg","(4) inquiring of the physician to whom the patient normally goes for care, if known, whether the patient has executed an advance directive"
phiv zaub mov,food allergy
Tus Tswv Daim Ntawv,Child/Subject
txheej npluag qhwv nram qab lub qhov muag,retina
lub tsib muaj pob zeb,gallstone
qhov nqaij to,wound
Muaj mob xiam oob qhab,Disability
"Nyob hauv xeev Minnesota, tsuas pom muaj ob peb tus thiaj muaj tus mob no yog vim kab mob E. muris eauclairensis xwb","In Minnesota, low numbers of cases with human illness due to E. muris eauclairensis are reported each year"
"kev siv cov tshuaj txias tua nqaij (hlav, txawv txav, khees xaws)",cryosugery
"Tus neeg lis dejnum yuav teem caij tuaj kuaj tus kab mob TB no, tabsis yuav tsis qhia rau leej twg tias tus twg yog tus mob TB","Your public health worker will arrange for people to get TB skin tests, but they will not tell them who has TB"
Cov kab mob TB no ua tsis tau li cas rau koj tamsim no,The TB germs are not hurting you now
Tsis Pub Leej Twg Paub Tej Ntaub Ntawv Kho Mob,Confidentiality of records
kev tiv thaiv yus lub cev kom zoo tshaj qub,enhance or restore protection
phom sij,unsafe
los ntswg mus rau tom lub qa,post nasal drip
Cov kab mob TB ntawd ua haujlwm thiab kis loj tuaj,TB germs are active and spreading
ib hom kab mob khaub thuas (feem ntau menyuam yaus mob),haemophilus influenzae
mob voos,tetanus
Kuv yuav tau txais kev kuaj ntshav rau tus kab mob TB li cas?,How can I get a TB blood test?
Yuav tsum tsis txhob txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob qhua maj qhua pias thaum cev xeeb tub,Chickenpox vaccine should not be given during pregnancy
"Yog koj muaj lus nug txog kev kuaj xyuas ntshauv saum taubhau, hu rau koj tus kws kho mob","If you have questions about the diagnosis of head lice, call your doctor"
leeg caws,varicose veins
Hom kab mob ntsws (latent TB) yog dabtsi?,What is latent TB infection?
ua mob,ache
Cov Ntaub Ntawv Qhia Paub Txog Qhov Xwm Txheej Fab Kev Kho Mob,Medical Condition Information
Cov neeg uas ua haujlwm nraum zoov lossis mus ua si nraum zoov yog cov neeg uas muaj feem kis tau tus kab mob no ntau tshaj vim haj yam raug yoov qaib tom,People who work outside or participate in outdoor activities are at greater risk because of exposure to mosquitoes
Qhov chaw khiav hauj lwm muab kev pab cuam,Agency
kiv taub hau,dizziness
Cov lus sib qhia no mas yuav tsum yog yam lus kom cov neeg mob to taub,This information shall be in terms and language the patients can reasonably be expected to understand
"Nyob rau tej tebchaw uas neeg mob TB coob, muaj coob leej ntau tus tau xav koob tshuaj BCG no lawm","In countries where TB is common, many people have a vaccine called BCG"
mob hlab ntsws,bronchitis
Ua paug,Abscess
ntaus thawj,Lead
Twb tau khaws ob peb tus kab mob no hauv cov tsev kawm txuj ci tom qab twb tshem yam kab mob no tawm ntawm lub ntiaj teb mus thiab tam sim no peb xav tias luag tej twb muab qhov no pauv ua ib yam zoo li ua riam ua phom,A few samples of the smallpox virus were kept for laboratory use after the illness was eradicated - and there is now reason to believe that the virus may have been adapted for use as a weapon
mob vwm,a broad cultural category that includes a number of things; literal translation is �crazy� or �insane�
kev ntseeg,faith
"Thaum ua zaub mov, ib lub tsev tu yuav tsum xub xav txog tej uas cov neeg mob yuav tsum muaj noj thiab nyiam thiab seb lub chaw cov neeg mob coj kev cai dab qhuas thiab kev teev ntseeg muaj li cas","When preparing foods and meals, a facility must take into consideration residents� needs and preferences and the overall cultural and religious make-up of the facility�s population"
Cov tee dej ntawd ntshawb ua pa rau saum cua thaum cov neeg--lossis tsiaj ntawd� hnoos,The droplets are released into the air when infected people � or animals � cough
Paug,Pus
"Raws li ua tau, tus neeg saib xyuas raws cai lij choj los sis tus neeg ceev tuav ntawm tus neeg mob yuav tau xub xyuas txog tus neeg mob tswv yim kev xav hais txog kev qhia tawm tias nws nyob rau lub tsev tu","To the extent possible, the legal guardian or conservator of a resident shall consider the opinions of the resident regarding the disclosure of the resident's presence in the facility"
sau ntawv yuav thiab nqa tshuaj,prescribe
"Kawm kom paub dua txog cov kev tua cov kab mob hauv cov dej, qhov zoo thiab tsis zoo, thiab seb kim npaum cas ntawm lub vas sab cov cuab yeej es lim thiab tua cov kab mob rau cov dej siv","Learn more about treatment options, pros and cons, and general costs at the Home Water Treatment webpage"
kis mob,Infection
Taj,Mental retardation
Siv ciaj zuaj lossis koj cov ntiv tes los mus tsuab de tus kab zuam ze ntawm nws lub qhov ncauj.,Use tweezers or your fingers to grasp the tick close to its mouth.
"Nyob rau tej qhov khej (case), yeej paub tsis tau tias vim li cas neeg thiaj li raug tus mob no","In some cases, it isn�t clear how people became infected"
Cov menyuam mos ab (menyuam mos ab muaj hnub nyoog qis tshaj ib xyoos) tej zaum kuj muaj teeb meem kawm tau ntawv thiab muaj teeb meem rau tus cwj pwm yog tias haus cov dej muaj txhuas tooj hlau Manganese ntau nyob rau hauv,Infants (babies under one year old) may develop learning and behavior problems if they drink water with too much manganese in it
"Thaum cov Radionuclides tawg ua tej daim me me (lwj), lawv tsim ib co fai fab radiation","When radionuclides break down (decay), they create radiation"
"ib hom mob sib kis sawv ua hlwv dej rau ntawm ntsej muag, ntiv tes ntiv taw, feem ntau yog menyuam yaus mob",impetigo
raws keeb kwm lossis caj ces,hereditary
yug menyuam,childbirth
Tseem tsis tau muaj hom tshuaj kho mob tshwj xeeb los kho tus kab mob vais lav Powassan,There is no specific medicine to treat Powassan virus disease
"Kab mob anaplasmosis yog ib hom ntawm ntau hom kab mob ncau los ntawm cov kab zuam nyob hauv xeev Minnesota thiab yog hom kab mob uas tshwm sim tshaj, thib ob rau kab mob Lyme nyob hauv xeev Minnesota",Anaplasmosis is one of many tickborne diseases in Minnesota and is the second most common tickborne disease in Minnesota after Lyme disease
"Qhia rau kom paub ua ntej uas tsim nyog txog cov kev hloov hauv cov kev pab los sis cov nqi, nrog rau qhov yuav tsum tau qhia yam tsawg kaum hnub ua ntej yuav txiav kev pab los ntawm qhov chaw muab kev pab, tshwj tsis yog tias:","Reasonable, advance notice of changes in services or charges, including at least ten days' advance notice of the termination of a service by a provider, except in cases where:"
"Ua ke nrog cov neeg ua hauj lwm txog kev kawm ntawv tshwj xeeb nyob rau lub caij thaum tseem yog me nyuam yaus ntawm koj lub cheeb tsam tsev kawm hauv zej zog, tsim thiab tshuaj xyuas Individualized Family Service Plan (Txoj Phiaj Xwm Kev Pab Cuam Tsev Neeg Uas Tau Muab Cais Nyias Rau Nyias Kom Haum Tus Kheej Siab) (IFSP) los sis Individualized Education Program (Qhov Khoos Kas Txoj Kev Kawm Ntawv Uas Tau Muab Cais Nyias Rau Nyiaa Kom Haum Tus Kheej Siab) (IEP)","With your local school district�s early childhood special education staff, develop and review the Individualized Family Service Plan (IFSP) or Individualized Education Program (IEP)"
Koj yeej nrhiav pom tias muaj tshuaj ntsev nitrate siab npaum cas es kuaj tau rau cov dej tsoom fwv tso tuaj ntawm thaj chaw koj nyog es yog nyeem daim ntawv qhia tawm txog cov dej es huv npaum cas (ib lub npe ntawm daim ntawv qhia tawm hu ua Consumer Confidence Report [CCR]),You can find the level of nitrate detected in the system serving where you live by reading the system's water quality report (also known as a Consumer Confidence Report [CCR])
Kev mus txhaj tshuaj yuav yog yam zoo tshaj los pab tiv thaiv kom txhob mob COVID-19,Vaccination is the best protection we have against COVID-19
Thiab thaum twg yus thiaj txawj ki rau lwm tus thiab?,And when do you become capable of infecting other people?
Tsev laus,Nursing Home
tus kws saib xyuas neeg mob thiab sau tau tshuaj,nurse practitioner
"Los hloov chaw nyob rau ib tug neeg mob ntawm ib qho SNF tawm ntawm ib qhov twg ntawm lub chaw uas yogi b qho NF mus rau ib qho twg ntawm lub chaw uas tsis yog ib qho SNF, los sis","To relocate a resident of a SNF from the distinct part of the institution that is a SNF to a part of the institution that is not a SNF, or"
hnyav,severe
Cov me nyuam kab mob TB tseem tsaug zogyuav tua tau yooj yim dua ua ntej lawv tsim thiab ua koj muaj mob,Sleeping TB germs are much easier to kill before they wake up and make you sick
"Yog ib tug neeg mob ho xaiv los tso tus kheej nyiaj nyob rau lub tsev tu, thaum ib tug neeg mob sau ntawv tso cai, lub tsev tu yuav tsum ua ib tug tswj saib xyuas tus neeg mob cov nyiaj ntiag tug thiab tuav tseg, saib xyuas cia, tswj, thiab lav paub rau neeg mob cov nyiaj ntiag tug uas tau tso nyob rau lub tsev tu, raws li sau qhia nyob rau tshooj","If a resident chooses to deposit personal funds with the facility, upon written authorization of a resident, the facility must act as a fiduciary of the resident�s funds and hold, safeguard, manage, and account for the personal funds of the resident deposited with the facility, as specified in this section"
"Ib txhia neeg kuj muaj teeb meem, xws li:","Some people do have problems, such as:"
"Cov menyuam mos ab, cov menyuam yaus, cov neeg laus laus, thiab cov neeg es lub cev tiv tsis taus kab mob feem ntau yuav raug tus kab mob pathogens nyob hauv cov dej haus","Infants, children, elderly people, and people with weakened immune systems are more likely to be affected by pathogens in drinking water"
"koj nyob ib lub tebchaws uas muaj neeg coob mob TB,","you have lived in a country where many people have TB,"
Koj yuav kho kab mob Ebola tau li cas?,How do you treat Ebola disease?
Tab sis koj tus kws kho mob yuav muaj peev xwm pab kho qee tus tsos mob tau,Your health care provider may be able to help treat some of the symptoms
mob rwj,carbuncle
Muab tej khoom muaj nqis rau lwm tus,Divestment
lub tsho menyuam poob los thaum yug menyuam tas,afterbirth
Cov kev Ceev Txheem,Restraints
Cov lus sau DUB DUB yog sawv cev lwm cov cai uas neeg muaj hauv tsoom fwv teb chaws txoj cai rau cov neeg mob hauv Cov Chaw Muab Kev Pab Thaum Yuav Tag Sim Neej uas Medicare muab kev pom zoo,THE LANGUAGE IN BOLD PRINT REPRESENTS ADDITIONAL CONSUMER RIGHTS UNDER FEDERAL LAW FOR PATIENTS OF MEDICARE-CERTIFIED HOSPICES
Yuav ua li cas yog tias kuv tsis noj cov tshuaj?,What happens if I don�t take the medicine?
Mob thooj leeg nqaij,Muscle aches
"Qhov es koj raug nov, thaum nrog rau qhov es raug ntxiv rau lwm cov fai fab radiation, yuav ua rau muaj kev phom sij ntxiv rau koj lub neej es nyab tsam ho muaj kab mob khees xaws los yog mob raum","This exposure, when combined with other sources of radiation exposure, can slightly increase your lifetime risk of developing cancer or kidney problems"
"Tus mob no, uas mob ceev nrooj, yog ua npaws, ua daus no, tsis muaj zog, thiab qa o thiab mob heev","The symptoms, which come on quickly, include fever, chills, weakness, and painful, swollen lymph nodes."
tus pob txha nqaj qaum,vertebra
Qhia koj tus kws kho mob los sis nurse ua ntej koj tsiv mus nyob lwm lub xeev los sis nroog,Tell your doctor or nurse before you move to another state or city
kev kho txoj hlab ntsha plawv uas txhaws lawm,coronary angioplasty
Kev Cuag nrog cov Chaw Sab Nraud,Contact with External Entities
Tus neg mob muaj txoj cai nws ntaub ntawv kho mob hais txog nws tus kheej,The resident has the right to access personal and medical records pertaining to him or herself
Nrhiav cov neeg nyob hauv koj lub zej zos los sis pab pawg kev ntseeg es thiaj li tau lwm yam kev pab raws li qhov lawv qhia,Seek out people in your community or faith groups about other support they recommend
Tus kws kho mob:,Doctor:
"Yog tias tus kab mob TB tsis huam no muaj nyob hauv koj lub ntsws lawm, koj tuaj yeem kis tus kab mob TB mus rau lwm tus los ntawm kev hnoos, txham, hais lus, los sis hu nkauj","If the TB germs are in your lungs, you can spread TB to other people by coughing, sneezing, talking, or singing"
kua muag,tear
"(3) nug tus neeg uas muaj npe ua tus yuav hu tau thaum muaj xwm txheej ceev los sis nug tsev neeg saib tus neeg mob puas tau ua daim ntawv npaj kho tus mob tseg, thiab xyuas saib tus neeg mob puas muaj ib tug kws kho mob uas nws niaj zaus mus cuag thaum nws muaj mob; thiab",(3) inquiring of any emergency contact or family member contacted whether the patient has executed an advance directive and whether the patient has a physician to whom the patient normally goes for care; and
cov tshuaj yuav tim khw,over the counter drug
Kev kawm,Training
kos lossis kaus tawm,scraping
tus kws saib xyuas thiab tu neeg mob,nurse
Kev hloov chaw los sis rho tawm yeej haum xeeb vim tias tus neeg mob rov zoo los txaus lawm es tus neeg mob tsis tas yuav tau lub tsev tu cov kev pab ntxiv lawm;,The transfer or discharge is appropriate because the resident�s health has improved sufficiently so the resident no longer needs the services provided by the facility;
Orchitis (ua rau lub noob qes o) yog ib yam uas nquag tshwm sim hauv cov txiv neej tom qab kis tau mob,Orchitis (swelling of the testicles) is a common symptom in males after puberty
Nrhiav cov kev xa mus rau cov kws kho mob/cov kws paub tshwj xeeb uas teev muaj npe nyob hauv in sab ntawv,Get referrals for the doctors/specialists listed on reverse side
mooj lossis raug khawv koob,bewitched
lub plhu,cheek
Daim nplooj ntawv no qhia txog thawj cov hauv kev koj ua tau los mus txo kev sib kis mob COVID-19 thiab lwm yam kab mob ntawm kev ua pa,This page provides basic information on what you can do to reduce the spread of COVID-19 and other respiratory viruses
"Muaj cai txo lub sij hawm ceeb toom kom luv yog muaj tej teeb meem uas lub tsev tu neeg laus los sis tsev nyob muaj kev tu tswj kho tsis tau, xws li ib qho kev txiav txim rau kev siv chaw, kev xyuas chaav nyob rau tej neeg traug txais nkag tshiab, ib qho kev tau hloov ntawm tus neeg mob kev tu kho, tus neeg mob kiag los sis lwm tus kev nyob kaj huv, los sis vim tsis them nqi nyob tsuas ntshe ho muaj kev txwm los ntawm pej xeem qhov los sis cov kev pab uas them rau tus neeg mob kev tu, raws li sau qhia nyob rau ntaub ntawv kho mob","The notice period may be shortened in situations outside the nursing or boarding care home�s control, such as a determination by utilization review, the accommodation of newly admitted residents, a change in the resident's medical or treatment program, the resident's own or another resident's welfare, or nonpayment for stay unless prohibited by the public program or programs paying for the resident's care, as documented in the medical record"
kev txiav poj niam qhov chaw mos kom haum menyuam tawm los,episiotomy
tsis hnov qab lawm,fainting (syncope)
pom kev ze tsis pom deb,nearsighted
taub taws ncau,bunion
tshawb xyuas tej khoom ntiag tug ntawm tus neeg mob;,examining the personal effects of the resident;
xeeb lossis muaj tsis taus menyuam,infertility
Leeg,Veins
"Cov tshuaj ntsev nitrate muaj nyob rau hauv tej cov pas dej, cov dej ntws, thiab cov dej nyob hauv av hauv lub xeev Minnesota","Nitrate is in some lakes, rivers, and groundwater in Minnesota"
"Hnav tej khaub ncaws xoob xoob, tsho npab ntev thiab ris ntev","Wear loose-fitting, long sleeved shirts and pants"
Cov chaw tshwj xeeb,Special settings
dam,break
xub pwg mob txhav nrees,frozen shoulder
kev raug mob,injury
daim ntawv txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob,vaccination card
mob hniav sov,gingivitis
Ib tug neeg uas nqus tau cov ricin no yuav pib hnoos tsis lig dua peb xuab moos tom qab,A person who inhales ricin will develop a cough within three hours
Nws sib kis tau li cas,How it spreads
Yam zoo tshaj los tiv thaiv kab mob hlwb o ntawm nees sab hnub poob yog tiv thaiv koj thiab koj tsev neeg yog los ntawm kev txhob mag yoov qaib tom:,The best way to prevent western equine encephalitis is to protect yourself and your family from mosquito bites:
txheej tawv thaiv tus txha hniav,enamel
"Yuav mus kuaj TB no, hu rau koj tus kws kho mob lossis chaw ua haujlwm txog kev noj qab haus huv (public health department)","To get a TB skin test, contact your doctor or your public health department"
Kws kho mob los sis nurse:,Doctor or nurse:
Thaum cov neeg mob tseem nyob ntawm lub chaw tus neeg mas lawv yuav tsum pab thiab txhawb kom nws to taub txog nws txoj cai li nws yog tus neeg mob thiab yog ib tug neeg pej xeem,"Patients shall be encouraged and assisted, throughout their stay in a facility or their course of treatment, to understand and exercise their rights as patients and citizens"
Cov kws kho mob muaj ntawv pov thawj,Licensed Medical Practitioners
Nuj nqis rau cov kev pab kho kom ua taus hauj lwm,Remedial Expenses
Tsoom fwv qhov ntsuam nyiaj tau los rau cov tseem txom nyem,Federal Poverty Line
"Tshaj ntuj, tej cua kub thiaj kev qhuav uas tsis muaj cua/fws tua tau cov kab mob no","They are destroyed by sunlight, heat and drying"
tshuaj noj kom ntshav txhob nyeem,aspirin
"Txhua tus neeg mob yuav tsum txhob raug yuam siv yeeb tshuaj los sis raug txheem tuav uas tsis yog los ntawm kev kho, tshwj tias ntshe ho muaj xwm kub uas tau sau tseg, los sis raws li tau sau lus tso cai tom qab tus neeg mob tus kws kho tau kuaj xyuas zoo mus txwm rau ib lub sijhawm tsis ntev ua tau teev tseg, thiab tsuas yog thaum yuav tsum tau ua los tiv thaiv tus neeg mob kom txhob ua mob sav rau nws tus kheej thiab rau lwm tus","Every resident shall also be free from nontherapeutic chemical and physical restraints, except in fully documented emergencies, or as authorized in writing after examination by a resident�s physician for a specified and limited period of time, and only when necessary to protect the resident from self-injury or injury to others"
Tseem tsis tau muaj tshuaj tua kab mob Ebola thiab tsis tau muaj yam tshuaj tiv thaiv nws.,There is no medication that cures Ebola and no vaccine to prevent it
txiv neej lub txiv mis,male nipple
Nco ntsoov tias tua cov kab mob ntsw no yooj yim dua yog thaum lawv tseem �ntaug zog�,"Remember, TB germs are easier to kill while they are still �asleep"""
cov khoom tiv thaiv kab mob uas nyob hauv yus cov roj ntsha,antibody
"Ib lub tsev tu yuav tsum tsim muaj, ceev thiab siv cov cai tswj tib yam thiab kev xyuas ua txog kev hloov chaw nyob thiab rho tawm, thiab kom muaj cov kev pab rau cov tib neeg uas tsis xyuas los ntawm seb yuav them qhov twg los","A facility must establish, maintain and implement identical policies and practices regarding transfer and discharge, and the provision of services for all individuals regardless of source of payment;"
"ib hom mob ua npaws ua rau daim npog ntawm lub ncauj plawv puas, qhib thiab kaw tsis zoo li qub lawm",rheumatic heart disease
kuaj xyuas cov khoom ntiag tug ntawm tus neeg mob;,examining the personal effects of the resident;
Cov cai thiab cov luag hauj lwm,Rights and Responsabilities
menyuam mos,baby
Ib qho kev pauv mus rau lwm qhov chaw thaum uas yuav muaj kev hloov hauv tus neeg muab kev pab cov kev pab,A coordinated transfer when there will be a change in the provider of services
Muaj tshuaj txhaj tiv thaiv kab mob COVID-19 thiab lwm yam mob nkeeg ntawm kev ua pa xws li mob khaub thuas (flu) thiab mob respiratory syncytial virus (RSV),Vaccines are available for COVID-19 and other respiratory diseases such as influenza (flu) and respiratory syncytial virus (RSV)
Kev mob loj uas cuam tshuam rau hlab ntsha leeg xa xov xwm li mob cov npluag qhwv ib puag ncig ntawm lub hlwb o lossis mob hlwb o nrog rau mob o cov tsig nqaij nyob ib puag ncig lub hlwb,Severe cases may develop neurologic symptoms such as meningitis (inflammation of the membranes surrounding the brain) or meningoencephalitis (inflammation of the brain and surrounding tissues)
ntxuav hauv lub plab tawm,pump the stomach
Tam sim no tsis muaj koob tshuaj txhaj tau rau tus kab mob anaplasmosis,There is currently no human vaccine available for anaplasmosis
Kev yuav kis tau tus kab mob rau cov tibneeg nyob Minnesota yog muaj tsawg,The risk of an outbreak in humans is low in Minnesota
"Qhov no txhais tau hais tias tej yam tshuaj uas ib txwm siv los kho tus kab mob TB no, kho tsis yeej tus kab mob nov lawm, thiab peb yuav tau siv cov tshuaj muaj zog dua qub los kho kom ntev loo mas thiaj li yuav tua tau tus kab mob kom tus qab","This means some of the typical medicines used to treat TB do not work, and we need to use stronger medications over a long period of time to get rid of the disease"
Yog lawv xav tswj cov cai kom tib neeg cais tus kheej nyob tsev kom ntev zog lossis looj ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg kom ntev zog tom qab tau mus nyob ze chwv raug lwm tus neeg mob COVID-19 los kuj ua tau,They may also choose to require longer stay-at-home periods or longer mask-wearing periods after exposure to someone who has COVID-19
"Nws yuav ua rau koj mob li cas los muaj, nyob ntawm seb koj kis qhov mob ntawm los li cas","It can make you ill in several different ways, depending on how you�re exposed to it"
Tham nrog tus kws kho mob,Talk to a health care provider
ntuav,vomiting
Haus cov dej es muaj cov radionuclide ze rau qhov tsoom fwv tus qauv tau teev tseg rau cov dej haus yuav ua rau koj tau me me ntawm cov fai fab radiation nov txhua txhua hnub,Drinking water that has radionuclide levels near the federal drinking water standards puts you in contact with very low doses of radiation every day
Tus muaj cai txais tau cov nyiaj rau tus tswv,Alternate Payee
Txoj cai tsis pub kom lawv kho,Right to refuse care
Thawj kauj ruam tawm tsam tus kab mob TB ces yog mus soj ntsuas koj tus kheej,Getting tested is the first step to fighting TB
Nquaij qaib,Poultry
ib hom roj ntsha ua kom lub qog caj pas ua hauj lwm,thyroid stimulating hormone (TSH)
Pw nyuaj,Difficulty sleeping
"Yog ho tsim nyog ua, ua ib yam dab tsi kiag los tiv thaiv kom txhob muaj kev yuam cai rau tus neeg mob twg los xij mus ntxiv thaum tseem xwj xyuas qhov kev yuam cai uas tau liam tias; muaj","As necessary, taking immediate action to prevent further potential violations of any resident right while the alleged violation is being investigated;"
Siv ib lub taub rau ntsiav tshuaj kom nco noj,Use a pill reminder box
peev xwm,confidence
daim ntawv qhia seb leej twg yog tus neeg sawv cev rau yus,power of attorney
"tus kws ntsuam xyuas thiab kho qij txha, pob txha, thiab leeg",rheumatologist
Ua li no kom txog thaum cov hnoos qeev tau ntau txog kab ntsuas 5 ml (los sis ntau dua) ntawm lub khob yas,Keep doing this until the sputum reaches the 5 ml line (or more) on the plastic cup
"Lub tsev tu yuav tsum cia txhua tus neeg mob nyob rau lub tsev tu, thiab tsis hloov chaw rau los sis rho tus neeg mob tawm tsuas ntshe---","The facility must permit each resident to remain in the facility, and not transfer or discharge the resident from the facility unless�"
Mob pob qej txha thiab nqaij,Joint and muscle aches
kev siv rab koob mus nqus qhov mob los ntsuam xyuas,needle aspiration biopsy
Se khoom vaj tse,Property taxes
Qog,Tissues
"Txhua tus neeg mob uas muaj mob lwj mis (breast cancer) hom twg los xij yuav tsum tau txias lus qhia, ua ntej los sis thaum txais nkag thiab rau lub sijhawm thaum tseem nyob, txog lwm hom kev pab kho kom zoo uas tus kws kho yeej paub, uas yog muaj kev phais, siv hluav taws xob, los sis kev kho siv tshuaj tua kab mob los sis ntau yam kev kho los sib txuam thiab tej yam tsis zoo uas yuav muaj los ntawm txhua yam kev kho","Every resident suffering from any form of breast cancer shall be fully informed, prior to or at the time of admission and during her stay, of all alternative effective methods of treatment of which the treating physician is knowledgeable, including surgical, radiological, or chemotherapeutic treatments or combinations of treatments and the risks associated with each of those methods"
Kev sau npe/teev npe,Registration
Kaub puab,Scabs
qhov ncauj tawm,aphthous ulcer (canker sore/fever sore)
Koj yeej nrhiav pom tias kuaj pom tias muaj radionuclides siab npaum cas rau cov dej tsoom fwv tso tuaj ntawm thaj chaw koj nyob es yog nyeem daim ntawv qhia tawm txog cov dej es huv npaum cas (ib lub npe ntawm daim ntawv qhia tawm hu ua Consumer Confidence Report [CCR]),You can find the levels of radionuclides detected in the system serving where you live by reading the system's water quality report (also known as a Consumer Confidence Report [CCR])
Tau kev pab tswj mob thiab cov tsos mob los ntawm qhov chaw muab kev pab rau thaum yuav tag sim neej rau cov mob uas muaj feem rau tus mob uas kho tsis tau lawm,Receive effective pain management and symptom control from the hospice for conditions related to the terminal illness
Ntaub ntawv qhia txog kev siv tshuaj ua kev phem,Bioterrorism Factsheet
Lus Qhia thiab Kev Sib Tham,Information and Communication
lub kauj,loop
Kab mob Ebola xeeb ua rau muaj mob uas 50-90 feem pua ntawm cov neeg kis tus kab mob no tau tag lub neej txoj sia,Ebola disease causes severe illness in which 50-90 percent of those infected die
Qhia me nyuam tso quav tso zis,Potty trained
Cov neeg mob muaj txoj cai kom lawv teb nws sai txog tej lus nug thiab tej lus nws tau thov.,Patients shall have the right to a prompt and reasonable response to their questions and requests.
Kuv lub sijhawm ntsib txog tshuaj rau TB zaum tom ntej:,My next TB medication appointment
Txhawb,Encourage
Sab heev lossis tsis muaj zog,Tiredness or weakness
Tsis txhob pleev cov tshuaj permethrin rau koj daim nqaij tawv,Do not apply permethrin to your skin
Tso cov zis dub nyos (xim li tshuaj yej los sis coffee),Dark urine (tea or coffee color)
ib co kab me me qhov muag ntsia tsis pom,microorganism
Isoniazid (INH) yog ib hom tshuaj uas feem ntau siv los tua kab mob LTBI,Isoniazid (INH) is a common medicine used to treat LTBI
Tej zaum cov neeg phem yuav tsis xa tus kab mob qhua taum tawm mus li,The likelihood of a terrorist attack using smallpox is thought to be very low
Noj koj cov tshuaj tib lub sijhawm txhua txhua hnub,Take your pill at the same time every day
Kev pab cov tswv cuab,Member Services
"Cov neeg mus kev deb rau txawv teb chaws tab tom xav txog COVID-19, tiam sis koj yuav tsum xav txog mob qhua taum thiab.","International travelers are thinking COVID-19, but you should also think measles."
Tsis muaj tshuaj xav kom pejxeem tsis txhob raug tus kab mob botulism no,There is no vaccine available to protect the general public against botulism
"Cov tib neeg uas muaj cov kev mob tshwm sim los ntawm kab mob TB los yog tau raug kis tus kab mob TB, yuav tsum tau mus cuag tus kws kho mob thiab yuav tau mus soj ntsuas txog tus kab mob TB","People who have symptoms of TB, or anyone who may have been exposed to TB, need to see their health care provider and be tested for TB"
"Koj yeej siv tau cov dej dua yam tsis tas muab rhaub, thaum lub qhov dej tau siv tshuaj tua tag lawm thiab cov dej kuaj pom tias tsis muaj cov kab mob coliform bateria lawm","You can use the water again, without boiling, once the well has been disinfected and the water no longer tests positive for coliform bacteria"
"Vim muaj ntau hom yoov qaib kis tau kab mob, tus kab mob vais lav Jamestown Canyon tshwm sim rau txhua lub sijhawm thaum lub caij nplooj ntoos hlav mus txog lub caij nplooj ntoos zeeg","Since a variety of mosquito species may spread the virus, Jamestown Canyon virus disease can occur anytime from spring through fall"
"Nyob rau tej lub sijhawm, tej zaum koj yuav tau rov mus kuaj seb puas mob TB dua lwm zaus","In some situations, you may need to have another TB skin test later"
"Muab tej dej ntim ze ib puag ncig ntawm koj lub tsev hliv pov tseg kom tag, tsawg kawg yog ib zaug hauv ib lub lim tiam thiaj tiv thaiv cov yoov qaib kom txhob ua tau zes",Empty standing water from around your home at least once a week to prevent mosquitoes from using containers as breeding sites
txia kua,secretion
nriaj tes nriaj taw,"Seizure, convulsions"
Tus qauv ntawm lub chaw U.S. Environmental Protection Agency (EPA) rau cov dej haus es muaj cov tshuaj ntsev nitrate ntau li 10 milligrams ntawm cov tshuaj ntsev nitrate (muab luj li yog nitrogen) tauj ib liter ntawm cov dej haus (mg/L),The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) standard for nitrate in drinking water is 10 milligrams of nitrate (measured as nitrogen) per liter of drinking water (mg/L)
tshuaj loog,pain killer
"Txhawm rau kom paub meej qhov kev kuaj mob, koj tuaj yeem kuaj xyuas cov qauv ntawm cov pob khaus los sis khaub puab seb puas muaj tus kab mob vais lav ua hlwv dej ntawm daim tawv nqaij (varicella zoster virus) nyob rau ntawd","To confirm the diagnosis, samples from the rash blisters or scabs can be tested to see if the varicella zoster virus is present"
cov menyuam hlab qog uas pab tiv thaiv kab mob hauv lub cev,lymphatic system (lymph node)
Ua pa tsis xwm yeem,Abnormal bleeding
o,swell
Kev kho tsis pub leej twg paub,Confidential Treatment
Muab kaw kom ruaj lossis npaj ntxaij npog cov thoob ntim dej (xws li cov thoob rau dej nag),"Tightly cover or screen water storage containers (e.g., rain barrels)"
Tsawg dua 1% ntawm cov neeg mob o rau lub hlwb thiaj li tuag tau xwb,Less than 1% of encephalitis cases are fatal
Suab qw los yog lwm yam ua kom meem txom,Disturbances
Lwm yam kev mob yog��kev nqus� tau anthrax�tshwm sim tau thaum koj nqus tau cov pa kab mob,Another form of the disease � �inhalation� anthrax � results when you breathe in the bacteria
"Feem ntau, saum npoo dej tsis muaj radionuclides kom siab tshaj tus qauv ntawm EPA","In general, surface water does not have radionuclides at levels above the EPA standards"
Yog koj pom tej yam txawv txawv hauv cheeb tsam chaw koj nyob�suav tag nrho kev siv phaj nyaj los ua tsov rog no�qhia rau cov tub ceeb xwm hauv koj lub zos,If you see any suspicious situations or activity in your community � including possible use of disease germs as weapons � alert your local law enforcement agency
puas,damage (harm)
qog hlav hauv poj niam lub tsev menyuam,fibroid
phob vog,swell
Kev tau kev tu zoo sib nrawg,Equal access to quality care
Xov qhia paub,Information
tus kawm kho mob,medical student
lub plab tshum mus rau saum kaus siab,hiatal hernia
"Tsis txhob sib koom khoom noj, dej haus, khoom siv, thiab cov thoj nqus","Do not share food, drinks, utensils, and straws"
Cov neeg uas tau txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob BCGlawm los yeej tseem tuaj yeem kis tau tus kab mob TB tsis huam thiab tus kab mob TB huam,People who have had the BCG vaccine can still get latent TB infection and active TB
zaub mov ntsim kua txob,spicy foods
Noob nroj tsuag,Spores
"Yuav tsum muab tau lub chaw cov cai tswj tam sim no, lub xeev thiab tej chaw tswj xyuas kev noj qab haus huv ntawm cheeb tsam, thiab lus piav qhia tseeb ntxiv txog nqe lus tshaj cai rau cov neeg mob, lawv cov neeg saib xyuas los sis lawv cov neeg xaiv los sawv cev thaum uas ho tau thov qhia rau tus thawj tswj haujlwm los sis lwm tus neeg muaj npe pab, kom dhos rau tshooj 13, txoj Cai Tswj Ntaub Ntawv, thiab suam 626.557, hais txog cov neeg laus tsis taus","Current facility policies, inspection findings of state and local health authorities, and further explanation of the written statement of rights shall be available to residents, their guardians or their chosen representatives upon reasonable request to the administrator or other designated staff person, consistent with chapter 13, the Data Practices Act, and section 626.557, relating to vulnerable adults"
txhaws qa hais lus tsis nrov,hoarse
daim siab,liver
ntshai tsam tswj tsis tau tus kheej yuav vwm,feel trapped
tsuas pom pem huav ntej xwb tsis pom ntawm ib ncig,tunnel vision
"Ib lub tsev tu neeg laus yuav tsum txhob raug nplua, raug them nqi nplua kev txhaum pej xeem, los sis lwm yam kev yuam kho vim los ntawm xeev los sis tsoom fwv kev soj ntsuam uas tsuas pom tau tias tau cia siv kev ceev txheem ib ce nkaus xwb uas tau kev tso cai nyob rau theem no","A nursing home shall not be subject to fines, civil money penalties, or other state or federal survey enforcement remedies solely as the result of allowing the use of a physical restraint as authorized in this subdivision"
Tus kab mob no xub nrhiav pom thawj zaug tias ua mob tau rau tibneeg nyob xyoo 2011 ces xyoo 2016 mam hnov txog ua mob thawj zaug rau ib tus nyob hauv Minnesota,It was first identified as a cause of human illness in 2011 with the first case reported in a Minnesota resident in 2016
"Cov tshuaj no muaj ua kua, ua hmoov, thiab ua tej lub dawb dawb ci ci","It can be made as a liquid, a dry powder, or crystals"
noov,penis
Kev pab cuam cov cai tswj,Program Regulations
Muaj tej kauj raum uas yuav siv khoom los nqus tej zaub mov uas muaj kab mob no tawm hauv plab mus,Steps may be taken to purge contaminated food from the patient�s digestive system
Qhov tseem ceeb tiag yuav tsum paub hais tias tus tib neeg muaj tus kab mob TB ntawv yuav tsis lam kis sai rau laj mej pej xeem,It is important to know that a person with TB does not pose an immediate risk to the public
"Tej kab mob raws plab yog los ntawm cov kab mob Cryptosporidium, E. coli O157, norovirus, thiab Shigella","Diarrheal illnesses can be caused by germs such as Cryptosporidium, E. coli O157, norovirus, and Shigella"
"kab mob kis lis vas, thaum cov roj ntsha tiv thaiv kom txhob muaj kab mob rov tua yus lub cev",HIV (human immunodeficiency virus)
"Lawv kuj ua zes yug menyuam rau ntawm cov log tsheb qub, thoob, thiab lwm cov thoob uas ntim dej nag","They also reproduce in waste tires, buckets, and any other container that can hold rainwater"
tuam tsev,Institution
Tej ntaub ntawv mas yuav tau muab sau tseg thiab kaw cia zoo chaw raws li txoj cai Seem 144.335.,Copies of records and written information from the records shall be made available in accordance with this subdivision and Section 144.335.
lub tsho hnav hauv tsev kho mob,gown (hospital)
Tus yam ntxwv ntawm tus neeg kis kab Ebola zoo li cas?,What are the symptoms of Ebola disease?
daim nplai ntsuam xyuas ntshav xws li ntsuam xyuas ntshav qab zib,test strip
"Txoj cai los thov, tsis yeem, thiab/los sis tsum tsis kho, los koom los sis tsis kam koom rau kev tshawb fawb xyaum kawm, thiab los npaj ua ib daim ntawv xub teev kev tu kho","The right to request, refuse, and/ or discontinue treatment, to participate in or refuse to participate in experimental research, and to formulate an advance directive"
Ntshauv saum taubhau yog dabtsi?,What are head lice?
kev zaws ib ce,massage
kev phais txuas hlab ntsha plawv,coronary bypass surgery
mob ib chim zoo ib chim,on and off (adverb)
Tsuav yog txo tau cov khes mis arsenic xwb es yeej yog ib qho pab tau lawm; qhov es siv nyiaj tua cov dej los kuj nyob ntawm tus kheej qhov kev txiav txim siab,Any reduction in arsenic levels makes a difference; the financial costs you are willing to invest is a personal decision
muab ib qho (nqaij) me me los mus ntsuam xyuas,biopsy
"Thaum lub tsev tu hloov chaw rau los sis rho ib tug neeg mob tawm vim ib qho twg the cov teeb meem uas tau hais twg los xij, lb tsev tu yuav tsum xyuas kom qhov kev hloov chaw los sis rho tawm raug sau cia nyob rau tus neeg mob ntaub ntawv kho mob thiab qhia kom haum xeeb rau lub chaw kho mob los sis chaw pab uas yuav txais","When the facility transfers or discharges a resident under any of the circumstances specified, the facility must ensure that the transfer or discharge is documented in the resident�s medical record and appropriate information is communicated to the receiving health care institution or provider"
tus kws ntsuam xyuas thiab kho txog keeb tshuaj roj ntsha ntawm tib neeg,endocrinologist
koj mob kas cees HIV lossis lwm yam kev mob nkeeg,you have HIV infection or certain other health problems
Muaj ob txoj hauv kev rau koj muab tau koj los yog koj tus menyuam cov ntawv txhaj tshuaj,You can access an immunization record for you or your child one of two ways
kaus hniav lwj,tooth decay
tshwm sim rau ib qho ntawm lub cev,local allergic reaction
Muab cov log tsheb qub coj los tsim siv dua lossis muab nws tso rau ntawm thaj chaw uas tsis cug dej nag tau,Recycle old tires or store them where they can�t collect rainwater
Muab/them tshaj lawm,Overpayment
Txheej me 13,Subd.13
Tswj hwm,Governing
"tus kab mob ua rau yus zoo siab muaj zog heev, tu siab qaug zog heev",mania
cov keeb tshuaj roj ntsha qhia lub cev ua hauj lwm,hormone
"Qhia kom pau bib tug Neeg Lis Xyuas Kev Tsis haum Siab (Grievance Official) uas muaj lub luag hauj lwm los saib xyuastus txheej txheem kev tsis haum siab, txais thiab lis xyuas cov ntawv tsis haum siab kom tiav, khiav cov kev xwj xyuas tseem ceeb los ntawm lub tsev tu; ceev kev tsis qhia tawm kom paub txog cov kev tsis haum siab cov ntsiab lus, piv txw, lub npe ntawm tus neeg mob rau cov ntawv tsis haum siab uas tau cev tsis pub leej twg paub; sau ntawv qhia kev txiav txim rau ntawv tsis haum siab rau tus neeg mob; thiab koom xyuas nrog tsoom fwv thiab xeev cov chaw hauj lwm kom tsim nyog vim los ntawm qho kev iab liam hais ntawd;;","Identifying a Grievance Official who is responsible for overseeing the grievance process, receiving and tracking grievances through to their conclusion; leading any necessary investigations by the facility; maintaining the confidentiality of all information associated with grievances, for example, the identity of the resident for those grievances submitted anonymously; issuing written grievance decisions to the resident; and coordinating with state and federal agencies as necessary in light of specific allegations;"
Niam thiab txiv,Parents
lub tias,mole (blemish)
Kev ntxhov siab thiab kev nyuaj siab mas tuaj yeem tshwm sim sib txawv rau ntawm ib tug neeg rau ib tug neeg,Depression and anxiety can present differently from person to person
Ib tug kab zuam yuav tsum tom dhos nkaus ntawm ib tug neeg ntev li 24-48 xaub moos ua ntej nws yuav kis tau tus kab mob npes taws lias Lyme,The tick must be attached to a person for at least 24-48 hours before it can spread Lyme disease bacteria
"Ya saum dav hlau, nyob saum tej qhov chaw siab siab, nyob ze rau thaj chaw hlawv thee, thiab tej txoj hauj lwm (khawb kub hauv qhov av) ua rau koj raug cov fai fab radiation nov ntau dua","Flying in airplanes, living at high altitude, living near a coal mine, and some jobs (like underground mining) put you in contact with higher doses of radiation"
Tej co dej hauv Minnesota cov av yeej xeeb txawm muaj cov txhuas tooj hlau Manganese siab tshaj li qhov es tau teev tseg los ntawm lub tuam tsev MDH daim ntawv cob qhia,Some Minnesota groundwater naturally has levels of manganese higher than the MDH guidance values
"Tsis qab los, yuag tuaj, lossis cia li zoo li nkee nkee uas tsis muaj qab hau li","Poor appetite, losing weight, or feeling tired for no reason"
Hnia cov me nyuam yaus ntawm lub hauv pliaj es tsis txhob di ncauj,Kiss young children on the forehead instead of the lips
Lub chaw U.S. Environmental Protection Agency (EPA) hais tias cov dej es tsoom fwv tso los rau ib zej tsoom siv mas yuav tsum tau kuaj tas mus li seb puas muaj cov kab mob total coliform bacteria thiab E. coli,The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) requires public water systems to regularly test water for total coliform bacteria and E. coli
Kev mus txhaj tshuaj yog ib txoj kev zoo tshaj plaws los mus tiv thaiv koj tus kheej ntawm tus kab mob COVID-19,Getting vaccinated is one of the best things you can do to protect yourself from COVID-19
Yuav kho tus kab mob Lyme li cas?,How is Lyme disease treated?
Txhua lub chaw tu kho yuav tsum muab kev pab thiab chaw rau tej kev sib ntsib,Each facility shall provide assistance and space for meetings
mob nyuaj siab,depression
hlab ntsha qhov quav (chaw tawm rooj) khaus lossis o,hemorrhage
"Koj mus sim tshuaj ntawm tawv nqaij seb puas mob TB tau, txawm tias koj twb mus xav koob tshuaj BCG tiv thaiv lawm","You can have a TB skin test, even if you have had BCG vaccine"
"Tsis txhob xav yuam kev tias cov tshuaj txuag plaubhau, tshuaj nplaum plaubhau, lossis plhaws taubhau, uas tshem tau yooj yim ntawm cov plaubhau yog qe ntsauv; cov qe ntshauv tshem tsis tau yooj yimvim nws nyob ruaj khov rau ntawm cov plaub lawm","Nits should not be confused with an accumulation of hair spray, hair gels, or dandruff, which can be easily flicked off the hair; nits cannot because they are firmly attached to individual hairs"
Kev Tshawb Fawb Sim Xyaum Ua,Experimental Research
Qhov kev kuaj ntawd yog �positive� yog tias muaj ib lub pob loj tsawv ntawm qhov chaw nkaug koob,The test is �positive� if there is a bump of a certain size where the fluid was injected
Ib tug ntshauv los nyob saum taubhau tau li cas?,How does a head lice infestation occur?
Tsawg tshaj li 14 feem pua mob tus mob no,It accounts for fewer than 14 percent of cases
txhaj (cov) koob tshuaj txhawb tiv thaiv kab mob,booster doses
"Yog thaum paub tias cov tshuaj TB tua tau tus kab mob lawm, koj yuav tau noj cov tshuaj ntxiv li qhia, thiab koj yuav tsis kis TB rau lwm tus lawm","When the medicine has killed enough TB germs you need to continue taking the medicine, but you can no longer spread TB"
Tsis txhob muab ntaub (bandage) lossis ntaub nplaum los qhwv,Don�t cover the spot with a bandage or tape
poj niam di chaw mos sab nrauv,labia
doog,bruise
tshuaj loog txhaj rau tus txha nqaj qaum,spinal anesthesia
"Tsuas muaj tsawg feem pua ntawm cov neeg, tshwj xeeb mas cov menyuam yaus thiaj li yuav muaj tus mob o rau lub hlwb","A small percentage of people, especially children, may develop encephalitis (inflammation of the brain)"
Tus kab mob pob hlwv dej yuav sib kis tau li cas?,How is shingles spread?
Raws/zawv/thoj plab,Diarrhea
"Thaum txais nkag rau ib lub chaw kho tu uas tsoom fwv txoj cai txwv tsis pub qhia paub txog tus neeg mob rau cov hu tuaj thiab cov tuaj xyuas, tus neeg mob, los sis nws tus saib xyuas raws txoj cai los sis tus tswj tuav, yuav tsum tau lub sijhawm los tso cai qhia tias tus neeg mob nyob rau lub chaw kho tu rau cov neeg hu tuaj thiab neeg tuaj xyuas uas ho xav tham nrog tus neeg mob","Upon admission to a facility where federal law prohibits unauthorized disclosure of resident identifying information to callers and visitors, the resident, or the legal guardian or conservator of the resident, shall be given the opportunity to authorize disclosure of the resident�s presence in the facility to callers and visitors who may seek to communicate with the resident"
kab mob,germ
Koj yuav tsum ua dab tsi yog tias koj muaj tus kab mob siab hom B thiab ho cev xeeb tub thiab?,What should you do if you have hepatitis B and are pregnant?
Ua npaws los sis tshee,Fever or chills
Yog tias kuv twb xav koob tshuaj BCG tiv thaiv lawm ne?,What if I�ve had BCG vaccine?
Nyiaj uas tsis yog los ntawm kev ua hauj lwm,Unearned Income
koob tshuaj txhaj kom zoo kev tsis haum/fab,allergy shots (immunotherapy)
"nug seb puas muaj tus neeg cuag nrog tau thaum muaj xwm kub los sis neeg hauv tsev neeg nyob rau suam no txawm tias tus neeg mob yeej tau tsim muaj ntaub ntawv teev kev kho thiab txawm tias tus neeg mob yeej muaj ib tug kws kho mob uas nws mus ntsib kho mob tas li, thiab",inquiring of any emergency contact or family member contacted under this section whether the resident has executed an advance directive and whether the resident has a physician to whom the resident normally goes for care; and
Cuab yeej kho mob siv tau mus ntev,Durable Medical Equipment
"Lub tsev tu yuav tsum tsu neeg mob ib leeg twg cov nyiaj uas tshaj $100 rau ib tug askhaus ceev nyiaj (account) them paj uas tsis xyaw nrog lub tsev tu cov nyiaj khiav hauj lwm, thiab uas ntxiv tag nrho cov paj ua tau ntawd rau tus askhaus.","The facility must deposit any residents� personal funds in excess of $100 in an interest bearing account (or accounts) that is separate from any of the facility�s operating accounts, and that credits all interest earned on resident�s funds to that account."
Kom muaj cov ntaub ntawv kho mob uas txwv tsis pub lwm tus sab nraud paub,Have a confidential clinical record
Koj tus me nyuam mos yuav tau txais thawj koob tshuaj ntawm cov koob tshuaj tiv thaiv kab mob thiab tshuaj txhawb keeb tiv thaiv kab mob siab hom B hauv lub cev (HBIG) tom qab yug los,Your baby will receive the first dose of the vaccine series and hepatitis B immune globulin (HBIG) after birth
Nco ntsoov qhia koj tus kws kho mob yog tias koj noj lwm yam tshuaj thiab lossis yog tias koj cev xeeb tub lawm,Be sure to tell your doctor if you are taking any other medicine or if you are pregnant
Puas kis tau cov tshuaj �ricin� no los ntawm lwm tus,Can you get ricin poisoning from other people?
MDH xav kom yuav tsum tsum tau raus tes kom kuaj cov dej yog tias kuaj pom muaj cov khes mis arsenic siab tshaj 10 �g/L,MDH strongly recommends you take action especially if arsenic levels are above 10 ?g/L
cov leeg xa xov hauv lub cev,nerve
kev ntsuam xyuas zeem muag ib ncig,visual field examination
Neeg siv khoom/yuav khoom siv,Consumer
"Cov �ricin� no yeej tsis tau raug muab coj los siv lom neeg, thiab tsis tau paub tseeb tias ua puas tau muaj tus muab cov tshuaj �ricin� no tso tawm ntau rau saum huab cua","Ricin has never been used as a weapon of mass destruction, and it isn�t clear whether a big release of ricin into the air is actually possible"
"Qhov es xav kom yuav tsum noj tej yam kom muaj cov txhuas tooj hlau Manganese txhua hnub rau cov menyuam muaj hnub nyoog siab tshaj yim xyoo thiab cov neeg laus yog noj ntau li 1,900 txog 2,600 ?g tauj ib hnub","The recommended manganese intake for children over eight years old and adults varies from 1,900 to 2,600 ?g per day"
"Txoj cai koom ib chav nyob nrog nws tus khub nyob uas nws xaiv tau yog ho mus tau, thaum ob leeg puav leej nyob rau tib lub tsev tu thiab ob leeg puav leej kam ua","The right to share a room with his or her roommate of choice when practicable, when both residents live in the same facility and both residents consent to the arrangement"
Cov cai no muaj nyob rau Tsoom Fwv thiab Xeev txoj cai thiab siv rau cov neeb nyob cov tsev muaj npe tu nyob rau Medicaid thiab Medicare cov kev pab,These rights exist under Federal and State law and apply to residents of facilities certified under the Medicaid or Medicare programs
Ua pa tob-tob thiab npo pa cia li 5 seconds (vib nas this),Take a very deep breath and hold the air for 5 seconds
Tiv Thaiv kev tsuas tsis huv,Prevent contamination
Tsis muaj kev pab txhawb thiab tsis muaj kev sib koom nrog sawv daws sab nrauv li,Lack of support and social connection
ib hom kab mob kas cees ua cos nqaij hlav lossis sawv pob pes daws ua kev txhab rau cheeb tsam chaws mos,human papillomarvis (HPV)/genital warts
"Kev tau txais ntawv qhai li hais, thiab uas ho kho nws li cas los xij, yuav tsum tau lus sau lav paub","Receipt of such information, and any amendments to it, must be acknowledged in writing"
Kev pab kho mob Medicaid kam them,Medicaid Coverage
ua kua yig,secretion
cov taug nyob rau hauv tsiaj txhu lub cev,toxin
Kab mob TB yeej kho tau,TB can be cured
"Tus neeg mob muaj txoj cai txais lus ceeb toom ua lus hais (txhais tias qhov ncauj hais) thiab ua ntawv sau (ua muaj nrog rau ntawv rau neeg dig muag) ua ib hom los sis ib haiv lus uas nws to taub, muaj nrog rau:","The resident has the right to receive notices orally (meaning spoken) and in writing (including Braille) in a format and a language he or she understands, including;"
qhov muag,eye
Muaj taws teeb kom txaus thiab haum nyob rau txhua qhov chaw;,Adequate and comfortable lighting levels in all areas;
tus kws txhawb siab lossis pab txog txoj kev ntseeg,chaplain
Tsis txhob raus taub hau mus rau hauv cov dej,Avoid putting your head under the water
"Docket pub kev rau cov neeg hauv Minnesota uas muaj ntawv txhaj tshuaj MIIC muab tau lawv los yog lawv tus menyuam cov keeb kwm ntawv txhaj tshuaj uas raug ceev cia, nrog kev siv Docket",Docket gives Minnesotans with a MIIC record an option to securely access their or their child�s immunization history in MIIC through Docket
txaj muag,nervous
Khoom siv tau mus ntev,Durable goods
"Hauv Minnesota, peb muaj kwv yees li 50 hom yoov qaib, tiamsis tsis yog txhua hom yoov qaib yuav tom neeg","In Minnesota, we have approximately 50 species of mosquitoes but not all mosquitoes feed on people"
Cov neeg uas xav tias lawv mob tus kab mob brucellosis no lawm yuav tsum tau mus ntsib kws kho mob,People who believe they have brucellosis should see a doctor
Them nyiaj pab yug me nyuam,Child Support
Them tsis taus qhov nuj nqis,Default
21. Txoj Kev Pab thiab Tiv Thaiv,21. Protection and Advocacy Services
"Sib koom siv cov cuab yeej haus dej, noj mov, haus luam yeeb, thiab sib hnia yog cov piv txwv uas tuaj yeem kis tau kab mob ntawm tus neeg mob qog","Sharing beverage containers, eating utensils, cigarettes, and kissing are other examples of how the virus can be spread in fluids between individuals"
Cai Koom Cuam Tshuam,Right to Associate
Xov qhia tawm,Disclose Information
"Piv txwv li, tom qab koj txhua hniav tag, noj tshias tag, lossis ua ntej koj yuav mus pw","For example, after you brush your teeth, eat breakfast, or just before you go to sleep"
"Cov neeg uas mob pneumonic plague ua npaws, mob hauv siab, hnoos, ua pa tsis txau thiab hnoos tau ntshav lossis hnoos qeev","Symptoms of pneumonic plague include high fever, chest pain, cough, shortness of breath and coughing up bloody fluid or mucus"
ua xua,wheals
Pauj kua zaub ntsuab,Retaliate
"ib hom mob ntsws los ntawm keeb caj ceg, ua tsis taus pa, tawm hws, thiab muaj teeb meem rau kev noj thiab zom zaub mov",cystic fibrosis
Lwm yam kab mob uas los ntawm RWIs yog Pseudomonas thiab Naegleria fowleri,Germs that cause other types of RWIs include Pseudomonas and Naegleria fowleri
"Yog tias koj muaj ib tug menyuam mos ab es haus cov dej ntawm tus kais dej los yog siv cov dej ntawm tus kais dej tov mis, qhov theem es muaj cov txhuas tooj hlau Manganese nyob hauv koj cov dej kom puaj phais yog 100 micrograms txhuas tooj hlau Manganese tauj ib liter dej (?g/L)* los yog tsawg dua","If you have an infant who drinks tap water or drinks formula made with tap water, a safe level of manganese in your water is 100 micrograms of manganese per liter of water (?g/L)* or less"
Tus tau txais kev pab lub npe,Recipient name
tshiav,abrasion
tus nplaig,tongue
Qhuav,Dry
ua pob liab,Rash
Menyuam me,Young children
tus kws ntsuam xyuas thiab kho chaw tso zis,urologist
Koom Haum Kev Nyiam Huv Ntiaj Teb (WHO),World Health Organization
Tus kab mob hlwb O La Crosse yog dabtsi?,What is La Crosse encephalitis?
Qhov es xav kom yuav tsum noj tej yam kom muaj cov txhuas tooj hlau Manganese txhua hnub ntau npaum cas mas nyob ntawm tus neeg ntawd lub hnub nyoog thiab yog poj niam los yog txiv neej,The recommended daily intake for manganese depends on a person's age and sex
Organic arsenic yog tsim muaj thaum cov khes mis arsenic sib tov nrog carbon,Organic arsenic is formed when arsenic combines with carbon
xib taws,sole (of foot)
Tham nrog koj tus kws kho mob kom paub tseeb tias koj tau txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob puv raws sijhawm,Talk to your doctor to make sure your vaccine protection is up to date
"Thaum es 3 mg/L muaj tsawg tshaj li cov qauv ntawm EPA, nws qhia tau tias tej yam es tib neeg tsim ua rau muaj tshuaj ntsev nitrate los mus tsuas rau cov dej thiab muaj siab ntxiv tuaj thaum lub sij hawm dhau mus zuj zus","While 3 mg/L is less than the EPA standard, it suggests human-made sources of nitrate may have contaminated the water, and the level could increase over time"
Nroog ib lub chaw pab pejxeem los sis chaw tub ceev xwm uas pab ib lub chaw tu kho los lis haujlwm rau tshooj lus no tsis muaj qhov txhaum txog tus neeg mob kev piam puas vim tias kev ceeb toom rau tsev neeg ib tug neeg los sis tus muaj npe cuag nrog tau thaum muaj xwm kub los sis kev koom ntawm tsev neeg tus neeg ntawd tsis raug cai thiab txhaum cov cai ntiag tug ntawm tus neeg mob,A county social service agency or local law enforcement agency that assists a facility in implementing this subdivision is not liable to the resident for damages on the grounds that the notification of the family member or emergency contact or the participation of the family member was improper or violated the patient�s privacy rights
Puas muaj hauv kev kho mob qog?,Is there a treatment for mumps?
mob caws tes caws taw,rheumatoid arthritis
"Qhia koj tus kws kho mob tias koj mus ntoj ncig qhov twg los, koj txoj hauj lwm yog dab tsi, thiab seb koj puas tau kov cov neeg uas mob Ebola.","Tell your doctor where you traveled, what activities you were involved in, and if you had contact with anyone who had Ebola."
Tsis txhob qhib nws kom txog thaum koj npaj txhij los siv nws,Don�t open it until you are ready to use it
Hom mob cov me nyuam xeeb los qoos tsis txaus,Down Syndrome
ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg,face masks
Txoj Cai Tshaj Tawm,Public Policy Declaration
"Paub tias tej zaum muaj lwm cov kev pab cuam hauv lub zej zos, nrog rau lwm cov kev pab rau thaum tsis muaj kev kho tau lawm thiab lwm cov chaw muab kev pab thaum yuav tag sim neej, thiab paub seb yuav mus muab tau cov lus qhia txog cov kev pab no qhov twg","Know that there may be other services available in the community, including other end of life services and other hospice providers, and know where to go for information about these services"
"Lub tse tu yuav tsum yuav ib daim ntawv cog lus, los sis yog tsis li ntawd ces kom ua kommuab tau kev ruaj siab txog cov CM, los tswj kev ruaj khov ntawm tag nrho cov neeg mob cov nyiaj uas tso nrog rau lub tsev tu","The facility must purchase a surety bond, or otherwise provide assurance satisfactory to CMS, to assure the security of all personal funds of residents deposited with the facility"
COVID-19 tseem sib kis hauv tej zej zog thiab thoob plaws qab ntuj,COVID-19 is still spreading in the community and throughout the world
Quav yeeb tshuaj,Substance abuse
kev ntsuam xyuas lub qhov muag nruj npaum li cas,tonometry
Txheej me 15,Subd. 15
"Tus neeg mob muaj txoj cai kom qhia paub txog, thiab koom rau, nws kev kho, uas muaj:","The resident has the right to be informed of, and participate in, his or her treatment, including:"
7. Koom Tes Npaj Nrog Txoj Kev Kho Mob,7. Participation in Planning Treatment
Maj mam rub tus kab zuam tawm mus,Pull the tick outward slowly and gently
kev kho pob txha,orthopedics
tais cug zis,bedpan
Tus neeg txhawj txog tus neeg mob no hais tau lawv thiab yog tias tus neeg saib xyuas tus neeg mob yog ib lub chaw ua num uas tus tswv txiav plaub ntug tso cai rau lawv ua tus saib xyuas,An interested person may also seek enforcement of these rights on behalf of a patient who has a guardian or conservator through administrative agencies or in probate court or county court having jurisdiction over guardianships and conservatorships
Yeej Tiv Thaiv thiab Tswj Kab Mob Sib Kis,Centers for Disease Control and Prevention
Qhov kev npaj qhia tau tseeb tias yuav ua dab tsi tiag thiab seb yuav ua dawb los sis them nyiaj,The plan specifies the nature of the services performed and whether the services are voluntary or paid;
thaum tsis muaj dab tsi nyob hauv plab,on an empty stomach (adverb)
Qaug zog,Malaise
Qhov nov muaj nrog rau kev tswj xyuas kom tus neeg mob tau kev tu thiab cov kev pab raws kev nyab xeeb thiab kom nthuav tso muaj chaw ntawm lub tsev tu pab kom neeg mob muaj kev ywj phej tshaj plaws thiab tsis muaj ib qho teeb meem kev nyab xeeb,This includes ensuring that the resident can receive care and services safely and that the physical layout of the facility maximizes resident independence and does not pose a safety risk
mob ntxais,sting sensation
Kho mob ceev nyuam qhuav tshwm sim,Acute care
Cov kws kho mob uas paub zoo ib hom mob,Specialty Doctors
Lim tiam,Week
Hnav cov tsho npab ntev thiab ris ntev los npog tawv nqaij,Wear longsleeved shirts and pants to cover exposed skin
"phuam, phuam ntxuav muag, tsho ntev hnav hauv tsev kho mob","towels, washcloths, hospital gowns"
"Txoj cai kom qhia paub, ua ntej, txog cov kev hloov kho rau kev npaj tu","The right to be informed, in advance, of changes to the plan of care"
kev sib deev,intercourse
Vim li cas kuv yuav tsum noj tshuaj yog tias kuv twb tsis hnov mob?,Why should I take medicine if I do not feel sick?
Yuav tau ri lub nra,Liable
PFAS yog dabtsi,What are PFAS
Mus saib hauv tsev,Home Visit
Hom Kab Mob Siab B,Hepatitis B
"ib hom kab mob kas cees uas muaj peb qib, ua nqaij mob qhov txhab, ua khaus rau ib ce, ces ua mob rau hauv lub cev",syphilis
Cov kab TB muaj ob theem:,TB germs have two phases:
lub cev xeeb tub/ menyuam,pregnancy
ntiv taw,toe
Raug tsa,Appointed
lov,break
Qog,Nodule
mob li nruj nruj li raug nyem,pressure (pain)
"Cov menyuam uas raug tus kab mob botulism no txob txob nyob tsis taus, tsis kam noj mov, cem quav, thiab quaj tau tsis muaj zog thiab tej nqaij xoob xoob","Infants with botulism appear lethargic, feed poorly, become constipated, and have a weak cry and poor muscle tone"
YUAV MUS TXAWV TEB CHAWS?,VISITING ANOTHER COUNTRY?
Nqe lus txog cov cai,Statement of rights
"Thaum cov chaw tso dej rau cov tsev kawm ntawv, cov hoob kas ua hauj lwm, cov tuam txhab ua hauj lwm, thiab cov tsev zov menyuam yuav tsum kuaj pom tias muaj khes mis arsenic siab tshaj tus qauv tau teev tseg, MDH koom tes nrog qhov chaw tso dej kom txo tau cov tshuaj khes mis kom qis tshaj tus qauv ntawm EPA","When a system that serves homes, schools, offices, factories, or childcare facilities detects arsenic levels above the standard, MDH works with the system to reduce the level to below the EPA standard"
Npaj tu thaj chaw thiab yam khoom uas tus neeg nrog nyob ua ke thiab tej khoom nws tau siv hauv lub sijhawm 48 xaub moos dhau los ua ntej yuav tua ntshauv,Focus on cleaning areas and items the infested person had contact with 48 hours before treatment
Cog lus muaj tseeb,Certify
Cov khoom uas muaj cai rub rau tus neeg mob cov nyiaj them,Items and services that may be charged to residents� funds
tus po,spleen
Siv cov tshuaj DEET tiv thaiv (txog li 30%) rau nqaij tawv lossis khaub ncaws. Tsis txhob siv tshuaj DEET rau cov mos liab hnub nyoog ob hlis rov hauv.,Use DEET-based repellents (up to 30%) on skin or clothing. Do not use DEET on infants under two months of age.
ib hom mob ua rau cev nqaij daim tawv thiab tes taw tsaug leeg tsis zoo li qub lawm,leprosy (Hansen�s disease)
"Lub chaw yuav tsum cia raws li cia tau rau ib qhov chaw los sis tib neeg twg los xij uas tau pab tus neeg mob rau kev kho mob, ua neej noj haus, kev lij choj, los sis lwm yam, ntsib tau tus neeg mob, xyuas raws tus neeg mob txoj cai tsis pub ntsib los sis thim lus txaus siab thaum twg los tau.","The facility must provide reasonable access to a resident by any entity or individual that provides health, social, legal, or other services to the resident, subject to the resident�s right to deny or withdraw consent at any time;"
Kev txhaj tshuaj tiv thaiv kab mob ua ntej xya hnub yuav ua rau yus tsis raug mob sab npaum lwm cov neeg uas cia li raug tus kab mob qhua taum no,Vaccinating within seven days will tend to lessen the severity of any illness resulting from exposure to smallpox
tshuaj pleev kom txhob tsw phem,deodorant
Lus qhia txog neeg mob tus neeg sawv cev thiab qhia cuag tau nrog li cas,Resident representative information including contact information
Cov tso mob,Symptoms
pob zeb,stone
"Tawm suab txog kev tsis txaus siab hais txog kev kho mob los sis kev tu xyuas uas tau muab, los sis tsis muab, hais txog qhov tsis saib rau nqi los sis tsis hwm tus neeg mob los sis tus neeg mob cov khoom los ntawm tus neeg muab cov kev pab sawv cev qhov chaw muab kev pab thaum yuav tag sim neej","Voice grievances regarding treatment or care that is, or fails to be, furnished or regarding the lack of courtesy or respect to the patient or the patient's property by anyone who is furnishing services on behalf of the hospice"
Lub tsev tu tsum tsis khiav hauj lwm,The facility ceases to operate
"Yog koj tsis xis neej, ces nyob tsev twj ywm thiab nyob kom nrug deb lwm tus kom txog txij 24 teev dhau mus es muaj ob yam no","If you�feel sick, stay home and away from others until�24 hours after�both of these things have happened"
lub tsib,gallbladder
"kev zom zaub mov hauv lub nrog cev, pib ntawm lub qhov ncauj mus txog qhov chaw tawm rooj",digestive system
"Siv dej kub ntxhua ris tsho thiab muab ziab kom qhuav (xws li cov tsho tiv no, cov kaus mom, thiab cov phuam kauv caj dab) rau kom kub siab heev","Wash and dry recently worn clothing (including coats, caps, and scarves) in hot temperatures"
Siv xab npum thiab dej ntxuav thaj chaw ntawd kom huv si,Clean the area with soap and water
"Tiam sis, yog tias ua ib yam phem li no ces yuav kawj teeb meem ntau heev","However, the consequences of such an attack - if it did occur - would be very serious"
tus neeg txhais lus,interpreter
Tej co kab mob bacteria nov yeej ua rau phom sij rau tib neeg lub cev kev muaj mob,Some of these bacteria can be harmful to human health
Tus me nyuam tsis tau yug los,Unborn Child
Zam tej kev chwv tej ntshav thiab dej los ntawm lub cev ntawm tus neeg mob,Avoid contact with blood and body fluids of those who are ill.
Cov tsos mob no tshwm sim tau li ntawm 2-14 hnub tom qab koj mus chwv raug tus kab vaislav uas ua rau mob COVID-19,These symptoms may show up 2-14 days after you are around someone who has COVID-19
Cov tshuaj phiv no ua tau yooj yim thiab kis/nqa tau yooj yim,The poison is also easy to produce and transport
Lub xeem ua ntej kev sib yuab zaum thib 1 st,Last name before 1st marriage
"Yav dhau los, tus kab mob qhua maj qhua pias yog ib yam mob uas nquag pom muaj thiab feem ntau yog raug kuaj tau los ntawm kws kho mob uas yog saib raws cov tsos mob","In the past, chickenpox was a common disease and was usually diagnosed by a health care provider based on symptoms"
Lub Npe Nrab,Middle name
tshuaj pleev,ointment
cov tshuaj noj ntxiv pab yus lub cev,dietary supplements
Daim ntawv qhia,Fact Sheet
"Nqi xa ntawv, thaum tus neeg xav kom xa daim ntawv luam","Postage, when the individual has requested the copy be mailed"
"Koj tsis ua npaws kub taub hau (uas tsis yog siv tshuaj cheem),�thiab koj cov tsos mob zoo zuj zus lawm","You are fever-free (without fever-reducing medications),�and your symptoms are getting better"
Tiv thaiv kom tsis txhob mob tus kab mob botulism ntawd puas tau?,Can botulism be prevented?
mob luj tshib caws tsis tau caj npab vim cov leeg o lossis tu,medial epicondylitis (Golfer's elbow)
Qog,Thyroids
rau tes,fingernail
Tsis muaj ib lub tsev kho mob muaj cai kom ib tug neeg mob los xuam cov cai no ua ntej yuav txais nkag rau lub chaw tu,No health care facility may require a resident to waive these rights as a condition of admission to the facility
tshuaj ua kom tsaug zog lossis kom nyob tus tus,tranquilizer
tshuaj pleev kiav txhab,salve
Ua li cas yus thiaj mob tau plague?,How do you get plague?
Lub tsev tu yuav tsum qhia tus neeg mob paub yog lub tsev tu txiav txim tias tus kws kho uas tus neeg nyob xaiv tau ntawd tsis muaj peev xwm los sis tsis kam ua kom nca tau cov qib kom ua uas tau teev qhia nyob rau qhov hauj lwm no thiab lub ctsev tu yuav xaiv lwm tus kws los koom kom muaj kev tu thiab kho haum xeeb thiab txwm,The facility must inform the resident if the facility determines that the physician chosen by the resident is unable or unwilling to meet requirements specified in this part and the facility seeks alternate physician participation to assure provision of appropriate and adequate care and treatment
tus kws muab tshuaj,pharmacist
Koj yuav tu ib puag ncig kom huv si tau li cas?,How should you clean up the environment?
Hom yoov qaib no ib txwm pom muaj nyob rau ntawm cov pas dej uas muaj ntoo thuv lossis cov pas dej uas muaj ntoo tawv thiab nws tom noog nkaus ntau xwb,This mosquito is commonly found in tamarack bogs or hardwood swamps and feeds almost exclusively on birds
Cov kauj ruam koj ua tau,Steps you can take
kev kho,treatment
Mob hauv siab,Pain in the chest
Mpox: Paub Kom Tseeb,Mpox: Get the Facts
lub qhov si ntawm qhov muag,tear duct
lub voj voog,loop
Cov neeg mob yuav tsum txhob raug ua phem rau raws li qhia cia nyob rau txoj Cai Tiv Thaiv Cov Neeg Laus Tsis Taus,Residents shall be free from maltreatment as defined in the Vulnerable Adults Protection Act
Minnesota Qhov Chaw Phais Uas Tsis Pw Kho Mob Tus Neeg Mob Txoj Cai,Minnesota Outpatient Surgical Center Patients� Bill of Rights
Ib tug neeg sawv cev yuav muaj tus neeg pab thaum yug me nyuam uas tus neeg mob xaiv tuaj los tau thiab,A chosen representative may include a doula of the patient�s choice
Kev saib xyuas kev noj qab haus huv thiab kev tuaj tu mob rau tim tsev,Public health and home visiting nurses
Siv cov tshuaj DEET tiv thaiv (txog li 30%) rau nqaij tawv lossis khaub ncaws,Use DEET-based repellents (up to 30%) on skin or clothing
"tej thaum, thaum tuav tswv yim nrog tus neg mob, lub tsev neeg, thiab tus kws saib xyuas kho mob, rov qab ntsuam xyuas seb puas tsim nyog ceev txheem tus neeg mob lawm","periodically, in consultation with the resident, the family, and the attending physician, reevaluate the resident's need for the restraint"
Haus cov dej es muaj PFAS Health Risk Index yog pom tias muaj qis dua ib yuav muaj me me los yog tsis muaj ib qhov kev phom sij rau kev noj qab haus huv li,Drinking water with a PFAS Health Risk Index under one presents little to no health risk
Koj siv tau cov tshuaj pab kom txhob tau tus kab mob active TB,You can take medicine to prevent getting active TB disease
Cov chaw muab kev pab koom hauj lwm ua ke,Provider Network
lo hniav cuav/ncauj hniav ua,dentures
Nquag kuaj xyuas cov kwj tso dej thiab muab tej nplooj ntoos tshem tawm thiaj li ua rau dej ntws tau zoo,Check gutters and remove leaves frequently to ensure proper drainage
Yog mob ntsws coob leej ntau tus yuav ua rau neeg ceeb thiab ntshai heev,An outbreak of pneumonic plague would cause extreme fear and panic
Kab Mob Qhua Maj,Rubella
Qhov no yuav siv sij hawm li 3-4 lub lim tiam,This can take 3-4 weeks
"Siv ib daim iav lo kuaj xyuas tag nrho koj lub cev, tshwj xeeb yog puab tais thiab qhov tsos.","Inspect your entire body closely with a mirror, especially hard-to-see areas such as the groin and armpits."
mob lag ntseg,deafness
Kws tshuaj xyuas kev hnov lus:,Audiologist:
"Yuav kom paub tseeb tshaj plaws, koj yuav tau raug mus sim tshuaj dua li ob peb lub Asthiv tom qab ntxiv","To be sure about this, people may need to have another test several weeks later"
cev tsis ntas ntxiv lawm,hot flashes
"pom yus tus kheej zoo tsis txaus, tsis muaj nuj nqis",low self-esteem
"Kev ua raws coj kauj ruam no, hu hais tias tswv yim tiv thaiv, pab rau yus tus kheej, cov neeg yus hlub, thiab yus lub zej zog kom nyob noj qab nyob zoo","Taking these steps, called prevention strategies, can help keep ourselves, our loved ones, and our community healthier"
Kev Kho Mob,Treatment
kev xeeb menyuam tshaj ib tug hauv plab,multiple pregnancy
Tsis txhob siv tshuaj yaug qhov ncauj,Do not use mouthwash
qaug cawv,intoxicated
kiv kiv,dizzy
Nws yog ib qho tseem ceeb uas yuav tsum tau pib siv cov tshuaj no kom sai li sai tau tom qab cov pob liab tshwm thawj zaug,It is important that these medications are started as soon as possible after the rash first appears
hlwb txha,bone marrow
Txoj kev mob qhua taum txawj ki npaum li cas?,How contagious is smallpox?
daim ntaub ntub dej kub/sov los npuab rau qhov mob,compress
yeem muag dub lossis lub zej zeeg qhov muag,iris
Kuv kis puas tau ntawm lwm tus neeg los?,Can you get it from other people?
Cov kev ntsuam xyuas yuav suav muaj kev kuaj rau fab kev hnov suab raws li kev ua si thaum uas koj tus me nyuam muaj hnub nyoog zuj zus,Evaluations will include play-based audiological testing as your child gets older
Ntu 2 � Kab Mob TB Hnov Mob,Phase 2 � Active TB
Thawj kauj ruam yog los txuas nrog cov khoos kas los pab koj tus me nyuam,The first step is to connect with programs to help your child
thev tsis taus lub hnub lossis teeb ci,sensitive to light
tsis ntxim tshuaj (tshuaj tiv thaiv tsis yeej tus kab mob),resistance
"Lub npe, chaw nyob (chaw xa ntawv thiab email) ntawm lub Office of the State Long-Term Care Ombudsman;","The name, address (mailing and email) and telephone number of the Office of the State Long-Term Care Ombudsman;"
"Qhov chaw tu kho los sis chaw pab daim ntawv ceeb toom txog txheej txheem kev rau taug vim tsis txaus siab, uas muaj chaw nyob thiab xov tooj rau Chav Saib Xyuas Kev Tsis Txaus Siab rau Chaw Tu Kho (Office of Health Facility Complaints) thiab tus neeg pab lis kev tsis txaus siab (ombudsman) yoog raws txoj Cai Neeg Laus AsMeslivkas (Older Americans Act), seem 307(a)(12), yuav tsum raug lo rau ib qhov chaw kom pom tseeb","Notice of the grievance procedure of the facility or program, as well as addresses and telephone numbers for the Office of Health Facility Complaints and the ombudsman pursuant to the Older Americans Act, section 307(a)(12) shall be posted in a conspicuous place"
Kev ua txhaum cai loj heev,Criminal Offense
"Txoj cai koom rau tus txheej txheem kev npaj tu, nrog rau txoj cai paub cov tib neeg los sis cov lub luag hauj lwm uas kom muaj nyob rau tus txheej txheem kev npaj tu, txoj cai thov kom muaj kev sib ntsib sib tham thiab txoj cai thov kom muaj kev hloov kho kev npaj tu rau tus kheej","The right to participate in the planning process, including the right to identify individuals or roles to be included in the planning process, the right to request meetings and the right to request revisions to the person centered plan of care"
xeev siab,nausea
"Yog tias paub tus mob ntawd sai, muaj tshuaj noj uas yuav los thaiv cov tshuaj phiv ntawdtiamsis siv tsis tau cov tshuaj ntawm los kho cov menyuam mos liab","If the illness is identified quickly, medications are available to block the effects of the poison � but those medications cannot be used to treat infants"
Nyiaj them ua hauj lwm,Wage
Cuab yeej hauv nruab cev,Organ
cov poj niam uas lub cev tus,hot flashes
Feem ntau tus kab mob hlwb ob ntawm nees sab hnub poob no raug hais qhia tuaj ntawm cov xeev thiab tej xeev nyob hauv Tebchaws Canada sab hnub poob ntawm Tus Dej Mississippi,Western equine encephalitis is most commonly reported from states and Canadian provinces west of the Mississippi River
Kab mob qhua maj yog dab tsi?,What is rubella?
Ua npaws los yog daus no,Fever or chills
qhov uas ib tug neeg pom lawv tus kheej zoo li cas,identity
Ntaub ntawv kee ua tub rog,Military Draft Record
TB huam mob (lub qog TB tsim/huam mob lawm),Active TB disease (TB germs are awake and causing sickness)
RAWS LI KHO SIV RAU SLFS LOS NTAWM MINNESOTA COV CAI 144.651 COV CAI KHO MOB,(as adapted for SLFs from Minnesota Statutes 144.651 Health Care Bill of Rights)
MDH kuj ua ib qho kev kawm kom soj ntsuam tau cov kab mob hauv cov dej nyob hauv av kom paub txog cov kab mob viruses es nyob hauv Minnesota cov dej hauv av thiab nws yuav zoo li cas rau kev noj qab haus huv rau ib zej tsoom,MDH is also conducting a Groundwater Virus Monitoring Study to learn about the presence of viruses in Minnesota groundwater and what it means for public health
qhov chaw uas nqus cua tsis huv tawm thiab tso cov cua huv los,ventilation and filtration (space)
Ntev npaum cast us neeg muaj mob qog tuaj yeem kis tau rau lwm tus?,How long is a person with mumps contagious?
Cov lus qhia txog cov nqi no mas tsis tau suav tias yog ib qho kev sib cog lus tias yuav raug li ntawd kiag,This payment information does not constitute a legally binding estimate of the cost of services
Ntshauv saum taubhau yuav tsis muaj sia nyob ntev tshaj ob hnub yog tias dua mus ntawm tibneeg lub cev lawm,Head lice cannot survive off the human body for more than two days
"Yog koj muaj pob khaustshiab, mob ntawm txheej tawv, los sis lwm yam tsos mob","If you have a new rash, sores, or other symptoms"
Lub Xeem,Last name
"Thaum yus muaj yam mob no yus kub taub hau thiab sawv ib co pob, thaum i mas txoj kev mob qhua taum yog ib qho uas muaj xwm txheej loj heev rau tib neeg","Characterized by fever and a distinctive type of rash, smallpox was once one of the leading health threats facing the human species"
Tswj xyuas tej chaw muaj kab zuam nyob: Nquag txiav nyom thiab tu txoj kev taug tas li,Manage areas where ticks live: Mow lawns and trails frequently
Mus saib cuam tshuam li cas rau txoj kev noj qab haus huv uas sau nyob rau hauv qab no kom paub ntxiv,Refer to�health effects�below for more information
tawv nqaij mos mos,sensitive skin
"Tsev tu mob cov neeg hauj lwm yuav tsum hwm kev txhob lam tau lam nkag rau ib tug neeg mob chav nyob uas yog yuav tsum khob nws lub qhov rooj thiab tau nws lust so cai ua ntej yuav nkag, tsuas ntshe ho muaj xwm kub ceev los sis tsim nyog cia li nkag","Facility staff shall respect the privacy of a resident�s room by knocking on their door and seeking consent before entering, except in an emergency or where clearly inadvisable"
tshwm sim heev npaum cas,frequency
Cov tshuaj �Ricin� nyob hauv khoom noj lossis dej haus yuav muaj peev xwm ua tau cov khoom noj muaj mob loj - xws li ntuav lossis raws plab,Ricin in food or water can cause very severe �food poisoning� symptoms � including vomiting and bloody diarrhea
Taug qab xyuas ntxiv mus thiab kuaj koj tus me nyuam cov cuab yeej pab kom hnov lus (yog tias xaiv cai),Follow-up and test your child�s hearing devices (if chosen)
"Li lwm yam tshuaj uas xav, yeej muaj tej yam uas tsis zoo","Like any vaccine, it carries some risks"
Siv tshuaj tua kab mob kho tus kab mob Lyme,Lyme disease is treated with antibiotics
Txo lwm yam kom tsis txhob raug tshuaj khes mis arsenic,Reducing other contact with arsenic
Lawv yuav xyuas seb cov neeg uas tej zaum raug cov tshuaj no yog leejtwg�thiab muab tshuaj tua kab mob rau lawv noj,They would take steps to identify people who may have been exposed � and make sure they get antibiotics
"Yog tias txhua tus nyob hauv koj lub tsev muaj hnub nyoog siab tshaj ib xyoo, qhov puaj phais ntawm cov dej muaj cov txhuas tooj hlau Manganese li 300 ?g/L los yog tsawg dua","If everyone in your household is more than one year old, a safe level of manganese in your water is 300 ?g/L or less"
Cov Peev Txheej Kev Pab Hauv Zej Zog,Community Resources
Qog,Nodes
Nqi koom rau tej kev ua nrog lwm tus thiab kev ua lom zem uas tsis muaj nyob rau kev pab cov kev rau ua,Cost to participate in social events and entertainment outside the scope of the activities program
Puas muaj hauv kev kho mob qhua maj?,Is there a treatment for rubella?
Qhia me ntsis ua ntej,General Overview
kev xeeb kab mob rau lub cev,opportunistic infection
txiav,wean off
Kuv yuav tiv thaiv kuv tus me nyuam li cas yog tias tab tom muaj tus kab mob qhua maj qhua pias sib kis,How do I protect my child if there is a chickenpox outbreak?
"Yuav tau hloov chaw los sis rho tawg kiag vim tus neeg mob cov kev kom pab kho mob ceev ceev, nyob rau nqe; los sis","An immediate transfer or discharge is required by the resident�s urgent medical needs, under paragraph; or"
tshuaj txhaum cai,street drug
kev phais,operation
mob hlab ntsws ua tsis taus pa,asthma
"Lub tsev tut sis muaj cai hloov chaw rau los sis rho tus neeg mob tawm thaum tseem sib hais txiav txim tshiab, thaum ib tug neeg mob siv nws cov cai los kom txiav txim tshiab rau ib daim ntawv ceeb toom yuav hloov chaw los sis rho tawm, tsuas ntshe yog tsis hloov chaw los sis rho tawm ces yuav muaj qhov tsis zoo rau kev noj qab haus huv thiab kev nyab xeeb ntawm tus neeg mob los sis lwm tus neeg nyob lub tsev tu","The facility may not transfer or discharge the resident while the appeal is pending, when a resident exercises his or her right to appeal a transfer or discharge notice, unless the failure to discharge or transfer would endanger the health or safety of the resident or other individuals in the facility"
"Thiab lub tsev tu yuav tsum muab daim ntawv ceeb toom ua los ntawm lub Xeev txog cov cai thiab dej num yuav tau ua ntawm Medicaid, yog ho muaj, rau tus neeg mob","The facility must also provide the resident with the State-developed notice of Medicaid rights and obligations, if any"
Chaw (tsev) hais plaub ntug,Court house
kiab kiab,acidity
"Koj yuav kis tsis tau tus kab mob TB no los ntawm kev tuav tes, kov tsoos tsho, khoom noj, lauj kaub tais diav, lossis tej khoom siv","You cannot get TB from shaking hands or from clothes, food, dishes, or touching objects"
qhov muag lem,cross-eyed (strabismus)
lub pob tw,buttock
Qhov kuaj ntshav tau los pom muaj mob TB txhais tau tias tej zaum koj muaj kab mob TB hauv koj lub cev,A positive TB blood test result means you probably have TB germs in your body
Saib CDC cov tub ntoj ncig kev noj qab haus huv lub tsev vas sab txog ceeb toom kev ntoj ncig cov cheeb tsam muaj kab mob thiab cov teb chaw (wwwnc.cdc.gov/travel/notices).,Check the CDC�s Travelers� Health (wwwnc.cdc.gov/travel/notices) website for travel notices on specific diseases and countries.
"kev kawm txog tib neeg txoj kev xav, xeeb ceem, cwj pwm, thiab yam txwv",psychology
"khoo, tswj, kav",controlling
"Lus taw qhia rau cov chaw saib xyuas mob nkeeg,�CDC: Infection Control Guidance: SARS-CoV-2","Health care settings guidance,�CDC: Infection Control Guidance: SARS-CoV-2"
"Thaum neeg kis tau kab mob los ntawm lwm tus neeg lossis los ntawm tej tsiaj txhu, muaj tshuaj tua kab mob tiv thaiv tau�yog tias kho kiag tamsid","When people are exposed to infected people or animals, antibiotics can be used to prevent the illness � if the treatment is started right away"
"Lub tsev tu yuav tsum rhais los sis lo kom pom lus sau qhia nyob rau lub tsev tu, thiab hais los sis sau qhia seb yuav thov Medicare thiab Medicare cov kev pab li cas, thiab seb yuav tau txais nyiaj thim rov rau cov nqi ua tau xub them lawm uas cov kev pab ho kam them li cas, thiab muab rau cov neeg mob thiab neeg tso npe thov nkag","The facility must display in the facility written information, and provide to residents and applicants for admission, oral and written information about how to apply for and use Medicare and Medicaid benefits, and how to receive refunds for previous payments covered by such benefits"
Kuv nyiam ua ib tug niam tsev,I love being a mother
qhov muag pom dub pes vog,floaters (black spots in front of the eyes)
Cov lus sau cim tseg ntxiv twg:,Any additional notes:
Kuv yuav ua li cas yog tias kuv xav tias tej zaum kuv raug tshuaj anthrax lawm?,What should I do if I think I may have been exposed to anthrax?
"Cov neeg coob leej uas muaj tus kab mob siab hom B, tus kab mob vais lav (virus) nyob hauv lub cev, ua rau muaj kev mob nkeeg tag sim neej","For many people who get hepatitis B, the virus stays in the body, causing a lifelong illness"
tus kws kho mob txais menyuam thiab saib xyuas cov poj niam muaj menyuam,OBGYN (obstetrician)
kiav txhab,scab
Kuv puas yuav cia tshuaj tua kab mob nyob ntawm tes�tsam ho tau siv?,Should I keep some antibiotics on hand � just in case
tso tes rau,lay hands on
Txheej me 9,Subd. 9
ua kom ntshav nkoog,clot (blood)
Cov pob hlwv dej feem ntau yuav ua khaub puab li 7 mus rau 10 hnub thiab yuav zoo rov los li 2 mus rau 4 lub lim tiam,The blisters typically scab over in 7 to 10 days and clear up within 2 to 4 weeks
qau tawv,erection
"Rau kev siv hauv tsab ntawv no, �tus neeg mob� txhais tias yog tus neeg uas tuaj nyob ntev dua 24 teev rau lawv tu, kom lawv soj ntsuam tus mob seb yog mob dab tsi los sis kho nws raws li nws lub cev los sis txoj kev xav ntawm tus neeg ntawd","For the purposes of this statement, �patient� means a person who is admitted to an acute care inpatient facility for a continuous period longer than 24 hours, for the purpose of diagnosis or treatment bearing on the physical or mental health of that person"
"Yog tus kws kho uas tus neeg mob xaiv tau tsis kam los kho los sis tsis ncav tau rau cov qib kho nyob rau qhov hauj lwm no, lub chaw muaj cai xaiv lwm tus kws kho los hloov kom tau kev tu thiab kho uas haum thiab txwm","If the physician chosen by the resident refuses to or does not meet requirements specified in this part, the facility may seek alternate physician participation to assure provision of appropriate and adequate care and treatment"
Yus mob tau anthrax li cas?,How do you get anthrax?
Tau kho los ntawm kev noj ib los sis ob yam tshuaj rau peb mus rau plaub lub hlis,Treated by taking one or two medicines for three to four months
(Qhov nov tsis hloov kev tsis pub lub tsev tu cov nqi kom them rau tej yam thiab tej kev pab uas Medicaid tau them),(This does not affect the prohibition on facility charges for items and services for which Medicaid has paid)
Cov lus qhia rau qhov chaw txais pab yuav tsum muaj tsawg kawg nkaus li hauv qab no:,Information provided to the receiving provider must include a minimum of the following:
tus nqe,Score
tsaus muag,pass out
Kho puas tau?,Can it be treated?
"caj npab, ceg, tes taw",limbs
Kawm kom paub txog fai fab radiation ntawm qhov raug ntau npaum cas hauv peb lub neej hu ua Doses in Our Daily Lives,Learn more about radiation at Doses in Our Daily Lives
ko taw,foot
mob kas cees,sexually transmitted infection (STI)
hom mob uas ua tau rau cov poj niam uas cev xeeb tub muaj mob phob vog thiab ntshav siab,pre-eclampsia
ua daus no,chills
Cov uas mob nyhav lub nruag cev thiab cov kab raws lub plawv los mob thiab,"In severe cases, the central nervous system and the lining of the heart may be affected"
Siab,Liver
xeev siab heev,hyperemesis gravida
ib hom kab mob ua rau roj ntsha tsis zoo thiab tiv thaiv tsis tau lub cev; ua mob kho tsis tau thiab yuav muaj tag ib txhis,acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
huam cheej,convulsion
Mob qog sib kis tau li cas?,How is mumps spread?
"Yog tsis tshua haum koj plab, koj noj me ntsis zaub mov nrog los tau","If your stomach is upset, it is okay to take them with a small amount of food"
ib hom mob uas tib neeg muaj tshaj ib tug keeb (trisomy) 21,down's syndrome
Tus kws kuaj mob txog fab caj ces tuaj yeem muab lus taw qhia seb koj tus me nyuam qhov kev hnov lus sib txawv puas cuam tshuam rau lwm cov teeb meem fab kev noj qab haus huv,A geneticist can advise if your child�s hearing difference is related to other health issues
"Yog koj muaj tus cwj pwm mob TB (hnoos tsis txawj zoo, poob phaus, tawm fws hmo ntuj, tsis qab los, ua npaws, mob hauv siab), koj yuav tsum ntsib kws kho mob txawm kev sim tshuaj (Mantoux) test qhia tias koj tsis muaj tus kab mob","If you have symptoms of TB (cough that doesn�t go away, losing weight, sweating at night, poor appetite, fever, chest pain), you should see a doctor even if your Mantoux test is negative"
Hnoos qhuj qhem,Whooping cough
Hnub tim:,Date:
xwm txheej ceev,emergency
"Koj lub cev kuj yuav tsum muaj ib co hmoov txhuas tooj hlau Manganese kom thiaj li noj qab nyob zoo, tabsis yog muaj ntau dhau kuj yuav muaj kev phom sij taus","Your body needs some manganese to stay healthy, but too much can be harmful"
muaj suab nrov hauv qhov ntsej,ringing in the ears (tinnitus)
kev yug menyuam,birth
Cov ntawv muaj cai muag los yog yuav ib qhov khoom ntawm ib tus neeg tshuav yus nqi,Lien
tsam plab,gas
los thwj,Accurate
Tso zis dub heev (tso tau zis xim xas lossis xim kafes),Dark urine (tea or coffee color)
"Tej ntaub ntawv ceeb toom txog lus tsis txaus siab mas yuav tsum muab lo kom ncaj chaw rau ntawm phab ntsa. Daim ntawv no yuav tsum qhia txog tus txheej txheem teem daim ntawv tsis txaus siab, qhia chaw nyob, thiab xov tooj ntawm Chav Fai Xyuas Cov Kev Tsis Txaus Txog Cov Chaw Tu Neeg (Office of Health Facility Complaints) raw li muaj nyob hauv txoj cai Cov Neeg Mis Kas Uas Laus (Older Americans Act), Seem 307 (a)(12).","Notice of the grievance procedure of the facility or program, as well as addresses and telephone numbers for the Office of Health Facility Complaints and the area nursing home ombudsman pursuant to the Older Americans Act, Section 307 (a)(12) shall be posted in a conspicuous place"
"Raws li ua tau, tus neeg mob tus neeg saib xyuas raws txoj cai los sis tus neeg tswj tuav yuav tsum tau hwm kev pom zoo ntawm tus neeg mob seb puas yuav qhia tias tus neeg mob nyob rau lub chaw tu","To the extent possible, the legal guardian or conservator of a resident shall consider the opinions of the resident regarding the disclosure of the resident�s presence in the facility"
kev ntsuam xyuas lub ntsws ua hauj lwm li cas,tests of pulmonary function
Yog mob loj yuav tsum tau pw kho hauv tsev kho mob loj,Hospitalization may be necessary for severe cases
Ntxuav thiab tev cov tawv ntawm qoo loo es tuaj rau hauv av tshwj xeeb yog cov vaj zaub nyob hauv nroog,"Wash and peel vegetables grown in soil, especially in urban gardens"
Kab mob hlwb o La Crosse txaus ntshai npaum li cas?,How serious is La Crosse encephalitis?
Kab Mob Vais Lav West Nile,West Nile Virus Disease
Muab ib yam dab tsi/cog yam dab tsi,Provisions
kev pauv ntawm cov roj ntsha tiv thaiv kab mob vim muaj kab mob lawm,seroconversion
Dov ntiv tes xyuas keeb kwm yav dhau los,Fingerprint based background check
Tus kab mob vais lav kis tau los ntawm kev sib chwv ncaj qha nrog cov kua dej los ntawm cov hlwv dej ntawm cov pob liab-liab,The virus is spread through direct contact with fluid from the blisters of the rash
lub caij coj khaub ncaws,menstrual period
Thaum raug hom tshuaj lom Botulism no lawm yuav tsum tau mus kho tamsid,Botulism is always considered a medical emergency
Cov neeg hauv tsev neeg,Family size
20. Ua Hauj Lwm rau Lub Chaw,20. Services for the Facility
Niam qhuav txiv qhuav kev pab tu,Foster Care
"Thaum txais nkag rau ib lub chaw kho uas tsoom fwv txoj cai txwv tsis pub qhia neeg hu tuaj thiab neeg tuaj xyuas paub txog tus neeg mob uas yog tsis xub tau tso cai, tus neeg mob, los sis tus neeg saib xyuas raws txoj cai los sis tus tuav tswj ntawm tus neeg mob, yuav tsum tau lub sijhawm los tso cai qhia tias tus neeg mob nyob rau lub chaw kho tu rau cov neeg hu tuaj thiab neeg tuaj xyuas uas ho xav tham nrog tus neeg mob","Upon admission to a facility where federal law prohibits unauthorized disclosure of resident identifying information to callers and visitors, the resident, or the legal guardian or conservator of the resident, shall be given the opportunity to authorize disclosure of the resident�s presence in the facility to callers and visitors who may seek to communicate with the resident."
Tej Kev Tseeb Txog Kev Mob Qhua Taum,Smallpox
Cia peb los pib,Let�s get started
Xav kom cov niam txiv nquag kuaj xyuas cov ntshauv saum lawv cov menyuam lub taubhau tas li,Parents are encouraged to check their children�s heads for lice on a regular basis throughout the year
Tus neeg muaj mob qhua maj tuaj yeem kis tau rau lwm tus neeg txij 7 hnub ua ntej mus txog 7 hnub tom qab pom cov pob liab,A person with rubella can spread it to others from 7 days before until 7 days after the rash appears
nqawm lawm,heal
Ib pab neeg tawm tsam tsoom fwv nyob xeev Menisxaustas twb muab cov ricin no coj los siv tawm tsam tub ceev xwm thaj tsam 1990 lawm,A militia group in northwestern Minnesota plotted to use ricin against law enforcement personnel in the early nineties
Yeej tsis muaj ib yam kev kuaj twg uas yuav qhia tau tias koj puas raug tshuaj anthrax.,There is no test that can tell you if you�ve been exposed to anthrax.
Nquag txiav nyom thiab tu txoj kev taug tas li.,Mow lawns and trails frequently.
"Yog ib lub chaw tu kho ceeb toom rau tsev neeg ib tug neeg los sis tus muaj npe cuag tau nrog thaum muaj xwm kub los sis cia tsev neeg ib tug neeg koom rau kev npaj kho uas dhos rau nqe lus no, lub chaw tu kho tsis muaj qhov txhaum txog tus neeg mob kev puas tsuaj vim tias qhov kev ceeb toom rau tus neeg hauv tsev neeg los sis tus cuag tau nrog thaum muaj xwm kub los sis kev koom ntawm tsev neeg tus neeg tsis raug cai thiab txhaum cov cai ntiag tug","If a facility notifies a family member or designated emergency contact or allows a family member to participate in treatment planning in accordance with this paragraph, the facility is not liable to the resident for damages on the grounds that the notification of the family member or emergency contact or the participation of the family member was improper or violated the resident�s privacy rights"
Muab kev saib xyuas kho mob tshwj xeeb rau cov pob ntseg thiab tuaj yeem muab daim ntawv pov thawj fab kev kho mob kom tau cov cuab yeej pab kom hnov lus (yog tias xaiv cia),Provides specialized medical care for ears and can provide the medical clearance for hearing devices (if chosen)
"Thaum tseem tos kev txaiv txim los ntawm ib qho kev sib hais los tswj xyuas, lub tsev kho mob muaj cai, ua kev qhib siab lug, los ua raws cov lus taw qhia ua ntawm ib tug saib xyuas los sis tswj tuav","Pending the outcome of an enforcement proceeding, the health care facility may, in good faith, comply with the instructions of a guardian or conservator"
23. Cais Nyob Ib Leeg thiab Pav Lub Cev,23. Isolation and Restraints
Cov neeg mob uas tseem meej pem tseem taus yuav tsum muaj txoj cai los tsis lees txais kev kho xyuas raws li cov lus qhia uas kom yuav tsum muaj nyob #6,Competent residents shall have the right to refuse treatment based on the information required in #6
kev muaj zog,energy
Muaj kev hloov pauv roj ntsha hauv lub cev,Hormonal changes
Tham nrog koj tus kws kho mob yog tias koj npaj yuav mus txawv teb chaws,Talk with your doctor if you are planning an international trip
"cov khoom tu plaub hau, zuag ntsis, rab ntsis kom ntxheev","hair hygiene supplies, comb, brush"
"Hais tau tias Tsis-them yog tus neeg mob tsis cev ntaub ntawv tseem ceeb yuav tau ua rau tus thib peb them los sis tom qab tus thib peb, uas muaj nrog rau Medicare los sis Medicaid, tsis kam them thiab tus neeg mob tsis kam los them rau nws nqi nyob","Non- payment applies if the resident does not submit the necessary paperwork for third party payment or after the third party, including Medicare or Medicaid, denies the claim and the resident refuses to pay for his or her stay"
Cov koob tshuaj tam sim no yeej muaj zog tiv thaiv zoo kom tsis txhob mob hnyav thiab tuag,"The vaccines available provide strong protection, especially against severe illness and death"
mob siab rau siab,focus
"Yog tias tom qab peb hnub es koj tseem xeev siab no, hu rau koj lub chaw kho mob tamsid","If you are still nauseated after three days, call your clinic right away"
cov tshuaj tua kab mob,antibiotics
"Qhov no kuj txawj ki yog tias yus kov tej dej ntawm lub cev, los sis tej khoom zoo li cov ntaub pua chaw pw thiab cov khaub ncaws","It can also be spread through direct contact with body fluids, or objects like bedding and clothing"
"Tiamsis, cov neeg laus thiab cov neeg uas lub cev kev tiv thaiv kab mob tsis muaj zog txaus yog cov uas yuav muaj feem tau tus kab mob no hnyav tshaj","However, elderly patients and those with weakened immune systems are at greatest risk for severe disease"
poj niam chaw mos los ntshav,vaginal bleeding
Tsis Txhob Cia! Yog koj noj tshuaj tua kab mob koj tus kheej yuav tsis zoo,NO! Giving yourself antibiotics can be harmful
mob heev npaum li cas,pain severity
"Kev kho yuav yog seb raug cov tshuaj no tau los li cas, kev kho muaj xws li pab kom ua pa tau thiab muaj tshuaj txhaj rau txoj hlab ntsha pab","Treatment will depend on how the patient was exposed to the poison, but may include help in breathing, as well as fluids and medications given through a vein"
"ua hauj lwm los sis nyob hauv lub tsev laus, chaw kuaj mob, tsev kho mob, nkuaj kaw neeg, los sis lub tsev pheeb suab rau cov tsis muaj vaj tsev nyob, los sis","work or live in a nursing home, clinic, hospital, prison, or homeless shelter, or"
"Yog hais tias qhov chaw muab kev pab rau thaum yuav tag sim neej yog ib lub tuam tsev uas cov neeg uas yuav tag sim neej nyob (residential hospice facility), daim ntawv sau qhia rau txhua tus neeg mob hauv lub tuam tsev uas cov neeg uas yuav tag sim neej nyob yuav tsum tau qhia seb muaj pes tsawg tus neeg ua hauj lwm thiab seb lawv tsim nyog li cas, suav cov neeg ua hauj lwm thiab cov neeg ua hauj lwm pub dawb tib si, uas qhov chaw muab kev pab rau thaum yuav tag sim neej txais tuaj ua hauj lwm kom ua tau raws li MN Tsab Cai 4664.0390 rau txhua lub sij hawm ua hauj lwm (shift) hauv lub tuam tsev uas cov neeg uas yuav tag sim neej nyob","If the hospice provider operates a residential hospice facility, the written notice to each residential hospice patient must include the number and qualifications of the personnel, including both staff persons and volunteers, employed by the provider to meet the
requirements of MN Rule 4664.0390 on each shift at the residential hospice facility"
zog ntaug,fatigue
"Yog tias lawv kis tau tus kab mob qhua dej qhua pias, ces lawv yuav tsum hu rau lawv tus kws kho mob kiag tam sim ntawd","If they are exposed to the chickenpox virus, they should contact their health care provider right away"
13. Tsis Pub Leej Twg Paub Tej Ntaub Ntawv Kho Mob,13. Confidentiality of Records
lees paub,admit
Sau npe,Sign Up
Kawm paub txog tus kab mob CMV,Learn about CMV
mob kab xeb,tetanus
ob lub qog tom lub qa,tonsils
MDH tswj xyuas cov qhov dej khawb es yog tsoom fwv li thiab yog cov ntawm ntiag tug thiab koom tes nrog cov tswv qhov dej khawb es yog tsim cov cai thiab tswj cov cai kom tsim tau lub qhov dej khawb kom raug cai thiab kom zoo hu ua Construction of Wells and Borings and Sealing of Wells and Borings,MDH regulates private and public wells and works with private well owners by establishing and enforcing Laws and Rules for proper Construction of Wells and Borings and Sealing of Wells and Borings
kev kub hnyiab,burn
"Cov neeg mob muaj cai tswj tuav thiab siv lawv tej khaub ncaws thiab khoom ntiag tug raws li ho muaj chaw cia, tshwj tias ntshe yog ua li ntawd yuav yuam lwm tus neeg mob tej cai, thiab tshwj tias ntshe ho muaj kev txwv vim los ntawm kev mob thiab ntaub ntawv teev kho sau cia los tswj kev mob, kev nyab xeeb, los sis lwm yam tsim nyog","Residents may retain and use their personal clothing and possessions as space permits, unless to do so would infringe upon rights of other residents, and unless medically or programmatically contraindicated for documented medical, safety, or programmatic reasons"
"Tsev neeg ib tug neeg los sis lwm tus neeg neeg sawv cev uas uas tau raug xaiv, los sis tag nrho ob leeg, nyob tau nrog tus neeg mob","Residents may be accompanied by a family member or other chosen representative, or both"
"Txhob hais los sis kom cov neeg mob los sis neeg mob uas muaj feem tau nyob xuam lawv cov cai ua muaj nyob rau theem no thiab nyob rau xeev, tsoom fwv los sis ib cheeb tsam cov cai muab ntaub ntawv uas dhos, muaj nrog tiam sis tsis tas rau lawv cov cai rau Medicare los sis Medicaid; thiab","Not request or require residents or potential residents to waive their rights as set forth in this subpart and in applicable state, federal or local licensing or certification laws, including but not limited to their rights to Medicare or Medicaid; and"
Nyuj mis (milk),Dairy products
Tshem tej nplooj ntoos thiab nroj tshuag tawm,Remove leaves and brush
mem tes,pulse
Cov Ntsiab Txhais,Definitions
"Ib qho lus qhia tias tus neeg mob muaj cai ua ib daim ntawv tsis txaus siab mus rau Minnesota Chaw Hauj Lwm Kev Tsis Txaus Siab rau Chaw Tu Mob (Minnesota Office of Health Facility Complaints) hais txog ib qho kev yuam cai twg los xij rau xeev los sis tsoom fwv cov cai tswj tsev tu, uas muaj nrog tiam sis tsis tas rau kev tsimtxom neeg mob, tsis saib xyuas, siv, lub tsev tu kev nyiag neeg mob khoom ntiag tug, kev tsis ua raws cov ntawv xub teev kev tu kho kom ua thiab cov kev thov xav tau lus qhia txog kev rov mus nyob rau lub zej zos","A statement that the resident may file a complaint with the Minnesota Office of Health Facility Complaints concerning any suspected violation of state or federal nursing facility regulations, including but not limited to resident abuse, neglect, exploitation, misappropriation of resident property in the facility, non- compliance with the advance
directives requirements and requests for information regarding returning to the community"
Tus thawj tswv tsev,Case Head
Tus kws kuaj mob txog fab caj ces,Geneticist
Npog qhov ncauj thaum hnoos,Cover your cough
"Yog thaum tus neeg mob tsis to taub txog tus cai no tiam sis nws kuj tsis tau raug luag txiav txim tias nws yog neeg hlwb tsis meej pem, los sis thaum muaj qhov yuav tsum tau ua raws cai los txwv txoj kev tsis kam txais kev kho mob, tus kws kho mob yuav tsum ua twb zoo teev cov nqe lus tseg rau hauv tus neeg mob phau ntawv kho mob","In cases where a patient is incapable of understanding the circumstances but has not been adjudicated incompetent, or when legal requirements limit the right to refuse treatment, the conditions and circumstances shall be fully documented by the attending physician in the patient�s medical record"
Tsim txom thiab tsis saib tsis xyuas,Abuse and Neglect
ib hom mob hnoos lossis hawb pob,pertussis (whooping cough)
Minnesota Department of Human Services (Minnesota Lub Tuam Tsev Xyuas Hauj Lwm ntsig txog Cov Kev Pab Cuam Tib Neeg),Minnesota Department of Human Services
Saib Tshuaj ntsev Nitrate hauv cov dej tsoom fwv tso tuaj hu ua Nitrate in community water systems: qhov tseeb thiab cov lej figures thiab MDH daim ntawv qhia txhua xyoo txog tiv thaiv cov dej haus kom paub ntau dua,See Nitrate in community water systems: facts and figures and MDH Drinking Water Protection Annual Reports for more information
Feem ntau tus kab mob hlwb ob La Crosse yog vim los ntawm hom yoov qaib nyob hauv qhov ntoo sab hnub tuaj (Aedes triseriatus),The primary vector of La Crosse encephalitis is the eastern treehole mosquito (Aedes triseriatus)
txha duav pu,scapula
tshee,shiver
kev kawm txog cov neeg laus,geriatrics
cov txo [nqaij] nyob hauv cov ntshav liab pab xa pa hauv lub cev,hemoglobin
Kev nyiag ua,Fraud
"Tsis hais muaj hnub nyoog li cas ntawm tus neeg twg, lawv yeej muaj feem tau tus kab mob ehrlichiosis. Cov laus thiaj raug tej tsos mob hnyav dua thiab cov tibneeg uas lub cev kev tiv thaiv kab mob tsis muaj zog","While people of any age can get ehrlichiosis, symptoms may be most severe in older individuals and those with weakened immune systems."
"Rau cov hom phiaj ntawm nqe lus no, �neeg mob� yog ib tug tib neeg uas tau raug txais nkag rau ib lub chaw tu muaj ntaub ntawv yog ib lub chaw nyob tu muaj kev saib xyuas raws li Minnesota Cov Cai, feem 4665.0100 mus rau 4665.9900","For the purposes of this statement, �resident� means a person who is admitted to a facility licensed as a supervised living facility under Minnesota Rules, parts 4665.0100 to 4665.9900"
tso mus tsev,discharge home
"Tom qab ib tus neeg zoo rov qab los ntawm tus kab mob qhua pias, tus kab mob vais lav no nyob hauv lawv lub cev","After a person recovers from chickenpox, the virus stays in their body"
Tiv thaiv koj tus kheej ntawm kab zuam tom:,Protect yourself from tick bites:
Tus kab mob vais lav West Nile loj hlob rau ntawm cov yoov qaib thiab tej noog,West Nile virus is maintained in a cycle involving mosquitoes and birds
qa,throat
Haus tau cov tshuaj ntsev nitrate ntau heev muaj kev cuam tshuam rau qhov cov ntshav nqus tau cov pa oxygen thiab yuav ua rau cov ntsav nqus tsis tau cov pa cua oxygen hu ua methemoglobinemia (ib lub npe hu ua blue baby syndrome),Consuming too much nitrate can affect how blood carries oxygen and cause methemoglobinemia (also known as a blue baby syndrome)
nplai,scales
rov mob dua,relapse
"Tau txais cov ntaub ntawv uas muaj cov lus qhia txog cov cai ua ntej tau kev pab saib xyuas thaum yuav tag sim neej los sis thaum lub sij hawm tuaj soj ntsuam thawj zaug ua ntej pib kev pab tu xyuas thaum yuav tag sim neej, thiab nrog rau qhov seb yuav ua li cas yog tias lawv hla cov cai no tib si","Receive written information about rights in advance of receiving hospice care or during the initial evaluation visit before the initiation of hospice care, including what to do if rights are violated"
cov pw tsev kho mob vim tus kab mob covid 19,COVID-19 hospital admissions
Yog koj muaj ib yam teeb meem no:,If you have any of these problems:
"Yuav tsum qhia cov neeg mob, thaum raug txais nkag nyob, tias muaj tej cai lij choj los tiv thaiv lawv thaum lawv nyob rau lub chaw kho los sis kom txhua rau lawv kev kho thiab saib xyuas nyob rau lub zej zos thiab kom muab cov lus no sau qhia cia nyob rau ib tsab ntawv nrog rau cov cai siv kom haum thiab cov nra dej num teev cia rau suam lus no","Residents shall, at admission, be told that there are legal rights for their protection during their stay at the facility or throughout their course of treatment and maintenance in the community and that these are described in an accompanying written statement of the applicable rights and responsibilities set forth in this section"
Nrhiav cov ntaub ntawv ntau ntxiv txog tus kab mob CMV,Find more information about CMV
tau nyob ze tas li nrog ib tus neeg uas muaj tus kab mob TB huam,have had frequent close contact with someone who has active infectious TB
hmob,bedbug
kev noj haus,nutrition
Yeej muaj cov kev kho mob uas tuaj yeem txo qis tau kev pheej hmoo txog kev sib kis tau tus kab mob siab hom B mus rau koj tus me nyuam mos,There are treatments available that can reduce the risk of passing hepatitis B on to your baby
Qaug zog,Weakness
Tus kab mob no xub nrhiav pom thawj zaug tias ua mob tau rau tibneeg nyob xyoo 2013,It was first identified as a cause of human illness in a resident in 2013
Qhov no yog vim qhov kuaj ntshav rau tus kab mob TB tsis cuam tshuam los ntawm cov tshuaj tiv thaiv kab mob BCG,This is because the TB blood test is not affected by the BCG vaccine
ntaub ntawv teev cia hais txog kev ntshaw kho mob thaum mob hnyav,living will
Hom Phiaj Siv Txoj Cai Tswj,Legislative Intent
kev ntxig koob thaij ntawm qhov chaw tawm rooj mus ntsuam xyuas yav kawg ntawm txoj hnyuv loj,sigmoidoscopy
lov,fractured/broken
kev haus luam yeeb,smoke
Kab Mob Hlwb O Ntawm Nees Sab Hnub Tuaj,Eastern Equine Encephalitis
"Cov me nyuam mos thiab cov me nyuam yaus feem ntau tau kis tau tus kab mob CMV los ntawm lwm cov me nyuam yaus thiab tuaj yeem kis tau rau lawv niam lawv txiv los sis cov neeg saib xyuas, txawm tias zoo li lawv tsis muaj mob los xij","Babies and young children often get CMV from other kids and can pass it to their parents or caregivers, even when they don�t seem sick"
10% ntawm cov neeg mob puas leeg xa xov hauv cev kuj tuag,About 10% of those with severe nervous system illness will die
"(b) Yog thaum tus neeg mob nyuam qhuav tuaj nkag nyob hauv lub chaw es nws tsis nco qab thiab hais tsis tau lus lawm, lub chaw yuav tsum sib zog nrhiav raws li qhov yuav tsum tau ua hauv nqe (c) kom cuag tau nws tsev neeg los yog tus neeg sawv cev nws uas tus neeg mob tau teev tus neeg ntawd lub npe nyob hauv ntaub ntawv tseg rau lub chaw tu neeg tias nws yog tus yuav hu tau rau thaum muaj xwm txheej ceev","(b) If a patient who enters a facility is unconscious or comatose or is unable to communicate, the facility shall make reasonable efforts as required under paragraph (c) to notify either a family member or a person designated in writing by the patient as the person to contact in an emergency that the patient has been admitted to the facility"
Nug koj tus kws kho mob,Ask your health care provider
Lus cev,Introduction
mus ntsuam xyuas thiab mus kho kom raws sij hawm,timely access to testing and treatment
"Kis tau los ntawm nqos dej, hnia tej nag tshauv lossis pa dej, lossis mus kov tau tej dej uas tsuas","They are spread by swallowing, breathing in mists or aerosols of, or having contact with contaminated water"
"Tus neeg mob muaj txoj cai tsis raug txwv txheem, yuam, ntxub ntxaug, thiab raug ua pauj los ntawm lub tsev tu nyob rau nws kev siv nws cov cai thiab kom tau kev txhawb los ntawm lub tsev tu nyob rau nws kev siv nws cov cai","The resident has the right to be free of interference, coercion, discrimination, and reprisal from the facility in exercising his or her rights and to be supported by the facility in the exercise of his or her rights"
Tej chaw nrhiav pom muaj tus kab mob vais lav West Nile ntau tshaj plaws yog cov chaw ua liaj ua teb nyob rau sab hnub poob thiab nruab nrab hauv Minnesota,The highest risk areas for West Nile virus include the agricultural regions of western and central Minnesota
Hom neeg cov cim,Ethnicity Codes
"�Kev Ua Phem� txhais tias yog kev coj ua uas sau qhia cia nyob rau Tshooj 626.5572, Theem 15, los sis qhov kev txhob txwm ua kom mob los si kom raug mob uas tsis yog kev kho, los sis kev coj ua must as li kom nyuaj siab nyuaj ntsws","�Maltreatment� means conduct described in Section 626.5572, Subdivision 15, or the intentional and nontherapeutic infliction of physical pain or injury, or any persistent course of conduct intended to produce mental or emotional distress"
"Tom qab mus ze tej chaw muaj kab zuam nyob, koj yuav tau muab koj tej khaub ncaws thiab khoom siv coj mus rau ciav ziab khaub ncaws kom kub siab,ntev txog li 60 feeb",Tumble dry clothing and gear on high heat for at least 60 minutes after spending time in areas where ticks live
Ua li cov tshuaj xav BCG ne?,What about BCG vaccine?
ntshav siab,high blood pressure (hypertension)
nyob tsis tswm,fidgety
Txuas,Link
Cov mob uas hais los saum no yog vim tus kab mob ntawd ua rau yus cov nqaij tuag tag lawm,These are all symptoms of the muscle paralysis caused by the poison
tsev kho mob loj,hospital
kua iab,acid
"Qab teb sab hnub poob hauv xeev Minnesota mas muaj cov txhuas tooj hlau Manganese siab dua � tej co muaj siab tshaj 1,000 ?g/L","Southwestern Minnesota tends to have higher levels�some over 1,000 ?g/L"
mob mos nyoos,tender
Tsis txhob sau qaub ncaug,Do not collect saliva
"Txawm li cas los xij, tej tsos mob uas nquag hais qhia los txog niaj hnub tam sim no muaj xws li: Ua npaws lossis tshee Mob thooj leeg nqaij lossis mob pob qij txha Mob taubhau Nqaij ua pob xoo Zoo ib yam li tus kab mob Lyme uas tshwm sim los ntawm B. burgdorferi, kev mob pob tes (pob qij txhaj nruj thiab o liab) kuj pom tshwm sim rau cov neeg muaj mob ntev mus los ntawm B. mayonii","However, the most common symptoms reported to date include: Fever or chills Muscle or joint pain Headache Rash Similar to Lyme disease caused by B. burgdorferi, arthritis (joint inflammation and swelling) has also been reported as a later stage of infection in patients with illnesses due to B. mayonii"
Tus kab zuam yuav tsum tom dhos nkaus daim tawv nqaij ntawm ib tus neeg ntev li 12-24 xaub moos ua ntej nws mam kis cov kab mob npes taws lias ntawd tau rau ib tus tibneeg twg,The tick must be attached to a person for at least 12-24 hours before it can spread the bacteria
cov khoom ntsuam xyuas kab mob tom tsev,at-home tests
xov dig hniav,dental floss
"Tsis paub tseeb lub sijhawm ntev li cas rau kab mob vais lav Powassan, tiamsis kwv yees tias sai tshaj li 12-24 xaub moos","This time interval is not known for Powassan virus disease, but it is likely shorter than 12-24 hours"
"Yog tsis muaj sau qhia lwm yam, tsab ntawv ceeb toom hloov chaw los sis rho tawm uas kom muaj nyob rau tshooj no yuav tsum yog lub tsev tu sau tsawg kawg nkaus 30 hnub ua ntej tus neeg mob yuav raug hloov chaw los sis rho tawm","Except as specified, the notice of transfer or discharge required under this section must be made by the facility at least 30 days before the resident is transferred or discharged"
thaum zis muaj suab thaj ntau dhau,glycosuria
Tus neeg uas pab neeg cuv npe/teev npe,Enrollment Specialist
tshem menyuam,abortion
Sai,Prompt
txoj leeg tuav txoj hlab ua suab,larynx
kis tus kab mob dhau los lawm,past/previous infection
Los hloov chaw nyob rau ib tug neeg mob ntawm ib lub NF tawm ntawm ib qho twg ntawm lub uas yogi b lub NF mus rau ib qho twg ntawm lub chaw uas yog ib lub SNF kom tsuas yooj yim rau cov neeg hauj lwm,to relocate a resident of a NF from the distinct part of the institution that is a NF to a distinct part of the institution that is a SNF solely for the convenience of staff
tshawb xyuas tej ntaub ntawv kho mob ntawm tus neeg mob uas lub tsev tu kho muaj;,examining the medical records of the resident in the possession of the facility;
lub ntsaws qhov ntsej pab kom hnov lus,hearing aid
Txoj cai tswj yuav tsum muaj cov nram no,The policy must provide for the following
kab mob,disease
Tsoom fwv xeev,State government
Tus yam ntxwv mob yuav tshwm sim pib 8-10 hnub tom qab kis tau kab mob vaislav Ebola tiam sis tuaj yeem tshwm sim ntxov li 2 hnub txog rau 21 hnub tom qab kis tau kab mob,Symptoms most commonly start 8-10 days after coming into contact with the Ebola virus but can occur as early as 2 days to up to 21 days after exposure.
Cov huab cua huv: Tej yam xws li qhib qhov rai lossis yog muaj kev sib sau ces ua rau nraum zoov yuav pab txo tau kab mob kom qis nyob hauv cov huab cua,Cleaner air: Actions like opening windows or holding gatherings outside help to decrease the amount of virus in the air
"Cov dej tso ntawm tsoom fwv los rau ib zej tsoom siv tej zaum kuj kuaj xyuas seb puas muaj cov txhuas tooj hlau Manganese, tabsis lawv tsis tas kuaj los tau","Public water systems may test their water for manganese, but they are not required to"
ntsuam xyuas tau muaj/ntsuam xyuas tau tsis muaj,test positive/negative
cov leeg qhwv lub pob qej txha,joint capsule
Suab/TDD/TTY,Voice/TDD/TTY
"Lub sij hawm nyob rau ncua uas ib tug neeg kis tau tus kab mob qhua maj qhua pias thiab thaum tus neeg ntawd cov tsos mob yuav tshwm sim feem ntau yog li 2 lub lim tiam, tab sis kuj tuaj yeem nyob rau ncua 10 mus rau 21 hnub tau thiab","The period between when someone is exposed to the chickenpox virus and when a person might develop chickenpox symptoms is usually about 2 weeks, but it can range from 10 to 21 days"
Lwm pawg neeg ho ua dabtsi?,What Other Groups are Doing?
"Txhua tus neeg mob uas mob cancer rau ntawm lub mis mas yuav tsum qhia cov lus no rau kom nws paub meej, ua ntej los yog thaum lub sij hawm nws nyuam qhuav tuaj nyob ntawm lub chaw tu,txog txhua yam kev kho mob raws li nws paub, nrog rau kev phais, kev muab hluav taws xob tua, los sis kev txhaj tshuaj tua los sis cov no sib xyaws ua ke thiab cov kev tsis zoo uas tej zaum muaj nrog txhua txoj kev kho no","Every patient suffering from any form of breast cancer shall be fully informed, prior to or at the time of admission and during her stay, of all alternative effective methods of treatment of which the treating physician is knowledgeable, including surgical, radiological, or chemotherapeutic treatments or combinations of treatments and the risks associated with each of those methods"
"Ces tshooj ntxiv cov tswv yim tiv thaiv (xws li looj ntaub npog qhov ncauj qhov ntswg, nyob sib nrug kom deb, thiab mus kuaj mob) rau 5 hnub tom ntej","Then layer on added prevention strategies (such as masks, distancing, and tests) for the�next 5 days"
"Yog koj txhawj xeeb txog tej yam txawv txawv uas neeg ua, hu rau tub ceev xwm hauv koj lub zos","If you have concerns about suspicious activity, contact your local law enforcement officials"
Tsis muaj zog,Weakness
Tsis kom lub Xeev los muaj tej kev pab ntxiv rau ib tug neeg mob dhau rau tej uas muaj nyob rau lub Xeev kev npaj pab,The State is not required to offer additional services on behalf of a resident other than services provided in the State plan
"Thaum cov kab mob TB nkag mus rau hauv koj lub cev, cov kab mob no ua rau muaj tus kab mob TB tsis huam","When TB germs enter your body, they cause latent TB infection"
Mob plab,Stomach pain
Nyiaj them yug tus poj niam/tus txiv,Alimony
Rwj,Lesion
Tswj xyus kom tus neeg mob txhob raug ceev txheem lub cev los sis siv yeeb tshuaj ceev txheem kom mloog lus los sis yooj yim thiab tsis tau kom yuav tsum muaj los kho tus neeg mob cov kev mob,Ensure that the resident is free from physical or chemical restraints imposed for purposes of discipline or convenience and that are not required to treat the resident's medical symptoms
mob caj pas,sore throat
"Muaj tshuaj xav rau ib cov kab mob VHFs, xam cov uas mob yellow fever tibsis","Vaccines are available for some VHFs, including yellow fever"
Qhov kev kuaj ntawd yog �negative� yog tias tsis ua ib lub menyuam pob (lossis ua ib lub menyuam pob me me xwb) ntawm qhov chaw uas koob nkaug,The test is �negative� if there is no bump (or only a very small bump) at the spot where the fluid was injected
rov huam,relapse
phais plab yug menyuam,cesarean
pom kev deb tsis pom ze,farsighted
Tshem tawm,Revoke
ua tsua kem quav,constipated
"ib hom kab mob kas cees, feem ntau tib neeg tsis paub hais tias lawv kis lawm vim tsis pom thiab hnov qhov mob",chlamydia
muaj lub siab xav tua neeg,homicidal thoughts
Haiv Neeg,Race
"Qhov mob ntawd ua rau kom yus pom sib tshooj, pom kev tsis meej, ua rau yus daim tawv muag ntsw, hais lus tsis meej pem, nqos ub no nyuaj heev, qhov ncauj qhuav qhuav, thiab cov nqaij tsis muaj zog","They include double vision, blurred vision, drooping eyelids, slurred speech, difficulty swallowing, dry mouth, and muscle weakness"
"Haus cov dej es muaj cov kab mob-tsim tau cov kab mob bacteria, kab mob viruses, los yog kab mob cab parasites (tag nrho cov kab mob nov hu ua kab mob pathogens) yeej ua tau rau koj mob","Drinking water with disease-causing bacteria, viruses, or parasites (collectively called pathogens) can make you sick"
"Cov neeg mob yuav tsum muaj txoj cai cuag tau nrog tej chaw pab thiab chaw txhawb raws sijhawm tsim nyog kom tus neeg mob tau txais kev pab los to taub, siv, thiab tswj tiv thaiv cov cai sau qhia nyob rau seem no thiab nyob rau lwm txoj cai","Residents shall have the right of reasonable access at reasonable times to any available rights protection services and advocacy services so that the resident may receive assistance in understanding, exercising, and protecting the rights described in this section and in other law"
Tiv thaiv cov kabmob uas yuav kis tau rau koj thiab lwmtusmob!,Stop the spread of germs that make you and others sick!
Muaj ntau yam tshuaj koj noj tau tiv thaiv kom koj tsis txhob kis tau tas kab mob ua tsis tsaug zog TB,There are medicines you can take to prevent you from getting active TB disease
Tam sim no tsis muaj koob tshuaj txhaj tau rau tus kab mob B. miyamotoi,There is currently no human vaccine available for B. miyamotoi disease
Haus dej cawv thaum tseem noj tshuaj rau LTBI ua mob tau rau koj daim siab,Drinking alcohol while taking LTBI medicine can hurt your liver
Kab mob Borrelia miyamotoi yog ib hom ntawm ntau hom kab mob uas ncau los ntawm cov kab zuam nyob hauv Minnesota,Borrelia miyamotoi disease is one of many tickborne diseases in Minnesota
"Txij li thaum Lub Tsib Hlis nrab 2022, tau txheeb pom muaj tus kab mob mpox hauv Teb Chaws Mes Kas, nyob rau tej qho chaw uas tsis tshua pom muaj dua","Since mid-May 2022, cases of mpox have been identified in the U.S., where cases don�t normally occur"
"Yog tias cov dej kuaj tau tias muaj tus kab mob E. coli bacteria, cov dej muaj quav nyob rau hauv","If water also tests positive for E. coli bacteria, the water has fecal matter in it"
Tus kab mob vais lav ntawm tus kab mob hlwb ob ntawm nees sab hnub tuaj yog raug tsim los ntawm cov yoov qaib thiab tej noog Culiseta melanura,Eastern equine encephalitis virus is maintained in a cycle involving Culiseta melanura mosquitoes and birds
tsig nqaij,tissue
Tsis yog txhua tus neeg yuav ua pob xoo liab lossis yuav pom ib lub pob xoo liab thiab tsis yog txhua lub pob xoo liab yuav zoo li lub qhov muag twm,Not everyone gets or sees a rash and not all rashes look like a bull�s-eye
Muaj tshuaj zoo kho LTBI thiab kab mob TB,There is good medicine to treat LTBI and active TB disease
tshuaj haus tiv thaiv kab mob kom txhob tuag tes tuag taw,polio vaccine (oral)
Tus neeg uas kws txiav txim plaub ntug tsa,Court Appointed
Mob hauv paj hlwb,Encephalitis
Koom ua ke nrog koj,In partnership with you
Ricin muaj peev xwm txo tau tib neeg txoj sia tiam sis txhua tus raug ricin kuj yuav tsis tuag yooj yim,"Ricin poisoning can cause death, but it isn�t always fatal"
Kev koom tes,Cooperation
Lub tse tu neeg laus tsuas siv tau ib qho kev ceev txheem lub cev rau ib tug neeg mob nkaus xwb thaum txais ib daim ntawv kos npe tso cai cia siv kev ceev txheem thiab ib daim ntawv yuam los ntawm tus kws saib xyuas kho mob uas muaj cov lus thiab kev txiav txim txog cov mob thiab qhia kom tseeb seb thaum ho muaj dab tsi thiaj yuav siv cov kev ceev txheem,The nursing home shall provide a physical restraint to a resident only upon receipt of a signed consent form authorizing restraint use and a written order from the attending physician that contains statements and determinations regarding medical symptoms and specifies the circumstances under which restraints are to be used
Tau kev pab los ntawm cov neeg uas muaj kev kawm tiav thiab txawj ua lawv txoj hauj lwm,Be served by people who are properly trained and competent to perform their duties
"Thaum koj nqus cov pa no, ces kab mob khauslauvnam vaislav (coronavirus) yuav nkag tau mus rau hauv koj lub cev","When you breathe in that same air, the coronavirus germs can go into your body"
Ib lub tse tu neeg laus uas muaj ib qho los ceev txheem nyob rau nqe 2 yuav tsum:,A nursing home providing a restraint under paragraph 2 must:
Hom yoov qaib uas kis tau tus kab mob vais lav Jamestown Canyon yog hom dabtsi?,What kind of mosquito spreads Jamestown Canyon virus disease?
Paub seb yuav hu tau rau ib tug neeg uas muaj feem nrog rau qhov chaw muab kev pab uas muaj txoj dej num los saib xyuas cov teeb meem thiab kom qhov chaw muab kev pab tshawb fawb thiab sim daws qhov kev tsis txaus siab,Know how to contact an individual associated with the provider who is responsible for handling problems and to have the provider investigate and attempt to resolve the grievance or complain
tshuaj ntsuab,herb
sim kom paub,Testings
khawb,scratch
Kuaj cov dej haus seb puas muaj tus kab mob coliform bacteria yog ib qho yooj yim kom paub seb puas muaj tus kab mob pathogens hauv cov dej,Testing drinking water for coliform bacteria is a simple way to find out if there may be pathogens in the water
Yuav tiv thaiv koj tus kheej thiab koj tsev neeg lis cas,How to protect yourself and your family
Thov tiv toj rau koj pab pawg saib xyuas kev noj qab haus huv yog hais tias pom koj los sis koj tus neeg hlub muj tus cwj pwm zoo li no,Please contact your healthcare team if you or your loved ones are exhibiting concerning behavior
ceg tawv,crippled
kab mob ua rau daim siab huam thiab o tuaj,hepatitis
Ceev kom tej yam ua kom muaj cov tshuaj ntsev nitrate kom deb ntawm koj lub qhov dej khawb,Keep nitrate sources away from your well
17. Lus Tsis Txaus Siab,17. Grievances
sau tawm,Issued
Kab Mob Hlwb O Ntawm Nees Sab Hnub Poob,Western Equine Encephalitis
Leejtwg thiaj li muaj feem tau tus kab mob vais lav West Nile?,Who is at risk for West Nile virus disease?
Tsis txhob hlawv cov ntoo yog tias koj tsis paub tias cov ntoo ntawd muaj tshuaj khes mis arsenic tsau rau,Do not burn wood if you do not know if it has been treated with arsenic
lub laub rau neeg mob zaum,wheelchair
"Txhua qhov chaw tu neeg uas neeg pw kho mob, txhua qhov kev pab cuam tu neeg raws li txhais hauv Seem 7, thiab txhua qhov chaw uas txais coob tshaj ob tus neeg ua hauj lwm uas muab cov kev pab txog kev nyuab siab uas tsis pw kho mob mas yuav tsum muaj daim ntawv qhia sawv daws txog tus txheej txheem cob lus tsis txaus siab rau tus neeg saib xyuas nyob hauv lub chaw; qhia saib lub chaw yuav siv sij hawm li cas thiaj yuav teb tau tej lus nug rov qab rau tus neeg; yuav tsum muaj ib tug neeg pab tus neeg mob ua tej ntaub ntawv; tej lus teb mas yuav tsum muab sau rau hauv ntawv tseg; thiab yuav tsum siv ib tug neeg coj nruab nrab ntug los daws tej teeb meem ntawd kom sai thiab ncaj nruab nrab ntug yog tias daws tsis tau qhov teeb meem","Every acute care in-patient facility, every residential program as defined in Section 7, and every facility employing more than two people that provides out-patient mental health services shall have a written internal grievance procedure that, at a minimum, sets forth the process to be followed; specifies time limits, including time limits for facility response; provides for the patient to have the assistance of an advocate; requires a written response to written grievances; and provides for a timely decision by an impartial decision-maker if the grievance is not otherwise resolved"
Kev siv li hais yuav tsum ua raws xeev thaib tsoom fwv txoj cai,Such use must comply with state and federal law
Tej tsev neeg yuav tsum tsis txhob tos lwm tus neeg los kuaj xyuas lawv tus menyuam lub taubhau � qhov no yuav ua rau ncua kev tua ntshauv tau,Families should not depend on someone else to check a child�s head � this may delay treatment
"Txoj cai tswj tias yuav tuav lub txaj cia ntej li cas, yog ho muaj, nyob rau lub sij hawm uas yuav cia tus neeg mob rov los tau thiab rov nyob rau lub tsev tu neeg laus;","The duration of the state bed-hold policy, if any, during which the resident is permitted to return and resume residence in the nursing facility;"
tsev menyuam,womb
Lub rooj mloog kev ncaj ncees,Fair Hearing
Tej thaum kuj xav cov tshuaj rau cov neeg uas ua haujlwm hauv chav kuaj (laboratory) thiab cov tub rog tiv thaiv kom lawv tsis txhob mob,An experimental vaccine is sometimes used to protect laboratory workers and military personnel
"Kho tej yam es ntxim li yuav tsuas rau cov dej tas mus li, xws li cov kav dej thiab lub thawv ntim quav","Regularly maintain potential sources of contamination, such as household septic systems"
khi hlab zaus qe,tie the tubes
Ua hauj lwm txog cov kauj ruam no hauv LUB HLI THIB 6,Work on these steps by the 6TH MONTH
cov tshuaj zoo li cov keeb tshuaj roj ntsha los ntawm lub qog caj pas,synthetic thyroid hormone (levothyroxine)
hnyuv muaj cua lossis pa,intestinal gas
Kuj paub meej tias tebchaw Meskas thiab Lav Xias tau xyaum kev siv cov tshuaj anthrax no los ua kev tiv thaiv tam li riam phom,It is also known that both the U.S. and the former Soviet Union have explored the use of anthrax as a weapon
Tus kws kho mob los ntawm koj qhov khoos kas hauv cheeb tsam zej zog yuav tiv tauj koj thiab ua hauj lwm nrog koj los ua txoj phiaj xwm,A provider from your local district program will contact you and work with you to make a plan
"Txoj cai los koom nyob rau kev tsim muaj thiab lis kev npaj tur au nws, uas muaj tiam sis tsis tas rau:","The right to participate in the development and implementation of his or her personcentered plan of care, including but not limited to:"
ib hom khoom nyob hauv dej thiab zaub mov pab tswj cov dej hauv yus lub cev,potassium
"Yog koj ncua ntau hnub, cov tshuaj tejzaum yuav tsis ua haujlwm","If you miss too many days, the medicine might not work"
Cov Khes mis Radionuclides (Radium) hauv cov dej haus,Radionuclides (Radium) in Drinking Water
"Yog muab do ua kua, yuav nkag tau rau neeg tej tawv nqaij","If it�s mixed with a solvent, it can be absorbed through the skin"
ntsej muag,face
"Kev yuav pab tiv thaiv koj tus kheej thiab cov neeg koj hlub ntawm TB, Ua raws li cov kauj ruam hais nram no:","To help protect yourself and loved ones from TB, follow these steps:"
Ncauj qab yiag,Palate
ua paug,pustule
Sau,Collect
"Nws tsis yog los ntawm tej yam kab mob uas muaj sia, thiaj yus kis ib tug rau ib tug tsis tau","It isn�t caused by a living organism, and it can�t be passed from one person to another"
Lub chaw yuav tsum txhob qhia dab tsi kom paub txog cov neeg ua ntawv tsis txaus siab los sis cov neeg mob,The facility shall not make available identifying information about complainants or residents
Ob ntu no puav leej tuaj yeem siv tshuaj los kho tau,Both phases can be treated with medicine
"Tsis txhob kov lub txaj, phuam da dej, los sis khaub ncaws ntawm tus neeg uas muaj mob mpox","Do not touch bedding, towels, or clothing of a person with mpox"
Txhob hais los sis kom cov neeg mob los sis neeg muaj feem tau nyob xuam cai tsis kom lub chaw tu them pauj yog khoom ntiag tug ho poob ploj,Not request or require residents or potential residents to waive potential facility liability for losses of personal property
Tus neeg mob muaj ib txoj cai los ceev nws cov ntaub ntawv ntawm tus kheej thiab kev kho mob uas tsis pub qhia tawm,The resident has a right to secure and confidential personal and medical records
kua tshuaj siv ntxuav thiab tua kab mob,antiseptic
Yuav siv li 6 koob tshuaj los mus tiv thaiv thiab ib xyoo twg yuav tau rov xav dua ib zaug,"It takes six shots to provide protection, followed by a yearly booster"
Puas muaj txoj hauv kev kho tus mob qhua maj qhua pias tau?,Is there a treatment for chickenpox?
Cov neeg yos hav zoov yuav tsum tau xuas hnab yas los looj tes thaum kov tsiaj tej plab nyhuv,Hunters should wear rubber gloves when handling the internal organs of animals
Yuav tsis pub cov neeg mob ua hauj lwm nyob hauv lub chaw tu neeg ntshe yog muaj ntaub ntawv tso cai tias tej ntawd yog ib txog kev kho uas tus kws kho mob tau sau cia rau hauv ntawv lawm mas thiaj li pub ua.,Patients shall not perform labor or services for the facility unless those activities are included for therapeutic purposes and appropriately goal-related in their individual medical record.
Ob qhov kev kuaj ntshav uas muaj yog QuantiFERON�-TB thiab T-SPOT�.TB,The two available blood tests are QuantiFERON�-TB and T-SPOT�.TB
lub pob hauv caug,patella
Tsis txhob nyob ze rau lwm tus kom txog thaum koj tau mus ntsib tus kws kho mob tso,Avoid close contact with others until you can visit a health care provider
"Cov kab zuam tsis txawj dhia, ya, lossis poob los ntawm tej ntoo","Ticks do not jump, fly, or fall from trees"
mob pob qij txha,osteoarthritis
hnoos qeev,phlegm
Tibneeg yuav tiv thaiv lawv tus kheej ntawm tus Kab Mob Hlwb O Ntawm Nees Sab Hnub Poob li cas?,What can people do to prevent Western Equine Encephalitis?
lub tsho menyuam thaum yug,placenta
kev ntsuam xyuas ib ce,physical exam
tus kws ntsuam xyuas thiab kho hniav thiab pob tsaig zij/tsis ncaj,orthodontist
mob txheeb zig (tso zis mob lossis kub),disuria
txoj hnyuv loj,colon
Tsab ntawv pov thawj,Affidavit
"Txawm li cas los xij, tus neeg uas tsis tau muaj kab mob qhua pias los sis tsis tau txais cov tshuaj txhaj tiv thaiv kab mob pob hlwv dej tuaj yeem kis kab mob qhua pias los ntawm ib tus neeg uas muaj kab mob pob hlwv dej","However, a person who has never had chickenpox or has never received the varicella vaccine can get chickenpox from someone who has shingles"
Chaw nyob,Address
Kev kho mob mas siv peb los sis plaub yam tshuaj mus ntev tsawg kawg rau lub hlis,Treated by taking three or four medicines for at least six months