text
stringlengths
0
182
-Be it so. Know thou, O best of ascetics, that as he had succeeded in securing the protection of the Lord of the Celestials, I
repaired to him with gratified heart, but he did not agree to act as my priest. And thus repulsed, I now desire to spend all I
possess, to have this sacrifice performed by thee, and to outstrip Vasava by the merit of thy good offices. As I have been
repulsed by Vrihaspati for no fault of mine, I have now no desire, O Brahmana, to go to him to seek his aid in this sacrifice."
Samvarta said, 'I can certainly, O king, accomplish all that thou desirest, if only thou agree to do all that I shall ask thee to do,
but I apprehend that Vrihaspati and Purandara (Indra) when they will learn that I am engaged in performing thy sacrifice, will
be filled with wrath, and do all they can to injure thee. Therefore, do thou assure me of thy steadfastness, so as to ensure my
coolness and constancy, as otherwise. if I am filled with wrath against thee, I shall reduce (destroy) thee and thy kindred to
ashes."
Marutta said, 'If ever I forsake thee, may I never attain the blessed regions as long as the mountains shall exist, and the
thousand-rayed sun continue to emit heat: if I forsake dice, may I never attain true wisdom, and remain for ever addicted to
worldly (material) pursuits."
Samvarta said, "Listen, O son of Avikshit, excellent as it is the bent of thy mind to perform this act, so too, O king, have I in
my mind the ability to perform the sacrifice, I tell thee, O king, that thy good things will become imperishable, and that thou
shalt lord it over Sakra and the Celestials with Gandharvas. For myself, I have no desire to amass wealth or sacrificial presents,
I shall only do what is disagreeable to both Indra and my brother, I shall certainly make thee attain equality with Sakra, and I
tell thee truly that I shall do what is agreeable to thee."
SECTION VIII
"Samvarta said, "There is a peak named Munjaban on the summits of the Himalaya mountains, where the adorable Lord of
Uma (Mahadeva) is constantly engaged in austere devotional exercises. There the mighty and worshipful god of great
puissance, accompanied by his consort Uma, and armed with his trident, surrounded by wild goblins of many sorts, pursuing
his random wish or fancy, constantly resides in the shade of giant forest trees, or in the caves, or on the rugged peaks of the
great mountain. And there the Rudras, the Saddhyas, Viswedevas, the Vasus, Yama, Varuna, and Kuvera with all his
attendants, and the spirits and goblins, and the two Aswins, the Gandharvas, the Apsaras, the Yakshas, as also the celestial
sages, the Sun-gods, as well as the gods presiding over the winds, and evil spirits of all sorts, worship the high-souled lord of
Uma, possessed of diverse characteristics. And there, O king, the adorable god sports with the wild and playful followers of
Kuvera, possessed of weird and ghostly appearances. Glowing with its own splendour, that mountain looks resplendent as the
morning sun. And no creature with his natural eyes made of flesh, can ever ascertain its shape or configuration, and neither
heat nor cold prevails there, nor doth the sun shine nor do the winds blow. And, O king, neither doth senility nor hunger, nor
thirst, nor death, nor fear afflict any one at that place. And, O foremost of conquerors, on all sides of that mountain, there exist
mines of gold, resplendent as the rays of the sun. And O king, the attendants of Kuvera, desirous of doing good to him, protect
these mines of gold from intruders, with uplifted arms. Hie thee thither, and appease that adorable god who is known by the
names of Sarva, Bedha, Rudra, Sitikantha, Surapa, Suvarcha, Kapardi, Karala, Haryyaksha, Varada, Tryaksha,
Pushnodantabhid, Vamana, Siva, Yamya, Avyaktarupa, Sadvritta, Sankara, Kshemya, Harikesa, Sthanu, Purusha, Harinetra,
Munda, Krishna, Uttarana, Bhaskara, Sutirtha, Devadeva, Ranha, Ushnishi, Suvaktra, Sahasraksha, Midhvan, Girisa, Prasanta,
Yata, Chiravasa, Vilwadanda, Siddha, Sarvadandadhara, Mriga, Vyadha, Mahan, Dhanesa, Bhava, Vara, Somavaktra,
Siddhamantra, Chakshu, Hiranyavahu, Ugra, Dikpati, Lelihana, Goshtha, Shiddhamantra, Vrishnu, Pasupati, Bhutapati, Vrisha,
Matribhakta, Senani, Madhyama, Sruvahasta, Yati, Dhanwi, Bhargava, Aja, Krishnanetra, Virupaksha, Tikshnadanshtra,
Tikshna, Vaiswanaramukha, Mahadyuti, Ananga, Sarva, Dikpati, Bilohita, Dipta, Diptaksha, Mahauja, Vasuretas, Suvapu,
Prithu, Kritivasa, Kapalmali, Suvarnamukuta, Mahadeva, Krishna, Tryamvaka, Anagha, Krodhana, Nrisansa, Mridu, Vahusali,
Dandi, Taptatapa, Akrurakarma, Sahasrasira, Sahasra-charana, Swadha-swarupa, Vahurupa, Danshtri, Pinaki, Mahadeva,
Mahayogi, Avyaya, Trisulahasta, Varada, Tryamvaka, Bhuvaneswara, Tripuraghna, Trinayana, Trilokesa, Mahanja,
Sarvabhuta-prabhava, Sarvabhuta-dharana, Dharanidhara, Isana, Sankara, Sarva, Siva, Visveswara, Bhava, Umapati, Pasupati,
Viswarupa, Maheswara, Virupaksha, Dasabhuja, Vrishavadhwaja, Ugra, Sthanu, Siva, Rudra, Sarva, Girisa, Iswara,
Sitakantha, Aja, Sukra, Prithu, Prithuhara, Vara, Viswarupa, Virupaksha, Vahurupa, Umapati, Anangangahara, Hara, Saranya,
Mahadeva, Chaturmukha. There bowing unto that deity, must thou crave his protection. And thus, O prince, making thy
submission to that high-souled Mahadeva of great energy, shalt thou acquire that gold. And the men who go there thus, succeed
in obtaining the gold. Thus instructed, Marutta, the son of Karandhama, did as he was advised. And made superhuman
arrangements for the performance of his sacrifice. And artisans manufactured vessels of gold for that sacrifice. And Vrihaspati
too, hearing of the prosperity of Marutta, eclipsing that of the gods, became greatly grieved at heart, and distressed at the
thought that his rival Samvarta should become prosperous, became sick at heart, and the glow of his complexion left him, and
his frame became emaciated. And when the lord of the gods came to know that Vrihaspati was much aggrieved, he went to him
attended by the Immortals and addressed him thus."
SECTION IX
"Indra said, "Dost thou, O Vrihaspati, sleep in peace, and are thy servants agreeable to thee, dost thou seek the welfare of the
gods, and do the gods, O Brahmana, protect thee?"
Vrihaspati said, "I do sleep in peace in my bed. O Lord of the gods, and my servants are to my liking and I always seek the
welfare of the gods, and they cherish me well."
Indra said, "Whence then is this pain, mental or physical, and why art thou pale and altered in appearance (complexion) at
present? Tell me, O Brahmana, who those people are, who have caused thee pain, so that I may kill them all."
Vrihaspati said, "O Indra, I have heard that Marutta will perform a great sacrifice at which exquisite presents will be given by
him (to Brahmanas) and that at his sacrifice Samvarta will act as the officiating priest, and therefore do I desire that he may not
officiate as priest at that sacrifice."
Indra said, "Thou, O Brahmana, hast attained all the object of thy desire when thou hast become the excellent priest of the
gods, versed in all the sacred hymns, and hast overreached the influence of death and dotage, what can Samvarta do to thee
now?"
Vrihaspati said, "Prosperity of a rival is always painful to one's feelings, and for this reason too, thou dost with try attendant
gods persecute the Asuras with their with and kin, and kill the most prosperous among them; hence, O Lord of the gods, am I
changed in appearance at the thought that my rival is prospering, therefore, O Indra, do thou, by all means, restrain Samvarta
and king Marutta."
Indra turning to Agni said, "Do thou, O Jataveda, following my direction, go to king Marutta to present Vrihaspati to him, and
say unto him that this Vrihaspati will officiate at his sacrifice and make him immortal."
Agni said, "I shall presently, O adorable one, repair thither as thy messenger, to present Vrihaspati to king Marutta; and to
make Indra's words true, and to show respect to Vrihaspati, Agni departed."
Vyasa said, "Then the high-souled fire-god went on his errand, devastating all the forests and trees, like unto the mighty wind,
roaring and revolving at random at the end of the winter season."
Marutta said, "Behold! I find the fire-god come in his own embodiment, this day, therefore do thou, O Muni, offer him a seat
and water, and a cow, and water for washing the feet."
Agni said, "I accept thy offerings of water, seat, and water for washing the feet, O sinless one, do thou know me as the
messenger of Indra, come to thee, in accordance with his directions."
Marutta said, "O Fire-god, is the glorious Lord of the Celestials happy, and is he pleased with us, and are the other gods loyal
to him? Do thou enlighten me duly on all these points."