test.csv

id,romanized,sinhala
0,"mese ethdath bhavithayen nirmanaya karaganna bhanka atharata walalu, vijinipath miti, karandu, pihi miti, pana, heppu, kanhendi, manjusa, horane, karnabharana, greevabharana, dora uluwahu, alankarana thahadu saha krida bhanda weni edineda bhavithayata ganna bhada menma buddha prathima, minis ru weni nirmana da ve.","මෙසේ ඇත්දත් භාවිතයෙන් නිර්මාණය කරගන්නා භාණ්ඩ අතරට වළලු, විජිණිපත් මිටි, කරඬු, පිහි මිටි, පනා, හෙප්පු, කන්හැඳි, මංජුසා, හොරණෑ, කර්ණාභරණ, ග්‍රීවාභරණ, දොර උළුවහු, අලංකරණ තහඩු සහ ක්‍රීඩා භාණ්ඩ වැනි එදිනෙදා භාවිතයට ගන්නා භාණ්ඩ මෙන්ම, බුද්ධ ප්‍රතිමා, මිනිස් රූ වැනි නිර්මාණ ද වේ."
1,1880 di yudew agamana rali eksath janapadaya eya sidukarana.,1880 දී යුදෙව් ආගමන රැලි එක්සත් ජනපදය එය සිදුකරන.
2,goliya unusuma pilibanda sammatha mathaya anuwa apavarthi golage ushnathvaya pahatha basinu ehta.,ගෝලීය උණුසුම පිළිබඳ සම්මත මතය අනුව අපවර්තී ගෝලයේ උෂ්ණත්වය පහත බසිනු ඇත.
3,"1942 wasarehidi, palamuwana shakawa aluthgamadee arabunu athara, eyin pasuwa 1944 wasaredi gampola shakawa arabini.","1942 වසරෙහිදී, පළමුවන ශාඛාව අළුත්ගමදී ඇරඹුනු අතර, එයින් පසුව 1944 වසරෙහිදී ගම්පොල ශාඛාව ඇරඹිනි."
4,E owarayakata lakunu 36 k laba ganeemeni.,ඒ ඕවරයකට ලකුණූ 36 ක් ලබා ගැනීමෙනි.
5,"195. Michu rajuge sohon geben hamu vu rupa sahitha his wesma, Gyongju jathika kauthukagaray, Gyongju","195. මිචු රජුගේ සොහොන්ගැබෙන් හමුවූ රූප සහිත හිස්වැස්ම, ග්යොංජු ජාතික කෞතුකාගායර, ග්යොංජු"
6,masiyappitiya sri lankave yapanaya disthrikkaya thula pihiti gammanayaki.,මාසියප්පිට්ටිය ශ්‍රී ලංකාවේ යාපනය දිස්ත්‍රික්කය තුල පිහිටි ගම්මානයකි.
7,Mema awadiye samajaye nayakaya wanne shareerika shakthiyen yuda shakthiyen hebi nayakayeki.,මෙම අවධියේ සමාජයේ නායකයා වන්නේ ශාරීරික ශක්තියෙන් යුධ ශක්තියෙන් හෙබි නායකයෙකි.
8,mahacharya Despomiar mema siras govipalaval bihi kirime thakshanaya denate apa sathu bava kiyayi.,මහාචාර්ය ඩෙස්පොමියර් මෙම සිරස් ගොවිපලවල් බිහි කිරීමේ තාක්ෂණය දැනට අප සතු බව කියයි.
9,"[145] anuchitha gena thawath udaharana Yudev neopaganism, samahara yudev agamika piliweth mithya ho Wiccan vishwasayan ethulath wana lihilwa sanwidhanaya vunu nikaya da; yudev bauddha, ovunge edahill Asiyanu adhyathmika anga ethulath thawath lihilwa sanwidhanaya vunu kandayam; ha budu dahama, Sufiswaru swadeshiya Amiericanu agama saha anekuth edahili sita nidahase ha wivurthawa nayata aya aluth kirime yudevvan","[145] අනුචිත ගැන තවත් උදාහරණ යුදෙව් neopaganism, සමහර යුදෙව් ආගමික පිළිවෙත් මිථ්යා හෝ Wiccan විශ්වාසයන් ඇතුලත් වන ලිහිල්ව සංවිධානය වුණු නිකාය ද; යුදෙව් බෞද්ධ, ඔවුන්ගේ ඇදහිල්ල ආසියානු අධ්යාත්මික අංග ඇතුලත් තවත් ලිහිල්ව සංවිධානය වුණු කණ්ඩායම්; හා බුදු දහම, සුෆිස්වරු ස්වදේශීය ඇමරිකානු ආගම, සහ අනෙකුත් ඇදහිලි සිට නිදහසේ හා විවෘතව ණයට අය අලුත් කිරීමේ යුදෙව්වන්."
10,Pakistanayen soyagath sitasiyawata nama denawa 'Pakiseetus'.,පාකිස්තානයෙන් සොයාගත් සිටසියාවාට නම දෙනවා 'පැකිසීටස්'.
11,Mema namaya bhawithayata paminiye krimiyanu yudha samaye balklawahi satane dee mema akaraye hiswasum bhawithayata ganeema nisai.,මෙම නාමය භාවිතයට පැමිණියේ ක්‍රිමියානු යුධ සමයේ බැල්ක්ලාවාහි සටනේ දී මෙම ආකාරයේ හිස්වැසුම් භාවිතයට ගැනීම නිසායි.
12,Herathya.,හේරත්ය.
13,Badirao masthani ta internet moovi database hi athi ginuma,බාජිරාඕ මස්තානි ට ඉන්ටර්නෙට් මූවී ඩෙටාබේස් හි ඇති ගිණුම.
14,"2013 agosthuwedi, CNN-IBN nalikawe sewakayanda ethulath wana paridi, TV18 visin samagame sewakayin 400ka pamana pirisak nerapa demu athara samagama me pilibandawa hethu dekwimak sidu nokarana ladi.","2013 අගෝස්තුවේදී, සීඑන්එන්-අයිබීඑන් නාලිකාවේ සේවකයන්ද ඇතුළත් වන පරිදි, TV18 විසින් සමාගමේ සේවකයින් 400 ක පමණ පිරිසක් නෙරපා දැමූ අතර, සමාගම මේ පිළිබඳව හේතු දැක්වීමක් සිදු නොකරන ලදී."
15,me atharin mama katha karanne Dunkleyaustius ganaya gena.,මේ අතරින් මම කතා කරන්නෙ ඩන්ක්ලිඔස්ටියස් ගනය ගැන.
16,David r.,ඩේවිඩ් ආර්.
17,Pariganaka ashritha id piriksumkarana sapekshawa adu daththa pirisidu karana itha adu mudalakata labagatha hakiya.,පරිගණක ආශ්‍රිත ID පිරික්සුම්කරණ සාපේක්ෂව අඩු දත්ත පිරිසිදු කරන ඉතා අඩු මුදලකට ලබාගත හැකිය.
18,Chathuri Anuka Dodampe,චතුරි අනූකා දොඩම්පෙ
19,Imbulpe pradeshiya lekam kottasaya,ඉඹුල්පේ ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
20,Pejen beraya,පෙජෙං බෙරය
21,dagep ehi nirmanathmaka vyuhaya ha sthayithava hethuven mahath agaya kota salakanu labayi. 1980 di jethavanaramaya pariksha kara belu vidyagnayin pavasana ladde ehi hedaya uthkrushtavath lesa amudravya yoda sakasa ethi bavaya.,දාගැබ් එහි නිර්මාණාත්මක ව්‍යූහය හා ස්ථායිතාව හේතුවෙන් මහත් අගය කොට සලකනු ලබයි.1980 දී ජෙතවනාරාමය පරීක්ෂා කර බැලූ විද්‍යාඥයන් පවසන ලද්දේ එහි හැඩය උත්කෘෂ්ඨවත් ලෙස අමුද්‍රව්‍ය යොදා ගෙන සකසා ඇති බවය.
22,saman dewindu amba keliyata wedi thena seduni mewan thira dewa angul*,සමන් දෙවිදු අඹ කෙළියට වැඩි තැන සැදුනි මෙවන් තිර දේව අඟුල්*
23,janagahanayen thunen dekakma jathyanthara dainika awama adayam mattama vu American Dollar 1.25katath wada pahala adayam labamin diwi gewanno wethi.,ජනගහනයෙන් තුනෙන් දෙකක්ම ජාත්‍යන්තර දෛනික අවම ආදායම් මට්ටම වූ ඇමෙරිකන් ඩොලර් 1.25 කටත් වඩා පහල ආදායම් ලබමින් දිවිගෙවන්නෝ වෙති.
24,Enisa eya bidiya hekiya.,එනිසා එය ‍බිදිය හැකිය.
25,"1988hi Sri Lankika janadhipathiwaranaya yanu, Sri Lankawe dewana janadhipathiwaraya therima sandaha vu methiwaranay wiya.","1988හී ශ්‍රී ලාංකික ජනාධිපතිවරණය යනු, ශ්‍රී ලංකාවේ දෙවන ජනාධිපතිවරයා තේරීම සඳහාවූ මැතිවරණය විය."
26,"Dharma dootha charika saha yatathwijitha wadaya haraha kristhiyaniya mulinma meda peradiga, uthuru afrikawa, europaya saha indiyawe atham pradesha kara wyaptha wu athara pasuwa kramayen lowa pura pathiruni.","ධර්ම ධූත චාරිකා සහ යටත්විජිත වාදය හරහා කි‍්‍රස්තියානිය මුලින්ම මැද පෙරදිග, උතුරු අප‍්‍රිකාව, යුරෝපය සහ ඉන්දියාවේ ඇතැම් ප‍්‍රදේශ කරා ව්‍යාප්ත වූ අතර පසුව ක‍්‍රමයෙන් ලොව පුරා පැතිරුණි."
27,sthri sathunge sthana granthin etha.,ස්ත්‍රී සතුන්ගේ ස්තන ග්‍රන්ථීන් ඇත.
28,Uva droniya thanakola sahitha kanduveti ha gemburu nimna ha durga margawalin yukthaya.,ඌව ද්‍රෝණිය තණකොළ සහිත කඳුවැටි හා ගැඹුරු නිම්න හා දුර්ග මාර්ග වලින් යුක්තය.
29,Chethanathmakawa sidu karanu labana civil weradi idamaka padinchi wee siteema ho bhawithaya nisa athi wiya hekiya.,චේතනාත්මකව සිදු කරනු ලබන සිවිල් වැරදි ඉඩමක පදිංචි වි සිටීම හෝ භාවිතය නිසා ඇති විය හැකිය.
30,Kisiyam niscita vibhajanayak sandaha bhavita kala haki prativaha pramanaya vadivana vita e sandaha bhavita kala yutu vibhajana mattam sankhyava pahala yayi.,කිසියම් නිෂ්චිත විභාජනයක් සඳහා භාවිත කල හැකි ප්‍රතිවාහ ප්‍රමාණය වැඩිවන විට ඒ සඳහා භාවිත කල යුතු විභාජන මට්ටම් සංඛ්‍යාව පහල යයි.
31,Nevathath ema desa balanawa nam chandraguptha 302 kri.,නැවතත් එම දෙස බලානවානම් චන්ද්රගුප්ත 302 ක්රි.
32,"vishishta yudha senpathiyaku vu namuth, ohu kisidina satan bimata piwisiye netha.","විශිෂ්ට යුධ සෙන්පතියකු වූ නමුත්, ඔහු කිසිදින සටන් බිමට පිවිසියේ නැත."
33,"Geteema nisa anka 250 darana dumriya (colombo dakwa dhwanaya wu dumriya) engima sampoornayen peeli pena uduyatikuru wee gos thibu athara, anka 547 darana dumriya (aluthgama dakwa dhawanaya wu dumriya) engima podi pattam wee peeli mathama rendee thibuni.","ගැටීම නිසා අංක 250 දරණ දුම්රිය (කොළඹ දක්වා ධාවනය වූ දුම්රිය) ඇන්ජිම සම්පූර්ණයෙන් පීලි පැන උඩුයටිකුරු වී ගොස් තිබූ අතර, අංක 547 දරණ දුම්රිය (අලුත්ගම දක්වා ධාවනය වූ දුම්රිය) ඇන්ජිම පොඩි පට්ටම් වී පීලී මතම රැඳී තිබුණි."
34,epamanak nowa itha simitha wu jana kotasak thamange awashyatha thaman atharinma itu kara genima thula vishala jana kandayamak washayen ethiwana nogelapim duraswa yayi.,එපමණක් නොව ඉතා සීමිත වූ ජන කොටසක් තමන්ගේ අවශ්‍යතා තමන් අතරින්ම ඉටු කර ගැනීම තුළ විශාල ජන කණ්ඩායමක් වශයෙන් ඇතිවන නොගැලපීම් දුරස්ව යයි.
35,"CNBC Africa sathu niyojitha karyala Abuja, Cape Town, Johannesburg, Lagos, London, Lucasa, Maputo, Nairobi, Windhoek yana nagarawal pihituwa thibeyi.","සීඑන්බීසී අප්‍රිකා සතු නියෝජිත කාර්යාල අබූජා, කේප් ටවුන්, ජොහැනස්බර්ග්, ලාගෝස්, ලන්ඩන්, ලුසාකා, මපුටෝ, නයිරෝබි, වින්ඩ්හෝක් යන නගර වල පිහිටුවා තිබෙයි."
36,Mema shilalekhanaya indiyawe deshapalana pasubima wataha ganeemata itha wedagath moolashrayak wanne mehi kri.,මෙම ශිලාලේඛනය ඉන්දියාවේ දේශපාලන පසුබිම වටහා ගැනීමට ඉතා වැදගත් මූලාශ්‍රයක් වන්නේ මෙහි ක්‍රි.
37,1815 wasaredi brithanyayin udarata yatath kara ganeema hethuwen udgatha wu arbudakari thathwayan hamuwe dalada wahanse araksha karanu was 1815 april 6 wana dina sita 22 wana dina dakwa mema viharaye wu samu gas benayaka sangawa thibe.,1815 වසරේදී බ්‍රිතාන්‍යයින් උඩරට යටත් කර ගැනීම හේතුවෙන් උද්ගත වූ අර්බුදකාරී තත්වයන් හමුවේ දළඳා වහන්සේ ආරක්ෂා කරනු වස් 1815 අප්‍රියෙල් 6 වන දින සිට 22 වන දින දක්වා මෙම විහාරයේ වූ සපු ගස් බෙනයක සඟවා තිබේ.
38,vimarshanawaladi ha varthakaranaye di pathra kalawedin pilipediya yuthu pathra kalawedi sammathayan etha.,විමර්ශන වලදී හා වාර්තාකරණයේ දී පත්‍රකලාවේදීන් පිළිපැදිය යුතු පත්‍රකලාවේදී සම්මතයන් ඇත.
39,Susee cheenaya newatha ekkala athara noyek sanstha goda naga lada athara pasuwa eya owunge anuprapthiyan thora gathha.,සුසී චීනය නැවත එක්කල අතර නොයෙක් සංස්ථා ගොඩ නගා ලද අතර පසුව එය ඔවුන්ගේ අනුප්‍රාන්තියන් තෝර ගත්හ.
40,Ema nisa kopolnikas gagaliyo koplar saha boile wani vidyannayin 19 wana siyawase di bihi wi atha.,එම නිසා කොපොල්නිකාස් ගැගලියෝ කෝප්ලර් සහ බොයිලේ වැනි විද්‍යාඥයින් 19 වන සියවසේ දි බිහි වි ඇත.
41,Me akara dekedi ma roma sailawalata hani sidu we.,මේ ආකාර දෙකේදී ම රෝම සෛලවලට හානි සිදු වේ‍.
42,Methek demapiya arakshawa yatathe siti lamaya lamawiya athahera dama swadeena weematath thamage arakshawa salasa ganimin beharata yamata hekiyawa labaganna awadiya lesath nawa yowun viya hendinwe.,මෙතෙක් දෙමාපිය ආරක්ෂාව යටතේ සිටි ළමයා ළමාවිය අතහැර දමා ස්වාධීන වීමටත් තමාගේ ආරක්ෂාව සලසා ගනිමින් බැහැරට යාමට හැකියාව ලබාගන්නා අවධිය ලෙසත් නව යොවුන් විය හැදින්වේ.
43,Krushi bowuthika vidyawa yanu bowuthika vidyawa ha shasya vidyawa matha seema wu vidyawe anshayak wana athara ehi aramuna wanne manushya kriyakarakam magin balapem ella Wee ethi ha bowuthika vidyathmaka krama yoda gena adyanaya kireem ha visthara kireem kara ethi parisara paddathi ha jeewa vidyathmaka wasthun pilibada adyanaya kireemai.,කෘෂි භෞතික විද්‍යාව යනු භෞතික විද්‍යාව හා ශස්‍ය විද්‍යාව මත සිමා වු විද්‍යාවේ අංශයක් වන අතර එහි අරමුණ වන්නේ මනුෂ්‍ය ක්‍රියාකාරකම් මගින් බලපෑම් එල්ල වී ඇති හා භෞතික විද්‍යාත්මක ක්‍රම යොදා ගෙන අධ්‍යයනය කිරීම් හා විස්තර කිරීම් කර ඇති පරිසර පද්ධති හා ජීව විද්‍යාත්මක වස්තූන් පිළිබද අධ්‍යයනය කිරීමයි.
44,Widyalaye de ohu pasal mahathage ragbi kandayama tharaga saha boksin ridi padakkama dina ganeemata basnahira indiyawa tharagawaliya thawaga karana athara.,විද්යාලයේ දී ඔහු පාසල් මහතාගේ රග්බි කණ්ඩායම තරග සහ බොක්සිං රිදී පදක්කම දිනා ගැනීමට බස්නාහිර ඉන්දියාව තරගාවලිය තරග කරන අතර.
45,Shareeraya madhyayehi rathu pata thithda samahara awastha wala kaha pahathi thith da dakeemata puluwana.,ශරීරය මධ්‍යයෙහි රතු පාට තිත් ද සමහර අවස්ථා වල කහ පැහැති තිත්ද දැකීමට පුලුවන.
46,"sin shrithaya artha dakwanuye, konayata sammukha padaye diga ehi karnaye digata dakwana anupathaya lesayi.","සයින් (sin) ශ්‍රීතය අර්ථ දක්වනුයේ, කෝණයට සම්මුඛ පාදයේ දිග එහි කර්ණයේ දිගට දක්වන අනුපාතය ලෙසයි."
47,"2005 wasarehidi, eksath jathika pakshaya (ejapa) apekshaka, hitapu agramathya ranil wickramasinghe parajaya kala mahinda rajapaksha, janadipathiwaraya lesin ohuge palamu dhoora kalaya sandaha theree path wiya.","2005 වසරෙහිදී, එක්සත් ජාතික පක්ෂය (එජාප) අපේක්ෂක, හිටපු අග්‍රාමාත්‍ය රනිල් වික්‍රමසිංහ පරාජය කල මහින්ද රාජපක්ෂ, ජනාධිපතිවරයා ලෙසින් ඔහුගේ පළමු ධූර කාලය සඳහා තේරී පත් විය."
48,Hasya ha bandunu itha prabala karanawan wiya.,හාස්‍ය හා බැදුණු ඉතා බරපතල කාරණාවන් විය.
49,Pasu kaleka lanka robin hood lesinda handinwunu mohuge charithaya ashrithawa soora saradiyel namin chithrapatayakda eli dakwinu pasu soora saradiyel lesada handinwini.,පසු කලෙක ලංකා රොබින් හුඩ් ලෙසින්ද හැඳින්වුනු මොහුගේ චරිතය ආශ්‍රිතව සූර සරදියෙල් නමින් චිත්‍රපටයක්ද එලිදැක්විනු පසු සූර සරදියෙල් ලෙසද හැඳින්විනි .
50,Manel Jayanthi,මානෙල් ජයන්ති
51,"madhya matha ella vana velenda balapema ihala yana vita, dhanavath ratavalvalata akarshaniya puvath labadimata ovun pelambe.","මාධ්‍යය මත එල්ලවන වෙළෙද බලපෑම ඉහළ යනවිට, ධනවත් රටවල් වලට ආකර්ශනීය පුවත් ලබාදීමට ඔවුන් පෙලඹේ."
52,1950 varshaya pamana vana vita lokayada mema odyssey narthana kalawa pilibandawa unanduwak dakwannata viya.,1950 වර්ෂය පමණ වන විට ලෝකයාද මෙම ඔඩිසි නර්තන කලාව පිළිබඳව උනන්දුවක් දක්වන්නට විය.
53,Nowe nam wishwa gnanaya wishada karamin wishaya pramanika wishesagnayak wisin liyanu labana lipi athulath grantha wisheshayaki.,නොවේ නම් විශ්ව ඥානය විශද කරමින් විෂය ප‍්‍රාමානික විශේෂඥයන් විසින් ලියනු ලබන ලිපි ඇතුළත් ග‍්‍රන්ථ විශේෂයකි.
54,(Namuth ehi nishpaditha namaya handuna ganeemata nohaki wiya) AVE dumriya pathayen hamuwu pupurana drawyada meyama bhawa handuna ganna ladee.,(නමුත් එහි නිෂ්පාදිත නාමය හඳුනා ගැනිමට නොහැකි විය) AVE දුම්රිය පථයෙන් හමුවූ පුපුරණ ද්‍රව්‍යයද මෙයම බව හඳුනා ගන්නා ලදී.
55,Namuth meya wayasgatha weemath samaga siduwannak ho manasika athathiya nisa athiwannak lesa waradawa wataha gatha hekiya.,නමුත් මෙය වයස්ගත වීමත් සමග සිදුවන්නක් හෝ මානසික ආතතිය නිසා ඇතිවන්නක් ලෙස වරදවා වටහා ගත හැකිය.
56,Shildhi kapi penena charitha,ෂීල්ඩ්හි කැපී පෙනෙන චරිත
57,Ala bathala thambuma,අල බතල තැම්බුම
58,uma padma ha uma guruluwa,උමා පද්ම හා උමා ගුරුළුව
59,"Pasala moolika washayen prathamika anshaya, kanishta anshaya saha jeyashta anshaya lesin adyana ansha thunakata beda atha.","පාසල මූලික වශයෙන් ප්‍රාථමික අංශය, කනිෂ්ට අංශය සහ ජ්‍යේෂ්ඨ අංශය ලෙසින් අධ්‍යයන අංශ තුනකට බෙදා ඇත."
60,Thal shakayata awurudu 100kata wada jeewath wiya heka.,තල් ශාකයට අවුරුදු 100කට වඩා ජීවත් විය හැක.
61,emagin ovunge nugathkama sengawimata margayak sapayanu labai.,එමගින් ඔවුන්ගේ නුගත්කම සැගවිමට මාර්ගයක් සපයනු ලබයි.
62,Mema selasma kriyathmaka kireemata thawakalika anduwak awashya wu athara ehi thanathuru labageneemata muslim sangamayata aradhana kala da eya prathikshepa wini.,මෙම සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක කිරීමට තාවකාලික ආණ්ඩුවක් අවශ්‍ය වූ අතර එහි තනතුරු ලබාගැනීමට මුස්ලිම් සංගමයට ආරාධනා කළ ද එය ප්‍රතික්‍ෂේප විණි.
63,"Muvangala Raja maha viharaya yanu, Sri Lankawe nengenahira palathe Muvangala pihiti purana bauddha viharasthanayak ve.",මුවංගල රජ මහා විහාරය යනු ශ්‍රී ලංකාවේ නැගෙනහිර පළාතේ මුවංගල පිහිටි පුරාණ බෞද්ධ විහාරස්ථානයක් වේ.
64,In pasuwa mahima giye sita diwya yagaye ithiri kotasa arambha wu athara edina ethuman wisin pawasu deshanaya kotasak meseya.,ඉන් පසුව මහිම ගියේ සිට දිව්‍ය යාගයේ ඉතිරි කොටස ආරම්භ වූ අතර එදින එතුමන් විසින් පැවසු දේශනය කොටසක් මෙසේය.
65,Magadaye sihasuna labageneematai.,මගධයේ සිහසුන ලබාගැන්මටයි.
66,Poorwa karnakara dhamani yanu thalastha shankaka dhamaniye shaka we.,පූර්ව කර්ණාකාර ධමනි යනු තලස්ථ ශංඛක ධමනියේ ශාඛා වේ.
67,"Eya parithanaye nishikthathawa ha pataka wala wayu gedi sahitha, nam washayen S-180 sampala, doltange wasa plodara (DLA) saha arlik pilika arbuda plodara (EAC) adangu meeyekuge jeewana kalaya deerga kireemata samath wee atha.","එය පරිතානයේ නිශික්තතාව හා පටක වල වායු ගෙඩි සහිත, නම් වශයෙන් S-180 සාම්පල, ඩෝල්ටන්ගෙ වසා ප්ලෝදර (DLA) සහ අර්ලික් පිළිකා අර්බුද ප්ලෝදර (EAC) අඩංඟු මීයෙකුගේ ජීවන කාලය දීර්ඝ කිරීමට සමත් වී ඇත."
68,Jesus vahanse thamanwa Judasta pawa dima sandaha hethu vu karunu Jesus vahanse mema pawa dima valakwalimata beri wuyeda?,ජේසුස් වහන්තස් තමන්ව ජුදාස්ට පාවා දිම සදහා හේතු වු කරැණු ජේස්සු වහන්සේ මෙම පාවාදිම වළක්වාලිමට බැරිවුයේද?
69,Sonjon rajuge palamu birinda wu gonhye agabisawage maranaya thek yonsan kumaruge mawa wu yun aryawa hewath balayen pahakala yun agabisawa rajuge upabisawak lesa katayuthu kala ya,සොංජොං රජුගේ පළමු බිරිඳ වූ ගොංහ්යේ අගබිසවගේ මරණය තෙක් යොන්සන් කුමරුගේ මව වූ යූන් ආර්යාව හෙවත් බලයෙන් පහකළ යුන් අගබිසව රජුගේ උපබිසවක් ලෙස කටයුතු කළා ය.
70,Labha prayojana salaka ekakin thawekak wen karana wita laba machchariya athi we.,ලාභ ප්‍ර යෝජන සලකා එකකින් තවෙකක් වෙන් කරන විට ලාභ මච්ඡරිය ඇති වේ.
71,"Me nisa roogatha kireem thawa dina 47k pramada woo athara, 2009 juni masa ohu suwaya labeemen pasu roogatha kireem yali arambina.","මේ නිසා රූගත කිරීම් තවත් දින 47ක් ප්‍රමාද වූ අතර, 2009 ජූනි මස ඔහු සුවය ලැබීමෙන් පසු රූගත කිරීම් යළි ඇරඹිණි."
72,panduvata pahara dima gena ohuge darshanaya ohuge akramanakari arambhayen keti kota dakvayi.,පන්දුවට පහර දීම ගැන ඔහුගේ දර්ශනය ඔහුගේ ආක්‍රමණකාරී ආරම්භයෙන් කැටි කොට දක්වයි.
73,Kathina civarayak piligat bhiksun vahanse namakata kisivekuta nodanva avasayen pitavimevan kisidu avatak sidu nove.,කඨින චීවරයක් පිළිගත් භික්‍ෂූන් වහන්සේ නමකට කිසිවෙකුට නොදන්වා ආවාසයෙන් පිටවිමෙවන් කිසිදු ඇවැතක් සිදු නොවේ.
74,Anakula lesa gala yana drawa prawahayaka di meya siduwana bhawa moolika upakalpanayai.,අනාකුල ලෙස ගලා යන ද්‍රව ප්‍රවාහයක දී මෙය සිදුවන බව මුලික උපකල්පනයි.
75,"Bennayulsahi sitaath an-alepitha haisajyaguru buddha prathimawa, gyonju","බේංන්‍යුල්සාහි සිටගත් අන්-ආලේපිත භෛසජ්‍යගුරු බුද්ධ ප්‍රතිමාව, ග්යොංජු"
76,Ohu Jvp nayakayeku U h,ඔහු ජවිපෙ නායකයෙකු වූ එච්.
77,"Kakusanda , Konagamana, Kashyapa ha Gauthama yana buduwarayan mehi weda wisu bewin sarwagna paribhogika shudda bimak lesa handinwe.","කකුසඳ , කෝනාගමන, කාශ්‍යප හා ගෞතම යන බුදුවරයන් මෙහි වැඩ විසූ බැවින් සර්වඥ පාරිභෝගික ශුද්ධ බිමක් ලෙස හැඳින්වේ."
78,"Kesenamuth, gwanhegun rajya samaya bindawateemath samaga, gathanugathika mathadari batahira pakshaya manchu wirodee saha Mn Rajawansa hithawadi prathipaththiyak anugamanaya karannata wooye ya.","කෙසේනමුත්, ග්වංහේගුන් රාජ්‍ය සමය බිඳවැටීමත් සමග, ගතානුගතික මතධාරී බටහිර පක්ෂය මැංචු විරෝධී සහ මිං රාජවංශ හිතවාදී ප්‍රතිපත්තියක් අනුගමනය කරන්නට වූයේ ය."
79,"Jah visin mema chithrapatayata tharu pahen pahama laba di pewasuya ""agrakruthiyak"" lesayi.","ජා විසින් මෙම චිත්‍රපටයට තරු පහෙන් පහම ලබා දී පැවසූයේ ""අග්‍රකෘතියක්"" ලෙසයි."
80,Dulani Anuradha,දුලානි අනුරාධා
81,Avurudu pahata vedi daruvange sravana hani sandaha pratinirmana salyakarmayak yogya ve.,අවුරුදු පහට වැඩි දරුවන්ගේ ශ්‍රවණ හානි සඳහා ප්‍රතිනිර්මාණ ශල්‍යකර්මයක් යෝග්‍ය වේ.
82,Wikram Singh rajuge diyaniya wana Mithravinda dewi (Indu) Bhairavata pem karayi.,වික්‍රම් සිං රජුගේ දියණිය වන මිත්‍රවින්දා දේවී (ඉන්දු) භෛරවාට පෙම්කරයි.
83,palamu loka yuddhayen pasuwa eksath janapadaye madhya ada pawathina madhyawala thathwayata path wiya.,පලමු ලෝක යුද්ධයෙන් පසුව එක්සත් ජනපදයේ මාධ්යා අද පවතින මාධ්ය් වල තත්ත්වය පත්විය.
84,Kesenamuth unusum jalaya saha adu sulan pravaha ida labadunna august 11 wanada burmudawe dakunu pradeshayedi newatha airin suli kunatuwa athiweemata.,කෙසේනමුත් උණුසුම් ජලය සහ අඩු සුළං ප්‍රවාහ ඉඩ ලබාදුන්නා අගෝස්තු 11 වනදා බර්මියුඩාවේ දකුණු ප්රුදේශයේදී නැවත අයිරින් සුළි කුණාටුව ඇතිවීමට.
85,Wedimilata ahara drawya alevikarannan own labagath mudala men degunayak danduwam washayen geviya yuthuwe.,වැඩිමිලට ආහාර ද්‍රව්‍ය අලෙවිකරන්නන් ඔවුන් ලබාගත් මුදල මෙන් දෙගුණයක් දඩුවම් වශයෙන් ගෙවිය යුතුවේ.
86,Christhiyani lowata ayath nikayawal pradhana kotas thunakata beda dekwiya hekiya.,ක්‍රිස්තියානි ලොවට අයත් නිකායවන් ප්‍රධාන කොටස් තුනකට බොදා දැක්විය හැකිය.
87,Guwan viduli nalika sema peyakata warak miniththuwaka pamana prawurthi wikashanaya karai.,ගුවන් විදුලි නාලිකා සෑම පැයකට වරක් මිනිත්තුවක පමණ ප්‍රවෘති විකාශනය කරයි.
88,H.F.F. Senarathne,එච්.එෆ්.එෆ්. සේනාරත්න
89,"yagna ese matha ahara velak aharayata genima, ha pasu, vividha ahara anubhava ho paniya pera, ude avadi matha samudiranaya.","යාච්ඤා එසේ මත ආහාර වේලක් ආහාරයට ගැනීම, හා පසු, විවිධ ආහාර අනුභව හෝ පානීය පෙර, උදේ අවදි මත සමුදීරණය."
90,varthamanaye di eya sathuva turbaina (va rooda) atak kriyathmakava pavathina athara eva kalpitiya ardhadvipaye lakvijaya balagarayata nudurin pihituva etha.,"වර්ථමානයේදී එය සතුව ටර්බයින (වා රෝද) අටක් ක්‍රියාත්මකව පවතින අතර, ඒවා කල්පිටිය අර්ධද්වීපයේ, ලක් විජය බලාගාරයට නුදුරින් පිහිටුවා ඇත."
91,"Hastaya tama sonda esevveya,saha eya minisa vate velagatteya; pasuva satvaya calanayan dakva minisava uuta pasekin polova mata taba, tama pasu padaya semin osava, minisage gatayan ekin eka mata tabamin sitiyeya.","හස්තය තමා සොඬ එසේව්වේය,සහ එය මිනිසා වටේ වෙලාගත්තේය; පසුව සත්වයා චලනයන් දක්වා මිනිසාව උඋට පසෙකින් පොලොව මත තබා, තම පසු පාදය සෙමින් ඔසවා, මිනිසාගේ ගාතයන් එකින් එක මත තබමින් සිටියේය."
92,Dilisena sudu dala dekak muwa depasata wihidee atha.,දිළිසෙන සුදු දළ දෙකක් මුව දෙපසට විහිදී ඇත.
93,namuth mowun diwyapsarawan bawata sekayak netha.,නමුත් මොවුන් දිව්‍යාප්සරාවන් බවට සැකයක් නැත.
94,"Pawush thama deshanaya sandaha ""awasan deshanaya"" hi mul nirmanaya padanam kara gath athara ehi pradhana adahasa wu ""yamekuta thama danuma lokaya samaga beda hada Ganeemata aththe ekama eka awashtawak pamanak nam ohu prakasha karanne da ohuta awashya wannae da eya thama urumaya kara ganeematai"" yanna yoda gaththeya.",පවුෂ් තම දේශනය සඳහා “අවසන් දේශනය” හි මුල් නිර්මාණය පදනම් කර ගත් අතර එහි ප්‍රධාන අදහස වූ “යමෙකුකට තම දැනුම ලෝකයා සමග බෙදා හදා ගැනීමට ඇත්තේ එකම එක අවසථාවක් පමණක් නම් ඔහු ප්‍රකාශ කරන්නේ ද ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ ද එය තම උරුමය කර ගැනීමටයි” යන්න යොදා ගත්තේය.
95,Pasala herayannan sandaha wurthiyamaya puhunu patamala pawathweema.,පාසැල හැරයන්නන් සඳහා වෘත්තීමය පුහුණු පාඨමාලා පැවැත්වීම.
96,Gal oya,ගල් ඔය
97,pawle pavithrathwaya,පවුලේ පවිත්රත්වය
98,Ehi arambhaya deduru oyeni.,එහි ආරම්භය දැදුරු ඔයෙනි.
99,Lothal nagaraye ha ehi kotaswala pawathi yahapath sanvidhanathmakabhawaya nisa eyin harappawaru ithama vinayagaruka ha hadiyawakin yuth minisun wu bawa pahadili we.,ලෝතාල් නගරයේ හා එහි කොටස්වල පැවති යහපත් සංවිධානාත්මකභාවය නිසා එයින් හරප්පාවරු ඉතාම විනයගරුක හා හැදියාවකින් යුත් මිනිසුන් වු බව පැහැදිලි ‍වේ.
100,FFTX thakshana metha wasara valadi veegayen viyaptha vee etha.,FTTX තාක්ෂණය මෑත වසර වලදී වේගයෙන් ව්‍යාප්ත වී ඇත.
101,Egyptu puranokthiwedaya,ඊජිප්තු පුරාණෝක්තිවේදය
102,"siya niwahana wana Mettikudi wetha peminena atharathura, ohu Raginige pathiwatha pilibanda seka karanne Veera thamanta ese pewasu bawa sandahan karamini.","සිය නිවහන වන මෙට්ටුකුඩි වෙත පැමිණෙන අතරතුර, ඔහු රාගිනීගේ පතිවත පිළිබඳ සැක කරන්නේ වීරා තමන්ට එසේ පැවසූ බව සඳහන් කරමිනි."
103,Den me ihatha kathawa matha thamai ada satahana padanam wenne.,දැන් මේ ඉහත කතාව මත තමයි අද සටහන පදනම් වෙන්නෙ.
104,"Tronosoros weni dwipadikayan (anek kanda walath dwipadikayan sitinawa namuth theropodawan siyall dwipadikayan) theropoda kandayata ayath wana wita brakiyosor, diplodoks weni athi wishala yodha dynosarayan 'soropod' kandayata ayath wenawa.","ටිරොනෝසෝරස් වැනි ද්වීපාදිකයන් (අනෙක් කාණ්ඩ වලත් දවීපාදිකයන් සිටිනවා නමුත් තේරෝපොඩාවන් සියල්ල ද්වීපාදිකයන්) තෙරෝපෝඩා කාණ්ඩයට අයත් වන විට බ්‍රැකියෝසෝර්, ඩිප්ලෝඩොක්ස් වැනි අති විශාල යෝධ ඩයිනෝසරයන් 'සෝරොපොඩ්' කාණ්ඩයයට අයත් වෙනවා."
105,Sharirayata wada tharamak kuda hisak athi piranhage haku ha asthhi paddhathiya itha shakthimathya.,ශරීරයට වඩා තරමක් කුඩා හිසක් ඇති පිරන්හාගේ හකු හා අස්ථි පද්ධතිය ඉතාමත් ශක්තිමත්ය.
106,1920 dashakaye nuthana pathra kalavedaya bihi vemin pewathi avadiye di prajathanthravadaya thula pathrakalawe bhumikawa pilibandava lekhana Walter Lipman saha Americanu darshanika John Devy athara vivadayak ethi viya.,1920 දශකයේ නූතන පත්රකලාවේදය බිහ වෙමින් පැවති අවදියේ දී ප්රජාතන්ත්රවාදය තුල පත්රකලාවේ භුමිකාව පිළිබදව ලේඛන වෝල්ටර් ලිප්මන් සහ අමරිකානු දාර්ශනික ජෝන් ඩීවී අතර විවාදයක් ඇති විය.
107,"Wanija ho anekuth sanniwedana katayuthu athurin sabandithawak dakwana bhoomi pradesha sandaha ekama welawa pawathwa ganuma uchitha wana Athara, ebawin wela kalapa boho wita ratawala saha ewaye upakottasha wala seemawan anuwa pawathweemata namburuthawayak pawathiy.","වාණිජ හෝ අනෙකුත් සන්නිවේදන කටයුතු අතුරින් සබැඳිතාවක් දක්වන භූමි ප්‍රදේශ සඳහා එකම වේලාව පවත්වා ගැනුම උචිත වන අතර, එබැවින් වේලා කලාප බොහෝ විට රටවල සහ ඒවායේ උපකොට්ඨාශ වල සීමාවන් අනුව පැවැත්වීමට නැඹුරුතාවයක් බවතියි."
108,"Uda. Lesa maraneeya dandanaya, paudgalika nidahasa ahimi kireema, rajya nireekshanayata bhajanaya weema (pariwasa bharaya saha porondu pita labadena nidadhasa) samahara aparaha kriya (manushya ghathana) lokaye wu vividha neethi paddathin thula wenas artha kathanayan laba dee atha.","උදා: ලෙස මරණීය දණ්ඩනය, පෞද්ගලික නිදහස අහිමි කිරීම, රාජ්‍ය ‍නිරීක්ෂණයට භාජනය වීම (පරිවාස භාරය සහ පොරොන්දු පිට ලබාදෙන නිදහස) සමහර අපරාධ ක්‍රියා (මනුෂ්‍ය ඝාතන) ලෝකයේ වූ විවිධ නීති පද්ධතීන් තුළ වෙනස් අර්ථ කථනයන් ලබා දී ඇත."
109,Tibet bududaham hewath wajrasanaye wishala pramanayak hata ganeema sidu wuye 9-12 shatha warshawala aga bhagaye nalanda guruwarun ha sampradayan thulini.,ටිබෙට් බුදුදහම හෙවත් වජ්‍රයානයේ විශාල ප්‍රමාණයක් හට ගැනීම සිදු වුයේ 9-12 ශත වර්ෂවල අග භාගයේ නාලන්දා ගුරුවරුන් හා සම්ප්‍රදායන් තුළිනි.
110,Ehi theruma panas thunak yanna we.,එහි තේරුම පනස් තුනක් යන්න වේ.
111,Kannaggara prathisanskarana haraha vishaya samagami kriyakarakam kihipayak kerehi avadhanaya yomu kalada demapiya guruvarunge piligenima avama mattamaka vimen nisi lesa kriyathmaka vimak novuni.,කන්නන්ගර ප්‍රතිසංස්කරණ හරහා විෂය සමගාමී ක්‍රියාකාරකම් කිහිපයක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළද දෙමාපිය ගුරුවරුන්ගේ පිළිගැනීම අවම මට්ටමක වීමෙන් නිසි ලෙස ක්‍රියාත්මක වීමක් නොවුණි.
112,me akarayen bisokotuwa magin pitawan jala dharithawa palanaya karagatha heki wiya.,මේ ආකාරයෙන් බිසෝකොටුව මගින් පිටවන ජල ධාරිතාව පාලනය කරගත හැකි විය.
113,me nisa kshudra jivin sarthakawa adhyayanaya kirima sandaha vishesha shilpiya krama bhavitha kala yuthuya.,මේ නිසා ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් සාර්ථකව අධ්‍යනය කිරීම සඳහා විශේෂ ශිල්පීය ක්‍රම භාවිත කල යුතුය.
114,eya rejiniyage rajya samaye avasanaya bava pavasamin mema avasthava Bidam siya anugamikayan dirimath kirimata upayoogi kara gatthe ya.,එය රැජිනියගේ රාජ්‍ය සමයේ අවසානය බව පවසමින් මෙම අවස්ථාව බිදාම් සිය අනුගාමිකයන් දිරිමත් කිරීමට උපයෝගී කර ගත්තේ ය.
115,puravidyathmaka sakshivalata anuwa Romaya soyagena etthe kri.,පුරාවිද්‍යාත්මක සාක්ෂි වලට අනුව රෝමය සොයාගෙන ඇත්තේ ක්‍රි.
116,Russiyawa penwa lankawa gonata andaweema hewath malabe waidya vidyala arbudaya,රුසියාව පෙන්වා ලංකාව ගොනාට ඇන්දවීම හෙවත් මාලබේ වෛද්‍ය විද්‍යාල අර්බුදය
117,George Finch Australiyawe new South Wales hi upatha labuwada Parishi saha Zurichhi adyapanaya labuweya.,ජෝර්ජ් ෆින්ච් ඕස්ට්‍රෙලියවේ නිව් සවුත් වේල්ස් හි උපත ලැබුවද පැරිස්හි සහ සූරිච්හි අධ්‍යාපනය ලැබුවේය.
118,Namuth sokari naatakaya nuuthanaye gammana walin wadavii gena yai.,නමුත් සොකරි නාටකය නුතනයේ ගම්මාන වලින් වඳවී ගෙන යයි.
119,mese hethuphala nyaya anuwa kalpana kirimedi duka nethi kirime kramaweday samyak pragnawen datha yuthu weyi.,මෙසේ හේතුඵල න්‍යාය අනුව කල්පනා කිරීමේදී දුක නැති කිරීමේ ක්‍රමවේදය සම්‍යක් ප්‍රඥාවෙන් දත යුතු වෙයි.
120,ewa maligaya awata sthanagath kota thibennata etha.,ඒවා මාලිගය අවට ස්ථානගත කොට තිබෙන්නට ඇත.
121,deshanuragayen mandana lada adahas piri vishva vidyala tharuna pirisak natya kandayamak bihi karanuye me atharathuraya.,දේශානුරාගයෙන් මඬනා ලද අදහස් පිරි විශ්ව විද්‍යාල තරුණ පිරිසක් නාට්‍ය කණ්ඩායමක් බිහි කරනුයේ මේ අතරතුරය.
122,"1 shreniye sita 13 shreniya thek sisun 1500kata wedi pirisak mehi igenuma labana athara usas pela kala, wanija ansha osseda sisu sisuviyan adyapayana labathi.","1 ශ්‍රේණියේ සිට 13 ශ්‍රේණිය තෙක් සිසුන් 1500කට වැඩි පිරිසක් මෙහි ඉගෙනුම ලබන අතර උසස් පෙළ කලා, වාණිජ අංශ ඔස්සේද සිසු සිසුවියන් අධ්‍යාපනය ලබති."
123,wisthara sandaha balanna.,විස්තර සඳහා බලන්න.
124,"Harish Rao, Chiranjeevi, Wenkatesh, K.","හරිෂ් රාඕ, චිරන්ජීවි, වෙන්කටේෂ්, කේ."
125,"kese wethath, ewa samanyayen plastic saha vinivida penena prushta matha gaman kala noheki athara samahara musika puwaru ethuluwa, cursoraya kriyawaliya atharathura anapekshithawa selawimakata hethu we.","කෙසේ වෙතත්, ඒවා සාමාන්‍යයෙන් ග්ලාස්ටික් සහ විනිවිද පෙනෙන පෘෂ්ඨ මත ගමන් කළ නොහැකි අතර, සමහර මූසික පුවරු ඇතුලුව, කර්සරය ක්‍රියාවලිය අතරතුර අනපේක්ෂිතව සෙලවීමකට හේතු වේ."
126,Buduradun kalaoya dige giribawata wadina wita buduradunta badha kale mohu ya.,බුදුරදුන් කලාඔය දිගේ ගිරිබාවට වඩින විට බුදුරදුන්ට බාධා කළේ මොහු ය.
127,Nethahoth prathiwadiyage iththaku sitiya yuthu athara ema iththa nidahase akramanaya kala heki wiya yuthuya.,නැත්හොත් ප්‍රතිවාදියාගේ ඉත්තකු සිටිය යුතු අතර එම ඉත්තා නිදහසේ ආක්‍රමණය කල හැකි විය යුතුය.
128,Janathawa visin janadipathi thora pathkara ganu labanne jathika sampath surekeemehi saha rajya sewayehi arjawaya reka geneemehi andukrama wiyawasthathmaka surekithawayak lesini.,ජනතාව විසින් ජනාධිපති තෝරා පත්කර ගනු ලබන්නේ ජාතිත සම්පත් සුරැකීමෙහි සහ රාජ්‍ය සේවයෙහි ආර්ජවය රැක ගැනීමෙහි ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාත්මක සුරැකිතාවයක් ලෙසිනි.
129,deshiya narthana kalawa puda pooja esuren bihi vu bawa piligatha hekiya.,දේශීය නර්තන කලාව පුද පුජා ඇසුරෙන් බිහි වූ බව පිළිගත හැකිය.
130,Weklanda pola nam dara athi thoga saha sillara kunkuma welendan aswenne warshaya sandahan kireema ho aswenne kalaya sandahan Wana paridi warsha dekak sandahan kireema sidu karai;Enam 2002 wasare awasana bhagaye aswennehi 2002/2003 lesa penwiya hekiya.,වෙළඳ පොළ නම් දරා ඇති තොග සහ සිල්ලර කුංකුම වෙළෙන්ඳන් අස්වැන්නේ වර්ෂය සඳහන් කිරීම හෝ අස්වැන්නේ කාලය සඳහන් වන පරිදි වර්ෂ දෙකක් සඳහන් සිදු කිරීම කරයි;එනම් 2002 වසරේ අවසාන භාගයේ අස්වැන්නෙහි 2002/2003 ලෙස පෙන්විය හැකිය.
131,"Jaya mahatha kuda daruwekuwa siti awadiyehi, ohuge pawla Kurunegala wetha padinchiya wenas kale piyage sthanamaruwa nisaya.","ජයා මහතා කුඩා දරුවෙකුව සිටි අවදියෙහි, ඔහුගේ පවුල කුරුණෑගල වෙත පදිංචිය වෙනස් කලේ පියාගේ ස්ථානමරුව නිසාය."
132,gonu paddhathiyaka ethi vishesha vasiyak nam journalgatha kirime hekiyawayi.,ගොනු පද්ධතියක ඇති විශේෂ වාසියක් නම් ජර්නල්ගත කිරීමේ හැකියාවයි .
133,Prakasakayanta ayitikaruvan saha vidhayaka niladharin siya balapama haraha puvatpat vartakaranaya saha prakasanaya pilibada namburuvak ati kalahaka.,ප්‍රකාශකයන්ට අයිතිකරුවන් සහ විධායක නිලධාරීන් සිය බලපෑම හරහා පුවත්පත් වාර්තාකරණය සහ ප්‍රකාශනය පිළිබද නැඹුරුවක් ඇති කලහැක.
134,"ema nisa, maligaya ovunge pradhana navathena lesa selakei.","එමනිසා, මාලිගය ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන නවාතැන ලෙස සැලකෙයි."
135,Eya samanya washayen guwan akramanayak lesinda handinwei.,එය සාමාන්‍ය වශයෙන් ගුවන් ආක්‍රමණයක් ලෙසින්ද හැඳින්වෙයි.
136,thawada mema ella bhavithayen jala viduliya nipadvime asarthaka uthsahayaka natabunda diya ella asannaye pawathi.,තවද මෙම ඇල්ල භාවිතයෙන් ජල විදුලිය නිපදවීමේ අසාර්ථක උත්සාහයක නටඹුන්ද දිය ඇල්ල ආසන්නයේ පවතී.
137,Pruthugeesengen pasuwa lakdiwa muhudubada palath siyallkama pahe palanaya karanu labuwe landesin wisini.,පෘතුගීසීන්ගෙන් පසුව ලක්දිව මුහුදුබඩ පළාත් සියල්ලක්ම පාහේ පාලනය කරනු ලැබුවේ ලන්දේසීන් විසිනි.
138,Mehi wishaya pathaya saha nirmana wargaya anuwa eya thawath boho vidyathmaka saha kalathmaka sheshthrayan gananawakata sambanda wana athara ewa atharata mano vidyawe sita sampradaika sajeevikaranaya dakwa wu shethra ayath we.,මෙහි විශය පථය සහ නිර්මාණ වර්ගය අනුව එය තවත් බොහෝ විද්‍යාත්මක සහ කලාත්මක ක්ෂේත්‍රයන් ගණනාවකට සම්බන්ධ වන අතර ඒවා අතරට මනෝ විද්‍යාවේ සිට සාම්ප්‍රදායික සජිවිකරණය දක්වා වු ක්ෂේත්‍ර අයත් වෙයි.
139,"Mamiyak yanu, hithamatha ho ahamben ho rasayanayai, adika shiithala, itha adu ardrawaya ho, wathaya nomathi wima wethata nirawaranaya wimen, ehi sam Saha indriyan sanrakshanaya wima nisa, sisil saha wiyali thahtwaya yatathe thabuwahoth thawaduratath kshaya nowana, maranayata pathwu manushyeku ho saththwayeku wei.","මමියක් යනු, හිතාමතා හෝ අහම්බෙන් හෝ රසායනයන්, අධික ශීතල, ඉතා අඩු ආර්ද්‍රතාවය හෝ, වාතය නොමැති වීම වෙතට නිරාවරණය වීමෙන්, එහි සම සහ ඉන්ද්‍රියයන් සංරක්ෂණය වීම නිසා, සිසිල් සහ වියලි තත්ත්වයන් යටතේ තැබුවහොත් තවදුරටත් ක්ෂය නොවන, මරණයට පත්වූ මනුෂ්‍යයෙකු හෝ සත්ත්වයෙකු වෙයි."
140,"Hunu wataye kathawe Asadak, Gamperaliye Piyal, Maname natyaye Maname kumaru, Du Daruwohi sudu siya lesa merata rasika mathakaye nomeki randamin Henry Jayasena apa athara sada sajivi kalakaruwek lesa rendenu etha.","හුණු වටයේ කථාවේ අසඩක්, ගම්පෙරළියේ පියල්, මනමේ නාට්‍යයේ මනමේ කුමරු, දු දරුවෝහි සුදු සීයා ලෙස මෙරට රසික මතකයේ නොමැකී රඳමින් හෙන්රි ජයසේන ‍අප අතර සදා සජීවී කලාකරුවෙක් ලෙස රඳනු ඇත."
141,Vidimath adyapana vishaya malawata ayithi saundarya wishayayan,විධිමත් අධ්‍යාපන විෂය මාලාවට අයිති සෞන්දර්ය විෂයයන්
142,Lust Caution chithrapataya China basin yoda thibu namehi arutha ran valallayi.,ලස්ට් කෝෂන් චිත‍්‍රපටයට චීන බසින් යොදා තිබූ නමෙහි අරුත රන් වළල්ලයි.
143,mema sthanaya poduve Kooragala yanuwen vyavahara karathath parvatha shikhara dekaki.,මෙම ස්‌ථානය පොදුවේ කූරගල යනුවෙන් ව්‍යවහාර කරතත් පර්වත ශිඛර දෙකකි.
144,Wilayanaya ha wikandanaya weni nyashtika prathikriya adyanayata wikirana - rasayanaya ha wikiranasheeli rasayanaya yana ansha dekema sammishranayak yoda gani.,විලයනය හා විඛණ්ඩනය වැනි න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියා අධ්‍යයනයට විකිරණ - රසායනය හා විකිරණශීලී රසායනය යන අංශ දෙකේම සම්මිශ්‍රණයක් යොදා ගනී.
145,ovun Sudanaye sita Afganisthanaya vetha apasu sthanagatha vemin sitiyaha.,ඔවුන් සුඩානයේ සිට ඇෆ්ගනිස්ථානය වෙත ආපසු ස්ථාන ගත වෙමින් සිටියහ.
146,pahata dakvena paridi pariksanaya sakasimata upades denna.,පහත දැක්වෙන පරිදි පරීක්ෂණය සැකැසීමට උපදෙස් දෙන්න.
147,Swabawikathwaya ha sanskruthiya athara prathipakshaya matha padanamwu kalin pewathi batahira kathikawanta erehiwa yamak manawa vidyawe 'sanskruthiya' yana sankalpaya thula dekagathaheka.,ස්වභාවිකත්වය හා සංස්කෘතිය අතර ප‍්‍රතිපක්‍ෂය මත පදනම්වූ කලින් පැවැති බටහිර කතිකාවන්ට එරෙහිව යාමක් මානව විද්‍යාවේ ‘සංස්කෘතිය’ යන සංකල්පය තුල දැකගතහැක.
148,In beharawa ohu athin thanune hulk pamani.,ඉන් බැහැරව ඔහු අතින් තැනුනේ හල්ක් පමණි.
149,adhi sankirna sankhya,අධිසංකීර්ණ සංඛ්‍යා
150,Samanyayen mega piksala hathare service 360 paddathiyak sandaha a.,සාමාන්‍යයෙන් මෙගා පික්සල හතරේ සර්විස් 360 පද්ධතියක් සදහා ඇ.
151,ithihasagnayaku ha charitha katha kathruwarayaku vu John stripe nam vu Roxge gnathiyaku thawaduratath mema kruthiya prakashayata path karana lesa ohuwa udyogimath kaleya.,ඉතිහාසඥයෙකු හා චරිතකතා කතෘවරයෙකු වූ ජොන සට්‍රයිප් නම්වූ රොක්ස්ගේ ඥාතියකු තවදුරටත් මෙම කෘතිය ප්‍රකාශයට පත් කරනලෙස ඔහුව උද්යොගිමත් කළේය..
152,Hunmin Jongyum,හුන්මින් ජොන්ග්‍යුම්
153,"Faustus namethi kruthiya Sinahala natya anumandalaye aradhanayak paridi ""Fostas"" namin sinhalata peralana laduva 1999di sanskruthika katayuthu departhamenthuva magin pala kerini.","Faustus නමැති කෘතිය සිංහල නාට්‍ය අනුමණ්ඩලයේ ආරාධනයක් පරිදි ""ෆෝස්ටස්"" නමින් සිංහලට පෙරළන ලදුව 1999දී සංස්කෘතික කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුව මඟින් පළ කෙරිණ."
154,"Mema aawarthanaya visin meme vishesha lakshanaya, 1 wana saha aawarthanaya saha 3 wana aawartha samaga bhukthivindina athara, me kisiwak sathuwa, mema neethiyen behera wana antharika muladhravya ho anthar antharika muladhravya adangu nowethi.","මෙම ආවර්තය විසින් මෙම විශේෂ ලක්ෂණය, 1 වන සහ ආවර්තය සහ 3 වන ආවර්ත සමග භුක්තිවිඳින අතර, මේ කිසිවක් සතුව, මෙම නීතියෙන් බැහැර වන අන්තරික මූලද්‍රව්‍ය හෝ අන්තර් අන්තරික මූලද්‍රව්‍ය අඩංගු නොවෙති."
155,E anuwa mehi rasayanika suuthrayaH O we.,ඒ අනුව මෙහි රසායනින සූත්‍රයH O වේ.
156,Nagaraya pawathi mulu kalayema nagarayata ganwathura ha kunatu rashiyakata muhuna deemata siduwiya.,නගරය පැවති මුළු කාලයේම නගරයට ගංවතුර හා කුණාටු රාශියකට මුහුණ දීමට සිදුවිය.
157,"hari, den patalewilla lihuna kiyala hithenawa.",හරි දැන් පැටලැවිල්ලා ලිහුනා කියලා හිතෙනවා.
158,Lumbini vidyalaya,ලුම්බිණි විද්‍යාලය
159,Ayata ehi wesena siya soyuragen me pilibanda denagannata labei.,ඇයට එහි වෙසෙන සිය සොයුරාගෙන් මේ පිළිබඳ දැනගන්නට ලැබෙයි.
160,kotas velendapola vetetheyi seka sithana avasthavaladi vyaparikayo mema ayojanaya paseka la rakshana karyayen labha ipayimata pelembeth.,කොටස් වෙළඳ පොල වැටෙතැයි සැකසිතන අවස්ථාවලදි ව්‍යාපාරිකයෝ මෙම අයෝජනය පසෙකලා රක්ෂණ කාර්යයෙන් ලාභ ඉපයීමට පෙළෙඹෙත්.
161,"Kola-nil weeduru kothalaya, centimetre 25k usathi ya.","කොළ-නිල් වීදුරු කොතලය, සෙන්ටිමීටර 25ක් උසැති ය."
162,Samahara awasthawaka gurunnanse samaga randu allima ha waraddamin kavi wachana keemada sidu karana atha eya waradda kiyana Vita beraya nawatha gurunnanse nihanda vee kaviya weradi bawa ha eya niwaradiwa kiyana lesa prakasha karai.,සමහර අවස්ථාවක ගුරුන්නාන්සේ සමඟ රණ්ඩු ඇල්ලීම හා වරද්දමින් කවි වචන කීමද සිදු කරන අතර එය වරද්දා කියන විට බෙරය නවතා ගුරුන්නාන්සේ නිහඬ වී කවිය වැරදි බව හා එය නිවැරදිව කියන ලෙස ප්‍රකාශ කරයි.
163,Nirodhayana trailoraya werjiniyahi washington dullas antharjathika guwanthotupola asannaye wu smith soniyange udwar - hesi madyasthayanye pradarshanayata thaba atha.,නිරෝධායන ට්‍රේරලය වර්ජිනියාහි වොෂින්ටන් ඩලස් අන්තර්ජාතික ගුවන්තොටුපල ආසන්න‍යේ වූ ස්මිත් සෝනියන්ගේ උද්වර් - හේසි මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රදර්ශනයට තබා ඇත.
164,Dewalaye kapu pahatha pooja wasthun regena hasthiya pita gaman karana athara maha dewalaye dolawa uduviyanak yatin regena yai.,දේවාලයේ කපු මහතා පුජා වස්තූන් රැගෙන හස්තියා පිට ගමන් කරන අතර මහ දේවාලයේ දෝලාව උඩුවියනක් යටින් රැගෙන යයි.
165,Wasanthi Chathurani (Kusum Liyanage),වසන්ති චතුරානි (කුසුම් ලියනගේ)
166,Niladhareen 16k ya sebalun 337k riviresa palamu piyawaredee jeewithaya pooja kalaya.,නිලධාරීන් 16ක් හා සෙබළුන් 337ක් රිවිරැස පළමු පියවරේදී ජීවිතය පූජා කළහ.
167,"nidarshakaye athanayya balaya kramayen vedi karana vita, eya atthyantha athanayya prathyaya balayata langa vana athara eya vegayen dik vi kedi yayi.","නිදර්ශකයේ ආතන‍ය්‍ය බලය ක්‍රමයෙන් වැඩිකරන විට, එය අත්ය්‍යන්ත ආතනය්‍ය ප්‍රත‍ය්‍යාබලයට ලඟා වන අතර එය වේගයෙන් දික් වී කැඩී යයි."
168,Me kalawakawanuwe dee siduwu thawath suwisehesee e soratha nahimiyan bandaranaika rajaye adyapana amathi wu Wabliwu Dahayanayake mahathage illemata anuwa vidyodaya pirivena vishwavidyalayak bawata path kireeeme ketumpatha sekaseeme moolikathwaya unwahanse geneemai.,මේ කාලවකවානුවේ දී සිදුවූ තවත් සුවිශේෂී ඒ සෝරත නාහිමියන් බණ්ඩාරනායක රජයේ අධ්යාපන ඇමති වූ ඩබ්ලිව් දහනායක මහතාගේ ඉල්ලීමට අනුව විද්යෝදය පිරිවෙන විශ්වවිද්යාලයක් බවට පත් කිරීමේ කෙටුම්පත සැකසීමේ මූලිකත්වය උන්වහන්සේ ගැනීමයි.
169,Hettiarachchige gamini sirisena jayasekara,හෙට්ටිආරච්චිගේ ගාමිණී සිරිසේන ජයසේකර
170,Mema nisa prushtayehi sita balana kala angaharu agasata duburu warnayak labee atha.,මෙම නිසා පෘෂ්ඨයේ සිට බලන කළ අඟහරු අහසට දුඹුරු වර්ණයක් ලැබී ඇත.
171,Sathun heela karagena weda ganimin diyunu krushikarmanthayak menma waidya shastharayak ha shanthikarma paddathiyak eda menma adatath kuragala awata gammanwala pawathi,සතුන් හීලෑ කරගෙන වැඩ ගනිමින් දියුණු කෘෂිකර්මාන්තයක්‌ මෙන්ම වෛද්‍ය ශාස්‌ත්‍රයක්‌ හා ශාන්තිකර්ම පද්ධතියක්‌ එදා මෙන්ම අදටත් කූරගල අවට ගම්මානවල පවතී.
172,"Meya samannayayen bacteria asadanayan wana athara, madyawantanaye awayawa bhedanayata lakweema siduwe.","මෙය සාමාන්‍යයෙන් බැක්ටීරියා ආසාදනයන් වන අතර, මධ්‍යවණ්ටනයේ අවයව භේදනයට ලක්වීමේ සිදුවේ."
173,"Ihala Egyptuwe, kuda dewasthana medamud, el-tod saha armont yana sthanawala pawathina.","ඉහළ ඊජිප්තුවේ, කුඩා දේවස්ථාන මෙඩාමුඩ්, එල්-ටොඩ් සහ ආර්මන්ට් යන ස්ථානවල පැවතිණි."
174,muhudu jalaya midimen ethiwunu muhudu ice dhruwiya sagara wedi pramanayak awaranaya karayi.,මුහුදු ජලය මීදීමෙන් ඇතිවුණු මුහුදු අයිස් ධ්‍රැවීය සාගර වැඩි ප්‍රමාණයක් ආවරණය කරයි.
175,Paranawithana sandahan karana andamata ehi sandahan wana Danuddara sumanage sohoyuru ananikathisa nam thanaththa warimarge engjneruwek washayen sandahan kota thibe.,පරණවිතාන සදහන් කරන අන්දමට එහි සදහන් වන ධනුද්ධර සුමනගේ සොහොයුරු අණනිකතිස නම් තැනැත්තා වාරිමාර්ග ඉංජිනේරුවෙක් වශයෙන් සදහන් කොට තිබේ.
176,Mahanuwara raja kalaye lankawe rodi kuppayam kihipayak thibuna bawath ewa palanaya kirimata niladharin yoda sitiya bawath shimath jhon doili pawasa atha.,"මහනුවර රජ කාලයේ ලංකාවේ රොඩී කුප්පායම් කිහිපයක් තිබුන බවත්, ඒවා පාලනය කිරීමට නිලධාරීන් යොදා සිටිය බවත් ශ්‍රීමත් ජෝන් ඩොයිලි පවසා ඇත."
177,Everi perera,එවරී පෙරේරා
178,yahapath vetahim etthek vanneya.,යහපත් වැටහීම් ඇත්තෙක් වන්නේය.
179,"Thawath vidarshanayathmaka kiwahoth, adyapanaya yanu danuma, subhawadi chinthanaya saha gnanaya bedahada ganeemai.","තවත් විදර්ශනාත්මක කිවහොත්, අධ්‍යාපනය යනු දැනුම, සුභවාදී චින්තනය සහ ඥාණය ඛෙදාහදා ගැනීමයි."
180,Mema dewalaya wadath prasiddiyata pathwa aththe lee ketayam sambandayeni.,මෙම දේවාලය වඩාත් ප්‍රසිද්ධියට පත්ව ඇත්තේ ලී කැටයම් සම්බන්ධයෙනි.
181,akkara dekaka wapasariyakin samnvitha mema arana diwiyanta swabhavika hesirem ratawan pawathwa genimata tharam risi vu wasa bhumiyaka.,අක්කර දෙකක වපසරියකින් සමන්විත මෙම අරණ දිවියන්ට ස්වභාවික හැසිරීම් රටවන් පවත්වාගැනීමට තරම් රිසි වූ වාස භූමියකි.
182,Nawaseelanthaya wenath ratawalin pamini sancharakayan (dakunu africawe upathal lada Robin Hide) ho wenath ratawalata gos nawaseelanthaya Gena liyu Den Devit ha Catherin Manks Feel weni bohomayak lekhakayan ownge lekhakayan yai prakasha karai.,නවසීලන්තය වෙනත් රටවලින් පැමිණි සංචාරකයන් (දකුණු අප්‍රිකාවේ උපත ලද රොබින් හයිඩි) හෝ වෙනත් රටවලට ගොස් නවසීලන්තය ගැන ලියු ඩෑන් ඩෙවිට් හා කැතරින් මෑන්ක්ස් ෆීල් වැනි බොහෝමයක් ලේඛකයන් ඔවුන්ගේ ලේඛකයන් යැයි ප්‍රකාශ කරයි.
183,"Rupaya pamanak gena samudaya asthangamaya palamuwa awabodha wu pasuwa e rupayangen labena wedanawa, sangnawa adiya patheema menawai keema besageneema nisa sathuta upadana wee Bhawaya nisa jathiya hataganna heti da ese nokireemen upadanaya bhawaya jathiya nathi wee duka nathi wena heti da wediduratath menehi kala heka.","රූපය පමණක් ගෙන සමුදය අස්ථංගමය පළමුව අවබෝධ වූ පසුව ඒ රෑපයන්ගෙන් ලැබෙන වේදනාව, සංඥාව ආදිය පැතීම මැනවයි කීම බැසගැනීම නිසා සතුට උපාදාන වී භවය නිසා ජාතිය හටගන්නා හැටි ද එසේ නොකිරීමෙන් උපාදානය භවය ජාතිය නැති වී දුක නැති වෙන හැටි ද වැඩිදුරටත් මෙනෙහි කළ හැක."
184,"Walas thel, mathsya thel, kimbul thel, uru thel, kotalu thel","වලස් තෙල්, මත්ස්‍ය තෙල්, කිඹුල් තෙල්, ඌරු තෙල්, කොටළු තෙල්"
185,eya samaga Jahangir saha Khuram kumarun da peminiyaha.,ඇය සමග ජහාන්ගීර් සහ ඛුරාම් කුමරුන් ද පැමිණියහ.
186,Ese nauth awasana theernaya aththe janathawa athaya.,එසේ නමුත් අවසාන තීරණය ඇත්තේ ජනතාව අතය.
187,"E katholika mishanari kriyakarakamwalata idadeemath, athun apanayanaya kireeme ekadikariya pruthugeeseenta pawareemath yanadi kondesiwalata yatath weemeni.","ඒ කතෝලික මිෂනාරී ක්‍රියාකාරකම්වලට ඉඩදීමත්, ඇතුන් අපනයනය කිරීමේ ඒකාධිකාරිය පෘතුග්‍රීසීන්ට පැවරීමත් යනාදී කොන්දේසිවලට යටත් වීමෙණි."
188,"Emenma, Palalin ce.","එමෙන්ම, පළලින් සෙ."
189,Mese waayu mishranaya gini delviima sandahaa pulingu dalwanayak hoo ginikuurak yodaagatha heka.,මෙසේ වායු මිශ්‍රණය ගිනි දැල්වීම සදහා පුලිගු දල්වනයක් හෝ ගිනිකූරක් යොදාගත හැක.
190,Mema pradeshawalata lokada banda gananawak hamuwimen me baw sanatha we.,මෙම ප්‍රදේශවලින් ලෝකඩ භාණ්ඩ ගණනාවක් හමුවීමෙන් මේ බැව් සනාථ වේ.
191,"Ohuge biddi jalaya meheyawemen chandraguptha, magadaye ha anek pradeshawala boho tharunayan mese ras kirimata samath wiya.","ඔහුගේ බුද්ධි ජාලය මෙහෙයවීමෙන් චන්ද්‍රගුප්ත, මගධයේ හා අනෙක් ප්‍රදේශවල බොහෝ තරුණයන් මෙසේ රැස් කිරිමට සමත් විය."
192,Athdath katayamkaranaye di bhawitha wana mosthara pradhana akara thunak we.,ඇත්දත් කැටයම්කරණයේ දී භාවිතා වන මෝස්තර ප්‍රධාන ආකාර තුනක් වේ.
193,"mehidi mawa, piya yana dedenama daruwage nadatthu sambandhayen wagakimen bende.","මෙහිදී මව,පියා යන ‍දෙදෙනාම දරුවාගේ නඩත්තු සම්බන්ධයෙන් වගකීමෙන් බැදේ."
194,632dee Sondok mulu sillawema palikawa bawata pathwuwa ya.,632දී සොන්දොක් මුළු සිල්ලාවේම පාලිකාව බවට පත්වූවා ය.
195,Manju sri mahathage adahasa anuwa meya atanatiya soothraye ena danda manawaka pakshiya we.,මංජු ශ්‍රි මහතාගේ අදහස අනුව මෙය ආටානාටිය සූත්‍රයේ එන දණ්ඩ මානවක පක්ෂියා වේ.
196,lova jala bhavithayen 70% pamana varimarga katayuthuvalata dayaka ve.,ලොව ජල භාවිතයෙන් 70% පමණ වාරිමාර්ග කටයුතු වලට දායක වේ.
197,Mema peshi deka magin prathikayak lesa sankochanaya wemin athiriktha kampana awashosanaya kara ganiy.,මෙම පේශි දෙක මගින් ප්‍රතීකයක් ලෙස සංකෝචනය වෙමින් අතිරික්ත කම්පන අවශෝෂණය කර ගනියි‍.
198,Ewakata Sri Lanka engineru sangamaye sabhapathiwa siti e mahatha ema wasare pewathi sangamaye 50 weni sesi waraye di sabhapathi desumin mema adahasa idiripath kara atha.,එවකට ශ්‍රී ලංකා ඉංජිනේරු සංගමයේ සභාපතිව සිටි ඒ මහතා රම වසරේ පැවති සංගමයේ 50 වැනි සැසි වාරයේ දි සභාපති දෙසුමින් මෙම අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත.
199,Bohomayak jatheen apolo 11 samaru muddara ho kasi nikuth kireemen prathama minisum sahitha chandra godabamata gaurawa dakwuha.,බොහොමයක් ජාතීන් ඇපලෝ 11 සමරු මුද්දර හෝ කාසි නිකුත් කිරීමෙන් ප්‍රථම මිනිසුන් සහිත චන්ද්‍ර ගොඩබෑමට ගෞරව දැක්වූහ.
200,"mul vashayen, shiya visin yojana karana ladde, mema hamuva siduviya yutthe Pilipinayehi Manila nagarayehidi, Apec pilipinaya 2015 atharathuradi bavayi.","මුල් වශයෙන්, ෂියා විසින් යෝජනා කරන ලද්දේ, මෙම හමුව සිදුවිය යුත්තේ පිලිපීනයෙහි මැනිලා නගරයෙහිදී, ඇපෙක් පිලිපීනය 2015 අතරතුරදී බවයි."
201,Owun kisi witakath mati roopa walata wandana nokarai.(,ඔවුන් කිසි විටකත් මැටි රූප වලට වන්දනා නොකරයි.(
202,mita kalin lipiyaka ihala akasaya jayagath Teronodone sathwa kottasaya gena mama visthara kara.,මීට කලින් ලිපියක ඉහල ආකාසය ජයගත් ටෙරොනෝඩෝන් සත්ව කොට්ඨාසය ගැන මම විස්තර කරා.
203,D.R. Nanayakkara (kora hinganna),ඩී. ආර්. නානායක්කාර (කොර හිඟන්නා)
204,"Mema soyaganuma ha samagama volta wisin oppu karana ladde, rasayanika lesin vidyuthaya nipadaviya heki bhawath, vidyuthaya nipayenne jeeween visin pamanak bawata ethek pawathi mathaya padanam virahitha bawathya.","මෙම සොයාගැනුම හා සමගම වෝල්ටා විසින් ඔප්පු කරන ලද්දේ, රසායනික ලෙසින් විද්‍යුතය නිපදවිය හැකි බවත්, විද්‍යුතය නිපැයෙන්නේ ජීවින් විසින් පමණක් බවට එතෙක් පැවති මතය පදනම් විරහිත බවත්ය."
205,"Muhudu truna ha coralpara athara jeewath wemin issan ,kakuluwan weni kuda kawacha sathunge saha jala plawangawalin jeevithaya Rehkaganna mowhu thama sharirayen muhudu truna gasak ho coralparayaka coral shakayak alwagena nisolmane sitimata wadath priya karathi.","මුහුදු තෘණ හා කොරල්පර අතර ජීවත් වෙමින් ඉස්සන්, කකුළුවන් වැනි කුඩා කවච සතුන්ගේ සහ ජල ප්ලවාංගවලින් ජීවිතය රැකගන්නා මොවුහු තම ශරීරයෙන් මුහුදු තෘණ ගසක් හෝ කොරල්පරයක කොරල් ශාකයක් අල්වාගෙන නිසොල්මනේ සිටීමට වඩාත්ම ප්රිය කරති."
206,ovun kaluya.,ඔවුන් කඵය.
207,Mema drawya samaharak pilibanda mahawansaye sandahan we.,මෙම ද්‍රව්‍ය සමහරක් පිළිබඳ මහාවංශයේ සඳහන් වේ.
208,Ehidi unwahanse gilanwuwanhata lunu kenda da gilan nowuwanhata diya ha musu kala lunu kenda da sudusu bhawa wadara atha.,එහිදී උන්වහන්සේ ගිලන්වුවන්හට ලූණු කැඳ ද ගිලන් නොවුවන්හට දිය හා මුසු කළ ලූණු කැඳ ද සුදුසු බව වදාරා ඇත.
209,Mewa goljideha magin hatagane.,මේවා ගොල්ජිදේහ මගින් හටගැනේ.
210,"Enam ohuge chakraya hewath sudarshana, ohuge kadga (asipatha) lesa nandaka saha bhoodevige ruwai.","එනම් ඔහුගේ චක්‍රය හෙවත් සුදර්ශන, ඔහුගේ ඛඩ්ග (අසිපත) ලෙස නන්දක සහ භූදේවිගේ රුවයි."
211,"Karadiya, miridiya, bhaumika sema parisarayakama ata. Paraposita akarada ata.","•කරදිය, මිරිදිය, භෙෘමික සෑම පරිසරයකම ඇත. පරපෝෂිත ආකාරද ඇත."
212,dinak ovunta mas pinisa sathaku elava genimata noheki viya.,දිනක් ඔවුන්ට මස් පිනිෂ සතකු එළවාගැනීමට නොහැකිවිය.
213,varthamanayedi siripa vandanakaruvan mulinma siripa karunavata avasara laba ganne saman deviyangeni.,වර්තමානයේදි සිරිපාවන්දනා කරුවන් මුලින්ම සිරිපා කරුණාවට අවසර ලබාගන්නේ සමන් දෙවියන්ගෙනි.
214,Nitiye di vinisurutumanla aparadhaya sandaha cetanavak (savadyaya cetanavak) tibune da yi soya balanu labe.,නීතියේ දී විනිසුරුතුමන්ලා අපරාධය සඳහා චේතනාවක් (සාවද්‍යය චේතනාවක්) තිබුනේ දැ යි සොයා බලනු ලැබේ.
215,Eheth me athara Ang Leeta ayath wanuye suwishesha sthanayaki.,එහෙත් මේ අතර ආංග් ලීට අයත් වනුයේ සුවිශේෂ ස්ථානයකි.
216,"wela kalapayak yanu, naithika, vanija saha samajiya katayuthu sandaha, ekakara sammatha velavak sathu vanna vu pradeshayaki.","වේලා කලාපයක් යනු, නෛතික, වාණිජ සහ, සාමාජීය කටයුතු සඳහා, ඒකාකාර සම්මත වේලාවක් සතු වන්නාවූ ප්‍රදේශයකි."
217,Oslo yana nama labee aththe norwehi aganuwara nisa wana athara meya nipadawa aththe soorya pokunuwalata nogalapena Deshagunawala di luni nipadaweemata nisa ema nishpadana bahula washayen norvey hi di bhawitha wana nisaya.,ඔස්ලෝ යන නම ලැබී ඇත්තේ නෝර්වේහි අගනුවර නිසා වන අතර මෙය නිපදවා ඇත්තේ සූර්ය පොකුණුවලට නොගැලපෙන දේශගුණවල දී ලුණු නිපදවීමට නිසා එම නිෂ්පාදන බහුල වශයෙන් නෝර්වේ හි දී භාවිතා වන නිසාය.
218,me dedenagema vishaya malawa pilibanda therum genima warthamanayata wada wenas wuvak wuvada vishaya malawa pilibanda therum kirimedi lekhakayin ha paryeshakayin ovunge adahas wedagath kota salakathi.,මේ දෙදෙනාගේම විෂය මාලාව පිලිබඳ තේරුම් ගැනීම වර්තමානයට වඩා වෙනස් වූවක් වුවද විෂය මාලාව පිලිබඳ තේරුම්කිරීමේදී ලේඛතයින් හා පර්යේෂකයින් ඔවුන්ගේ අදහස් වැදගත්කොට සලකති.
219,Kese wuwada itha durlabha awastshawanhidi pruthiviyata asanna grahaka pawa keti kalayakata thakshanika sahayakin thorawa darshanaya karagatha heka.,කෙසේ වුවද ඉතා දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී පෘථිවියට ආසන්න ග්‍රාහක පවා කෙටි කාලයකට තා‍ක්ෂණික සහයකින් තොරව දර්ශනය කරගත හැක.
220,"Agam 'bathimathunge islam sambhawaya ha arabi ardadweepaya pathira wita, 7 weni siyawase sita ekineka samaga adahas huwamaru karagattheya etha.","ආගම් 'බැතිමතුන්ගේ ඉස්ලාම් සම්භවය හා අරාබි අර්ධද්වීපය පැතිර විට, 7 වැනි සියවසේ සිට එකිනෙකා සමග අදහස් හුවමාරු කරගත්තේය ඇත."
221,"Optical mousayak yanu pariganaka mousayak wana athara aloka prabhawayen, samanya aloka vimochakayak (LED) saha aloka anawarakayak, mathupitta sapekshawa chalanaya handuna ganeema sidu karai.","ඔප්ටිකල් මවුසයක් යනු පරිගණක මවුසයක් වන අතර ආලෝක ප්‍රභවයෙන්, සාමාන්‍ය ආලෝක විමෝචකයක් (LED) සහ ආලෝක අනාවරකයක්, මතුපිටට සාපේක්ෂව චලනය හඳුනා ගැනීම සිදු කරයි."
222,prag aithihasika sagarawala darunuma dadayakkarugen..,ප්‍රාග්⁣ෛඑතිහාසික සාගරවල දරුණුම දඩයක්කරුගෙන්..
223,"mema namaya, sanskruthika uruma kamituwe vicharanayakin pasuwa panawana lada sanskruthika uruma arakshana panatha yatathe sanskruthika uruma palana mandalaye paripalakaya (CHA) visin niyama karana lada rajyaya venuwen nam karana lada uruma prabheda kanda aten ekak da we.","මෙම නාමය, සංස්කෘතික උරුම කමිටුවේ විචාරණයකින් පසුව පනවන ලද සංස්කෘතික උරුම ආරක්ෂණ පනත යටතේ සංස්කෘතික උරුම පාලන මණ්ඩලයේ පරිපාලකයා (CHA) විසින් නියම කරන ලද රාජ්‍යය වෙනුවෙන් නම් කරන ලද උරුම ප්‍රභේද කාණ්ඩ අටෙන් එකක් ද වේ."
224,Maha sammathawadaya namwoo palana kramaya adu wedi washayen udarata givisuma dakwama pawathuni.,මහා සම්මතවාදය නම්වූ පාලන ක්‍රමය අඩු වැඩි වශයෙන් උඩරට ගිවිසුම දක්වාම පැවතුනි.
225,"Bajirao satanata pitathwa giya pasy, Radhabai saha Nana Saheb ekwee masthani saha age puth Shamsher Bahadurwa siragatha karathi.","බාජිරාඕ සටනට පිටත්ව ගිය පසු, රාධාබායි සහ නානා සහේබ් එක්වී මස්තානි සහ ඇගේ පුත් ෂාම්ෂෙර් බහදූර්ව සිරගත කරති."
226,Me nisa madyahanaye di wuwath deka ganeemata tharam eya deepthimath wana athara ira besa gena yana wita eya itha pahasuwen dekagatha hakiya.,මේ නිසා මධ්‍යහනයේ දී වුවත් දැක ගැනීමට තරම් එය දීප්තිමත් වන අතර ඉර බැස ගෙන යන විට එය ඉතා පහසුවෙන් දැකගත හැකිය.
227,"sanvidhanaye poojaniya granthaya thrividha pundarika suthraya yanu vividhartha suthraya, saddharma pundarika suthraya, samanthabhadra bodhisathvayan menehi kirima pilibanda suthraya yana suthravalin sama budu rajanan vahanse visin deshitha vatina dharma granthayaki.","සංවිධානයේ පුජනීය ග‍්‍රන්ථය වන ත‍්‍රිවිධ පුන්ඩරික සුත‍්‍රය යනු විවිධාර්ථ සුත‍්‍රය,සද්ධර්ම පුණ්ඩරික සුත‍්‍රය ,සමන්තභද්‍ර බෝධිසත්වයන් මෙනෙහි කීරීම පිළිබඳ සුත‍්‍රය යන සුත‍්‍ර වලින් සමබුදුරජාණන් වහන්සේ විසින් දේශිත වටිනා ධර්ම ග‍්‍රන්ථයකි."
228,Sillahi kirula,සිල්ලාහි කිරුළ
229,Arya u budun wayanse deka lokayata prakasha karana lada ewa bewin me sattyayo budun wayanse ge ya.,ආර්‍ය්‍ය වූ බුදුන් වහන්සේ දැක ලෝකයාට ප්‍රකාශ කරන ලද ඒවා බැවින් මේ සත්‍යයෝ බුදුන් වහන්සේ ගේ ය.
230,Abhideepthiya hethuwen roopaye daththa magigiya pradeshaya pilissunu theevralokaya ho evilena theevralokaya lesa hedinwe.,අභීදීප්තිය හේතුවෙන් රූපයේ දත්ත මැගිගිය ප්‍රදේශය පිළිස්සුනු තීව්‍රාලෝකය ‍හෝ ඇවිලෙන තීව්‍රාලෝකය ලෙස හැදින්වේ.
231,Owun mema kalu ashichara nisa minisun miyayana bhawa wishwasa karathi.,ඔවුන් මෙම කළු අශිචාර නිසා මිනිසුන් මියයන බව විශ්වාස කරති.
232,Ardhamandapaye sivilima 7wana siyawasata ayath bithusithuwam walin alankara kota atha,අර්ධමණ්ඩපයේ සිවිලිම 7වන සියවසට අයත් බිතු සිතුවම්වලින් අලංකාර කොට ඇත.
233,Ekala sanseemanaya athuluwa sipirigeyidee ayata windinnata siduwu de pilibanda ayage kathantharaya aya wisin prakashayata path kerini.,එකලා සංසීමනය ඇතුළුව සිපිරිගෙයිදී ඇයට විඳින්නට සිදුවූ දේ පිළිබඳ ඇයගේ කතාන්තරය ඇය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කෙරිණි.
234,Mema uthsawaya pura owunatama ananya wuu kriyakarakam resak thibuni.,මෙම උත්සවය පුරා ඔවුනටම අනන්‍ය වු ක්‍රියාකාරකම් රෑසක් තිබුණි.
235,Paaribogika katayuthu pilibada adhikaariya panatha lankaawe welendaage ho saadannage kaaryabhaaraya pehedili karai.,පාරිභෝගික කටයුතු පිළිබද අධිකාරිය පනත ලංකාවේ වෙළෙන්දාගේ හෝ සාදන්නාගේ කාර්යභාරය පැහැදිලි කරයි.
236,Malala krida,මලල ක්‍රීඩා
237,Me hethuwen gnu/linuks ha yuniks samaga bhawithaya sandaha boho wisheshitha wu chithraka athurumuhunatha gananawak bihi wi atha .,මේ හේතුවෙන් ග්නූ/ලිනුක්ස් හා යුනික්ස් සමඟ භාවිතය සඳහා බොහෝ විශේෂිත වූ චිත්‍රක අතුරුමුහුණත ගණනාවක් බිහි වී ඇත .
238,Manpaharannge gataya,මංපහරන්නාගේ ගැටය
239,"Dheerga kaleenawa mema kriyawaliya akurthiyata nageema ehi minum ganeema,adyayana kalpitha godananweema ha pareeksha kireemen eya lekhanagatha kireemath boho denage anumathi laba pligath mathayak bawata pathweemata dashaka gananawak gatha we.","දීර්ඝ කාලීනව මෙම ක්‍රියාවලිය ආකෘතියට නැගීමථ එහි මිනුම් ගැනීම, අධ්‍යයන කල්පිත ගොඩනැංවීම හා පරික්ෂා කිරිමෙන් එය ලේඛනගත කිරීමත බෝහෝ දෙනාගේ අනුමැති ලබා පිලිගත් මතයක් බවට පත්විමට දශක ගණනාවක් ගතවේ."
240,Duruthu pasaloswaka poya duruthu masaye poya hatharin ekaki. Duruthu pasalokwaka dinayata yede.,දුරුතු පසළොස්වක පෝය දුරුතු මාසයේ පෝය හතරින් එකකි. දුරුතු පසළොස්වක දිනයට යෙදේ.
241,Boho wita wiharasthanayakata athul wana sthanaye ha buddha prathima wahanse namaka wata makara thorana idikara thibenu dakagatha hakiwe.,බොහෝ විට විහාරස්ථානයකට අැතුල් වන ස්ථානයේ හා බුද්ධ ප්‍රථිමා වහන්සේ නමක වටා මකර තොරණ ඉදිකර තිබෙනු දැකගත හැකිවේ.
242,melesa balaclava pelanda siya ananyathawa sangawa gannata ovun uthsaha daranne ethem SAS bhatayin uthuru ayarlanthaye 'samanya janaya' lesa rahasigathava sevaye yedena bevini.,මෙලෙස බැලක්ලාවා පැළඳ සිය අනන්‍යතාව සඟවා ගන්නට ඔවුන් උත්සාහ දරන්නේ ඇතැම් SAS භටයින් උතුරු අයර්ලන්තයේ 'සාමාන්‍ය ජනයා' ලෙස රහසිගතව සේවයේ යෙදෙන බැවිනි.
243,Promethiyas gindara pilibada rahasa soraganeemata adahaskalavita Yesus kopavishtavee yakshayage prasadaya udesa manawa wargaya danduwamakata yatath kalayuthu bawa theeranaya kaleya.,ප්‍රොමෙතියස් ගින්දර පිළිබද රහස සොරාගැනීමට අදහස්කලවිට සේසුස් කෝපාවිෂ්ටවී යක්ෂයාගේ ප්‍රසාදය උදෙසා මානව වර්ගයා දඬුවමකට යටත් කලයුතු බව තීරණය කළේය.
244,Ga gath hakuru hondin keta hera podi kara ganna.,ගා ගත් හකුරු හොඳින් කැට හැර පොඩි කර ගන්න.
245,Armaniyawa boho lesin otoman palanayata nathu wooye pahaloswana saha dahasayawana siyawas thuladeeya.,ආර්මේනියාව බොහෝ ලෙසින් ඔටෝමාන් පාලනයට නතු වූයේ පහලොස්වන සහ දහසයවන සියවස් තුලදීය.
246,Georgiawehi aganagaraya Tbilisi weyi.,ජෝර්ජියාවෙහි අගනගරය ටිබිලිසි වෙයි.
247,Kamojaya mulinma sandahan wanne emisa punwana jalaya,කාම්බෝජය මුලින්ම සදහන් එන්නේ එමිස පුන්වන ජලය.
248,Pithikarana kandayame pithikaruwan dasa deneku dawee giya wita ema kandayame inima nimawe.,පිතිකරන කණ්ඞායමේ පිතිකරුවන් දස දෙනෙකු දැවි ගිය විට එම කණ්ඞායමේ ඉනිම නිමාවේ.
249,E wagema mowunge shakthimath pada magin paharadeeme hekiyawa mowunta thibee atha.,ඒ වගේම මොවුන්ගෙ ශක්තිමත් පාද මඟින් පහරදීමේ හැකියාව මොවුන්ට තිබී ඇත.
250,"Smita sin, kosi lesa","ස්මිතා සිං, කෝෂි ලෙස"
251,Sri Lanka Oru pedeeme sammelanaya,ශ්‍රී ලංකා ඔරු පැදීමේ සම්මේලනය
252,"desembaraye pevathi palamu chanda vata thunehidi, hellanica parlimenthuve manthrivarunge avashya bahutharaya laba genumata ND-PASOK Rajaye apekshakaya vu Stavros Dimas asamath viya.","දෙසැම්බරයේ පැවති පළමු ඡන්ද වට තුනෙහිදී, හෙලනික පාර්ලිමේන්තුවේ මන්ත්‍රීවරුන්ගේ අවශ්‍ය බහුතරය ලබා ගැනුමට එන්ඩී–පීඒඑස්ඕකේ රජයේ අපේක්ෂකයාවූ, ස්ටව්රෝස් රීමස් අසමත් විය."
253,"Hurhwarden Rane, indar parihar lesa","හර්ෂ්වර්ධන් රාණේ, ඉන්දර් පරිහාර් ලෙස"
254,Samahara aparada visheshayenma warthmana yamaka warada thawa duratath awashya nowana athara ewa yathartha adinathawa lesa handunwai,සමහර අපරාධ විශේෂයෙන්ම වර්තමාන යාමක වරද තව දුරටත් අවශ්‍යය නොවන අතර ඒවා යථාර්ථ ආධීනතාව ලෙස හඳුන්වයි.
255,Pasu kaleenaya palawana wimaladarmasooriya rajathumage kalayedi sora sathuru uwaduru adu wu pasuwa dantha dhathun wahanse delgamuwa rajamaha viharaye sita newatha nuwara dalada maligawata genawith thibe.,පසු කාලීනව පළවන විමලධර්මසූරිය රජතුමා‍ෙග් කාලයේදී සොර සතුරු උවදුරු අඩු වූ පසුව දන්ත ධාතූන් වහන්සේ දෙල්ගමුව රජමහා විහාර‍ෙය් සිට නැවත නුවර දළදා මාළිගාවට ගෙනවිත් තිබේ.
256,Mulin sandahan kala wargeekaranaya warsha 1984 dee David J.,මුලින් සදහන් කළ වර්ගීකරණය වර්ෂ 1984 දී ඩේවිඩ් ජේ.
257,E citravala rekha dakvima sandaha ya.,ඒ චිත්‍රවල රේඛා දැක්වීම සඳහා ය.
258,Rangana shilpaya wenuwen maranin pasu academi sammana himikaragath dedenagen palamu wenna wanneda mohuya.,රංගන ශිල්පය වෙනුවෙන් මරණින් පසු ඇකඩමි සම්මාන හිමිකරගත් දෙදෙනාගෙන් පළමු වැන්නා වන්නේද මොහුය.
259,Eheth shiwagama saha waishnawagama ema kalaya thuladee ma wardanaya wiya.,එහෙත් ශිවාගම සහ වෛෂ්ණවාගම එම කාලය තුළදී ම වර්ධනය විය.
260,Vidya sangamaya mema aramuna mudunpath karaganeemata katayuthu sidu karai.,විද්‍යා සංගමය මෙම අරමුණ මුදුන්පත් කරගැනීමට කටයුතු සිදු කරයි.
261,mema mathaya Hippocrates nam darashanikayada penva di thibini.,මෙම මතය හිපොක්‍රටිස් නම් දාර්ශනිකයාද පෙන්වාදී තිබිණ.
262,"Enam monitoraya, yathuru puwaruwa, mousaya, madyama daththta sekasum ekakaya lesaya.","එනම් මොනිටරය, යතුරු පුවරුව, මවුසය, මධ්‍යම දත්ත සැකසුම් ඒකකය ලෙසය."
263,Aristotlege madhyakalina anugamikayan Islam lokaya ha anathuruwa kristhiyanin yuropaye siti athara chandra lapa ovun visin Aristotliyanu padawalin prakasha kirimata uthsaha darana ladaha.,ඇරිස්ටෝටල්ගේ මධ්‍ය කාලීන අනුගාමිකයන් ඉස්ලාම් ලෝකය හා අනතුරුව ක්‍රිස්තියානීන් යුරෝපයේ සිටි අතර චන්ද්‍ර ලප ඔවුන් විසින් ඇරිස්ටෝලියානු පදවලින් ප්‍රකාශ කිරීමට උත්සාහ දරන ලදහ.
264,"Mema wasara sandaha 570 yana namaya bhawitha weema arambune mul madyathana yugayedi, wasara nam kireema sandaha europaye prachalitha bhawayata path kramaya lesin kristhu warsha dina dasun yugaya arambeema ha samagaya.","මෙම වසර සඳහා 570 යන නාමය භාවිත වීම ඇරඹුනේ මුල් මධ්‍යතන යුගයේදී, වසර නම් කිරීම සඳහා යුරෝපයේ ප්‍රචලිත භාවයට පත් ක්‍රමය ලෙසින් ක්‍රිස්තු වර්ෂ දින දසුන් යුගය ඇරඹීම හා සමගය."
265,eya honda pravanathavayaki.,එය හොඳ ප්‍රවණතාවයකි.
266,chithrapataye mul svara malawa rachana karana ladde Sanchith Balhara visini.,චිත්‍රපටයේ මුල් ස්වර මාලාව රචනා කරන ලද්දේ සංචිත් බල්හාරා විසිනි.
267,mehidi rangapana pudgalaya siya shariraye ek ek sandhi matha salakunu karana upanga palandina athara ema upanga athrara konaya ho pihituma magin chalanayan handuna gene.,මෙහිදි රඟපාන පු ද්ගලයා සිය ශරීරයේ එක් එක් සන්ධිමත සලකුණු කරන උපාංග පලදින අතර එම උපාංග අතර කෝණය හෝ පිහිටුම මගින් චලනයන් හදුනා‍ගැනේ.
268,Namuth wishala naw ema warayata pamineema athahera dameeya.,නමුත් විශාල නැව් එම වරායට පැමිණිම අතහැර දැමීය.
269,"Samudragupta vasara 40k rajya palanaya sidukala atara, ohugen pasu sihasunata yogya yayi terunu ohuge putrayaku patvannata ata.","සමුද්‍රගුප්ත වසර 40ක් රාජ්‍ය පාලනය සිදුකළ අතර, ඔහුගෙන් පසු සිහසුනට යෝග්‍ය යැයි තේරුණු ඔහුගේ පුත්‍රයකු පත්වන්නට ඇත."
270,"Eta amatharama bhauthika pragdanaya,shramaya weni nishpadaka yedawum wala wardanayak saha thakshanika diyunuwak hethuwen labaganna nimawum pramanaya wardhanaya hethuwen ni.","ඊට අමතරව භෞතික ප්‍රාග්ධනය,ශ්‍රමය වැනි නිෂ්පාදක යෙදවුම් වල වර්ධනයක් සහ තාක්ෂණික දියුණුවක් හේතුවෙන ලබාගන්නා නිමවුම් ප්‍රමාණය වර්ධනය හේතුවෙන් නි."
271,"ehi sita ovhu vasaraka pamana kalayak rajya palanaya kala athara, mema siduweema rusiyanu thanapathi karyalaye koriyanu rajakiya pilisarana lesa handunwai.","එහි සිට ඔවුහු වසරක පමණ කාලයක් රාජ්‍ය පාලනය කළ අතර, මෙම සිදුවීම රුසියානු තානාපති කාර්යාලයේ කොරියානු රාජකීය පිළිසරණ ලෙස හඳුන්වයි."
272,Ussangoda pilibanda paryesana karana vidyagnayange adahasa vi atte vasara miliyana 15 kata pamana ihata di ulkapatayak kada vatima nisa mema suvisesi bhumiya nirmanaya vi ati bavaki.,උස්සන්ගොඩ පිළිබඳ පර්යේෂණ කරන විද්‍යාඥයන්ගේ අදහස වී ඇත්තේ වසර මිලියන 15 කට පමණ ඉහත දී උල්කාපාතයක් කඩා වැටීම නිසා මෙම සුවිශේෂී භූමිය නිර්මාණය වී ඇති බවකි.
273,enisama parikshana pinisa eya Brithanyata yawan ladi.,එනිසාම පරීක්ෂණ පිණිස එය බ්‍රිතාන්‍යයට යවන ලදී.
274,dhathun vahanse,ධාතුන් වහන්සේ
275,"epamanak nowa, rugatha kirim venuwen aliyaku regena a wita kulappu vu ema aliya ethgowwawa mara dama diwa giyeya.","එපමණක් නොව, රූගත කිරීම් වෙනුවෙන් අලියකු රැගෙන ආ විට කුලප්පු වූ එම අලියා ඇත්ගොව්වාව මරා දමා දිවගියේ ය."
276,Mewata wisandum ganeemata rate palakaya soya raja gedarata yamata sudanam wannai ohu ehidi prakasha kaleya.,මේවාට විසඳුම් ගැනීමට රටේ පාලකයා සොයා රජ ගෙදරට යාමට සූදානම් වන්නැයි ඔහු එහිදී ප්‍රකාශ කළේය.
277,mema iniya ugulata vedi sankhyatha kalapaye muladravya ka vedi ethi athara ehi diga adi tharanga ayamayak sedime hekiyawa etha.,මෙම ඊනියා උගුලට වැඩි සංඛ්යාත කලාපයේ මූලද්රව්යය කාවැදී ඇති අතර එහි දිග අඩි තරංග ආයාමයක් සෑදීමේ හැකියාව ඇත.
278,"kunu bakkiyaka ethi rasnaya thejo dhathuwa mama nowe, mage nowe.","කුණු බක්කියක ඇති රස්නය තේජෝ ධාතුව මම නොවේ, මගේ නොවේ."
279,"Nawakatha, rachana, charithapadana, swayancharithapadana men ma darshanawadaya saha deshapalanika saha samajamaya karanawan pilibandawa da aya wisin satahan sampadanaya kara atha.","නවකතා, රචනා, චරිතාපදාන, ස්වයංචරිතාපදාන මෙන් ම දර්ශනවාදය සහ දේශපාලනික සහ සමාජමය කාරණාවන් පිළිබඳ ව ද ඇය විසින් සටහන් සම්පාදනය කර ඇත."
280,"Kacha, thati ha preraka yodaganimin ohu widuli yantharaka warna adhiraktha thrimanaeksha ruupawahiniyak pradarshanaya kaleya.","කාච, තැටි හා ප්‍රේරක යොදාගනිමින් ඔහු විදුලි යාන්ත්‍රික වර්ණ අධෝරක්ත ත්‍රිමානේක්ෂ රූපවාහිනියක් ප්‍රදර්ශනය කළේය."
281,1964di wasarehi pasel cricket kridakaya lesin ohu thiranaya kerini.,1964දී වසරෙහි පාසැල් ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයා ලෙසින් ඔහු තීරණය කෙරිණි.
282,Sampeedanaya nowana tharala ganaye namawaliya mulu peedanaya (nishchalana peedanaya lesada handunwai) gathika peedanaya yana sankalpaya barnuli sameekarana magin athi wu athara ewa siyalu tharala wala galayama sandaha wedagath we.,සම්පීඩනය නොවන තරල ගනයේ නාමාවලිය මුලු පිඩනය (නිෂ්චලන පිඩනය ලෙසද හදුන්වයි) ගතික පීඩනය යන සංකල්පය බර්නුලි සමීකරනය මගින් ඇති වු අතර ඒවා සියලු තරල වල ගලායාම සදහා වැදගත් වේ.
283,Wyadeen wupasamanayata adala wana beheth parishkaraya da siwupasayata athulath karamin nirogee bawa reka ganeema gena wishesha awadhanaya nirathuruwa thibiya yuthu bawa da anawaranaya kala seka.,ව්‍යාධීන් වුපසමනයට අදාළ වන බෙහෙත් පරිෂ්කාරය ද සිවුපසයට ඇතුළත් කරමින් නීරෝගි බව රැක ගැනීම ගැන විශේෂ අවධානය නිරතුරුව තිබිය යුතු බව ද අනාවරණය කළ සේක.
284,me sandaha gatha heki kriya maraga athara wedagath kihipayaki.,මේ සඳහා ගත හැකි ක්‍රියාමාර්ග අතර වැදගත් කිහිපයකි.
285,anathurakin Thapkita siya daruwa ahima ve.,අනතුරකින් තප්කිට සිය දරුවා අහිමි වේ.
286,Dukkha nirodaya i.,දුක්ඛ නිරෝධය යි.
287,"Chumbaka kshethra, chalanaya wana vidyuth aropana saha moolikanshuwala moolika kwontum gunayak wana bamanaya saha sambandawu nisangha chumbaka ghurnayan nisa athiwe.","චුම්බක ක්ෂේත්‍ර, චලනය වන විද්‍යුත් ආරෝපණ සහ මූලිකාංශුවල මූලික ක්වොන්ටම් ගුණයක් වන බමනය සහ සම්බන්ධවූ නිසග චුම්බක ඝූර්ණයන් නිසා ඇතිවේ."
288,getaluwa thamath ithiriyi. Kawada kohedi kohomada citacea purwajayan lavana jalayata purna anuwarthana genawe…?,ගැටලුව තාමත් ඉතිරියි. කවදා කොහෙදි කොහොමද සිටසියා පූර්වජයන් ලවණ ජලයට පූර්ණ අනුවර්තන ගෙනාවේ...?
289,Meya warga kilonmetre 322ka bhoomipramanayak pura pathira pawathi.,මෙය වර්ග කිලෝමීටර 322ක භූමිප්‍රමාණයක් පුරා පැතිර පවතී.
290,Abhyawakasha ha yanthrika injineru international jarnalaya,අභ්‍යාවකාශ හා යාන්ත්‍රිරික ඉංජිනේරු ඉන්ටර්නැෂනල් ජර්නලය
291,Edward B. Titchener thama guruwaraya vu Wilhelm Wundt samaga ekwa vyuhawadaya godanengiya.,එඩ්වඩ් බී ට්විච්නර් තම ගුරුවරයා වූ විල්හෙල්ම් වුන්ඩ් සමග එක්ව ව්‍යුහවාදය ගොඩනැගීය.
292,9 vana siyavase idi kala mahayana bauddha chaithya sankirnayaki.,9වන-සියවසේ ඉදිකල මහායාන බෞද්ධ චෛත්‍යය සංකීර්ණයකි.
293,Eya swabhawa dhramaya namathi delahi minisa yanu ek nool huyak pamani.,එය ස්වභාව ධර්මයා නැමැති දැලෙහි මිනිසා යනු එක් නූල් හුයක් පමණි.
294,adi kalaye sita pewatha ena swarna pathra vidyuth darshaka adatath panthi kamarawala adarshayan sandaha bhavitha ve.,ආදි කාලයේ සිට පැවත එන ස්වර්ණ පත්‍ර විද්‍යුත් දර්ශක අදටත් පන්ති කාමරවල ආදර්ශයන් සඳහා භාවිතා වේ.
295,Atha atheethaye sitama swabhawikawa hata gath bimmal minisa aharayata gena thibe.,ඈත අතීතයේ සිටම ස්වහාවිකව හට ගත් බිම්මල් මිනිසා ආහාරයට ගෙන තිබේ.
296,Me nisa eeta prathiwiruddha dharmatha seweema aarya paryeshanayaki.,මේ නිසා ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධ ධර්මතා සෙවීම ආර්ය පර්යේෂණයකි.
297,Eya rajakiiya maliga parishrayaka thula idiwema daththa dathuuna wahanse arakshaka weemata hethu padaka wiya.,එය රාජකීය මාළිග පරිශ්‍රයක් තුළ ඉදිවීම දන්ත ධාතූන් වහන්සේ ආරක්ෂා වීමට හේතු පාදක විය.
298,mehi madhyaye diwa lokayaka weda hindina Bhaisajyaguru budun wahansege ruwa dekagath heka.,මෙහි මධ්‍යයේ දිව්‍යලෝකයක වැඩහිඳින භෛසජ්‍යගුරු බුදුන් වහන්සේගේ රුව දැකගත හැක.
299,Senarath Paranavithana,සෙනරත් පරණවිතාන
300,Angaharu grahaya sathuwa Fobos saha deimos namin chandrayan dedenek sitee.,අඟහරු ග්‍රහයා සතුව ෆෝබොස් සහ ඩෙයිමෝස් නමින් චන්ද්‍රයන් දෙදෙනෙක් සිටී.
301,Mema kala wakawanuwa wana wita juwam de Brangansa nam piyathumek puttalame mukkuwarwaru jeewathwu pradeshawala sewaya kara atha.,මෙම කාල වකවානුව වන විට ජුවාම් ද බ්‍රැගන්සා නම් පියතුමෙක් පුත්තලමේ මුක්කුවාර්වරු ජීවත්වූ ප්‍රදේශවල සේවය කර ඇත.
302,1987 Indu lanka givisuma osse palath sabha sthapitha kireemath samaga boho demala sanvidhana prajathanthrawadi palana viyuhayata pivisini,1987 ඉන්දු ලංකා ගිවිසුම ඔස්සේ පළාත් සභා ස්ථාපිත කිරීමත් සමග බොහෝ දෙමළ සංවිධාන ප‍්‍රජාතන්ත‍්‍රවාදී පාලන ව්‍යුහයට පිවිසිනි.
303,Parwathi dewanganage vahanaya lesa dakwa etthe Durga dewanganage men sinhayeki.,පාර්වතී දෙව`ගනගේ වාහනය ලෙස දක්වා ඇත්තේ දුර්ගා දෙවගනගේ මෙන් සිංහයෙකි.
304,Meya rogaye swabhawaya matha padanam wana bhawa pene.,මෙය රෝගයේ ස්වභාවය මත පදනම් වන බව පෙනේ.
305,"Podu pariganaka thibena sthaanayan kihipayak nam pusthakaala , pasel hoo rajaya wisin meheyawana pahasukam sewa sahitha sthaana we.","පොදු පරිගණක තිබෙන ස්ථානයන් කිහිපයක් නම් පුස්තකාල , පාසැල් හෝ රජය විසින් මෙහෙයවන පහසුකම් සේවා සහිත ස්ථාන වේ."
306,me sema nalayakama aga kelawara mandak vishal vi etha.,මේ සෑම නාලයකම අග කෙළවර මඳක් විශාල වී ඇත.
307,1963 wasare idi wu mema jalashaya denata sri lankawe athi thunwana wishalathama jalashaya we.,1963 වසරේ ඉදි වූ මෙම ජලාශය දැනට ශ්‍රි ලංකාවේ ඇති තුන්වන විශාලතම ජලාශය වේ.
308,"swamini, meyada purisa shila samacharaya pilibanda dharmayayi.","ස්වාමීනි, මෙයද පුරිස ශීල සමාචාරය පිළිබඳ ධර්මයයි."
309,Islam gee prasangayakda maradana tower rangahaledi ilampirei geethangal namin pawathwa atha.,ඉස්ලාම් ගී ප‍්‍රසංගයක්ද මරදාන ටවර් රඟහලේදී 'ඉලම්පිරෙයි ගීතන්ගල්' නමින් පැවත්වා ඇත.
310,Eya owngema mathayak misa buddha deshanawak nowana bawa pahadili karagatha yuthuya,එය ඔවුන්ගේම මතයක් මිස බුද්ධ දේශනාවක් නොවන බව පැහැදිළි කරගත යුතුය.
311,sarthaka pracharanayaka karyayan ha vasi,සාර්ථක ප‍්‍රචාරණයක කාර්යයන් හා වාසි
312,"Sharan Kovur, Sheena lesa; Bihange hondama mithuriyayi.","ශරන් කොවුර්, ෂීනා ලෙස; බිහාන්ගේ හොඳම මිතුරියයි."
313,Alzeimer rogaya kramayen parihaniyata path wana suwa kala noheki rogi thatthwayak nisa rogiya karunawen ha itha honda avadhanayakin bala genima kala yuthuya.,ඇල්ෂයිමර් රෝගය ක්‍රමයෙන් පරිහානියට පත්වන සුවකළ නොහැකි රෝගී තත්වයක් නිසා රෝගියා කරුණාවෙන් හා ඉතා හොද අවධානයකින් බලා ගැනීම කළ යුතුය.
314,"Ebawin paschar wirayeku lesa salakenu athara, mema jayakgrahanaya noyekuth ennath sadaha maga paadeeya.","එබැවින් පාස්චර් වීරයෙකු ලෙස සැලකුණු අතර, මෙම ජයග්‍රහණය නොයෙකුත් එන්නත් සඳහා මග පෑදීය."
315,vikashaya vuye sathiye dinawala C TV nalikawa osseya.,විකාශය වූයේ සතියේ දිනවල සී ටීවී නාළිකාව ඔස්සේ ය.
316,"Eya wisin, wayugoleeya vidyuthaye wedagath kotasak itu kerena athra, chumbakagolayehi athulu seema darayada thanai.","එය විසින්, වායුගෝලීය විද්‍යුතයේ වැදගත් කොටසක් ඉටු කෙරෙන අතර, චුම්බකගෝලයෙහි ඇතුළු සීමා දාරයද තනයි."
317,Saapekshawa balana kalhi mehi pihitiima etharam ma wishmaya gena dennakath nove.,සාපේක්‍ෂව බලන කල්හි මෙහි පිහිටීම එතරම් ම විශ්මය ගෙන දෙන්නකත් නොවේ.
318,Karunu hondin pareeksha kala pasu hondama adahas mathu wanu athaida ohu pawasai.,කරුණු හොදින් පරීක්ෂා කළ පසු හොදම අදහස් මතු වනු ඇතයිද ඔහු පවසයි.
319,Namuth sunamiyak siduweemata asanna weema anthuru sagna bohoayak athi athara sunamiyen siduwana haniya awama kara ganeemata kramawedayan sakas kara thibe.,නමුත් සුනාමියක් සිදුවීමට ආසන්න වීම අනතුරැ සංඥා බොහෝමයක් ඇති අතර සුනාමියෙන් සිදුවන හානිය අවම කර ගැනීමට ක්‍රමවේදයන් සකස් කර ති‍බේ.
320,"Dakunu indiyawen pemini akramanikayan pas dena wisin, kripoo. 103 dee, Walagamba raja balayen pahakota, kripoo 89 wana thuru Rata palanaya karana lada athara, ewita walagamba raja wisin own parajaya kota, yali sihasuna himi kara gaththeya.","දකුණු ඉන්දියාවෙන් පැමිණි ආක්‍රමණිකයන් පස් දෙන විසින්, ක්‍රිපූ 103 දී, වළගම්බා රජ බලයෙන් පහකොට, ක්‍රිපූ 89 වන තුරු රට පාලනය කරන ලද අතර, එවිට වළගම්බා රජ විසින් ඔවුන් පරාජය කොට, යළි සිහසුන හිමි කර ගත්තේය."
321,2007 dakwa aya puruddak washayen haki sama akarayakinma saha sama awasthawakadima mema chodanawa prathikshepa kalaya.,2007 දක්වා ඇය පුරුද්දක් වශයෙන් හැකි සෑම ආකාරයකින්ම සහ සෑම අවස්ථාවකදීම මෙම චෝදනාව ප්‍රතික්ෂේප කළාය.
322,"Thun masak pura wehesi, thun masak pura sithiwili goda naga, thun masak pura kriyathmaka wee sanvidanaya kota sidukaranu labana mema pinkama itha balagathu wei.","තුන් මසක් පුරා වෙහෙසී, තුන් මසක් පුරා සිතුවිලි ගොඩ නගා, තුන් මසක් පුරා කි‍්‍රයාත්මක වී සංවිධානය කොට සිදුකරනු ලබන මෙම පින්කම ඉතා බලගතු වෙයි."
323,Haind wisin soyaganunu pradhana walallata ayath wishala M-wargaye kshudra grahayeki.,හයින්ඩ් විසින් සොයාගැණුනු ප්‍රධාන වළල්ලට අයත් විශාල M-වර්ගයේ ක්ෂුද්‍ර ග්‍රහයෙකි.
324,uthurumeda Indiyawe pataliputhra aganuwara sita ohu siya puthraya vu Samudraguptha samaga wasara 10k pamana rajya palanaya gena giyeya.,උතුරුමැද ඉන්දියාවේ පාඨලිපුත්‍ර අගනුවර සිට ඔහු සිය පුත්‍රයා වූ සමුද්‍රගුප්ත සමග වසර 10ක් පමණ රාජ්‍ය පාලනය ගෙනගියේ ය.
325,Siyaluma prabhoo pasal pahe yatath wijitha samaye pihitawu ewa wana athara anek pasal eyin pasu warsha wala pihitawana lada pasalya.,සියළුම ප්‍රභූ පාසල් පාහේ යටත් විජිත සමයේ පිහිටවු ඒවා වන අතර අනෙක් පාසල් එයින් පසු වර්ෂ වල පිහිටවන ලද පාසල්ය.
326,Kumarathunga Munidasa shuringe mathayata anuwa ethumage piya Chithraraja ve.,කුමාරතුංග මුනිදාස ශුරින්ගේ මතයට අනුව එතුමාගේ පියා චිත්‍රරාජ වේ.
327,1993 sita owunta swayankreeya gini awi nikuth kara atha.,1993 සිට ඔවුන්ට ස්වයංක්‍රිය ගිනි අවි නිකුත් කර ඇත.
328,"1897 dii, widesha balapem menma nidahas sanvidaana magin meheyawuu mahajana mathaya hethuwen gorjo raju newatha gyonbokgun(Warthamaana doksugun) wetha peminiye ya.","1897දී, විදේශ බලපෑම් මෙන්ම නිදහස් සංවිධාන මගින් මෙහෙයවූ මහජන මතය හේතුවෙන් ගෝජොං රජු නැවත ග්යොංබොක්ගුං (වර්තමාන දොක්සුගුං) වෙත පැමිණියේ ය."
329,diyaeli akruthiya kalapa lesa paddhathi sanvardhana thorathuru paddhathuyak sandaha,දියඇලි ආකෘතිය කලාප ලෙස පද්ධති සංවර්ධන තොරතුරු පද්ධතියක් සඳහා
330,Merata parani awadhiye chithra kalawa kerehi awadhanaya yomu kirime di mulashra gatha thorathuru walata wishesha sthanayak himi we.,මෙරට පැරණි අවධියේ චිත්‍ර කලාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමේ දී මූලාශ්‍ර ගත තොරතුරු වලට විශේෂ ස්ථානයක් හිමි වේ.
331,Pisu nopisoo siyalu pala da siyalu piti kema da anudena wadara atha.,පිසු නොපිසු සියලූ පලා ද සියලූ පිටි කෑම ද අනුදැන වදාරා ඇත.
332,Owun jeewath weema sandaha aragalayaka yeduna,ඔවුන් ජීවත් වීම සඳහා අරගලයක යෙදුනා..
333,Rekagathayuthu sagara jeewi sampathak lesa dolphin sagara neethi walata adangu wee thibunada minisun me neethireethi walin midee dolphin dadayama digatama karagena yathi.,රැකගතයුතු සාගර ජීවී සම්පතක් ලෙස ඩොල්ෆින් සාගර නීති වලට අඩංගු වී තිබුනද මින්සුන් මේ නීතිරීති වලික් මිදී ඩොල්ෆින් දඩයම දිගටම කරගෙන යති.
334,Police niladharin pirisakata awasarapath nomethiwa Carnival balannata yamata idadimak nisa eya arambha vineyi samaharek vishwasha kalaha.,පොලිස් නිලධාරීන් පිරිසකට අවසරපත් නොමැතිව කානිවල් බලන්නට යාමට ඉඩදීමක් නිසා එය ආරම්භ විනැයි සමහරෙක් විශ්වාස කළහ.
335,"Lotal, ahambad distrikkaye saragvala gramaya asala pihita tibuni.","ලෝතාල්, අහම්බාද් දිස්ත්‍රික්කයේ සරග්වාල ග්‍රාමය අසල පිහිටා තිබුණි."
336,Raththal siyayakata wada barathi pasbareku ho gawayeku ka dameemata gathawana kalaya winadi 10 katath wada aduya.,රාත්තල් සියයකට වඩා බරැති පැස්බරකු හෝ ගවයකු කා දැමීමට ගතවන කාලය විනාඩි 10 කටත් වඩා අඩුය.
337,e anuwa Seethawaka Rajasinghe raju Delgamu viharaye wedasiti Dalanda wahanse esala samaya wana wita Saman dewolata wedamawa perahera pawathwa etha.,ඒ අනුව සීතාවක රාජසිංහ රජු දෙල්ගමු විහාරයේ වැඩසිටි දළඳා වහන්සේ ඇසළ සමය වන විට සමන් දෙවොලට වැඩමවා පෙරහැර පවත්වා ඇත.
338,"E wenuwata adahas me lakshana athara, waga bala ganna , api ada kiyala piliweth ha wishwasayan Agamika '' katha karanne namuth mema piliweth ha wishwasayan kaleena ekama seheemata path wanne neha.","ඒ වෙනුවට අදහස් මේ ලක්ෂණ අතර, වග බලා ගන්න , අපි අද කියලා පිළිවෙත් හා විශ්වාසයන් ""ආගමික "" කතා කරන්නේ නමුත් මෙම පිළිවෙත් හා විශ්වාසයන් කාලීන එකම සෑහීමට පත් වන්නේ නැහැ."
339,"Enam, owun meheyawanu labana muladrawyayen oun laba ganna balaya prathikriya karathi (oun ekineka samaga antharkirya kireema.)","එනම්, ඔවුන් මෙහෙයවනු ලබන මූලද්රව්යයෙන් ඔවුන් ලබා ගන්නා බලය ප්රතික්රියා කරති (ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ අන්තර්ක්රියා කිරීම)."
340,Rajina,රැජිණ
341,Kowilata paminena bathimathun mulinma koburam desa bala namaskara kireema sidukarai.,කොවිලට පැමිනෙන බැතිමතුන් මුලින්ම කොබුරම් දෙසබලා නමස්කාර කිරීම සිදුකරයි.
342,Indiyaanu widesha lekam shivashanker menan mahathaa prakaasha kale kelesa yudhamaya waathaawaranaya wenas wuwada sri lankaawe getaluwata deshapaalana wisandumak misaka wenath wisandumak nethi bawai.,ඉන්දියානු විදේශ ලේකම් ශිවශංකර් මෙනන් මහතා ප්‍රකාශ කළේ කෙලෙස යුධමය වාතාවරණය වෙනස් වුවද ශ්‍රී ලංකාවේ ගැටලුවට දේශපාලන විසඳුමක් මිසක වෙනත් විසඳුමක් නැති බවයි.
343,Shiran Ferdinando,ශිරාන් ෆර්ඩිනන්දු
344,eyawa janaya visin handunagatthe Madurasi ru rejina (1999) weni rumathiyan therime tharagawalini.,ඇයව ජනයා විසින් හඳුනාගත්තේ මදුරාසි රූ රැජින (1999) වැනි රූමතියන් තේරීමේ තරගවලිනි.
345,Lakdiwa shreshtathama li katayam aththe ambakke yanna ugathunge piliganimaya.,"""ලක්දිව ශ්‍රේෂ්ඨතම ලී කැටයම් ඇත්තේ ඇම්බැක්කේ"" යන්න උගතුන්ගේ පිළිගැනීමය."
346,Game poojaneeya sthanayen arambha woo meya ada wana wita nagaraye wedikawa dakwa wihidee atha.,ගමේ පුජනිය ස්ථානයෙන් ආරම්භ වූ මෙය අද වන විට නගරයේ වේදිකාව දක්වා විහිදී ඇත.
347,Mema pakshaya sri lankawa thula demala pradesha wen wiya yuthu bawata wiwurthawa katha kala pakshaya wiya.,මෙම පක්ෂය ශ්‍රී ලංකාව තුළ දෙමළ ප්‍රදේශ වෙන් විය යුතු බවට විවෘතව කථා කළ පක්ෂය විය.
348,mema panelayehi gana (vamana) ru dekak da ve.,මෙම පනේලයෙහි ගන (වාමන) රූ දෙකක් ද වේ.
349,Mema ek ek samuluwara agadi nikuth karanu laboo prakashana thulin menma athsan karanu laboo givisum thulinda piyawaren piyawarata saarc sanvidayana laba athi pragathiya wataha gatha heka.,මෙම එක් එක් සමුළුවාර අගදී නිකුත් කරනු ලැබූ ප‍්‍රකාශන තුළින් මෙන්ම අත්සන් කරනු ලැබූ ගිවිසුම් තුළින්ද පියවරෙන් පියවරට සාක් සංවිධානය ලබා ඇති ප‍්‍රගතිය වටහා ගත හැක.
350,Ilangata enne makma viharayayi.,ඊළඟට එන්නේ මක්ම විහාරයයි.
351,Sphatikawa asamamithika bawa soya ganeema in ekaki.,ස්ඵටිකවල අසමමිතික බව සොයා ගැනීම ඉන් එකකි.
352,Prakashaya,ප්‍රකාශය
353,Tomas hariyat ha galili palamu candra dureksa pratibimbhaya andi atara vasara kihipayak pura eya niriksanaya kaleya.,තෝමස් හැරියට් හා ගැලීලි පළමු චන්ද්‍ර දුරේක්ෂ ප්‍රතිබිම්භය ඇඳි අතර වසර කිහිපයක් පුරා එය නිරීක්ෂණය කළේය.
354,nuthana Sri Lanka dhajayehi mema kadu vargaya dekvena athara Sri Lanka yuddha hamudave samanya niladharin visin bhavitha vei.,නුතන ශ්‍රී ලංකා ධජයෙහි මෙම කඩු වර්ගය දැක්වෙන අතර ශ්‍රී ලංකා යුද්ධ හමුදාවේ සාමාන්‍ය නිලධාරින් විසින් භාවිතා වෙයි.
355,Omek sanskruthiye abhawayata kumak hethu woowada yanna thawama hariyata pehadili netha.,ඔමෙක් සංස්කෘතියේ අභාවයට කුමක් හේතු වුවාද යන්න තවම හරියට‍පැහැදිලි නැත.
356,"mehidi sammatha karagath nithirithi paddhathiya vu hela siritha hewath soorya nithiya, manu nithiya, pera siritha namwalin hendinwennata yedina.","මෙහිදී සම්මත කරගත් නීතිරීති පද්දතියවූ හෙළ සිරිත හෙවත් සූර්ය නීතිය, මනු නීතිය, පෙර සිරිත නම්වලින් හැදින්වෙන්නට යෙදින."
357,Varnavali samveditavaya nosalaka me siyalu patala pata yodaganune kalu sudu chayarupa labaganima sandahaya.,වර්ණාවලි සංවේදීතාවය නොසලකා මේ සියලූ පටල පට යොදාගැනුනේ කලූ සුදු ඡායාරූප ලබාගැනීම සඳහාය.
358,Ehi balatala kriyatmaka kerenne eksat jatinge araksaka mandala yojana osseya.,එහි බලතල ක්‍රියාත්මක කෙරෙන්නේ එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩල යෝජනා ඔස්සේය.
359,me sambandhayen kriyakari janamadhyavedaya pilibandava jana ayathanaye adhyakshaka Yan Saper adahas pala kara etha.,මේ සම්බන්ධයෙන් ක්‍රියාකාරී ජනමාධ්‍යවේදය පිළිබදව ජන ආයතනයේ අධ්‍යක්ෂක යාන් සැපර් අදහස් පළ කර ඇත.
360,Rubaiya mema deanshayenma eyata sudusukam eththiyaka wuuwa ya.,රුඛයියා මෙම දෙඅංශයෙන්ම එයට සුදුසුකම් ඇත්තියක වූවා ය.
361,Lakunu 25 k res karaganna thek tharangaya digatama pawathwe.,ලකුණු 25 ක් රැස් කරගන්නා තෙක් තරගය දිගටම පැවැත්වේ.
362,Mema chathrapataya praweshapath karyalawala indiyanu rupiyal koti 350ka adayamak himi karageneemata samath wuye ihalama adayam labana indiyanu chithrapata athurin ekak lesa arthika sarthakathwayak labaganimini.,මෙම චිත්‍රපටය ප්‍රවේශපත් කාර්යාලවල ඉන්දියානු රුපියල් කෝටි 350ක ආදායමක් හිමි කරගැනීමට සමත් වූයේ ඉහළම ආදායම් ලබන ඉන්දියානු චිත්‍රපට අතුරින් එකක් ලෙස ආර්ථික සාර්ථකත්වයක් ලබාගනිමිනි.
363,thawada 'wandaneeya wu poojaneeya wu ' nam juse was muni samaru geethikawa j.,"තවද ""වන්දනීය වූ පුජනීය වූ "" නම් ජුසේ වාස් මුනි සමරු ගීතිකාව ජේ."
364,Nuwaraeliya distrikkaye pihita atha.,නුවරඑළිය දිස්ත්‍රික්කයේ පිහි‍ටා ඇත.
365,Ihatha karunu asurin naweekaranaya karana lada rawul niyamaya pahatha paridil liviya heka.,ඉහත කරුණු ඇසුරින් නවීකරණය කරන ලද රවුල් නියමය පහත පරිදි ලිවිය හැක.
366,1996 di rajaya navata varak tavat yuddhayak diyat kaleya,1996 දී රජය නැවත වරක් තවත් යුද්ධයක් දියත් කළේය.
367,"Sinhala brail boho lesin Bharathi brail ha anukula vuvada, hodiyehi kelavarata vannata selakiya yuthu tharamata venas vana athara eya pilibandawa vana lipiyehi vishthata sandahan kara etha.","සිංහල බ්‍රේල් බොහෝ ලෙසින් භාරතී බ්‍රේල් හා අනුකූල වූවද, හෝඩියෙහි කෙළවරට වන්නට සැලකිය යුතු තරමට වෙනස් වන අතර එය පිළිබඳව වන ලිපියෙහි විස්තර සඳහන් කර ඇත."
368,"e hethuven bhikshunge siruru veheri, durvarna vi, nahara ilpunu svabhavayen yuktha wiya.","ඒ හේතුවෙන් භික්ෂුන්ගේ සිරුරු වැහැරී, දුර්වර්ණ වී, නහර ඉල්පුනු ස්වභාවයෙන් යුක්ත විය."
369,"Kanishta Matin Luther King gathanayen pasu Rodhem dina dekaka shishya weda warjanayak sanvidhanaya kala athara, vedipura sankyawak kalu Shishyayin bandawa genimata saha balayak ethi kara ganimata Wesly viduhale kalu shishyayin samaga ek vee katayuthu kalaya.","කණිෂ්ඨ මාටින් ලූතර් කිං ඝාතනයෙන් පසු රොඩ්හැම් දින දෙකක ශිෂ්‍ය වැඩ වර්ජනයක් සංවිධානය කළ අතර, වැඩිපුර සංඛ්‍යාවක් කලු ශිෂ්‍යයින් බඳවා ගැනීමට සහ බලයක් ඇති කර ගැනීමට වෙස්ලි විදුහලේ කලු ශිෂ්‍යයින් සමග එක් වී කටයුතු කළාය."
370,Kumar wisin thirukumaran entertainmet benaraya yatathe ya.,කුමාර් විසින් තිරුකුමාරන් එන්ටර්ටේන්මන්ට් බැනරය යටතේ ය.
371,Me lene andi sithuwam rekha tharamak ganakamakin yuthu we.,මේ ලෙනේ ඇඳි සිතුවම් රේඛා තරමක් ඝනකමකින් යුතු වේ.
372,Vilopikayangen athiwi athi awadhanama,විලෝපිකයන්ගෙන් ඇතිවී ඇති අවදානම
373,"Sri Sumangala jathika pasal 150wana warshapoornayata eka sithin subha pathana athara, apage hadawatha bandu sumugul meniyan reka ganeema sumugul oba semage ma wagakeema ha yuthukama da wanneya.","ශ්‍රී සුමංගල ජාතික පාසල් 150වන වර්ෂපූර්ණයට එක සිතින් සුභ පතන අතර,අපගේ හදවත බදු සුමුගුල් මෑණියන් රැක ගනීම සුමුගුල් ඔබ සැමගේ ම වගකීම හා යුතුකම ද වන්නේ ය."
374,30 dakwa usata wihidena weralabada thenithalawa wata werala thirayak pawathiyi.,30 දක්වා උසට විහිදෙන වෙරළ බඩ තැනිතලාව වටා වෙරළ තීරයක් පවතියි.
375,Athireka parawarthakayinge wedidiyunu weemak athiwa wedidiyunu kireema nisa ek parawarthakayak bhawitha karanu labe.,අතිරේක පරාවර්තකයින්ගේ වැඩිදියුණු වීමක් ඇතිව වැඩිදියුණු කිරීම නිසා එක් පරාවර්තකයක් භාවිතා කරනු ලැබේ.
376,Madakalapuwa pruthugisinta kedinakavath ayithi karagath noheki vu varayaki.,මඩකලපුව පෘතුග්‍රීසීන්ට කෙදිනකවත් අයිති කරගත නොහැකි වූ වරායකි.
377,boho ayathana siya pravurthi vikashanaya sandaha akarshaniya nam yoda gani.,බොහෝ ආයතන සිය ප්‍රවෘති විකාශනය සඳහා ආකර්ශණීය නම් යොදා ගනී.
378,"Budun wahanse ,yesus wahanse,gandhi yana agamika nayakayange darshanayan thula athi yam yam darshanika mathawada thama darshanayata yoda gaththeya.","බුදුන් වහන්සේ ,යේසුස් වහන්සේ,ගාන්ධී යන ආගමික නායකයින්ගේ දර්ශනයන් තුළ ඇති යම් යම් දාර්ශනික මතවාද තම දර්ශනයට යොදා ගත්තේය."
379,"""Wikileaks Cables Portray Saudi Arabia as a cash machine for terrorists.""","""විකිලීක්ස් කේබ්ල්ස් පෝට්‍රේ සවුද් ඇරේබියා ඈස් අ කෑෂ් මෙෂින් ෆෝ ටෙරරිස්ට්ස්""."
380,manahara ketayamin vibhushitha deva kanu dahayak matha thana ethi mema vahalkadaye piyassa ethuluwa mudun wahala kethu akara hedayen yukthaya.,මනහර කැටයමින් විභූෂිතදැවකණුදහයක් මත තනා ඇති මෙම වාහල්කඩයේ පියස්ස ඇතුළුව මුදුන් වහල කේතු ආකාර හැඩයෙන් යුක්තය.
381,"Pasuwa nuthana shaka sannathiya,sathwa sannathiya athara athi anthar saha sambandhatha wiwidha parisara paddhathin,parisara paddhathin wala nuthana upanathin,udaharana lesa Matha kalina sunami rala ho mulambhaye sita parinatha awasthawa dakwa ithamath sith ada ganna akarayen adhyanaya kerei.","පසුව නූතන ශාක සන්තතිය,සත්ව සන්තතිය අතර ඇති අන්තර් සහ සම්බන්ධතා විවිධ පරිසර පද්ධතීන්,පරිසර පද්ධතීන් වල නුතන උපනතීන්,උදාහරණ ලෙස මෑත කාලීන සුනාමි රළ හෝ මූලාරම්භයේ සිට පරිනත අවස්ථාව දක්වා ඉතාමත් සිත් ඇද ගන්නා ආකාරයෙන් අධ්‍යනය කෙරෙයි."
382,Eya mirigama botale gramayehi pihita tibeyi.,එය මීරිගම බෝතලේ ග්‍රාමයෙහි පිහිටා තිබෙයි.
383,Mema badu adayamwalin moolya shakthiya laba dena BBC rupavahini sewayanata enam welanda danweem bhawitha nokarana ayathanayata weyawana Mudala warshikawa pawum 136 ka mudalak wana athara eya thama ayathanaya sathuwa athi rupavahini pramanaya selakillata nogenaya.,මෙම බදු ආදායම්වලින් මූල්‍ය ශක්තිය ලබා දෙන BBC රූපවාහිනී සේවයනට එනම් වෙළඳ දැන්වීම් භාවිතා නොකරන ආයතනයනට වැයවන මුදල වාර්ෂිකව පවුම් 136 ක මුදලක් වන අතර එය තම ආයතනය සතුව ඇති රූපවාහිනී ප්‍රමාණය සැලකිල්ලට නොගෙනය.
384,Sekara(Bandu) awurudu 40k wayasethi walaw urumakkaruweki.,සේකර(බන්දු) අවුරුදු 40ක් වයසැති වලව් උරුමක්කරුවෙකි.
385,ethulu kana,ඇතුළු කන
386,shitha irthuwe dhruwaka apawarthi wala bahula vuvada rasayanika prathikriya siduwimata awashya hiru eliya mema samyedi dhruwayata nolebe.,ශිත සෘතුවේ ධ්‍රැවක අපවර්තී වලා බහුල වුවද රසායනික ප්‍රතික්‍රියා සිදුවිමට අවශ්‍ය හිරු එළිය මෙම සමයේදි ධ්‍රැවයට නොලැබේ.
387,Me saama yanawakma sikuru mathupita prushtaye sita ki.,මේ සෑම යානාවක්ම සිකුරු මතුපිට පෘෂ්ඨයේ සිට කි.
388,Meegamu kalapuwa kakuluwan ha issan sandaha itha prakataya.,මීගමු කලපුව කකුළුවන් හා ඉස්සන් සදහා ඉතා ප්‍රකටය.
389,drushti kalpanaya,දෘෂ්ටි කල්පනය
390,Warshaawa pawathina kaalawala di wedi wathura pramaanayak radawa thabaa geniimata wewu vaana us kara bedeema gammunge siritha wiya.,වර්ෂාව පවතින කාලවල දී වැඩි වතුර ප්‍රමාණයක් රදවා තබා ගැනිමට වැව් වාන උස් කර බැදීම ගම්මුන්ගේ සිරිත විය.
391,budun vahanse wedahiti asana saha ewa nidan kala dageb,බුදුන් වහන්සේ වැඩහිටි ආසන සහ ඒවා නිදන්කල දාගැබ්
392,Meya soyaganna ladde jiyowani batista belsoni wisin 1817dee ya.,මෙය සොයාගන්නා ලද්දේ ජියෝවනී බැටිස්ටා බෙල්සොනි විසින් 1817දී ය.
393,Mema kramaya bhawitha nokale nam rwita sajeewa karana nirmapakayaku wisin siyalu rooparamu andeema sidu kala yuthu athara ese nethi Nam wadath sankeerna mrudukanga magin anthar niweshanaya kala heki paridi wishesha ruparamu gananawak nirmanaya kala yuthu we.,මෙම ක්‍රමය භා‍විතා නොකළේ නම් එවිට සජීවි කරණ නිර්මාපකයෙකු විසින් සියළු රූපරාමු ඇදීම සිදු කල යුතු අතර එසේ නැති නම් වඩාත් සංකිර්ණ මෘදු කාංග මගින් අන්තර් නිවේෂණය කල හැකි පරිදි විශේෂ රූපරාමු ගණනාවක් නිර්මාණය කල යුතු වේ.
394,Eya ushnathwayata prathisama selakiya heka.,එය උෂ්ණත්වයට ප්‍රතිසම සැලකිය හැක.
395,Savudi arabiyavehi trastavadaya pradhana vasayen aropanaya kerenuye islamiya antavadin vetaya.,සවුදි අරාබියාවෙහි ත්‍රස්තවාදය ප්‍රධාන වශයෙන් ආරෝපණය කෙරෙනුයේ ඉස්ලාමීය අන්තවාදීන් වෙතය.
396,Awasanayedi ohu 1679 dee arippu pradheshayata pala yana ohu pasuwa ewaka lankawe muhudebada pedes palanaya kala landesi andukaraya hamuwee nawath thama muwa ratata perala gaman karanne 1680 deeya.,අවසානයේ ඔහු 1679 දී අරිප්පු ප්‍රෙද්ශයට පලා යන ඔහු පසුව එවක ලංකාවේ මුහුදුබඩ පෙදෙස් පාලනය කළ ලංදේසි ආණ්ඩුකාරයා හමුවී නැවත තම මවු රටට පෙඑළා ගමන් කරන්නේ 1680 දීය.
397,Eheth ema sanvidanaye prabhawaya eta wada pasu kalaya dakwa diwayai.,එහෙත් එම සංවිධානයේ ප‍්‍රභවය ඊට වඩා පසු කාලය දක්වා දිවයයි.
398,Yapanaya disthrikkaya yanu shri lankawe uthuru palathe pihita athi disthrikkayaki.,යාපනය දිස්ත්‍රික්කය යනු ශ්‍රී ලංකාවේ උතුරු පළාතේ පිහිටා ඇති දිස්ත්‍රික්කයකි.
399,Mewa swarupaya anuwa kuda menma wishala dakwa parasayaka we.,මේවා ස්වරූපය අනුව කුඩා මෙන්ම විශාල දක්වා පරාසයක වේ.
400,Vaga bim vala simasahita pramanayak vaga kirima.,වගා බිම් වල සීමාසහිත ප්‍රමාණයක් වගා කිරීම.
401,boho wita meweni sampala juni masayedi enam aswanu nelima arambha karana kalayedi hamu ve.,බොහෝ විට මෙවැනි සාම්පල ජුනි මාසයේදී එනම් අස්වනු නෙලීම ආරම්භ කරන කාලයේදී හමු වේ.
402,Naridweshayata wiruddhawa adahas palakireemedi wedi washayenma vivechana ella wanne agamika anshayeni.,නාරිද්වේෂයට විරුද්ධව අදහස් පළකිරීමේදී වැඩි වශයෙන්ම විවේචන එල්ල වන්නේ ආගමික අංශයෙනි.
403,Melesin moosal adhirajayaku hadawada ganeemata siya bharyawa thula wu ashawa itu karaleemata akbarta heki wiya.,මෙලෙසින් මූඝල් අධිරාජයකු හදාවඩා ගැනීමට සිය භාර්යාව තුළ වූ ආශාව ඉටු කරලීමට අක්බර්ට හැකි විය.
404,18 vana shathavarshayedi galu nagaraya diyanuve hini petthatma negi sitiyeya.,18 වන ශතවර්ෂයේදී ගාලු නගරය දියුණුවේ හිණි පෙත්තටම නැගී සිටියේය.
405,ohu visin rachitha ganitha pata grantha gananawaki.,ඹහු විසින් රචිත ගණිත පාඨ ග්‍රන්ථ ගණනාවකි.
406,Kondesi warga kireema kondesi ho prathignawa kondesi givisume moolaya ha sambandawana athara ewa bindeemen givisuma alangu we.,කොන්දේසි වර්ග කිරීම කොන්දේසි හෝ ප්‍රතිඥාව කොන්දේසි ගිවිසුමේ මුලය හා සම්බන්ධවන අතර ඒවා බිදීමෙන් ගිවිසුම අලංගු වේ.
407,"Thiranatakaya, debas saha geetha rachanaya - Dharmasiri Gamage","තිරනාටකය, දෙබස් සහ ගීත රචනය – ධර්මසිරි ගමගේ"
408,Manawawadi praweshayehi moolarambhaya sandrusthikawadi chinthanaya ha bandei.,මානවවාදී ප්‍රවේශයෙහි මූලාරම්භය සංද්‍රෘෂ්ඨිකවාදී චින්තනය හා බැඳෙයි.
409,eya kurunegala disthrikkaye Hettipola pihita kanduboda-Moragane Dematawakanda (Medagama kanda) mudunehi idikota etha.,එය කුරුණෑගල දිස්ත්‍රික්කයේ හෙට්ටිපොල පිහිටි කඳුබොඩ-මොරගනේ දෙමටවකන්ද (මැදගම කන්ද) මුදුනෙහි ඉදිකොට ඇත.
410,Vijaya kumaruge pemineemen pasu ethiwu diyunu lankika samajaya thula vivida wakawanu waladi diyunu netum kalawak pewathi bawa anawaranaya we.,විජය කුමරුගේ පැමිණීමෙන් පසු ඇතිවූ දියුණු ලාංකික සමාජය තුල විවිධ වකවානු වලදී දියුණු නැටුම් කලාවක්‌ පැවති බව අනාවරණය වේ.
411,Methuma mema dewasthanayata yana kalhi ehidi wasa thibu dewasthanaya methuma athathaboo seninma wiwurtha wu bawa sandahan we.,මෙතුමා මෙම දේවස්ථානයට යන කල්හි එහිදී වසා තිබූ දේවස්ථානය මෙතුමා අතතැබූ සැනින්ම විවෘත වූ බව සදහන් වේ.
412,prasuthiyakata themasayakata pera ha pasu kalaya thula daruwata ho mawata antharadayaka wiya heki wedehi yedawima thahanamya,ප්‍රසූතියකට තෙමාසයකට පෙර හා පසු කලය තුල දරුවාට හෝ මවට අන්තරාදයක විය හැකි වැඩහි යෙදවීම තහනම්ය
413,me karmanthashalawalin nikuth kala boho vayun visha sahitha vu athara jivinta ahithakara wiya.,මේ කර්මාන්තශාලා වලින් නිකුත් කළ බොහෝ වායුන් විෂ සහිත වූ අතර ජීවීන්ට අහිතකර විය.
414,"pali thripitakayehi, mema sthanaya hendinwenne bodhimanda lesin wana athara ehi ethi aramaya bodhimanda viharaya ve.","පාලි ත්‍රිපිටකයෙහි, මෙම ස්ථානය හැඳින්වෙන්නේ බෝධිමන්ද ලෙසින් වන අතර, එහි ඇති ආරාමය බෝධිමන්ද විහාරය වේ."
415,"Telangana tudehi murali kriṣna pavasanne ""gautamiputra satakarni paripurna lesin balakriṣnage pudgalabhavaya samaga musu vi eta. Pera Nokiyu virayakuge aprakata toraturu karaliyata gena eti kriṣ sarthaka ayurin mehi kathamaya svarupaya grahanaya kotagena eta"".","තෙලංගානා ටුඩේහි මුරලි ක්‍රිෂ්ණා පවසන්නේ ""ගෞතමීපුත්‍ර සාතකර්ණි පරිපූර්ණ ලෙසින් බාලක්‍රිෂ්ණාගේ පුද්ගලභාවය සමග මුසු වී ඇත. පෙර නොකියූ වීරයකුගේ අප්‍රකට තොරතුරු කරළියට ගෙන ඇති ක්‍රිෂ් සාර්ථක අයුරින් මෙහි කථාමය ස්වරූපය ග්‍රහණය කොටගෙන ඇත""."
416,ema ashayika lysosoma bavata path ve.,එම ආශයිකා ලයිසොසෝම බවට පත්වේ.
417,"Angaharu sooryata sameepawathma mewa athi weeme prawanathawak athi athara, goleeya unusuma wedikireematada hethuwana bawa penee gos atha.","අඟහරු සූර්යයාට සමීපවත්ම මේවා ඇති වීමේ ප්‍රවණතාවක් ඇති අතර, ගෝලීය උණුසුම වැඩිකිරීමටද හේතුවන බව පෙනී ගොස් ඇත."
418,Gal bittiye siduru dahayiya misra mati badama atara citra bhumiya da eya mata siyum hunu badama ela citra vahakayan da tanagena tibe.,ගල් බිත්තියේ සිදුරු දහයියා මිශ්‍ර මැටි බදාම අතරා චිත්‍ර භූමිය ද එය මත සියුම් හුණු බදාම එලා චිත්‍ර වාහකයන් ද තනාගෙන තිබේ.
419,Damitha Abeyratne,දමිතා අබේරත්න
420,Primatawan,ප්‍රිමාටාවන්
421,va siduru adak vivarawa etha.,වා සිදුරු අඩක් විවරව ඇත.
422,Engreesi yugaye idikala bawa selaken rimand bhandanagaraya methak wanathuru bodhin wahanseeta dakunu pasata wannata thibi athi athara pasuwa bodhi bharakara mandalaye illeema matha ema sthanayen behara kara thibe.,ඉංග්‍රිසි යුගයේ ඉදිකල බව සැලකෙන රිමාන්ඩ් බන්ධනාගාරය මෑතක් වනතුරු බෝධීන් වහන්සේට දකුණු පසට වන්නට තිබී ඇති අතර පසුව බෝධි භාරකාර මණ්ඩලයේ ඉල්ලීම මත එම ස්ථානයෙන් බැහැර කර තිබේ.
423,Dematawakanda pamula dedisawen purana vihararama wu nikasala aranya senasanaya saha kandamedagama raja maha viharaya pihita thibe.,දෙමටවකන්ද පාමුල දෙදිසාවෙන් පුරාණ විහාරාරාම වූ නිකසල ආරණ්‍ය සේනාසනය සහ කන්දමැදගම රජ මහා විහාරය පිහිටා තිබේ.
424,"me nisa anduva visin, dumriya anathura vibhagaya kirima sandhaha dhumaratha upadeshaka mandalayak path karanu lebu athathara, ema mandalaya visin polis nadukaravarayage parikshanaya avasan vu pasuva siya parikshana arambha kirimata sudanamva sitina ladi.","මේ නිසා ආණ්ඩුව විසින්, දුම්රිය අනතුර විභාගය කිරීම සඳහා ධූමරථ උපදේශක මණ්ඩලයක් පත් කරනු ලැබූ අතර, එම මණ්ඩලය විසින් පොලිස් නඩුකාරවරයාගේ පරික්ෂණය අවසන් වූ පසුව සිය පරික්ෂණ ආරම්භ කිරීමට සූදානම්ව සිටින ලදී."
425,Pahatha rata netum - prachalithawa pawathinne dakunu palathwalaya.,පහත රට නැටුම් - ප්‍රචලිතව පවතින්නේ දකුණු පළාත්වලය.
426,"90 dashakaye sanvidanagatha aparada pramanaya wediwu heyin, kalu balaklawa pelanda ayudha dara sitina minisun nirupitha rupavahini darshana prachalitha wiya.","90 දශකයේ සංවිධානගත අපරාධ ප්‍රමාණය වැඩිවූ හෙයින්, කළු බැලක්ලාවා පැළඳ ආයුධ දරා සිටින මිනිසුන් නිරූපිත රූපවාහිනී දර්ශන ප්‍රචලිත විය."
427,this hathara wathavak sak dev rajava dewlowa raja kalemi.,තිස්හතර වාරයක් සක්දෙව් රජව දෙව්ලොව රජ කළෙමි.
428,Mema gonu x-file ekakaya wetha harawa yawe.,මෙම ගොනු එක්ස්-ෆයිල් ඒකකය වෙත හරවා යැවේ.
429,Devi phitai.,දෙවි පිහිටයි.
430,Ohu anya sahithya karuwan atharin wishesha wooye ohu thula pewathi asamanya bhasa gnanayath nirmanasheeli chinthanaya sandaha sinhala bhashawa hasiraweemath nisaya.,ඔහු අන්‍ය සාහිත්‍ය කරුවන් අතරින් විශේෂ වුයේ ඔහු තුළ පැවති අසාමාන්‍ය භාෂා ඥානයත් නිර්මාණශීලී චින්තනය සඳහා සිංහල භාෂාව හැසිරවීමත් නිසාය.
431,Me nis endometriyamata sepayena rudira pramanaya adu we.,මේ නිසා එන්ඩොමේට්‍රියමට සැපයෙන රුධිර ප්‍රමාණය අඩු වේ.
432,Janadari Salgadu (Subha),ජනාදරී සල්ගාදු (සුභා)
433,Sosanhi galin nelu thrithwa buddha prathima,සෝසන්හි ගලින් නෙළූ ත්‍රිත්ව බුද්ධ ප්‍රතිමා
434,Urta hondin pihina yamata haki athara jalaye phineemata wedi kemaththak dakwai.,ඌට හොඳින් පිහිනා යාමට හැකි අතර ජලයේ පිහිනීමට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.
435,Warthamanayedi lowa sama ratakama prachalithawa athi mema bale natya kalawa lowapura pathiri athi bale natum pasalwala padanama wi atha.,"වර්තමානයේදී ලොව සෑම රටකම ප්‍රචලිතව ඇති මෙම බැලේ නාට්‍ය කලාව, ලොවපුරා පැතිරී ඇති බැලේ නැටුම් පාසැල්වල පදනම වී ඇත."
436,Bekge akramana elambi wita aya goguryo deshaya samaga sandanayakata elambiya ya.,බෙක්ජේ ආක්‍රමණ එළැඹි විට ඇය ගොගුර්යෝ දේශය සමග සන්ධානයකට එළැඹියා ය.
437,putthalame sita kammala dakva vihidi ethi sathkooralaya evakata landesi palanayata ayithiva thibu pradeshayaki.,පුත්තලමේ සිට කම්මල දක්වා විහිදී ඇති සත්කෝරළය එවකට ලන්දේසි පාලනයට අයිතිව තිබූ ප්‍රදේශයකි.
438,Abhayagiri viharaya kri.,අභයගිරි විහාරය ක්‍රි.
439,Eeads nam maduru wishesaya magin minisa wetha mema virusaya minisata sampreshanaya we.,ඊඩිස් නම් මදුරු විශේෂය මගින් මිනිසා වෙත මෙම වෛරසය මිනිසාට සම්ප්‍රේෂණය වේ.
440,"2013 mativaranayedi karnataka vyavasthadayaka mantrana sabhava sandaha cikodi-sadalaga mativarana kotthasaya venuven chanda 1,02,237 labamin ohu teri pat viya.","2013 මැතිවරණයේදී කර්ණාටක ව්‍යවස්ථාදායක මන්ත්‍රණ සභාව සඳහා චිකෝඩි-සඩලාග මැතිවරණ කොට්ඨාශය වෙනුවෙන් ඡන්ද 1,02,237 ලබමින් ඔහු තේරී පත් විය."
441,"theravada budu dahamada Nalandawa thula igenwuvada, Nalandawa therawadi kendrasthanayak nowu nisa ehi wedi diyanuwak daknata nolebe.","ථේරවාද බුදු දහමද නාලන්දාව තුළ ඉගැන්වුවද, නාලන්දාව ථේරවාදී කේන්ද්‍රස්ථානයක් නොවු නිසා එහි වැඩි දියුණුවක් දක්නට නොලැබේ."
442,"Nirawaranayata amatharawa prathibimba thirayehi athiwana akarayada, shutaraya wegaya magin wenas kere.","නිරාවරණයට අමතරව ප්‍රතිබිම්බ තිරයෙහි ඇතිවන ආකාරයද, ෂටරය වේගය මඟින් වෙනස් කෙ‍රේ."
443,Chithrapataye prabheda dekehima pradhana kantha charithaya rai niroopanauya karai.,චිත්‍රපටයේ ප්‍රභේද දෙකෙහිම ප්‍රධාන කාන්තා චරිතය රායි නිරූපණය කරයි.
444,"ema paripalana nagaraya thula, milliona 3.9k vu rate mulu janagahanayen adak pamana vasaya karayi.","එම පරිපාලන නගරය තුළ,මිලියන 3.9 ක් වූ රටේ මුළු ජනගහණයෙන් අඩක් පමණ වාසය කරයි."
445,yogya jala karyakshamathawaya yanu washpawima ha mathupitin galayama thulin athiwana jala nasthiya adukirimai,යෝග්‍ය ජල කාර්යක්ෂමතාවය යනු වාෂ්පවීම හා මතුපිටින් ගලායාම තුලින් ඇතිවන ජල නාස්තිය අඩුකිරීමයි.
446,"214. Kesonghi Hyungvansa viharayen hamu wu lokada suwanda dahakayaa, Ho-am kala kauthukagaraya, Yongin","214. කේසොංහි හ්‍යුංවංසා විහාරයෙන් හමුවූ ලෝකඩ සුවඳ දාහකය, හෝඅම් කලා කෞතුකාගාරය, යොන්ගින්"
447,himalaye thibu vaidya samuluvata lankaven pulathisi isivaraya giya bava sandahan ve.,හිමාලයේ තිබූ වෛද්‍ය සමුළුවට ලංකාවෙන් පුලතිසි ඉසිවරයා ගිය බව සඳහන් වේ.
448,Ya wisin sinhala wesiyan 50k ghathanaya karana ladi.,ය විසින් සිංහල වැසියන් 50ක් ඝාතනය කරන ලදී.
449,Mema poitha therum gatha heki kathawak akarayen saha jeewitha katha ha natyayange balapem pennum kala athara thawada Prathisanskarana kalaya thula di 'édmond spensor wisin soya gath shresta rupaka sampradaye pareekshakari bawa pennum kaleya.,මෙම පොත තේරැම් ගත හැකි කථාවක් ආකා‍රයෙන් සහ ජිවිත කථා හා නාට්‍යයන්ගේ බලපෑම් පෙන්නුම් කල අතර තවද ප්‍රතිසංස්කරණ කාලය තුළ දී 'එඩ්මන්ඩ් ස්පෙන්ස්ර් විසින් සොය‍ා ගත් ‍ෙශ්‍රෂ්ඨ රෑපක සම්ප්‍රදායේ පරික්ෂාකාරි බව පෙන්නුම් කලේය.
450,"Kosaina srithaya (cos) artha dakwanue, baddha padaye diga karnaye digata dakwana anupathaya lesai.","කොසයින ශ්‍රීතය (cos) අර්ථ දක්වනුයේ, බද්ධ පාදයේ දිග කර්ණයේ දිගට දක්වන අනුපාතය ලෙසයි."
451,me sema kandayakma mattam 2kin samanvitha ve.,මේ සෑම කාණ්ඩයක්ම මට්ටම් 2කින් සමන්විත වේ.
452,Tolamige lanka sithiyamnata athulath kara athi grama nama pihiti sthana anuwa malwathuoyath kala oyath athara pradeshaya maragana lesa sandahan kara thibe.,ටොලමිගේ ලංකා සිතියමට ඇතුළත් කර ඇති ග්‍රාම නාම පිහිටි ස්ථාන අනුව මල්වතු ඔයත් කලාඔයත් අතර ප්‍රදේශය මරගන ලෙස සඳහන් කර තිබේ.
453,sankhyanka thiranayakata ho vinividina thirayaka ethi diptha parasaya wada wedi dipthi parasayak grahanaya kara genime hekiyawa samanya sewa sankhalayak sathu we.,සංඛ්‍යාක තිරණයකට හෝ විනිවිදින තිරවයක ඇති දිප්ත පරාසවය වඩා වැඩි දීප්ති පරාසයක් ග්‍රහණය කර ගැනීමේ හැකියාව සාමාන්‍ය සේවා සංඛලයක් සතුවේ.
454,Meya indiya sammata velaven pa.,මෙය ඉන්දියා සම්මත වේලාවෙන් ප.
455,Me nisa sama mathupitata gala ena rudhira pramanaya wadi we.,මේ නිසා සම මතුපිටට ගලා එන රුධිර ප්‍රමාණය වැඩි වේ.
456,"Bahira muthraba pilikulai apo dhathuwa mama nowe, mage nowe.","බාහිර මුත්රාබ පිළිකුලයි ආපෝ ධතුව මම නොවේ, මගේ නොවේ."
457,Chithrapataya roopagatha kireemata pera eeta padaka wu 'gamperaliya' 15 warak kiya wu bawa (charithaya awabodha kara geneemata) Henri pawasai.,චිත්‍රපටය රූපගත කිරීමට පෙර ඊට පාදක වූ 'ගම්පෙරළිය' 15 වරක් කිය වූ බව (චරිතය අවබෝධ කර ගැනීමට) හෙන්රි පවසයි.
458,Bohomayak perani muddarawalada ketayam ethulath wei.,බොහොමයක් පැරණි මුද්දරවලද කැටයම් ඇතුලත් වෙයි.
459,ehi sandahan anek saman deviyan wanne budu himiyange deweni Lankagamanayedi un vahanse samaga pemini Jethawana doratuwehi rekawalehi yedi sitina Samiddha Sumanaya.,එහි සදහන් අනෙක් සමන් දෙවියන් වන්නේ බුදු හිමියන්ගේ දෙවැනි ලංකාගමනේදි උන්වහන්සේ සමග පැමිණි ජේතවන දොරටුවෙහි රැකවලෙහි යෙදි සීටි න සමිද්ධ සුමනය.
460,Sripadasthanaya samanala kanda lesada handunwai.,ශ්‍රීපාදස්ථානය සමනළ කන්ද ලෙසද හඳුන්වයි.
461,ethan sita dewabharana perahere wedama karawamin uthsawakarayen esala uthsawaya pewethwima ada dakwama daknata etha.,එතැන් සිට දේවාභරණ පෙරහැරේ වැඩම කරවමින් උත්සවාකාරයෙන් ඇසළ උත්සවය පැවැත්වීම අද දක්වාම දක්නට ඇත.
462,eheth mewa puhunu kirima sandaha japan jathikayeku wiya yuthu bawata min adahas nowe.,එහෙත් මේවා පුහුණු කිරිම සඳහා ජපන් ජාතිකයෙකු විය යුතු බවට මින් අදහස් නොවේ.
463,Roga thrikonaya lesin meya handunwai,රෝග ත්‍රිකෝණය ලෙසින් මෙය හදුන්වයි.
464,"Ohu miya giya pasu, pranshaye gaurawa buhuman meda, ïnstitat pascher'' nam sthanayake wala damoo athara, eya kotharam gaurawayak da yath pranshaye ""Weerodhara minisun"" namin handinwena pudgalayan pawa ehi waladama nomatha.","ඔහු මිය ගිය පසු, ප්‍රංශයේ ගෞරව බුහුමන් මැද “ඉන්ස්ටිටට් පාස්චර්” නම් ස්ථානයේ වළ දැමූ අතර, එය කොතරම් ගෞරවයක් ද යත් ප්‍රංශයේ “වීරෝධාර මිනිසුන්” නමින් හැඳින්වෙන පුද්ගලයන් පවා එහි වළදමා නොමැත."
465,Linuxwala chithraka parishilaka athuru muhunatha men ma pela athurumuhunathata da bahu-kriyawaliwala niratha vime hekiyawa etha.,ලිනුක්ස් වල චිත්‍රක පරිශීලක අතුරුමුහුණත මෙන් ම පෙළ අතුරුමුහුණතට ද බහු-ක්‍රියාවලි වල නිරත වීමේ හැකියාව ඇත .
466,ema granthaya magin akhandawa DDT bhavithaya magin eksath janapadaye ethi wana parisarika balapem sakachchawata bandun kala athara emagin parisara vidyawata ho manawa saukhyayata ewaye balapema sampurnayenma therum nogena rasayana dravya vishala pramanayak parisarayata nikuth kirime tharkanaya getaluwata bandun karana ladi.,එම ග්‍රන්ථය මඟින් අඛණ්ඩව DDT භාවිතය මඟින් එක්සත් ජනපදයේ ඇති වන පාරිසරික බලපෑම් සාකච්ඡාවට බඳුන් කළ අතර එමඟින් පරිසර විද්‍යාවට හෝ මානව සෞඛ්‍යයයට ඒවායේ බලපෑම සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් නොගෙන රසායන ද්‍රව්‍ය විශාල ප්‍රමාණයක් පරිසරයට නිකුත් කිරීමේ තර්කනය ගැටළුවට බඳුන් කරන ලදී.
467,Pruthugeeseen wisin mahanuwara raju samaga satan wedeemata kaneriya doopath wala soldaduwan genwana ladi.,පෘතුගීසින් විසින් මහනුවර රජු සමග සටන් වැදීමට කැනේරියා දුපත් වල සොල්දාදුවන් ගෙන්වන ලදි.
468,Nuwara-Eliya disthrikkayata ayathya.,නුවරඑළිය දිස්ත්‍රික්කයට අයත්ය.
469,"Kabollak pravaranayak, harayak sahita sanda vikiranaya vu vastuvaki.","කබොල්ලක් ප්‍රාවරණයක්, හරයක් සහිත සඳ විකිරණය වු වස්තුවකි."
470,Ishrayalaya mema bhumiya pilibadawa wada vivada pewethviya yuthu bawath awasanaye di awasan desha seema pilibada ekagathwayata path viya yuthu bawai.,ඊශ්‍රායලය මෙම භුමිය පිළිබදව වාද විවාද පැවැත්විය යුතු බවත් අවසානයේ දී අවසන් දේශ සීමා පිලිබද එකගත්වයට පත් විය යුතු බවයි.
471,"Thuwakkuwa - patthikawa, galu karana mathilla (handa nagana danda)","තුවක්කුව - පත්තිකාව, ගලු කරන මතිල්ල (හඬ නගන දණ්ඩ)"
472,"Owunge bhashawa thulada warna wibhedanaya daknata labe;ekama warnayaka shukshama wenas kam pawa owunta sanwedi bawa pawase,owunge bhashawa thula athi warna sandaha yedena nama wisheshanayanhi sankirna bawa thawath udaharanayaki","ඔවුන්ගේ භාෂාව තුලද වර්ණ විභේදනය දක්නට ලැබේ;එකම වර්ණයක ශුක්ෂම වෙනස් කම් පවා ඔවුන්ට සංවේදී බව පැවසේ,ඔවුනගේ භාෂාව තුල ඇති වර්ණ සදහා යෙදෙන නාම විශේෂනයන්හි සංකීර්ණ බව තවත් උදාහරණයකි."
473,"udaharana: sathyawadi bawa, niveradi bawa, wasthavika bawa, apakshapathi bawa, sadharana bawa, janathavata wagakima. Mewa puvathpath laba genime di ha ewa janathawata laba dime di itha vedagath ve.","උදාහරණ සත්‍යවාදී බව, නිවරදි බව, වාස්තවික බව, අපක්ෂපාති බව, සාධාරණ බව, ජනතාවට වගකීම මේවා පුවත්පත් ලබාගැනීමේ දී හා ඒවා ජනතාවට ලබාදීමේ දී ඉතා වැදගත් වේ."
474,Theth kalapayeda mewan grameeya wew 3000 k pamana atha.,තෙත් කලාපයේද මෙවන් ග්‍රාමීය වැව් 3000 ක් පමණ ඇත.
475,Ewagema vidyaakgnayo therum gaththa pruthuviye paribramanaya hari suuryaya wataa pruthuviye kakshaya hari salakalaa thathparayata niravadyama artha dekweemak denna beri bawa.,ඒවගේම විද්‍යාඥයෝ තේරුම් ගත්තා පෘථිවියේ පර්භ්රමනය හරි සුර්යය වටා පෘථිවියේ කක්ෂය හරි සලකලා තත්පරයට නිරවද්‍යම අර්ථ දැක්වීමක් දෙන්න බැරි බව.
476,memagin proteinawalin anuna tharalayak akriyawa behera kerena athara melesa hani wana tharalayan newatha sirurata avashoshanaya karagenime hekiyawa awama we.,මෙමගින් ප්‍රෝටීන වලින් අනුන තරලයක් අක්‍රීයව බැහැර කෙරෙන අතර මෙලෙස හානිවන තරලයන් නැවත සිරුරට අවශෝෂණය කරගැනීමේ හැකියාව අවම වේ.
477,demapiya reswim pewethwia.,දෙමාපිය රැස්වීම් පැවැත්වීම.
478,madu ganaga avata pradeshavasin siya jivanoopaya sandaha madu ganga avata parisaraya boho vita upayoogi kara gani.,මාදු ගඟ අවට ප්‍රදේශ වාසීන් සිය ජීවනෝපාය සඳහා මාදු ගඟ අවට පරිසරය බෙහෝ විට උපයෝගී කර ගනී.
479,Iranayen Madis B.,ඉරානයෙන් මේඩීස් බි.
480,Chandrika pamanak nowa abhyawakashaye thorathuru gaweshanaya sandaha saha chandrayage thorathuru gaweshanaya sandaha yoda gath abhyawakasha yana udu guwanata genayama sandahath ewa abhyawakashaye aathata gaman karaweema rokattu yoda ganini.,චන්ද්‍රිකා පමණක් නොව අභ්‍යවකාෂයේ තොරතුරු ගවේශනය සදහා සහ චන්ද්‍රයාගේ තොරතුරු ගවේෂණය සදහා යොදා ගත් අභ්‍යවකාශ යානා උඩු ගුවනට ගෙනයාම සදහාත් ඒවා අභ්‍යකාෂයේ අෑතට ගමන් කරවීම රොකට්ටු යොදා ගැනිණි‍.‍‍‍‍‍‍
481,Eksath janapadaye haa podu raajya mandaleeya yudha hamudaawanwala wath hamudaa thenum ekaka ekaka haa sekasum lesa vyawahaara kiriima podu we.,එක්සත් ජනපදයේ හා පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලීය යුධ හමුදාවන්වල වත් හමුදා තැනුම් ඒකක ඒකක හා සැකසුම් ලෙස ව්‍යවහාර කිරීම පොදු වේ.
482,"Divulapitiya,","දිවුලපිටිය,"
483,Un wahansege srawakayo boho anugamikayan aakarshanaya; owun europaya pura vivida hasidic nikayan pihituwana ladee.,උන් වහන්සේගේ ශ්රාවකයෝ බොහෝ අනුගාමිකයන් ආකර්ෂනය; ඔවුන් යුරෝපය පුරා විවිධ Hasidic නිකායන් පිහිටුවන ලදී.
484,eya suddhodhana rajuge mamage diyaniyayi.,ඇය සුද්ධෝදන රජුගේ මාමාගේ දියණියයි.
485,Indonesiawen vividha swarupawala lokada poro hamu vi etha.,ඉන්දුනීසියාවෙන් විවිධ ස්වරූපවල ලෝකඩ පොරෝ හමුවී ඇත.
486,"Sodium Amonium Tatarait hi kuda spathika pareekshawe di pascher dutu deyak nam, asamamithika akara 2kin ena spatika ekineke thala darpana prathibimba akara gath bawai.","සෝඩියම් ඇමෝනියම් ටාටරේට් හි කුඩා ස්ඵටික පරීක්ෂාවේ දී පාස්චර් දුටු දෙයක් නම්, අසමමිතික ආකාර 2කින් එන ස්පටික එකිනෙකේ තල දර්පණ ප්‍රතිබිම්භ ආකාර ගත් බවයි."
487,"Agayak nethi nowana pilithurak pewatheema sandaha,","අගයක් නැති නොවන පිළිතුරක් පැවතීම සඳහා,"
488,Meeta amatharawa ohu pakisthana rajaya thula jeevithanthaya dakwa wana amathya dhooraya da isilee ya.,මීට අමතරව ඔහු පාකිස්ථාන රජය තුළ ජීවිතාන්තය දක්වා වන අමාත්‍ය ධුරය ද ඉසිලී ය.
489,Thamunge lama kalaye sihiya pilibadawa pawasimen pasuwa ohu thama deshanaye dewana kotasata piwisiya.,තමුන්ගේ ළමා කාලයේ සිහින පිළිබඳව පැවසීමෙන් පසුව ඔහු තම දේශනයේ දෙවන කොටසට පිවිසිය.
490,Meelangata mema manovidya gurukula dekama vivechanayata lak karamin 1920 di pamana nawathama gurukulauyak lesa John B Watson wisin charyawadayanam gurukulaya aramba kaleya.,මීලගට මෙම මනෝවිද්‍යා ගුරුකුල දෙකම විවේචනයට ලක් කරමින් 1920 දී පමණ නවතම ගුරුකුලයක් ලෙස ජොන් බී වොට්සන් විසින් චර්‍යාවාදයනම් ගුරුකුලය ආරම්භ කළේය.
491,"Nidana, puggala, wasthu, pragnapthi, anupragnapthi, apaththi, anapaththi, adi siyum visthara sahithawa bikshu, bhikshuni, prathimoksha, shikshapada siyallama puchcha wissajjana kramayen vinaya sangayana kalaha.","නිදාන, පුග්ගල, වස්තු, ප්‍රඥප්ති, අනුප්‍රඥප්ති, ආපත්ති, අනාපත්ති ආදී සියුම් විස්තර සහිතව භික්ෂු, භික්ෂුණි, ප්‍රාතිමෝක්ෂ, ශික්ෂාපද සියල්ලම පුච්ඡා විස්සජ්ජන ක්‍ර‍්‍රමයෙන් විනය සංගායනා කළහ.‍"
492,meya bandhutha dakwana jeewi vishesha athara samaprabhavathavayata sakshiyaki.,මෙය බන්ධුතා දක්වන ජීවී විශේෂ අතර සමප්‍රභවතාවයට සාක්ෂියකි.
493,"jivanopaya krama anugamanaya kirimayi. Adamitu velandam krama nam,","ජීවනෝපාය ක්‍රම අනුගමනය කිරීමයි. අදමිටු වෙළඳාම් ක්‍රම නම්,"
494,Satankaruwan 120 k pamana miyagiya bawa sadahan kalaha.,සටන්කරුවන් 120 ක් පමණ මියගිය බව සදහන් කළහ.
495,"Lionair sewawa thula hamuda niladarin prawahanaya kirima gena meeta pera owun (demala eelam parpalana sewawa) anathuru hangawa thibena bawath, mema anathuru Hengaweem nosaka hera thawaduratath hamuda niladarin prawahanaya karannenam, september 14 wana dinata pasu praharayak ella karana bawatath, lipiye wediduratath sandahanwa thibuni.","ලයන්එයාර් සේවාව තුල හමුදා නිළදාරීන් ප්‍රවාහනය කිරීම ගැන මීට පෙර ඔවුන් (දෙමළ ඊළාම් පර්පාලන සේවාව) අනතුරු හඟවා තිබෙන බවත්, මෙම අනතුරු හැඟවීම් නොසලකා හැර තවදුරටත් හමුදා නිළදාරීන් ප්‍රවාහනය කරන්නේනම්, සැප්තැම්බර් 14 වන දිනට පසු ප්‍රහාරයක් එල්ල කරන බවටත්, ලිපියේ වැඩිදුරටත් සඳහන්ව තිබුණි."
496,"kuda, samanupathika, meheyawiya heki sirurin yuth Dorudont sathwayan gemburu diyata sankramanaya wenawa.","කුඩා, සමානුපාතික, මෙහෙයවිය හැකි සිරුරින් යුත් ඩොරුඩොන්ට් සත්වයන් ගැඹුරු දියට සංක්‍රමණය වෙනවා."
497,sapatitha ewita pehedili wuye mishranayak pewathiya heki akara 2k pawathina bawayi.,සපටිත එවිට පැහැදිලි වූයේ මිශ්‍රණයක් පැවතිය හැකි ආකාර 2ක් පවතින බවයි.
498,Dakunu koreyawe eithihasika adavi,දකුණු කොරියාවේ ඓතිහාසික අඩවි
499,sangithaya -T.R. Papa,සංගීතය -ටී.ආර් පාපා
500,inpasu eya himi wanne ovunge abhilashaya ha kemettha penwamin meyata dayakathwaya sepayu Americanu janathawataya.,ඉන්පසු එය හිමි වන්නේ ඔවුන්ගේ අභිලාෂය හා කැමැත්ත පෙන්වමින් මෙයට දායකත්වය සැපයූ ඇමරිකානු ජනතාවටය.
501,"Noothanayedi rohal sandaha samanya washayen aramudal labadenu labanne adala rajayen, saukya sanvidana magin (labha labana ho labha nolabana) saukya rakshana magin ho punyadara ayathana magin rijuwama sidukarana parithyaga washayeni.","නූතනයේදී රෝහල් සඳහා සාමාන්‍ය වශයෙන් අරමුදල් ලබාදෙනු ලබන්නේ අදාළ රජයෙන්, සෞඛ්‍ය සංවිධාන මඟින් (ලාභ ලබන හෝ ලාභ නොලබන), සෞඛ්‍ය රක්‍ෂණ මඟින් හෝ පුණ්‍යාධාර ආයතන මඟින් සෘජුවම සිදුකරන පරිත්‍යාග වශයෙනි."
502,yatagiya dawasa chithrapataye duka eka eka peralila githa gayanayata vasare hondama gayana shilpiniya lesa svarna sankha sammanayen pidum lebuvaya.,යටගිය දවස චිත‍්‍රපටයේ දුක එක එක පෙරළිලා ගීත ගායනයට වසරේ හොඳම ගායන ශිල්පිනිය ලෙස ස්වර්ණ සංඛ සම්මානයෙන් පිදුම් ලැබුවාය.
503,"rajya departhamenthuwe pradanathwaya daramin, videsha katayuthu pilibanda pradhana awadhanaya yomu karana mema thanathura, videsha katayuthu pilibandha emathi thanathurehi a.","රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධානත්වය දරමින්, විදේශ කටයුතු පිළිබඳ ප්‍රධාන අවධානය යොමු කරන මෙම තනතුර, විදේශ කටයුතු පිළිබඳ ඇමති තනතුරෙහි එ."
504,Kadawath badden labunu ayojana adayamen ithiriwa pawathina mudala pradhana prathisanskarana sandaha pramanawath nowu athara 1931 marthu 31 wana dina paalama saree saha Midlseks yana kawunsilayan dekehi sama palana aythiya yatathe janathawa sathu kara eya thawa duratath palal kiriima sadaha yojana gena ena ladi.,කඩවත් බද්දෙන් ලැබුණු අයෝජන අදායමෙන් ඉතිරිව පවතින මුදල ප්‍රධාන ප්‍රතිසංස්කරණ සඳහා ප්‍රමාණවත් නොවූ අතර 1931 මාර්තු 31 වන දින පාළම සරේ සහ මිඩ්ල්සෙක්ස් යන කවුන්සිලයන් දෙකෙහි සම පාලන අයිතිය යටතේ ජනතාව සතු කර එය තව දුරටත් පළල් කිරීම සඳහා යෝජනා ගෙන එන ලදී.
505,Satharawaram dewiwaru athurin apage ihihasa moolashrawala pasukaleenawama asannata labenne wibhishana dewiyan pilibandawai.,සතරවරම් දෙවිවරු අතුරින් අපගේ ඉතිහාස මුලාශ්‍රවල පසුකාලිනවම අසන්නට ලැබෙන්නේ විභිෂණ දෙවියන් පිළිබදවයි.
506,Ehidi demala sanskruthiye pamanak nowa merata ithihasaye nana gabadawak wu yapanaye pusthakalaye poth 95000k pamana winasha wiya,එහිදී දෙමළ සංස්කෘතියේ පමණක් නොව මෙරට ඉතිහාසයේ ඥාණ ගබඩාවක් වූ යාපනයේ පුස්තකාලයේ පොත් 95000ක් පමණ විනාශ විය.
507,"visheshayen kooragala galgen ethulu me parvatha vedikave nengenahira bevume ethi Budugala, Pabbatha, Sonagalge, Manopadassana lena, Manoramya lena, Kirirmakulugolla len, Devagiri Vihara lena, Piyangiriya lena, Len dora Lena kalugala parvathayata pahalin ethi kuda len pahalovak pamana ethi athara mema siyalu sthana Balangoda manavayage suvishesha legum sthana vi ethi bava piligatha yuthu ve.","විශේෂයෙන් කූරගල ගල්ගෙන් ඇතුළු මේ පර්වත වේදිකාවේ නැගෙනහිර බෑවුමේ ඇති බුදුගල, පබ්බත, සොණගල්ගේ, මනෝපදස්‌සන ලෙන, මනෝරම්‍යලෙන, කිරිමකුළුගොල්ල ලෙන්, දේවගිරි විහාර ලෙන, පියන්ගිරිය ලෙන, ලෙන් දොර ලෙන කළුගල පර්වතයට පහළින් ඇති කුඩා ලෙන් පහළොවක්‌ පමණ ඇති අතර මෙම සියලු ස්‌ථාන බළන්ගොඩ මානවයාගේ සුවිශේෂ ලැගුම් ස්‌ථාන වී ඇති බව පිළිගත යුතු වේ."
508,Apo yanu alena wagirena swabhawayata ya.,ආපෝ යනු ඇලෙන වැගිරෙන ස්වභාවයට ය.
509,Muhudu werale sundarathwaya athwindimata kamathi onama ayekuta thama hotalaye awashya pahasukam sapaya thibena bawa kalamanakarithwaya pawasai,මුහුදු වෙරළේ සුන්දරත්වය අත්විඳීමට කැමති ඕනෑම අයෙකුට තම හෝටලයේ අවශ්‍ය පහසුනම් සපයා තිබෙන බව කළමණාකාරිත්වය පවසයි.
510,"ita amatharawa, rajathuma lankawata pemini avasthavakadi, unvahanse vetha kolamba raja vasaledo siyam piliyen nirmanaya kala thun sivuru pooja kala bawada sandhahana wei.","ඊට අමතරව රජතුමා ලංකාවට පැමිණි අවස්ථාවකදී, උන්වහන්සේ වෙත කොළඹ රජවාසලේදී සියම් පිළියෙන් නිර්මාණය කල තුන් සිවුරු පූජා කල බවද සඳහන් වෙයි."
511,"Thekala widuli balaya yanu, prathyawarthaka-dara widuli balaya jananaya, sampreshanaya, saha bedahareema sadaha, sulabha bawithayen pawathina kramayaki.","තෙකලා විදුලි බලය යනු, ප්‍රත්‍යාවර්තක-ධාරා විදුලි බලය ජනනය, සම්ප්‍රේෂණය, සහ බෙදාහැරීම සඳහා, සුලභ භාවිතයේ පවතින ක්‍රමයකි."
512,li kudu malu sandaha yodagath guage 150 polythenema mehidi packet sandaha bhavitha kala yuthuya.,ලිකුඩු මළු සඳහා යොදාගත් ගේජ් 150 පොලිතින්ම මෙහිදී පැකට් සදහා භාවිතා කල යුතුය.
513,Eksath janapada marine balakaye nila andum,එක්සත් ජනපද මැරීන් බලකායේ නිල ඇඳුම්
514,"Cola adhirajyayange keti palana samaya tula polonnaruva nagaraya ""janantamangalam"" lesata handinviya.","චෝල අධිරාජ්‍යයන්ගේ කෙටි පාලන සමය තුළ පොළොන්නරුව නගරය ""ජනන්තමංගලම්"" ලෙසට හැඳින්වීය."
515,kiniyama,කිනියම
516,mema kalapaya gangawata korale ha pata hevaheta yana adhyapana kottashavalin samanvith vi ethi athara samastha pasel sankhyawa 124 veyi.,මෙම කලාපය ගඟවට කෝරළේ හා පාත හේවාහැට යන අධ්‍යාපන කොට්ඨාශ වලින් සමන්විතවී ඇති අතර සමස්ත පාසැල් සංඛ්‍යාව 124 වෙයි.
517,maha bodhi vanshaya sandahan karana paridi kaluthara bodhi parishraye uda maluve veda sitinne ema dethis palaruka bodhin vahanseyi.,මහා බෝධි වංශය සඳහන් කරන පරිදි කළුතර බෝධි පරිශ්‍රයේ උඩ මළුවේ වැඩ සිටින්නේ එම දෙතිස් ඵලරුක බෝධීන් වහන්සේයි.
518,Hethema pasal lamunge adyathmikabawa wedidiyunu kireemata bhawana wedasatahan aramba kaleya.,හෙතෙම පාසැල් ලමුන්ගේ අධ්‍යාත්මිකබව වැඩිදියුණු කිරීමට භාවනා වැඩසටහන් ආරම්භ කලේය.
519,Withthikaru hithamatha ho sahasika lesa kriya kala bawata wada nosalakilimathwa kriya kala bawa penweema pamanak saahe.,විත්තිකරු හිතාමතාම හෝ සාහසික ලෙස ක්‍රියා කල බවට වඩා නොසැලකිලිමත්ව ක්‍රියා කල බව පෙන්වීම පමණක් සෑහේ.
520,Eya owunata awashya sihina chithrapata lowa pura sinamakaruwange nirmana shakyathawa matha bihi karana pekteriyaki.,එය ඔවුනට අවශ්‍ය සිහින චිත‍්‍රපට ලොව පුරා සිනමාකරුවන්ගේ නිර්මාණ ශාක්‍යතාව මත බිහි කරන පැක්ටේරියකි.
521,Puravidyawa narthanaye salakunu adikalpitya yugawana egyptuwanu sohon koth thula satahan kota atha.,පුරාවිද්‍යාව නර්තනයේ සලකුණු ආදිකල්පිත යුගවන ඊජිප්තුවානු සොහොන් කොත් තුල සටහන් කොට ඇත.
522,"Mohu, eksath janapada rajya departhamenthuwe alfred hirt saha time sangarawe cleyar isabel ta dawa washington hidi upatha labuweya.","මොහු, එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුවේ ඇල්ෆ්‍රඩ් හර්ට් සහ ටයිම් සඟරාවේ ක්ලෙයාර් ඉසබෙල් ට දාව වොෂින්ටන් හිදී උපත ලැබුවේය."
523,"Sri Lankawa pradhana washayen rubber, tyre, dumkiola saha redipili denmarkaya wetha apanayanaya karana athara, malu, kiri nishpadana saha aushada denmarkayen anayanaya karai.","ශ්‍රී ලංකාව ප්‍රධාන වශයෙන් රබර් ටයර්, දුම්කොල සහ රෙදිපිළි ඩෙන්මාර්කය වෙත අපනයනය කරන අතර, මාළු, කිරි නිෂ්පාදන සහ ෙඖෂධ ඩෙන්මාර්කයෙන් ආනයනය කරයි."
524,Krishnaji heart wisin shiwa heartwa maradameema bajiraoge kopayata hethu we.,ක්‍රිෂ්ණාජි භාට් විසින් ශිවා භාට්ව මරාදැමීම බාජිරාඕගේ කෝපයට හේතු වේ.
525,Mohiniyatam sedi aththe mohin (narambannan washi karanna) ha aatam - shareeraye ridmaya yana ekathuweni.,මොහිනියාටම් සැදී ඇත්තේ මොහින් (නරඹන්නන් වශී කරන්නා) හා ආටම් - ශරීරයේ රිද්මය යන එකතුවෙනි.
526,"Maha kola sanni yakshayata wenwu dola pideni bath, kawum, palathuru yakage ina hadehi gotuwata dama kukula ine ellai.","මහ කෝල සන්නි යක්‍ෂයා‍ට වෙන්වූ දොළ පිදේනි බත්, කැවුම්, පළතුරු යකාගේ ඉන හැදෙහි ගොටුවට දමා කුකුළා ඉනේ එල්ලයි."
527,Apa suryada atuluva taraka biliyana 200kata adhika pramanayak kiri sayura natinam ksirapathaya lesin hadinvena mema vyuhaya tula antargataya.,අප සුර්යාද ඇතුළුව තාරකා බිලියන 200කට අධික ප්‍රමාණයක් කිරි සයුර නැතිනම් ක්‍ෂීරපථය ලෙසින් හැදින්වෙන මෙම ව්‍යුහය තුල අන්තර්ගතය.
528,Sesu puthrayan sitiyadee samudragupthawa ohuge piya wisin sihasune urumakaru lesa nam kala bewin mulkalaye ohuta kerali mardanaya karannata siduwee yai sithiya heka.,සෙසු පුත්‍රයන් සිටියදී සමුද්‍රගුප්තව ඔහුගේ පියා විසින් සිහසුනේ උරුමකරු ලෙස නම්කළ බැවින් මුල්කාලයේ ඔහුට කැරැලි මර්දනය කරන්නට සිදුවී යැයි සිතිය හැක.
529,"netum adhyakshanya - piyasara shilpadhipathi, Navas Deen","නැටුම් අධ්‍යක්ෂණය - පියසාර ශිල්පාධිපති, නවාස් ඩීන්"
530,Lichchawee rajya samaya thula arambha wee godanagunu prathima kalawa malala rajy asamaye uchchasthanayata pathwa atha.,ලිච්ඡවී රාජ්‍ය සමය තුළ ආරම්භ වී ගොඩනැගුණු ප්‍රතිමා කලාන මල්ල රාජ්‍ය සමයේ උච්චස්ථානයට පත්ව ඇත.
531,ohu penwa dena paridi pathra kalawedin janathawata thorathuru labadena athara eya thorathuru huwamaruwakma pamanak noviya yuthu bawaya.,ඔහු පෙන්වා දෙන පරිදි පත්‍රකලාවේදීන් ජනතාවට තොරතුරු ලබාදෙන අතර එය තොරතුරු හුවමාරුවක්ම පමණක් නොවිය යුතු බවය.
532,Rosenburgh menma Gordan da Carl Rogers samaga ekva vedakala heyin mema madili thula podu balapem dekiya hekiya.,රොසෙන්බර්ග් මෙන්ම ගෝර්ඩන් ද කාර්ල් රොජර්ස් සමග එක්ව වැඩකළ හෙයින් මෙම මාදිලි තුල පොදු බලපෑම් දැකිය හැකිය.
533,Asarthaka wima ho bankoloth wima hethu kotagena samagamak pawara ganimata sadharanikaranaya kala haki hethuwak wana athara ema nisa tharangakari thathwayada aduwe.,අසාර්ථක වීම හෝ බංකොළොත් වීම හේතු කොටගෙන සමාගමක් පවරා ගැනීම සාධාරණීකරණය කළ හැකි හේතුවක් වන අතර එම නිසා තරඟකාරී තත්ත්වයද අඩුවේ.
534,"Injo raju wuwada, ohuta kisidu balayak nothibu athara, balaya athathiwa thibune gwanhegunwa sihasunen pahakala batahiri pakshaya athehi ya.","ඉන්ජෝ රජු වුවද, ඔහුට කිසිදු බලයක් නොතිබූ අතර, බලය අතැතිව තිබුණේ ග්වංහේගුන්ව සිහසුනෙන් පහකළ බටහිර පක්ෂය අතෙහි ය."
535,Gothra sedee aththe kandayam washayeni.,ගෝත්‍ර සෑදී ඇත්තේ කණ්ඩායම් වශයෙනි.
536,Mema vaidya sastraya tula sariraye krtyamaya yantranayata vada pratyaksa antarkriyakaritvayan kerehi vadi avadhanayak yomu karayi.,මෙම වෛද්‍ය ශාස්ත්‍රය තුළ ශරීරයේ කෘත්‍යමය යාන්ත්‍රණයට වඩා ප්‍රත්‍යක්ෂ අන්තර්ක්‍රියාකාරීත්වයන් කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කරයි.
537,"Sastriya visaya malaven laba dena danuma pilibanda atdakim menma danuma prayojanayata ganima ha samaja atdakim vardhanaya kirimata samat krida, sisya Samiti atulat visaya samagami visaya malavada ekase vadagat lesa kriyatmaka kala yutu atarama atdakim vardhanayata avasya avastha sampadanaya kala yutuya.","ශාස්ත්‍රීය විෂය මාලාවෙන් ලබා දෙන දැනුම පිළිබඳ අත්දැකීම් මෙන්ම දැනුම ප්‍රයෝජනයට ගැනීම හා සමාජ අත්දැකීම් වර්ධනය කීරීමට සමත් ක්‍රීඩා, ශිෂ්‍ය සමිති ඇතුලත් විෂය සමගාමී විෂය මාලාවද එකසේ වැදගත් ලෙස ක්‍රියාත්මක කළ යුතු අතරම අත්දැකිම් වර්ධනයට අවශ්‍ය අවස්ථා සම්පාදනය කළ යුතුය."
538,Sri lanka rajaya wisin mema praharaya ETTE sanwidanaya wisin sidu karana lakkad bawata chodana karana ladi.,ශ්‍රී ලංකා රජය විසින් මෙම ප්‍රහාරය එල්ටීටීඊ සංවිධානය විසින් සිදු කරන ලද්දක් බවට චෝදනා කරන ලදී.
539,Mewa samannayayen seethalen araksha weemata himalayanu sewaye niratha sebalun wisin bhawitha karanu labai.,මේවා සාමාන්‍යයෙන් සීතලෙන් ආරක්ෂා වීමට හිමාලයානු සේවයේ නිරත සෙබලුන් විසින් භාවිතා කරනු ලබයි.
540,e wath piliweth araksha karana ovunge aramunua wanne yaksha doshayan e awasthawanta balapem kirima ihala nisa ewayin midimaya.,ඒ වත් පිළිවෙත් ආරක්ෂා කරන ඔවුන්ගේ අරමුණ වන්නේ යක්ෂ දෝෂයන් ඒ අවස්ථාවන්ට බලපෑම් කිරීම ඉහළ නිසා ඒවායින් මිදිමය.
541,"e athara hisa gasa mara demima, gal gasa mara demima weni danduwam krama dekwiya heka.",ඒ අතර හිසගසා මරා දැමීම ගල්ගසා මරා දැමීම වැනි දඩුවම් ක්‍රම දැක්විය හැක.
542,Sampradayika kramayedi chithra patayak thanithani ruuparamu rasakin yuktha we.,සාම්ප්‍රදායික ක්‍රමයේදී චිත්‍ර පටයක් තනිතනි රූපරාමු රැසකින් යුක්ත වේ.
543,"Mehi athi ashtapala bodhiya, dalada medura, stupa godalla, sanghawasa godanegili natabun, ekama arama sankeernayaka godanegili we.","මෙහි ඇති අෂ්ටඵල බෝධිය, දළදා මැදුර, ස්‌තූප ගොඩැල්ල, සංඝාවාස ගොඩනැගිලි නටබුන්, එකම ආරාම සංකීර්ණයක ගොඩනැඟිලි වේ."
544,"Merata adyapanayata adala ihatha wartha saha vidwathunge idripath kireem anuwa wishaya samagami kriyakarakam, athdekeem bahulawa labeemata hekiwana ayurin pulul kshethrayan kara pathira pawathna bawa pahadili we.","මෙරට අධ්‍යාපනයට අදාළ ඉහත වාර්තා සහ විද්වතුන්ගේ ඉදිරිපත් කිරීම් අනුව විෂය සමගාමී ක්‍රියාකාරකම්, අත්දැකීම් බහුලව ලැබීමට හැකිවන අයුරින් පුළුල් ක්‍ෂේත්‍රයන් කරා පැතිර පවත්නා බව පැහැදිලි වේ."
545,Mema wisheshaya Srii Lankaawata Awenika ya.,මෙම විශේෂය ශ්‍රී ලංකාවට ආවේණික ය.
546,Bhumikampawaka pradhanama prathipalaya wanne vivida anathuru hethuwen vishala pirisak miya yamai.,භූමිකම්පාවක ප්‍රධානම ප්‍රතිඵලය වන්නේ විවිධ අනතුරු හේතුවෙන් විශාල පිරිසක් මිය යාමයි.
547,Kese wuwath mema yojana 2nma thrasthawaadi kriyaakarakam welekweema pilimbadawa anivaarya waarshika waarthaawak idiripath kala yuthu wuwada e.,කෙසේ වුවත් මෙම යෝජනා 2න්ම ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාකාරකම් වැළැක්වීම පිළිබදව අනිවාර්‍යය වාර්ෂික වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කළ යුතු වුවද ඇ.
548,Sunil hettiaracci,සුනිල් හෙට්ටිආරච්චි
549,"Rajadaniya samadhana karaweeme di, warthamana alahabad (Utthara pradesh) sita pengala deshaseema dakwa ohuta yuda vyapara malawak anugamana karannata sidu wannata atha.","රාජධානිය සමාධාන කරවීමේ දී, වර්තමාන අලහබාද් (උත්තර් ප්‍රදේශ්) සිට පෙංගාල දේශසීමා දක්වා ඔහුට යුධ ව්‍යාපාර මාලාවක් අනුගමනය කරන්නට සිදු වන්නට ඇත."
550,Gemi janaya athara pena neguna swadheena desheeya kalangayak menma yathukarmayak washayen da sokari natakaya handinweemata puluwana.,ගැමි ඡනයා අතර පැන නැගුන ස්වාධීන දේශීය කලාංගයක් මෙන්ම යාතුකර්මයක් වශයෙන් ද සොකරි නාටකය හැඳින්වීමට පුළුවන.
551,"Geeta, debas patigatha kireema, shabda misranaya ha aropanaya - Jeorge Manathunga","ගීත, දෙබස් පටිගත කිරීම, ශබ්ද මිශ්‍රණය හා ආරෝපණය - ජෝර්ජ් මනතුංග"
552,mema akalpaya mul kara ganimin athitha batahira samajaye purusha sewakayekuta gewana vetupen bhagayak pamanak sthri sewikawakata gewiya.,මෙම ආකල්පය මුල්කර ගනිමින් අතීත බටහිර සමාජයේ පුරුෂ සේවකයෙකුට ගෙවන වැටුපෙන් භාගයක් පමණක් ස්ත්‍රී සේවිකාවකට ගෙවීය.
553,ohu pawle eka ma daruwa viya.,ඔහු පවුලේ එක ම දරුවා විය.
554,"deshana shala, vidyagara, shravanagara, pariganaka vidyagara, pihinum thataka, gruhastha kridangana, madhya upakarana vidyalaya sathuwa pawathi.","දේශන ශාලා, විද්‍යාගාර, ශ්‍රවණාගාර, පරිගණක විද්‍යාගාර, පිහිනුම් තටාක, ගෘහස්ත ක්‍රීඩාංගන, මාධ්‍ය උපකරණ විද්‍යාලය සතුව පවතී."
555,"Loka swabhawaya ha jeewitha swabhawaya pilibanda mana wataheemakin yuthuwa, sithehi samabarathawa pawathwa ganeema apeksha kere.","ලෝක ස්වභාවය හා ජීවිත ස්වභාවය පිළිබඳ මනා වැටහීමකින් යුතුව, සිතෙහි සමබරතාව පවත්වා ගැනීම අපේක්‍ෂා කෙරේ."
556,Yuda hamudawa wisin L.,යුධ හමුදාව විසින් එල්.
557,English athulath kireema sandaha pelambaweemak lesin ada washayen ho kriya karannata aththe english bhawitha karana asalwesi Ratawal ha samagin sabandatha wedi diyunu kireema ha videsha riju ayojayanaya dirimath kireema yana karanawanya.,ඉංග්‍රීසි ඇතුළත් කිරීම සඳහා පෙළඹවීමක් ලෙසින් අඩ වශයෙන් හෝ ක්‍රියා කරන්නට ඇත්තේ ඉංග්‍රීසි භාවිතා කරන අසල්වැසි රටවල් හා සමගින් සබඳතා වැඩි දියුණු කිරීම හා විදේශ සෘජු ආයෝජනය දිරිමත් කිරීම යන කාරණාවන්ය.
558,3000 ta pamana ayath wana mewani nirmana indunimna shishtacharayen lebi etha.,3000 ට පමණ අයත් වන මෙවැනි නිර්මාණ ඉන්දුනිම්න ශිෂ්ටාචාරයෙන් ලැබී ඇත.
559,Shankowale prathamika pasalen moolika adyapanaya hadaru mthuma ehidi pruthugeesi bhashawa pilibanda adyapanaya labeeya.,සැන්කොවාලේ ප්‍රාථමික පාසලෙන් මූලික අධ්‍යාපනය හැදෑරු මෙතුමා එහිදී පෘතුගීසි භාෂාව පිළිබඳ අධ්‍යාපනය ලැබීය.
560,Sokariyage anduma : udarata saree redda ha uudukayata hettaya andagath pirimiyek sokari charithaya mawa pai.,සොකරියගේ ඇඳුම : උඩරට සාරි රෙද්ද හා උඩුකයට හැට්ටය හැඳගත් පිරිමියෙක් සොකරි චරිතය මවා පායි.
561,Emenma wegawath awarohanayak laba ganeemata kuda parashuta savikota thibuni.,එමෙන්ම වේගවත් අවරෝහණයක් ලබා ගැනීමට කුඩා පැරෂුට සවිකොට තිබුණි.
562,rajya ayathanawala niladharin janathawata waga kiyawima sandaha yodagath prauda ithihasayak ethem madhya ayathana sathu namuth madya wagakima pilibandawa ethem vicharakayo prashna karathi.,රාජ්‍ය ආයතන නිලධාරීන් ජනතාවට වග කයවීම සදහා යොදාගත් ප්‍රෞඩ ඉතිහාසයක් ඇතැම් මාධ්‍ය ආයතන සතු නමුත් මාධ්‍ය වගකීම පිළිබඳව ඇතැම් විචාරකයෝ ප්‍රශ්න කරති.
563,"Saudi Arabiyawa, nila washayen Saudi Arabi rajadhaniya yanu meda peradiga pihiti vishalathama ratayi.","සවුදි අරාබියාව, නිල වශයෙන් සවුදි අරාබි රාජධානිය යනු මැද පෙරදිග පිහිටි විශාලතම රටයි."
564,Senseneb (hevath Seniseneb) yanuven handunvanne mul kalina nava rajadhaniye visu I vana Thutmose paraohvarayage meniyan ya.,සෙන්සෙනෙබ් (හෙවත් සෙනිසෙනෙබ්) යුනවේන හඳුන්වන්නේ මුල්කාලීන නව රාජධානියේ විසූ Iවන තුත්මෝස් පාරාවෝවරයාගේ මෑණියන් ය.
565,Lothal ingineruwo weladaama sadahaa nevu thataakayan haa badu gabadaawak theniima sadahaath mul thena labaa dii thibuni.,ලෝතාල් ඉංජිනේරුවෝ වෙළදාම සඳහා නැව් තටාකයන් හා බඩු ගබඩාවක් තැනීම සඳහාත් මුල් තැන ලබා දී තිබුණි.
566,Basnahira palath sabhawa,බස්නාහිර පලාත් සභාව
567,Bittorant yanu eyai,බිට්ටොරන්ට් යනු එයයි.
568,"Senevirathna Anuradha, 2001, purana Sinhala wari Sanskruthiya, S. Godage saha Sahodarayo, Kolamba.","සෙනෙවිරත්න අනුරාධ, 2001, පුරාණ සිංහල වාරි සංස්කෘතිය, ඇස් ගොඩගේ සහ සහෝදරයෝ, කොළඹ."
569,"Sansajasokdyung, Bopjusahi dvithva sinha shailamaya lantheruma, boiyun pranthaya","සංසාජාසොක්ද්‍යුං, බොප්ජුසාහි ද්විත්ව සිංහ ශෛලමය ලන්තෑරුම, බෝඉයුන් ප්‍රාන්තය"
570,Videsha Rajyan kihipayakda kilinochchiya athpath kara ganeema pilibanda adahas dekweeya.,විදේශ රාජ්‍යන් කිහිපයක්ද කිලිනොච්චිය අත්පත් කර ගැනීම පිලිබඳ අදහස් දැක්වීය.
571,Vivechanayada padaka wanne jathiya mathi.,විවේචනයද පාදක වන්නේ ජාතිය මතයි.
572,pasu kaleka anekuth pradeshiya rajya yatathwa sitiyadi mema rajya 14 wana siyawase mula sita meda bhagaya dakwa Sri Lankave nengi ena balawathek wi sitiyeya.,පසු කළේක අනෙකුත් ප්‍රාදේශීය රාජ්‍ය යටත්ව සිටියදී මෙම රාජ්‍ය 14 වන සියවසේ මුල සිට මැද භාගය දක්වා ශ්‍රී ලංකාවේ නැගි එන බලවතෙක් වී සිටියේය.
573,Eheth mahayanaye mema deshanawa itha sarala wenath gamburu wu deshanawanata prathama denagatha yuthu karunu lesaya.,එහෙත් මහායානයේ මෙම​ දේශනාව ඉතා සරල වෙනත් ගැඹුරු වූ දේශනාවනට ප්‍රථම දැනගත යුතු කරුනු ලෙසය.
574,"Meya idikota aththe kashyapa raju wisin wana athara samaharek, seegiriya lowa atawana pudumaya lesata salakanu labe.","මෙය ඉදිකොට ඇත්තේ කාශ්‍යප රජු විසින් වන අතර සමහරෙක්, සීගිරිය ලොව අටවන පුදුමය ලෙසට සලකනු ලැබේ."
575,Rupavahini prawurthi nalika yanu prawurthi vikashanayata pamanak vishesha wu rupavahini nalikayaya.,රූපවාහිනී ප්‍රවෘති නාලිකා යනු ප්‍රවෘති විකාශනයට පමණක් විශේෂ වූ රූපවාහිනී නාලිකයාය.
576,"Sikuru grahaya matha samahara kotas waladi buda sankranthiya ardha sankranthiyak lesada, anekuth kotas waladi buda wisin surryaya athaherana lesinda sidu wiya heka","සිතුරු ග්‍රහයා මත සමහර කොටස් වලදී බුද සංක්‍රාන්තිය අර්ධ සංක්‍රාන්තියක් ලෙසින්ද, අනෙකුත් කොටස් වලදී බුද විසින් සූර්යයා අතහැරෙන ලෙසින්ද සිදු විය හැක."
577,"Prathama wurtheeyamaya loka chess shooraya, Willhel Steynits ohuge jayagrahanaya 1886 dee thahawuru kaleya.","ප්‍රථම වෘත්තීයමය ලෝක චෙස් ශූරයා, විල්හෙල් ස්ටේයිනිට්ස් ඔහුගේ ජයග්‍රහණය 1886 දී තහවුරු කළේය."
578,Rajarata suwishala jalasha samoohaye ha ala margawala anthar.(arthika wimasuma 1990) mema kuda gam wew da itha wishala pramanayak idikara atha.,රජරට සුවිශාල ජලාශ සමුහයේ හා ඇළ මාර්ගවල අන්තර්.(ආර්ථීක විමසුම 1990) මෙම කුඩා ගම් වැව් ද ඉතා විශාල ප්‍රමාණයක් ඉදිකර ඇත.
579,Siyum misranayak wanathuru anaganna.,සියුම් මිශ්‍රණයක් වනතුරු අනාගන්න.
580,Ehi aradhitha amuththan wuye aacharya Chandana Jayaratna hd aacharya Sarath Bandaranayake yana depalai.,එහි ආරාධිත අමුත්තන් වූයේ ආචාර්ය චන්දන ජයරත්න හා ආචාර්ය සරත් බණ්ඩාරනායක යන දෙපලයි.
581,"perani silla yugayata (kri.va. 500-600) ayath asu pita nengi sebalakuge hedaya sahitha kashma bandunak: uthuru Gyongsang palathe, Gyongju nagaraye, Norso-Donghu Gyumnyongchongwalin hama wiya.","පැරණි සිල්ලා යුගයට (ක්‍රි.ව. 500-600) අයත් අසුපිට නැගි සෙබලකුගේ හැඩය සහිත කාශ්ම බඳුනක්; උතුරු ග්යොංසං පළාතේ, ග්යොංජු නගරයේ, නෝසෝ-දොංහි ග්‍යුම්න්‍යොං-චොංවලින් හමු විය."
582,Eya A15 margaye trincomalaya saha kinniya pradesha ya karana margayehi nirmithaya.,එය A15 මාර්ගයේ ත්‍රිකුණාමලය සහ කින්නියා ප්‍රදේශ යා කරන මාර්ගයෙහි නිර්මිතය.
583,"Pathrawargaya lakshyakara anshunta amuna thebena athara, inpasu sulaga, guruthvaya, akarshana, saha getum samaitha kireemen eva sajeevikaranaya kerei.","පාත්‍රවර්ගයා ලක්ෂ්‍යාකාර අංශූන්ට අමුණා තැබෙන අතර, ඉන්පසු සුළඟ, ගුරුත්වය, ආකර්ෂණ, සහ ගැටුම් සමායිත කිරීමෙන් ඒවා සජීවීකරණය කෙරෙයි."
584,(Pradhana kalamanakaruwan ha nishpadakayan kalamanakarithwayata ayath we.),(ප්‍රධාන කළමණාකරුවන් හා නිෂ්පාදකයන් කළමණාකාරිත්වයට අයත් වේ.)
585,Prabala bhoomikampawaladi bhoomiya wibheda weema siduwe.,ප්‍රබල භූමිකම්පාවලදී භූමිය විභේද වීම සිදුවේ.
586,Ohu mema tharangawaliyedi kandayame anith tharangakaruwan wu nawaseelanthaya saha kenyawata erehiwa ardha shathaka dekka laba gaththeya.,ඔහු මෙම තරඟාවලියේදි කණ්ඩායමේ අනිත් තරඟකරුවන් වූ නවසීලන්තය සහ කෙන්යාවට එරෙහිව අර්ධ ශතක දෙකක් ලබා ගත්තේය.
587,Pihitim : sabaragamu palathe kegalla districkaye Mawanella kalapaya aranayaka pra.,පිහිටීම : සබරගමු පළාත කෑගල්ල දිස්ත්‍රික්කය මාවනැල්ල කලාපය අරණායක ප්‍රා.
588,Mehidi dewa mehaya awasanayedi pan saha wine poojakathuman wisin sabhawata laba de.,මෙහිදි දේව මෙහෙය අවසනායේදි පාන් සහ වයින් පුජකතුමන් විසින් සභාවට ලබා දේ.
589,"Punaruththapana siddhantha, hekiyawan saha krama","පුනරුත්ථාපන සිද්ධාන්ත, හැකියාවන් සහ ක්‍රම"
590,SAARC sanvidhanaye katayuthu sandaha mulya prathipadana salasa gatha yuthu akaraya IX vana vaganthiye sandahan wei.,සාක් සංවිධානයේ කටයුතු සඳහා මූල්‍ය ප‍්‍රතිපාදන සලසා ගත යුතු ආකාරය IX වන වගන්තියේ සඳහන් වෙයි.
591,Jineewa jathinge karyalaya,ජිනීවා ජාතීන්ගේ කාර්යාලය
592,"Baudhdhaya nalikave vedasatahan ingrisi, sinhala saha demala yana bhasha thrithvayenma vikashanaya kere.","බෞද්ධයා නාලිකාවේ වැඩසටහන්, ඉංග්‍රීසි, සිංහල සහ දෙමළ යන භාෂා ත්‍රිත්වයෙන්ම විකාශනය කෙරේ."
593,Niruthsahaka manushya ghathanaya saparadee chethanawakin thorawa anawadhanayen siduwana ghathanayak lesa hendinwe.,නිරුත්සාහක මනුෂ්‍යය ඝාතනය සාපරාධී චේතනාවකින් තොරව අනවධානයෙන් සිදුවන ඝාතනයක් ලෙස හැඳින්වේ.
594,"sanwedaka prathichara, wishesayen grahana pradeshaye muluwalataa wannata rekeeya nowe.","සංවේදක ප්‍රතිචාර, විශේෂයෙන් ග්‍රහණ ප්‍රදේශයේ මුළුවලට වන්නට රේඛීය නොවේ."
595,Bhirawage nirbheetha bawa deka sathutu wana sher khan siya adahase wenas karagani.,භෛරවාගේ නිර්භීත බව දැක සතුටු වන ෂේර් ඛාන් සිය අදහස වෙනස් කරගනියි.
596,mema rekhiya seema kirime thatthvaya parikshanathmakava thahavuru kara ethi athara eya vividha vu vishala avastha gananavakadi mathuvana karunaki.,මෙම රේඛීය සීමා කිරීමේ තත්වය පරීක්ෂණාත්මකව තහවුරු කර ඇති අතර එය විවිධ වූ විශාල අවස්ථා ගණනාවකදී මතුවන කරුණකි.
597,Ehi thibu kadol kelaya ada winasha wee gos athath dutuemunu rajuge mangala hasthiya woo kadol athu hamuwooye mema kadol kelayen bhawa thoopawansayehi sandahan we.,එහි තිබූ කඩොල් කැලය අද විනාශ වී ගොස් ඇතත් දුටුගැමුණු රජුගේ මංගල හස්තියා වූ කඩොල් ඇතු හමුවූයේ මෙම කඩොල් කැලයෙන් බව ථූපවංශයෙහි සඳහන් වේ.
598,ema rataval ema sammuthin thama nithiya thula sthira kirimata bendi siti.,එම රටවල් එම සම්මුතීන් තම නීතිය තුල ස්ථීර කිරීමට බැඳී සිටී.
599,Mema prawurthiya pilibandawa amerikawe virjinia wishwa vidyalaye mahacharya ''evan stephensen' mahatha vidimath paryeshanayakin anathuruwa aya wisin prakasha kala karunu dethisak sathya ewa lesa piligena atha.,"මෙම ප්‍රවෘත්තිය පිළිබදව ඇමරිකාවේ වර්ජිනියා විශ්ව විද්‍යාලයේ මහාචාර්ය ""ඉවන් ස්ටීවන්සන්"" මහතා විධිමත් පර්යේෂණයකින් අනතුරුව ඇය විසින් ප්‍රකාශ කළ කරුණු දෙතිසක් සත්‍ය ඒවා ලෙස පිළිගෙන ඇත."
600,Muhammad thumanange tharuna wayasa langawana wita ethumo ewan reka bala ganeemen endera jeewithayak gatha kaloya.,මුහම්මද් තුමාණන්ගේ තරුණ වයස ලඟාවන විට එතුමෝ එZවන් රැක බලා ගැනීමෙන් එඬේර ජීවිතයක් ගත කළෝය.
601,wwelawa madhyahnaya vi thibini.,වේලාව මධ්‍යහ්නය වී තිබිණි.
602,Prushteeya thani kuharamaya snayu rajjuwak atha.,පෘශ්ඨීය තනි කුහරමය ස්නායු රජ්ජුවක් ඇත.
603,Menisa mewan ratawala wathman deshapalana balaya radhawa geneemata saha eyata abhiyoga kirima welakveemata rajya madhya yodhagene.,මේනිසා මෙවන් රටවල වත්මන් දේශපාලන බලය රදවා ගැනීමට සහ එයට අභියෝග කිරීම වැළැක්වීමට රාජ්‍ය මාධ්‍ය යොදාගැනේ.
604,"Godamuhuda,","ගොඩමුහුද,"
605,Apara karnakara dhamaniya yanu bhahira sheershaposhi dhamaniye riju shakawaki.,අපර කර්ණාකාර ධමනිය යනු බාහිර ශීර්ෂපෝෂී ධමනියේ ඍජු ශාඛාවකි.
606,Ebawin viduhalpathiwarayage nisi kalamanakaranayata lak noweemen ewa sakriya andamin kriyathmaka nowe.,එබැවින් විදුහල්පතිවරයාගේ නිසි කළමනාකරණයට ලක් නොවීමෙන් ඒවා සක්‍රීය අන්දමින් ක්‍රියාත්මක නොවේ.
607,Mema ennatha minisekuge parikshawata pera pariksha kara thibune ballan ekolahakage pamani.,මෙම එන්නත මිනිසෙකුගේ පරීක්ෂාව‍ට පෙර පරීක්ෂා කර තිබුණේ බල්ලන් එකොළහකගේ පමණි.
608,"Maranamanchakaye sitina ohuwa deka, kashi radhabaigen ayada sitinne masthaniwa mudaharina lesai.","මරණමංචකයේ සිටින ඔහුව දැක, කාෂි රාධාබායිගෙන් අයැද සිටින්නේ මස්තානිව මුදාහරින ලෙසයි."
609,Mema mandapaya mahabalipuramhi wedagathma len atharin ekaki.,මෙම මණ්ඩපය මහාබලිපුරම්හි වැදගත්ම ලෙන් අතරින් එකකි.
610,deviyanta alinthi gayana karamin hevisi vayamin rathmal ella dakva peraherakin gaman kirima sidu karayi.,දෙවියන්ට ආලින්ති ගායනය කරමින් හේවිසි වයමින් රත්මල් ඇල්ල දක්වා පෙරහැරකින් ගමන් කිරීම සිදු කරයි.
611,Ohuge karyayan romentika viyaparayaka kotasak lesa warga karanu leba atha.,ඔහුගේ කාර්යයන් රොමැන්ටික ව්‍යපාරයක කොටසක් ලෙස වර්ග කරනු ලැබ ඇත.
612,mangala darshanaya - Majestic Cinema shalawedi rajya emathi ananda thissa de Alwis mahatha athin sidu kerini.,මංගල දර්ශනය - මැජෙස්ටික් සිනමා ශලාවේදී රාජ්‍ය ඇමැති ආනන්ද තිස්ස ද අල්විස් මහතා අතින් සිදු කෙරිණි.
613,Eya bhawa nirodhaya yi.,එය භව නිරෝධය යි.
614,Demala sinamave sarthakatvayen ihala niliya lesa 2010 vasare tamilnadu rajya sammanayada juri sammanayakda aya himikaragattaya.,දෙමළ සිනමාවේ සාර්ථකත්වයෙන් ඉහළ නිළිය ලෙස 2010 වසරේ තමිල්නාඩු රාජ්‍ය සම්මානයද ජූරි සම්මානයක්ද ඇය හිමිකරගත්තාය.
615,vrutthimaya krikat kridave parasaya pandu vara 20 sita dina pahak pevethvena test kriket dakva diva yayi.,වෘත්තීමය ක්‍රිකට් ක්‍රිඩාවේ පරාසය පන්දු වාර 20 සිට දින පහක් පැවැත්වෙන ටෙස්ට් ක්‍රිකට් දක්වා දිවයයි.
616,"""shieldwala mulika dekma itha pivithuru ekak, eka thamyi arakshava.","“ෂීල්ඩ් වල මූලික දැක්ම ඉතා පිවිතුරු එකක්, ඒක තමයි ආරකක්ෂාව."
617,Gojon siya nawa gewana lada Rifle hamudawa kerehi vishvasaya thebiya.,ගෝජොං සිය නව ගෙවන ලද රයිෆල් හමුදාව කෙරෙහි විශ්වාසය තැබී ය.
618,Ma wakraya matha pihiti lakshayaya poorna nishpadana karyakshamathawakin yuth namuth welandapola illum swabhawaya anuwa atham wita anek ayata wada wedi labha labe.,මා වක්‍රය මත පිහිටි ලක්ෂ්‍යය පුර්ණ නිෂ්පාදන කාර්යක්ෂ්මතාවකින් යුත් නමුත් වෙළදපල ඉල්ලුම් ස්වභාවය අනුව ඇතැම් විට අනෙක් අයට වඩා වැඩි ලාභ ලැබේ.
619,Parinaamaya wishaala menma maheshaakya basilosorayanta wadaa kaarunika wenne dorudontislata..,පරිණාමය විශාල මෙන්ම මහේශාක්‍ය බැසිලෝසෝරයන්ට වඩා කාරුණික වෙන්නෙ ඩොරුඩොන්ට්ස්ලට..
620,Pasal 49 kin samanwitha wana Polonnaruwa adyapana kalapayehi samastha rajaye pasal layisthuwa sandaha meya balanna.,පාසැල් 49 කින් සමන්විත වන පොළොන්නරුව අධ්‍යාපන කලාපයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
621,Ewa sanwurthiya (sansleshana) ho apawurthiya (binda helime) prathikriya sidu we,එවා සංවෘත්තිය (සංස්ලේෂණ) හෝ අපවෘත්තිය (බිඳ හෙලිමේ) ප්‍රතික්‍රියා සිදු වේ.
622,"Mema siddiya ""mahabishkramanaya"" yanuwen hendinwe.",මෙම සිද්ධිය “මහාභිනිෂ්ක්‍රමනය” යනුවෙන් හැඳින්වේ.
623,elesama ekama nithiya thula kisiyam veradi kriyavak aparadha ganayata ho civil vereddakata nishchithavama vete da yanna pehedili lesa nirvachanaya kara nometha.,එලෙසම එකම නීතිය තුළ කිසියම් වැරදි ක්‍රියාවක් අපරාධ ගණයට හෝ සිවිල් වැරැද්දකට නිශ්චිතවම වැටේ ද යන්න පැහැඳිලි ලෙස නිර්වචනය කර නොමැත.
624,Ma wakrayak labe.,මා වක්‍රයක් ලැබේ.
625,Ewa magin owun thama bhanda ha sewa pilibada e magin paribhogikayanta visthara laba de.,ඒවා මගින් ඔවුන් තම භාණ්ඩ හා සේවා පිළිබඳ එ මගින් පාරිභෝගිකයන්ට විස්තර ලබා දේ.
626,"Mema hamudawan donhak wyaparayen pasuwa godanagunu eewa wana athara, eamagin noyekuth koriyanu nidahas wayapara bihi wiya.","මෙම හමුදාවන් දොංහක් ව්‍යාපාරයෙන් පසුව ගොඩනැගුණු ඒවා වන අතර, එමගින් නොයෙකුත් කොරියානු නිදහස් ව්‍යාපාර බිහි විය."
627,batahira Romanu adhirajyaye abhavayen erambi eya punarudaya saha soya genume yugaya ha ekabaddha wiya.,බටහිර රෝමානු අධිරාජ්‍යයේ අභාවයෙන් ඇරඹි එය පුනුරුදය සහ සොයාගැනුමේ යුගය හා ඒකාබද්ධ විය.
628,Vidyuth kshethraya yana sankalpaya idiripath karana ladde michael ferade wisini.,විද්‍යුත් ‍ක්ෂේත්‍රය යන සංකල්පය ඉදිරිපත් කරන ලද්දේ මයිකල් ෆැරඩේ විසිනි.
629,Mahesh Manjrekar nemethi naluwa mehi ena chathrapathi shahu nemethi maratha adhirajayage charithayata thora genini.,මහේෂ් මන්ජ්රේකාර් නැමැති නළුවා මෙහි එන ඡත්‍රපති ෂාහු නැමැති මරාථ අධිරාජයාගේ චරිතයට තෝරාගැනිණි.
630,"Mema ennatha mulinma bhawitha kale jalabheethika rogaya welandunu nawa haviridi Joseph Meister nam kuda lamayeku hatai. (1885 July 6) Meya paschur hata, mineemareem chodana ella wiya. Heki tharame awadanamak wuwada, kuda lamaya prathikara nomathi wuwath aniwaryayenma miya yana bewin ohuge sahayakayan samaga sakachchawen pasu ohu ema prathikara kireemata wagakeema bhara gaththeya.","මෙම එන්නත මුලින්ම භාවිතා කළේ ජලභීතිකා රෝගය වැළඳුණු නව හැවරිදි ජෝසප් මෙයිස්ටර් නම් කුඩා ළමයෙකු හටයි.( 1885 ජුලි 6) මෙය පාස්චර් හට, මිනීමැරීම් චෝදනා එල්ල විය හැකි තරමේ අවදානමක් වුවද, කුඩා ළමයා ප්‍රතිකාර නොමැති වුවත් අනිවාර්යෙන්ම මිය යන බැවින් ඔහුගේ සහායකයන් සමඟ සාකාච්චාවෙන් පසු ඔහු එම ල්‍රතිකාර කිරීමට වගකීම භාර ගත්තේය."
631,Nawa Romanthika Sangeetha kalawa 1980 dhashakaye engalannthaye janapriya sanskruthiya thulin bihiwoo sangeetha kalawaki,නව රෝමාන්තික සංගීත කලාව 1980 දශකයේ එංගලන්තයේ ජනප්‍රිය සංස්කෘතිය තුලින් බිහිවූ සංගීත කලාවකි.
632,Mema yanthrana magin deha ushnathwaya samanya mattama dakwa adu wu wita thapa yamana madyasthanayen sepayena snayu awega nishedanaya weema nisa thapa hani madyasthanaya thawaduratath uththejanaya nowe.,මෙම යාන්ත්‍රණ මගින් දේහ උෂ්ණත්වය සාමාන්‍ය මට්ටම දක්වා අඩු වූ විට තාප යාමන මධ්‍යස්ථානයෙන් සැපයෙන ස්නායු ආවේග නිෂේධනය වීම නිසා තාප හානි මධ්‍යස්ථානය තවදුරටත් උත්තේජනය නොවේ.
633,Kramika wikashanayak pennum karana mema pasala pasu kaleenawa maha vidyalayak bawata path wu athara '1982 dee madya maha viyalayak' bawata path karanu labeeiya.,ක්‍රමික විකාශනයක් පෙන්නුම් කරන මෙම පාසල පසු කාලීනව ‘මහා විද්‍යාලයක් බවට පත් වූ අතර ’1982 දී මධ්‍ය මහා විද්‍යාලයක්’ බවට පත් කරණු ලැබීය.
634,"Hweomsahi gakhwanjon shalawa, guruye pranthaya","හ්වේඔම්සාහි ගක්හ්වංජොන් ශාලාව, ගුර්යේ ප්‍රාන්තය"
635,"mema lakshanaya avata nagara vana Rathgpur, Rupar, Harappa, Mohendajaro, Chanhudarohi da daknata lebe.","මෙම ලක්ෂණය අවට නගරය වන රත්ග්පුර්, රූපාර්, හරප්පා, මොහෙන්දජාරෝ, චන්හුදාරෝ හිද දක්නට ලැබේ."
636,ethem Cabana vayu samanaya kara ethi athara vayu samanaya nokarana lada Cabana do sancharakayanta venkara gatha hekiya.,ඇතැම් කබානා වායු සමනය කර ඇති අතර වායු සමනය නොකරන ලද කබානා ද සංචාරකයන්ට වෙන්කර ගත හැකිය.
637,Pra,ජරා
638,eya pravurthi ek res kirima yana mahajanathawata beda herima sandaha thorathuru labagenime kriyawaliya dakwa pethira ya yuthuya.,එය ප්‍රවෘත්ති එක් රැස් කිරීම යන මහජනතවට බෙදාහැරීම සඳහා තොරතරු ලබාගැනිමේ ක්‍රියාවලිය දක්වා පැතිර යන යුතුය.
639,"""dubala sanwedaya"" kenekuge bhashava vadayangen jayagrahanaya laba genimata, deshapalana vasi venuven an aya label kirima ho anekekuta ese hesirimata balapem kirimata yoda gene.","“ දුබල සංවේදය” කෙනෙකුගේ භාෂාව වාදයන්ගෙන් ජයග්‍රහණය ලබා ගැනීමට, දේශපාලන වාසි වෙනුවෙන් අන් අය ලේබල් කිරීම හෝ අනෙකෙකුට එසේ හැසිරීමට බලපෑම් කිරීමට යොදා ගැනේ."
640,"in anathuruwa, ZEE jalaya visin Polymar TV nalikawata laba di thbu handakewim ayithiya ahosi kala athara me wana wita ema katha malawa Iniya iru malarhal yama themawa osse C Thamil nalikawen viikashaya kere.","ඉන් අනතුරුව, ZEE ජාලය විසින් පොලිමර් ටීවී නාළිකාවට ලබා දී තිබූ හඬකැවීම් අයිතිය අහෝසි කළ අතර, මේ වනවිට එම කතාමාලාව ඉණිය ඉරු මලර්ගල් යන තේමාව ඔස්සේ සී තමිල් නාළිකාවෙන් විකාශය කෙරේ."
641,Pasal 92 kin samanwitha wana hingurakhoda adyapana kalapayehi samastha rajaye pasal layisthuwa sandaha meya balanna,පාසැල් 92 කින් සමන්විත වන හිඟුරක්ගොඩ අධ්‍යාපන කලාපයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
642,"Vietnamaya, Chinaya, Koreawa ha Japanaye anugamanaya karana Mahayana bududahame mularambhakaya mema pauranika vishwa vidyalaya thula wiya.","වියට්නාමය, චීනය, කොරියාව හා ජපානයේ අනුගමනය කරන මහායාන බුදුදහමේ මුලාරම්භකය මෙම පෞරාණික විශ්ව විද්‍යාලය තුළ විය."
643,Nuvvostanante Nenoddantana chithrapatayata hondama niliya lesa 2010 wasare Andra prantha rajya sammanayada eya himi kara gatthaya.,නුව්වොස්තනන්ටේ නේනොඩ්ඩාන්ටනා චිත්‍රපටයට හොඳම නිළිය ලෙස 2010 වසරේ ආන්ද්‍රා ප්‍රාන්ත රාජ්‍ය සම්මානයද ඇය හිමිකරගත්තාය.
644,Ethumiya siyalla thula thrithwakarayen weda sitinneeya.,එතුමිය සියල්ල තුල ත්‍රිත්වාකාරයෙන් වැඩ සිටින්නිය.
645,"Sabath dinaya. ""sabath dinaya wana sathiye sath wana dinaya (senasurada) deviyan wahansege ashirwadayen shuddha wu dinayaki. Deviyan Wahansege nirmanaye arambhaye vishistathwaye ha galaweeme ha nawatha upadina jeewithaye sadakalika sepatha patha mema dinaya samaranu labai.''","සබත් දිනය: ""සබත් දිනය වන සතියේ සත් වන දිනය (සෙනසුරාදා) දෙවියන් වහන්සේගේ ආශිර්වාදයෙන් ශුද්ධ වූ දිනයකි. දෙවියන් වහන්සේගේ නිර්මාණයේ ආරම්භයේ විශිෂ්ඨත්වයේ හා ගැලවීමේ හා නැවත උපදින ජීවිතයේ සදාකාලික සැපත පතා මෙම දිනය සමරනු ලබයි."""
646,"Ohu ethidedi wuye Reeding, Berkshayarhidi wana athara, eheidi Kornish Riveriya express dumriya nerabhimata Reeding dumriya sthanaya wetha ohuge charikawan nisa dumriyan wetha ohuge priyamanapa bawa erambini.","ඔහු ඇතිදැඩි වූයේ රීඩිං, බර්ක්ෂයර්හිදී වන අතර, එහිදී කෝර්නිෂ් රිවේරියා එක්ස්ප්‍රස් දුම්රිය නැරඹීමට රීඩිං දුම්රිය ස්ථානය වෙත ඔහුගේ චාරිකාවන් නිසා දුම්රියන් වෙත ඔහුගේ ප්‍රියමනාප බව ඇරඹිනි."
647,meya rekhiya nowana awathala samikarana samuhayakin yuktha wana athara emagin tharalayaka athathiya pravegaya anugamanaya saha pidanaya matha randa pawathina tharalayaka gala yema wisthara karayi.,මෙය රේඛිය නොවන අවතල සමිකරණ සමුහයකින් යුක්ත වන අතර එමගින් තරලයක ආතතිය ප‍්‍රවේගය අනුගමනය සහ පිඩනය මත රදා පවතින තරලයක ගලායැම විස්තර කරයි.
648,"ma wakraya (wedena awasthika piriweyak sahitha, mulayata awathala swarupaya) boho wita podu ni.","මා වක්‍රය (වැඩෙන ආවස්ථික පිරිවැයක් සහිත , මූලයට අවතල ස්වරූපය) බොහෝ විට පොදු නි."
649,"pudgala, kandayam saha parisarika egayima.","පුද්ගල, කණ්ඩායම් සහ පාරිසරික ඇගයීම."
650,Palamu salakunath dewannath athara thibena rekha chithraya eka warama handuna gannata bari wuwada kuragala jana kavi thara athi ek kawiyakin eyata awashya arutha diya haki yai sithami.,පළමු සළකුණත් දෙවැන්නත් අතර තිබෙන රේඛා චිත‍්‍රය එක වරම හඳුනා ගන්නට බැරි වුවද කූරගල ජන කවි අතර ඇති එක් කවියෙකින් එයට අවශ්‍ය අරුත දිය හැකි යයි සිතමි.
651,"Kilinochchi satana (1998), Sri Lankaw Kilinochchi nagaraye palanaya nathu kara genima sandaha 1998 September masadi ethi wiya.","කිලිනොච්චි සටන (1998), ශ්‍රී ලංකාවේ කිලිනොච්චි නගරයේ පාලනය නතු කර ගැනීම සඳහා 1998 සැප්තැම්බර් මසදී ඇති විය"
652,Meya sawana bim wala nithara athiwana lawgini walin araksha weemata upakari we.,මෙය සවානා බිම් වල නිතර ඇතිවන ලැව්ගිනි වලින් ආරක්ෂා වීමට උපකාරී වේ.
653,Me sandaha suvisheshi mehewarak sidukarana ladde athi uthum Viyani Pranandu himipanan saha athi garu.,මේ සදහා සුවිශේෂී මෙහෙවරක් සිදුකරන ලද්දේ අති උතුම් වියානි ප්‍රනාන්දු හිමිපාණන් සහ අති ගරු.
654,"Kumaruge birinda athulu boho dena me pilibanda sathyaya heli karaganeemata uthsaya daruwa da, injo raju ema dehaya Ikmanin bhoomadana kireemata niyoga kala athara, kirulahimi kumaruge awamangalya uthsavaye uthkarshawath swabhawaya dedi lesa adu kale ya.","කුමරුගේ බිරිඳ ඇතුළු බොහෝ දෙනා මේ පිළිබඳ සථයය හෙළි කරගැනීමට උත්සාහ දැරුව ද, ඉන්ජෝ රජු එම දේහය ඉක්මණින් භූමදාන කිරීමට නියෝග කළ අතර, කිරුළහිමි කුමරුගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයේ උත්කර්ෂවත් ස්වභාවය දැඩි ලෙස අඩුකළේ ය."
655,kanthawanta dvesha karana katholika ha christhiyani agamika ethem purushayan pariksha kala Magaratte J Rink dakwanne christhiyani ha katholika sanskruthiya thula igenwena sthri wirodhi akalpa hethuwen ovun ema thatthwayata path vi ethi bawayi.,කාන්තාවන්ට ද්වේෂ කරන කතොලික හා ක්‍රිස්තියානි ආගමික ඇතැම් පුරුෂයන් පරික්ෂා කළ මාග්‍රට් ජේ රින්ක් දක්වන්නේ ක්‍රිස්තියානි හා කතෝලික සංස්කෘතිය තුල ඉගැන්වෙන ස්ත්‍රී වරෝධී ආකල්ප හේතුවෙන් ඔවුන් එම තත්වයට පකත්වී ඇතිබවයි..
656,"Udaharanayak lesa, aiso bytain ha aiso buteen ekinekata prathikriya karawa gasolin (petrol) hi oktain ankaya wedi kireeme sanyogayak wana aiso oktain sada ganeemedi uthprekayak lesa kriya karai.","උදාහරණයක් ලෙස , අයිසො බියුටේන් හා අයිසො බියු‍ටීන් එකිනෙකට ප්‍රතික්‍රියා කරවා ගැසොලින් (පෙට්‍රොල්)හි ඔක්ටේන් අංකය වැඩි කිරීමේ සංයෝගයක් වන අයිසො ඔක්ටේන් සාදා ගැනීමේදී උත්ප්‍රේරකයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි."
657,eya palamu Mughal adhirajaya vu Barbarta dawa ohuge bisawaka vu Dildar Begamta upan balama puthraya wana Hindal Mirsa kumarunge ekama diyaniyayi.,ඇය පළමු මූඝල් අධිරාජයා වූ බාබර්ට දාව ඔහුගේ බිසවක වූ දිල්දාර් බෙගම්ට උපන් බාලම පුත්‍රයා වන හින්දල් මීර්සා කුමරුන්ගේ එකම දියණියයි.
658,Mema dharmaya awabodha kara geniimen pruthagjana thathwaya nethi wee aarya bhawayata path we.,මෙ‍ම ධර්මය අවබෝධ කර ගැනීමෙන් පෘතග්ජන තත්වය නැති වී ආර්‍ය්‍ය භාවයට පත් වේ.
659,Atheethaya warthamanaya anagathaya yana thun aharaya memagin pahadili kara atha.,අතීතය වර්ථමානය අනාගතය යන තුන් ආකාරය මෙමගින් පහැදිලි කර ඇත.
660,Meya wasare siwwana ihalama sathiye adayama wiya.,මෙය වසරේ සිව්වන ඉහළම සතියේ ආදායම විය.
661,"upanupan siyalu bhavayanhidi divya sampath, manushya sampath, parivara sampath, aharapana, indum-hitum, vasthrabharana men ma siyaludenage garubuhuman, vendum-pindum, pooja-sathkara adiya himi ve.","උපනුපන් සියලූ භවයන්හිදී දිව්‍ය සම්පත්, මනුෂ්‍ය සම්පත්, පරිවාර සම්පත්, ආහාරපාන, ඉඳුම්හිටුම්, වස්ත‍්‍රාභරණ මෙන් ම සියලූදෙනාගේ ගරුබුහුමන්, වැඳුම්පිදුම්, පූජාසත්කාර ආදිය හිමි වේ."
662,Ehenam ithiri ek tharkika wikalpayai…..,එහෙනම් ඉතිරි එක් තාර්කික විකල්පයයි.....
663,Desheeya anampora satan kalawedi meya bhawitha we.,දේශීය අංගම්පොර සටන් කලාවේදී මෙය භාවිතා වේ.
664,e wana witath Lankawa kurundu velendama gena es gasa gena siti Bathaviawe nengenahira India samagam baladharin mema avasthava prayojanayata gena Goa nagaraye arakshava sandaha yamin siti admiral Adam Westervold hata apasu ena gamanedi Lankawa bala yana lesata upades dunneya.,ඒ වන විටත් ලංකාවේ කුරුඳු වෙළඳාම ගැන ඇස් ගසා ගෙන සිටි බතාවියාවේ නැගෙනහිර ඉන්දියා සමාගම් බලධාරීන් මෙම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගෙන ගෝව නගරයෙ ආරක්ෂාව සඳහා යමින් සිටි අද්මිරාල් ඇඩම් වෙසටර්වොල්ඩ් හට ආපසු එන ගමනේදී ලංකාව බලා යන ලෙසට උපදෙස් දුන්නේය.
665,2009 janawari 02 wana dina americanu rajya departhamenthuwa prakashayak nikuth karamin sri lankawe demala prajawage prashna pilibanda deparshayawama ekangawana wisandumak kerehi awadhanaya yomu karana lesa dakwa thibuni.,2009 ජනවාරි 02 වන දින ඇමෙරිකානු රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව ප්‍රකාශයක් නිකුත් කරමින් ශ්‍රිලංකාවේ දෙමළ ප්‍රජාවගේ ප්‍රශ්න පිලිබඳ දෙපාර්ශවයම එකඟවන විසඳුමක් කෙරෙහි අවදානය යොමු කරන ලෙස දක්වා තිබුණි.
666,"Thimbirgasyaya sri lankawe, colombo nagarayata ayath nararika kalapayaki.","තිඹිරිගස්යාය ශ්‍රී ලංකාවේ, කොළඹ නගරයට අයත් නාගරික කලාපයකි."
667,Isunu budu resin mahame elleya,ඉසුණු බුදු රැසින් මහමෙර එල්ලේයා
668,Len pathula idi kireema sandaha mati pasa yoda gena athi athara eyata yatin kuda gal pathuru asireema sidu kara atha.,ලෙන් පතුල ඉදි කිරීම සඳහා මැටි පස යොදා ගෙන ඇති අතර එයට යටින් කුඩා ගල් පතුරු ඇසිරීම සිදු කර ඇත.
669,"Kristu varsa 634 (DCXXXIV) yanu juliyanu dina dasuna prakara, senasurada dinayakin arambena samanya avuruddak (bandiya visin mulu dina dasuna dakvanu ata) viya.","ක්‍රිස්තු වර්ෂ 634 (DCXXXIV) යනු ජූලියානු දින දසුන ප්‍රකාර, සෙනසුරාදා දිනයකින් ඇරඹෙන සාමාන්‍ය අවුරුද්දක් (බැඳිය විසින් මුළු දින දසුන දක්වනු ඇත) විය."
670,"brahmanayakuge diyaniyak sarana pawagath Lankawe naga pachina pachina rajathuma thripitakaya thripiraka atuwa ehtula bauddha granthawala sandahan vana thorathuraki, budu rajanana vahanse sak (shakra) dewindunta sakkapakdha suthraya deshana kirima.","බ්‍රාහ්මණයෙකුගේ දියණියක් සරණපාවාගත් ලංකාවේ නාග පචින පාචින රජතුමා ත්‍රිපිටකය ත්‍රිපිටක අටුවා ඇතුළු බෞද්ධ ග්‍රන්ථ වල සඳහන් වන තොරතුරකි, බුදුරජාණන් වහන්සේ සක් (ශක්‍ර) දෙවිදුන්ට සක්කපක්‍ද්හ සූත්‍රය දේශනාකිරීම."
671,Gama kendra kota gath sanwardhanaya arambini,ගම කේන්ද්‍ර කොට ගත් සංවර්ධනය ඇරඹිණි.
672,(Ambekke dewatha Bandara kawi),(ඇම්බැක්කේ දේවතා බණ්ඩාර කවි)
673,"mita amatharawa, jathika saukhyaya saha poshana adhyayana samikshanaya (NHANES) anuwa asanna vashayen eksath janapadaye kamkaruvan milliona visi dekak (17%) vedabime adhika ghoshavata niravaranaya vu bava pilibanda vartha kota etha.","මීට අමතරව, ජාතික සෞඛ්‍ය සහ පෝෂණ අධ්‍යයන සමීක්ෂණය (NHANES) අනුව ආසන්න වශයෙන් එක්සත් ජනපදයේ කම්කරුවන් මිලියන විසිදෙකක් (17%) වැඩබිමේ අධික ඝෝෂාවට නිරාවරණය වූ බව පිළිබඳ වාර්තා කොට ඇත."
674,Mema prathima magin wandanawata pathra wu yanthrayak sangawai.,මෙම ප්‍රතිමා මගින් වන්දනාවට පාත්‍ර වූ යන්ත්‍රයක් සඟවයි.
675,Melesa jusewas piyathumawa kanarawa wetha yomukaranu labanne pruthugisin yatathe bihiwu darmadutha kandayamath (prudhoadu) wathikanaye papthumage darmadutha kandayamakth (propaganda fide) athara athiwu gatumak wisadiima sadahaya.,මෙලෙස ජුසේවාස් පියතුමාව කැනරාව වෙත යොමුකරනු ලබන්නේ පෘතුගීසින් යටතේ බිහිවූ ධර්මදූත කණ්ඩායමත් (පූද්‍රෝආදු) වතිකානයේ පාප්තුමාගේ ධර්මදූත කණ්ඩායමත් (ප්‍රොපගැන්ඩා ෆිඩේ) අතර ඇතිවූ ගැටුමක් විසදීම සඳහාය.
676,budurajanan wahanse buddhathwayata path vu bawata asannata lebunu suddhodana rajathuma unvahanse Kapilavasthupurayata kendawagen ema sandaha duthayan yewiya.,බුදුරජාණන් වහන්සේ බුද්ධත්වයට පත්වූ බවට අසන්නට ලැබුණු සුද්ධෝදන රජතුමා උන්වහන්සේ කපිලවස්තුපුරයට කැදවාගෙන ඒම සදහා දූතයන් යැවීය.
677,Ea prabhasansleshanaya nam wu kriyawaliya harahaya.,ඒ ප්‍රභාසංස්ලේශණය නම් වූ ක්‍රියාවලිය හරහාය.
678,"Singh hata ohuge charithaya wenuwen Maraji igeneematath, asun pedaweema puhunuweematath saha siya hisa mudu kireematath sidu wiya.","සිං හට ඔහුගේ චරිතය වෙනුවෙන් මරාථි ඉගෙනීමටත්, අසුන් පැදවීම පුහුණුවීමටත් සහ සිය හිස මුඩු කිරීමටත් සිදු විය."
679,meya sankhyawa vishalanaya lesa hendinwena athara memagin chayarupaye thatthwaya bala we.,මෙය සංඛ්‍යාව විශාලනය ලෙස හැදින්වේන අතර මෙමගින් ඡයාරෑපයේ තත්තවය බාල වේ.
680,ginibemi,ගිනිබැමි
681,Wannila aththo nohoth weddan yanuwen handunwana dadayama jeewikawa karagath thawamath uthuru negenahira pradeshawala jeewathwana janathawa ekko aniwaryayenma demala ho nathinam drawida sambhawayak athi jana kotasaki.,වන්නිල ඇත්තෝ නොහොත් වැද්දන් යනුවෙන් හඳුන්වන දඩයම ජීවිකාව කරගත් තවමත් උතුරු නැගෙනහිර ප්‍රදේශවල ජීවත්වන ජනතාව ඵක්කෝ අනිවාර්යෙන්ම දෙමළ හෝ නැතිනම් ද්‍රවිඩ සම්භවයක් ඇති ජන කොටසකි.
682,Putha mage hari hapana dawasata kolambata yanawa pawum thihak padi kanawa in pawumak mata denawa,පුතා මගේ හරි හපනා දවසට කොළඹට යනවා පවුම් තිහක්‌ පඩි කනවා ඉන් පවුමක්‌ මට දෙනවා
683,"ehi ihala muhunathe brahmi aksharavalin cha ru va thi yannath, Bhujimol aksharavalina cha ru va thi dhande / he thu pra bha yannath sandahana ve.","එහි ඉහළ මුහුණතේ බ්‍රාහ්මී අක්ෂරවලින් චා රු ව ති යන්නත්, භූජිමොල් අක්ෂරවලින් චා රු ව ති ධන්දේ / හේ තු ප්‍ර භා යන්නත් සඳහන් වේ."
684,Wasara 1920 wanawita viduliu yanthrika rupavahini handunwa dee thibu athara faliyo fansworthge rupa vibedhaka camera thalaya ehi palamu rupaya sampreshanaya kaleya.,වසර 1920 වනවිට විදුලි යාන්ත්‍රික රූපවාහිනී හඳුන්වා දී තිබු අතර ෆලියෝ ෆාන්ස්වර්ත්ගේ රූප විභේදක කැමරා තලය එහි පළමු රූපය සම්ප්‍රේෂණය කළේය.
685,Mema bus ratha kaluthara pasu kara yana sema awasthaawakama padurak damaa yaa yuthu yei ohu wisin niithiyak penawiiya.,මෙම බස් රථ කළුතර පසු කර යන සෑම අවස්ථාවකම පඬුරක් දමා යා යුතු යැයි ඔහු විසින් නීතියක් පැනවීය.
686,Dewana dhura kalayak sadaha 2011juni 11 dina ohu nitharagayen theree path wiya.,දෙවන ධූර කාලයක් සඳහා 2011ජූනි 11 දින ඔහු නිතරඟයෙන් තේරී පත් විය.
687,Me nisa pragha suresh samaga age vivaha givisa ganeemata awalangu karai.,මේ නිසා ප්‍රාග්‍යා සුරේෂ් සමග ඇගේ විවාහ ගිවිස ගැනීමට අවලංගු කරයි.
688,tharangakari nithiya magin hudek velenda samagam sathuwa ekadhikarayak pewathima thahanam kirimak sidu nokarana athara ekadhikara balaya ettha eya anisi lesa bhavitha kirima (tharagakaruwan nishedhanaya kirima veni kriyakarakam) pamanak walakvalayi.,තරඟකාරී නීතිය මඟින් හුදෙක් වෙළෙඳ සමාගම් සතුව ඒකාධිකාරයක් පැවතීම තහනම් කිරීමක් සිදුනොකරන අතර ඒකාධිකාරී බලය ඇත්තා එය අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම(තරඟකරුවන් නිෂේධනය කිරීම වැනි ක්‍රියාකාරකම්) පමණක් වළක්වාලයි.
689,Grahalove vartamana abhyantara pilabanda akrti mangin kilo mitar 1480 pamana arayakin yukta harayak dakvayi.,ග්‍රහලොවේ වර්තමාන අභ්‍යන්තර පිළබඳ ආකෘති මඟින් කිලෝ මීටර් 1480 පමණ අරයකින් යුක්ත හරයක් දක්වයි.
690,Suranjith Mendis,සුරන්ජිත් මැන්දිස්
691,"eya sthayi, bahu karya, arakshitha ha jangama durakathanaye sita supiri pariganaka ethulu vishala paddhathi parasayak samaga bhavitha kala heki we.","එය ස්ථායි, බහු කාර්ය, ආරක්ෂිත හා ජංගම දුරකථනයේ සිට සුපිරි පරිගණක ඇතුළු විශාල පද්ධති පරාසයක් සමඟ භාවිතා කළ හැකි වේ ."
692,"Lothal awata gamwaseehu ema pradeshaye perani nagarayak pewathi bawath, ehi manushya atasakili pilibandawath dena sitiyaha.","ලොතාල් අවට ගම්වාසිහූ එම ප්‍රදේශයේ පැරණි නගරයක් පැවති බවත්, එහි මනුෂ්‍ය ඇටසැකිලි පිළිබඳවත් දැන සිටියහ."
693,Sahasanyuja bandhanaya - vidyawata adala rasayanika wiparyasa,සහසංයුජ බන්ධනය - විද්‍යාවට අදාළ රසායනික විපර්‍යාස...
694,Ashoka adhirajya (kri.poo. 250) mehi pansalak thana athi athara tibet moolashrawalata anuwa Nagarjuna mehi iganweem sidu kara atha.,අශෝක අධිරාජ්‍යයා (ක්‍රි.පු. 250) මෙහි පන්සලක් තනා ඇති අතර ටිබෙට් මුලාශ්‍රවලට අනුව නාගර්ජුන මෙහි ඉගැන්වීම සිදු කර ඇත.
695,"Kreeda, kathika,vivida prasanga ha sathya katha adiyai.","ක්‍රීඩා,කථික, විවිධ ප්‍රසංග හා සත්‍ය කථා ආදියයි."
696,"The X - files rupavahini kathamalawehi ""X-gonuwak""nathahoth ""X-file""ekak yanuwen handinwenne federal wimarshana karyanshaya wethin wisandeemata nohaki ho awama pramukathawak ladai sandahan wana prabandhitha pareekshanayaki.","ද එක්ස්-ෆයිල්ස් රූපවාහිනී කතාමාලාවෙහි ""එක්ස්-ගොනුවක්"" නැතහොත් ""එක්ස්-ෆයිල්"" එකක් යනුවෙන් හැඳින්වෙන්නේ ෆෙඩරල් විමර්ශන කාර්යාංශය වෙතින් විසඳීමට නොහැකි හෝ අවම ප්‍රමුඛතාවක් ලදැයි සඳහන් වන ප්‍රබන්ධිත පරීක්ෂණයකි."
697,"Meya nisa udaseena kambiye haraskada pramanaya adukireemata heki wei; santhulitha bharayakadi siyalu kala agra sannayaka wisin ekama dharawa regena yana bawin, ema sannayakayanhi haraskada pramanaya ekama wiya heka.","මෙය නිසා උදාසීන කම්බියේ හරස්කඩ ප්‍රමාණය අඩුකිරීමට හැකි වෙයි; සංතුලිත භාරයකදී සියළු කලා අග්‍ර සන්නායක විසින් එකම ධාරාව රැගෙන යන බැවින්, එම සන්නායකයන්හී හරස්කඩ ප්‍රමාණය එකම විය හැක."
698,"vasara 611 (DCXI) yanu Juliyanu dina dasuna prakara, Sikurada dinayakin erambena samanya avruddak (bendiya visin mulu dina dasuna dakvanu etha) viya.","වසර 611 (DCXI) යනු ජූලියානු දින දසුන ප්‍රකාර, සිකුරාදා දිනයකින් ඇරඹෙන සාමාන්‍ය අවුරුද්දක් (බැඳිය විසින් මුළු දින දසුන දක්වනු ඇත) විය."
699,Dura sita balu wita bokolayaka dala hedayen penena nisa meyata mema nama labee atha.,දුර සිට බැලු විට බෝකොළයක දළ හැඩයෙන් පෙනෙන නිසා මෙයට මෙම නම ලැබී ඇත.
700,"mehi Peshwa Bajirao, Masthani saha Kashibai sajivikarana swarupayen nirupanaya kerini.","මෙහි පේෂ්වා බාජිරාඕ, මස්තානි සහ කාෂිබායි සජීවීකරණ ස්වරූපයෙන් නිරූපණය කෙරිණි."
701,"Itha kuda pramanayak wu chandra ulkashma , ewaywe prabhawa awataya nodaththada pruthiviyedi handunagena adyanaya kerini.","ඉතා කුඩා ප්‍රමාණයක් වු චන්ද්‍ර උල්කාශ්ම , ඒවායේ ප්‍රභව ආවාටය නොදත්තද පෘථිවියේදී හදුනාගෙන අධ්‍යයනය කෙරිණි."
702,"drvya me samanthara malawak mulin vachikawa sampreshanaya ha ""mukha nithiya"" lesa prasiddhiyata path viya ladi.","ද්රව්ය මේ සමාන්තර මාලාවක් මුලින් වාචිකව සම්ප්රේෂණය , හා "" මුඛ නීතිය"" ලෙස ප්රසිද්ධියට පත් විය ලදී."
703,sancharaka nikethana pilibanda wimasimedi deshiya sancharakayin menma videshiya sancharakayan ilakka kara ganimin Sri Lankawa thula idiwa thibena sancharaka nikethana sankhyawa athi wishalaya.,සංචාරක නිකේතන පිළිබඳ විමසීමේදී දේශීය සංචාරකයන් මෙන්ම විදේශීය සංචාරකයන් ඉලක්ක කර ගනිමින් ශ්‍රී ලංකාව තුළ ඉදිව තිබෙන සංචාරක නිකේතන සංඛ්‍යාව අතිවිශාලය.
704,mehi rachanaya Tennison Cooreyge vana athara siya kuludul cinema adhyakshanayayi.,මෙහි රචනය ටෙනිසන් කුරේගේ වන අතර සිය කුළුදුල් සිනමා අධ්‍යක්ෂණයයි.
705,Spateekakarana thakshanaya nawa kriyawali samaha kramayen wadi diyunu wii atha.,ස්ඵටීකකරණ තාක්ෂණය නව ක්‍රියාවලි සමඟ ක්‍රමයෙන් වැඩි දියුණු වී ඇත.
706,ese ipaduna genu lamaya ikmaninma jivithakshayata path kirimata pava ovhu pasubata novuha.,එසේ ඉපදුන ගෑණු ළමයා ඉක්මනින්ම ජීවිතක්ෂයට පත් කිරීමට පවා ඔව්හු පසුබට නොවූහ.
707,Madakalapuva pradipagaraya - madakalapuva palaminmadu moya asabadata vannata idikota tibena pradipagarayak ve.,මඩකලපුව ප්‍රදීපාගාරය - මඩකලපුව පළමීන්මඩු මෝය අසබඩට වන්නට ඉදිකොට තිබෙන ප්‍රදීපාගාරයක් වේ.
708,"Mema Krish ha Liyon mouse warga itha wenas lakshana lesa , Krisch moosikaya x-y kandanka paddathiya ebbu pedaya thula , saha pedaya chalanaya Wana wita niwaradiwa kriya nokala athara, x-y kandanka paddathiya moosikaya banda lesa liyon moosikaya bhawitha kara athara, eya yanthrika moosikaya lesa kriyathmaka wiya.","මෙම ක්රිස්ච් හා ලියෝන් මවුස් වර්ග ඉතා වෙනස් ලක්ෂණ ලෙස , ක්රිස්ච් මූසිකය x-y ඛණ්ඩාංක පද්ධතිය එබ්බූ පෑඩය තුළ , සහ පෑඩය චලනය වන විට නිවැරදිව ක්‍රියා නොකළ අතර , x-y ඛණ්ඩාංක පද්ධතිය මූසිකය බඳ ලෙස ලියෝන් මූසිකය භාවිතා කර අතර,එය යාන්ත්‍රික මූසිකය ලෙස ක්‍රියාත්මක විය."
709,Malaysiawa,මැලේසියාව
710,metha kalinava varshika loka nishpadanayen 90-93% athara pramanayak iranaya sathuva pavathi.,මෑත කාලිනව වාර්ෂික ලෝක නිෂ්පාදනයෙන් 90-93% අතර ප්‍රමාණයක් ඉරාණය සතුව පවතී.
711,Aiyanatha,අයියානාථ
712,"Moolikawama bauddha saha hindu bhikshoon andina hingul, sivanguru ha kunkuma pehathi sivuru saha vasum sayam kireema sandaha kunkuma yoda ganiy","මූලිකවම බෞද්ධ සහ හින්දු භික්ෂූන් අඳින හිඟුල්, සිවන්ගුරු හා කුංකුම පැහැති සිවුරු සහ වැසුම් සායම් කිරීම සඳහා කුංකුම යොදා ගනියි."
713,"Amanemhat, Khaemwaset saha Aakheperure yana puthrain saha iyaret namathi diyaniya da ownge daruwan yai yojana wee atha.","අ‍මනෙම්හාට්, ඛාඑම්වැසෙට් සහ ආඛෙපෙරුරේ යන පුත්‍රයින් සහ ඉයාරෙට් නැමැති දියණිය ද ඔවුන්ගේ දරුවන් යැයි යෝජනා වී ඇත."
714,"Shuttera pramukhathawaya labadeema magin ardha swayankreeya camerawaka shuttra wegaya shilpiya thoraganna athara, eta sudusu siduru pravahaya camerawa magin sakas karagani.","ෂටර ප්‍රමුඛතාවය ලබාදීම මඟින් අර්ධ ස්වයංක්‍රීය කැමරාවක ෂටර වේගය ශිල්පියා තෝරාගන්නා අතර, ඊට සුදුසු සිදුරු ප්‍රවාහය කැමරාව මඟින් සකස් කරගනී."
715,"1971 bangladesha wimukthi yuddaye di, roy paksithanaya ha paksha wiya.","1971 බංගලාදේශ විමුක්ති යුද්ධයේ දී, රෝයි පාකිස්ථානය හා පක්ෂ විය."
716,Peshi asamayogithawa (shariira chalana palanaya nathi wema),පේශි අසමායෝගිතාව (ශරීර චලන පාලනය නැති වීම)
717,"Meeta bauuda pakshayen migettuwatte gunananda himi, don andiris batuwanthudawe panditha mahathada, christiyani pakshayen kartar padilithuma, C.","මීට බෞද්ධ පක්ෂයෙන් මිගෙට්ටුවත්තේ ගුණානන්ද හිමි, දොන් අන්දිරිස් බටුවන්තුඩාවේ පණ්ඩිත මහතාද, ක්‍රිස්තියානි පක්ෂයෙන් කාර්ටර් පාදිලිතුමා, සී."
718,Pradhana vasayen eksat janapadaya tula manava vidya va ‘sakalya’ lesa arthakathanaya karanu labana atara ‘satara ksetra pyaravesayak’ mata padanam veyi.,ප්න‍රධාන වශයෙන් එක්සත් ජනපදය තුල මානව විද්යා ව ‘සාකල්‍ය’ ලෙස අර්ථකථනය කරනු ලබන අතර ‘සතර ක්ෂේත්්‍ර ප්ය‍රවේශයක්’ මත පදනම් වෙයි.
719,pasuva 1926 janavari 26 dina rajakiya samsthave samajikayinta puvathpath varthakaruvan pirisakata lova palamu veda karana rupavahini paddhathiya pradarshanaya kaleya.,පසුව 1926 ජනවාරි 26 දින රාජකීය සංස්ථාවේ සාමාජිකයන්ට පුවත්පත් වාර්තාකරුවන් පිරිසකට ලොව පළමු වැඩකරන රූපවාහිනී පද්ධතිය ප්‍රදර්ශනය කළේය.
720,Manda yath emagin loha nissaranaya karanne ayana huwamaru yanthranayak harahaya,මන්ද යත් එමගින් ලෝහ නිස්සාරණය කරන්නේ අයන හුවමාරු යාන්ත්‍රණයක් හරහාය.
721,"Mema shritha wala prathiloma shrithayanta piliwelin chapa signaya, chapakosinaya ha chapa tanenaya lesa handunwanu labe.","මෙම ශ්‍රිත වල ප්‍රතිලෝම ශ්‍රිතයන්ට පිලිවෙලින් චාප සයිනය, චාපකෝසයිනය හා චාප ටැංජනය ලෙස හදුන්වනු ලැ‍බේ."
722,Newyork nagaraye ada api dakina boho janapriya mathruka vichithra puwathpath kalawa magin avaranaya vi etha.,නව්යෝර්ක් නරගයේ අද අපි දකින බොහෝ ජනප්රිවය මාතෘකා විවිත්රර පුවත්පත් කලාවට මගින් ආවරණය වී ඇත.
723,inpasu ek ek li kudu malu mesayata gena ehi rubber band eka galawa bimmal bija packettuwe ethi bimmal bija the hendakin ekak pamana gena li kuda mallata ethulu karanna.,ඉන්පසු එක් එක් ලී කුඩු මඵ මේසයට ගෙන එහි රබර් බෑන්ඩ් එක ගලවා බිම්මල් බීජ පැකට්ටුවේ ඇති බිම්මල් බීජ තේ හැන්දකින් එකක් පමණ ගෙන ලී කුඩු මල්ලට ඇතුල් කරන්න.
724,Prakata manawa vidyagnayeku wu M.,ප්‍රකට මානව විද්‍යාඥයෙකු වූ එම්.
725,"Pitar dar manuwaliyan sadis in the rilijan of amenofis II, p.","පීටර් ඩර් මැනුවලියන්, ස්ටඩීස් ඉන් ද රිලිජන් ඔෆ් අමෙනෝෆිස් II, පි."
726,mehema menehi kalama sitha dhathu satharenma midenawa.,මෙහෙම මෙනෙහි කළාම සිත ධාතු සතරෙන්ම මිදෙනවා.
727,Garbhagruhaye pathi thunaka alokaya saha wathashraya labeemata sandathrithwayak atha.,ගර්භගෘහයේ පැති තුනක ආලෝකය සහ වාතාශ්‍රය ලැබීමට සඳත්‍රිත්වයක් ඇත.
728,Ema komisama ehi warthawa 2004 july 22 dina eli dakwu athara al kaida samajikayin wishin praharaya selasum kota kriyathmaka karana lada bawa heli kaleya.,එම කොමිෂම එහි වාර්තාව 2004 ජුලි 22 දින එළි දැක්වූ අතර අල් ඛයිඩා සාමාජිකයින් විසින් ප්‍රහාරය සැලසුම් කොට ක්‍රියාත්මක කරන ලද බව හෙළි කළේය.
729,Ganan bala athi andamata Bhoo kampanaye mulu shakthiyen 10% k sesmik shakthiya lesa wikiranaya we.,ගණන් බලා ඇති අන්දමට භූ කම්පනයේ මුළු ශක්තියෙන් 10% ක් සෙස්මික් ශක්තිය ලෙස විකිරණය වේ.
730,Vinisura Magaw sami varaya visin 1970 di naitika sthavaratvaya mulkaragena kondesi ha pratigna var,විනිසුරැ Magaw සාමි වරයා විසින් 1970 දී නෛතික ස්ථාවරත්වය මුල්කරගෙන කොන්දේසි හා ප්‍රතිඥා වර්
731,Namuth meheyuma sarthaka wu wita yanaya sikuru meheyum sandaha yali ekalas karana ladi.,නමුත් මෙහෙයුම සාර්ථක වු විට යානය සිකුරු මෙහෙයුම් සදහා යලි එකලස් කරන ලදී.
732,Paarlimenthu kreedanganaya,පාර්ලිමෙන්තු ක්‍රිඩාන්ගනය
733,ehi ketayam thula maurya kala lakshana geb wi ethi bawa Paranavithana mahatha penna di etha.,එහි කැටයම් තුළ මෞර්ය කලා ලක්ෂන ගැබ් වී ඇති බව පරණවිතාන මහතා පෙන්නා දී ඇත.
734,20 vana siyawasa thula indiya janaya lova pura visira giya athara ovungen boho denek eksath janapadaye saha eksath rajadhaniya padinchiva sitithi.,20 වන සියවස තුළ ඉන්දීය ජනයා ලොව පුරා විසිර ගිය අතර ඔවුනගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එක්සත් ජනපදයේ සහ එක්සත් රාජධානියේ පදිංචිව සිටිති.
735,ema nisa ekala Lakdiwa katholika rajaguru mandalaya visin thama Admilina sancharaya nimitthen shuddhotthama piyathumata meratata peminena lesa aradhana karana ladi.,එම නිසා එකල ලක්දිව කතෝලික රාජගුරු මණ්ඩලය විසින් තම අද්ලිමිනා සංචාරය නිමිත්තෙන් ශුද්ධෝත්තම පියතුමාට මෙරටට පැමිණෙන ලෙස ආරාධනා කරන ලදී.
736,Eseme ohu thama shishyayantha anthrawalokanaye yedennata awasara dunneda nisi puhunuwakin pasuwaya.,එසේම ඔහු තම ශීෂ්‍යයන්ට අන්තරාවලෝකනයේ යෙදෙන්නට අවසර දුන්නේද නිසි පුහුණුකින් පසුවය.
737,thruna vagawa sandaha vada sudusuya.,තෘණ වගාව සඳහා වඩා සුඳුසුය.
738,Mudun mahale biththi sathara wata idiwu kanu matha mudu piyassa nanwanu labeeya.,මුදුන් මහලේ බිත්ති සතර වටා ඉදිවූ කණු මත මුදුන් පියස්ස නංවනු ලැබීය.
739,"Lowa mulu kiri patti nishpaditha apanayanayangen lada washayen 30% wenuwen mema samagama waga kiyana thara, NZ$19.87 biliyana ikmawana adayamak sahithawa, sanaseelanthaye wishalathama samagama wei.","ලොව මුළු කිරි පට්ටි නිෂ්පාදිත අපනයනයන්ගෙන් දළ වශයෙන් 30% වෙනුවෙන් මෙම සමාගම වග කියන අතර, NZ$19.87 බිලියන ඉක්මවන ආදායමක් සහිතව, නවසීලන්තයේ විශාලතම සමාගම වෙයි."
740,Blasé mahatha wisin vidyalatama ananya wu achara dharma paddhathiyak handunwa dena ladee.,බ්ලසේ මහතා විසින් විද්‍යාලයටම අනන්‍ය වූ ආචාර ධර්ම පද්ධතියක් හදුන්වා දෙන ලදී.
741,Minis lokaye boho wita pirimiya genahiya soya giyath muhudu ashwayan nam thama sahakariya soya yanne netha.,මිනිස් ලෝකයේ බොහෝ විට පිරිමියා ගැහැනිය සොයා ගියත් මුහුදු අශ්වයන් නම් තම සහකාරිය සොයා යන්නේ නැත.
742,"vyabhichara thahanchiya, wathman jathin thula pawathina saha boho perani samaja thula pewathi, samstha sanskruthika thahanchi athurin, ithamath sulabha ewawalin ekaki.","ව්‍යාභිචාර තහංචිය, වත්මන් ජාතීන් තුල පවතින සහ බොහෝ පැරණි සමාජ තුල පැවති, සමස්ත සංස්කෘතික තහංචි අතුරින්, ඉතාමත් සුලබ ඒවා වලින් එකකි."
743,"177. Mudra mosthara sahitha bunchong bujama, koriya wishwawidyalaya, sool","177. මුද්‍ර මෝස්තර සහිත බුන්චොං බුජමක්, කොරියා විශ්වවිද්‍යාලය, සෝල්"
744,"Pathrakalawediyeku kisiyam vishesa wishayayak pilibandawa wartha karanne nam thorathuru laba ganeema sandaha moolashra soyaganeema, adala pudgalayan samaga sanniwedanaya kireema adiyada sidu kala yuthuya.","පත්‍රකලාවේදියෙකු කිසියම් විශේෂ විෂයක් පිළිබඳව වාර්තා කරන්නේ නම් තොරතුරු ලබා ගැනිම සදහා මූලාශ්‍ර සොයාගැනිම, අදාළ පුද්ගලයන් සමග සන්නිවේදනය කිරීම ආදියද සිදු කළ යුතුය."
745,Uju yanu rijubhawayayi.,උජූ යනු සෘජු භාවයයි.
746,Nirakshaye wehi theera wasarakata dewarak pasu kara yana bewin theth kala dekak ha viyali kala dekak athi we.,නිරක්ෂයේ වැහි තීරය වසරකට දෙවරක් පසු කර යන බැවින් තෙත් කාල දෙකක් ‍හා වියළි කාල දෙකක් ඇති වේ.
747,Pasweni siyawasa wana wita mehi bhikshun 5000 k wedasiti bawa abhayairi viharaye wedasiti cheena jathika pahiyan himiyan sandahan karai.,පස්වැනි සියවස වන විට මෙහි භික්ෂුන් 5000 ක් වැඩසිටි බව අභයගිරි විහාරයේ වැඩසිටි චීන ජාතික පාහියන් හිමියන් සඳහන් කරයි.
748,Navagattegama pradesiya lekam kotthasaya,නවගත්තේගම ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
749,meya 2005 vasare vedima kalayak pewathi kunatuwayi.,මෙය 2005 වසරේ වැඩිම කාලයක් පැවති කුණාටුවයි.
750,Celtica bhashaven liyana lada sahithyayan yuropaye ithiriva ethi peranithama svabhasha sahithyaya ve.,කෙල්ටික භාෂාවෙන් ලියන ලද සාහිත්‍යයන් යුරෝපයේ ඉතිරිව ඇති පැරණි තම ස්වභාෂා සාහිත්‍ය වේ.
751,Stanley de Silva,ස්ටැන්ලි ද සිල්වා
752,Angututhawaya/mitibawa,අඟුටුතාවය/මිටිබව
753,"Vivaha dinaye dee, wasu age hadagath puthrya menma Druwge soyura da wana bihan (Manish Goplani) hata druwge aharawalata aushadayak musu kireemata pawasai.","විවාහ දිනයේ දී, වසු ඇගේ හදාගත් පුත්‍රයා මෙන්ම ධෲව්ගේ සොයුරා ද වන බිහාන් (මනිෂ් ගෝප්ලානි) හට ධෲව්ගේ ආහාරවලට ඔෂධයක් මුසු කිරීමට පවසයි."
754,E anuwa 1992 de 300 MW darithawayakin yuth palamu gal aguru balagaraya nagenahira sri lankawe thrikunamalaye idikirima sadaha yojana karana ladi.,ඒ අනුව 1992 දී 300 MW ධාරිතාවයකින් යුත් පළමූ ගල් අඟුරු බලාගාරය නැගෙනහිර ශ්‍රී ලංකාවේ ත්‍රිකුණාමලයේ ඉදිකිරිම සඳහා යෝජනා කරන ලදී.
755,"Bo, nuga, esathu, palol, kiripalu, madara, rukatthana, na midella, mewani vruksha varga kihipayaki.","බෝ, නුග, ඇසතු, පළොල්, කිරිපලු, මදාරා, රුක්‌අත්තන, නා මිදෙල්ල, මෙවැනි වෘක්‌ෂ වර්ග කිහිපයකි."
756,Meyata hethuwa tharuna kanthawan parwathi udaharanayata gena aya men katayuthu kara nishkramanaya kireema welakeemai.,මෙයට හේතුව තරුණ කාන්තාවන් පාර්වතී උදාහරණයට ගෙන ඇය මෙන් කටයුතු කර නිෂ්ක්‍රමණය කිරීම වැළැකීමයි.
757,anga yanu pura vidyathmaka warthawala chalanaya kala noheki kotas eya nengi sitina vyuhayak ho pasehi ithiri wi ethi minis kriyakarakam pilibanda ingiyak wiya hekiya.,අංග යනු පුරා විද්‍යාත්මක වාර්තාවල චලනය කළ නොහැකි කොටස් එය නැගී සිටින ව්‍යුහයක් හෝ පසෙහි ඉතිරි වී ඇති මිනිස් ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ ඉඟියක් විය හැකිය.
758,Rathu alokaya sandaha silikon prabhasansleshanaya itha sanwedee we.,රතු ආලෝකය සඳහා සිලිකන් ප්‍රභාසංස්ලේෂණය ඉතා සංවේදී වේ.
759,mema embarime kriyawaliya nisa soorya dynamovak saha vasara 11ka chumbhaka kriyakari soorya chakrayak ethi ve.,මෙම ඇඹරීමේ ක්‍රියාවලිය නිසා සූර්ය ඩයින‍මෝවක් සහ වසර 11 ක චුම්භක ක්‍රියාකාරී සූර්ය චක්‍රයක් ඇති වේ.
760,Ihatha kee roga lakshana bahulawa poduwe daknata labunada ek ek rogeenta thamatama awenika wu roga lakshana athi we.,ඉහත කී රෝග ලක්ෂණ බහුලව පොදුවේ දක්නට ලැබුණද එක් එක් රෝගීන්ට තමාටම ආවේනික වු රෝග ලක්ෂණ ඇති වේ.
761,Podu nithiya andukrama wyawasthawa ha nithiya athara sabandathawa,"පොදු නීතිය, ආණ්ඩුක්‍රම වයාවස්ථාව හා නීතිය අතර සබදතාව"
762,E kerehi ihathin sandahan kala pasalen apekshitha aramunu itu noweema da ekthara balapamak sidu kara atha.,ඒ කෙරෙහි ඉහතින් සඳහන් කළ පාසලෙන් අපේක්ෂිත අරමුණු ඉටු නොවීම ද එක්තරා බලපෑමක් සිදු කර ඇත.
763,1974 dii abhyanthara jana getum hethuwen awurudu 11 kata pasu haa greeka saipriyaanu jaathikayan thurkiya samaga ekawa raajyaya aakramanaya kota ratehi uthuru pradeshaya thamanata yatath kara gathha.,1974 දී අභ්‍යන්තර ජන ගැටුම් හේතුවෙන් අවුරුදු 11 කට පසු හා ග්‍රීක සයිප්‍රියානු ජාතිකයන් තුර්කිය සමඟ එක්ව රාජ්‍යය ආක්‍රමණය කොට රටෙහි උතුරු ප්‍රදේශය තමනට යටත් කර ගත්හ.
764,Wishesha sapekshatha wadyata anuwa sapekshawa beliya heki ramuwak nomathi nisa prawegayak nopawathi.,විශේෂ සාපේක්ෂතා වාදයට අනුව සාපේක්ෂව බැලිය හැකි රාමුවක් නොමැති නිසා ප්‍රවේගයක් නොපවති.
765,"Aththanomathika sirabharayata ganimen,randawa thaba ganimen saha danduwam kirimen nidahasa saha athithayata balapana danda nithi panawima thahanam kirima","අත්තනෝමතිකව සිරභාරයට ගැනීමෙන්,රදවා තබා ගැනීමෙන් සහ දඩුවම් කිරීමෙන් නිදහස සහ අතීතයට බලපාන දණ්ඩන නීති පැනවීම තහනම් කිරීම"
766,"siyalu pandu yavannan pithikaranayehi yediya yuthu vuvada, indahita pandukaranaye yedenne pithikaruvangen alpa sankyavak vana athara, bohoo kridakayin kshethra deken ekaka pamanak hasala bavak dakvamin ehi visheshagnayan bavata selakethi.","සියළු පන්දු යවන්නන් පිතිකරණයෙහි යෙදිය යුතු වුවද, ඉඳ හිට පන්දුකරණයේ යෙදෙන්නේ පිතිකරුවන්ගෙන් අල්ප සංඛ්‍යාවක් වන අතර, බොහෝ ක්‍රීඩකයන් ක්ෂේත්‍ර දෙකෙන් එකක පමණක් හසල බවක් දක්වමින් එහි විශේෂඥයන් බවට සැලකෙති."
767,Ehi selakena akarayata dagaba mudune athi kethukakara loha awaranaya saha ehi ''vajira'' yehi bhoogatha kireeme gunaya pawathi.,"එහි සැළකෙන ආකාරයට දාගැබ මුදුනේ ඇති කේතුකාකාර ලෝහ ආවරණය සහ එහි ""වජිර"" යෙහි භූගත කිරීමේ ගුණය පවතී."
768,Bosnia saha herzegovinahi dhajaya matha patiyata ha dhajaye ihalata yabadava kaha rijukonika thrikonayak samaga lelena petthe palal ha mada nil pehethi siras patiyak etha.,බොස්නියා සහ හර්සෙගොවිනා හී ධජය මත පටියට හා ධජයේ ඉහළට යාබදව කහ සෘජු කෝණික ත්‍රිකෝණයක් සමග ලෙලෙන පැත්තේ පළල් හා මද නිල් පැහැති සිරස් පටියක් ඇත.
769,Madyama rajaye balaya palath sabhawantha wimadyagatha kireeme wedagath awasthawak lesa rajya sewaya pilibanda balathala labadeema dakwiya hekiya.,මධ්‍යම රජයේ බලය පළාත් සභාවන්ට විමධ්‍යගත කිරීමේ වැදගත් අවස්ථාවක් ලෙස රාජ්‍ය සේවය පිළිබඳ බලතල ලබාදීම දැක්විය හැකිය.
770,"e vana vita palasthinaye janawasa pihituvagena siti yudev prajavan visin, ema saranagathayan palasthinayata genva genimata uthsaha kala da bohomayak dena harawa yawanu lebu athara brithanyayan visin Atlit saha Sypruswala pihiti randava thebime kandavuruvala gal karanu lebini.","ඒ වන විට පලස්තීනයේ ජනාවාස පිහිටුවාගෙන සිටි යුදෙව් ප්‍රජාවන් විසින්, එම සරණාගතයන් පලස්තීනයට ගෙන්වා ගැනීමට උත්සාහ කල ද බොහෝමයක් දෙනා හරවා යවනු ලැබූ අතර බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් ඇට්ලිට් සහ සයිප්‍රස් වල පිහිටි රඳවා තැබීමේ කඳවුරු වල ගාල් කරනු ලැබිණි."
771,1981 di ohu kapithan warayeku lesa navika hamudawen wishrama gaththeya.,1981 දී ඔහු කපිතාන් වරයෙකු ලෙස නාවික හමුදාවෙන් විශ්‍රාම ගත්තේය.
772,Pradhana washayen eeta hethu wuye serbiniyanu samoolaghathanaya welakweemata nohaki weemai.,ප්‍රධාන වශයෙන් ඊට හේතු වූයේ සර්බිනියානු සමූලඝාතනය වැලැක්වීමට නොහැකි වීමයි.
773,"Prajathanthrawadaye hadawatha nam sakachchawa,vivadaya, saha sanvadaya.","ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ හදවත නම් සාකච්ඡාව,විවාදය සහ සංවාදය."
774,Damali Jayathilaka,දමාලි ජයතිලක
775,Kuda lamun hunga denek ma ekka pasu gaman yanna ewi.,කුඩා ළමුන් හුඟ දෙනෙක් මා එක්ක පසු ගමන් යන්න ඒවි.
776,Mema greynature koshayanhi kandurella bohowitha savadya lesa vilad kandurella lesa sandahan karanu labe.,මෙම ග්‍රෙයිනේචර් කෝෂයන්හි කඳුරැල්ල බොහෝවිට සාවද්‍ය ලෙස විලාඩ් කඳුරැල්ල ලෙස සඳහන් කරනු ලැබේ.
777,Akramana katuwa jeewanuharanaya kara anathuruwa akramana katuwe kambi puduwa akramanaya kala yuthu ksudra jeeween adangu madyaye sparsha kara petri deesi wala athi ghana poshya madyaya matha iri andeema sidu karai.,අක්‍රාමණ කටුව ජීවානුහරණය කර අනතුරුව අක්‍රාමණ කටුවේ කම්බි පුඩුව අක්‍රාමණය කල යුතු ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් අඩංගු මාධ්‍යයේ ස්ඵර්ශ කර පෙට්‍රි දීසි වල ඇති ඝන පෝෂ්‍ය මාධ්‍යය මත ඉරි ඇඳීම සිදු කරයි.
778,namuth ehi sebe bhavithaya kumakdeyi methek handunagena nehta.,නමුත් එහි සැබෑ භාවිතය කුමක්දැයි මෙතෙක් හඳුනාගෙන නැත.
779,"Ema kandayata yatathe Yudewwan prathishathaya dayasporawa thula wada wedi wuvath ""Othadox palliya"" yana vachanaya nowe jappriya, Eshralaya kathikawa we.","එම කාණ්ඩයට යටතේ යුදෙව්වන් ප්රතිශතය ඩයස්පෝරාව තුළ වඩා වැඩි වුවත් ""ඕතඩොක්ස් පල්ලිය"" යන වචනය නොවේ ජනප්රිය, ඊශ්රායල කතිකාව වේ."
780,Mema siddin ha denata pawathina deshapalana thathwaya warthamanaye athi arawula walata hethunya.,මෙම සිද්ධීන් හා දැනට පවතින දේශපාලන තත්වය වර්තමානයේ ඇති ආරවුල වලට හේතූන්ය.
781,Mehidii sema pudgalayaku wisinma samaajaye pewethmata kruthyayan itu kala yuthuya.,මෙහිදී සෑම පුද්ගලයෙකු විසින්ම සමාජයේ පැවැත්මට කෘත්‍යයන් ඉටු කළ යුතුය.
782,ege piya police sarayan M.,ඇගේ පියා පොලිස්‌ සැරයන් එම්.
783,Shathawarsha kihipayakata peradee cheena jathikayan yuda katayuthu sandaha bhawitha kala rokattuwa warthamanaya wana with abhyawakasha gaweshanaya sandaha yoda ganena tharamata wedi diyunu wee awasan.,ශතවර්ෂ කීපයකට පෙරදී චීන ජාතිකයන් යුද කටයුතු සඳහා භාවිතා කළ රොකට්ටුව වර්තමානය වන විට අභ්‍යවකාශ ගවේෂණය සඳහා යොදා ගැනෙන තරමට වැඩි දියණු වී අවසන්.
784,"Rabbiwarunge yudew agama anuwa, yudewwek ho yudew mawa ho upatha leboo yudew neethiya anuwa yudew agama bhawata pariwarthanaya wiya karana onama kenekuta atha.","රබ්බිවරුන්ගේ යුදෙව් ආගම අනුව, යුදෙව්වෙක් හෝ යුදෙව් මව හෝ උපත ලැබූ යුදෙව් නීතිය අනුව යුදෙව් ආගම බවට පරිවර්තනය විය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඇත."
785,"Mema sanwidhanaya arambha wuye 1921 sapthambar 7, ayarlanthaye dablin nuware di wu athara mehi loka wyaptha kriyakara samajikathwaya miliyana thunakata wada adhikawe","මෙම සංවිධානය ආරම්භ වූයේ 1921 සැප්තැම්බර 7, අයර්ලන්තයේ ඩඛ්ලින් නුවරේ දී වූ අතර, මෙහි ලෝක ව්‍යාප්ත ක්‍රියාකාර ීසාමාජිකත්වය මිලියන තුනකට වඩා අධිකවේ."
786,paramwaranaya ho divyamaya vivahavalata viruddha wana pelambaveem jaya gatha heki akaraya pilibadawa 'daniyan' rachana kaleya.,පරම්වරණය හෝ දිව්‍යමය විවාහවලට විරැද්ධ වන පෙලඹවීම් ජය ගත හැකි ආකාරය පිළිබදව 'ඩනියන්' රචනා කළේය.
787,Sankeerna deshapalana karunu wataha ganeemata janaya buddhimath netha.,සංකිර්න දේශපාලන කරුණු වටහා ගැනිමට ජනයා බුද්ධිමත් නැත.
788,Mema kshaya weemedi sadena duhithru nyastiya peethru nyashtiyata wada paramanuka kramanka 2k da skanda kramanka 4k da adu wei.,මෙම ක්ෂය වීමේදී සෑදෙන දුහිතෘ න්‍යෂ්ටිය පීතෘ න්‍යෂ්ටියට වඩා පරමාණුක ක්‍රමාංක 2ක් ද ස්කන්ධ ක්‍රමාංක 4ක් ද අඩු වෙයි.
789,pariganaka drushtiyedi sema vitama usas thathvaye rupa sekasuma pilibandava selakillak dakvana athara rupa ho rupa shreniyaka bhauthika anthargathaya laba genima sandaha yanthra/pariganaka/mrudukanga bhavitha karayi.,පරිගණක දෘෂ්ටියේදී සෑම විටම උසස් තත්වයේ රෑප‍ සැකසුම පිළිබදව සැලකිල්ලක් දක්වන අතර රෑප‍ හෝ රෑප‍ ශ්‍රේණියක භෞතික අන්තර්ගතය ලබා ගැනීම සදහා යන්ත්‍ර/ පරිඝනක/ මෘදුකාංග භාවිතා කරයි.
790,gudu,ගුඩු
791,Aasembli pariganaka bhasava mulika vasayen pariganaka meheyum paddhati ho evani vadasatahan liviya haki upamga sandaha vadasatahan sakas kirimata bhavita karanu labayi.,අැසෙම්බ්ලි පරිගණක භාෂාව මූලික වශයෙන් පරිගණක මෙහෙයුම් පද්ධති හෝ එවැනි වැඩසටහන් ලිවිය හැකි උපාංග සඳහා වැඩසටහන් සකස් කිරීමට භාවිතා කරනු ලබයි.
792,Atham awastha waladi ema ayithin laba nodeema hethuwen pathrakalawedinata danduwam paminaweemata uthsaka kireemata rajaya kriya karai.,ඇතැම් අවස්ථා වලදී එම අයිතීන් ලබා නොදීම හේතුවෙන් පත්‍රකලාවේදිනට දඩුවම් පැමිණවීමට උත්සාහ කිරීමට රජය ක්‍රියා කරයි.
793,Ada dinada nawika hamuda kandawura thula makkama viharayata ayath gallen polowa yatadi dekiyahekiya.,අද දිනද නාවික හමුදා කඳවුර තුළ මක්කම විහාරයට අයත් ගල්ලෙන් පොළොව යටදී දැකියහැකිය.
794,Komta anuwa samaja parinamayath samaga vidyawan pragathiya kara gaman kaleya.,කොම්ට අනුව සමාජ පරිණාමයත් සමග විද්‍යාවන් ප්‍රගතිය කරා ගමන් කලේය.
795,Yameku wisin me sathya sathara pratyaksha kara gatte nam e thanattha pruthakjanabhawaya ikmawa arryaya bhawayata pamunuwana bewin da me satyanta aryaya satya yai kiyanu lebe,යමකු විසින් මේ සත්‍ය සතර ප්‍රත්‍යක්ෂ කර ගත්තේ නම් ඒ තැනැත්තා පෘථග්ජනභාවය ඉක්මවා ආර්‍ය්‍ය භාවයට පමුණුවන බැවින් ද මේ සත්‍යයන්ට ආර්ය්‍ය සත්‍යය යි කියනු ලැබේ.
796,Eya pasu kaleka savistharathmaka bawa ha nyayika hinga kama pilibandawa wiwechanaya kerini.,එය පසු කලෙක සවිස්තරාත්මක බව හා න්‍යායික හිඟ කම පිළිබඳව විවේචනය කෙරිණි.
797,Me atharatuhura kalaye Sri Lanka Yuda hamudawa wisin kilincochiye handunagath ilakkawalata digin digatama kalatuhuwakku prhara ella kala Athara ema ilakka wetha Sri Lanka Guwan Hamudawe guwan praharaka jet maginda prahara ella karana ladee.,මේ අතරතුර කාලයේ ශ්‍රීලංකා යුධ හමුදාව විසින් කිලිනොච්චියේ හඳුනාගත් ඉලක්කවලට දිගින් දිගටම කාලතුවක්ක ප්‍රහාර එල්ල කළ අතර එම ඉලක්ක වෙත ශ්‍රීලංකා ගුවන් හමුදාවේ ගුවන් ප්‍රහාරක ජෙට් මඟින්ද ප්‍රහාර එල්ල කරන ලදී.
798,"Jusevaas piyathuma radaguru, poojaka, pawidi saha gihi sema kenekutama penena adarshayaki. Me dewi samindanandta prasanna wasarai. Jusewas piyathuma bhagyawarayataa esaweema magin siyalu sri lankika katholikayanata parishuddhathwaya saha suvishesaya. Prakasha kireema sandaha abhiyoga ella wee athi wasarai. Oba rate janathawa nithara bathiyen puda dun sasune meniuyan wana mariya mawa me siyalla jaya ganeemata obata sahaya dethwa…..""",""" ජුසේවාස් පියතුමා රදගුරු, පූජක, පැවිදි සහ ගිහි සෑමකෙනෙකුටම පෙනෙන ආදර්ශයකි. මේ දෙවි සමිදාණන්ට ප්‍රසන්න වසරයි. ජුසේවාස් පියතුමා භාග්‍යවරයට එසවීම මගින් සියළු ශ්‍රී ලාංකික කතෝලිකයනට පරිශුද්ධත්වය සහ සුවිශේෂය ප්‍රකාශ කිරීම සඳහා අභියෝග එල්ල වී ඇති වසරයි. ඔබ රටේ ජනතාව නිතර බැතියෙන් පුද දුන් සසුනේ මෑණියන් වන මරිය මව මේ සියල්ල ජය ගැනීමට ඔබට සහය දෙත්වා......"""
799,Namuth Shanhai waraya welenda katayuthu sandaha itha wedagath sthanayaka pihiti bewin nagaraya 19 weni shathawarshaye meda bhagaye pamana sita wedagath saha diyunu nagarayak bawata path wiya.,නමුත් ෂැංහයි වරාය වෙළෙඳ කටයුතු සඳහා ඉතා වැදගත් ස්ථානයක පිහිටි බැවින් නගරය 19 වැනි ශතවර්ෂයේ මැද භාගයේ පමණ සිට වැදගත් සහ දියුණු නගරයක් බවට පත් විය.
800,"Palamu wani peliya : ruk, nayit, bishop, rajina, raja, bishop, nayit, ruk","පළමු වැනි පේළිය : රුක්, නයිට්, බිෂොප්, රැජිණ, රජ, බිෂොප්, නයිට්, රුක්"
801,19 wana siyawasta pera rajya palanaya sidu wuye sampradaika lesa pawathunu neethi reethiwalata anukulawaya.,19 වන සියවසට පෙර රාජ්‍යය පාලනය සිදු වූයේ සම්ප්‍රදායික ලෙස පැවතුණු නීති රීතිවලට අනුකූලවය.
802,Shareeraye shaila nyasti sahithaya.,•ශරීරයේ සෛල න්‍යෂ්ටි සහිතය.
803,"ewa matha balayan yedu wita, ghana vasthun virupanayata bhajanaya wiya heka.","ඒවා මත බලයන් යෙදූ විට, ඝන වස්තූන් විරූපණයට භාජනය විය හැක."
804,"1960 wasaredi, paksha nayaka annadurei ge sahabagithwayen thorawa pawathu DMK (DMK) paksha resweemaka thibu paksha wedasatahanakin, dravidanadu illeema pilibanda kotasak iwath karana ladi.","1960 වසරේදී, පක්ෂ නායක අන්නාදුරෙයි ගේ සහභාගීත්යෙන් තොරව පැවැත්වූ ඩීඑම්කේ (DMK) පක්ෂ රැස්වීමක තිබූ පක්ෂ වැඩසටහනකින්, ද්‍රවිඩනාඩු ඉල්ලීම පිළිබඳ කොටසක් ඉවත් කරන ලදී."
805,Ohu jusewas piyathuma munagasee kanda udarata wishala katholika bathimathun pirisak sitina bhawath janathawage agamika katayuthu itukara deemata udarata sepathwana lesa illa sitiyeya.,ඔහු ජුසේවාස් පියතුමා මුණගැසී කන්ද උඩරට විශාල කතෝලික බැතිමතුන් පිරිසක් සිටින බවත් ජනතාවගේ ආගමික කටයුතු ඉටුකර දීමට උඩරට සැපත්වන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
806,"Elesa prathilara kala jalaya kelinma diyapaharawal, ganga, kalapu ho waguru bim walata muda hare.","එලෙස ප්‍රතිකාර කල ජලය කෙලින්ම දියපාරවල්, ගංගා, කලපු හෝ වගුරු බිම් වලට මුදා හැරේ."
807,"Mahajanathawa wu sandaha wedasatahan kauthukagara peetaya ho kshethraye vishesagnayin, chithrapati, sangeetha ho natum idiripath kireema ha thakshanika nirupana magin sidu karana deshana ho iganweemwalin samanwith we.","මහජනතාව වූ සඳහා වැඩසටහන් කෞතුකාගාර පීඨය හෝ ශ්‍රේෂ්ත්‍රයේ විශේෂඥයින්, චිත්‍රපටි, සංගීත හෝ නැටුම් ඉදිරිපත් කිරීම් හා තාක්ෂණික නිරූපණ මඟින් සිදු කරන දේශන හෝ ඉගැන්වීම්වලින් සමන්විත වේ."
808,Upadanaya nathi weema nisa bhawaya hewath e aharayanta thanhawe pawathmak nethi we.,උපාදානය නැති වීම නිසා භවය හෙවත් ඒ ආහාරයන්ට තණ්හාවේ පැවැත්මක් නැති වේ.
809,mema ella asanna washayen Rathnapura nagarayen ki.,මෙම ඇල්ල ආසන්න වශයෙන් රත්නපුර නගරයෙන් කි.
810,"sokari kathawa hewath guru hatanaye upath katha wala pradeshiya washayen sulu wenaskam ethath mahacharya Ediriweera Sarathchandrayange "" sinhala gemi natakaya"" nam wu granthaye sadahan andamata ehi kathapuwatha meseya.","සොකරි කථාව හෙවත් ගුරු හටනයේ උපත් කථා වල ප්‍රදේශීය වශයෙන් සුළු වෙනස්කම් ඇතත් මහාචාර්ය එදිරිවීර සරච්චන්ද්‍රයන්ගේ "" සිංහල ගැමි නාටකය"" නම් වූ ග්‍රන්ථයේ සඳහන් අන්දමට එහි කථාපුවත මෙසේය."
811,Andukarawarya path karanu labanne janadipathiwaraya wisini.,ආණ්ඩුකාරවරයා පත් කරනු ලබන්නේ ජනාධිපතිවරයා විසිනි.
812,"Thanthra walata anukulawa nirmana kriyawaliya siduwuye spandana, nadayen hata ganna prathipalayak lesa bihi wu ichchawan mathai (diwyamaya spandanaya pilibanda thara vidyawa thulin lipiya danuwath kalemu.)","තන්ත්‍ර වලට අනුකූලව නිර්මාණ ක්‍රියාවලිය සිදුවූයේ ස්පන්දන, නාද යෙන් හට ගන්නා ප්‍රතිපලයක් ලෙස බිහි වූ ඉච්ඡාවන් මතයි (දිව්‍යමය ස්පන්දනය පිළිබඳ තාරා විද්‍යාව ලිපිය තුලින් දැනුවත් කෙළෙමු.)"
813,rajya nayaka samuluwa pewethwiya yuthu rata thiranaya wanne e rate namaya ingrisi akaradi piliwelata anuwa galapa gath kalhi vuvada rajyanhi kemettha anuwa samuluwara venas kara gath avastha,රාජ්‍ය නායක සමුළුව පැවැත්විය යුතු රට තීරණය වන්නේ ඒ රටේ නාමය ඉංග‍්‍රීසි අකාරාදී පිළිවෙලට අනුව ගලපා ගත්කල්හි වුවද රාජ්‍යන්හි කැමැත්ත අනුව සමුළුවාර වෙනස්කර ගත් අවස්ථා වෙයි.
814,"meweni velenda jalayak nisa ehi wesiya itha samurdhimath vi athrara eya Egyptuwa, Bahrain ha Sumer dakwa vihida pewathini.","මෙවැනි වෙළඳ ජාලයක් නිසා එහි වැසියෝ ඉතා සමෘද්ධිමත් වු අතර එය ඊජිප්තුව, බහරේන් හා සුමේර් දක්වා විහිදි පැවතුණි."
815,Purana lokaye hamuwana godanegili athurin jethawanaramaya usa athin thewana sthanaye pasuwei.,පුරාණ ලෝකයේ හමුවන ගොඩනැඟිලි අතුරින් ජේතවනාරාමයයි උස අතින් තෙවන ස්ථානයේ පසුවෙයි.
816,Eya nila washayen handinwenne bastil cent antuwan namini.,එය නිල වශයෙන් හැඳින්වෙන්නේ බැස්ටීල් සෙන්ට් ඇන්ටුවාන් නමිනි.
817,Inpasu labu wassana kala 3 budurajananwahanse gathakale rajagahanuwara weluwana udyanaye ya,ඉන්පසු ලැබූ වස්සාන කාල 3 බුදුරජාණන්වහන්සේ ගතකළේ රජගහනුවර ‍වේළුවන උද්‍යානයේ ය.
818,Gihiyata barak nowemin ohu dena siwupasaya labaganimin jivath wu bhikshun wahanse mahanadam puramin thamage wimukthiya salasagath athara gihiyage adhyathmika diyunuwa athikirimata da katuyuthu kalaha,"ගිහියාට බරක් නොවෙමින්, ඔහු දෙන සිවුපසය ලබාගනිමින් ජීවත් වූ භික්‍ෂූන් වහන්සේ මහණදම් පුරමින් තමාගේ විමුක්තිය සළසාගත් අතර, ගිහියාගේ ආධ්‍යාත්මික දියුණුව ඇතිකිරීමට ද කටයුතු කළහ."
819,Ethem chitrapata hadakeweem ho upasiresi ( Mehidii sanwaada pariwarthanaya kota idiripath kerei) yodaageniimen lowa puraa prasiddha nirmaana bawata pathwa.,ඇතැම් චිත්‍රපට හඬකැවීම් හෝ උපසිරැසි (මෙහිදි සංවාද පරිවර්තනය කොට ඉදිරිපත් කෙරෙයි) යෙදාගැනීමෙන් ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධ නිර්මාණ බවට පත්ව ඇත.
820,"Rodney warnakula, Ronee Leech samaga Jinger white geetha gayuha.","රොඩ්නි වර්ණකුල, රොනී ලීච් සමඟ ජින්ජර් වයිට් ගීත ගැයූහ."
821,Bisowarun:,බිසෝවරුන්:
822,vidiyeya.,විදියේයාය.
823,"Nebit namayata samanawa, mema nama prabhedaya da kartushayak ho sereb sankethayakin wata nokere.","නෙබ්ටි නාමයට සමානව, මෙම නාම ප්‍රභේදය ද කාර්ටුෂයක් හෝ සෙරෙඛ් සංකේතයකින් වට නොකෙරේ."
824,"Ema granthaya 1893 wasaredi meratata pemini Victoria adhiraajiniyage thewana puthu duke of konnet aadipaadayanta, labaadeemata unwahanse kriyaa karana ladii.","එම ග්‍රන්ථය 1893 වසරේදී මෙරටට පැමිණි වික්ටෝරියා අධිරාජිණියගේ තෙවන පුතු ඩියුක් ඔෆ් කොනට් ආදිපාදයන්ට, ලබාදීමට උන්වහන්සේ ක්‍රියා කරන ලදී."
825,Mema shaka visheshaya madu ganga ashritha doopathak woo owilana doopoatha ashrithawa daknata labe.,මෙම ශාක විශේෂය මාදු ගඟ ආශ්‍රිත දූපතක් වූ ඕවිලාන දූපත ආශ්‍රිතව දක්නට ලැබේ.
826,Bopath alla pihita thibenne kuruwitha pradeshaye agalawatta nam gameya.,බෝපත් ඇල්ල පිහිටා තිබෙන්නේ කුරුවිට ප්‍රදේශයේ අඟලවත්ත නම් ගමේය.
827,avurudu gananakata pasuwa Abdul Mutthalibda abhavapraptha wiya.,අවුරුදු ගණනකට පසුව අබ්දුල් මුත්තලිබ්ද අභාවපzාප්ත විය.
828,Samajaya wookali sthithika wuwak nowa gathika prapanchayaki.,සමාජය වුකලි ස්ථිතික වුවක් නොව ගතික ප්‍රපංචයකි.
829,"Pewathma sandaha owun satan kala yuthui, wenas wiya yuthui.","පැවැත්ම සඳහා ඔවුන් සටන් කල යුතුයි, වෙනස් විය යුතුයි.."
830,Puhunukaru walanda gena adaraya dakwimatada mowun itha kamathiya,පුහුණුකරු වැලඳ ගෙන ආදරය දැක්වීමටද මොවුන් ඉතා කැමතිය.
831,Yathath nowunu namudu mahanwuara rajyaya thawakalikawa arajika wiya.,යටත් නොවුණු නමුදු මහනුවර රාජ්‍යය තාවකාලිකව අරාජික විය.
832,"Malak paravuna, pahanak nivuna, vayasata giya adi vasayen dakima viparinamayak dakimak pamanak vana atara e tulin nivan labaganimata apahasuya.","මළක් පරවුණා, පහණක් නිවුණා, වයසට ගියා ආදී වශයෙන් දැකීම විපරිණාමයක් දැකීමක් පමණක් වන අතර ඒ තුළින් නිවන් ලබාගැනීමට අපහසුය."
833,Mano vidyawedi kal demeema yanuwen hadunwanne pudgalayeku kalayuthu ihala pramukathawayen yuth katayuthu athapasukara adu pramukathawak ethi enamuth thama priyakarana katayuthu sidukireemai.,මනෝ විද්‍යාවේදී කල් දැමීම යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ පුද්ගලයෙකු කලයුතු ඉහල ප්‍රමුඛතාවයෙන් යුත් කටයුතු අතපසුකර අඩු ප්‍රමුකතාවක් ඇති එනමුත් තමා ප්‍රියකරන කටයුතු සිදුකිරීමයි.
834,Ehi prathipalayak lesa aya gena wisthara sahitha lipiyak life sangarawe pala wiya.,එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ඇය ගැන විස්තර සහිත ලිපියක් ලයිෆ් සඟරාවේ පල විය.
835,"Thawath dinek rathriyaka punya, sekara nidi yahanehi nomathi nisa ohu soyamin giya ya.","තවත් දිනෙක රාත්‍රියක පුණ්‍යා, සේකර නිද යහනෙහි නොමැති නිසා ඔහු සොයමින් ගියා ය."
836,mehidi boho enavum niveradi lekhanagatha kirima adi lipikara karthavyayan vedagath ve.,මෙහිදි බොහා් අණවුම් නිවැරදි ලේඛනගත කිරිම ආදි ලිපිකාරකාර්තව්‍යයන් වැදගත් වේ.
837,Ashwarohaka,අශ්වාරෝහක
838,Bellanbandipalassen soya gath manawa awashesa ha mewalam adin wasara 6500 wada wedi bhawa kala nirnaya kara atha.,බෙල්ලන්බැදිපෑළැස්‌සෙන් සොයා ගත් මානව අවශේෂ හා මෙවලම් අදින් වසර 6500 වඩා වැඩි බව කාල නිර්ණය කර ඇත.
839,Passport karyalaya,පාස්පොර්ට් කාර්යාලය
840,"Age piya wu mirsa ghisas beg wani nathin maligaya thula sitiya da, age samiyata ella wi thibu apakirthiya hethuwen ayata in sahanayak nolabini","ඇගේ පියා වූ මීර්සා ඝියාස් බෙග් වැනි ඥාතීන් මාලිගය තුළ සිටිය ද, ඇගේ සැමියාට එල්ල වී තිබූ අපකීර්තිය හේතුවෙන් ඇයට ඉන් සහනයක් නොලැබිණි."
841,Sanhayi yanu cinaye janakirnama nagarayayi. Yansi ganga muhudata vatenne sanhayi valini.,ෂැංහයි යනු චීනයේ ජනාකීර්ණම නගරයයි. යැංසි ගඟ මුහුදට වැටෙන්නේ ෂැංහයි වලිනි.
842,Comtge adhyapanika jivithaye vedagathma sandhisthanayak lesa Polytechnic bahu thakshanika ayathanaye ugath kalaya selakillata gatha heka.,කොම්ට්ගේ අධ්‍යාපනික ජීවිතයේ වැදගත්ම සංධිස්ථානයක් ලෙස පොලිටෙක්නික් බහු තාක්ෂණික ආයතනයේ උගත් කාලය සැලකිල්ලට ගත හැක.
843,Loka bala daksha wyaparaya aramba wee wasara pahakata pasuwa enam 1912 wasaredi lanka bala daksha wyaparaya arambha wiya.,ලෝක බාල දක්‍ෂ ව්‍යාපාරය ආරම්භ වී වසර පහකට පසුව එනම් 1912 වසරේදී ලංකා බාල දක්‍ෂ ව්‍යාපාරය ආරම්භ විය.
844,Ya prakasha kale mema getumen yuda hamuda samajikayan awama washayen 60 denekuwath miya yannata athi bawai.,ය ප්‍රකාශ කළේ මෙම ගැටුමෙන් යුධ හමුදා සාමාජිකයන් අවම වශයෙන් 60 දෙනෙකුවත් මිය යන්නට ඇති බවයි.
845,antharjalaya vishwaya dakwa diyathvima erambi etha.,අන්තර්ජාලය විශ්වය දක්වා දියත්වීම ඇරඹී ඇත.
846,pawatthaka - ethi wimata iwahal vu hethu,පවත්තක-ඇති වීමට ඉවහල් වූ හේතු
847,bhugola vidya vishaya kshathrayedi milanga pradhana themawak lesa manusha bhugola vidyawa hendinwiya hekiya.,භූගෝල විද්‍යා විෂය ක්ෂෙත්‍රයේදී මීලඟ ප්‍රධාන තේමාවක් ලෙස මානුෂ භූගෝල විද්‍යාව හැඳින්විය හැකිය.
848,"Anthrayehiantrayanhi Beejoushanayata lakwana biththara, aanthrika biththi walata kawedeema thulin rudiraya haraha penahalu kara sankramanaya we.","අන්ත්‍රයෙහිඅන්ත්‍ර‍යන්හි බීජෞෂණයට ලක්වන බිත්තර, ආන්ත්‍රික බිත්ති වලට කාවැදීම තුලින් රුධිරය හරහා පෙනහලු කරා සංක්‍ර‍මණය වේ."
849,"gyeyu abhilekanaya sahitha dahasak bodun shilawa, gonju","ග්යේයු අභිලේඛනය සහිත දහසක් බුදුන් ශිලාව, ගොංජු"
850,Ese nowana sangattanayak athiwenne awashyatha sapuralana upakramayan nogalapena vitaya.,එසේ නොවන සංඝට්ටනයක් ඇතිවන්නේ අවශ්‍යතා සපුරාලන උපක්‍රමයන් නොගැලපෙන විටය.
851,Thebes wetha pemini pasu ek ayaku hera sesu kumarawarunge siruru prakaraye benda thabana ladi.,තීබ්ස් වෙත පැමිණි පසු එක් අයකු හැර සෙසු කුමාරවරුන්ගේ සිරුරු ප්‍රාකාරයේ බැඳතබන ලදී.‍ ‍
852,"ambalama idiripasa, peminena magi janayage pen pipasaya duru karanu vas thabana lada galin kala pinthaliyak dekagatha heki veyi.","අම්බලම ඉදිරිපස, පැමිණෙන මගී ජනයාගේ පැන් පිපාසය දුරුකරනු වස් තබන ලද ගලින් කල පිංතාලියක් දැකගත හැකිවෙයි."
853,E anuwa mehi muhumkaranaya novuu P kaakshika 2k saha muhumkaranaya wuu SP muhum kaakshika 2k pawathii.,ඒ අනුව මෙහි මුහුම්කරණය නොවූ P කාක්ෂික 2ක් සහ මුහුම්කරණය වූ SP මුහුම් කාක්ෂික 2ක් පවතී.
854,"Rupavahiniyehi moolika mooladarma palamuwen wikasanaya wooye roopayak parilokanaya, sampreshanauya ha yaliuthpadanaya sandaha vidyuthyanthrika kramawedayan upayogee kara ganimini","රූපවාහිනියෙහි මූලික මූලධර්ම පළමුවෙන් විකසනය වූයේ රූපයක් පරිලෝකනය, සම්ප්‍රේෂණය හා යළිඋත්පාදනය සඳහා විද්‍යුත්යාන්ත්‍රික ක්‍රමවේදයන් උපයෝගී කර ගනිමිනි."
855,awasanaye 1603di kumaruta samawa himi vuye ohuge sulu mawwarunge saha mitthaniya vu Hamida Banu Begamge prayathnaya nisaweni.,අවසානයේ 1603දී කුමරුන්ට සමාව හිමිවූයේ ඔහුගේ සුළු-මව්වරුන්ගේ සහ මිත්තණිය වූ හමීදා බානු බෙගම්ගේ ප්‍රයත්නය නිසාවෙනි.
856,Thupawansaya,ථුපවංශය
857,E nisa ma mekala lankave visu sabha sresthayo ekala siti oratoriyana dharmadutavarunge drstikonayen juse vas munitumavada balannata viya.,ඒ නිසා ම මෙකල ලංකාවේ විසූ සභා ශ්‍රේෂ්ඨයෝ එකල සිටි ඔරතෝරියාන ධර්මදූතවරුන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් ජුසේ වාස් මුනිතුමාවද බලන්නට විය.
858,vendoth hondayi samanola pin puranaye,වැන්දොත් හොඳයි සමනොළ පිං පුරායේ
859,Namuth me kathandaraya anyayan wisin vivechanaya karathi.,නමුත් මේ කථාන්දරය අන්‍යයන් විසින් විවේචනය කරති.
860,Kopayata path landeseen ohuta marena thuru paharadennata wiya.,කෝපයට පත් ලන්දේසීන් ඔහුට මැරෙන්තුරු පහරදෙන්නට විය.
861,Mema pedesehi semen siduwana watha piriwatuma bhawithayen ashwasa wathaya ardrakaranaya saha rathkireema.,මෙම පෙදෙසෙහි සෙමෙන් සිදුවන වාත පිරිවැටුම භාවිතයෙන් ආශ්වාස වාතය ආර්ද්‍රකරණය සහ රත්කිරීම.
862,podu nithiya vyasthapitha nithiyara wada damya vu nithiyayi.,පොදු නීතිය ව්‍යවස්ථාපිත නීතියට වඩා දම්‍ය වූ නීතියයි.
863,Mese akula sanskara res wana wita apata niwana palasa we.,මෙසේ අකුල සංස්කාර රැස් වන විට අපට නිවන පළාස වේ.
864,"meya pariganakayen janitha kala charitha, rupa ha thala cameraven gath video rupa lesama laba genimata ida salasvayi.","මෙය පරිගණකයෙක් ජනිත කල චරිත, රූප හා තල කැමරාවෙන් ගත් වීඩියෝ රූප ලෙසම ලබා ගැනීමට ඉඩ සලස්වයි."
865,"Janathawadaya' deshapalanamaya wargeekaranayak lesin agaya kota selakeema awama mattamaka pawatheemata hethuwak washayen ayage populism namathi adyanayedi magarat kanowan dakinne, madyastha mathadareen ho samajawadeen ho lesin nowa, janatawadeen wisin thaman 'janathawadeen' lesin handunwaganne itha wirala lesin weema saha samanyayen owun sandaha ema paadaya yedu wita eya prathikshepa kireema yan hethun nisaya.","‘ජනතාවාදය’ දේශපාලනමය වර්ගීකරණයක් ලෙසින් අගය කොට සැලකීම අව මට්ටමක පැවතීමට හේතුවක් වශයෙන් ඇයගේ පොපියුලිසම් තමැති අධ්‍යයනයෙහිදී මාගරට් කැනොවන් දකින්නේ, මධ්‍යස්ථ මතධාරීන් හෝ සමාජවාදීන් හෝ ලෙසින් නොව, ජනතාවාදීන් විසින් තමන් ‘ජනතාවාදීන්’ ලෙසින් හඳුන්වාගන්නේ ඉතා විරල ලෙසින් වීම සහ සාමාන්‍යයෙන් ඔවුන් සඳහා එම පදය යෙදූ විට එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම යන හේතුන් නිසාය."
866,"Madakalapuwa kauthukagaraya - 1999 warshaye pihitawu madakalapuwa kauthukagaraya, madakalapuwa balakotuwa thula wu kuda kauthukagarayak we.","මඩකලපුව කෞතුකාගාරය - 1999 වර්ෂයේ පිහිටවූ මඩකලපුව කෞතුකාගාරය, මඩකලපුව බළකොටුව තුල වූ කුඩා කෞතුකාගාරයක් වේ."
867,rakshanaya sandaha vishala mulika mudal laba genima dilindu arthikayaka lakshanayaki.,රක්ෂණය සඳහා විශාල මුලික මුදල් ලබාගැනීම දිළිඳු ආර්ථිකයක ලක්ෂණයකි.
868,pasel 42kin samanwitha wana Madu adhyapana kalapayehi samastha rajaye pasel leyisthuwa sandaha meya balanna,පාසැල් 42 කින් සමන්විත වන මඩු අධ්‍යාපන කලාපයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
869,Saman deviyan maligayen pitathata wedama karaweema meyin adahas karana athara mehidi siduwanne aabharana rathaye thanpath kara rathaya adagena yamai.,සමන් දෙවියන් මාළිගයෙන් පිටතට වැඩම කරවීම මෙයින් අදහස් කරන අතර මෙහිදී සිදුවන්නේ ආභරණ රථයේ තැන්පත් කර රථය ඇඳගෙන යාමයි.
870,e samagama elanga anuprapthikayage yugayata labadena nama da prakashayata path karanu labayi.,ඒ සමගම ඊළඟ අනුප්‍රාප්තිකයාගේ යුගයට ලබාදෙන නමද ප්‍රකාශයට පත්කරනු ලබයි.
871,"Shalayagara, krushi jiwi paryeshanagara wala kitira adiye waathaye athi kshudra jiwin iwath kirima sadaha adi karyakshama perahana bhawitha karayi.","ශල්‍යාගාර, ක්ෂුද්‍ර ජීවි පර්යේෂණාගාර වල කුටීර ආදියේ වාතයේ ඇති ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් ඉවත් කිරීම සඳහා අධි කාර්යක්ෂම පෙරහන භාවිත කරයි."
872,meya ahara jiranayehi akramikathawaya nisa ethi wiya hekiya.,මෙය ආහාර ජීරණයෙහි අක්‍රමිකතාවය නිසා ඇති විය හැකිය.
873,Mema gamane di bikshuni shasanaya pihituwana lada athara dharmagrantha wala sandahan wanne budurajanan wahanse eyata palamuwenma kemaththak nodakwu bawai.,මෙම ගමනේ දී භික්ෂුනී ශාසනය පිහිටුවන ලද අතර ධර්මග්‍රන්ථ වල සදහන් වන්නේ බුදුරජාණන් වහන්සේ එයට පළමුවෙන්ම කැමැත්තක් නොදැක්වූ බවයි.
874,wallabha raja,වල්ලභ රජ
875,Densil Fernando,ඩෙන්සිල් ප්‍රනාන්දු
876,Welada sagara puwath kerehi dedi awadanayak yomu karana athara winodansha sagara wishwshanga swarupayak gani.,වෙළෙද සගරා පුවත් කෙරෙහි දැඩි අවධානයක් යොමු කරන අතර විනෝදාංශ සගරා විශේෂාංග ස්වරූපයක් ගනී.
877,siras vagava yanu nagarika pradeshayanhi us godanengiliwala kerena krushikarmika kramavedayaki.,සිරස් වගාව යනු නාගරික ප්‍රදේශයන්හි උස් ගොඩනැගිලි වල කෙරෙන කෘෂිකාර්මික ක්‍රම වේදයකි.
878,murjanaya lowata handunwa dunne visthara murjanaya samagini.,මූර්ජනය ලොවට හඳුන්වා දුන්නේ විස්තාර මූර්ජනය සමගිනි.
879,esema pakshapathi madhyavedin idiripath karana karunu vasthavika yeyi janathawa varadawa vataha gathahoth eya da vishala getaluwaki.,එසේම පක්ෂපාති මාධ්‍ය වේදීන් ඉදිරිපත් කරන කරුණු වාස්තවික යැයි ජනතාව වරදවා වටහා ගතහොත් එයද විශාල ගැටලුවකි.
880,Kathawak pawathwana wita owunge udwegaya saha hawul bawa apata deka gatha heka.,කේථාවක් පවත්වන විට ඔවුන්ගේ උද්ෙවියගය සහ හවුල් බව අපට දැක ගත හැක.
881,Soriskiyan' kotas dwithwayakata bedenawa soropoda saha theropod lesa,'සොරිස්කියන්' කොටස් ද්විත්වයකට බෙදෙනවා සෝරෝපෝඩා සහ තෙරොපෝඩ් ලෙස.
882,meter 1 sita meter 4 pamana usa parasayaka wedena shakthimath vishala hotak saha wegayen diwima sandaha sakas vu gathra sahitha me pakshin wasara milliona 62kata eipitin wu senezoica awadhiye sita wasara milliona 1.8 pera pahala vu playastosina yugaya dakwama visheshanaya wemin pewatha inpasuwa nashtawa yanawa.,මීටර් 1 සිට මීටර් 4 පමණ උස පරාසයක වැඩෙන ශක්තිමත් ⁣විශාල හොටක් සහ වේගයෙන් දිවීම සඳහා සකස්වු ගාත්‍රා සහිත මේ පක්ශීන් වසර මිලියන 62 කට එපිටින් වු සෙනොසොයික අවධියේ සිට වසර මිලියන 1.8 පෙර පහලවු ප්ලයස්ටොසීන යුගය දක්වාම විශේෂනය වෙමින් පැවත ඉන්පසුව නශ්ඨව යනවා.
883,mewita nyashtika prathikriya siduwima nathara wana athara vikirana pidanayak nethi wima nisa tharuwe madhya guruthwaya nisa hekilimata patan gani.,මෙවිට න්‍යෂ්ඨික ප්‍රතික්‍රියා සිදුවීම නතර වන අතර විකිරණ පීඩනයක් නැති වීම නිසා තරුවේ මධ්‍ය ගුරුත්වය නිසා හැකිලීමට පටන් ගනී.
884,1612 di nawa Landesi niyojithaya vu Mercellis Boschaucher Wimaladharmasooriya rajuta pasuwa raja pemini Senarath raju samaga giwisumak ethi kara gattheya.,1612 දී නව ලන්දේසි නියෝජිතයා වූ මර්සෙලිස් බොස්චවුචර් විමලධර්මසූරිය රජුට පසුව රජ පැමිණි සෙනරත් රජු සමග ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්තේය.
885,D. D. T (ehi samanya namaya dayikloro dayifinyil treyikloroennen ya.) yanu kruthima palibodanashaki.,ඩී. ඩී. ‍ටී. (එහි සාමාන්‍ය නාමය ඩයික්ලෝරෝ ඩයිෆීනයිල් ට්‍රයික්ලෝරෝඑතේන් ය.) යනු කෘත්‍රීම පලිබෝධනාශයකි.
886,"shreshta, swadhina uddipanaya yanu prakashanayayi.",ශ්‍රේෂ්ඨ ස්වාධින උද්දීපනය යනු ප්‍රකාශයයි.
887,Kilitiya,කිළිටිය.
888,Kotuwa bogaha asala wirodhathawa arambha kireemata theeranaya kara thibune udesana 8.00 taya.,කොටුව බෝගහ අසල විරෝධතාව ආරම්භ කිරීමට තීරණය කර තිබුණේ උදෑසන 8.00 ටය.
889,paramanuve nyashtiye saha avasana shakthi mattame thiyen electronaya athara thiyena chumbaka kshethrawala balapema nisa me shakthi mattama kotas dekak vidiyata pihitanne.,පරමාණුවේ න්‍යෂ්ඨියේ සහ අවසාන ශක්ති මට්ටමේ තියෙන ඉලෙක්ට්‍රෝනය අතර තියෙන චුම්බක ක්ෂේත්‍ර වල බලපෑම නිසා මේ ශක්ති මට්ටම කොටස් දෙකක් විදියට පිහිටන්නේ.
890,Makkama viharaya gallen sahitha viharayaki.,මක්කම විහාරය ගල්ලෙන් සහිත විහාරයකි.
891,Ehi pamini jusewas piyathumata dekagatha hekiwanne dekadawee wenweegiya katholika sabhawakya.,එහි පැමිණි ජුසේවාස් පියතුමාට දැකගත හැකිවන්නේ දෙකඩවී වෙන්වීගිය කතෝලික සභාවක්ය.
892,Sathyaye jesu samindanange sabhawa yanu 1917 warshaye cheenaye beijin nuwara aramba wu swairee sabhawaki.,සත්‍යයේ ජේසු සමිඳාණන්ගේ සභාව යනු 1917 වර්ෂ‌යේ චීන‌යේ ‌බෙයිජින් නුවර ආරම්භ වූ ‌සෛවරී සභාවකි.
893,Denayakayan siya bharyawan wana kim jun-suk ha ri sol-ju katuwa sahabhagi wu athara thawath simitha pirisakage sahabhagithwaya da daknata labuni,දෙනායකයන් සිය භාර්යාවන් වන කිම් ජුං-සුක් හා රි සොල්-ජු කැටුව සහභාගී වූ අතර තවත් සීමිත පිරිසකගේ සහභාගිත්වය ද දක්නට ලැබුණි:
894,kriya pada,ක්‍රියා පද
895,landesinge parama abhipraya vi thibune thama velenda katayutu sidu karanawath samga palana pradesha purawata Calvin agama prachalitha kirimaya.,ලන්දේසීන්ගේ පරම අභිප්‍රාය වී තිබුනේ තම වෙළද කටයුතු සිදු කරනවාත් සමඟ පාලන ප්‍රදේෂ පුරාවට කැල්වින් ආගම ප්‍රචලිත කිරීමය.
896,Wari jala sampadanayen wee wagama itha hondin sidukala heka.,වාරි ජල සම්පාදනයෙන් වී වගාව ඉතා හොදින් සිදුකළ හැක.
897,Pasal 34 kin samanwitha wana pasbhage korale adhyapana kotthasshayehi samasthha rajaye pasal layisthuwa sandaha meya balanna,පාසැල් 34 කින් සමන්විත වන පස්බාගෙ කෝරළේ අධ්‍යාපන කොට්ඨාශයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
898,"Burgher king, australiyawa owunge weda katayuthu pulul kireemata theeranaya karana wita, owun eya dewana sthanaya kuda koppath ahara kada sappu haraha siya wyapara namaya trademarked kara Atha dannawa. , nusudusu namin badagin jak, nama newatha newathath saha waralath Resultingly, abin australiyanu palamu burger king perth perth, australiyawa pihituwa depalawala idikara, jak kowibn.","බර්ගර් කිං, ඕස්ට්රේලියාව ඔවුන්ගේ වැඩ කටයුතු පුළුල් කිරීමට තීරණය කරන විට, ඔවුන් එය දෙවන ස්ථානය කුඩා කෝප්පත් ආහාර කඩ සාප්පු හරහා සිය ව්යාපාර නාමය trademarked කර ඇත දන්නවා. , නුසුදුසු නමින් බඩගිනි ජැක්, නම නැවත නැවතත් සහ වරලත් Resultingly, අබිං ඕස්ට්රේලියානු පළමු බර්ගර් කිං පර්ත් පර්ත්, ඕස්ට්රේලියාව පිහිටුවා දේපලවල ඉදිකර, ජැක් කොවින්."
899,"Ewita, meya raul niyamaya we.","එවිට, මෙය රවුල් නියමය වේ."
900,Eya nawa dillege upatha labu bengali hindu pawulakata ayath thenaththiyaki.,ඇය නව දිල්ලියේ උපත ලැබු බෙන්ගාලි හින්දු පවුලකට අයත් තැනැත්තියකි.
901,ohu thama sewaya sisun wenuven sidu kale boho kepakirim kirimen ha nenawath lesa bawata kisidu sekayak netha.,ඔහු තම සේවය සිසුන් වෙනුවෙන් සිදුකලේ බොහෝ කැපකිරීම් කිරීමෙන් හා නැණවත් ලෙස බවට කිසිදු සැකයක් නැත.
902,Jin arasanayagam,ජීන් අරසනායගම්
903,ehi theruma mama da nodanimi. Oba danne nam mema pituva samskaranaya karanna.,එහි තේරුම මම ද නොදනිමි ඔබ දන්නේ නම් මෙම පිටුව සංස්කරණය කරන්න.
904,Palamu puwaruwehi abhilekana athara sewakayan layisthuwak sandahan wana athara eyata anugameewa ganithamaha liyaweillak wei.,පළමු පුවරුවෙහි අභිලේඛන අතර සේවකයන් ලැයිස්තුවක් සඳහන් වන අතර එයට අනුගාමීව ගණිතමය ලියැවිල්ලක් වෙයි.
905,"Duka hatagenima nam aarya sathyaye pewasima ya; deshana kirima ya; penavima ya; pihituwima ya; sawistharathmakawa dekwima ya; beda dekwima y, ismathu kara penwima ya","දුක හටගැනීම නම් ආර්ය සත්‍යයේ පැවසීම ය; දේශනා කිරීම ය; පැනවීම ය; පිහිටුවීම ය; විස්තරාත්මකව දැක්වීම ය; බෙදා දැක්වීම ය, ඉස්මතු කර පෙන්වීම ය"
906,natthala saha paskuwa meki sabhavanhi pawathwanu nolebe.,නත්තල සහ පාස්කුව මෙකී සභාවන්හි පවත්වනු නොලැබේ.
907,"Dewana kurua yuddya (1147-1149) yanu, islam agamata erehiwa katholika (lathin) shuddhawu yuddayak lesin europaya wisin diyathkerunu dewana pradhana kurusa yuddaya wei.","දෙවන කුරුස යුද්ධය (1147–1149) යනු, ඉස්ලාම් ආගමට එරෙහිව කතෝලික ('ලතින්') ශුද්ධවූ යුද්ධයක් ලෙසින් යුරෝපය විසින් දියත්කෙරුණු දෙවන ප්‍රධාන කුරුස යුද්ධය වෙයි."
908,Maha britanyaya,මහා බ්‍රිතාන්‍යය
909,Mewani satan krama keepayak metha kaleena lankawe pewathi bhawa pene.,මෙවැනි සටන් ක්‍රම කීපයක් මෑත කාලීන ලංකාවේ පැවති බව පෙනේ.
910,pasuwa dakunu aprikanu kridaka Harshal Gibbs ema warthawata himikam kiweya.,පසුව දකුණු අප්‍රිකානු ක්‍රීඩක හර්ෂල් ගිබ්ස් එම වාර්තාවට හිමිකම් කීවේය.
911,Nayar yanu indiyawe kerala pranthaye wasaya karana gothrika kandayamaki.,නායර් යනු ඉන්දියාව් කේරළ ප්‍රාන්තය‍ෙ වාසය කරන ග‍ෝත්‍රික කණ්ඩායමකි.
912,Sygmond Froid lingika sanwardana nyaye kantha pathikada nirmanaya kala atha—thama piyage lingika swamithwaya sandaha mawa samaga dariyakage lingika tharangaye manogathi vidyawa ohu pahadili kale—gahanu Eedpas akruthiya saha rinathmaka eedpas sankeernaya lesini; Thawada 1913 di electro sankeernaya yana padaya wishesayen ma idripath kale ohuge sagayek wu kal yun wisini.,සිග්මන්ඩ් ෆ්‍රොයිඩ් ලිංගික සංවර්ධන න්‍යායේ කාන්තා පැතිකඩ නිර්මාණය කළ අතර—තම පියාගේ ලිංගික ස්වාමිත්වය සඳහා මව සමග දැරියකගේ ලිංගික තරඟයේ මනෝගති විද්‍යාව ඔහු පැහැදිලි කළේ—ගැහැණු ඊඩිපස් ආකෘතිය සහ ඍණාත්මක ඊඩිපස් සංකීර්ණය ලෙසිනි; තවද 1913 දී ඉලෙක්ට්‍රා සංකීර්ණය යන පදය විශේෂයෙන් ම ඉදිරිපත් කළේ ඔහුගේ සඟයෙක් වූ කාල් යුං විසිනි.
913,"Esema aya wisin pradhana naluwange rangana prathibhawa agayamin mese liya atha: ""ranveer sin kshanikawa nowuwath, semen semen oba thula wishwasaya athi karawai. Shakthiyen piripun namuth anarakshithathawen saha asaranabhawayen Ridum dena mema charithaya sankeerna ekaki. Priyanka chopra peneesitinne darshana swalpayaka pamanak wuwa da, aya ema darshanawala uparima balapamak athikarawannee ya. Deepika padukoon neth wasaga karawanasulu ya.""","එසේම ඇය විසින් ප්‍රධාන නළුවන්ගේ රංගන ප්‍රතිභාව අගයමින් මෙසේ ලියා ඇත: ""රන්වීර් සිං ක්ෂණිකව නොවූවත්, සෙමෙන් සෙමෙන් ඔබ තුළ විශ්වාසය ඇති කරවයි. ශක්තියෙන් පිරිපුන් නමුත් අනාරක්ෂිතතාවෙන් සහ අසරණභාවයෙන් රිදුම් දෙන මෙම චරිතය සංකීර්ණ එකකි. ප්‍රියංකා චොප්රා පෙනීසිටින්නේ දර්ශන ස්වල්පයක පමණක් වුව ද, ඇය එම දර්ශනවල උපරිම බලපෑමක් ඇතිකරවන්නී ය. දීපිකා පදුකෝන් නෙත් වසඟ කරවනසුලු ය."""
914,"Indiyanu krikat kandayama sandaha test krikat krida kala ohu, pasuva visista jatyantara krikat kavunsila test mandalaye krida vinisuruveku bavata patviya.","ඉන්දියානු ක්‍රිකට් කණ්ඩායම සඳහා ටෙස්ට් ක්‍රිකට් ක්‍රීඩා කල ඔහු, පසුව විශිෂ්ට ජාත්‍යන්තර ක්‍රිකට් කවුන්සිල ටෙස්ට් මණ්ඩලයේ ක්‍රීඩා විනිසුරුවෙකු බවට පත්විය."
915,ohuta nava soyagenim avashya novu athara mehi siddhanthiya matha ohu 1874 munic vishva vidyalayata ethulu viya.,ඔහුට නව සොයා ගැනීම් අවශ්‍ය නොවු අතර මෙහි සිද්ධාන්තය මත ඔහු 1874 මියුනික් විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුලු විය.
916,Nalandawa bihar pranthaye patnawalata sathapum 55 k pamana ginikona desin pihita athi athara Pala adirajya yatathe kri.,නාලන්දාව බිහාර් ප්‍රාන්තයේ පැට්නාවලට සැතපුම් 55 ක් පමණ ගිනිකොණ දෙසින් පිහිටා ඇති අතර Pala අධිරාජ්‍යය යටතේ ක්‍රි.
917,Thrikonayaka pathi gananaya kireemata hakiweema (Me nisa warga moola gananaya kireemata hekiweema) athishayin wedagath we.,ත්‍රිකෝණයක පැති ගණනය කිරීමට හැකිවීම (මේ නිසා වර්ග මූල ගණනය කිරීමට හැකිවීම) අතිශයින් වැදගත් වේ.
918,Nelumen vihidena sarpaya magin varsika nayil jalagalum ha sambandha sasrikatvaya samketavat kere.,නෙළුමෙන් විහිදෙන සර්පයා මගින් වාර්ෂික නයිල් ජලගැලුම් හා සම්බන්ධ සශ්‍රීකත්වය සංකේතවත් කෙරේ.
919,"meyata samagamiwa ""isurumath mawbima - asirimath niwahanak"" yana themawa yatathe adu adayamlabhi niwasa sanwardhanaya aramunu karagath niwasa sanwardhana vyapruthiyakda kriyathmaka ve.","මෙයට සමගාමීව ""ඉසුරුමත් මව්බිමක් - අසිරිමත් නිවහනක්"" යන තේමාව යටතේ අඩුආදායම්ලාභී නිවාස සංවර්ධනය අරමුණු කරගත් නිවාස සංවර්ධන ව්‍යාපෘතියක්ද ක්‍රියාත්මක වේ."
920,Medadumbara pradesheeya lekam kotthashaya,මැදදුම්බර ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
921,"Lankave yatath vijitha samaya thula deshiya niladharivaru (mudalivaru, arachchi veni) vasaya kala nives boho vita valav lesa handunvanu labayi.","ලංකාවේ යටත් විජිත සමය තුල දේශීය නිළදාරීවරු (මුදලිවරු, ආරච්චි වැනි) වාසය කල නිවෙස් බොහෝ විට වලව් ලෙස හඳුන්වනු ලබයි."
922,Kalathurakin dinak warshawa labunath ema warshawa itha thadin pawathi.,කලාතුරකින් දිනක වර්ෂාව ලැබුනත් එම වර්ෂාව ඉතා තදින් පැවතී.
923,Ganudenukaru nirantharayenma niwaradiya yanna welandame moolika prathipaththiyaki,ගනුදෙනුකරු නිරන්තරයෙන්ම නිවැරදිය යන්න වෙළදාමේ මුලික ප්‍රතිපත්තියකි.
924,Spanna agamathi sapaterota ohuge chanda porondu pilibanda mathak karamin 2004 marthy 11 siduweema thulin labadena bawai.,ස්පාඤ්ඤ අගමැති සැපටෙරෝට ඔහුගේ චන්ද පොරොන්දු පිළිබඳ මතක් කරමින් 2004 මාර්තු 11 සිදුවීම තුලින් ලබාදෙන බවයි.
925,"chumbaka rekhiyakarana ashrithayen, agadhamithika uchchayan thunakda pahath vetiyakda ethi bava soya gena ethi athara eyin vyanganaya vanne venas yamahal thunak vuvada, dumgoba shirsha akruthiya anuwa eya thani imahath yamahalak bava pennum keruni.","චුම්බක රේඛීයකරණ ආශ්‍රිතයෙන්, අගාධමිතික උච්චයන් තුනක්ද පහත් වැටියක්ද ඇති බව සොයා ගෙන ඇති අතර, එයින් ව්‍යංගනය වන්නේ වෙනස් යමහල් තුනක් වුවද, දුම්ගොබ ශීර්ෂ ආකෘතිය අනුව එය තනි ඉමහත් යමහලක් බව පෙන්නුම් කෙරුණි."
926,Bathorige nadu theenduwedi eyata biliwuu sankyaawa 650 pamana wuu bawa waarthaawala dekwe.,බැතෝරිගේ නඩු තීන්දුවේදී ඇයට බිලිවූ සංඛයාව 650 පමණ වූ බව වාර්තාවල දැක්වේ.
927,14. cetiya raju atulu dahasak rajjuruvo suluvana geva gos maha vanayata para kiya vadiya vaga.,14. චේතිය රජු ඇතුලු දහසක් රජ්ජුරුවෝ සුලුවන ගෙවා ගොස් මහ වනයට පාර කියා වැඩිය වග.
928,Bahuthwa waidya kramaya thula shri lankika rogin sadaha thora ganimata prathikara krama gananawak pawathina heyin ohunge prathikara apekshitha charyawa da itha saoskirnaya.,බහුත්ව වෛද්‍ය ක‍්‍රමය තුළ ශී‍්‍ර ලාංකික රෝගීන් සඳහා තෝරා ගැනීමට ප‍්‍රතිකාර ක‍්‍රම ගණනාවක් පවතින හෙයින් ඔවුන්ගේ ප‍්‍රතිකාර අපේක්ෂිත චර්යාව ද ඉතා සංකීර්ණය.
929,""" Jesusu kristhus wahanse sema witama wadale thama ekama dewiyanwa ekama adahillen wandanamana karana seka '' yanuweni.",""" ජේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ සැම විටම වදාළේ තම එකම දෙවියන්ව එකම ඇදහිල්ලෙන් වන්දනාමාන කරන සේක "" යනුවෙනි."
930,Kese wuwada ehi mathupita wiyali ice da yam prathishathayak atha.,කෙසේ වුවද එහි මතුපිට වියළි අයිස් ද යම් ප්‍රතිශතයක් ඇත.
931,Kolomba pihinum samajaya,කොළඹ පිහිනුම් සමාජය
932,"mema boho vaga da sanyuktha vardhanayak sandaha thora ganu lebe, pahasu asvenna sandaha meter 3-5k pamanak usakata vardhanaya kara gani.","මෙම බොහෝ වගා ද සංයුක්ත වර්ධනයක් සඳහා තෝරා ගනු ලැබේ, පහසු අස්වැන්න සඳහා මීටර් 3-5 ක් පමණක් උසකට වර්ධනය කරගනී."
933,ovun nirikshanaya yudev minisun athara samahara yudev kanthavan visin sathiye dinavala udesana yagna atharathura pelanda etha.,ඔවුන් නිරීක්ෂණය යුදෙව් මිනිසුන් අතර සමහර යුදෙව් කාන්තාවන් විසින් සතියේ දිනවල උදෑසන යාච්ඤා අතරතුර පැළඳ ඇත.
934,"hamuda ithihasaya thula daknata lebena pradhanathama kshethra wanne yuddha ha satan pilibanda ithihasaya, yudha kalawa sambandha ithihasaya ha ek ek vishesha hamuda sewave ithihasayayi.","හමුදා ඉතිහාසය තුළ දක්නට ලැබෙන ප්‍රධානතම ක්ෂේත්‍ර වන්නේ යුද්ධ හා සටන් පිළිබඳ ඉතිහාසය, යුධ කලාව සම්බන්ධ ඉතිහාසය හා එක් එක් විශේෂ හමුදා සේවාවේ ඉතිහාසයයි."
935,Ohu eyawa dinaageniime aramunin bhairawaa samaga tharagayak pawathwai.,ඔහු ඇයව දිනාගැනීමේ අරමුණින් භෛරවා සමග තරගයක් පවත්වයි.
936,Ema thiyunu dath walata hamuwana onama deyak kadaganimata hakiyawa thibe,එම තියුණු දත් වලට හමුවන ඕනෑම දෙයක් කඩාගැනීමට හැකියාව තිබේ.
937,Ihatha dekwenne pruthugeesiye wadanaya wana werala theerayak,ඉහත දැක්වෙන්නේ පෘතුගීසීයේ ඛාදනය වන ‍වෙරළ තීරයක්
938,billiona gananak wana tharakawangen mandakiniwalata lebenne sundaraniya dayakathwayaki.,බිලියන ගණනක් වන තාරකාවන්ගෙන් මන්දාකිනි වලට ලැබෙන්නේ සුන්දරණීය දායකත්වයකි.
939,15. Poojakayage ambuwa lindata gos kalaha wu waga.,15. ජූජකයාගේ අඹුව ළිදට ගොස් කලහ වූ වග.
940,Meya palwana jajasingha rajathuma widin 16 wana siyawase mada bhagaya thula idi kara athai athara awissawella nagatayata sathapum kala pamana duraka pihita thibe.,මෙය පළවන රාජසිංහ රජතුමා විසින් 16 වන සියවසේ මැද භාගය තුල ඉදි කර ඇති අතර අවිස්සාවේල්ල නගරයට සැතපුම් කාලක පමණ දුරක පිහිටා තිබේ.
941,Joe Abeywikrama,ජෝ අබේවික්‍රම
942,"Christiyani saha yudew agama pradhana lipiya: christiyani saha yudew agama meyada balanna: christiyani saha antisemitism saha Christiyani-yudew sanhindiyawa christiyani dharmaya mulinma dewana araliyagaha yudew agama adaheema, namuth agam dekak palamu siyawase apasaranaya.","ක්රිස්තියානි සහ යුදෙව් ආගම ප්රධාන ලිපිය: ක්රිස්තියානි සහ යුදෙව් ආගම මෙයද බලන්න: ක්රිස්තියානි සහ antisemitism සහ ක්රිස්තියානි-යුදෙව් සංහිඳියාව ක්රිස්තියානි ධර්මය මුලින්ම දෙවන අරලියගහ යුදෙව් ආගම ඇදහීම, නමුත් ආගම් දෙකක් පළමු සියවසේ අපසරනය."
943,batahira iwura ha Gaza thiraya ewan pradesha dekaki.,බටහිර ඉවුර හා ගාසා තීරය එවන් ප්‍රදේශ දෙකකි.
944,Buddhathwayata pathwana sithuwame bodhi wrukshayata piuta dee rashmi malawen budun hinda siti.,බුද්ධත්වයට පත්වන සිතුවමේ බෝධි වෘකෂයට පිට දී රශ්මි මාලාවෙන් බුදුන් හිඳ සිටී.
945,Namuth Dimetriusge hamudaawa ohuge hamudaawa men dasa gunayak pamana wishaalathwayen wedi ya.,නමුත් ඩිමෙට්‍රියස්ගේ හමුදාව ඔහුගේ හමුදාව මෙන් දස ගුණයක් පමණ විශාලත්වයෙන් වැඩි ය.
946,Buduruwagala puravidya kauthukagaraya Sri Lankawe Budurawagala pihiti kalapiya kauthukagarayak ve. Eya 1988 varshayedi pihituwana ladi.,බුදුරුවාගල පුරාවිද්‍යා කෞතුකාගාරය ශ්‍රී ලංකාවේ බුදුරුවගල පිහිටි කලාපීය කෞතුකාගාරයක් වේ. එය 1988 වර්ෂයේදී පිහිටුවන ලදී.
947,"Gaul Gumbas, Thalagirishawara dewalaya saha mema lena weni purathana len sapekshawa etharam egayumata lakwa nometha.","ගෝල් ගුම්බාස්, තලගිරීශ්වර දේවාලය සහ මෙම ලෙන වැනි පුරාතන ලෙන් සාපේක්ෂව එතරම් ඇගයුමට ලක්ව නොමැත."
948,Sabaragamuwa narthanaye charithrayak wanne gam maduwayi.,සබරගමුව නර්තනයේ චාරිත්‍රයක් වන්නේ ගම් මඩුවයි.
949,Aukana hiti pilimayeda mema lakshana daknata labe.,අව්කන හිටි පිළිම‍යේද මෙම ලක්ෂණ දක්නට ලැබේ.
950,Kaluwan dum rotu ahas kuse diswiya.,කළුවන් දුම් රොටු අහස් කුසේ දිස්විය.
951,"Me bawa thapki bihanta pawasuwa da, bihan eya awishwasa karai.","මේ බව තප්කි බිහාන්ට පැවසුව ද, බිහාන් එය අවිශ්වාස කරයි."
952,Niyutrona bahulawa nishpadanaya karanne yureniyam kshaya weeme daamaye wiyuthpannayak lesa sadena alfa anshu dwithikawa prathikriya kirimeni.,නියුට්‍රෝන බහුලව නිශ්පාදනය කරන්නේ යුරේනියම් ක්ෂය වීමේ දාමයේ වියුත්පන්නයක් ලෙස සෑදෙන ඇල්ෆා අංශු ද්වීතීකව ප්‍රතික්‍රියා කිරීමෙනි.
953,mevan krida enjima avashya shrithiyathava laba genimata amathara sanrachaka matha randa pavathi.,මෙවන් ක්‍රීඩා එන්ජිම අවශ්‍යය ශ්‍රිතීයතාවය ලබාගැනීමට අමතර සංරචක මත රඳා පවති.
954,ge niweswalin prithiyata path wiya; (saha) boho puthun saha puthunge puthra samagamayak ladde;—,ගේ නිවෙස්වලින් ප්‍රීතියට පත් විය; (සහ) බොහෝ පුතුන් සහ පුතුන්ගේ පුත්‍ර සමාගමයක් ලද්දේ;—
955,Koriyanu asipatha,කොරියානු අසිපත
956,Ese namuth mema pahasukam charithra shokantha ha hasya natyawalata padanama wuye keseda yanna sthira bawakin yuthuwa pahadili kirima kala nohakkak wiya.,එසේ නමුත් මෙම පහසුකම් චාරිත්‍ර ශෝකාන්ත හා හාස්‍ය නාට්‍යවලට පදනම වූයේ කෙසේද යන්න ස්ථිර බවකින් යුතුව පැහැදිලි කිරීම කළ නොහැක්කක් විය.
957,Me anuwa Vishnu deviyan bauddhayeki.,මේ අනුව විෂ්ණු දෙවියන් බෞද්ධයෙකි.
958,"rasa vindanathmaka nirmana athara polis katayuthu, aparadha, rahas parikshaka natya, adbhutha vindanathmak nirmana adiya ve.","රසවින්දනාත්මක නිර්මාණ අතර පොලිස් කටයුතු,අපරාධ, රහස් පරීක්ෂක නාට්‍ය ,අත්භූත වින්දනාත්මක නිර්මාණ ආදියද වේ."
959,Eya dhana apagamanaya we.,එය ධන අපගමනය වේ.
960,Thaman pruthugeeseen nisa windi karadarakari thathwayata denudu muhuna pa sitina bawa kanda udarata rajadaniyata therum giyeya.,තමන් පෘතුග්‍රීසීන් නිසා විඳි කරදරකාරී තත්වයට දැනුදු මුහුණ පා සිටින බව කන්ද උඩරට රාජධානියට තේරුම් ගියේය.
961,Yudew awurudu dina dasuna milliona 14.6 uputa dakwamin puwathpatha sandahan karai.,යුදෙව් අවුරුදු දින දසුන මිලියන 14.6 උපුටා දක්වමින් පුවත්පත සඳහන් කරයි.
962,Eya ese wanne apata ape sinhala bauddha lakuna heli kara dun kendraasthaya eya wu nisamaya.,එය එසේ වන්නේ අපට අපේ සිංහල බෞද්ධ ලකුණ හෙළි කර දුන් කේන්ද්‍රස්ථානය එය වූ නිසාමය.
963,ema rajaya visin viharaya palanaya kirimata kamituwak path karana ladi.,එම රජය විසින් විහාරය පාලනය කිරීමට කමිටුවක් පත් කරන ලදී.
964,Engalanthaye aparadha nithiya vividha mulashra kipayakin pena negi etha.,එංගලන්තයේ අපරාධ නීතිය විවිධ මුලාශ්‍ර කීපයකින් පැන නැගී ඇත.
965,Ebawin kisidu bhauthikamaya aushadeeya prathikarayakin mema rogaya suwapath kala nohakiwe.,එබැවින් කිසිදු භෞතිකමය ඖෂධීය ප්‍රතිකාරයකින් මෙම රෝගය සුවපත් කල නොහැකිවේ.
966,Alvin Crush,ඇල්වින් කර්ෂ්
967,Wi-fi meheyum paddathi sahaya,වයි-ෆයි මෙහෙයුම් පද්ධති සහය
968,Den wasthuwak mathata sparsheeyawa yodana lada balayak salakanna.,දැන් වස්තුවක් මතට ස්පර්ශීයව යොදන ලද බලයක් සලකන්න.
969,Min adahas karanne minisun ekata ekkaasu wii sitina nishchitha bhuumi pradeshayak pilibadawa pawathinna wu adhikaarimaya balayai.,මින් අදහස් කරන්නේ මිනිසුන් එකට එකකාසු වී සිටින නිෂ්චිත භූමි ප්‍රදේශයක් පිළිබදව පවතින්නා වු අධිකාරිමය බලයයි.
970,"jathaka kathawan anuwa, eya pruthiwiyehi nabhiya nirmanaya karana athara buddhathwayata pathwimehi maha barapathala bawa wena kisiyam ho sthanaykin ho dara genumata noheki bawa kiyewe.","ජාතක කථාවන් අනුව, එය පෘථිවියෙහි නාභිය නිර්මාණය කරන අතර , බුද්ධත්වයට පත්වීමෙහි මහා බරපතල බව වෙන කිසියම් ස්ථානයකින් හෝ දරා ගැනුමට නොහැකි බව කියැවේ."
971,Kese namuth Canadawa ekkara gath wenaskam da ehi atha,කෙසේ නමුත් කැනඩාව එක්කර ගත් වෙනස්කම් ද එහි ඇත.
972,sraviya pachanaya yanu ahara margaye sakriyawa siduvana sravayange vedivimak hoo avashooshanaya aduvimak nisa hatagannaki.,ස්‍රාවීය පාචනය යනු ආහාර මාර්ගයේ සක්‍රීයව සිදුවන ස්‍රාවයන්ගේ වැඩිවීමක් හෝ අවශෝෂණය අඩුවීමක් නිසා හටගන්නකි.
973,Eya pawdhgalika ayathanayakin sapayana sewawak wuwuada antharjalaya thula mudal huwamaru kirime aprakashitha sammatha lesa hadinwiya hakiya.,එය පෞද්ගලික ආයතනයකින් සපයන සේවාවක් වුවද අන්තර්ජාලය තුළ මුදල් හුවමාරු කිරීමේ අප්‍රකාශිත සම්මතය ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
974,palathurak lesa bhavithayata amatharawa alankaraya sandaha da waga kere.,පළතුරක් ලෙස භාවිතයට අමතරව අලාකාරය සදහා ද වගාකෙරේ.
975,boho madhya vartha magin anumana kerune Bhansalige Goliyon Ki Rasleela Raam-Leela (2013) saha Bajurao Masthani (2015) yana chithrapatawala pradhana charitha nirupanaya kala Ranveer Sing saha Deepika Padukon mema chithrapataye Alauddeen Khilji saha Rani Padminige charitha sandaha Bhansali visin thoragath bawayi.,බොහෝ මාධ්‍ය වාර්තා මගින් අනුමාන කෙරුණේ භන්සාලිගේ ගොලියොන් කි රාස්ලීලා රාම්-ලීලා (2013) සහ බාජිරාඕ මස්තානි (2015) යන චිත්‍රපටවල ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කළ රන්වීර් සිං සහ දීපිකා පඩුකෝන් මෙම චිත්‍රපටයේ අලාඋද්දීන් ඛිල්ජි සහ රාණි පද්මිණීගේ චරිත සඳහා භන්සාලි විසින් තෝරාගත් බවයි.
976,thejo yanu ushnathwaya ya.,තේජෝ යනු උෂ්ණත්වයට ය.
977,bala diyaniya vana Bulbul tharamak udangu thenetthiyaki.,බාල දියණිය වන බුල්බුල් තරමක් උඩඟු තැනැත්තියකි.
978,"dewatha pilima athara Vishnu saha Gana dewiwarunge pili,a 2kda adangu we.",දේවතා පිළිම අතර විෂ්ණු සහ ගණ දෙවිවරුන්ගේ පිළිම 2කක්ද අඩංගු වේ.
979,katu chikithsaka indikatu yanu le iwath kirime ha niyatha pidanayanta lak kirima magin minisun ha sathunge sharira matha nishchitha sthana utthejanaya kirime kramavedaya magin roga suwa kirima sandaha bhavitha karana vaidya mewalamak ve.,කටු චිකිත්සාක ඉඳිකටු යනු ලේ ඉවත් කිරීමේ හා නියත පීඩනයන්ට ලක් කිරීම මගින් මිනිසුන් හා සතුන්ගේ ශරීර මත නිශ්චිත ස්ථාන උත්තේජනය කිරීමේ ක්‍රමවේදය මගින් රෝග සුව කිරීම සඳහා භාවිතා කරන වෛද්‍ය මෙවලමක් වේ.
980,"Iththan, wenath iththan magin athpath nokara ganna lada kotuwakata hoo prathivaadii iththaku redii sitina kotuwakata ema iththaa grahanaya kara eya tharagayen iwath karamin adinu lebe.","ඉත්තන්, වෙනත් ඉත්තන් මඟින් අත්පත් නොකර ගන්නා ලද කොටුවකට හෝ ප්‍රතිවාදී ඉත්තෙකු රැදී සිටින කොටුවකට එම ඉත්තා ග්‍රහණය කර එය තරඟයෙන් ඉවත් කරමින් අදිනු ලැබේ."
981,"thawada, netum yana arthaya dena ""balleri"" yana Lathin vachanaya samagada meya sabandathawak dakwayi.","තවද, නැටුම් යන අර්ථය දෙන “ බැලෙරි ” යන ලතින් වචනය සමගද මෙය සබඳතාවක් දක්වයි."
982,Sooryage uthuru drawaye sita balana kala boho graha loka kakshagatha wanne orlosu katuwa keraken dishawata prathiwiruddhawaya (wamawartha),සූර්යයාගේ උතුරු ධ්‍රැවයේ සිට බලන කල බොහෝ ග්‍රහ ලෝක කක්ෂගත වන්නේ ඔර්ලෝසු කටුව කැ‍රකෙන දිශාවට ප්‍රතිවිරුද්ධවය (වාමාවර්ත).
983,Biju walin pagaw boweemai.,බිජු වලින් පැටව් බෝවිමයි.
984,Mema kathamalawa nishpadanaya karana ladde eektha kapur wisin balaji telefilms yana sannamaya yatathe ya.,මෙම කතාමාලාව නිෂ්පාදනය කරන ලද්දේ ඒක්තා කපූර් විසින් බාලාජි ටෙලිෆිල්ම්ස් යන සන්නාමය යටතේ ය.
985,ohuge pilika prathikarmavalata molaye ha vrushaniya sethkamak ha vyaptha rasayanika chikithsa ethulath viya.,ඔහුගේ පිළිකා ප්‍රතිකර්මවලට මොළයේ හා වෘෂණීය සැත්කමක් හා ව්‍යාප්ත රසායනික චිකිත්සා ඇතුළත් විය.
986,Galle paripalana distrikkaya,ගාල්ල පරිපාලන දිස්ත්‍රික්කය
987,Janagahanaya adu wiya.,ජනගහනය අඩු විය.
988,Oba kisiyam mrudukangayak ho ehi moolika kethaya pamanak bagatha kala hoth e pamanakin ema mrudukangayata adala yapum siyalla no thibeema nisa nisi lesa sthapanaya no weemata ida atha .,ඔබ කිසියම් මෘදුකාංගයක් හෝ එහි මූලික කේතය පමණක් බාගත කළ හොත් එ පමණකින් එම මෘදුකාංගයට අදාළ යැපුම් සියල්ල නො තිබීම නිසා නිසි ලෙස ස්ථාපනය නො වීමට ඉඩ ඇත .
989,"krushi karmanthaya thula di, krushi vyapara, krushi karmanthayata ha velendamate gelapena gaman mallak lesa bahulawa bhavitha vana athara emangin nuthan ahara nishpadanayata ayath vana kriya ha vishaya parasayak sambandha ve.","කෘෂිකර්මාන්ත කර්මාන්තය තුළ දී කෘෂි ව්‍යාපාර, කෘෂිකර්මාන්තයට හා වෙළඳාමට ගැලපෙන ගමන්මල්ලක් ලෙස බහුලව භාවිතා වන අතර එමඟින් නූතන ආහාර නිෂ්පාදනයට අයත් වන ක්රියා හා විෂය පරාසයක් සම්බන්ධ වේ."
990,Mema thathwaya ekalitha nowana paddathiyak sandaha sathya wiya heka kese namuth ese sathya weema sandaha dewana niyamayen Dekwena paridi samastha entrophiya thibena agayak ho wediwana agayak wana paridden wenath sthanayaka entrophy jananayak siduwiya yuthuya.,මෙම තත්වය ඒකලිත නොවන පද්ධතියක් සඳහා සත්‍ය විය හැක කෙසේ නමුත් එසේ සත්‍ය වීම සඳහා දෙවන නියමයෙන් දැක්වෙන පරිදි සමස්ථ එන්ට්‍රොපිය තිබෙන අගයක් හෝ වැඩිවන අගයක් වන පරිද්දෙන් වෙනත් ස්ථානයක එන්ට්‍රොපි ජනනයක් සිදුවිය යුතුය.
991,Marine balaka praharaka upayogitha nila enduma,මැරීන් බලකා ප්‍රහාරක උපයෝගිතා නිල ඇඳුම
992,Norwegiyanu bhashawa,නොර්වේජියානු භාෂාව​
993,marananussathi,මරණානුස්සති
994,Paribogika adhikariya,පාරිෙභා්ගික අධිකාරිය
995,Himba janaya wena ma sanskruthiyak sahithwaya dushkara grameeya pedeswala wasaya kalada owun maha samajaya ha nithara ganudenu karana jana prajawak lesa warthamanaye dee daknata labe.,හිම්බා ජනයා වෙනම සංස්කෘතියක් සහිතව දුෂ්කර ග්‍රාමීය පෙදෙස් වල වාසය කලද ඔවුන් මහා සමාජය හා නිතර ගනුදෙනු කරන ජන ප්‍රජාවක් ලෙස වර්තමානයේ දී දක්නට ලැබේ.
996,"Wen Daisi, albert, Introduction to the study of the law of the constitution.","වෙන් ඩයිසි, ඇල්බට්. ඉන්ට්‍රඩක්ෂන් ටු ද ස්ටඩි ඔෆ් ද ලෝ ඔෆ් ද කන්ස්ටිට්‍යුෂන්."
997,Yana kaavyen da senakada biso bandara deviya haa embekke devola athara thibena sabadathaawaya pehedili kere.,යන කාව්‍යයෙන් ද සෙනකඳ බිසෝ බණ්ඩාර දේවිය හා ඇම්බැක්කේ දෙවොල අතර තිබෙන සබඳතාවය පැහැදිලි කෙරේ.
998,Thathagathayan wahanse(budurajanan wahanse) wisin deshana karana lada sarwanga sampoorna wisthara bahula hethupala wigrahaya prashthana maha prakaranayai.,තථාගතයන් වහන්සේ(බුදුරජාණන් වහන්සේ) විසින් දේශනා කරන ලද සර්වාංග සම්පූර්ණ විස්තර බහුල හේතුඵල විග්‍රහය ප්‍රස්ථාන මහා ප්‍රකරණයයි.
999,mema kruthiya magin bhu goliya simavan ohu dakwayi.,මෙම කෘතිය මගින් භූ ගොලීය සීමාවන් ඔහු දක්වයි.