romanized,sinhala
"vevvala eleveli, veva ihatthava, vella araksha kirimata ekala siyalloma bendi sitiyaya.","වැව්වල ඇළෙවිලි වැව ඉහත්තාව, වේල්ල ආරක්ෂා කිරිමට එකල සියල්ලෝම බැදි සිටියෝය."
"Shatski neguma thula thani yamahalak lesin ehi soyagenuma nisawen, maulana lova abibawa yana eya, pruthuviyehi vishalathama yamahala wei.","ෂට්ස්කි නැඟුම තුල තනි යමහලක් ලෙසින් එහි සොයාගැනුම නිසාවෙන්, මවුනා ලෝවා අබිබවා යන එය, පෘථිවියෙහි විශාලතම යමහල වෙයි."
Memagin athishaya dulaba pauraanika paraawarthanaya wana elu minisaa geethaya bili denawa yanna wisthara karai.,මෙමඟින් අතිශය දුලබ පෞරාණික පරාවර්තනය වන එළු මිනිසා ගීතය බිලි දෙනවා යන්න විස්තර කරයි.
uda:- ruk aththana,උදා:- රුක් අත්තන
Awankabhawaya pathrakalawedaya sandaha athyawashya bewin boho janamadya dedi vinaya neethi haraha siya pathrakalawedeenge hasireema palanaya kere.,අවංකභාවය පත්‍රකලාවේදය සදහා අත්‍යවශ්‍ය බැවින් බොහෝ ජනමාධ්‍ය දැඩි විනය නීති හරහා සිය පත්‍රකලාවේදීන්ගේ හැසිරීම පාලනය කෙරේ.
Namuth dewiyan siya demawpiyange illima ishta karana bawa saruu bawayi. .,නමුත් දෙවියන් සිය දෙමාපියන්ගේ ඉල්ලීම ඉෂ්ට කරන බව සරූ බවයි. .
E nisa ema lakshayaya mathatha ema aropanaya gena emata balayata viruddhawa karyaya kala yuthuya.,ඒ නිසා එම ලක්ෂය මතට එම ආරෝපණය ගෙන ඒමට බලයට විරුද්ධව කාර්යය කළ යුතුය.
"Mehi nadapatha albamaya demala saha thelingu prabhedawalin da mudaherunu athara, ewaye pada rachanaya sidukarana ladde piliwelin Madan Karki saha Ramajogaiya Sasthri visini.","මෙහි නාදපථ ඇල්බමය දෙමළ සහ තෙලිඟු ප්‍රභේදවලින් ද මුදාහාරුණු අතර, ඒවායේ පද රචනය සිදුකරන ලද්දේ පිළිවෙලින් මධන් කාර්කි සහ රාමජෝගයියා සාස්ත්‍රි විසිනි."
"2006 aprel masaye di grama araksanaya, sivil araksaka balakaya lesa navata nam karana lada atara 2007 janavari 1 vani dina sivil araksaka departamentuva pihituvima sidu vena ladi.","2006 අප්‍රේල් මාසයේ දී ග්‍රාම ආරක්ෂනය, සිවිල් ආරක්ෂක බලකාය ලෙස නැවත නම් කරන ලද අතර 2007 ජනවාරි 1 වැනි දින සිවිල් ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව පිහිටුවීම සිදු වෙන ලදී."
Mema ineem waladi ohu saha upul tharanga (109) palamu wickettuwa sadaha lakunu 286 k laba gath athara eya ek dina tharaga wala nawa warthawak viya.,මෙම ඉනිම් වලදි ඔහු සහ උපුල් තරංග (109) පළමු විකට්ටුව සඳහා ලකුණු 286 ක් ලබා ගත් අතර එය එක් දින තරඟ වල නව වාර්තාවක් විය.
Chithrapataya magin ramayanaye ena ubhathokotika getaluwak niruapanaya karai.,චිත්‍රපටය මගින් රාමායණයේ එන උභතෝකෝටික ගැටලුවක් නිරූපණය කරයි.
"Jinhayun rajuge deshaseema pareekshawa anusmaranaya kerena channeyonhi smarakaya, chanuyon pranthaya","ජින්හ්‍යුං රජුගේ දේශසීමා පරීක්ෂාව අනුස්මරණය කෙරෙන චංන්‍යොංහි ස්මාරකය, චංන්‍යොං ප්‍රාන්තය"
Janaganga kelambini.,ජනගඟ කැලඹිණි.
"Kese wethath meya binda wateema thunwana parshawayaka madihath veema nisa, aparadhayata lak wu thanaththa ge ma hasireema nisa ho balaporoththu viya nohaki kriyawak nisa sidu viya hakiya.","කෙසේ වෙතත් මෙය බිඳ වැටීම තුන්වන පාර්ශ්වයක මැදිහත් විම නිසා, අපරාධයට ලක් වූ තැනැත්තා ගේ ම හැසිරීම නිසා හෝ බලාපොරොත්තු විය නොහැකි ක්‍රියාවක් නිසා සිදූ විය හැකිය."
yudhabime sitia eya siya sebaliyan saha wamanayingen sedi hamudawak piriwara sitiyi.,යුධබිමේ සිටින ඇය සිය සෙබලියන් සහ වාමනයින්ගෙන් සැදි හමුදාවක් පිරිවරා සිටියි.
uthuru palathe pihiti Yapanaya saha Kilinochchi paripalana disthrikka mema methiwarana disthrikkaya magin awaranaya weyi.,උතුරු පළාතේ පිහිටි යාපනය සහකිලිනොච්චි පරිපාලන දිස්ත්‍රික්ක මෙම මැතිවරණ දිස්ත්‍රික්කය මගින් ආවරණය වෙයි.
wimukthi maga mathin thawaduratath thina ha middha wen kota handuna gani.,විමුක්ති මඟ මතින් තව දුරටත් තීන හා මිද්ධ වෙන් කොට හඳුනා ගනී.
Mudal commission sabhawe anumathiya matha warshikawa palath sabha sandaha mudal bera kere.,මුදල් කොමිසන් සභාවේ අනුමැතිය මත වාර්ෂිකව පළාත් සභා සඳහා මුදල් බැර කෙරේ.
"Janapravadayanta anuwa dambadiwa sita pamini ekthara brahmanayek, nidan wadulaka thibu wistharayakata anuwa Kothmale oya asala nainkelina thote wu galparwathayak thula Thabana lada rathran puhulak pilibandawa wisthara dena eya laba ganeemata risiwa ema pradeshayenma wiwahayak kota ganimin putheku wadana ladi.","ජනප්‍රවාදයන්ට අනූව දඹදිව සිට පැමිණි එක්තරා බ්‍රාහ්මණයෙක්, නිධන් වදුලක තිබූ විස්තරයකට අනුව කොත්මලේ ඔය අසල නයින්කෙළිනා තොටේ වූ ගල්පර්වතයක් තුළ තබන ලද රත්‍රන් පුහුලක් පිළිබඳව විස්තර දැන එය ලබා ගැනීමට රිසිව එම ප්‍රදේශයෙන්ම විවාහයක් කොට ගනිමින් පුතෙකු වදන ලදී."
Ema kalaye wu gruha nirmana sana naveena nirmana thulinda me sandaha sadaka hamuwe.,එම කාලයේ වූ ගෘහ නිර්මාණ සහ නවීන නිර්මාණ තුලින්ද මෙ සඳහා සාධක හමුවේ.
"Ek dinayaka poojawaka di, dewathawiyakage prathimawak wasuge sirura matha ada wete.","එක් දිනයක පූජාවක දී, දේවතාවියකගේ ප්‍රතිමාවක් වසුගේ සිරුර මත ඇද වැටේ."
mema sema kramayakma ek ek pradeshaye aushadha charithra anuwa vividha ve.,මෙම සෑම ක්‍රමයක්ම එක් එක් ප්‍රදේශයේ ඖෂධ චාරිත්‍ර අනුව විවිධ වේ.
"Boho ratawala liberal ho pragathisheeli yudew agama namin prathisanskarana yudew, sapekshawa universalist anuwa yudew agama nirwachanaya , sadachara Neethi nireekshanaya athara thawrath yana piliwetha saha u neethi prathikshepa karai , saha nabiwarunge sadacharathmaka amathumak awadharnaya karai.","බොහෝ රටවල ලිබරල් හෝ ප්රගතිශීලී යුදෙව් ආගම නමින් ප්රතිසංස්කරණ යුදෙව්, සාපේක්ෂව universalist අනුව යුදෙව් ආගම නිර්වචනය , සදාචාර නීති නිරීක්ෂණය අතර තව්රාත් යන පිළිවෙත සහ උ නීති ප්රතික්ෂේප කරයි , සහ නබිවරුන්ගේ සදාචාරාත්මක ඇමතුමක් අවධාරණය කරයි."
adi lesa prashna asa etha.,ආදී ලෙස ප්‍රශ්න අසා ඇත.
Niwasa bala yana indar mathpen bothalayak da regena siya pasupasa waththe athi sakura gasak yatata wee sitagena sitiy.,නිවස බලා යන ඉන්දර් මත්පැන් බෝතලයක් ද රැගෙන සිය පසුපස වත්තේ ඇති සකුරා ගසක් යටට වී සිටගෙන සිටියි.
warthamana Kooragala budubimata ethi abhiyoga,වර්තමාන කූරගල බුදුබිමට ඇති අභියෝග
Meya Heeliyam nyashtiyakata sarwasama we.,මෙය හීලියම් න්‍යෂ්ටියකට සර්වසම වේ.
Kiyannan gathika ushnathwaya ho gathika ganathwaya wani sankalpaya athayi sithiya haka. Namuth ewa ese nowe.,කියන්නන් ගතික උෂ්ණතවය හෝ ගතික ඝනත්වය වැනි සංකල්පය අතැයි සිතිය හැක. නමුත් ඒවා එසේ නොවේ.
NASA hi abhyawakasha ha vidyathmaka wedamulu waladith mema kramaya bhawitha we.,NASA හි අභ්‍යවකාශය හා විද්‍යාත්මක වැඩමුළු වලදිත් මෙම ක්‍රමය භාවිතා වේ.
"Bosniyanu yuddhaya katuka satan,gam nagarawala shel wedi pipireem, wargika sanhara adiyen samanwitha wiya.","බොස්නියානු යුද්ධය කටුක සටන්,ගම් නගරවල ෂෙල් වෙඩි පිපිරීම්, වාර්ගික සංහාර ආදියෙන් සමන්විත විය."
Eheth boruka weduneya.,එහෙත් බෝරුක වැඩුනේය.
nidasun:,නිදසුන්:
Manasa sansun kara ganeeme nohakiyawa hewath nosansun bawa,මනස සංසුන් කර ගැනීමේ නොහැකියාව හෙවත් නොසංසුන් බව
1965 warshayedi Rodhem Weleshi usas adhyapana ayathanayata ethulu wu athara eya deshapalanika washayen muhukura giya thathwayata pathwuye ehidiya.,1965 වර්ෂයේදී රොඩ්හැම් වෙලෙස්ලි උසස් අධ්‍යාපන ආයතනයට ඇතුළු වූ අතර ඇය දේශපාලනික වශයෙන් මුහුකුරා ගිය තත්වයට පත්වූයේ එහිදිය.
Mehi pradhaana kaantha charithaya sadaha niliyaka theriimata boho kalak gatha wiya.,මෙහි ප්‍රධාන කාන්තා චරිතය සඳහා නිළියක තේරීමට බොහෝ කලක් ගත විය.
guruwarayage karyaya da bhikshun wahansegen itu vu nisa unwahanseta lebunu samaja gauravaya thawa thawath wedi wiya.,ගුරුවරයාගේ කාර්යය ද භික්‍ෂූන් වහන්සේගෙන් ඉටු වූ නිසා උන්වහන්සේට ලැබුණු සමාජ ගෞරවය තව තවත් වැඩි විය.
Democratic watch web adawiya prajathanthrawadi mathiwarana thawa duratath nirwachanaya karamin pawasanne apekshakaya pilibanda siyalu thorathuru denagena siduwana Pakshagrathithwaya harunu kota anek siyalu riju ho wakra pakshagrahithwayan walakwemata dedi unanduwak prajathanthrawadii mathiwaranayata athyawashya bawai.,ඩිමොක්‍රටික් වොච් වෙබ් අඩවිය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මැතිවරණ තව දුරටත් නිර්වචනය කරමින් පවසන්නේ අපේක්ෂකයා පිළිබද සියලු තොරතුරු දැනගෙන සිදුවන පක්ෂග්‍රාහිත්වය හැරුණු කොට අනෙක් සියලු සෘජු හෝ වක්‍ර පක්ෂග්‍රාහිත්වයන් වැළැක්වීමට දැඩි උනන්දුවක් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී මැතිවරණයට අත්‍යවශ්‍ය බවයි.
Lothal engineruwo gadol walin thanu godanegillakata udam ralehi chalanayak balapana akaraya pilibandawa owun adyanaya kara athi bawa oppu wanne waraye biththi puliussana lada gadol walin thana athi bawini.,ලෝතාල් ඉංජිනේරුවෝ ගඩොල් වලින් තැනු ‍ගොඩනැගිල්ලකට උදම් රළෙහි චලනයන් බලපාන ආකාරය පිළිබඳව ඔවුන් අධ්‍යනය කර ඇති බව ඔප්පු වන්නේ වරායේ බිත්ති පුළුස්සන ලද ගඩොල් වලින් තනා ඇති බැවිනි.
"Melaneesiya pilibandawa adyanayan saha parasparathawaya pilibandawa ohuge adyanayanda itamath wedagath we,.",මෙලනීසියා පිලිබඳව අධ්‍යනයන් සහ පරස්පරතාවය පිලිබඳව ඔහුගේ අධ්‍යනයන්ද ඉතාමත් වැදගත් වේ.
eh janagahanaya milliona bhagayak pamana wana athara warga ki.,එහි ජනගහනය මිලියන භාගයක් පමණ වන අතර වර්ග කි.
"Mema vishala adirajya pawathwa ganeemata ohuta siriyawe yuda viyapara kihipayak meheyaweemata sidu wiya; kesenamuth, ohu siya piya men satan wedune netha.","මෙම විශාල අධිරාජ්‍යය පවත්වා ගැනීමට ඔහුට සිරියාවේ යුධ ව්‍යාපාර කිහිපයක් මෙහෙයවීමට සිදු විය; කෙසේනමුත්, ඔහු සිය පියා මෙන් සටන් වැදුණේ නැත."
Kese wethath ema wistharaya hadisiye nathara wanneya.,කෙසේ වෙතත් එම විස්තරය හදිසියේ නතර වන්නේය.
Senanayake mahathata udamaluwe aithihasika gangathilaka viharaya pihiti bhoomi bhagaya (e wana wita pruthugeeseen eya winasha kara atha) ha dethis pala bhodiye himikama kaluthara bauddha sangamayata pawarana lesa yojanawak idiripath kaleya.,සේනානායක මහතාට උඩමළුවේ ඓතිහාසික ගංගාතිලක විහාරය පිහිටි භූමි භාගය (ඒ වන විට පෘතුගීසින් එය විනාශ කර ඇත) හා දෙතිස් ඵල බෝධියේ හිමිකම කළුතර බෞද්ධ සංගමයට පවරන ලෙස යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේය.
"Ohu evan utsaha daruva da, ovungema 18vana rajavamsaye avasan kalaye tavat aknatange sama -rajyadhikariniyak paravovariya lesa rajya palanaya genagos tibe.","ඔහු එවන් උත්සාහ දරුව ද, ඔවුන්ගේම 18වන රාජවංශයේ අවසන් කාලයේ තවත් අක්නාටන්ගේ සම -රාජ්‍යාධිකාරිණියක් පාරාවෝවරිය ලෙස රාජ්‍ය පාලනය ගෙනගොස් තිබේ."
Pawara senakanda biso bandara adahasin' yana devi devi,"""පවර සෙනකඳ බිසෝ බණ්ඩර අදහසින් යන දේවි ‍දේවී"
namuth 1995 engalanthaye Kenthi krida kala sarthaka palamu pele tharangavaliyakin pasu ohuge cricket diviye sebe parivarthanayak sidu viya.,නමුත් 1995 එංගලන්තයේ කෙන්ට්හි ක්‍රීඩා කළ සාර්ථක පළමු පෙළේ තරඟාවලියකින් පසු ඔහුගේ ක්‍රිකට් දිවියේ සැබෑ පරිවර්තනයක් සිදුවිය.
"E magin adikaranayata nawa deshapalana, naithika ha samaja darshanayak ha sambanda nawa prawanatha walata dayaka wiya heka.","ඒ මගින් අධිකරණයට නව දේශපාලන, නෛතික හා සමාජ දර්ශනයක් හා සම්බන්ධ නව ප්‍රවණතා වලට දායක විය හැක."
Eyata anuwa moolya prathipadana labadeema swechchawen sidukala yuthu athara ewani moolya prathipadana apramanawath wana kalhi sthawar kamituwe anumathiyata yatathwa bahirawa labagatha heki moolya adhara,එයට අනුව මූල්‍ය ප‍්‍රතිපාදන ලබාදීම ස්වේඡ්ඡාවෙන් සිදුකළ යුතු අතර එවැනි මූල්‍ය ප‍්‍රතිපාදන අප‍්‍රමාණවත් වන කල්හි ස්ථාවර කමිටුවේ අනුමැතියට යටත්ව බාහිරව ලබාගත හැකි මූල්‍ය ආධා
Juse Vass piyathuma ema sthanaye li kurusiyak sitawu athara adatath ema gramaya wana sathungen araksha vi thibena bawa gammun vishwasa karayi.,ජුසේවාස් පියතුමා එම ස්ථානයේ ලි කුරුසියක් සිටවූ අතර අදටත් එම ග්‍රාමය වන සතුන්ගෙන් ආරක්ෂාවී තිබෙන බව ගම්මුන් විශ්වාස කරයි.
"Me gothra thrithwayata amatharawa naga nam welanda, nawika ha warishilpaya gothrayakda naga namin nirmanaya wiya.","මේ ගෝත්‍ර ත්‍රිත්වයට අමතරව නාග නම් වෙළද, නාවික හා වාරිශිල්පීය ගෝත්‍රයක්ද නාග නමින් නිර්මානය විය."
Trudon wishesayatath wada pahala mattamaka thamai anek raptar sathunge shareera kapala anupathaya pihitanne.,ටෘඩෝන් විශේෂයටත් වඩා පහල මට්ටමක තමයි අනෙක් රැප්ටර් සතුන්ගෙ ශරීර කපාල අනුපාතය පිහිටන්නෙ.
"Igenema, iganweema, agayeema,rasawideema,puhunuwa aadee wiwida adahas samudaayak mee thula gab wee atha.","ඉගෙනීම, ඉගැන්වීම, ඇගයීම,රසවිඳීම,පුහුණූව ආදී විවිධ අදහස් සමුදායක් මේ තුළ ගැබ් වී ඇත."
Lakvijaya balagarayen (onema gal anguru balagarayak men ) sidu viya haki parisara dusanaya avama kirimata visesa kriyamarga bhavita karanu labe.,ලක්විජය බලාගාරයෙන් (ඕනෑම ගල් අඟුරු බලාගාරයක් මෙන් ) සිදු විය හැකි පරිසර දූෂණය අවම කීරිමට විශේෂ ක්‍රියාමාර්ග භාවිතා කරනු ලැබේ.
me varga dekedima balaya uthpadanaya sandaha indhana ha oxykaraka vashayen kotas dekak yoda gene.,මේ වර්ග දෙකේදීම බලය උත්පාදනය සඳහා ඉන්ධන හා ඔක්සිකාරක වශයෙන් කොටස් දෙකක් යොදා ගැනේ.
Mema sathwaya onama parisarayakata lesiyen anuwarthanaya wana sathwayeki.,මෙම සත්වයා ඕනෑම පරිසරයකට ලේසියෙන් අනුවර්තනය වන සත්වයෙකි.
"Me kalaya thula di, yudewwan wahalbhawaya, arajika saha diwyandumaya swayan palanayak, balen alla, rekiyawa saha pituwahale athdakeem","මේ කාලය තුළ දී, යුදෙව්වන් වහල්භාවය, අරාජික සහ දිව්යාණ්ඩුමය ස්වයං පාලනයක්, බලෙන් අල්ලා, රැකියාව, සහ පිටුවාහලේ අත්දැකීම්."
Bala sohoyuru desi anguruwathota Henri Jayawardena samaga wiwaha woowaya.,බාල හොහොයුරු ඩෙසි අගුරුවාතොට හෙන්රි ජයවර්ධන සමග විවාහ වුවාය.
"Sri LankaweTrikunamalaya distrikkaya wethin bihi wu chals lukas anthoni namaththa, deeviko sanvidanaye nayakawa siti velupille prabhakarange sameepathama sahayakayekuwa sitee. athara, 1983 july 15 dinadee mesaleydee sri lankika yuddha hamuda soldaduwan ha samagin athiwu dedi satanakin pasuwa miya giyeya.","ශ්‍රී ලංකාවේ ත්‍රිකුණාමලය දිස්ත්‍රික්කය වෙතින් බිහිවූ චාල්ස් ලූකස් ඇන්තනී නමැත්තා, දෙඊවිකො සංවිධානයේ නායකව සිටි වේළුපිල්ලේ ප‍්‍රභාකරන්ගේ සඹිපතම සහායෙකුව සිටි අතර, 1983 ජූලි 15 දිනදී මේසාලෙයිදී ශ්‍රී ලාංකික යුද්ධ හමුදා සොල්දාදුවන් හා සමගින් ඇතිවූ දැඩි සටනකින් පසුව මිය ගියේය."
"Mihinthalaya, Sessagiriya, Ritigala, Sithulpahuva adi svabhavika parvatha thoragena thibenne vana sathunge arakshava nithethinma selasena nisaya.","මිහින්තලය, සෙස්‌සගිරිය, රිටිගල, සිතුල්පහුව ආදී ස්‌වාභාවික පර්වත තෝරාගෙන තිබෙන්නේ වන සතුන්ගෙන් ආරක්‍ෂාව නිතැතින්ම සැලසෙන නිසාය."
Melesa wivurtha uduwiyan stharayak pawatheema hethuwen pramanawath tharam sooryalokaya bim pradeshayata langaweema hethuwen prathamika washayen C4 thruna walin nirmanaya wu nokadunu pelatimaya stharayak godanegee atha.,මෙලෙස විවෘත උඩුවියන් ස්ථරයක් පැවතීම හේතුවෙන් ප්‍රමාණවත් තරම් සූර්යාලෝකය බිම් ප්‍රදේශයට ලගාවීම හේතුවෙන් ප්‍රාථමික වශයෙන් C4 තෘණ වලින් නිර්මාණය වු නොකැඩුණු පැලෑටිමය ස්ථරයක් ගොඩනැගි ඇත.
Samahara awasthawaladi kandu mudun ashrithawa athiwana wibheda hethuwen da naya yam athiwei.,සමහර අවස්ථාවලදී කඳු මුදුන් අශ්‍රිතව ඇතිවන වි‍‍භේද හේතුවෙන් ද නාය යෑම් ඇතිවෙයි.
"gnathin, asalwesiyan, hitha mithuran me sandaha updes laba dethi.","ඥාතීන්, අසල්වැසියන්, හිත මිතුරන් මේ සදහා උපදෙස් ලබා දෙති."
"Vicharakayan yojana karanne mema artha dakweemata siduwannata aththe dumriya marga wala viduli rahan walata hani sidu wee athi bawath pipireemen sidu Wu seegra viduli bala ana hiteema, palana madiri kriyakaruwanta anuwa wishala viduli bala sapayumakin athi wana nonawathina paripatha binda wateemakata samanaya.","විචාරකයන් යෝජනා කරන්නේ මෙම අර්ථ දැක්වීමට සිදුවන්නට ඇත්තේ දුම්රිය මාර්ග වල විදුලි රැහැන් වලට හානි සිදු වී ඇති බවත් පිපිරිමෙන් සිදු වු සීග්‍ර විදුලි බල ඇණ හිටිම, පාලන මැදිරි ක්‍රියාකරුවන්ට අනුව විශාල විදුලි බල සැපයුමකින් ඇති වන නොනවතින පරිපථ බිද වැටීමකට සමානය."
Thathha-ekantha sathya,තථ-ඒකාන්ත සත්‍යය
Me nisa ehi ghanakama wedi karai,මේ නිසා එහි ඝනකම වැඩි කරයි.
Ihala wisarjanayak athi pariganaka akruthi yoda ganimin sawiwara asthhiwala mahekshiya awanathi shakthiya pawa anawaranaya kotagena atha.,ඉහළ විසර්ජනයක් ඇති පරිගණක ආකෘති යොදා ගනිමින් සවිවිර අස්ථිවල මහේක්ෂීය අවනති ශක්තිය පවා අනාවරණය කොටගෙන ඇත.
"New Frontiers wedasatahana yanu, Pluto wamana grahaya ethulu sauragraha mandala vasthun kihipayak pilibanda paryeshana pewethwimehi abhilashayen NASA wisin sidu keremin pawathina abhyawakasha meheyum malawaki.","නිව් ෆ්‍රන්ටියර්ස් වැඩසටහන යනු, ප්ලූටෝ වාමන ග්‍රහයා ඇතුළු සෞර ග්‍රහ මණ්ඩල වස්තූන් කිහිපයක් පිළිබඳ පර්යේෂණ පැවැත්වීමෙහි අභිලාෂයෙන් නාසා විසින් සිදුකෙරෙමින් පවතින අභ්‍යාවකාශ මෙහෙයුම් මාලාවකි."
eksath rajadhaniye kauthukagara sangamaya magin sidu karana lada artha dekwimak wanne (1998 di ethi karana lada),ඒකසත් රාජධානිෙය් කෞතුකාගාර සංගමය මගින් සිදු කරන ලද අර්ථ දැක්වීමක් වන්නේ (1998 දී ඇති කරන ලද)
Warthamana perahare idiriyenma sitinne ginipagath pirisaki.,වර්තමාන පෙරහැරේ ඉදිරියෙන්ම සිටින්නේ ගිනිපාගත් පිරිසකි.
pariganakaya thula yam parishilakayaku thenpath karana sema datthayakma apata onema kalayak thenpath kara thebiya heka.,පරිගණකය තුළ යම් පරිශීලකයකු තැන්පත් කරන සෑම දත්තයක්ම අප ට ඕනෑම කාලයක් තැන්පත් කරතැබිය හැක.
"[85] chicken ha anekuth kosher kurullan kashrut nithi yatathe mas lesa ema salakanu lebe, namuth thahanam bibalaye nehe, Rabbiwarunge we.","[85] චිකන් හා අනෙකුත් කොෂර් කුරුල්ලන් kashrut නීති යටතේ මස් ලෙස එම සලකනු ලැබේ, නමුත් තහනම් බයිබලයේ නැහැ, රබ්බිවරුන්ගේ වේ."
Ema nisaa ma kudaa pilissunu thuwaala suwa kiriimata puluwana.,එම නිසා ම කුඩා පිලිස්සුනු තුවාල සුව කිරීමට පුළුවන.
nidahas aragalaya meda pevethvu darunu akaraya suvisheshi viya.,නිදහස් අරගලය මැඩ පැවැත්වූ දරුණු ආකාරය සුවිශේෂී විය.
"1928 march 14 dinadee, ewaka police nadukarawaraya visin mema dumriya anathura pilibandawa pareekshana arambha karana kalath, anathura sambandayen ewaka engreesi Rajaye kriyamarga pilibandawa janaya seheemakata path nowu bawin, police naduwkarawarayage pareekshana warthawa janaya saheemakata path kireemata tharam apohosath wuni.","1928 මාර්තු 14 දිනදී, එවක පොලිස් නඩුකාරවරයා විසින් මෙම දුම්රිය අනතුර පිළිබඳව පරීක්ෂණ ආරම්භ කරන කලත්, අනතුර සම්බන්ධයෙන් එවක ඉංග්‍රීසි රජයේ ක්‍රියාමාර්ග පිළිබඳව ජනයා සෑහීමකට පත් නොවූ බැවින්, පොලිස් නඩුකාරවරයාගේ පරික්ෂණ වාර්ථාව ජනයා සෑහිමකට පත් කිරීමට තරම් අපොහොසත් වුණි."
"Thailanthayehi miliyanayakata wadi kameya janaua pramanayak athi athara, owun pradana washayen thailanthayehi sorin (soren),buriirum (burei rom) saha sisket ( sri sket) yana palatha wala wesethi.","තායිලන්තයෙහි මිලියනයකට වැඩි කමේය ජනයා ප්‍රමාණයක් ඇති අතර, ඔවුහූ ප්‍රධාන වශයෙන් තායිලන්තයෙහි සොරින් (සොරෙන්), බුරීරැම් (බුරෙයි රොම්) සහ සීසකේට් (ශ්‍රී සකේට්) යන පළාත් වල වෙසෙති."
October sita November dakwa - vasuli maginda lebe.,ඔක්තොම්බර් සිට නොවැම්බර් දක්වා - වාසුළි මගින්ද ලැබේ.
Beheth sakasa ganeeme di kalaya saha niyamitha mathrawa saha sekasiya yuthu anupiliwela kerehi awadhanaya yomu kara atha.,බෙහෙත් සකසා ගැනීමේ දී කාලය සහ නියමිත මාත‍්‍රාව සහ සැකසිය යුතු අනුපිළිවෙල කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත.
Mema kuriru ghathanaya civil yuda samaye koti sanvidanaya wisin sidukala wadathma apakeerthimathma vinashakaree kriyawa lesa selakena athara sri lankikayan wisin warshikawa mema siduweema anusmaranaya karanu labe.,මෙම කුරිරු ඝාතනය සිවිල් යුද සමයේ කොටි සංවිධානය විසින් සිදුකළ වඩාත්ම අපකීර්තිමත්ම විනාශකාරී ක්‍රියාව ලෙස සැලකෙන අතර ශ්‍රී ලාංකිකයන් විසින් වාර්ෂිකව මෙම සිදුවීම අනුස්මරණය කරනු ලැබේ.
Catwalk sandarshana samanyayen vilasitha sathiwala vasa ismathu vi penena awastha ve.,කැට්වෝක් සංදර්ශන සමාන්‍යයෙන් විලාසිතා සතිවල වඩා ඉස්මතු වී පෙනෙන අවස්ථා වේ.
12 wana siyawasa dakwa pamana wu kalayak thisse sanwardanaya wu anthar sambanditha suwishala jalasha ha ela margawalin samanwitha sankeerna paddathiyak purana rajarata warimarga paddathiyata ayathwe.,12 වන සියවස දක්වා පමණ වූ කාලයක් තිස්සේ සංවර්ධනය වූ අන්තර් සම්බන්ධිත සුවිශාල ජලාශ හා ඇළ මර්ගවලින් සමන්විත සංකීර්ණ පද්ධතියක් පුරාණ රජරට වාරිමාර්ග පද්ධතියට අයත්වේ.
Baby hamu kohedai kalabalayen asoo Srilanipaye Indrapala Abeweera wisin manthri Anura bandaranaike regena wahana desata piyamba giyeya.,බේබි හාමු කොහේදැයි කලබලයෙන් ඇසූ ශ්‍රීලනිපයේ ඉන්ද්‍රපාල අබේවීර විසින් මන්ත්‍රී අනුර බණ්ඩාරනායක රැගෙන වාහනය දෙසට පියඹා ගියේය.
"mema chithrapatiya patthini dewiyage pathiwatha gena giya akarayath, age shapayath menewin dakwa etha.","මෙම් චිත්‍රපටිය පත්තිනි දේවියගේ පතිවත ගෙන ගිය ආකාරයත්, ඇගේ ශාපයත් මැනෙවින් දක්වා ඇත."
Ganakayak ho thalayak weni samanya thrimana delisa ramu wasthuwak wimochakaya lesa bhawitha kala heki we.,ඝනකයක් හෝ තලයක් වැනි සාමාන්‍ය ත්‍රිමාන දැලිස් රාමු වස්තුවක් විමෝචකය ලෙස භාවිතා කල හැකි වේ.
Ehi siyaluma niyajithayan desheeya emathiwaru wu athara arakshaka saha videsha katayuthu pilibada katayuthu owun hata laba nodi thawa duratath andukara thuma yatathe pawathwa ganna ladi.,එහි සියලුම නියෝජිතයන් දේශීය ඇමතිවරු වූ අතර ආරක්ෂක සහ විදේශ කටයුතු පිලිබඳ කටයුතු ඔවුන් හට ලබා නොදී තව දුරටත් ආණ්ඩුකාර තුමා යටතේ පවත්වා ගන්නා ලදී.
rath kirima,රත් කිරීම
Kooragala budu sasuna pawathina thak kal loka dhathuwehi siyalu diga bikshu sangaya wahanselata hera pudgalika washayen pariharanaya kireeme ayithiyak ho urumayak kisiwakutath nethi bawa awadharnaya kala yuthuwa atha.,කූරගල බුදු සසුන පවතින තාක්‌ කල් ලෝක ධාතුයෙහි සියලු දිග භික්‍ෂු සංඝයා වහන්සේලාට හැර පුද්ගලික වශයෙන් පරිහරණය කිරීමේ අයිතියක්‌ හෝ උරුමයක්‌ කිසිවකුටක්‌ නැති බව අවධාරණය කළ යුතුව ඇත.
Thrimana awakashaye bandanawala dishanatha weema matha pamanak ekinekin wenas viyuha sahitha sanyoga pawatheema (enam ewata eka ma anuka suthra ha viyuha suthra atha.),ත‍්‍රිමාන අවකාශයේ බන්ධනවල දිශානත වීම මත පමණක් එකිනෙකින් වෙනස් ව්‍යුහ සහිත සංයෝග පැවතීම (එනම් ඒවාට එක ම අණුක සූත‍්‍ර හා ව්‍යුහ සූත‍්‍ර ඇත.)
Jeewa vidyawa da shaka ha sathun kere athiwana bheethika thathwayan wirodakalpayan pilikula hengaweemata bheethika yana wadana yodaganee.,ජීව විද්‍යාව ද ශාක හා සතුන් කෙරේ ඇතිවන භීතිකා තත්වයන් විරෝධාකල්පයන් පිළිකුල හැගීවීමට භීතිකා යව වදන යොදාගනී
pasu kalaye lamun visin da vesak samaye ves muhunu pelanda ganna athara vishala ves muhunu vana olubakko netum bala mahalu semage vinodasvadayate hethu viya.,"පසු කාලයේ ළමුන් විසින් ද වෙසක් සමයේ වෙස් මුහුණු පැලඳ ගන්නා අතර, විශාල වෙස් මුහුණු වන ඔලුබක්කෝ නැටුම් බාල මහලු සැමගේ විනෝදාස්වාදයට හේතු විය."
Yana gunoththara shreniyai.,යන ගුණෝත්තර ශ්‍රේණියයි.
Namuth eya lakshaya-lakshaya sthawara sanniwedana sambadatha sandahada redar antenna saha durastha keti dura sanniwedana sandaha keti vikashana madyasthana saha guwan viduli nalika,නමුත් එය ලක්ෂ්ය-ලක්ෂ්ය ස්ථාවර සන්නිවේදන සබඳතා සඳහාද රේඩාර් ඇන්ටනා සහ දුරස්ථ කෙටි දුර සන්නිවේදන සඳහා කෙටි විකාශන මධ්යස්ථාන සහ ගුවන් විදුලි නාලිකා.
thrikonamithika shritha,ත්‍රිකෝණමිතික ශ්‍රිත
"yuropiya abhyawakasha niyojithayathanaya karana lada boho nirikshana anuwa eya dala washayen 2015 November masa 13 wana dina Sri Lanka welaven udesana 11.48 (06.20 UTC)ta pamana Sri Lankawe dakunudiga kalapaye, godabime sita kilo meter 65th 100th athara dura muhudu thiraya wetha kada wetimata heki bawata nigamanaya kara thibuni.","යුරෝපීය අභ්‍යවකාශ නියෝජිතායතනය කරන ලද බොහෝ නිරීක්ශන අනුව එය දළ වශයෙන් 2015 නොවැම්බර් මස 13 වන දින ශ්‍රී ලංකා වේලාවෙන් උදෑසන 11.48 (06:20 UTC)ට පමණ ශ්‍රී ලංකාවේ දකුණු දිග කලාපයේ, ගොඩබිමේ සිට කිලෝමීටර 65 ත් 100ත් අතර දුර මුහුදු තීරයවෙත කඩාවැටීමට හැකි බවට නිගමනය කර තිබුණි."
Vadihiti sattu seva pilibanda visesa danumati vaidya pahasukam sapayannan visin tama koriyanu rogin atara pamanak nova kokesiyanu amarikanuvan atara pava sampradayika koriyanu vaidyakrama bhavitaye ati sarthakatvaya varta kara tibe,වැඩිහිටි සාත්තු සේවා පිළිබඳ විශේෂ දැනුමැති ‍වෛද්‍ය පහසුකම් සපයන්නන් විසින් තම කොරියානු රෝගීන් අතර පමණක් නොව කොකේසියානු ඇමරිකානුවන් අතර පවා සාම්ප්‍රදායික කොරියානු වෛද්‍යක්‍රම භාවිතයේ ඇති සාර්ථකත්වය වාර්තා කර තිබේ.
Kadolana shaka parisara yada ita amatharawa daknata lebena shaka ha sattwa wiwidhatwaya nisa da meya suwisheshi parisara paddathiyak lesa dekwiya heka.,කඩොලාන ශාක පරිසරය ද ඊට අමතරව දක්නට ලැබෙන ශාක හා සත්ත්ව විවිධත්වය නිසා ද මෙය සුවිශේෂි පරිසර පද්ධතියක් ලෙස දැක්විය හැක.
Mema aluwalin nalale samanthara iri thunak andinu labe.,මෙම අළුවලින් නළලේ සමාන්තර ඉරි තුනක් අදිනු ලැබේ.
"Redford, Donald B.","රෙඩ්ෆෝර්ඩ්, ඩොනල්ඩ් බී."
Argentinawa jathyanthara papandu shrenigatha kirimehi 5 vana sthanaye pasu weyi.,ආර්ජන්ටිනාව ජාත්‍යන්තර පාපන්දු ශ්‍රේණිගත කිරීමෙහි 5 වන ස්ථානයේ පසුවෙයි.
"Bulguksahi hindi ran-alepitha lokada vairochana buddha prathimawa, Gyongju","බුල්ගුක්සාහි හිඳි රන්-ආලේපිත ලෝකඩ වෛරෝචන බුද්ධ ප්‍රතිමාව, ග්යොංජු"
Viharaye hitapu lekamvarayeku vana kalicaran yadev mema codanava pratiksepa karamin mema atta viharaye udbhida vidyagnayange upades paridi sidukarana lada kappaduvakata anuva mita boho kalakata pera ivat karana laddak bava pavasiya.,විහාරයේ හිටපු ලේකම්වරයෙකු වන කාලිචරන් යාදෙව් මෙම චෝදනාව ප්‍රතික්ෂේප කරමින් මෙම අත්ත විහාරයේ උද්භිද විද්‍යාඥයන්ගේ උපදෙස් පරිදි සිදුකරන ලද කප්පාදුවකට අනුව මීට බොහෝ කලකට පෙර ඉවත් කරන ලද්දක් බව පැවසීය.
Mehidii wisheshayenma waidya kshethrayata awesi hedakama kerehi wishesha awadhanaya yomu wee thibuu bawa pehediliya.,මෙහිදී විශේෂයෙන්ම වෛද්‍ය ක්‍ෂේත‍්‍රයට අවැසි හෙදකම කෙරෙහි විශේෂ අවධානය යොමු වී තිබු බව පැහැදිලිය.
Gratien Fernando - Cocos divayin kerellehi,ග්‍රේෂන් ෆර්නැන්ඩෝ - කොකෝස් දිවයින් කැරැල්ලෙහි නායකයා.
panelayehi ihala kotase brahma saha vishnu athara soorya ruva da ketayam kota etha.,පනේලයෙහි ඉහළ කොටසේ බ්‍රහ්ම සහ විෂ්ණු අතර සූර්ය රුව ද කැටයම් කොට ඇත.
Mema chithrapataya erik segalge love story nawakathawe noothana anuwadayak se selake.,මෙම චිත්‍රපටය එරික් සේගල්ගේ ලව් ස්ටෝරි නවකථාවේ නූතන අනුවාදයක් සේ සැලකේ.
ohuge akramana hethuwen rajyata rathran lebunu athara kushanawarun samaga sambandhatha pewethwimen kasi nirmanaya pilibanda denuma da diyunu wiya.,"ඔහුගේ ආක්‍රමණ හේතුවෙන් රාජ්‍යයට රත්රන් ලැබුණු අතර, කුෂාණවරුන් සමග සම්බන්ධතා පැවැත්වීමෙන් කාසි නිර්මාණය පිළිබඳ දැනුම ද දියුණු විය."
athithaye bhavitha vu loka baladaksha nila enduma aprikawe polis hamudawe nila endumata behewin samana vu bawa pewase.,අතීතයේ භාවිත වූ ලෝක බාලදක්‍ෂ නිලඇදුම අප්‍රිකාවේ පොලිස් හමුදාවේ නිල ඇඳුමට බෙහෙවින් සමාන වූ බව පැවසේ.
Susantha Chandramali,සුසන්තා චන්ද්‍රමාලි
"Epamanak nowa waidyavidyawa, pashu waidya karmaya, ganithaya, tharakavidyawa saha tharaka bhauthikavidyawa weni wishayayan pilibanda grantha da ekala rachana wiya.","එපමණක් නොව වෛද්‍යවිද්‍යාව, පශු වෛද්‍ය කර්මය, ගණිතය, තාරකාවිද්‍යාව සහ තාරකා භෞතිකවිද්‍යාව වැනි විෂයයන් පිළිබද ග‍්‍රන්ථ ද එකල රචනා විය."
Rahas buddhithorathuru sewawa (CIS hi britanya pilikaweeya),රහස් බුද්ධිතොරතුරු සේවාව (සීඅයිස් හී බ්‍රිතාන්‍ය පිළිකැඩිය)
Arthur de Silva Wijesinghe Siriwardhanage maligaya Richmond Castle nam ve.,ආතර් ද සිල්වා විජේසිංහ සිරිවර්ධනගේ මාලිගය රිච්මන්ඩ් කාසල් නම් වේ.
bambaragala viharaye ithihasaya kristhu purwa yugaya dakwa diwa yayi.,බඹරගල විහාරයේ ඉතිහාසය ක්‍රිස්තු පූර්ව යුගය දක්වා දිව යයි.
Meya prathiwadiya durwala kireemaki.,මෙය ප්‍රතිවාදියා දුර්වල කිරීමකි.
Indiyanu puravidyathmaka ayathana wisin (ASI) gujarataye pawathina mewani pradesha gaweshanaya ha keneema sidu kireema sandaha nawa wedapiliwelak sakas karana ladee.,ඉන්දියානු පුරාවිද්‍යාත්මක ආයතනය විසින් (ASI) ගුජරාටයේ පවතින මෙවැනි ප්‍රදේශ ගවේෂණය හා කැණීම සිදු කිරීම සඳහා ‍නව වැඩපිළිවෙලක් සකස් කරන ලදි.
"ada wana vita boho deneku piliganne Injo durwala, thirana genimehi apohosath, adaksha palakayaku lesayi.","අදවන විට බොහෝ දෙනකු පිළිගන්නේ ඉන්ජෝ දුර්වල, තීරණ ගැනීමෙහි අපොහොසත්, අදක්ෂ පාලකයකු ලෙසයි."
Mehidi ovuhu kuda bala kotuvak tanima arambha kalaha.,මෙහිදී ඔවුහු කුඩා බල කොටුවක් තැනීම ආරම්භ කළහ.
Meya weeja ganithaye moolika prameyaye prathipalayaki.,මෙය වීජ ගණිතයේ මූලික ප්‍රමේයයේ ප්‍රතිඵලයකි.
"kese namuth, anek grahalokavala guruthvakarshana balapema nisa angaharu grahayage vikendriya bava vedivemin pavathi.",කෙසේ නමුත් අනෙක් ග්‍රහලෝක වල ගුරුත්වාකර්ෂණ බලපෑම නිසා අඟහරු ග්‍රහයාගේ විකේන්ද්‍රීය බව වැඩිවෙමින් පවතී.
Bharani nakshathra dinaye mema dewalaya venda puda ganna bethimathun siyalu duk pidawalin nidahas wanne yeyi vishwasayak pawathi.,භරණි නක්ෂත්‍ර දිනයේ මෙම දේවාලය වැඳ පුදා ගන්නා බැතිමතුන් සියලු දුක් පීඩාවලින් නිදහස් වන්නේ යැයි විශ්වාසයක් පවතී.
Me thulin nidahasa sengaviya.,මේ තුළින් නිදහස හැඟවිය.
ek ek kridakaya ohuge itthange varnayen hendinvena athara kridava arambha karanu labanne itthan 16kini.,එක් එක් ක්‍රීඩකයා ඔහුගේ ඉත්තන්ගේ වර්ණයෙන් හැඳින්වෙන අතර ක්‍රීඩාව ආරම්භ කරනු ලබන්නේ ඉත්තන් 16කිනි.
"Muhude samanya mayima, uthuru desin thalud divayina wana namudu, muhudehi nama anuwa yamin nam kara athi bhoo-chalana thatiya wana malukku muhudu thatiya, thawaduratath uthuru desata wihidei.","මුහුදේ සාමාන්‍ය මායිම, උතුරු දෙසින් තලූද් දිවයින් වන නමුදු, මුහුදෙහි නම අනුව යමින් නම් කර ඇති භූ-චලන තැටිය වන මලුක්කු මුහුදු තැටිය, තවදුරටත් උතුරු දෙසට විහිදෙයි."
dura sita kovila desa balana pudgalayakuta mulinma daknata lebenne Koburamya.,දුර සිට කෝවිල දෙස බලන පුද්ගලයෙකුට මුලින්ම දක්නට ලැබෙන්නේ කෝබුරම්ය.
"Karna asthika (mudgarikawa, nighathiya,dharanakaya ) samanyen penennata patan ganne bhrana wardanaye palamu ardhaye ya.","කර්ණ අස්ථිකා (මුද්ගරිකාව, නිඝාතිය, ධරණකය) සාමාන්‍යයෙන් පෙනෙන්නට පටන් ගන්නේ භ්‍රෑණ වර්ධනයේ පළමු අර්ධයේ ය."
Bududahamata pera pavati adahili ha visvasa anuva yaksayin ha adbhuta balavegavalin vividha prayojana ha asirvada labaganimata hakibavata sinhalayin tula balavat visvasayak pavatina.,බුදුදහමට පෙර පැවැති ඇදහිලි හා විශ්වාස අනුව යක්ෂයින් හා අද්භූත බලවේගවලින් විවිධ ප්‍රයෝජන හා ආශිර්වාද ලබාගැනීමට හැකිබවට සිංහලයින් තුළ බලවත් විශ්වාසයක් පැවතිණ.
sammuka padaya yanu A konayata diriyen athi padayayi.,සම්මුඛ පාදය යනු A කෝණයට ඉදිරියෙන් ඇති පාදයයි.
Nuwara-Eliya disthrikkaye pihita etha.,නුවරඑළිය දිස්ත්‍රික්කයේ පිහිටා ඇත.
"Meya greeka eurosanshayawadayehi uchha sthanaya wu athara, europiyanu prajawan wetha ratehi anubaddayen masa kihipayakata pasuwa sidu wiya.","මෙය ග්‍රීක යුරෝසංශයවාදයෙහි උච්ච ස්ථානය වූ අතර, යුරෝපියානු ප්‍රජාවන් වෙත රටෙහි අනුබද්ධයෙන් මාස කිහිපයකට පසුව සිදු විය."
Sikurada ira baseemath samaga ema niwase kanthawak itipandam dekak ho eta wedi dalwu ha ashirwadayak lesa handuwanna wisin Shabbat sadarayen piligani,සිකුරාදා ඉර බැසීමත් සමග එම නිවසේ කාන්තාවක් ඉටිපන්දම් දෙකක් හෝ ඊට වැඩි දැල්වූ හා ආශීර්වාදයක් ලෙස හදුන්වන්නේ විසින් Shabbat සාදරයෙන් පිළිගනී.
warthamanaye da Odyssiye mema gi thanu adangu we.,වර්තමානයේ ද ඔඩිසියේ මෙම ගී තනු අඩංගු වේ.
Wisheshithawa nipayoo bahu LED-IR projector prakashithawa awakashaya kethankanaya karai.,විශේෂිතව නිපැයු බහු LED-IR ප්‍රොජෙක්ටර ප්‍රකාශිතව අවකාශය කේතාංකනය කරයි.
"Gojoam ashramaye yonsanjon shalawa, yunhesa, yonchon","ගෝජෝඅම් ආශ්‍රමයේ යොංසන්‍ජොන් ශාලාව, යුන්හේසා, යොංචොන්"
Enam palath sabhawanta dee athi balathala abhibawa siteemata parlimenthuwata hekiyawak athi bawai.,එනම් පළාත් සභාවන්ට දී ඇති බලතල අභිබවා සිටීමට පාර්ලිමේනුතුවට හැකියාවක් ඇති බවයි.
ihala adhikarana thindu ha vyavasthadayakaye thindu pahala adhikaranawala me siyalla ekwa gena piligatha heki hethunda samagin nithiya yanu kumak deyi nigamanayakata elamba ema nithiya adala naduwe karunuwalata adala karaganu lebe.,ඉහල අධිකරණ තීන්දු හා ව්‍යවස්ථාදායගේ තීන්දු පහල අධිකරණ වල මේ සියල්ල එක්ව ගෙන පිළිගත හැකි හේතූන්ද සමගින් නීතිය යනු කුමක් දැයි නිගමනයකට එළඹ එම නීතිය අදාල නඩුවේ කරැණු වලට අදාල කරගනු ලැබේ.
nama: Gnanathilaka. Upan dinaya: 1956-Pebarawari-14. mulashraya: wana sanrakshana departhamenthuwe niladhari Amarasiri Weerarathna mahatha sakasana lada lipiyakini.,නම: ඤාණතිලකා. උපන් දිනය:1956-පෙබරවාරි-14. මූලාශ්‍රය: වන සංරක්ෂණ දෙපාර්ත‍මෙන්තුවේ නිලධාරී අමරසිරි වීරරත්න මහතා සකසන ලද ලිපියකිනි.
samipathama gothra thiyunu lesa akramanaya kirimaka nirath nowi kri.,සමීපතම ගෝත්‍ර තියුණ ුලෙස ආක්‍රමණය කිරිමක නිරත නොවී ක්‍රි.
"Manorama Bhattishyam, Fooli lesa (poojakayeki)","මනෝරමා භාට්ටිෂ්‍යම්, ෆූලි ලෙස (ජූජකයෙකි)"
"Ponnambalam yanu, kapee penunu withthiwachaka neethignayeku saha, anekuth demala deshapalana paksha wala demala jathikawadi wilasayata hathpasinma wiruddha lesin, bahuthara Sinhala adipathyayak sahitha wu palaka eksath jathika pakshayehi wareka mithra pakshikayek wu samastha lanka demala congrasayehi nayakayada wiya.","පොන්නම්බලම් යනු, කැපී පෙනුණු විත්තිවාචක නීතිඥයෙකු සහ, අනෙකුත් දෙමළ දේශපාලන පක්ෂ වල දෙමළ ජාතිකවාදී විලාසයට හාත්පසින්ම විරුද්ධ ලෙසින්, බහුතර සිංහල ආධිපත්‍යයක් සහිත වූ පාලක එක්සත් ජාතික පක්ෂයෙහි වරෙක මිත්‍ර පාක්ෂිකයෙක් වූ සමස්ත ලංකා දෙමළ කොංග්‍රසයෙහි නායකයාද විය."
S Liyanage mahatha pasale viduhalpathi bawata pathwu prathama adishishyaya lesa katayuthu kaleya.,එස් ලියනගේ මහතා පාසලේ විදුහල්පති බවට පත්වූ ප්‍රථම ආදිශිෂ්‍යයා ලෙස කටයුතු කලේය.
"Ithihasagnayanta ha darshanikayanta anuwa ohu aaryayan ha swadeshikayan athara mathabheda nethi kara, rata eth sesath kala mulma niyama Sri Lankika raja thumaya.","ඉතිහාසඥයන්ට හා දාර්ශනිකයන්ට අනුව ඔහු ආර්යයන් හා ස්වදෙශිකයින් අතර මතභෙද නැති කර, රට එක් සෙසත් කළ මුල්ම නියම ශ්‍රී ලාංකික රජ තුමාය."
Kamboja ho kamaya sahithyata itha purathana sambhavayak etha.,කාම්බෝජ හෝ කමාය සාහිත්‍යයට ඉතා පුරාතන සම්භවයක් ඇත.
Ehi ohu parakrama nam bala kotuwak thanuweya.,එහි ඔහු පරාක්‍රම නම් බල කොටුවක් තැනුවේය.
esema eya ohuge anuprapthikaya vu paswana mughal adhraja Shah Jahange meniyan da ve.,එසේම ඇය ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වූ පස්වන මූඝල් අධිරාජ ෂා ජහාන්ගේ මෑණියන් ද වේ.
"mehi bhumi pedesehi wedi washayen pahath bim, samathala reli, thenithalawa ha madhyama kandukaraye ethi kandu da we.","මෙහි භූමි පෙදෙසෙහි වැඩි වශයෙන් පහත් බිම්, සමතලා රැළි තැනිතලාව හා මධ්‍යම කඳුකරයේ ඇති කඳු ද වේ."
Seyton,සෙයිටෝන්
Antharjalayen kshanikawa patakayanta thorathuru laba duni.,අන්තර්ජාලයෙන් ක්ෂණිකව පාඨකයන්ට තොරතුරු ලබා දුනි.
mehi uthpatthi sthanaya washayen handunwanne lichchavi raja daruwan siti Vishala mahanuwarayi.,මෙහි උත්පත්ති ස්ථානය වශයෙන් හඳුන්වන්නේ ලිච්ඡවී රජ දරුවන් සිටි විශාලා මහනුවරයි.
"uthurin Sari devolath, dakunin nivasa godanengili da daknata heka.","උතුරින් සාරි දෙවොලත්, දකුණින් නිවාස ගොඩනැගිලි ද දක්නට හැක."
Sankayanaye wadath bahulawa bawitha wana wayapthi kandaya pramatha wayapatha wana thara boho sankayanathmaka pareekashan upakalpitha pramathathwaya matha padanam we.,සංඛ්‍යානයේ වඩාත් බහුලවම භාවිතා වන ව්‍යාප්ති කාණ්ඩය ප්‍රමත ව්‍යාප්ති වන අතර බොහෝ සංඛ්‍යාත්මක පරීක්ෂණ උපකල්පිත ප්‍රමතත්වය මත පදනම් වේ.
Juraseek world cyithrapataye inna jalaja dinosarayan me mosesorayek,ජුරාසික් වර්ල්ඩ් චිත්‍රපටයෙ ඉන්න ජලජ ඩයිනෝසරයත් මේ මොසේසෝරයෙක්.
meya sidu wanne prathiwadi raju check awasthawe sitiya di ema rajuta praharayen iwathata yamata kisidu maragayak nomethi witaya.,මෙය සිදු වන්නේ ප්‍රතිවාදී රජු චෙක් අවස්ථාවේ සිටිය දී එම රජුට ප්‍රහාරයෙන් ඉවතට යාමට කිසිදු මාර්ගයක් නොමැති විටය.
ohu 1997 sitama rangapa etthe chithrapata 5k weni sulu pramanayak wima meyata nidasunaki.,ඔහු 1997 සිටම රඟපා අත්තේ චිත්‍රපට 5 ක් වැනි සුළු ප්‍රමාණයක් වීම මෙයට නිදසුනකි.
namuth Sikuru grahaya kakshagath wanne oralosu katuwa kerakena dishawataya (dakshinawartha).,නමුත් සිකුරු ග්‍රහයා කක්ෂගත වන්නේ ඔරලෝසු කටුව කැරකෙන දිශාවටය (දක්ෂිනාවර්ත).
Dewalaye pitatha prakaraya lataritewalin thana atha.,දේවාලයේ පිටත ප්‍රාකාරය ලැටරයිට්වලින් තනා ඇත.
Lankapura senewiya saha kulasekara athara inpasu ethi wu satan pilibada vistara kirimata sandaha chulawanshaya LXXVII parichchedaye (77) vedi kotasak kepa kara eththeya.,ලංකාපුර සෙනෙවියා සහ කුලසේකර අතර ඉන්පසු ඇති වූ සටන් පිළිබඳ විස්තර කිරීම සඳහා චූලවංශය LXXVII පරිච්ඡේදයේ (77) වැඩි කොටසක් කැප කර ඇත්තේය.
Noyekuth asadana saha anathuru hethuwen kanata hani sidu wiya haka.,නොයෙකුත් ආසාදන සහ අනතුරු හේතුවෙන් කනට හානි සිදු විය හැක.
yanna theeranaya kala yuthuwei.,යන්න තීරණය කළ යුතුවෙයි.
Sauragraha mandaklaye anshaka 15 ka pradeshayak begin me samajikayin 24 denata beda dun athara nethi wu grahalokaya soya ganeema owunge karyabharaya wiya.,සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ අංශක 15 ක ප්‍රදේශයක් බැගින් මේ සාමාජිකයින් 24 දෙනාට බෙදා දුන් අතර නැති වූ ග්‍රහලෝකය සොයා ගැනීම ඔවුන්ගේ කාර්යභාරය විය.
"Wegas snayuwa shalya karmayak magin iwath kireemedi, diyawediyawa nisa snayu durwala weemedee saha mas shuddiya athiweeme dee wana sankulathawayak lesata ihatha kee pachanaya athiwiya hekiya.","වේගස් ස්නායුව ශල්‍ය කර්මයක් මගින් ඉවත් කිරීමේදී, දියවැඩියාව නිසා ස්නායු දුර්වල වීමේ දී සහ මාස්ශුද්ධිය ඇතිවීමේ දී වන සංකූලතාවයක් ලෙසට ඉහත කී පාචනය ඇතිවිය හැකිය."
"Yongoksahi uthuru stupaya, goorye pranthaya","යොන්ගොක්සාහි උතුරු ස්තූපය, ගුර්යේ ප්‍රාන්තය"
mewa yathuru pihita ethi akaraya anuva vividha varga ve.,මේවා යතුරු පිහිටා ඇති ආකාරය අනුව විවිධ වර්ග වේ.
jalaya awashya pamana,ජලය අවශ්‍ය පමණ
ovunge ath nirupanaya karana akaraya behewin thathwika ve.,ඔවුන්ගේ අත් නිරූපණය කරන ආකාරය ඛෙහෙවින් තාත්වික වේ.
Karanawaya sri lankawe yapapnaya disthrikkaya thula pihiti Gammanayaki.,කරණවාය ශ්‍රී ලංකාවේ යාපනය දිස්ත්‍රික්කය තුල පිහිටි ගම්මානයකි.
Sydney wala Lynear recording hidee patigatha karana lada eya Mike Rosenberg saha Kris Walejoge sahaya nishpadanayaki.,සිඩ්නි වල ලයිනියර් රෙකෝඩින් හිදී පටිගත කරන ලද එය මයික් රොසෙන්බර්ග් සහ ක්‍රිස් වැලෙජෝ ගේ සහාය-නිෂ්පාදනයකි.
Memagin dwithwa artha welakena athara eya nirukthiya lagu kota dekweeme kramayak da we.,මෙමගින් ද්විත්ව අර්ථ වැළකෙන අතර එය නිරුක්තිය ලඝු කොට දැක්වීමේ ක්‍රමයක් ද වේ.
"Vietnamaya thula Vietnama basin Thoi, Thapki lesa nam kerunu mema katha malawa HTV3 nalikawen vikashaya kere.","වියට්නාමය තුළ වියට්නාම් බසින් ‍තෝයි, තප්කි‍ ලෙස නම්කෙරුණු මෙම කතාමාලාව HTV3 නාළිකාවෙන් විකාශය කෙරේ."
Viharaye dekagatha heki pokuna naga pokuna lesa janapravadaye wisthara we.,විහාරයේ දැකගත හැකි පොකුණ නාග පොකුණ ලෙස ජනප්‍රවාදයේ විස්තර වේ.
senosoyikaya pethira giya ashva vishesha pava hamba gos dadayam kirimata memagin ovunta hekiyawa lebi thibenawa.,සෙනොසොයිකයෙ පැතිර ගිය අශ්ව විශේෂ පවා හඹා ගොස් දඩයම් කිරීමට මෙමගින් ඔවුන්ට හැකියාව ලැබී තිබෙනවා.
"Namika dala deshiya nishpadithaya' matha padanam wu arthikaya, 2008 wasare dee wartha wuye lowa 41 wana wishalathama arthikaya lesini.","'නාමික දළ දේශිය නිෂ්පාදිතය' මත පදනම් වූ ආර්ථිකය, 2008 වසරේ දී වාර්තා වූයේ ලොව 41 වන විශාලතම ආර්ථිකය ලෙසිනි."
Ektha Kapoor saha Shobha Kapoor visin Balaji telefilms yana sannamaya yatathe nishpadanaya kala mema katha malawa prema vrutthantha katha malawak vana athara eya C TV nalikawen vikashaya wiya.,"ඒක්තා කපූර් සහ ශෝභා කපූර් විසින් බාලාජි ටෙලිෆිල්ම්ස් යන සන්නාමය යටතේ නිෂ්පාදනය කළ මෙම කතාමාලාව ප්‍රේම වෘත්තාන්ත කතාමාලාවක් වන අතර, එය සී ටීවී නාළිකාවෙන් විකාශය විය."
Warthamanaya wanawita masakata 500 k tharam wana itha seegrathawayakin yuthuwa sauragraha mandala thula siyadahas gananak grahaka handunagena atha.,වර්තමානය වනවිට මසකට 500 ක් තරම් වන ඉතා සීඝ්‍රතාවයකින් යුතුව සෞරග්‍රහ මණ්ඩල තුළ සියදහස් ගණනක් ග්‍රාහක හඳුනාගෙන ඇත.
"Wisheshayenma senagala,ghanawa,giniya ha dakunu aparadiga ratawal wana malki,libeeriyawe,barakinafaso,togo,benin,gebon,camaroon,nigeria,batahira aprikanu ratawal wana kongo,uthuru angola,kenya, ugandawa,ruwandawa,aparadiga apricawa ha dakunu aprikanu ratawala mema thathwaya wediwashayen deka gatha hakiya.","විශේෂයෙන්ම සෙනගාල,ඝනාව,ගිනියා හා දකුණු අපරදිග රටවල් වන මාලි,ලයිබීරියාවේ,බරකින ෆාසෝ,ටොගෝ,බෙනින්,ගෙබෝන්,කැමරූන්,නයිජිරියා,බටහිර අප්‍රිකානු රටවල් වන කොංගෝ,උතුරු ඇන්ගෝලා,කෙන්යා,උගන්ඩාව,රුවන්ඩාව,අපරදිග අප්‍රිකාව හා දකුණු අප්‍රිකානු රටවල මෙම සත්වය වැඩිවශයෙන් දැක ගත හැකිය."
Eyi kalthota paththata pihiti pariwarthanayahi guha kihipayak ha sellipi dekakada we.,එයින් කල්තොට පැත්තට පිහිටි පර්වතයෙහි ගුහා කිහිපයක්‌ හා සෙල්ලිපි දෙකක්‌ද වේ.
Suka devalaya pihitiye Bhubaneshwarhi perani nagaraye Uttharadarajah Baadu Shahi pradeshaye Sankarananda vithiye ya.,සුක දේවාලය පිහිටියේ භුබනේස්වර්හි පැරණි නගරයේ උත්තරදරාජා බාඩු ෂාහි ප්‍රදේශයේ සංකරානන්ද වීථියේ ය.
"Wasara 136 (CXXXVI) yanu, juliyanu dina dasuna prakara senasurada dinayakin arambena adhika awuruddhaki (bandiya wisin mulu dina dasuna dakwanu atha).","වසර 136 (CXXXVI) යනු, ජූලියානු දින දසුන ප්‍රකාර සෙනසුරාදා දිනයකින් ඇරඹෙන අධික අවුරුද්දකි (බැඳිය විසින් මුළු දින දසුන දක්වනු ඇත)."
Siya dirgha natya charikawe di awastha kipayakadima ohu sammana walin pidum labiya,සිය දීර්ඝ නාට්‍ය චාරිකාවේ දී අවස්ථා කීපයකදීම ඔහු සම්මාන වලින් පිදුම් ලැබීය.
"Maha vamsaya sadahan karana andamata metuma daksina desayehi sirimaddhamataka vapi vavada, kurunda vapi, mahindama vapi yana væv ha manimekhala amuna tanavu bava sandahanve.","මහා වංශය සදහන් කරන අන්දමට මෙතුමා දක්ෂිණ දේශයෙහි සිරිමඩ්ඪමාතක වාපි වැවද, කුරුන්ද වාපි, මහින්දම වාපි යන වැව් හා මණිමේඛලා අමුණ තැනවු බව සඳහන්වේ."
Samanya ha asamanya thathwa,සාමාන්‍ය හා අසාමාන්‍ය තත්ව
"Indiyawa nidahasa labathma, ratehi vividha palath wala vividha bhashawan sandaha brel nirupana krama ekolahak bhawitha karamin pawathini.","ඉන්දියාව නිදහස ලබත්ම, රටෙහි විවිධ පළාත්වල හා විවිධ භාෂාවන් සඳහා බ්‍රේල් නිරූපණ ක්‍රම එකොළසක් භාවිතා කරමින් පැවතිණි."
E thawath parinamikawa sankranthi awadiyaka pasuwana prathamika thalmas poorwajayek.,ඒ තවත් පරිණාමිකව සංක්‍රාන්ති අවධියක පසුවන ප්‍රාථමික තල්මස් පූර්ව⁣ජයෙක්.
Mema panathin sappu ha karyala sewakayinta awaranayak selasena nisa sappu ha karyalantha genena ayathana pilibandawa 68 wana waganthiyehi karunu dakwa atha.,මෙම පනතින සාප්පු හා කරියාල සේවකයින්ට අඅවරණයක් සැලසෙන නිසා සාප්පු හා කර්යාලයන්ට ගැනෙන ආයතන පිලිබදව 68 වන වගන්තියෙහි කරුණු දක්වා ඇත.
Viduhal githaya nirmanaya karana ladde jathika giye nirmathru waggeyakkara ananda samarakon shurin wisini.,විදුහල් ගීතය නිර්මාණය කරන ලද්දේ ජාතික ගීයේ නිර්මාතෘ වාග්ගේයකාර ආනන්ද සමරකෝන් ශූරීන් විසිනි.
17 vana siyawasa vana vita sri lankave aganagaraya vuye kanda udarata pradeshayayi.,17වන සියවස වන විට ශ්‍රී ලංකාවේ අගනගරය වූයේ කන්ද උඩරට ප්‍රදේශයයි.
Mookalan hodda,මුකලන් හොද්ද
Me pradhana sampradayan pradesiya vasayen arambha vu nartana sampradayan vana atara sampurnayenma desiya sanskrtiye abhasayan gen sadum lat nartana visesayan ya.,මේ ප්‍රධාන සම්ප්‍රදායන් ප්‍රාදේශීය වශයෙන් ආරම්භ වූ නර්තන සම්ප්‍රදායන් වන අතර සම්පූර්ණයෙන්ම දේශිය සංස්‌කෘතියේ අභාෂයන් ගෙන් සැදුම් ලත් නර්තන විශේෂයන් ය.
mewa budu dahamehi ata maha kusal yanuwen da hendinwe.,මේවා බුදුදහමෙහි අට මහ කුසල් යනුවෙන් ද හැඳින්වේ.
Parawo bawata pathwimen pasu amenhotep tiya namaththiyaka samaga wiwaha wi atha.,"පාරාවෝ බවට පත්වීමෙන් පසු, අමෙන්හොටෙප් ටියා නැමැත්තියක සමග විවාහ වී ඇත."
Hathara weni dappula raju samaye digamadulle aragama nam wu grama sambandayen panawannata yedunu niyoga malawak konduwatuwana jalashaya ismaththe gal thalawe thibi soyaganna lada tam lipiye adanguwe.,හතර වැනි දප්පුල රජු සමයේ දිගාමඩුල්ලේ ඇරගම නම් වු ග්‍රාම සම්බන්ඳයෙන් පනවන්නට යෙදුනු නියෝග මාලාවක් කොන්ඩුවටුවාන ජලාශය ඉස්මත්තේ ගල් තලාවේ තිබි සොයාගන්නා ලද ටැම් ලිපියේ අඩංගුවේ.
"Mema kalaya wanahi anuradhapura nagaraya, dakunu asiyawe deshapalana ha samajayeeya washayen ithamath sthawara thathwayaka pawathuna samayaki.","මෙම කාලය වනාහි අනුරාධපුර නගරය, දකුණු ආසියාවේ දේශපාලන හා සමාජයීය වශයෙන් ඉතාමත් ස්ථාවර තත්වයක පැවතුන සමයකි."
"Virupanaya thawa duratath pawathwagena yana wita, vikirya dadiyama hethuwen prathabalaya athyantha ayaathanaya prathyabalayata langa wana thek wediwe.","විරූපණය තව දුරටත් පවත්වාගෙන යන විට, වික්‍රියා දැඩියම හේතුවෙන් ප්‍රතය්‍යාබලය අත්ය්‍යන්ත ආතනය්‍ය ප්‍රත‍ය්‍යාබලයට ලඟා වන තෙක් වැඩිවේ."
"314. Sogwansa wiharaye hweomjon shalawe hweomthon sithuwam, sunchon","314. සොංග්වංසා විහාරයේ හ්වේඔම්ජොන් ශාලාවේ හ්වේඔම්තෙං සිතුවම, සුන්චොන්"
""" Sulu nagarayak"" lesa selakiimata samanwitha wiya yuthu bhuumi pramaanayehi arthadekweema lowa wiwidha pradeshawala behewin wenas we.","""සුළු නගරයක්"" ලෙස සැලකීමට සමන්විත විය යුතු භූමි ප්‍රමාණයෙහි අර්ථදැක්වීම ලොව විවිධ ප්‍රදේශ වල බෙහෙවින් වෙනස් වෙයි."
"janagahanaya wediwima, navikaranaya, nagarikaranaya, idam kebali wima adiya nisa ovunta sampradayika hesirim paddhathiya araksha kirimata badhaka goda nengini. Athithaye patanma ahikuntika janaya sankramana jivithayen mudawa sthira niwasawal rendawimata, athithaye patan vividha rajawarun gath uthsahayan gena ithihasaye dekwe. Kese wethath, warthamanaye ethi wi thibena thathwayan yatathe owun wegayen maha samajaya ha anugatha wemin pawathi. Rajaya visinda mowun maha samajayata anugatha kirimata noyek uthsaha dara etha. 1980n pasu ahikuntihka prajawata Mahaweli vyaparaya yatathe sthira idam labadi govithenata huru kirimata katayuthu kalaha. Apanayana sekasum kalapa idi wimath samaga ahikuntihka kanthawanta rekiya lebima, ethemun videsha sewayata yomu wima ha ahikuntihka tharunayin yudha hamuda sewayata bendima sidu viya. Movun thawaduratath thama sampradayikathwayen midi maha samajayata anugatha wima wegayen sidu wemin pawathi.",ජනගහනය වැඩිවීම නවීකරණය නාගරීකරණය ඉඩම් කැබලිවීම ආදිය නිසා ඔවුනට සාම්ප්‍රධායක හැසිරීම් පද්ධතිය ආරක්ෂා කිරීමට බාධක ගොඩනැගිනි අතීතයේ පටන්ම අහිකුණ්ඨික ජනයා සංක්‍රමණ ජීවිතයෙන් මුදවා ස්ථීර නිවාස වල රැදවීමට අතීතයේ පටන් චිචිධ රජවරුන් ගත් උස්සසාහයන් ගැන ඉතිහාසයේ දැක්වේ කෙසේ වෙතත් වර්ථමානයේ ඇතිවී තිබෙන තත්වයන් යටතේ ඔවුන් වේගයෙන් මහාසමාජය හා අනුගත වෙමින් පවතීරජය විසින්ද මොවුන් මහාසමාජයට අනුගත කිරීමට නොයෙක් උස්සාහ දරා ඇත 1980 න් පසු අහිකුණ්ඨික ප්‍රජාවට මහවැලි ව්‍යාපාරය යටතේ ස්ථීර ඉඩම් ලබාදී ගොවිතැනට හුරුකිරීමට කටයුතු කළහ අපනයන සැකසුම් කලාප ඉදිවීමත් සමග අහිකුණ්ඨික කාන්තාවන්ට රැකියා ලැබීම ඇතමුන් විදේශ සේවයට යොමුවීම හා අහිකුණ්ඨික තරුණයින් යුධහමුදා සේවයට බැදීම සිදුවිය මොවුන් තවදුරටත් තම සාම්ප්‍රධායිකත්වයෙන් මිදී මහාසමාජයට අනුගතවීම වේගයෙන් සිදුවෙමින් පවතී.
Balangoda nagaraye sita kilomter 30 pamana durin pihita atha.,බලංගොඩ නගරයේ සිට කිලෝමීටර් 30 පමණ දුරින් පිහිටා ඇත.
"Masthani raju wetha gaman karana athara, Bajirao samaga siteemata thamanta athi ashawa pawasai.","මස්තානි රජු වෙත ගමන් කරන අතර, බාජිරාඕ සමග සිටීමට තමන්ට ඇති ආශාව පවසයි."
Roma adhirajya ha anekuth madyakaleena rajandu visin bhanda mila sthawarava pawathwa geneemata ha deshiya nishpadanayanta rukulak washayen badu aya karana ladi.,රෝම අධිරාජ්‍යය හා අනෙකුත් මධ්‍යකාලීන රාජාණ්ඩු විසින් භාණ්ඩ මිල ස්ථාවරව පවත්වා ගැනීමට හා දේශිය නිෂ්පාදනයන්ට රුකුලක් වශයෙන් බදු අය කරන ලදී.
vishwa vidyalayen pitavimath samaga videsha sewayata ek vu Moon thama palamu dhuraya Indiawe Nawa Delhiwala hobawana ladi.,විශ්ව විද්‍යාලයෙන් පිට වීමත් සමග විදේශ සේවයට එක වූ මුන් තම පළමු ධුරය ඉන්දියාවේ නව දිල්ලි වල හොබවන ලදී.
Komtge piya usas rajya niladhariyaku viya.,කොම්ට්ගේ පියා උසස් රාජ්‍ය නිළධාරියකු විය.
ewa itha barethiya.,ඒවා ඉතා බරැතිය.
Meya adhyanaya sadaha athi krasayaki antharawalokanaya.,මෙය අධ්‍යනය සදහා ඇති ක්‍රසයකි අන්තරාවලෝකනය.
Kowilaka pradana doratuwa ihalin kopuram pihita atha.,කොවිලක ප්‍රධාන දොරටුවට ඉහලින් කෝපුරම් පිහිටා ඇත.
ehi pewasenne Poornima dinaye satthwayaku athin minisaku miya giyahoth ohu Brahmarakshasayaku bavata pathvana akarayayi.,එහි පැවසෙන්නේ පූර්නිමා දිනයේ සත්ත්වයකු අතින් මිනිසකු මියගියහොත් ඔහු බ්‍රහ්මරාක්ෂසයකු බවට පත්වන බව ආකාරයයි.
Yam dravyayak hoo yam bhaandayak saadana rasaayanika kriyaawaliyak hoo wenath akaarayakin yam dravyayak hoo bhandayak saadana ho ekalas karana ho yam bhandayak wikiniima sandahaa sakas karana yam theneththeku adahas we.,යමි ද්‍රව්‍යයක් හෝ යමි භාණ්ඩයක් සාදන රසායනික ක්‍රියාවලියක් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් යම් ද්‍රව්‍යයක් හෝ භාණ්ඩයක් සාදන හෝ එකලස් කරන හෝ යම් භාණ්ඩයක් විකිණිම සදහා සකස් කරන යම් තැනැත්තෙකු අදහස් වේ.
Pasuwa eya thani pudgala narthanayata da ethulath wiya.,පසුව එය තනි පුද්ගල නර්තනයට ද ඇතුලත් විය.
kshirapathaye kendraya pihita etthe apa pruthiviye sita alok varsha 26000k ethini.,ක්‍ෂීරපථයේ කේන්ද්‍රය පිහිටා ඇත්තේ අප පෘතුවියේ සිට ආලෝක වර්ෂ 26000ක් ඈතිනි.
"Weera chudamani abhidanaya, deshabandu abhidanayata pahalin pihiti eelanga pramuka gaurawa namayai.","වීර චූඩාමණී අභිධානය, දේශබන්දු අභිධානයට පහළින් පිහිටි ඊළග ප්‍රමුඛ ගෞරව නාමයයි."
Vidyodaya pirivene upa pradhanacharya dhuraya deru rathanasara himiyange apawath veema nisa 1936 di Soratha nahimiyan ema dhurayata path karana ladi.,විද්යෝදය පිරිවෙනේ උප ප්රධානාචාර්ය ධූරය දැරූ රතනසාර හිමියන්ගේ අපවත් වීම නිසා 1936 දී සෝරත නාහිමියන් එම ධුරයට පත් කරන ලදී.
Unu wu vikiranasheeli nyashtika skandhaya prathikarakaya pathule drawa wu wita ehi pathula haraha thapaya ha vikirana polowata kandu veeme awadanamak athivee bhugatha jala mattamada apavithra karai.,උණු වූ විකිරනශීලී න‍‍්‍යෂ්ටික ස්කන්ධය ප්‍රතිකාරකය පතුලේ ද්‍රව වූ විට එහි පතුල හරහා තාපය හා විකිරණ ‍පොළවට කාන්දු වීමේ අවදානමක් ඇතිවී භූගත ජල මට්ටමද අපවිත්‍ර කරයි.
"Peter Der Manuelian, Studies in the Reign of Amenophis II, P.","පීටර් ඩර් මැනුවලියන්, ස්ටඩීස් ඉන් ද රීන් ඔෆ් අමෙනෝෆිස් II, පි."
Parwathi uthum mathru dewagana lesa salakana bawin anekuth dewaganan ayage prathibimba swaruupayan ho wenath wesha niruupanayan lesada piliganeemak atha.,පාර්වති උතුම් මාතෘ දෙවඟන ලෙස සලකන බැවින් අනෙකුත් දෙවඟනන් ඇයගේ ප්‍රතිබිම්භ ස්වරූපයන් හෝ වෙනත් වේශ නිරූපනයන් ලෙසද පිළිගැනීමක් ඇත.
Ihatha sandahan kala pirisa rangadakwana pradeshawalata anuwa adu wedi weemak siduwiya hekiya.,ඉහත සදහන් කළ පිරිස රඟදක්වන ප්‍රදේශවලට අනුව අඩු වැඩි වීමක් සිදුවිය හැකිය.
meda kana wetha rudhiraya sapayanne aparakapala ho apara karnakara dhamaniwala chuchukakara shakha magin saha urdhawahanuka dhamaniye shakhawak wana gemburu karnakara dhamaniya magini.,මැද කන වෙත රුධිර සපයන්නේ අපරකපාල හෝ අපර කර්ණාකාර ධමනිවල චූචුකාකාර ශාඛා මගින් සහ ඌර්ධවහනුක ධමනියේ ශාඛාවක් වන ගැඹුරු කර්ණාකාර ධමනිය මගිනි.
"Niwunun inpasu owungema nagarayak soya gaththath, rajya karanne kawuda yana prashnaya matha athiwu getumedi romulus remus athin marum kanawa.","නිවුනුන් ඉන්පසු ඔවුන්ගේම නගරයක් සොයා ගත්තත්, රාජ්‍ය කරන්නේ කව්ද යන ප්‍රශ්නය මත ඇතිවූ ගැටුමේදී රොමුලුස් රේමුස් අතින් මැරුම් කනවා."
Eyata pawathinne adu albidowak wuwath sanda ahasehi sapekshawa deepthimath wasthuwa se pene.,එයට පවතින්නේ අඩු ඇල්බිඩෝවක් වුවත් සඳ අහසෙහි සාපේක්ෂව දීප්තිමත් වස්තුව සේ පෙනේ.
Siduwana kriyawaliya therum geneema sandaha pohatha prathisamaya salakanna.,සිදුවන ක්‍රියාවලිය තේරුම් ගැනීම සඳහා පහත ප්‍රතිසමය සලකන්න.
Me thulinadhirajya wadaya saha yuddhya hethu kotagena asadharanayata lakwana tharuna kotas sandaha diriyak labuni,මේ තුළින්අධිරාජ්‍ය වාදය සහ යුද්දය හේතු කොටගෙන අසාධාරණයට ලක්වන තරැණ කොටස් සඳහා දිරියක් ලැබුණි.
inpasu loha dara sitina carbonika kalapaya kemen kemen lohaya iwath karamin yurenium ha Fluorin pamanak adangu jaliya dravanayak sadanu lebe.,ඉන්පසු ලෝහ දරා සිටින කාබනික කලාපය කෙමෙන් කෙමෙන් ලෝහය ඉවත් කරමින් යුරේනියම් හා ප්ලූවොරීන් පමණක් අඩංගු ජලීය ද්‍රාවණයක් සාදනු ලැබේ.
(Uda:- video darshana ho thrimana poorna shareera chumbaka anunada scan),(උදා:- වීඩියෝ දර්ශන හෝ ත්‍රිමාණ පූර්ණ ශරීර චුම්භක අනුනාද ස්කෑන්)
Rajakeeya upabisowarun sandaha bhawitha wu thanathuraki.,රාජකීය උපබිසෝවරුන් සඳහා භාවිතා වූ තනතුරකි.
1948di Brithanyayen nidahasa laba gath Mynmaraya prajathanthrawadi janarajayak bawata path wiya.,1948දී බ්‍රිතානයයෙන් නිදහස ලබා ගත් මියන්මාරය ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජයක් බවට පත් විය.
Karuwalagasweva pradeshiya lekam kottasaya,කරුවලගස්වැව ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
Aseemitha lingika nidahasak (dwi lingika saha sama lingika)thibuni.,අසීමිත ලිංගික නිදහසක් (ද්වී ලිංගික සහ සම ලිංගික)තිබුණි.
Boho wita mema sansiddeenta padaka wana kriyawalieen pilibanda denumak nomathi namuth pramatha adarshanaya ewa sandaha yedeema sudusu bhawa nireekshanayan sandaha ekinekin swayaktha kuda awarana samoohayak dayaka wana bhawa upakalpanaya kireemen saiddhanthikawa oppu kala heka.,බොහෝ විට මෙම සංසිද්ධීන්ට පාදක වන ක්‍රියාවලීන් පිළිබඳ දැනුමක් නොමැති නමුත් ප්‍රමත ආදර්ශනය ඒවා සඳහා යෙදීම සුදුසු බව නිරීක්ෂණයන් සඳහා එකිනෙකින් ස්වායක්ත කුඩා ආචරණ සමූහයක් දායක වන බව උපකල්පනය කිරීමෙන් සෛද්ධාන්තිකව ඔප්පු කළ හැක.
"Vastavika bava - rupa satahanvi ati tatvayakama ,sabe tatvaye sadharana niyojanayaki.","වාස්තවික බව - රූප සටහන්වී ඇති තත්වයකම ,සැබෑ තත්වයේ සාධාරන නියෝජනයකි."
Akbarge maranin pasu labala kumarun ohuge piyage niwasa wetha yali paminiye ya.,අක්බර්ගේ මරණින් පසු ලාබාල කුමරුන් ඔහුගේ පියාගේ නිවස වෙත යලි පැමිණියේ ය.
Edward Barnes nam Ingrisi andukarawaraya 1823 di Gannoruwa pradeshayen merata kopi wagawa arambha kala samaye Engalanthaye Devonshirehi sita Lankawata pemini ohuge hithawathaku vuvu Devon nam kopi vathu yaya asala mema elle pihita etha.,එඩ්වඩ්බාන්ස් නම් ඉංග්‍රිසි ආණ්ඩුකාරවරයා 1823 දී ගන්නොරුව ප්‍රදේශයෙන් මෙරට කෝපි වගාව ආරම්භකළ සමයේ එංගලන්තයේ ඩෙවෝන්ෂයර් හි සිට ලංකාවට පැමිණි ඔහුගේ හිතවතකු වැවු ඩෙවෝන් නම් කෝපි වතු යාය අසල මෙම ඇල්ල පිහිටා ඇත.
Shakayak sedi ethi ghana dravya valin wedi pramanayak labagena eththe wayugolayeni.,ශාකයක් සෑදී ඇති ඝණ ද්‍රව්‍යය වලින් වැඩි ප්‍රමාණයක් ලබාගෙන ඇත්තේ වායුගෝලයෙනි.
Lowapura sinamahal 375ka di rawanan mudaharini.,ලොවපුරා සිනමාහල් 375ක දී රාවණන් මුදාහැරිණි.
Shuddhoththama piyathuma wishwa katholika sabhawe adyathmika nayakayanan pamanak nowa lowa kudama rajya wana wathikana rajyaye rajya nayakaya. Da wana nissa radaguruthumanlage aradhanawata amatharawa rajya nayakaya lesa ekala sri lanka prajathanthrawadi samajawadi janarajaye janadipathi garu.,ශුද්ධෝත්තම පියතුමා විශ්ව කතෝලික සභාවේ අධ්‍යාත්මික නායකයාණන් පමණක් නොව ලොව කුඩාම රාජ්‍ය වන වතිකාන රාජ්‍යයේ රාජ්‍ය නායකයා ද වන නිසා රදගුරුතුමන්ලාගේ ආරාධනාවට අමතරව රාජ්‍ය නායකයා ලෙස එකල ශ්‍රී ලංකා ප්‍රජාත්‍රන්තවාදී සමාජවාදී ජනරජයේ ජනාධිපති ගරු.
Mema awadiya thula minisaa samaajaya therum geniime dii thaarkika haa vidyaathmaka gnanaya yodaaganii.,මෙම අවධිය තුල මිනිසා සමාජය තේරුම් ගැනීමේ දී තාර්කික හා විද්‍යාත්මක ඥානය යොදාගනී.
Eya podu rajya mandalaye samajika rataki.,එය පොදු රාජ්‍ය මණ්ඩලයේ සාමාජික රටකි.
"Ravana Ella Galge, Haldummulla, Ranchamadama saha Galpaya Kooragalatu tharamak durin pihitiya da Balangoda manavaya seriseru sthana ve.","රාවණ ඇල්ල ගල්ගේ, හල්දුම්මුල්ල, රංචමඩම සහ ගල්පාය කූරගලට තරමක්‌ දුරින් පිහිටිය ද බළන්ගොඩ මානවයා සැරිසැරූ ස්‌ථාන වේ."
Daniel Day Loius upatha lebuwe Londonayeya.,ඩැනියෙල් ඩේ ලුවිස් උපත ලැබුවේ ලන්ඩනයේය .
methuman Sri Lankave jivath vu shreshta pandivarayaku lesa salakanu labayi.,මෙතුමන් ශ්‍රී ලංකාවේ ජීවත් වූ ශ්‍රේෂ්ඨ පඩිවරයකු ලෙස සලකනු ලබයි.
avasan vaganthi sathara visin fedaralvadayehi muladharama huva dakvayi.,අවසන් වගන්ති සතර විසින් ෆෙඩරල් වාදයෙහි මූලධර්ම හුවා දක්වයි.
"upa-mahadwipaya thulata nisi lesa piwisemin, nengenahira saha uthuru dishawanta diwena kandu wetiya, ganga nam ganga asalama pihiti Mirsapoor dakwa pemineyi.","උප-මහාද්වීපය තුලට නිසි ලෙස පිවිසෙමින්, නැගෙනහිර සහ උතුරු දිශාවන්ට දිවෙන කඳු වැටිය, ගංගා නම් ගඟ අසලම පිහිටි මිර්සාපූර් දක්වා පැමිණෙයි."
Roshan vasara 1983 ha 1984 di Observer BATA hondama pasel cricket kridakayata hima sammanaya laba gathheya.,රොෂාන් වසර 1983 හා 1984 දී ඔබ්සර්ව බාටා හොඳම පාසැල් ක්‍රිකට් ක්‍රීඞකයාට හිමි සම්මානය ලබාගත්තාය.
"Ran, ridi, mutu, manik, putra, daradi kama vastun mahangi vastun lesa dadiva sitin alva ganima, kama bhavayak labimata hetuveyi.","රන්, රිදී, මුතු, මැණික්, පුත්‍ර, දාරාදී කාම වස්තුන් මාහැඟි වස්තුන් ලෙස දැඩිව සිතින් අල්වා ගැනීම, කාම භවයක් ලැබීමට හේතුවෙයි."
Wisure dom konsthanthinoda brugnsage nayakathwayen 1560 dee kala palamu yuddha charikawedi rajaya yatapath kara ganimata apohosath wu namudu mannaram dupath udura ganna ladee.,විසුරේ දොම් කොන්ස්තන්තිනෝද බ්රුගන්සාගේ නායකත්වයෙන් 1560 දී කළ පළමු යුද්ධ චාරිකාවේදි රාජ්‍ය යටපත් කර ගැනීමට අපොහොසත් වු නමුදු මන්නාරම් දුපත උදුරා ගන්නා ලදී.
Sri lankave Nuwara-eliya Horton thenna jathika vanodyana bhumiya thula Lokanthaya pihita thibe.,ශ්‍රී ලංකාවේ නුවරඑළිය හෝර්ටන් තැන්න ජාතික වනෝද්‍යානය භූමිය තුල ලෝකාන්තය පිහිටා තිබේ.
mehidi manaliyage parshavayen sudusu manalayan thora genima sidu karayi.,මෙහිදී මනාළියගේ පාර්ෂවයෙන් සුදුසු මනාලයන් තෝරා ගැනීම සිදුකරයි.
"Batahira achaaravidhi wala abhashayath samaga nawa sonkramanikayan atharin sampradayika kramaveda kramayen abhavayata yanu ethei anumaana kerunada, devana haa thunwana sankramanika paramparaa atharada sampradaayika kramaveda bhaavithaya nonesi pawathina bawata sadhaka etha.","බටහිර ආචාරවිධි වල ආභාෂයත් සමග නව සංක්‍රමණිකයන් අතරින් සාම්ප්‍රදායික ක්‍රමවේද ක්‍රමයෙන් අභාවයට යනු ඇතැයි අනුමාන කෙරුණද, දෙවන හා තුන්වන සංක්‍රමණික පරම්පරා අතරද සාම්ප්‍රදායික ක්‍රමවේද භාවිතය නොනැසී පවතින බවට සාධක ඇත."
roga vyupasamana krama dekak thripitaka sahithyaye dekwe. Enam,රෝග ව්‍යුපසමන ක‍්‍රම දෙකක් ති‍්‍රපිටක සාහිත්‍යයේ දැක්වේ. එනම්
"ran kirulu sohongaben hamuwu koriyawe ratran bandapatiya, gyonju jathika kauthukagaraya, gyonju","රන් කිරුළු සොහොන්ගැබෙන් හමුවූ කොරියාවේ රත්රන් බඳපටිය, ග්යොංජු ජාතික කෞතුකාගාරය, ග්යොංජු"
Ewakata rajya sewaye isimbu laba siti lankawe mulma sinhala upadidarin athurin ayekuwu santhiyagu thomas de silva srimathano mema vidyalaye adi karthru lesa salakanu labai.,එවකට රාජ්‍ය සේවයේ ඉසිඹු ලබා සිටි ලංකාවේ මුල්ම සිංහල උපාධිධාරීන් අතුරින් අයෙකුවූ සන්තියාගු තෝමස් ද සිල්වා ශ්‍රීමතානෝ මෙම විද්‍යාලයේ ආදි කර්තෘ ලෙස සලකනු ලබයි.
"Balangoda Sanuwa"" yanuwen ema theni bima handunwai.","""බළන්ගොඩ සානුව"" යනුවෙන් එම තැනි බිම හඳුන්වයි."
mese wata paha dakwa yana athara awashya nam 5 vana vataya lakunu 15kata sima kala hekiya.,මෙසේ වට පහ දක්වා යන අතර අවශ්‍ය නම් 5වන වටය ලකුණු 15කට සීමා කළ හැකිය.
vibhavaya sandaha mema vidhimath artha dekweema prayogikava etharam prayojanavath novana vada vedagath sankalpaya vanne vidyuth vibhava antharaya ha yam lakshya dekak athara ekiya aropanayak gaman kirimata avashya shakthiyai.,විභවය සදහා මෙම විධිමත් අර්ථ දැක්වීම ප්‍රායෝගිකව එතරම් ප්‍රයෝජනවත් නොවන වඩා වැදගත් සංකල්පය වන්නේ විද්‍යුත් විභව අන්තරය හා යම් ලක්ෂ්‍ය දෙකක් අතර ඒකීය ආරෝපණයක් ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය ශක්තියයි.
e anuwa bahuthwa vaidya kramayak kriyathmaka vuvada roginge prathikara pariharanaya yam yam sadhaka matha venas ve.,ඒ අනුව බහුත්ව වෛද්‍ය ක‍්‍රමයක් ක‍්‍රියාත්මක වුවද රෝගීන්ගේ ප‍්‍රතිකාර පරිහරණය යම් යම් සාධක මත වෙනස් වේ.
poduve gath kala nagaraya nirmanaya kara thibune Hindu sampradayanta anuva sampradayika Kovil nagarayak lesini.,පොදුවේ ගත් කළ නගරය නිර්මාණය කර තිබුණේ හින්දු සම්ප්රකදායයන්ට අනුව සාම්ප්රකදායික කෝවිල් නගරයක් ලෙසිනි.
Yuddayehi niyalena jathiyak wisin sama kriyadamayak aranmbeema sandaha ganu labiya heki piyawara athurin ekak samaya sandaha ayadum kireema lesin handinwei.,යුද්ධයෙහි නියැලෙන ජාතියක් විසින් සාමා ක්‍රියාදාමයක් ඇරඹීම සඳහා ගනු ලැබිය හැකි පියවර අතුරින් එකක් සාමය සඳහා අයැදුම් කිරීම ලෙසින් හැඳින්වෙයි.
Alata kanna beri alagalle kanda,අලට කන්න බැරි අලගල්ලේ කන්ද
upathin konappu bandara lesa hendinvunu methumage piya palamuveni rajasingha rajuge rajyayata erehiva kerali gesuve yeyi sekayata lak vi boru valakata vattava maravanu lebiya.,උපතින් කොනප්පු බණ්ඩාර ලෙස හැඳින්වුනු මෙතුමාගේ පියා පළමුවැනි රාජසිංහ රජුගේ රාජ්‍යයට එරෙහිව කැරලි ගැසුවේ යැයි සැකයට ලක්වී බොරුවලකට වට්ටවා මරවනු ලැබීය.
Pasal 22 kin samanwitha wana panwila adyapana kottasayehi samastha rajaye pasal layisthuwa sandaha meya balanna.,පාසැල් 22 කින් සමන්විත වන පන්විල අධ්‍යාපන කොට්ඨාශයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
Winsont Vass,වින්සන්ට් වාස්
siripa vandanava gena thorathuru sandahan wana peranima sel lipi deka pihituwa thibenne palamuwana Vijayabahu raju visini.,සිරිපා වන්දනාව ගැන තොරතුරු සඳහන් වන පැරණිම සෙල් ලිපි දෙක පිහිටුවා තිබෙන්නේ පළමුවන විජයබාහු රජු විසිනි.
Sakwala galapita yaku sita tharaga karapi muni raja hata,සක්වල ගලපිට යකු සිට තරග කරපි මුනි රජ හට
pruthivi prushtayen 71% sagaraya hobawana athara gembura hethuwen pruthivi golaye bhaumika parisaraya men 30 varayakin weda vasa bhumi parimawak hobawayi.,පෘථිවි පෘෂ්ඨයෙන් 71% සාගරය හොබවන අතර ගැඹුර හේතුවෙන් පෘථිවි ගෝලයේ භෞමික පරිසරය මෙන් 30 වාරයකින් වැඩ වාස භූමි පරිමාවක් හොබවයි.
Peya 7ka pamana vivekayakin pasu pooston visin apasu peminimata owun sudanam kirimata owunwa awadi karana ladi.,පැය 7ක පමණ විවේකයකින් පසු පූස්ටන් විසින් ආපසු පැමිණීමට ඔවුන් සූදානම් කිරීමට ඔවුන්ව අවදි කරවන ලදී.
pasel 125 kin samanvitha vana kolamba adhyapana kalapayehi samastha rajaye pasel leyisthuva sandaha meya balanna,පාසැල් 125 කින් සමන්විත වන කොළඹ අධ්‍යාපන කලාපයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
"2013di dakunu koriyanu baladharin, prathamika saha dvithiyika pasalvala hanja panthi pevethvima dirigenvima hethuven noyekuth vada vivada ethi viya.","2013දී දකුණු කොරියානු බලධාරීන්, ප්‍රාථමික සහ ද්විතීයික පාසල්වල හන්ජා පන්ති පැවැත්වීම දිරිගැන්වීම හේතුවෙන් නොයෙකුත් වාදවිවාද ඇති විය."
AHA ekathu kireema plutonaim ha nepchuniyamwala nissarana hekiyawa itha wishala lesa adu karai.,AHA එකතු කිරීම ප්ලූටෝනයිම් හා නෙප්චූනියම්වල නිස්සාරන හැකියාව ඉතා විශාල ලෙස අඩු කරයි..
Kal gata vana vita ehi varnaya sthayi nove.,කල් ගත වන විට එහි වර්ණය ස්ථායී නොවේ.
Sikuruge chumbaka golaya wayugolaye cosmic vikiranawalin araksha kirimata pramanawath netha.,සිකුරුගේ චුම්භක ගෝලය වායුගෝලයේ කොස්මික් විකිරණවලින් ආරක්ෂා කිරීමට ප්‍රමාණවත් නැත.
Wathamana pahala maluwe abhiwurdhiyata katayuthu kara aththe srimath siril da soysa neethinya mahathai.,වර්තමාන පහළ මළුවේ අභිවෘධියට කටයුතු කර ඇත්තේ ශ්‍රීමත් සිරිල් ද සොයිසා නීතීඥ මහතායි.
Sheeld hi wadathma kapee penena charithayak thamai eke pradanee Nik Fiyuri.,ෂීල්ඩ් හි වඩාත්ම කැපී පෙනෙන චරිතයක් තමයි ඒකෙ ප්‍රධානී නික් ෆියුරි.
"1. kalapaya thula samaya, sthavarathwaya, mithrathwaya ha sanwardhanaya wedi diyunu kirima.","1. කලාපය තුළ සාමය, ස්ථාවරත්වය, මිත‍්‍රත්වය හා සංවර්ධනය වැඩිදියුණු කිරීම."
Ewita athi wana awega hipothalamasaye thapa yamana madyasthanayata gaman kireema nisa eya uththejayana we.,එවිට ඇති වන ආවේග හයිපොතැලමසයේ තාප යාමන මධ්‍යස්ථානයට ගමන් කිරීම නිසා එය උත්තේජනය වේ.
Ajith Ratnasekera colombo nalanda vidyalaye adi sisuweki.,අජිත් රත්නසේකර කොළඹ නාලන්දා විද්‍යාලයයේ ආදි සිසුවෙකි.
"Mema akalpaya ""niyama rangamadala"" nam wachanayen pilibimub we.","මෙම අකාලපය ""නියම රඟමඩල"" නම් වචනයෙන් පිළිබිඹු වේ."
"China samuhandu janadhipathimaya karyalaya prakasha kara sitiye, mema reswimen Ma mahatha balaporotthu wanne ""samaya shakthimath kara ganimin yatha thathwaya pawathwagena yema"" bawayi.","චීන සමූහාණ්ඩු ජනාධිපතිමය කාර්යාලය ප්‍රකාශ කර සිටියේ, මෙම රැස්වීමෙන් මා මහතා බලාපොරොත්තු වන්නේ ""සාමය ශක්තිමත් කර ගනිමින් යථා තත්ත්වය පවත්වාගෙන යෑම"" බවයි."
Podu neethiye vinishchaya podu neethiye adhikarana balaya pilimbadawa karana lada paryeshana haa wishleshanaathmaka adhyayanayan hi vividha adiyarayan thuladii ekthara awasthaawaka dii neethiya yanu kumakdei thoraa beraa geniima athyaawashya we.,පොදු නීතියේ විනිශ්චය පොදු නීතියේ අධිකරන බලය පිළිබ්‍රදව කරන ලද පර්යේෂන හා විශ්ලේෂනාත්මක අධ්‍යයනයන් හි විවිධ අදියරයන් තුලදී එක්තරා අවස්ථාවක දී නීතිය යනු කුමක්දැයි තෝරා බේරා ගැනීම අත්‍යාවශයය වේ.
Mema awasthawedi sirimala nam saradiyelge kalliye samajikayeku kalliya magahera police oththukaruweku bawata pathwiya.,මෙම අවස්ථාවේදී සිරිමලේ නම් සරදියෙල්ගේ කල්ලියේ සාමාජිකයෙකු කල්ලිය මගහැර පොලිස් ඔත්තුකරුවෙකු බවට පත්විය.
Pasuwa drawida poojakayan wisin den pihita athi akarayata margaya wenas kara thibe.,පසුව ද්‍රවිඩ පූජකයන් විසින් දැන් පිහිටා ඇති ආකාරයට මාර්ගය වෙනස් කර තිබේ.
meya 19 vana siyawasa dakawada indiyawe pewathuna athara ingrisi adhirajyawadin visin meya thahanam kalaha.,මෙය 19 වන සියවසය දක්වාද ඉන්දියාවේ පැවතුන අතර ඉංග්‍රීසි අධිරාජ්‍යවාදීන් විසින් මෙය තහනම් කලහ.
"1608di, Sonjo raju rogathura wi miyayamath samaga ohuge puth Gwanghegun sihasunata path wiya.","1608දී, සොන්ජෝ රජු රෝගාතුර වී මියයාමත් සමග ඔහුගේ පුත් ග්වංහේගුන් සිහසුනට පත් විය."
"Shriwijaya adirajyaye kotasak lesin pawathi singappuruwa, chola adirajjayehi dakunu indiyanu adiraja palamuwana rajendra chola wisin 11wana siyawasehidi akramanaya kerini.","ශ්‍රීවිජය අධිරාජ්‍යයේ කොටසක් ලෙසින් පැවති සිංගප්පූරුව, චෝල අධිරාජ්‍යයෙහි දකුණු ඉන්දියානු අධිරාජ පළමුවන රාජේන්ද්‍ර චෝල විසින් 11වන සියවසෙහිදී ආක්‍රමණය කෙරිණි."
"Jaiwa bhuugola vidyaawa wanaahi parisara vidyaawa, parinaamiiya jeewa vidyaawa,bhuu vidyaawa, saha bhauthika bhuugola vidyaawa yannan wethin sankalpa saha thorathuru ekaraashi karannawuu ekiikarana wimasum kshethrayak wei.","ජෛව භූගෝල විද්‍යාව වනාහී පරිසර විද්‍යාව, පරිනාමීය ජීව විද්‍යාව, භූවිද්‍යාව, සහ භෞතික භූගෝල විද්‍යාව යන්නන් වෙතින් සංකල්ප සහ තොරතුරු ඒකරාශි කරන්නාවූ ඒකීකරණ විමසුම් ක්ෂේත්‍රයක් වෙයි."
Wadya bhandaye swara winyasayata anuwa we.,වාද්‍ය භාණ්ඩයේ ස්වර වින්‍යාසයට අනුව වේ.
"Nuwaraeliye sita, nuwaraeliya-badulla pradhana pare, kilo metre 16 k pamana durin udyanaya pihituwa thibei.","නුවරඑළියේ සිට, නුවරඑළිය-බදුල්ල ප්‍රධාන පාරේ, කිලෝ මීටර 16 ක් පමණ දුරින් උද්‍යානය පිහිටුවා තිබෙයි."
"Chandraya matha bhugoliya adhyana padanamwa eththe pruthuwi sthawara dureksha nirikshana kakshagatha wu abhyawakashayana minum, chandra sampala ha bhu bhauthika vidyathmaka daththa mathaya.","චන්ද්‍රයා මත භූගෝලීය අධ්‍යයන පදනම්ව ඇත්තේ පෘථිවි ස්ථාවර දුරේක්ෂ නිරීක්ෂණ කක්ෂගත වු අභ්‍යවකාශයානා මිනුම්, චන්ද්‍ර සාම්පල හා භූ භෞතික විද්‍යාත්මක දත්ත මතය."
"Kumanthrana gananawakin pasu, Pragya aaliyata abhiyoga karanne thanu samaga vivahayata pera thaman abhige mathakaya yali genwana bana pawasamini.","කුමන්ත්‍රණ ගණනාවකින් පසු, ප්‍රාග්‍යා ආලියාට අභියෝග කරන්නේ තනූ සමග විවාහයට පෙර තමන් අභිගේ මතකය යළි ගෙන්වන බව පවසමිනි."
"E anuwa aluthgama dakwa dhawanaya wemin pawathi dumriya, galle sita emin thibu dumriyata idademin, kalutharadi wenath dumriya peellakata maruweemata niyamithawa thibunath, adala Dumriya sthanadipathiwaraya, dumriya niyamakawaraya saha dumriya riyaduru athara nisi sanniwedanayak sidu noweema hethuwen, kolamba sita pemini dumriya aluthgama dakwa digatama dhawanaya keruni.","ඒ අනූව අලුත්ගම දක්වා ධාවනය වෙමින් පැවැති දුම්රිය, ගාල්ලේ සිට එමින් තිබූ දුම්රියට ඉඩදෙමින්, කළුතරදී වෙනත් දුම්රිය පීල්ලකට මාරුවීමට නියමිතව තිබුණත්, අදාල දුම්රිය ස්ථානාධිපතිවරයා, දුම්රිය නියාමකවරයා සහ දුම්රිය රියදුරු අතර නිසි සන්නිවේදනයක් සිදු නොවීම හේතුවෙන්, කොළඹ සිට පැමිණි දුම්රිය අලුත්ගම දක්වා දිගටම ධාවනය කෙරුණි."
Wishesa wadagathkamak gath ema wedagath sthanaya sandaya vishesha wu wahana atha. Eya anakula peedanaya lesa handunwai.,විශේෂ වැදගත්කමක් ගත් එම වැදගත ස්ථානය සදහා විශේෂ වු වහන ඇත එය අනාකූල පිඩනය ලෙස හදුන්වයි.
e athara pelavana bija nettha vu ema bija ivath kala vu kepa nokala vu phala varga valadannata bhikshunta anudena vederima in ek avasthavaki.,ඒ අතර පැළවන බීජ නැත්තා වු එම බීජ ඉවත් කළා වු කැප නොකළා වු ඵල වර්ග වළදන්නට භික්ෂුන්ට අනුදැන වැදැරීම ඉන් එක් අවස්ථාවකි.
aganuwara: Belfast.,අගනුවර: බෙල්ෆාස්ට්.
Pilisseema nisa rathu paha wu pasa da unu wu pashana da e sandaha sakshi sapayai.,පිළිස්සීම නිසා රතු පැහැ වූ පස ද උණු වූ පාෂාණ ද ඒ සඳහා සාක්‍ෂි සපයයි.
1904 Janawari masa 04 wana da Henry Abewikrama upanne Baddegama Godewatthe Don Thepanis Alwis Abewikrama ha Clara Wijewikrama Alahakoon yuwalata dawaya.,1904 ජනවාරි මස 04 වනදා හෙන්රි අබොවිකුම උපන්නේ බද්දෙගම ගොඩෙ වත්තේ දොන් තෙපානිස් අල්විස් අබෙිවිකුම හා ක්ලේරා විජේවිකුම අලහකෝන් යුවලට දාවය.
Ewita eya den pawathina paramanaya men 200 gunayak bawatha pathwanu atha.,එවිට එය දැන් පවතින ප්‍රමාණය මෙන් 200 ගුණයක් බවට පත්වනු ඇත.
Sikuru pruthuviyata wada hiruta sameepa wuwath mema sthira walakulu awaranaya nisa aw rashmiya hondin nolabe.,සිකුරු පෘථිවියට වඩා හිරුට සමීප වුවත් මෙම ස්ථිර වළාකුළු ආවරණය නිසා අව් රශ්මිය හොඳින් නොලැබේ.
ita sahaya dakwanno manawa vidyava hetu dekak nisa sakalya vana bawa kiya sitithi.,ඊට සහායදක්වන්නෝ මානව විද්යායව හේතු දෙකක් නිසා සාකල්‍ය වන බව කියා සිටිති.
mema upaganaya thama nijabima lesa madhyama ha batahira aprikanu vanantharawalata sima vi etha.,මෙම උපගණය තම නිජබිම ලෙස මධ්‍යම හා බටහිර අප්‍රිකානු වනාන්තර වලට සීමා වී ඇත.
lohaka bandhana - vidyawata adala rasayanika viparyasa…,ලෝහක බන්ධන - විද්‍යාවට අදාළ රසායනික විපර්‍යාස...
Madyakalina iyosiina awadiye basilosorayan samaga buhude saranawa thawath apuru sathwayek.,මධ්‍යකාලීන ඊයෝසීන අවධියේ බැසිලෝසෝරයන් සමඟ මුහුදේ සරනවා තවත් අපූරු සත්වයෙක්.
Sironja wetha gaman karaa atharathura Bundelkhandhi duthayaka Bajiraoge kudarama thulata pemina akramanikayangen araksha wimata sahaya illa sitiyi.,සිරොන්ජා වෙත ගමන් කරන අතරතුර බුන්දෙල්ඛාන්ද්හි දූතයකු බාජිරාඕගේ කූඩාරම තුළට පැමිණ ආක්‍රමණිකයන්ගෙන් ‍ආරක්ෂා වීමට සහාය ඉල්ලා සිටියි.
Bindu Bothalegama,බින්දු බොතලේගම
palmuwa varsha 1768 di kulaya anuwa wisthara kaleya.,පළමුව වර්ෂ 1768 දී කුලය අනුව විස්තර කළේය.
Nayarwaru harakmas aharayata nogani.,නායර්වරු හරක්මස් ආහාරයට නොගනී.
Arabi deshaye baladhariya rajathumaya.,අරාබි දේශයේ බලධාරියා රජතුමාය.
"Chehra kathamalawa osse bandanige diviya, ege nomiyena athmaya saha vivahayen pasuwa ayata muhuna dennata siduwan athdekeeem adiya niroopanaya kere.","චේහ්රා කතාමාලාව ඔස්සේ බන්දිනීගේ දිවිය, ඇගේ නොමියෙන ආත්මය සහ විවාහයෙන් පසුව ඇයට මුහුණ දෙන්නට සිදුවන අත්දැකීම් ආදිය නිරූපණය කෙරේ."
"Miniseku washayen ipida kuda kala helawennata wath katha karannatawath bariwa duk winda heti, igenaganna, rekiyawal karanna duk winda heti menehi karanna.","මිනිසෙකු වශයෙන් ඉපිද කුඩා කල හෙලවෙන්නට වත් කථා කරන්නටවත් බැරිව දුක් වින්ද හැටි, ඉගෙනගන්න, රැකියාවල් කරන්න දුක් වින්ද හැටි මෙනෙහි කරන්න."
rajaye anugrahayen pawathwagena giya mema pasala sandaha ewakate pewathi rajayen godanengili kihipayak ha vidyagarayak laba dena ladi.,රජයේ අනුග්‍රහයෙන් පවත්වාගෙන ගිය මෙම පාසල සදහා එවකට පැවති රජයෙන් ගොඩනැගිලි කිහිපයක් හා විද්‍යාගාරයක් ලබා දෙන ලදි.
"219 Mulkaleen joson rajawansha yugayata ayath poseylain bujama, hoam kala kauthukagaraya, yongin","219. මුල්කාලීන ජොසොන් රාජවංශ යුගයට අයත් පෝසිලේන් බුජම, හෝඅම් කලා කෞතුකාගාරය, යොන්ගින්"
Emagin wayu golaye harithagara wayuwala wishesha mattamak jananaya kerini.,එමගින් වායු ගෝලයේ හරිතාගාර වායුවල විශේෂ මට්ටමක් ජනනය කෙරිණි.
Rajjumala yanu 2004 wasare di thiragatha vu Sinhala chithrapatiyaki.,රජ්ජුමාලා යනු 2004 වසරේ දී තිරගත වූ සිංහල චිත්‍රපටියකි.
Kritasiyas maha nashta weema,ක්‍රිටැසියස් මහා නශ්ඨ වීම
Samajika padakkama,සාමාජික පදක්කම
1600 dashakaye mul kalaye akbar saha salim (jahangir) piya-puthu depala athara sambhandhatha durwala thathwayata pathwu awashthawe owun Dedena samadana kirimata aya (saha age nana menma saha-bisawaka wu salima sulthan begam) thiranathmaka karyabharayak itukala ya,1600 දශකයේ මුල් කාලයේ අක්බර් සහ සලීම් (ජහාන්ගීර්) පිය-පුතු දෙපළ අතර සම්බන්ධතා දුර්වල තත්ත්වයට පත්වූ අවස්ථාවේ ඔවුන් දෙදෙනා සමාදාන කිරීමට ඇය (සහ ඇගේ නෑනා මෙන්ම සහ-බිසවක වූ සලීමා සුල්තාන් බෙගම්) තීරණාත්මක කාර්යභාරයක් ඉටුකළා ය.
Meeta amatharawa batahira chapa kotasakda ha dandaka swarupayakda dekiya hekiya.,මීට අමතරව බටහිර චාප කොටසක්ද හා දණ්ඩක ස්වරුපයක්ද දැකිය හැකිය.
Bowata anuwa sthri peedanaye padanama wanne paramadarshi aneka washayen gehaniya pilibanda wa (godanaga) athi dakma i.,බෝවාට අනුව ස්ත්‍රී පීඩනයේ පදනම වන්නේ පරමාදර්ශී අනෙකා වශයෙන් ගැහැනිය පිළිබද ව (ගොඩනගා) ඇති දැක්ම යි.
Purwa madyawantanaya,පූර්ව මධ්‍යවණ්ටනය
enamudu Unix wardhanaya vi parinamaya wi pramanayen vishala vi thibuni.,එනමුදු යුනික්ස් වර්ධනය වී පරිණාමය වී ප්‍රමාණයෙන් විශාල වී තිබුණි .
"Melesa sisil vimak siduvi atat eya sidu vi atte haritagara vayun maginda, oson viyana tunivimendayi venkara dakvima apahasuya.","මෙලෙස සිසිල් වීමක් සිදුවී ඇතත් එය සිදු වි ඇත්තේ හරිතාගාර වායුන් මගින්ද, ඕසෝන් වියන තුනීවීමෙන්දැයි වෙන්කර දැක්විම අපහසුය."
namuth eya kalawawala medi pradeshaya thek wihidena pirimi yata kalisam prabhedayak wana Boxer kota kalisam hendinwima sandaha da bhavitha kala heka.,නමුත් එය කලවාවල මැදි ප්‍රදේශය තෙක් විහිදෙන පිරිමි යට කලිසම් ප්‍රභේදයක් වන බොක්සර් කොට කලිසම් හැඳින්වීම සඳහා ද භාවිතා කළ හැක.
Sanath Gunathilake,සනත් ගුණතිලක
Hegum,හේගුම්
Samkhayaka hadaya gat rupayak da guvan yanavaka hadayakgat rupayak da ehi ata.,සංඛයක හැඩය ගත් රූපයක් ද ගුවන් යානාවක හැඩයක්ගත් රූපයක් ද එහි ඇත.
Madu pradeshiya lekam kottashaya,මඩු ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
Omek ithihasaya erambune kri.,ඔමෙක් ඉතිහාසය ඇරඹුණේ ක්‍රි.
The making of Adolf Hitlor the birth and rice of Nasiyam,ද මේකිං ඔෆ් ඇඩොල්ෆ් හිට්ලර්: ද බර්ත් ඇන්ඩ් රයිස් ඔෆ් නාසිසම්.
"Ohu boho prasiddha muhudu kollakaruvek vu atara, ohuge virudanamaya vyutpanna vi tibune ohuge ghanata vadi tibunu kapha ravula saha biya Upadavana penuma nisaya; ohuge saturan biyaganvima sandaha dalvu seva nul tama toppiyata yatin savi kara gena siti bava kiyave.","ඔහු බොහෝ ප්‍රසිද්ධ මුහුදු කොල්ලකරුවෙක් වූ අතර, ඔහුගේ විරුදනාමය ව්‍යුත්පන්න වී තිබුණේ ඔහුගේ ඝනට වැඩී තිබුණු කඵ රැවුළ සහ බිය උපදවන පෙනුම නිසාය; ඔහුගේ සතුරන් බියගැන්වීම සඳහා දැල්වූ ‍සේව නූල් තම තොප්පියට ‍යටින් සවි කර ගෙන සිටි බව කියැවේ."
"Bond dewarak vivaha viya - 1950 di Brenda Mary Johnson samaga vivaha vu athara eya vethin 1970 gananvaladi Bond wen viya; inpasu, ohuge dikkasadaya pilibanda katayuthu nimevu senin pahe 1981di Susan Marfry Rodgers samagin vivaha viya.","බොන්ඩ් දෙවරක් විවාහ විය —1950 දී බ්‍රෙන්ඩා මේරි ජොන්සන් සමග විවාහ වූ අතර, ඇය වෙතින් 1970 ගණන් වලදී බොන්ඩ් වෙන් විය; ඉන්පසු, ඔහුගේ දික්කසාදය පිළිබඳ කටයුතු නිමවූ සැණින් පාහේ 1981දී සූසන් මාර්ෆ්‍රයි රෝජර්ස් සමගින් විවාහ විය."
Mada pihiti maha devalaya hevat vada sitina maligaya lesin handinvena garbhagrhaya demahal vana se tana ata.,මැද පිහිටි මහා දේවාලය හෙවත් වැඩ සිටින මාළිගය ලෙසින් හැඳින්වෙන ගර්භගෘහය දෙමහල් වන සේ තනා ඇත.
mema giwisuma 1910 Japan-Korea giwisuma lesa hendinweyi.,මෙම ගිවිසුම 1910 ජපන්-කොරියා ගිවිසුම ලෙස හැඳින්වෙයි.
Pllas namathi dewani wasthuwa mema pradeshaya awata deema soya ganimata olbars namaththata hari wiya.,පල්ලාස් නැමැති දෙවැනි වස්තුව මෙම ප්‍රදේශය අවට දීම සොයා ගැනීමට ඔල්බර්ස් නැමැත්තාට හැකි විය.
Karyaya sidu karannan wisin owunge sirurata sekili paddathiya weni wyuhayak anda ganna athara owun chalanaya wana wita savikara athi yanthrika kotas da kriyathmaka wannage sapeksha chalithaya manimin kriyathmaka we.,කාර්යය සිදු කරන්නන් විසින් ඔවුන්ගේ සිරුරට සැකිලි පද්ධතිය වැනි ව්‍යුහයක් ඈඳා ගන්නා අතර ඔවුන් චලනය වන විට සවිකර ඇති යාන්ත්‍රික කොටස් ද ක්‍රියාත්මක වන්නාගේ සාපේක්ෂ චලිතය මනිමින් ක්‍රියාත්මක වේ.
Mewa pranshaye mahamaga welendun wisin alevi kala thapalpath pramanaye kuda roopa wiya.,මේවා ප‍්‍රංශයේ මහමඟ වෙළඳුන් විසින් අළෙවි කළ තැපැල්පත් ප‍්‍රමාණයේ කුඩා රූප විය.
1964 di abhyawakasha yana nirmanaya kireeme wedasatahan 30 k wiwida nirmanakaruwan ge pradhanathwayen kriyathmaka keruni.,1964 දී අභ්‍යාවකාශ යානා නිර්මාණය කිරිමේ වැඩසටහන් 30 ක් විවිධ නිරමාණකරුවන් ගේ ප්‍රධානත්වයෙන් ක්‍රියාත්මක කෙරුණි.
Anathuruwa japanun wisin koreanu adhiraajyaya ahosi kota wasara 519 ka pawule paalanaya awasan karana ladii.,අනතුරුව ජපනුන් විසින් කොරියානු අධිරාජ්‍යය අහෝසි කොට වසර 519ක යි පවුලේ පාලනය අවසන් ‍කරන ලදී.
"Kularathna mahatha wethin lebunu aaradhanaawak piligeniimen pasuwa, wasara 1917 dii,ohu ananda vidyaalayata wetha pathweem ladii.","කුලරත්න මහතා වෙතින් ලැබුනු ආරාධනාවක් පිළිගැනීමෙන් පසුව, වසර 1917දී, ඔහු ආනන්ද විද්‍යාලයට වෙත පත්වීම් ලදි."
Neethiya,නීතිය
pasale swarnamaya yugayak vu mema yugaya thula pasala divayina thula vishishta sthanayak himi kara gattheya.,පාසලේ ස්වර්ණමය යුගයක් වූ මෙම යුගය තුල පාසල දිවයින තුල විශිෂ්ට ස්ථානයක් හිමිකරගත්තේය.
Emagin vidyamana wanne moolyamaya katayuthu sambandayen palath sabha wetha swadeenathwayak nomathi bawai.,එමගින් විද්‍යමාන වන්නේ මූල්‍යමය කටයුතු සම්බන්ධයෙන් පළාත් සභා වෙත ස්වාධීනත්වයක් නොමැති බවයි.
Tharala pravahayaka pravegaya maneema sandaha laser dopler pravegamanaya (LDV)saha dwani dopler prawegamanaya (ADV) weni upakarana wedi diyunu kara atha.,තරල ප්‍රවාහයක ප්‍රවේගය මැනීම සඳහා ලේසර් ඩොප්ලර් ප්‍රවේගමානය (LDV)සහ ධ්වනි ඩොප්ලර් ප්‍රවේගමානය (ADV) වැනි උපකරණ වැඩි දියුණු කර ඇත.
Eya yakun bendeemedi own prayogika thalayata gena ethi.,එය යකුන් බැඳීමේදී ඔවුන් ප‍්‍රායෝගික තලයට ගෙන එති.
1945 Maarthu maasayedi Americawa wisin tokyowata guwanin bomba helu kaalaya thuladii Akihitho kumaaraya saha ohuge baala soyuru Hithachi kumaaraya Tokyo nagarayen beherata regena yana ladii.,1945 මාර්තු මාසයේදී ඇමරිකාව විසින් ටෝකියෝවට ගුවනින් බෝම්බ හෙලූ කාලය තුලදී අකිහිතෝ කුමාරයා සහ ඔහුගේ බාල සොයුරු හිතාචි කුමාරයා ටෝකියෝ නගරයෙන් බැහැරට රැගෙන යන ලදී.
"Piyangala chithra lena - piyangala aranya senasanayata asannawa pihiti, perani sithuwam sahitha gal lenaki.","පියංගල චිත්‍ර ලෙන - පියංගල ආරණ්‍යය සේනාසනයට ආසන්නව පිහිටි, පැරණි සිතුවම් සහිත ගල් ලෙනකි."
namuth ovun ekama grahalokaya venas akarayen dakina bava nodena sitiyeya.,නමුත් ඔවුන් එකම ග්‍රහලෝකය වෙනස් ආකාරයෙන් දකිනා බව නොදැන සිටියේය.
nul bendima.,නූල් බැඳීම.
GNU/Linuxwala mrudukanga sandaha da vividha yepum rashiyak ethi athara kisiyam mrudukangaya sandaha yepumak awashya nam ema yepuma pariganakaye denatamath sthapanaya kara thibuna da eya newathath sthapanaya kirimata sidu wime getaluwa daknata lebe.,ග්නූ/ලිනුක්ස් වල මෘදුකාංග සඳහා ද විවිධ යැපුම් රාශියක් ඇති අතර කිසියම් මෘදුකාංගයක් සඳහා යැපුමක් අවශ්‍ය නම් එම යැපුම පරිගණකයේ දැනටමත් ස්ථාපනය කර තිබුණ ද එය නැවතත් ස්ථාපනය කිරීමට සිදුවීමේ ගැටලුව දක්නට ලැබේ .
"i) ekalawa ho an aya ha samaga, prasiddhiye ho paudgalikawa, thama agama, labdhiya ho wishvasaya edahimen, pilipedimen, praguna kirimen saha igenwimen prakasha kirime nidahasata","ඉ) එකලාව හෝ අන් අය හා සමඟ ,ප්‍රසිද්ධියේ හෝ පෞද්ගලිකව ,තම ආගම,ලබ්ධිය හෝ විශ්වාසය ඇදහීමෙන්,පිළිපැදීමෙන්,ප්‍රගුණ කිරීමෙන් සහ ඉගැන්වීමෙන් ප්‍රකාශකිරීමේ නිදහසට"
ebandu ek awasanawantha mohothaka di Manimekhala athin ohu marumuwata pathweyi. Eyata ratin pituwahal wanta sidu we.,එබඳු එක් අවාසනාවන්ත මොහොතක දී මණිමේඛලා අතින් ඔහු මරුමුවට පත්වෙයි ඇයට රටින් පිටුවහල් වන්ට සිදු වේ.
Ehi dii wadaath wiyapath pudgalayin siya nam hanjaawalin da boho tharuna paramparawe pudgalayin siya nam hangulwalin da dakwaa etha.,"එහි දී වඩාත් වියපත් පුද්ගලයින් සිය නම් හන්ජාවලින් ද, බොහෝ තරුණ පර්මපරාවේ පුද්ගලයින් සිය නම් හංගුල්වලින් ද දක්වා ඇත."
antharjalaya thula sillara velendan samahara wita i-welendan lesath antharjala sillara ganudenu i-sillara velendama lesath hendinwe.,අන්තර්ජාලය තුළ සිල්ලර වෙළෙනඳන් සමහර විට ඉ-වෙළෙන්ඳන් ලෙසත් අන්තර්ජාල සිල්ලර ගනුදෙනු ඉ-සිල්ලර වෙළඳාම ලෙසත් හැඳින්වේ.
Mahasohon rangana shilpiya walaseku pilibimbu karana wes muhunakin ha andum kattalayakin serasee sitee.,මහසොහොන් රංගන ශිල්පියා වලසෙකු පිළිබිඹු කරනා වෙස් මුහුණකින් හා ඇඳුම් කට්ටලයකින් සැරසි සිටී.
Anattanupassanava vade.,අනත්තානුපස්සනාව වැඩේ.
wakra Tint mewalamata yanthamin wakra wu thudak atha.,වක්‍ර ටින්ට් මෙවලමට යන්තමින් වක්‍ර වූ තුඩක් ඇත.
"Sancharaka kendrasthanayak lesath, dheewara warayak lesath, thangalla nagaraya kalapikawa vedagath we.","සංචාරක කේන්ද්‍රස්ථානයක් ලෙසත්, ධීවර වරායක් ලෙසත්, තංගල්ල නගරය කලාපිකව වැදගත් වේ."
"Suviseshi bawa,meniya heki bawa , langawiyaheki bawa adiya aramunaka suvisheshi lakshana we.","සුවිශේෂී බව,මැනිය හැකි බව , ළඟාවියහැකි බව ආදිය අරමුණක සුවිශේෂී ලක්ෂණ වේ."
Ebawin janashruthiyata anuwa ekala meegamuwa ali athungen gahana maha kelayak wee thibu bew pehadili we.,එබැවින් ජනශ්‍රැතියට අනුව එකල මීගමුව අලි ඇතුන්ගෙන් ගහන මහ කැලයක් වී තිබූ බැව් පැහැදිලි වේ.
1964 varshaye rajya dekaka ekathuwakin Tanganyika eksath samuhanduwa ha Sansibar sthapitha kala athara pasuwa eya Tansania eksath samuhanduwa washayen nam keruni.,"1964 වර්ෂයේ රාජ්‍ය දෙකක එකතුවකින් ටැන්ගන්යිකා එක්සත් සමුහාණ්ඩුව හා සැන්සිබා ස්ථාපිත කල අතර, පසුව එය ටැන්සානියා එක්සත් සමුහාණ්ඩුව වශයෙන් නම් කෙරුණි."
Yudew saha islam agam menma kithunu dahamada abrahamik agamak lesa wargeekarana we.,යුදෙව් සහ ඉස්ලාම් ආගම් මෙන්ම කිතුනු දහමද ආබ‍්‍රහමික ආගමක් ලෙස වර්ගීකරණය වේ.
Chithrapataye pada rachakaya weemata siti gulsar pawasuye sabawinma kathawe pitapath ayithiya sambandayen getalu athiwee thibena bawai.,චිත්‍රපටයේ පද රචකයා වීමට සිටි ගුල්සාර් පැවසූයේ සැබැවින්ම කථාවේ පිටපත් අයිතිය සම්බන්ධයෙන් ගැටලු ඇතිවී තිබෙන බවයි.
Bulguksahi thebothap (wasthu sambhara sthupaya) gyonju,"බුල්ගුක්සාහි දබෝතප් (වස්තු සම්භාර ස්තූපය), ග්යොංජු"
Vikiranashilee rasayanaya,විකිරණශීලී රසායනය
Me nisa soyuriyan dedena athara dabarayak athiwanne kawerige pemwatha ayata wiwaha weemata masayaka kalayak pamanak labadena heini.,මේ නිසා සොයුරියන් දෙදෙනා අතර දබරයක් ඇතිවන්නේ කාවේරිගේ පෙම්වතා ඇයට විවාහ වීමට මාසයක කාලයක් පමණක් ලබාදෙන හෙයිනි.
"Kristhu warsha 572 (DLXXII) yanu juliyanu dina dasuna prakara, sikurada dinayakin erambena adika awuruddak (bendiya wisin mulu dina dasuna dakwanu etha) wiya.","ක්‍රිස්තු වර්ෂ 572 (DLXXII) යනු ජූලියානු දින දසුන ප්‍රකාර, සිකුරාදා දිනයකින් ඇරඹෙන අධික අවුරුද්දක් (බැඳිය විසින් මුළු දින දසුන දක්වනු ඇත) විය."
yanna pamanak sandahan kirimata unandu vee etha.,යන්න පමණක්‌ සඳහන් කිරීමට උනන්දු වී ඇත.
Paddathi sanwardhana jeewana chakraya thula noyek akruthi deka geneemata heki ya.,පද්ධති සංවර්ධන ජීවන චක්‍රය තුළ නොයෙක් ආකෘති දැක ගැනීමට හැකි ය.
emenma eya Moghul-e-Assam samaga sasanda etha.,එමෙන්ම එය මූඝල්-ඉ-අසාම් සමග සසඳා ඇත.
kamisa saha kalisam MARPATvalin hedaganva ethi athara sesu eva veli varnayen hoo opaya adu oliv varnayen varna ganva thibe.,කමිස සහ කලිසම් MARPAT වලින් හැඩගන්වා ඇති අතර සෙසු ඒවා වැලි වර්ණයෙන් හෝ ඔපය අඩු ඔලිව් වර්ණයෙන් වර්ණගන්වා තිබේ.
Kooragala giri guha saha pabbatha shikara aranya nirmanayaki.,කූරගල ගිරි ගුහා සහ පබ්බත ශිඛර ආරණ්‍ය නිර්මාණයකි.
kele nagaya visha vidimak ho pita kirimak sidu nokarayi.,කැලෑ නාගයා විෂ විදීමක් හෝ පිට කිරීමක් සිදු නොකරයි.
"luhundu denwim, visheshayen puwathpathwala dekiya heki margagatha saha anekuth warthawala uda- lesa mudal ithiri karana ho wiyadam nethi denwim sahitha pathrawala da palawan denwim akarayaki.","ලුහුඬු දැන්වීම්, විශේෂයෙන් පුවත්පත්වල දැකිය හැකි මාර්ගගත සහ අනෙකුත් වාර්තාවල උදා- ලෙස මුදල් ඉතිරි කරන හෝ වියදම් නැති දැන්වීම් සහිත පත්‍රවල ද පළවන දැන්වීම් ආකාරයකි."
Yi je-hyonge alekhaya sithuwama koriyawe jathika kawuthukagaraya sol,"යි ජේ-හ්යොන්ගේ ආලේඛය සිතුවම, කොරියාවේ ජාතික කෞතුකාගාරය, සෝල්"
mema siyalu bhavana krama samatha ha vipassana lesa dekotasakata bede.,මෙම සියලු භාවනා ක්‍රම සමථ හා විපස්සනා ලෙස දෙකොටසකට බෙදේ.
Meya mahayana bududahama nila vasayen vardhanaya ha eya teravadayen venvima sanituhan karayi.,මෙය මාහායාන බුදුදහම නිල වශයෙන් වර්ධනය හා එය තේරවාදයෙන් වෙන්විම සනිටුහන් කරයි.
"Kesenamuth, aya abhimanyuge illeema iwatha la ohu wenuwen pamini bhawa danaganeemen pasu, ohu age durakathanaya margayen aya sitina sthanaya soyaganiy.","කෙසේනමුත්, ඇය අභිමන්‍යුගේ ඉල්ලීම ඉවතා ලා ඔහු වෙනුවෙන් පැමිණි බව දැනගැනීමෙන් පසු, ඔහු‍ ඇගේ දුරකථනය මාර්ගයෙන් ඇය සිටින ස්ථානය සොයාගනියි."
Indiyanu agamika prathima pilibada shabda koshayehi sadahanwan paridi parwathiya siya ath satharin nawagunawalak da kadapathak da seenuwak saha yam palathuru wisheshayak da daranneeya.,ඉන්දියානු ආගමික ප‍්‍රතිමා පිළිබද ශබ්ද කෝෂයෙහි සදහන්වන පරිදි පාර්වතිය සිය අත් සතරින් නවගුණවැලක් ද කැඩපතක් ද සීනුවක් සහ යම් පලතුරු විශේෂයක් ද දරන්නීය.
"Eya pathwa, pushpa, hansa saha wamana roopa walin alankaraya wee atha.","එය සත්ව, පුෂ්ප, හංස සහ වාමන රූප වලින් අලංකාරය වී ඇත."
mema vadana dura dekma yana theruma dena grika vadana matha padanamva gethunu ekaki.,මෙම වදන දුර දැක්ම යන තේරුම දෙන ග්‍රීක වදන මත පදනම්ව ගෙතුනු එකකි.
Agamika ha sampradaika sanskruthika lakshana prabalawa pawathin peradiga samajayanhi me thathwaya bahulawa pawathi.,ආගමික හා සාම්ප්‍රධායික සංස්කෘතික ලක්ෂණ ප්‍රබලව පවතින පෙරදිග සමාජයන්හි මේ තත්වය බහුලව පවතී.
"Paudgalika pasal rajaya wisin rijuwama palanaya karanu nolabuwath sinhala, demala, saha engreesi yana bashawantha adalawa adyapana amathyansaya wisin sakas karanu labana neethi regulasi anuwa kriyathmaka we.","පෞද්ගලික පාසල් රජය විසින් සෘජුවම පාලනය කරනු නොලැබුවත් සිංහල, දෙමළ, සහ ඉංග්‍රීසි යන භාෂාවන්ට අදාලව අධ්‍යාපන අමාත්‍යංශය විසින් සකස් කරනු ලබන නීති රෙගුලාසි අනුව ක්‍රියාත්මක වේ."
E2E ganudenu podu onama parshawayakata ho samahara awasthawaladi simasahitha parshawa gananakata sima wiya haka,ඊ2ඊ ගනුදෙනු පොදු ඕනෑම පාර්ශවයකට හෝ සමහර අවස්ථාවලදී සීමාසහිත පාර්ශව ගණනකට සීමා විය හැක.
Anek ardhaya saha asa parisaraye siduwana wensaskam saha sathuran pilibandawa wimasillen pasuwe.,අනෙක් අර්ධය සහ ඇස පරිසරයේ සිදුවන වෙනස්කම් සහ සතුරන් පිලිබඳව විමසිල්ලෙන් පසුවේ.
Heen seraya,හින් සැරය
vidyagara thula bahulawa dekiya heki upakaranayak wana Bunson dahakaya thani vivurtha dellak laba genimata yoda ganna athara e esurin unusum kirim katayuthu jivanuharana kriya saha dahanaya kirim sidu karanu lebe.,විද්‍යාගාර තුළ බහුලව දැකිය හැකි උපකරණයක් වන බන්සන් දාහකය තනි විවෘත දැල්ලක් ලබාගැනීමට යොදාගන්නා අතර ඒ ඇසුරින් උණුසුම් කිරීම් කටයුතු ජීවානුහරණ ක්‍රියා සහ දහනය කිරී‍ම් සිදු කරනු ලැබේ.
mema wanshaye siyaluma jivin eka sailika ve.,මෙම වංශයේ සියළුම ජීවීන් ඒක සෛලික වේ.
sikuru grahayage prushtaya ehi samakaye di bhramanaya vanne peyata kilo meter 6.5ka vegayakin vana athara samakaye di pruthiviye bhramana vegaya pe.,සිකුරු ග්‍රහයාගේ පෘෂ්ඨය එහි සමකයේ දී භ්‍රමණය වන්නේ පැයට කිලෝමීටර් 6.5 ක වේගයකින් වන අතර සමකයේ දී පෘථිවියේ භ්‍රමණ වේගය පැ.
"Lotal yana vachanaye arthaya ""malawunge godella"" yannayi.","ලෝතාල් යන වචනයේ අර්ථය ""මළවුන්ගේ ගොඩැල්ල"" යන්නයි."
"[117] aga 18 veni ovunge vimukthiya ha 19 veni siyavasa vana thek, kristhiyani ratavala yudevvan ninda sahagatha naithika sima ha simavan yatath vuha.","[117] අග 18 වැනි ඔවුන්ගේ විමුක්තිය හා 19 වැනි සියවස වන තෙක්, ක්රිස්තියානි රටවල යුදෙව්වන් නින්දා සහගත නෛතික සීමා හා සීමාවන් යටත් වූහ."
"Jayamanna, Sunil Upali, P.","ජයමාන්න, සුනිල් උපාලි, පී."
asabada ethi thawath dathaka asadanaya mulashra kota gena ethi wana pradahaya akarayen wana dvithiyika kotaraka pradahaya da mema sayanika getaluwala angayak wiya heka.,අසබඩ ඇති තවත් දතක ආසාදනය මූලාශ්‍ර කොට ගෙන ඇති වන ප්‍රදාහය ආකාරයෙන් වන ද්වීතියක කෝඨරක ප්‍රදාහයද මෙම සායනික ගැටළු වල අංගයක් විය හැක.
1872 sita akmave pilikavaka laksana pennum karamin siti ohu 1875 agostu 4 kopanhegan asannaye siya mituraku vu moris melsiyarge nivase di avasan husma heli ya.,1872 සිට අක්මාවේ පිළිකාවක ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරමින් සිටි ඔහු 1875 අගෝස්තු 4 කෝපන්හේගන් ආසන්නයේ සිය මිතුරකු වූ මොරිස් මෙල්ශියර්ගේ නිවසේ දී අවසන් හුස්ම හෙළී ය.
Mema karaka sabhawe sabhapathi saha sinhala wishwakoshaye pradhana karthu dhooraya sandaha mahacharya d.,මෙම කාරක සභාවේ සභාපති සහ සිංහල විශ්වකෝෂයේ ප‍්‍රධාන කර්තෘ ධූරය සඳහා මහාචාර්ය ඞී.
"udaharanayakata, sampapralapaya weni sil padayak kedi ethi nam, eya thamatath anuntath hanikara bawa deka newatha newatha sampapralapa nokirimata adhihtana karanna.","උදාහරණයකට, සම්පප්‍රලාපය වැනි සිල් පදයක් කැඩී ඇති නම් එය තමාටත් අනුන්ටත් හානිකාර බව දැක නැවත නැවත සම්පප්‍රලාප නොකිරීමට අධිෂ්ඨාන කරන්න."
Jalashaye nirwayu swasanaya siduweema nisa awata parisarayada tharamaka durgandayen yuktha we.,ජලාශයේ නිර්වායු ශ්වසනය සිදුවීම නිසා අවට පරිසරයද තරමක දුර්ගන්ධයෙන් යුක්ත වේ.
Asteroida prabheda 14kata vargikaranaya vima ehi prathipalaya wiya.,ඇස්ටොරයිඩ ප්‍රභේද 14 කට වර්ගීකරණය වීම එහි ප්‍රතිඵලය විය.
yakshayin thulada vividha tharathiram etha.,යක්ෂයින් තුළද විවිධ තරාතිරම් ඇත.
1690 di puttalame padinchiyata gia Juse Vaas piyathumata wasarak thuladi puttalame katholika janathawa naga situweemehila wishala weda kotasak itu kireemata hekiwiya.,1690 දී පුත්තලමේ පදිංචියට ගිය ජුසේ වාස් පියතුමාට වසරක් තුළදී පුත්තලමේ කතෝලික ජනතාව නගා සිටුවීමෙහිලා විශාල වැඩ කොටසක් ඉටු කිරීමට හැකිවිය.
"Master Snehith Chaudhri, Vashishtiputhra Pulamawi lesa","මාස්ටර් ස්නේහිත් චෞධරි, වාශිෂ්ඨීපුත්‍ර පුලමාවි ලෙස"
Ohuge mawa da eya anumatha karai.,ඔහුගේ මව ද එය අනුමත කරයි.
"Aushadhaya pethi, diyara, bindu lesa kudaa lamayinta diya heki dropperayak sahitha lesa vividha aakaarayen nipadawe.","ඖෂධය පෙති, දියර, බින්දු ලෙස කුඩා ළමයින්ට දිය හැකි ෙඩ්‍රාපරයක්‌ සහිත ලෙස විවිධ ආකාරයෙන් නිපදවේ."
Kriya visheshana (vilasa pada),ක්‍රියා විශේෂණ (විලාස පද)
"Anthony Fernandopulle piyathuma, garu.","ඇන්තනි ප්‍රනාන්දුපුල්ලේ පියතුමා, ගරු."
Cheena agraamaathya Lee Kuchaan wisin pradeshayehi sanchaaraya kota wigasin kriyaathmaka wiya yuthu bawa awadhaaranaya kaleya.,චීන අග්‍රාමාත්‍යය ලි කුචාං විසින් ප්‍රදේශයෙහි සංචාරය කොට විගසින් ක්‍රියාත්මක විය යුතු බව අවධාරණය කලේය.
Wishalathama ha wadathma prasidda bhawitha wanne bhoomista rupavahini antenna lesaya.,විශාලතම හා වඩාත්ම ප්රසිද්ධ භාවිතා වන්නේ භූමිෂ්ඨ රූපවාහිනී ඇන්ටනා ලෙසය.
solingen pahara wadunu pandya kumarawarun sinhalayan samaga mithrawa sitinnata ethi bawath lankawe soleen madeemata owun kriya karannata ethi bawa pene.,සොළින්ගෙන් පහර වැදුණු පාණ්ඩ්‍ය කුමාරවරුන් සිංහලයන් සමඟ මිත්‍රව සිටින්නට ඇති බවත් ලංකාවේ සොලීන් මැඩීමට ඔවුන් ක්‍රියා කරන්නට ඇති බව පෙනේ.
"namuth niyamakarayenma movunta avashya vuye, yam venasak samajaya thula sidu kirimataya.","නමුත් නියමාකාරයෙන්ම මොවුනට අවශ්‍ය වුයේ, යම් වෙනසක් සමාජය තුළ සිදු කිරීමටය."
ehi pada rachanaya W.,එහි පද රචනය ඩබ්ලිව්.
meya rathran Horas namaya lesa da handunwayi.,මෙය රත්රන් හොරස් නාමය ලෙස ද හඳන්වයි.
Thusuk-e-jahangiri hewath jahangirige mathaka satahan,තූසුක්-ඉ-ජහන්ගීරි හෙවත් ජහාන්ගීර්ගේ මතක සටහන්
Vidyuth kshethraya,විද්‍යුත් කෂේත්‍රය
Daru upathakadi owun anugamanaya karana charithra warithra meseya.,දරු උපතකදී ඔවුන් අනුගමනය කරන චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර මෙසේය.
wasara dahas gananakata pera dakunu asiyawe Chathuranga namin mema kridawa arambha vu bawa selake.,වසර දහස් ගණනකට පෙර දකුණු ආසියාවේ චතුරංග නමින් මෙම ක්‍රීඩාව ආරම්භ වූ බව සැලකේ.
me nisa kshudra kriyawali injineru vidyava itha kuda mulu padartha pramana samaga katayuthu karana kshudra rasayanika vidyava samaga patalava nogatha yuthuya.,මේ නිසා ක්ෂුද්‍ර ක්‍රියාවලි ඉංජිනේරු විද්‍යාව ඉතා කුඩා මුළු පදාර්ථ ප්‍රමාණ සමග කටයුතු කරන ක්ෂුද්‍ර රසායනික විද්‍යාව සමග පටලවා නොගත යුතුය.
London kauthukagaraya magin diyunu karana lada thani sandharbha selasumkaranaya vrutthimaya sammathayak bavata pathva etha.,ලන්ඩන් කෞතුකාගාරය මගින් දියිනු කරන ලද තනි සන්දර්භ සැළසුම් කරණය වෘත්තීමය සම්මතයක් බවට පත්ව ඇත.
Vijaya Kumaranatunga,විජය කුමාරණතුංග
"svakiya shramaya, kalaya denuma ha dhanaya nomasuruva parithyaga karamin mema vidyalaya goda negu S.","ස්වකීය ශ්‍රමය, කාලය දැනුම හා ධනය නොමසුරුව පරිත්‍යාග කරමින් මෙම විද්‍යාලය ගොඩ නැගූ එස්."
Mema kruthiya peradiga indiya velada samagame adhyakshaka thumage awadhanayata lakwe ohu meya prakashayata path karanalesa knoxgen illa sitiyeya.,මෙම කෟතිය පෙරදිග ඉන්දීය වෙළද සමාගමේ අධ්‍යක්ෂක තුමාගේ අවධානයට ලක්වේ ඔහු මෙය ප්‍රකාශයට පත් කරනලෙස නොක්ස්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
meya avashya vanne li kudu malu humalayen thamba genima sandahaya.,මෙය අවශ්‍ය වන්නේ ලී කුඩු මළු හුමාලයෙන් තම්බා ගැනීම සඳහාය.‍
Owun dedena mdhyaye puth skandha asungena sitiyi,ඔවුන් දෙදෙනා මධ්‍යයේ පුත් ස්කන්ධ අසුන්ගෙන සිටියි.
"esema dinapatha diwena nagaranthara sighragami dumriya siyallakma pahe mema sthanaye nawathana bewin menma dinapatha rajakarin sandaha gaman ganna magingen, katholika bethimathunge peminima menma rohala kara peminena magin ethulathwa mema dumriya sthanaya ithamath karya bahula dumriya sthanayak vashayen handunwa diya heka.","එසේම දිනපතා දිවෙන නගරාන්තර සීඝ්‍රගාමි දුම්රියක් සියල්ලක්ම පාහේ මෙම ස්ථානයේ නවතන බැවින් මෙන්ම දිනපතා රාජකාරින් සදහා ගමන් ගන්නා මගින්ගෙන් , කතෝලික බැතිමතුන් ගේ පැමීණිම මෙන්ම රෝහල කරා පැමිනෙන මගින් ඇතුලත්ව මෙම දුම්රිය ස්ථානය ඉතාමත් කාර්්‍ය බහුල දුම්රිය ස්ථානයක් වශයෙන් හදුන්වා දිය හැක."
(4)Calcium sahitha rathu dumburu pasa,(4)කැල්සියම් සහිත රතු දුඹුරු පස
Pradhana sepayum marga araksha kireema.,ප්‍රධාන සැපයුම් මාර්ග ආරක්ෂා කිරීම
hydra,හයිඩ්‍රා
"Singappooruwa, cheenaya, indiyawa ha japanaya yana ratawalin samanwitha sandhanayak dollar milliona 500 k nawa wishwa vidyalaya Theneematath, thawath dollar milliona 500 k awashya yatithala pahasukam athi kireema sandahath res kireemata balaporoththu we.","සිංගප්පුරුව, චීනය, ඉන්දියාව හා ජපානය යන රටවලින් සමන්විත සන්ධානයක් ඩොලර් මිලියන 500 ක් නව විශ්ව විද්‍යාලය තැනීමටත්, තවත් ඩොලර් මිලියන 500 ක් අවශ්‍ය යටිතල පහසුකම් ඇති කිරීම සඳහාත් රැස් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ."
"Shaakawalin labaa ganna aahaaraayata laba gatha heki meda warga wanuye ratakaju, soya suuriyakaantha thel, thalathel, polthel, olivethel saha elawalu thelya.","ශාකවලින් ලබා ගන්නා ආහාරයට ගත හැකි මේද වර්ග වනුයේ රටකජු, සෝයා, සූරිය කාන්ත තෙල්, තලතෙල්, පොල්තෙල්, ඔලිව්තෙල් සහ එළවළු තෙල්ය."
Antharawalokanaya pilibanda wund ge pradhana nyayan elesama anugamanaya kaleya.,අන්තරාවලොකනය පිළිබද වුන්ඩ් ගේ ප්‍රධාන න්‍යායන් එලෙසම අනුගමනය කළේය.
"ohuge jeevithaye mul avadiya pilibanda itha svalpa avaboodhayak pamanak ethi muth, ohu boho vita upadinnata etthe engalanthayehi bristalhidi bavata selakei.","ඔහුගේ ජීවිතයේ මුල් අවදිය පිළිබඳ ඉතා ස්වල්ප අවබෝධයක් පමණක් ඇති මුත්, ඔහු බෝහෝවිට උපදින්නට ඇත්තේ එංගලන්තයෙහි බ්‍රිස්ටල්හිදී බවට සැලකෙයි."
e kiyanne masayaka kalayak selakuwoth nano thathparayak vithara ehe mehe venna puluvan.,ඒකියන්නේ මාසයක කාලයක් සැලකුවොත් නැනෝ තත්පරයක් විතර එහෙ මෙහෙ වෙන්න පුළුවන්.
Chithra kalawa sema moorthi shilpaya da nepalaye agamika sampradayan saha reethin osse ekinekata bandee pawathi.,චිත්‍ර කලාව සේම මූර්ති ශිල්පය ද නේපාලයේ ආගමික සම්ප්‍රදායයන් සහ රීතීන් ඔස්සේ එකිනෙකට බැඳී පවතී.
Libaralwadi kanthawadaya magin agama ha sanskruthiya wisin samajaya matha patawa thibu sthri wirodi akalpa awama kota sthriyata yahapath diwi pawathmak labadimata hakiwiya,ලිබරල්වාදී කාන්තාවාදය මගින් ආගම හා සංස්කෘතිය විසින් සමාජය මත පටවා තිබූ ස්ත්‍රි විරොධී ආකල්ප අවම කොට ස්ත්‍රියට යහපත් දිවි පැවැත්මක් ලබාදීමට හැකිවිය.
"Mema bhoomikawa sabhawe kemathi adhikara (i.e. sabhawe adyayan semaneriwala sita, conservative ho prathisansakarana nam gaurawaneeya othadoks rabbiwarayekda ho,) wisin sambandeekaranaya awashya we.","මෙම භූමිකාව සභාවේ කැමති අධිකාරි (i.e. සභාවේ අධ්යයන සෙමනේරිවල සිට, කොන්සර්වේටිව් හෝ ප්රතිසංස්කරණ නම් ගෞරවනීය ඕතඩොක්ස් රබ්බිවරයෙක්ද හෝ,) විසින් සම්බන්ධීකරණය අවශ්ය වේ."
Me nisa lankawe palath sabha indiyanu modalayata nirmanaya karana laddak bawa vicharakaange mathayai.,මේ නිසා ලංකාවේ පළාත් සභා ඉන්දියානු මොඩලයට නිර්මාණය කරන ලද්දක් බව විචාරකයන්ගේ මතයයි.
Bisawage mi amba keme dola pilibandawa denagath pradhana emathi raju nomethi nisa mi amba sapaya dena ladi.,බිසවගේ මී අඔ කෑමේ දොළ පිළිබඳව දැනගත් ප්‍රධාන ඇමති රජු නොමැති නිසා මී අඔ සපයා දෙන ලදී.
Russiyawe adyapana paddathiya thula kriyathmaka kerena wishaya samagamee kriyakarakam pilibanda wimarshanayaka yedena athukorala (1996) russiyanu lamainta ekwa kriyathmaka karana dewantha wishaya samagami kriyawaliyak bawa penwa dei.,රුසියාවේ අධ්‍යාපන පද්ධතිය තුළ ක්‍රියාත්මක කෙරෙන විෂය සමගාමී ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ විමර්ශනයක යෙදෙන අතුකෝරළ (1996) රුසියානු ළමයින්ට එක්ව ක්‍රියාත්මක කරන දැවැන්ත විෂය සමගාමී ක්‍රියාවලියක් බව පෙන්වා දෙයි.
Namuth sinemaroopaka P.,නමුත් සිනෙමාරූපක පී.
"13 sita 17 wana kala seemawa thek Sri Lankawe uthuru pradeeshaye wasaya kala Arya Chakrawarthi rajawaru siya maliga godanagagath sthana pilibanda pehedili sadhaka daknata nomethi weemath, manthree maligawa asannaye pihiti sangiliyan thorana ha ita ethulathin wu natabhun sangili raja maligawaka natabhun wiya heki bew selakena nisath, ema mathaya godanegi ethi bew pewasei.","13 සිට 17 වන කාල සීමාව තෙක් ශ්‍රී ලංකාවේ උතුරු ප්‍රදේශයේ වාසය කල ආර්ය චක්‍රවර්තී රජවරු සිය මාළිගා ගොඩනගාගත් ස්ථාන පිළිබඳව පැහැදිලි සාධක දක්නට නොමැති වීමත්, මන්ත්‍රී මාළිගාව ආසන්නයේ පිහිටි සංගිලියන් තොරණ හා ඊට ඇතුලතින් වූ නටඹුන් සංගිලි රජ මාළිගාවක නටඹුන් විය හැකි බැව් සැළකෙන නිසාත්, එම මතය ගොඩනැගී ඇති බැව් පැවසෙයි."
Lee keli kreedawa,ලී කෙළි ක්‍රීඩාව
naluwaku lesa vurthiya awasthawak sapaya ganu pinisa wayasa avurudu 14di Corpenhegen bala yana ohuwa uthkrushta Soprano katahandak thibima hethuwen rajakiya Danish rangahala visin thora genuni.,නලුවකු ලෙස වෘත්තීය අවස්ථාවක් සපයා ගනු පිණිස වයස අවුරුදු 14දී කෝපන්හේගන් බලා යන ඔහු ව උත්කෘෂ්ඨ සොප්රානෝ කටහඬක් තිබීම හේතුවෙන් රාජකීය ඩැනිෂ් රඟහළ විසින් තෝරාගැණුනි.
"Ewa rajaya wiwechanaya kirimata , wiwechana prakashayata path kirimata saha wikalpa idiripath kirimata pulul bala thala Athi purawasiyan wisin pradhana thindu gannan thora ganima sandaha yodaganna tharangakari kalanthara saha niyatha mathiwarana we","ඒවා රජය විවේචනය කිරීමට , විවේචන ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට සහ විකල්ප ඉදිරිපත් කිරීමට පුළුල් බල තල ඇති පුරවැසියන් විසින් ප්‍රධාන තීන්දු ගන්නන් තෝරා ගැනීම සඳහා යොදාගන්නා තරගකාරී, කාලාන්තර සහ නියත මැතිවරණ වේ."
Bohomayak salfiuric petroleum piripahaduwe dii yodaa ganii.,බොහෝමයක් සල්ෆියුරික් පෙට්‍රෝලියම් පිරිපහදුවේ දී යොදා ගනී.
Kalaa nagaya vishala parasayaka goduru aharayata gani.,කැලෑ නාගයා විශාල පරාසයක ගොදුරු අහාරයට ගනී.
"Ohu pakistanaye lekakayeku, vidwathaku, bauddha agamika nayakayaku saha deshapalanagnayaku lesa selake.","ඔහු පාකිස්ථානයේ ලේඛකයකු, විද්වතකු, බෞද්ධ ආගමික නායකයකු සහ දේශපාලනඥයකු ලෙස සැලකේ."
"- Ohuge nirmana ayath wana kandayan-prabanda, purana katha, prabandamaya nowana grantha.","- ඔහුගේ නිර්මාණ අයත් වන කාණ්ඩයන්-ප්‍රබන්ධ, පුරාණ කතා, ප්‍රබන්ධමය නොවන ග්‍රන්ථ"
Atam gahanu lamun ek konda getumakin pamanak sarasima magin ovun nivun soyuriyan bava kiyapayi.,ඇතැම් ගැහැණු ළමුන් එක් කොණ්ඩ ගෙතුමක්ින් පමණක් සැරසීම මගින් ඔවුන් නිවුන් සොයුරියන් බව කියාපායි.
Sri lanka mata,ශ්රී් ලංකා මාතා
Eheth mathaka thaba gatha yuthu karunak wanne mema bomba pipireema ekawara siduwu bhawa helidaraw wooye bomba siddiya siduwee dina 2kata pasu hewath 2005 july 9wana da bhawai.,එහෙත් මතක තබා ගත යුතු කරැණක් වන්නේ මෙම බෝම්බ පිපිරිම එකවර සිදුවු බව හෙළිදරවු වුයේ බෝම්බ සිද්ධිය සිදුවී දින 2කට පසු හෙවත් 2005 ජුලි 9වන දා බවයි.
Thanapathi karyala meheyumen pasu ownata ema palathe siya rajakari yali arambha kala hekiwa thibini.,තානාපති කාර්යාල මෙහෙයුමෙන් පසු ඔවුනට එම පළාතේ සිය රාජකාරි යළි ආරම්භ කළ හැකිව තිබිණි.
Mehi athi sanchayathanaya saha perani sthupaya madya anuradhapura yugayata ayath we.,මෙහි ඇති පංචායතනය සහ පැරැණි ස්‌තූපය මධ්‍ය අනුරාධපුර යුගයට අයත් වේ.
"Rodocetavan idiriyata peminila, venath swarupayangen… basilasaurus rodocetavanta nothibuna thawath jalachara anuwarthanayangen sannadhdha wenawa.","රෝඩෝසීටාවන් ඉදිරියට පැමිණිලා, වෙනත් ස්වරූපයන්ගෙන්.. බැසිලෝසෝරස් රෝඩෝසීටාවන්ට නොතිබුන තවත් ජලචර අනුවර්තනයන්ගෙන් සන්නද්ධ වෙනවා."
Civil arakshaka departhamenthuwe pradhana karyala pihituweema,සිවිල් ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ ප්‍රධාන කාර්යාල පිහිටුවීම.
"(grahaloka, tharaka ha galaxy) sankhyamaya rekhiya vishleshanaya pramanathmaka mano vidyavedi athyavashya weyi.","(ග්‍රහලෝක, තාරකා හා ගැලැක්සි) සංඛ්‍යාමය රේඛීය විහ්ලේෂණය ප්‍රමාණාත්මක මනෝ විද්‍යාවේදී අත්‍යවශ්‍ය වෙයි."
mema dupath 1513 sita 1650 thek jana shunyawa pewathuna athara Bermuda sita pemini Brithanya padinchikaruwan Etalaviter dupathe padinchi vu pasu eya minis janawasa bawata path wiya.,මෙම දුපත් 1513 සිට 1650 තෙක් ජන ශුන්‍යව පැවතුන අතර බර්ම්‍යුඩා සිට පැමිණි බ්‍රිතාන්‍ය පදිංචිකරුවන් එටලවිතෙරා දුපතේ පදිංචි වු පසු එය මිනිස් ජනාවාස බවට පත්විය.
Mewani janawargika wenaskam saha athuru jana kotas pawathiima thilin thama thamabge jana wargayata adala awenika sanskruthika lakshana gana kiyapaamatada owunta awasthawa labe.,මෙවැනි ජනවාර්ගික වෙනස්කම් සහ අතුරු ජන කොටස් පැවතීම තුළින් තම තමන්ගේ ජන වර්ගයට අදාළ ආවේණික සංස්කෘතික ලක්ෂණ ගැන කියාපෑමටද ඔවුනට අවස්ථාව ලැබේ.
"mewa nyashtika vikirana, hanikara vayu kandu wim, pipirim ho ginigenim nisa sidu wiya hekiya.","මේවා න්‍යෂ්ටික විකිරණ, හානිකර වායු කාන්දු විම්,පිපිරීම් හෝ ගිනිගැනිම් නිසා සිදුවිය හැකිය."
Janamadhyawedeen ghathana ho sirakara thabeem pilibandawa soya bale.,ජනමාධ්‍යවේදීන් ඝාතන හෝ සිරකර තැබීම් පිළිබදව සොයා බැලේ.
"kese wuvada ""yagi"" nama Uda boho wita athahera dama etha.","කෙසේ වුවද ""යාගි"" නම ඌඩා බොහෝ විට අතහැර දමා ඇත."
"Kaluthara Thotamune Waskaduwa nam gramayehi jeewath vu Karunamuni Panis da silva mahathata saha Punchi Hami methiniyata dava, soyuran pas denekuta ha sohoyuriyan dedenekuta pasu pawle balama daruva lesin, ethuma upatha ladaha.","කළුතර තොටමුණේ වස්කඩුව නම් ග්‍රාමයෙහි ජීවත් වූ කරුණාමුනි පනිස්ද සිල්වා මහතාට සහ පුංචි හාමි මැතිණියට දාව, සොයුරන් පස්දෙනෙකුට සහ සොහොයුරියන් දෙදෙනෙකුට පසු පවුලේ බාලම දරුවා ලෙසින්, එතුමා උපත ලදහ."
Bhoomikampawa siduwooye loonmenshan vibhedanaya osse wana athara 2008 siwwan bhoomikampawa nisa imahath balapemakata lakwu palathehima meya siduwee atha.,භූමිකම්පාව සිදුවූයේ ලෝංමෙන්ෂාන් විභේදනය ඔස්සේ වන අතර 2008 සිචුවාන් භූමිකම්පාව නිසා ඉමහත් බලපෑමකට ලක්වූ පළාතෙහිම මෙය සිදුවී ඇත.
Ehi paramananda viharayata poojakala wewak gena dekwe.,එහි පරමානන්ද විහාරයට පුජාකල වැවක් ගැන දැක්වේ.
Ohuge putha wirapandu kumaru kese ho pala yamata samath wiya.,ඔහුගේ පුතා වීරපණ්ඩු කුමරු කෙසේ හෝ පලා යාමට සමත් විය.
Mehidee ratha walata tharala gathika akruthiyak adesha karai.,මෙහිදී රථ වලට තරල ගතික ආකෘතියක් ආදේශ කරයි.
e bawa Lankawehi visu athi purana shathragnayek vu Pulasthi rishihu varaka sanhithavehi sandahan Himalayehi pawathvana maha vaidyu sammelanayata pawa giyaha.,ඒ බව ලංකාවෙහි විසූ අති පුරාණ ශාස්ත්රශඥයෙක් වූ පුලස්ති ඍෂිහු වරක සංහිතාවෙහි සඳහන් හිමාලයෙහි පවත්වන ලද මහා වෛද්යු සම්මෙලනයට පවා ගියහ.
Ewa encymaye kriyawa sakriya karai.,ඒවා එන්සයිමයේ ක්‍රියාව සක්‍රිය කරයි.
Mema daageba 2003 haa 2004 yana warsha waladii keniim walata bhaajanaya kala athara ehidii samahara ayage mathayak wuu daageb dekak yana mathaya behera karamin ekama daagebak bawa thahawuru kara gannaa ladii.,මෙම දාගැබ 2003 හා 2004 යන වර්ෂ වලදී කැණීම් වලට භාජනය කල අතර එහිදී සමහර අයගේ මතයක් වූ දාගැබ් දෙකක් යන මතය බැහැර කරමින් එකම දාගැබක් බව තහවුරු කර ගන්නා ලදී.
"Mese samajaye wedagath sthanayak himi kara ganna pawula thula mawa,piya,daruwan adee lesa kotas keepayak sitina athara ownowun kerehi Pawathinna woo anyonya yuthukam saha wagakeem moolika kara gena e kee pawul sansthawa idiriyata gaman karanu labai.","මෙසේ සමාජයේ වැදගත් ස්ථානයක් හිමි කර ගන්නා පවුල තුළ මව,පියා,දරුවන් ආදී ලෙස කොටස් කීපයක් සිටින අතර ඔවුනොවුන් කෙරෙහි පවතින්නා වූ අන්‍යෝන්‍ය යුතුකම් සහ වගකීම් මූලික කර ගෙන ඒ කී පවුල් සංස්ථාව ඉදිරියට ගමන් කරනු ලබයි."
"Vignanaya yanu roopa, shabda, gandha, rasa, sparsha saha manasin noyek aramunu denaganeemata ya.",විඤ්ඤාණය යනු රූප ශබ්ද ගන්ධ රස ස්ඵර්ශ සහ මනසින් නොයෙක් අරමුණු දැනගැනීමට ය.
"satan adhyakshanaya - Sarath Silva, Lakshman Silva","සටන් අධ්‍යක්ෂණය - සරත් සිල්වා, ලක්ෂ්මන් සිල්වා"
mawage nethiwimath samagama ethumo mawaka ho piyaku nomethi anathayek bawata path wuha.,මවගේ නැතිවීමත් සමගම එතුමෝ මවක හෝ පියකු නොමැති අනාතයෙක් බවට පත් වූහ.
E yudewwek thama wisin yagnawa sandaha wadath awashyatha itu kala hekiya.,ඒ යුදෙව්වෙක් තමා විසින් යාච්ඤාව සඳහා වඩාත් අවශ්යතා ඉටු කළ හැකිය.
Rangama nam game wasaya karana lada bera wayannekuta welandee thibunu kushta rogayak kataragama gos karana lada kannalawwakin pasuwa suwa wiya.,රංගම නම් ගමේ වාසය කරන ලද බෙර වයන්නෙකුට වැළඳී තිබුණු කුෂ්ට රෝගයක් කතරගම ගොස් කරන ලද කන්නලව්වකින් පසුව සුව විය.
vaidya prathikara laba dime di sidu wana ath weradimak ema ath weradima nisawenma maranaya sidu vuni nam damaye bindimak sidu nowe.,වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා දීමේ දී සිදු වන අත් වැරදීමක් එම අත් වැරදීම නිසාවෙන්ම මරණය සිදු වුණි නම් දාමයේ බිඳීමක් සිදු නොවේ.
"Ben ali pala yamen dairyamath wu tharuna piris, kalapaya purama perani palakayanta wiruddhawa veedi basinnata patan gathha.","බෙන් අලි පලා යාමෙන් ධෛර්යමත් වූ තරුණ පිරිස්, කලාපය පුරාම පැරණි පාලකයනට විරුද්ධව වීධි බසින්නට පටන් ගත්හ."
"Sema-iriyawu kridakayek yanu, sema vitama pahe pithikaranayehi saha pandu yevimehi yana ansha dekehima hodin daskam dakwana cricket kreedakayeki.","සෑම-ඉරියව් ක්‍රීඩකයෙක් යනු, සැම විටම පාහේ පිතිකරණයෙහි සහ පන්දු යැවීමෙහි යන අංශ දෙකෙහිම හොඳින් දස්කම් දක්වන ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයෙකි."
Vesak masaya,වෙසක් මාසය
Engreesin mema shilpaya thahanam kireemath samaga rate satan shilpeenge dadi nihandathawayak athiwannata weemath samaga satan shasthrayak Hadareemata awashya ayekuta satan shilpayan nomathiweeme rakthakaya thulata wenath satan krama agamanaya weemata patan ganee.,ඉංග්‍රීසීන් මෙම ශිල්පය තහනම් කිරීමත් සමඟ රටේ සටන් ශිල්පීන්ගේ දැඩි නිහඬතාවයක් ඇතිවන්නට වීමත් සමඟ සටන් ශාස්ත්‍රයක් හැදෑරීමට අවශ්‍ය අයෙකුට සටන් ශිල්පයන් නොමැතිවීමේ රක්තකය තුළට වෙනත් සටන් ක්‍රම ආගමනය වීමට පටන් ගනී.
"“Vishaya samagami kriyakarakam yanu pasala visin anugrahaya dakwanu labu ho piliganu labu shasthriya vishaya malawe kotasak nowana, adhyapanika ayathanayaka athyawashyayenma athulath viya yuthu yai piliganu labana kriyakarakamya.” (1973:160).","""විෂය සමගාමී ක්‍රියාකාරකම් යනු පාසල විසින් අනුග්‍රහය දක්වනු ලැබූ හෝ පිළිගනු ලැබූ ශාස්ත්‍රීය විෂය මාලාවේ කොටසක් නොවන, අධ්‍යාපනික ආයතනයක අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම ඇතුළත් විය යුතු යැයි පිළිගනු ලබන ක්‍රියාකාරකම්ය"" (1973:160)."
sema vasara satharakata varak eksath janapadaye janadhipathivaraya saha upa janadhipathivaraya nila vashayen thora path kara ganna ayathanaya methivaranamaya parshadaya vei.,සෑම වසර සතරකට වරක් එක්සත් ජනපදයේ ජනාධිපතිවරයා සහ උප ජනාධිපතිවරයා නිල වශයෙන් තෝරා පත් කර ගන්නා ආයතනය මැතිවරණමය පර්ෂදය වෙයි.
e atharin devana loka yuddhayedi muhudubath vu navikayin pirisak bera ganimin paruva verala thek thallu kara demime siddhiya prasiddhaya.,ඒ ‍අතරින් දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී මුහුදු බත්වූ නාවිකයින් පිරිසක් බේරා ගනිමින් පාරුව වෙරළ තෙක් තල්ලුකර දැමීමේ සිද්ධිය ප්‍රසිද්ධය.
Balaya labadima sadaha bawitha karana boththam swichaya menama pili pola wisin akandawa laba dena adanwalata prathichara nodakwayi.,බලය ලබාදීම සඳහා භාවිතා කරන බොත්තම් ස්විචය මෙන්ම පිළි පොළ විසින් අඛණ්ඩව ලබා දෙන ආදානවලට ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
"Mema aiythiya ratin ratata wenas wana athara eya aa,",මෙම අයිතිය රටින් රටට වෙනස් වන අතර එය ඇ.
"thinamiddha, uddhachcha kukkuchcha da ihatha visthara karana ladi.","තීනමිද්ධ, උද්ධච්ඡ කුක්කුච්ඡ ද ඉහත විස්තර කරන ලදී."
"Ehi puurwapraapthika Donemore commission sabhaawa lesinma, wasara 1944dii sansthaapitha Solebury commission sabhaawada, Sri lankaawe aandukama wyawastha prathisanskaranayanhi pramuka mewalamak wiya.","එහි පූර්වප්‍රාප්තික ඩොනමෝර් කොමිෂන් සභාව ලෙසින්ම, වසර 1944දී සංස්ථාපිත සෝල්බරි කොමිෂන් සභාවද, ශ්‍රී ලංකාවේ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා ප්‍රතිසංස්කරණයන්හී ප්‍රමුඛ මෙවලමක් විය."
Pasubim nirupana,පසුබිම් නිරූපණ
Mema aramuna samanya thathwa yatathe di apadrawya bahalumwalin ha anathuru thathwa yatathe di jawa prathikiriyakaraka thula vikandana palawala nikuth weeme ha sanrachana seegratha palanaya kireemai.,මෙම අරමුණ සාමාන්‍ය තත්ව යටතේ දී අපද්‍රව්‍ය බහාලුම්වලින් හා අනතුරු තත්ව යටතේ දී ජව ප්‍රතික්‍රියාකාරක තුළ විඛණ්ඩන ඵලවල නිකුත් වීමේ හා සංරචණ සීඝ්‍රතා පාලනය කිරීමයි.
Nawa raju rajya palanayata labala wadi wu heyin deshapalana katayuthu meheyawana ladde ewakata agramathya hwanbo in saha upa-agramathya kim jonso senpathi wisini.,"නව රජු රාජ්‍ය පාලනයට ලාබාල වැඩි වූ හෙයින්, දේශපාලන කටයුතු මෙහෙයවන ලද්දේ එවකට අග්‍රාමාත්‍ය හ්වංබෝ ඉන් සහ උප-අග්‍රාමාත්‍ය කිම් ජොංසෝ සෙන්පති විසිනි."
Akrtika rekha pamanak daknata ati mema citra 8 vana siyavasata ayatya.,ආකෘතික රේඛා පමණක් දක්ණට ඇති මෙම චිත්‍ර 8 වන සියවසට අයත්ය.
"Nishpadanaya selakeemeda, lokaye kapu wagakarannan athurin satharawana sthanayehi pakisthanaya pasuwei; palamu sthana thuna cheenayata, indiyawata saha eksath janapadayata himiwa Aththe ema piliwelataya 2012-13 kalawarayehi wartha anuwa, amu kapu apanayanaya athin lokauye thunwana sthanaya pakisthana wisin himikaragena thibuni.","නිෂ්පාදනය සැලකීමේද, ලෝකයේ කපු වගාකරන්නන් අතුරින් සතරවන ස්ථානයෙහි පකිස්තානය පසුවෙයි; පළමු ස්ථාන තුන චීනයට, ඉන්දියාවට සහ එක්සත් ජනපදයට හිමිව ඇත්තේ එම පිළිවෙලටය 2012-13 කාලවාරයෙහි වාර්තා අනුව, අමු කපු අපනයනය අතින් ලෝකයේ තුන්වන ස්ථානය පකිස්තානය විසින් හිමිකරගෙන තිබුණි."
Hisham samsudin,හිෂාම් සසම්සුදීන්
Indiyaawe puraawidyaathmaka ekathuwen wedi pramaanayak hamuwuuye loothaal nagarayeni,ඉන්දියා‍වේ පුරාවිද්‍යාත්මක එකතුවෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් හමුවුයේ ලෝතාල් නගරයෙනි.
Dhuwili ela nam kuda oya me alla nirmanaya karai.,දුවිලි ඇල නම් කුඩා ඔය මේ ඇල්ල නිර්මාණය කරයි.
Mudgarikawa kanberaye dwani kampana prathigrahanaya karaganiy.,මුද්ගරිකාව කන්බෙරයේ ධ්වනි කම්පන ප්‍රතිග්‍රහණය කරගනියි.
Moola asanna kireema ha nirawadyama moola seweema athara wenasak thibe.,මුල ආසන්න කිරීම හා නිරවද්‍යම මුල සෙවීම අතර වෙනසක් තිබේ.
"Samayota sarvatra velava (UTC) yanu, lokaye oralosu saha velavan niyamanaya kirima sandaha bhavita karanu labana, prathamika vela sammatayayi.","සමායෝත සාර්වත්‍ර වේලාව (UTC) යනු, ලෝකයේ ඔරලෝසු සහ වේලාවන් නියාමනය කිරීම සඳහා භාවිතා කරනු ලබන, ප්‍රාථමික වේලා සම්මතයයි."
Pasala pihiti pradeshaya anuwa pawathina sampathwalin prayojanayata ganeemata hekiwana paridith sisunge ruchiya wadawana paridith pawathna wishaya samagamee kshethra thawaduratath shakthimath kireema kala hekiya.,පාසල පිහිටි ප්‍රදේශය අනුව පවතින සම්පත්වලින් ප්‍රයෝජනයට ගැනීමට හැකිවන පරිදිත් සිසුන්ගේ රුචිය වඩවන පරිදිත් පවත්නා විෂය සමගාමී ක්‍ෂේත්‍ර තවදුරටත් ශක්තිමත් කිරීම කළ හැකිය.
nirindunhata sela kalo wikum ba,නිරිඳුන්හට සැල කළෝ විකුම් බා
pasala thula kriyathmaka shashthriya vishaya malawa thulin ha peya hayaka adhyapanayak thulin samodhanitha paurusha sanvardhanayakata avashya siyalu athdekim laba dima asiruya.,පාසල තුළ ක්‍රියාත්මක ශාස්ත්‍රීය විෂය මාලාව තුළින් හා පැය හයක අධ්‍යාපනයක් තුලින් සමෝධානිත පෞරුෂ සංවර්ධනයකට අවශ්‍ය සියලූ අත්දැකිම් ලබා දීම අසීරුය.
Mese gaman kireemata ema kotuwa hiswa thibiya yuthuya.,මෙසේ ගමන් කිරීමට එම කොටුව හිස්ව තිබිය යුතුය.
Samanyayen bhoo vidyathmaka yedeem salaka balanu labanne sapekshawa wishala wyuha anawaranaya kara ganeemath samagaya. (boho wita hekithak gamburin),සාමාන්යයෙන් භූ විද්යාත්මක යෙදීම් සලකා බලනු ලබන්නේ සාපේක්ෂව විශාල ව්යුහ අනාවරණය කර ගැනීමත් සමඟය (බොහෝ විට හැකිතාක් ගැඹුරින්).
Komt ha wox athara athiwu premaya itha suwisheshiwiya.,කොම්ට් හා වොක්ස් අතර අතිවූ ප්‍රේමය ඉතා සුවිශේෂීවිය.
"Arometica nowana kabanika sanyoga wargeekaranaya kerenne alipatika sanyoga lesini—ewa alichackriya wiya haki muth, wishesa sthaithawaya (awa prathikriyathawa) dakwanne aromatick walayan pamani.","ඇරෝමැටික නොවන කාබනික සංයෝග වර්ගීකරණය කෙරෙන්නේ ඇලිපැටික සංයෝග ලෙසිනි—ඒවා ඇලිචක්‍රීය විය හැකි මුත්, විශේෂ ස්ථායිතාවය (අව ප්‍රතික්‍රියතාව) දක්වන්නේ ඇරෝමැටික වළයන් පමණි."
nam nolada kumariyak,නම් නොලද කුමරියක්
ek dina tharagawaladi wedima wara gananak tharagaye virya vu deweniya lesa.,එක් දින තරඟ වලදි වැඩිම වාර ගණනක් තරඟයේ වීරයා වූ දෙවැනියා ලෙස.
"mehidi, ek rukadayak siyalu ramu thula venas karamin hesirawima venuwata venas rukada ek ek ramu sandaha yoda gani.","මෙහිදි, එක් රෑකඩයක් සියලු රාමු තුල වෙනස් කරමින් හැසිරවීම වෙනුවට වෙනස් රෑකඩ එක් එක් රාමු සදහා යොදා ගනි."
mehi prathiphalayak lesa 1636 di Josong rajyaya Kwing raja wanshayata yatath viya.,මෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස 1636දී ජොසොන් රාජ්‍යය ක්විං රාජවංශයට යටත් විය.
Boho batahira ratawal madya nidahasa labadee athi athara madya ayithiwasikam ha nidahasa seema kireemak da ema ratawala sidu noweya.,බොහෝ බටහිර රටවල් මාධ්‍ය නිදහස ලබාදී ඇති අතර මාධ්‍ය අයිතිවාසකම් හා නිදහස සිමා කිරීමක් ද එම රටවල සිදු නොවේය.
Kanittathissa rajathuma methuma kri.,කණිටඨතිස්ස රජතුමා මෙතුමා ක්‍රි.
thavada ethuma Senkole pradeshaye anagatha poojaka puthunge prayojanaya sandaha devsathhalakda vivurtha karana ladi.,තවද එතුමා සෙන්කොලේ ප්‍රදේශයේ අනාගත පුජක පුතුන්ගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා දෙව්සත්හලක්ද විවෘත කරන ලදි.
"hima diyavima ha diyabasnave galayama, agal osse galayama vikiranaya karana bevin, manava athuru muhunathata vishaya vi etha.",හිම දියවීම හා දියබස්නාවේ ගලායාම අගල් ඔස්සේ ගලායාම විකිරණය කරන බැවින් මානව අතුරු මුහුණතට විෂය වී ඇත.
viyali thapaya yedima,වියළි තාපය යෙදීම
"Madagaskaraya namin da handunwanu labana pradhana dupatha, lowa pihiti vishalathwayen sivvan sthanaya ganna vu dupathak wana athara lokaye shaka saha satthva visheshayangen siyayata 5%ka pamana pramanayakata niwahana da we.","මැඩගස්කරය නමින් ද හඳුන්වනු ලබන ප්‍රධාන දූපත, ලොව පිහිටි විශාලත්වයෙන් සිව්වන ස්ථානය ගන්නා වූ දූපතක් වන අතර ලෝකයේ ශාක සහ සත්ව විශේෂයන් ගෙන් සියයට 5% ක පමණ ප්‍රමාණයකට නිවහන ද වේ."
Ampara asala galoya nimnaye gonagollen soyagath sithuwam meeta ayath we.,අම්පාර අසල ගල්ඔය නිම්නයේ ගොනාගොල්ලෙන් සොයාගත් සිතුවම් මීට අයත් වේ.
"Sathi kihipayakata pasu, thapki hata nws 365 namathi rupavahini nalikawaka rekiyawak hamuwe.","සති කිහිපයකට පසු, තප්කි හට නිව්ස් 365 නැමැති රූපවාහිනී නාළිකාවක රැකියාවක් හමුවේ."
Awistrongge robert wisin pihituwana ladi.,ආව්ස්රට්‍රෝංගේ රොබට් විසින් පිහිවුන ලදි.
kiwida,කිවිදා
Dorudontsla warthamanaye oba dakina siyalu thalmasun saha dolphinayange poorwajaya,ඩොරුඩොන්ට්ස්ලා වර්තමානයෙ ඔබ දකින සියළු තල්මසුන් සහ ඩොල්ෆිනයන්ගෙ පූර්වජයා..
"mita amatharawa mema shakaya ginikonadiga Asiawa, dakunu Pacific saha nengenahira Asiawa yana pedeswala vyapthawa pawathi.","මීට අමතරව මෙම ශාකය ගිණිකොනදිග ආසියාව,දකුණු පැසිපික් සහ නැගෙනහිර ආසියව යන පෙදෙස්වල ව්‍යාප්තව පවතී."
vayambadiga sri lankave ethi purana giri lipiyaki.,වයඹදිග ශ්‍රී ලංකාවේ ඇති පුරාණ ගිරි ලිපියකි.
Thawath sithuwamak Arthur M.,තවත් සිතුවමක් ආතර් එම්.
Mudritha luhundu denweem digin itha seemitha lesa theeruwaka peli gena athi athara ewa keti yedum magin purawa athi athara in idakada saha mudal ithiri kara gena atha.,මුද්‍රිත ලුහුඬු දැන්වීම් දිගින් ඉතා සීමිත ලෙස තීරුවක පේළි ගෙන ඇති අතර ඒවා කෙටි යෙදුම් මඟින් පුරවා ඇති අතර ඉන් ඉඩකඩ සහ මුදල් ඉතිරි කර ගෙන ඇත.
Wandanakaruvaku lesa tama bahadakima sanketavat karamin sasunisurano siya bahapatkama saha nihatamanitvaya vidaha pamin lankeya kitunu sabha itihasaye svarnamaya dinayak lesa sanituhan kirima suvisesi ve.,වන්දනාකරුවකු ලෙස තම බැහැදැකීම සංකේතවත් කරමින් සසුනිසුරාණෝ සිය බැහැපත්කම සහ නිහතමානිත්වය විදහා පාමින් ලාංකේය කිතුනු සභා ඉතිහාසයේ ස්වර්ණමය දිනයක් ලෙස සනිටුහන් කිරීම සුවිශේෂී වේ.
Me athara indar pusthakalayata paminenne hitapu-doshithayakuta kiyaweemata sudusu poth monawadai agen wimasamini.,මේ අතර ඉන්දර් පුස්තකාලයට පැමිණෙන්නේ හිටපු-දෝෂිතයකුට කියවීමට සුදුසු පොත් මොනවාදැයි ඇගෙන් විමසමිනි.
Yakshaya wisin lokayata ledaweema jarawata pathweema maranaya urumakara dunneya.,යක්ෂයා විසින් ලෝකයට ලෙඩවීම ජරාවට පත්වීම මරණය උරුමකර දුන්නේය.
Me nisa memagin parawowarayage sadathanika horas namaya niruupanaya wanawa wannata da puluwana.,මේ නිහා මෙමගින් පාරාවෝවරයාගේ සදාතනික හොරස් නාමය නිරූපණය වනවා වන්නට ද පුළුවන.
Aya kedinaka ho eksath janapadayehi palaumu kantha janadipathi wanneya yanuwen ayage widuhale samakaleena shishyawan boho deneku vishwasa kara thibuni.,ඇය කෙදිනක හෝ එක්සත් ජනපදයෙහි පළමු කාන්තා ජනාධිපති වන්නේය යනුවෙන් ඇයගේ විදුහලේ සමකාලීන ශිෂ්‍යාවන් බොහෝ දෙනෙකු විශ්වාස කර තිබුනි.
"E Ampara distrikkaya, madakalapuwa distrikkaya ha trikunamala distrikkayai.","එ අම්පාර දිස්ත්‍රික්කය, මඩකලපුව දිස්ත්‍රික්කය හා ත්‍රිකුණාමල දිස්ත්‍රික්කයයි."
Sare shakawe pawathina thotupala jetiye adhika Beum sahitha bawa walakalamin gangata langa wana pedese sapekshawa samathala wiya.,සරේ ශාඛාවේ පවතින තොටුපළ ජැටියේ අධික බෑවුම් සහිත බව වළකාලමින් ගඟට ළඟා වන පෙදෙස සාපේක්ෂව සමතලා විය.
"UV,Radar ha doorekshayange diyunuwath samage 20 siyawasedi sikuru gena wada niwaradi daththa labennata wiya.","UV,රේඩාර් හා දුරේක්ෂයන්ගේ දියුණුවත් සමග 20 සියවසේදී සිකුරු ගැන වඩා නිවැරදි දත්ත ලැබෙන්නට විය."
Meya lokaye ati visalatama prakaranayayi.,මෙය ලෝකයේ ඇති විශාලතම ප්‍රකරණයයි.
Mema sammuthin balathmaka kireeme kramawedayak nomathi athara prayogika washayen boho sammuthin thula elesa ekangathawak nomatha.,මෙම සම්මුතීන් බලාත්මක කිරීමේ ක්‍රමවේදයක් නොමැතීි අතර ප්‍රායෝගික චශයෙන් බොහෝ සම්මුතීන් තුල එලෙස එකඟතාවක් නෙමැත.
Mehidi charithranukoola tharunaya hera tharuniya ha lingika asura pawathwana anekuth tharunayin sambandan namin handunwai,මෙහිදී චාරිත්‍රානුකූල තරුණයා හැර තරුණිය හා ලිංගිහ ඇසුර පවත්වන අනෙකුත් තරුණයින් සම්භන්ධන් නම්න් හදුන්වයි.
siya jivithaya nima karana vita Anderson jathyanthara vashayen sambhavanawata path lekhakayekwa sitiyeya.,සිය ජීවිතය නිමා කරන විට ඇන්ඩර්සන් ජාත්‍යන්තර වශයෙන් සම්භාවනාවට පත් ලේඛකයෙක් ව සිටියේ ය.
Mehi awasan satana dawamaya palamak matha rugatha kerini,මෙහි අවසන් සටන දැවමය පාලමක් මත රූගත කෙරිණි..
"Virjiniya wishwa vidyalayedi ohu sidu kala ""thakshanaya minisata wadath hithaishee lesa bhawitha kireema"" yana deshanaya nisa ohu prasiddiyata path wee sitiyeya.",වර්ජීනියා විශ්ව විද්‍යාලයේදී ඔහු සිදු කළ “තාක්ෂනය මිනිසාට වඩාත් හිතෛෂී ලෙස භාවිතා කිරීම” යන දේශනය නිසා ඔහු ප්‍රසිද්ධියට පත් වී සිටියේය.
"udaharanayak lesa aga bisavata sevaya kala sangungvariyata kumarekuta, kumariyakata ho upa bisavakata sevaya kala sangungvariyakata vada shrenigatha kirimehi ihalama balathala himi viya.","උදාහරණයක් ලෙස අගිබසවට සේවය කළ සංගුංවරියට කුමරෙකුට, කුමරියකට හෝ උපබිසවකට සේවය කළ සංගුංවරියකට වඩා ශ්‍රේණිගත කිරීමෙහි ඉහළම බලතල හිමි විය."
Memagin chanchala wasthun roopagatha kala nohakiya.,මෙමගින් චංචල වස්තූන් රූපගත කල නොහැකිය.
Vidyuth ksethrawaladi E sankethawath karanne sthawara aropanayaki.,විද්‍යුත් ක්ෂේත්‍රවලදි E සංකේතවත් කරන්නේ ස්ථාවර ආරෝපනයකි.
Iran no Defender of womens rights toronto son,ඉරාන් නෝ ඩිෆෙන්ඩර් ඔෆ් විමෙන්ස් රයිට්ස් ටොරොන්ටෝ සන්
Pathira atha. Thunlakshayaka pamana janagahanaykin yuthu lankawe suprakata dheewara nagarayak lesada meegamuwa suvishesa we.,පැතිර ඇත. තුන්ලක්ෂයක පමණ ජනගහණයකින් යුතු ලංකාවේ සුප්‍රකට ධිවර නගරයක් ලෙසද මීගමුව සුවිශේෂ වේ.
Piyasena Jayawan,පියසේන ජයවන්
Bimmal neleemedi lee kudu maluwe kata gelewee noyana paridi neleema sidu kala yuthuya.,බිම්මල් නෙළිමේදී ලී කුඩු මඵවේ කට ගැලවී නොයන පරිදි නෙළීම සිදු කළ යුතුය.
vyapara athara vyapara siduvana vidyuth vanija ganudenu hendinvenne vyapara-vyapara ho B2B ganudenu vashayeni.,ව්‍යාපාර අතර ව්‍යාපාර සිදුවන විද්‍යුත් වාණිජ ගනුදෙනු හැදින්වෙන්නේ ව්‍යාපාර-ව්‍යාපාර හෝ ඊ2ඊ ගනුදෙනු වශයෙනි.
"1962 vasare apriyel 19 vana dina janapati upadesaka masal perera saha daya pererata dava upan dilan mahata Siya mulika adhyapana katayutu kolamba, rajakiya vidyalayenut, vadidura adhyapana katayutu sri lamka niti vidyalaya vetinut hadarana ladi.","1962 වසරේ අප්‍රියෙල් 19 වන දින ජනපති උපදේශක මාෂල් පේරේරා සහ දයා පෙරේරාට දාව උපන් ඩිලාන් මහතා සිය මූලික අධ්‍යාපන කටයුතු කොළඹ, රාජකීය විද්‍යාලයෙනුත්, වැඩිදුර අධ්‍යාපන කටයුතු ශ්‍රී ලංකා නීති විද්‍යාලය වෙතිනුත් හදාරණ ලදී."
"Irelantha doopathe uthuru kotasa wu,",අයර්ලන්ත දූපතේ උතුරු කොටසේ ව.
juni 01 dinaya Sri Lanka baladaksha vyaparayehi adikathru dinaya lesa salakanu lebe.,ජුනි 01 දිනය ශ්‍රී ලංකා බාලදක්ෂ ව්‍යාපාරයෙහි ආදිකතෘ දිනය ලෙස සලකනු ලැබේ.
pradhana dewalayak handunagatha noheka. Dewala vishala pramanayak etha.,ප්‍රධාන දේවාලයක් හඳුනාගත නොහැක. දේවාල විශාල ප්‍රමාණයක් ඇත.
Boho vita janavargika aragala vardhanaya vanne desanuragaya ho jatiyak usas kota salakima nisaya.,බොහෝ විට ජනවාර්ගික අරගල වර්ධනය වන්නේ දේශානුරාගය හෝ ජාතියක් උසස් කොට සැලකීම නිසාය.
"Devana avartaye muladravyayan visin astaka nitiya pilipadenne, evaye sanyujata kavacaya sampurna kirimata ilektroka atak avasya nisaya.","දෙවන ආවර්තයේ මූලද්‍රව්‍යයන් විසින් අෂ්ටක නීතිය පිළිපැදෙන්නේ, ඒවායේ සංයුජතා කවචය සම්පූර්ණ කිරීමට ඉලෙක්ට්‍රෝක අටක් අවශ්‍ය නිසාය."
Ardhadweepaye esana pedese palana adhirajya pewathi kalaye newatha wishala punarjeewanayak athi wiya.,අර්ධද්වීපයේ ඊසාන පෙදෙස් පාලන අධිරාජ්‍ය පැවති කාලයේ නැවත විශාල පුණර්ජීවනයක් ඇති විය.
1952 wana wita Sri Lankawe delpandu samaja indiyawe kreeda samaja samaga kreeda karamin sitiya.,1952 වන විට ශ්‍රී ලංකාවේ දැල්පන්දු සමාජ ඉන්දියාවේ ක්‍රීඩා සමාජ සමග ක්‍රීඩා කරමින් සිටියහ.
Benge' navakatha thula khedajanaka balapem daknata lebena athara natya rachakayakuge parinathabhavaya daknata etha.,'බෙන්ගේ' නවකතා තුල ඛේදජනක බලපෑම් ක්නට ලැබෙන අතර නාට්‍යා රචකයෙකුගේ පරිණත බාවය දක්නට ඇත.
E pradhana lakshana thunakin,ඒ ප්‍රධාන ලක්ෂණ තුනකින්
Indiyawehi 1932 warshaye di me sabhawa arambha vina.,ඉන්දියාවෙහි 1932 වර්ෂයේ දී මේ සභාව ආරම්භ විණ.
Wishwa vidyalaya ha eya iganweem kendrasthanayak bawa nosalaku muslim akramanikayo ehi thenpath kara thibu aithihasika liyawili pilibandawa nothakuha.,විශ්ව විද්‍යාලය හා එය ඉගැන්වීම් කේන්ද්‍රස්ථානයක් බව නොසැලකූ මුස්ලිම් ආක්‍රමණිකයෝ එහි තැන්පත් කර තිබු ඓතිහාසික ලියවිලි පිළිබඳව නොතැකූහ.
Villard paripathaya hudek dharithrakayakin saha diyodayakin samanvitha ve.,විලාඩ් පරිපථය හුදෙක් ධාරිත්‍රකයකින් සහ දියෝඩයකින් සමන්විත වේ.
Mewa wiwida wurthantha nirupitya sithuwam gananawakin alankara kota atha.,මෙය විවිධ වෘත්තාන්ත නිරූපිත සිතුවම් ගණනාවකින් අලංකාර කොට ඇත.
Vedjet: pahala egyptuwe arakshaka dewathawiyayi. Naga ruwak magin sankethawath kerini.,වැඩ්ජෙට්; පහළ ඊජිප්තුවේ ආරක්ෂක දේවතාවියයි. නාග රුවක් මගින් සංකේතවත් කෙරිණි.
kele nagayanta pihinimata hekivana athara ardha jalaja sathva visheshayaki.,කැලෑ නාගයන්ට පිහිනීමට හැකිවන අතර අර්ධජලජ සත්ව විශේෂයකි.
manasika athathiya palanaya kirima wadath phaladayi wanne wenas vu vividha asiru awasthawan sandaha muhuna dima pinisa vividha kramopayan bhavitha kirimata ohuta heki vu vitaya.,මානසික ආතතිය පාලන කිරීම වඩාත් ඵලදායි වන්නේ වෙනස් වූ විවිධ අසීරු අවස්ථාවන් සදහා මුහුණ දීම පිණිස විවිධ ක්‍රමෝපායන් භාවිතා කිරීමට ඔහුට හැකි වූ විටය.
dukkanirodhagaminiya patipadaya ariyasachchassa achikkhana desana pagnapana pattappana wiwarana wiphajana uththanikamman.,දුක්‌ඛනිරොධගාමිනියා පටිපදාය අරියසච්‌චස්‌ස ආචික්‌ඛනා දෙසනා පඤ්‌ඤාපනා පට්‌ඨපනා විවරණා විභජනා උත්‌තානීකම්‌මං.
"Mema wasara sandaha 586 yana namaya bhawitha weema arambune mul madyathana yugayedi, wasara nam kireema sandaha europaye prachalitha bhawayata path kramaya lesin kristhu warsha dina dasun yugaya arambeema ha samagaya.","මෙම වසර සඳහා 586 යන නාමය භාවිත වීම ඇරඹුනේ මුල් මධ්‍යතන යුගයේදී, වසර නම් කිරීම සඳහා යුරෝපයේ ප්‍රචලිත භාවයට පත් ක්‍රමය ලෙසින් ක්‍රිස්තු වර්ෂ දින දසුන් යුගය ඇරඹීම හා සමගය."
Weradi wachana ha chayaroopa bhawitha kireema nisa nepalaye erithriyawe saha cheenaye madyawedeenta wasara gannawak sira bath kemata siduwiya.,වැරදි වචන හා ඡායාරූප භාවිතා කිරීම නිසා නේපාලයේ එරිත්‍රියාවේ සහ චීනයේ මාධ්‍යවේදීන්ට වසර ගණනාවක් සිර බත් කෑමට සිදුවිය.
1820 Dashakaye di Robert hey saha John Wilkinson wisini.,1820 දශකයේ දී රොබට් හේ සහ ජෝන් විල්කින්සන් විසිනි.
Sankowale prathamika pasalen moolika adyapanaya hadaru methuma ehidi pruthugeesi bashawa pilibanda adyapanaya labeeya.,සන්කොවාලේ ප්‍රාථමික පාසලෙන් මූලිඛ අධ්‍යාපනය හැදෑරු මෙතුමා එහිදී පෘතුගීසි භාෂාව පිළිබඳ අධ්‍යාපනය ලැබීය.
"Karmanta mattamehi jalaya mrdukarana yantrayanhi punarjanaka kriyavaliyehi apavaha galayema visin, paldoru paddhatinhi kalkaya tanpat kirimen, evaye kriyakaritvaya ha madihat viya haka.","කර්මාන්ත මට්ටමෙහි ජලය මෘදුකරන යන්ත්‍රයන්හී පුනර්ජනක ක්‍රියාවලියෙහි අපවාහ ගලායෑම විසින්, පල්දෝරු පද්ධතීන්හී කල්කය තැන්පත් කිරීමෙන්, ඒවායේ ක්‍රියාකාරිත්වය හා මැදිහත් විය හැක."
divayine nam dara sitina guru mandalayakin samanvithayi.,දිවයිනේ නම්දරා සිටින ගුරුමණ්ඩලයකින් සමන්විතයි.
handunana bhugoliya sanyuthiyak sahitha sampala lebuna ekama pitasakwala vasthuva chandrayayi.,හඳුනන භූගෝලීය සංයුතියක් සහිත සාම්පල ලැබුණු එකම පිටසක් වල වස්තුව චන්ද්‍රයායි.
ohu pasuwa vistharathmaka ayurin mema pradeshaya pilibanda liyuweya.,ඔහු පසුව විස්තරාත්මක අයුරින් මෙම පුදේශය පිළිබද ලියුවේය.
kunkuma puranaye sita ena janaprawadawalata anuwa aushadhiya peletiyak lesa bhavitha kota etha.,කුංකුම පුරාණයේ සිට එන ජනප්‍රවාද වලට අනුව ඖෂධීය පැළෑටියක් ලෙස භාවිත කොට ඇත.
Namuth mewa gaman kala hekke ghana sthara osse pamani.,නමුත් මේවා ගමන් කළ හැක්කේ ඝන ස්තර ඔස්සේ පමණි.
Mema Saurashtra pradeshaya shaka rajawanshaya visin siyawas gananawak pura batahira kshathrapayan lesa ehi palanaya genagos thibini awaha-vivaha sambandhathavalata guptha videsha prathipaththiye pramukasthanayak himi viya.,මෙම සෞරාෂ්ට්‍ර පුදේශය ශක රාජවංශය විසින් සියවස් ගණනාවක් පුරා බටහිර ක්ෂත්‍රපයන් ලෙස එහි පාලනය ගෙනගොස් තිබිණි ආවාහ-විවාහ සම්බන්ධතාවලට ගුප්ත විදේශ ප්‍රතිපත්තියේ ප්‍රමුඛස්ථානයක් හිමි විය.
me anuwa nava vidhayakayin their pathwima rajya palanaya kerehi vana praveshaye poorna venasakata lak karana avasthavak viya heka.,මේ අනුව නව විධායකයක් තේරී පත්වීම රාජ්‍ය පාලනය කෙරහි වන ප්ා‍රවේශයේ පූර්ණ වෙනසකට ලක්කරන අවස්ථාවක් වියහැක.
Wjrapani bodhisathwayan ha gawuthama budurajanan wahanse gandharaya 2 wana siyawasa,වජ්‍රපාණි බෝධිසත්වයන් හා ගෞතම බුදුරජාණන් වහන්සේ ගාන්ධාරය 2 වන සියවස
Mulika rekhawa nirmanaya kireema germanuwan wisin ownge palamu abhiyogaya sandaha thoragath pradeshaya awaranaya nokaleya.,මූලික රේඛාව නිර්මාණය කිරීම ජර්මානුවන් විසින් ඔවුන්ගේ පළමු අභියෝගය සඳහා තෝරාගත් ප්‍රදේශය ආවරණය නොකළේය.
Skreeps Hovart padanam magin ansha 17 sandaha jathika pathra kalavedi sammanaya pirinemiya.,ස්ක්රීප්ස් හෝවාට් පදනම මගින් අංශ 17 සදහා ජාතික පත්‍රකලාවේදී සම්මානය පිරිනැමීය.
"Wiwida sathun thula (boho kshirapayin, paksheen,piyabanu- nolabana dayinosoriyani saha, kumbhilayan adangu) paranasika kodharaka athi weyi.","විවිධ සතුන් තුල (බොහෝ ක්ෂීරපායියන්, පක්ෂීන්, පියාඹනු-නොලබන ඩයිනොසොරියන් සහ, කුම්භිලයන් අඩංගු) පාරනාසික කෝඨරක ඇති වෙයි."
"Chongungyo saha Begungyo palam, Bulguksahi pivisua vetha divena dvithva-kanda arohanaya saha palama, Gyongju","චොන්ගුන්ග්යෝ සහ ‍බේගුන්ග්යෝ පාලම්, බුල්ගුක්සාහි පිවිසුම වෙත දිවෙන ද්විත්ව-කාණ්ඩ ආරෝහණය සහ පාලම, ග්යොංජු"
neketh kima,නැකැත් කීම
Mewita parisheelakayan ha pariganaka kramalekhakayange nidahasa seema nokarana mrudukanga nirmanaya kireemata ohu sithee ya. Ehi prathipalayak lesa gnu bihi wiya .,මෙවිට පරිශීලකයන් හා පරිගණක ක්‍රමලේඛකයන් ගේ නිදහස සීමා නොකරන මෘදුකාංග නිර්මාණය කිරීම‍ට ඔහු සිතී ය එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ග්නූ බිහි විය .
Me athara sama sakachcha pewathwunu athara 1995 aprel 19 wana dina thrasthawadeen thrikunamalaye athul waraye nenguram la thibunu navika hamudawata ayath nauka dekak vinasha kalaha.,මේ අතර සාම සාකච්ඡා පැවැත්වුනු අතර සාම සාකච්ඡා පැවැත්වුණු අතර 1995 අපේ‍්‍රල් 19 වන දින ත‍්‍රස්තවාදීන් ති‍්‍රකුණාමලයේ ඇතුල් වරායේ නැංගුරම් ලා තිබුණු නාවික හමුදාවට අයත් නෞකා දෙකක් විනාශ කළහ.
Mihinthala bhoomiye Kantaka chaithyata wam pasin wu sthupayaka mese sithuwam hamu wee atha.,මිහින්තලා භූමියේ කණ්ඨක චෛත්‍යයට වම් පසින් වූ ස්තූපයක මෙසේ සිතුවම් හමු වී ඇත.
ewita bhumiya da 19 wana shatha warshaya thek palu lesa pewatha etha.,එවිට භූමිය ද 19 වන ශතවර්ෂය තෙක් පාලු ලෙස පැවත ඇත.
Ruupa sakasuma ha wadath sameepa wanne pariganaka ruupa nirmanayan ha pariganaka drushtiya yana anshayan we.,රෑප‍ සැකසුම හා වඞාත් සමීප වන්නේ පරිගණක රූප නිර්මාණයන් හා පරිගණක දෘෂ්ටිය යන අංශයන් වේ.
Eheth ilektrona bita kshaya wim saha kosmik kirana magin sidu wana nyashtika prathikriya magin da sade,"එහෙත් ඉලෙක්ට්‍රෝන බීටා ක්ෂය වීම්, සහ කොස්මික් කිරණ මඟින් සිදු වන න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියා මඟින් ද සෑදේ."
"ehi ath digu coat ekakin serasunu maha dhana situvaraya saha priya sambhashanaye yedena kanthavan yuropiya gawum henda sitinu saha avakashaye ethi yuropiya sangeetha bhanda, godanengili mema sithuvame dekagatha heki suvisheshi lakshanayaki.","එහි අත් දිගු කෝට් එකකින් සැරසුනු මහදන සිටුවරයා සහ ප්‍රියසම්භාෂණයේ යෙදෙනු කාන්තාවන් යුරෝපීය ගවුම් හැඳ සිටිනු සහ අවකාශයේ ඇති යුරෝපීය සංගීත භාණ්ඩ, ගොඩනැගිලි මෙම සිතුවමේ දැකගත හැකි සුවිශේෂී ලක්ෂණයකි."
Wasabha rajya samayedee (Kri.wa. 67-111) Amban ganga haraha wellak benda ehi jalaya uthuru dishawata yomu karawana lada alahera ela warimarga thakshana wardanaye itha wedagath adiyaraki.,වසභ රාජ්‍ය සමයේදි (ක්‍රි.ව. 67-111) අඹන් ගඟ හරහා ෙවිල්ලක් බැඳ එහි ජලය උතුරු දිශාවට යොමු කරවන ලද ඇළහැර ඇළ වාරිමාර්ග තාක්ෂණ වර්ධනයේ ඉතා වැදගත් අදියරකි.
Pera ira basina with dutu tharuwa ewita dekagatha haki wanne ira nageemata peraya.,පෙර ඉර බසින විට දුටු තරුව එවිට දැකගත හැකි වන්නේ ඉර නැගීමට පෙරය.
mema deriya Badulle ipida Aluthgama pilibanda wisthara kiyannata wiya.,මෙම දැරිය බදුල්ලේ ඉපිද අළුත්ගම පිළිබද විස්තර කියන්නට විය.
udaharanayak wanne nawuka peramunayi.,උදාහරණයක් වන්නේ නාවුක පෙරමුණයි.
Meya samanyayen pop funk ha hip hop sangeethayata bhawitha we.,මෙය සාමාන්‍යයෙන් පොප් ෆන්ක් හා හිප් හොප් සංගීතයට භාවිතා වේ.
"Cricket kreedawata behewin alum kala pokok, viruddha parshwika kreedakayan ohuge pandu walata pahara ella karana wita boho niyama saha pareekshana bhawitha kaleya.","ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාවට බෙහෙවින් ඇලුම් කල පෝකොක්, විරුද්ධ පාර්ශ්වික ක්‍රීඩකයන් ඔහුගේ පන්දු වලට පහර එල්ල කරන විට බොහෝ නියාම සහ පරික්ෂණ භාවිතා කළේය."
"Mema wasara sadaha 716 yana namaya bavitha veema erabune mul madyathana ugayedi, wasara nm kirima sadaha europaye prachalitha bhawayata path kramaya lesin kristhu warsha dina dasun ugaya erabeema ha samagaya.","මෙම වසර සඳහා 716 යන නාමය භාවිත වීම ඇරඹුනේ මුල් මධ්‍යතන යුගයේදී, වසර නම් කිරීම සඳහා යුරෝපයේ ප්‍රචලිත භාවයට පත් ක්‍රමය ලෙසින් ක්‍රිස්තු වර්ෂ දින දසුන් යුගය ඇරඹීම හා සමගය."
Mema siduweema wana wita thawaduratath bhawitha kireemata methil aiso sianate wayuwa thataka wala gabada kara thibini.,මෙම සිදුවිම වන විට තවදුරටත් භාවිතා කිරීමට මෙතිල් අයිසො සයනේට් වායුව තටාක වල ගබඩා කර තිබිණි.
ese pihituwima sandaha guwanin regena yana mohothe aushadha vanantharayen kellak kedi maha polowa matha pathitha wiya.,එසේ පිහිටුවීම සඳහා ගුවනින් රැගෙන යන මොහොතේ ඖෂධ වනාන්තරයෙන් කෑල්ලක් කැඩී මහ පොළව මත පතිත විය.
"Kreedawe abhimatharthaya wanne , prathiwadi raju sthambanaya (chek mate) kireemai.","ක්‍රීඩාවේ අභිමතාර්ථය වන්නේ , ප්‍රතිවාදී රජු ස්තම්භනය (චෙක් මේට්) කිරීමයි."
Aryan samaga kisima sambandhayak ethumata nomethi athara swadeshika veeravarayeki.,ආර්යයන් සමග කිසිම සම්බන්දයක් එතුමාට නොමති අතර ස්වදේශික වීරවරයෙකි.
Ehidi rajina ema udgoshana karuwanta neethimaya margayen eeta virodaya pala karana men kiya sitiye ya.,එහිදී රැජින එම උද්ඝෝෂණ කරුවන්ට නීතිමය මාර්ගයෙන් ඊට විරෝධය පළ කරන මෙන් කියා සිටියේ ය.
Kegalle warakaopolada Morawaka nam gamak atha. Thwath boho morawaka namathi gam thibiya heka.,කෑගල්ලේ වරකාපොලද මොරවක නම් ගමක් ඇත. තවත් බොහෝ මොරවක නමැති ගම් තිපිය හැක.
(purathana ha madhyathana Lankawe aithihasika sthana vistharay. 96 pita) mehima ethi perani sellipiyakata anuwa mema gallen viharaya palamuwa karawa eththe kana rajathumaya.,(පුරාතන හා මධ්‍යතන ලංකාවේ ඓතිහාසික ස්ථාන විස්තරය. 96 පිට) මෙහිම ඇති පැරණි සෙල්ලිපියකට අනුව මෙම ගල්ලෙන් විහාරය පළමුව කරවා ඇත්තේ කණරජතුමා ය.
"Me samagama, ohu eya welakweemata kriyawaliyak nirmanaya kaleya.","මේ සමගම, ඔහු එය වැළැක්වීමට ක්‍රියාවලියක් නිර්මාණය කළේය."
Esema thamba iruwak aththiwaarama matha athuraa ematha arsenic dravitha thala thel ethireema magin sudu kuubhin palawaa heriima saha sthuupaya thula peleti wardhanaya weemada walakana bawa ehi thawa duratath sandahan wei.,එසේම තඹ ඉරුවක් අත්තිවාරම මත අතුරා ඒමත ආසනික් ද්‍රවිත තල තෙල් ඇතිරීම මඟින් සුදු කූඹින් පළවා හැරීම සහ ස්තූපය තුල පැළෑටි වර්ධනය වීමද වළකන බව එහි තව දුරටත් සඳහන් වෙයි.
pruthiviya unusum vima,පෘථිවිය උණුසුම් වීම
balaya pilibandava svadhina nirikshakayaku viya yuthuya.,බලය පිළිබද ස්වාධීන නිරීක්ෂකයෙකු විය යුතුය.
ohu yudhamaya adhara ewana lesa Thanjawurnayakgen illa sitiyeya.,ඔහු යුදමය ආධාර එවන ලෙස තන්ජවුර්නායක්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය.
Kappagoda walawwa,කප්පගොඩ වලව්ව
Sobana sandawe,සෝබන සැන්දෑවේ
melesin ming rajawanshaya binda vetunu samaye sita Koreawa Kwing China adhirajyato dekvu aithihasika paradhinabhavaya avasan viya.,මෙලෙසින් මිං රාජවංශය බිඳවැටුණු සමයේ සිට කොරියාව ක්විං චීන අධිරාජ්‍යයට දැක් වූ ඓතිහාසික පරාධීනභාවය අවසන් විය.
1992 Awasan bhagaya wana wita koyeshiyanuwan saha bosniyakwaru athara da asamagiya wardhanaya wannata wiya.,1992 අවසන් භාගය වන විට ක්‍රෝඒෂියානුවන් සහ බොස්නියැක්වරු අතර ද අසමගිය වර්ධනය වන්නට විය.
e sandaha godanaga ganna vu suvisheshi prakashaya aramunu lesa handinve.,ඒ සඳහා ගොඩනගාගන්නා වූ සුවිශේෂී ප්‍රකාශය අරමුණු ලෙස හැඳින්වේ.
Sumana samn deviyan wenuwen idikara athi mema dewalaya dambadeni yugaye dewani parakumba rajuge anin rajuge amathya aaryakamadewa wisin thanawu bawa selake.,සුමන සමන් දෙවියන් වෙනුවෙන් ඉඳිකර ඇති මෙම දේවාලය දඹදෙනි යුගයේ දෙවැනි පැරකුම්බා රජුගේ අණින් රජුගේ අමාත්‍ය ආර්යකාමදේව විසින් තැනවූ බව සැලකේ.
ohu wesamuni nam ve.,ඔහු වෙසමුණි නම් වේ.
Ohu yojana kala paridi sandata gamburu guptha sthana athi athara ewata hiru eliya nolabena athara lapa yanu an kawarkwath nowa ganga ha agalwala sewaneli we.,ඔහු යෝජනා කළ පරිදි සඳට ගැඹුරු ගුප්ත ස්ථාන ඇති අතර ඒවාට හිරු එළිය නොලැබෙන අතර ලප යනු අන් කවරක්වත් නොව ගංඟා හා අගල්වල සෙවනැලි වේ.
"Boho manava posanaya dhanya varga visesayen bada iringu ,tiringu saha sahal mata ho venat pradhana ahara boga vana artapal mannokka saha ranila mata randa pavati.","බොහෝ මානව පෝෂණය ධාන්‍ය වර්ග විශේෂයෙන් බඩ ඉරිඟු ,තිරිඟු සහ සහල් මත හෝ වෙනත් ප්‍රධාන ආහාර බෝග වන අර්තාපල් මඤ්ඤොක්කා සහ රනිල මත රඳා පවතී."
mema praharaye pihituma ethem wita maginot rekhawa nisa sidu vuva wiya hekiya.,මෙම ප්‍රහාරයේ පිහිටුම ඇතැම් විට මැජිනොට් රේඛාව නිසා සිදු වූවා විය හැකිය.
ema varshayema Burdhvanhi Jagirdarwaraya vu Sher Afghan Khan miyagiya athara Jahangir visin ohuge vendambuwa vu Mehr-Un-Nisa (pasuwa Noor Jahan adhirajiniya bawata path) Agrawa wetha kendawana ladde siya sulu meniyan wana Rukkhaiah adhirajiniyage pariwara sthriyaka lesa katayuthu kirimatayi.,"එම වර්ෂයේම, බුර්ද්වාන්හි ජගීර්දාර්වරයා වූ ෂේර් ඇෆ්ගන් ඛාන් මියගිය අතර, ජහාන්ගීර් විසින් ඔහුගේ වැන්දඹුව වූ මෙහර්-උන්-නිසා (පසුව නූර් ජහාන් අධිරාජිනිය බවට පත්) අග්‍රාව වෙත කැඳවන ලද්දේ සිය සුළු-මෑණියන් වන රුඛයියා වැන්දඹු අධිරාජිනියගේ පරිවාර ස්ත්‍රියක ලෙස කටයුතු කිරීමටයි."
palama yali idikirima sandaha Claveland palam saha injineru samagama path karanu lebiya.,පාලම යලි ඉදිකිරිම සඳහා ක්ලේව්ලන්ඩ් පාලම් සහ ඉංජිනේරු සමාගම පත් කරනු ලැබීය.
bishopvarun dedenek ha,බිෂොප්වරු දෙදෙනෙක් හා
varsha 1980 di Pioneer Sikuru kakshikaya Sikuruge chumbaka kshethraya pruthiviyata vada kuda ha durwala vana bawa soya ganna ladi.,වර්ෂ 1980 දී Pioneer සිකුරු කාක්ෂිකය සිකුරුගේ චුම්භක ක්ෂේත්‍රය පෘථිවියට වඩාකුඩා හා දුර්වල වන බව සොයා ගන්නා ලදී.
19wana siyawase kwin cheenaya saha japanaya athara pawathi mathabedhaya hethuwen 1894-1895 athara kalaye palamu cheena-japan yuddaya athi wiya.,19වන සියවසේ ක්විං චීනය සහ ජපානය අතර පැවති මතභේදය හේතුවෙන් 1894-1895 අතර කාලයේ පළමු චීන-ජපන් යුද්ධය ඇති විය.
madhyawedinta pudgalayan wetha ella kala heki balaya nisa pudgalayage nidahasa sima we.,මාධ්‍යවේදීන්ට පුද්ගලයන් වෙත එල්ල කළ හැකි බලය නිසා පුද්ගලයාගේ නිදහස සීමා වේ.
e anuwa ewakata dipthimath ma baladaksha samuhaya vu 2 veni Galle Richmond vidyalayehi Pothaka baladakshayan 50 denekugen yuth relak pihitawanu lebini.,ඒ අනුව එවකට දීප්තිමත් ම බාලදක්ෂ සමූහය වූ 2 වැනි ගාල්ල රිච්මන්ඩ් විද්‍යාලයෙහි පෝතක බාලදක්ෂයන් 50 දෙනෙකුගෙන් යුත් රැළක් පිහිටවනු ලැබිණ.
Mema dewalaye pradhana vimanaya rekha diyola shailiyen uthu ya.,මෙම දේවාලයේ ප්‍රධාන විමානය රේඛා දියොල ශෛලියෙන් යුතු ය.
Mudahera palamu masaya wanawita chithrapataya a,මුදාහැර පළමු මාසය වනවිට චිත්‍රපටය ඇ.
me nisa me chithra sigiriya belimata giya bhikshun visin andina laddak bavada piligatha hekiya.,මේ නිසා මේ චිත්‍ර සීගිරිය බැලීමට ගිය භික්ෂූන් විසින් අඳින ලද්දක් බවද පිළිගත හැකිය.
Karnaya yanu shrujukoni thrikonayaka shrujukonayata sammuka palayai.,කර්ණය යනු සෘජුකෝණි ත්‍රිකෝණයක සෘජුකෝණයට සම්මුඛ පාදයයි.
Etan patan pavatina viduli illumata sarilana sapayuma labadima sandaha lanka viduli bala mandalayata mahat parisramayak darimata sisuviya.,එතැන් පටන් පවතින විදුලි ඉල්ලුමට සරිලන සැපයුම ලබාදීම සඳහා ලංකා විදුලි බල මණ්ඩලයට මහත් පරිශ්‍රමයක් දැරීමට සිසුවිය.
methaka di angaharu vishwa gaveshaka yanawa mangin ganu lebu chayarupawalin angaharu prushtaya matha drawa jalaye ithihasaya pilibanda visthara wada hondin idiripath karayi.,මෑතක දී අඟහරු විශ්ව ගවේෂක යානාව මඟින් ගනු ලැබූ ඡායාරූප වලින් අඟහරු පෘෂ්ඨය මත ද්‍රව ජලයේ ඉතිහාසය පිළිබඳ විස්තර වඩා හොඳින් ඉදිරිපත් කරයි.
Subasinghe mahathaaya.,සුබසිංහ මහතාය.
boho ratavala janavargika ho jathivadi vairaya nithi virodhi kriyavaki.,බොහෝ රටවල ජනවාර්ගික හෝ ජාතිවාදී වෛරය නීති විරෝධී ක්‍රියාවකි.
Polgasovita Sri Lankawe basnahira palathe kolambe disthrikkaya thula pihiti nagarayaki.,පොල්ගස්ඕවිට ශ්‍රී ලංකාවේ බස්නාහිර පළාතේ කොළඹ දිස්ත්‍රික්කය තුල පිහිටි නගරයකි.
Mema awadiye dee minisa siyalu swabhawika wasthun deva nirmanayak bhawa piliganeemata pelambe.,මෙම අවධියේ දී මිනිසා සියලු ස්වශාවික වස්තූන් දේව නිර්මාණයක් බව පිළිගැනීමට පෙළඹේ.
"Varsa 1956 pasu sanvardhanaya vu ""valave ganga dakunu ala sanvardhana vyaparaya"" yatate meta di vaga katayutu sidu karana mema kumburuyaya pradesayata bata sapayana punya bhumiyaki.","වර්ෂ 1956 පසු සංවර්ධනය වූ ""වලවේ ගඟ දකුණු ඇළ සංවර්ධන ව්‍යාපාරය"" යටතේ මෑත දී වගා කටයුතු සිදු කරන මෙම කුඹුරුයාය ප්‍රදේශයට බත සපයන පුණ්‍ය භූමියකි."
Kese namuth ratawal gananawaka balaganayan ha bhatakandayan sthira sanwidanayan lesa da pawathee.,කෙසේ නමුත් රටවල් ගණනාවක බලගනයන් හා භටඛණ්ඩයන් ස්ථිර සංවිධානයන් ලෙස ද පවතී.
Klinocci nagaraya muda ganimat samaga tama meheyum pulul kala sri lamka yudha hamudava el.,කිලිනොච්චි නගරය මුදා ගැනීමත් සමග තම මෙහෙයුම් පුළුල් කළ ශ්‍රී ලංකා යුධ හමුදාව එල්.
"2003 warshaye mada, bhansali wisin mehi pradaana charitha dithwayata khan samaga kareena kapur thoragath athara, bajiraoge palamu bisawa wu kashibayige charithaya wenuwen raani mukarji thoraganini.","2003 වර්ෂයේ මැද, භන්සාලි විසින් මෙහි ප්‍රධාන චරිත ද්විත්වයට ඛාන් සමග කරීනා කපූර් තෝරාගත් අතර, බාජිරාඕගේ පළමු බිසව වූ කාෂිබායිගේ චරිතය වෙනුවෙන් රාණි මුඛර්ජි තෝරාගැනිණි."
eththatama me sathvayan buddhimathda yanna wimasa belima thamayi aramuna. Dale Russelge kalpithayata padaka wena sebewatama jivath vuna Dinosaura visheshayak thamayai Trudon visheshaya.,ඇත්තටම මේ සත්වයන් බුද්ධිමත්ද යන්න විමසා බැලීම තමයි අරමුණ ⁣ඩේල් රසල්ගෙ කල්පිතයට පාදක වෙන සැබෑවටම ජීවත්වුන ඩයිනෝසර විශේෂයක් තමයි ටෲඩෝන් විශේෂය.
Gela wesma,ගෙල වැස්ම
(Ihatha siyalu denama rupavahini kathamalawe peneesitiye siya chithrapata prawardanaya karanu sandaha ya),(ඉහත සියලු දෙනාම රූපවාහිනී කතාමාලාවේ පෙනීසිටියේ සිය චිත්‍රපට ප්‍රවර්ධනය කරනු සඳහා ය)
Sathwa washayenama saama dekatama nirmathruwaraya eseth nathnam ehi purogami waraya ema kriyawa aramba kirime paramartha an siyalu denata Wada itha hodin danna bawa norahasaki e anuwa widyodaya piriwena wishwasidyalayak bawata path kirime paramarthaya hodin danne da An kisiweku nowa ehi wishwawidhyala adipathiwaraya menawma swamiya wu waliwiteye shi soratha nahimiyan maya 1963 di kadahingala soratha Himiyan wisinsanskaranaya kala darma shasthr on nathi kruthuyata anuwa un wahanse dakin wishwawidyalayak maha samudrayata samana kala hakiya.,සත්ය වශයෙන්ම සෑම දේකම නිර්මාතෘවරයා එසේත් නැත්නම් එහි පුරෝගාමී වරයා එම ක්රියාව ආරම්භ කිරීමේ පරමාර්ථය අන් සියලුම දෙනාට වඩා ඉතා හොඳින් දන්නා බව නොරහසකි ඒ අනුව විද්යෝදය පිරිවෙන විශ්වවිද්යාලයක් බවට පත් කිරීමේ පරමාර්ථය හොඳින් දන්නේ ද අන් කිසිවකු නොව එහි විශ්වවිද්යාල අධිපතිවරයා මෙන්ම ස්වාමියා වූ වැලිවිටියේ ශි සෝරත නාහිමියන් මය 1963 දී කඩිහිංගල සෝරත හිමියන් විසින්සංස්කරණය කළ ධර්ම ශාස්ත්ර් ඕන නැති කෘතියට අනුව උන් වහන්සේ දකින්නේ විශ්වවිද්යාලයක් මහා සමුද්රයට සමාන කළ හැකිය.
"Ahara pana,andum pelandum,niwasa idikireem,pravahana sewa ,sangeethaya ha darshanaya mowunge prakashana madya wu athara eya bahira sanskruthinta thama adahas prakashanayata mahangu rukulak wiya.","ආහාර පාන,ඇදුම් පැළදුම්,නිවාස ඉදිකිරිම්,ප්‍රවාහන සේවා ,සංගීතය හා දර්ශනය මොවුන්ගේ ප්‍රකාශන මාධ්‍ය වු අතර ඵය භාහිර සංස්කෘතීන්ට තම අදහස් ප්‍රකාශනයට මහඟු රැකුලක් විය."
Pruthivi shila thanee aththe goleeya bhoo thati kihipayakini.,පෘථිවි ශිලා තැනී ඇත්තේ ගෝලීය භූ තැටි කිහිපයකිනි.
Adhyapanaya yanu mulika minis ayitivasikamaki.,අධ්‍යාපනය යනු මූලික මිනිස් අයිතිවාසිකමකි.
Wisheshayen an prathikaara kramawalata wadaa eya rogiyaata sameepa prathikaara kramayakda we.,විශේෂයෙන් අන් ප‍්‍රතිකාර ක‍්‍රමවලට වඩා එය රෝගීයාට සමීප ප‍්‍රතිකාර ක‍්‍රමයක්ද වේ.
Parisarika Bhoogola vidyawa,පාරිසරික භූගෝල විද්‍යාව
mema maga soyadena pathuru adrushyamana lesa anekith drawyaya thula ebbawiya hekiya.,මෙම මඟ සොයාදෙන පතුරු අදෘශ්‍යමාන ලෙස අනිකුත් ද්‍රව්‍යය තුළ එබ්බවිය හැකිය.
meyin bihi vanne kusalathavan vedi diyunu kara gath pirisaki.,මෙයින් බිහිවන්නේ කුසලතාවන් වැඩිදියුණු කරගත් පිරිසකි.
Ema nisa owun adyanayata niyadiyak genawith ropana madyaka waga kireema awashya we.,එම නිසා ඔවුන් අධ්‍යනයට නියැදියක් ගෙනවිත් රෝපණ මාධ්‍යයක වගා කිරීම අවශ්‍ය වේ.
pasel vatapitava alankara kirimata thurulatha ha vividha mal varga vevime.,පාසැල් වටපිටාව අලංකාර කිරීමට තුරුලතා හා විවිධ මල් වර්ග වැවීම.
rathna prasadaya,රත්න ප්‍රාසාදය
e wana thek prabhun samajaya palanaya kara gena yanu etha.,ඒ වන තෙක් ප්රභූන් සමාජය පාලනය කර ගෙන යනු ඇත.
Wayanaya weli ha mati walin samanwithaya,වයණය වැලි හා මැටි වලින් සමන්විතය.
"Masayakata adu kalayakadi, tiyunisiyawa wasara 23k palanaya kala janadipathi sizne ei abidith ben ali palawa hareemata mema wirodatha samath wu athara, deshapalana prathisanskarana illa adatada eya kriyathmaka wemin pawathi.","මාසයකට අඩු කාලයකදී, ටියුනීසියාව වසර 23ක් පාලනය කල ජනාධිපති සිzනේ එල් අබිදින් බෙන් අලි පලවා හැරීමට මෙම විරෝධතා සමත් වූ අතර, දේශපාලන ප්‍රතිසංස්කරණ ඉල්ලා අදටද එය ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී."
Palath sabha cabinet mandalaya path kireema maha amathiwarayage upades matha andukarawaraya wisin sidu karanu labana athara eya pradhana amathyawarayada athuluwa samajikayan 04kata nowadi wiya yuthui.,පළාත් සභා කැබිනට් මණ්ඩලය පත් කිරීම මහා ඇමතිවරයාගේ උපදෙස් මත ආණ්ඩුකාරවරයා විසින් සිදු කරනු ලබන අතර එය ප්‍රධාන අමාත්‍යවරයාද ඇතුළුව සාමාජිකයන් 04කට නොවැඩි විය යුතුයි.
ohuge mathakagara dewasthanaya pihita thibuye Thibanu susanabhumiye wagabim kelawara pasukalina Ramsasiyama idi wu sthanaye ya.,ඔහුගේ මතකාගාර දේවස්ථානය පිහිටා තිබූයයේ තීබානු සුසානභූමියේ වගාබිම් කෙළවර පසුකාලීන රැම්සසියම ඉදිවූ ස්ථානයේ ය.
E anuwa 1955 may masa 03 wana dina sinhala wishwakosha karyalaya colombo rosmead pedese anka 109 darana sthanaye di wiwurtha karanu labeeya.,ඒ අනුව 1955 මැයි මස 03 වන දින සිංහල විශ්වකෝෂ කාර්යාලය කොළඹ රොස්මිඞ් පෙදෙෙසේ අංක 109 දරන ස්ථානයේ දී විවෘත කරනු ලැබීය.
palamuwenma velenda samagamak prabala sthanayaka sitinawada?,පළමුවෙන්ම වෙළඳ සමාගමක් ප්‍රබල ස්ථානයක සිටිනවාද?
Namuth pruthugeeseen rajakamata pathkale ohuwa nowa don philip nam kumarayawaya.,නමුත් පෘතුගීසින් රජකමට පත්කළේ ඔහුව නොව දොන් පිලිප් නම් කුමාරයාවය.
Sinhala jathikayange sampradayika keli hewath krida Sinhala krida nam we.,සිංහල ජාතිකයින්ගේ සාම්ප්‍රදායික කෙළි හෙවත් ක්‍රීඩා සිංහල ක්‍රීඩා නම්වේ.
serapendiya,සැරපේඬියා
Kadalum kadandu pogum (sinhala: adarayen da samath viya yuthui) yanu 2016 indiyanu demala-bhasha prema wruthantha prahasana-natya chithrapatayaki.,කාදලුම් කඩන්දු පෝගුම් (සිංහල: ආදරයෙන් ද සමත් විය යුතුයි) යනු 2016 ඉන්දියානු දෙමළ-භාෂා ප්‍රේම වෘත්තාන්ත ප්‍රහසන-නාට්‍ය චිත්‍රපටයකි.
agamethithumata jayaweva kiyamin handa nanganawa esini.,අගමැතිතුමාට ජයවේවා කියමින් හඬ නගනවා ඇසිණි.
Sepauma saha prathiwahaya esurum stharayata ethul kireemata bhawitha wana drawa wiyapthaka niramanaya kara ethi akarayen diurum uparima karyakshamathawayen kriyakireema sadaha athishaya wedagath we.,සැපයුම සහ ප්‍රතිවාහය ඇසුරුම් ස්ථරයට ඇතුල් කිරීමට භාවිතා වන ද්‍රව ව්‍යාප්තක නිර්මාණය කර ඇති ආකාරයෙන් ඇසුරුම් උපරිම කාර්යක්ෂමතාවයෙන් ක්‍රියාකිරීම සඳහා අතිශය වැදගත් වේ.
"ohuge asuna sandaha 2020 methiwaranayehidi senette sabhikayaku thora path karaganu labana thek, Arizona andukara Dugg Duzi visin ohuge antharawara adeshakaya path karanu labanu etha.","ඔහුගේ අසුන සඳහා 2020 මැතිවරණයෙහිදී සෙනෙට් සභිකයෙකු තෝරා පත් කරගනු ලබන තෙත්, ඇරිසෝනා ආණ්ඩුකාර ඩග් ඩූසී විසින් ඔහුගේ අන්තරවාර ආදේශකයා පත් කරනු ලබනු ඇත."
"Gyongjuhi, Guhwang-Rihi hindi ran alepitha lokada buddha prathimawa, koriyawe jathika kauthukagaraya, Seoul","ග්යොංජුහි, ගුහ්වං-රිහි හිඳි රන් ආලේපිත ලෝකඩ බුද්ධ ප්‍රතිමාව, කොරියාවේ ජාතික කෞතුකාගාරය, සෝල්"
dura sthaanayakata sita waarthaa karana pudgalayakuge niweradi bawa pariikshaa kiriimata apahasuwee etha.,දුර ස්ථානයකට සිට වාර්තා කරන පුද්ගලයෙකුගේ නිවරදි බව පරීක්ෂා කිරීමට අපහසුවී ඇත.
Welanda wanijya paribhogika katayuthu saha welanda sanwardana amathyansaye kotasak washayen kriyathmaka wana paribhoika katayuthu adhikariya magin paribogika arakshana regulasi palanaya we.,වෙළද වානිජ්‍ය පාරිභෝගික කටයුතු සහ වෙළද සංවර්ධන අමාත්‍යංශයේ කොටසක් වශයෙන් ක්‍රියාත්මක වන පාරිභෝගික කටයුතු අධිකාරිය මගින් පාරිභෝගික ආරක්‍ෂණ රෙගුලාසි පාලනය වේ.
"Ravindar wisin sidukala athara, kriyaadaama jawanika adhyakshanaya karana ladde Peter heyin saha Ram-Lakshman depala wisini.","රවීන්දර් විසින් සිදුකළ අතර, ක්‍රියාදාම ජවනිකා අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද්දේ පීටර් හෙයින් සහ රාම්—ලක්ෂ්මණ් දෙපළ විසිනි."
"Tharala gathividyawe getaluwalata visandum seweeme di boho wita tharalayehi pravegaya, peedanaya, ganathwaya ha ushnathwaya weni gunayan awakashaya ha kalayehi srithayak lesa gananaya kireemada athulath we.","තරල ගතිවිද්‍යාවේ ගැටලුවලට විසඳුම් සෙවීමේ දී බොහෝ විට තරලයෙහි ප්‍රවේගය, පීඩනය, ඝනත්වය හා උෂ්ණත්වය වැනි ගුණයන් අවකාශය හා කාලයෙහි ශ්‍රිතයක් ලෙස ගණනය කිරීමද ඇතුළත් වේ."
Namuth 2015 may masa ohu kathamalawa athhara giye ya.,නමුත් 2015 මැයි මස ඔහු කතාමාලාව අත්හැර ගියේ ය.
me magin samajayata vishala sewawak itu ve.,මේ මගින් සමාජයට විශාල සේවාවක් ඉටුවේ.
boho pariganaka kridawala thathkalina vashayen pariganaka magin thrimana akruthi videhumkaranaya kirime hekiyawa lebimata pera videhumkaranaya karana lada thrimana akruthiwala rupa sprites akarayata bhavitha wiya.,බොහෝ පරිගණක ක්‍රීඩාවල තත්කාලීන වශයෙන් පරිගණක මඟින් ත්‍රිමාණ ආකෘති විදැහුම්කරණය කිරීමේ හැකියාව ලැබීමට පෙර විදැහුම්කරණය කරන ලද ත්‍රිමාණ ආකෘතිවල රූප sprites ආකාරයට භාවිතා විය.
Paribogika arakshanaya,පාරිභෝගික ආරක්ෂණය
Igenuma yatathe adahas,ඉගෙනුම යටතේ අදහස්
"Ekala Anuradhapuraye sita Attanagalla dakwa gaman ganeematha thibu margaya asabada, magee jayathawage wehesa niwa ganeema udesa mema ambalama idikota thibe.","එකල අනුරාධපුරයේ සිට අත්තනගල්ල දක්වා ගමන් ගැනීමට තුබූ මාර්ගය අසබඩ, මගී ජනතාවගේ වෙහෙස නිවා ගැනීම උදෙසා මෙම අම්බලම ඉදිකොට තිබේ."
mehi ethi jangha nam kotasa thala jangha saha upara jangha lesa bedenne bandhana kotase ethi boradam thunak saha baranda kotase ethi boradam hathak magini.,මෙහි ඇති ජංඝ නම් කොටස තල ජංඝ සහ උපර ජංඝ ලෙස බෙදෙන්නේ බන්ධනා කොටසේ ඇති බොරදම් තුනක් සහ බරන්ද කොටසේ ඇති බොරදම් හතක් මගිනි.
Gokayen yuthu hirawa da girikulen pahalata pana maranayata pathwe.,ශෝඛයෙන් යුතු භෛරවා ද ගිරිකුළෙන් පහළට පැන මරණය‍ට පත්වේ.
Mema nalaye ek kelawarak wasa thibu athara anek kelawara wiwurtha wee thibini.,මෙම නලයේ එක් කෙළවරක් වසා තිබූ අතර අනෙක් කෙළවර විවෘත වී තිබිණි.
Mema viharaye pihiti gallen wala biththi ramaneeya bithu sithuwam wali alankara kara thibe.,මෙම විහාරයේ පිහිටි ගල්ලෙන් වල බිත්ති රමණීය බිතු සිතුවම් වලින් අලංකාර කර තිබේ.
iwatha damana samaja,ඉවත දමන සමාජ
warthamanaye di jathyanthara Olympic kamituwa visin chess kridawak lesa piligena etha.,වර්තමානයේ දී ජාත්‍යන්තර ඔලිම්පික් කමිටුව විසින් චෙස් ක්‍රීඩාවක් ලෙස පිළිගෙන ඇත.
"Pariganakaya yanu apa visin labadena kisiyam upades samoohayakata anuwa ewa kisiyam sekaseemakata lak lala heki, awashya woo Viteka apa hata ewa newatha laba gatha heik, ewa thama mathakaya thula thenpath kara gatha heki.","පරිගණකය යනු අප විසින් ලබාදෙන කිසියම් උපදෙස් සමූහයකට අනුව ඒවා කිසියම් සැකසීමකට ලක් කළ හැකි, අවශ්‍ය වූ විටෙක අප හට ඒවා නැවත ලබා ගත හැකි, ඒවා තම මතකය තුළ තැන්පත් කර ගත හැකි."
phaladayi pasala,ඵලදායී පාසල
Wegaya ha dishawa moosikaye CPU hi prakshepitha algoridamayan matha gananaya karana ladi.,වේගය හා දිශාව මූසිකයේ CPU හි ප්‍රක්ශේපිත ඇල්ගොරිදමයන් මත ගණනය කරන ලදී.
"Amenhotep dakwa aththe siya nawawana warshayen pasu babiloniyanu, hitait saha mitani rajawarun thaman samaga samadana wee thamanta pandurukappam geweemata kemathi wu bhawai.","අමෙන්හොටෙප් දක්වා ඇත්තේ සිය නවවන වර්ෂයෙන් පසු බැබිලෝනියානු, හිටයිට් සහ මිටැනි රජවරුන් තමන් සමග සමාදාන වී තමන්ට පඬුරුකප්පම් ගෙවීමට කැමති වූ බවයි."
(anek deka hamu wanne Harappawa ha Mohendajaroweni) Lorthalwalin hamu wu eth dala parinamayaka Indu nimna shishtacharaya thula pewathi kudama dashamasthanawalata beda thibuni.,(අනෙක් දෙක හමුවන්නේ හරප්පාව හා මොහෙන්දජාරොවෙනි) ලෝතාල් වලින් හමුවු ඇත් දළ පරිණාමයක ඉන්දු නිම්න ශිෂ්ටාචාරය තුළ පැවති කුඩාම දශමස්ථාන වලට බෙදා තිබුනි.
"Mema siyalu, amathara sankeernatha adala wanne pauranika, enam sapekshathawadi noawan doplar awaranayata we.","මෙම සියළු, අමතර සංකීර්ණතා අදාල වන්නේ පෞරාණික, එනම් සාපේක්ෂතාවාදී නොවන ඩොප්ලර් ආචරණයට වේ."
Pasuwa thawaduratath thama wishaya diyunukala ohu mema wishaya 1839 dee samaja vidyawa namin nam kaleya.,පසුව තවදුරටත් තම විෂය දියුණුකළ ඔහු මෙම විෂය 1839 දී සමාජ විද්‍යාව නමින් නම් කළේය.
ethuma wasara 16k sewaye niratha wiya.,එතුමා වසර 16ක් සේවයේ නිරත විය.
Mathdrawya bhawithaya agamika sankalpayak lesa yoda ganeemata uthsaya kala owun e sandaha amerikanu gothrika sankalpayak yoda gaththeya.,මත්ද්‍රව්‍ය භාවිතය ආගමික සංකල්පයක් ලෙස යොදා ගැනීමට උත්සහ කළ ඔවුන් ඵ් සඳහා ඇමරිකානු ගෝත්‍රික සංකල්පයක් යොදා ගත්තේය.
"anuradhapura yugaye sithuwam pilibandava karunu selakime di boho durata mevaye sammatha varna kipayak pevathi bavath, rekhamaya chithra endima sulabha bavath pene.","අනුරාධපුර යුගයේ සිතුවම් පිළිබඳව කරුණු සැලකීමේ දී බොහෝ දුරට මේවායේ සම්මත වර්ණ කීපයක් පැවති බවත්, රේඛාමය චිත්‍ර ඇඳීම සුලභ බවත් පෙනේ."
mula di mema kathandarawala watinakama niweradiwa handuna nogath athara alewi vuye da semini.,මුල දී මෙම කථාන්දරවල වටිනාකම නිවැරදි ව හදුනා නොගත් අතර අලෙවි වූයේ ද සෙමිනි.
Sidura wenas kiriima magin kshethraye gebura theeranaya karai.,සිදුර වෙනස් කිරීම මගින් ක්ෂේත්‍රයේ ගැඹුර තීරණය කරයි.
ehidi thibu sabhapathi deshanayedi Brohier mahatha purana Sri Lankawe vari marga katayuthu adiyara hatharak yatathe thibu bawa pewasiya.,එහිදි තිබු සභාපති දේශනයේදි බ්‍රොහියර් මහතා පුරාණ ශ්‍රී ලංකාවේ වාරි මාර්ග කටයුතු අදියර හතරක් යටතේ තිබු බව පැවසීය.
Samanali Fonseka,සමනලී ෆොන්සේකා
Ravindranath Thagorthuman wisin 1934 warshaye may 28 wana dinadi mema vidyalaya idikireemata mulgal thabana ladee.,රබින්ද්‍රනාත් තාගෝර්තුමන් විසින් 1934 වර්ෂයේ මැයි 28 වන දිනදී මෙම විද්‍යාලය ඉදිකිරීමට මුල්ගල් තබන ලදී.
"Indiyavehi saha bamgladesayehi bhavita vana bemgali brel kramavala salakiya yutu venasak ati atara, aksara kihipayak venas bavak dakvayi.","ඉන්දියාවෙහි සහ බංග්ලාදේශයෙහි භාවිතා වන බෙංගාලි බ්‍රේල් ක්‍රමවල සැලකිය යුතු වෙනසක් ඇති අතර, අක්ෂර කිහිපයක් වෙනස් බවක් දක්වයි."
Mehi yam theneththeku wisin ohuge bharyawa saha daruwan anatha bawata ho nadaththuwen thora bhawata path kerena widi widhana athulath karana ladee.,මෙහි යම් තැනැත්තෙකු විසින් ඔහුගේ භාර්යාව සහ දරුවන් අනාථ බවට හෝ නඩත්තුවෙන් තොර බවට පත් ‍කෙරෙන විධි විධාන ඇතුලත් කරන ලදී.
Mema perehare da gaman maga wanne dewalaye sathara mayim thula pihiti veedi hatharai.,මෙම පෙරහැරේ ද ගමන් මඟ වන්නේ දේවාලයේ සතර මායිම් තුළ පිහිටි වීදි හතරයි.
ovhu Veerata vedi thabannata ilakkaya gena sitithi.,ඔවුහු වීරාට වෙඩිතබන්නට ඉලක්කය ගෙන සිටිති.
Mese allagath 300kata adika pirisa yapanaya kotuwa wetha ragena yana ladi.,මෙසේ අල්ලගත් 300කට අධික පිරිස යාපනය කොටුව වෙත රැගෙන යන ලදි.
Bihan saha thapkige premaya deka Dhruv irshyawen pasuwei.,බිහාන් සහ තප්කිගේ ප්‍රේමය දැක ධෲව් ඊර්ෂ්‍යාවෙන් පසුවෙයි.
2 - 1 siyawas athara kalaye len ashramayak lesaa pewatha Mahanuwara rajya samaye Kirthi Sri Rajasinghe rajya samaye diyunnuwata path len viharayaki.,2 - 1 සියවස්‌ අතර කාලයේ ලෙන් ආශ්‍රමයක්‌ ලෙස පැවත මහනුවර රාජ්‍ය සමයේ කීර්ති ශ්‍රී රාජසිංහ රාජ්‍ය සමයේ දියුණුවට පත් ලෙන් විහාරයකි.
namuth ita sapekshawa ismathu wi penena siyum wenaskam da weyi.,නමුත් ඊට සාපේක්ෂව ඉස්මතු වී පෙනෙන සියුම් වෙනස්කම් ද වෙයි.
Ehi aluwa da thath medin nowa wayaleenaye men idiriyen wadanaya karai.,එහි අළුව ද තත් මැදින් නොව වයලීනයේ මෙන් ඉදිරියෙන් වාදනය කරයි.
"Narthana rachanaya ganesh acharya, brinda, shobana saha asthad deboo sidukalaha.","නර්තන රචනය ගනේෂ් ආචාර්ය, බ්‍රින්දා, ශෝබනා, සහ අස්තාද් දෙබූ සිදුකළහ."
Rajasinghe rajuge kalaye sidu wu itha vedagath siduwimak vuye Landesin visin pruthugisin palawa herimayi.,රාජසිංහ රජුගේ කාලයේ සිදු වූ ඉතා වැදගත් සිදුවීමක් වූයේ ලන්දේසීන් විසින් පෘතුග්‍රීසීන් පලවා හැරීමයි.
meya sadanne kisi kaleka awalangu kala noheki akarayataya. Mehidi thyagalabhiya miya giyahoth anuprapthikayanta uruma ve.,මෙය සාදන්නේ කිසිකලක අවලංගු කළ නොහැකි ආකාරයටය. මෙහිදී ත්‍යාගලාභියා මියගිය හොත් අනුප්‍රාප්තිකයන්ට උරුම වේ.
"Hindu bhakthikayo shiwa deviyange padaya yai salaka shiwanadipadam yaida pruthugeesihu adamge kanda yai salaka peeko adam yaida , engreesihu adam speak yaida handunwanu labai.","හින්දු භක්තිකයෝ ශිව දෙවියන්ගේ පාදය යැයි සලකා ශිවනඩිපාදම් යයිද පෘතුගීසීහු ආදම්ගේ කන්ද යයි සලකා පීකෝ ඇඩෑම් යයිද , ඉංග්‍රීසීහු ඇඩම් ස්පීක් යයිද හදුන්වනු ලබයි."
Samahara wita krushikarmika katayuthu hethuwen ganga wala gaman marga wenas weema ha ron mada bandeema nisa meya siduwannata atha.,සමහර විට කෘෂිකාර්මික කටයුතු හේතුවෙන් ගංඟා වල ගමන් මාර්ග වෙනස් වීම හා රෝන්මඩ බැදීම නිසා මෙය සිදු වන්නට ඇත.
Meya samaga sambanda wana asthi sema ansapalaka da yugalamaya we.,මෙය සමග සම්බන්ධ වන අස්ථි සේම අංසඵලකය ද යුගලමය වේ.
"Jalaya mrudu kireema yanu, katina jalayehi athi, calcium, magneesium, saha wenath boho loha ketayana iwath kireemaya.","ජලය මෘදු කිරීම යනු, කඨින ජලයෙහි ඇති, කැල්සියම්, මැග්නීසියම්, සහ වෙනත් බොහෝ ලෝහ කැටායන ඉවත් කිරීමය."
"tharaka vidyavedi Doppler acharanaya bhavithaya, tharakawala vidyuth chumbaka varnavali santhathika novana bavata ethi apage denuma matha randa pavathi.","තාරකා විද්‍යාවේදී ඩොප්ලර් ආචරණය භාවිතය, තාරකාවල විද්‍යුත් චුම්භක වර්ණාවලි සන්තතික නොවන බවට ඇති අපගේ දැනුම මත රඳා පවතී."
Praharaya hethuwen yanaye gaman gath magin 48 deneku ha kaarya mandalaye 7 deneku athulu siyaluma dena jeewithakshayata pathwa thibe.,ප්‍රහාරය හේතුවෙන් යානයේ ගමන් ගත් මගීන් 48 දෙනෙකු හා කාර්ය මණ්ඩලයේ 7 දෙනෙකු ඇතුළු සියළුම දෙනා ජීවිතක්ෂයට පත්ව තිබේ.
"Hona yanu yuropaye gamga aturin pradhana ekak vana atara, eya svitsrlantayen arambi agnidiga pramsaya osse gala basiyi.","හෝනා යනු යුරෝපයේ ගංගා අතුරින් ප්‍රධාන එකක් වන අතර, එය ස්විට්ස්ර්ලන්තයෙන් ඇරඹී අග්නිදිග ප්‍රංශය ඔස්සේ ගලා බසියි."
pasukalina sanwardhana katayuthu thulin boodhi bharakara mandalaya visin 1997-06-20 poson pohoda ghantara kulunak sada me maluve niravaranaya kara thibe.,පසුකාලීන සංවර්ධන කටයුතු තුළින් බෝධි භාරකාර මණ්ඩළය විසින් 1997-06-20 පොසොන් පොහෝදා ඝණ්ඨාර කුළුණක් සාදා මේ මළුවේ නිරාවරණය කර තිබේ.
sandehi vayu golaya nirmanaya vima sandaha thawath vedagath prabhavayak lesa patapatanaya nam kriyawaliya hendinviya heka.,සඳෙහි වායු ගෝලය නිර්මාණය වීම සඳහා තවත් වැදගත් ප්‍රභවයක් ලෙස පටපටනය නම් ක්‍රියාවලිය හැඳින්විය හැක.
Anathuruwa ema jaiwamaya ghana apadrawya akriya kara iwatha dammema ho newatha prayojanayata ganeema sidukarai.,අනතුරුව එම ජෛවමය ඝන අපද්‍රව්‍ය අක්‍රිය කර ඉවත දැමීම හෝ නැවත ප්‍රයෝජනයට ගැනීම සිදුකරයි.
Cricket kridakayekda wu nonis mahatha pasala thula prabhala kriket kandayamak nirmanaya kirimada suvishesa karanayaki.,ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයෙක්ද වූ නෝනිස් මහතා පාසල තුල ප්‍රබල ක්‍රිකට් කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කිරීමද සුවිශේෂී කාරණයකි.
"eya Harshata pem karana namuth, Raghuweerge pelambawima matha siya piyage ghathakaya Harsha yeyi wishvasa karayi.","ඇය හර්ෂාට පෙම්කරන නමුත්, රඝුවීර්ගේ පෙළඹවීම මත සිය පියාගේ ඝාතකයා හර්ෂා යැයි විශ්වාස කරයි."
dinakata kolayak ho gediyak weni deyak pamanak aharayata ganimin sampurnayenma wage niraharawa gatha kala ohu dinak gangehi diya namin sitiyadi klanthawa eda weti diyehi gili maranayata path wimata asanna thatthwayakata path wiya.,දිනකට කොලයක් හෝ ගෙඩියක් වැනි දෙයක් පමණක් ආහාරයට ගනිමින් සම්පූර්ණයෙන්ම වාගේ නිරාහාරව ගත කළ ඔහු දිනක් ග‍ඟෙහි දිය නාමින් සිටියදි ක්ලාන්තව ඇද වැටී දියෙහි ගිලී මරණයට පත් වීමට ආසන්න තත්වයකට පත් විය.
"Melesa, heela hasthin bhawithaya boho lesin seema wanne asiyanu hastheen wethin gahanaya wana (ho preadi gahanaya wunu) lokaye pradesha walataya.","මෙලෙස, හීලෑ හස්තීන් භාවිතය බොහෝ ලෙසින් සීමා වන්නේ ආසියානු හස්තීන් වෙතින් ගහණය වන (හෝ පෙරදී ගහණය වුනු) ලෝකයේ ප්‍රදේශ වලටය."
Inpasu owun LM newatha peedanayata path kara nida ganeema sandaha soodanam wana ladee.,ඉන්පසු ඔවුන් LM නැවත පීඩනයට පත් කර නිදා ගැනීම සඳහා සූදානම් වන ලදී.
Pideni kapa ganimata paminena siyalu yakku berakara gurunnanse samaga sanwadayaka yede,පිදේනි කැප ගැනීමට පැමිණෙන සියලු යක්කු ‍බෙරකාර ගුරුන්නාන්සේ සමඟ සංවාදයක යෙදේ.
Poorna dahanaya siduwana lesa seerumaru kala wita bunson dahakaye della samahara pasubim yatathe adrushyamana thathwayata pathwiya heka.,පූර්ණ දහනය සිදුවන ලෙස සීරුමාරු කළ විට බන්සන් දාහකයේ දැල්ල සමහර පසුබිම් යටතේ අදෘශ්‍යමාන තත්වයට පත්විය හැක.
"Prathimawe daknata labena usathi kirula, digaga muhuna saha ella wetena se sekesi athi vivaraye reli ratawa anuwa mema prathimawa koriyawe dakunu jolla palathe bauddha viharasthanayak Sandaha ingayun (kri.wa. 1615-1663 athara kalaye kriyakari wu) nam bhiksuwage moolikathwayen katayuthu kala bauddha bhiksuh moorthi kala gurukulayak wisin nirmanaya karannata athai anumana kere.","ප්‍රතිමාවේ දක්නට ලැබෙන උසැති කිරුළ, දිගටි මුහුණ සහ එල්ලා වැටෙන සේ සැකසී ඇති චීවරයේ රැළි රටාව අනුව මෙම ප්‍රතිමාව කොරියාවේ දකුණු ජොල්ලා පළාතේ බෞද්ධ විහාරස්ථානයක් සඳහා ඉන්ග්‍යුන් (ක්‍රි.ව. 1615–1663 අතර කාලයේ ක්‍රියාකාරී වූ) ‍නම් භික්ෂුවගේ මූලිකත්වයෙන් කටයුතු කළ බෞද්ධ භික්ෂූ මූර්ති කලා ගුරුකුලයක් විසින් නිර්මාණය කරන්නට ඇතැයි අනුමාන කෙරේ."
Ema balapemen midimata own vivida uthsawa ha charithra krama pewath wuha.,එම බලපෑමෙන් මිඳීමට ඔවුන් විවිධ උත්සව හා චාරිත්‍ර ක්‍රම පැවැත් වුහ.
Monara,මොණරා
"gillawu pieoni mosthara sahitha wattakka hedethu Seldon kothalaya, Koreawe jathika kauthukagaraya, Seoul","ගිල්ලවූ පියෝනි මෝස්තර සහිත වට්ටක්කා හැඩැති සෙලඩන් කොතලය, කොරියාවේ ජාතික කෞතුකාගාරය, සෝල්"
1953hi Korean yuddhayen pasu uthuru koreyanu nayakayek visin dakunu koreyawata paya thebu palamu awasthawa da meya viya; Janapathi Moon da swalpa velawakata uthurata pa thebuwe ya.,1953හි කොරියන් යුද්ධයෙන් පසු උතුරු කොරියානු නායකයෙක් විසින් දකුණු කොරියාවට පය තැබූ පළමු අවස්ථාව ද මෙය විය; ජනපති මුන් ද ස්වල්ප වේලාවකට උතුරට පා තැබුවේ ය.
"Mehi pradhana charitha nirupanaya karanu labanne Srithi ja, shabbir aluwaliya, Manal Thakur, Urjith Thaneja saha Vin Rana wisin nirupanaya karanu labai.","මෙහි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරනු ලබන්නේ ශ්‍රිති ජා, ෂබ්බිර් අලුවාලියා, මෘනාල් ඨාකුර්, අර්ජිත් තනේජා සහ වින් රානා විසින් නිරූපණය කරනු ලබයි."
"Sri lankawa hunugal, miniran, khanijamaya wali, manik, pospet, jala widulibalaya wani swabhawika sampathwalin da yuktha we.","ශ්‍රී ලංකාව, හුණුගල්, මිනිරන්, ඛනිජමය වැලි, මැණික්, පොස්පේට්, ජල විදුලිබලය වැනි ස්වභාවික සම්පත්වලින් ද යුක්ත වේ."
avasana shakthi mattame nidahas elektona pavathina paramanuvalin sedi ethi onema dravyayak sannayakayak ve-,අවසාන ශක්ති මට්ටමේ නිදහස් ඉලෙක්ට්‍රෝන පවතින පරමාණු වලින් සෑදී ඇති ඕනෑම ද්‍රව්‍යක් සන්නායකයක් වේ-
Udarata rajya ashriyha wedi lunu karmanthaye diyunuwata oiyawara ganimamese wiwidha margayangen udarata rajadhaniya araksha kara ganimata Katayuthu kala palamuwana wimaladharmasuriya raju hadissiye walandunu darunu una rogayakin kristhu warsha 1604 di maranayatapath wiya,උඩරට රාජ්‍ය ආශ‍්‍රිත වෙඩි ලූණු කර්මාන්තයේ දියුණුවට පියවර ගැනීමමෙසේ විවිධ මාර්ගයන්ගෙන් උඩරට රාජධානිය ආරක්ෂා කර ගැනීමට කටයුතු කළ පළමුවන විමලධර්මසූරිය රජු හදිසියේ වැළඳුණු දරුණු උණ රෝගයකින් ක‍්‍රිස්තු වර්ෂ 1604 දී මරණයටපත් විය.
"mema pathkirima sandaha pewathi matha wimasum Norway, Pranshaya, Canadawa, Switzerlanthaya, Germaniya, Nedarlanthaya saha eksath rajadhaniya weni Demala Diasporawa wedi vashayen sitina ratawal thula pewethvu bawa pewseyi.","මෙම පත්කිරීම සඳහා පැවැති මත විමසුම් නෝර්වේ, ප්‍රංශය, කැනඩාව, ස්විට්සර්ලන්තය, ජර්මනිය, නෙදර්ලන්තය සහ එක්සත් රාජධානිය වැනි දෙමළ ඩයාස්පෝරාව වැඩි වශයෙන් සිටින රටවල් තුල පැවැත්වූ බව පැවසෙයි."
thama sahodariyada palamakin weti jalaye gilima nisa miya gos etha.,තම සහෝදරියද පාලමකින් වැටී ඡලයේ ගිලීම නිසා මිය ගොස් ඇත.
IPL Youtube osse sajeeweewa wikashaya wana lowa prathama kreeda ulela bawata pathwiya.,අයිපීඑල් යූටියුබ් ඔස්සේ සජීවීව විකාශය වන ලොව ප්‍රථම ක්‍රීඩා උළෙල බවට පත්විය.
buruva gesima,බූරුවා ගැසීම
"124. Hansonsa viharayen hamuwu hindi kirigarunda bodhisathwa prathimawa, koriyawe jathika kauthukagaraya, soul","124. හන්සොංසා විහාරයෙන් හමුවූ හිඳි කිරිගරුඬ බෝධිසත්ත්ව ප්‍රතිමාව, කොරියාවේ ජාතික කෞතුකාගාරය, සෝල්"
(Ehi samajikayin hathara denagen dedeneku danata ho ita peta komiyunist paksha samajikayo wuha.),(එහි සාමාජිකයින් හතර දෙනාගෙන් දෙදෙනෙකු දැනට හෝ ඊට පෙර කොමියුනිස්ට් පක්ෂ සාමාජිකයෝ වූහ.)
pinthuraya,පින්තූරය
Americanu loka yuddhayen pasu ethi vu nidahasen pasu brithanya hithavadin ha Afrikanuvan Bahamas vetha pemina erata vevili arthikaya goda nenguha.,ඇමරිකානු ලෝක යුද්ධයෙන් පසු ඇති වූ නිදහසෙන් පසු බ්‍රිතාන්‍ය හිතවාදීන් හා අප්‍රිකානුවන් බහාමාස් වෙත පැමිණ එරට වැවිලි ආර්ථිකය ගොඩනැගූහ.
Gihiyanta nemata pen deema,ගිහියන්ට නෑමට පැන් දීම
"Niti vrttiye sampradayan saha paricayan yuktiya veta vana janatavage pravesaye vadagat angayak vana atara nitiye desapalanika Padanama vana samaja ayatana, prajavan saha havulkaritvayan handinvima sandaha sivil samajaya yana yeduma yodaganu labayi.","නීති වෘත්තියේ සම්ප‍්‍රදායන් සහ පරිචයන් යුක්තිය වෙත වන ජනතාවගේ ප‍්‍රවේශයේ වැදගත් අංගයක් වන අතර නීතියේ දේශපාලනික පදනම වන සමාජ ආයතන, ප‍්‍රජාවන් සහ හවුල්කාරීත්වයන් හැඳින්වීම සඳහා සිවිල් සමාජය යන යෙදුම යොදාගනු ලබයි."
Halpe patthini dewalaya,හල්පේ පත්තිනි දේවාලය
Samudraguptha raju noyekuth anshawalata samarathakam penwuyeki.,සමුද්‍රගුප්ත රජු නොයෙකුත් අංශවලට සමර්ථකම් පෙන්වූයෙකි.
"mahalu wayas wyabadha athara vibhranthiya (sihi wikalathawa), aushadha visha wima ho gesma vyabadhayak wiya heka.","මහළු වයස් ව්‍යාබාධ අතර විභ්‍රාන්තිය (සිහිවිකලතාව), ඖෂධ විෂ වීම හෝ ගැස්ම ව්‍යාබාධයක් විය හැක."
"Ath diga kamisaye wyja gelak ethi athara, thethamanaya urageneema saha kshudrajeeveenta prathirodaya dehweeme gunanga da etha.","අත් දිග කමිසයේ ව්‍යාජ ගෙලක් ඇති අතර, තෙතමනය උරාගැනීම සහ ක්ෂූද්‍රජීවින්ට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමේ ගුණාංග ද ඇත."
"Kuveni asna arambha wanne ""swasthiwara thibhuvanadhara gunarathna varakrodara durvarathara ghora marari bhankara kalanara harakara ghanakara kalhara…""",කුවේණි අස්න ආරම්භ වන්නේ ‘‘ස්වස්තිවර ති‍්‍රභුවනාධාර ගුණරත්න වාරාකරෝදර දුර්වාරතර ඝෝර මාරාරි භංකාර කළනාර හරකාර ඝනසාර කල්හාර...’’
me akarayata dashaka thunakata asanna kalayak pura lankawe samaja deshapalanika arthika menma sanskruthika prpanchayanta barapathala hani sidu kala thrasthawadaya 2009.05.19 wana dina yudamaya washayen parajaya kaleya.,මේ ආකාරයට දශක තුනකට ආසන්න කාලයක් පුරා ලංකාවේ සමාජ දේශපාලනික ආර්ථික මෙන්ම සංස්කෘතික ප‍්‍රපංචයන්ට බරපතල හානි සිදු කළ ත‍්‍රස්තවාදය 2009.05.19 වන දින යුධමය වශයෙන් පරාජය කළේය.
kisiyam paramanuka nyashtiyak Alpha (x) anshuwaka vimochanaya karamin vikiranashili kshaya wimata lakwana wita prathiphalaya lesa arambhaka muladravyayata wada adu paramanuka kramankayak ethi muladravyayak lebe.,කිසියම් පරමාණුක න්‍යෂ්ටියක් ඇල්ෆා (x) අංශුවක විමෝචනය කරමින් විකිරණශීලි ක්ෂය වීමට ලක්වන විට ප්‍රතිඵලය ලෙස ආරම්භක මූලද්‍රව්‍යයට වඩා අඩු පරමාණුක ක්‍රමාංකයක් ඇති මූලද්‍රව්‍යයක් ලැබේ.
Mema parimaana dewargaya californiyawe bhuu kampana widyaakgnayeku wuu Charles Richter wisin soyaa ganna ladi.,මෙම පරිමාණ දෙවර්ගය කැලිෆෝනියාවේ භූ කම්පන විද්‍යාඟයෙකු වු චාල්ස් රිච්ටර් විසින් සොයා ගන්නා ලදි.
mema pehedili kirima anuwa thrithwa bandhanayata ihalin P kakshika athichchadanaya wi pawathi.,මෙම පැහැදිලි කිරීම අනුව ත්‍රිත්ව බන්ධනයට ඉහලින් P කාක්ෂික අතිච්ඡාදනය වී පවතී.
vishadaya ha mano prathikaraya - mano roga visheshagna Neel Fernando samaga,විශාදය හා මනෝ ප්‍රතිකාරය - මනෝ රෝග විශේෂඥ නීල් ප්‍රනාන්දු සමඟ
mul kalina chayarupa adhyayanaye di peni yanne boho rodi kanthawan udukaya nirwasthrawa siti bawaki.,මුල් කාලීන ඡායාරූප අධ්‍යයනය දී ‌පෙනියන්‌නේ ‌බො‌හෝ‌ ‌රොඩී කාන්තාවන් උඩුකය නිර්වස්ත්‍රව සිටි බව කි.
Kadolana shaka walata amatharawa shaka vishesa mema madu ganga ashrithawa deka gatha hekiya.,කඩොලාන ශාක වලට අමතරව ශාක විශේෂ මෙම මාදු ගඟ ආශ්‍රිතව දැක ගත හැකිය.
ethem Rajputh vanshavathun rajawarun siya diyaniwarun mughalvarunta vivaha karadime adahasata akamethi vuye eye nindawak lesa selaku heyini.,ඇතැම් රාජ්පුත් වංශවතුන් රජවරුන් සිය දියණිවරුන් මූඝල්වරුන්ට විවාහ කරදීමේ අදහසට අකමැති වූයේ එය නින්දාවක් ලෙස සැලකූ හෙයිනි.
mul sthanawala thibenne pruthugisin visin idi karana lada devasthanayi.,මුල් ස්ථානවල තිබෙන්නේ පෘතුගීසීන් විසින් ඉදි කරන ලද දේවස්ථානයි.
Shashee Wijendra,ශෂී විජේන්ද්‍ර
Kolamba athahara dameema pruthugeesinta siduwu athwaradeemak bawa pahadili wiya.,කොළඹ අතහැර දැමීම පෘතුග්‍රීසීන්ට සිදුවූ අත්වැරදීමක් බව පැහැදිලි විය.
"vishala varimarga, wev nirmanaya karamin mana jala palanayak ethi kirimata sema rajya palakayekma uthsaha dara thibe.","විශාල වාරිමාර්ග, වැව් නිර්මාණය කරමින් මනා ජල පාලනයක් ඇති කිරිමට සෑම රාජ්‍ය පාලකයෙක්ම උත්සාහ දරා තිබේ."
Piidanaya yana sankalpaya tharala sshithkiya saha tharala gathikaya yana adhyayanayan dekatama kendriiya we.,පිඩනය යන සංකල්පය තරල ස්ෂිත්කිය සහ තරල ගතිකය යන අධ්‍යයන් දෙකටම කේන්ද්‍රිය වේ.
Ewa naw thatakaya ha gangawa sambandha kala peeli lesa bhawitha wee thibuni.,ඒවා නැව් තටාකය හා ගංගාව සම්බන්ධ කළ පීලි ලෙස භාවිතා වී තිබුණි.
"Eta hethuwa, eya hudu thani ekakayak noweemai.","ඊට හේතුව, එය හුදු තනි ඒකකයක් නොවීමයි."
Vishama posheen we.,විෂම පෝෂීන් වේ.
Bhrammayinta da sema vitama dhayasanayen sitimata beri nisa domanassaya ethi we.,බ්රිහ්මයින්ට ද සෑම විටම ධ්යාසනයෙන් සිටීමට බැරි නිසා දෝමනස්සය ඇති වේ.
"krushi karmaya siyalu dhanayata mula lesa piligena nidahas velendama agaya kala 18 wana siyawasse Pransha arthika vidyagnayakuge Physiocra nam nyayata anuwa bhumiya, mulu dhanaye mulashrayak lesa selake.","කෘෂිකර්මය සියළු ධනයට මුල ලෙස පිළිගෙන නිදහස් වෙළදාම අගය කළ 18 වන සියවසේ ප්‍රංශ ආර්ථික විද්‍යාඥයෙකුගේ Physiocra නම් න්‍යාය‍ට අනුව භූමිය, මුලු ධනයේ මුලාශ්‍රයක් ලෙස සැලකේ."
"E weddi sagara ahara jala wala ihala purukwaga sthanagatha wela hitapu ikthiyosor, plesiyosor weni jalaja uragayan kemen nashtawa yaddi sagaraye bihisunuma wilopikaya bhawata pathwune mowun.","ඒ වෙද්දි සාගර ආහාර ජාල වල ඉහල පුරුක්වග ස්ථානගත වෙලා හිටපු ඉක්තියෝසෝර්, ප්ලෙසියොසෝර් වැනි ජලජ උරගයන් කෙමෙන් නශ්ඨව යද්දි සාගරයේ බිහිසුණුම විලෝපිකයා බවට පත්වුනේ මොවුන්."
ema ekabaddha prakahanayen avadharanaya kala ek vedagath karunak vuye kalapiya sahayogithavaya thulin balaporotthu vanne denata ema sabandathavalata ashinsanayak (Complimentary) kirimata bavayi.,එම ඒකාබද්ධ ප‍්‍රකාශනයෙන් අවධාරණය කළ එක් වැදගත් කරුණක් වූයේ කලාපීය සහයෝගීතාවය තුළින් බලාපොරොත්තු වන්නේ දැනට එම සබඳතාවලට ආශීංසනයක්( Complimentary)කිරීමට බවයි.
Ohuge sangeetha kandayama asalwesiyanta mahath karadarayaki.,ඔහුගේ සංගීත කණ්ඩායම අසල්වැසියන්ට මහත් කරදරයකි.
Wiwida ratawal adala rate drushti konayata meya artha dakweema saha namkireema siduwe.,විවිධ රටවල් අදාර රටේ දෘෂ්ඨී කෝණයට මෙය අර්ථ දැක්වීම සහ නම්කිරීම සිදුවේ.
"un vahanse maha sagaraye rala vegaya balawath da, pattahna pakaranaye naya mukhaya balawath deyi sithuha.","උන්වහන්සේ මහා සාගරයේ රළ වේගය බලවත් ද, පට්ඨාන පකරණයේ නය මුඛය බලවත් දැයි සිතූ හ."
Meer ali Huseini nam charulekahana shilpaya wisin mema padyaya sithuwam sahitha ath lipiyak lesin prakashayata pathkota atha.,මීර් අල් හුසෙයිනි නම් චාරුලේඛන ශිල්පියා විසින් මෙම පද්‍යය සිතුවම් සහිත අත් ලිපියක් ලෙසින් ප්‍රකාශයට පත්කොට ඇත.
DNA sthalakaya palanaya kirima topoisomeraseswala pradhana karyaya wana athara menis vinashakara sailawalata ovungema DNA ha sankalanaya vima ho ovungema akruthi thana genima sarthakathwayate pathwima adu we.,DNA ස්ථලකය පාලනය කිරීම ටොපොයිසොමෙරසෙස් වල ප්‍රධාන කාර්යය වන අතර මෙනිසා විනාශකාරි සෛල වලට ඔවුන්ගේම DNA හා සංකලනය වීම හෝ ඔවුන්ගේම ආකෘති තනා ගැනීම සාර්ථකත්වයට පත්වීම අඩු වේ.
Meme sthanaya grasanikawa wardhanayata da wadagath ya.,මෙම ස්ථානය ග්‍රසනිකාව වර්ධනයට ද වැදගත් ය.
"-1 ha 1athara namuth shunya nowe nam, shunya kara ghathiya aduweemak siduwe.","-1 හා 1අතර නමුත් ශුන්‍ය නොවේ නම්, ශුන්‍ය කරා ඝාතිය අඩුවීමක් සිදුවේ."
"Bauddha sampradayayan wisin, abhaya, oththadha, saha manali yana kumarawarun, siha, ajitha, dummukha saha sunakaththa nam senpatiwarun yannan athulu keerthimath lichchawiwarunge nam bhawithaye pawathawa ganimin sita atha.","බෞද්ධ සම්ප්‍රදායයන් විසින්, අභය, ඔත්තාධ, සහ මහාලි යන කුමාරවරුන්, සිහ, අජිත, දුම්මුඛ සහ සුනකත්ථ නම් සෙන්පතිවරුන් යන්නන් ඇතුළු කීර්තිමත් ලිච්චවීවරුන්ගේ නම් භාවිතයේ පවත්වා ගනිමින් සිට ඇත."
Thapki buddhimatha saha dairyawantha yuwathiyaki.,තප්කි බුද්ධිමත් සහ ධෛර්යවන්ත යුවතියකි.
Ema kaalaya thula dakunu ardhaagolaya owunge wiyali kalaapaya athdakii.,එම කාලය තුළ දකුණු අර්‍ධගෝලය ඔවුන්ගේ වියළි කලාපය අත්දකී.
"Pujava sidukaranna itama sadahavat ha karmaya ha karmaphala visvasa karanneku viya yutu atara, pujava labana bhiksuva da gunavatkamin yukta viya yutu ya.","පූජාව සිදුකරන්නා ඉතාම සැදැහැවත් හා කර්මය හා කර්මඵල විශ්වාස කරන්නෙකු විය යුතු අතර, පූජාව ලබන භික්‍ෂුව ද ගුණවත්කමින් යුක්ත විය යුතු ය."
Mehidi yapanaya rajyata anayana drawya sandaha gewim kirimata nohaki wimen ema katayuthu nawatha damana ladi,මෙහිදී යාපනය රාජ්‍යයට ආනයන ද්‍රව්‍ය සඳහා ගෙවීම් කිරීමට නොහැකි වීමෙන් එම කටයුතු නවතා දමන ලදී.
"mema avasanavantha siddhiyen pasuva rajaya visin pradeshaya 'vishesa arakshaka kalapayak' lesa nam kota, Wilpatthuwe arakshaka murapalakda pihituvana ladi.","මෙම අවාසනාවන්ත සිද්ධියෙන් පසුව රජය විසින් ප්‍රදේශය ‘විශේෂ ආරක්ෂක කලාපය’ක් ලෙස නම් කොට, විල්පත්තුවේ ආරක්ෂක මුරපළක්ද පිහිටුවන ලදී."
Yapanaye sillale gramaya thama madyasthanaya karagath methuma gemburu wishwasayakin ha mana lesa sanvidayana wu katholikayan pirisak wethata thama sewaya regana giyeya.,යාපනයේ සිල්ලලේ ග්‍රාමය තම මධ්‍යස්ථානය කරගත් මෙතුමා ගැඹුරු විස්වාසයකින් හා මනා ලෙස සංවිධානය වූ කතොලිකයන් පිරිසක් වෙතට තම සේවය රැගෙන ගියේය.
Yakun owunge nayakaya wana wesamuni raju yatathe katayuthu karathi.,යකුන් ඔවුන්ගේ නායකයා වන වෙසමුණි රජු යටතේ කටයුතු කරති.
Eya spanna mawathe pewathi arakshaka mura kutiyak wana athara spanna yuropaye balaya nathu karagena siti athara 16 ha 17 shathawarshawala batahira ardha golayata ha obbata balapemak athi kaleya.,එය ස්පාඤ්ඤ මාවතේ පැවති ආරක්ෂක මුර කුටියක් වන අතර ස්පාඤ්ඤ යුරෝපයේ බලය නතු කරගෙන සිටි අතර 16 හා 17 ශතවර්ෂවල බටහිර අර්ධ ගෝලයට හා ඔබ්බට බලපැමක් ඇති කළේය.
"Ruupavahini karmaanthaya thula ""ruupavahini kalaa saha vidyaa sadahaama wana jaathika academiya ' tada egayeem sammaanayak pirinemiiya.",රූපවාහිනි කර්මාන්තය තුළ “රූපවාහිනී කලා සහ විද්‍යා සදහාම වන ජාතික ඇකඩමිය ‘ ටද ඇගයිම් සම්මානයක් පිරිනැමීය.
Namut sivil niti sampradaye nava lekhakayange ha ugatunge mata valata vadi bharayan labade.,නමුත් සිවිල් නීති සම්ප්‍රදායේ නව ලේඛකයන්ගේ හා උගතුන්ගේ මත වලට වැඩි භාරයන් ලබාදේ.
W. P. Ariyaratne,ඩබ්. පී. ආරියරත්න
Koriyawe maha Sejo Hyejan Sunchon Chedo Yolmun Yonmu Jidok Yungon Sonsin Myongye Hyumsuk Inhyo raja,කොරියාවේ මහා සේජෝ හ්යේජං සුංචොන් චේදෝ යෝල්මුන් යොංමු ජිදොක් යුංගොං සොංසින් මියොංග්යේ හ්‍යුම්සුක් ඉන්හ්යෝ රජ
Ape gama parishraya,අපේ ගම පරිශ්‍රය
(vavulange wage) mul mesozoika nidarshakawala sita pasuwa Cretaceous nidarshaka dakwa adhyayanaya kara balanna puluwan mul kalinawa dath pihiti mukhayan saha digu walga pihitiyath Cretaceous awadhiya venakota dath awama vela valga kshinawa yanawa.,(වවුලන්ගෙ වගේ) මුල් මීසෝසොයික නිදර්ශක වල සිට පසුව ක්‍රිටසියස් නිදර්ශක දක්වා අධ්‍යනය කරද්දි බලන්න පුළුවන් මුල් කාලීනව දත් පිහිටි මුඛයන් සහ දිගු වල්ගා පිහිටියත් ක්‍රිටසියස් අවධිය වෙනකොට දත් අවම වෙලා වල්ගා ක්ශීනව යනවා.
ema nisa palakayata gabadave ha varaye siduvana kriyakarithvaya ekavarama nirikshanaya kirime hekiyawa lebuni.,එම නිසා පාලකයාට ගබඩාවේ හා වරායේ සිදුවන ක්‍රියාකාරිත්වය එකවරම නිරීක්ෂණය කිරීමේ හැකියාව ලැබුණි.
"Budunvahanse jivamanava hun kalayedi pava mema sthanaya pujaniya lesa salaku sthanayak vu atara, eya evani andame pujopahara lat ekama sthanaya viya hakiya.","බුදුන්වහන්සේ ජීවමානව හුන් කාලයේදී පවා මෙම ස්ථානය පූජනීය ලෙස සැළකූ ස්ථානයක් වූ අතර, එය එවැනි අන්දමේ පූජෝපාහාර ලත් එකම ස්ථානය විය හැකිය."
Protona saha niyutrona walin sadunu paramanuka nyashtiya wata kakshika walata piwisemin ilektronaya paramanu thanai.,ප්‍රෝටෝන සහ නියුට්‍රෝන වලින් සෑදුනු පරමාණුක න්‍යෂ්ටිය වටා කාක්ෂික වලට පිවිසෙමින් ඉලෙක්ට්‍රෝනය පරමාණු තනයි.
maranayen pasu luthinan aladeniya kapithan dhurayata usas karana ladi.,මරණයෙන් පසු ලුතිනන් අලදෙණිය කපිතාන් ධුරයට උසස් කරන ලදී.
nuthana vaidya kramayata anuwa pudgalayage sharira sanipayata badha karanna vu kawara ho thatthwayak rogayak lesa wisthara kere.,නූතන වෛද්‍ය ක‍්‍රමයට අනුව පුද්ගලයාගේ ශරීර සනීපයට බාධා කරන්නා වූ කවර හෝ තත්වයක් රෝගයක් ලෙස විස්තර කෙරේ.
Indiyanu kridakayin atharin diguthama test abhivurthiya vetha himikam kiyanneda ohuya.,ඉන්දියානු ක්‍රීඩකයන් අතුරින් දිගුතම ටෙස්ට් අභිවෘත්තිය වෙක හිමිකම් කියන්නේ ඔහුය.
Pariganaka vidyagarayaka pariganaka kriyakarakam kalamanakaranaya sandha behewin iwahalwana mrudukangayak isuru linaks pariganakaya thula sthapanaya kara atha.,පරිගනක විද්‍යාගාරයක පරිගනක ක්‍රියාකාරකම් කලමනාකරනය සදහා බෙහෙවින් ඉවහල්වන මෘදුකාංගයක් ඉසුරු ලිනක්ස් පරිගනකය තුල ස්තාපනය කර ඇත.
Malinga sthrin samanyen malingayata athulath karaganunee labala awadhiyedee ya.,මාලිග ස්ත්‍රීන් සාමාන්‍යයෙන් මාලිගයට ඇතුළත් කරගැනුණේ ලාබාල අවධියේදී ය.
Siraya janaya thaiwana diwaine dakunu batahira pedes samathala weralasritha thanithala pedeswala ha eeta samana pedes wana nagenahira welarashritha pedese jeewathwiya.,සිරායා ජනයා තායිවාන දිවයිනේ දකුණු බටහිර පෙදෙස් සමතලා වෙරළාශ්‍රිත තැනිතලා පෙදෙස්වල හා ඊට සමාන පෙදෙස් වන නැගෙනහිර වෙරළාශ්‍රිත පෙදෙසේ ජීවත්විය.
anathuruwa ohugen pewathennan saha senpathin athara civil yudha saha keraliwalin gahana vu alpa lesa varthagatha yugayak erambini.,අනතුරුව ඔහුගෙන් පැවතෙන්නන් සහ සෙන්පතීන් අතර සිවිල් යුධ සහ කැරලිවලින් ගහන වූ අල්ප ලෙස වාර්තාගත යුගයක් ඇරඹිණි.
"Dheega nikaya paridi, lichchavivarun vishista gothrayata ayath wuha.","දීඝ නිකාය පරිදී, ලිච්චවීවරුන් වශිෂ්ට ගෝත්‍රයට අයත් වූහ."
in pasuwa varshikava pawum 1000ka badu mudalak ayojakayan athare beda harina ladi.,ඉන් පසුව වාර්ෂිකව පවුම් 1000 ක බදු මුදලක් අයොජකයන් අතරේ බෙදා හරින ලදී.
aparadhayaka mulikanga nishedhanaya kala heki vitthivachaka lesa handunvana vividha thathvayan pavathi.,අපරාධයක මූලිකාංග නිෂේධනය කල හැකි විත්තිවාචක ලෙස හඳුන්වන විඬිධ තත්වයන් පවතී.
Nonis mahathage samayedi wishesayenma hokee kreedawen suvisheshi samathkam dakwannata samathwiya.,නෝනිස් මහතාගේ සමයේදී විශේෂයෙන්ම හොකී ක්‍රීඩාවෙන් සුවිශේෂි සමත්කම් දක්වන්නට සමත්විය.
Guhawe dakunudiga muhunathehi wishnu ananthasayan iriyawwen nagayaku matha wethira sitinu niroopitha ya.,ගුහාවේ දකුණුදිග මුහුණතෙහි විෂ්ණු අනන්තසයන ඉරියව්වෙන් නාගයකු මත වැතිර සිටිනු නිරූපිත ය.
"Sokgathap (shakyamuni stupaya), bulguksahi thun mahal stupaya, gyonju","සොක්ගාතප් (ශාක්‍යමුණි ස්තූපය), බුල්ගුක්සාහි තුන් මහල් ස්තූපය, ග්යොංජු"
Madyastha arthika wishleshakayan ge wiwechana nosalaka harimin 1980 dashakaye sita anugamanaya kala tharangakari prathipaththiye moolika haraya wuye prathi mila theeraka katala givisum thyaga pathrayai.,මධ්‍යස්ථ ආර්ථික විශ්ලේෂකයන් ගේ විවේචන නොසලකා හරිමින් 1980 දශකයේ සිට අනුගමනය කළ තරඟකාරී ප්‍රතිපත්තියේ මූලික හරය වුයේ ප්‍රති මිල තීරක කාටල ගිවිසුම් ත්‍යාග පත්‍රයයි.
"•dehavaranaye sweda granthi, sneha sravi granthi etha.","•දේහාවරණයේ ස්වේද ග්‍රන්ථි, ස්නේහ ස්‍රාවී ග්‍රන්ථි ඇත."
sathara pitata kerakeyi sonda getthama,සතර පිටට කැරකෙයි සොඳ ගෙත්තම
Mulu sambanda wana plywoom kotasa kapa demiya yuthu we.,මුලු සම්බන්ධ වන ප්ලයිවුම් කොටස කපා දැමිය යුතු වේ.
e wenuwen siyawasa jamboriya Mahinda Rajapakse janadhipathithumage pradhanathwayen Dambulle Kandalama D.,ඒ් වෙනුවෙන් සියවස ජම්බෝරිය මහින්ද රාජපක්ෂ ජනාධිපතිතුමාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් දඹුල්ලේ කණ්ඩලම ඩී.
nirikshana ha paryeshana padaka kotagath mano vidyawa magin minisage athdekim saha hesirim e akarayenma vigraha karayi.,නිරීක්ෂණ හා පර්යේෂණ පාදක කොටගත් මනෝ විද්‍යාව මගින් මිනිසාගේ අත්දැකීම් සහ හැසිරීම් ඒ ආකාරයෙන්ම විග්‍රහ කරයි.
mehi di adhi pidana thala bamanayen nikuth wana humalaya newatha Boileraya thulata yawa newatha adhi thapitha humalaya bawata path kara atharamedi pidana thala bamanayata yawanu lebe.,මෙහි දී අධි පිඩන තල බමනයෙන් නිකුත් වන හුමාලය නැවත බොයිලරය තුලට යවා නැවත අධි තාපිත හුමාලය බවට පත් කර අතරමැදි පීඩන තල බමනයට යවනු ලැබේ.
e sandaha hethuvana pradhana aropana vahaka electrona ha protona ve.,ඒ සඳහා හේතුවන ප්‍රධාන ආරෝපණ වාහක ඉලෙක්ට්‍රෝන හා ප්‍රෝටෝන වේ.
pasal janamadhya antharjalaye di sisunge dedi vivechanayanta lakwa etha.,පාසල් ජනමාධ්‍ය අන්තර්ජාලයේ දී සිසුන්ගේ දැඩි විවේචනයන්ට ලක්ව ඇත.
Minisun wisin shaka owune upan bhoomiyata wada boho atha pradesha walata pathuruwaharinu labana athara mese handunwadun shakawalin samaharak akramanakari shaka bawata pathwa deshiya wishesha iwathkaramin pawathin parisara paddathiyata hani sidukarai.,මිනිසුන් විසින් ශාක ඔවුන්ගේ උපන් භූමියට වඩා බොහෝ ඈත ප්‍රදේශ වලට පතුරුවාහරිනු ලබන අතර මෙසේ හඳුන්වාදුන් ශාකවලින් සමහරක් ආක්‍රමණකාරී ශාක බවට පත්ව දේශීය විශේෂ ඉවත්කරමින් පවතින පරිසර පද්ධතියට හානි සිදුකරයි.
"Agramatha Samaras wisin illa siteemen anathuruwa, thanathurudhari janadipathi papulis wisin december 31 dinadee janadipathimaya niyogayak nikuth karamin parlimenthuwa widimath lesin visuruwa hariye, andukrama wyawasthawa wisin niyama kara athi paridiya.","අග්‍රාමාත්‍යය සමාරාස් විසින් ඉල්ලා සිටීමෙන් අනතුරුව, තනතුරුධාරී ජනාධිපති පපූලිස් විසින් දෙසැම්බර් 31 දිනදී ජනාධිපතිමය නියෝගයක් නිකුත් කරමින් පාර්ලිමේන්තුව විධිමත් ලෙසින් විසුරුවා හැරියේ, ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව විසින් නියම කර ඇති පරිදීය."
Owungen galawannanam nama witasiyawun thamange nijabim walin aathata ya yuthui.,ඔවුන්ගෙන් ගැලවෙන්නනම් නව සිටසියාවුන් තමන්ගෙ නිජබිම් වලින් ඈතට යා යුතුයි.
Newatha muhudata anuwarthanaya veema api handunwanne Revers Evolusion kiyala…,නැවත මුහුදට අනුවර්තනය වීම අපි හඳුන්වනවා රිවර්ස් එවලුශන් කියලා...
thapaja chalithaya hethu kota gena sema anshuwak magin ma vimochanaya karan alokaya sulu vashayen raktha ho nila visthapanayanta bandun vi thibimata ida etha.,තාපජ චලිතය හේතු කොට ගෙන සෑම අංශුවක් මගින් ම විමෝචනය කරන ආලෝකය සුළු වශයෙන් රක්ත හෝ නීල විස්ථාපනයන්ට බඳුන් වී තිබිමට ඉඩ ඇත.
mehi chayarupakaranaya bhavithayata amatharava vishalana kacha vichalya nabhiya durakin yuktha durekshayak lesada bhavitha kala heka. Meya laser kirana kadambhayaka pramanayak ven kirimata da yoda gatha heka.,මෙහි ඡයාරෑපකරණය භාවිතයට අමතරව විශාලන කාච විචල්‍ය නාභිය දුරකින් යුකන්ත දුරේක්ෂයක් ලෙසද භාවිතා කල හැකත මෙය ලේසර් කිරණ කදම්බයක ප්‍රමාණයක් වෙන් කිරිමටද යොදා ගත හැක.
Yapanaya rajyaya thula thibu ekee sampradaye itha wedagath agamika godanegili kisiwak pruthugeeseen wisih karana lada winashayedi ithiri nowuni.,යාපනය රාජ්යණය තුල තිබූ එකී සම්ප්රඅදායේ ඉතා වැදගත් ආගමික ගොඩනැගිලි කිසිවක් පෘතුගීසීන් විසින් කරන ලද විනාශයේදී ඉතිරි නොවුනි.
"Pu 2-1 siyawas athara kalaye gal len asramayak lesa pewathi kuragala, anuradhapura yugaye sita ma metha ithihasaya dakwama sanwardanaya wu bouddha pujaneeya puda bimaki.","පූ 2-1 සියවස්‌ අතර කාලයේ ගල් ලෙන් ආශ්‍රමයක්‌ ලෙස පැවති කූරගල, අනුරාධපුර යුගයේ සිට ම මෑත ඉතිහාසය දක්‌වාම සංවර්ධනය වූ බෞද්ධ පූජනීය පුද බිමකි."
"Lokada nishpadanaya sandaha awashya thamba ho tin loha bali ho rote weni kuda diwayinwala akara washayen nomathi nisa, lokada mema pradesha wetha anayanaya kale yai sithiya heka.","ලෝකඩ නිෂ්පාදනය සඳහා අවශය තඹ හෝ ටින් ලෝහ බාලි හෝ රොටේ වැනි කුඩා දිවයින්වල ආකාර වශයෙන් නොමැති නිසා, ලෝකඩ මෙම ප්‍රදේශ වෙත ආනයනය කළේ යැයි සිතිය හැක."
Vana vinashaya.,වන විනාශය.
"swamiya ethulu pawle ayage awadhanaya behewin balaporotthu wena mowun thamanwa nosalaka harinne yayi hengunoth behewin duk wana bawath, ahara pawa prathikshepa karana bawath dakinna lebenawa.","ස්වාමියා ඇතුළු පවුලේ අයගේ අවධානය බෙහෙවින් බලාපොරොත්තු වෙන මොවුන් තමන්ව නොසලකා හරින්නේ යයි හැඟුනොත් බෙහෙවින් දුක් වන බවත්, ආහාර පවා ප්‍රතික්ෂේප කරන බවත් දකින්න ලැබෙනවා."
Mutthusamigeni.,මුත්තුසාමිගෙනි.
vargaphalaya saha kshethraphalaya,වර්ගඵලය සහ ක්ෂේත්‍රඵලය
Rupa widyawedi rupa sakasuma yanu adanaya rupayak wana wita onama akarayaka tharanga sakasum bhawitha kara ganithamaya kriyawan bhawitha karamin rupayange sakasima sidu kirimai.,"රෑප‍ විද්‍යාවේදී, රෑප‍ සැකසුම යනු ආදානය රෑප‍යක් වන විට ඹ්නෑම ආකාරයක තරංග සැකසුම් භාවිතා කර ගණිතමය ක්‍රියාවන් භාවිත කරමින් රෑප‍යන්ගේ සැකසීම සිදු කිරිමයි."
"mehi krura polis niladhariyaku siya birindawa pehera ganna, nithi ullanganaya karana gothrika nayakayaku pasupasa hambayayi.","මෙහි කෲර පොලිස් නිලධාරියකු සිය බිරිඳව පැහැර ගන්නා, නීති උල්ලංඝනය කරන ගෝත්‍රික නායකයකු පසුපස හඹායයි."
Abhyawakashaya wetha yamata bhawitha karana yanawaki,අභ්‍යවකාශය වෙත යාමට භාවිතා කරන යානවකි
Bala rekha yanu kshethrayak thula thabu dhana aropana ewa matha balayak yedena balaya nisa gaman karana pathayai.,බල රේඛා යනු ක්ෂේත්‍රයක් තුළ තැබූ ධන ආරෝපණ ඒවා මත බලයක් යෙදෙන බලය නිසා ගමන් කරන පථයයි.
"Siyamhi hasthayin, danduwam niyama wuvan paga mara demimata pera guwanata wisi kirimata purudu kara etha.","සියම්හි, හස්තයින්, දඩුවම් නියම වුවන් පාගා මරා දැමීමට පෙර ගුවනට විසි කිරීමට පුරුදු කර ඇත."
Badhakari nowe.,බාධාකාරී නොවේ.
Sathakarnige bisava vana Vashishti siya semiya hata vasa laba denu pilibanda asubha peranimithi sihinayen dakiyi.,සාතකර්ණිගේ බිසව වන වාශිෂ්ඨී සිය සැමියාහට වස ලබාදෙනු පිළිබඳ අසුභ පෙරනිමිති සිහිනෙයන් දකියි.
Badulla distrikkaye haputale chanda kottashaye koslanda nagarayata nudurin wellawaya pare pihita atha.,බදුල්ල දිස්ත්‍රික්කයේ හපුතලේ ඡන්ද කොට්ඨාසයේ කොස්ලන්ද නගරයට නුදුරින් වැල්ලවාය පාරේ පිහිටා ඇත.
thada niyagaya menma dakunu indeeya aakramanikayan owun yatath karagath pradesha wala wuu wevu amunu aluth wediyaa kiriima haa nadaththu kiriima pehera heriima meyata balapewe ya.,තද නියගය මෙන්ම දකුණු ඉන්දීය ආක්‍රමණිකයන් ඔවුන් යටත් කරගත් ප්‍රදේශ වල වූ වැව් අමුණු අලුත් වැඩියා කිරීම හා නඩත්තු කිරීම පැහැර හැරිම මෙයට බලපෑවේ ය.
"Indar eyata niwasata yana lesa pewasuwa da, Saru Indarge thuwalayata satthu karayi.","ඉන්දර් ඇයට නිවසට යන ලෙස පැවසුව ද, සරූ ඉන්දර්ගේ තුවාලයට සාත්තු කරයි."
Manipuri,මනිපුරි
"Ohuge newatha upatha wana harsha dirt-bike dhawakayek wana athara, indu kerehi premayen bendei.","ඔහුගේ නැවත උපත වන හර්ෂා ඩර්ට්-බයික් ධාවකයෙක් වන අතර, ඉන්දු කෙරෙහි ප්‍රේමයෙන් බැ‍ඳෙයි."
Ozona kshaya vime yanthrana deka shakthimath wanne CFC saha Halonawala vimochanaya wima ihala giya witayi.,ඕසෝන ක්ෂය වීමේ යාන්ත්‍රණ දෙක ශක්තිමත් වන්නේ CFC සහ හැලෝනවල විමෝචනය වීම ඉහළ ගිය විටයි.
Robert Webster nam pramukha pele vishesagnayaku american scientist nam sangarawe prakashayata path kala lipiyaka sandahan wanne Mulu lowama athi vishala minis marana sankyawak ethi kala heki wasangatha roga thathwayaka elipaththe sitina bawai.,රොබට් වෙබ්ස්ටර් නම් ප්‍රමුඛ පෙළේ විශේෂඥයකු ඇමරිකන් සයනටිස්ට් නම් සඟරාවෙහි ප්‍රකාශයට පත් කළ ලිපියක සඳහන් වන්නේ මුළු ලොවම අති විශාල මිනිස් මරණ සංඛ්‍යාවක් ඇති කළ හැකි වසංගත රෝග තත්වයක එලිපත්තේ සිටින බවයි.
"129 . siti ran alepitha lokada bodhisathva prathimava, lee-um kala kauthukagaraya,Yonginn","129. සිටි රන් ආලේපිත ලෝකඩ බෝධිසත්ත්ව ප්‍රතිමාව, ලීඋම් කලා කෞතුකාගාරය, යොංගින්"
diya walasa gemburu abhyawakashaye vinashakari parisarayaka vuvath thama jivithaya beragatha heki ekama sathayi mulu lokaye ma inne.,දිය වලසා ගැඹුරු අභ්‍යවකාශයේ විනාශකාරී පරිසරයක වුවත් තම ජීවිතය බේරාගත හැකි එකම සතයි මුළු ලෝකයේ ම ඉන්නේ.
"ohu rasayan vidya anshayen da, nawa soya genim bohomayak sidu kaleya.","ඔහු රසායන විද්‍යා අංශයෙන් ද, නව සොයා ගැනීම් බොහොමයක් සිදු කළේය."
"wedi netuma, sinha netuma, walas netuma, koti netuma weni narthana angawala angampora satan shilpiya kramawedayan daknata etha.","වැදි නැටුම, සිංහ නැටුම, වලස් නැටුම, කොටි නැටුම වැනි නර්තන අංගවල අංගම්පොර සටන් ශීල්පීය ක්‍රමවේදයන් දක්නට ඇත."
guruthvakarshanaya sema vitama skandha dekak ekinekata akarshanaya karana namuth vidyuth kshethrayaka di aropana dekak akarshanayakata ho vikarshanayakata bhajanaya viya heka.,ගුරුත්වාකර්ෂණය සෑම විටම ස්කන්ධ දෙකක් එකිනෙකට ආකර්ෂණය කරන නමුත් විද්‍යුත් ක්ෂේත්‍රයක දී ආරෝපණ දෙකක් ආකර්ෂණයකට හෝ විකර්ෂණයකට භාජනය විය හැක.
ege dehaya Afghanisthanaye Kabulhi Barberge udyanaye (Bagh-e-Barber) pahalos wana mattamehi bhumadanaya karana ladi.,ඇගේ දේහය ඇෆ්ගනිස්ථානයේ කාබුල්හි බාබර්ගේ උද්‍යානයේ (බාඝ්-ඉ-බාබර්) පහළොස්වන මට්ටමෙහි භූමදානය කරන ලදී.
Ehi prathipala labaganuye wahal meheyen nowa parampara gananaka janathawage ekathu wu shramayeni.,එහි ප්‍රතිඵල ලබාගනුයේ වහල් මෙහෙයෙන් නොව පරම්පරා ගණනක ජනතාවගේ එකතු වු ශ්‍රමයෙනි.
Delthota Pradeshiya Lekam kottashaya,දෙල්තොට ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
Sampradayika caityaka siyalu kala nirmanayan nirupanaya kota mema caityaya nimava eti atara satara atata muhuna la samadhi suvayen veda Sitina buduradun nirupita hindi pilima 4 kin ha mal asana 4 kin meya anga sampurna caityayaka lakṣana vidyamana karayi.,සාම්ප්‍රදායික චෛත්‍යක සියළු කලා නිර්මාණයන් නිරූපණය කොට මෙම චෛත්‍යය නිමවා ඇති අතර සතර අතට මුහුණ ලා සමාධි සුවයෙන් වැඩ සිටින බුදුරදුන් නිරූපිත හිඳි පිළිම 4 කින් හා මල් ආසන 4 කින් මෙය අංග සම්පූර්ණ චෛත්‍යයක ලක්‍ෂණ විද්‍යාමාන කරයි.
meya rekha diyol sthala kramayen yuktha ya.,මෙය රේඛා දියොල් ස්ථල ක්‍රමයෙන් යුක්ත ය.
Ayage vastra avabodhaya pilibada varnaya se salakena kirisudu pahaya darayi.,ඇයගේ වස්ත‍්‍ර අවබෝධය පිළිබද වර්ණය සේ සැළකෙන කිරිසුදු පැහැය දරයි.
Pantheru kavi,පන්තේරු කවි
thakshanika heda gesima,තාක්ෂණික හැඩගැසීම
Emenma mema pavithra kala jalaya newatha waarimaarga katayuthu sandahaa ho udyaana haa kreeda piti wala haritha bawana wedasatahan sadahaa hoo yodaa gani.,එමෙන්ම මෙම පවිත්‍ර කළ ජලය නැවත වාරිමාර්‍ග කටයුතු සඳහා හෝ උද්‍යාන හා ක්‍රීඩා පිටි වල හරිත බවන වැඩසටහන් සඳහා හෝ යොදා ගනී.
"Pasala arambeemen wasara harakata pasu 1895dee prathama thyaga pradanothsawaya pawathwunu athara, ethan sita sema wasarakama eya pawathwana ladee.","පාසල ඇරඹිමෙන් වසර හතරකට පසු 1895දී ප්‍රථම ත්‍යාග ප්‍රදානෝත්සවය පැවැත්වුනු අතර, එතැන් සිට සෑම වසරකම එය පවත්වන ලදී."
Jeevithaye nawa pibideemak athiwana yugayak lesath upaghe sita kramayen siduwemin a wardhana kriyawalinge paripakathwaya arambaha awadiyak lesath nawa yowun wiya handunwanu labai.,ජීවිතයේ නව පිබිදීමක් ඇතිවන යුගයක් ලෙසත් උපතේ සිට ක්‍රමයෙන් සිදුවෙමින් ආ වර්ධන ක්‍රියාවලීන්ගේ පරිපාකත්වය අරඹන අවධියක් ලෙසත් නව යොවුන් විය හඳුන්වනු ලබයි.
Kilinochchi satana awasan wimath samagama kolamba kotas huwamaruwa warthagatha 5% pamana ihalayamak pennum kala athara rupiyale agaya sthawara wimada sidu wiya.,කිලිනොච්චි සටන අවසන් වීමත් සමඟම කොළඹ කොටස් හුවමාරුව වාර්තාගත 5% පමණ ඉහළයාමක් පෙන්නුම් කළ අතර රුපියලේ අගය ස්ථාවර වීමද සිදු විය.
"pataka prajawa abhibhawamin thakshanaya pariharanaya karan piris dinen dina vyaptha wemin pawathina nisa, Sinhala vishwakoshaya da antharjalayata pravishta kirima athyawashya katayuththaki.","පාඨක ප‍්‍රජාව අභිභවමින් තාක්ෂණය පරිහරණය කරන පිරිස් දිනෙන් දින ව්‍යාප්ත වෙමින් පවත්නා නිසා, සිංහල විශ්වකෝෂය ද අන්තර්ජාලයට ප‍්‍රවිෂ්ට කිරීම අත්‍යවශ්‍ය කටයුත්තකි."
"Aya visin usula atte rajuge mava (Mw.t-nswt) yana padaviya pamanak heyin, aya samanya vasiyaku vannata atayi visvasa kere.","ඇය විසින් උසුලා ඇත්තේ රජුගේ මව (Mw.t-nswt) යන පදවිය පමණක් හෙයින්, ඇය සාමාන්‍ය වැසියකු වන්නට ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ."
kata dodawanne giya giya thena peralenne,කට දොඩවන්නේ ගියගිය තැන පෙරලෙන්නේ
Jalaya nikuth kiriima sidu wuuye aaraawen( aga kotasa) patan gena kethma kramaya yatathe wewata aasanna idama dakwaa kramaanukuulawa nikuth kiriime prajaathanthrawaadi kramayakataya.,ජලය නිතුත් කිරිම සිදු වුයේ ආරාවෙන් (අග කොටස) පටන් ගෙන ඛෙත්ම ක්‍රමය යටතේ වැවට ආසන්න ඉඩම දක්වා ක්‍රමානුකූලව නිකුත් කිරිමේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදි ක්‍රමයකටය.
Ubhayajeewi sathwa wishesayaki.,උභයජීවී සත්ව විශේෂයකි
Ruhune sitan enne ali maalliye,රුහුනේ සිටන් එන්නෙ ඇල්ලි මෑල්ලියේ
"4. Gause prushtayaka hedaya, parima wenas kalada eya thulin galana sapala vidyuth sravaya novenaswa pawathi.","4. ගවුස් පෘෂ්ඨයක හැඩය, පරිමාව වෙනස් කළඳ එය තුලින් ගලන සඵල විද්යුත් ස්‍රාවය නොවෙනස්ව පවතී."
"133. Nelum pohottuwaka hadathi porcelain kethalaya, hoaam kala kauthukagaraya, yongin","133. නෙළුම් පොහොට්ටුවක හැඩැති පෝසිලේන් කේතලය, හොආම් කලා කෞතුකාගාරය, යොංගින්"
hasthi pakshiyata ayath yeyi vishwasa kerena bitthara canary dupathwalin soyagena etha.,හස්ථි පක්ෂියාට අයත් යැයි විශ්වාස කෙරෙන බිත්තර කැනරි දූපත් වලින් සොයාගෙන ඇත.
Mewa peyata kilometre 400ka pamana wegayen gaman karana athara metre 20-30k pamana usata vihidei.,මේවා පැයට කිලෝමීටර් 400ක පමණ වේගයෙන් ගමන් කරන අතර මීටර් 20-30ක් පමණ උසට විහිදෙයි.
Udyanaye pawathina shaka prajawa wiyali sadaharitha wananthara walata ayath we.,උද්‍යානයේ පවතින ශාක ප්‍රජාව වියළි සදාහරිත වනාන්තර වලට අයත් වේ.
2006 Juni masadi arambha kala mema nalikawa thula pravurthiwalata amatharawa wenath vividha wedasatahanda vikashaya kere.,2006 ජුනි මසදී ආරම්භ කල මෙම නාලිකාව තුල ප්‍රවෘත්ති වලට අමතරව වෙනත් විවිධ වැඩසටහන්ද විකාශය කෙරේ.
Lankawe sema niliyakatama aya pasubim gee gaya athi athara laksheta kodiya chithrapataye Joe abeywickrama sandahada pasubim geethayak gayuwaya.,ලංකාවේ සෑම නිළියකටම ඇය පසුබිම් ගී ගයා ඇති අතර ලක්ශෙට කොඩිය චිත්‍රපටයේ ජෝ අබේවික්‍රම සඳහාද පසුබිම් ගීතයක් ගැයුවාය.
E athara singa kema pamanak thama arthika katayutthaweema ha sthreenta udukaya wasa andum andeema ha samajeeya ha arthika deshapalanamaya washayen rodee janaya pelu thahanchi iwathwiya.,ඒ අතර සිගා කෑම පමණක් තම ආර්ථික කටයුත්තවීම හා ස්ත්‍රීන්ට උඩුකය වසා ඇදුම් ඇදීම හා සමාජීය හා ආර්ථික දේශපාලනමය වශයෙන් රොඩී ජනයා පෙළු තහංචි ඉවත්විය.
"Ithaliye, rajaya wada sodisiyen sitiya yuthu rajya thathwayak prakashakara sitiyeya.","ඉකිලියේ, රජය වඩා සෝදිසියෙන් සිටිය යුතු රාජ්‍යය තත්වයක් ප්‍රකාශකර සිටියේය."
Dewanna wooye - Juse Vaas piyathuman indiyawe gove puthrayeku nisa gova purayedi eya dee pawathwiya yuthu bawai.,දෙවැන්න වුයේ - ජුසේ වාස් පියතුමන් ඉන්දියාවේ ගෝවේ පුත්‍රයෙකු නිසා ගෝවා පුරයේදී එය දී පැවැත්වීය යුතු බවයි.
Thama yana margaya niwaradidai newatha kalpana kara baleemata siddhartha sithuweya.,තමා යන මාර්ගය නිවැරදිදැයි නැවත කල්පනා කර බැලීමට සිද්ධාර්ථ සිතුවේය.
PayPal yanu antharjalaya thula kriyathmaka wana mudal huwamaru sewavangen janapriyathama menm wedima bhavithakaruwan pirisak ethi sewavayi.,PayPal යනු අන්තර්ජාලය තුළ ක්‍රියාත්මක වන මුදල් හුවමාරු සේවාවන්ගෙන් ජනප්‍රියතම මෙන්ම වැඩිම භාවිතා කරුවන් පිරිසක් ඇති සේවාවයි.
"Hindu bhakthikayan nitharama thilaka thabana athara, uthsava awasthawaladi wisheshayenma thilaka thabai.","හින්දු භක්තිකයන් නිතරම තිලක තබන අතර, උත්සව අවස්ථාවලදී විශේෂයෙන්ම තිලක තබයි."
Usas pela adhyaapana katayuthu 1988 warshaye sita aaranbha wiya.,උසස් පෙළ අධ්‍යාපන කටයුතු 1988 වර්ෂයේ සිට ආරම්භ විය.
miyagiya Romulus nagaraye namata upath denawa Romaya namin.,මියගිය රොමුලුස් නගරයේ නමට උපත දෙනවා රෝමය නමින්.
Juriya visin owun dedena veradikaruwan lesa theeranaya karana lada athara marana dandanaya niyama karana ladi.,ජූරිය විසින් ඔවුන් දෙදෙනා වැරදිකරුවන් ලෙස තීරණය කරන ලද අතර මරණ දණ්ඩනය නියම කරන ලදී.
"Mehidi ""salakanuye"" balaya kriyakarana akshaaya othse wasthuwe chalanaya yi.",මෙහිදී “සලකනුයේ” බලය ක්‍රියාකරන අක්ෂය ඔස්සේ වස්තුවේ චලනය යි.
thuwala kalaha.,තුවාල කළහ.
Sooryalokaya athi vitaka chayaroopayak laba ganeemata shuttera wegaya thathpara 1/125 k pamana we.,සුර්යා‍ලෝකය ඇති විටක ඡායාරූපයක් ලබා ගැනීමට ෂටර වේගය තත්පර 1/125 ක් පමණ වේ.
"Anek udbidha udyana hathara wanne peradeniya udbidha udyanaya, henarathgoda udbidha udyanaya, mirijjawila udbidha udyanaya saha seethawaka udbidha udyanayai.","අනෙක් උද්භිද උද්‍යාන හතර වන්නේ පේරාදෙණිය උද්භිද උද්‍යානය, හෙනරත්ගොඩ උද්භිද උද්‍යානය, මිරිජ්ජවිල උද්භිද උද්‍යානය සහ සීතාවක උද්භිද උද්‍යානයයි."
chalana roopa kalayedi naluwange hesirim thathparayata kipa vathavak adarshayata gene.,චලන රූප කාලයේදී නළුවන් ගේ හැසිරීම් තත්පරයට කිප වතාවක්ව ආදරශයට ගැනේ .
Pearson mahatha wasara hatharak viduhalpathi lesa katayuthu kala athara ethumagen pasu O.,පියර්සන් මහතා වසර හතරක් විදුහල්පති ලෙස කටයුතු කල අතර එතුමාගෙන් පසු ඕ.
Sanskruthika kanthawadaya magin samajaya sanskruthiya magin asadaranayata kon kireemata ha mardanaya kireemata lakwa athi kanthawa balaganweema sidukarai.,සංස්කෘතික කාන්තාවාදය මගින් සමාජය සංස්කෘතිය මගින් අසාධාරණයට කොන් කිරීමට හා මර්ධනය කිරීමට ලක්ව ඇති කාන්තාව බලගැන්වීම සිදුකරයි.
rajya palanayedi palakayata thikshana buddhiyak thibima athyavashya ya.,රාජ්‍ය පාලනයේදී පාලකයාට තීක්‍ෂණ බුඬියක් තිබීම අත්‍යාවශ්‍ය ය.
"Karaite yudew agama weni saddusiwarun lesa, - rabbiwarunge nowan yudew dewana araliyagaha kalaya nikayan ithiriwa lesa thamanwa nirwachanaya karai.","Karaite යුදෙව් ආගම වැනි සද්දුසිවරුන් ලෙස, - රබ්බිවරුන්ගේ නොවන යුදෙව් දෙවන අරලියගහ කාලය නිකායන් ඉතිරිව ලෙස තමන්ව නිර්වචනය කරයි."
Parli dharma granthawala sanyuktha nikaye mema pancha neewarana dharma sameepayanma nirwanaya langa kara ganeemada upakaree wana saptha bhojjanga deshana kara atha.,පාලි ධර්ම ග්‍රන්ථවල සංයුක්ත නිකායේ මෙම පංච නීවරණ ධර්ම සමීපයෙන්ම නිර්වාණය ළඟා කර ගැනීමද උපකාරී වන සප්ත භොජ්ජංග දේශනා කර ඇත.
"Pradana nagara sabhawa, wisin niyamakerena sabhikayek wisin ek ek distrikkaya paripalanaya kerena athara, ownge pradeshiayehi nagarikathwaya ho yatithala pahasukam weni katayuthu sambandayen tharamaka bhaladikariyan ek ek aya sathu wei.","ප්‍රධාන නගර සභාව, විසින් නියමකෙරෙන සභිකයෙක් විසින් එක් එක් දිස්ත්‍රික්කය පරිපාලනය කෙරෙන අතර, ඔවුන්ගේ ප්‍රදේශයෙහි නාගරිකත්වය හෝ යටිතලපහසුකම් වැනි කටයුතු සම්බන්ධයෙන් තරමක බලාධිකාරියන් එක් එක් අය සතු වෙයි."
Merry Kellista Fernando,මේරි කැලිස්ටා ප්‍රනාන්දු
mema shailayan sampradayika narthana shilpinigena ha guruwarungen pewatha ennaki.,මෙම ශෛලියන් සාම්ප්‍රදායික නර්තන ශිල්පීන්ගෙන් හා ගුරුවරුන්ගෙන් පැවත එන්නකි.
mehi 7 vana siyawasata ayath vedagath bithu sithuvam kotas kihipayak dekagatha heka.,මෙහි 7වන සියවසට අයත් වැදගත් බිතු සිතුවම් කොටස් කිහිපයක් දැකගත හැක.
utthara dhruwaye shitha kalayedi pamanak midunu carbon dioxide (viyali ice) meter ekak pamana ghanakama thuni thattuvak lesa pethirena athara dakshina dhruvaye meter 8k ghanakama ethi nithya ice thattuvak etha.,උත්තර ධ්‍රැවයේ ශීත කාලයේදී පමණක් මිදුණු කාබන් ඩයොක්සයිඩ් (වියළි අයිස්) මීටර් එකක් පමණ ඝනකම තුනී තට්ටුවක් ලෙස පැතිරෙන අතර දක්ෂිණ ධ්‍රැවයේ මීටර් 8 ක් ඝනකම ඇති නිත්‍ය අයිස් තට්ටුවක් ඇත.
Alfavirus yana ganayata ayathwe.,ඇල්ෆාවයිරස් යන ගණයට අයත්වේ.
"Ksudra jivin yanu svabhavika parisaraye sama tanakama pahe vasaya karana piyavi asata pahadiliva dakagata nohaki, itama kuda anviksiya jivin ve.","ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් යනු ස්වභාවික පරිසරයේ සෑම තැනකම පාහේ වාසය කරන පියවි ඇසට පැහැදිලිව දැකගත නොහැකි, ඉතාම කුඩා අන්වීක්ෂීය ජීවීන් වේ."
mita nudurin rathnaprasadayata pitupasin ewenima kalathmaka sandakadapahanak etha.,මීට නුදුරින් රත්නප්‍රාසාදයට පිටු පසින් එවැනිම කලාත්මක සඳකඩපහණක් ඇත.
Mda welawakata pasu ema sthanayata maha warshawak ada halennata wiya,මද වෙලාවකට පසු එම ස්ථානයට මහා වර්ෂාවක් ඇද හලෙන්නට විය.
"""Thangalle"" yana Sinhala nama lebi ethi ayuru pilibandawa janapravadaye vividha mathimathanthara pewathiyath in pradhana mathaya vanne thapassuBhalluka velanda debeyan visin budun vahansege kesha dhathu vadamavagena emedi atharamagadi muwa dowa genimata ekthara pradeshayakata pemina ethi athara ovun dedena visi dhathun vahanse asala ethi galak matha thaba muwa dowanaya kirimata gos ethi athara mohothakin ""raang"" ga shabdayak esi ethi bewin dedena heri belu wita deka etthe dhathun vahanse avakashaye veda vasaya karaddi ema gala peli gos ehti bawayi.","""තංගල්ල"" යන සිංහල නම ලැබී ඇති අයුරු පිළිඹඳව ජනප්‍රවාදයේ විවිධ මතිමතාන්තර පැවතියත් ඉන් ප්‍රධාන මතය වන්නේ තපස්සුභල්ලුක වෙළඳ දෙබැයන් විසින් බුදුන් වහන්සේගේ කේෂ ධාතු වඩමවාගෙන ඒමේදී අතරමගදී මුව දොවා ගැනීමට එක්තරා ප්‍රදේශයකට පැමිණ ඇති අතර ඔවුන් දෙදෙනා විසින් ධාතූන්වහන්සේ අසල ඇති ගලක් මත තබා මුව දොවනය කිරීමට ගොස් ඇති අතර මොහොතකින් ""රාං"" ගා ශබ්දයක් අසී ඇති බැවින් දෙදෙනා හැරී බැලූ විට දැක ඇත්තේ ධාතූන් වහන්සේ අවකාශයේ වැඩ වාසය කරද්දී එම ගල පැලී ගොස් ඇති බවයි."
Josephge dakshakam dutu ohuge piya wedidura adyapanaya sandaha gowa wishwidyakayata yawanu labeeya.,ජෝශප්ගේ දක්ෂකම් දුටු ඔහුගේ පියා වැඩිදුර අධ්‍යාපනය සඳහා ගෝව විශ්වවිද්‍යාලයට යවනු ලැබීය.
"Ewita uoo ema pudgalayawa thama tholuwen alla, ihalata gena ohuwa mara damai.","එවිට ඌ එම පුද්ගලයාව තමා තොලුවෙන් අල්ලා, ඉහලට ගෙන ඔහුව මරා දමයි."
"Anek athata shrama balakaye aduwimak,amudarwaya wala kashaya wimaka ho swabawika wayasanayak hethuwen bawthika pragdanaya aduwimak ni.","අනෙක් අතට ශ්‍රම බලකායේ අඩුවීමක්,අමුද්‍රව්‍ය වල ක්ෂය විමක් හෝ ස්වභාවික ව්‍යසනයක් හේතුවෙන් භෞතික ප්‍රාග්ධනය අඩුවිමක් නි."
"Wiharsthanaya upasthambahawa sthapitha wu len, pokunu, shila leskana, sadakada pahana, piyagata pela, purana wihara mandiraya, ethihasika dayab dwaya saha badagiriya maha wawa yan sanskruthikanga gammanayehi ithihasika fedathwayata sakshi sapayau.","විහාරස්ථානය උපස්ථම්භකව ස්ථාපිත වූ ලෙන්, පොකුණු, ශිලා ලේඛන, සඳකඩ පහණ, පියගැට පෙළ, පුරාණ විහාර මන්දිරය, ඓතිහාසික දාගැබ් ද්වය සහ බඳගිරිය මහ වැව යන සංස්කෘතිකාංග ගම්මානයෙහි ඓතිහාසික ප්‍රෞඪත්වයට සාක්ෂ්‍ය සපයයි."
"nawa parlimenthuwa kendawimen anathuruwa, janadhipathiwaranaya yali erambunu athara 2015 Pebarawari 18 dinadi, Sirisa-ANEL sabhaga rajaye sahaya lebu kruthahastha Endy deshapalanagna Procopis Pavlapulos visin chanda 233 labamin their path wiya.","නව පාර්ලිමේන්තුව කැඳවීමෙන් අනුතුරුව, ජානාධිපතිවරණය යළි ඇරඹුනු අතර, 2015 පෙබරවාරි 18 දිනදී, සිරිසා-ඒඑන්ඊඑල් සභාග රජයේ සහය ලැබූ කෘතහස්ත එන්ඩී දේශපාලනඥ ප්‍රෝකෝපීස් පැව්ලාපූලෝස් විසින් ඡන්ද 233 ලබමින් තේරී පත් විය."
"Ohu aganuwara wishala janawasa pradeshayak saha ehi wu janawasa 20,000k samaga iwath kara damuge dadayam bhoomiyak idikireema sandahai.","ඔහු අගනුවර විශාල ජනාවාස ප්‍රදේශයක් සහ එහි වූ ජනාවාස 20,000ක් සමග ඉවත් කර දැමූයේ දඩයම් භූමියක් ඉදිකිරීම සඳහායි."
Bimmal washayen handinwenne dileera wishesayaki.,බිම්මල් වශයෙන් හැඳින්වෙන්නේ දිලීර විශේෂයකි.
Aluthnuwara Dedimunda dewalaya ha sambandha athithaya kristhu varsha 1153 sita 1186 dakwa raja kala palawana Parakramabahu rajathumage kalaya dakwa gaman karayi.,අලුත්නුවර දැඩිමුන්ඩ දේවාලය හා සම්බන්ධ අතීතය ක්‍රිස්තු වර්ෂ 1153 සිට 1186 දක්වා රජ කල පළවන පරාක්‍රමබාහු රජතුමා‍ෙග් කාලය දක්වා ගමන් කරයි.
Sri Lankawe ewaka pawathi samajeeya arthika deshapalana thathwayan apuruwata wigraha karana meya aithihasika ha manawa vidyathmaka washayen itha watina kruthiyak bawa ithihasagnayan ha manawa vidyagnayan piligani.,ශ්‍රී ලංකාවේ එවක පැවති සමාජීය ආර්ථික දේශපාලන තත්වයන් අපූරුවට විග්‍රහ කරන මෙය ඓතිහාසික හා මානව විද්‍යාත්මක වශයෙන් ඉතා වටිනා කෘතියක් බව ඉතිහාසඥයන් හා මානව විද්‍යාඥයන් පිළිගනී..
antharayata path bhasha sandaha padanama,අන්තරායට පත් භාෂා සඳහා පදනම
Vidyalaye 75 wana sanwathsaraya samarimata sisun 2500 ka pamana sahabhagithwayen vidya athkam ha kala pradarshanaya pawathwima.,"විද්‍යාලයේ 75 වන සංවත්සරය සැමරීමට සිසුන් 2500 ක පමණ සහභාගීත්වයෙන් විද්‍යා, අත්කම් හා කලා ප්‍රදර්ශනයක් පැවැත්වීම."
"Pareekshanagarayedi mowun wena wenama adyanaya kireemata, ek wisheshayak pamanak adangu wana ropitha sada ganee.","පරීක්ෂණාගාරයේදී මොවුන් වෙන වෙනම අධ්‍යයනය කිරීමට, එක් විශේෂයක් පමණක් අඩංගු වන රෝපිත සාදා ගනී."
Aya pawasanne Meri Wolstankraft weni pramukha sthriwadiniyak pawa me adahasa anumatha wana akaraye matha dara athi bawai.,ඇය පවසන්නේ මේරි වොල්ස්ටන්ක්‍රාෆ්ට් වැනි ප්‍රමුඛ ස්ත්‍රීවාදිනියක් පවා මේ අදහස අනුමත වන ආකාරයේ මත දරා ඇති බවයි.
"methiniyan sema dena karamin sam ba""","මැතියන් සැම දෙන කරමින් සම් බා """
Doluw pradeshiya lekam kottasaya,දොලුව ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
"Kawya akruthiya ha sambanda angayaki, chandasa",කාව්‍ය ආකෘතිය හා සම්බන්ධ අංගයකි; ඡන්දස.
Mema shailiya perciyanu akimenid wasthu vidyawa sihiganwai.,මෙම ශෛලිය පර්සියානු ආකිමේනිඩ් වාස්තු විද්‍යාව සිහිගන්වයි.
budun vahanse wamathin pathrayak dara sitiyi.,බුදුන් වහන්සේ වමතින් පාත්‍රයක් දරා සිටියි.
GNU/Linux onema Windows gonu paddhathiyak samanga anukula vana athara Windows meheyum paddhathi kisidu GNU/Linux gonu paddhathi kisiwak samaga anukula nowe.,ග්නූ/ලිනුක්ස් ඕනෑම වින්ඩෝස් ගොනු පද්ධතියක් සමඟ අනුකූල වන අතර වින්ඩෝස් මෙහෙයුම් පද්ධති කිසිදු ග්නූ/ලිනුක්ස් ගොනු පද්ධති කිසිවක් සමඟ අනුකූල නො‍වේ .
Eya wisin jalanala wada awul karawana hunugal kalkaya sadimata saha galwani wikhadanaya sandaha hethukaraka wiya haka,"එය විසින්, ජලනල වැඩ අවුල් කරවන හුණුගල් කල්කය සැදීමට සහ, ගැල්වානි විඛාදනය සඳහා හේතුකාරක විය හැක."
Mema gramaya ema disthrikkaye pradana gramaya wana athara lublin palathata ayathwe.,මෙම ග්‍රාමය එම දිස්ත්‍රික්කයේ ප්‍රධාන ග්‍රාමය වන අතර ලුබ්ලින් පලාතට අයත්වේ.
"Ehidi rajatuma kontaye vu sarvagna dhatun vahanselagen sayavarna buduras kontaya vata vatiyak, valallak lesa vihida yanu dutu Nisa ras valalla yana teruma ati (ras yana teruma sahita pali saha sanskrta bhasave ena ""marici"" yanna charichi -> marisa -> mirisa lesat, valalla yana teruma sahita sanskrta bhasave ena ""vrtta"" yanna vatta -> Ivatti -> vati lesat bindi avut) ""mirisavatiya"" yana nama eyata yedu bava ema matayen kiyave.","එහිදී රජතුමා කොන්තයේ වූ සර්වඥ ධාතූන් වහන්සේලාගෙන් සයවර්ණ බුදුරැස් කොන්තය වටා වැටියක්, වළල්ලක් ලෙස විහිද යනු දුටු නිසා රැස් වළල්ල යන තේරුම ඇති (රැස් යන තේරුම සහිත පාළි සහ සංස්කෘත භාෂාවේ එන ""මරිචි"" යන්න චරිචි -> මරිස -> මිරිස ලෙසත්, වළල්ල යන තේරුම සහිත සංස්කෘත භාෂාවේ එන ""වෘත්ත"" යන්න වට්ට -> ඉවට්ටි -> වැටි ලෙසත් බිඳී අවුත්) ""මිරිසවැටිය"" යන නම එයට යෙදූ බව එම මතයෙන් කියවේ."
Sri Lankawe poojaneeya sthana,ශ්‍රී ලංකා‍වේ පුජනිය ස්ථාන
"chayarupavala pilivelin chithrapataye vellosireptarayan, vellosireptor mongoliyensis prathinirmanayak, sanandanathmaka pramanaya.","ඡායාරූපවල පිලිවෙලින් චිත්‍රපටයේ වෙලෝසිරැප්ටරයන්, වෙලෝසිරැප්ටර් මොන්ගෝලියෙන්සිස් ප්‍රතිනිර්මාණයක්, සංසන්දනාත්මක ප්‍රමාණය."
"Dominiyan rajyaya dinaya yanu, 1867 juli 1 vana dinadi dominiyan rajyayak vasayen kanadava sansthapanaya kirima sihikirima venuven pavati nivadudinayata bhavita kala nama veyi.","ඩොමීනියන් රාජ්‍යය දිනය යනු, 1867 ජූලි 1 වන දිනදී ඩොමීනියන් රාජ්‍යයක් වශයෙන් කැනඩාව සංස්ථාපනය කිරීම සිහිකිරීම වෙනුවෙන් පැවැති නිවාඩුදිනයට භාවිතා කල නම වෙයි."
Kapu nool apanayanayehi ihalama thena ganne pakistanayai.,කපු නූල් අපනයනයෙහි ඉහළම තැන ගන්නේ පකිස්තානයයි.
Cleark pahadili kaleya.,ක්ලාර්ක් පැහැදිළි කළේය.
Muslim sangamaya pakisthanaya namin vena ma ratak ilviya.,මුස්ලිම් සංගමය පකිස්ථානය නමින් වෙන ම රටක් ඉල්වීය.
Kalu/Nil peheya sita la thembili/dumburu(ayadeen drawanaye warnaya) peheyakata harena warna viparyasa labena thek pareekshanaya kara gena yanna.,කළු/නිල් පැහැය සිට ලා තැඹිලි/දුඹුරු(අයඩීන් ද්‍රාවණයේ වර්ණය) පැහැයකට හැරෙන වර්ණ විපර්යාස ලැබෙන තෙක් පරීක්ෂණය කර ගෙන යන්න.
Athara laka mulu theda'nasaka yasa resin alu kara babalawee '',"අතර ලක මුළු තෙද'ණසක යස රැසින් අළු කර බැබළවී """
sansandanathmakawa bohomayak pura vidyathmaka wedabim sapekshawa mathupitata asannayen pihitayi.,සන්සන්දනාත්මකව බොහොමයක් පුරා විද්යාත්මක වැඩ බිම් සාපේක්ෂව මතුපිටට ආසන්නයෙන් පිහිටයි.
Mehi sithuwam shilpiya kaurun dei methek nishchithawa handunagena netha.,මෙහි සිතුවම් ශිල්පියා කවුරුන් දැයි මෙතෙක් නිශ්චිතව හඳනාගෙන නැත.
Sandhya Kumari,සන්ධ්‍යා කුමාරි
Udarata usas kulawala kanthawan handinweemata saha owunta amanthranaya kireemata atheethaye sita yodaganna wadanaki.,උඩරට උසස් කුලවල කාන්තාවන් හැඳින්වීමට සහ ඔවුන්ට ආමන්ත්‍රණය කිරීමට අතීතයේ සිට යොදාගන්නා වදනකි.
Seethawaka rajadhaniyaye rajeku wana rajasooriya raju palamuwana rajasinghe rajuge munubureki.,සීතාවක රාජධානියයේ රජෙකු වන රාජසුරිය රජු පළමුවන රාජසිංහ රජගේ මුණුබුරෙකි.
"Gluwona, Bosona yana anshu wargayata ayath wana athara bosona bhauthika shakthin sampreshaka lesa kriyakala moolika anshu wargayai.","ග්ලූවෝන, බොසෝන යන අංශු වර්ගයට අයත් වන අතර බොසෝන භෞතික ශක්තීන් සම්ප්‍රේෂක ලෙස ක්‍රියාකළ මූලික අංශු වර්ගයයි."
Ema nisa bohomayak karunu ema wyawasthawalin kiyawenne natha.,එම නිසා බොහෝමයක් කරැණු එම ව්‍යවස්ථාවලින් කියවෙන්නේ නැත.
pravegaya men ma vegayehi da mana lebenne durehi mana kalaye manayen bedu witaya.,ප්‍රවේගය මෙන් ම වේගයෙහි ද මාන ලැබෙන්නේ දුරෙහි මාන කාලයේ මානයෙන් බෙදූ විට ය.
"Madyama rajayata ayathwu adyapana amathyanshaya wisih muladi palanaya karanu laboo bahuthara pasal sankayawak desheeya wishaya malawatha ayath bhasawan wu sinhala, demala da sulu pramanayak engreesi pasalda kriyathmaka woo athara pasuwa eya palanaya karanu labuwe palath sabhawa wisini.","මධ්‍යම රජයට අයත්වු අධ්‍යාපන අමාත්‍යංශය විසින් මුලදී පාලනය කරනු ලැබූ බහුතර පාසල් සංඛ්‍යාවක් දේශීය විෂය මාලාවට අයත් භාෂාවන් වූ සිංහල, දෙමළ ද සුළු ප්‍රමාණයක් ඉංග්‍රීසි පාසල්ද ක්‍රියාත්මක වු අතර පසුව එය පාලනය කරනු ලැබුවේ පළාත් සභාව විසිනි."
Garbhagruhaya,ගර්භගෘහය
mulashra bhavitha kirima saha ema mulashra varthavala dekvima.,මූලාශ්‍ර භාවිතා කිරීම සහ එම මූලාශ්‍ර වාර්තා වල දැක්වීම.
Eya balaganayak ho yathrawak lesa pewathiya hekiya.,එය බලගනයක් හෝ යාත්‍රාවක් ලෙස පැවතිය හැකිය.
Eramuduliyadde Walavva,එරමුදුලියද්දේ වලව්ව
mehi enduma wanne sudu sariyak ha rattharan patin opa demu Kasabu namethi vatiyayi.,මෙහි ඇඳුම වන්නේ සුදු සාරියක් හා රත්තරන් පාටින් ඔප දැමූ කසාබු නමැති වාටියයි.
Sri Lankawe dakunu madyama kotasa hewath wishama madyama kandukaraya rata meda pihita atha.,ශ්‍රී ලංකාවේ දකුණු මධ්‍යම කොටස හෙවත් විෂම මධ්‍යම කඳුකරය රට මැද පිහිටා ඇත.
"Bhikshu shashanaya pihituweemen wasara 5kaga pasu bhikshunee shashanaya arambha wu athara budurajanan wahanse eyata anumathiya labadunne margapala labaganeemata Purushayata ha sthriyata athi hekiyawa samana wuwath amathara vinaya neethi paneweemeni, bhikshuni shasanauye arambhaya sandaha madihathwooye ananda theranuwanya.","භික්ෂු ශාසනය පිහිටුවීමෙන් වසර 5 කට පසු භික්ෂුනී ශාසනය ආරම්භවූ අතර බුදුරජාණන් වහන්සේ එයට අනුමැතිය ලබාදුන්නේ මාර්ගඵල ලබාගැනීමට පුරැෂයාට හා ස්ත්‍රියට ඇති හැකියාව සමාන වුවත් අමතර විනය නීති පැනවීමෙනි, භික්ෂුනී ශාසනයේ ආරම්භය සදහා මැදිහත්වූයේ ආනන්ද තෙරණුවන්ය."
umbe ammath itha kaluyi numbe appath itha kaluyi numba nalavana math kaluyi numba vitharak thala elaluyi,උඹෙ අම්මත් ඉතා කළුයි නුඹෙ අප්පත් ඉතා කළුයි නුඹ නලවන මාත් කළුයි නුඹ විතරයි තල එළළුයි
"Male jatika kasim jaya saha ema mahatmiya baya sauja yana demavpiyange devana putu lesin, 1890 janavari 1 dinadi, galagedara nagarayehidi, ti.","මැලේ ජාතික කසීම් ජයා සහ එම මහත්මිය බයා සෞජා යන දෙමව්පියන්ගේ දෙවන පුතු ලෙසින්, 1890 ජනවාරි 1 දිනදී, ගලගෙදර නගරයෙහිදී, ටී."
Sthira khanija warnawalin yuth (bhoomiyehi pihituwa athi palakaye ASI sandahan karana shakamaya warna nowe) warnaka wiyali badamaya matha athulath kerune kisidu laatu wargayak ha misra nokara ya.,ස්ථිර ඛනිජ වර්ණවලින් යුත් (භූමියෙහි පිහිටුවා ඇති ඵලකයේ ASI සඳහන් කරන ශාකමය වර්ණ නොවේ) වර්ණක වියළි බදාමය මත ඇතුළත් කෙරු‍ණේ කිසිදු ලාටු වර්ගයක් හා මිශ්‍ර නොකර ය.
mishra svarupaye pathra kalavedaya.,මිශ්‍ර ස්වරූපයේ පත්‍රකලාවේදය.
Poduwe meya ek ek pudgalayage manase parinamayata samanthara yai comitt diteeya.,පොදුවේ මෙය එක් එක් පුද්ගලයාගේ මනසේ පරිණාමයට සමාන්තර යැයි කොම්ට් දිටීය.
Me nisa pumci ladaruvan sitina nivasakata nam movun etaram sudusu naha.,මේ නිසා පුංචි ළදරුවන් සිටින නිවසකට නම් මොවුන් එතරම් සුදුසු නැහැ.
vatada ge ethulatha bitthiye pansiya panas jathaka kathave sambuddha charithaye vividha then nirupanaya karanna vu vichitthravath chithra 75kin yuktha ve.,වටදාගේ ඇතුලත බිත්තියේ පන්සිය පනස් ජාතක කථාවේ සම්බුද්ධ චරිතයේ විවිධ තැන් නිරූපනය කරන්නා වූ විචිත්‍රවත් චිත්‍ර 75කින් යුක්ත වේ.
"kese namuth den Hangul lesa hendinvena Koreanu vagmalava, 1440 dashakaye maha Sejong rajuge mulikathvayen vidvathun pirisak sampadanaya kala namuth, eya pasukalina 19 vana saha 20 vana siyavase mul bhagaya vana thek pululva bhavithayata nogenini.","කෙසේනමුත් දැන් හංගුල් ලෙස හැඳින්වෙන කොරියානු වාග්මාලාව, 1440 දශකයේ මහා සේජොං රජුගේ මූලිකත්වයෙන් විද්වතුන් පිරිසක් සම්පාදනය කළ නමුත්, එය පසුකාලීන 19වන සහ 20වන සියවසේ මුල්භාගය වන තෙක් පුළුල්ව භාවිතයට නොගැණිනි."
kalayakata pera eya abhyawakashayedi akriya wi etha.,කාලයකට පෙර එය අභ්‍යවකාශයේදී අක්‍රීය වී ඇත.
Ehi poorwarambhaya tam wools saha lester porge pilimatath wisin diyath karana ladi.,එහි පුර්වාරම්භය ටාම් වුල්ස් සහ ලෙස්ටර් පෝර්ජ් පිලිමටත් විසින් දියත් කරන ලදි.
"207. 'Divyamaya ashwa' sithuwamak sahitha sedala piyanak, diwyamaya asha sohongeba thulini, koriyawe jathika kauthukagaraya, sole","207. 'දිව්‍යමය අශ්ව' සිතුවමක් සහිත සෑදල පියනක්, දිව්‍යමය අශ්ව සොහොන්ගැබ තුළිනි, කොරියාවේ ජාතික කෞතුකාගාරය, සෝල්"
"Adika washpasheelithawa, adu prayasthathawa saha thapa ha widyuth pariwaraka bawaya wani bawthika lakshanada; ihala ayanikarana shakthin ha widyuth rinatha agayan dareema Saha anikuth sanyoga samaga prathikriya kirimedi sanyojana ilektrona hawule thabaganimin ho akarshanaya kara ganimen sthaithawa lagakaraganeema wani rasayanika lakshanada aloba penwai.","අධික වාශ්පශිලිතාව, අඩු ප්‍රත්‍යාස්ථතාව සහ තාප හා විද්‍යුත් පරිවාරක බාවය වැනි භෞතික ලක්ෂණද; ඉහල අයනීකරණ ශක්තින් හා විද්‍යුත් සෘණතා අගයන් දැරීම සහ අනිකුත් සංයෝග සමග ප්‍රතික්‍රියා කිරීමේදී සංයුජතා ඉලෙක්ට්‍රෝන හවුලේ තබාගනිමින් හෝ ආකර්ෂණය කර ගැනීමෙන් ස්ථායිතාව ලගාකරගැනීම වැනි රසායනික ලක්ෂණද අලෝහ පෙන්වයි."
ethillu Abbar dandak magin aropitha bola dekak da ekinekin vikarshanaya we.,ඇතිල්ලූ ඇබ්බර් දණ්ඩක් මගින් ආරෝපිත බෝල දෙකක් ද එකිනෙකින් විකර්ශනය වේ.
Dinapatha hewisi shanda pooja pawathwa udasena 6.30ta pe.,"දිනපතා හේවිසි ශබ්ද පූජා පවත්වා උදෑසන 6.30ට, පෙ."
1940 dashakaya paasale sanwardhanayata suwisheshii dashakayak wiya.,1940 දශකය පාසලේ සංවර්ධනයට සුවිශේෂී දශකයක් විය.
Deshapalana widyawa pilibanda mahacharyawarayek wana Harald.D. Laswel wisin 1948 di idiripath kala sanniwedanaya pilibanda arthakathanaya,දේශපාලන විද්‍යාව පිලිබඳ මහාචාර්යවරයෙක් වන හැරල්ඩ්.ඩී. ලැස්වේල් විසින් 1948 දී ඉදිරිපත්ස කළ න්නිවේදනය පිලිබඳ අර්ථකථනය
Pali ha sanskrutha basin pewathena boho wadan bududahame vyapthiyath samaga an bhasha walatada abhashaya laba dee atha.,පාලි හා සංස්කෘත බසින් පැවතෙන බොහෝ වදන් බුදුදහමේ ව්‍යාප්තියත් සමඟ අන් භාෂා වලටද ආභාෂය ලබා දී ඇත.
"Orthodox yudev agama thawrath saha yudev nithiya, sambhavaya diwya sadakalika ha wenas kirimata hekiyawak wana athara ovun anugamanaya kala yuthu bawa kiya siti.","ඕතඩොක්ස් යුදෙව් ආගම තව්රාත් සහ යුදෙව් නීතිය, සම්භවය දිව්ය සදාකාලික හා වෙනස් කිරීමට හැකියාවක් වන අතර, ඔවුන් අනුගමනය කළ යුතු කළ යුතු බව කියා සිටී ."
chithrapataye mema thakshanika kruthiya saha pradhana nalu niliyan vetha vicharaka pesasum himiva etha.,චිත්‍රපටයේ මෙම තාක්ෂණික කෘති‍ය සහ ප්‍රධාන නළු නිළියන් වෙත විචාරක පැසසුම් හිමිව ඇත.
Ema nisa anuyatha tharanga peramunu dekak nireekshakaya wetha langa weemata wana kala parasaya kramayen wedi we.,එමනිසා අනුයාත තරංග පෙරමුණු දෙකක් නිරීක්ෂකයා‍ වෙත ළඟා වීමට ත වන කාල පරාසය ක්‍රමයෙන් වැඩි වේ.
"Irana neethiya prakara, aya weradikaru bhawa oppuwu pasauwa ha eya nidos bawata aya wisin himikam pema asarathakawu pasuwa, aya wetha maraneeya dandanaya paminaweema welakweeme ayithiwasikama sathuwa Aththe vindithayage pawule samajikayan wetha pamani. Abhichodakage karyalaya wisin diyath kerunu vyayamayan madyaye wuwa windithayage pawula wisin sthira lesin illa sitiye paliganuma kala yuthu bhawai.","ඉරාන නීතිය ප්‍රකාර, ඇය වැරදිකරු බව ඔප්පුවූ පසුව හා ඇය නිදොස් බවට ඇය විසින් හිමිකම් පෑම අසාර්ථකවූ පසුව, ඇය වෙත මරණීය දණ්ඩනය පැමිණවීම වැලැක්විමේ අයිතිවාසිකම සතුව ඇත්තේ වින්දිතයාගේ පවුලේ සාමාජිකයන් වෙත පමණි; අභිචෝදකගේ කාර්යාලය විසින් දියත් කෙරුණු ව්‍යයාමයන් මධ්‍යයයේ වුව වින්දිතයාගේ පවුල විසින් ස්ථිර ලෙසින් ඉල්ලා සිටියේ පළිගැනුම කල යුතු බවයි."
"samanyayen movunge podu lakshanaya thamayi hisa, gela saha papuwa pradeshaya gana sannahayak men vu avaranayakin wesi pewathimath shariraye ithiri kotas korapothu avaranayakin wesi pewathimath.","සාමාන්‍යයෙන් මොවුන්ගෙ පොදු ලක්ෂණය තමයි හිස, ගෙල සහ පපුව ප්‍රදේශය ගන සන්නාහයක් මෙන් වු ආවරණයකින් වැසී පැවතීමත් ශරීරයේ ඉතිරි කොටස් කොරපොතු ආවරණයකින් වැසී පැවතීමත්."
"Me sandaha wadathma uchitha pehadili kireema lesa, mema palamu satana ohuge piya miya yamata pera piya samaga meheyawoowak bewin, ohu Egypthuwe thani palakaya bhawata path wu pasu thaman paudgalikawa meheyawu siya dewana akramanaya siya palamu akramanaya lesa salakannata atha.","මේ සඳහා වඩාත්ම උචිත පැහැදිළි කිරීම ලෙස, මෙම පළමු සටන ඔහුගේ ඔහුගේ පියා මියයාමට පෙර පියා සමග මෙහෙයවූවක් බැවින්, ඔහු ඊජිප්තුවේ තනි පාලකයා බවට පත් වූ පසු තමන් පෞද්ගලිකව මෙහෙයවූ සිය දෙවන ආක්‍රමණය සිය පළමු ආක්‍රමණය ලෙස සලකන්නට ඇත."
Anawaritha wasthunge wega maneema sandaha samahara redarwala dopler awaranaya yoda ganu labai.,අනාවරිත වස්තූන්ගේ වේග මැනීම සඳහා සමහර රේඩාර්වල ඩොප්ලර් ආචරණය යොදා ගනු ලබයි.
Rama - Ravana athara prabala yuddhayak ethivimata pradhana hethuwa vuye sithage ema prakashayayi.,රාම - රාවණා අතර ප්‍රබල යුද්ධයක් ඇතිවීමට ප්‍රධාන හේතුව වූයේ සීතාගේ එම ප්‍රකාශයයි.
"Mahiyanganayata adipathi sumana saman deviyo wenuwen mema dewalaya nirmitha wana athara, saman deviyange sahodariya (akka) lesa selakena maha loku dewathaviyda mehidi wandanayata lakwe.","මහියංගනයට අධිපති සුමන සමන් දෙවියෝ වෙනුවෙන් මෙම දේවාලය නිර්මිත වන අතර, සමන් දෙවියන්ගේ සහෝදරිය (අක්කා) ලෙස සැළකෙන මහ ලොකු දේවතාවියද මෙහිදී වන්දනයට ලක්වේ."
Hygo Fernando (Mudalali),හියුගෝ ප්‍රනාන්දු (මුදලාලි)
Jagaya nera thibeemen karna nalaya tharama apahadili we.,ජාගය නෙරා තිබීමෙන් කර්ණ නාලය තරමක් අපැහැදිළි වේ.
Askeriyasis paraposhithayek wisin athi karanu labana rogayaki wata panuwa askerislambrikoidis,ඇස්කේරියාසිස් පරපෝෂිතයෙක් විසින් ඇති කරනු ලබන රෝගයකි‍වටපනුවා ඇස්කේරිස්ලැම්බ්‍රිකොයිඩිස්.
"me nisa, pariganaka bhavitha karanne tsunami avadanama adhyayanaya kirimata upakari wana mewalamak lesaya.",මේ නිසා පිගණක භාවිතා කරන්නේ සුනාමි අවදානම අධ්‍යයනය කිරීමට උපකාරීවන මෙවලමක් ලෙසය.
anathuruwa athsan kerunu samjondo giwisuma magin Injoge palamu saha dewana puthraya sirakaruwan lesa chinaya wetha regena yana ladi.,අනතුරුව අත්සන් කෙරුණු සම්ජොන්දෝ ගිවිසුම මගින් ඉන්ජෝගේ පළමු සහ දෙවන පුත්‍රයා සිරකරුවන් ලෙස චීනය වෙත රැගෙන යන ලදී.
Selasum ha kotas andeem walata therum kara weema karyaya bharayak aththa sema wartha kireema paddathiye kotasak da we.,සැළසුම් හා කොටස් ඇදීම් වලට තේරුම් කර වීමේ කාර්යය බාර්යයක් ඇත්තා සේම වාර්තා කිරීමේ පද්ධතකියේ කොටසක් ද වේ.
namuth vashpa pidanaya apekshitha agayata vada vishala agayak lebuni nam eyata hethuva vanne itha vishala anu pramanayak dravanayen ivath vimayi.,නමුත් වාෂ්ප පීඩනය අපේක්ෂිත අගයට වඩා විශාල අගයක් ලැබුණි නම් එයට හේතුව වන්නේ ඉතා විශාල අණු ප්‍රමාණයක් ද්‍රාවණයෙන් ඉවත් වීමයි.
mese manamalaya visin manaliyage gelehi thella pelandimen pasu vivahaye mul adiyara avasan ve.,මෙසේ මනාළයා විසින් මනාලියගේ ගෙලෙහි තැල්ල පැළදීමෙන් පසු විවාහෙය් මුල් අදියර අවසන්වේ.
namuth me dekehi ethi anthar sambandhathawa me wana witada apehediliya.,නමුත් මේ දෙකෙහි ඇති අන්තර් සම්බන්දතාව මේ වන විටද අපහැදිලිය.
Gam nawaya.,ගම් නවය
"Saradiyel keti kalak sorakamehi yedunada, ohu sorakam kala bhanda dugee gamwesiyan athara beda dunneya.","සරදියෙල් කෙටි කලක් සොරකමෙහි යෙදුනද, ඔහු සොරකම් කල භාණ්ඩ දුගී ගම්වැසියන් අතර බෙදා දුන්නේය."
Eama sthana deka thumbakawa saha seyonikawa lesa hadunwai.,එම ස්ථාන දෙක තුම්භිකාව සහ ස්‍යෝනිකාව ලෙස හඳුන්වයි.
Balanna: thrasthawadaya saha thrasthawadee kriyakarama leyisthuwa,බලන්න: ත්‍රස්තවාදය සහ ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාකාරකම් ලැයිස්තුව
Prathamayen katha kala paridi rogee weema thula samaja paryaya binda wete.,ප‍්‍රථමයෙන් කතා කළ පරිදි රෝගි වීම තුළ සමාජ පර්යාය බිඳ වැටේ.
Mema panjiyawa nam wu wishala bhoomiskandaya matha thedis muhuda namin wu muhudak pawatha atha.,මෙම පැන්ජියාව නම් වූ විශාල භූමිස්න්ධය මත තෙදිස් මුහුද නමින් වූ මුහුදක් පැවත ඇත.
Wruththaye pitatha kotase jalaja sathwa ruupa pihinaa yana ayurin dakwaa etha.,වෘත්තයේ පිටත කොටසේ ජලජ සත්ව රූප පිහිනා යන අයුරින් දක්වා ඇත.
badu niladharin pramukha karya mandalayak siti.,බදු නිලධාරීන් ප්‍රමුඛ කාර්ය මණ්ඩලයක් සිටී.
Sarana wendala kiyami yakkama,සරණ වැඳලා කියමි යක්කම
Sikuru grahayaa apradhaana grahayek wana bewin eya pruthuviye sita balana kala suuryagen wedi ethaka gaman karanu daknata nolebe.,සිකුරු ග්‍රහයා අප්‍රධාන ග්‍රහයෙක් වන බැවින් එය පෘථිවියේ සිට බලන කල සූර්යයාගෙන් වැඩි ඈතක ගමන් කරනු දක්නට නොලැබේ.
"e anuwa berakaruvan, velendan, lookurukaruvan, doola gena yannan, mehekaruvan, kumbalun, karanvemiyan adi vashayeni.",ඒ අනුව බෙරකරුවන් වෙළෙක්දන් ලෝකූරු කරුවන් දෝළා ගෙනයන්නන් මෙහෙකරුවන් කුඹලුන් කරණවෑමියන් ආදී වශයෙනි.
(dina 2kata pera) inpasu sampurnayen sudu pehe genvu li kudu maluvala kata kapa rakka matha thada novana lesa asura gatha yuthuya.,(දින 2 කට පෙර) ඉන්පසු සම්පූර්ණයෙන් සුදු පැහැ ගැන්වු ලී කුඩු මඵ වල කට කපා රාක්ක මත තද නොවන ලෙස අසුරා ගත යුතුය.
Pu. 110di arabi jathika al hasan ge satahan wala kamara pilibandawa thorathuru idiripath kara athath mulinma niwaradi satahan idiripath kara aththe ithali jathika liyanado da winsi wisini(1452-1519),"පූ.110 දී අරාබි ජාතික අල් හසන් ගේ සටහන් වල කැමරා පිළිබදව තොරතුරු ඉදිරිපත් කර ඇතත් මුලින්ම නිවැරදි සටහන් ඉදිරිපත් කර ඇත්තේ ඉතාලි ජාතික ලියනාඩෝ ඩා වින්සි විසිනි(1452-1519),"
Avi ayuda panath sanshodanaya kireema,අවි ආයුධ පනත් සංශෝධනය කිරීම.
Eladipattam lesa handinwena jaina swabhawika len wetha mehi padaka kanduwala sita langa wiya heka.,ඒලඩිපට්ටම් ලෙස හැඳින්වෙන ජෛන ස්වාභාවික ලෙන් වෙත මෙහි පාදක කඳුවල සිට ළඟා විය හැක.
e kese wuvath Lead saha Tungston yana loha Sulfuric amlaya hamuwe prathikriya nokarayi.,ඒ කෙසේ වුවත් ලෙඩ් සහ ටංස්ටන් යන ලෝහ සල්ෆියුරික් අම්ලය හමුවේ ප්‍රතික්‍රියා නොකරයි.
Helagiriya walauwa,හැලගිරිය වලව්ව
Wasarakata dina 7ki. Sewaye banduna wasare himiwanne demasayakata ek niwaduwak begini.,වසරකට දින 7කි. සේවයේ බැදුන වසරේ හිමිවන්නේ දෙමාසයකට එක් නිවාඩුවක් බැගිනි
Mema ascarya gana ikmanin gedara gos tama bharyavata danvuha.,මෙම ආශ්චර්ය ගැන ඉක්මනින් ගෙදර ගොස් තම භාර්යාවට දැන්වූහ.
Ovun hakiyavan atin ihalama tatvayata patvanne avurudu vissa sampurna vimata asannayediya.,ඔවුන් හැකියාවන් අතින් ඉහළම තත්වයට පත්වන්නේ අවුරුදු විස්ස සම්පූර්ණ වීමට ආසන්නයේදිය.
Muthubeli bimmal,මුතුබෙලි බිම්මල්
Sri Lankawe jathikathwaya,ශ්‍රී ලංකාවේ ජාතිකත්වය
1578 wasara wana thuru ohu Captan-Major thanathura hebawu athara ohuge anuprapthikaya wuye Manuvel de Zosa Kuchino wiya.,1578 වසර වන තුරු ඔහු කැප්ටන්-මේජර් තනතුර හෙබවූ අතර ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වූයේ මනුවෙල් ඩි සෝස කූචීනො විය.
pasel 34kin samanvitha vana Bingiriya adhyapana kottasayehi samastha rajaye pasael leyisthuva sandaha meya balanna,පාසැල් 34 කින් සමන්විත වන බිංගිරිය අධ්‍යාපන කොට්ඨාශයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
"Dumkola, marijuwana saha ophium weni shaka manasika thathwayata balapana rasayana dhrawya vanaathara ewa nissaranaya karagani.","දුම්කොළ ,මරිජුවානා සහ ඕපියම් වැනි ශාක මානසික තත්වයට බලපාන රසායන ද්‍රව්‍ය වනඅතර ඒවා නිස්සාරණය කරගනී."
Vishesayenma ath angili nirupanaya kiriimedi itha siyum lesa rekha hasuruwaa etha.,විශේෂයෙන්ම අත් ඇගිලි නිරෑපනය කිරීමේදි ඉතා සියුම් ලෙස රේඛා හසුරුවා ඇත.
Mema wasara sandaha 706 yana namaya bhawitha wima arambune mul madhyathana yugayedi wasara nam kirima sandaha yuropaye prachalitha bhawayata path kramaya lesin kristhu warsha dina dasun yugaya arambima ha samagaya.,"මෙම වසර සඳහා 706 යන නාමය භාවිත වීම ඇරඹුනේ මුල් මධ්‍යතන යුගයේදී, වසර නම් කිරීම සඳහා යුරෝපයේ ප්‍රචලිත භාවයට පත් ක්‍රමය ලෙසින් ක්‍රිස්තු වර්ෂ දින දසුන් යුගය ඇරඹීම හා සමගය."
sancharanaya sandaha pakshma thibe.,සංචරණය සඳහා පක්ෂ්ම තිබේ.
Namuth owunge demaupiyan wenath aya bhawa sanatha wiya.,නමුත් ඔවුන්ගේ දෙමව්පියන් වෙනත් අය බව සනාථ විය.
Prawardana angayaka dee miniththu 10ka teesarayak mudaherini.,ප්‍රවර්ධන අංගයක දී මිනිත්තු 10ක ටීසරයක් මුදාහැරිණි.
"Yonsungunge sahasi palanayata anubala dun athishaya roomath jang nok-su upabisawage hisa gasa damunu athara, yonsungunge ladaru puthunwa da mara damana ladee.","යොන්සන්ගුන්ගේ සැහැසි පාලනයට අනුබල දුන් අතිශය රූමත් ජං නොක්-සු උපබිසවගේ හිස ගසා දැමුණු අතර, යොන්සන්ගුන්ගේ ළදරු පුතුන්ව ද මරා දමන ලදී."
"Rabutan shakaya wishehsyena theth wiyali dakunu aasiyathika kalapayata ayath, sampradayikawa wagakarana, wisheshayen indunisiyawe, malesiyawe saha thailanthaye bogayaki.","රඹුටන් ශාකය විශේෂයෙන් තෙත් වියලි දකුණු ආසියාතික කලාපයට අයත්, සාම්ප්‍රදායිකව වගාකරන, විශේෂයෙන් ඉන්දුනීසියාවේ, මැලේසියාවේ සහ තායිලන්තයේ බෝගයකි."
"Samanyayen, ninden avideema siduwanne nam, eya sidu wanne rathriyakata ek warak pamani.","සාමන්‍යයෙන්, නින්දෙන් ඇවිදීම සිදුවන්නේ නම්, එය සිදු වන්නේ රාත්‍රියකට එක් වරක් පමණි."
Mukha pilika rogeen wedi washayenma warthawana rataki Sri Lankawa.,මුඛ පිළිකා රෝගීන් වැඩි වශයෙන්ම වාර්ථාවන රටකි ශ්‍රී ලංකාව.
Nawa samaja panthi bihiweema.,නව සමාජ පන්ති බිහිවීම.
Malini Fonseka,මාලිනී ෆොන්සේකා
"Eya lokaye itha prasiddhawa pawathi athara ehi samurdimath samayedi shishyan 10,000 k ha guruwarun 2,000 kata nawathan pahasukam salasiya haki wiya","එය ලෝකයේ ඉතා ප්‍රසිද්ධව පැවති අතර එහි සමෘද්ධිමත් සමයේදී ශිෂ්‍යයන් 10,000 ක් හා ගුරුවරුන් 2,000 කට නවාතැන් පහසුකම් සැලසිය හැකි විය."
Kalu yaka daruwan dedenekuge his katin daha gena ema hisa sun malakanda deka dethe gena ei.,කඵ යකා දරුවන් දෙදෙනෙකුගේ හිස් කටින් ඩැහැ ගෙන එම හිස සුන් මළකඳ දෙක දෑතේ ගෙන එයි.
lokaye vividha ratavala e e ratavalata avanika satan kramayak pavathi.,ලෝකයේ විවිධ රටවල ඒ ඒ රටවලට ආවේණික සටන් ක්‍රමයක් පවතී.
"Ema toraturu,vislesana mrdukamga valata evelehi ma pravahanaya karanu labe.","එම තොරතුරු,විශ්ලේෂණ මෘදුකාංග වලට එවෙලෙහි ම ප්‍රවාහනය කරනු ලැබේ."
"Lankawe jananataka palath anuwa warga kireemedi kanda udaratath badulla palatheth athiwee pathiragiya sokari natya denata randee pawathina ha mul wakawanu wala prachalitha pradesha Washayen Hanguranketha, Matale, Kotuwegoda, Pandiwita, Pathahewaheta, Udahewaheta,Meeruppe, Kapuliyadde, Henwawal Hapugasdeniya, Laggala, Ilukkumbura, Thalathuoya, Nildandahinna, Bootawatta, Kawandawa, Mahaweli nimnaya, DeduruOya nimana adi ,","ලංකාවේ ඡනනාටක පළාත් අනුව වර්ග කිරීමේදී කන්ද උඩරටත් බදුල්ල පළාතෙත් ඇතිවී පැතිරගිය සොකරි නාට්‍ය දැන‍ට රැඳී පවතින හා මුල් වකවානු වල ප්‍රචලිත ප්‍රදේශ වශයෙන් හඟුරන්කෙත, මාතලේ, කොටුවේගොඩ, 'පාඬිවිට, පාතහේවාහැට, උඩහේවාහැට,මීරුප්පේ, කපුලියද්ද, හේනවල, හපුගස්දෙනිය, ලග්ගල, ඉලුක්කුඹුර, තලාතුඔය, නිල්දණ්ඩාහීන්න, බූටෑවත්ත, කැවැන්දාව, මහවැලි නිම්නය, දැදු‍රුඔය නිම්නය' ආදී ."
Thawada islaameeya kaanthaawata mahajana sambhandhatha sahitha rekiya thahanchiya.,තවද ඉස්ලාමීය තාන්තාවට මහජන සම්භන්ධතා සහිත රැකියා තහංචිය.
Mukuth une ne..,මුකුත් වුනේ නෑ..
Tin tin nila web adawiya,ටින් ටින් නිල වෙබ් අඩවිය
"geetha prabandhaya - Sirisena Wimalaveera, Ananda Samarakoon, Saman Chandranath Weerasinghe, acharya Ajantha Ranasinghe","ගීත ප්‍රබන්ධය - සිරිසේන විමලවීර, ආනන්ද සමරකෝන්, සමන් චන්ද්‍රනාත් වීරසිංහ, ආචාර්ය අජන්තා රණසිංහ"
Muslim welendo islam dharmaya regana aha.,මුස්ලිම් වෙළෙන්දෝ ඉස්ලාම් ධර්මය රැගෙන ආහ.
ananyathawak godananga genimataya.,අනන්‍යතාවක් ගොඩනගා ගැනීමටය.
"centi meter 120k digethi awalamba sahitha Rathran saha Jade banda patiya, perani Silla yugaya; Hwangnamthechong sohon gebe uthuru godellen hamu wiya.","සෙන්ටිමීටර 120ක් දිගැති අවලම්බ සහිත රත්රන් සහ ජේඩ් බඳපටිය, පැරණි සිල්ලා යුගය; හ්වංනම්තේචොං සොහොන්ගැබේ උතුරු ගොඩැල්ලෙන් හමු විය."
Savivara asthi thula pihiti mavara manava urvasthiya veni digu asthivaladi deha bara vyaptha kirimata da upakara ve.,සවිවර අස්ථි තුළ පිහිටි මාවර මානව ඌර්වස්ථිය වැනි දිගු අස්ථිවලදී දේහ බර ව්‍යාප්ත කිරීමට ද උපකාර වේ.
"70 dashakaye thiragatha wuu ""hariyata hari""chithrapataya saha 80 dashakaye ""sada kiduru'' chithrapatawala sangeetha adhyakshanaya sidukara etha.","70 දශකයේ තිරගත වූ ""හරියට හරි""චිත්‍රපටය සහ 80 දශකයේ ""සඳ කිඳුරු"" චිත්‍රපටවල සංගීත අධ්‍යක්ෂණය සිදුකර ඇත."
Sabitha Perera,සබීතා පෙරේරා
Mema uthsasaya IIwana amenahotepge anuprapthiya samareema sandaha wiya.,මෙම උත්සවය IIවන අමේනහොටෙප්ගේ අනුප්‍රාප්තිය සැමරීම සඳහා විය.
Parevi duupatha namin prasiddha duupath dekakin samanwitha abayabhuumi kalaapaya me aasannaye pihitaa etha.,පරෙවි දූපත නමින් ප්‍රසිද්ධ දූපත් දෙකකින් සමන්විත අබයබූමි කලාපය මේ ආසන්නයේ පිහිටා ඇත.
"Jayaweera, Ranjith Perera, K.","ජයවීර, රංජිත් පෙරේරා, කේ."
"Guwan praharayak yanu, akramanakarii meheyumakadee, wisheshitha wasthuwak wetha, hamudamaya guwan yana wisin ella kerena praharayaki.","ගුවන් ප්‍රහාරයක් යනු, ආක්‍රමණකාරී මෙහෙයුමකදී, විශේෂිත වස්තුවක් වෙත, හමුදාමය ගුවන් යානා‍ විසින් එල්ල කෙරෙන ප්‍රහාරයකි."
Terakota madyayen thanu nirmana tharamak durlabha ya.,ටෙරාකොටා මාධ්‍යයෙන් තැනූ නිර්මාණ තරමක් දුර්ලභ ය.
Grahaloka wala pihiteemehi nishchitha ratawak athi bhawa 1766 di Johan Daniel titiyas namathi tharaka vidyagnaya wisin soya ganna ladee.,ග්‍රහ‍ලෝක වල පිහිටීමෙහි නිශ්චිත රටාවක් ඇති බව 1766 දී ජොහාන් ඩැනි‍යල් ටිටියස් නැමැති තාරකා විද්‍යාඥයා විසින් සොයා ගන්නා ලදි.
ek ek sanni yakshaya pemina yakedura samaga sanwadaye yedemin netum dakwathi.,එක් එක් සන්නි යක්‍ෂයා පැමිණ යකැදුරා සමඟ සංවාදයේ යෙදෙමින් නැටුම් දක්වති.
roddata denna besapan rathnavalliye,රොඩ්ඩටදෙන්න බැසපන් රත්නවල්ල්යේ
Wadath wishehsitha kriya patipatiyak wanuye adala vyadi janaka virusa ha baddawana paridi prathideha nam proteena anuwak nishpadanaya kireemai.,වඩාත් විශේෂිතක්‍රියා පටිපාටියක් වනුයේ අදාල ව්‍යාධි ජනක වෛරසය හා බද්ධවන පරිදි ප්‍රතිදේහ නම් ප්‍රෝටීන අණුවක් නිෂ්පාදනය කිරීමයි.
Ruvan Amarasekara,රුවන් අමරසේකර
Tharalaya chalanaya weeema ho noweema selakillata noena tharlayaka sema anshuwaka peedanaya handunagatha heka.,තරලය චලනය විම හෝ නොවිම සැලකිල්ලට නොගෙන තරලයක සෑම අංශුවක පීඩනය හදුනාගත හැක.
Tibet buddhagama,ටිබෙට් බුද්ධාගම
Eheth em aushada aththe dambadiwaya.,එහෙත් එම ඖෂධ ඇත්තේ දඹදිවය.
1856 di ohu pransha usas adyapanaye vidyathmaka paryeshana pilibanda pareekshakawarayek ha adyakshakawarayek lesa path kerini.,1856 දී ඔහු ප්‍රංශ උසස් අධ්‍යාපනාලයේ විද්‍යාත්මක පර්යේෂණ පිළිබඳ පරීක්ෂකවරයෙක් හා අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් ලෙස පත් කෙ‍රිනි.
Adhyapanaya sadaha anugraha dak wu ohu kirithimath kawiyeku saha sangeethachayeku lesa prakata ya.,අධ්‍යාපනය සඳහා අනුග්‍රහ දැක් වූ ඔහු කීර්තිමත් කවියකු සහ සංගීතඥයකු ලෙස ප්‍රකට ය.
Anek paarshawayata giwisume bedeem walin iwath weemata idakada salasaade.,අනෙක් පාර්ශවයට ගිවිසුමේ බැදීම් වලින් ඉවත් වීමට ඉඩකඩ සලසාදේ.
Eheth 20 wana siyawase aga bhagaye saha 21 wana siyawase mula di mema kramaya antharjalaye abhiyogayata lakwini.,එහෙත් 20 වන සියවසේ අග භාගයේ සහ 21 වන සියවසේ මූල දී මෙම ක්‍රමය අන්තර්ජාලයේ අභියෝගයට ලක්විණි.
Athdath nirmanakaranaya pradhana piyawara dekakin yuktha we: enam liyaweema saha ketayam kireema we.,ඇත්දත් නිර්මාණකරණය ප්‍රධාන පියවර දෙකකින් යුක්ත වේ: එනම් ලියවීම සහ කැටයම් කිරීම වේ.
"ethem wita, mese idiripath wana tharunaya upadinnata sitina daruwage niyama piya nowiya heka.",ඇතැමවිට මෙසේ ඉදිපත්වන තරුණයා උපදින්නට සිටින දරුවා ගේ නියම පියා නොවිය හැක.
me akarayen esura pawathwaddi eya geb gathahoth eyawa esuru kala ek purushayeku age daruwage piya lesa,මේ ආකාරයෙන් ඇසුර පවත්වද්දී ඇය ගැබ්ගත හොත් අැයව ඇසුරු කළ එක් පුරුෂයෙකු ඇගේ දරුවාගේ පියා ලෙස ඉදිරිපත්වේ.
Pradeshayanhi rajya thanthrikayo.,ප්‍රදේශයන්හි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෝ.
"mita amatharawa pakisthanaya thula jiyo kahani nalikava ha sahayogayen ZEEL givisuma anuva, kathamalava velenda denvim samanga peyaka dhavana kalayen yuthuva sanduda sita sikurada dakva dinavala vikashaya kere.","මීට අමතරව පාකිස්ථානය තුළ ජියෝ කහානි නාළිකාව හා සහයෝගයෙන් ZEEL ගිවිසුම අනුව, කතාමාලාව වෙළඳ දැන්වීම් සමග පැයක ධාවන කාලයෙන් යුතුව සඳදා සිට සිකුරාදා දක්වා දිනවල විකාශය කෙරේ."
"Aharayan wenuwata, andum pelandum roopavahini wedasatahan, thama kemathi pudgalayin weni manawadana roopayin adesha kara asthangamaya menehi kala heka.","ආහාරයන් වෙනුවට, ඇඳුම් පැළදුම් රෑපවාහිනී වැඩසටහන්, තමා කැමති පුද්ගලයින් වැනි මනවඩනා රෑපයන් ආදේශ කර අස්ථංගමය මෙනෙහි කළ හැක."
ema parvathayehima anek lenaka adi 30 pama usin depeliyakata liyana lada sellipiyaki.,එම පර්වතයෙහිම අනෙක්‌ ලෙනක අඩි 30 පමණ උසින් දෙපේළියකට ලියන ලද සෙල්ලිපියකි.
"Mema charitha ha senakeli thulin krushikarmantha janawasawala agayayan, wishwasa ha charithra pilibinbu kere","මෙම චරිත හා සැනකෙළි තුළින් කෘෂිකර්මාන්ත ජනාවාසවල අගයයන්, විශ්වාස හා චාරිත්‍ර පිළිඹිබු කෙරේ."
Hi wana mathraye bahupada srithaya.,හි වන මාත‍්‍රයේ බහුපද ශ්‍රිතය
me puravruttha kathawalin itha wedagath kota selakiya heki panduwas dew rajuge diwi doshaya pilibanda katha wasthuwa ha udarata netuma athara mana sabandathawayak pawathi.,මේ පුරාවෘත්ත කතා වලින් ඉතා වැදගත් කොට සැලකිය හැකි පඩුවස්‌ දෙව් රජුගේ දිවි දෝෂය පිලිබඳ කතා වස්‌තුව හා උඩරට නැටුම අතර මනා සබඳතාවයක්‌ පවතී.
Samoshana nowana kriyawaliyak sitha mathama ayath kara ganima sandaha kshudra wyuha prathikriyakarakawala ushnathwaya nirantharayen wenas kirimada sidu kala hakiya.,සමෝෂ්ණ නොවන ක්‍රියාවලියක් සිතා මතාම අයත් කර ගැනීම සඳහා ක්ෂුද්‍ර ව්‍යුහ ප්‍රතික්‍රියාකාරකවල උෂ්ණත්වය නිරන්තරයෙන් වෙනස් කිරීමද සිදු කළ හැකිය.
"Thawada api abhyaawakaasha yaanaya nipada wuu, eya goda negiima, selasum kiriima , pariikshaa kiriima haa owunge siyalu hekiyaa saha ema yaanayata yedawuu siyalu americaanuwanta wishesha sthuuthiyak pala kara sitii.","තවද අපි අභ්‍යාවකාශ යානය නිපද වූ, එය ගොඩ නැඟීම, සැලසුම් කිරීම , පරීක්ෂා කිරීම හා ඔවුන්ගේ සියළු හැකියා සහ එම යානයට යෙදවූ සියළු ඇමරිකානුවන්ට විශේෂ ස්තුතියක් පළ කර සිටී."
"Ewakata shuddasanaye shuddawathun bhara sansadaya da bhagyawath jusewas munidun pilibandawath, ethumange suduwara bhoomikawa pilibandarath paryeshanathmaka warthawak pala karana lesa illeeya.","එවකට ශුද්ධාසනයේ ශුද්ධවතුන් භාර සංසදය ද භාග්‍යවත් ජුසේවාස් මුනිදුන් පිළිබඳවත්, එතුමන්ගේ සුදුවර භූමිකාව පිළිබඳවත් පර්යේෂණාත්මක වාර්තාවක් පළ කරන ලෙස ඉල්ලීය."
ihatha ki siyalu laukika vasthun nisa ahankaraya ethi ve.,ඉහත කී සියලු ලෞකික වස්තූන් නිසා අහංකාරය ඇති වේ.
massinavarun saha ovunge daruvan.,මස්සිනාවරුන් සහ ඔවුන්ගේ දරුවන්:
"Mee oya, dambulu kanduweti pelin aramba wee puttlam kalapuwa dakwa diwena sethapum 67 k diga oyaki.","මී ඔය, දඹුලු කඳුවැටි පෙළින් ආරම්භ වී පුත්තලම් කලපුව දක්වා දිවෙන සැතපුම් 67 ක් දිග ඔයකි."
guhawa saha jaina ashrama pawathwagena yeme wagakima Indiyawe pura vidya departhamenthuwa sathu ya.,ගුහාව සහ ජෛන ආශ්‍රම පවත්වාගෙන යෑමේ වගකීම ඉන්දියාවේ පුරාවිද්‍යා දෙපාතර්මේන්තුව සතු ය.
in anathuruwa dakunu diga Sri Lankawe Mawanella pradeshaya da gal anguru balagarayak pihituwima sandaha thoragath namuth e sandaha pena nengunu mahajana udghoshana hethuwen mema yojanawa da kriyathmaka nokirimata Lanka rajayata sidu wiya.,ඉන් අනතුරුව දකුණු දිග ශ්‍රී ලංකාවේ මාවැල්ල ප්‍රදේශය ද ගල් අඟුරු බලාගාරයක් පිහිටුවීම සඳහා තෝරාගත් නමුත් ඒ සඳහා පැනනැගුනු මහජන උද්ඝෝෂණ හේතුවෙන් මෙම යෝජනාව ද ක්‍රියාත්මක නොකිරීමට ලංකා රජයට සිදුවිය.
"kristhu warsha 566 (DLXVI) yanu Juliyanu dina sasuna prakara, Sikurada dinayakin erambena samanya avuruddak (bandiya visin mulu dina dasuna dakwanu etha) wiya.","ක්‍රිස්තු වර්ෂ 566 (DLXVI) යනු ජූලියානු දින දසුන ප්‍රකාර, සිකුරාදා දිනයකින් ඇරඹෙන සාමාන්‍ය අවුරුද්දක් (බැඳිය විසින් මුළු දින දසුන දක්වනු ඇත) විය."
"2016 Janawari masa niwedanaya kerune, prathisanskaranaya kirime di vidyathmaka saha vrutthimaya denuwathbhavayakin thorawa katayuthu kota wesmuhunata nithya haniyak sidu kala Egypthu kauthukagara sewakayin ata deneku witthikaruwan lesa nam kota ethi bawayi.","2016 ජනවාරි මස නිවේදනය කෙරුණේ, ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමේ දී විද්‍යාත්මක සහ වෘත්තීයමය දැනුවත්භාවයකින් තොරව කටයුතු කොට වෙස්මුහුණ නිත්‍ය හානියක් සිදුකළ ඊජිප්තු කෞතුකාගාර සේවකයින් අටදෙනකු විත්තකරුවන් ලෙස නම්කොට ඇති බවයි."
"Journal of near Eastern studies, da University of Chikago Press, 1975.","ජර්නල් ඔෆ් නියර් ඊස්ටර්න් ස්ටඩීස්, ද යුනිවර්සිටි එෆ් චිකාගෝ ප්‍රෙස්, 1975."
"namuth sthrivadi vyaparayata, visheshayen ma Pransha kantha vimukthi aragalayata sama adhyapana avastha saha kanthavange arthika vimukthiya sambandhayen eya deru matha hethuven vishala poshanayak lebuni.","නමුත් ස්ත්‍රීවාදී ව්‍යාපාරයට, විශේෂයෙන් ම ප්‍රංශ කාන්තා විමුක්ති අරගලයට සම අධ්‍යාපන අවස්ථා සහ කාන්තාවන්ගේ ආර්ථික විමුක්තිය සම්බන්ධයෙන් ඇය දැරූ මත හේතුවෙන් විශාල පෝෂණයක් ලැබුණි."
"Bauddha darma granthayanta anuwa, thun dinkata ha thun rathriyakata pasuwa, siddhartha gauthamayan buddhathwayata elama ethuman pilithuru apeksha kala getalu walata visanduwm wataha gathha.","බෞද්ධ ධර්ම ග්‍රන්ථයන්ට අනුව, තුන් දිනකට හා තුන් රාත්‍රියකට පසුව, සිද්ධාර්ථ ගෞතමයන් ‍බුද්ධත්වයට එළඹ එතුමන් පිළිතුරු අපේක්‍ෂා කල ගැටළු වලට විසඳුම් වටහා ගත්හ."
Thawaduratath rupavahiniye selasum kireemata sambanda parisarika selakili daknata labena athara bhawitha kireema sambandawa upakaranawala wediwana vidyuth shakthi uwamanawan pilibanda selakili da we.,තවදුරටත් රූපවාහිනියේ සැලසුම් කිරීමට සම්බන්ධ පාරිසරික සැලකිලි දක්නට ලැබෙන අතර භාවිත කිරීම සම්බන්ධව උපකරණවල වැඩිවන විද්යුත් ශක්ති වුවමනාවන් පිළබඳ සැලකිලි ද වේ.
Pirimi getaya,පිරිමි ගැටය
Perera mahathata ayath bhumiyaka idikota thibe.,පෙරේරා මහතාට අයත් භූමියක ඉදිකොට තිබේ.
Same eti dhamanika wisthsaranaya we.,සමේ ඇති ධමනිකා විස්තාරණය වේ.
Pratayyastha kalapaya yanu atati vkriya vakraye kotasak vana atara ehidi dravayyakata yoda ati bharaya ivat kala vita eya navata mul pihitimata (hadaya) patve.,ප්‍රතය්‍යාස්ථ කලාපය යනු ආතති ව්ක්‍රියා වක්‍රයේ කොටසක් වන අතර එහිදී ද්‍රව‍‍ය්‍යකට යොදා ඇති භාරය ඉවත් කළ විට එය නැවත මුල් පිහිටීමට (හැඩය) පත්වේ.
Odisha sancharaka karmanthaya,ඔඩිෂා සංචාරක කර්මාන්තය
Mewani sathunta kanpethi magin dwani prabhawaye phiteema handunagatha heka.,මෙවැනි සතුන්ට කන්පෙති මගින් ධ්වනි ප්‍රභවයේ පිහිටීම හඳුනාගත හැක.
sankhyamaya vishleshanayata injineru ha bhauthika vidyavala siyaluma kshethravala yedim etha.,සංඛ්‍යාමය විශ්ලේෂණයට ඉංජිනේරු හා භෞතික විද්‍යාවල සියලුම ක්ෂේත්‍ර වල යෙදීම් ඇත.
"ichchawa yanu nirmanaye rahasayi, ichchawa yanu pewethme mulayayi.","ඉච්ඡාව යනු නිර්මාණයේ රහසයි, ඉච්ඡාව යනු පැවැත්මේ මූලයයි."
dewiyange duthayeku lesa peni sita lokaye jivathvana minisata honda margaya penna dena aya 'Nabi' yana namayen Arabi basin hendinwe.,දෙවියන්ගේ දූතයෙකු ලෙස පෙනී සිට ලෝනයේ ජීවත්වන මිනිසාට හොඳ මාර්ගය පෙන්නා දෙන අය ‘නබී’ යන නාමයෙන් අරාබි බසින් හැඳින්වේ.
Jalaye peedanayata oroththu deema sandhaha pitatha biththi bawum sahithawa saha thibuni.,ජලයේ පීඩනයට ඔරොත්තු දීම සඳහා පිටත බිත්ති බෑවුම් සහිතව සාදා තිබුණි.
Vibhoothi yanu gindara sambanda wanna wu praja krama walin labaganna shuddha alui.,විභූති යනු ගින්දර සම්බන්ධ වන්නා වු පූජා ක්‍රම වලින් ලබාගන්නා ශුද්ධ අළුයි.
Bostan-e-Saadi ingrisi parivarthanaya,බුස්තාන්-ඉ-සාදි ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය
Janadipathi putin (Putin) yatate wu rusianu rajaya bhawitha kala nyashtika indana anayana thahanam lara thibu neethiyak iwath karana ladee.,ජනාධිපති පුටින් (Putin) යටතේ වූ රුසියානු රජය භාවිතා කළ න්‍යෂ්ටික ඉන්ධන ආනයනය තහනම් කර තිබූ නීතියක් ඉවත් කරන ලදී.
Wijaya koraya,විජය කොරයා
"pinwath mahaneni, arhath samma sambuddha wu thathagathayan wahanse visin baranesa isipathanaye migadaye di, lowa kisi shramanayekuta ho brammanayekuta ho dewiyekuta Ho marayekuta ho bhramayekuta ho an kisi kenekuta apasu peraliya noheki paridden uthum dharma chakraya peralima (pravarthanaya) arabhana ladi.","පින්වත් මහණෙනි, අරහත් සම්මා සම්බුද්ධ වූ තථාගතයන් වහන්සේ විසින් බරණැස ඉසිපතනයේ මිගදායෙ දී, ලොව කිසි ශ්‍රමණයෙකුට හෝ බ්‍රාහ්මණයෙකුට හෝ දෙවියකුට හෝ මාරයෙකුට හෝ බ්‍රහ්මයෙකුට හෝ අන් කිසි කෙනෙකුට ආපසු පෙරළිය නොහැකි පරිද්දෙන් උතුම් ධර්ම චක්‍රය පෙරළීම (ප්‍රවර්තනය) අරඹන ලදී."
1978 dee munich sarasaviye mahacharyawarayaku wanu mahacharya pilip gringrich sancharayaka yedenawa pakistanaya suleiman kandu wetiyata.,1978 දි මියුනිච් සරසවියේ මහාචාර්යවරයකු වනු මහාචාර්ය පිලිප් ගින්ග්‍රිච් සංචාරයක යෙදෙනවා පාකිස්තානය සු⁣ලෙයිමාන් කඳු වැටියට.
2005 September 20 dina bangldeshaya samaga pawathwu deweni test tharangayedi test tharanaga 100 kata sahabagi wu palamu lankika kreedakaya weeme awasthawa laba gaththeya.,2005 සැප්තැම්බර් 20 දින බංග්ලාදේශය සමග පැවැත්වූ දෙවැනි ටෙස්ට් තරඟයේදී ටෙස්ට් තරඟ 100 කට සහභාගී වූ පළමු ලාංකික ක්‍රීඩකයා වීමේ අවස්ථාව ලබා ගත්තේය.
Me sithuwam siigiri haa polonnaru kaalaya atharathura adina lada bawata paranawithaana haa benjamin roland ge mathaya yi.,මේ සිතුවම් සීගිරි හා පොළොන්නරු කාලය අතරතුර අඳින ලද බවට පරණවිතාන හා ඛෙන්ජමින් රෝලන්ඩ් ගේ මතය යි.
"Vesmuhuna pradharshanayata thebime di iwath kota thibuna da, mulin eya sathuwa dama thunakin yuth malayak pewathini.","වෙස්මුහුණ ප්‍රදර්ශනයට තැබීමේ දී ඉවත් කොට තිබුණ ද, මුලින් එය සතුව දාම තුනකින් යුත් මාලයක් පැවතිණි."
Walawe ganga nimnaye ratkinda nam sthanaye thibee ''alipas maksimoos sinhaleyus'' namathi aliyekuge posila deraniyagala wisin soyagena thibe.,"වලවේ ගඟ නිම්නයේ රත්කිඳ නම් ස්‌ථානයේ තිබී ""ඇලිපාස්‌ මැක්‌සිමූස්‌ සිංහලේයුස්‌"" නැමැති අලියෙකුගේ පොසිල දැරණියගල විසින් සොයාගෙන තිබේ."
mehi ketayam kanu 32k weyi.,මෙහි කැටයම් කණු 32ක් වෙයි.
veva,වැව
Meeta amatharawa anikuth pudgalayan anagathaye dee ewani aparadha sidu kireema walakwaleemata anubalayak meyin laba de.,මීට අමතරව අනිකුත් පුද්ගලයන් අනාගතයේ දී එවැනි අපරාධ සිදු කිරීම වළක්වාලීමට අනුබලයක් මෙයින් ලබා දේ.
Parvati visnu deviyange sohoyuriyaka bavata da visvasayak pavati.,පාර්වතී විෂ්ණු දෙවියන්ගේ සොහොයුරියක බවට ද විශ්වාසයක් පවතී.
Namuth ohuta thawath daruwan wishala sankayawak siti bhawata sakshi atha.,නමුත් ඔහුට තවත් දරුවන් විශාල සංඛ්‍යාවක් සිටි බවට සාක්ෂි ඇත.
Mema kreedawa opa damana lada lee puwaruwak matha sidu karana athara e sandaha angal 29 ho centimetre 74 ka samachathurasrakara mathupitak bhawitha karai.,මෙම ක්‍රීඩාව ඔප දමන ලද ලී පුවරුවක් මත සිදු කරන අතර ඒ සඳහා අඟල් 29 හෝ සෙන්ටිමීටර් 74 ක සමචතුරස්‍රාකාර මතුපිටක් භාවිතා කරයි.
ohu silla rajyaya udesa satan rashiyakatama nayakatvaya dunneya.,ඔහු සිල්ලා රාජ්‍ය උදෙසා සටන් රාශියකටම නායකත්වය දුන්නේය.
sithuvili samuda karana uda,සිතුවිළි සමුදා කරණ උදා
Namuth mema chithra patakayage asa pinawai.,නමුත් මෙම චිත්‍ර පාඨකයාගේ ඇස පිනවයි.
samanyayen yaksha doshayak bava kshanikava vataha gatthe nam ovun heki ikmanin yakeduru vetha yana athara svabhavika hethu karakayak nam anubhavika prathikara vetha yomu vethi.,සාමාන්‍යයෙන් යක්ෂ දෝෂයක් බව ක්ෂණිකව වටහා ගත්තේ නම් ඔවුන් හැකි ඉක්මනින් යකැදුරු වෙත යන අතර ස්වාභාවික හේතු කාරකයක් නම් ආනුභවික ප‍්‍රතිකාර වෙත යොමු වෙති.
Mamsala kotasata ayat vana samahara bimmal varga pamanaki aharaya sandaha sudusu vanne.,මාංසල කොටසට අයත් වන සමහර බිම්මල් වර්ග පමණකි ආහාරය සඳහා සුදුසු වන්නේ.
Thawada emgain noyekuth manasika saukya getalu sandaha prathikarada labade.,තවද එමගින් නොයෙකුත් මානසික සෞඛ්‍ය ගැටළු සඳහා ප්‍රතිකාරද ලබාදේ.
Yabada adhyaksavarun atara dura pramanaya sakas kirima magin vikirana ratavehi pitupasa kavuluva adu kala hakiya.,යාබද අධ්යක්ෂවරුන් අතර දුර ප්රමාණය සකස් කිරීම මගින් විකිරණ රටාවෙහි පිටුපස කවුළුව අඩු කළ හැකිය.
Bus rathaye magiin 37k wuuha.,බස් රථයේ මගීන් 37ක් වුහ.
mema dewala parishraya thula dewala pokunak da pihihta etha.,මෙම දේවාල පරිශ්‍රය තුළ දේවාල පොකුණක් ද පිහිටා ඇත.
Kwak anshu fermiyona yanuwen handinwena upa paramanuka anshu wargayata ayath wana athara mema fermiyona saha leptona lesa handinwena thawatha upa paramanuka anshu wargayak siyaluwa padarthaye moolika thenum ekakaya bhawa piligane.,ක්වාක් අංශු ෆර්මියෝන යනුවෙන් හැදින්වෙන උප පරමාණුක අංශු වර්ගයට අයත් වන අතර මෙම ෆර්මියෝන සහ ලෙප්ටෝන ලෙස හැඳින්වෙන තවත් උප පරමාණුක අංශු වර්ගයක් සියලුම පදාර්ථයේ මූලික තැනුම් ඒකකය බව පිළිගැනේ.
dasis nam vu ohuta his dahayak etha.,දසිස් නම් වූ ඔහුට හිස් දහයක් ඇත.
Emenma rakshitha wana kalapayata ayath pradeshayakda we.,එමෙන්ම රක්‌ෂිත වන කලාපයට අයත් ප්‍රදේශයක්‌ද වේ.
Owuhu kotte newathi hindimin raju wamaga giwisumak sampoorna karana ladi.,ඔව්හු කෝට්ටේ නැවතී හිඳිමින් රජු සමග ගිවිසුමක් සම්පූර්ණ කරන ලදී.
"utthara ho dakshina ardhagolayehi, gimhana soorya niwrutthiya ethi wanne, grahalokayaka ada-kakshayehi elaya, eya kakshagathawa ethi tharakawa (sooryaya) desata behewin elawa ethi witaya.","උත්තර හෝ දක්ෂිණ අර්ධගෝලයෙහි, ගිම්හාන සූර්ය නිවෘත්තිය ඇති වන්නේ, ග්‍රහලෝකයක අඩ-අක්ෂයෙහි ඇලය, එය කක්ෂගතව ඇති තාරකාව (සූර්යයා) දෙසට බෙහෙවින් ඇලව ඇති විටය."
"Warthamana Sri Lanka kandayamehi chamara kapugedara saha suranga lakmal 2009 thrasthawadi praharayehidi bus rathaya thula siti athara, own dedenama vi20ja sanchithayata thora ganeemata ida atha.","වර්තමාන ශ්‍රී ලංකා කණ්ඩායමෙහි චාමර කපුගෙදර සහ සුරංග ලක්මාල් 2009 ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයෙහිදී බස් රථය තුල සිටි අතර, ඔවුන් දෙදෙනාම වි20ජා සංචිතයට තෝරා ගැනීමට ඉඩ ඇත."
"Mema wasara sandaha 641 yana namaya bhawitha weema arambune mul madyathana yugayedi, wasara nam kireema sandaha yuropaye prachalitha bhawayata path kramaya lesin kristhu warsha dina dasun yugaya arambeema ha samagaya.","මෙම වසර සඳහා 641 යන නාමය භාවිත වීම ඇරඹුනේ මුල් මධ්‍යතන යුගයේදී, වසර නම් කිරීම සඳහා යුරෝපයේ ප්‍රචලිත භාවයට පත් ක්‍රමය ලෙසින් ක්‍රිස්තු වර්ෂ දින දසුන් යුගය ඇරඹීම හා සමගය."
Magnisiyam ayanaya satu jalaya tula adhika dravyatavaya nisa eya muhudu jalaye tevaniyata vadima muladravya ve.,මැග්නීසියම් අයනය සතු ජලය තුල අධික ද්‍රාව්‍යතාවය නිසා එය මුහුදු ජලයේ තෙවනියට වැඩිම මූලද්‍රව්‍ය වේ.
"Alankara gas samanyayen udyanayaka ho nagarika watapitawaka pawathina athara aabori wagawedi saukya ha deergayusha, palibodha ha roga walata prathirodee weema apada kalamanakaranaya saha alankarabhawaya ho saundarya kalamanakaranaya karai.","අලංකාර ගස් සාමන්‍යයෙන් උද්‍යානයක හෝ නාගරික වටපිටාවක පවතින අතර ආබොරි වගාවේදී ශාකයේ සෞඛ්‍ය හා දීර්ඝායුෂ, පලිබෝධ හා රෝග වලට ප්‍රතිරෝධීවීම ආපදා කළමණාකරනය සහ අලංකාරභාවය හෝ සෞන්දර්ය කළමණාකරනය කරයි."
Emenma roga prathikaraka kramayanhi athdekeem prayojanayata gath thawath awasthawak lesa sariyuth himiyanta welandunu kayadaha abhadaya suwakara geneemata katayuthu kala awasthawa handunagatha heka.,එමෙන්ම රෝග ප‍්‍රතිකාරක ක‍්‍රමයන්හි අත්දැකීම් ප‍්‍රයෝජනයට ගත් තවත් අවස්ථාවක් ලෙස සැරියුත් හිමියන්ට වැළඳුනු කායදාහ ආබාධය සුවකර ගැනීමට කටයුතු කල අවස්ථාව හඳුනාගත හැක.
pasel 25kin samanvitha wana Minipe adhyapana kottasayehi samastha rajaye pasel leyishthuwa sandaha meya balanna,පාසැල් 25 කින් සමන්විත වන මිනිපේ අධ්‍යාපන කොට්ඨාශයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
sithuwame pradhana darshanayehi Polovnia vrukshayak matha saha giri kulak matha lega sitina kukulekuge saha kikiliyakage ruvak dekagatha hekiya.,සිතුවමේ ප්‍රධාන දර්ශනයෙහි පෝලොව්නියා වෘක්ෂයක් මත සහ ගිරි කුලක් මත ලැග සිටින කුකුළකුගේ සහ කිකිළියකගේ රුවක් දැකගත හැක.
vitamin Evala vishishta roganashaka gunayak pavathi.,විටමින් Eවල විශිෂ්ට රෝගනාශක ගුණයක් පවතී.
Meya prathikshepa kalabudunwahanse dewudath kriyaakaranne thunuruwan kerehi ethi bhakthiyen nova aathmaarthayen bawa prakaasha kala seka.,මෙය ප්‍රතික්ෂේප කළබුදුන්වහන්සේ දෙව්දත් ක්‍රියාකරන්නේ තුරැණුවන් කෙරෙහි ඇති භක්තියෙන් නොව ආත්මාර්ථයෙන් බව ප්‍රකාශ කළ සේක.
Kilinochchi nagaraya( giraanikkei) september masa 29 athpath kara gannaa ladii.,කිලිනොච්චි නගරය (ගිරානික්කෙ) සැප්තැම්බර් මස 29 අත්පත් කර ගන්නා ලදී.
devamaya prathima nirmana da thibu athara eva boho vita gruha nirmana anga andaha bhavitha viya.,"දැවමය ප්‍රතිමා නිර්මාණ ද තිබූ අතර, ඒවා බොහෝවිට ගෘහනිර්මාණ අංග සඳහා භාවිතා විය."
Pariganakayak hondin kriyathmaka wanne nam onama kalayak widawakin thorawa weda kireeme hekiyawa pariganakaya sathuya.,පරිගණකයක් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන්නේ නම් ඔනෑම කාලයක් විඩාවකින් තොරව වැඩ කිරීමේ හැකියාව පරිගණකය සතුය.
Mewani abhiyoga resak warin wara mathu wuwada ewa saark sanvidanaye pragathiyata etharam bhadakaree noweeya,මෙවැනි අභීයෝග රැසක් වරින් වර මතු වුවද ඒවා සාක් සංවිධානයේ ප‍්‍රගතියට එතරම් බාධාකාරී නොවීය.
Eyata hethuwa wanne ema pariganaka bhashawan sankethamaya pariganaka bhasha weemai.,එයට හේතුව වන්නේ එම පරිගණක භාෂාවන් සංකේතමය පරිගණක භාෂා වීමයි.
Jagathhata watina muthu manik laba dee aswasana ladee.,ජගත්හට වටිනා මුතු මැණික් ලබා දී අස්වසන ලදී.
Rudiraye pradhana washayen projestoron saha eestrajan mattama kshanikawa adu weema hethu kota gena endrometriyame rudira wahini sankunchanaya we.,රුධිරයේ ප්‍රධාන වශයෙන් ප්‍රොජෙස්ටෙරෝන් සහ ඊස්ට්‍රජන් මට්ටම ක්ෂණිකව අඩු වීම හේතු කොට ගෙන එන්ඩොමෙට්‍රියමේ රුධිර වාහිනී සන්කුන්චනය වේ.
Wegodapola walawwa,වෑගොඩපොළ වලව්ව
"Mahanuwara yugaye bithu sithuwam itha vishistawa suraki degaldoruwa,rangiri dambulu viharaya,rideeviharaya thula daknata atha.","මහනුවර යුගයේ බිතු සිතුවම් ඉතා විශිෂ්ඨව සුරැකී දෙගල්දොරුව,රන්ගිරි දඹුලු විහාරය,රිදීවිහාරය තුල දක්නට ඇත."
Obata awasi lipiya thoraganna,ඔබට අවැසි ලිපිය තෝරාගන්න
Kenekuge prasiddiyata saha keerthi namayata hani wana ayurin wyaja lesa siragatha kireema saha apahasa kireema weni civil weradi da meeta ayath we.,කෙනෙකුගේ ප්‍රසිද්ධියට සහ කීර්ති නාමයට හානි වන අයුරින් ව්‍යාජ ලෙස සිරගත කිරීම සහ අපහාස කිරීම වැනි සිවිල් වැරදි ද මීට අයත් වේ.
Tharuna Muhammadtumanange nuwanakkara kama gena siyalloma ohuta prasansa kalaha.,තරුණ මුහම්මද්තුමාණන්ගේ නුවණක්කාර කම ගැන සියල්ලෝම ඔහුට පzශංසා කළහ.
2005di wikshaya wu chithrapatayak wana king and the klawn thula yonsangun wenasma ayurakin nirupitha ya.,2005දී විකාශය වූ චිත්‍රපටයක් වන කිං ඇන්ඩ් ද ක්ලවුන් තුළ යොන්සන්ගුන් වෙනස්ම අයුරකින් නිරූපිත ය.
1wana saha 2wana siyawaswala indunisiyanu dupath samuhaye lokada yugaye nirmanaya wu bhanda wisheshayaki.,1වන සහ 2වන සියවස්වල ඉන්දුනීසියානු දූපත් සමූහයේ ලෝකඩ යුගයේ නිර්මාණය වූ භාණ්ඩ විශේෂයකි.
Enamudu windows wala ese anthargatha wana dhaawaka sankyaawa sansandanaathmaka wa gath kala gnuu/linuks walata wadaa boho seyin adu ya .,එනමුදු වින්ඩෝස් වල එසේ අන්තර්ගත වන ධාවක සංඛ්‍යාව සංසන්දනාත්මක ව ගත් කල ග්නූ/ලිනුක්ස් වලට වඩා බොහෝ සෙයින් අඩු ය .
Eyata hethuwa yam pudgalayeku wisin kumak athulath wiya youthuda ho kumak athulath wiya yuthuda yanna sithamatha theerana geneemai.,එයට හේතුව යම් පුද්ගලයෙකු විසින් කුමක් ඇතුළත් විය යුතු ද‍හෝ කුමක් ඇතුළත් විය යුතුද යන්න සිතා මතා‍තීරණ ගැනීමයි.
"Wishayayan walinda patu anshawalata yomuwana athara buddhimaya, windana ha chalaka hakiyawan da ekinekin wenkara atha.","විෂයන් වලින්ද පටු අංශවලට යොමුවන අතර බුදධිමය, වින්දන හා චාලක හැකියවන් ද එකිනෙකින් වෙන්කර ඇත."
Mese wanne chandra mathupita paripoorna lambertian parawarthakayak nowana heyini.,මෙසේ වන්නේ චන්ද්‍ර මතුපිට පරිපූර්ණ ලැම්බර්ටියන් පරාවර්තකයක් නොවන හෙයිනි.
Koriyanu jatika uruma Margastha,කොරියානු ජාතික උරුම මාර්ගස්ථ
"Rukmani deviyage semiya vu ohu Rukmani deviya samaga semiya-birinda lesa rangapeve ""andare"" chithraye pamani.","රුක්මණී දේවීයගේ සැමියා වූ ඔහු රුක්මණි දේවිය සමඟ සැමියා-බිරිඳ ලෙස රඟපෑවේ ""අන්දරේ"" චිත්‍රයේ පමණි."
"Bombe mahadhikaranaye chitrapatayata erehi pethsamak gonu kerunu namuth, mahadikaranaya chithrapataya mudahareema welakweemata madihath weema prathikshepa karana ladee.","බොම්බේ මහාධිකරණයේ චිත්‍රපටයට එරෙහි පෙත්සමක් ගොනුකෙරුණු නමුත්, මහාධිකරණය චිත්‍රපටය මුදාහැරීම වැළැක්වීමට මැදිහත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී."
Madhya magin anumana kale Sharuk Khan athulu boho pramuka pele boliwood naluwan chithrapataye rangapeme prathikshepa kale eya kanthawak-kendra karagath themawakin yuktha wu nisa bhawai.,මාධ්‍ය මගින් අනුමාන කළේ ෂාරුක් ඛාන් ඇතුළු බොහෝ ප්‍රමුඛ පෙළේ බොලිවුඩ් නළුවන් චිත්‍රපටයේ රඟපෑම ප්‍රතික්ෂේප කළේ එය කාන්තාවක්-කේන්ද්‍ර කරගත් තේමාවකින් යුක්ත වූ නිසා බවයි.
Mehideweda danuwathwa ho nodanuwathwa namburuwak athi wee atha.,මෙහිදීද දැනුවත්ව හෝ නොදැනුවත්ව නැඹුරුවක් ඇති වී ඇත.
muhudu jivin oxygen chakraya kerehi selakiya yuthu dayakathwayak sapayayi.,මුහුදු ජීවීන් ඔක්සිජන් චක්‍රය කෙරෙහි සැලකිය යුතු දායකත්වයක් සපයයි.
eva athurin bahutharayak endum sahitha sita gena sitina akaraye eva veyi.,ඒවා අතරින් බහුතරයක් ඇදුම් සහිත සිට ගෙන සිටින ආකා‍රයේ ඒවා වෙයි.
Sthriya pilibanda sampradaika adahas ha shudda bibalaye ena artha dekweem athara wenasak christiani ha katholika agamehi daknata labe .,ස්ත්‍රිය පිළිබද සාම්ප්‍රධායික අදහස් හා ශුද්ධ බෛබලයේ එන අර්ථ දැක්වීම් අතර වෙනසක් ක්‍රිස්තියානි හා කතෝලික ආගමෙහි දක්නට ලැබේ .
Tharaka widyawedi 'Planet X' hewath nodath grahalowa namin salakanuye nepchun grahalowata obben wu nyayathmaka graha wasthuwaki,තාරකා විද්‍යාවෙහිදී ‘Planet X’ හෙවත් නොදත් ග්‍රහලොව නමින් සලකනුයේ නෙප්චූන් ග්‍රහලොවට ඔබ්බෙන් වූ න්‍යායාත්මක ග්‍රහ වස්තුවකි.
Meya prathikshepa karana thapki bihan samaga thaman vivaha wana bawata sapathha karai.,මෙය ප්‍රතික්ෂේප කරන තප්කි බිහාන් සමග තමන් විවාහ වන බවට සපථ කරයි.
"Prathipadawak duk wanneeda awabodhaya nahawanneda me prathipadawa duk bewin heen yayai kiyanu labanneeya,.","ප්‍රතිපදාවක් දුක් වන්නීද අවබෝධය නහාවන්නේද මේ ප්‍රතිපදාව දුක් බැවින් හීනයයි කියනු කියනු ලබන්නීය,."
"Varimarga taksanaya pilibandava henri pakar, ar.","වාරිමාර්ග තාක්ෂණය පිළිබඳව හෙන්රි පාකර්, ආර්."
Viyali kalapawala deshagunaya wisthara kireeme di yodaganna podu wachanaya wanne wiyali kalayai.,වියළි කලාපවල දේශගුණය විස්තර කිරීමේ දී යොදාගන්නා පොදු වචනය වන්නේ වියළි කාලයයි.
mema agna yudev agame haraya vana mema giwisuma niyojanaya bawa ha agna ha nithi vishala Corpus dekak ethi namuth niyamitha yudevvan janathawa sandaha devige premaya anukaranaya kirimata vana athara bavaya,"මෙම ආඥා යුදෙව් ආගමේ හරය වන මෙම ගිවිසුම නියෝජනය බව ආඥා හා නීති විශාල කෝපුස් දෙකක් ඇති නමුත් නියමිත යුදෙව්වන් ජනතාව සඳහා දෙවිගේ ප්රේමය අනුකරණය කිරීමට වන අතර, බව ය."
Agul dekak perahere gaman karana athara ema agul dekatama wahalawal yoda alankarawath lesa sarasa ek agulaka saman dewalaye dolawa,අඟුල් දෙකක් පෙරහැරේ ගමන් කරන අතර එම අඟුල් දෙකටම වහලවල් යොදා අලංකාරවත් ලෙස සරසා එක් අඟුලක සමන් දේවාලයේ දෝලාව
Meya kramalekha bashawak nowana athara salakunu kireeme kethayak we.,මෙය ක්‍රමලේඛ භාෂාවක් නොවන අතර සලකුණු කිරිමේ කේතයක් වේ.
mema sithuwama magin Koreanu chithra kalawe wedagath thema dvithwayak wana pakshin saha malwala sankalanayak nirupanaya kere.,මෙම සිතුවම මගින් කොරියානු චිත්‍ර කලාවේ වැදගත් තේමා ද්විත්වයක් වන පක්ෂීන් සහ මල්වල සංකලනයක් නිරූපණය කෙරේ.
Himba gothrikaynge pawathinne pithru mulika samajayaki.,හිම්බා ගොත්‍රිකයන් ගේ පවතින්නේ පීතෘ මූලික සමාජයකි.
Nyastika vikandanayata mul kaleena sakshiyak wooye eureniumwalin nutronayak pratikiranaya kireemen adu ayu kalayak sahitha beriam hi wikiranasheeli samasthatnikayak uthpadanaya kireemai.,න්‍යෂ්ටික විඛණ්ඩනයට මුල් කාලීන සාක්ෂියක් වූයේ යුරේනියම්වලින් නියුට්‍රෝනයක් ප්‍රවිකිරණය කිරීමෙන් අඩු ආයු කාලයක් සහිත බේරියම් හි විකිරණශීලි සමස්ථානිකයක් උත්පාදනය කිරීමයි.
"Chalana grahanaya udesa diyunu kara athi salakunu karana thathi paddhathiwaladee, ema wasthuwalata visheshitha upakarana awashya nowe.","චලන ග්‍රහණය උදෙසා දියුණු කර ඇති සලකුණු කරන තැති පද්ධති වලදී ,එම වස්තුවලට විශේෂිත උපකරණ අවශ්‍යනොවේ."
(Dina 35 k paman) surya akshaosha wala brahamana wenasa nisa kalayak samaga chumbaka kshethra pudu reka rkata abarena swabawayak gani.,(දින 35 ක් පමණ) සූර්ය අක්ෂාංශ වල භ්‍රමණ වෙනස නිසා කාලයක් සමග චුම්බක ක්ෂේත්‍ර පුඩු රේඛා ඒකට ඇඹරෙන ස්වාභාවයක් ගනියි.
Owun tharkuwak nomathiwa anunana vibhajanayata lakwana athara pethali miyara sahitha mytakondriyawan anthargatha we.,ඔවුන් තර්කුවක් නොමැතිව අනුනන විභාජනයට ලක්වන අතර පැතලි මියර සහිත මයිටකොන්ඩ්‍රියාවන් අන්තර්ගත වේ.
Ekamana paddathiyakadi nam thwaranaya yanu wegaya wenas weema seegrathawa lesa da selakiya heki ya,ඒකමාන පද්ධතියකදී නම් ත්වරණය යනු වේගය වෙනස් වීමේ සීඝ්‍රතාව ලෙස ද සැලැකිය හැකි ය.
maha viharaya,මහා විහාරය
e uthuru pasin ha dakunu pasinya.,ඵ් උතුරු පසින් හා දකුණු පසින්ය.
Antactik sheetha ha wasantha irthu waladi drawaka apawarthi walata anshu matha athiwana prathikriya mema sanyoga prathikriyaka (CI ha CIO) bawata path karai.,ඇන්ටාර්ක්ටික් ශිත හා වසන්ත සෘතු වලදි ධ්‍රැවක අපවර්තී වලට අංශු මත ඇතිවන ප්‍රතික්‍රියා මෙම සංයෝග ප්‍රතික්‍රියක (Cl හා ClO) බවට පත් කරයි.
"Carbonica rasayana vidyavehi, aromaticathava yana padaya bhavitha karanu labanne, ema paramanu gonnama venath jyamithika ho sambandhatha akarayakata sakas kale nam evennaka sthayithavayata vada vedi sthayithavayak laba denna vu samprayukthatha bandhana valayakda sahitha chakriya (valalu-hedathi), thalayakara (pethali) anuvak sandahaya.","කාබනික රසායන විද්‍යාවෙහි, ඇරෝමැටිකතාව යන පදය භාවිතා කරනු ලබන්නේ, එම පරමාණු ගොන්නම වෙනත් ජ්‍යාමිතික හෝ සම්බන්ධතා ආකාරයකට සකස් කලේ නම් එවැන්නක ස්ථායිතාවයට වඩා වැඩි ස්ථායිතාවයක් ලබා දෙන්නාවූ සම්ප්‍රයුක්තතා බන්ධන වළයක්ද සහිත චක්‍රීය (වළලු-හැඩැති), තලයාකාර (පැතැලි) අණුවක් සඳහාය."
"Anekuth sthana paha thora ganu labanne sudusukam labeema sandaha wana pradeshiya tharanga malawak thulin wana athara, ek ek jathyanthara Cricket councila (icc) prawardena pedes (africa, americawan, asia, negenahira asia-shanthikara, and europe) sandaha ek sthanaya begin pradhanaya kerei.","අනෙකුත් ස්ථාන පහ තෝරා ගනු ලබන්නේ සුදුසුකම් ලැබීම සඳහා වන ප්‍රාදේශීය තරග මාලාවක් තුලින් වන අතර, එක් එක් ජාත්‍යන්තර ක්‍රිකට් කවුන්සිල (අයිසීසී) ප්‍රවර්ධන පෙදෙස් (අප්‍රිකාව, ඇමරිකාවන්, ආසියාව, නැගෙනහිර ආසියානු-ශාන්තිකර, සහ යුරෝපය) සඳහා එත් ස්ථානය බැගින් ප්‍රදානය කෙරෙයි."
thaman visin adahana agama athahera pihituwagath nikayan sampradayika agama vada boho seyin venas vi ethi vima nisa melesa sampradyika agama sathu vu sathya dharmaya sewima nishphala deyaki.,තමන් විසින් අදහන ආගම අතහැර පිහිටාවුගත් නව නිකායන් සාම්ප්‍රදායික ආගම වඩා වර්තමානයේ බොහෝ සෙයින් වෙනස් වි ඇති විම නිසා මෙලෙස සාම්ප්‍රදායික ආගම සතු වු සත්‍ය ධර්මය සෙවිම නිශ්පල දෙයකි.
puravurthawalata anuwa kri.,පුරාවෘත වලට අනුව ක්‍රි.
Ragama nagara madhyaye uthuru kolamba maha rohala wana ragama maha rohalata ithamath asannayenma Ragama dumriya sthanaya pihita thibe.,රාගම නගර මධ්‍යයේ උතුරැ කොළඹ මහ රෝහල වන රාගම මහ රෝහලට ඉතාමත් ආසන්නයෙන්ම රාගමහ දුම්රිය ස්ථානය පිහිටා තිබේ.
Awihinsaavaadi sannivedana siddhantha walata anuwa manushya charyaawan goliiya maanawa awashyathaa habaa yaamata uthsaaha darana athara mema awashyathaa kedinakawath gattanaya nove.,අවිහිංසාවාදී සන්නිවේදන සිද්ධාන්ත වලට අනුව මනුෂ්‍ය චර්යාවන් ගෝලීය මානව අවශ්‍යතා හඹා යාමට උත්සාහ දරන අතර මෙම අවශ්‍යතා කෙදිනකවත් සංඝට්ටනය නොවේ.
shraddhage vyaja garbhaneebhawaye rahasa da heli we.,ශ්‍රද්ධාගේ ව්‍යාජ ගර්භනීභාවයේ රහස ද හෙළි වේ.
prema vada sema beda durera da namo namo matha,ප්රේයමවඩා සැම බේද දුරැරදා නමෝ නමෝ මාතා
"Rolloge prajanithayo saha ohuge anucharayo, Normanwaru lesin hendinwima erambini.","රෝලෝගේ ප්‍රජනිතයෝ සහ ඔහුගේ අනුචරයෝ, නෝර්මන්වරු ලෙසින් හැඳින්වීම ඇරඹිණි."
sooryage chumbaka kshethraya,සූර්යාගේ චුම්බක ක්ෂේත්‍රය
Seelanussathi,සීලානුස්සති
meya vividha ayurin artha nirupanaya kota etha.,මෙය විවිධ අයුරින් අර්ථ නිරූපණය කොට ඇත‍.
rala paharin yathrawa apadawanata goduru vu heyin dina 3ka muhudu gamana dina 30k dakwa dirgha wiya.,රළ පහරින් යාත්‍රාව ආපදාවනට ගොදුරු වූ හෙයින් දින 3ක මුහුදු ගමන දින 30ක් දක්වා දීර්ඝ විය.
"Kauthukagara magin ruchikathwaya, igeneema ha vinodaswadaya sandaha ekathu pareeksha kireemata ida labadei.","කෞතුකාගාර මගින් රුචිකත්වය, ඉගෙනීම හා විනෝදාස්වාදය සදහා එකතු පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ ලබාදෙයි."
Siya sebe demapiyan owun yai sithana Bihan sessanta vaira karai.,සිය සැබෑ දෙමාපියන් ඔවුන් යැයි සිතන බිහාන් සෙස්සන්ට වෛර කරයි.
Ranaviru Abhiman,රණවිරු අභිමන්
Thrikunamala waraya lowa pihita ethi dewana vishalathama swabhavika waraya ve.,ත්‍රිකුණාමලය වරාය ලොව පිහිටා ඇති දෙවන විශාලතම ස්වභාවික වරාය වේ.
mema ella nirmanaya karanne Kothmale oya visini.,මෙම ඇල්ල නිර්මාණය කරන්නේ කොත්මලේ ඔය විසිනි.
ratehi dumveti nishpadanayehi ekadhikaraya Lanka dumkola samagama sathu ve.,රටෙහි දුම්වැටි නිෂ්පාදනයෙහි ඒකාධිකාරය ලංකා දුම්කොල සමාගම සතුවේ.
"Madyama kandukaraya, abhyanthara thenithalawa ha weralabada theeruwa yanu ewai.","මධ්‍යම කඳුකරය, අභ්‍යන්තර තැනිතලාව හා වෙරළබඩ තීරුව යනු ඒවායි."
thel methirima.,තෙල් මැතිරීම.
Lankawe diwiyan sankhyawen 250 pamana wana athara sama dumburu pehethi kaha peheyata huruya.,ලංකාවේ දිවියන් සංඛ්‍යාවෙන් 250 පමණ වන අතර සම දුඹුරු පැහැති කහ පැහැයට හුරුය.
atitayeda ovunage agama budu dahama vuvada bauddha agamika ahili kirima tahanamviya.,අතීතයේද ඔවුනගේ ආගම බුදු දහම වුවද බෞද්ධ ආගමික ඇහිලි කිරීම තහනම්විය.
ek ek janapadawala bhawithaye pawathina vividha kramawala vividhathwaya matha athyawashya karunak lesa aparadha naduwak gonu kirime di mema federal awashyathawaya balapanne netha.,එක් එක් ජනපද වල භාවිතයේ පවතින විවිධ ක්‍රමවල විවිධත්වය මත අත්‍යාවශ්‍ය කරුණක් ලෙස අපරාධ නඩුවක් ‍ගොනුකිරීමේ දී මෙම පෙඩරල් අවශ්‍යතාවය බලපාන්නේ නැත.
1603 janawariyedi Don Jeranimo da Asawedu Ganethenna kotuwa saha athhera damana lada balana kotuwa da alla gattheya.,1603 ජනවාරියේදී දොන් ජොරනිමෝ ද අසවේදු ගනේතැන්න කොටුව සහ අත්හැර දමන ලද බලන කොටුව ද අල්ලා ගත්තේය.
E anuwa kaliwn welandunu rogayak newatha ismathu wu kalhi ehidi kala prathikara krama athdakeem lesa yali bhawithayata gath awastha handuna geneema dushkarana nowe.,ඒ අනුව කලින් වැළදුනු රෝගයක් නැවත ඉස්මතු වු කල්හි එහිදී කළ ප‍්‍රතිකාර ක‍්‍රම අත්දැකීම් ලෙස යලි භාවිතයට ගත් අවස්ථා හදුනා ගැනීම දුෂ්කර නොවේ.
"Sunil Shinde, Kishan lesa; mansikava vyakula thenettheki.","සුනිල් ෂින්දේ, කිෂාන් ලෙස; මානසිකව ව්‍යාකූල තැනැත්තෙකි."
Mema pahala pradeshaya perikadiyamata sapekshawa kalapa thunakata bede.,මෙම පහළ ප්‍රදේශය පෙරිකාඩියමට සාපේක්ෂව කලාප තුනකට බෙදේ.
"ewan ""yawanu lebimak"" adahasa wanne paniwuda regena yama wana athara ebewin paniwudakaru yanna wikalpa pariwarthanaya weyi.","එවන් ""යවනු ලැබීමක"" අදහස වන්නේ පණිවුඩ රැගෙන යාම වන අතර, එබැවින් පණිවුඩකරු යන්න විකල්ප පරිවර්තනය වෙයි."
Dukwoo anaryawoo anaratha sahithawoo aththakilamathanu yogayehi (thama shareeraya wehesata pamunuwa yedeema) noyethune wei.,දුක්වූ අනාර්යවූ අනර්ථ සහිතවූ අත්ථකිලමතානු යෝගයෙහි (තම ශරීරය වෙහෙසට පමුණුවා යෙදීම) නොයෙතුනේ වෙයි.
Pasal 30 kin samanwitha wana kobeigane adyapana kottashayehi samastha rajaye pasal layisthuwa sandaha meya balanna.,පාසැල් 30 කින් සමන්විත වන කොබෙයිගනේ අධ්‍යාපන කොට්ඨාශයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
Katandara vala ayava sandahan karanne vampayarayek -le urabimata pipasitava (vadan prasiddhavi atte tarunyaya laba ganima sandaha Aya kanyaviyange rudhirayen snanaya kala bavata sandahan katavayi) pasuvubava ayage maranin pasu va patiri ata.,කතන්දර වල ඇයව සඳහන් කරන්නේ වැම්පයරයෙක් -ලේ උරාබීමට පිපාසිතව (වඩාන් ප්‍රසිද්ධවී ඇත්තේ තාරුණ්‍යය ලබා ගැනීම සඳහා ඇය කන්‍යාවියන්ගේ රුධිරයෙන් ස්නානය කළ බවට සඳහන් කතාවයි) පසුවූබව ඇයගේ මරණින් පසු ව පැතිරී ඇත.
Pakwajaya thaala wadanaya sandaha pradhana washayen bhawitha karanu labai.Thawada Mrudangayada yoda ganee.,පක්වාජය තාල වාදනය සදහා ප්‍රධාන වශයෙන් භාවිතා කරනු ලබයි.තවද මෘදංගයද යොදා ගනී.
Mema wayugolayak thibima nisa bhramana kalaya nigamanaya kirim apahasu wiya.,මෙම වායුගෝලයක් තිබීම නිසා භ්‍රමණ කාලය නිගමනය කිරීම් අපහසු විය.
Shaka wishesha 375000 pramanayak soya gena athi athara saama wasarakadeema aluthin shaka wishesha kihipayak soya ganna athara e pilibadawa wigraha karanu labayi.,ශාක විශේෂ 375000 ප්‍රමාණයක් සොයා ගෙන ඇති අතර සෑම වසරකදීම අළුතින් ශාක විශේෂ කිහිපයක් සොයා ගන්නා අතර ඒ පිළිබඳව විග්‍රහ කරනු ලබයි.
Sekasuma sadaha kulunu thulata ethul kerena dravya drava kihipayaka misranayakin thenii ethi wita kulunu wala vividha usa pramaana walin pihitaa ethi pitawum man osse ekinekata wenas thaapanka haa thaapanka paraasa ethi vividha bhaagayan nethahoth vivida nishpaadana wenkara gatha heka.,සැකසුම සඳහා කුලුණු තුලට ඇතුල් කෙරෙන ද්‍රවය ද්‍රව කිහිපයක මිශ්‍රණයකින් තැනි ඇති විට කුලුණු වල විවිධ උස ප්‍රමාණ වලින් පිහිටා ඇති පිටවුම් මං ඔස්සේ එකිනෙකට වෙනස් තාපාංක හා තාපාංක පරාස ඇති විවිධ භාගයන් නැතහොත් විවිධ නිෂ්පාදන වෙන්කර ගත හැක.
mema rupavahini kathamalava adhyakshanaya karana ladde Rohith Dvivedi saha Mamtha Patnayik yana aya visini.,මෙම රූපවාහිනී කතාමාලාව අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද්දේ රෝහිත් ද්විවේදි සහ මාම්තා පට්නායික් යන අය විසිනි.
Bali thovilwala aramuna wanne adhiswabhawika dhoorawaliya prathisakas kireemai.,බලි තොවිල් වල අරමුණ වන්නේඅධිස්වභාවික ධූරාවලිය ප‍්‍රතිසකස් කිරීමයි.
Thawath wedimahal sohoyurekuwoo Simon (Udugama rajya sabha manthri/Baddegama prathama parliamenthu manthri ha D.S. Senanayake rajaye gamana gamana upa amathi) Desi Kelambiarachchi samaga wiwaha wiya.,තවත් වැඩි මහල් සොහොයුරෙකුවු සයිමන් (උඩුගම රාජ්‍ය සභා මන්ති/බද්දේගම පුථම පාර්ලිමෙන්තු මන්ති හා ඩි.එස්.සේනානායක රජයේ ගමනා ගමන උප ඇමති) ඩෙසි කේලමිබිආරචිචි සමග විවාහ විය.
ice ketayak gena sithanna.,අයිස් කැටයක් ගැන සිතන්න.
Esema mema poliasataleena thula ardha sannayaka guna pawathi.,එසේම මෙම පොලිඇසටලීන තුල අර්ධ සන්නායක ගුණ පවතී.
Owunge mema tharkayata padanam wi aththe alkur - anaye yam yam pata wala gatalu saha sadacharathmaka gatalu pawathina bawata owun dakwana adahasai,ඔවුන්ගේ මෙම තර්කයට පදනම් වී ඇත්තේ අල්කුර් - ආනයේ යම් යම් පාඨ වල ගැටළු සහ සදාචාරාත්මක ගැටලු පවතින බවට ඔවුන් දක්වන අදහසයි.
Esema julaya yanu:,එසේම ජූලය යනු:
mema pradeshaye thawath wasara 70ka kalayak pura vikiranaye prathivipaka pawathinu etheyi visheshagnayin pawasayi.,මෙම ප්‍රදේශයේ තවත් වසර 70ක කා‍ලයක් පුරා විකිරණයේ ප්‍රතිවිපාක පවතිනු ඇතැයි විශේෂඥයින් පවසයි.
Nawam Mawatha saha Cinnamon Grand Hotalayada kuda weva asala pihita etha.,නවම් මාවත සහ සිනමන් ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලයද කුඩා වැව අසල පිහිටා ඇත.
"Siya rajya samaye mulkalaye ohu gnananwitha daksha palakayeku lesa katayuthu karamin rajya arakshawa sahathika kala athara, dugee janayata upakara kale ya.","සිය රාජ්‍ය සමයේ මුල්කාලයේ ඔහු ඥානාන්විත දක්ෂ පාලකයකු ලෙස කටයුතු කරමින් රාජ්‍ය ආරක්ෂාව සහතික කළ අතර, දුගී ජනයාට උපකාර කළේ ය."
ehi di purva kriyavalin ekineka vakya ekabaddha karamin eka ma akhanda chedayak lesin pamanak no va eka ma dirgha vakyak vashayen me prabandhanaya kirimat kathuvaraya vera dara thibe.,එහි දී පූර්ව කි‍්‍රයාවලින් එකිනෙක වාක්‍ය ඒකාබද්ධ කරමින් එක ම අඛණ්ඩ ෙඡ්දයක් ලෙසින් පමණක් නො ව එක ම දීර්ඝ වාක්‍යයක් වශයෙන් මේ ප‍්‍රබන්ධය කිරීමට කතුවරයා වෙර දරා තිබේ.
"Horas namaya: Wesret-ka-u, ""kavarun athara balavanthiya""","හොරස් නාමය: වෙස්රෙට්කාඋ, ""කාවරුන් අතර බලවන්තිය"""
sound recorder yanu Microsoft Windows meheyum paddhathi thula adangu shravya patigatha kirime wedasatahanaki.,සවුන්ඩ් රිකෝඩර් යනු මයික්‍රොසොෆ්ට් වින්ඩෝස් මෙහෙයුම් පද්ධති තුල අඩංගු ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීමේ වැඩසටහනකි.
Kese wethath paryeshakayan dakinne mehi sapalyathawaya pilibanda wana sarawath upakyanayan harunu kota me pilibandawa kerunu nayayathmaka sanwadayan awama bawai.,කෙසේ වෙතත් පර්යේශකයන් දකින්නේ මෙහි සාඵල්‍යතාවය පිළිබඳ වන සාරවත් උපාඛ්‍යාතයන් හැරුණු කොට මේ පිළිබඳව කෙරුණු න්‍යායාත්මක සංවාදයන් අවම බවයි.
Pongawa gath drawanaya meelangata pisina unu aharayata ek karana athara eya kunkuma wala pehaya ha rasaya aharaya pura viyaptha kireemata upakaree we.,පොඟවා ගත් ද්‍රාවනය මීලගට පිසින උණු ආහාරයට එක් කරන අතර එය කුංකුම වල පැහැය හා රසය ආහාරය පුරා ව්‍යාප්ත කිරීමට උපකාරී වේ.
"sanketha bhavitha kirima. (malak, vurthayanayak, ganja kolayak)","සංකේත භාවිත කිරිම.(මලක්,වෘර්තයනක්,ගංජා කොළයක්)"
1954 sita 1958 kalaya thula thush sita sourashta ardadheepaya dakwa sthana 50 k pamana kaneem karana lada athara eya harappan shistacharaye seema dakwa wihidini.,1954 සිට 1958 කාලය තුළ තුෂ් සිට සෞරාෂ්ට්‍ර අර්ධද්වීපය දක්වා ස්ථාන 50 ක් පමණ කැණීම් කරන ලද අතර එය හරප්පන් ශිෂ්ටාචාරයේ සීමා දක්වා විහිදිනි.
Theth bimak lesa handinwiya hakke sarthaka ihala jaiwa wiwidhathwayakin yuthu parisara paddhathiyaki,තෙත් බිමක් ලෙස හැදින්විය හැක්කේ සාර්ථක ඉහළ ජෛව විවිධත්වයකින් යුතු පරිසර පද්ධතියකි.
Manthreewarun 135 denek sabhagabata ''pamina siti'' (namuth chandaya deemen welakee istia) athara manthriwarun pasdenek niwadu gena ho sabhagabehi asun ganeemen welakee ho sitiyaha.,"මන්ත්‍රීවරුන් 135 දෙනෙක් සභාගැබට ""පැමිණ සිටි"" (නමුත් ඡන්දය දීමෙන් වැලකී සිටි) අතර මන්ත්‍රීවරුන් පස්දෙනෙක් නිවාඩු ගෙන හෝ සභාගැබෙහි අසුන් ගැනීමෙන් වැලකී හෝ සිටියහ."
Owun sri lankawata paminiye sri lankawe adiwasi janathawa pilibanda adyanaya kireematai.,ඔවුන් ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණියේ ශ්‍රී ලංකාවේ ආදිවාසී ජනතාව පිළිබද අධ්‍යයනය කිරීමටයි.
e matha kalu pulli ratawakin samanwithaya.,ඒ මත කළු පුල්ලි රටාවකින් සමන්විතය.
Abhyawakasha tharangaya sandaha weya wunu wishala arthitha piriwayada 1970 agabhagaya saha 1980 athara athi wu soviet arthikaye Binda wateemata dayaka wu bawath arthikaya binda wateemata ek hethuwak bawath atham nireekshakayin wisin penwa dena ladi.,අභ්‍යවකාශ තරගය සදහා වැය වුනු විශාල ආර්තික පිරිවැයද 1970 අගභාගය සහ 1980 අතර ඇති වූ ‍සෝවියට් ආර්ථිකයේ බිද වැටීමට දායක වූ බවත් ආර්ථිකය බිද වැටීමට එක් හේතුවක් බවත් ඇතැමි නිරීක්ෂකයින් විසින් පෙන්වා දෙන ලදි.
"mema charithra kramaya metha yugaye sulabhawa daknata nethu muth, Nuwara dalada peraherehi di pradarshanaya kere.","මෙම චාරිත්‍ර ක්‍රමය මෑත යුගයේ සුලබව දක්නට නැතිමුත්, නුවර දළදා පෙරහැරෙහි දි ප්‍රදර්ශනය කෙරේ."
Eheth agama ha sampradayika sanskruthin garukarana peradiga samajawalata meya itha semin wyaptha wu bhawa samaja vidyagnayan pawasai.,එහෙත් ආගම හා සාම්ප්‍රධායික සංස්කෘතීන් ගරුකරන පෙරදිග සමාජවලට මෙය ඉතා සෙමින් ව්‍යාප්ත වූබව සමාජ විද්‍යාඥයන් පවසයි.
prag aithihasika yugaya,ප්‍රාග් ඵෙතිහාසික යුගය
Ewan woo suwisheshi wadhagath kamak athi madu gan komaliya abisheka labanne eya raamsa theth bimak wu mohothe ya.,එවන් වූ සුවි‍ශේෂී වැදගත් කමක් ඇති මාදු ගං කොමළිය අභිෂේක ලබන්නේ එය රැම්සා තෙත් බිමක් වූ මොහොතේ ය.
Grahayage ilipsiya kaksaya prthiviyehi kaksiya talayata 2.480 sapeksava ata.,ග්‍රහයාගේ ඉලිප්සීය කක්ෂය පෘථිවියෙහි කක්ෂිය තලයට 2.480 සාපේක්ෂව ඇත.
Pawidi diwiyata elambennata pera sita adhyapanayata multhana laba di siti unwahanse pawidda lada than patanda almen karannata wiya.,පැවිදි දිවියට එළඹෙන්නට පෙර සිට අධ්යාපනයට මුල්තැන ලබා දී සිටී උන්වහන්සේ පැවිද්ද ලද තැන් පටන්ද ඇල්මෙන් කරන්නට විය.
nuwaraeliye samuel baker nam ingrisi jathikayaku meya soyagena etha.,නුවරඑළියේ සැමුවෙල් බේකර් නම් ඉංග්‍රිසි ජාතිකයෙකු මෙය සොයාගෙන ඇත.
rajaya visin deshiya svechcha sewakayan vu mul grama arakshakayan palmuwa swa arakshawata samanya thuwakkuwalin sannaddhawa sitawana ladi.,රජය විසින් දේශීය ස්වේච්ඡා සේවකයන් වු මුල් ග්‍රාම ආරක්ෂකයන් පළමුව ස්ව ආරක්ෂාවට සාමාන්‍ය තුවක්කු වලින් සන්නද්ධව සිටවන ලදී.
Mowun andaja sathwa wisheshayaki.,මොවුන් ආණ්ඩජ සත්ව විශේෂයකි.
Mema kalaya anathura maha piramida ha wiwida charithranu kuula sanskirna la wenta hi goda naguni.,මෙම කාලය අතරතුර මහා පිරමීඩ හා විවිධ චාරිත්‍රානු කූල සංකිර්ණ ලා වෙන්ටා හි ගොඩ නැගුණි.
thavada meratata kodigasa handunva dun athara saha ethumanange dethata divya bilindanan vedama karana ladde da mehidiya.,තවද මෙරටට කොඩිගස හදුන්වා දුන් අතර සහ එතුමාණන්ගේ දෑතට දිව්‍ය බිලිදාණන් වැඩම කරන ලද්දේ ද මෙහිදීය.
Devana katha malawa,දෙවන කතා මාලාව
inpasu vinayacharya upadhiya sampurna karamin sasun ketha alokamath kirimata maha mehewarak karamin Ingiriya Madakada aranya senasanaye senadhipathi vi etha.,ඉන්පසු විනයාචාර්ය උපාධිය සම්පුර්ණ කරමින් සසුන් කෙත ආලෝකමත් කිරීමට මහා මෙහෙවරක් කරමින් ඉංගිරිය මඩකඩ අරණ්‍ය සේනාසනයේ සේනාසනාධිපති වී ඇත.
Dolphin yana nama purana greeka ''Delfis'' yana wachanayen sambhawaya wee atha.,ඩොල්ෆින් යන නම පුරාණ ග්‍රීක “ඩෙල්ෆිස්” යන වචනයෙන් සම්භවය වී ඇත.
Brithanya wishwakoshaya methak wana thuru mudhritha pothak washayen pewathuna da 2010 wasare sita antharjalagatha kota etha.,බි‍්‍රතාන්‍ය විශ්වකෝෂය මෑතක් වන තුරු මුද්‍රිත පොතක් වශයෙන් පැවතුන ද 2010 වසරේ සිට අන්තර්ජාලගත කොට ඇත.
"Aya gayana kala geetha athara budu guna gee, mauguna gee, deshabhimnee gee, viraha gee, prema gee saha shasthriya gee weni gee atha.","ඇය ගායනා කළ ගීත අතර බුදු ගුණ ගී, මව්ගුණ ගී, දේශාභිමානී ගී, විරහ ගී, ප්‍රේම ගී සහ ශාස්‌ත්‍රිය ගී වැනි ගී ඇත."
jivanopayak soyamin ratin rata ewidinna vu ovun hata kelawaradi Sinhala deshayata yannata sith we.,ඡීවනෝපායක් සොයමින් රටින් ර‍ට ඇවිදින්නා වූ ඔවුන් හට කෙළවරදී සිංහල දේශයට යන්නට සිත් වේ.
Namuth ayawa siya leliya lesa piliganeema prathikshepa karai.,නමුත් ඇයව සිය ලේලිය ලෙස පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
Maranaya menehi kireema,මරණය මෙනෙහි කිරීම
Horas boho karyabharayan itu kala athara rajyathwaye saha akasaye dewiyan wima behewin vishesha ya.,"හොරස් බොහෝ කාර්යභාරයන් ඉටු කළ අතර,රාජ්‍යත්වයේ සහ ආකාසයේ දෙවියන් වීම බෙහෙවින් විශේෂ ය."
Vimochana varnavaliye thiwratha vichalanaya pehedili kala noheki vima.,විමෝචන වර්ණාවලියේ ත්‍රීවතා විචලනය පැහැදිලි කල නොහැකි වීම.
"ella hathpasa Mapanana, Mawanana yana namwalin vishala the wathu yayak etha.","ඇල්ල හාත්පස මාපනාන, මාවනාන යන නම් වලින් විශාල තේ වතු යායක් ඇත."
"Bhawitha kala yuthu phohora pramanaya anekuth boga ha sesandeemedi itha adu wana athara, maha kannayedi aswanu neleemen pasu yala kannayedi niri wagawen amathara adayamakda labagatha heka.","භාවිතා කළ යුතු පොහොර ප්‍රමාණය අනෙකුත් බෝග හා සැසදීමේදී ඉතා අඩු වන අතර, මහ කන්නයේදී අස්වනු නෙලීමෙන් පසු යල කන්නයේදී නිරි වගාවෙන් අමතර ආදායමක්ද ලබාතග හැක."
"eheth pahatha sandahan boho avasthavaladi sidu vi etthe sampradayika pathra kalawedin ""awarana ha thulana kramaya"" thula asarthaka vi ethi bawaya.",එහෙත් පහත සදහන් බොහෝ අවස්ථාවලදී සිදුවී ඇත්තේ සම්ප්‍රදායික පත්‍රකලාවේදීන් “ ආවරණ හා තුලන ක්‍රමය ”තුළ අසාර්ථක වී ඇති බවය.
thawath kawyak wuye latin baibalaye mesapoteniyanu wanshaye gahalaya wana Judith yana granthayen uputagath judith kawyai.,තවත් කාව්‍යයක් වුයේ ලැතින් බයිබල්ගේ මෙසපොටෙනියානු වංශයේ ගහලයා වන ජුඩිත් යන ග්‍රන්ථයෙන් උපුටාගත් ජුඩිත් කාව්‍යයි.
Samadhi,සමාධි
Ewaye rathu rudhira saila jananaya sidu we.,ඒවායේ රතු රුධිර සෛල ජනනය සිදු වේ.
"Ohuge kruthi idiri parampara kerehi prabala abalapamak kala athara, ewa wiwida bashawanta pariwarthanaya wii thibe.","ඔහුගේ කෘති ඉදිරි පරම්පරා කෙරෙහි ප්‍රබල බලපෑමක් කළ අතර, ඒවා විවිධ භාෂාවන්ට පරිවර්තනය වී තිබේ."
varsha 2000 di udaharanayaka vashayen Ehud Barak visin Yasser Arafat vetha sampurna Gaza thiraya ha 92%k vana batahira ivura ethulath svadhina Palasthinayak nirmanayata kemettha pala karana ladi.,වර්ෂ 2000 දී උදාහරණයක වශයෙන් ඒහුඩ් බරාක් විසින් යසර් අර්පත් වෙත සම්පුර්ණ ගාසා තීරය හා 92% ක් වන බටහිර ඉවුර ඇතුළත් ස්වාධීන පලස්තිනයක් නිර්මාණයට කැමැත්ත පළ කරන ලදී.
parisara paddhathiwala kshudra jivin ethath ovun piyawi esata nopenena nisa kshethrayedi adhyayanaya kala noheka.,පරිසර පද්ධති වල ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් ඇතත් ඔවුන් පියවි ඇසට නොපෙනෙන නිසා ක්ෂේත්‍රයේදී අධ්‍යනය කල නොහැක.
"tharu athurin athimahath bahutharayak mewayin samanwitha wana athara ewaye skandhaya sooryage skandhayen adakata wada adu (0.075 soorya skandha tharam adu wiya heki wana athara ewita dumburu wamanayan lesa hendinwe) wana athara prushta ushnathwaya 4,000 K ta wada aduya.","තරු අතුරින් අතිමහත් බහුතරයක් මේවායින් සමන්විත වන අතර ඒවායේ ස්කන්ධය සූර්යයාගේ ස්කන්ධයෙන් අඩකට වඩා අඩු (0.075 සූර්යය ස්කන්ධ තරම් අඩු විය හැකි වන අතර, එවිට දුඹුරු වාමනයන් ලෙස හැඳින්වේ) වන අතර පෘෂ්ඨ උෂ්නත්වය 4,000 K ට වඩා අඩුය."
Naga gothrikayan wisu divaina heyin meya nagadeepaya nam we.,නාග ගෝත්‍රිකයන් විසූ දිවයින හෙයින් මෙය නාගදීපය නම් වේ.
Dharmadasa ha mahacharya mandis rohanadheera yana mahathwaru pradhana karthru lesa sewaya kalaha.,ධර්මදාස හා මහාචාර්ය මැන්දිස් රෝහණධීර යන මහත්වරු ප‍්‍රධාන කර්තෘ ලෙස සේවය කළහ.
"Sri Lankawa rajaya visin November 13 wana dina mema wasthuwa pathitha wiya hekiyeyi apeksha kerunu Galle, Matara saha Hambanthota muhudu kalapaye dheewara katayuthu kirima thahanam kara thibunu athara emenma Sri Lanka guwan thotupala ha guwan seva adhikariya pawasanne, navina thakshanaya pilibanda Arthur C.","ශ්‍රී ලංකාව රජය විසින් නොවැම්බර් 13 වන දින මෙම වස්තුව පතිත විය හැකියැයි අපේක්ෂා කෙරුණු ගාල්ල, මාතර,සහ හම්බන්තොට මුහුදු කලාපයේ ධීවර කටයුතු කිරීම තහනම් කර තිබුණු අතර එමෙන්ම ශ්‍රී ලංකා ගුවන් තොටුපල හා ගුවන් සේවා අධිකාරිය පවසන්නේ, නවීන තාක්ෂණය පිළිබඳ ආතර් සී."
Musikayan wisin bawitha karana balaya sapekshawa kuda wana thara balashakthiyen batari walin pamanak seemitha darithawayakin yuktha we.,මූසිකයන් විසින් භාවිතා කරන බලය සාපේක්ෂව කුඩා වන අතර බලශක්තියෙන් බැටරි වලින් පමණක් සීමිත ධාරිතාවයකින් යුක්ත වේ.
eya karmikawa nipadawanne dravikarana vayu cryogenic bhagika asawanaya kirimeni,එය කාර්මිකව නිපදවන්නේ ද්‍රවීකරණ වායු ක්‍රයොජෙනික් භාගික අසවනය කිරීමෙනි
Pahala ha ihala haldanduwana namin kotas dekakata grama niladhari kottasha dekakata beda athi athara ihala haldanduwana bauddha janathawa wedi athara pahala haldanduwana katholika janathawa wediyen wasaya karai.,පහල හා ඉහල හාල්දඬුවන නමින් කොටස් දෙකකට ග්‍රාම නිලධාරී කොට්ටාශ දෙකකට බෙදා ඇති අතර ඉහල හාල්දඬුවන බෞද්ධ ජනතාව වැඩි අතර පහල හාල්දඬුවන කතෝලික ජනතාව වැඩියෙන් වාසය කරයි.
avurudu 18ta wedi kanthawan paswaru 8 wana thek onema sappau ha karyalayaka sewaye yedawiya heka.,අවුරුදු 18ට වැඩි කාන්තාවන් පස්වරු 8වන තෙක් ඕනෑම සාප්පු හා කර්යාලයක සේවයේ යෙදවිය හැක
1960 dashakaye aga bhagaye ha 1970 dashakaye mul bhagaye Apollo charikawalin menma Soviet chandra weda piliwelin sthana kihipayaka sampala laba genuni.,1960 දශකයේ අගභාගයේ හා 1970 දශකයේ මුල්භාගයේ ඇපලෝ චාරිකා වලින් මෙන්ම සොවියට් චන්ද්‍ර වැඩ පිළිවෙලින් ස්ථාන කිහිපයක සාම්පල ලබා ගැනුණි.
"vividha akarayangen 1920 ganan, nama saha osawath puvathpatha kalawe rata magin vichithra wiya.","විවිධ ආකාරයන්ගෙන් 1920 ගණන්, නම සහ ඔසවත් පුවත්පත කලවේ රටා මගින් විචිතු විය."
Ebandu thanaththa bhawayen nidahas nowei.,එබඳු තැනැත්තා භවයෙන් නිදහස් නොවෙයි.
suduhanvarunge saha Mohomad Bin Kasimge muslim akramana nisa buddhagamata anugrahaya dekvu raja paramparavala parihaniya samaga buddhagamada parihaniyata lak viya.,සුදුහන් වරුන්ගේ සහ මොහොමඩ් බින් කාසිම්ගේ මුස්ලිම් ආක්‍රමණ නිසා බුද්ධාගමට අනුග්‍රහය දැක්වූ රජ පරම්පරාවල පරිහාණිය සමග බුද්ධාගමද පරිහානියට ලක් විය.
Araryabhatta saha warahamhira weni prakata acharyawarun wasaya kale mema yugayedi ya.,ආර්යභට්ඨ සහ වරාහමිහිර වැනි ප්‍රකට ආචාර්යවරුන් වාසය කළේ මෙම යුගයේදී ය.
"Nishiganda Wad, Nirmala lesa; Garvge mawa","නිෂිගන්දා වාද්, නිර්මලා ලෙස; ගාර්ව්ගේ මව"
"Wissai 20 loka kusalana tharangawaliyen pasu jayasuriya engalanthayata erehi ek dina (3-2) parajitha tharanga malawatada, australiyawedi pawathwana lada parajitha test tharanga malawatada (2-0) sahabahi wiya.","විස්සයි 20 ලොක කුසලාන තරඟාවලියෙන් පසු ජයසූරිය එංගලන්තයට එරෙහි එක් දින (3-2) පරාජිත තරඟ මාලාවටද, ඕස්ට්‍රේලියා‍ෙව්දී පවත්වන ලද පරාජිත ටෙස්ට් තරඟ මාලාවටද (2-0) සහභාගි විය."
Welikada bandhanagaraya (Magazine bandhanagaraya lesada hendinweyi) Sri Lankawe thibena vishalathama saha uparima arakshawa sahitha bandhanagarayaki.,වැලිකඩ බන්ධනාගාරය (මැගසින් බන්ධනාගාරය ලෙසද හැඳින්වෙයි) ශ්‍රී ලංකාවේ තිබෙන විශාලතම සහ උපරිම ආරක්ෂාව සහිත බන්ධනාගාරයකි.
Vidyuth dharawalin saha chumbaka drawyawalin athiwana chumbaka balapema chumbaka kshethrayak lesa handinwe.,විද්‍යුත් ධාරාවලින් සහ චුම්බක ද්‍රව්‍යවලින් ඇතිවන චුම්බක බලපෑම චුම්බක ක්ෂේත්‍රයක් ලෙස හැඳින්වේ.
Ohu ithihaasaya pilimbada mahaachaaryawarayaku lesa sevaya kala athara Georgia weekly yana sangaraawa pasuwa Georgiyawe di erabiiya.,ඔහු ඉතිහාසය පිළිබද මාහාචාර්යවරයකු ලෙස සේවය කළ අතර ජෝර්ඩජ්යා වික්ලි යන සගරාව පසුව ජෝර්ජියාවේ දි ඇරඹිය.
karhika purnima saha shravana purnima veni mangalyayan mema sthanaye sidu karanu labayi.,කාර්තික පූර්ණිම සහ ශ්‍රවණ පූර්ණිම වැනි මංගල්‍යයන් මෙම ස්ථානයේ සිදුකරනු ලබයි.
Paarshwika pluura magin;,පාර්ශ්විකව ප්ලූරා මගින්;
Ohuge ethem thirana yali venas kala noheki viya.,ඔහුගේ ඇතැම් තීරණ යළි වෙනස් කළ නොහැකි විය.
Yapanaya shikshana rohala Sri lankawe yapanaye sthapanaya karanu labu rajayee rohalak we.,යාපනය ශික්ෂණ රෝහල ශ්‍රී ලංකාවේ යාපනයේ ස්ථාපනය කරනු ලැබූ රජයේ රෝහලක් වේ.
Enisa samanya wedana ha una roga awasthawala dee da waidya niyamayata anuwa ma paracetamol aushadaya ganeema gnananwitha ya.,එනිසා සාමාන්‍ය වේදනා හා උණ රෝග අවස්‌ථාවල දී ද වෛද්‍ය නියමයට අනුව ම පැරසිටමෝල් ඖෂධය ගැනීම ඥානාන්විත ය.
Wella ha balagaraya janadipathi J.,වේල්ල හා බලාගාරය ජනාධිපති ජේ.
"Rajawarun sandahada Poojakayin, sebalun saha wenath sewa sapayannan sandaha usas thathwaye godanegili labuni.","රජවරුන් සඳහාද පූජකයින්, සෙබලුන්, සහ වෙනත් සේවා සපයන්නන් සඳහා උසස් තත්වයේ ගොඩනැගිලි තිබුණි."
"Jiwathvimedi apa nodanuwathwama labana adhyapanayai (uda: rupawahiniyen, samaja ashrayen)","ජීවත්වීමේදී අප නොදැනුවත්වම ලබන අධ්‍යාපනයයි. (උදා: රූපවාහිනියෙන්, සමාජ ආශ්‍රයෙන්)"
Mudgarikawe digu kotasa (meeta) bnadaniyak magin kanberayata sambanda we.,මුද්ගරිකාවේ දිගු කොටස (මිට) බන්ධනියක් මගින් කන්බෙරයට සම්බන්ධ වේ.
Palamuvana loka yuddhaya samayehidi ataturk hamuda niladhariyek viya.,පළමුවන ලෝක යුද්ධය සමයෙහිදී අටාටුර්ක් හමුදා නිලධාරියෙක් විය.
"shabda paripalanaya, debas patigatha kirima - Lionel Gunaratne, Upali Arampola","ශබ්ද පරිපාලනය, දෙබස් පටිගත කිරීම - ලයනල් ගුණරත්න, උපාලි අරම්පොල"
E vagema movun pramanayen kuda nisa samahara vita patavun bihi kirima pasuvaidya varayeku ge sahaya ativa siseriyan satkamak magin kirimata sidu vena avastha tibenava.,ඒ වගේම මොවුන් ප්‍රමාණයෙන් කුඩා නිසා සමහර විට පැටවුන් බිහි කිරීම පශුවෛද්‍ය වරයෙකු ගේ සහය ඇතිව සිසේරියන් සැත්කමක් මගින් කිරීමට සිදු වෙන අවස්ථා තිබෙනවා.
1983-88 kalaye Henri Sri Lanka Rupavahini Sansthawe adyaksa general dhooraya hebewu athara e kalaya thula ohuge paripalanamaya hekiyawa prathyaksha karannata wu nisa ohuge kala dayakathwaya adu wiya.,1983-88 කාලයේ හෙන්රි ශ්‍රී ලංකා රුපවාහිනී සංස්ථාවේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් ධුරය හෙබවූ අතර ඒ කාලය තුළ ඔහුගේ පරිපාලනමය හැකියාව ප්‍රත්‍යක්ෂ කරන්නට වු නිසා ඔහුගේ කලා දායකත්වය අඩු විය.
Thala gase kola ho thal gahe kola walin sadana pitu walin samanwitha pothwe.,තල ගසේ කොළ හෝ තල් ගහේ කොළ වලින් සාදන පිටු වලින් සමන්විත පොත්වේ.
"Mema gothrika kotas thamange jeewana ratawa thula gawayan , bataluwan ha thanabim sandaya ekineka athara gatum ada dabara athi karaganimini jeewath wuha.","මෙම ගෝත්‍රික කොටස් තමන්ගෙ ජීවන රටාව තුළ ගවයන් , බැටළුවන් හා තණබිම් සඳහා එකිනෙකා අතර ගැටුම් අඬ දබර ඇති කරගනිමින් ජීවත් වූහ."
Esema ounge Utpatti katha da vividaya.,එසේම ඔවුන්ගේ උත්පත්ති කතා ද විවිධය.
"paurusha samwardhanaya adhyapanaye paramarthayak lesa selakena vita panthiye igenvimata vada vishaya bahira kriyakarakamvalin e paramarthaya nisekavama ishta vana bava ihatha siyalu lekhana, vartha esurin anavaranaya ve.","පෞරුෂ සංවර්ධනය අධ්‍යාපනයේ පරමාර්ථයක් ලෙස සැලකෙන විට පන්තියේ ඉගැන්වීමට වඩා විෂය බාහිර ක්‍රියාකාරකම්වලින් ඒ පරමාර්ථය නිසැකවම ඉෂ්ට වන බව ඉහත සියලූ ලේඛන, වාර්තා ඇසුරෙන් අනාවරණය වේ."
"165. Rajuge pada palakaya, gonju jathika kauthukagaraya, gonju","165. රජුගේ පාද ඵලකය, ගොංජු ජාතික කෞතුකාගාරය, ගොංජු"
Knightwaraya herunukota anek siyaluma itthan rekhawala gaman karayi.,නයිට්වරායා හැරුණුකොට අනෙක් සියළුම ඉත්තන් රේඛාවල ගමන් කරයි.
Osiris palamu varata daknata lebenne ijiptuve pasvana rajavanshaye meda kalaye vana namuth ohu ita boho kalakata pera vandanayata lak vannata etheyi sithiya heka; Khenti-Amentieu virudaya avama vashayen palamu rajavansha samayata kala nirnaya kala heka.,"ඔසිරිස් පළමු වරට දක්නට ලැබෙන්නේ ඊජිප්තවේ පස්වන රාජවංශයේ මැද කාලයේ වන නමුත්, ඔහු ඊට බොහෝ කලකට පෙර වන්දනයට ලක් වන්නට ඇතැයි සිතිය හැක; ඛෙන්ටි-අමෙන්ටියු විරුදය අවම වශයෙන් පළමු රාජවංශ සමයට කාලනිර්ණය කළ හැක."
Spatikaranaya ekaka kriyawaliyak wana athara emagin di athi drawakayak thulla rasayanika sanyogayak diyawi adala thathwa yatathe di awapeksha wi kalapa 2 athara sarthaka wen kirimak sidu karai,ස්පටීකරණය ඒකක ක්‍රියාවලියක් වන අතර එමඟින් දී ඇති ද්‍රාවකයක් තුළ රසායනික සංයෝගයක් දියවී අදාළ තත්ත්ව යටතේ දී අවක්ෂේප වී කලාප 2 අතර සාර්ථක වෙන් කිරීමක් සිදු කරයි.
"Drawya wetha yedenba bharaya, ema drawye prathyastha seemawa ikmawanne nethi thak, boho drawyayan mema niyamaya pilipadithi.","ද්‍රව්‍යය වෙත යෙදෙන භාරය, එම ද්‍රව්‍යයේ ප්‍රත්‍යාස්ථ සීමාව ඉක්මවන්නේ නැති තාක්, බොහෝ ද්‍රව්‍යයන් මෙම නියමය පිළිපදිති."
mema apuru bhumiyehi shaka pelawenne netha.,මෙම අපූරු භූමියෙහි ශාක පැළවන්නේ නැත.
mese gaman kirimen adu pidana thala bamanayen ivath vana adu pidana humalaya ghanibhavanaya sidu karanu lebe.,මෙසේ ගමන් කිරීමෙන් අඩු පීඩන තල බමනයෙන් ඉවත් වන අඩු පීඩන හුමාලය ඝනිභවනය සිදු කරනු ලැබේ.
eyata ihalin svabhavikava pihiti vishala gal kulayakin vahalak se avaranaya vi av vesi adiyen arakshava selase.,එයට ඉහළින් ස්‌වාභාවිකව පිහිටි විශාල ගල් කුලයකින් වහළක්‌ සේ ආවරණය වී අව් වැසි ආදියෙන් ආරක්‍ෂාව සැලසේ.
"arambhaka vaidya artha kathana anuva, daruwage shravanaya, bahira shravana nalaye thatthvaya menma meda kana saha ethulu kana pilibanda da soya balanu lebe.","ආරම්භක වෛද්‍ය අර්ථ කථන අනුව, දරුවාගේ ශ්‍රවණය, බාහිර ශ්‍රවණ නාලයේ තත්ත්වය මෙන්ම මැද කන සහ ඇතුළු කන පිළිබඳ ද සොයා බලනු ලැබේ."
Samavinisuru warayeki.,සාමවිනිසුරු වරයෙකි
Esema vinoda sthanayak lesa newatha naweekaranaya kala wolden hi perani dumriya poilada mema udyanaye pihita atha.,එසේම විනෝද ස්ථානයක් ලෙස නැවත නවීකරණය කල වෝල්ඩන් හි පැරණි දුම්රිය පොළද මෙම උද්‍යානයේ පිහිටා ඇත.
Dambadeni Hathpaththuwa warthamana Kurunegala paripalana disthrikkayata ayath vuvada athitha sathkoralayata ayathwa thibi netha.,දඹදෙණි හත්පත්තුව වර්තමාන කුරුණෑගල පරිපාලන දිස්ත්‍රික්කයට අයත් වුවද අතීත සත්කෝරළයට අයත්ව තිබී නැත.
Pasala thuladi wanshawathunta wedi selakili ha peeditha janayata dakwana adu selakili pilibanda prashna kale ya.,පාසැල තුලදී වංශවතුන්ට වැඩි සැලකිලි හා පීඩිත ජනයාට දක්වන අඩු සැලකිලි පිළිබද ප්‍රශ්න කළේ ය.
Pasifik sagara simawe pawthina siyaluma ratwawal sunami nathuru agawime paddathiya ha sanyogathiwayen kriyakarana athara nowalakwiya haki sunamiyak pamina wita kriyakala yuthu andama pilibadawa mahajanayata puhunuwa labade.,පැසිෆික් සාගර සීමාවේ පවතින සියළුම රටවල් සුනාමි අනතුරැ ඇගවීමේ පද්ධතිය හා සංයෝගතිවයෙන් ක්‍රියාකරන අතර නොවැලැක්විය හැකි සුනාමියක් පැමිණි විට ක්‍රියාකල යුතු අන්ද පිළිබද මහජනයාට පුහුණුව ලබාදේ.
Pradanawama mema sankalpaya magin wimarshanayata lak kerunu grahaloka wuye yurenas ha neptuneya.,ප්‍රධානවම මෙම සංකල්පය මගින් විමර්ශනයට ලක් කෙරුණු ග්‍රහලෝක වූයේ යුරේනස් හා නෙප්චූන්ය.
Parathamika ganaye kramaleka magin da ithama agana sajeewana nirmana kala heka.,ප්‍රාථමික ගණයේ ක්‍රමලේක මගින් ද ඉතාම අගනා සජිවන නිර්මාණ කල හැක.
Kurunagala samaye liyawi thibu dalada sirithata pasu wa wurththagandi gadya shiliyen rachitha ilaga nirmanaya se kuweni asna dakiya haki we.,කුරුණෑගල සමයේ ලියැවී තිබු දළදා සිරිතට පසු ව වෘත්තගන්ධි ගද්‍ය ශෛලියෙන් රචිත ඊළඟ නිර්මාණය සේ කුවේණි අස්න දැකිය හැකි වේ.
Yuropa velenda samagama pramukhathwaye siti yeyi anumana kala heki lakshana daknata heki athara ema upakalpana nishprabha kala heki ewa ve.,යුරෝපා වෙළෙඳ සමාගම ප්‍රමුඛත්වයේ සිටී යැයි අනුමාන කළ හැකි ලක්ෂණ දක්නට හැකි අතර එම උපකල්පන නිෂ්ප්‍රභා කළ හැකි ඒවා වේ.
"ata venna vu James, Severnhi Wisconuvaraya upatha lebuwe 2007 December 17, Edward kumaru saha Sophy kumariyata dawaya.","අටවැන්නාවූ ජේම්ස්, සෙවර්න් හි විස්කවුන්ට්වරයා උපත ලැබුවේ 2007 දෙසැම්බර් 17, එඩ්වඩ් කුමරු සහ සොෆී කුමරියට දාවය."
"Mewani keti pudgalanama athara batha, chala, pusha, datha, sumana, sumaya nama penwa diya hakiya.","මෙවැනි කෙටි පුද්ගලනාම අතර බත, චල, පුශ, දත, සුමන, සුමය නාම පෙන්වා දිය හැකිය."
Manchuwarun wethin palagiya Mn senpathi mao Wenron saha ohuge hamudawata injo raju rekawaranaya selaseema hethuwen manchuwarunta koriyawa akramanayata newatha awasthawa himi wiya.,මැංචුවරුන් වෙතින් පලාගිය මිං සෙන්පති මාඕ වෙන්රොං සහ ඔහුගේ හමුදාවට ඉන්ජෝ රජු රැකවරණය සැලසීම හේතුවෙන් මැංචුවරුන්ට කොරියාව ආක්‍රමණයට නැවත අවස්ථාව හිමි විය.
in ethem eva upa-sanglekha gananavakin da samanvitha viya.,ඉන් ඇතැම් ඒවා උප-සංලේඛ ගණනාවකින් ද සමන්විත විය.
Pasuwa boho siraya pawul wala mau bhashawa lesa hokkiyen china bhashawa yoda genini.,පසුව බොහෝ සිරායා පවුල් වල මව් භාෂාව ලෙස හොක්කියෙන් චීන භාෂාව යොදා ගැනිනි.
inpasu Sri Wijaya Rajasinghe raja samaye upasampadawa samaga Siyam raten pemini shasanika prabodhaya samaga udarata vihararama aluthwediya kara ewa chithrawalin alankara kara etha.,ඉන් පසු ශ්‍රී විජය රාජසිංහ රජ සමයේ උපසම්පදාව සමඟ සියම් රටෙන් පැමිණි ශාසනික ප්‍රබෝධය සමඟ උඩරට විහාරාරාම අලුත්වැඩියා කර ඒවා චිත්‍ර වලින් අලංකාර කර ඇත.
manawa sanhathiya methem nirmanaya kala vishishtathama nirmana vanne,මානව සංහතිය මෙතක් නිර්මාණය කල විශිශ්ටතම නිර්මාණ වන්නේ
Mema kasi siyum lesa anarga ayurin nimawa atha.,මෙම කාසි සියුම් ලෙස අනර්ඝ අයුරින් නිමවා ඇත.
Eya lankawe weda wisu awasan maha rahathan wahanse lesa selakena maliyadewa maha rahathan wahanse indiyawe sita meratata wedamawa pusulpitiya Rajamaha viharaye thanpath kara thibu dambaran budu pilimaya wada hinduweema sandaha rajathuma mema makara thorana nirmanaya karawu bawa sandahanya.,එය ලංකාවේ වැඩ විසූ අවසන් මහ රහතන් වහන්සේ ලෙස සැලකෙන මලියදේව මහ රහතන් වහන්සේ ඉන්දියාවේ සිට මෙරටට වැඩමවා පුසුල්පිටිය රජමහා විහාරයේ තැන්පත් කර තිබූ දඹරන් බුදු පිළිමය වඩා හිඳුවීම සඳහා රජතුමා මෙම මකර තොරණ නිර්මාණය කරවූ බව සඳහන්ය.
Maarc sita John dakwa kiyaweemedi Judas dushta hasireema wadath prabala saha prakashithayata path weemata hethuwa kumakda?,මාක් සිට ජෝන් දක්වා කියවිමේදි ජුදාස් දුෂ්ට හැසිරිම වඩාත් ප්‍රබල සහ ප්‍රකාශිතයට පත් විමට හේත්‍ුව කුමක්ර්‍ද
Brek dans ho brekim yanu hip hop ralle kotasak lesa vyapta vuna vidi nartana kramavedayaki.,බ්‍රේක් ඩාන්ස් හෝ බ්‍රේකිං යනු හිප් හොප් රැල්ලේ කොටසක් ලෙස ව්‍යාප්ත වුන වීදි නර්තන ක‍්‍රමවේදයකි.
me thula mul panathe thibu purushaya visin pavula nadatthu kala yuthuya yana prathipadanaya meyin iwath kara kalathraya yanna sandahan kara thibimaya.,මේ තුළ මුල් පන‍තේ තිබූ පුරුෂයා විසින් පවුල නඩත්තු කළ යුතුය යන ප්‍රතිපාදනය මෙයින් ඉවත් කර කලත්‍රයා යන්න සදහන් කර තිබීමය.
Maddumage Milton:chithra kala adhyanaya,මද්දුමාගේ මිල්ටන්:චිත්‍ර කලා අධ්‍යනය
piyamaga bhavitha karannan sandaha thorathuru madhyasthanayak me udyanaye etha.,පියමඟ භාවිතා කරන්නන් සඳහා තොරතුරු මධ්‍යස්ථානයක් මේ උද්‍යානයේ ඇත.
Me nisa verala ghanakamada adu ve.,මේ නිසා වෙරළ ඝනකමද අඩු වේ.
Mema ardha chakrakara nala thula pihiti tharalaya hise gamyathawa anuwa bramanaya we.,මෙම අර්ධ චක්‍රාකාර නාල තුළ පිහිටි තරලය හිසේ ගම්‍යතාව අනුව භ්‍රමණය වේ.
Owun gahanu mal mathata yanawita ange thawaruna paraga sulu paramanayak dekagatha heka.,ඔවුන් ගැහැණු මල් මතට යනවිට ඇඟේ තැවරුණ පරාග සුළු ප්‍රමාණයක් දැකගත හැක.
ewaka pewathi sagaraye supiri vilopikaya thamayi me basilasaurus.,එවක පැවතී සාගරයේ සුපිරි විලෝපිකයා තමයි මේ බැසිලෝසෝරස්.
Sri pada wandanawa sri lankikayanta awenika wandana kramayak wu bewin ema shuddha bhumi satharama sri lankawe pihitannata athai wishwasa kala heki ya.,ශ්‍රී පාද වන්දනාව ශ්‍රී ලාංකිකයන්ට ආවේණික වන්දනා ක්‍රමයක් වූ බැවින් එම ශුද්ධ භූමි සතරම ශ්‍රී ලංකාවේ පිහිටන්නට ඇතැයි විශ්වාස කළ හැකි ය.
Nepalaye prathima klawa sathuwa dreegha ithihasayak atha.,නේපාලයේ ප්‍රතිමා කලාව සතුව දීර්ඝ ඉතිහාසයක් ඇත.
landesihuda ovunge hamuda sahayada ethiva idiriyata emin digu kalak pevathunu satanak arambha kale (ek videsha adhipathyayak thavath videsha baladhikarayakata) divayina muda genima sandahaya.,ලන්දේසිහුද ඔවුන්ගේ හමුදා සහායද ඇතිව ඉදිරියට එමින් දිගුකලක් පැවතුණු සටනක් ආරම්භ කලේ (එක් විදේශ ආධි පත්‍යක් තවත් විදේශ බලාධිකාරයකට) දිවයින මුදා ගැනිම සදහාය.
Mehidi siduwanne kuda parimanaye tharanagakaruwanta thama nishpadana kerehi wikunum mila aduweemai.,මෙහිදී සිදුවන්නේ කුඩා පරිමාණයේ තරඟකරුවන්ට තම නිෂ්පාදන කෙරෙහි විකුණුම් මිල අඩුවීමයි.
Le pipasithaya,ලේ පිපාසිතය.
"Raja Pihilla Mawatha,","රජ පිහිල්ල මාවත,"
shravana unathawa barapathala ho digu kalina ekak wanne nam shrawanadharak bhavithaya ho karnashankha baddhaya ethemwita sidu kere.,ශ්‍රවණ ඌනතාව බරපතල හෝ දිගුකාලීන එකක් වන්නේ නම් ශ්‍රවණාධාරක භාවිතය හෝ කර්ණශංඛ බද්ධය ඇතැම්විට සිදු කෙරේ.
velali ethi angavala vidyath ha chumbaka guna evaye eva adngu parisaraya samaga selakiya yuthu tharam venaskamak dakvana vita bhu bhauthika vidyathmaka upakarana mangin eva anavaranaya kara gatha hekiya.,වැළලී ඇති අංගවල විද්‍යුත් හා චුම්භක ගුණ ඒවායේ ඒවා අඩංගු පරිසරය සමඟ සැලකිය යුතු තරම් වෙනස්කමක් දක්වන විට භූ භෞතික විද්‍යාත්මක උපකරණ මඟින් ඒවා අනාවරණය කර ගත හැකිය.
"Swedish academiya prakashayata path kale '' 2015 wasarehi rasayana vidyawa sandaha nobel thyagaya toomas lindol, paul Modrich isaha ice sanja wetha sama lesin pirinemune 'DNA aluthwadiyawa pilibanda yanthriya adyanaya' pilibandawa bawai.","ස්වීඩිෂ් ඇකඩමිය ප්‍රකාශයට පත් කලේ "" 2015 වසරෙහි රසායන විද්‍යාව සඳහා නොබෙල් ත්‍යාගය ටූමස් ලින්ඩෝල්, පෝල් මොඩ්රිච් සහ අෂීස් සන්ජා වෙත සම ලෙසින් පිරිනැමුනේ 'ඩීඑන්ඒ අළුත්වැඩියාව පිළිබඳ යාන්ත්‍රීය අධ්‍යයනය' පිළිබඳව බවයි."""
Vanatavilluva pradesiya lekam kotthasaya,වනාතවිල්ලුව ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
Acharya senarath paranavithana mahathata anuwa makara rupa dwithwayen ha kimbisi muhunen kalayath in vinashayath arthhawath karai.,අාචාර්ය සෙනරත් පරණවිතාන මහතාට අනුව මකර රූප ද්විත්වයෙන් හා කිඹිසි මුහුණෙන් කාලයත් ඉන් විනාශයත් අර්ථවත් කරයි.
Irthumaya wiparyasaya uththara ardha golayedi awama wana athara aactic samudraye ihala akshanshayan ha swabhawaya magin ehidi athiwana seemaweema tharamak wishala ice awaranayak athi karai.,සෘතුමය විපර්යාසය උත්තර අර්ධ ගෝලයේදී අවම වන අතර ආක්ටික් සමුද්‍රයේ ඉහළ අක්ෂාංශයන් හා ස්වභාවය මගින් එහිදී ඇතිවන සීමාවීම තරමක් විශාල අයිස් ආවරණයක් ඇති කරයි.
"Mewa ""Esiriyaanu kalaawe anarga agra kruthiyak'' lesa pululwa piligene.","මේවා ""ඇසිරියානු කලාවේ අනර්ඝ අග්‍ර කෘතියක්"" ලෙස පුළුල්ව පිළිගැනේ."
"samanyayen mehi di nishchala chayarupa yoda genunada, videoda me sandaha adala kara gatha heka.","සාමාන්‍යෙන් මෙහි දී නෂ්ඵල ඡයාරූප යොදා ගැනුනද, වීඩියෝද මේ සදහා අදාල කර ගත හැක."
"kese namuth, dewiyan shapa bhara noganna bawa Indar pawasayi.","කෙසේනමුත්, දෙවියන් ශාප භාර නොගන්නා බව ඉන්දර් පවසයි."
Ruhunedi purana raja ratadi tharam maha parimaneeya akaraye wishala jalasha ha ela marga sanwardanayak sidu noweeya.,රුහුණේදි පුරාණ රජ රටදි තරම් මහා පරිමාණීය ආකාරයේ විශාල ජලාශ හා ඇළ මාර්ග සංවර්ධනයක් සිදු නොවීය.
Ehi aganuwara wanne nasau ya.,එහි අගනුවර වන්නේ නසාවු ය.
Owun podu nana sthana newatha thana gini deviyan pideema digatama sidu kalaha.,ඔවුන් පොදු නාන ස්ථාන නැවත තනා ගිනි දෙවියන් පිදීම දිගටම සිදු කළහ.
"Adhyapana manovidyawa ha guruwaraya: (Dayarohana Athukorala, Helinimala Athukorala)","අධ්‍යාපන මනෝවිද්‍යාව හා ගුරුවරයා:(දයාරෝහණ අතුකෝරාළ, හේළිණිමලා අතුකෝරාළ.)"
"Mahanuwara jathika kauthukagaraya, Mahanuwara Sri Dalada Maligawa asannaye pihituwa etha.","මහනුවර ජාතික කෞතුකාගාරය, මහනුවර ශ්‍රී දළදා මාළිගාව අාසන්නයේ පිහිටුවා අැත."
"nisa vivaha ha adu upath anupatha, eksath janapadaya thul yudev janagahanayen 2001 di milliona 5.1k 1990 di million 5.5 sita hekili giyeya. Meya diasporava yudev prajava athara vana athara samanya janayata pravanatha pilimbibu veyi, namuth mulu janagahanayen pilibandava avadhanaya yomu vardhanaya sangavana eveni Haredi yudev agama lesa, ethem nikayan ha prajavan pravanatha.","නිසා විවාහ හා අඩු උපත අනුපාත, එක්සත් ජනපදය තුල යුදෙව් ජනගහනයෙන් 2001 දී මිලියන 5.1 ක් 1990 දී මිලියන 5.5 සිට හැකිලී ගියේය මෙය ඩයස්පෝරාව යුදෙව් ප්රජාව අතර වන අතර සාමාන්ය ජනයාට ප්රවණතා පිළිබිඹු වෙයි, නමුත් මුළු ජනගහනයෙන් පිළිබඳව අවධානය යොමු වර්ධනය සඟවන එවැනි Haredi යුදෙව් ආගම ලෙස, ඇතැම් නිකායන් හා ප්රජාවන් ප්රවණතා."
Agrastha alkaina wala muhum kakshikayak samaga sigma bandanayak thenu ek H paramanuwakwath dekiya heka.,අග්‍රස්ථ ඇල්කයින වල මුහුම් කාක්ෂිකයක් සමග සිග්මා බන්ධනයක් තැනූ එක් H පරමාණුවක්වත් දැකිය හැක.
Thulitha Vaidyakeetrhi,තුලිත වෛද්‍යකීර්ති
inpasu eya sithawaka yugaya osse nuthana avadhiya dakwa wedi giyeya.,ඉන් පසු එය සීතාවක යු‍ගය ඔස්සේ නූතන අවධිය දක්වා වැඩී ගියේ ය.
Eya pivithuru thathwayaki.,එය පිවිතුරු තත්වයකි..
Sri Lanka papandu sammelanaya merata papandu kridawata bala pewethwena ayathanayayi.,ශ්‍රී ලංකා පාපන්දු සම්මේලනය මෙරට පාපන්දු ක්‍රීඩාවට බලපැවැත්වෙන ආයතයනයයි.
"samastha vishvayanhi uchchathama sthanaya menma kailashaya, vaikunthaya saha golokaya - krishna lokaya meyata pahalin pihitayi.","සමස්ථ විශ්වයන්හී උච්චතම ස්ථානය මෙන්ම කෛලාශය, වෛකුන්තය සහ ගෝලෝකය - ක්‍රිෂ්ණ ලෝකය මෙයට පහලින් පිහිටයි."
Piya parshwayen barbar adhirajayage minipiriyaka wu rubaiya age samiya wu akbar sema miran shahi janmayak sahitha thanaththiyaki.,පිය පාර්ශ්වයෙන් බාබර් අධිරාජයාගේ මිණිපිරියක වූ රුඛයියා ඇගේ සැමියා වූ අක්බර් සේම මිරාන් ෂාහි ජන්මයක් සහිත තැනැත්තියකි.
Koriyanu kalawa,කොරියානු කලාව
"John james Feris (21 May 1867 Sydny hidi - 17 Novebmer 1900 Durban hidi), yanu, ek ratakata wada wedi gananak. wenuwen test crickete kreedawehi niyuthu wu cricket kreedakayan kihipa dena athurin ek ayeku wu wamathin dolana pandu yawanneku wiya.","ජෝන් ජේම්ස් ෆෙරිස් (21 මැයි 1867 සිඩ්නි හිදී – 17 නොවැම්බර් 1900 ඩර්බන් හිදී), යනු, එක් රටකට වඩා වැඩි ගණනක් වෙනුවෙන් ටෙස්ට් ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාවෙහි නියුතු වූ ක්‍රිකට් ක්‍රීඩකයන් කිහිප දෙනා අතුරින් එක් අයෙකු වූ වමතින් දෝලන පන්දු යවන්නෙකු විය."
kandu sahitha adushitha vesi vanantharaya ha pahatha bhumi bhagaye pihiti vesi vanantharawalin samanwitha jaiwa vividhathwaya avidhimath vanija atha pewimvalin araksha kirimata loka jaiva gola rakshithayak lesata 1978 varshayedi nam kala athara 1989di loka uruma rakshithayak lesat nam karana ladi.,කඳු සහිත අදූෂිත වැසි වනාන්තරය හා පහත භූමී භාගයේ පිහිටි වැසි වනාන්තර වලින් සමන්විත ජෛව විවිධත්වය අවිධිමත් වාණිජ අතපෙවීම් වලින් ආරක්ෂා කිරීමට ලෝක ජෛව ගෝල රක්ෂිතයක් ලෙසට 1978 වර්ෂයේදී නම් කළ අතර 1989දී ලෝක උරුම රක්ෂිතයක් ලෙසට නම් කරන ලදී.
Aya chathi sohoyura wana ranadew billa (raguweer) da mithra kerehi ashawen pasuwei.,ඇගේ ඥාති සොහොයුරා වන රණදේව් බිල්ලා (රඝුවීර්) ද මිත්‍රා කෙරෙහි ආශාවෙන් පසුවෙයි.
Mishanariwarunge karyaya wee thibune pruthugeesi wuwamanawan wenuwen penee siteemai.,මිෂනාරිවරුන්ගේ කාර්යය වී තිබුණේ පෘතුග්‍රීසි වුවමනාවන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමයි.
bhikshun vahansela menma gihi samajaya da etharamma alpechcha jivithayak prathamika avadhiye gatha kara etha.,භික්‍ෂූන්වහන්සේලා මෙන්ම ගිහි සමාජය ද එතරම්ම අල්පේච්ඡ ජීවිතයක්‌ ප්‍රාථමික අවධියේ ගත කර ඇත.
mema dharmayehi thrithwayama dewiyan lesa salakanu labayi.,මෙම ධර්මයෙහි ත්‍රිත්වයම දෙවියන් ලෙස සලකනු ලබයි.
Trikunamalaya waraya Sri Lankawe pihiti vishalathama swabhawika waraya we.,ත්‍රිකුණාමලය වරාය ශ්‍රී ලංකාවේ පිහිටි විශාලතම ස්වභාවික වරාය වේ.
"150. Gyemi chalana loha mudrana kramaya adhara karaganimin mudritha Sonjoyojonchongnyu, Seoul jathika vishwa vidyalaya, Seoul","150. ග්යේමි චලන ලෝහ මුද්‍රණ ක්‍රමය ආධාර කරගනිමින් මුද්‍රිත සොංජෝප්යෝජොන්චොංන්‍යු, සෝල් ජාතික විශ්වවිද්‍යාලය, සෝල්"
Ehi pasupasa biththiye ulponnatha prathimaa thunak etha.,එහි පසුපස බිත්තියේ උල්පෝන්නත ප්‍රතිමා තුන්ක ඇත.
Namuth ada wana dakinna labenne pramanayen behevin kuda aya pamanai.,නමුත් අද වන දකින්න ලැබෙන්නේ ප්‍රමාණයෙන් බෙහෙවින් කුඩා අය පමණයි.
Ehidi mulu siruru chalithaya narambima ho patigatha kirima sidukaranu labai,එහිදී මුළු සිරුරු චලිතය නැරඹීම හෝ පටිගත කිරීම සිදුකරනු ලබයි.
Kamaranga sandaha vividha ratawala vividha nam bhavitha ve.,කාමරංගා සඳහා විවිධ රටවල විවිධ නම් භාවිතවේ.
(meveni siragatha kirim parivasa niladhariyaku yatathe ho kondesivalata yatathva sidu kala heka.,(මෙවැනි සිරගත කිරීම් පරිවාස නිලධාරීයෙකු යටතේ හෝ කොන්දේසි වලට යටත්ව සිදුකල හැක.
Kethalin goffta anuwa mema upa gothra owunta ayath wurthiya anuwa bedee atha.,කැතලින් ගොෆ්ට අනුව මෙම උප ගෝත්‍ර ඔවුන්ට අයත් වෘත්තිය අනුව බෙදී ඇත.
"Saklar wisin milyata ganna lada athara, 1964di ohu ema sithuwama metropolitan kala kawthukagarayata parithyaga kale ya.","සැක්ලර් විසින් මිලයට ගන්නා ලද අතර, 1964දී ඔහු එම සිතුවම මෙට්‍රොපොලිටන් කලා කෞතුකාගාරයට පරිත්‍යාග කළේ ය."
nishchala chayarupa- Roch Misiyar,නිශ්චල ඡායාරූප- රෝච් මිසියර්
"sameekshana prathipala, keneim meheyaweema sandaha ha pura vidyagnainta weda bimehi kenim sidu nokala kotas bala ganima sandaha udau we.","සමීක්ෂණ ප්‍රතිඵල, කැනීම් මෙහෙයවීම සඳහා හා පුරා විද්‍යාඥයින්ට වැඩ බිමෙහි කැ‍නීම් සිදු නොකළ කොටස් බලා ගැනීම සඳහා උදව් වේ."
Ginideviyan pideema alankarawa ketayamata naga athi athara emagin lothalhi sanskruthiye ha samurdiye usas bhawaya pehadili we.,ගිනිදෙවියන් පිදිම අලංකාරව කැටයමට නඟා ඇති අතර එමඟින් ලෝතාල්හි සංස්කෘතියේ හා සමෘද්ධියේ උසස් භාවය පැහැදිලි වේ.
"nidasunak vashayen, samaharak spagna basa katha karana deshayanhi, nithivirodhi siragatha kirimata erehu samathulya prathikarmaya vanne Amparo de Libertad (""nidahasa araksha kirima"") veyi.","නිදසුනක් වශයෙන්, සමහරක් ස්පාඤ්ඤ බස කතා කරන දේශයන්හී, නීතිවිරෝධී සිරගත කිරීමට එරෙහි සමතුල්‍ය ප්‍රතිකර්මය වන්නේ අම්පාරෝ දෙ ලිවර්තාද් (""නිදහස ආරක්ෂා කිරීම"") වෙයි."
vishnu da ath satharak ethiva nirupanaya kota etha.,විෂ්ණු ද අත් සතරක් ඇතිව නිරූපණය කොට ඇත.
Thawada rekha athara paratharaya purada kshethraya pathiree pawathi.,තවද රේඛා අතර පරතරය පුරාද ක්ෂේත්‍රය පැතිරී පවතී.
Namuth niwase athikarana wenath sunakha warga samaga samagiyen siteemata samanyayen mowun samath wenawa.,නමුත් නිවසේ ඇතිකරන වෙනත් සුනඛ වර්ග සමඟ සමගියෙන් සිටීමට සාමාන්‍යයෙන් මොවුන් සමත් වෙනවා.
bhaya,භය
"pura vidyagnayan visin ran pendana, pingan badu ha dammeti bhajanavala alu, gava vargaye avashesha, pabalu ha iperani veda agama ha sambandha gava manaya bili pooja dima sidu kala bava penvana anekuth sakshi soya gathha.","පුරා විද්‍යාඥයන් විසින් රන් පෙන්ඩන , පිඟන් බඩු හා දම්මැටි භාජනවල අළු , ගව වර්ගයේ අවශේෂ , පබළු හා ඉපැරණි වේද ආගම හා සම්බන්ධ ගව මානය බිලි පූජා දීම සිදුකළ බව පෙන්වන අනෙකුත් සාක්ෂි සොයා ගත්හ."
Meya indiyanu sagaraye bengala bokke koramendal werala theeraye pihita atha.,මෙය ඉන්දියානු සාගරයේ බෙංගාල බොක්කේ කොරමැන්ඩල් වෙරළ තීරයේ පිහිටා ඇත.
Samanyayen windows meheyum paddathi wala mrudukanga sthapanaya kireemata awashya nam ema mrudukangayata adala sthapana thatiya laba ganeema ho sthapana mrudukangaya ba gatha kireema sidu kala yuthuya.,සාමාන්‍යයෙන් වින්ඩෝස් මෙහෙයුම් පද්ධති වල මෘදුකාංග ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය නම් එම මෘදුකාංගයට අදාළ ස්ථාපන තැටිය ලබා ගැනීම හෝ ස්ථාපන මෘදුකාංගය බාගත කිරීම සිදු කළ යුතුය .
"mema akramanayen pasu, raju mema kumaravarun sathdenage siruru yatikuru athata siya neve eniyehi ella thabannata ana kota thibe.","මෙම ආක්‍රමණයෙන් පසු, රජු මෙම කුමාරවරුන් සත්දෙනාගේ සිරුරු යටිකුරු අතට සිය නැවේ ඇණියෙහි එල්ලා තබන්නට අණ කොට තිබේ."
thavath suprasiddha vishvasayak vanne purana nidhanayak mema diya ella thula sangava ethi bavath eya laba genimata minis jivitha 1000k bili diya yuthu bavathya.,තවත් සුප්‍රසිද්ධ විස්වාසයක් වන්නේ පුරාණ නිධානයක් මෙම දිය ඇල්ල තුල සඟවා ඇති බවත් එය ලබා ගැනීමට මිනිස් ජීවිත 1000ක් බිලි දිය යුතු බවත්ය.
ithihasaye siduwim resakata menma janapravada resakata ma thothennak vu Ussangoda ada loka urumayak veniya.,ඉතිහාසයේ සිදුවීම් රැසකට මෙන්ම ජනප‍්‍රවාද රැසකට ම තෝතැන්නක් වූ උස්සන්ගොඩ අද ලෝක උරුමයක් වැනිය.
Ithaa wegayen punaraawarthiiya wa yodamin iwath karana kudaa wikriyaawalata prathichaarayak lesa meweni tharala wiruupanayata lak wemin newatha ewaaye prakruthi hedayata path we .,ඉතා වේගයෙන් පුනරාවර්තීය ව යොදමින් ඉවත් කරන කුඩා වික්‍රියාවලට ප්‍රතිචාරයක් ලෙස ‍ මෙවැනි තරල විරූපණයට ලක් වෙමින් නැවත ඒවායේ ප්‍රකෘති හැඩයට පත් වේ.
Padiyathalaawa yanu Sri lankawe negenahira palaatha thula Ampara districkaye pihita thibena gammanayaki.,පදියතලාව යනු ශ්‍රී ලංකාවේ නැගෙනහිර පළාත තුල අම්පාර දිස්ත්‍රික්කයේ පිහිටා තිබෙන ගම්මානයකි.
Shasthriya wishaya malawata niyamitha wishayayan niyamitha kalaparichchedawaladi awasan kireemata owhu yuhusulu wethi.,ශාස්ත්‍රීය විෂය මාලාවට නියමිත විෂයයන් නියමිත කාලපරිච්ඡේදවලදී අවසන් කිරීමට ඔවුහු යුහුසුළු වෙති.
Yakberaya sandaha pahatharaja beraya ha samudra goshaka beraya yana nam da bhawitha we.,යක්බෙරය සඳහා පහතරට බෙරය හා සමුද්‍ර ඝෝෂක බෙරය යන නම් ද භාවිතා වේ.
"Karamanleesge illa asweemata hethuwa wuye unusum lesin tharagawadunu 1961 wasarehi mathiwaranaya (""prachandathwayehi saha wanchawehi"" mathiwaranaya lesin hadinwena) wiya.","කරමන්ලීස්ගේ ඉල්ලා අස්වීමට හේතුව වූයේ උණුසුම් ලෙසින් තරගවැදුනු 1961 වසරෙහි මැතිවරණය (""ප්‍රචණ්ඩත්වයෙහි සහ වංචාවෙහි"" මැතිවරණය ලෙසින් හැඳින්වෙන) විය."
mema dewalaya Orissawe dewala nirmanakaranaye parinatha avadhiyaka idi vu bew pene.,මෙම දේවාලය ඔරිස්සාවේ දේවාල නිර්මාණකරණයේ පරිණත අවධියක ඉදිවූ බැව් පෙනේ.
"Nil alokaye sankayathaya, rathu alokaye sankayathayata wada wedi heyin, langa wana tharaka vidyathmaka aloka prabhawayak nila Visthapanaya pradarshanaya karana athara iwathata chalitha wana tharaka vidyathmaka aloka prabhawayak raktha visthapana pradarshanaya karai.","නිල් ආලෝකයේ සංඛ්‍යාතය, රතු ආලෝකයේ සංඛ්‍යාතයට වඩා වැඩි හෙයින්, ළළඟා වන තාරකා විද්‍යාත්මක ආලෝක ප්‍රභවයක් නීල විස්ථාපනය ප්‍රදර්ශනය කරන අතර ඉවතට චලිත වන තාරකා විද්‍යාත්මක ආලෝක ප්‍රභවයක් රක්ත විස්ථාපනය ප්‍රදර්නය කරයි."
"Ek ek yakata pideni kepa karana wita wes muhunu, andum palandum walin e e yakata niyamitha weshaya aaruda karagena Yakaduran pamina niyamitha yakage bhumikawa nirupanaya karamin thama thamange thorathuru helikaramin gurunnanse samaga sanwadayaka yedi pideni kepa karaganithi.","එක් එක් යකාට පිදේනි කැප කරන විට වෙස් මුහුණු, ඇදුම් පැළඳුම් වලින් ඒ ඒ යකාට නියමිත වේශය ආරූඪ කරගෙන යකැදුරන් පැමිණ නියමිත යකාගේ භුමිකාව නිරූපණය කරමින් තම තමන්ගේ තොරතුරු හෙළිකරමින් ගුරුන්නාන්සේ සමඟ සංවාදයක යෙදී පිදේනි කැප කරගනිති."
Adharawa thiryak uras thalaya magin;,අධරව තීර්යක් උරස් තලය මගින්;
Ehi sandahan mathrawa e ayurin ma deemata wagabalaganna.,එහි සඳහන් මාත්‍රාව ඒ අයුරින් ම දීමට වගබලාගන්න.
Ikbithi ayushmath shariputhra sthawira theme bhagyawathun wahansege idiriyehi sathuta pala kaleya.,ඉක්බිති ආයුෂ්මත් ශාරිපුත්‍ර ස්ථවිර තෙමේ භාග්‍යවතුන් වහන්සේගේ ඉදිරියෙහි සතුට පළ කළේය.
Shanthi leka.,ශාන්ති ලේඛා
visivana siyawase graha vidyava magin ethem rahas heli karaganna thek meya itha kuthuhalaya danawana karanavak viya.,විසිවන සියවසේ ග්‍රහ විද්‍යාව මඟින් ඇතැම් රහස් හෙළි කරගන්නා තෙක් මෙය ඉතා කුතුහලය දනවන කාරණාවක් විය.
denata Toronto nagarayehi meweni govipalaka thenimata selasum shilpi Gordon Graph selasum kara etha.,දැනට ටොරොන්ටෝ නගරයෙහි මෙවැනි ගොවිපලක් තැනීමට සැළසුම් ශිල්පි ගෝර්ඩන් ග්‍රාෆ් සැළසුම් කර ඇත.
"Rajaye hamuda kilinochchi nagaraya athpath karaganna mohotha wanawitath ehi podu pahasukam,godanegili adi depala bohomayak sampoornayenma winasha wee thibuni.","රජයේ හමුදා කිලිනොච්චි නගරය අත්පත් කරගන්න මොහොත වනවිටත් එහි පොදු පහසුකම්,ගොඩනැගිලි ආදී දේපල බොහොමයක් සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ වී තිබුණි."
Me janaya yakada nipadaweema ha bhawithaya nisada poduwe hela yak wedi goththan lesa handinweeya.,මේ ජනයා යකඩ නිපදවිම හා භාවිතය නිසාද පොදුවේ හෙළ යක් වැදි ගොත්තන් ලෙස හැදින්වියැ.
"Ek peththekin sokari ath pitapatha athingath gurunnanse da, horana wadakayeku da, thalamptata wadakayeku da, dawul ho getabera wadakayeku da, udakki wadakayo da, gurunnanse samage pela kiyaweema sandaha athwal gayaka pirisak da sitithi.","එක් පැත්තකින් සොකරි අත්පිටපත අතින්ගත් ගුරුන්නාන්සේ ද , හොරණෑ වාදකයෙකු ද, තාලම්පට වාදකයෙකු ද, දවුල් හෝ ගැටබෙර වාදකයෙකු ද, උඩැක්කි වාදකයෝ ද, ගුරුන්නාන්සේ සමඟ පෙළ කියවීම සඳහා අත්වැල් ගායක පිරිසක් ද සිටිති."
Nagayin wandana kireema sandaha sakaskala gruhayakda nayar niwes asala pawathinu daknata labe.,නාගයින් වන්දනා කිරීම සදහා සකස්කල ගෘහයක්ද නායර් නිවෙස් අසල පවතිනු දක්නට ලැබේ.
Sathmahal pasadaya harunu wita mema wisheshitha akaraye idikireem thrithwayak anuradhapura abhayagiri viharaye ha nakha weherehidi dekagatha hekiwe.,සත්මහල් ප්‍රාසාදය හැරුණු විට මෙම විශේෂිත ආකාරයේ ඉදිකිරීම් ත්‍රිත්වයක් අනුරාධපුර අභයගිරි විහාරයේ හා නඛා වෙහෙරහීදී දැකගත හැකිවේ.
kattina cheevara poojava sedehevath upasaka upasikavanta sithunu pamanin kala heki pinkamak nove.,කඨින චීවර පූජාව සැදැහැවත් උපාසක උපාසිකාවන්ට සිතුණු පමණින් කළ හැකි පින්කමක් නොවේ.
"athi deventha prakarayak me vata sadana lada athara, Vatadageyi anu ru 4kin sivkona sarasa thibe.","අති දැවැන්ත ප්‍රාකාරයක් මේ වටා සාදන ලද අතර, වටදාගෙයි අනුරූ 4 කින් සිව්කොන සරසා තිබේ."
"Nitrogen, Phosphorus saha anekuth thiranathmaka pooshana muladravya paseth adangu ve.","නයිට්‍රජන්, පොස්පරස් සහ අනෙකුත් තීරණාත්මක පෝෂණ මූල ද්‍රව්‍ය පසේත්අඩංගුවේ."
Pala bakshakayek wana namuth krumeen da aharayata ganee.,ඵල භක්‍ෂකයෙක් වන නමුත් කෘමීන් ද ආහාරයට ගනී.
Inpasu mema wiwahaka yuwathipathin dina 03 ka sanwasa kalayak sandaya pitathkara yawai.,ඉන්පසු මෙම විවාහක යුවතිපතීන් දින 03 ක සංවාස කාලයක් සදහා පිටත්කර යවයි.
meya jathyanthara bhashavaki.,මෙය ජත්‍යන්තර භාෂාවකි.
Janamadyawedanaye saha vikashanaye diyunuwath samaga kalaya saha awakashanaya ekinekata wenwa atha.,ජනමාධ්‍යවේදනයේ සහ විකාශනයේ දියුණුවත් සමග කාලය සහ අවකාශනය එකිනෙකට වෙන්ව ඇත.
"Gnu/linuks wala athi wada diyunu arakshaka karamweda nisa da, kisiwekuta ewani dekak kirime awashyathawak nomatha nisa da, gnu/ linuks sadaha pariganaka wairasa natha.","ග්නූ/ලිනුක්ස් වල ඇති වඩා දියුණු ආරක්ෂක ක්‍රමවේද නිසා ද, කිසිවෙකුට එවැනි දෙයක් කිරීමේ අවශ්‍යතාවයක් නොමැති නිසා ද, ග්නූ/ලිනුක්ස් සඳහා පරිගණක වයිරස නැත ."
"Pothugul vehera (ho pothgul viharaya) Sri Lankawe perani polonnaruwa nagaraye sita wew bemma osse dakunu desata sethapmak pamana durin, parakramabahu prathimawata asannaye idikota thibe.","පොත්ගුල් වෙහෙර (හෝ පොත්ගුල් විහාරය) ශ්‍රී ලංකාවේ පැරණි පොළොන්නරුව නගරයේ සිට වැව් බැම්ම ඔස්සේ දකුණු දෙසට සැතැප්මක් පමණ දුරින්, පරාක්‍රමබාහු ප්‍රථිමාවට ආසන්නයේ ඉදිකොට තිබේ."
"296. Wiljansa viharaye bauddha sithuwam paha, ansong","296. විල්ජංසා විහාරයේ බෞද්ධ සිතුවම් පහ, අන්සොං"
"pasuwa sathwayata asthi kada demimata sithunu bevin, hasthiya thama sondawela thamage hisatath udin osawa noselwi nangi sitiyeya; pasuwa muladeniya ""thamage rajakariya awasan karanna"" yayi ana kirimen pasuwa sathwaya eseninma minisage udaraya matha thama eka padayak thaba, anek padaya ohuge hisa matha thaba uge mulu savi shakthiyama waradakaruwava paga dama ohuta avasanaya athkara dimata yodamin sitiyeya.","පසුව සත්වයාට අස්ථි කඩා දැමීමට සිතුනු බැවින්, හස්තිය තම සොඬවැල තමාගේ හිසටත් උඩින් ඔසවා නොසෙල්වී නංගී සිටියේය; පසුව මුලාදෑනියා ""තමාගේ රාජකාරිය අවසන් කරන්න"" යයි අණ කිරීමෙන් පසුව සත්වයා එසැනින්ම මිනිසාගේ උදරය මත තමා එක පාදයක් තබා, අනෙක් පාදය ඔහුගේ හිස මත තබා ඌගේ මුළු සවි ශක්තියම වරදකරුවාව පාගා දමා ඔහුට අවසානය අත්කර දීමට යොදමින් සිටියේය."
mema prathisanskarana vyaparaya vedi vashayen pansal lesa ovunge dharmashalawala vetha yomu vanna.,මෙම ප්රතිසංස්කරණ ව්යාපාරය වැඩි වශයෙන් පන්සල් ලෙස ඔවුන්ගේ ධර්මශාලාවල වෙත යොමු වන්න.
Saba antenna angayak osse wathman wyapthiya asanna washayen laba dee aththe sambhawya sthawara rellaka supurudu upakalpanayeni.,සැබෑ ඇන්ටෙනා අංගයක් ඔස්සේ වත්මන් ව්යාප්තිය ආසන්න වශයෙන් ලබා දී ඇත්තේ සම්භාව්ය ස්ථාවර රැල්ලක සුපුරුදු උපකල්පනයෙනි.
vesesinma dakunu ha batahira palathbadava prachalitha viya.,වෙසෙසින්ම දකුණු හා බටහිර පළාත්බදව ප්‍රචලිත විය.
Mema dhoorawaliye ihalinma dewiyan athi athara minisun sitinne dewiyanta pahalin ha yakshayanta ihalini.,මෙම ධූරාවලියේ ඉහලින්ම දෙවියන් ඇති අතර මිනිසුන් සිටින්නේ දෙවියන්ට පහළින් හා යක්ෂයන්ට ඉහළිනි.
iratte sandaha siyalu ethulath kirim athurudahan wiya yuthuyi.,ඉරට්ටේ සඳහා සියලු ඇතුළත් කිරීම් අතුරුදහන් විය යුතුයි.
Viduliya sepayeem wisandi wu awasthawanwaladi e sandaha kriyakaree weemata athireka vidyuth sepayum ekakayak pawathwa ganeema nithyanukoolaya.,විදුලිය සැපයීම් විසන්ධි වූ අවස්ථාවන්වලදී ඒ සදහා ක්‍රියාකාරී වීමට අතිරේක විද්‍යුත් සැපයුම් ඒකකයක් පවත්වා ගැනීම නිත්‍යානුකූලය.
Enam aropanaya magin bola deka ekinekin wenwana paridi balaya yodai.,එනම් ආරෝපණය මගින් බෝල දෙක එකිනෙකින් වෙන්වන පරිදි බලය යොදයි.
mema vishaya sambandhayen prakashayata path vi prathama pata granthaya vana 1918 di prakashayata path vu The Curriculumhi John Franklin Bobbit dakva sitinne vishaya malava pilibanda adahasa race course yana lathin yeduma dakva diva yana bavath samajaya thula sarthakathvaya lebima sandaha kuda daruvan vedihitiyan bavata path vime di siya kriyavan ha athdekim mangin labana adhyapanaya dekvima sandaha lathin bhashave eya yedi ethi bavathya.,මෙම විෂය සම්බන්ධයෙන් ප‍්‍රකාශයට පත්වූ ප‍්‍රඵම පාඨ ග‍්‍රන්ථය වන 1918 දී ප‍්‍රකාශයට පත්වූ The Curriculum හි ජෝන් ෆ්රැන්ක්ලීන් බොබිට් දක්වා සිටින්නේ විෂය මාලාව පිලිබඳ අදහස race course යන ලතින් යෙදුම දක්වා දිවයන බවත් සමාජය තුල සාර්ථකත්වය ලැබීම සඳහා කුඩා දරුවන් වැඩිහිටියන් බවට පත්වීමේදී සිය කි‍්‍රයාවන් හා අත්දැකීම් මඟින් ලබන අධ්‍යාපනය දැක්වීම සඳහා ලතින් භාෂාවේ එය යෙදී ඇති බවත්ය.
Mulkirigala purawdya kawthukagaraya shri lankawe mulkirigala raja maha wihara parishraye pihituwa athi kawthukagarayak we.,මුල්කිරිගල පුරාවිද්‍යා කෞතුකාගාරය ශ්‍රී ලංකාවේ මුල්කිරිගල රජ මහා විහාර පරිශ්‍රයේ පිහිටුවා ඇති කෞතුකාගාරයක් වේ.
mema maranawalata hethu vu pradhanathama wayuwa Sulfur Dioxyde bawa soyagena thibe.,මෙම මරණ වලට හේතු වූ ප්‍රදධනතම වායුව සල්ෆර් ඩයොක්සයිඩ් බව සොයා ගෙන තිබේ.
siya rogin mema roga lakshana siyallangema pelimata lak nowe.,සිය රෝගීන් මෙම රෝග ලක්ෂණ සියල්ලන්ගෙන්ම පෙළීමට ලක් නොවේ.
"Diweyaththa sin, kaweri parthasarthi lesa; saruuge naganiyai.","දිව්‍යෙත්තා සිං, කාවේරි පාර්ථසාර්තී ලෙස; සරූගේ නැගණියයි."
"Juse Vass piyathumange shuddhawanthabhavaya gena Sri Lankawa, Indiyawe Goa pamanak nova pruthugalaya adi Yuropa ratawala da awadhanaya yomu wiya.","ජුසේ වාස් පියතුමන්ගේ ශුද්ධවන්තභාවය ගැන ශ්‍රී ලංකාව, ඉන්දියාවේ ගෝව පමණක් නොව පෘතුගාලය ආදි යුරෝපා රටවල ද අවධානය යොමුවිය."
civi muru we dakkama,සිවි මුරු වැ ඩක්කම
Sri lankawe sthana kihimpayakama saama chaythya goda naowa thibe.,ශ්‍රී ලංකාවේ ස්ථාන කිහිපයකම සාම චෛත්‍යය ගොඩ නංවා තිබේ.
"balagarayen nipadawan sema Kio Watt peya 1katama, palamu wasara ata sandaha, Lanka vidulubala mandalaa visin Senok ayathanayata rupiyal 20ka mudalak gewanu lebe.","බලාගාරයෙන් නිපදවන සෑම කිලෝවොට් පැය 1 කටම, පළමු වසර අට සඳහා, ලංකා විදුලිබල මණ්ඩලය විසින් Senok ආයතනයට රුපියල් 20 ක මුදලක් ගෙවනු ලැබේ."
"Roset mahatha wisin sidukala illeemak paridi, abhidanappadeepikaw anthargatha siyalu wachana pada vigrahadiya sahithawa abhidanappadeepika suchi akaradiya (grantho) namin mudranaya karaweemata, subhuthi himiyo piyawara gatha.","රෝසට් මහතා විසින් සිදුකල ඉල්ලීමක් පරිදි, අභිධානප්පදීපිකාවේ අන්තර්ගත සියළු වචන පද විග්‍රාහාදිය සහිතව අභිධානප්පදීපිකා සූචී අකාරාදිය (ග්‍රන්ථො) නමින් මුද්‍රණය කරවීමට, සුභූති හිමියෝ පියවර ගත්හ."
Roshini Thennakoon,රෝෂිණි තෙන්නකෝන්
"Optical mousa LED (ho adoraktha diodaya) alokaya vihiduwana roopayak matha padanamwa, optical mausa wiwida warnethi moosika puwaru bhawitha kireema nisa anarakshitha karya sadhanayak athi wiya heka.","ඔප්ටිකල් මවුස LED (හෝ අධෝරක්ත ඩයෝඩය) ආලෝකය විහිදුවන රූපයක් මත පදනම්ව, ඔප්ටිකල් මවුස විවිධ වර්ණැති මූසික පුවරු භාවිතා කිරීම නිසා අනාරක්ෂිත කාර්ය සාධනයක් ඇති විය හැක."
"ardhadvipayaka pihita thibu Boston, eya wata kara thibu ha Brithanya yudha new visin abhibhavanaya kara thibu jala kanda visin eya wetha lan vimen araksha kara thibuni.","අර්ධ ද්වීපයක පිහිටා තිබූ බොස්ටන්, එය වට කර තිබූ හා බ්‍රිතාන්‍ය යුධ නැව් විසින් අභිභවනය කර තුබූ ජල කඳ විසින් එය වෙත ලං වීමෙන් ආරක්ෂා කර තිබුණි."
Bottu savariyaka nirathawa sitina ragineewa (aishcharya rai) cheera wisin paharaganei.,බෝට්ටු සවාරියක නිරතව සිටින රාගිනීව (අයිෂ්වර්යා රායි) වීරා විසින් පැහැරගැනෙයි.
Sammatha card kuttamaka card 54k adangu we.,සම්මත කාඩ් කුට්ටමක කාඩ් 54ක් අඩංගු වේ.
eya nishphala kriyavak bava avabodha kara ganna.,එය නිෂ්පල ක්‍රියාවක් බව අවබෝධ කරගන්න.
"Own dakunu saibeeriyawa, batahira manchooriyawa saha noothana cheena palath wana anthar mongoliyawa , gathsu saha ksijiyang gena udyogee wiya.","ඔවුන් දකුණු සයිබීරියාව, බටහිර මැන්චුරියාව සහ නූතන චීන පලාත් වන අන්තර් මොංගෝලියාව , ගත්සු සහ ක්සිජියැන්ග් ගැන උද්යෝගී විය."
"""ema modakama yalith karana modaya, uge wamanayata heri yana balleku weniya"" yanu, shuddha vu bibalayehi Hithopadeshaya pothehi (Hithopadeshaya 26:11) sandahan aptha padayak wana athara nawa giwisumehi, 2 peduru 2:22hi parshwika washayen sandahan weyi (""balla ugema wamanayata heri eyi; sedu pasuth iri mada wagurehi peraleyi"")","""එම මෝඩකම යළිත් කරන මෝඩයා, උගේ වමනයට හැරී යන බල්ලෙකු වැනිය"" යනු, ශුද්ධවූ බයිබලයෙහි හිතෝපදේශය පොතෙහි (හිතෝපදේශය 26:11) සඳහන් ආප්ත පදයක් වන අතර නව ගිවිසුමෙහි, 2 පේදුරු 2:22 හී පාර්ශවික වශයෙන් සඳහන් වෙයි (“බල්ලා උගේම වමනයට හැරී එයි;සේදූ පසුත් ඊරි මඩ වගුරෙහි පෙරළෙයි”)."
Adhunika tharakawedaya,ආධුනික තාරකාවේදය
me nisa kurulu una vairasaya poduve influenza A vairasaya namin hendinvei.,මේ නිසා කුරුලු උණ වෛරසය පොදුවේ ඉනෆ්ල්වෙන්සා ඒ වෛරස නමින් හැදින්වෙයි.
Wishesayenma kaleenawa manawa kriyakarakam samaja ratawan adiyehi athiwana upanathin pilibanda niranthara awadanayen siteema manusha bhoogola vidyawa thuladi awaranaya wei.,විශේෂයෙන්ම කාලීනව මානව ක්‍රියාකරකම් සමාජ රටාවන් ආදියෙහි ඇතිවන උපණතීන් පිළිබඳ නිරන්තර අවධානයෙන් සිටිම මානුෂ භූගෝල විද්‍යාව තුළදී ආවරණය වෙයි.
"Dhwani prabhawaya thama wetha langa wana wita dwaniye tharathawaya wedi woo bawa th, prabhawaya thamagen iwathata yana wita dwani sankayathaya adu woo baw ath ohu wisin thahawuru karana ladee.","ධ්වනි ප්‍රභවය තමා වෙත ළඟා වන විට ධ්වනියේ තාරතාවය වැඩි වූ බව ත්, ප්‍රභවය තමාගෙන් ඉවතට යන විට ධ්වනි සංඛ්‍යාතය අඩු වූ බව ත් ඔහු විසින් තහවුරු කරන ලදී."
Bhauthiswmakaranayen gelawena pirisata ha kanthawanta pahath bhoomikawak labadeema mewani wishwasa lesa selakiya hekiya.,බෞතිස්මකරණයෙන් ගැලවෙන පිරිසට හා කාන්තාවන්ට පහත් භුමිකාවක් ලබාදිම මෙවැනි විශ්වාස ලෙස සැළකිය හැකිය.
"Mema piyamaga awideema, diveema, bicycle padeema saha sunakayin awiddaweemata bhawitha karai.","මෙම පියමඟ ඇවිදීම, දිවීම, බයිසිකල් පැදීම සහ සුනඛයින් ඇවිද්දවීමට භාවිතා කරයි."
Pirimi pasala warthamana mema vidyalaye ananda shalawa pihiti sthanaye pawathwagena giya athara genahu pasala nildandahinna nagaraye samoopakara godanegilla pihiti sthanaye pawathwagena yana ladee.,පිරිමි පාසල වර්ථමාන මෙම විද්‍යාලයේ ආනන්ද ශාලාව පිහිටි ස්ථානයේ පවත්වාගෙන ගිය අතර ගැහණු පාසල නිල්දණ්ඩාහින්න නගරයේ සමූපකාර ගොඩනැගිල්ල පිහිටි ස්ථානයේ පවත්වාගෙන යන ලදි.
(2)ratu dumburu letasol pasa,(2)රතු දුඹුරු ලැටසෝල් පස
See muduwa begaye katata athulu kalapasu begaye kata wihiduwa pulun walin sadagath abaya P.,සී මුදුව බෑගයේ කටට ඇතුලු කළපසු බෑගයේ කට විහිදුවා පුළුන් වලින් සාදාගත් ඇබය පී.
"Kauthukagaraya yanu mahajanayata vivurtha samajaye ha ehi wardhanaya pilibada sewaye niyuthu sthira ayathanayak wana athara emagin adhayapanaya, adhyanaya ha vinodaswadaye armunu sadaha manusha Bhawaya ha ehi watapitawe ethi sparsheeya ha sparsheeya nowana uruma labagenima, sanrakshanaya kirima, pariksha kirima sannivedanaya kirima ha pradarshanaya kirima sidu karai.","කෞතුකාගාරය යනු මහජනයාට විවෘත සමාජයේ හා එහි වර්ධනය පිළිබද සේවයේ නියුතු ස්ථිර ආයතනයක් වන අතර එමගින් අධයාපනය, අධ්‍යනය හා විනෝදාෂ්වාදයේ අරමුණු සදහා මානුෂ භාවය හා එහි වටපිටාවේ ඇති ස්පර්ෂීය හා ස්පර්ෂීය නොවන උරුම ලබාගැනීම, සංරක්ෂණය කිරීම, පරීක්ෂා කිරීම සන්නිවේදනය කිරීම හා ප්‍රදර්ශනය කිරීම සිදු කරයි."
kanishtayaku lesa eyage palamu varshaya thula eya democratic pakshika Eugene McCarthyge yuda virodhi janadhipathi chanda vyaparaye udavkariyak bavata path vuvaya.,කණිෂ්ඨයෙකු ලෙස ඇයගේ පළමු වර්ෂය තුල ඇය ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂික ඉයුජින් මැකාර්තිගේ යුධ විරෝධී ජනාධිපති චන්ද ව්‍යාපාරයේ උදව්කාරියක් බවට පත් වූවාය.
"Elesa sewaye yodagath wita, ema dinaya wenuwata watup sahitha niwadu dinayak december 31 wana dinata pera labadeema ho edina sewaya sandaha dinka watupa men degunayak gewiya yuthuya.","එලෙස සේවයේ යොදා ගත්විට, එම දිනය වෙනුවට වැටුප් සහිත නිවාඩු දිනයක් දෙසැම්බර් 31 වන දිනට පෙර ලබාදීම හෝ එදින සේවය සදහා දිනක වැටුප මෙන් දෙගුනයක් ගෙවිඅය යුතුය."
Saarc yana anwartha namayen adahas wana dakunu asiyathika kalapeeya sahayogitha sanvidanaya nethahoth kalapeeya sahayogitha jambori keepayak ma me wana wita pawathawa atha.,සාක් යන අන්වර්ථ නාමයෙන් අදහස් වන දකුණු ආසියාතික කලාපීය සහයෝගිතා සංවිධානය නැතහොත් කලාපීය සහයෝගිතා ජම්බෝරි කීපයක් ම මේ වන විට පවත්වා අැත.
"Mema chithra thulin eka pevathi shanthikarma , wathpiliweth , bahu shilpa pilibada shakshi sapayanu labe.","මෙම චිත්‍ර තුළින් එකල පැවති ශාන්තිකර්ම , වත්පිළිවෙත් , බහු ශිල්පය පිළිබඳ සාක්ෂි සපයනු ලැබේ."
Ayagama pradeshiya lekam kottashaya,අයගම ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
Nuthana Scotlanthaya ha bendunu prathama sahithyamaya krutheen,නුතන ස්කොට්ලන්තය හා බැදුණු ප්‍රථම සාහිත්‍යමය කෘතින්
Owunge sampradaika thrithwa pela sadilla anuwa pela gasunu romanuwo wam pasa kotasa gangawata yabada kalaha.,ඔවුන්ගේ සාම්ප්‍රදායික ත්‍රිත්ව පෙළ සැදිල්ල අනුව පෙළ ගැසුනු රෝමානුවෝ වම පස කොටස ගංගාවට යාබද කලහ.
Gamata ema nama labeema sambandayen noyek katha pawathi.,ගමට එම නම ලැබීම සම්බන්ඳයෙන් නොයෙක් කතා පවතී.
Vanantaraya tulin labaganna palǣti varga menma mipani da ovun paribojanayata yodaganiti.,වනාන්තරය තුලින් ලබාගන්නා පැළෑටි වර්ග මෙන්ම මීපැණි ද ඔවුන් පරිබෝජනයට යොදාගනිති.
Namuth bittorant hi aththe meeta hathpasin ma wenas woo gunangayaki.,නමුත් බිට්ටොරන්ටි හි ඇත්කේ මීට හාත්පසින් ම වෙනස් වූ ගුණාංගයකි.‍
Ehi electrona da ekaki.,එහි ඉලෙක්ට්‍රෝන ද එකකි.
"Livi saha Apiyan yana dedena visinma dakvana paridi, 16,000 sankhyavak vethin sedi ohuge prabala Falanx nam sena pasura, Macedoniyanu pannayata sannaddha kota, minisun 50 palala saha minisun 32 gamburu lesin vu minisun 1,600 vethin sedi senanka (Tukseis) akarayen madhyayehi pihituvana ladaha.","ලිවී සහ අපියන් යන දෙදෙනා විසින්ම දක්වන පරිදී, 16,000 සංඛ්‍යාවක් වෙතින් සැදි ඔහුගේ ප්‍රබල ෆැලැන්ක්ස් නම් සේනාපසුර, මැසඩෝනියානු පන්නයට සන්නද්ධ කොට, මිනිසුන් 50 පළල සහ මිනිසුන් 32 ගැඹුරු ලෙසින් වූ මිනිසුන් 1,600 වෙතින් සැදි සේනාංක (ටක්සෙයිස්) ආකාරයෙන් මධ්‍යයෙහි පිහිටුවන ලදහ."
"2002 di Gary Gordon, Derek Cline, Rajevi Badyal saha Jason Heartlal visin eksath janapadaye patent balapathra 6,433,780 k pradanaya karana lada drushya pariganaka musikaya sandaha prathirupitha anurekhana bhavitha karana sthanaya menima sandaha laba dunha.","2002 දී ගැරී ගෝර්ඩන්, ඩෙරෙක් ක්ලිනි, රජේවි බඩ්යල් සහ ජේසන් හර්ට්ලල් විසින් එක්සත් ජනපදයේ පේටන්ට් බලපත්‍ර 6,433,780 ක් ප්‍රදානය කරන ලද දෘශ්‍ය පරිගණක මූසිකය සඳහා ප්‍රතිරූපිත අනුරේඛන භාවිතා කරන ස්ථානය මැනීම සඳහා ලබා දුන්හ."
Muhammadthumananta wayasa awurudu haya wana vita ethumanange mawa miya giyaya.,මුහම්මද්තුමාණන්ට වයස අවුරුදු හය වන විට එතුමාණන්ගේ මව මිය ගියාය.
Ohuge pasugiya siduweem thapkita winodayak gena dei.,ඔහුගේ පසුගිය සිදුවීම් තප්කිට විනෝදයක් ගෙන දෙයි.
"ekama pudgalayek boho wita ekakata wada vedi karyabharayak pirawima sandaha sudusukam athara, boho vita karanne","එකම පුද්ගලයෙක් බොහෝ විට එකකට වඩා වැඩි කාර්යභාරයක් පිරවීම සඳහා සුදුසුකම් අතර, බොහෝ විට කරන්නේ."
"Mage atha, mage paya, mage muhuna, mage biriya, mage putha, mage rakiyawa, mage thathwaya, mage gawurawaya yanadi mema sankalpa thrushnawe phalaya.","මගේ අත, මගේ පය, මගේ් මුහුණ, මගේ බිරිය, මගේ පුතා, මගේ රැකියාව, මගේ තත්ත්වය, මගේ ගෞරවය යනාදී මෙම සංකල්ප, තෘෂ්ණාවේ ඵලය."
Ubuntu,උබුන්ටු
Lankawe uthsahaya sarthaka wune parakramabahu pandhnaduwehi balaya sampoornayenma wage sthapitha kala bawa penee giya heyini.,ලංකාවේ උත්සාහය සාර්ථක වුනේ පරාක්‍රමබාහු පාණ්ඩ්‍යනාඩුවෙහි බලය සම්පූර්ණයෙන්ම වාගේ ස්ථාපිත කළ බව පෙනී ගිය හෙයිනි.
"Mehi adyakshakawaraya wana sanjey lela bhansali wisinma, chithrapataye geetha niramanaya da sidukarana ladi;","මෙහි අධ්‍යක්ෂකවරයා වන සංජේ ලීලා භන්සාලි විසින්ම, ‍චිත්‍රපටයේ ගීත නිර්මාණය ද සිදුකරන ලදී."
Islam agame al kuranaye hatharawana parichchedaya surawa 34 anuwa purushayo sthreen kerehi paripalakayoya.,ඉස්ලාමම් ආගමේ අල් කුරාණයේ හතරවන පරිඡ්චේදයේ සුරාව 34 අනුව පුරුෂයො ස්ත්‍රීන් කෙරෙහි පරිපාලකයෝය.
"Wasara 1785 dee da daily universal register yana nama yatathe arambunu eya, 1788 janawari 1 dinadi The Times bawata path wiya.","වසර 1785 දී ද ඩේලි යුනිවර්සල් රෙජිස්ටර් යන නම යටතේ ඇරඹුනු එය, 1788 ජනවාරි 1 දිනදී ද ටයිම්ස් බවට පත් විය."
"Niyodimiyam weni boho lanthanaida, ewaye chumbaka gunanga nisa prakata wethi.","නියෝඩිමියම් වැනි බොහෝ ලැන්තනයිඩ, ඒවායේ චුම්බක ගුණාංග නිසා ප්‍රකට වෙති."
wedi wana progesterone ha eostrogen magin purwa pitiyutariyen LH saha FSH shrawaya nishedhanaya karayi.,වැඩි වන ප්‍රොජෙස්ටෙරෝන් හා ඊස්ට්‍රජන් මගින් පුර්ව පිටියුටරියෙන් LH සහ FSH ශ්‍රාවය නිශේධනය කරයි.
"Sevayen ivatvimedi varsika nivadu valata himikam labenne pasugiya vasara sadaha himi laba nogat varsika nivadu atnam evada, sevayen ivatvana varsaye Sevaya kale masa 10kata aduven nam masayakata ek dina baginda, masa 10ta vadi nam dina 14 sadahama himikam labayi.","සේවයෙන් ඉවත්වීමේදී වාර්ෂික නිවාඩු වලට හිමිකම් ලැබෙන්නේ පසුගිය වසර සදහා හිමි ලබා නොගත් වාර්ශික නිවාඩු ඇත්නම් ඒවාද, සේවයෙන් ඉවත්වන වර්ශයේ සේවය කලේ මාස 10කට අඩුවෙන් නම් මාසයකට එක් දින බැගින්ද, මාස 10ට වැඩි නම් දින 14 සදහාම හිමිකම් ලබයි."
"Eya kurundaka lena, lesin hadunwa dee atha.","එය කුරුන්දක ලෙන, ලෙසින් හඳුන්වා දී ඇත."
"Abhichodakage karyalaya wisin, wenath karunu athara, kiya pawe","අභිචෝදකගේ කාර්යාලය විසින්, වෙනත් කරුණු අතර, කියා පෑවේ"
Mariyan Lucy Johns (Mariyan Johns Thompson naminda hendinwe) 1975 October masa 12 veni dina Californiawe Los Angelesehi di upatha lebuwaya.,මේරියන් ලුසි ජෝන්ස් (මේරියන් ජෝන්ස් තොම්සන් නමින්ද හැඳින්වේ) 1975 ඔක්තෝම්බර් මස 12 වෙනි දින කැලිෆෝර්නියාවේ ලොස් ඇන්ජලිස් හීදි උපත ලැබුවාය.
jayawardhana haa Rajiv Ghaandhi mahathaa athara ethi wuu indu - lanka givisuma palaath sabhaa pihituweemehilaa muulika wiya.,ජයවර්ධන හා රැජිව් ගාන්ධි මහතා අතර ඇති වූ ඉන්දු - ලංකා ගිවිසුම පළාත් සභා පිහිටුවීමෙහිලා මූලික විය.
Pasuwa aya dutu ohu niwasehi suroopi wedakariya samaga ekwee thibena akaraya deka alawanguwa gena aya dedathin bada pahara dee sekarawa mara dama sekara dutu sihina oppu karanu labuwaya .,පසුව ඇය දුටු ඔහු නිවසෙහි සුරූපී වැඩකාරිය සමඟ එක්වී තිබෙන ආකාරය දැක අලවංගුව ගෙන ඇය දෙදෑතින් බදා පහර දී සේකරව මරා දමා සේකර දැකි සිහින ඔප්පු කරනු ලැබූවා ය.
"viduhalehidi, Jayaa visin pradhana vashayen ugenwune ithihasaya saha sambhawya adhyanayayi.","විදුහලෙහිදී, ජයා විසින් ප්‍රධාන වශයෙන් උගැන්වුනේ ඉහිහාසය සහ සම්භාව්‍ය අධ්‍යයනයයි."
Mannarama dumriya margaya yanu sri lankawe pihiti pradhana dumriya margayaki.,මන්නාරම දුම්රිය මාර්ගය යනු ශ්‍රී ලංකාවේ පිහිටි ප්‍රධාන දුම්රිය මාර්ගයකි.
kalaya samaga vevehi varga pramanaya adu vi thibena athara varthamanaye eya masun ellimata thahanam rakshitha vevak ve.,කාලය සමග වැවෙහි වර්ගප්‍රමාණය අඩුවී තිබෙන අතර වර්ථමානයේ එය මසුන් ඇල්ලීමට තහනම් රක්ෂිත වැවක් වේ.
"Ewita budurajanan wahanse 'maharaja obe wanshaya raja wanshaya, mage wanshaya buddha wanshayay. Buduwarun dahas gananak pidu singa weda atha.'","එවිට බුදුරජාණන් වහන්සේ 'මහරජ ඔබේ වංශය රාජ වංශය, මගේ වංශය බුද්ධ වංශයයි. බුදුවරැන් දහස් ගණනක් පිඩු සිගා වැඩ ඇත.'"
"Armeniyanuwan athibahutharayak ayathwoo armeniyanu aposthalika saha, armeniyanu katholika saha armeniyanu prothesthantha prajawan lesin, agamika nithayayan thunakin armeniyanu prajawa samanwitha wee thibuni.","ආර්මේනියානුවන් අතිබහුතරයක් අයත්වූ ආර්මේනියානු අපෝස්තලික සහ, ආර්මේනියානු කතෝලික සහ ආර්මේනියානු ප්‍රොතෙස්තන්ත ප්‍රජාවන් ලෙසින්, ආගමික නිතායයන් තුනකින් ආර්මේනියානු ප්‍රජාව සමන්විත වී තිබුණි."
Mema sithuwam lankeya ananyathawak sahithaya,මෙම සිතුවම් ලාංකේය අනන්‍යයථාවක් සහිතය.
"Uthsawayata dina 4 ,5kata pera kapsituwiime mangalyata kaanu kepiime mangalyaya pewethwe.","උත්සවයට දින 4 ,5කට පෙර කප්සිටුවිමේ මංග්‍යයට කනු කැපිමේ මංග්‍යයය පැවැත්වේ."
"254. Nelum saha shakha mosthara gillawu seladan bandunga, jun-gu sole","254. නෙළුම් සහ ශාඛා මෝස්තර ගිල්ලවූ සෙලඩන් බඳුන, ජුං-ගු, සෝල්"
Meya kiawu kisiwakuge mathakayen mehi ekadu wadanak iwath nowanu no anumana ya.,මෙය කියවූ කිසිවකුගේ මතකයෙන් මෙහි එකදු වදනක් ඉවත් නොවනු නො අනුමාන ය.
Ghattana magin siyum doowillak sedena athara eya rashi chakrayehi alokayehi pradhana sanghatakayak we.,ඝට්ටන මඟින් සියුම් දූවිල්ලක් සෑදෙන අතර එය රාශි චක්‍රයෙහි ආලෝකයෙහි ප්‍රධාන සංඝටකයක් වේ.
emenma obe vedapole gruha palanayata sahabhagi wima gena oba sithana vita udyogayen okanda vanu etha.,එමෙන්ම ඔබේ වැ‍ඩපොළේ ගෘහ පාලනයට සහභාහි වීම ගැන ඔබ සිතන විට උද්්ය් ගයෙන් ඔකඳ වනු ඇත.
"Eya pradhana kotas thunakin samanwitha we; eewa nam sampeedakaya, daha kutiya saha thalabamaraya we.","එය ප්‍රධාන කොටස් තුනකින් සමන්විත වේ; ඒවා නම් සම්පීඩකය, දහන කුටිය සහ තලබමරය වේ."
"Mema soyaganuma 'anusmaraneeya' lesin dakwenne, anshu bhauthika vidyawa thula anekuth siddhanthayanta saha sammatha akruthiyata wiwarthaneeya wana, higs kshethraya pawathina bawata sahathika karana bawak , eyin penee yana bewini.","මෙම සොයාගැනුම ""අනුස්මරණීය"" ලෙසින් දැක්වෙන්නේ, අංශු භෞතික විද්‍යාව තුල අනෙකුත් සිද්ධාන්තයන්ට සහ සම්මත ආකෘතියට විවර්තනීය වන, හිග්ස් ක්ෂේත්‍රය පවතින බවට සහතික කරන බවක් , එයින් පෙනී ගිය බැවිනි."
Nivithigala pradeshiya lekam kottasaya,නිවිතිගල ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
Nayarwaru awamangala awasthawa balawath kili awasthawak lesa salakathi,නායර්වරු අවමංගල අවස්ථාව බලවත් කිලි අවස්ථාවක් ලෙස සලකති.
ese wimata hethu wi etthe in apeksha kala aramunu itu nowimayi.,එසේ වීමට හේතු වී ඇත්තේ ඉන් අපේක්‍ෂා කළ අරමුණු ඉටු නොවීමයි.
"wasara 902 (CMII) yanu Juliyanu dina dasuna prakara, sikuradha dinayakin erambena samanya avuruddak (bendiya visin mulu dina dasuna dakwanu etha) wiya.","වසර 902 (CMII) යනු ජූලියානු දින දසුන ප්‍රකාර, සිකුරාදා දිනයකින් ඇරඹෙන සාමාන්‍ය අවුරුද්දක් (බැඳිය විසින් මුළු දින දසුන දක්වනු ඇත) විය."
Islam kanthawange purusha asura nirdaya lesa seema kara atha.,ඉස්ලාම් කාන්තාවගේ පුරුෂ අැසුර නිර්දය ලෙස සීමා කර ඇත.
Ema thahanama iwathkarawaa geniimata mema samaagama mahath wiyadamak saha parishramayak daranu labai.,එම තහනම ඉවත්කරවා ගැනීමට මෙම සමාගම මහත් වියදමක් සහ පරිශ්‍රමයක් දරනු ලබයි.
Mahasaraswathi,මහාසරස්වතී
1953 wana wita kaluthara bodhi bharakara mandalaya pihitawa athi athara pasu kaleka eta pahala ha udu maluwe himikarathwaya labee netha.,1953 වන විට කළුතර බෝධි භාරකාර මණ්ඩලය පිහිටවා ඇති අතර පසු කලෙක ඊට පහල හා උඩ මළුවේ හිමිකාරත්වය ලැබී ඇත.
Dakunu asiyanuwan rasawath elawalu misra bath wargayak wana buriyani (biryanis) piseema sandaha da kunkuma yoda ganee(udaharana lesa hidrabad buriyani wargayak wana ''pakki'' gatha heka).,"දකුණු ආසියානුවන් රසවත් එළවළු මිශ්‍ර බත් වර්ගයක් වන බුරියානි (biryanis) පිසීම සඳහා ද කුංකුම යොදා ගනී(උදාහරණ ලෙස හයිද්‍රාබාඩ් බුරියානි වර්ගයක් වන ""පාක්කි"" ගත හැක)."
mema sundara manaskantha darshanaya Sri Lankave svabhavika parisara nirmanaye agraganya palayaki.,මෙම සුන්දර මනස්‌කාන්ත දර්ශනය ශ්‍රී ලංකාවේ ස්‌වාභාවික පරිසර නිර්මාණයේ අග්‍රගණ්‍ය ඵලයකි.
Sema pudgalayekuma melowa jeewath wana wita yuthukam ha bandeem itu kireema sandaha wu kisiyam sambandathawak darai.,සෑම පුද්ගලයකුම මෙලොව ජීවත් වන විට යුතුකම් හා බැදීම් ඉටු කිරීම සඳහා වූ කිසියම් සබඳතාවයක් දරයි.
tharalawala adangu anu ekineka samanga getena athara ghana anshu samaga da gete.,තරලවල අඩංගු අණු එකිනෙක සමග ගැටෙන අතර ඝන අංශූ සමඟ ද ගැටේ.
Americanu Pioneer Sikuru vyapruthiye mehewara 2k wiya.,ඇමරිකානු පයනියර් සිකුරැ ව්‍යපෘතියේ මෙහෙවර 2 ක් විය.
Alkaseer Kabeer satanehidi ohu athurudahan viya. (boho wita kriyanwithayehidi miya yannata atha.),අල්කසීර් කැබීර් සටනෙහිදී ඔහු අතුරුදහන් විය (බොහෝ විට ක්‍රියාන්විතයෙහිදී මිය යන්නට ඇත).
inpasu mema jaliya dravanaya newatha Tribeutile Phosphate/hydrocarbona magin nawa carbonika kalapayak sadamin newatha nissaranaya karani lebe.,ඉන්පසු මෙම ජලීය ද්‍රාවණය නැවත ට්‍රයිබිවුටයිල් පොස්පේට් / හයිඩ්‍රොකාබන මගින් නව කාබනික කලාපයක් සාදමින් නැවත නිස්සාරණය කරනු ලැබේ.
Guvangsheng pahala ashramaye idiri shalawe thibu hamuvu mema sithuwama chinaye Yuan rajavansha samayata ayath athara eya kri.,"ගුවාංෂෙං පහළ ආශ්‍රමයේ ඉදිරි ශාලාවේ තිබූ හමුවූ මෙම සිතුවම චීනයේ යුවාන් රාජවංශ සමයට අයත් අතර, එය ක්‍රි."
namuth mevaye phaladayithavaya getaluwak vanne sunami rala samanyayen mema badhakavalata vada usin vedi vimayi.,නමුත් මේවයේ ඵලදායීතාවය ගැටලුවක් වන්නේ සුනාමි රළ සාමාන්‍යයෙන් මෙම බාධක වලට වඩා උසින් වැඩිවීමයි.
"Udaharana lesa puwathpath, guwan viduli, rupavahini, sangara, antharjalaya selakiya hekiya.","උදාහරණ ලෙස පුවත්පත්, ගුවන් විදුලි, රූපවාහිනි, සගරා, අන්තර්ජාලය සැලකිය හැකිය."
Everything tastes better with bakon,එව්රිතිං ටේස්ට්ස් බෙටර් විත් බේකන්
"Mishra andukrama vyawasthawa ho rajaye balathala bedeema pilibanda ohuge wishleshayana pilibandawa polibiyus wadagath wana athara, moteskuge da spirit of the laws saha eksath janapada andukrama wyawasthawehi selasumkaruwan meyin balapem ladaha.","මිශ්‍ර ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව හෝ රජයේ බලතල බෙදීම පිළිබඳ ඔහුගේ විශ්ලේෂණය පිළිබඳව පොලිබියුස් වැදගත් වන අතර, මොටෙස්කියුගේ ද ස්පිරිට් ඔෆ් ද ලෝස් සහ එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙහි සැලසුම්කරුවන් මෙයින් බලපෑම් ලදහ."
"6 wana awarthaye mooladrawyak yanu, rasayanika mooladrawyange awarrthitha waguwehi sayawana peliyehi (ho awarthayehi) pihitana, lanthanidada adangu rasayanika mooladrawyayan wthurin ekaki.","6 වන ආවර්තයේ මූලද්‍රව්‍යයක් යනු, රසායනික මූලද්‍රව්‍යයන්ගේ ආවර්තිතා වගුවෙහි සයවන පේළියෙහි (හෝ ආවර්තයෙහි) පිහිටන, ලැන්තනයිඩද අඩංගු රසායනික මූලද්‍රව්‍යයන් අතුරින් එකකි."
"(Widanuma mrudukangayak wana wissars rendaman, ment re yana widanum mrudukagayata abhiyogayak ella karain sajiwana karmanthaye wishala washayen yoda gane.","(විදැනුම මෘදුකාංගයක් වන පිස්සාර්ස් රෙන්ඩමන්, මෙන්ට රේ යන විදැනුම් මෘදුකාංගයට අභියෝගයක් එල්ල කරමින් සජිවන කර්මනාතයේ විශාල වශයෙන් යොදා ගැනේ."
Arda goliya wichalanayata wada pradeshiya parimanaye anthar warshika wichalanaya wadath wedipura ice wesma wisin dakwanu labai.,අර්ධ ගෝලීය විචලනයට වඩා ප්‍රාදේශීය පරිමාණයේ අන්තර් වාර්ෂික විචලනය වඩාත් වැඩිපුර අයිස් වැස්ම විසින් දක්වනු ලබයි.
Eya lakayuththe lee kudu maluwalata beeja ennathak kireemata soodanam wu mohotheya.,ඵය කලයුත්තේ ලී කුඩු මළුවලට බීජ ඵන්නත් කිරීමට සූදානම් වූ මොහොතේය.
Badula Withanage,බන්දුල විතානගේ
Kese wethath wisheshitha sanaala palati kihipayak (kadolana shaka wani) mula mandalaya awata oksijan heena wu parisarawalada wardanaya we.,කෙසෙ වෙතත් විශේෂිත සනාල පැලෑටි කිහිපයක් (කඩොලාන ශාක වැනි)මූල මණ්ඩලය අවට ඔක්සිජන් හීන වූ පරිසරවලද වර්ධනය වේ .
"117. Borimsa viharaye hidi yakada wairowana buddha prathimawa, janhyun pranthaya","117. බොරිම්සා විහාරයේ හිඳි යකඩ වෛරෝචන බුද්ධ ප්‍රතිමාව, ජංහ්‍යුං ප්‍රාන්තය"
Agnus Sirisena,ඇග්නස් සිරිසේන
Shanthilal Devapriya (S. D.) Jayarathna Kolamba Nalanda Vidyalaye adi sisuveki.,ෂාන්තිලාල් දේවප්‍රිය (එස්. ඞි) ජයරත්න කොළඹ නාලන්දා විද්‍යාලයයේ ආදි සිසුවෙකි.
"Ahaarapaana nethiweema nisaa roga bhaya pethiriima,mala minii goda wiima, mala kunu durgandayata amanushyayo ekawiima yana thrividha bhaya menura ethiviya.","ආහාරපාන නැතිවීම නිසා රෝග භය පැතිරීම, මළ මිනි ගොඩවීම, මළ කුණු දුර්ගන්ධයට අමනුෂ්‍යයෝ එක්වීම යන ත්‍රිවිධ භය මෙනුර ඇතිවිය."
Kese wethath mee adahasata podu wyaparikayo ekaga noweth.,කෙසේ වෙතත් මේ අදහසට පොදු ‍ව්‍යාපාරිකයෝ එකඟ නොවෙත්.
dunkleyositius ganaya saha siyalu Placodermawunge nashtawima pilibandawa vividha matha thibenawa.,ඩන්ක්ලිඔසිටියස් ගනය සහ සියළු ප්ලැකොඩර්මාවුන්ගෙ නශ්ඨවීම පිළිබඳව විවිධ මත තිබෙනවා.
Thoga washayen wenath thanaththanta bhanda wikunana ho sapayana sillara milata paribhogikayanta bhanda wikunana ho sapayana wikineema ho sepayeema sandaha bhanda anayanaya karan prathishtawak sandaha sewa sapayana thanaththeki.,තොග වශයෙන් වෙනත් තැනැත්තන්ට භාණ්ඩ ව්කුණන හෝ සපයන සිල්ලර මිළට පාරිභෝගිකයන්ට භාණ්ඩ විකුණන හෝ සපයන විකිණිම හෝ සැපයිම සදහා භාණ්ඩ ආනයනය කරන ප්‍රතිෂ්ඨාවක් සදහා සේවා සපයන තැනැත්තෙකි.
pauranika pruthigisi bhashawehi Sebesthiyam lesin pravachanaya kereyi.,පෞරාණික පෘතුගීසි භාෂාවෙහි සෙබැස්තියම් ලෙසින් ප්‍රවාචනය කෙරෙයි
"Wyuhathmakawa, athulu kana arambenne andakara gawakshayeni.","ව්‍යුහාත්මකව, ඇතුළු කන ඇරඹෙන්නේ අණ්ඩාකාර ගවාක්ෂයෙනි."
mema panelayehi rajakiya vasthravalin serasi sitina shiva saha ohuge bharyava vana parvathi yana dedenama kirita-mukuta pelanda sitiyi.,මෙම පනේලයෙහි රාජකීය වස්ත්‍රවලින් සැරසී සිටින ශිව සහ ඔහුගේ භාර්යාව වන පාර්වතී යන දෙදෙනාම කිරීට-මුකුට පැළඳ සිටියි.
Namut mema godabema ita sarthaka noviya.,නමුත් මෙම ගොඩබෑම ඉතා සාර්ථක නොවීය.
"Chandayen thorapath karaganu labana wywasthadayakayak saha janadipathiwarayek da sitina indonesiyawa, samoohanduwak we.","ඡන්දයෙන් තෝරාපත් කරගනු ලබන ව්‍යවස්ථාදායකයක් සහ ජනාධිපතිවරයෙක් ද සිටින ඉන්දුනීසියාව, සමුහාණ්ඩුවක් වේ."
Meva ihala jala mattame pidanaya niraturavama niriksanaya karayi.,මේවා ඉහළ ජල මට්ටමේ පීඩනය නිරතුරැවම නිරික්ෂණය කරයි.
Americanu engreesi yanu bohowita eksath janapadayehi bhawitha wannawu engreesi bhashawehi upabasha kattalayaki.,ඇමරිකානු ඉංග්‍රීසි යනු බොහෝවිට එක්සත් ජනපදයෙහි භාවිතා වන්නාවූ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙහි උපභාෂා කට්ටලයකි.
Eya sampoorna wanne pil dekama owunge gal siyalla lissa yawa awasan wu pasuwaya.,එය සම්පූර්ණ වන්නේ පිල් දෙකම ඔවුන්ගේ ගල් සියල්ල ලිස්සා යවා අවසන් වූ පසුවය.
Kuda wenenne sabaye kok handalanne.,කුදා වැනෙන්නේ සබයේ කොක් හඬලන්නේ
sathara mulayakin wata vu abhayagiri viharaye rathna prasadaya diwya vimanayak bandu vu bawa paswana kashyapage abhayagiri shila lipiye sandahan we.,සතර මුලයකින් වට වු අභයගිරි විහාරයේ රත්න ප්‍රසාදය දිව්‍ය විමානයක් බඳු වු බව පස්වන කාශ්‍යපගේ අභයගිරි ශිලා ලිපියේ සඳහන් වේ.
"Sinamawa yana padaya magin chithrapati, kalawak lesa chithrapati kshethraya saha chithrapata karmanthaya yana siyalla hadinwiya haka.","සිනමාව යන පදය මගින් චිත්‍රපටි, කලාවක් ලෙස චිත්‍රපටි ක්ෂේත්‍රය සහ චිත්‍රපට කර්මාන්තය යන සියල්ල හැඳින්විය හැක."
adatath ege Indiyanu geetha Indiyawe guwan viduliya magin pracharya kere.,අදටත් ඇගේ ඉන්දියානු ගීත ඉන්දියාවේ ගුවන් විදුලිය මගින් ප්‍රචාරය කෙරේ.
namuth den alooka vimoochaka dioda ema bhavithayan palanaya karai.,නමුත් දැන් ආලෝක විමෝචක ඩයෝඩ එම භාවිතයන් පාලනය කරයි.
"thuyin ma samanawa, sampradayika ithihasayata anuwa, asadharanaya ovunge balaya wedi lesa ha ovunge 2 vana raju nosalaka hera ha rajya wanshaye dhanathmaka vijayagrahanawalata sulu prasanshawak laba dunneya.","තුයින් ම සමානව, සාම්ප්‍රදායික ඉතිහාසවයට අනුව, අසාධාරණය ඔවුන්ගේ බලය වැඩි ලෙස හා ඔවුන්ගේ 2 වන රජු නොසලකා හැර හා රාජ්‍යවංශයේ ධනාමත විජයග්‍රමණය වලට සුළු ප්‍රසංශාවක් ලබා දුන්නේය."
"me nisa, Khuram hata dina sayak viyethi wana wita, darawa Jagath Gosayinigen regena gos Rukkhaiah hata bhara kala yuthu bawata Akbar niyoga kaleya.","මේ නිසා, ඛුරාම්හට දින සයක් වියැති වන විට, දරුවා ජගත් ගෝසයිනිගෙන් රැගෙන ගොස් රුඛයියාහට භාරකළ යුතු බවට අක්බර් නියෝග කළේ ය."
min pera mema sithuwama shakyamuni budun vahansege yeyi varadawa vatahagena thibini.,මින් පෙර මෙම සිතුවම ශාක්‍යමුණි බුදුන් වහන්සේගේ යැයි වරදවා වටහාගෙන තිබිණි.
Sri Lankawe Galu nagaraye galu kotuwa asannaye indian sagarayata depaththakin seema wee meya pihita atha.,ශ්‍රී ලංකාවේ ගාලු නගරයේ ගාලු කොටුව ආසන්නයේ ඉන්දියන් සාගරයට දෙපැත්තකින් සීමා වී මෙය පිහිටා ඇත.
"October 25 dina pawathwena 2015 janadipathiwaranaya thuladi athyanthayedi tharanga wadinne kumana apekshakayanda yanna thoraganumata , 2015 august masadi pawathwunu prathamikayanhidi tharanga wadina thama niyojithayan lesin, mema paksha thuna wisin, piliwelin maurisiyo makri , arnesto suns, saha ilisa kariyo nam karanu labooha.","ඔක්තොම්බර් 25 දින පැවැත්වෙන 2015 ජනාධිපතිවරණය තුලදී අත්‍යන්තයේදී තරග වදින්නේ කුමන අපේක්ෂකයන්ද යන්න තෝරාගැනුමට , 2015 අගෝස්තු මසදී පැවැත්වුනු ප්‍රාථමිකයන්හිදී තරග වදින තම නියෝජිතයන් ලෙසින්, මෙම පක්ෂ තුන විසින්, පිළිවෙලින් මවුරීසියෝ මක්රී , අර්නෙස්ටෝ සන්ස්, සහ ඉලීසා කරියෝ නම් කරනු ලැබූහ."
Apahasa kireema,අපහාස කිරීම
Sri Lankawe vishwavidyalayak pihituweemata da ohu mul wee kriya kale ya.,ශ්‍රී ලංකාවේ විශ්වවිද්‍යාලයක් පිහිටුවීමට ද ඔහු මුල් වී ක්‍රියා කළේ ය.
palamuva aropana pompa dharithrakaya vana CP adana voltiyathavayata aropanaya ve.,පළමුව ආරෝපණ පොම්ප ධාරිත්‍රකය වන CP ආදාන වෝල්ටීයතාවයට ආරෝපණය වේ.
"ethem avasthavaladi dattha (udaharana lesa eya gabada vi etthe patiyaka nam, eya) vetha pravesha viya heki ekama kramaya anukramika praveshayayi.","ඇතැම් අවස්ථා වලදී දත්ත (උදාහරණ ලෙස එය ගබඩා වී ඇත්තේ පටියක නම්, එය) වෙත ප්‍රවේශ විය හැකි එකම ක්‍රමය අනුක්‍රමික ප්‍රවේශයයි."
Premasena udugampola mahathaa ohuge wishishta seva kaalaya paasel ithihaasaye sanituhan kale 1983.10.15 dina viduhalpathi bawata pathweemen pasuwaya.,ප්‍රේමසේන උඩුගම්පොල මහතා ඔහුගේ විශිෂ්ඨ සේවා කාලය පාසැල් ඉතිහාසයේ සනිටුහන් කලේ 1983.10.15 දින විදුහල්පති බවට පත්වීමෙන් පසුවය.
awasanaye 19 wana siyawase di Pransha bhashawa da 20 wana siyawase di Ingrisi bhashava da yuropaye janapriya bhasha bawata path wiya.,අවසානයේ 19 වන සියවසයේ දී ප්‍රංශ භෂාව ද 20 වන සියවසයේ දී ඉංග්‍රීසි භාෂාව ද යුරෝපයේ ජනප්‍රිය භාෂා බවට පත් විය.
Boho puwathpath kalawedeen swadeena pathra kalawa kerehi visheshathwayak dakwai.,බොහෝ පුවත්පත් කලාවේදීන් ස්වාධීන පත්‍ර කලාව කෙරෙහි විශේෂත්වයක් දක්වයි.
kamaranga thadin indunu vita kaha pehethi phalaye dumburu pehe lapa ehti ve.,කාමරංගා තදින් ඉඳුනවිට කහ පැහැති ඵලයේ දුඹුරු පැහැ ලප ඇතිවේ.
Paribhogikayata paribogika katayuuthu pilibanda adhikariyehi CAA hi generalwarayata paminili kala heka.,පාරිභෝගිකයාට පාරිභෝගික කටයුතු පිළිබද අධිකාරියෙහි CAA හි ජෙනරාල්වරයාට පැමිනිලි කළ හැක.
"Devana elisabet rajina vu kali podurajya mandaliya janapada dahasayakada, muhuden etera yatat vijitayan valada rajya nayikavayi.","දෙවන එළිසබෙත් රැජිණ වූ කලී පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය ජනපද දහසයකද, මුහුදෙන් එතෙර යටත් විජිතයන් වලද රාජ්‍ය නායිකාවයි."
Meya awenika menma wadawime tharjanayata lak wu wisheshayaki (2012 jathika rathu daththa lekhanaya),මෙය ආවේණික මෙන්ම වදවීමේ තර්ජනයට ලක් වූ විශේෂයකි. (2012 ජාතික රතු දත්ත ලේඛනය)
Anththrax,ඇන්ත්‍රැක්සය
"Sahil Uppal, aje lesa (Rabhige hitapu pemwatha)","සහිල් උප්පල්, අජේ ලෙස (රාඛිගේ හිටපු පෙම්වතා)"
ohu ohuge mul mathakayan anuwa 1864 Danish Persiyanu yuddhaye Pesian saha Austrian hamuda Keel pradeshayata ehtulu vima viya.,ඔහු ඔහුගේ මුල් මනතකයන් අනුව 1864 ඩැනිෂ් පර්සියානු යුද්ධයේ පර්ෂියන් සහ ඔස්ට්‍රියන් හමුදා කීල් ප්‍රදේශයට ඇතුලු වීම විය.
Ehi dee ohu da athawanana athara ohuge angilla age angillehi getenne ahambu ayurini.,එහි දී ඔහු ද අතවනන අතර ඔහුගේ ඇඟිල්ල ඇගේ ඇඟිල්ලෙහි ගැටෙන්නේ අහඹු අයුරිනි.
Sittanavasal lena (hevat arivar kovil) yanuven handinvenne indiyave tamil naduve pudukottai distrikkaye sittanavasal gammanaye pihiti 2vana siyavasata ayat jaina len sankirnayaki.,සිත්තනවාසල් ලෙන (හෙවත් අරිවාර් කෝවිල්) යනුවෙන් හැඳින්වෙන්නේ ඉන්දියාවේ තමිල් නාඩුවේ පුදුකොට්ටෛ දිස්ත්‍රික්කයේ සිත්තනවාසල් ගම්මානයේ පිහිටි 2වන සියවසට අයත් ජෛන ලෙන් සංකීර්ණයකි.
x tharagakaruwange bhanda pilibanda saha ewaye adupadukam pilibanda nishpadakayan saha thoga welendan denuwath wima,x තරඟකරුවන්ගේ භාණ්ඩ පිළිබඳ සහ ඒවායේ අඩුපාඩුකම් පිළිබඳ නිෂ්පාදකයන් සහ තොග වෙළෙන්දන් දැනුවත් වීම
"kese namuth Los Angelese, Tokyo veni pradhana nagarayanda siya vilasitha sathi sandaha lowa pura vishala pracharayak laba denu labayi.","කෙසේ නමුත් ලොස් ඇන්ජලීස්, ටෝකියෝ වැනි ප‍්‍රධාන නගරයන්ද සිය විලාසිතා සති සඳහා ලොවපුරා විශාල ප‍්‍රචාරයක් ලබාදෙනු ලබයි."
"Awasthithi chalitha grahana thakshanaya padanam wee aththe kuda awasthtihika sanwedaka , jaiwa yanthraka aakruthi ha sanwedaka wilayana aligorithama mathaya .","අවස්තිථි චලිත ග්‍රහණ තාක්ෂණය පදනම් වී ඇත්තේ කුඩා අවස්තිථික සංවේදක , ජෛව යාන්ත්‍රක ආකෘති හා සංවේදක විලයන ඇලිගොරිතම මතය ."
Ema sthanayeema moratu sarasawiye sisu nimal liyanage athulu 21 denekuge siruru sawaswana wita kolamba maha rohale mrutha sareeragarayata genawith thibini.,එම ස්ථානයේම මොරටු සරසවියේ සිසු නිමල් ලියනගේ ඇතුළු 21 දෙනෙකුගේ සිරුරු සවස්වන විට කොළඹ මහ රෝහලේ මෘත ශරීරාගාරයට ගෙනවිත් තිබිණි.
"Kese wethath, boho sathya labdika dharmashalawala dee mema thanathuru bramanaya wana ho awasthika padanama matha gihiyanta magin purawanu labe.","කෙසේ වෙතත්, බොහෝ සත්ය ලබ්ධික ධර්මශාලාවල දී මෙම තනතුරු භ්රමනය වන හෝ ආවස්ථික පදනම මත ගිහියන්ට මඟින් පුරවනු ලැබේ."
"Eyata hethuwa purathana egypthuwarun wisin ashirwada lada malawun ""jeewath wannan"" lesa salaka thibeemai.","එයට හේතුව පුරාතන ඊජිප්තුවරුන් විසින් ආශිර්වාද ලද මළවුන් ""ජීවත් වන්නන්"" ලෙස සලකා තිබීමයි."
Mohamed Alijinnage murandu kriyakalapaha nisa indiyawa dekada wana bawa he kiya sitiye ya.,මොහොමඩ් අලිජින්නාගේ මුරණ්ඩු ක්‍රියාකලාපය නිසා ඉන්දියාව දෙකඩ වන බව හේ කියා සිටියේ ය.
"Pudgalayakuge thwaranaya wenas wana wita, tharalaye awasthitiya wenas we.","පුද්ගලයකුගේ ත්වරණය වෙනස් වන විට, තරලයේ අවස්ථිතිය වෙනස් වේ."
"20 veni shatha varshaye palamu dashakaya muladi, ardhathana (halftone) chayarupa, viduli lipi ha durakathana margawalata vada niweradiwa pravurthi pathra sewayak lesa bhavitha karana karan ladi.","20 වැනි ශතවර්ෂයේ පළමු දශකය මුලදී, අර්ධතාන (halftone) ඡායාරූප, විදුලි ලිපි හා දුරකථන මාර්ග වලට වඩා නිවැරදිව ප්‍රවෘත්ති පත්‍ර සේවයක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී."
"kese wethath, sampath wen kirime karyakshamathawak nomethiwada arthikayata bhanda nipadawime karyakshamathawa langa karagatha hekiya.",කෙසේ වෙතත් සම්පත් වෙන්කිරිමේ කාර්යක්ෂමතාවක් නොමැතිවද ආර්ථිකයට භාණ්ඩ නිපදවිමේ කාර්යක්ෂමතාව ලගා කරගත හැකිය.
2012 November masadi bandhanagaraye niladharin saha rendawiyan athara kolahalayak ethi vu athara in hatagath getum hethuwen bandhanagara rendawiyan 27 deneku jivithakshayata path wiya.,"2012 නොවැම්බර් මසදී බන්ධනාගාරයේ නිළදාරීන් සහ රැඳවියන් අතර කෝළහාලයක් ඇතිවූ අතර, ඉන් හටගත් ගැටුම් හේතුවෙන් බන්ධනාගාර රැඳවියන් 27 දෙනෙකු ජීවිතක්ෂයට පත්විය."
"Japanayedi, adhirajyawa ohuge upan namin handunwanu nolabai.","ජපානයේදී, අධිරාජ්‍යයාව ඔහුගේ උපන් නමින් හඳුන්වනු නොලබයි."
Mage hisa wenuwata mage hadawatha pawasana deyata ekanga weemata mama theeranaya kalemi'' e anuwa aya bin clinton Menma aakansas pranthayata gaman kiala athara eth samagama aya wadath ihala wurthiya awastha thibu washingtonaya athahera demeeya.,“මගේ හිස වෙනුවට මගේ හදවත පවසන දෙයට එකඟ වීමට මම තීරණය කළෙමි” ඒ අනුව ඇය බින් ක්ලිටන් මෙන්ම ආකන්සාස් ප්‍රාන්තයට ගමන් කළ අතර ඒත් සමගම ඇය වඩාත් ඉහළ වෘත්තීය අවස්ථා තිබු වොෂින්ටනය අතහැර දැමීය.
Google sithiyam yanu Google visin nirmanaya karana lada web sithiyamkarana sewavaki.,ගූගල් සිතියම් යනු ගූගල් විසින් නිර්මාණය කරන ලද වෙබ් සිතියම්කරණ සේවාවකි.
Eya kalapaye athi eka ma jathika pasala lesa pawasanuye da mahath adambarayeni.,එය කලාපයේ ඇති එක ම ජාතික පාසල ලෙස පවසනුයේ ද මහත් ආඩම්බරයෙනි.
ovun asadanaya vuvada samanyayen roga lakshana ethi nokarayi,ඔවුන් ආසාදන වුවද සාමාන්‍යයෙන් රෝග ලක්ෂණ ඇති නොකරයි.
Ow mithrawaruni e thamai ada lokaye siyalu sagarawala serisarana sitasiyawange poorwajaya.,ඔව් මිත්‍රවරුනි ඒ තමයි අද ලෝකයෙ සියළු සාගරවල සැරිසරන සිටසියාවන්ගෙ පූර්වජයා.
"Wasara 906 (CMVI) yanu juliyanu dina dasuna prakara, badda dinayakin arabena samanya awruddaka (bandiya wisin mulu dina dasun dakwanu atha) wiya.","වසර 906 (CMVI) යනු ජූලියානු දින දසුන ප්‍රකාර, බදාදා දිනයකින් ඇරඹෙන සාමාන්‍ය අවුරුද්දක් (බැඳිය විසින් මුළු දින දසුන දක්වනු ඇත) විය."
pathra kalavedin vivida vishayan pilibandava vartha karayi.,පත්‍රකලාවේදීන් විවිධ විෂයන් පිළිබදව වාර්තා කරයි.
sorakamata pera soru sengawa sita etthe guvan thotupalin pitatha thibu godanengili vedabimakaya.,සොරකමට පෙර සොරු සැඟව සිට ඇත්තේ ගුවන් තොටුපොළින් පිටත තිබූ ගොඩනැගිලි වැඩ බිමකය.
Adi nithinta adala mulika prathipadana panath wala anthar gatha kota nomathi athara podu nithiya esandaha upayogi kara gani.,ආදී නීතින්ට අදාල මුලික ප්‍රතිපාදන පණත් වල අන්තර් ගත කොට නොමැති අතර පොදු නීතිය එඒසදහා උපයෝගී කර ගනී.
Thaman wisin wathkala panayak wisireemata selasweema hethuwen ohu charith amathyawaryawa pituwahal kale ya.,තමන් විසින් වත්කළ පානයක් විසිරීමට සැලැස්වීම හේතුවෙන් ඔහු චාරිත්‍ර අමාත්‍යවරයාව පිටුවහල් කළේ ය.
Cheena akshara pariwarthana walin heliwana ;paridi thalawan yanuwen siraya mul namayak thibee atha.,චීන අක්ෂර පරිවර්තන වලින් හෙළිවන පරිදි තලාවෑන් යනුවෙන් සිරායා මුල් නාමයක් තිබී ඇත.
"Tarala gati vidyave mulika siddhanta samstithika niyamayan vana visesayen skandha samstithi niyamaya, rekhiya gamyata samsthiti (meya nivtange calitaya Pilibada devana niyamaya lesa da hadinve) saha sakti samsthiti niyamaya (tapa gati vidyave palamu niyamaya) yanadiya ve.","තරල ගති විද්‍යාවේ මුලික සිද්ධාන්ත සංස්තිථික නියමයන් වන විශේෂයෙන් ස්කන්ධ සංස්තිථි නියමය, රේඛිය ගම්‍යතා සංස්ථිති (මෙය නිව්ටන්ගේ චලිතය පිළිබද දෙවන නියමය ලෙස ද හැදින්වේ) සහ ශක්ති සංස්ථිති නියමය (තාප ගති විද්‍යාවේ පළමු නියමය) යනාදිය වේ."
"Mema gamane di kulawathun ha pahath kulawalata ayath apa, kasalashodakayin, angulimala weni darunu mineemaruwan ha alawaka weni mineemas kannanta yana vividhakara pudgalayanta dharmaya deshana kala seka.","මෙම ගමනේ දී කුලවතුන් හා පහත් කුලවලට අයත් අප, කසලශෝධකයින්, අංගුලිමාල වැනි දරැණු මිනීමරැවන් හා ආලවක වැනි මීනිමස් කන්නන්ට යන විවිධාකාර පුද්ගලයන්ට ධර්මය දේශනා කළ සේක."
1840 Dii prathirodhakayak thulin dhaarawa geliimedi prathirodhakaya sthaaniiya unusum wee ekata lakweema James Preskot Jule wisin ganithamaya washayen adhayanaya karana ladii.,1840 දී ප්‍රතිරෝධකයක් තුළින් ධාරාව ගැලීමේ දී ප්‍රතිරෝධකය ස්ථානීය උණුසුම් වීඑකට ලක්වීම ජේම්ස් ප්‍රෙස්කොට් ජූල් විසින් ගණිතමය වශයෙන් අධ්‍යයනය කරන ලදී.
miniha wate minissu,මිනිහා වටේ මිනිස්සු
Me akarayata palath sabhawa thula digin digatama getum athi wanne nam ema palath sabha sarthaka we yai kiwa nohaka.,මේ ආකාරයට පළාත් සභාව තුළ දිගින් දිගටම ගැටුම් ඇති වන්නේ නම් එම පළාත් සභා සාර්ථක වේ යයි කිව නොහැක.
"Kedushah, deviyan vahansege anukaranaya vadi kisivak vana nisat, suddhakama, rupa vandanava, anacaraya ha le vagirimak visin klesayan vetin duru vima yanu, taba samaga, dayabara anukampa vima, dinapata hasirima samaga salakilimat ve.","Kedushah, දෙවියන් වහන්සේගේ අනුකරණය වැඩි කිසිවක් වන නිසාත්, ශුද්ධකම, රූප වන්දනාව, අනාචාරය හා ලේ වැගිරීමක් විසින් ක්ලේෂයන් වෙතින් දුරු වීම යනු, තබා සමග, දයාබර අනුකම්පා වීම, දිනපතා හැසිරීම සමග සැලකිලිමත් වේ."
Parvathi yovun viyata elambethma eya thapasata yomu viya.,පාර්වතී යොවුන් වියට එළඹෙත්ම ඇය තපසට යොමු විය.
"ohuge demapiyan vana Merly velandasel alevi niyojithayek vana athara, ganakadhikari thanathurak darana Roi Baden Rush Royal Australian guvan hamudave sevaya karayi.","ඔහුගේ දෙමාපියන් වන මර්ලි වෙළද සැල් අළෙවි නියෝජිතයෙක් වන අතර, ගණකාධි තනතුරක් දරන රෝයි බේඩන් රශ් රෝයල් ඕස්ට්රේලියන් ගුවන් හමුදවේ සේවය කරයි."
Wasara 2000 sita mema akruthiya kriyawaliyak lesada idiriyata peminuni.,වසර 2000 සිට මෙම ආකෘතිය ක්‍රියාවලියක් ලෙසද ඉදිරියට පැමිනුණි.
October 24 yanu gregari dina dasuna anuwa meya mema wasare 296 wana dinaya yi.,ඔක්තෝබර් 24 යනු ග්‍රෙගරි දින දසුන අනුව මෙය මෙම වසරේ 296 වන දිනය යි.
Ohuge adahasa wooye ema sthanaye ashramayak karaweemai.,ඔහුගේ අදහස වූයේ එම ස්ථානයේ ආශ්‍රමයක් කරවීමයි.
"Esema rawanage muththa pulasthi, thun wedayema samartha wa siti bawa kiyawe.","එසේම රාවණගේ මුත්තා පුලස්ති, තුන් වේදයේම සමර්ථ ව සිටි බව කියවේ."
meya lama arakshaka aramudala ha sambandha vu prantha mattame ayathanayak wiya.,මෙය ළමා ආරක්ෂක අරමුදල හා සම්බන්ධ වු ප්‍රාන්ත මට්ටමේ ආයතනයක් විය.
Mahavelyaya,මහවෙල්යාය
27 Nawarathna guru piyanan.,27නවරත්න ගුරුපියාණන්.
bhavitha kala heka.,භාවිත කල හැක.
Satankaruwanta avi bima thaba yatath wana lesa danum dun hethema mema niwedanaya L.,සටන්කරුවන්ට අවි බිම තබා යටත් වන ලෙස දැනුම් දුන් හෙතෙම මෙම නිවේදනය එල්.
Rajuge awasaraya athiwa gowen thawa piyathumanla kanda udaratata genwa ganeematath was piyathumata hekiwiya.,රජුගේ අවසරය ඇතිව ගෝවෙන් තව පියතුමන්ලා කන්ද උඩරටට ගෙන්වා ගැනීමටත් වාස් පියතුමාට හැකිවිය.
Addasuduwana rali alla neriya thiyala,ඇඳසුදුවත රැලි අල්ලා නෙරිය තියාලා
Abdulla thama tharuna wiyedi amina namathi kanthawa samaga widesha gamanaka yeduna awasthawakadee abdulla madeena namathi sthanayedi abawapraptha wiya.,අබ්දුල්ලා තම තරුණ වියේදී ආමිනා නමැති කාන්තාව සමඟ විදේශ ගමනක යෙදුන අවස්ථාවකදී අබ්දුල්ලා මදීනා නමැතී ස්ථානයේදී අභාවප්‍රාර්ත විය.
Punarin sita neganahira dishawata gaman kala palamu karya sadhaka balakaya 2008 december 31 wana dina paranthan mudaganeemath samagama yuda hamudawata kilinochchiyata athulu weemata uthuru godabim pivisum maragayakda vivurtha wiya.,පුනරීන් සිට නැගෙනහිර දිශාවට ගමන් කළ පළමු කාර්ය සාධක බලකාය 2008 දෙසැම්බර් 31 වන දින පරන්තන් මුදාගැනීමත් සමඟම යුධ හමුදාවට කිලිනොච්චියට ඇතුළු වීමට උතුරු ගොඩබිම් පිවිසුම් මාර්ගයක්ද විවෘත විය.
Enamuth samajeeya wagakeemwalin aath weemata ada boho durata pelambee thibe.,එනමුත් සමාජීය වගකීම්වලින් ඈත් වීමට අද බොහෝ දුරට පෙළඹී තිබේ.
samastha ya ganana uchcha - karya theruma daththa wishleshanaya de bhawitha wana z - sarthakayata sama nowana namuth atham wita mewaye arthayan patala ganiima sidu we.,සම්මත අය ගණන උච්ච - කාර්ය තේරුම් දත්ත විශ්ලේෂණයේ දී භාවිතා වන Z - සාධකයට සම නොවන නමුත් ඇතැම් විට මේවායේ අර්ථයන් පටලා ගැනීම සිදු වේ.
Balakireema nisa keneku neethi wirodee andamin kriya kala hekiya.,බලකිරීම නිසා කෙනෙකු නීති විරෝධී අන්දමින් ක්‍රියා කළ හැකිය.
"wargika yagnawa minyan kendawa dasa wedihiti yudevvan, ka ganapuranay awashya ve.","වාර්ගික යාච්ඤාව minyan කැඳවා දස වැඩිහිටි යුදෙව්වන්, ක ගණපූරණය අවශ්ය වේ."
Tansaniya eksat samuhanduva dupat 26 kin samanvitaya.,ටැන්සානියා එක්සත් සමුහාණ්ඩුව දුපත් 26 කින් සමන්විතය.
Sajathiya aropana ekinekin wikarshanaya weema ha vijatheeya aropana ekineka akarshanaya weema' yana prasiddha sarwasamya idiripath wuye min pasuwai.,'සජාතීය ආරෝපණ එකිනෙකින් විකර්ශනය වීම හා විජාතීය ආරෝපණ එකිනෙක ආකර්ශනය වීම' යන ප්‍රසිද්ධ සර්වසාම්‍ය ඉදිරිපත් වූයේ මින් පසුවයි.
"1996 Meyi 25 dina wana wita Peduruthuduwa, Welwatithure, Nelliadi pradesha ethulu wadamarachchi pradeshaya hamudawa mudawa ganu lebina.","1996 මැයි 25 දින වන විට පේදුරුතුඩුව, වැල්වටිතුරේ, නෙල්ලිඅඩි ප‍්‍රදේශ ඇතුළු වඩමාරච්චි ප‍්‍රදේශය හමුදාව මුදවා ගනු ලැබිණ."
"Nittawan, mukkarun, sabarun ha pulindayan washayen handunwa aththe da sabaragamu binthenne adiwaseen ma we.","නිට්‌ටෑවන්, මුක්‌කරුන්, සබරුන් හා පුලින්දයන් වශයෙන් හඳුන්වා ඇත්තේ ද සබරගමු බින්තැන්නේ ආදිවාසීන් ම වේ."
mema vivahaya Thalikattukalyanam namin handunwayi.,මෙම විවාහය තාලිකට්ටුකළ්‍යානම් නම්න් හදුන්වයි.
Shiyam selvadure upatha labuwe kolamba dee ya.,ෂියාම් සෙල්වදුරේ උපත ලැබුවේ කොළඹ දී ය.
sivhele guwan viduliye hela varuna wedasatahana esureni.,සිව්හෙළේ ගුවන් විදුලියේ හෙළවරුණ වැඩසටහන ඇසුරෙනි
Atheethaye sathun samoohayak(pattiyak) lesa rekabala geneema samanya deyak wiya.,අතීතයේ සතුන් සමූහයක්(පට්ටියක්) ලෙස රැකබලා ගැනීම සාමාන්‍ය දෙයක් විය.
"sathisambojjhangaya (marga gnanayata hethu vu sihiya) dharmavichaya sambojjhangaya (maraga gnanayata heth vu pragnawa), viriya sambojjhangaya (marga gnanayata hethu vu prithiya), passaddhi sambojjhaangaya (marga gnanayata hethu wu sithe sansindima), samadhi sambojjhangaya (marga gnanayata hethu wu samadhiya), upeksha sambojjhangaya (marga gnanayata hethu wu upekshawa) yana sathayi.","සතිසම්බොජ්ඣංගය (මාර්ග ඥානයට හේතුවූ සිහිය) ධර්මවිචය සම්බොජ්ඣංගය (මාර්ගඥානයට හේතුවු ප්‍රඥාව), වීරිය සම්බොජ්ඣංගය (මාර්ග ඥානයට හේතුවු ප්‍රීතිය), පස්සද්ධි සම්බොජ්ඣංගය (මාර්ග ඥානයට හේතුවු සිතේ සන්සිඳීම), සමාධි සම්බොජ්ඣංගය (මාර්ග ඥානයට හේතුවු සමාධිය), උපේක්ශ සම්බොජ්කධංගය (මාර්ග ඥානයට හේතුවූ උපේක්‍ෂාව) යන සතයි."
Islameeya adirajyaye swarnamaya yugaya lesa salakuna awadiye samanya neethi reetinwalata wishala balapemak athi kala athara eyin rajya neethi reethiwala saba wenasak ha wardhanayak athi weemata rukulak wiya.,ඉස්ලාමීය අධිරාජ්‍යයේ ස්වර්ණමය යුගය ලෙස සැලකුණ අවධියේ සාමාන්‍ය නීති රීතිවලට විශාල බලපෑමක් ඇති කළ අතර එයින් රාජ්‍ය නීති රීතිවල සැබෑ වෙනසක් හා වර්ධනයක් ඇති වීමට රුකුලක් විය.
Abhayagiri viharaye wu mula hatharin kapalaramulaye bhiksunge jala pahasuwa sandaha karawana laddaki.,අභයගිරි විහාරයේ වු මුල හතරින් කපාරාමුලයේ භින්ෂුන්ගේ ජල පහසුව සඳහා කරවන ලද්දකි.
Swabhawayenma arthika washayen parihaniyak pawathina awasthawaka mema kramawedaya kriyathmaka kireema ugahataya.,ස්වභා‍වයෙන්ම ආර්ථික වශයෙන් පරිහානියක් පවතින අවස්ථාවක මෙම ක්‍රමවේදය ක්‍රියාත්මක කිරීම උගහටය.
wedi prahara saha batton prahara madhyaye thatthwaya itha unusum wiya.,වෙඩි ප්‍රහාර සහ බැටන් ප්‍රහාර මධ්‍යයේ තත්ත්වය ඉතා උණුසුම් විය.
mewa sambandha karana kruthrima ela margayanhi besma sethapumakata angal 6k pamana vimen pennum karanne minum ha idi kirim thakshanaye pewathi diyunuwayi.,මේවා සම්බන්ඳ කරන කෘතීම ඇළ මාර්ගයන්හි බැස්ම සැතපුමකට අඟල් 6 ක් පමණ වීමෙන් පෙන්නුම් කරන්නේ මිණුම් හා ඉදිකිරිම් තාක්ෂණයේ පැවති දියුණුවයි.
Neganahira romanu adhirajya,නැගෙනහිර රෝමානු අධිරාජ්‍යය
"Para malala kreedakayeku weemata sudusukam labana dubalatha warga 10k pawathi: Kayika dubalatha 8k, drushtimaya dubalathawaya saha buddhimaya dubalathawaya washayeni.","පැරා මළල ක්‍රීඩකයෙකු වීමට සුදුසුකම් ලබන දුබලතා වර්ග 10ක් පවතී: කායික දුබලතා 8ක්, දෘෂ්ටිමය දුබලතාවය සහ බුද්ධිමය දුබලතාවය වශයෙනි."
Yana wachika ana sathwayata dunneya.,යන වාචික අණ සත්වයාට දුන්නේය.
"boho wita avanka bawa, nemburuwen thorawima, wagakima, pudgalikathwaya saha mahajana awashyathawa athara thulanaya, naithika mulashra bhavithaya adiya meyata ayath we.","බොහෝ විට අවංක බව, නැඹුරුවෙන් තොරවීම, වගකීම, පුද්ගලිකත්වය සහ මහජන අවශ්‍යතාව අතර තුලනය, නෛයිතික මූලාශ්‍ර භාවිතය ආදිය මෙයට අයත්වේ."
Boho wita nirmanakaruwange ilakka wenuye thaman wisin wiwida wyaparuthi sadaha nirmanaya kala adaraka upanga sadaha amathara agayak laba ganimayi.,බොහෝ විට නිර්මාණකරුවන්ගේ ඉලක්කය වනුයේ තමන් විසින් විවිධ ව්‍යාපෘති සඳහා නිර්මාණය කළ ආධාරක උපාංග සඳහා අමතර අගයක් ලබා ගැනීමයි.
thrimana anuruvaka sampurnayen alokakaranaya kala saha vayanaya sakas kala videhumkaranayak.,ත්‍රිමාණ අනුරුවක සම්පූර්ණයෙන් ආලෝකකරණය කළ සහ වයනය සකස් කළ විදැහුම්කරණයක්.
IIwana amenhotepge sohongebe sarwadishadarshanaya,IIවන අමෙන්හොටෙප්ගේ සො‍හොන්ගැබේ සර්වදිශාදර්ශනය
"Dinapatha deva meheyata sahabhaagi wuu ethumaa, puujaprasadithuma divya sathprasaadeen wahanse rogeen wetha gena yana awasthaawalatada sahabhaagi wiya.","දිනපතා දේව මෙහෙයට සහභාගි වූ එතුමා, පූජාප්‍රසාදිතුමා දිව්‍ය සත්ප්‍රසාදීන් වහන්සේ රෝගීන් වෙත ගෙන යන අවස්ථාවලටද සහභාගි විය."
Ewani niyogawala anugatha nowana onama kenek paribhogika katayuthu pilibanda panathata anuwa waradakaruweki.,එවැනි නියෝගවලට අනුගත නොවන ඕනෑම කෙනෙක් පාරිභෝගික කටයුතු පිළිබද පනතට අනුව වරදකරුවෙකි.
JC James,ජේසී ජේම්ස්
1807 warshaye di wahal welendama Brithanya adhirajyaya thula thahanam vu athara boho aprikanu rajakiya navika hamudawa naukawala wahal sewaye yodawa siti aprikanuwan galawagath athara ovun 19 weni shatha warshaye di Bahamashi padinchi karawana ladi.,1807 වර්ෂයේ දී වහල් වෙළෙඳාම බ්‍රිතාන්‍ය අධිරාජ්‍යය තුළ තහනම් වූ අතර බොහෝ අප්‍රිකානු රාජකීය නාවික හමුදාව නෞකාවල වහල් සේවයේ යොදවා සිටි අප්‍රිකානුවන් ගලවාගත් අතර ඔවුන් 19 වැනි ශතවර්ෂයේ දී බහාමාස්හි පදිංචිකරවන ලදි.
"5. arthika, samaja, sanskruthika, thakshanika ha vidyathmaka kshethrayanhi anyonya upakaraya ha sahayogithawaya wardhanaya kirima.","5. ආර්ථීක, සමාජ, සංස්කෘතික, තාක්‍ෂණික හා විද්‍යාත්මක ක්‍ෂේත‍්‍රයන්හි අන්‍යෝන්‍ය උපකාරය හා සහයෝගීතාවය වර්ධනය කිරීම."
Pinnawala ali anathagaraya narambeemata yana sancharakayan wenuwen idikarana lada lak niwasa tourist in rambukkana - pinnawala margaye pihita thibe.,පින්නවල අලි අනාථාගාරය නැරඹීමට යන සංචාරකයන් වෙනුවෙන් ඉදිකරන ලද ලක් නිවස ටුවරිස්ට් ඉන් රඹුක්කන - පින්නවල මාර්ගයේ පිහිටා තිබේ.
Meeta amatharawa budun wahanse wisin sakkassa dewanaminda nam rajathumata sakkapanna suthra deshanaya sidu kala indrasala lena da Ema shla lekhanayada deka gatha heki atha eya senarath paranawithana shoorin wisin thahawuru karana laddak we.,මීට අමතරව බුදුන් වහන්සේ විසින් සක්කස්ස දේවානමින්ද නම් රජතුමාට සක්කපඤ්ඤ සූත්‍ර දේශානාව සිදු කළ ඉන්ද්‍රසාල ලෙන ද එම ශිලා ලේඛනයද දැක ගත හැකි අතර එය සෙනරත් පරණවිතාණ ශූරීන් විසින් තහවුරු කරන ලද්දක් වේ.
e) Sri Lankawata perala pamineeme nidahasata himikam aththeya.,එ) ශ්‍රී ලංකාවට පෙරලා පැමිණීමේ නිදහසට හිමිකම් ඇත්තේය....
Mehi gee thanu maniprawalam wana athara eya sanskrutha ha malayalam walin yuktha we.,මෙහි ගී තනු මනිප්‍රාවලම් වන අතර එය සංස්කෘත හා මලයාලම් වලින් යුක්ත වේ.
Lust Caution chithrapataya Vei Tangge deshapalana kala jivithaya pamanak nova hora rahasse minis sithuwili da apramana vishishta lesa kendra kota gani.,ලස්ට් කෝෂන් චිත‍්‍රපටය වෙයි ටෑං ගේ දේශපාලන කලා ජීවිතය පමණක් නොව හොර රහසේ මිනිස් සිතුවිලි ද අප‍්‍රමාණ විශිෂ්ට ලෙස කේන්ද්‍ර කොට ගනී.
"Eya vanahi adhikarana niyogayaka baladhikariya sahita sitasiyaki; bharakaru hata (nidasunak vasayen bandhanagara niladhariyek hata) yomuvana meya visin, adhikaranaya veta sirakaru pamunuvana lesatada, sirakaru randava taba ganima sandaha Nitimaya adhikari balayak bharakaru veta pavatida yanna adhikaranaya visin nirnaya kirimata haki vanu vas, bharakaru visin adhikari balaya satu bavata saksi idiripat karana lesatada niyama kereyi.","එය වනාහී අධිකරණ නියෝගයක බලාධිකාරිය සහිත සිතාසියකි; භාරකරු හට (නිදසුනක් වශයෙන් බන්ධනාගාර නිලධාරියෙක් හට) යොමුවන මෙය විසින්, අධිකරණය වෙත සිරකරු පමුණුවන ලෙසටද, සිරකරු රඳවා තබා ගැනීම සඳහා නීතිමය අධිකාරී බලයක් භාරකරු වෙත පවතීද යන්න අධිකරණය විසින් නිර්ණය කිරීමට හැකි වනු වස්, භාරකරු විසින් අධිකාරි බලය සතු බවට සාක්ෂි ඉදිරිපත් කරන ලෙසටද නියම කෙරෙයි."
samanya arthayen serayetiya yanuwen bhavitha karana meya witeka payin gaman kirimata aphasu ayekuta waruwa genimata udaw wana mewalamaki.,සාමාන්‍ය අර්ථයෙන් සැරයැටිය යනුවෙන් භාවිතා කරන මෙය විටෙක පයින් ගමන් කිරීමට අපහසු අයෙකුට වාරුව ගැනීමට උදව් වන මෙවලමකි.
"Prasiddiye sidu kerunu marana daduwam peminaweem waladi payin therapa demeema, awayawa galawa dameema ho, wadha hinsa peminaweema sandaha asiyanu ethun bhavitha kerini.","ප්‍රසිද්ධයේ සිදු කෙරුණු මරණ දඞුවම් පැමිණවීම් වලදී පයින් තෙරපා දැමීම, අවයව ගලවා දැමීම හෝ, වධ හිංසා පැමිණවීම සඳහා ආසියානු ඇතුන් භාවිතා කෙරිණි."
mehi anthargathaya ha pevethma pavathinne narthana shilpinge ha guruvarunge dakshathavaya mathayi.,මෙහි අන්තර්ගතය හා පැවැත්ම පවතින්නේ නර්තන ශිල්පීන්ගේ හා ගුරුවරුන්ගේ දක්ෂතාවය මතයි.
"ohuge biriya saha keralikara de.i.vi.ko. Kandayama visin chodana kerune, rajaya visin ohuge ghathanaya sandaha enawuma bhara di thibu bawayi.","ඔහුගේ බිරිය සහ කැරළිකාර දෙඊවිකො කණ්ඩායම විසින් චෝදනා කෙරුණේ, රජය විසින් ඔහුගේ ඝාතනය සඳහා ඇණවුම භාර දී තබූ බවයි."
Kese namuth eya galila muhuden uthurata meheyawimata apohosathwini,කෙසේනමුත් එය ගලීල මුහුදෙන් උතුරට මෙහෙයවීමට අපොහොසත් විණි.
"Emagin uduhanuwe pethi, saha muhune kotasak saadana athara, eya puurvordhvahanuka asthiya samaga ek wee nasa wiwarawala pahala seemawa saadai.","එමගින් උඩුහනුවේ පැති, සහ මුහුණේ කොටසක් සාදන අතර, එය පූර්වෝර්ධ්වහනුක අස්ථිය සමග එක් වී නාසා විවරවල පහළ සීමාව සාදයි."
"Vidyuthaya, chumbakathwaya, saha thapa sannayakathawaya yana bhauthika sansidhdhi waladi electronaya athyawashya karya bharayak itu karai.","විද්‍යුතය, චුම්භකත්වය, සහ තාප සන්නායකතාවය යන භෞතික සංසිද්ධි වලදී ඉලෙක්ට්‍රෝනය අත්‍යාවශ්‍ය කාර්ය භාරයක් ඉටු කරයි."
Thama wargayage akanda pewathma udesa jaiwa kriyawali sidukarana wasthun ese nowana wasthungen wenasawana lakshanaya jeewaya namwe.,තම වර්ගයාගේ අඛණ්‍ඩ පැවැත්ම උදෙසා ජෛව ක්‍රීයාවලි සිදුකර‍‍න වස්තූන් එසේ නොවන වස්තූන්ගෙන් වෙනස්වන ලක්‍ෂණය ජීවය නම්වේ.
Yoda gatha hakiyi.,යොදා ගත හැකියි.
Mese kotte rajadaniya sampoornayenma pruthugeesi palanayata yatathwiya.,මෙසේ කොට්ටේ රාජධානිය සම්පුර්ණයෙන්ම පෘතුගිසි පාලනයට යටත්විය.
Tarangakari novana pratyavarta nisedhaka,තරඟකාරි නොවන ප්‍රත්‍යාවර්ත නිශේධක
"Asawal thena upanmi, menam weem, mebandu gothra aththe weem, eyin chuthawa asawal thena upanimi.","අසවල් තැන උපන්මි, මෙනම් වීමි, මෙබඳු ගෝත්‍ර ඇත්තේ වීමි, එයින් චුතව අසවල් තැන උපනිමි."
Enam kilo 15kk pamana bara pomaneriyan sunakayin atheethayedi dakinna labee thiyenawa,එනම් කිලෝ 15ක් පමණ බර පොමරේනියන් සුනඛයින් අතීතයේදී දකින්න ලැබී තිබෙනවා.
denata apata sanda mathata gaman kirime hekiyawa etha.,දැනට අපට සඳ මතට ගමන් කිරීමේ හැකියාව ඇත.
Thawada ek maraka wipathakada samagin new york hi digu weliye diya reli shakthimath wiya.,තවද එක් මාරක විපතකද සමඟින් නිව් යෝර්ක් හි දිගු වැලියේ දිය රැළි ශක්තිමත් විය.
"Shishnawichchchedaya yanu, samanyen waidya ho pawdgalika ho hethun nisa shalyakarmayakin shishna iwathkirimai.","ශිෂ්නවිච්ඡේදය යනු, සාමාන්‍යයෙන් වෛද්‍ය හෝ පෞද්ගලික හෝ හේතූන් නිසා ශල්‍යකර්මයකින් ශිෂ්න ඉවත්කිරීමයි.."
Gamyathawa wenasa weeme seegrathawa wedi wana wita balaya wediwe.,ගම්යතාව වෙනස වීමෙ සීඝ්‍රතාව වැඩි වන විට බලය වැඩිවෙ.
Sauragraha mandalaye usama kanda lesa danata handunagena ati olimpas mons kanda pihita atte angaharu grahayage ya.,සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ උසම කන්ද ලෙස දැනට හඳුනාගෙන ඇති ඔලිම්පස් මොන්ස් කන්ද පිහිටා ඇත්තේ අඟහරු ග්‍රහයාගේ ය.
vishnuge padaya asala akramana iriyawwakin yuthuva madhu saha kaithabha nemethi asurayan dedenage ruva da dekagatha heka.,විෂ්ණුගේ පාදය අසල ආක්‍රමණ ඉරියව්වකින් යුතුව මධූ සහ කෛතාභ නැමැත අසුරයින් දෙදෙනාගේ රුව ද දැකගත හැක.
(Anek dedena wooye skllahi jindok rajina saha sillahi jinson rajiyan ya) age maranin pasu kshanakiwa age nenandiya wu jindok palanaya bharagena 654 thek rajya palanaya kala ya.,(අනෙක් දෙදෙනා වූයේ සිල්ලාහි ජින්දොක් රැජින සහ සිල්ලාහි ජින්සොං රැජිනියන් ය) ඇගේ මරණින් පසු ක්ෂණිකව ඇගේ නෑනණ්ඩිය වූ ජින්දොක් පාලනය භාරගෙන 654 තෙක් රාජ්‍යය පාලනය කළා ය.
Ema humalaya (jala washma) celcius anshaka 541 ta rath karanu labana athara wayugola peedanaya 170 k pamana peedanayakin da yuktha we.,එම එම හුමාලය (ජල වාෂ්ප) සෙල්සියස් අංශක 541 ට රත් කරනු ලබන අතර වායුගෝල පීඩනය 170 ක් පමණ පීඩනයකින් ද යුක්ත වේ.
1998 Kenya ha Tanzania thanapathi karyalawalata ella vu praharavalata pasuwa Bill Clinton visin Sudana ha Afghanisthana Al-Qaeda ilakkawalata erehiwa bomba prahara ella karamin asimanthika meheyuma arambha karana ladi.,1998 කෙන්යා හා ටැන්සානියා තානාපති කාර්යාල වලට එල්ල වු ප්‍රහාර වලට පසුව බිල් ක්ලින්ටන් විසින් සුඩාන හා ඇෆ්ගනිස්ථාන අල්කයිඩා ඉලක්කවලට එරෙහිව බෝම්බ ප්‍රහාර එල්ල කරමින් අසීමාන්තික මෙහෙයුම ආරම්භ කරන ලදී.
Siyo in-Sok visin 1994 rupawahini katha malawak vana Han Miyung-Hou thula nirupanaya karayi.,සියෝ ඉන්-සොක් විසින් 1994 රූපවාහිනී කතාමාලාවක් වන හන් මියුං-හොයි තුළ නිරූපණය කරයි.
"Americanu samajaya thula pawathina dushanaya, vanchawa saha balakamayata erehiwa Colony godananga gattheya.","ඇමරිකානු සමාජය තුළ පවතින දුෂණය,වංචාව සහ බලකාමයට ඵරෙහිව කොළොනි ගොඩනගා ගත්තේය."
"1960 ganan vana thuru, Neucliyona yanu eyin eka ekak eyata kuda kotaswalin sedi nomethi mulikanshu bawata","1960 ගණන් වන තුරු, නියුක්ලියෝන යනු එයින් එක එකක් එයට කුඩා කොටස් වලින් සැදී නොමැති මූලිකාංශු බවට සැලකුණි."
varthakaruwan shabda patigatha karana athara ewa guvan viduliya haraha pracharaya karayi.,වාර්තාකරුවන් ශබ්ද පටිගත කරන අතර ඒවා ගුවන් විදුලය හරහා ප්‍රචාරය කරයි.
ya kiya sitiye ehidi yuda hamuda samajikayan 130 kata adika pirisak jeewithakshayata pathwa athi bawath 300 kata adhika pirisak thuwala laboo bawatha thaman sathuwa yuda hamuda mala siruru 28 k athi bawathya.,ය කියා සිටියේ එහිදී යුධ හමුදා සාමාජිකයන් 130 කට අධික පිරිසක් ජීවිතක්ෂයට පත්ව ඇති බවත් 300 කට අධික පිරිසක් තුවාල ලබූ බවත් තමන් සතුව යුධ හමුදා මල සිරුරු 28 ක් ඇති බවත්ය.
Sri Lanka yudha hamudave svechcha sanchitha bala eniyak vana Sri Lanka jathika arakshanaya magin balaya pehedili ve.,ශ්‍රි ලංකා යුධහමුදාවේ ස්වේච්චා සංචිත බලඇණියක් වන ශ්‍රි ලංකා ජාතික ආරක්ෂනය මගින් බලය පැහැදිලි වේ.
emanisa akunu kihipayak drawanayen iwath we yamata awashya shakthiya lebe,එමනිසා අණු කිහිපයකට ද්‍රාවණයෙන් ඉවත් වී යාමට අවශ්‍ය ශක්තිය ලැබේ.
Right Royal Rally of Old Royalists in the Sri Lankan Parliament,රයිට් රෝයල් රැලී ඔෆ් ඕල්ඩ් රෝයලිස්ට් ඉන් ද ශ්‍රී ලංකන් පාර්ලිමන්ට්
Wewaka pramanaya maninu labanne ehi gambura ha jalaya pathiruna pradeshaya anuwai.,වැවක ප්‍රමාණය මනිනු ලබන්නේ එහි ගැඹුර හා ජලය පැතිරුනප්‍රදේශය අනුවයි.
Mema siddiya dakunu indiyawe pandhaya adhirajyayata madihath weemata karunak wu athara chandrabhanu 1258 dee pandya adhirajyata yatath wiya.,මෙම සිද්දිය දකුණු ඉන්දියාවේ පණ්ඩ්‍ය අධිරාජ්‍යයට මැදිහත් වීමට කරුණක් වු අතර චන්ද්‍රභානු 1258 දී පාණ්ඩ්‍යය අධිරාජ්‍යයට යටත් විය.
Mehidi ahara margaye kuharaya thula ithiriwana poshaka padartha wethata sirura thulin jalaya awashoshanaya kota pachanaya lesa siruren iwath karai.,මෙහිදී ආහාර මාර්ගයේ කුහරය තුළ ඉතිරිවන පෝෂක පදාර්ථ වෙතට සිරුර තුළින් ජලය අවශෝෂණය කොට පාචනය ලෙස සිරුරෙන් ඉවත් කරයි.
kamaranga sandaha bhavitha vana Carambola yana vachanaya pruthugisi basin pemini vachanayaki.,කාමරංගා සදහා භාවිතවන කැරම්බෝලා යන වචනයපෘතුගීසි බසින් පැමිනි වචනයකි.
"Anathuruwa shravana asthika thrithvaya magin mema dwaniya, tharala piri ethulu kana araksha karana dewana kawuluvak (andakara gawakshaya) wetha sampreshanaya we.","අනතුරුව ශ්‍රවණ අස්ථිකා ත්‍රිත්වය මගින් මෙම ධ්වනිය, තරල පිරි ඇතුළු කන ආරක්ෂා කරන දෙවන කවුළුවක් (අණ්ඩාකාර ගවාක්ෂය) වෙත සම්ප්‍රේෂණය වේ."
1968 middle sex () pasalin upadiya laba gath athara ohuwa natya sangamaye sabhapathi thanathurata pathwiya.,1968 මිඩ්ල් සෙක්ස් () පාසලින් උපාධිය ලබා ගත් අතර ඔහුව නාට්‍ය සංගමයේ සභාපති තනතුරට පත්විය.
e hema tharagayakadima ohu lakunu 50kata wada res kara ehta.,ඒ හැම තරඟයකදීම ඔහු ලකුණු 50 කට වඩා රැස් කර ඇත.
Me palamuweni shaswatha wadayai.,මේ පළමූවෙනි ශාස්වත වාදයයි.
Pasuwa reswa siti sadahawathun amatha prakashayak kala methuma nuduru dinakadeema uda maluwa engreesi jathikayangen mudawa pooja bhumiyak karana bawa danwa thibe.,පසුව රැස්ව සිටි සැදැහැවතුන් අමතා ප්‍රකාශයක් කළ මෙතුමා නුදුරු දිනකදීම උඩ මළුව ඉංග්‍රිසි ජාතිකයන් ගෙන් මුදවා පූජා භූමියක් කරන බව දන්වා තිබේ.
Ohu siya wedawasam rajyawala siyalu kumarawarun siya paranaapakaruwan lesa randawa ganimin siya agnawanta garukala yuthu bhawata owun balakarai.,ඔහු සිය වැඩවසම් රාජ්‍යවල සියලු කුමාරවරුන් සිය ප්‍රාණඇපකරුවන් ලෙස රඳවා ගනිමින් සිය ආඥාවන්ට ගරුකළ යුතු බවට ඔවුන් බලකරයි.
"Mohith raina, Garv lesa; tharuna, kadawasam wyaparikayaku wana mohu bandinige semiyai.","මෝහිත් රයිනා, ගාර්ව් ලෙස; තරුණ, කඩවසම් ව්‍යාපාරිකයකු වන මොහු බන්දිනීගේ සැමියායි."
Zhangye Danxia nirmanaya vimata mulikama prabhavaya lesa selakenne rathu veligalvala khadanayayi.,ස්හාංග්යා ඩැන්ක්සියා නිර්මාණය වීමට මූලිකම ප්‍රභවය ලෙස සැලකෙන්නේ රතු වැලිගල් වල ඛාදනයයි.
Pala aharayata ganu labe. Shetha deshagunaya priya kireema nisa udarata elawaluwak lesa handinwe.,ඵල ආහාරයට ගනු ‍ලැබේ. ශීත දේශගුණය ප්‍රිය කිරීම නිසා උඩරට එලවළුවක් ලෙස හැදින්වේ.
XFS wala kisiudu kandanayak sidu nowana athara ema nisa eyata prathikandaka upayogathawayak awashya nowe .,XFS වල කිසිදු ඛණ්ඩනයක් සිදු නොවන අතර එම නිසා එයට ප්‍රතිඛණඩක උපයෝගතාවයක් අවශ්‍ය නොවේ .
Sri Lanka,ශ්‍රී ලංකා
Mampitiya walawwa,මාම්පිවිය වලව්ව
"Fryher Adlolf Frans Fedric Ludving Nig(16 October 1752 6 Meyi) Germanu lekhakayeka, Free Mason warayak saha illuminati piliwethe usas samajikayekuda wiya.","ෆ්‍රයිහර් ඇඩොල්ෆ් ෆ්‍රෑන්ස් ෆ්‍රෙඩ්රික් ලුඩ්ව්න්ග් නිග්(16 ඔක්තෝම්බර් 1752 6 මැයි) ජර්මානු ලේඛකයෙකු ,ෆ්‍රීමේසන් වරයෙකු සහ ඉලුමිනටි පිළිවෙතේ උසස් සාමාජිකයෙකුද විය."
eya kisi dina siya balaporotthu ath noharina athara siya gothagesima thama diwiyata badhawak da kara noganniya.,"ඇය කිසිදින සිය බලොපොරොත්තු අත් නොහරින අතර, සිය ගොතගැසීම තම දිවියට බාධාවක් ද කර නොගන්නී ය."
"Aya athadanguwata ganeemen anathuruwa, demasaka kalayak thula ekala sanseemanayaka aya thabunu athara, pawule samajikayantha ho neethignayantha ho aya wetha piwisumata ida nolabini .","ඇය අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් අනතුරුව, දෙමසක කාලයක් තුල එකලා සංසීමනයක ඇය තැබුනු අතර, පවුලේ සාමාජිකයන්ට හෝ නීතිඥයන්ට හෝ ඇය වෙත පිවිසුමට ඉඩ නොලැබිණි ."
kamaranga phalaye ehti adhika amlikathava nisa mala benduna looha pirisidu kirimata yoda gani.,කාමරංගා ඵලයේ ඇති අධික ආම්ලිකතාව නිසා මළබැඳුන ලෝහ පිරිසිදු කිරීමට යොදාගනී.
Bimbisara raju thama sewakayinge margayen siddhartha pilibandawa denagaththeya.,බිම්බිසාර රජු තම සේවකයින්ගේ මාර්ගයෙන් සිද්ධාර්ථ පිළිබඳව දැනගත්තේය.
"Saruu owunwa pasukota yana wita, indar ayawa deka wismayata pathwanne age saralabawaya saha rumath bawa dakeemeni.","සරූ ඔවුන්ව පසුකොට යන විට, ඉන්දර් ඇයව දැක විස්මයට පත්වන්නේ ඇගේ සරලභාවය සහ රූමත් බව දැකීමෙනි."
Golubeli gamana = itha semen gaman kireema,ගොලුබෙලි ගමන = ඉතා සෙමෙන් ගමන් කිරීම.
Kandar Kalifa,බන්දර් කලීෆා
Wedakamata adipathi hisajyaguru budun (yaoshi fo) metropolitan kala kauthukagaraya,වෙදකමට අධිපති භෛසජ්‍යගුරු බුදුන් (යඔෂි ෆෝ) මෙට්‍රොපොලිටන් කලා කෞතුකාගාරය
"margaya Pallewela, Wadinagala saha damana yana nagara haraha gaman karayi.","මාර්ගය පල්ලෙවෙල, වඩිනාගල, සහ දමන යන නගර හරහා ගමන් කරයි."
"ema puravurthaya sihi karamin idi kerunu Seetha Amman Kovilada, udyanaya asannayenma wage pihita thibeyi.","එම පුරාවෘත්තය සිහිකරමින් ඉදිකෙරුණු සීතා අම්මාන් කෝවිලද, උද්‍යානය ආසන්නයෙන්ම වාගේ පිහිටා තිබෙයි."
Katharagama ela 'thada pehethi akuru pela' thada pehethi akuru pela'kuru pela,කතරගමඇළ අ'තද පැහැති අකුරු පෙළ'තද පැහැති අකුරු පෙළ'කුරු පෙළ
Boho prabala bhumikampaawaladi wishala washayen gini ganima athiwei.,‍බොහෝ ප්‍රබල භූමිකම්පාවලදි විශාල වශයෙන් ගිනි ගැනීම් ඇතිවෙයි.
"Mema ayatanaya, vyavasthamaya ayitivasikam, puravasi nidahasa saha radikal karana sambandhayen prasiddhiyak isulu ayatanayaki.","මෙම ආයතනය, ව්‍යවස්ථාමය අයිතිවාසිකම්, පුරවැසි නිදහස සහ රැඩිකල් කාරණා සම්බන්ධයෙන් ප්‍රසිද්ධියක් ඉසුලූ ආයතනයකි."
"Joseph Menasis da thawath eweni lathin bhashawa heheru mul shishyayaku wu athara, ethumada poojakawaraya laba Orathoriyanu piyathumaku lesa Sri Lankawata peminiya pamanak nova sheshta piyathuma lesa Juse Vaas piyathumage palamu anuprapthikaya veematada bhagya lebi ya.","ජෝශප් මෙනසිස් ද තවත් එවැනි ලතින් භාෂාව හැදෑරු මුල් ශිෂ්‍යයකු වූ අතර, එතුමාද පුජකවරය ලබා ඔරතොරියානු පියතුමකු ලෙස ශ්‍රී ලංකාවට පැමිණියා පමණක් නොව ශේෂ්ඨ පියතුමා ලෙස ජුසේ වාස් පියතුමාගේ පළමු අනුප්‍රාප්තිකයා වීමටද භාග්‍ය ලැබි ය."
"Mehi roga lakshana lesa kansawa,husma geneeme apahasutha,klanthaya,ninda noyama,seka kireema adi wiwidha abhada penwai","මෙහි රෝග ලක්ෂණ ලෙස කාංසාව,හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතා,ක්ලාන්තය,නින්ද නොයාම,සැක කිරීම ආදී විවිධ ආබාධ පෙන්වයි."
Deva doothaya kiwoo dema muhammadthumano newatha keeha.,දේව දුතයා කිවූ දේම මුහම්ද්තුමාණෝ නැවත කීහ.
Hadakawu kathamalaa sadaha prachalitha ema nalikawa thula mema kathamalawata ihala prathichara himi wiya.,හඬකැවූ කතාමාලා සඳහා ප්‍රචලිත එම නාළිකාව තුළ මෙම කතාමාලාවට ඉහළ ප්‍රතිචාර හිමි විය.
"Athapasu weem, pamanata wada kotas ek kireem ho kisiyam vishesa prayogayak bhawitha kireema athapasu weema weni minisagen siduwana apahasu weem sidu weema ida kada awama weema.","අතපසු වීම්, පමණට වඩා කොටස් එක් කිරීම් හෝ කිසියම් විශේෂ ප්‍රයෝගයක් භාවිත කිරීම අතපසු වීම වැනි මිනිසාගෙන් සිදුවන අතපසු වීම් සිදු වීමේ ඉඩ කඩ අවම වීම."
Wurthantha bawa - roopawala ekathuwa haraha prekshakayata sanskruthika mattamen karunu wataha gatha heka.,වෘත්තාන්ත බව - රූපවල එකතුව හරහා ප්‍රේක්ෂකයාට සංසකෘතික මට්ටමෙන් කරුණු වටහා ගත හැක.
Pradhana lipiya: Yudew darshanaya,ප්රධාන ලිපිය: යුදෙව් දර්ශනය
sihi wala varnavaliye,සිහි වල වර්ණාවලියේ
eyata shakshi daranuye hekili giya gehenu sirura saha pimbi mahath vu pirimi muhudu ashwayange kopuwayi.,එයට සාක්ෂි දරනුයේ හැකිළී ගිය ගැහැනු සිරුර සහ පිම්බී මහත් වූ පිරිමි මුහුදු අශ්වයන්ගේ කොපුවයි.
e Vietnama yuddhayata Americawa medihath nowima ha yali soldaduwan Americawata genwa genimataya.,ඵ් වියට්නාම යුද්දයට ඇමරිකාව මැදිහත් නොවීම හා යළි සොල්දාදුවන් ඇමරිකාවට ගෙන්වා ගැනීමටය.‍
Fowhi,ෆවුහි
"1897di gojon wisin koriyanu adhirajyaya prakashayata path kireemath samaga, cheenaya samaaga pewathi rate sampradaika pandaru kappam kramaya awasan wiya.","1897දී ගෝජොං විසින් කොරියානු අධිරාජ්‍යය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමත් සමග, චීනය සමග පැවති රටේ සම්ප්‍රදායික පඬරු කප්පම් ක්‍රමය අවසන් විය."
Jeerna ensayima gabada kireema.,ජීර්ණ එන්සයිම ගබඩා කිරීම.
Mema kathamalawa magin thapki yana surathal namayen handunwana gotha gasana yuwathiyaka pilibanda nirupanay we.,මෙම කතාමාලාව මගින් තප්කි යන සුරතල් නාමයෙන් හඳුන්වන ගොත ගසන යුවතියක පිළිබඳ නිරූපණය වේ.
keneku barapathala lesa rogi vu wahama ovun ihatha kramayangen kumak ho boho wita bhavitha karathi.,කෙනෙකු බරපතල ලෙස රෝගී වූ වහාම ඔවුන් ඉහත ක‍්‍රමයන්ගෙන් කුමක් හෝ බොහෝ විට භාවිත කරති.
mul kalaye meya saralawa nirmanaya kota thibuwath Polonnaru yugaya wana wita ita ketayam rashityak ekathu wi thibe.,මුල් කාලයේ මෙය සරලව නිර්මාණය කොට තිබූවත් පොළොන්නරු යුගය වන විට ඊට කැටයම් රාශියක් එකතු වී තිබේ.
Ewaye mulasthanaya siyalla pahe pihita thibune kilinochchi nagarashritha pradeshawalaya.,ඒවායේ මුලස්ථාන සියල්ල පාහේ පිහිටා තිබුනේ කිලිනොච්චි නගරාශ්‍රිත ප්‍රදේශවලය.
enama prakasha saha vimarsha ve.,එනම් ප්‍රකාශ සහ විමර්ශ වේ.
Boneyhi pradhana nagaraya vu Bonny pihita thibenne Bugis jathikayinge nijabima vu Makassar nagaraye sita isana digata Kilo meter 130k (sethapum 81k) durini.,බොනේහි ප්‍රධාන නගරය වූ බොනි පිහිටා තිබෙන්නේ බූගිස් ජාතිකයින්ගේ නිජබිම වූ මකාසාර් නගරයේ සිට ඊසාන දිගට කිලෝමීටර් 130 ක් (සැතපුම් 81 ක්) දුරිනි.
Methek oba kiyewwe e kathawa…,මෙතෙක් ඔබ කියෙව්වෙ ඒ කතාව...
Neon nitharama wage sagnawaladi bhavitha karana athara pehedili dipthimath rathu thembili alokayak nipadawayi.,නියොන් නිතරම වාගේ සංඥා වලදී භාවිතා කරන අතර පැහැදිලි දීප්තිමත් රතු තැඹ්ලි ආලෝකයක් නිපදවයි.
20 vana sata varsaye palamu dasakaye kalifoniya sarasaviye kalotvil soar arambha karana lada kalapiya rekha osse pratisanvidhanaya Karana sanskrtika bhugoliya vidya vada satahana (atamek samastha bhugoliya vidyava lesada hadunvayi) sadaha dena lada nama vanne (Berkeley) barkaliya soa(r) bhu darsana ha eva mata vana sanskrtin hadunagata haki vuye parisarika desapalanika arthika vidya Sanskrtika ha bhautika yana sema deyahima itihasaya magin ati vu balapema salaka balimen pasu pamani.,20 වන ශත වර්ෂයේ පළමු දශකයේ කැලිෆෝනියා සරසවියේ කාල්ඔට්විල් සෝඅර් ආරම්භ කරන ලද කලාපිය රේඛා ඔස්සේ ප්‍රතිසංවිධානය කරන සංස්කෘතික භූගෝලීය විද්‍යා වැඩ සටහන (ඇතැමෙක් සමස්ථ භූගෝලීය විද්‍යාව ලෙසද හදුන්වයි) සදහා දෙන ලද නම වන්නේ (Berkeley) බර්කලීය සෝඅ(ර්) භූ දර්ශන හා ඒවා මත වන සංස්කෘතීන් හදුනාගත හැකි වුයේ පාරිසරික දේශපාලනික ආර්ථික විද්‍යා සංස්කෘතික හා භෞතික යන සෑම දෙයහිම ඉතිහාසය මගින් ඇති වු බලපෑම සලකා බැලීමෙන් පසු පමණි.
Thawada e e sinamawa athulatha daknata labena tharam waw amunu karmantha anrataka dakima dushkara ya.,තවද ඒ ඒ සිමාව ඇතුලත දක්නට ලැඛෙන තරම් වැව් අමුණු කර්මාන්ත අන්රටක දැකීම දුෂ්කර ය.
Moolika Iri Se.,මුලික ඉරි සෙ.
Ovunovun samagiyen ekinekata udavu karamin samuhikava divi gevati.,ඔවුනොවුන් සමගියෙන් එකිනෙකාට උදවු කරමින් සාමූහිකව දිවි ගෙවති.
Me mathaya sanatha karana karanayak widihata vidyagnayan gena ena sadhakayak thamai dewoniyan nashthaweemen pasuwa wasara million gananakin elambena misosoyika awadiya dakwama wishala masun parinamauya noweema.,මේ මතය සනාථ කරන කාරණයක් විදිහට විද්‍යාඤයන් ගෙන එන සාධකයක් තමයි ඩෙවෝනියන් නශ්ඨවීමෙන් පසුව වසර මිලියන ගනනකින් එළඹෙන මීසෝසොයික අවධිය දක්වාම විශාල මසුන් පරිණාමය නොවීම.
Nagarika sanskruthiye ha rajyaye arambhaya pilibanda jalamulaka ekadhipathithwaya upakalpithaya indu shishtacharaya magin prathikshepa wana bawa pene.,නාගරික සංස්කෘතියේ හා රාජ්‍යයේ ආරම්භය පිළිබඳව ජලමුලක ඒකාධිපතිත්වය උපකල්පිතය ඉන්දු ශිෂ්ටාචාරය මගින් ප්‍රතික්ෂේප වන බව පෙනේ.
Albert,ඇල්බට්
me samagama sulu jathihu boho denek mema komisama idiruye sakshi dunha.,මේ සමගම සුළු ජාතීහු බොහෝ දෙනෙක් මෙම කොමිසම ඉදිරියේ සාක්ෂි දුන්හ.
kuveniyage viraha vedanava sahitha vu velapima vrutthagandhi gadya shailiya da ikma giya padyayaka svabhavaya pala karana bava mese pada ven kota belime di menavin dekiya heki ya.,කුවේණියගේ විරහ වේදනාව සහිත වූ වැළැපීම වෘත්තගන්ධි ගද්‍ය ශෛලිය ද ඉක්ම ගිය පද්‍යයක ස්වභාවය පළ කරන බව මෙසේ පද වෙන් කොට බැලීමේ දී මැනැවින් දැකිය හැකි ය.
"(Pranshaye, samahara avasthavala di mema sansiddhiya handunvanuye ""Doppler-Fisau acharanaya"" namini. Namuth sesu lokay piliganne Fisau visin kala soyagenima Doppler ge soyagenimata kala sankalanayak pamanak bavath, ohu visin eya soya gatthe Dopplerge soyagenimata vasara thunakata pasuva bavath ya).","(ප්‍රංශයේ, සමහර අවස්ථාවල දී මෙම සංසිද්ධිය හඳුන්වනුයේ ""ඩොප්ලර්-ෆිසාඋ ආචරණය"" නමිනි. නමුත් සෙසු ලෝකය පිළිගන්නේ ෆිසාඋ විසින් කළ සොයා ගැනීම ඩොප්ලර් ගේ සොයාගැනීමට කළ සංකලනයක් පමණක් බව ත්, ඔහු විසින් එය සොයා ගත්තේ ඩොප්ලර්ගේ සොයා ගැනීමට වසර තුනකට පසුව බවත් ය.)."
Tharala drawya saha wayu chalanaya we.,තරල ද්‍රව්‍ය සහ වායු චලනය වේ.
Facekini,ෆේස්කිනි
me athara eya saha age mithuriyan ohugen vasi labaganne siya mudal avashyatha ohu lawa sapura genimeni.,මේ අතර ඇය සහ ඇගේ මිතුරියන් ඔහුගෙන් වාසි ලබාගන්නේ සිය මුදල් අවශ්‍යතා ඔහු ලවා සපුරා ගැනීමෙනි. ‍
"kawru ho dewal me akarayen daki nam, vyakaranavalata vaira karana pudgalayan gena vismitha noviya yuthuya.","කවුරු හෝ දේවල් මේ ආකාරයෙන් දකි නම්, ව්‍යාකරණ වලට වෛර කරන පද්ගලයන් ගැන විස්මිත නොවිය යුතුය."
NASA veni sanvidhanayak ewakata Soviet deshaye bihi vi thibune netha.,NASA වැනි සංවිධානයක් එවකට සෝවියට් දේශයේ බිහිවී තිබුනේ නැත.
karenar,කරේනාර්
Namuth warthamanaye vidyagnayo paramanuwa thawa duratath upa paramanuka anshu lesa beda wen karathi.,නමුත් වර්තමානයේ විද්‍යාඥයෝ පරමාණුව තව දුරටත් උප පරමාණුක අංශු ලෙස බෙදා වෙන් කරති‍.
"Meya padya 108 kin samanwitha, nawamu adahas, upama, alankara adiya salara sumata sulalitha padamalawakin dekweemata samath, mathra 18kin yuktha geethamaya wirithak wana samudragosha virithen rachitha geethamaya samdeshayaki kawyayaki.","මෙය ‍පද්‍ය 108 කින් සමන්විත, නවමු අදහස්, උපමා, අලංකාර ආදිය සරල සුමට සුලලිත පදමාලාවකින් දැක්වීමට සමත්, මාත්‍රා 18කින් යුක්ත ගීතමය විරිතක් වන සමුද්‍රඝෝශ විරිතෙන් රචිත ගීතමය සංදේශයකි කාව්‍යය‍කි."
"dewana namaya: Tutmose Neferkheperu ""Rage puthra, Tutumose, svarupayan athara alankrutha""","දෙවන නාමය: තුත්මෝස් නෙෆර්ඛෙපෙරු, ""රාගේ පුත්‍ර, තුත්මෝස්, ස්වරූපයන් අතර අලංකෘත"""
thal gasa Thamilnaduwe nila vrukshayaki.,තල් ගස තමිල්නාඩුවේ නිල වෘක්ෂයකි.
boodhin wahansela denama ha chaithya rajayanan denama vandana karana gathava,බෝධීන් වහන්සේලා දෙනම හා චෛත්‍යය රාජයාණන් දෙනම වන්දනා කරන ගාථාව
Gojongta pera siti rajawarun visin 1811-1812 athara kalaye Hong Kyong-nege mulikathwayen Pyongan palathe pewathi aragal mardanaya kota thibini.,ගෝජොංට පෙර සිටි රජවරුන් විසින් 1811–1812 අතර කාලයේ හොං ක්යොං-නේගේ මූලිකත්වයෙන් ප්යොංගන් පළාතේ පැවති අරගල මර්දනය කොට තිබිණි.
Senaka Perera (Carolis),සේනක පෙරේරා (කරෝලිස්)
Piyadasa Wijekoon,පියදාස විජේකෝන්
"metha kalaye prabala bhumikampa ethi vu iranaya, mexicova, thurkiya adi ratavala vishala pradesha gila besim ha ukshiptha nirmanaya vi godanengili, nivasa, marga gila besimatia lak vi etha.","මෑතකාලයේ ප්‍රබල භූමිකම්පා ඇති වූ ඉරානය,මෙක්සිකෝව,තුර්කිය ආදි රටවල විශාල ප්‍රදේශ ගිලා බැසීම් හා උක්ෂිප්ත නිර්මාණය වී ගොඩනැඟිලි,නිවාස,මාර්ග ගිලා බැසීමට ලක් වී ඇත."
Samanyayen dahawal ahara wela sandaha meya pilinoganwai.,සාමාන්‍යයෙන් දහවල් ආහාර වේල සඳහා මෙය පිළිනොගන්වයි.
Irene pevathiye godabimata ethin nisa veralabada janathavata anathura engawimak kara nothibuni.,අයිරින් පැවතියේ ගොඩබිමට ඈතින් නිසා වෙරළබඩ ජනතාවට අනතුරු ඇඟවීමක් කර නොතිබුණි.
Ek ek yawath kaleena weeme di pawathina siyalu anshu ewaye jeewana kalaya ikmawa athi dai pareeksha kere.,එක් එක් යාවත් කාලීන වීමේ දී පවතින සියලු අංශු ඒවායේ ජීවන කාලය ඉක්මවා ඇති දැයි පරීක්ෂා කෙරේ.
Eta hethuwa della thula asampoorna dahanayen labena kuda deli anshu thapadeepthawa daweemai.,ඊට හේතුව දැල්ල තුළ අසම්පූර්ණ දහනයෙන් ලැබෙන කුඩා දැලි අංශු තාපදීප්තව දැවීමයි.
Jayawardena wisin nawa aandukrama wyawastha sanshodana idiripath kerini.,ජයවර්ධන විසින් නව ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා සංශෝධන ඉදිරිපත් කෙරිණි.
Eraj rathnapala,එරාජ් රත්නපාල
"Samahara evaye mula dharma, ratha gamanagamanaya imjineru vidyavedi, vahana tadabadayaka ati ratha taralayak lesa salakayi.","සමහර ඒවායේ මුල ධර්ම, රථ ගමනාගමනය ඉංජිනේරු විද්‍යාවේදී, වාහන තදබදයක ඇති රථ තරලයක් ලෙස සලකයි."
Esema vibhagayen samathwa usas adyapanaya sandaha pivisennan nirmanasheelithwayen thorawa denuma yanthrikaranaya karana lada pirisak bawa usas adyapana ayathanawalin asannata labe.,එසේම විභාගයෙන් සමත්ව උසස් අධ්‍යාපනය සඳහා පිවිසෙන්නන් නිර්මාණශිලිත්වයෙන් තොරව දැනුම යාන්ත්‍රිකරණය කරන ලද පිරිසක් බව උසස් අධ්‍යාපන ආයතනවලින් අසන්නට ලැබේ.
Pradhana komasaris abhiyogatha pradhanaya (aniwarya pradanayak nowe),ප්‍රධාන කොමසාරිස් අභියෝගතා ප්‍රදානය (අනිවාර්ය ප්‍රදානයක් නොවේ)
Nilanthi dias,නිලන්ති ඩයස්
Romanu katholika bhakthikayinge wedagathma esema lowa wishalathama dewasthanayangen hathwana thenata pathwa athi thewatta apa swamiduwage thewatta Apa swamiduwage basilikawa dumriya sthanaye sita kilo metre 03 k pamana wana durakin pihita atha.,රෝමානු කතෝලික භක්තිකයින්ගේ වැදගත්ම එසේම ලොව විශාලතම දේවස්ථානයන්ගෙන් හත්වන තැනට පත්ව ඇති තේවත්ත අප සුවාමිදුවගේ තේවත්ත අප ස්වාමිදුවගේ බැසිලිකාව දුම්රිය ස්ථානයේ සිට කිලෝ මිටර් 03 ක් පමණ වන දුරකින් පිහිටා ඇත.
Sama warayak awasanayedima adala pilata lakunu ekathu kireema sidu karai.,සෑම වාරයක් අවසානයේදීම අදාළ පිලට ලකුණු එකතු කිරීම සිදු කරයි.
"Samehi patakawalata piliyam kireema, nalawala paludu woo then pilisakara kireemata, sheethakarakayak lesa yoda ganeema.","සමඑහි පටක වලට පිළියම් කිරීම,නළවල පළුදු වූ තැන් පිළිසකර කිරීමට,ශීත කාරකයක් ලෙස යොද ගැනීම."
namuth yoni ho guda sansargayata sapekshava mukha sansargayen mema roga sampreshanaya vime avadanama adu mattamaka pavathi.,නමුත් යෝනි හෝ ගුද සංසර්ගයට සාපේක්‍ෂව මුඛ සංසර්ගයෙන් මෙම රෝග සම්ප්‍රේෂණය වීමේ අවදානම අඩු මට්ටමක පවතී.
siya premaya piliganna lesa Mithra Bhairavagen illa sitiyi.,සිය ප්‍රේම පිළිගන්නා ලෙස මිත්‍රා භෛරවාගෙන් ඉල්ලා සිටියි.
"mema viharaye ethi sithuvamvala thrimana lakshana mathu kirimata, valakulu ha jalaya dekvimata indigo nila bhavithaya vishesha lakshanayaki.",මෙම විහාරයේ ඇති සිතුවම්වල ත්‍රිමාන ලක්ෂණ මතු කිරීමට වලාකුළු හා ජලය දැක්වීමට ඉන්ඩිගෝ නිල භාවිතය විශේෂ ලක්ෂණයකි.
"Kravun mals sri lankava pura manaliyange abharana, vel sari saha anekut mangala avasyatavaya n sapaya yi.","ක්‍රවුන් මාල්ස් ශ්‍රී ලංකව පුරා මනාලියන්ගේ ආභරණ, වේල් සාරි සහ අනෙකුත් මංගල අවශ්‍යතාවය න් සපය යි."
"Namuth boho awasthawala mema amenhotep, pasukaleena rajayaku wu IIIwana amenhotep yai salakanu labe.","නමුත් බොහෝ අවස්ථාවල මෙම අමෙන්හොටෙප්, පසුකාලීන රජකු වූ IIIවන අමෙන්හොටෙප් යැයි සලකනු ලැබේ."
"Thumage pradhanawayen 1920di London nuwara olympiahi peweth wu palamu jamboriyata lokaye ratawal 34kin baladakshayin 8,000lk sahabhagi wuha.","තුමාගේ ප්‍රධානත්වයෙන් 1920දී ලන්ඩන් නුවර ඔලිම්පියාහි පැවැත් වූ පළමු ජම්බෝරියට ලෝකයේ රටවල් 34කින් බාලදක්ෂයින් 8,000ක් සහභාගී වූහ."
Chemberland sithuwe pareekshanaye waradeemak siduwa athi bawai.,චෙම්බර්ලෑන්ඩ් සිතුවේ පරීක්ෂණයේ වැරදීමක් සිදුව ඇති බවයි.
Mewa palamuwa hamuwanne udarata rajadhaniyehi (16wana siyawasa) wana athara lankawe pruthugisi yugayen abhashaya labuye yai sithena athara ebawin yuropiya punaruda yudha upakarana walin sambhawaya labuwe yai upakalpanaya kala haka,"මේවා පළමුව හමුවන්නේ උඩරට රාජධානියෙහි (16වන සියවස) වන අතර, ලංකාවේ පෘතුගීසි යුගයෙන් ආභාෂය ලැබුයේ යැයි සිතෙන අතර එබැවින් යුරෝපීය පුනරුද යුධ උපකරණ වලින් සම්භවය ලැබුවේ යැයි උපකල්පනය කල හැක."
Eeta hethuwa pashana saha prushtaye athi wasthu wetha nawatha kaban laba deemata ho jiwa skandayata kaban ura ganiimata kabanika jeewin ehi nositimaya.,ඊට හේතුව පාෂාණ සහ ‍පෘෂ්ඨයේ ඇති වස්තු වෙත නැවත කාබන් ලබා දීමට හෝ ජෛව ස්කන්ධයට කාබන් උරා ගැනීමට කාබනික ජීවින් එහි නොසිටීමය.
adyathana narthana shilpi Asthad Debu chithrapataye ena prodakari darshanayak sandaha narthana rachanaya sidu kaleya.,අද්‍යතන නර්තන ශීල්පී අස්තාද් දෙබූ චිත්‍රපටයේ එන ප්‍රෝඩාකාරී දර්ශනයක් සඳහා නර්තන රචනය සිදුකළේ ය.
E anuwa wiwida abadayanata lakwa duk vindina piris wishayayehi kala yuthu prathikara resak gena thorathuru Bhesajjajkkandakaye di budurajanan wahanse awadharanaya karathi.,ඒ අනුව විවිධ ආබාධයනට ලක්ව දුක් විදින පිරිස් විෂයෙහි කළ යුතු ප‍්‍රතිකාර රැසක් ගැන තොරතුරු භෙසජ්ජක්‍ඛන්‍ධකයේ දී බුදුරජාණන් වහන්සේ අවධාරණය කරති.
ehidi Rusiyanu Boltic navika bala ghanayak Tsushima satane di sahamulinma vinasha vi giya athara Manchuriyawa saha Koreawa ahimi wima saha dakunu Sakhalin pradeshaya Japanun athpath karagenima sidu wiya.,එහිදී රුසියානු බෝල්ටික් නාවික බලඝණය ත්සුෂිමා සටනේ දී සහමුලින්ම විනාශ වී ගිය අතර මැන්චුරියාව සහ කොරියාව අහිමි වීම සහ දකුණු සකාලින් (Sakhalin) ප්‍රදේශය ජපනුන් අත්පත් කරගැනීම සිදුවිය.
"Josong rajawanshaya sthapanayata sidu kala vishishta sewawa wenuwen Sim Jibec hata pirinemu prashansathmaka sahathikaya Dong-A vishwa vidyalaya, Busan","ජොසොන් රාජවංශය ස්ථාපනයට සිදුකළ විශිෂ්ට සේවාව වෙනුවෙන් සිම් ජිබෙක් හට පිරිනැමූ ප්‍රශංසාත්මක සහතිකය, දොං-ආ විශ්වවිද්‍යාලය, බුසන්"
Mema allata enjin nama labune asala the waththaka nam heyin.,මෙම ඇල්ලට ඒල්ජින් නම ලැබුනේ අසල තේ වත්තක නම හෙයිනි.
"Oson kshaya weema wenaskam dekak matha wisthara karana athara nireekshana walin pawasenne itha semin, 1970 patan Pruthivi aparivarthi golaye mulu osona prmanaya dashakayakata 4% bagin sthai awapathayakata lak wee athi bawai.","ඕසෝන් ක්ෂය වීම වෙනස්කම් දෙකක් මත විස්තර කරන අතර නිරීක්ෂණ වලින් පැවසෙන්නේ ඉතා සෙමින්, 1970 පටන් පෘථිවි අපරිවර්තී ගෝලයේ මුළු ඕසෝන ප්‍රමාණය දශකයකට 4% බැගින් ස්ථායි අවපාතයකට ලක් වී ඇති බවයි."
"Wijetunga mathithuman visin da, sri lankawata sapaminena lesa dewana juwam pawulu sasunisurananta aradhana kala athara 1995 janawari masata yedee thibunu Loka kithunu yowun dina mahothsawaya sandaha pilipeenaye manila nuwara sita romayata apasu wadina gamanedi prathamayen papuwa niw giniyawata da, dewanuwa Australiawata da gos Sri Lankawata sepath wana bawada Sri Lankawe peya 25 ka kalayak gatha karana bawada denum dun athara, 1994 april masa 25 wana dina wathikana guwanwiduliya thuliun shuddhoththama piyathumage lankagamana pilibanda nila washayen danum dena ladee.","විජේතුංග මැතිතුමන් විසින් ද, ශ්‍රී ලංකාවට සපැමිණෙන ලෙස දෙවන ජුවාම් පාවුළු සසුනිසුරාණන්ට ආරාධනා කළ අතර 1995 ජනවාරි මසට යෙදී තිබුණු ලෝක කිතුනු යොවුන් දින මහෝත්සවය සදහා පිලිපීනයේ මැනිලා නුවර සිට රෝමයට ආපසු වඩින ගමනේදී ප්‍රථමයෙන් පැපුවා නිව් ගිනියාවට ද, දෙවනුව ඔස්ට්‍රේලියාවට ද ගොස් ශ්‍රී ලංකාවට සැපත් වන බවද ශ්‍රී ලංකාවේ පැය 25 ක කාලයක් ගත කරන බවද දැනුම් දුන් අතර, 1994 අප්‍රියෙල් මස 25 වන දින වතිකාන ගුවන්විදුලිය තුලින් ශුද්ධෝත්තම පියතුමාගේ ලංකාගමනය පිළිබද නිල වශයෙන් දැනුම් දෙන ලදී."
"Bhashanaye,resweeme,samagamaye,rekiyawe saha yameem yanadiye nidahasa","භාෂණයේ,රැස්වීමේ,සමාගමයේ,රැකියාවේ සහ යාම්ඊම් යනාදියේ නිදහස"
"Star Network samaga Nava Delhi rupavahiniya athsan thebu ekabaddha rupavahini givisuma kal ikuth vimath samaga, enam 2003 vasaredi, mema nalikava venama nalikavak vashayen siya vikashana katayuthu arambha karana ladi.","ස්ටාර් නෙට්වර්ක් සමග නව දිල්ලි රූපවාහිනිය අත්සන් තැබූ ඒකාබද්ධ රූපවාහිනී ගිවිසුම කල්ඉකුත් වීමත් සමග, එනම් 2003 වසරේදී, මෙම නාලිකාව වෙනම නාලිකාවක් වශයෙන් සිය විකාශන කටයුතු ආරම්භ කරන ලදී."
deviya ho devathava adala sankethaya satahana,දෙවියා හෝ දේවතාවා අදාල සංකේතය සටහන
ganga thennawalwala ethi nidhi da jurasic yugaye ronmada kotas dekak pamanada putthalam disthrikkaye pawathina athara wadath pulul kalapayak wana mayosina hunugal isana diga werale pawathi.,ගංඟා තැන්නවල් වල ඇති නිධි ද ජුරාසික් යුගයේ රොන්මඩ කොටස් දෙකක් පමණද පුත්තලම් දිස්ත්‍රික්කයේ පවතින අතර වඩාත් පුළුල් කලාපයක් වන මයෝසින හුණුගල් ඊසාන දිග වෙරළේ පවතී.
mesanda mewiyo dukin kelesa wevemi ane,මෙසඳ මෙවියෝ දුකින් කෙලෙස වෑවෙමි අනේ
"2016 Octobaraye di niwedanaya kerune mema chithrapataya nishpadanaya sandaha hansali wayakom 18 moshion pictures samaga athwel bendaganu athi bawath, singh saha deepika samaga shahid kapur mehi rawal eathan singhge charithaya nirupanaya karana bawath ya.","2016 ඔක්තෝබරයේ දී නිවේදනය කෙරුණේ මෙම චිත්‍රපටය නිෂ්පාදනය සඳහා භන්සාලි වයාකොම් 18 ‍මෝෂන් පික්චර්ස් සමග අත්වැල් බැඳගනු ඇති බවත්, සිං සහ දීපිකා සමග ෂාහිඩ් කපූර් මෙහි රාවල් රතන් සිංගේ චරිතය නිරූපණය කරන බවත් ය."
Anathuruwa gwanhegunwa jeju dupatha wetha pituwahal kerini.,අනතුරුව ග්වංහේගුන්ව ජේජු දූපත වෙත පිටුවහල් කෙරිණි.
meya suprakata kalawedi Mapalagama Wipulasara himiyange anushasakathwaya thula garu.,මෙය සුප්‍රකට කලාවේදී මාපලගම විපුලසාර හිමියන්ගේ අනුශාසකත්වය තුල ගරු.
Thawath gnati sahodarayeku wu dewadaththada pavidi wu namuth pasuwa bud urajanan wahanse ha waira bena unwahanse meraweemata kihipa warak uthsaha kaleya.,තවත් ඥාති සහෝදරයෙකු වූ දේවදත්තද පැවිදි වූ නමුත් පසුවබුදුරජාණන් වහන්සේ හා වෛර බැද අන්වහන්සේ මැරවීමට කිහිප වරක් උත්සහ කළේය.
1505 di pruthugisi yatath wijithavadin Lankawata peminimen pasu bauddhagamika katayuthi krama kramayen pirihimata lak viya.,1505 දී පෘතුග්‍රීසි යටත් විජිතවාදීන් ලංකාවට පැමිණීමෙන් පසු බෞද්ධාගමික කටයුතු ක්‍රම ක්‍රමයෙන් පිරිහීමට ලක් විය.
Chelvanayagamge nayakathwaya yatathe pewathi Demala Eksath Vimukthi Peramuna visin swadhina Demala Ealamak sthapanaya kirime illima idiripath kerini.,චෙල්වනායගම්ගේ නායකත්වය යටතේ පැවති දෙමළ එක්සත් විමුක්ති පෙරමුණ විසින් ස්වාධීන දෙමළ ඊළමක් ස්ථාපනය කිරීමේ ඉල්ලීම ඉදිරිපත් කෙරිණි.
Kankala peshi sankochanaya vee wevleema ethi vee thapaya nipadavai.,කංකාල පේශි සංකෝචනය වී වෙව්ලීම ඇති වී තාපය නිපදවයි.
gini dalwana akaraya,ගිනි දල්වන අාකාරය
"Sri Lankawe anuradhapura sri maha bodhiyata nirithadesin pihita athi mayura piriwena, anuradhapura yugage maha vihara sankeernayata ayath moolika adyapanika madyasthanayak lesa selake.","ශ්‍රී ලංකාවේ අනුරාධපුර ශ්‍රී මහා බෝධියට නිරිතදෙසින් පිහිටා ඇති මයුර පිරිවෙණ, අනුරාධපුර යුගයේ මහා විහාර සංකීර්ණයට අයත් මූලික අධ්‍යාපනික මධ්‍යස්ථානයක් ලෙස සැළකේ."
sengawi thibu Sinahala bauddha lakuna meya yeyi apata penennate wiya.,සැඟවී තිබූ සිංහල බෞද්ධ ලකුණ මෙය යැයි අපට පෙනෙන්නට විය.
namuth David C.,නමුත් ඩේවිඩ් සී.
Dorudontslage munupuru minibiriyan adath sithala Arctic sagara thula saranne jivaya kerehi parisaraya ethi karana pidanawala anthika phalayak lesa.,ඩොරුඩොන්ට්ස්ලාගෙ මුණුපුරු මිණිබිරියන් අදත් සීතල ආර්ක්ටික් සාගර තුල සරන්නෙ ජීවය කෙරෙහි පරිසරය ඇතිකරන පීඩන වල ආන්තික ඵලයක් ලෙස.
Ese ma wasarakata warak muladaniwaraya visin rajayata warthawak sepayeemata niyoga kara thibe.,එසේ ම වසරකට වරක්‌ මුලාදැණිවරයා විසින් රජයට වාර්තාවක්‌ සැපයීමට නියෝග කර තිබේ.
D. R. Nanayakkara,ඩී. ආර්. නානායක්කාර
Colamba-kuliyapitiya mahamargaye dankotuwata ha kirimetiyana athara pihiti vegayen diyunu wu gamaki.,කොළඹ-කුලියාපිටිය මහාමාර්ගයේ දංකොටුවට හා කිරිමැටියාන අතර පිහිටි වේගයෙන් දියුණු වූ ගමකි.
Angaharuge pahat vayugoliya pidanaya nisa ehi prsthaya mata drava jalaya tibiya nohaka.,අඟහරුගේ පහත් වායුගෝලීය පීඩනය නිසා එහි පෘෂ්ඨය මත ද්‍රව ජලය තිබිය නොහැක.
"Galvanize kireema yanu, mala kema welekweema sandaha, wane ho yakada matha, arkshitha sink thattuwak yedeemehi kriiyawaliyai.","ගැල්වනයිස් කිරීම යනු, මල කෑම වැලැක්වීම සඳහා, වානේ හෝ යකඩ මත, ආරක්ෂිත සින්ක් තට්ටුවක් යෙදීමෙහි ක්‍රියාවලියයි."
Revista Arkiyolokiya Mexikana,රෙවිස්ටා අර්කියෝලොකීයා මෙක්සිකානා.
jyamithiyedi siyalu bahuasra parimitha thrikona sankhyawaka ekathuwak lesa visthara kala heki bevin mema niyama jyamithiye siyalu kotasvaladi prayojanavath ve.,ජ්‍යාමිතියේදී සියලු බහුඅස්‍ර පරිමිත ත්‍රිකෝණ සංඛ්‍යාවක එකතුවක් ලෙස විස්තර කල හැකි බැවින් මෙම නියම ජ්‍යාමිතියේ සියලු කොටස් වලදී ප්‍රයෝජනවත් වේ.
manda rahasin pena giya kithunuwanta vivahaya thahanamya.,මන්ද රහසින් පැන ගිය කිතුනුවන්ට විවාහය තහනම්ය.
Wishehsyen ma sri maha bodiyenma boo kara gath playakin bihi wu lesa salakena maha bodi wiharaye pihita bodi wrukshayai.,විශේෂයෙන් ම ශ්‍රී මහා බෝධියෙන්ම බෝ කර ගත් පැලයකින් බිහි වු ලෙස සැලකෙන මහා බෝධි විහාරයේ පිහිටි බෝධි වෘක්ෂයයි.
Eda meda thura warthamana apa dakina Kalutara bodhi parishraye pragathiyata 100% kin sakriya dayakathwaya laba denne bhodi bharakara mandalayai.,එදා මෙදා තුර වර්තමාන අප දකින කළුතර බෝධි පරිශ්‍රයේ ප්‍රගතියට 100% කින් සක්‍රීය දායකත්වය ලබා දෙන්නේ බෝධි භාරකාර මණ්ඩලයයි.
Roga lakshanayange theewrathawaya pudgalaya matha randa pawathiy.,රෝග ලක්ෂණයන්ගේ තීව්‍රතාවය පුදගලයා මත රඳා පවතියි.
(1) rathu kaha`podzolic pasa,(1)රතු කහ පොඩ්සොලික් පස
"federal rajaya sathuva nila bhashavak nomethi vuvada, federal rajaya visin bhavitha kerena podu bhashava Ingrisi vana athara ehi pulul bhavithaya nisam eya eksath janapadayehi thatthvakara bhashava lesin selakeyi.","ෆෙඩරල් රජය සතුව නිල භාෂාවක් නොමැති වුවද, ෆෙඩරල් රජය විසින් භාවිතා කෙරෙන පොදු භාෂාව ඉංග්‍රීසි වන අතර එහි පුළුල් භාවිතය නිසාම එය එක්සත් ජනපදයෙහි තත්වාකාර භාෂාව ලෙසින් සැලකෙයි."
Sinhala bhashawe kriya pada warga kotas ataka ta bede.,සිංහල භාෂාවේ ක්‍රියා පද වර්ග කොටස් අටක ට බෙදේ.
Shield awasara mattam dhurawaliya,ෂීල්ඩ් අවසර මට්ටම් ධූරාවලිය
Ewita dehaye thapaya hani weeme yantharana uththejanaya karana athara thapaya nipadaweeme yanthsrana nishedayana karai,එවිට දේහයේ තාපය හානි වීමේ යාන්ත්‍රණ උත්තේජනය කරන අතර තාපය නිපදවීමේ යාන්ත්‍රණ නිෂේධනය කරයි.
meya suprakata Mani Rathnam adhyakshawarayage demala chithrapata kshethraye yaliagamanaya sanituhan kale ya.,මෙය සුප්‍රකට මණි රත්නම් අධ්‍යක්ෂකවරයාගේ දෙමළ චිත්‍රපට ක්ෂේත්‍රයේ යළිආගමනය සනිටුහන් කළේ ය‍.
(Vidya prabandhayanhi ewan swayan theeranaya kirime hekiyawan ethi buddhimaya pariganaka pilimbadawa katha kalath thawamath ema sankalpaya eththe pareekshana mattameya.,(විද්‍යා ප්‍රබන්ධයන්හි එවන් ස්වයං තීරණය කිරීමේ හැකියාවන් ඇති බුද්ධිමය පරිගණක පිළිබඳව කතා කළත් තවමත් එම සංකල්පය ඇත්තේ පරික්‍ෂණ මට්මේය.
"Pasturege samaya vana vita, meya wasuriya sandaha ennathak lesa bhavitha viya.","පාස්චර්ගේ සමය වන විට, මෙය වසූරිය සඳහා එන්නතක් ලෙස භාවිතා විය."
"Meya pahadiliwama ""thapowana gallen aranya senasanayak"" bawa siyalu denama piligena hamaraya.","මෙය පැහැදිලිවම ""තපෝවන ගල්ලෙන් ආරණ්‍ය සේනාසනයක්‌"" බව සියලු දෙනාම පිළිගෙන හමාරය."
Sabda saha rupa rupavahini ayatanayata kebal haraha evanu labe.,ශබ්ද සහ රූප රූපවාහිනී ආයතනයට කේබල් හරහා එවනු ලැබේ.
"(Mema pasa wiyali kalapaye mulativu, tri'malaya, madakalapuwa, pothuwil, kalmunei, pradesha walada daknata labe.)","(මෙම පස වියළ කලාපයේ මුලතිවු, ත්‍රි'මලය, මඩකලපුව, පොතුවිල්, කල්මුනේ, ප්‍රදේශ වලද දක්නට ලැබේ)"
Uduhanuwata mukaye thalla da ayath we.,උඩුහනුවට මුඛයේ තල්ල ද අයත් වේ.
udaharana lesa sooryage saha grahalokawala (Ne) saha Xenon (Xe) yana muladravyawala samasthanika sanyuthiya pilibanda sabandathawaya ovun visin penwa dena ladi.,උදාහරණ ලෙස සුර්යයාගේ සහ ග්‍රහලෝකවල (Ne) සහ සෙනොන් (Xe) යන මුලද්‍රව්‍ය වල සමස්ථානික සංයුතිය පිළිබද සබදතාවය ඔවුන් විසින් පෙන්වා දෙන ලදි.
Nowidimath adyapanayata kaleena washayen wedi wedagathkamak pawathi. Eya vidimath adyapana kramaye wikalpa kramayak lesa bihiwiya.,නොවිධිමත් අධ්‍යාපනයට කාලීන වශයෙන් වැඩි වැදගත්කමක් පවතී. එය විධිමත් අධ්‍යාපන ක්‍රමයේ විකල්ප ක්‍රමයක් ලෙස බිහිවිය.
Sarampa rogayehi beejoshana samaha wanne roga lakshana nomathi dian 4 sita 12 dakwa wu kaala parichchedayai.,සරම්ප රෝගයෙහි බීජෞෂණ සමය වන්නේ රෝග ලක්ෂණ නොමැති දින 4 සිට 12 දක්වා වු කාල පරිච්ඡේදයයි.
"E athara wawula, aai-aai, punchi gelago, wawul-kan nariya, mee lemoor weni sathun da we.","ඒ අතර වවුලා, ආයි-ආයි, පුංචි ගැලගෝ, වවුල්-කන් නරියා, මී ලෙමූර් වැනි සතුන් ද වේ."
Thawada cheenaye pradhana arthika madyasthanaya shanhai we.,තවද චීනයේ ප්‍රධාන ආර්ථික මධ්‍යස්ථානය ෂැංහයි වේ.
"me athara Lankawe vishalathama gallenada weiya. Eya Badulle - Madakalapuwa pare 67 weni sethapum kanuwen wayamba digata sethapum 6k durin pihiti Hennane gala nam parvathayayi. Mehi kri.pu. Dewana ha thewana siyawaswala Katharagama raja pelapathe mul rajunge lanchanaya washayen selakunu maluwekuge lakunin yuth digu sellipiyak weyi. Kasamba nagara, Girithisha gama, Karajinithigama, Wilagama, Malugama, Nuwargala yana namaa ema sellipiyehi sandahan ve. ehi mudune saddhathissa raju visin karawu viharayakda weyi. Me sa vishala poojaniya ha aithihasika wedagathkamakin yuth pradesha uthuru - nenganahira pethira pewathiyada venath bahira viyawul hethuwen apatath mathu parapuratath deka bala genimatath, wenda puda genimatath nohekiya. Rate sema puravesiyakuma garuthwayen eka ha samana kota jathin athara samadanaya ethi kirima thulin yali mema pinbim deka bala wenda puda genmata prasthawa selaseyi.",මේ අතර සංකාවේ විශාලතම ගල්ලෙනද වෙයි එය බදුල්ලේ -මඩකලපුව පාරේ 67 වන සැතපුම් කනුවෙන් වයඹ දිගට සැතබුම් 6ක් දුරින් පිහිටි හෙන්නානේ ගල නම් පර්වතයයි මෙහි ක්‍රි පූ දෙවන හා තෙවන සියවස්වල කතරගම රජ පෙළපතේ මුල් රජුන්ගේ ලාංඡනය වශයෙන් සැලකුණු මාළුවෙකුගේ ලකුණින් යුත් දිගු සෙල්ලිපියක් වෙයි කසඹ නගර ගිරිතිශ ගම කරජිනිතිගම විලගම මාළුගම නුවරගල යන නාම එම සෙල්ලිපියෙහි සඳහන්වේ එහි මුදුනේ සද්ධාතිස්ස රජු විසින් කරවූ විහාරයක්ද වෙයි මේසා විශාල පූජනීය හා ඓතිහාසික වැදගත් කමකින් යුත් ප්‍රදේශ උතුරු - නැගෙනහිර පැතිර පැවතියද වෙනත් භාහිර වියවුල් හේතුවෙන් අපටත් මතු පරපුරටත් දැකබලා ගැනීමටත් වැදපුදා ගැනීමටත් නොහැකිය රටේ සෑම පුරවැසියෙකුම ගරුත්වුයෙන් එක හා සමාන කොට ජාතීන් අතර සමාදානය ඇති කිරීම තුළින් යලි මෙම පිංබිම් දැකබලා වැඳපුදා ගැන්මට ප්‍රස්ථාව සැලසෙයි
Devana loka yuddayen pasu ehi wishala diyunuwak athiwu athara bahutharayak chayarupa sandaha warna patala pata yodaganeema aramba wiya.,දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු එහි විශාල දියුණුවක් ඇතිවූ අතර බහුතරයක් ඡායාරූප සඳහා වර්ණ පටල පට යොදාගැනීම ආරම්භ විය.
"2015 January 7 wana dina udasena, muhuna awaranaya karagath thuwakkukaruwan thideneku wisin chali hebdo karyala godanegillata athuluwa ella karana Lada wedi prahara walata goduru wimen pudgalayo 12 deneku jiwithakshayata ha thawath pas deneku darunu lesa thuwala labana ladi.","2015 ජනවාරි 7 වන දින උදෑසන, මුහුණ ආවරණය කරගත් තුවක්කුකරුවන් තිදෙනෙකු විසින් චාලි හෙබ්දෝ කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළුව එල්ල කරන ලද වෙඩි ප්‍රහාර වලට ගොදුරු වීමෙන් පුද්ගලයෝ 12 දෙනෙකු ජීවිතක්ෂයට හා තවත් පස් දෙනෙකු දරුණු ලෙස තුවාල ලබන ලදී."
Mema narthanaya purusha pakshaya wisin pamanak bhawitha kere.,මෙම නර්තනය පුරුෂ පක්ෂය විසින් පමණක් භාවිතා කෙරේ.
Bhawaya nisa jathiya athi vee me kunu kaya hatagena jara marana duk rasak hatagani.,භවය නිසා ජාතිය ඇති වී මේ කුණු කය හටගෙන ජරා මරණ දුක් රැස හටගනියි.
Bauddha darshanayen minisa thula manasikawa athi wu sanwardanayathma pibideema sanwedi minis samajaya bihi kireemata samath wiya.,බෞද්ධ දර්ශනයෙන් මිනිසා තුළ මානසිකව ඇති වූ සංවර්ධනාත්මක පිබිදීම සංවේදී මිනිස් සමාජය බිහි කිරීමට සමත් විය.
Wisheshana pada,විශේෂණ පද
Jayamannayan thama pawule balayai.,ජයමාන්නයන් තම පවුලේ බාලයායි.
Ema warshaye Shair Khan adirajaya Udaighar rajadaniya akramanaya kireemata uthsaha darai.,එම වර්ෂයේ ෂේර් ඛාන් අධිරාජයා උදයිඝාර් රාජධානිය ආක්‍රමණය කිරීමට උත්සාහ දරයි.
Namuth meya sidu wuye kumana kalaye dei niranaya kireema apahasu ya.,නමුත් මෙය සිදු වූයේ කුමන කාලයේ දැයි නිර්ණය කිරීම අපහසු ය.
Meda kana pihitanne bahira kana saha athulu kana athara ya.,මැද කන පිහිටන්නේ බාහිර කන සහ ඇතුළු කන අතර ය.
"Sonia Rakkar, Gayathri lesa","සෝනියා රක්කාර්, ගයාත්‍රි ලෙස"
enam ohuta anuwa yamaku visin sidu karan kriyawan ha labana athdekim ethulath sthithika yatharthayakata wada vishaya malawa yanu paramadarshayaki.,එනම් ඔහුට අනුව යමකු විසින් සිදුකරන කි‍්‍රයාවන් හා ලබන අත්දැකීම් ඇතුලත් ස්ථිතික යථාර්ථයකට වඩා වඩා විෂය මාලාව යනු පරමාදර්ශයකි.
Ema bhawayan dekema induge piyawa ghathanaya karanne mohui.,එම භවයන් දෙකේම ඉන්දුගේ පියාව ඝාතනය කරන්නේ මොහුයි.
Ebawin apata sathya wiya heki prathiwiruddayai.,එබැවින් අපට සත්යය විය හැකි ප්රතිවිරුද්ධයයි.
"Akkara 9.4 k wu woldan hi woster grove udyanayen,NY 52 margaya asalin piyamaga arambha we.","අක්කර 9.4 ක් වූ වෝල්ඩන් හි වෝස්ටර් ග්‍රෝව් උද්‍යානයෙන්,NY 52 මාර්ගය අසලින් පියමඟ ආරම්භ වේ."
in purana dadayakkaruvan ha ardha goviyan sambaragomu nimnayat pallam besa etha.,ඉන් පුරාණ දඩයක්කරුවන් හා අර්ධ ගොවීයන් සඹරගොමු නිම්නයට පල්ලම් බැස ඇත.
Kuweni asna deerga prabandayak no we.,කුවේණි අස්න දීර්ඝ ප‍්‍රබන්ධයක් නො වේ.
Nera giya tharsis ihala ginikadu bhumiya mema kalaye dee sakas wi athi bawata wishwasa kerena athara E samahama yugaye awasan kalaye di wishala drawa jalaya galimak da sahitha wu bawata saka kere.,නෙරා ගිය Tharsis ඉහළ ගිනිකඳු භූමිය මෙම කාලයේ දී සකස් වී ඇති බවට විශ්වාස කෙරෙන අතර ඒ සමඟම යුගයේ අවසාන කාලයේ දී විශාල ද්‍රව ජලය ගැල්මක් ද සහිත වූ බවට සැක කෙරේ.
Jayanthi Rodrigo (Kanthi),ජයන්ති රුද්‍රිගු (කාන්ති)
"Warsha 17k pura divagiya age sinama diviya thuladi eya thelingu, demala, malayalam, kannada saha hindi yana bhashawalata ayath chithrapata 450kata wedi pramanayakata dayakathwaya dee thibina.","වර්ෂ 17ක් පුරා දිවගිය ඇගේ සිනමා දිවිය තුලදී ඇය තෙළිගු, දෙමළ, මලයාලම්, කන්නාඩ සහ හින්දි යන භාෂාවලට අයත් චිත්‍රපට 450කට වැඩි ප්‍රමාණයකට දායකත්වය දී තිබිණ."
"tamu kulu kanda, pruthiviyehi vishalathama yamahalak vana athara, sauragraha mandalayehi vishalathamayan athurin ekak veyi.","ටමු කුළු කන්ද, පෘථිවියෙහි විශාලතම යමහල වන අතර, සෞර ග්‍රහ මණ්ඩලයෙහි විශාලතමයන් අතුරින් එකක් වෙයි."
"gemburu muhuda,","ගැඹුරු මුහුද,"
Nava dilliye buddha jayanti udyanaye sri maha bodhi ankurayak 1993 di ropanaya karana ladi,නව දිල්ලියේ බුද්ධ ජයන්ති උද්‍යානයේ ශ්‍රී මහා බෝධි අංකුරයක් 1993 දී රෝපණය කරන ලදි
Nalala pulli palandanawala hedaya gani,නළල පුල්ලි පළදනාවක හැඩය ගනී.
Akramanika pandayeki jagathpala raju solin wisin maranayata path karana lada arajika wu roohanayee raja bawata pathwuye mulin dakwana lada wikramapandya rajuge puthraya wu parakrama kumarayaya.,ආක්‍රමණික පාණ්ඩ්‍යයෙකි ජගත්පාල රජු සොළීන් විසින් මරණයට පත් කරන ලද අරාජික වූ රෝහණයේ රජ බවට පත්වූයේ මුලින් දක්වන ලද වික්‍රමපාණ්ඩ්‍ය රජුගේ පුත්‍රයා වූ පරාක්‍රම කුමාරයයා.
eyin mathu vu ankura dalu la wedi riyan panahak tharam us wiya.,එයින් මතු වූ අංකුර දලු ලා වැඩි රියන් පණහක් තරම් උස් විය.
mahimaya lath ema reyen patangena pasuwa Muhammad nabi nayakayanange ithiri wisi thun avurudu jivitha kalaya thuladima shuddha vu kur-anaya pahala viya.,මහිමය ලත් එම රැයෙන් පටන්ගෙන පසුව මුහම්මද් නබි නායකානන්ගේ ඉතිරි විසිතුන් අවුරුදු ජීවිත කාලය තුළදීම ශ=ද්ධ වූ කුර්ආනය පහළ විය.
E nisa sarampa rogaya athai anumana kerena sema rogiyekuhatama ihantha akarayata wathaya magin boweema welekweema sandaha arakshitha widiwidana yediya yuthuwe.,ඒ නිසා සරම්ප රෝගය ඇතැයි අනුමාන කෙරෙන සෑම රෝගියකුහටම ඉහත ආකරයට වාතය මගින් බෝවීම වැලැක්වීම සදහා ආරක්ෂිත විධිවිධාන යෙදිය යුතුවේ.
Anagatha Sha Jahan adirajaya bawata pathwana mema kumaru akbar adhirajayage priyathama munupura wiya.,අනාගත ෂා ජහාන් අධිරාජයා බවට පත්වන මෙම කුමරු අක්බර් අධිරාජයාගේ ප්‍රියතම මුණුපුරා විය.
meya peya kihipayakin ho rathriya pura sidu karayi.,මෙය පැය කීපයකින් හෝ රාත්‍රිය පුරා සිදු කරයි.
Mema chithrapataya ehi arambhaka dinayema indiyanu rupiyal koti 12.80 (a.do miliyana 1.9) ka shuddha adayamak himikaraganimata samath wiya,මෙම චිත්‍රපටය එහි ආරම්භක දිනයේම ඉන්දියානු රුපියල් කෝටි 12.80 (ඇ.ඩො. මිලියන 1.9) ක ශුද්ධ ආදායමක් හිමිකරගැනීමට සමත් විය.
Prabhuu mehi pramuka charithayak sadahaa thoragenini.,ප්‍රභූ මෙහි ප්‍රමුඛ චරිතයක් සඳහා තෝරාගැනිණි.
ratehi demala saha Muslim janathavage ayithiwasikam pilibandawa ovuhu vishesha avadhanayak yomu kalaha.,රටෙහි දෙමළ සහ මුස්ලිම් ජනතාවගේ අයිතිවාසිකම් පිළිබඳව ඔවුහූ විශේෂ අවධානයක් යොමු කලහ.
Sikuru grahaya deepthimath bawin wedima wanne eya thunee ada sandaka hedayak ganna witaya.,සිකුරු ග්‍රහයා දීප්තිමත් බවින් වැඩිම වන්නේ එය තුනී අඩ සඳක හැඩයක් ගන්නා විටය.
Gawthameeputhra sathakarna yanuwen hadinwenne 2017 thelingu weerakatha aythihasika kriyadama chithrapatayaki.,ගෞතමීපුත්‍ර සාතකර්ණි යනුවෙන් හැඳින්වෙන්නේ 2017 තෙලිඟු වීරකථා ඓතිහාසික ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයකි.
"Kauthukagara magin vidyathmaka, kalathmaka ho aithihasika watinakamakin yuth wasthu ekathu kara ewa araksha karana athara sthira ho thawakalika wiya heki pradharshana banda haraha ewa mahajanayata deka bala ganeemata salaswai.","කෞතුකාගාර මඟින් විද්‍යාත්මක, කලාත්මක හෝ ඓතිහාසික වටිනාකමකින් යුත් වස්තු එකතු කර ඒවා ආරක්ෂා කරන අතර ස්ථිර හෝ තාවකාලික විය හැකි ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩ හරහා ඒවා මහජනයාට දැක බලා ගැනීමට සලස්වයි."
"Jahangeer siya mathaka satahan thula nitharama Rukhaiya pilibada sandahan kota ethi athara, ege maranaya pilibanda pawasamin ohu Akbarge agabisawa lesa eya itukala prashansaneeya meheya pilibanda satahan kota etha.","ජහාන්ගීර් සිය මතක සටහන් තුළ නිතරම රුඛයියා පිළිබඳ සඳහන් කොට ඇති අතර, ඇගේ මරණය පිළිබඳ පවසමින් ඔහු අක්බර්ගේ අගබිසව ලෙස ඇය ඉටුකළ ප්‍රශංසනීය මෙහෙය පිළිබඳ සටහන් කොට ඇත."
Chawikawa nisa niyamitha hadayak labee atha.,ඡවිකාව නිසා නියමිත හැඩයක් ලැබී ඇත.
10056 namathi papirasaye rajuge puthrayaku wu setem-poojaka amamenhotep namaththeku pilibanda dak we.,10056 නැමැති පැපිරසයේ රජුගේ පුත්‍රයකු වූ සෙටෙම්-පූජක අමමෙන්හොටෙප් නැමැත්තකු පිළිබඳ දැක් වේ.
"Me sandaha sinhala aluth awurudden pasuwa elambena wesak, poson, asala masa thoraganu labanneth awuruddakata ek wathawak pamanak sokari natakaya ranga dakwanu labanneth me hethun mathaya.","මේ සඳහා සිංහල අලුත් අවුරුද්දෙන් පසුව එළබෙන වෙසක් ,පොසොන් ,ඇසළ මාස තෝරාගනු ලබන්නේත් අවුරුද්දකට එක් වතාවක් පමණක් සොකරි නාටකය රඟ දක්වනු ලබන්නේත් මේ හේතූන් මතය."
1972di rosenburgwa palamu warata muna gesunu alan Rolfs ahinsawadi sanniwedana madyasthanaye arambhakaya wu athara me pilibandawa wana adyanayange alpathwaya pilibandawa mese wisthara karai.,1972දී රොසෙන්බර්ග්ව පළමු වරට මුන ගැසුණු ඇලන් රොල්ෆ්ස් අහිංසාවාදී සන්නිවේදන මධ්‍යස්ථානයේ ආරම්භකයා වූ අතර මේ පිළිබඳව වන අධ්‍යයනයන්ගේ අල්පත්වය පිළිබඳව මෙසේ විස්තර කරයි.
"Samanara ratawa pathrakalawedin rijuwama rajayen bandawa ganeema,palanaya kireema saha waranaya kireema sidukere.","සමහර රටවල පත්‍රකලාවේදීන් සෘජුවම රජයෙන් බදවා ගැනිම,පාලනය කිරීම සහ වාරණය කිරීම සිදුකෙරේ."
"Ownge karyaya saha anshaya anuwa, ownwa sangun thanathura thula abhyantharawa newatha srenigatha kerini.","ඔවුන්ගේ කාර්යය සහ අංශය අනුව, ඔවුන්ව සංගුං තනතුර තුළ අභ්‍යන්තරව නැවත ශ්‍රේණිගත කෙරිණි."
Chales Austin de Colombus visin mema sansiddhiya 18 vana siyawasedi nirikshanaya karana ladi.,චාල්ස් ඔස්ටින් ද කොලොම්බස් විසින් මෙම සංසිද්ධිය 18 වන සියවසේදී නිරීක්ෂණය කරන ලදී.
Warthamanaye galu waraya rate wadathma kriyakari kalapeeya warayan lesa sewaya karai.,වර්තමානයේ ගාලු වරාය රටේ වඩාත්ම ක්රියාකාරී කලාපීය වරායන් ලෙස සේවය කරයි.
Aaropitha paramanu thula ethiwe.,ආරෝපිත පරමාණු තුළ ඇතිවේ.
Kamboja rajadani pihita thibune wayamba diga indiyawe madyama asiyaweya.,කාම්බෝජ රාජධානි පිහිටා තිබුනේ වයඹ දිග ‍ඉන්දියාවේ මධ්‍යම ආසියාවේය.
"Maranayata pera bhairawage nirbheethabawaya mohu watahaganna namuth, bhairawa beraganeemata mohu apohosath we.","මරණයට පෙර භෛරවාගේ නිර්භීතභාවය මොහු වටහාගන්නා නමුත්, භෛරවාව බේරාගැනීමට මොහු අපොහොසත් වේ."
namuth Veera eyawa thallu kota wedi praharaya piliganiyi.,නමුත් වීරා ඇයව තල්ලු කොට වෙඩි ප්‍රහාරය පිළිගනියි.
Islam sangamaya,ඉස්ලාම් සංගමය
Ema anu anu athara athi akarshana balayan nomathi drawana mishranayak paripurna drawanayak wana athara eewata rawul niyamaya yediya haki we.,එම අණු අණු අතර ඇති ආකර්ශණ බලයන් නොමැති ද්‍රාවණ මිශ්‍රණයක් පරිපූර්ණ ද්‍රාවණයක් වන අතර ඒවාට රවුල් නියමය යෙදිය හැකි වේ.
mema ananyathava labadima pavathina bhavithayedi proyojanavath ve.,මෙම අනන්‍යයතාව ලබාදීම පවතින භාවිතයේදී ප්‍රයෝජනවත් වේ.
"Choodithaya waradakaru bawa awadharanaya karagath soothradhara wisin, ohu aththakulaka (wachanarthayen wasnsha sathak wuwada, bohowita sandheeya adikaranayak wiya heka) wetha bhara denu labai.","චූදිතයා වරදකරු බව අවධාරණය කරගත් සූත්‍රධාර විසින්, ඔහු අත්ථකුලක (වචනාර්ථයෙන් වංශ සතක් වුවද, බොහෝවිට සන්ධීය අධිකරණයක් විය හැක) වෙත භාර දෙනු ලබයි."
Adyapanaya yanu denuma ekarashee karana kriyawaliyaki.,අධ්‍යාපනය යනු දැනුම ඒකරාශී කරන ක්‍රියාවලියකි.
"Viduhalpathi washayen Jayage sewa kalaya, Sahira vidyalaye swarnamaya yugaya lesin selakei.","විදුහල්පති වශයෙන් ජයාගේ සේවා කාලය, සහිරා විද්‍යාලයේ ස්වර්ණමය යුගය ලෙසින් සැලකෙයි."
dakunu aprikawe wiyali kalaya peminimath samaga sarampa roga menma wenath bowana roga ethiwima dekiya hekiya.,දකුණු අප්‍රිකාවේ වියළි කාලය පැමිණීමත් සමඟ සරම්ප රෝග මෙන්ම වෙනත් බෝවන රෝග ඇතිවීම දැකිය හැකිය.
Gebima dekweema,ගෙබිම් දැක්වීම
"Eya tharangakaruwan iwath kireemath, ihala welanda bhagayan athpath kara ganeemath aramunu kara gannaki.","එය තරඟකරුවන් ඉවත් කිරීමත්, ඉහළ වෙළද‍ භාගයන් අත්පත් කර ගැනීමත් අරමුණු කර ගන්නකි."
"Ek ek pudgalayange andum,abharana nirupanaya mahath unanduwakin sidukara athi kalakaruwa itha siyum mosthara nirupanaya kirimata yomu wi atha.","එක් එක් පුද්ගලයන්ගේ ඇදුම්,ආභරණ නිරූපනය මහත් උනන්දුවකින් සිදුකර ඇති කලාකරුවා ඉතා සියුම් මෝස්තර නිරූපණය කිරීමට යොමු වී ඇත."
"Weishali nasareth, karange bharyawa lesa","වෛශාලි නසරෙත්, කරන්ගේ භාර්යාව ලෙස"
Nalanda vishwavidyala natabun gaweshanaya kala mulma batahira jathikaya wanne alexander kaningham pura vidyagnayaya.,නාලන්දා විශ්වවිද්‍යාල නටබුන් ගවේශනය කල මුල්ම බටහිර ජාතිකයා වන්නේ ඇලෙක්සැන්ඩර් කානින්ග්හැම් පුරා විද්‍යාඥයාය.
3 wana siyawasedi Mahanaga upa rajawarayek Karachcha nam (walas weva) kudua wevak thenawima gena mahawanshaye sandahan we.,3 වන සියවසේදි මහා නාග උප රාජ වරයෙක් කරච්ච නම් (වලස් වැව) කුඩා වැවක් තැනවීම ගැන මහා වංශයේ සඳහන් වේ.
palamuwenma siddhimaya karunu ithamath hondin vimarshanaya kala yuth ve.,පළමුවෙන්ම සිද්ධිමය කරැණු ඉතාමත් හොදින් විමර්ශනය කළ යුතුවෙ.
Chenkaladi yanu sri lamkawe negenahira palatha thula madakalapuwa disthrikkaye madakalapuwa nagarayata kilo meeter 15 k pamana wayanba desin pihita thibena nagarayaki.,චෙන්කලඩි යනු ශ්‍රී ලංකාවේ නැගෙනහිර පළාත තුල මඩකලපුව දිස්ත්‍රික්කයේ මඩකලපුව නගරයට කිලෝ මීටර 15 ක් පමණ වයඹ දෙසින් පිහිටා තිබෙන නගරයකි.
Manjula Samarasekera,මංජුල සමරසේකර
"E athara civil janayata un hiti then ahimi weema, ge dora menma arthika jeevana rata ahimi weema, civil wesiyan yuddayata goduru wee miya yama, thuwala labeema, yuddaya kendra gathawee nomathi kolomaba weni pradeshawala bomba pipireem siduweema, udaharana lesa kotuwa bomba praharaya, me akarayata sidu woo manawa aytheen kadaweema sambandayen desheeya ha jathytanthara wirodaya ha balapem nosalaka hareemata theeranaya kara etha.","ඒ අතර සිවිල් ජනයාට උන් හිටි තැන් අහිමි වීම, ගේ දොර මෙන්ම ආර්ථික ජීවන රටා අහිම් වීම, සිවිල් වැසියන් යුද්ධයට ගොදුරු වී මිය යෑම, තුවාල ලැබීම, යුද්ධය කේන්දා ගතවී නොමැති කොළඹ වැනි ප‍්‍රදේශවල බෝම්බ පිපිරීම් සිදුවීම, උදාහරණ ලෙස කොටුව බෝම්බ ප‍්‍රහාරය, මේ ආකාරයට සිදු වූ මානව අයිතීන් කඩවීම සම්බන්ධයෙන් දේශීය හා ජාත්‍යන්තර විරෝධය හා බලපෑම් නොසලකා හැරීමට තීරණය කර ඇත."
"Thanayya drawya waladi men gela hataganeemak nowana nisa kadunu kotas deka newatha ekathu kara, mul hedayata path kala hakiya.","තනය්‍ය ද්‍රවය්‍ය වලදී මෙන් ගෙල හටගැනීමක් නොවන නිසා කැඩුණු කොටස් දෙක නැවත එකතු කර, මුල් හැඩයට පත් කළ හැකිය."
ehi di ohuta da dediwa thuwala sidu we.,එහි දී ඔහුට ද දැඩිව තුවාල සිදුවේ.
Ratnapura distrikkaye pihita atha.,රත්තනපුර දිස්ත්‍රික්කයේ පිහිටා ඇත.
2009 Agosthu masa chithrapataye awasanaye adiyara arabini.,2009 අගෝස්තු මස චිත්‍රපටයේ අවසන් අදියර ඇරඹිණි.
ichchawan kottasa magin pudgalaya thula ethiwena athara eya panguwak nohoth kalawak ve.,ඉච්ඡාවන් කොට්ඨාශ මගින් පුද්ගලයා තුළ ඇතිවෙන අතර එය පංගුවක් නොහොත් කලාවක් වේ.
Citral mandis,චිත්‍රාල් මැන්දිස්
Samaajaye wedihiti theneththan nirmaanaya kiriima sadahaa aramunu sahagathawa haa wuwamanaawenma labaadenu labana athdekeemda meeta ethulath wei.,සමාජයේ වැඩිහිටි තැනැත්තන් නිර්මාණය කිරීම සඳහා අරමුණු සහගතව හා වුවමනාවෙන්ම ලබාදෙනු ලබන අත්දැකීම්ද මීට ඇතුලත් වෙයි.
Gehenu dabaregilla haa medegilla adhaarayen bhagamaniya boho wita swayan vindanaye yedethi.,ගැහැණු දබරැඟිල්ල හා මැදැඟිල්ල ආධාරයෙන් භගමණිය බොහෝ විට ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙති.
pruthiviye wayugolaya ha samaga sansandanaya karana vita sandehi wayugolaya itha wiral saha noselakiya heki pramanaye ekaki.,පෘථි‍වියේ වායු ගෝලය හා සමඟ සංසන්දනය කරන විට සඳෙහි වායු ගෝලය ඉතා විරල සහ නොසැලකිය හැකි ප්‍රමාණයේ එකකි.
(in nirupadrithava newatha maha bhumiya vetha peminiye labalathamaya vu Gyonggan kumaru pamanaki) esema Sohyonge birinda vu kirula himi Minhoi kumariyata rajadrohi choodana ella kota marana danduwama da laba dunneya.,(ඉන් නිරුපද්‍රිතව නැවත මහා භූමිය වෙත පැමිණියේ ලාබාලතමයා වූ ග්යොංගන් කුමරු පමණකි) එ‍සේම සෝහ්යොන්ගේ බිරිඳ වූ කිරුළහිමි මින්හොයි කුමරියට රාජද්‍රෝහී චෝදනා එල්ල කොට මරණ දඬුවම ද ලබාදුන්නේ ය.
"kese wethath, adala tharanga vegayata sapekshawa prabhawaye saha grahakaye wega adu vita di saha prabhavaya saha grahakaya atharathura dura tharangawala tharanga ayamayata vada vishaala wana vita di mema samikarana selakiya yuthu tharam nirawadya we.","කෙසේ වෙතත්, අදාල තරංග වේගයට සාපේක්ෂ ව ප්‍රභවයේ සහ ග්‍රාහකයේ වේග අඩු විට දී සහ ප්‍රභවය සහ ග්‍රාහකය අතර දුර තරංගවල තරංග ආයාමයට වඩා විශාල වන විට දී මෙම සමීකරණ සැලකිය යුතු තරම් නිරවද්‍ය වේ."
Ma Edina mahatha prithiyata path wa sitiyemi.,මා එදින මහත් ප්‍රීතියට පත් ව සිටියෙමි.
Yakshayo wikara ha hasya janaka rupa ha swabhawa athi bihisunu bhutha wisheshayaki,යක්ෂයෝ විකාර හා හාස්‍ය ජනක රූප හා ස්වභාව ඇති බිහිසුණු භූත විශේෂයකි.
"elesa prakashayan kirima arambha vuye siya piyage maranayen themasakata pasu, enam 1989 Aprel masayedi Chinaya pilibanda eveni prakashayak sidu kirimath samagaya.","එලෙස ප්‍රකාශයන් කිරීම ආරම්භ වූයේ සිය පියාගේ මරණයෙන් තෙමසකට පසු, එනම් 1989 අප්‍රේල් මාසයේදී චීනය පිලිබඳ එවැනි ප්‍රකාශයක් සිදු කිරීමත් සමගය."
Kumara dewi perehera,කුමාර දෙවි පෙරහැර
Mehidi salakiya yutu vadagat karanak vanne pasifik kalapaya bhukampana kriyakari pradesayak vuvada sama bhukampanayakinma sunami hata nogani.,මෙහිදි සැලකිය යුතු වැදගත් කරැණක් වන්නේ පැසිෆික් කලාපය භූකම්පන ක්‍රියාකාරී ප්‍රදේශයක් වුවද සැම භූකම්පනයකින්ම සුනාමි හට නොගනී.
Eheth me chithrapataya dutu warthamanaye los angelis hi wesena mahalu kanthawaka wana Sheng Tinaru mema chithrapataya magin thama wedimahal sohoyuriyata apahasa wee athi waga paweasuwaya.,එහෙත් මේ චිත‍්‍රපටය දුටු වර්තමානයේ ලොස් ඇන්ජලිස් හි වෙසෙන මහලු කාන්තාවක වන ෂෙංග් ටිනාරු මෙම චිත‍්‍රපටය මගින් තම වැඩිමහල් සොහොයුරියට අපහාස වී ඇති වග පැවසුවාය.
Samaharun pawasanne video jana madyawedeenta saddiyata wadaath lanweema den pahasu wee athi bawaya.,සමහරුන් පහවසන්නේ වීඩියෝ ජන මාධ්‍යවේදීන්ට සද්ධියට වඩාත් ලංවීම දැන් පහසු වී ඇත බවය.
"Pruthuviye wayugolayehi pahalathama kotasa wana pariwarthee golaya, pruthivi prustayehi sita 10 km. pamana usakata vihidei.","පෘථිවියේ වායුගෝලයෙහි පහළතම කොටස වන පරිවර්තී ගෝලය, පෘථිවි පෘෂ්ඨයෙහි සිට 10 කිමී පමණ උසකට විහිදෙයි."
(Ushnathwaya niyatha wa pawathwa ganeema sandaha ice keta ho unu wathura ho bhawitha kireema),(උෂ්ණත්වය නියත ව පවත්වා ගැනීම සඳහා අයිස් කැට හෝ උණු වතුර හෝ භාවිත කිරීම)
"Ehi ali, koti, valassu adi satvayo menma ekadesika satva visesa da jivat veti.","එහි අලි, කොටි, වලස්සු ආදී සත්වයෝ මෙන්ම ඒකදේශික සත්ව විශේෂ ද ජීවත් වෙති."
Gange wathura adu awasthawak uda wuwahoth ganga diya adu then walin oru adagena yamata ali athunda soodanam karai.,ගගේ වතුර අඩු අවස්ථාවක් උදා වුවහොත් ගඟ දිය අඩු තැන් වලින් ඔරු ඇඳගෙන යමට අලි ඇතුන්ද සූදානම් කරයි.
"Digital akarayedi, welawa wenas wana wita ( brail akshara men) thith wala pihiteema wenas wei.","ඩිජිටල් ආකාරයේදී, වේලාව වෙනස් වන විට ( බ්රේල් අක්ෂර මෙන්) තිත් වල පිහිටීම වෙනස් වෙයි."
eheth ohuge igenwim genada sehimakata path novu Siddhartha etheninda nikmuneya.,එහෙත් ඔහුගේ ඉගැන්වීම් ගැනද සෑහිමකට පත් නොවූ සිද්ධාර්ථ එතැනින්ද නික්මුනේය.
Indiyawe samahara pradeshawala sulu washayen pamanak Rambutan vyapthava pawathi.,ඉන්දියාවේ සමහර ප්‍රදේශවල සුළු වශයෙන් පමණක් රඹුටන් ව්‍යාප්තව පවතී.
naluweku sandaha pasubim geetha geyu ekama gayikawa eyayi.,නලුවෙකු සඳහා පසුබිම් ගීත ගැයූ එකම ගායිකාව ඇයයි.
mema manawa himikam thinduwa padanam kotagena pura vidya nithi anshaya muslimvarun wetha naduwak gonu karana ladi.,මෙම මානව හිමිකම් තීන්දුව පදනම් කොට ගෙන පුරාවිද්‍යා නීති අංශය මුස්ලිම් වරුන් වෙත නඩුවක් ගොනු කරන ලදී.
"Meya, demala koti sanvidanaye paranima saha athishayin puhunu karana lada pabala ekaka athurin ekak wei.","මෙය, දෙමළ කොටි සංවිධානයේ පැරණිම සහ අතිශයින් පුහුණු කරන ලද පාබළ ඒකක අතුරින් එකක් වෙයි."
Yanhi kotasaka dura sannivedanaya visandhi viya.,යාන්හී කොටසක දුරසන්නිවේදනය විසන්ධි විය.
seya patalawala wedipura nirawaranaya vu pedes pewathiyada dattha gabada kara genime hekiyawa eya sathuya.,සේයා පඨල වල වැඩිපුර නිරාවරණය වු පෙදෙස් පැවැතියද දත්ත ගබඩා කර ගැනීමේ හැකියාව එය සතුය.
Comtge darshanika adahas hondin therum gannata tharam eya buddhimath thenetthiyak wiya.,කොම්ට්ගේ දාර්ශනික අදහස් හොදින් තේරුම් ගන්නට තරම් ඇය බුද්ධිමත් තැනැත්තියක් විය.
Danata lokaye sammatha wi athi loka sithiyak palamuwa nirmanaya kara aththe Greeka jathika Tolam wisini.,දැනට ලෝකයේ සම්මත වී ඇති ලෝක සිතියම් පළමුව නිර්මාණය කර ඇත්තේ ගී‍්‍රක් ජාතික ටොලම් විසිනි.
"Meya palandina akaraya anuva as pamanak, mukhaya saha nasaya ho muhune idiripasa kotasa niravaranaya vima tiranaya ve.","මෙය පළඳින ආකාරය අනුව ඇස් පමණක්, මුඛය සහ නාසය හෝ මුහුණේ ඉදිරිපස කොටස නිරාවරණය වීම තීරණය වේ."
"Rathu, kola, kaha yana pradhana warna thunen meya anda thibe.","රතු, කොළ, කහ යන ප්‍රධාන වර්ණ තුනෙන් මෙය ඇඳ තිබේ."
Thapagathi widyawe dewana niyamaya pahada deemata noyek krama thibena namuth saama kramayakinma mema niyamaya wisthara kere.,තාපගති විද්‍යාවේ දෙවන නියමය පහදා දීමට නොයෙක් ක්‍රම තිබෙන නමුත් සෑම ක්‍රමයකින්ම මෙම නියමය විස්තර කෙරෙයි.
Digital oralosuwaka tikak sankeerna widiyakata unath kriyathmaka wenne me mooladramayama thamai.,ඩිජිටල් ඔරලෝසුවක ටිකක් සංකීර්ණ විදියකට උනත් ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ මේ මුලධර්මයම තමයි.
*Sandwarditha paddathiye awasana prathipalaya deka ganeemata heki wanne awasana adiyare dee ya.,*සංවර්ධිත පද්ධතියේ අවසාන ප්‍රතිඵලය දැක ගැනීමට හැකි වන්නේ අවසාන අදියරේ දී ය.
JVP samastha cadrewarunma rate pradhana nagarawalata kendawa virodatha vyaparaya meheyawannata e anuwa selasum sakas kerini.,ජවිපෙ සමස්ත කාඩර්වරුන්ම රටේ ප්‍රධාන නගරවලට කැඳවා විරෝධතා ව්‍යාපාරය මෙහෙයවන්නට ඒ අනුව සැලසුම් සකස් කෙරිණි.
"Maha kashyapa maha rahathan wahanse atham bikshun thula pawathi durmatha nirakaranaya kirimatath, budunrajanan wahanse wisin e e awasthawaladi deshana karana lada (darmaya ha winaya) wisiri gos Na Na wargawalata ayath mal rasak se pawathi darma kottasa kramanukulawa piliyela kota boho kal pawathman sadaha darma sangayanawakpawathweemata adahas kala bawa salakiya hakiya.","මහා කාශ්‍යප මහ රහතන් වහන්සේ ඇතැම් භික්ෂූන් තුළ පැවැති දුර්මත නිරාකරණය කිරීමටත්, බුදුරජාණන් වහන්සේ විසින් ඒ ඒඅවස්ථාවලදී දේශනා කරන ලද (ධර්මය හා විනය) විසිරී ගොස් නා නා වර්ගවලට අයත් මල් රැසක් සේ පැවැති ධර්ම කොට්ඨාස ක්‍රමානුකූලව පිළියෙල කොට බොහෝ කල් පැවැත්මත් සඳහා ධර්ම සංඝායනාවක්පැවැත්වීමට අදහස් කල බව සැලකිය හැකිය."
Namin handunwanne mawal studios wisin nirmanaya kala arakshaka agenciyaki.,නමින් හඳුන්වන්නේ මාවල් ස්ටූඩියෝස් විසින් නිර්මාණය කළ ආරක්ෂක ඒජන්සියකි.
Meweni warshawak wuvada lebenne awurudu gananakata warak dekak pamani.,මෙවැනි වර්ෂාවක් වුවද ලැඛෙන්නේ අවුරුදු ගණනකට වරක් දෙකක් පමණි.
"2014 september 29 dina wana wita, prakashayata path kerune eya wetha maraniya dandanaya penawima samipastha bawayi.","2014 සැප්තැම්බර් 29 දින වන විට, ප්‍රකාශයට පත් කෙරුණේ ඇය වෙත මරණීය දණ්ඩනය පැනවීම සමීපස්ථ බවයි."
"palamu prahara deka Brithanyanta mahath alabha hani sidu karamin pasubesvimata janapada arakshaka valalu visin samath vuva da, thunvana praharayehi di, pas bemi balakotuva thula vu janapada bala eni vetha vu vedi beheth nima vu kala, mema arakshaka sthana alla genimata Brithanyayo avasanaye di samath vuha.","පළමු ප්‍රහාර දෙක බ්‍රිතාන්‍යයන්ට මහත් අලාභ හානී සිදු කරමින් පසුබැස්වීමට ජනපද ආරක්ෂක වලලු විසින් සමත් වුව ද, තුන්වන ප්‍රහාරයෙහි දී, පස් බැමි බලකොටුව තුල වූ ජනපද බල ඇණි වෙතවූ වෙඩි බෙහෙත් නිමවූ කල, මෙම ආරක්ෂක ස්ථාන අල්ලා ගැනීමට බ්‍රිතාන්‍යයෝ අවසානයේ දී සමත් වූහ."
mathaka-amathaka,මතක-අමතක
"mulin Purab saha Bulbul ekinekawa pilikul kala da, pasuwa ovun dedena premayen welethi.","මුලින් පුරාබ් සහ බුල්බුල් එකිනෙකාව පිළිකුල් කළ ද, පසුව ඔවුන් දෙදෙනා ප්‍රේමයෙන් වෙළෙති."
pasu kalayeka budun wahanse weda siti sthanaye wiharayak idi kerunu athara eya animisa lochana chaithyaya namin hendinwuneya.,පසු කාලයක බුදුන් එසේ වැඩ සිටි ස්ථානයේ විහාරයක් ඉදි කෙරුණු අතර එය අනිමිස ලෝචන චෛත්‍යය නමින් හැඳින්වුනේය.
"chullakainga jathakayehi saha ekapanna jathakayehi handinwime kotasehi saandahan wanne lichchawiwarun hata rajawarun 7,707 siti bawai","චුල්ලකලිංග ජාතකයෙහි සහ ඒකපණ්ණ ජාතකයෙහි හැඳින්වීමේ කොටසෙහි සඳහන් වන්නේ ලිච්චවීවරුන් හට රාජාවරුන් 7,707 සිටි බවයි."
Godabim kshirapayiyekuge paniya jala awashyatha pawathinawa.,ගොඩබිම් ක්ශිරපායියෙකුගෙ පානීය ජල අවශ්‍යතා පවතිනවා.
Solosmasthana athara ek sthanayak wana Mahiyanganaya Ruhune sita rajarata dakwa weti thibu aithihasika margaye pihita thibu nisa mema sthanaya agamika washayen menma deshapalanika washayen da wedagathkamak usula etha.,සොළොස්මස්ථාන අතර එක් ස්ථානයක්වන මහියංඟනය රුහුණේ සිට රජරට දක්වා වැටී තිබූ ඓතිහාසික මාර්ගයේ පිහිටා තිබූ නිසා මෙම ස්ථානය ආගමික වශයෙන් මෙන්ම දේශපාලණික වශයෙන් ද වැදගත්කමක් උසුලා ඇත.
"Guruhami (andiguru, guruswami, sivanathaguru swami, guruwa )","ගුරුහාමි (ආඬිගුරු, ගුරැස්වාමි, සිවනාථගුරු ස්වාමි, ගුරුවා )"
"Ran horas sekhempahtdijeserkhaw, ''balaye saha shakthiye ranwan horas, penumen poojaneeyaya''","රන් හොරස්: සෙඛෙම්පැහ්ටිඩ්ජෙසෙර්ඛාව්, ""බලයේ සහ ශක්තියේ රන්වන් හොරස්, පෙනුමෙන් පූජනීයයා"""
Rugger kreedawa,රගර් ක්‍රීඩාව
Kesewethath kantharikaranaya pathirunu pradhana pradeshaya lesa africawe ''sahel'' kalapaya dekwiya hekiy.,"කෙසේවෙතත් කාන්තාරීකරණය පැතිරුණු ප්‍රධාන ප්‍රදේශය ලෙස අප්‍රිකාවේ ""සාහෙල්"" කලාපය දැක්විය හැකියි."
Essema lankika samajaye noothana batahira adyan kramana aramba weemata pera adyapanika madyasthanaya wooye da pansalai.,එසේම ලාංකික සමාජයේ නූතන බටහිර අධ්‍යාපන ක‍්‍රමය ආරම්භ වීමට පෙර අධ්‍යාපනික මධ්‍යස්ථානය වූයේ ද පන්සලයි.
"Denata pawathina ronmada sahitha kuda elamargaya holad, lothal ha surgwala sambanda karana athara eya holad, lothal ha surgwala sambanda karana perani ela margayaka ho gangawaka kotasak bhawata wishwasa kere.","දැනට පවතින රොන්මඩ සහිත කුඩා ඇලමාර්ගය භො‍්ලාඩ්, ලෝතාල් හා සර්ග්වාලා සම්බන්ධ කරන අතර එය භෝලාඩ්, ලෝතාල් හා සර්ග්වාලා සම්බන්ධ කරන පැරණි ඇල මාර්ගයක හෝ ගංගාවක කොටසක් බවට විශ්වාස කෙරේ."
Groisman ethulu vidyagnayinta anuwa (1949) mema shatha warshaye uthuru ardha golaye wasantha samaye ushnathwaya kramayen ihala yamata anurupawa ema samayedi hima wesme pramanaya adu we yeyi balaporotthu wiya yuthuya.,ග්‍රොයිස්මෑන් (Groisman) ඇතුළු විද්‍යාඥයින්ට අනුව (1949) මෙම ශතවර්ෂයේ උතුරු අර්ධ ගෝලයේ වසන්ත සමයේ උෂ්ණත්වය ක්‍රමයෙන් ඉහළ යාමට අනුරූපව එම සමයේදී හිම වැස්මේ ප්‍රමාණය අඩුවේ යැයි බලාපො‍රොත්තු විය යුතුය.
Samanyen ewa nam kara athhe sajewikaranayedii yoda ganna lada madhya anuwaya.,සාමාන්‍යයෙන් ඒවා නම් කර ඇත්තේ සජිවිකරණයේදී යොදා ගන්නා ලද මාධ්‍ය අනුවය.
18 wana saha 19 wana siyawashidi mema pradeshayehi janawasa pihitawu europeanu adirajyayan wisin mema vyawaharaya athyanthayedi nawatha damana ladee.,18 වන සහ 19 වන සියවස්හිදී මෙම ප්‍රදේශයෙහි ජනවාස පිහිටවූ යුරෝපියානු අධිරාජ්‍යයන් විසින් මෙම ව්‍යවහාරය අත්‍යන්තයේදී නවතා දමන ලදි.
"Uthuru saha neganahira palath sabhawa 1991 warshayedi visuruwa harina lada athara, mema palath ekabadda kireema thawakalikawa sidu kara thibu athara 2008 warshaye shrestadhikarana theenduwak magin mema palath wen karana lada athara 2009 warshayedi neganahira palath sabhawa pihituwana ladee.","උතුරු සහ නැගෙනහිර පළාත් සභාව 1991 වර්ෂයේදී විසුරුවා හරින ලද අතර, මෙම පළාත් ඒකාබද්ද කිරීම තාවකාලිකව සිදු කර තිබු අතර 2008 වර්ෂයේ ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ තීන්දුවක් මඟින් මෙම පළාත් වෙන් කරන ලද අතර 2009 වර්ෂයේදී නැගෙනහිර පළාත් සභාව පිහිටුවන ලදී."
thama sanskruthiya samaga nogelapima..,තම සංස්කෘතිය සමග නොගැලපීම..
tharamak kaha peheyata heri gena ena vita nelagena kamara ushnathvaye gabada kara thebima sudusuya.,තරමක් කහ පැහැයටහැරීගෙන එනවිට නෙලාගෙන කාමර උෂ්ණත්වයේ ගබඩාකර තැබීම සුදුසුය.
Manasata naga gena ho asthamenthugatha kota gena viadhumkaranaya kireema wenuwata swayankreeyawa gananaya kireemath thathwika awaranayangen yukthawa vidahumkarana kireemath sidu we.,මනසට නඟා ගෙන හෝ ඇස්මේන්තුගත කොට ගෙන විදැහුම්කරණය කිරීම වෙනුවට ස්වයංක්‍රීයව ගණනය කිරීමත් තාත්වික ආචරණයන්ගෙන් යුක්තව විදැහුම්කරණය කිරීමත් සිදු වේ.
Pasuwa ohu stafadi wishwa vidyalaye sewayata beduni,පසුව ඔහු ස්ටැෆඩි විශ්ව විද්‍යාලයේ සේවයට බැදුණි.
Indiyawa pura vividha sammana ulelawakhi di mema chithrapataya sammana gananawak himi kara gattheya.,ඉන්දියාව පුරා විවිධ සම්මාන උළෙලවල්හි දී මෙම චිත්‍රපටය සම්මාන ගණනාවක් හිමිකරගත්තේ ය.
Amerikanu samajaya ha anekuth sanmaja sanskrutheen thula daknata nohaki woo wisheshatha resak hipi sanskruthiya thula dekagatha haki wiya.,ඇමරිකානු සමාජය හා අනෙකුත් සමාජ සංස්කෘතීන් තුළ දක්නට නොහැකි වු විශේෂතා රැසක් හිපි සංස්කෘතිය තුළ දැකගත හැකි විය.
mema paripathayata yamak adanaya kala vita eya mathaka thaba genime hekiyavak etha.,මෙම පරිපථයට යමක් ආදානය කල විට එය මතක තබා ගැනීමේ හැකියාවක් ඇත.
"geetha prabandhaya - acharya Ajantha Ranasinghe, Sunil Sarath Perera, Premakirthi de Alwis, Saman Chandranath Weerasinghe","ගීත ප්‍රබන්ධය - ආචාර්ය අජන්තා රණසිංහ, සුනිල් සරත් පෙරේරා, ප්‍රේමකීර්ති ද අල්විස්, සමන් චන්ද්‍රනාත් වීරසිංහ"
Kastanaya yanu keti vakutu ek pattak pamanak muvahat sri lankika kaduvaki.,කස්තානය යනු කෙටි වකුටු එක් පැත්තක් පමණක් මුවහත් ශ්‍රී ලාංකික කඩුවකි.
"Prajapathra kalawedaya pilibandawa adahasa,pathrakalawedaye nawa sanwardanayanta adala wee atha.","ප්‍රජාපත්‍ර කලාවේදය පිළිබදව අදහස,පත්‍රකලාවේදයේ නව සංවර්ධනයන්ට අදාල වී ඇත."
Nila washayen indonesia janarajaya lesada handinwena induneesiyawa pihita aththe ginikona diga asiyawa ha osheniyawe (pasipic sagaraya awata kalapaya ) ya.,නිල වශයෙන් ඉන්දුනීසියා ජනරජය ලෙසද හැඳින්වෙන ඉන්දුනීසියාව පිහිටා ඇත්තේ ගිනිකොණ දිග ආසියාව හා ඕෂේනියාවේ (පැසිපික් සාගරය අවට කලාපය ) ය.
ewata wenas rasayanika guna thibiya heka.,ඒවාට වෙනස් රසායනික ගුණ තිබිය හැක.
Paasel 75 kin samanwitha wana Morawaka( Deniyaya) adhyaapana kalaapayehi samastha rajaye paasel laisthuwa sadahaa meya balanna.,පාසැල් 75 කින් සමන්විත වන මොරවක (දෙනියාය) අධ්‍යාපන කලාපයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
Ithihasaye sandahan wana paridi Tolami jeewathwa sitiye kri.,ඉතිහාසයේ සඳහන් වන පරිදි ටොලමි ජීවත්ව සිටියේ ක්‍රි.
John Pereira piyathuma garu.,ජෝන් පෙරෙයිරා පියතුමා ගරු.
mehi geb vi ethi mulika haraya vanuye aparadhakaruge aparadhayata sarilana niyamakara danduwamakata ohu lak kirimaya.,මෙහි ගැබ් වී ඇති මූලික හරය වනුයේ අපරාධකරුගේ අපරාධයට සරිලන නියමාකාර දඩුවමකට ඔහු ලක්කිරීමය.
parshvikava madhyavantaniya plurava magin (depasin).,පාර්ශ්විකව මධ්‍යවණ්ටනීය ප්ලූරාව මගින් (දෙපසින්).
Upadrawayata pathwu sathwa wishesa pilibanda neethi panathak samaga DDT sandaha wu amerikanu thahanama vidyagnayin wisin dakina ladde asanna americawe bald eagle hi newatha paminieeme pradhana sadhakayak lesaya.,උපද්‍රවයට පත්වූ සත්ව විශේෂ පිළිබඳ නීති පනතත් සමඟ DDT සඳහා වූ ඇමරිකානු තහනම විද්යාඥයින් විසින් දකින ලද්දේ ආසන්න ඇමරිකාවේ bald eagle හි නැවත පැමිණීමේ ප්රධාන සාධකයක් ලෙසය.
namuth dharawa gala yana vitadi haraye prathirodhaya ha yodagena ethi dharithraka agayan matha randa pawathi.,නමුත් ධාරාව ගලා යන විටදී හාරයේ ප්‍රතිරෝධය හා යොදාගෙන ඇති ධාරිත්‍රක අගයන් මත රඳා පවතී.
antharjathika paralympic kamituva saha antharjathika Olympic kamituva athara 2001 vasaredi ethi kara gath ekangathavayakata anuva gimhana Olympic tharangavaliya sandaha sathkarakathvaya sapayanu labana nagaraya visinma ema vasare gimhana paralympic tharangavaliya sandaha da sathkarakathvaya sapayanu labayi.,අන්තර්ජාතික පැරාලිම්පික් කමිටුව සහ අන්තර්ජාතික ඔලිම්පික් කමිටුව අතර 2001 වසරේදී ඇතිකරගත් එකඟතාවයකට අනුව ගිම්හාන ඔලිම්පික් තරගාවලිය සඳහා සත්කාරකත්වය සපයනු ලබන නගරය විසින්ම එම වසරේ ගිම්හාන පැරාලිම්පික් තරගාවලිය සඳහා ද සත්කාරකත්වය සපයනු ලබයි.
namuth pradhana brahmana poojaka Krishnaji Bhatt ema daruwage namakaranaya (Hindu nam thebime ulela) prathikshepa karanne ema daruwa nithyanukula nowan bawa pawasamini.,නමුත් ප්‍රධාන බ්‍රාහ්මණ පූජක ක්‍රිෂ්ණාජි භාට් එම දරුවාගේ නාමකරණය (හින්දු නම් තැබීමේ උළෙල) ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ එම දරුවා නීත්‍යානුකූල‍ නොවන බව පවසමිනි.
Hettiarachchi mahatha path kaleya.,හෙට්ටිආරච්චි මහතා පත් කළේය.
Lathin amerikawe lama ha elpakha yana sathun da ranchu lesa sitee.,ලතින් ඇමෙරිකාවේ ලාමා හා ඇල්පකා යන සතුන් ද රංචු ලෙස සිටී.
(Ensaima wishishta ya/ ek prathikkriyawak pamanak uthpreranaya karayi.),(එන්සයිම විශිෂ්ට ය/ එක් ප්‍රතික්‍රියාවක් පමණක් උත්ප්‍රේරණය කරයි.)
meya chayarupa shilpeen ha natyamaya alookakarana shilpeen hondin danna karunaki.,මෙය ඡායාරෑප ශිල්පින් හා නාට්‍යමය ආලෝකරණ ශිල්පින් හොදින් දන්නා කරැණකි.
numudu pahatha sandahan prabhavayan magin da amathara thorathuru sapaya gatha heka.,නමුදු පහත සඳහන් ප්‍රභවයන් මගින් ද අමතර තොරතුරු සපයා ගත හැක.
pulathisi nam vu isivarayaku idi kala osu uyan lesa da selake.,පුලතිසි නම් වූ ඉසිවරයකු ඉදිකළ ඔසු උයන් ලෙස ද සැලකේ.
mema parishuya kri.,මෙම පරිශුය ක්‍රි.
velenda samagam sanyuktha vima pasupasa ethi mulika siddhantha nam sapekshawa dviparshviya giwisumakata elambenawata wada vivurtha velendapole ganudenu pahasu kara genimayi.,වෙළඳ සමාගම් සංයුක්ත වීම පසුපස ඇති මූලික සිද්ධාන්ත නම් සාපේක්ෂව ද්විපාර්ශ්විය ගිවිසුමකට එළඹෙනවාට වඩා විවෘත වෙළෙඳ පොළේ ගනුදෙනු පහසුකර ගැනීමයි.
Gihiyanta gedi jaathi deema,ගිහියන්ට ගෙඩි ජාති දීම
Mema ayurvedayehi vivida siddhanthayan goda nageema sandaha hindu agama boho balapem athikara athi bawa sandahan kala yuthuya.,මෙම ආයුර්වේදයෙහි විවිධ සිද්ධාන්තයන් ගොඩ නැගීම සදහා හින්දු ආගම බොහෝ බලපෑම් ඇතිකර ඇති බව සදහන් කළ යුතුය.
"Ashruthawath pruthagjanayo roopaye, wedanawange , sagnawange, sanskarayange saha vignanaye asthadagamayada, ashwadayada, adeenawada, nissaranayada athisati nodanithi.","අශ්‍රැතවත් පෘථග්ජනයෝ රූපයේ, වේදනාවන්ගේ, සංඥාවන්ගේ, සංස්කාරයන්ගේ සහ විඥානයේ අස්තඞගමයද, ආස්වාදයද, ආදීනවද, නිස්සරණයද ඇති සැටි නොදනිති."
"Malukku muhuda (Indonesiyanu: Lauth Malukku) pihita aththe, indonesiyanu rajyaya thula saha batahira shanthikara sagarayehiya.","මලුක්කු මුහුද (ඉන්දුනීසියානු: ලාඋත් මලුක්කු) පිහිටා ඇත්තේ, ඉන්දුනීසියානු රාජ්‍යය තුල සහ බටහිර ශාන්තිකර සාගරයෙහිය."
Meya sri lamkave pihiti usin vadima diyaallayi.,මෙය ශ්‍රි ලංකාවේ පිහිටි උසින් වැඩිම දි‍යඇල්ලයි.
Emaginda yam akarayakata moolya katayuthu sambandayen balapem kireeme hekiyawak madyama rajayata labee thibe.,එමගින්ද යම් ආකාරයකට මූල්‍ය කටයුතු සම්බන්ධයෙන් බලපෑම් කිරීමේ හැකියාවක් මධ්‍යම රජයට ලැබී තිබේ.
Den samahara thenwaladii me Torosorayanta 'Terodactil' kiyalath bhaavitha wenawa.,දැන් සමහර තැන්වලදි මේ ටෙරෝසෝරයන්ට 'ටෙරෝඩැක්ටිල්' කියලත් භාවිතා වෙනවා.
2003 Wasaredii meya paasal sanwardhana samithiya haa aadishishyaawange sangamaya magin sanwidhanaya kala paa gamanata sahabhagi wiya.,2003 වසරේදී මෙය පාසල් සංවර්ධන සමිතිය හා ආදිශිෂ්‍යාවන්ගේ සංගමය මගින් සංවිධානය කල පා ගමනට සහභාගී විය.
Ohu sandahan kaleya.,ඔහු සදහන් කලේය.
Eksath janapadayen pita prathama dhawana wedasatahangathakaranaya grahaka sewa matha wediyen pawathina namuth samaharak gruhasthawa nishpadanaya kerunu weda satahan gruhastha FTA matha viyaparagatha we.,එක්සත් ජනපදයෙන් පිට ප්‍රථම ධාවන වැඩසටහන්ගතකරණය ග්‍රාහක සේවා මත වැඩියෙන් පවතින නමුත් සමහරක් ගෘහස්තව නිෂ්පාදනය කෙරුණු වැඩ සටහන් ගෘහස්ථ FTA මත ව්‍යාපාරගත වේ.
"Minisun wisin wiwida waragawala ksheerapayingen bahutharayak wasabhoomiya niyolitic wiplaawaya thula pradhana karyabharayak itu kara athi athara, minisunta ahara sepayeema sandhaha dadayam kireema saha ekathu kireema wenuwata govithana prathiwarthanaya wiya.","මිනිසුන් විසින් විවිධ වර්ගවල ක්ෂීරපායීන්ගෙන් බහුතරයක් වාසභූමිය නියොලිටික් විප්ලවය තුළ ප්රධාන කාර්යභාරයක් ඉටු කර ඇති අතර, මිනිසුන්ට ආහාර සැපයීම සඳහා දඩයම් කිරීම සහ එකතු කිරීම වෙනුවට ගොවිතැන ප්රතිවර්තනය විය."
Pasuwa heki ikmanin pulun ebayen wasa politheen begaye diga vedi kotasa kapa iwath kara pera paridima kadadasiyen wasa rubber patiya dama gatha yuthuya.,පසුව හැකි ඉක්මනින් පුඵන් ඇබයෙන් වසා පොලිතින් බෑගයේ දිග වැඩි කොටස කපා ඉවත් කර පෙර පරිදිම කඩදාසියෙන් වසා රබර් පටිය දමා ගත යුතුය.
Technigiyamwala wikiranasheelee pasubima mema vikhadana arakshanaya prayogika nowana thathwayata path karai.,ටෙක්නීටියම්වල විකිරණශීලී පසුබිම මෙම විඛාදන ආරක්ෂණය ප්‍රායෝගික නොවන තත්වයට පත් කරයි.
memagin sthithika pidanaya anekuth mulu pidanaya saha gathika pidanaya ven kara handunagatha heka.,මෙගින් ස්ථිතික පිඩනය අනිකුත් මුලු පිඩනය සහ ගතික පිඩනය වෙන් කර හදුනාගත හැක.
Namuth dakunupasa kutiye nawatha warak shiwaye panelaya daknanaya labe.,නමුත් දකුණුපස කුටියේ නැවත වරක් ශිවගේ පනේලය දක්නට ලැබේ.
3.18 kin yuth rawum walin wadi wiya yuthu athara,3.18 කින් යුත් රවුම් වලින් වැඩි විය යුතු අතර.
"Pradhana lesa bhoogola vidya wishaya kshethraya pradhana thema ekaka thrithwayak yatathe adyanaya kerei. Enam,","ප්‍රධාන ලෙස භූගෝල විද්‍යා විෂය ක්ෂෙත්‍රය ප්‍රධාන තේමා ඒකක ත්‍රිත්වයක් යටතේ අධ්‍යනය කෙරෙයි. එනම්,"
e hethuven godabim vilopikayanta ovun pahasu godurak…,ඒ හේතුවෙන් ගොඩබිම් විලෝපිකයන්ට ඔවුන් පහසු ගොදුරක්...
meyin pasuwa awasan test tharangayehido ohu inima deka sandaha lakunu 81 saha 78 res kaleya.,මෙයින් පසුව අවසන් ටෙස්ට් තරගයෙහිදී ඔහු ඉනිම දෙක සඳහා ලකුණු 81 සහ 78 රැස් කළේය.
"Poojaka uruma thathwaya wana athara, poojakayan thawaduratath uthsawakara rajakari namuth kisidu athath, own thawamath boho yudew prajawan thula gaurawayak.","පූජක උරුම තත්වය වන අතර, පූජකයන් තවදුරටත් උත්සවාකාර රාජකාරි නමුත් කිසිදු ඇතත්, ඔවුන් තවමත් බොහෝ යුදෙව් ප්රජාවන් තුළ ගෞරවයක්."
"boho vita athireka dattha, akruthiyata ekathu kirima magin sajivikaranaya vada pahasu ve.","බොහෝ විට අතිරේක දත්ත, ආකෘතියට එකතු කිරිම මගින් සජිවිකරණය වඩා පහසු වේ."
Emagin owunata shabdayata prathichara dekweemata awasthawa himi we.,එමගින් ඔවුනට ශබ්දයට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට අවස්ථාව හිමි වේ.
"Thawa da meya liyawuna kala wakwanuwehi parakramabahu rajuta sathuru biya, rogabadha adiya pawathi bawa prakasha we.","තව ද මෙය ලියැවුණු කාල වකවානුවෙහි පරාක‍්‍රමබාහු රජුට සතුරු බිය, රෝගාබාධ ආදිය පැවැති බව ප‍්‍රකාශ වේ."
Ohuge adyapanaya ema game widanege sameepa gnathi wu pohosath pawulaka sisuwekuta pahara deema nisa policiyen athadanguwata gena danduwam kireemen anathuruwa nathara wiya.,ඔහුගේ අධ්‍යාපනය එම ගමේ විදානේගේ සමීප ඥාතී වූ පොහොසත් පවුලක සිසුවෙකුට පහර දීම නිසා පොලීසියෙන් අත්අඩංගුවට ගෙන දඬුවම් කිරීමෙන් අනතුරුව නතර විය.
Mema kshethrayata ewa wardanaya wana akaraya waga krama walata ha parisarayata dakwana prathichara menma wagakireeme angayan wana thereema awadhanaya saha iwath kirima wenide athulath we.,"මෙම ක්ෂේත්‍රයට ඒවා වර්ධනය වන ආකාරය වගා ක්‍රම වලට හා පරිසරයට දක්වන ප්‍රතිචාර මෙන්ම වගාකිරීමේ අංගයන් වන තේරීම ,අවධානය සහ ඉවත් කිරීම වැනිදේ ඇතුලත් වේ."
"tharuna deshapalanagnayek lesin siya piyage demala Congrasa pakshayata ek vu Kumar Ponnambalam, athyanythayedi ehi jyeshta nayakathwaya thek ihalata peminiyeya.","තරුණ දේශපාලනඥයෙක් ලෙසින් සිය පියාගේ දෙමළ කොංග්‍රස පක්ෂයට එක්වූ කුමාර් පොන්නම්බලම්, අත්‍යන්තයේදී එහි ජ්‍යෙෂ්ඨ නායකත්වය තෙක් ඉහළට පැමිණියේය."
Wesesinma poojya kolonne shantha himiyan ge moolikathwayen karana lada niwaradi samakami neethimaya madihath weema mema nadu theenduwa deemata benewinma iwahalwu bawa prakasha kala yuthuya.,වෙසෙසින්ම පූජ්‍ය කොළොන්නේ ශාන්ත හිමියන් ගේ මූලිකත්වයෙන් කරන ලද නිවැරදි සාමකාමී නීතිමය මැදිහත් වීම මෙම නඩු තීන්දුව දීමට බෙහෙවින්ම ඉවල්වූ බව ප්‍රකාශ කල යුතුය.
Me wana wita Bihan Thapkita pem karai.,මේ වන විට බිහාන් තප්කිට පෙම් කරයි.
Ohu eksath jathika pakshayehi arambaka samajikayek wiya.,ඔහු එක්සත් ජාතික පක්ෂයෙහි ආරම්භක සාමාජිකයෙක් විය.
"namuth Jong In-Hong saha yi ichom weni maha utthara pakshaye samajikaya mita viruddhathwaya pala kalaha,",නමුත් ජොං ඉන්-හොං සහ යි ඉචොම් වැනි මහා උත්තර පක්ෂයේ සාමාජිකයෝ මීට විරුද්ධත්වය පලකළහ.
"Manda, pera awadhiyedi kanthawanta ragapema thahanamya.","මන්ද, පෙර අවධියේදී කාන්තාවන්ට රගපෑම තහනම්ය."
"avanaka hedaya ganna pathra, digin metre 2-3 vana athara vruntha dara osse narati pihitayi.","අවානක හැඩය ගන්නා පත්‍ර, දිගින් මීටර් 2-3 වන අතර වෘන්ත දාර ඔස්සේ නාරටි පිහිටයි."
Hipehop wilasithawa mehi ithihasaya atharathura dee selakiya yuthu lesa wenas wee athi athara warthamanaya wana wita Eya lokaya pura ha siyalu jatheen sandaha wu janapriya wilasithawala wedagath angayak bawata pathwa atha.,හිප්‍හොප් විලාසිතාව මෙහි ඉතිහාසය අතරතුර දී සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් වී ඇති අතර වර්තමානය වන විට එය ලෝකය පුරා හා සියළු ජාතීන් සඳහා වූ ජනප්‍රිය විලාසිතාවල වැදගත් අංගයක් බවට පත්ව ඇත.
Ema awasthawedi arambunu katakatha saha chodana olympic tharanga dekak saha shurathawali keepayak dakwa adi giyeya.,එම අවස්ථාවේදි ඇරඹුනු කටකථා සහ චෝදනා ඔලිම්පික් තරඟ දෙකක් සහ ශූරතාවලි කීපයක් දක්වා ඇදි ගියේය.
"2014 October 1 dinadi, prakashayata path kerune eya wetha marana dandanaya peminavime selasum thawakalikawa nawatha ethi bawai.","2014 ඔක්තොම්බර් 1 දිනදී, ප්‍රකාශයට පත් කෙරුණේ ඇය වෙත මරණ දණ්ඩනය පැමිණවීමේ සැලසුම් තාවකාලිකව නවතා ඇති බවයි."
"pasukalinava, Rukhaiah Akbarge priyathama munubura vu Khuramva (anagatha adhiraja Shah Jahan) darukamata hada vada gatthaya.","පසුකාලීනව, රුඛයියා අක්බර්ගේ ප්‍රියතම මුණුපුරා වූ ඛුරාම්ව (අනාගත අධිරාජ ෂා ජහාන්) දරුකමට හදාවඩා ගත්තා ය."
Epamanak nowa test tharaga dekakadeema e saama inimaka ohu shathaka wartha ohuge usas jayagrahanayak wana athara E awadhiye dee ohuta abhiyogyak wuye indiyanu kandayame sunil gawaskar ha australiyanu kandayame Riki pontinya.,එපමණක් නොව ටෙස්ට් තරඟ දෙකකදීම ඒ සෑම ඉනිමකම ඔහු ශතක වාර්තා ඔහුගේ උසස් ජයග්‍රහණයක් වන අතර ඒ අවධියේ දී ඔහුට අභියෝගයක් වූයේ ඉන්දියානු කණ්ඩායමේ සුනිල් ගවස්කාර් හා ඕස්ට්‍රේලියානු කණ්ඩායමේ රිකී පොන්ටින්ය.
"Nawathama thakshana bhawithayath,e asraya kota siduwana pareekshana nisath pariganaka darshanawala seegra diyunuwak athi wee thibe.","නවතම තාක්ෂණ භාවිතයත්,ඒ ආශ්‍රය කොට සිදුවන පරීක්ෂණ නිසාත් පරිගණක දර්ශනවල සීඝ්‍ර දියුණුවක් ඇති වී තිබේ."
piyathuma garu.,පියතුමා ගරු.
Rajaya wenuwen rijuwa antharjala pawaradun anka adhikariya (IANA) lesin itu kala karyayan kalamanakaranaya abhiprekshanaya karana laba-noupayana sanvidayanayki .,රජය වෙනුවෙන් සෘජුව අන්තර්ජාල පවරාදුන් අංක අධිකාරිය (අයිඒඑන්ඒ) ලෙසින් ඉටු කල කාර්යයන් කළමනාකරණය අභිප්‍රේක්ෂණය කරන ලාබ-නොඋපයන සංවිධානයකි .
Juse Vaz piyathuma lakdivata peminimata jyeshtayingen avasara illu namuth ethumata yemata avasara lebune ita asala pihiti Canaravataya.,ජුසේ වාස් පියතුමා ලක්දිවට පැමිණීමට ශේෂ්ඨයින්ගෙන් අවසර ඉල්ලු නමුත් එතුමාට යෑමට අවසර ලබුනේ ඊට අසල පිහිටි කැනරාවටය.
E magin keralikaruwan 2000k wisin athpath karagen siti yapanaye pradhana balakoty apasu labageneeme paramarthayen vishala hamudawal yapanayata yawana ladee.,ඒ මගින් කැරලිකරුවන් 2000ක් විසින් අත්පත් කරගෙන සිටි යාපනයේ ප්‍රධාන බලකොටු ආපසු ලබාගැනීමේ පරමාර්ථයෙන් විශාල හමුදාවක් යාපනයට යවන ලදී.
"Thaapaja samathulithathaawaye ethi paddathiyak yanu kaalaya samaga paddathiye mahekshiiya guna (Piidanaya, ushnathwaya, parimaawa aadii wenath…)","තාපජ සමතුලිතතාවයේ ඇති පද්ධතියක් යනු කාලය සමඟ පද්ධතියේ මහේක්ෂීය ගුණ (පීඩනය, උෂ්ණත්වය, පරිමාව ආදී වෙනත්...)"
"Pradhana moolya madyasthanaya 'tel aviw' wana athara, jathyanthara washayen nopiligath namuth esrayalaye aganagaraya wanne 'Jeruselamaya'","ප්‍රධාන මුල්‍ය මධ්‍යස්ථානය 'ටෙල් අවීව්' වන අතර, ජාත්‍යන්තර වශයෙන් නොපිළිගත් නමුත් ඊශ්‍රායලයේ අගනගරය වන්නේ 'ජෙරුසෙලමය'."
"manawa sanganana kramawedayan sanganana wartha sekasima, sanganana upanathi adiye sita, luhu, bera ha adhithakshana karmantha, karmikaranaya, goliyakaranaya, goliyakaranaya thula nuthana kalina pravanatha adiya janagahanaya wediwima, jana sankhyawe anagathaye wiye heki janagahana sphotana adi themawan pilibanda vivechanathmaka vishleshanayak saha sankhyathmaka vishleshanayak sidu kereyi.","මානව සංඝණන ක්‍රමවේදයන් සංඝණන වාර්තා සැකසීම සංඝණන උපනති ආදියේ සිට,ලුහු,බැර හා අධිතාක්ෂණ කර්මාන්ත,කාර්මීකරණය,ගෝලීයකරණය,ගෝලීයකරණය තුළ නූතන කාලීන ප්‍රවණතා ආදිය ජනගහණය වැඩිවීම,ජනසංඛ්‍යාවේ අනාගතයේ විය හැකි ජනගහණ ස්ඵෝටන ආදී තේමාවන් පිළිබඳ විවේචණාත්මක විශ්ලේෂණයක් සහ සංඛ්‍යාත්මක විශ්ලේෂණයක් සිදු කෙරෙයි."
"Mema pradeshawala burutha, kaluwara ha mahogani weni watina shaka warga daknata labe.","මෙම ප්‍රදේශවල බුරුත, කළුවර හා මහෝගනී වැනි වටිනා ශාක වර්ග දක්නට ලැබේ."
Hadisi ho itha wedagath Praurthiyak ethaiwita wedasatahan pela gessaweemata bhadha kara eya wikashanaya kere.,හදිසි හෝ ඉතා වැදගත් ප්‍රවෘතියක් ඇතිවිට වැඩසටහන් පෙළ ගැස්වීමට බාධා කර එය විකාශනය කෙරේ.
Kim yon-ho wisin 2011 rupavahini kathamalawak wu queen inpasu thula ohuge charithaya nirupanaya kale ya.,කිම් යොං-හෝ විසින් 2011 රූපවාහිනී කතාමාලාවක් වූ ක්වීන් ඉන්සූ තුළ ඔහුගේ චරිතය නිරූපණය කළේ ය.
Anamaduwa Pradeshiya lekam kottashaya,ආණමඩුව ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
Terosorayan,ටෙරෝසෝරයන්
rajathuma wetha wesiyan reka balagenimata sudusu pahasukam nothibu nisa Sri Lankawe boho pradesha aparajitha thathwayata pathwiya.,රජතුමා වෙත වැසියන් රැක බලාගැනීමට සුදුසු පහසුකම් නොතිබු නිසා ශ්‍රී ලංකාවේ බෝහෝ ප්‍රදේශ අපරාජිත තත්ත්වයට පත්විය.
Lamawiya pasu karamin wedihitiwiyata sudusukam labana awadiyai.,ළමාවිය පසු කරමින් වැඩිහිටිවියට සුදුසුකම් ලබන අවධියයි.
Mema dumriya maargaya kilometer 339 digu wana atha polgahawela saha wawuniyaawa dumriya sthaana athara dumriya newathum 55 pihitaa etha.,මෙම දුම්රිය මාර්ගය කිලෝමීටර 339 දිගු වන අතර පොල්ගහවෙල සහ වවුනියාව දුම්රිය ස්ථාන අතර දුම්රිය නැවතුම් 55 පිහිටා ඇත.
"Kepee penena pradesheeya bhoo vidyagnayin wanne,","කැපී පෙනෙන ප්‍රාදේශීය භූ විද්‍යාඥයින් වන්නේ,"
"Shasthragnayan pawasa athi andamata kolam ""Sanni yakuma"" namathi Shanthi karmayen nirmanaya woo athra eya pasu kaleka shanthi karma angayangen wen wu narthana natyak bawata pathwa atha.","ශාස්ත්‍රඥයන් පවසා ඇති අන්දමට කෝලම් ""සන්නි යැකුම ""නැමැති ශාන්ති කර්මයෙන් නිර්මාණය වු අතර එය පසු කලෙක ශාන්ති කර්ම අංගයන්ගෙන් නේ වු නර්තන නාට්‍යයක් බවට පත්ව ඇත."
1926 saha 1929 athara kalaye in dekak Pennysilvenia vishwa vidyalaye vishwa vidyalayiya kauthukagaraye thenpath kerunu athara thawath sithuwamak 1932di Cansas nagaraye Nelson-Atkins kalagaraye thenpath karana ladi.,"1926 සහ 1929 අතර කාලයේ ඉන් දෙකක් පෙන්සිල්වේනියා විශ්වවිද්‍යාලයේ විශ්වවිද්‍යාලීය කෞතුකාගාරයේ තැන්පත් කෙරුණු අතර, තවත් සිතුවමක් 1932දී කැන්සාස් නගරයේ නෙල්සන්-ඇට්කින්ස් කලාගාරයේ තැන්පත් කරන ලදී."
kele nagaya Aprikanu nagayan atharin itha svalpa vashayen dashta karana sarpayeki.,කැලෑ නාගයා අප්‍රිකානු නාගයන් අතරින් ඉතා ස්වල්ප වශයෙන් දෂ්ට කරන සර්පයෙකි.
"Mema wasara sandaha 611 yana namaya bhawitha weema arambune mul madyathana yugayedi, wasara nam kireema sandaha europaye prachalitha bhawayata path kramaya lesin kristhu warsha dina dasun yugaya arambeema ha samagaya","මෙම වසර සඳහා 611 යන නාමය භාවිත වීම ඇරඹුනේ මුල් මධ්‍යතන යුගයේදී, වසර නම් කිරීම සඳහා යුරෝපයේ ප්‍රචලිත භාවයට පත් ක්‍රමය ලෙසින් ක්‍රිස්තු වර්ෂ දින දසුන් යුගය ඇරඹීම හා සමගය."
Waachika arthayen kala + manaa+ karanaya yanuwen pada bediya hekiya.,වාචික අර්ථයෙන් කළ + මනා+ කරනය යවුවෙන් පද බෙදිය හැකිය.
wedi visthara sandaha vikirana rasayanaya pilibanda vu pituwa balanna.,වැඩි විස්තර සදහා විකිරණ රසායනය පිළිබද වූ පිටුව බලන්න.
mema prathikara bohomayak agamika ha abhichara lesa pawathi.,මෙම ප්‍රතිකාර බොහෝමයක් ආගමික හා අභිචාර ලෙස පවතී.
Anuradhapura nagaraya wata arambha wu mema shishtacharaya asiyawe ha lokaye pewathi diyunuma shishtachara walin ekaki.,අනුරාධපුර නගරය වටා ආරම්භ වූ මෙම ශිෂ්ඨාචාරය ආසියාවේ හා ලෝකයේ පැවති දියුණුම ශිෂ්ඨාචාර වලින් එකකි.
"ohu, kshudra jivinta sirura thulata ethuluvima welekwimata yojana kala kramaya, Joseph Listerta sethkamwala di prathipuraka krama yoda genimata maga penwiya.","ඔහු, ක්ෂුද්‍රජීවීන්ට සිරුර තුළට ඇතුල්වීම වැළැක්වීමට යෝජනා කළ ක්‍රමය, ජෝසප් ලිස්ටර්ට සැත්කම්වල දී ප්‍රතිපූරක ක්‍රම යොදා ගැනීමට මග පෙන්වීය."
Lankaramaya,ලංකා‍රාමය
Nimala Athapatthu,නිමලා අතපත්තු
buddhimaya dubalathavaya,බුද්ධිමය දුබලතාවය
"Boho wita mewa athathwika washayen (pariganakayaka, gonuwakaho thatiyak matha) pawathina namuth mewan akruthiyaka liyana lada wistharayak wuwada thrimana akruthiyak lesa salakiya haka","බොහෝ විට මේවා අතාත්වික වශයෙන් (පරිගණකයක, ගොණුවක‍හෝ තැටියක් මත) පවතින නමුත් මෙවන් ආකෘතියක ලියන ලද විස්තරයක් වුවද ත්‍රිමාණ ආකෘතියක් ලෙස සැලකිය හැක."
"Hotalaya sathuwa wishaala kreedaa pitiyakda thibena athara beach volleyball, cricket, paapandu weni tharaga kreeda kiriime awasthaawada sanchaarakayanta udaakara thibe.","හෝටලය සතුව විශාල ක්‍රීඩා පිටියක්ද තිබෙන අතර බීච් වොලිබෝල්, ක්‍රිකට්, පාපන්දු වැනි තරඟ ක්‍රීඩා කිරීමේ අවස්ථාවද සංචාරකයන්ට උදාකර තිබේ."
Nagarikaranaya samagama badumila ihala yamak dakiya haka.,නාගරීකරණය සමගම බඩුමිල ඉහල යාමක් දැකිය හැක.
eya Sri Lanka polisiyata sahakarakayak lesa katayuthu karayi.,එය ශ්‍රි ලංකා පොලිසියට සහකාරකයක් ලෙස කටයුතු කරයි.
"Vividha prasamgayan atara rasavindanatmaka samgita nirmana,vikata rugum ha majik samndarsana dakagata hakiya.","විවිධ ප්‍රසංගයන් අතර රසවින්දනාත්මක සංගීත නිර්මාණ,විකට රුගුම් හා මැජික් සංන්දර්ශන දැකගත හැකිය."
Ese sakas kara ganu labanne thethamanaya ha alokaya nisi paridi palanaya kara geneema sandahaya.,එසේ සකස් කර ගනු ලබන්නේ තෙතමනය හා ආලෝකය නිසි පරිදි පාලනය කර ගැනීම සඳහාය.
"2011 february 27 wana da, agamathi ganow illa as wu athara siyad L sebsi ema dhurayata path wiya.","2011 පෙබරවාරි 27 වන දා, අගමැති ගනෞචි ඉල්ලා අස් වූ අතර සියාඩ් එල් සෙබ්සි එම ධුරයට පත් විය."
peya yanu kalaya menime ekakayaki.,පැය යනු කාලය මැනීමේ ඒකකයකි.
rina patalaye bihiwima,රින පටලයේ බිහිවීම
Mehi bahutharayak godanagili polawata samathala wee aththe thattu 9 wu supiri godanegillak thaneemataya.,මෙහි බහුතරයක් ගොඩනැගිලි පොළ‍වට සමතලා වී ඇත්තේ තට්ටු 9 වු සුපිරි ගොඉනැගිල්ලක් තැනීමටය.
Chirmi Mihari Chirmali'',"""චිර්මි ම්හාරි චිර්මාලි"""
Ebawin sri lankeeya janathawage saukya wardhanaya sandaha saukya adyapanaya sepayeema mehi aramunai.,එබැවින් ශ්‍රී ලාන්කීය ජනතාවගේ සෞඛය වර්ධනය සඳහ සෞඛ්‍ය අධ්‍යාපනය සැපයීම මෙහි අරමුණයි.
Eya pali bhashawen nirmanaya woo wachanayaki.,එය පාලි භාෂාවෙන් නිර්මාණය වූ වචනයකි.
"Ranveer Singh, Alauddin Khilji lesa","රන්වීර් සිං, අලාඋද්දීන් ඛිල්ජි ලෙස"
Mema badamaya bohodurata agal dahayakin pamana ghanakamakin yuktha we.,මෙම බදාමය බොහෝදුරට අඟල් දහසයකින් පමණ ඝණකමකින් යුක්ත වේ.
"Piliwelin luiji gelwani ho, aleksandro volta anuwa yamin nam kara athi, galwani koshaya, ho volteeya koshaya Ho yanu, koshayak thula siduwana nirayasa redoks prathikriya thulin viduli shakthiya vyuthpanna karaganna vidyuth rasayanika koshayaki.","පිළිවෙලින් ලුයීජි ගැල්වානි හෝ, ඇලෙස්සැන්ඩ්‍රෝ වෝල්ටා අනුව යමින් නම් කර ඇති, ගැල්වානි කෝෂය, හෝ වෝල්ටීය කෝෂය හෝ යනු, කෝෂයක් තුල සිදුවන නිරායාස රෙඩොක්ස් ප්‍රතික්‍රියා තුලින් විදුලි ශක්තිය ව්‍යුත්පන්න කරගන්නා විද්‍යුත් රසායනික කෝෂයකි."
me atharin 1979 pala vu lipi osse eya lamunge nithimaya hekiyawan ovunge wayasa saha anekuth karunu matha randa pawathina bawath ethem saukhyamaya aithiwasikam pilibanda nadu sandaha adhikaranamaya medihath wimak sidu wiya yuthu bawatath eya thula vu mathaya prakasha viya.,මේ අතරින් 1979 පළවු ලිපි ඔස්සේ ඇය ළමුන්ගේ නීතිමය හැකියාවන් ඔවුනගේ වයස සහ අනෙකුත් කරුණු මත රදා පවතින බවත් ඇතැම් සෞඛ්‍යමය අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ නඩු සඳහා අධිකරණමය මැදිහත් වීමක් සිදු විය යුතු බවටත් එය තුළ වු මතය ප්‍රකාශ විය.
Meya uras kuduwe aparaparshvika pedesehi sthanagatha vi atha.,මෙය උරස් කූඩුවේ අපරපාර්ශ්වික පෙදෙසෙහි ස්ථානගත වී ඇත.
Padmawathi sandaha Bollywood Hungamahi ethi ginuma,පද්මාවතී සඳහා බොලිවුඩ් හංගමාහි ඇති ගිණුම
rathu es,රතු ඇස්
ema wasare ohu thama nirikshanagarayen laba gath chayarupawala Pluto grahayage deepthiyen hina prathibimbha satahan vi thibu namuth awasanawakata men ohuta ekala eya sebewin handunagath noheki wiya.,එම වසරේ ඔහු තම නිරීක්ෂණාගාරයෙන් ලබා ගත් ජායාරූපවල ප්ලූටෝ ග්‍රහයාගේ දීප්තියෙන් හීන ප්‍රතිබිම්භ සටහන් වී තිබූ නමුත් අවාසනාවකට මෙන් ඔහුට එකල එය සැබැවින් හඳුනාගත නොහැකි විය.
Mema gamane di rajakeeya samajikayo boho denek pavidi woo athara budurajanan wahansege gnati sahodarayan wana ananda ha anuruddha da pavidi viya.,මෙම ගමනේ දී රාජකීය සමාජිකයෝ බොහෝ දෙනෙක් පැවදි වූ අතර බුදුරජාණන් වහන්සේ‍ගේ ඥාති සහෝදරයන් වන ආනන්ද හා අනුරැද්ධ ද පැවිදි විය.
Aya thapkiwa mara dammemata selasum karannee ya.,ඇය තප්කිව මරා දැමීමට සැලසුම් කරන්නී ය.‍
"mema chithrapatiyata pradhana charithayanhi pana powanu lebuye, piliwelin Malini Fonseka, Joe Abewikrama, Wijaya Kumarathunga visini.","මෙම චිත්‍රපටියට ප්‍රධාන චරිතයන්හි පණ පොවනු ලැබූයේ, පිළිවෙලින් මාලිනී ෆොන්සේකා, ජෝ අබේවික්‍රම, විජය කුමාරතුංග විසිනි."
"Nilanolath test tharaga wala ohu krida nokalada, thunawana nilanolath test tharagayedi lankawa wisin indiyawa paradawamin raten pitathadi labu ratehi palamu pradana jayagrahanaya laba ganna ladi.","නිලනොලත් ටෙස්ට් තරග වල ඔහු ක්‍රීඩා නොකලද, තුන්වන නිලනොලත් ටෙස්ට් තරගයේදී ලංකාව විසින් ඉන්දියාව පරදවමින් රටෙන් පිටතදී ලඅබූ රටෙහි පළමු ප්‍රධාන ජයග්‍රහණය ලබා ගන්නා ලදි."
"Warshika kreeda uthsawa, samithi samagam weni kshethrayan siyalu shishyayan sahabagi karawagena kriyathmaka kala da sathya lesama e ekshethraya sandaha dakshathawa dakwana sulu pirisak pamanak sakriyawa dayaka we.","වාර්ෂික ක්‍රීඩා උත්සව, සමිති සමාගම් වැනි ක්‍ෂේත්‍රයන් සියලූ ශිෂ්‍යයන් සහභාගී කරවාගෙන ක්‍රියාත්මක කළ ද සත්‍ය ලෙසම ඒ ඒක්‍ෂේත්‍රය සඳහා දක‍්ෂතාව දක්වන සුළු පිරිසක් පමණක් සක්‍රීයව දායක වේ."
"Mema vasara sandaha 18 yana namaya bhavita vima arambune mul madhyatana yugayedi, vasara nam kirima sandaha yuropaye pracalita bhavayata pat kramaya lesin kristu varsa dina dasun yugaya arambima ha samagaya.","මෙම වසර සඳහා 18 යන නාමය භාවිත වීම ඇරඹුනේ මුල් මධ්‍යතන යුගයේදී, වසර නම් කිරීම සඳහා යුරෝපයේ ප්‍රචලිත භාවයට පත් ක්‍රමය ලෙසින් ක්‍රිස්තු වර්ෂ දින දසුන් යුගය ඇරඹීම හා සමගය."
Gini siluwak sahitha sarasili anga da samaga prathimawe sampurna isa sentimirata 54.6k we.,ගිනි සිළුවක් සහිත සැරසිලි අංගය ද සමග ප්‍රතිමාවේ සම්පූර්ණ උස සෙන්ටිමීටර 54.6ක් වේ.
Anagarika dharmapala - buddha sasanaya nagasituvimata ha nidahas aragalayata dayaka vu jatika viravarayek.,අනගාරික ධර්මපාල - බුද්ධ ශාසනය නගාසිටුවීමට හා නිදහස් අරගලයට දායක වූ ජාතික වීරවරයෙක්.
Nanayakkara saha N.,නානායක්කාර සහ එන්.
"des, vides ahara - pana, nawathen pahasukam mehidi labagatha hekiya.","දෙස්, විදෙස් ආහාර - පාන, නවාතැන් පහසුකම් මෙහිදී ලබාගත හැකිය."
"mema kalapaya Maho, Polpithigama, Galgamuwa ha Giribewa yana adhyapana kottahsavalin samanwitha vi ethi athara samastha pasel sankhyawa 183 weyi.","මෙම කලාපය මාහෝ, පොල්පිතිගම, ගල්ගමුව හා ගිරිබෑව යන අධ්‍යාපන කොට්ඨාශ වලින් සමන්විතවී ඇති අතර සමස්ත පාසැල් සංඛ්‍යාව 183 වෙයි."
"Wilas yanu town and country sangarawehi poorwa sanskarakawarayek wana athara, the bakon cookbook yanu ahara pilibanda ohuge 15wana pothai.","විලාස් යනු ටවුන් ඇන්ඩ් කන්ට්‍රි සඟරාවෙහි පූර්ව සංස්කාරකවරයෙන් වන අතර, ද බේකන් කුක්බුක් යනු, ආහාර පිළිබඳ ඔහුගේ 15වන පොතයි."
Anathimani yanu nihathamani bawai.,අනතිමානී යනු නිහතමානී බවයි.
Wegaya,වේගය
Eyata thiraya matha ethi de kiyawiya heka.,එයට තිරය මත ඇති දෑ කියවිය හැක.
"""Abagamuwa"" saha ""giliimale"" yana pradeshawala pihita wuu mema sel lipi puraa vidyaathmaka washayen wedagath wei.","""අඹගමුව"" සහ ""ගීලීමලේ' යන ප්‍රදේශවල පිහිට වූ මෙම සෙල් ලිපි පුරා විද්‍යාත්මක වශයෙන් වැදගත් වෙයි."
"Warthamana paura yali prathisanskaranaya sadaha kala keneem waladi ewakata keerthi sri megawarna raju wisin idikarana lada delis Biththi, Gotabhaya raju wisin nirmanaya karana lada pawure aththiwarama, gal-thebu teras ethulu sunbun pawura hamuwee thibe.","වර්තමාන පවුර යළි ප්‍රතිසංස්කරණය සඳහා කළ කැණීම් වලදී එවකට කීර්ති ශ්‍රි මේඝවර්ණ රජු විසින් ඉදිකරන ලද දැලිස් බිත්ති, ගෝඨාභය රජු විසින් නිර්මාණය කරන ලද පවුරේ අත්තිවාරම, ගල්-තැබූ ටෙරස් ඇතුළු සුන්බුන් පවුර හමුවී තිබේ."
"Namdemun hewath Suneimun, Jun distrikkaya, Sole.","නම්දේමුන් හෙවත් සුංන්‍යේමුන්, ජුං දිස්ත්‍රික්කය, සෝල්."
Sinhala puravurthayak vana udarata narthanaya varsha 2500 pera mayakara ranjathun vidyamana vu charithaykin pevatha ennak lesa piligene.,සිංහල පුරාවෘතතයක් වන උඩරට නර්තනය වර්ෂ 2500 පරෙ මායාකාර රංජතුන් විද්‍යාමාන වු චිරිත්‍රයකින් පැවත එන්නක් ලෙස පිලිගැනේ.
Borden mandirya den prayogika darshanawadaya pilibanda pasala magin darshanawada panthi pawathweema sandaha yodaganu labe.,බෝර්ඩන් මන්දිරය දැන් ප්‍රායෝගික දර්ශනවාදය පිලිබඳ පාසල මගින් දර්ශනවාද පන්ති පැවැත්වීම සඳහා යොදාගනු ලැබේ.
"216 di ""Canar"" satanedi Hannibal visin yodagath athara, Khalid Ibn Al-Walid visin ""Walaja"" satanedi kri.","216 දී ""කේනාර්"" සටනේදී හැනිබල් විසින් යොදාගත් අතර, ඛලීඩ් ඉබ්න් අල්-වාලිඩ් විසින් ""වලජ"" සටනේදී ක්‍රි."
"Sillawa thula, kanthawange thathwaya sapekshawa ihala mattamaka pawathini.","සිල්ලාව තුළ, කාන්තාවන්ගේ තත්ත්වය සාපේක්ෂව ඉහළ මට්ටමක පැවතිණි."
Thuma wisin paudgalikawa agayeemata lakkaramin 'ridee wurkaya' sammanaya da pradanaya karana ladde ya.,තුමා විසින් පෞද්ගලික ව ඇගයීමට ලක්කරමින් ‘රිදී වෘකයා’ සම්මානය ද ප්‍රදානය කරන ලද්දේ ය.
"Madin madahasin nuwanagin bala kapu katinniya…""",මඳින් මඳහසින් නුවනගින් බලා කපු කටින්නිය...’’
"wisi veni siyawasse aga bhagayedi rija pravurththi saha visheshanga lipi liwima athara daknata thibu nopehedilibawa nisa, boho pathra kalawedin ha prakashakayin vividha vu athhada belim bhavitha karamin vividha praveshayan osse lipi liwimata yomu vuha.","විසිවැනි සියවසේ අග භාගයේදි සෘජු ප්‍රවෘත්ති සහ විශේෂාංග ලිපි ලිවීම අතර දක්නට තිබු නොපැහැදිලිබව නිසා, බොහෝ පත්‍රකලාවේදීන් හා ප්‍රකාශකයින් විවිධ වු අත්හදා බැලිම් භාවිත කරමින් විවිධ ප්‍රවේශයන් ඔස්සේ ලිපි ලිවීමට යොමුවුහ."
Nepalaye lichchavi rajadhaniya,නේපාලයේ ලිච්චවී රාජධානිය
Ohuge chithra kala nipunathwaya pilibanda naweena wicharakain pawasanne ''brithanya wisin me dakwa bihi kara athi shrestathama kalakruwa'' washayeni.,ඔහුගේ චිත්‍ර කලා නිපුණත්වය පිළිබඳ නවීන විචාරකයින් පවසන්නේ “බ්‍රිතාන්‍යය විසින් මේ දක්වා බිහි කර ඇති ශ්‍රේෂඨතම කලාකරුවා” ව‍ශයෙනි.
Kotte yugayedi kotte raajadhaniye janathaawa wibheeshana raja dewathwayela wandanaakala athara thawamath kelaniya pradeshaye samahara janathaawa wibheeshana dewiyanta pudapuuja pawathwai.,කෝට්ටේ යුගයේදී කෝට්ටේ රාජධානියේ ජනතාව විභීෂණ රජ දේවත්වයේලා වන්දනාකල අතර තවමත් කැළණිය ප්‍රදේශයේ සමහර ජනතාව විභීෂණ දේවියන්ට පුදපූජා පවත්වයි.
Nishedaka (vividakara kuda anu) ensaima kriyakarithwaya nishedanaya karai.,නිශේධක (විවිධාකාර කුඩා අණු) එන්සයිම ක්‍රියාකාරිත්වය නිශේධනය කරයි
Gwaliyarhi Raja Man Sin wisin mema gayana shailiya prachalitha kara atha.,ග්වාලියර්හි රාජා මාන් සිං විසින් මෙම ගායන ශෛලිය ප්‍රචලිත කර ඇත.
"shakawala anuru boho wita chithra kalawa, gruha nirmana shilpaya, rasa vindanaya, bhashawa saha chayarupakaranayata saha redipili matha mudal, muddara, kodi matha ha wanshawathunge lanchana lesada yodagani.","ශාකවල අනුරූ බොහෝ විට චිත්‍ර කලාව ,ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය , රසවින්ධනය,භාෂාව සහ ඡායාරූපකරණයට සහ රෙදිපිළිමත මුදල් ,මුද්දර, කොඩිමත හා වංශවතුන්ගේ ලාංඡන ලෙසද යොදාගනී."
lebena sulu varshapathanayen vaga karana bhooga da bohoo vita anapekshitha niyanga nisa palu ve.,ලැබෙන සුළු වර්ෂාපතනයෙන් වගා කරන බෝග ද බොහෝ විට අනපේක්ෂිත නියග නිසා පාළු වේ.
Kankariyen pitatha narthanaye yedeemata narthana shilpeenta awasara labune 19 wana shathawarshaye di dalada perahera kalaye kankariya pansale diya.,කංකාරියෙන් පිටත නර්තනයේ යෙදීමට නර්තන ශිල්පීන්ට අවසර ලැබුනේ 19 වන ශතවර්ෂයේ දී දළඳා පෙරහැර කාලයේ කංකාරිය පන්සලේ දීය.
"namuth mata labenne Bretenhi wahalakuge birindakage wishvasaya wennak pamani""",නමුත් ‍මට ලැබෙන්නේ බ්‍රෙට්න්හි වහලෙකුගේ බිරිඳකගේ විශ්වාසය වැන්නක් ‍පමණි”
Eya siyalu varadi kriyavalata mulvana akusala mulayak heyin eya agatiyak lesa bududahama uganvayi.,එය සියළු වැරැදි ක්‍රියාවලට මුල්වන අකුසල මූලයක් හෙයින් එය අගතියක් ලෙස බුදුදහම උගන්වයි.
Charyawadeeen wisin siyalu sathwa charyawan ugath ha noogath lesa kanda dekakata wen kaleya.,වර්‍යාවාදීන් විසින් සියලු සත්ව චර්‍යාවන් උගත් හා නඋගත් ලෙස කාණ්ඩ දෙකකට වෙන් කළේය.
mema diya ella gala wetime sighrathava thathparayata gana meter hayak pamana vana athara varshayakata samanya varshapathanaya mi.,මෙම දිය ඇල්ල ගලා වැටීමේ සීඝ්‍රතාව තත්පරයට ගන මීටර් හයක් පමණ වන අතර වර්ශයකට සාමාන්‍ය වර්ෂාපතනය මි.
Amerikave kumkuma vaga kirima arambha karana ladde penisilveniyave svenkfeldar palliye samajikayin visini,ඇමෙරිකාවේ කුංකුම වගා කිරීම ආරම්භ කරන ලද්දේ පෙනිසිල්වේනියාවේ ස්වෙන්ක්ෆෙල්ඩර් පල්ලියේ සාමාජිකයින් විසිනි.
Helium visaranaya,හීලියම් විසරණය
Prathidanaya thani thani prathidanayan haraha ganu labe.,ප්‍රතිදානය තනි තනි ප්‍රතිදානයන් හරහා ගනු ලැබේ.
Mem sithaganeema pahasuwen nishpraba karana ladi,මෙම සිතාගැනිම පහසුවෙන් නිෂ්ප්‍රභා කරන ලදි.
mema kramaya injineru vidyawa ha vyaparayan sambandha kara nirmanaya kara etha.,මෙම ක්‍රමය ඉංජිනේරැ විද්‍යාව හා ව්‍යාපාරයන් සම්බන්ධ කර නිර්මාණය කර ඇත.
Abidus hi u-j sohon gabehi thibee soyagath ath dala nampath ha samaga ganithaya bhawitha kireema awama wasayen kripoo 3000 dakwa diwena bawata likithia sakshi dakwai.,ඇබිඩුස් හී යූ-ජේ සොහොන් ගැබෙහි තිබී සොයාගත් ඇත් දළ නම්පත් හා සමග ගණිතය භාවිතා කිරීම අවම වශයෙන් ක්‍රිපූ 3000 දක්වා දිවෙන බවට ලිඛිත සාක්ෂි දක්වයි.
"Age wishwasaya anuwa, Ektha kapoor wisin mema kathamalawa sandaha 'ka' aksharayen arambena namayak yoida aththe eya wasanawantha yai sithu nisai.","ඇගේ විශ්වාසය අනුව, ඒක්තා කපූර් විසින් මෙම කතාමාලාව සඳහා ""ක"" අක්ෂරයෙන් ඇරඹෙන නාමයක් යොදා ඇත්තේ එය වාසනාවන්ත යැයි සිතූ නිසායි."
"Tharangaye wegaya, nireekshakaya saha prabhawaya athara sapeksha wegayata wada itha wadi wita (mese wanne alokaya wedi vidyuth chumbaka tharanga sandaha ya.)","තරංගයේ වේගය, නිරීක්ෂකයා සහ ප්‍රභවය අතර සාපේක්ෂ වේගයට වඩා ඉතා වැඩි විට (මෙසේ වන්නේ ආලෝකය වැඩි විද්‍යුත් චුම්භක තරංග සඳහා ය.)"
Ikmaninma ohuta wetahee yanne dew ayata musa pawasa aththe age margayen thamanwa soyaganeemata bawai.,ඉක්මණින්ම ඔහුට වැටහී යන්නේ දේව් ඇයට මුසා පවසා ඇත්තේ ඇගේ මාර්ගයෙන් තමන්ව සොයාගැනීමට බවයි.
Vishaya samagamee katayuthuwala niratha weema nisa,විෂය සමගාමී කටයුතුවල නිරත වීම නිසා
"SInhala, pali, samskrta bhasa hasiravime pasal danumat sahita vu metuma damila, malayalam, ingrisi, latin saha grik bhasa hasiravime daksavaku da vuyeya.","සිංහල, පාලි, සංස්කෘත භාෂා හැසිරවීමේ පාසල් දැනුමත් සහිත වූ මෙතුමා දමිළ, මලයාලම්, ඉංගීසි, ලතින් සහ ග්‍රීක් භාෂා හැසිරවීමේ දක්ෂවකු ද වුයේය."
Dehiwala pihiti mema viharaye athi sithuwam 'Palamuweni Parakramabahu raja kalaye sita pewathi vivida yugayan walata ayath we.,දෙහිවල පිහිටි මෙම විහාරයේ ඇති සිතුවම් 'පළමුවැනි පරාක්‍රමබාහු රජ කාලයේ සිට පැවති විවිධ යුගයන් වලට අයත් වේ.
eta amatharawa vimukthi mangehi sekaye akara kihipayak handunagatha hekiya.,ඊට අමතරව විමුක්ති මඟෙහි සැකයේ ආකාර කිහිපයක් හඳුනාගත හැකිය. ‍
indi appa ga gath pol saha pol kiri samaga pili ganwana ladi.,ඉඳි ආප්ප ගා ගත් පොල් සහ පොල් කිරි සමඟ පිළිගන්වන ලදී.
Sharlin Ferdinandu,ශාලින් ෆර්ඩිනන්දු
Shiva deviyan sema age da gelsa wata sarpa ruwak dekagatha heka.,ශිව දෙවියන් සේම ඇගේ ද ගෙල වටා සර්ප රුවක් දැකගත හැක.
balalath niladhari dewana panthiya H.,බලලත් නිලධාරි දෙවන පංතිය එච්.
Rodhamge visheshitha kshethraya wooye patent balapathra ullanganaya saha buddhimaya depala pilibanda neethi kshethrayai.,රොඩ්හැම්ගේ විශේෂිත ක්ෂේත්‍රය වුයේ පේටන් බලපත්‍ර උල්ලංගනය සහ බුද්ධිමය දේපල පිළිබඳ නීති ක්ෂේත්‍රයයි.
"Wediwiyata path wu sthriyakage arthwabhawayak sidu wana thek sema dina 28 kata warakma, dimba koshaya saha garbhashaya thula sidu wana wenasweem sreniya arthawaya chkarayai.","වැඩිවියට පත් වූ ස්ත්‍රියකගේ ආර්ථවාභාවයක් සිදු වන තෙක් සෑම දින 28 කට වරක්ම, ඩිම්බ කෝෂය සහ ගර්භාෂය තුළ සිදු වන වෙනස්වීම් ශ්‍රේණිය ආර්ථව චක්‍රයයි."
Janaprawadawa ena paridi mahaparakramabahu rajuge diyaniyawu rathnawalli kumariyagen rodeen pewathaei.,ජනප්‍රවාදවල එන පරිදී මහාපරාක්‍රමභාහු රජුගේ දියණියවූ රත්නවල්ලී කුමරියගෙන් රොඩීන් පැවතඑයි.
meya dakunu aprikaven bihivuna darshanavadayaki.,මෙය දකුණු අප්‍රිකාවෙන් බිහිවුන දර්ශනවාදයකි.
purathanaye Sri Veera Parakrama Narendrasinghe raju narthanayata ha sangeethayata nomanda sahayak laba di etha.,පුරාතනයේ ශ්‍රී වීරපරාක්‍රම නරේන්ද්‍රසිංහ රජු නර්තනයට හා සංගීතයට නොමද සහයක් ලබා දී ඇත.
Eya sinhala basata ekathu wuye soldara namini.,එය සිංහල බසට එකතු වූයේ සොල්දර නමිනි.
"Alpha, Beta, Gamma yanu vikirana sandaha udaharana kihipayaki.","ඇල්ෆා,බීටා,ගැමා යනු විකිරණ සඳහා උදාහරණ කිහිපයකි."
ekeeya rajya sankalpaya thula balaya beda hareemedi parlimenthuwa uththareethara weema sadharanaya.,ඒකීය රාජ්‍ය සංකල්පය තුළ බලය බෙදා හැරීමේදී පාර්ලිමේන්තුව උත්තරීතර වීම සාධාරණය.
Wasara million 50 kin epita wurkayek weni sathwa wishesayak newatha sagarayata herenawa.,වසර මිලියන 50 කින් එපිට වෘකයෙක් වැනි සත්ව විශේෂයක් නැවත සාගරයට හැරෙනවා..
Mandayath palamu bhaandaya wedi washayen nishpaadanaya sadahaa dewana bhaandaye sampath palamu bhaandaya wetha huwamaaru kiriimata siduweemai.,මන්දයත් පළමු භාණ්ඩය වැඩි වශයෙන් නිෂ්පාදනය සදහා දෙවන භාණ්ඩයේ සම්පත් පළමු භාණ්ඩය වෙත හුවමාරු කිරිමට සිදුවීමයි.
lekhakayanta ohu imahath anugrahayak dekwu bawa Harisena saha Wasubandhu veni prakata sahithyadharayan sitimen pehedili ve.,ලේඛකයන්ට ඔහු ඉමහත් අනුග්‍රහයක් දැක් වූ බව හරිසේන සහ වසුබන්ධු වැනි ප්‍රකට සාහිත්‍යධරයන් සිටීමෙන් පැහැදිළි වේ.
Mahinda vidyalaya herayamen anathuru wa thasmeniyawe yogee diviyak gatha karamin pariwarthana katayuthuwala niratha wu hethema ehi dee abhawapraptha wiya.,මහින්ද විද්‍යාලය හැරයාමෙන් අනතුරු ව තස්මේනියාවේ යෝගී දිවියක් ගත කරමින් පරිවර්තන කටයුතුවල නිරත වූ හෙතෙම එහි දී අභාවප්‍රාප්ත විය.
Mema chakrawataya sroilakara chakrawatayaki.,මෙම චක්‍රාවාටය සර්පිලාකාර චක්‍රාවාටයකි.
Wadiya,වාඩිය
Indeeya cinama naluweku menma indeeya parlimenthuwe hitapu samajikayeki.,ඉන්දීය සිනමා නලුවෙකු මෙන්ම ඉන්දීය පර්ලිමේන්තුවේ හිටපු සාමාජිකයෙකි.
Kage osap digatama le wahanaya nathara wee thibe pasu thawath dina hathak deemen welakee siteemata kala yuthu diu kalayak thisse aatha kanthawak.,කාගේ ඔසප් දිගටම ලේ වහනය නතර වී තිබේ පසු තවත් දින හතක් දීමෙන් වැලකී සිටීමට කළ යුතු දිගු කාලයක් තිස්සේ ඇත කාන්තාවක්.
1927 di rajaye puhunu pasala wisin pasipandu tharagayak pawathwunu athara e hethuwen rata pura kridawa prachalitha wiya.,1927 දී රජයේ පුහුණු පාසල විසින් පැසිපන්දු තරඟයක් පැවැත්වුණු අතර මේ හේතුවෙන් රට පුරා ක්‍රීඩාව ප්‍රචලිත විය.
Mema viharaya kolamba sita kilometre 148(hatapma 92) neganahira desatada nuwara sita kilometre 72(hatapma 45) uthuru desatada wannata pihita atha.,මෙම විහාරය කොළඹ සිට කිලෝමීටර් 148(හැතැක්ම 92) නැගෙනහිර දෙසටද නුවර සිට කිලෝමීටර් 72(හැතැක්ම 45) උතුරු දෙසටද වන්නට පිහිටා ඇත.
"1907 Juli masa, Japan hithavadi deshapalanagnayin saha japan adhirajyaye bala kirima hethuven Gojongva sihasunen nerapana ladi.","1907 ජූලි මස, ජපන් හිතවාදී දේශපාලනඥයින් සහ ජපන් අධිරාජ්‍යයේ බලකිරීම හේතුවෙන් ගෝජොංව සිහසුනෙන් නෙරපන ලදී."
Ohu hata daruwan dedeneku wiya,ඔහු හට දරුවන් දෙදෙනෙකු විය.
Mema paryeshanathmaka kruthiya wasara 10 ka kalayak purawata ma romaye sita ehi lekhana ekineka piriksalamin imahath kepaweemen ha niwardiwa sampadanaya kale halawatha padawiye garu jo.,මෙම පර්යේෂණාත්මක කෘතිය වසර 10 ක කාලයක් පුරාවට ම රෝමයේ සිට එහි ලේඛන එකිනෙක පිරික්සාලමින් ඉමහත් කැපවීමෙන් හා නිවැරදිව සම්පාදනය කළේ හලාවත පදවියේ ගරු ජෝ.
"sahaya adhyakshanaya - Anton Kingsley, Nishantha pradeep","සහාය අධ්‍යක්ෂණය – ඇන්ටන් කිංස්ලි, නිශාන්ත ප්‍රදීප්"
"Sappu ha karyala sewaka panatha adalawana sewakayin 4k ho eta wedi sewaka sankayawak sewaya karana thoga ha sillara welandama sandaha da, Sewakayin 10k ho eta wedi sankayawak sewaya karana hotel ya bhojanagara sewakayin sandahada padi palaka panatha yatathe wetup niyama kara atha.","සාප්පු හා කර්යාල සේවක පනත අදාලවන සේවකයින් 4ක් හෝ ඊට වැඩි සේවක සංඛ්‍යාවක් සේවය කරන තොග හා සිල්ලර වෙළදාම සදහා ද, සේවකයින් 10ක් හෝ ඊට වැඩි සංඛ්‍යාවක් සේවය කරන හෝටල් හා භෝජනාගාර සේවකයින් සදහාද පඩි පාලක පනත යටතේ වැටුප් නියම කර ඇත."
"meya thintha, parandha diyasayam saha ran bhavithayen kadadasi matha kala sithuwamwalin samanvitha ya.","මෙය තීන්ත, පාරාන්ධ දියසායම් සහ රන් භාවිතයෙන් කඩදාසි මත කළ සිතුවම්වලින් සම්නවිත ය."
1980 landanaye irana thanapathi karyalaya (Nimrod meheyuma) vataleme di brithanya vishesha guvan seva (SAS) bhatayin balaclava henda sita etha.,1980 ලන්ඩනයේ ඉරාන තානාපති කාර්යාලය (නිම්රොඩ් මෙහෙයුම) වලෑමේ දී බ්‍රිතාන්‍ය විශේෂ ගුවන් සේවා (SAS) භටයින් බැලක්ලාවා හැඳ සිට ඇත.
"wasara kihipayakata pasuwa Hydrabad rajya benkuwa visin cricket kandayamak erambu wita, ohuta ehi rekiyawak lebuni.","වසර කිහිපයකට පසුව හයිද්‍රබාද් රාජ්‍ය බැංකුව විසින් ක්‍රිකට් කණ්ඩායමක් ඇරඹු විට, ඔහුට එහි රැකියාවක් ලැබුණි."
Esema aya dugee janayage yahapatha udesa kriya kala ya.,එසේම ඇය දුගී ජනයාගේ යහපත උදෙසා ක්‍රියා කළා ය.
Dinakata dewarak meya siduwe.,දිනකට දෙවරක් මෙය සිදුවේ.
marana sagnawa vadanna.,මරණ සංඥාව වඩන්න.
Vicharaka pesasum lath meya milliona 731ka bedahareeme kotas himi karagaththe ya.,විචාරක පැසසුම් ලත් මෙය මිලියන 731ක බෙදාහැරීමේ කොටස් හිමි කරග්තතේ ය.
Ema shakthiye samaya agaya,එම ශක්තියේ සාමාන්‍ය අගය
Mahinda chinthana prathipaththiyen prakashitha sri lankawe govi janathawa sandaha wana pohora sahandadaraya yatharthayak kireeme pradhanathama rajya ayathanaya lesa katayuthu karanne seemasahitha lanka pohora samagamai.,මහින්ද චින්තන ප්‍රතිපත්තියෙන් ප්‍රකාශිත ශ්‍රී ලංකාවේ ගොවි ජනතාව සදහා වන පොහොර සහනාධාරය යථාර්තයක් කිරීමේ ප්‍රධානතම රාජ්‍ය ආයතනය ලෙස කටයුතු කරන්නේ සීමාසහිත ලංකා පොහොර සමාගමයි.
Neethiye samaja vidyawa wu laki neethiya saha samajaya athara ganudenuwa pilibandawa wimarshanaya karannaki.,නීතියේ සමාජ විද්‍යාව වූ කලි නීතිය සහ සමාජය අතර ගණුදෙනුව පිලිබඳව විමර්ෂනය කරන්නකි.
Nokis sathuiwa thibu yuropeeya adum ewanwita bhawithayata gatha nohaki thathwayak thibu heyin ohu hada siti kamisayen kalisamak masagena yanthamin wili wasa ganeemata hakiwiya.,නොක්ස් සතුව තිබූ යුරෝපීය ඇදුම් ඒවනවිට භාවිතයට ගත නොහැකි තත්වයක තිබූ හෙයින් ඔහු හැද සිටි කමිසයෙන් කලිසමක් මසාගෙන යාන්තමින් විළි වසා ගැනීමට හැකිවිය.
udaharana lesa Star Treck vishvaye hamuvana Vulcan saha Romulan jathin dekviya heka.,උදාහරණ ලෙස ස්ටාර් ට්‍රෙක් විශ්වයේ හමුවන වල්කන් සහ රොමියුලන් ජාතීන් දැක්විය හැක.
chayarupa niravarana nidahasa,ඡයාරූප නිරාවරණ නිදහස
Anuka jeewawidyathmaka yamanaya,අණුක ජීවවිද්‍යාත්මක යාමනය
Saidoniya mensa yanu angaharu matha pawathina albedo lakshanayaki,සයිඩෝනියා මෙන්සා යනු අඟහරු මත පවතින ඇල්බෙඩෝ ලක්ෂණයකි.
Janamatha vicharanaya warjanaya kala bosniyanu serbianwarunge deshapalana niyojithayo eya prathikshepa kalaha.,ජනමත විචාරණය වර්ජනය කල බොස්නියානු සර්බියන්වරුන්ගේ දේශපාලන නියෝජිතයෝ එය ප්‍රතික්ෂේප කළහ.
Wishesayen atawisi bodhinwahansela meyata ayath ya.,විශේෂයෙන් අටවිසි බෝධීන්වහන්සේලා මෙයට අයත් ය.
Thawada pawule samajikjayan athara sidu wana lingika kriyakarakamak lesa pennum karana web adawi rashiyak atha.,තවද family පවුලේ සාමාජිකයන් අතර සිදු වන ලිංගික කි්්‍රියාකාරකමක් ලෙස පෙන්නුම් කරන වෙබ් අඩවි රාෂියක් ඇත
1956 di pasale iganeweme madyaya engreesi wala sita sinhala pariwarthanaya wuye ewaka desheeya ananyathawayata mul thanak deema awashya wu nisaya.,1956 දී පාසැලේ ඉගැන්විමේ මාධ්‍යය ඉංග්‍රිසි වල සිට සිංහල පරිවර්තනය වුයේ එවක දේශීය අනන්‍යතාවයට මුල් තැනක් දීම අවශ්‍ය වූ නිසාය.
In palamuwann ehi pahala maluwe bodiyata nuduwin gal kanuwaka satahanwa thibe.,ඉන් පළමුවැන්න එහි පහළ මළුවේ බෝධියට නුදුරින් ගල් කණුවක සටහන්ව තිබේ.
"""palati wardhanayata awashya thethamanaya laba dima jala kalamanakaranayai"".","""පැළැටි වර්ධනයට අවශ්‍ය තෙතමනය ලබා දීම ජල කළමනාකරණයයි""."
243 yogacharyabhumi suthraye weluma 11hi wiwaranaya hoam kala kawuthukagaraya yongin,"243. යෝගාචාර්යභූමි සූත්‍රයේ වෙළුම 11හි විවරණය, හෝඅම් කලා කෞතුකාගාරය, යොන්ගින්"
ovun dedena olu deka pahalata lang kara ho polowa dige diga wi dewateyi.,ඔවුන් දෙදෙනා ඔලු දෙක පහලට ලංකර හෝ පොලොව දිගේ දිගාවී දැවටෙයි.
boho rohal sandaha svechccha vedasatahan ethi athara mehidi boho pudgalayan hata (shishyayin ha jyeshta puravesiyan svechcaven idiripath vi vividha sevavan labadiya hekiya.,බොහෝ රෝහල් සඳහා ස්වේච්ඡා වැඩ සටහන් ඇති අතර මෙහිදී බොහෝ පුද්ගලයන් හට (ශිෂ්‍යයින් හා ජේෂ්ඨ පුරවැසියන් ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වී විවිධ සේවාවන් ලබාදිය හැකිය.
Jana injineru vidyava sampradayika abhijananayata vada venas veyi.,ජාන ඉංජිනේරු විද්‍යාව සාම්ප්‍රදායික අභිජනනයට වඩා වෙනස් වෙයි.
paha,පහ
Obage unusuma atharin pibidi,ඔබගේ උණුසුම අතරින් පිබිදී
"eksath jathika pakshaya - D.S. Senanayake, S.W.R.D. Bandaranayake visin pihitawanu lebiya.","එක්සත් ජාතික පක්ෂය - ඩී.එස්. සේනානායක, එස්.ඩබ්.ආර්.ඩී. බණ්ඩාරනායක විසින් පිහිටුවනු ලැබීය."
Adaraya dekwooha tharuna wiyedi ethumo duppath miniseku lesa jeewithaya gatha kaloya.,ආදරය දැක්වූහ තරුණ වියේදී එතුමො දුප්පත් මිනිසකු ලෙස ජීවිතය ගත කළෝය.
Dharawe sameepama aakaraya wana (vidyuth paripathayaka galayan) rina aaropitha electrona magin hataganna dharawe di electronawala chalithaye disayawata prathiwirudda disahawata dhana dishawa/sammatha dhara dishawa lesa salakana ladi.,ධාරාවේ සමීපම ආකාරය වන (විද්‍යුත් පරිපථයක ගලායන) ‍ඍණ ආරෝපිත ඉලෙක්ට්‍රෝන මගින් හටගන්නා ධාරාවේ දී ඉලෙක්ට්‍රෝනවල චලිතයේ දිශාවට ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවට ධන දිශාව/සම්මත ධාරා දිශාව ලෙස සලකන ලදී.
"Niyon rikthaka tuba wala,adhika volteeyatha darshaka wala, viduli niwaraka wala ,tharanga mapaksa tuba wala,rupavahini tuba wala ha heeliyam,niyon lesara wala bhawitha karai.","නියොන් රික්තක ටියුබ වල,අධික වෝල්ටීයතා දර්ශක වල ,විදුලි නිවාරක වල ,තරංග මාපක ටියුබ වල,රූපවාහිනී ටියුබ වල හා හීලියම්,නියොන් ලේසර වල භාවිතා කරයි."
Hanja basa tharamak ho igenima yamekuta china-koreanu vadanwala nirukthiya vataha genimata pahasuwak wana athara yamekuta siya Koreanu vaagmalawa pululkota gatha heka.,හන්ජා බස තරමක් හෝ ඉගෙනීම යමෙකුට චීන-කොරියානු වදන්වල නිරුක්තිය වටහාගැනීමට පහසුවක් වන අතර යමෙකුට සිය කොරියානු වාග්මාලාව පුළුල්කොට ගත හැක.
Prathamika anshaye sita usas adhyapanaya dakwa purna kalinawa kerena adhyapanayai.,ප්‍රාථමික අංශයේ සිට උසස් අධ්‍යාපනය දක්වා පූර්ණ කාලීනව කෙරෙන අධ්‍යාපනයයි.
"boho yuropiyanu bhashavan menma, eyada, purathana purwa indu yuropiyanu bhashava vethin pewathennaki.","බොහෝ යුරෝපියානු භාෂාවන් මෙන්ම, එයද, පුරාතන පූර්ව-ඉන්දු-යුරෝපියානු භාෂාව වෙතින් පැවතෙන්නකි."
Wiharaye weda wisu bikhshun wahanselage jala uwamana wenuwen pokuna bhawitha karannata athai wishwasa kere.,විහාරයේ වැඩ විසූ භික්ෂූන් වහන්සේලාගේ ජල වුවමනා වෙනුවෙන් පොකුණ භාවිත කරන්නට ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ.
Drawa niyon wanija leas krayojenik sheethakaraka lesa bhawitha karana athara ema bhawithayedi adu ushnathwa antharayak awashya nowana athara ihala anthika drawa heeliyam sheethanayen athpath karagani.,ද්‍රව නියොන් වාණිජ ලෙස ක්‍රයොජෙනික් ශීතකාරක ලෙස භාවිතා කරන අතර එම භාවිතයෙදී අඩු උෂ්ණත්ව අන්තරයක් අවශ්‍ය නොවන අතර ඉහල ආන්තික ද්‍රව හීලියම් ශීතනයෙන් අත්පත් කරගනී.
"Ehema wadath pasukaleenawa, plutarc saha diyadorus sikiyulas weni greeka lekhakayange moolashrawalini.","එසේම වඩාත් පසුකාලීනව, ප්ලූටාර්ක් සහ ඩියඩෝරස් සිකියුලස් වැනි ග්‍රීක ලේඛකයන්ගේ මූලාශ්‍රවලිනි."
Min atham sinhayin lee pettiyaka weni wyuhayaka sita mudaharinu nirupitha ya.,මින් ඇතැම් සිංහයින් ලී පෙට්ටියක වැනි ව්‍යූහයක සිට මුදාහරිනු නිරූපිත ය.
"175. Gillawu nelum liyawel mosthara sahitha sudu porcelain pathraya, koriyawe jathika kauthukagaraya, sol","175. ගිල්ලවූ නෙළුම් ලියවැල් මෝස්තර සහිත සුදු පෝසිලේන් පාත්‍රය, කොරියාවේ ජාතික කෞතුකාගාරය, සෝල්"
"Lowa pura warthakaruwo, novembe 5 dina wana wita, owunge upakarana, sharngi-la hotalaye savi kireema arambooha.","ලොව පුරා වාර්තාකරුවෝ, නොවැම්බර් 5 දින වන විට, ඔවුන්ගේ උපකරණ, ෂැංග්රී-ලා හෝටලයේ සවි කිරීම ඇරඹූහ."
Me sandaha balapana wadath supaba hethuwa shabda-preritha shrawana haniyai.,මේ සඳහා බලපාන වඩාත් සුපබ හේතුව ශබ්ද-ප්‍රේරිත ශ්‍රවණ හානියයි.
Missouri vishwa vidyalayiya mudranalaya.,මිසූරි විශ්වවිද්‍යාලයීය මුද්‍රණාලය.
Nishpadayakata wada mema sewawan samaga welanda lakunak bhawitha we nam sewa lakunak lesada handunwai.,නිෂ්පාදනයකට වඩා මෙම සේවාවන් සමඟ වෙළඳ ලකුණක් භාවිතා වේ නම් 'සේවා ලකුණක් ලෙසද හඳුන්වයි.
"Kese namuth mema sankayawa helikota aththe susana nam sewikawak wu athara,eya barithorige maligaye niladhariyaku wana Jacob silwasi wisin bathorige paudgaluika grantha wala dutu ghawada aya sandahankota atha.","කෙසේ නමුත් මෙම සංඛයාව හෙළිකොට ඇත්තේ සුසානා නම් සේවිකාවක් වූ අතර,එය බැතෝරිගේ මාළිගයේ නිලධාරියෙකු වන ජේකබ් සිල්වාසි විසින් බැතෝරිගේ පෞද්ගලික ග්‍රන්ථ වල දුටු බවද ඇය සඳහන්කොට ඇත."
uras thalaya magin uththara saha adhara madhyawantanaya wenkarai.,උරස් තලය මගින් උත්තර සහ අධර මධ්‍යවණ්ටනය වෙන්කරයි.
Ikbithiwa ohu neethi vidyalaya athulu wuye neethignayek bawata sudusukam labeema sandahaya.,ඉක්බිතිව ඔහු නීති විද්‍යාලයට ඇතුළු වූයේ නීතිඥයෙක් බවට සුදුසුකම් ලැබීම සඳහාය.
Ninde prathama adiyaredi Dolfin nida ganuye molaye ek ardhayakini.,නින්දේ ප්‍රථම අදියරේදී ඩොල්ෆින් නිදා ගනුයේ මොළයේ එක් අර්ධයකිනි.
"Ek ek janapadayata himi varakayan ganana andukrama vyavasthavehi vagantiya II, chedaya 1, vakyansaya 2 vetin niyama kerena atara ohun tora ganne keseda yanna janapada vyavasthadayaka tiranaya karanu ata.","එක් එක් ජනපදයට හිමි වරකයන් ගණන ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවෙහි වගන්තිය II, ඡේදය 1, වාක්‍යාංශය 2 වෙතින් නියම කෙරෙන අතර ඔහුන් තෝරා ගන්නේ කෙසේද යන්න ජනපද ව්‍යවස්ථාදායක තීරණය කරනු ඇත."
Mema ayathanaya akansas hi deshapalanika saha arthika pathikada walata wishala balapemak kireemata samath ayathanayak wiya.,මෙම ආයතනය ආකන්සාස් හි දේශපාලනික සහ ආර්ථික පැතිකඩ වලට විශාල බලපෑමක් කිරීමට සමත් ආයතනයක් විය.
"Egyptu kirulahimi kumaraku raju lesa prakasha kerunath, ohu siya piyage maranayata pasu dina sihasunata path nowuye nam in hengawenne ohu siya piyage rajya samaye kanishta hawul palanayak genagos athi bawai.","ඊජිප්තු කිරුළහිමි කුමරකු රජු ලෙස ප්‍රකාශ කෙරුණත්, ඔහු සිය පියාගේ මරණයට පසු දින සිහසුනට පත් නොවූයේ නම් ඉන් හැඟවෙන්නේ ඔහු සිය පියාගේ රාජ්‍ය සමයේ කනිෂ්ඨ හවුල් පාලනයක් ගෙනගොස් ඇති බවයි."
Daruwan netha,දරුවන් නැත
Emenma shaka wedi washayen daknata labena pradesha welada visheshayen akshansha 14 ta wedi prathikula ganga sahitha pradesha walada deka gatha hekiya.,එමෙන්ම ශාක වැඩි වශයෙන් දක්නට ලැබෙන ප්‍රදේශ වලද විහේෂයෙන් අක්ෂාංශ 14 ට වැඩි ප්‍රතිකුල ගඟ සහිත ප්‍රදේශ වලද දැක ගත හැකිය.
pasel 26kin samanvitha vana Ayagama adhyapana kottasayehi samastha rajaye pasel leyisthuwa sandaha meya balanna.,පාසැල් 26 කින් සමන්විත වන අයගම අධ්‍යාපන කොට්ඨාශයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
Sri Lankave tharam diyunu vuth pulul vuth varikarma lokaye venath kisima rataka novu bava Khel nemathi Ingrisi lekhakaya pavasa etha.,ශ්‍රී ලංකාවේ තරම් දියුණු වුත් පුළුල් වුත් වාරිකර්ම ලෝකයේ වෙනත් කිසිම රටක නොවු බව ඛෙල් නැමති ඉංග්‍රීසි ලේඛකයා පවසා ඇත.
Butter nishpadanaya vedi kirimath samaga thuwakku nimavum anshaye sevakayin mema anshayata maruviya hekiya.,බටර් නිෂ්පාදනය වැඩි කිරිමත් සමග තුවක්කු නිමවුම් අංශයේ සේවකයන් මෙම අංශයට මාරුවිය හැකිය.
Rathnam visin Sri Lankawa thula da rugatha kirim sidu kirimata selasum kota siti bew warhta ve.,රත්නම් විසින් ශ්‍රී ලංකාව තුළ ද රූගත කිරීම් සිදුකිරීමට සැලසුම් කොට සිටි බැව් වාර්තා වේ.
mema ayathanayen purana demala kruthiwala athpitapath ekathu kara sanrakshanaya kirima weni itha wedagath karyayak itu wiya.,මෙම ආයතනයෙන් පුරාණ දෙමළ කෘතිවල අත්පිටපත් එකතු කර සංරක්ෂණය කිරීම වැනි ඉතා වැදගත් කාර්යයක් ඉටු විය.
Vivida patala pata warga sandaha yodagath peranayanda wiwida wiya.,විවිධ පටල පට වර්ග සඳහා යොදාගත් පෙරනයන්ද විවිධ විය.
18. Jaliya Krishnajina dedena dan dun waga,18. ජාලිය ක්‍රිෂ්ණජිනා දෙදෙනා දන් දුන් වග.
Nayaka welupille prabhakaran email paniwidayak magin ''kilinochchiya athpath karaganeema janadipathi mahinda rajapaksage dawal sinhinayak''yai prakasha kaleya.,"නායක වේලුපිල්ලේ ප්‍රභාකරන් ඊමේල් පණිවිඩයක් මගින් ""කිලිනොච්චිය අත්පත් කරගැනීම ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂගේ දවල් සිහිනයක්""යැයි ප්‍රකාශ කළේය."
Kasala-nikasala,කසල-නිකසල
uharanayaki. Jiwana chakraye piyawara rekhiya lesa kriyathmaka kirima diyaeli akruthiyen,උහරණයකි. ජීවන චක්‍රයේ පියවර රේඛීය ලෙස ක්‍රියාත්මක කිරීම දියඇලි ආකෘතියෙන්
Majarin saha anekuth elawalu thel warga ahara drwya pilissima sandaha bawitha karanu labai,මාජරින් සහ අනෙකුත් එළවළු තෙල් වර්ග ආහාර ද්‍රව්‍ය පිලිස්සීම සදහා භාවිතා කරනු ලබයි.
Li hawi oswald wisin kenadi wetha maraniya thuwala gena dena lesin wedi thabana ladde janadhipathi biriya wu jakolin teksas andukara jhon konali saha konalige biriya neli samagin janadhipathimaya motar rathha peraharaka gaman karamin sitiyadiya,"ලී හාවි ඔස්වල්ඩ් විසින්, කෙනඩි වෙත මරණීය තුවාල ගෙන දෙන ලෙසින් වෙඩි තබන ලද්දේ, ජනාධිපති බිරිය වූ ජැකොලින්, ටෙක්සාස් ආණ්ඩුකාරවර ජෝන් කොනලි සහ, කොනලිගේ බිරිය නෙලී සමගින්, ජනාධිපතිමය මෝටර් රථ පෙරහරක ගමන් කරමින් සිටියදීය."
enzyma kriya kirime di upasthara samaga bendi enzyma - upasthara sankirnaya sadayi.,එන්සයිම ක්‍රියා කිරීමේ දී උපස්ථර සමග බැඳී එන්සයිම - උපස්ථර සංකීර්ණය සාදයි.
"Wiwurtha wedikawak matha diwya yagaya pudakireemata soodanam kara thibu athra , eya mahanuwara yugaye ketayam walin samanwitha wee thibuni.","විවෘත වේදිකාවක් මත දිව්‍ය යාගය පුදකිරීමට සුදානම් කර තිබු අතර , එය මහනුවර යුගයේ කැටයම් වලින් සමන්විත වී තිබුණි."
HF Hydro Fluworin amlaya lesa paddathiyen iwath karai.,HF හයිඩ්‍රො ෆ්ලූවෝරීන් අම්ලය ලෙස පද්ධතියෙන් ඉවත් කරයි.
Eya 2012 di nikuth kireemata balaporoththu we.,එය 2012 දී නිකුත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ.
anek athin Dimetrius (David Manucharov) Greeka adhirajaya Indiyawa akramanayata deshasimawa asala reka sitiyi.,අනෙක් අතින් ඩිමෙට්‍රියස් (ඩේවිඩ් මනුචරොව්) ග්‍රීක අධිරාජයා ඉන්දියාව ආක්‍රමණයට දේශසීමාව අසල රැක සිටියි.
yo cha thaththa chivaruppado so nesang bhavissathi anya avasthavanhidi sanga sathu kota pooja kala poojavanhi thaniva pariharanaya kirima varadaki.,යො ච තත්‍ථ චීවරුප්පාදො සො නෙසං භවිස්සති අන්‍ය අවස්ථාවන්හිදී සඟ සතුකොට පූජා කළ පූජාවන් තනි ව පරිහරණය කිරීම වරදකි.
Golakara gawakshaya athulu kane tharalaya chalanaya weemata ida salasa dei.,ගෝලාකාර ගවාක්ෂය ඇතුළු කනේ තරලය චලනය වීමට ඉඩ සලසා දෙයි.
guhawe uthuru bitthiya Durga dewangana saha mi gawa-hisethi mahishasura athara satana nirupanaya karayi.,ගුහාවේ උතුරු බිත්තිය දුර්ගා දෙවඟන සහ මී ගව-හිසැති මහීෂාසුර අතර සටන නිරූපණය කරයි.
"ohu Engalanthaye Barnsley vidyalayen lama mano vidyavada, Canadave Humber vidyalayen mano samajiya punarutthapanaya pilibandawada hadara thibe.","ඔහු එංගලන්තයේ බාන්ස්ලි විද්‍යාලයෙන් ළමා මනෝ විද්‍යාවද, කැනඩාවේ හම්බර් විද්‍යාලයෙන් මනෝ සමාජීය පුනරුථාපනය පිළිබඳවද හදාරා තිබේ."
Mehi sithuwam nirmanaya kota thibenne khanija warna upayogee kotagena presko-sico shilpa kramaya anuwa ya.,මෙහි සිතුවම් නිර්මාණය කොට තිබෙන්නේ ඛනිජ වර්ණ උපයෝගී කොටගෙන ෆ්‍රෙස්කෝ-සිකෝ ශිල්ප ක්‍රමය අනුව ය.
"Rajasinghe yugayedi udarata deshapalana katayuthu kala balawath pawul, 18 weni siyawasedi wedi balayak uruma karagathha.","රාජසිංහ යුගයේදී උඩරට දේශපාලන කටයුතු කළ බලවත් පවුල්, 18 වෙනි සියවසේදී වැඩි බලයක් උරුම කරගත්හ."
E anuwa assembli bhashawa da sankethamaya pariganaka bhashawak we.,ඒ අනුව අැසෙම්බ්ලි භාෂාව ද සංකේතමය පරිගණක භාෂාවක් වේ.
Saranapala Sooriyarachchi,සරණපාල සූරියආරච්චි
Manda yath wikiranaya magin rasayanikawa wenaswana drawya kisima wikiranasheeleethawayak thibeema athyawashya nowe.,මන්ද යත් විකිරණය මගින් රසායනිකව වෙනසවන ද්‍රව්‍යය කිසිම විකිරණශීලීතාවයක් තිබීම අත්‍යවශ්‍ය නොවේ.
Kali amma charithaye da pirimi kenek nirupanaya karayi.,කාලි අම්මා චරිතය ද පිරිමි කෙනෙක් නිරෑපණය කරයි.
Me nisa ma ethumano sagasepath wee wasara dekak pirunu kala enam kri.,මේ නිසා ම එතුමාණෝ සගසැපත් වී වසර දෙකක් පිරුණු කල එනම් කි්‍ර.
"Eya 1947 wasare agosthu masa kadugannawedi hadisi anathurak hethuwen miya giya, mohamed saki ismail nam wu siya puthanuwan sihiweema pinisa, 1950 wasaredi haji mohamed ismail wisin idikarawana laddaki.","එය 1947 වසරේ අගෝස්තු මස කඩුගන්නාවේදී හදිසි අනතුරක් හේතුවෙන් මිය ගිය, මොහමඩ් සාකි ඉස්මයිල් නම් වූ සිය පුතණුවන් සිහිවීම පිණිස, 1950 වසරේදී හාජි මොහමඩ් ඉස්මයිල් විසින් ඉදිකරවන ලද්දකි."
Meya yanthrika shilpayak lesa kriyathmaka kala wuwath memagin peradee owun thulama ha anek minisun thula athdekeemata nohaki wu de athwindinnata patan gannawa.,මෙය යාන්ත්‍රික ශිල්පයක් ලෙස ක්‍රියාත්මක කළා වුවත් මෙමගින් පෙරදී ඔවුන් තුලම හා අනෙක් මිනිසුන් තුල අත්දැකීමට නොහැකි වූ දේ අත්විඳින්නට පටන් ගන්නවා.
Sri dalada wahanse pusulpitiya raja maha viharaya thula thun wathawak rahasigatha lesa wada hiduwa thibu bawa ithihasa granthayanhi sandahan we.,ශ්‍රී දළදා වහන්සේ පුසුල්පිටිය රජ මහා විහාරය තුල තුන් වතාවක් රහසිගත ලෙස වඩා හිඳුවා තිබූ බව ඉතිහාස ග්‍රන්ථයන්හී සඳහන් වේ.
"wenath ewani ubhaya jivin, uragayan saha boho krumi sathun varga sampurnayenma thahanam ve.","වෙනත්, එවැනි උභයජීවීන්, උරගයන්, සහ බොහෝ කෘමි සතුන් වර්ග සම්පූර්ණයෙන්ම තහනම් වේ."
meya ohuta pevathiya heki yeyi anumana kala heki uparima rajya samaya ve.,මෙය ඔහුට පැවතිය හැකි යැයි අනුමාන කළ හැකි උපරිමා රාජ්‍ය සමය වේ.
"Nuwara Vewa (Bogambara veva ho kiri muda) Sri Lankawe Mahanuwara Sri Dalada Maligawata samipawa, varsha 1807di Sri Wikrama Rajasingha rajathuma visin idi karavana ladi.","නුවර වැව (බෝගම්බර වැව හෝ කිරි මූද) ශ්‍රී ලංකාවේ මහනුවර ශ්‍රී දළදා මාළිගාවට සමීපව, වර්ෂ 1807දී ශ්‍රී වික්‍රම රාජසිංහ රජතුමා විසින් ඉදිකරවන ලදී."
Aliya saha Thanuge sebe aramunu pilibanda Abhi dena ganna athara ohu Aliya hata athul paharak ella karayi.,"ආලියා සහ තනූගේ සැබෑ අරමුණු පිළිබඳ අභි දැනගන්නා අතර, ඔහු ආලියාහට අතුල් පහරක් එල්ල කරයි."
Meweni sarala wenasveem magin nidhashpadanaye diyunuwak labagatha heka.,මෙවැනි සරල වෙනස්විම් මගින් නිධෂ්පාදනෙය් දියුණුවක් ලබාගත හැක.
Sri Lanka Police,ශ්‍රි ලංකා පොලිස්
"Ewa nam danu rashiya pasu bimen daknata lebena danu bahuwa,persius bahuwa,orayan bahuwa,sentoras bahuwa,skutam bahuwa,kerina bahuwa,signas bahuwa saha noma bahuwaya.","ඒවා නම් ධනු රාශිය පසු බිමෙන් දක්නට ලැබෙන ධනු බාහුව,පර්සියස් බාහුව,ඔරායන් බාහුව,සෙන්ටෝරස් බාහුව,ස්කුටම් බාහුව,කැරීනා බාහුව,සිග්නස් බාහුව සහ නෝමා බාහුවය."
Jayastin visthara kara ethi akarayata Irida dinaya enam Jesus vahanse malavungen negita siti dinaye Christiyanuvan vandana kirima sandaha ekata ek ve.,ජයස්ටින් විස්තර කර ඇති ආකාරයට ඉරිදා දිනය එනම් ජෙසුස් වහන්සේ මලවුන්ගෙන් නැගිට සිටි දිනයේ ක්‍රිස්තියානුවන් වන්දනා කිරිම සදහා එකට එක්වේ.
Yam kalayak thula hingaha samuchchithakaranaya mulu rajya naya we.,යම් කාළයක් තුල හිඟය සමුච්චිතකරණය මුළු රාජ්‍ය ණය වේ.
Mama washayen gatha heki yamak nethi bawa wetahei.,මම වශයෙන් ගත හැකි යමක් නැති බව වැටහෙයි.
Dewiyan depasin aalaththi sewawa bhara kanthawan ashirwada gayanaya sidu karamin gaman kireema.,දෙවියන් දෙපසින් ආලත්ති සේවාව භාර කාන්තාවන් ආශීර්වාද ගායනය සිදු කරමින් ගමන් කිරීම.
Nawadilli prakashanaya' nam wu ema prakashanaya dakunu asiyathika ratawala sahayogithawaye thawath ek wadagath awasthawak salakunu karanu labiya.,‘නවදිල්ලි ප‍්‍රකාශනය’ නම් වූ එම ප‍්‍රකාශනය දකුණු ආසියාතික රටවල සහයෝගීතාවයේ තවත් එක් වැදගත් අවස්ථාවක් සලකණු කරනු ලැබීය.
Ohuhu theruwan sarana yemen pasuwa ehi gallen bhawanayogi rahathun wahansela puja kota etha.,ඔවුහු තෙරුවන් සරණ යෑමෙන් පසුව එහි ගල්ලෙන් භාවනායෝගී රහතුන් වහණ්සේලාට පූජා කොට ඇත.
"Siduhath kumaru ha sambandha sal vruksha, prasutha avashyatha sidu vu prsutha lena, pen pahasuwa vu pokunu adiya ehidi deka genimata heka.","සිදුහත් කුමාරු හා සම්බන්ධ සල් වෘක්ෂ, ප්‍රසූත අවශ්‍යා සිදු වූ ප්‍රසූත ලෙන, පැන් පහසුව වූ පොකුණු ආදීය එහිදී දැක ගැනීමට හැක."
Japan niladharinge meheyaweemen ohuta wasa dee maranayata pathwannata athi bawatha katakatha me kalaye pathira giyeya.,ජපන් නිලධාරීන්ගේ මෙහෙයවීමෙන් ඔහුට වස දී මරණයට පත්වන්නට ඇති බවට කටකතා මේ කාලයේ පැතිරගියේ ය.
Dandaka haraskada wargapalayata yodana lada balaya darana anupaathaya prathayyaa balaya yanuwen artha dekwiya heka.,දණ්ඩක හරස්කඩ වර්ගඵලයට යොදන ලද බලය දරන අනුපාතය ප්‍රතය්‍යා බලය යනුවෙන් අර්ථ දැක්විය හැක:
mema thinduwata viruddhava apelak idiripath karalimata vaga uttharakaruvan denata katayuthu kara ethi bavada mehidi mathak kala yuthuya.,මෙම තීන්දුවට විරුද්ධව ඇපෑලක් ඉදිරිපත් කරලීමට වග උත්තර කරුවන් දැනට කටයුතු කර ඇති බවද මෙහිදී මතක් කළ යුතුය.
"Sri Lankawa jathyanthara mattame daskam nopennuwada, rugger wala diyunuwa thaka pawathwena samaja tharanga sandaha paminennangen aduwak nothibena athara eya hathalishdasak ho panasdahasak pamana we.","ශ්‍රී ලංකාව ජාත්‍යන්තර මට්ටමේ දස්කම් නොපෙන්නුවද, රගර් වල දියුණුව තකා පැවැත්වෙන සමාජ තරඟ සදහා පැමිණෙන්නන්ගෙන් අඩුවක් නොතිබෙන අතර එය හතලිස්දහසක් හෝ පනස්දහසක් පමණ වේ."
Warthamana gujaram kanthawo konda gethu pasu seraseemata bhawitha karana kuda abharana badu ranin karana lada pabalu da ehi thibee hamuwee thibe.,වර්තමාන ගුජරාම් කාන්තාවෝ කොණ්ඩ ගෙතු පසු සැරසීමට භාවිතා කරන කුඩා ආභරණ බදු රනින් කරන ලද පබළු ද එහි තිබී හමුවී ති‍බේ.
"Brithanyayo dumriya marga, maha marga ha thapal sevaya weni yatithala pahasukam sapayana ladde bhanda ha magee prawahanaya sandaha ya.","බ්‍රිතාන්‍යයෝ දුම්රිය මාර්ග, මහා මාර්ග හා තැපැල් සේවය වැනි යටිතල පහසුකම් සපයන ලද්දේ භාණ්ඩ හා මගී ප්‍රවාහනය සඳහා ය."
"Boho ratawala madhyawedinta purawesiyangen,ayathana walin menma rajayen da tharjana pawathi.","බොහෝ රටවල මාධ්‍යවේදීන්ට පුරවැසියන්ගෙන්,ආයතන වලින් මෙන්ම රජයෙන් ද තර්ජන පවතී."
Mema parawo sthriyaka wu bewin ehi pahatha paridi wenaskam daknata etha.,මෙම පාරාවෝ ස්ත්‍රියක වූ බැවින් එහි පහත පරිදි වෙනස්කම් දක්නට ඇත.
ewita camerawe simakaya sakas kirimen dipthimath paravarthanayaka lakunu pamanak sama ha redi maga harimin pariksha kala heki we.,එවිට කැමරාවේ සීමකය සකස් කිරීමෙන් දීප්තිමත් පරාවර්තනයක ලකුණු පමණක් සම හා රෙදි මගහරිමින් පරීක්ෂා කල හැකි වේ.
dumabara sepa sahitha pradesha pawathi.,දුම්බ්රු සැප සහිත ප්‍රදේශ් පවතී.
Unwahanse sathya sewima athahariya bawa sithu kondachcha ha anek thawusan 4 dena unwahansege shishya bhawaya athahara giyo.,උන්වහන්සේ සත්‍ය සෙවීම අතහැරිය බව සිතූ කොන්ඩඤ්ඤ හා අනෙක් තවුසන් 4 දෙනා උන්වහන්සේගේ ශිෂ්‍ය භාවය අතහැර ගියෝ.
"ayage pasal samayehidi hydrabadayehi, shantha johns pasalehi cricket pununuwa sandaha aya sahabagi wooye ayage wedimahalu sohoyura samagaya.","ඇයගේ පාසැල් සමයෙහිදී හයිද්‍රබාදයෙහි, ශාන්ත ජෝන්ස් පාසැලෙහි ක්‍රිකට් පුහුණුව සඳහා ඇය සහභාගි වූයේ ඇයගේ වැඩිමහළු සෙහොයුරා සමගය."
Beera ek binduwak panayen pudgalayekuta labena shakthiyen siyayen ekaka shakthi pramanaya,බීර එක් බින්දුවක් පානයෙන් පුද්ගලයෙකුට ලැබෙන ශක්තියෙන් සියයෙන් එකක ශක්ති ප්‍රමාණය.
Geeka bhashaven Christhus vahansege anugamikayo yana arthaya ethi Christian yana vadana mulinma bhavitha karana ladde Antiochi puravesiyan visini.,ග‍්‍රීක භාෂාවෙන් ක‍්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ අනුගාමිකයෝ යන අර්ථය ඇති ක‍්‍රිස්ටියන් යන වදන මුලින්ම භාවිතා කරන ලද්දේ ඇන්ටියොක් හි පුරවැසියන් විසිනි.
Pera thama poorwajayan aharayata gath wilopikayan me weddi basilosorayange ahara bhawata pathwa hamarai.,පෙර තම පූර්වජයන් ආහාරයට ගත් විලෝපිකයන් මේ වෙද්දි බැසිලෝසෝරයන්ගෙ ආහාර බවට පත්ව හමාරයි..
"Kri.pu 480 yanu, purwa-juliyanu romanu dina dasunehi wasaraki.","ක්‍රිපූ 480 යනු, පූර්ව-ජූලියානු රෝමානු දින දසුනෙහි වසරකි."
Me anuwa janamadyawedinta purawasaiyan saha prabhunwa siya wartha sandaha adala kara gatha hekiya.,මේ අනුව ජනමාධ්‍යවේදීන්ට පුරවැසියන් සහ ප්‍රභූන්ව සිය වාර්තා සදහා අදාළ කර ගත හැකිය.
Rata sthanaya warshaya masaya dinaya,රට ස්ථානය වර්ෂය මාසය දිනය
Kithisi Aponsu,කිත්සිරි අපෝන්සු
"Me nisa Saru sa Indar sameepa wethi. Ohu ayata niwasak labaganeemata upakara karana athara, age mangala yojanawa pala kireemata da upakara karai.","මේ නිසා සරූ සහ ඉන්දර් සමීප වෙති; ඔහු ඇයට නිවසක් ලබාගැනීමට උපකාර කරන අතර, ඇගේ මංගල යෝජනාව පල කිරීමට ද උපකාර කරයි."
Palamu mathrye asanna kireemwalata pamanak mema sameekarana dwithwaya nirawadya we.,පළමු මාත්‍රයේ ආසන්න කිරීම්වලට පමණක් මෙම සමීකරණ ද්විත්වය නිරවද්‍ය වේ.
Emenma mewa thulin minisun thama wiweki kalaya gatha kala akaraya pilibanda sakshi sapayanu labe.,එමෙන්ම මේවා තුළින් මිනිසුන් තම විවේකී කාලය ගත කළ ආකාරය පිළිබඳ සාක්ෂි සපයනු ලැබේ.
"Ewayin samaharak ohy ehidi prakshepana yanthrayak adharayen penwu athara, ohu sihina dakimin sitina chayaroopayakda ehi wiya.","ඒවායින් සමහරක් ඔහු එහිදී ප්‍රක්ෂේපණ යන්ත්‍රයක් අධාරයෙන් පෙන්වූ අතර, ඔහු සිහින දකිමින් සිටින ඡායාරූපයක්ද එහි විය."
kotaskarannan visin CRTvalin thamba rehen ha anek dravya iwath kirima sandaha da adala saukhyamaya selakili daknata lebe.,කොටස්කරන්නන් විසින් CRT වලින් තඹ රැහැන් හා අනෙක් ද්රව්ය ඉවත් කිරීම සඳහා ද අදාල සෞඛ්යමය සැලකිලි දක්නට ලැබේ.
Drawanaye athi ek ek sangatakaye washpa peedanaya,ද්‍රාවණයේ ඇති එක් එක් සංඝටකයේ වාෂ්ප පීඩනය
"Rajya mulyaye 'podu thereema' praweshaya magin chanda dayakayin, deshapalakayin ha paripalana niladhareen katayuthu kala yuththe keseda yannata wada sebawinma katayuthu karanne keseda yanna pehadili kireemata uthsaha karai.","රාජ්‍ය මූල්‍යයේ “පොදු තේරීම” ප්‍රවේශය මගින් ඡන්ද දායකයින්, දේශපාලකයින් හා පරිපාලන නිලධාරීන් කටයුතු කල යුත්තේ කෙසේද යන්නට වඩා සැබැවින්ම කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ දරයි."
Engalantha cricket kandayama yanu engalanthaya niyojayana karana cricket kandayamaki .,එංගලන්ත ක්‍රිකට් කණ්ඩායම යනු එංගලන්තය නියෝජනය කරන ක්‍රිකට් කණ්ඩායමකි .
Steven B.,ස්ටීවන් බී.
"Me nisama 14 wana benedik pap thuman ekee warthawan prathikshepa kota, yalith mula sita katayuthu arambannata niyoga","මේ නිසාම 14 වන ඛෙනඩික් පාප්තුමන් එකී වාර්තාවන් ප්‍රතික්ෂේප කොට, යළිත් මුල සිට කටයුතු අරඹන්නට නියෝග කළේය."
Namuth ethumata ho poojasanayata ho ekadu wehi binduwak pathitha nowatuneya.,නමුත් එතුමාට හෝ පූජාසනයට හෝ එකදු වැහි බින්දුවක් පතිත නොවැටුනේය.
Nidahas anusmarana kauthukagaraya de mehi pihita atha.,නිදහස් අනුස්මරණ කෞතුකාගාරය ද මෙහි පිහිටා ඇත.
Rijukonee thrikonaye hadaya sampoornayen nirnaya karanu labanne samaroopyathawaya thekma konawalata anuwai.,සෘජුකෝණී ත්‍රිකෝණයේ හැඩය සම්පුර්ණයෙන් නිර්ණය කරනු ලබන්නේ සමරූප්‍යතාවය තෙක්ම කෝණවලට අනුවයි.
Kola pehaya parisara hithakamee bawatath rathu pehaya prabala bawath hengawina.,කොළ පැහැය පරිසර හිතකාමී බවටත් රතු පැහැය ප්‍රබල බවත් හැඟවිණ.
Mowun itha ikmanin wenaswana ahara welak atha.,මොවුන් ඉතා ඉක්මනින් වෙනස්වන අහර වේලක් ඇත.
Emenma owunge (Pandya) prabhoowaru ratin pituwahal wee siti awasthawaladi siw weni mahinda (956-972) rajuge maligaye newathee sitiya.,එමෙන්ම ඔවුන්ගේ (පාණ්ඩ්‍ය) ප්‍රභූවරු රටින් පිටුවහල් වී සිටි අවස්ථාවලදී සිව් වැනි මහින්ද (956-972) රජුගේ මාළිගයේ නැවතී සිටියහ.
ewita kawiya niweradiwa kiya nata awada yayi.,එවිට කවිය නිවැරදිව කියා නටා අවඩා යයි.
emagin pruthugisinta viruddhava karana yuddhaya venuven gevanu labana vethanaya saha anikuth viyadam Mahanuvara rajathuma visin geviya yuthu bavata sandahan viya.,එමගින් පෘතුගිසින් ට විරුද්ධව කරන යුද්ධය වෙනුවෙන් ගෙවනු ලබන චේතනය සහ අනිකුත් වියදම් මහනුවර රජතුමා විසින් ගෙවිය යුතු බවට සඳහන් විය.
yuropanu abhyawakasha agencya da Aurora wedasatahane kotasak lesa sanda mathata minisun sahitha meheyumak diyath kirima sandaha vu ehi aramuna prakashayata path karana ladi.,යුරෝපානු අභ්‍යවකාශ ඒජන්සිය ද අවුරෝරා වැඩසටහනේ කොටසක් ලෙස සඳ මතට මිනිසුන් සහිත මෙහෙයුමක් දියත් කිරීම සඳහා වූ එහි අරමුණ ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.
anubhavika prathikara kramayanta viruddha vuvaki.,ආනුභවික ප්‍රතිකාර ක්‍රමයන්ට විරුද්ධ වූවකි.
meyin bhavanawata sudusu vruksha mula hewath gas yata thoragena etthe sewana ha sisilasa nisa sharirayata wehesak nodenena nisaya.,මෙයින් භාවනාවට සුදුසු වෘක්‌ෂ මූල හෙවත් ගස්‌ යට තෝරාගෙන ඇත්තේ සෙවණ හා සිසිලස නිසා ශරීරයයට වෙහෙසක්‌ නොදැනෙන නිසාය.
"Matara distrikkayata asannawama pihita athi nisa, distrikkaye anekuth pradesha walata sapekshawa murdu deshagunika thathwayak mehi we.","මාතර දිස්ත්‍රික්කයට ආසන්නවම පිහිටා ඇති නිසා, දිස්ත්‍රික්කයේ අනෙකුත් ප්‍රදේශ වලට සාපේක්ෂව මෘදු දේශගුණික තත්වයක් මෙහි වේ."
"Loha thahadu nipadawana kriyawali, karana lada weda kotasa nonewatha viroopanaya vedi kirimata bhajanaya karanu labe.","ලෝහ තහඩු නිපදවන ක්‍රියාවලි, කරන ලද වැඩ කොටස නොනැවත විරූපණය වැඩි කිරීමට භාජනය කරනු ලැබේ."
) Ewa sparsha kala wita da elesama pawathina witaya.,) ඒවා ස්පර්ශ කළ විට ද එලෙසම පවතින විටය.
Adhi vibhedana wishleshana gananawakata pasuwa Nasa ayathanaya wisin prakashayata path kale swabhawika lesa diswana angaharuge mema kandugetayata muhunatha penumak labee aththe drusti konaya saha alokaya pathithawana konaya anuwa bawaya.,අධි විභේදන විශ්ලේෂණ ගණනාවකට පසුව නාසා ආයතනය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කලේ ස්වාභාවික ලෙස දිස්වන අඟහරුගේ මෙම කඳුගැටයට මුහුණක පෙනුමක් ලැබී ඇත්තේ දෘෂ්ටි කෝණය සහ ආලෝකය පතිතවන කෝණය අනුව බවය.
"Sri Lankika yuddha hamudawe hitapu hamudapathiwarayek wu General Sarath Fonseka, methiwaranayehidi ohuge pradhana prathiwadiya wiya.","ශ්‍රී ලාංකික යුද්ධ හමුදාවේ හිටපු හමුදාපතිවරයෙක් වූ ජනරාල් සරත් ෆොන්සේකා, මැතිවරණයෙහිදී ඔහුගේ ප්‍රධාන ප්‍රතිවාදියා විය."
Teheran aganuwara we.,ටෙහෙරාන් අගනුවර වේ.
"Mehidi ihalama kalathmaka dakshathawan yodaganu labanne aviayuda saha anekuth loha ayuda, abharana saha sangeetha bhanda nishpadanayediya.","මෙහිදී ඉහලම කලාත්මක දක්‍ෂතාවන් යොදාගනු ලබන්නේ අවිආයුධ සහ අනෙකුත් ලෝහ ආයුධ, ආභරණ සහ සංගීත භාණ්ඩ නිෂ්පාදනයේදීය."
"Sri lankawe uthuru dumriya maargaya, pradhaana dumriya maargayehi mansandiyak wana Polgahawela dumriya sthaanayen aarambha wii wayaba palaatha saha uthuru meda palaatha athurin wihidii uthuru palathe kankasanthure dumriya sthaanayen awasan wana diwayine diirgathama dumriya maargayai.","ශ්‍රී ලංකාවේ උතුරු දුම්රිය මාර්ගය, ප්‍රධාන දුම්රිය මාර්ගයෙහි මංසන්ධියක් වන පොල්ගහවෙල දුම්රිය ස්ථානයෙන් ආරම්භ වී වයඹ පළාත සහ උතුරු මැද පළාත අතුරින් විහිදී උතුරු පළා‍තේ කන්කසන්තුරේ දුම්රිය ස්ථානයෙන් අවසන් වන දිවයිනේ දීර්ඝතම දුම්රිය මාර්ගයයි."
Lakdiwa palamu sthupaya thanawana ladde dewanam piyathissa rajathuma wisin mihidu himiyangen karana lada suhada ilimak prathipalayak washayeni.,ලක්දිව පළමු ස්තූපය තනවන ලද්දේ දේවානම් පියතිස්ස රජතුමා විසින් මිහිදු හිමියන්ගෙන් කරන ලද සුහද ඉල්ලීමක ප්‍රතිඵලයක් වශයෙනි.
thawath pudgalayo 17 deneku praharaya nisa thuwala lebuha.,තවත් පුද්ගලයෝ 17 දෙනෙකු ප්‍රහාරය නිසා තුවාල ලැබූහ.
kalayath samaga sathakarni vashishti devi (shriya saran) samaga vivaha ve.,කාලයත් සමග සාතකර්ණී වාශිෂ්ඨි දේවි (ශ්‍රියා සරන්) සමග විවාහ වේ.
Saththwa vidyawe mowunge jathiya anikuth jatheen athurin buddhimath we.,සත්ව විද්‍යාවේ මොවුන්ගේ ජාතිය අනිකුත් ජාතින් අතුරින් බුද්දිමත් වේ.
"nadu dinayehi choodithaya pamanak nowa, ohuge nedeyan da pawul pitin thotupalata rakvanne naduwa visandena heti narambannataya.","නඩු දිනයෙහි චුදිතයා පමණක් නොව, ඔහුගේ නෑදෑයන් ද පවුල් පිටින් තොටුපොළට රොක්වන්නේ නඩුව විසඳෙන හැටි නරඹන්නටය."
Persiyanu sahithyaya,පර්සියානු සාහිත්‍යය
Sthrin pradhana washayen ma swayan windanaye yedenuye yoniya thulata angillak ho kihipayak athulu kara ganimeni.,ස්ත්‍රීන් ප්‍රධාන වශයෙන් ම ස්වයං වින්දනයේ යෙදෙනුයේ යෝනිය තුළට ඇඟිල්ලක් හෝ කීපයක් ඇතුළු කර ගැනීමෙනි.
yai onchiliwaram waladi heli wanne makkama gallen viharayata ayath galparwathayai.,යැයි ඔන්චිලිවාරම් වලදී හෙළි වන්නේමක්කම ගල්ලෙන් විහාරයට අයත් ගල්පර්වතයයි.
Denageniima sadahaa igeniima,දැනගැනීම සඳහා ඉගෙනීම
Warthamanaye lowa pura wisiri sitina baladakshayan wiwidha warnaye nila andum bawitha karanu labuwada owun palandina loka baladaksha padakkama sama athinma eka samana we,වර්තමානයේ ලොව පුරා විසිරී සිටින බාලදක්‍ෂයන් විවිධ වර්ණයේ නිල ඇඳුම් බාවිතා කරනු ලැබූවද ඔවුන් පළදික ලෝක බාලදක්ෂ පදක්කම සැම අතින්ම එක සමාන වේ.
Bakka inne netumata mamai kiyanne,බක්කා ඉන්නේ නැටුමට මමයි කියන්නේ
Dewathanussathi,දේවතානුස්සති
mehi adhyakshanaya Roi de Silva wana athara nishpadanaya karanu labuye Soma edirisingheyi.,මෙහි අධ්‍යක්ෂණය රෝයි ද සිල්වා වන අතර නිෂ්පාදනය කරනු ලැබූයේ සෝමා එදිරිසිංහයි.
enam,එනම්
Daiwagnayan layisthuwa,දෛවඥයින් ලැයිස්තුව
Karanaya yanu kireemai.,කරනය යනු කිරීමයි.
1565 dee pruthugisi lankawe aganagaraya kotte sita kolabata gena ena ladi.,1565 දී පෘතුග්‍රීසි ලංකාවේ අගනගරය කෝට්ටේ සිට කොළඹට ගෙන එන ලදී.
2 Sita amuththan wisin uthsawa shaalawa wetha praweshaya walakwaa thibuni.,2 සිට අමුත්තන් විසින් උත්සව ශාලාව වෙත ප්‍රවේශය වලක්වා තිබුණි.
sambuddha bimbapathi mandi mandirankha,සම්බුද්ධ බිම්බපති මණ්ඩි මන්දිරංඛ
Anekut masa valadi sripada kanda nangima duskaraya.,අනෙකුත් මාස වලදි ශ්‍රීපාද කන්ද නැඟීම දුෂ්කරය.
Balakireema itha asanna lesa maraneeya tharjanaya ho barapathala lesa thuwala sidukireeme tharjanaya dara gatha nohaki akarayata withthikarunge manasa thula kriyakaree wiya yuthuya.,බලකිරීම ඉතා ආසන්න ලෙස මරණීය තර්ජනය හෝ බරපතල ලෙස තුවාල සිදුකිරීමේ තර්ජනය දරා ගත නොහැකි ආකාරයට විත්තිකරුගේ මනස තුල ක්‍රියාකාරී විය යුතුය.
Mema minum 10 ka diga angulaka digata samana bawa arthashasthraye sandahan we.,මෙම මිනුම් 10 ක දිග අන්ගුලක දිගට සමාන බව අර්තශ්‍රාස්ත්‍රයේ සඳහන් වේ.
Palikawa,පාලිකාව
prathignabharayaka ho sahathika vimaka pewathima ho ehi balapema pilibadawa asathya vu nomaga yawana prakasha karana,ප්‍රතිඥාභාරයක හෝ සහතිකවිමක පැවතිම හෝ එහි බලපැම පිළිබදව අසත්‍ය වු නොමග යවන ප්‍රකාශ කරන
mema hedaruwama ohuge prathima saha minipettiwala da daknata lebe.,මෙම හැඩරුවම ඔහුගේ ප්‍රතිමා සහ මිනීපෙට්ටිවල ද දක්නට ලැබේ.
adhiwegi shuttera bhavithayen chalanaya vana vasthuvak vuvada gal gesi ethi vasthuvak men chayarupagatha kala heka.,අධිවේගී ෂටර භාවිතයෙන් චලනය වන වස්තුවක් වුවද ගල් ගල් ගැසී ඇති වස්තුවක් මෙන් ඡායාරූප ගත කල හැක.
. Dath rogawala dee dath wedana duru kirimata.,. දත් රෝගවල දී දත් වේදනා දුරු කිරීමට.
Namuth shasthriya dakshathawaya anuwa palaya manena wathman pasal adyapana paddathiya thulin samodanitha paurusha sanwardanayakin yuthu pudgalayeku bihi kireema abhiyogayakwa pawathi.,නමුත් ශාස්ත්‍රීය දක්ෂතාවය අනුව ඵලය මැනෙන වත්මන් පාසල් අධ්‍යාපන පද්ධතිය තුළින් සමෝධානිත පෞරුෂ සංවර්ධනයකින් යුතු පුද්ගලයෙකු බිහි කිරීම අභියෝගයක්ව පවතී.
Warin wara videsha aadipathyata pathwu mema bhoomiya brithanyanta ayathwa siti kalaye bathimathunta wandanamana kireemata wath ida nodee athi bawa sandahanwe.,වරින් වර විදේශ ආධිපත්‍යයට පත්වූ මෙම භූමිය බ්‍රිතාන්‍යයන්ට අයත්ව සිටි කාලයේ බැතිමතුන්ට වන්දනාමාන කිරීමට වත් ඉඩ නොදී ඇති බව සඳහන්වේ.
Sithiyam vidyamaya ashritha kihipayaka mema diwayina welanda sthanayak lesin sandahan karaa thibu dewana siyawasehi singappuruwa pilibandaa palamu likhitha sakshi hamuwei,සිතියම් විද්‍යාමය ආශ්‍රිත කිහිපයක මෙම දිවයින වෙළෙඳ ස්ථානයක් ලෙසින් සඳහන් කර තිබූ දෙවන සියවසෙහි සිංගප්පූරුව පිළිබඳ පළමු ලිඛිත සාක්ෂි හමුවෙයි.
Amenhotepge sinhasanaroodha dinaya apahasuwakin thorawa nirnaya kala hekke ohuge piya wu IIIwana thuthmos samaye chandra dina gananawakma kota athi bawini.,අමෙන්හොටෙප්ගේ සිංහාසනාරූඪ දිනය අපහසුවකින් තොරව නිර්ණය කළ හැක්කේ ඔහුගේ පියා වූ IIIවන තුත්මෝස් සමයේ චන්ද්‍ර දින ගණනාවක්ම කොට ඇති බැවිනි.
Me awasthawa sandaha ewakata balashakthi amathyawaraya wu champika ranawaka ha niyojya amathawaraya wu premalal jayasekera mahathada sahabagi wooha.,මේ අවස්ථාව සඳහා එවකට බලශක්ති අමාත්‍යවරයා වූ චම්පික රණවක හා නියෝජ්‍ය අමාත්‍යවරයා වූ ප්‍රේමලාල් ජයසේකර මහතාද සහභාගී වූහ.
Wew thaneema gena praveenathwayak daroo pudgalayek gena dambullen hamuwoo lipiyakin anawaranaya we.,වැව් තැනිම ගැන ප්‍රවීනත්වයක් දැරූ පුද්ගලයෙක් ගැන දඹුල්ලෙන් හමුවු ලිපියකින් අනාවරණය වේ.
Hukge niyamaya prayojanawath sannikarshanayak wannawu drawyayan rekheeya-prathyastha ho ''hukyanu'' drawyayan lesin handinwethi.,"හුක්ගේ නියමය ප්‍රයෝජනවත් සන්නිකර්ෂණයක් වන්නාවූ ද්‍රව්‍යයන් රේඛීය-ප්‍රත්‍යාස්ථ හෝ ""හුක්යානු"" ද්‍රව්‍යයන් ලෙසින් හැඳින්වෙති."
Minisun thulin lokaya dutuwemi (Wijesuriya grantha kendraya),මිනිසුන් තුළින් ලෝකය දුටුවෙමි (විජේසූරිය ග්‍රන්ථ කේන්ද්‍රය)
"Thama balaporoththu saphala karaganimata pera me siyaludenama miyayana athara, wasara 400kata pasuwa owuhu nawatha upatha labathi.","තම බලපොරොත්තු සඵල කරගැනීමට පෙර මේ සියලුදෙනාම මියයන අතර, වසර 400කට පසු ඔවුහු නැවත උපත ලබති."
"Samanyayen boho digital camera, jangama durakathana, laptop pariganaka, madya dawaka saha pariganaka kreeda upakarana weni electronic upaganga wala bhawitha kerei.","සාමාන්‍යයෙන් බොහෝ ඩිජිටල් කැමරා, ජංගම දුරකථන, ලැප්‍ටොප් පරිගණක, මාධ්‍ය ධාවක සහ පරිගණක ක්‍රීඩා උපකරණ වැනි ඉලෙක්ට්‍රොනික් උපාංග වල භාවිත කෙරෙයි."
"Warthamana sthira -nowana samajikayan wanne arjantinawa, australiyawa, chad, chilee, laksumburg, jordanaya, lithuweniyawa, ruwanda, dakunu koriyawa, saha nigeerayawa yana ratawal wethi.","වර්තමාන ස්ථීර -නොවන සාමාජීකයන් වන්නේ ආර්ජන්ටිනාව, ඕස්ට්‍රේලියාව, චෑඩ්, චිලි, ලක්සම්බර්ග්, ජෝර්දානය, ලිතුවේනියාව, රුවන්ඩා, දකුණු කොරියාව, සහ නයිජීරියාව යන රටවල් වෙති."
Dale Russel thaman nirmanaya karapu akruthimaya sathwayata dun namaya thamayi Dynosaurid kiyanne.,ඩේල් රසල් තමන් නිර්මාණයය කරපු ආකෘතිමය සත්වයාට දුන් නාමය තමයි ඩයිනෝසෝරිඩ් කියන්නෙ.
Sadakala swargaya,සදාකාල ස්වර්ගය
"Pubilius Kornelius Skipieo, Korneliya gothrayehi Skipieo parshwayata upanne Ceasariyanu kepuma thulini.","පුබිලියුස් කොර්නේලියුස් ස්කීපියෝ, කොර්නේලියා ගෝත්‍රයෙහි ස්කීපියෝ පාර්ශවයට උපන්නේ සිසේරියානු කැපුම තුලිනි ."
Abdulla wyapara katayuthu sandaha nithara wishesha gamab biman wala yedeina.,අබ්දුල්ලා ව්‍යාපාර කටයුතු සඳහා නිතර විදේශ ගමන් බිමන් වල යෙදින.
"Asthiwaiwarwaye di (visheshayenma 1wana wargaye di, hewath pashchath-arthawabhawayedi), susanhitha asthiyata wada behewin savivara asthiya hayanayata lak we.","අස්ථිවෛවර්වයේ දී (විශේෂයෙන්ම 1වන වර්ගයේ දී, හෙවත් පශ්චාත්-ආර්තවාභාවයේදී), සුසංහිත අස්ථියට වඩා බෙහෙවින් සවිවිර අස්ථිය හායනයට ලක් වේ."
"Mema puwathpatha kihipawathawak paharadeemata lakwa, avigath kandayam saha anekuth hamuda balakayan wisin ehi karya mandalayehi kihipa deneku ghathanayata lakwee athi athara, eya nithorama tharjanayantha lakwei.","මෙම පුවත්පත කිහිපවතාවක් පහරදීමට ලක්ව, අවිගත් කණ්ඩායම් සහ අනෙකුත් හමුදා බලකායන් විසින් එහි කාර්ය මණ්ඩලයෙහි කිහිප දෙනෙකු ඝාතනයට ලක්වී ඇති අතර, එය නිතොරම තර්ජනයන්ට ලක්වෙයි."
Ikmanin wesidiya besa yana se thenu yamahi wahala sewili kireemata bhawitha kara thibenuge ''pethi ulu'' namin handinwena wishesa ulu wargayaki.,"ඉක්මනින් වැසිදිය බැස යන සේ තැනූ යමහි වහල සෙවිලි කිරීමට භාවිතා කර තිබෙනුයේ ""පෙති උළු"" නමින් හැඳින්වෙන විශේෂ උළු වර්ගයකි."
mema prachanda kriyawala prathiphalayak vashayen jivitha 600kata wada wedi pramanayak vinashayata path wu athara 79000kata adhika pudgala sankhyawak saranagathabhawayata path wiya.,මෙම ප‍්‍රචණ්ඩ කි‍්‍රයාවල ප‍්‍රතිඵලයක් වශයෙන් ජීවිත 600කට වඩා වැඩි ප‍්‍රමාණයක් විනාශයට පත් වූ අතර 79000කට අධික පුද්ගල සංඛ්‍යාවක් සරණාගතභාවයට පත්විය.
Yudew agama paranithama ek dewawadaya agam ekak lesa salake,යුදෙව් ආගම පැරණිතම ඒක දේවවාදය ආගම් එකක් ලෙස සැලකේ.
mema apadravya amla vesiwalata uradena amlika vayu nosedena se dahanaya kala hekiya.,මෙම අපද්‍රව්‍ය අම්ල වැසිවලට උරදෙන ආම්ලික වායු නොසෑදෙන සේ දහනය කළ හැකිය.
Me thathwaya thula LTTE ya kalpana kale yuddaya diggaseena wita eyin athiwana manawa atyithiwaskikam kadaweem ha manushawadi arbuda hethuwen anduwa jathyanthra washayen hudakala wiya haki bsawath Yuddaye arthika piriwaya wediweemath samaga prahanda kriya pathirena wita arthikayata hani pamina anduwed mahajana sahayogitha padanama adu wee yuddaa arthika washayen nadaththu kireemata anduwata nohaki wana bawai.,මේ තත්ත්වය තුළ එල්ටීටීඊ ය කල්පනා කලේ යුද්ධය දිග්ගැස්සෙන විට එයින් ඇතිවන මානව අයිති වාසිකම් කඩවීම් හා මානුෂවාදී අර්බුද හේතුවෙන් ආණ්ඩුව ජාත්‍යන්‍තර වශයෙන් හුදකලා විය හැකි බවත් යුද්ධයේ ආර්ථික පිරිවැය වැඩිවීමත් සමඟ ප‍්‍රචණ්ඩ කි‍්‍රයා පැතිරෙන විට ආර්ථිකයට හානි පැමිණ ආණ්ඩුවේ මහජන සහයෝගීතා පදනම අඩු වී යුද්ධය ආර්ථික වශයෙන් නඩත්තු කිරීමට ආණ්ඩුවට නොහැකි වන බවයි.
Wiwahapathwu ha daruwan athi kanthawan kondak kerali kihipaykin yuthu owunta awenika wilasitha anugamana karai.,විවාහපත්වූ හා දරුවන් අති කාන්තාවන් කොණ්ඩ කැරළි කිහිපයකින් යුතු ඔවුන්ට ආවේණික විලාසිතා අනුගමනය කරයි.
vimarshanayakadi boho vita vishala pramanayen sammukha parikshana varika avashya ve.,විමර්ශනයකදි බොහෝ විට විශාල ප්රවමාණයෙන් සම්මුඛ පරිෂණ වාරික අවශ්යග වේ.
"mano vidyawehi bala kanu thrithwayehi sandarbhaya thulinda eya samahara vita vataha genumata uthsaha kere; charyawadaya, mano vishleshanaya saha manawiyavadaya.","මනෝවිද්‍යාවෙහි බලකණු ත්‍රිත්වයෙහි සන්දර්භය තුලින්ද එය සමහරවිට වටහාගැනුමට උත්සාහ කෙරේ; චර්යාවාදය, මනෝවිශ්ලේෂණය සහ මානවීයවාදය."
"Eya kunu ahula ganna, chiththawegathmakawa luhubedima, ralu hasirawimak arayum kireema, nithara nithara wen kara pirisindu kirima awashya karaganu labuni .","එය කුණු අහුලා ගන්නා, චිත්තවේගාත්මකව ලුහුබැඳීම, රළු හැසිරවීමක් ඇරයුම් කිරීම, නිතර නිතර වෙන් කර පිරිසිදු කිරීම අවශ්‍ය කරගනු ලැබුණි ."
Ravana yugaya yanu satan shashthraye swarnamaya yugayaki.,රාවණා යුගය යනු සටන් ශාස්ත්‍රයේ ස්වර්ණමය යුගයකි.
pasugiya wasaraka kalaya thula minisage wasasthana vyaptha wima siduwuye govithen karana prajawa lesayi.,පසුගිය වසරක කාලය තුළ මිනිසාගේ වාසස්ථාන ව්‍යාප්ත වීම සිදුවුයේ ගොවිතැන් කරන ප්‍රජාව ලෙසයි.
Ema vivahaya asarthaka vee owun dedena dikkasada viya.,එම විවාහය අසාර්ථක වී ඔවුන් දෙදෙනා දික්කසාද විය.
Mehidi wisheshayen kolamba kotuwa ashritha pradeshawala thibu dadi mishra samaja kramaya thulata ithamath lehesiyen videshiya satan kramawala anugamikayan sankramanaya wiya.,මෙහිදී විශේෂයෙන් කොළඹ කොටුව ආශ්‍රිත ප්‍රදේශවල තිබූ දැඩි මිශ්‍ර සමාජ ක්‍රමය තුළට ඉතාමත් ලෙහෙසියෙන් විදේශීය සටන් ක්‍රමවල අනුගාමිකන් සංක්‍රමණය විය.
Shraddha kapoor,ශ්‍රද්ධා කපූර්
Arachchige don Susil Premajayantha (1955 Janavary 10) yanu Sri Lankika deshapalagnavarayaku saha vathman parlimenthu samajikayaku veyi.,ආරච්චිගේ දොන් සුසිල් ප්‍රේමජයන්ත් (1955 ජනවාරි 10) යනු ශ්‍රී ලාංකික දේශපාලඥවරයෙකු සහ වත්මන් පාර්ලිමේන්තු සාමාජිකයෙකු වෙයි.
patthini dewalaye dolawath mema perahere ma gaman karayi.,පත්තිනි දේවාලයේ දෝලාවත් මෙම පෙරහැරේ ම ගමන් කරයි.
Duka nati kirima siyalu sattvayange apeksavayi.,දුක නැති කිරීම සියලු සත්ත්වයන්ගේ අපේක්ෂාවයි.
Mema kattala daththa walin wedakarana aakaaraye sankalitha wardhaka parisarayak ethikaranu labai.,මෙම කට්ටල දත්ත වලින් වැඩකරන ආකාරයේ සංකලිත වර්ධක පරිසරයක් ඇතිකරනු ලබයි.
"Ohuge paramaththajothika hidi buddhagosha atuwachareen wisin, lichchaweewarunge sambhawaaya baranas nuwara wethata anurekhanaya kara atha.","ඔහුගේ පරමත්‍ථජෝතිකා හිදී බුද්ධඝෝෂ අටුවචාරීන් විසින්, ලිච්චවීවරුන්ගේ සම්භවය බරණැස් නුවර වෙතට අනුරේඛනය කර ඇත."
Edayin pasuwa newatha eya nireekshanaya kireemata hekiwee thibenne 2015 October masa 03 wana dina pera mema wasthuwa nireekshanaya karana lada kandayamatamai.,එදායින් පසුව නැවත එය නිරීක්ශණය කිරීමට හැකිවී තිබෙන්නේ 2015 ඔක්තෝබර් මස 03 වන දින පෙර මෙම වස්තුව නිරීක්ශණය කරන ලද කණ්ඩායමටමයි.
Dicaprio academy sammana hayak sandaha nirdesha vi ethi athara in pahak ranganaya venuven da ekak nishpadanaya venuvenda viya.,ඩිකැප්‍රියෝ ඇකඩමි සම්මාන හයක් සඳහා නිර්දේශ වී ඇති අතර ඉන් පහක් රංගනය වෙනුවෙන් ද එකක් නිෂ්පාදනය වෙනුවෙන්ද විය.
Agramathyawarun haya denek ratehi janadipathi dhoorayata pathwa atha.,අග්‍රාමාත්‍යවරුන් හය දෙනෙක් රටෙහි ජනාධිපති ධූරයට පත්ව ඇත.
Eya pawudgalika mano prathikarayan hi da samuha mano prathikaraye hi da pawul prathikaraye hi da anayana ha sanwidhana sambhandha wada awabodha kara ganimata bhawitha kara atha,"එය පෞද්ගලික මනෝ ප්‍රතිකාරයන් හි ද, සමූහ මනෝ ප්‍රතිකාරයෙ හි ද, පවුල් ප්‍රතිකාරයෙ හි ද ආයතන හා සංවිධාන සම්බන්ධ වැඩ අව‍බෝධ කර ගැනීමට භාවිතා කර ඇත."
"Yudew aluth kireeme adyathmika ha samaja sadaranathwaya kerehi awadhanaya yomu karana metha uthuru amerikanu wyaparaya , namuth yudew neethiya gatalu wisandeematha nowe.","යුදෙව් අලුත් කිරීමේ අධ්යාත්මික හා සමාජ සාධාරණත්වය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන මෑත උතුරු ඇමරිකානු ව්යාපාරය , නමුත් යුදෙව් නීතිය ගැටළු විසඳීමට නොවේ."
sri lankave venath kisindu pradeshayakin divathuru mal madara vrukshayak soyagena nomethi athara Mahanuwara yugaye chithra enda ethi vihara bithu sithuvam athara mal madara mal dekagatha hekiya.,ශ්‍රී ලංකාවේ වෙනත් කිසිදු ප්‍රදේශයකින් දිවතුරු මල් මදාරා වෘක්‌ෂයක්‌ සොයාගෙන නොමැති අතර මහනුවර යුගයේ චිත්‍ර ඇඳ ඇති විහාර බිතුසිතුවම් අතර මල් මදාරා මල් දැකගත හැකිය.
mehidi merata jathin niyojanaya karamin sasunisuranan piligath athara lankeya shu.,මෙහිදී මෙරට ජාතින් නියෝජනය කරමින් සසුනිසුරාණන් පිළිගත් අතර ලාංකේය ශු.
Anthony Fernandopulle piyathuma saha Juse Vass lekam karyanshaya mema karyaye niratha vunu prabala pirisak lesa nam kala hekiya.,ඇන්තනි ප්‍රනාන්දුපුල්ලේ පියතුමා සහ ජුසේ වාස් ලේකම් කාර්යාංශය මෙම කාර්යයේ නිරත වුණු ප්‍රබල පිරිසක් ලෙස නම් කළ හැකිය.
Minis rudhiraya ya.,මිනිස් රුධිරය ය.
meya siyam rate (Thailanthaya) pihiti Lamfunhivath kukut viharaye nashtavashesa athara pihiti San Mahafon nam chaithyata boho seyin samana bava Senarath Paranavithana mahatha visin penva di etha.,මෙය සියම් රටේ (තායිලන්තය) පිහිටි ලම්ෆුන්හිවාත් කුකුත් විහාරයේ නෂ්ටාවශේෂ අතර පිහිටි සන් මහාෆෝන් නම් චෙෙත්‍ය චෙෙත්‍යට බොහෝ සෙයින් සමාන බව සෙනරත් පරණවිතාන මහතා විසින් පෙන්වා දි ඇත.
thama lingika ashawan balawath lesa yatapath kara genima hethuwen mema rogaya hata ganna bawa Freudda penwa dunha.,තම ලිංගික ආශාවන් බලවත් ලෙස යටපත්කර ගැනීම හේතුවෙන් මෙම රෝගය හටගක්නාබව ෆ්‍රොයිඩ්ද පෙන්වා දුන්හ.
"hasthin lawa marana danduwama kriyathmaka kirima yanu, dakunu saha agnidiga asiyawe saha, visheshayen indiyawehi maraniya dandanaya peminawimehi prachalitha kramayak viya.","හස්තීන් ලවා මරණ දඞුවම ක්‍රියාත්මක කිරීම යනු, දකුණු සහ අග්නිදිග ආසියාවේ සහ, විශේෂයෙන් ඉන්දියාවෙහි මරණීය දණ්ඩනය පැමිණවීමෙහි ප්‍රචලිත ක්‍රමයක් විය."
centimetera 30 pamana vishesha ayath wana bothriolepis ganaye sita adi 20k pamanaa vishala wana dunkleyositius ganaya dakwa movun vividha pramanawalin jivathwa thibenawa.,සෙන්ටිමීටර 30 පමණ විශේෂ අයත් වන බොත්රියොලෙපිස් ගනයේ සිට අඩි 20 ක් පමණ විශාල වන ඩන්ක්ලිඔසිටියස් ගනය දක්වා මොවුන් විවිධ ප්‍රමාණ වලින් ජීවත්ව තිබෙනවා.
Uru wiwadathmakawa-kousher nowana sathwa wadath prasidda udaharanayak.,ඌරු විවාදාත්මකව-කොෂර් නොවන සත්ව වඩාත් ප්රසිද්ධ උදාහරණයක්.
Mema samuluwa kalapeeya sahayogithawayata honda padanamak sekaseeya.,මෙම සමුළුව කලාපීය සහයෝගිතාවයට හොඳ පදනමක් සැකසීය.
Abyanthara washayen paladaya yanu thamange shareera kotas wen kireemai.,අභ්‍යන්තර වශයෙන් පළාදය යනු තමන්ගේ ශරීර කොටසක් වෙන් කිරීමයි.
Pasudina ohu handunagath puthage sirura rohalen genayamata da lekhakaya sahaya wiya.,පසුදින ඔහු හඳුනාගත් පුතාගේ සිරුර රෝහලෙන් ගෙනයෑමට ද ලේඛකයා සහාය විය.
Dorudonsla pramanayen saha hedahurukamen vathman dolphinayan vage.,ඩොරුඩොන්ට්ස්ලා ප්‍රමාණයෙන් සහ හැඩහුරුකමෙන් වත්මන් ඩොල්ෆිනයන් වගේ.
Kalamanakaranaya yanu vidyatmaka kalavaki.,කළමනාකරණය යනු විද්‍යාත්මක කලාවකි.
Epamanak nowa ema kriyawa nisa pawul athara siduweemata idathibunu getumda welakini.,එපමණක් නොව එම කzියාව නිසා පවුල් අතර සිදුවීමට ඉXතිබුණු ගැටුම්ද වැලකිනි.
Ee labana adhyathmika senaseema niwan maga vivarana karana doratuwak lesa Kuragala sandahan kala hekiya.,ඒ ලබන අධ්‍යාත්මික සැනසීම නිවන් මග විවරණ කරන දොරටුවක්‌ ලෙස කූරගල සඳහන් කළ හැකිය.
"sebewinma me ""kana"" kanak-hedethi kartileja vyuhayaki.","සැබැවින්ම මේ ""කන"" කනක්-හැඩැති කාටිලේජ ව්‍යූහටකි."
"nelum saha liyawel ketayam kala Seldon bandunak, Koreawe jathika kauthukagaraya, Seoul","නෙළුම් සහ ලියවැල් කැටයම් කළ සෙලඩන් බඳුනක්, කොරියාවේ ජාතික කෞතුකාගාරය, සෝල්"
Piyathuma garu.,පියතුමා ගරු.
Suvanda malpeti atula yahana katu se dane,සුවඳ මල්පෙති අතුළ යහන කටු සේ දැනේ
"Ganithayehi, yuklidiyanu dura ho yuklidiyanu pramithiya yanu yuklidiyanu awakashayehi lakshayayan dekak athara ''samanya'' (enam sarala rekeeya) dura wei.","ගණිතයෙහි, යුක්ලිඩියානු දුර හෝ යුක්ලිඩියානු ප්‍රමිතිය යනු යුක්ලිඩියානු අවකාශයෙහි ලක්ෂ්‍යයන් දෙකක් අතර ""සාමාන්‍ය"" (එනම් සරල රේඛීය) දුර වෙයි."
Ohu sanda janawasa wee athi bawa preethiyen yuthuwa prakasha kaleya.,ඔහු සඳ ජනාවාස වී ඇති බව ප්‍රීතියෙන් යුතුව ප්‍රකාශ කළේය.
Muththaia Muralidaran ha Chaminda Vaas wetha pawaree athi wagakeem walin owun yam tharamakata mudawa gaththeya.,මුත්තයියා මුරලිදරන් හා චමින්ද වාස් වෙත පැවරී ඇති වගකීම් වලින් ඔවුන් යම් තරමකට මුදවා ගත්තේය.
"age piya Georgeous Burtrand de Bova nam nithi lekamwarayaku vu athara dhanawath benkukaruwakuge diyaniya vu mawa, Francois de bova bhakthimath katholika kanthawak wuvaya.","ඇගේ පියා ජෝර්ජස් බර්ට්‍රන්ඩ් දි බෝවා නම් නීති ලේකම්වරයකු වූ අතර ධනවත් බැංකුකරුවකුගේ දියණියක වූ මව, ප්‍රංශුවා දි බෝවා භක්තිමත් කතෝලික කාන්තාවක් වූවා ය."
(Gowi jana sewa departhaminethu wartha 1985) wari karmanthaya mulika karagena uthuru ha nagenarira kalapawala janawasa bihikirima sinhala shishtacharaya ha sanskuthiya e matha diyunuwemak daknata labenne me yugayediiya.,(ගෙවි ජන සේවා දෙපාර්තෙමින්තු වාර්තා 1985) වාරි කර්මාන්තය මූලික කරගෙන උතුරු හා නැගෙනහිර කලාපවල ජනාවාස බිහිකිරිම සිංහල ශිෂ්ටාචාරය හා සංස්කෘතිය ඒ මත දියුණුවීමක් දක්නට ලැඛෙන්නේ මේ යුගයේදීය.
Melesa wishwa mathawa bindoon thrithwayak akaraye prakata wu nisa aya thripura wana athara ehi parama premaya anandaya wana bewin thripurasundariya we.,මෙලෙස විශ්ව මාතාව බිංදූන් ත්‍රිත්වයක් අකාරයේ ප්‍රකට වූ නිසා ඇය ත්‍රිපුර වන අතර එහි පරම ප්‍රේමය ආනන්දය වන බැවින් ත්‍රිපුරසුන්දරිය වේ.
"Chithrapatayata namak yedeemata ithiriwa thibuna da, madya osse pulul lesa pracharaya wooye rawana wisin seethawa randawa siti sthanaya ashrayen ehi demala prabedhaya ashokawanam nam wanu athi bawai.","චිත්‍රපටයට නමක් යෙදීමට ඉතිරිව තිබුණ ද, මාධ්‍ය ඔස්සේ පුළුල් ලෙස ප්‍රචාරය වූයේ රාවණා විසින් සීතාව රඳවා සිටි ස්ථානය ආශ්‍රයෙන් එහි දෙමළ ප්‍රභේදය අශෝකවනම් නම් වනු ඇති බවයි."
Inpasu jalayata wetena is gediyo parinatha thathwayata paminena thuru thawaduratath wedethi.,ඉන්පසු ජලයට වැටෙන ඉස් ගෙඩියෝ පරිණත තත්වයට පැමිණෙන තුරු තවදුරටත් වැඩෙති.
daruwan netha.,දරුවන් නැත.
ema yojanava anuva 1981 aprel 21-23 dakunu asiyathika ratavala videsha lekamvarun palamu vataye sakachcha sandaha kolamba di res vuha.,එම යෝජනාව අනුව 1981 අපේ‍්‍රල් 21-23 දකුණු ආසියාතික රටවල විදේශ ලේකම්වරුන් පළමු වටයේ සාකච්ඡා සඳහා කොළඹ දී රැස්වූහ.
"Mehi samajikayanta thamange prashna sakachcha kireematath , anekuth samajikayange prashna walata pilithuru sepayeematath hekiyawa atha","මෙහි සාමාජිකයින්ට තමන්ගේ ප්‍රශ්න සාකච්චා කිරීමටත් , අනෙකුත් සාමාජිකයින්ගේ ප්‍රශ්න වලට පිළිතුරු සැපයීමටත් හැකියාව ඇත"
Meme card kuttama card kreeda bohomayak sandaha yoda gannaki.,මෙම කාඩ් කුට්ටම කාඩ් ක්‍රීඩා බොහෝමයක් සඳහා යොදා ගන්නකි.
ohuge sanskruthika upakalpanayan ha samaja artha nirupanayanta anuwa ohuge vishaya mala suthrakaranaye pradhana lakshana dekak pawathi.,ඔහුගේ සංස්කෘතික උපකල්පනයන් හා සමාජ අර්ථනිරූපනයන්ට අනුව ඔහුගේ විෂය මාලා සූත‍්‍රකරණයේ ප‍්‍රධාන ලක්‍ෂණ දෙකක් පවතී.
"ema hedathala athara kotas hatharakata bedana lada kuda vruththa kihipayakda, chathrayakata samana sankethada, handunagatha noheki hedathalada ve.","එම හැඩතල අතර කොටස් හතරකට බෙදන ලද කුඩා වෘත්ත කිහිපයක්ද, ඡත්‍රයකට සමාන සංඛේතද, හඳුනාගත නොහැකි හැඩතලද වේ."
Siya sohoyurage maranayen kopayata pathwana cheera saha singharasu dewge kandawurata pahara dee eya sahamulinma winasha karathi.,සිය සොහොයුරාගේ මරණයෙන් කෝපයට පත්වන වීරා සහ සිංගරාසු දේව්ගේ කඳවුරට පහර දී එය සහමුලින්ම විනාශ කරති.
Ikstat ge iganweem kuda adam hata thadin balape athara wayasa 7 di ohuge adyapayana jesuit pasalakin aramba wiya .,ඉක්ස්ටට් ගේ ඉගැන්වීම් කුඩා ඇඩම් හට තදින් බලපෑ අතර වයස 7 දි ඔහුගේ අද්‍යාපනය ජෙසුයිට් පාසලකින් ආරම්බ විය .
"LTTE thrastha sanvidanaya hamudamaya lesa sri lankawa thuladi parajayata path weemata pera, rudrakumaran ema thrastha sanvidanaye nayakaya Wu velupille prabhakarange jathyanthara neethi upadeshakaya saha jathyanthara ha rajyathanthrika katayuthu pilibandawa bharawa siti pudgalaya wiya.","එල්ටීටීඊ ත්‍රස්ත සංවිධානය හමුදාමය ලෙස ශ්‍රී ලංකාව තුලදී පරාජයට පත් වීමට පෙර, රුද්‍රකුමාරන් එම ත්‍රස්ත සංවිධානයේ නායකයා වූ වේළුපිල්ලේ ප‍්‍රභාකරන්ගේ ජාත්‍යන්තර නීති උපදේශකයා සහ ජාත්‍යන්තර හා රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කටයුතු පිළිබඳව භාරව සිටි පුද්ගලයා විය."
"Wenath sathun da dadayam karanu nirupiutha athara, ketayamwala pradhana themawa wuye maligaya idikala rajuge yuda akramanayan ya.","වෙනත් සතුන් ද දඩයම් කරනු නිරූපිත අතර, කැටයම්වල ප්‍රධාන තේමාව වූයේ මාලිගය ඉදිකළ රජුගේ යුධ ආක්‍රමණයන් ය."
"292. Ode kande sanwon wiharaya pilisakara kirima sihipath keren sandeshaya, prayonchan pranthaya, gaowon","292. ඔදේ කන්දේ සංවොන් විහාරය පිළිසකර කිරීම සිහිපත් කෙරෙන සංදේශය, ප්යොංචං ප්‍රාන්තය, ගංවොන්"
"Rao Ramesh, Ghora lesa; Raghuweerta upades dena kudu mahalu thanthrika poojakawarayai.","රාඕ රමේෂ්, ඝෝරා ලෙස; රඝුවීර්ට උපදෙස් දෙන කුදු මහලු තන්ත්‍රික පූජකවරයායි."
Enam romanu katholika agama ha methodistha agama we.,එනම් රෝමානු කතෝලික ආගම හා මෙතෝදිස්ත ආගම වේ.
Thilakaye hedaya adahanu labalan dewathawa anuwa wenas we.,තිලකයේ හැඩය අදහනු ලබන දේවතාව අනුව වෙනස් වේ.
"2008 di, Esrael wedima agamika adhikaranaya yudevvan 40,000k wana bawata pariwarthanay, wedi washayen Rusiyanu sankramanika pawulwalin, ovun Orthodo Rabbiwarayekda visin anumatha kara thibu namuth awalangu.","2008 දී, ඊශ්රායෙල් වැඩිම ආගමික අධිකරණය යුදෙව්වන් 40,000 ක් වන බවට පරිවර්තනය, වැඩි වශයෙන් රුසියානු සංක්රමනික පවුල් වලින්, ඔවුන් ඕතඩොක්ස් රබ්බිවරයෙක්ද විසින් අනුමත කර තිබූ නමුත් අවලංගු."
sooryagola vidyuth stharaya sauragraha mandalaye paryanthaya dakwa vihidena athara ita hethu wanne anthar graha madhyaye ethi plasmawa vetha sooryage bhramanaya vana chumbaka kshethraya magin ethi karana balapemayi.,සූර්යගෝල විද්‍යුත් ස්ථරය සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ පරියන්තය දක්වා විහිදෙන අතර ඊට හේතු වන්නේ අන්තර් ග්‍රහ මාධ්‍යයේ ඇති ප්ලාස්මාව වෙත ‍සූර්යයාගේ භ්‍රමණය වන චුම්බක ක්ෂේත්‍රය මගින් ඇති කරන බලපෑමයි.
"Kapu nishpadanaya, pakisthanayehi arthika wardanayata awashyaka wei.","කපු නිෂ්පාදනය, පකිස්තානයෙහි ආර්ථික වර්ධනයට ආවශ්‍යක වෙයි."
"Ohu kalayat samanga maranayen pasu osiris lesat,jivita kalaye di horas lesat salakanu labu raju ve.","ඔහු කාලයත් සමඟ මරණයෙන් පසු ඔසිරිස් ලෙසත්,ජීවිත කාලයේ දී හොරස් ලෙසත් සලකනු ලැබූ රජු වේ."
"nengenahira madhyadharaniya, dakunu Thurkiya, batahira Siriyawa ha Lebanon athara pawathina Syprusaya Yuresiyanu dupath rataki.","නැගෙනහිර මධ්‍යධරණීය, දකුණු තුර්කිය, බටහිර සිරියාව හා ලෙබනන් අතර පවතින සයිප්‍රසය යුරේසියානු දුපත් රටකි."
Metharam kaalayak mamaya mageya kiyala allagena siti kunu jaraawangen sitha nidahas wenawa.,මෙතරම් කාලයක් මමය මගේය කියලා අල්ලාගෙන සිටි කුණු ජරාවන්ගෙන් සිත නිදහස් වෙනවා.
Saarc sanvidanaye niyamuwa washayen piliganu labanne hitapu bangladesha janadipathiwarayeku woo Siya - Ur - Rahaman namaththaya.,සාක් සංවිධානයේ නියමුවා වශයෙන් පිළිගනු ලබන්නේ හිටපු බංගලාදේශ ජනාධිපතිවරයෙකු වූ සියා - උර් - රහමන් නමැත්තාය.
Woxge miyayemath samaga hudekala diwiyak gathakala komt 1857 sepember 5 weni dina udaraye ethiwu pilikawak hethuwen miya giyaha.,වොක්ස්ගේ මියයෑමත් සමග හුදෙකලා දිවියක් ගතකළ කොම්ට් 1857 සැප්තැම්බර් 5 වන දින උදරයේ ඇතිවූ පිළිකාවක් හේතුවෙන් මිය ගියහ.
"Kesenamuth, karnakhi biththiwala ethi dewana satahanaka dekwenne mitaniyehi kumarawarun amenhotep samaga samadana veemata pemini bawai.","කෙසේනමුත්, කාර්නැක්හි බිත්තිවල ඇති දෙවන සටහනක දක්වෙන්නේ මිටැනියෙහි කුමාරවරුන් අමෙන්හොටෙප් සමග සමාදාන වීමට පැමිණි බවයි."
Ae akaraye kaksheeya sekesmakata nidarshanayak mulinma soya genune senasuruge chandrayin dedenek wana epimethiyas ha jenus atharaya.,ඒ ආකාරයේ කක්ෂීය සැකැස්මකට නිදර්ශනයක් මුලින්ම සොයා ගැනුනේ සෙනසුරුගේ චන්ද්‍රයින් දෙදෙනෙක් වන එපිමෙතියස් හා ජැනුස් අතරය.
"Hangeriyawe budapest nagaraye upan jaiwabhauthika wediyaku wana jeorge won beksi 1961di, kayika vidyawqa ho waidya vidyawa. Sandaha wana nobel thyagayen pidum labuye ohu wisin ksheerapai shrawana awayawaye karnashankaye kriyakarithwaya anawaranaya kireemath samagai.","හංගේරියාවේ බුඩාපෙස්ට් නගරයේ උපන් ජෛවභෞතික වේදියකු වන ජෝර්ජ් වොන් බෙක්සි 1961දී, කායික විද්‍යාව හෝ වෛද්‍ය විද්‍යාව සඳහා වන නොබෙල් ත්‍යාගයෙන් පිදුම් ලැබූයේ ඔහු විසින් ක්ෂීරපායි ශ්‍රවණ අවයවයේ කර්ණශංඛයේ ක්‍රියාකාරීත්වය අනාවරණය කිරීමත් සමගයි."
1953 di palamu ple boyi sangarave merilin monro peni sitiyaya.,1953 දී පළමු ප්ලේ බෝයි සඟරාවේ මැරිලින් මොන්රෝ පෙනී සිටියාය.
Linderberg saha Ronald L.,ලින්ඩර්බර්ග් සහ රොනල්ඩ් එල්.
"Vyaja DNA wartha idiripath karana aya, siya daruwage piya abhi bawa pawasanne ohuwa yali himi karagannatai.","ව්‍යාජ DNA වාර්තා ඉදිරිපත් කරන ඇය, සිය දරුවාගේ පියා අභි බව පවසන්නේ ඔහුව යලි හිමි කරගන්නටයි."
me piliwelata ketayam nomethi sandakadapahanakda etha.,මේ පිළිවෙළට කැටයම් නොමැති සඳකඩපහණක්ද ඇත.
"Noor jahange vivahayata pera pawa, janahgeerge agabisawa saha padsha begamwariiya wooye ohuge sayawana bharyawa wu saleeha bhanu begam ya.","නූර් ජහාන්ගේ විවාහයට පෙර පවා, ජහාන්ගීර්ගේ අගබිසව සහ පාද්ෂා බෙගම්වරිය වූයේ ඔහුගේ සයවන භාර්යාව වූ සලීහා බානු බෙගම් ය."
Asanna washayen sema daruwan dahasakin ek ayeku athulu kana waranaya weemata adala sahaja bihirithawayen pelei. Athulu kanata adala sahaja asamanyathawan hethuwen snayuka shrawana haniya ath we.,ආසන්න වශයෙන් සෑම දරුවන් දහසකින් එක් අයකු ඇතුළු කන වර්ධනය වීමට අදාළ සහජ බිහිරිභාවයෙන් පෙළෙයි ඇතුළු කනට අදාළ සහජ අසාමාන්‍යතාවන් හේතුවෙන් ස්නායුත ශ්‍රවණ හානිය ඇති වේ.
E thamai mandagamee adak jalayata hedagasunu sirura den godabimadee thawath mandagamee,ඒ තමයි මන්දගාමී අඩක් ජලයට හැඩගැසුනු සිරුර දැන් ගොඩබිමදි තවත් මන්දගාමී.
piyathuman visin shuddhasanaya vetha idiripath karana ladi.,පියතුමන් විසින් ශුද්ධාසනය වෙත ඉදිරිපත් කරන ලදී.
mehi yanu parikshanayaka aropanayayi.,මෙහි යනු පරික්ෂණයක ආරෝපණයයි.
Sapeksha sthaithawa randa pawathinne wasara gananak diga ardha ayu kala athi nyasti athi wita yai wishwasa karana ladee.,සාපේක්ෂ ස්ථායීතාව රදා පවතින්නේ වසර ගණනක් දිග අර්ධ ආයු කාල ඇති න්‍යෂ්ටි ඇති විට යයි විශ්වාස කරන ලදී.
"Serapodawan newatha bedenawa seratopsia (meeta prathama owun gena satahanak etha. Trisaretopas weni vishesha ayath kandaya), Ornithopoda saha pekisefalosoriya lesa.","සෙරපෝඩාවන් නැවත බෙදෙනවා සෙරටොප්සියා (මීට ප්‍රථම ඔවුන් ගැන සටහනක් ඇත. ට්‍රයිසරැටොපස් වැනි විශේෂ අයත් කාණ්ඩය), ඕර්නිතෝපොඩා සහ පැකිසෙෆලෝසෝරියා ලෙස."
uthuru meda palath sabhawa,උතුරු මැද පළාත් සභාව
"Ada dina, lev gothrayata ayath thawrath kiyaweema dewani kandawa atha.","අද දින, ලෙවී ගෝත්රයට අයත් තව්රාත් කියවීම දෙවැනි කැඳවා ඇත."
"pathra kalaweda apacharaya yanu pathra kalawedin mema sammathayan kada kara etheyi yam parshwayakate hengena, ethiwana apacharith thatthawayayi.",පත්‍රකලාවේද අපචාරය යනු පත්‍රකලාවේදීන් මෙම සම්මතයන් කඩ කළ ඇතැයි යම් පාර්ශවයකට හැගෙන ඇතිවන අපචාරිත තත්ත්වයයි.
Ruk ha landu wagawa yanu gas a panduru wagawai.,රුක් හා ලඳු වගාව යනු ගස් හා පඳුරු වගාවයි.
Afghanisthanaye dedi shitha shishira irthu veni parisarawala sewaya karana balaka nawa shitha-deshaguna gini-prathirodhi kamisayak bhavitha karathi.,ඇෆ්ගනිස්ථානයේ දැඩි ශීත ශිශිර ඍතු වැනි පරිසරවල සේවය කරන බලකා නව ශීත-දේශගුණ ගිනි-ප්‍රතිරෝධී කමිසයක් භාවිතා කරති.
Sankirna samajavala minisa navina vilasita anuva tama adum nirmanaya karaddi niruvatin vasaya karana gotrikayan ata.,සංකීර්ණ සමාජවල මිනිසා නවීන විලාසිතා අනුව තම ඇදුම් නිර්මාණය කරද්දී නිරුවතින් වාසය කරන ගෝත්‍රිකයන් ඇත.
Sri Lankwa thula mema rupavahini kathamalawa sinhalen handakawa hiru tv nalikawa osse sathiye dinawala pa.,ශ්‍රී ලංකාව තුළ මෙම රූපවාහිනී කතාමාලාව සිංහලෙන් හඬකවා හිරු ටීවී නාළිකාව ඔස්සේ සතියේ දිනවල ප.
Ewani pawul bohomayak ewakata wiya,එවැනි පවුල් බොහොමයක් එවකට විය.
"meya asarthaka vuvahoth ohu iwathwa yana athara, raju samipayehi siti arakshakayan visin siya heli bhavitha karana ladi.","මෙය අසාර්ථකි වුවහොත් ඔහු ඉවත්ව යන අතර, රජු සමීපයෙහි සිටි ආරක්ෂකයන් විසින් සිය හෙළි භාවිතා කරන ලදී."
eksath janapada andukrama vyavasthava Americanu eksath janapadayehi uttharitthara nithiya veyi.,එක්සත් ජනපද ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව ඇමරිකානු එක්සත් ජනපදයෙහි උත්තරීතර නීතිය වෙයි.
mema mema dewadasiyan Mari dewiyan wenuwen gayanaye ha narthanaye yedeth.,මෙම මෙම දේවදාසියන් මාරි දෙවියන් වෙනුවෙන් ගායනයේ හා නර්තනයේ යෙදෙත්.
Rakshasa Manasapakshaye piligaththeya,රාක්ෂස මානසපක්ෂයේ පිලිගත්තේය.
Alaralkalama nam thawsage dharmaya praguna kirimen anathuruwa alarakalamage sthanaya bhara ganna lesa Kalaa illa siti namuth ohuge igenwim gena sehimakata path novu Siddhartha ethenin nikmuneya.,ආලාරකාලාම නම් තවුසාගේ ධර්මය ප්‍රගුණ කිරීමෙන් අනතුරුව අලාරකාලාමගේ ස්ථානය භාර ගන්නා ලෙස කාලාම ඉල්ලා සිටි නමුත් ඔහුගේ ඉගැන්වීම් ගැන සෑහිමකට පත් නොවූ සිද්ධාර්ථ එතැනින් නික්මුනේය.
E nisa e rupayangen labena sathuta upadana we.,ඒ නිසා ඒ රෑපයන්ගෙන් ලැබෙන සතුට උපාදාන වේ.
Aya visin kesetpata 115 pamana age gee athulath kara atha.,ඇය විසින් කැසට්පට 115 පමණ ඇගේ ගී ඇතුලත් කර ඇත.
mahajana manthree dinesh gunawardhana ehi suvishesha karyabharayak itu kaleya.,මහජන මන්ත්‍රී දිනේෂ් ගුණවර්ධන එහි සුවිශේෂ කාර්යභාරයක් ඉටු කළේය.
E athra palamnu wenna wanne parisarayata anuwa pawathma reka ganeemata hekiyawak thibeemai.,ඒ අතර පළමු වැන්න වන්නේ පරිසරයට අනුව පැවැත්ම රැක ගැනිමට හැකියාවක් තිබිමයි.
Shareera lakshana bala palapala keema,ශරීර ලකෂණ බලා පලාපල කීම
Radiyanaya ''Rad'' “rad” magin nirupanaya karana athara kalathurakin udakura c akurak magin (wurtha minum yana arthaya de) dakwai.,රේඩියනය “රැඩ්” “rad” මගින් නිරූපණය කරන අතර කල‍ාතුරකින් උඩකුර c අකුරක් මගින් (වෘත්ත මිණුම් යන අර්ථය දේ) දක්වයි.
Thrikona sahitha dalis wadath prachalithawa aththe ewa parilokana rekha (Scanline) vidayumkaranaya magin vidahumkaranaya kireema (udaharanayak lesa - chathurasra sahitha daliswalata sapekshawa) wadath pahasu bhawa oppu wee athi bewini.,ත්‍රිකෝණ සහිත දැලිස් වඩාත් ප්‍රචලිතව ඇත්තේ ඒවා පරිලෝකන රේඛා (Scanline) විදැහුම්කරණය මඟින් විදැහුම්කරණය කිරීම (උදාහරණයක් ලෙස - චතුරස්‍ර සහිත දැලිස්වලට සාපේක්ෂව) වඩාත් පහසු බව ඔප්පු වී ඇති බැවිනි.
dashaka leyisthuva,දශක ලැයිස්තුව
Wasara billiona gananakata pera athi wu wishala gattanayakin ek chandrayakuwath sikuru sathuwa sitinnata athi bawath thawath gattanayak nisa grahayage bramana disawa wenaswannata athi bawath athamunge wishwasayai.,වසර බිලියන ගණනකට පෙර ඇති වූ විශාල ගට්ටනයකින් එක් චන්ද්‍රයකුවත් සිකුරු සතුව සිටින්නට ඇති බවත් තවත් ගට්ටනයක් නිසා ග්‍රහයාගේ භ්‍රමණ දිශාව වෙනස්වන්නට ඇති බවත් ඇතැමුන්ගේ විශ්වාසයයි.
saha Boron yana muladravya sulabha bawa 1968 di Beljiyanu vidyagnayaku visin soya ganna ladi.,සහ ‍බෝරොන් යන මුලද්‍රව්‍ය සුබල බව 1968 දී බෙල්ජියානු විද්‍යාඥයෙකු විසින් සොයා ගන්නා ලදි.
Ema prathipalaya 1987 warsdhayedi sri lankawe paswana sthanaya laba deemata hethu wiya.,එම ප්‍රතිඵලය 1987 වර්ෂයේදී ශ්‍රී ලංකාවේ පස්වන ස්ථානය ලබා දීමට හේතු විය.
mehidi kala simawak saha nishpadana thakshanaya nishchitha wana athara memagin bhanda warga ho sewawan dekak sesandiya hekiya.,මෙහිදි කාල සීමාවක් සහ නිෂ්පාදන තාක්ෂණය නිෂ්චිත වන අතර මෙමගින් භාණ්ඩ වර්ග හෝ සේවාවන් දෙකක් සැසදිය හැකිය.
Rangana Herath ohuge 400 vana test kadulla dawa gani.,රංගන හේරත් ඔහුගේ 400වන ටෙස්ට් කඩුල්ල දවාගනී.
Wisuddhi maragaya,විසුද්ධි මාර්ගය
Naridweshaya lokaye peranithama agathidayaka sankalpayaki.,නාරිද්වේෂය ලෝකයේ පැරණිතම අගතිදායක සංකල්පයකි.
Mahabodhi viharaye bharakarathwaya ha kalamanakarithwaya pilibanda hindu ha bauddhagamikayan athara keepawarakma mathabedha hata genini.,මහාබෝධි විහාරයේ භාරකාරත්වය හා කළමනාකාරිත්වය පිළිබඳ හින්දු හා බෞද්ධාගමිකයන් අතර කීපවරක්ම මතභේද හට ගැනිනි.
meya prantha saha Federal adhikarana dewargayatama balapayi.,මෙය ප්‍රාන්ත සහ පෙඩරල් අධිකරණ දෙවර්ගයටම බලපායි.
"Eya wetha, aloka warsha biliion 12.5 pramanayaka aloka gaman durak wei.","එය වෙත, ආලෝක වර්ෂ බිලියන 12.5 ප්‍රමාණයක ආලෝක ගමන් දුරක් වෙයි."
drushya sankalana shilpiyek lesa nimawa ethi chithrapata,දෘශ්‍ය සංකලන ශිල්පියෙක් ලෙස නිමාවා ඇති චිත්‍රපට
anagatha bhavitha sandaha nava krama,අනාගත භාවිත සදහා නව ක්‍රම
Ihathin sandahan pradana netum sampradhayanata amatharawa thawath vivida wu (prakata aprakata ) videeshiya abhashayan gen sedum lath narthana sampradayan kihipayak Sri Lankawe daknata labe.,ඉහතින් සඳහන් ප්‍රධාන නැටුම් සම්ප්‍රදායනට අමතර තවත් විවිධ වූ (ප්‍රකට අප්‍රකට ) විදේශීය අභාෂයන් ගෙන් සැදුම් ලත් නර්තන සම්ප්‍රදායන් කිහිපයක්‌ ශ්‍රී ලංකාවේ දක්‌නට ලැබේ.
mewa vividha karyayan ha watinakama matha kalamanakaranayata lakkota etha.,මේවා විවිධ කාර්යයන් හා වටිනාකම් මත කලමණාකරනයට ලක්කොට ඇත.
"Owunge agamika piliweth likitha thauwrathaya own ( Joshuwage samajeeya poth sandaha da wishesa shambandayen ) ekama Baladhikari shudda liyawillehi lesa desa ( Mosesge poth paha ), parisamatha pela matha padanam we.","ඔවුන්ගේ ආගමික පිළිවෙත් ලිඛිත තව්රාතය ඔවුන් ( ජෝෂුවාගේ සමාරිය පොත් සඳහා ද විශේෂ සම්බන්ධයෙන් ) එකම බලාධිකාරී ශුද්ධ ලියවිල්ලෙහි ලෙස දෙස ( මෝසෙස්ගේ පොත් පහ ), පරිසමාප්ත පෙළ මත පදනම් වේ."
"tharaka vidyawe thawakalika namakaranaya yanu, soyagenimen vigasin pasuwa, tharaka vidyathmaka wasthun sandaha yedena namakarana sammuthiyaki.","තාරකා විද්‍යාවේ තාවකාලික නාමකරණය යනු, සොයාගැනීමෙන් විගසින් පසුව, තාරකා විද්‍යාත්මක වස්තූන් සඳහා යෙදෙන නාමකරණ සම්මුතියකි."
"Manawa-nowana sathun thula, kotaraka athi wana asthin wiwidakara wethi.","මානව-නොවන සතුන් තුල, කෝඨරක ඇති වන අස්ථීන් විවිධාකාර වෙති."
vimochakaya anshu sandaha prabhavaya lesa kriya karana athara thrimana avakashaya thula ehi pihituma magin anshu jananaya wana sthana saha ewa gaman karana sthanaya thiranaya we.,විමෝචකය අංශු සදහා ප්‍රභවය ලෙස ක්‍රියා කරන අතර ත්‍රිමාන අවකාශය තුළ එහි පිහිටුම මගින් අංශු ජනනය වන ස්ථාන සහ ඒවා ගමන් කරන ස්ථානය තීරණය වේ.
sripadaye athi aithihasika watinakama nisa wiwida jana warga thamanta awenika nam walin sripadasthanaya hadunwathi.,ශ්‍රීපාදස්ථානයේ ඇති ඓතිහාසික වටිනාකම නිසා විවිධ ජන වර්ග තමන්ට ආවේණික නම් වලින් ශ්‍රීපාදස්ථානය හදුන්වති.
Japana abhyawakasha agenciya 2020 asannaye dee minisum sahitha chandra godabemak selasum kara athi athara emagin 2030 wana wita minisun sahitha chandra madyasthanayakata maga padai.,ජපාන අභ්‍යවකාශ ඒජන්සිය 2020 ආසන්නයේ දී මිනිසුන් සහිත චන්ද්‍ර ගොඩබෑමක් සැලසුම් කර ඇති අතර එමඟින් 2030 වන විට මිනිසුන් සහිත චන්ද්‍ර මධ්‍යස්ථානයකට මඟ පාදයි.
Dharmadasa Kuruppu,ධර්මදාස කුරුප්පු
"Mahanuwara thrithwa vidyalaye adyapana lath hemin 1989 di sri lanka yuda hamudawata sambanda wu athara , Mulika puhunuwen pasu sri lanka sinha rejimenthuwe dewana luthinan warayeku lesa sewaye pihituwana ladee .","මහනුවර ත්‍රිත්ව විද්‍යාලයේ අධ්‍යාපනය ලත් හෙතෙම 1989 දී ශ්‍රී ලංකා යුධ හමුදාවට සම්බන්ධ වූ අතර , මුලික පුහුණුවෙන් පසු ශ්‍රී ලංකා සිංහ රෙජිමේන්තුවේ දෙවන ලුතිනන් වරයකු ලෙස සේවයේ පිහිටුවන ලදී ."
Ewita shaila patala vidrawanaya wee shramana snayuwa osse molaya wetha kriya wibhawayak sampreshanaya we.,එවිට සෛල පටල විධ්‍රැවණය වී ශ්‍රවණ ස්නායුව ඔස්සේ මොළය වෙත ක්‍රියා විභවයක් සම්ප්‍රේෂණය වේ.
Mehidi eya vana vidyaven enam vanijaya aramunu sandaha dava nipadavima ha pariharanaya saha venat vaga saha vanantara valin ganna venat vana nispadana valin venas ve.,මෙහිදී එය වන විද්‍යාවෙන් එනම් වාණිජ‍ය අරමුණු සඳහා දැව නිපදවීම හා පරිහරණය සහ වෙනත් වගා සහ වනාන්තර වලින් ගන්නා වෙනත් වන නිශ්පාදන වලින් වෙනස් වේ.
"1983 kalu juliye di kolahalakarihu mohuge piya, sahodarayan dedena saha massina ghathanaya kara nivesa ginibath kalaha.","1983 කළු ජූලියේ දී කෝලාහලකාරීහු මොහුගේ පියා, සහෝදරයන් දෙදෙනා සහ මස්සිනා ඝාතනය කර​ නිවෙස ගිනිබත් කළහ​​."
"Emenma ahinsawadi sanniwedanaya, enamin sidu kerena siyum prachandakarithwayak wetha roopantharanaya weemen araksha kara ganna” .","එමෙන්ම අහිංසාවාදී සන්නිවේදනය, එනමින් සිදු කෙරෙණ සියුම් ප්‍රචන්ඩකාරීත්වයක් වෙත රූපාන්තරණය වීමෙන් ආරක්ෂා කර ගන්න” ."
lassana thala mala kinithi pelin pela,ලස්සන තලමල කිනිති පෙළින් පෙළ
smarakaye koth kerellehi vu wakra rekhiya gadolhi 10 wana siyawasata ayath Sinhala akshara deka genimata hekiwima ita hethuwa wi pawathi.,ස්මාරකයේ කොත්කැරැල්ලෙහි වූ වක්‍රරේඛීය ගඩොල්හී 10වන සියවසට අයත් සිංහල අක්ෂර දැකගැනීමට හැකිවීම ඊට හේතුව වී පවතී.
Ralu bawa ha wes maru kireemata weni mathupita lakshana wenas kireematada meya boho upakareewe.,රළු බව හා වෙස් මාරු කිරීමට වැනි මතුපිට ලක්ෂණ වෙනස් කිරීමටද මෙය බොහෝ උපකාරීවේ.
avasanayedi ohu Alimankada kandavure sevayata ekvina.,අවසානයේදී ඔහු අලිමංකඩ කඳවුරේ සේවයට එක්විණ.
Sabaragamuwa palathe puravidyathmakawa wedagath sthana pilibandawa katha baha kireemedi berendi kovila amathaka kala nohaka.,සබරගමුව පළා‍ෙත් පුරාවිද්‍යාත්මකව වැදගත් ස්ථාන පිළිබඳව කතා බහ කිරීමේදී බෙරෙන්දි කෝවිල අමතක කළ නොහැක.
Kelawara di kataragama deviyo ohuta salakunak kiya pai.,කෙළවර දී කතරගම දෙවියෝ ඔහුට සළකුණක් කියා පායි.
Karmika aapada karmika wiplawayen pasuwa mul kalayede karmeekarnayata lakwu yuropa ratawalata pamanak seema wuu prashnayak wuwath warthamanaya wana wita eya loka wyaptha prashnayak thek pulul wee thibe.,කාර්මික ආපදා කාර්මික විප්ලවයෙන් පසුව මුල් කාලයේදි කාර්මීකරණයට ලක්වූ යුරෝපා රටවලට පමණක් සීමා වූ ප්‍රශ්නයක් වුවත් වර්තමානය වන ව්ට එය ලෝක ව්‍යාප්ත ප්‍රශ්නයක් තෙක් පුළුල් වී තිබේ.
"avasana adhichoodana nikuth karana ladde 2004 desembarayehidi vana athara, 2005 vasanthayehidi eyin avasana adhichodanava sanatha kota niyama kerini.","අවසාන අධිචෝදනා නිකුත් කරන ලද්දේ 2004 දෙසැම්බරයෙහිදී වන අතර, 2005 වසන්තයෙහිදී එයින් අවසාන අධිචෝදනාව සනාථ කොට නියම කෙරිණි."
Mema givisuma ethiwanne ekama mattamaka nowana sepaum jalaye ethi nishpadana ayathana athara ya.,මෙම ගිවිසුම් ඇතිවන්නේ එකම මට්ටමක නොවන සැපයුම් ජාලයේ ඇති නිෂ්පාදන ආයතන අතර ය.
eseth nethinam ewennak yodaganu labanne vishishta nimawak sahitha nirmanayak idiripath kirimata ho muddarayata yodaganu labana varna parasaya simasahitha ekak wana vita,එසේත් නැතිනම් එවැන්නක් යොදාගනු ලබන්නේ විශිෂ්ඨ නිමාවක් සහිත නිර්මාණයක් ඉදිරිපත් කිරීමට හෝ මුද්දරයට යොදාගනු ලබන වර්ණ පරාසය සීමා සහිත එකක් වන විට පමණකි.
varimarga departhamenthuva venuven sandahan karana S.,වාරිමාර්ග දෙපාර්තෙමින්තුව වෙනුවෙන් සඳහන් කරන එස්.
"2009 decembarayedi, enam Sri Lanka civil yuddhaya avasan vu vasaredi, neethivirodhi lesa Australiava vetha gaman karamin siti Sri Lankika damila saranagathayin 46 deneku, Indonesiawa visin Romeniawata harawa yawanu lebuha.","2009 දෙසැම්බරයේදී, එනම් ශ්‍රී ලංකා සිවිල් යුද්ධය අවසන් වූ වසරේදී, නීතිවිරෝධී ලෙස ඕස්ට්‍රේලියාව වෙත ගමන් කරමින් සිටි ශ්‍රී ලාංකික දමිල සරණාගතයින් 46 දෙනෙකු, ඉන්දුනීසියාව විසින් රුමේනියාවට හරවා යවනු ලැබූහ."
Swabhawika sankaya,ස්වාභාවික සංඛ්‍යා
Sathi kihipayakata pasu mexilcowa wisin mexico city hid wu owunta gaurawa dakweeme pelapaliyak sandaha ownta aradhana labuni.,සති කිහිපයකට පසු මෙ‍ක්සිකෝව විසින් මෙ‍ක්සිකෝ සිටි හිදී වූ ඔවුන්‍ට ගෞරව දැක්වීමේ පෙළපාලියක් සඳහා ඔවුන්ට ආරාධනා ලැබුණි.
meya sagara khadanaya adu karayi.,මෙය සාගර ඛාදනය අඩු කරයි.
Palamuwa thamage lama wiya gena sandahan kala ohu 1690 kala wakawanuwedee thama pawule thorathurruda heli kaleya.,පළමුව තමාගේ ළමා විය ගැන සඳහන් කල ඔහු 1690 කාල වකවානුවේදී තම පවුලේ තොරතුරුද හෙළි කළේය.
Lichchavi rajjya palana kramaya pilibanda thena thena visirunu wartha pamanak ithiriva etha.,ලිච්චවී රාජ්‍ය පාලන ක්‍රමය පිළිබඳ තැන තැන විසිරුණු වාර්තා පමණක් ඉතිරිව ඇත.
"hasthiyage dalin waradakarayawa ula hinduvimen pasuwa hasthiya ""ema shariraya kebaliwalata ira damayi, pasuwa awayawayen awayawaya wisi kara damayi"".","හස්තියාගේ දළින් වරදකරයාව උල හින්දුවීමෙන් පසුව හස්තියා ""එම ශරීරය කැබලි වලට ඉරා දමයි, පසුව අවයවයෙන් අවයවය විසි කර දමයි""."
"Apara sambhawya'' yana padaya bhawitha kerenuye romanu adhirajya samayen pasu digatama pawathina dewal wisthara kireemata wana Athara, ''mul madyathana yuga'' yanna bhawitha wanne pasuwa athiwu madyathana yugayedi athiwu wikashayan pilibanda huwa dakweemataya.","""අපර සම්භාව්‍ය"" යන පදය භාවිතා කෙරෙනුයේ රෝමානු අධිරාජ්‍යය සමයෙන් පසු දිගටම පවතින දේවල් විස්තර කිරීමට වන අතර, ""මුල් මධ්‍යතන යුග"" යන්න භාවිතා වන්නේ පසුව ඇතිවූ මධ්‍යතන යුගයේදී ඇතිවූ විකාශයන් පිළිබඳ හුවා දැක්වීමටය."
"Muglwarunta yatath wimen pasu, siya diyaniya wu jagath gosayini akbarge wadimahalma puthraya wu saliim kumaruta wiwaha karadiimata udayi sin theeranaya kale ya.","මූඝල්වරුන්ට යටත් වීමෙන් පසු, සිය දියණිය වූ ජගත් ගෝසයිනි අක්බර්ගේ වැඩිමහල්ම පුත්‍රයා වූ සලීම් කුමරුට විවාහ කරදීමට උදයි සිං තීරණය කළේ ය."
"thawada ""ammayi, thatthayi, akkayi, api okkoma suduyi"" yanuwen prakasha kalaya.","තවද ""අම්මයි,තාත්තයි,අක්කයි,අපි ඔක්කම සුදුයි"" යනුවෙන් ප්‍රකාශ කළාය."
Sri Lankawe pamanak nowa purana lokaye sema shistacharayakama prathima kalawatha moolika wee aththe e e shishtacharayanhi siti janathawage agamika vishwasa bawa selakiya hekiya.,ශ්‍රී ලංකාවේ පමණක් නොව පුරාණ ලෝකයේ සෑම ශිෂ්ටාචාරයකම ප්‍රතිමා කලාවට මූලික වී ඇත්තේ ඒ ඒ ශිෂ්ටාචාරයන්හි සිටි ජනතාවගේ ආගමික විශ්වාස බව සැලකිය හැකිය.
Apple eodiyak metre 1ka usak ihalatqa esaweemata awashya sahkthiya,ඇපල් ගෙඩියක් මීටර 1ක උසක් ඉහලට එසැවීමට අවශ්‍ය ශක්තිය.
meya walgatharuwak lesa Peatsy visin mulin kalpana kalath ehi walgayak nothibunu bewin eya grahalokayak wannata ethi bawata anumana keruni.,මෙය වල්ගාතරුවක් ලෙස පියටිසි විසින් මුලින් කල්පනා කලත් එහි වල්ගයක් නොතිබුනු බැවින් එය ග්‍රහලෝකයක් වන්නට ඇති බවට අනුමාන කෙරුණි.
"Sindh palathehi, deshiya Sindh kapu prabhedayanda 40% pamana bhumi bhagayaka vaga kereyi.","සින්ද් පළාතෙහි, දේශිය සින්ද් කපු ප්‍රභේදයන්ද 40% පමණ භූමි භාගයක වගා කෙරෙයි."
Joe Abewikrama (wedarala),ජෝ අබේවික්‍රම (වෙදරාළ)
"Yuropiyaanu sanskruthiya pilibada ithihaasayedii, ihala madhyathana yugayanhi kotasak lesin mema kaala siimaawa selakena athara, samaharawita shishtershyaanuwange yugaya lesinda hedinwei.","යුරෝපියානු සංස්කෘතිය පිළිබඳ ඉතිහාසයෙහිදී, ඉහළ මධ්‍යතන යුගයන්හී කොටසක් ලෙසින් මෙම කාල සීමාව සැලකෙන අතර, සමහරවිට ශිෂ්ටර්ෂ්‍යානුවන්ගේ යුගය ලෙසින්ද හැඳින්වෙයි."
"""nagaraya pihituvime dinayehi sita patan"" yanuwen vachananusaryen parivarthanaya kereyi.","""නගරය පිහිටුවීමේ දිනයෙහි සිට පටන්"" යනුවෙන් වචනානුසාරයෙන් පරිවර්තනය කෙරෙයි."
"Mema upangaya Decembaraya purawatama Chinaya,Indiyawa,Brazilaya yana ratawal samaga ratawal 10kata nikuth karala ladi.4 wana paramparawe ipad pilibada niwedanaya kara pasu 3 wana paramparawe nawathwana ladi.","මෙම උපාංගය දේසැම්බරය පුරවටම චීනය,ඉන්දියව,බ්‍රසීලය යන රටවල් සමග රටවල් 10කට නිකුත් කරන ලදී.4 වන පරම්පරවේ ipad පිලිබද නිවේදනය කර පසු 3 වන පරම්පරවේ නවත්වන ලදී."
eksath janapadaya thula vanija nithiya sambandha ekabaddha nithiyak nirmanaya kirima sambandhayen uthsahayan daranu leba ethi athara vanija nithi sangrahaya ehi ek prathiphalayaki.,එක්සත් ජනපදය තුල වානිජ නීතිය සම්බන්ධ ඒකාබද්ධ නීතියක් නිර්මාණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් උත්සාහයන් දරනු ලැබ ඇති අතර ඒකීය වානිජ නීති සංග‍්‍රහය එහි එක් ප‍්‍රතිඵලයකි.
"Gyumsansawe Miryukjon shalawa, Gimje","ග්‍යුම්සන්සාවේ මිර්යුක්ජොන් ශාලාව, ගිම්ජේ"
perahera awasan kirima sandaha gewedimata subha mohothak udawana thuru ethem wita dinak dekak idiriyata perhera pawathwayi.,පෙරහැර අවසන් කිරීම සඳහා ගෙවැදීමට සුභ මොහොතක් උදාවන තුරු ඇතැම් විට දිනක් දෙකක් ඉදිරියට පෙරහැර පවත්වයි.
Uma jyothishaya,උමා ජ්යො‍තිෂය
sinhala hindu avurudu dinaya,සිංහල හින්දු අවුරුදු දිනය
Emenma buddha warsha 1200 saha 700 yana kalawala di chathurwedayak da nirmanaya wee thibuni.,එමෙන්ම බුද්ධ වර්ෂ 1200 සහ 700 යන කාලවල දී චතුර්වේදයක් ද නිර්මාණය වී තිබුණි.
thamange niwasata Juse Vass piyathumanwa adarayen piliganna Susa ethumanta thama niwase nawathen pahasukam salaswa udarata adhikaranaye sewaya karan thama hithawatha soya Mahanuwarata pitath wiya.,තමන්ගේ නිවසට ජුසේ වාස් පියතුමන්ව ආදරයෙන් පිලිගන්නා සුසා එතුමන්ට තම නිවසේ නවාතැන් පහසුකම් සලස්වා උඩරට අධිකරණයේ සේවය කරන තම හිතවතා සොයා මහනුවරට පියත්විය.
"Oralosu kanuwa idikota thibena bhoomiya mananuwara mahanagara sabhawen himi kara gena thibu athara, idikireem sandaha awashya wu yanthra suthra, drawya saha upakarana eksath rajadaniyen regena aa bawa sandahan wei.","ඔරලෝසු කණුව ඉදිකොට තිබෙන භූමිය මහනුවර මහනගර සභාවෙන් හිමි කර ගෙන තිබූ අතර, ඉදිකිරීම් සඳහා අවශ්‍ය වූ යන්ත්‍ර සූත්‍ර, ද්‍රව්‍ය සහ උපකරණ එක්සත් රාජධානියෙන් රැගෙන ආ බව සඳහන් වෙයි."
acharya d.,ආචාර්ය ඩී.
"ewa nam, Hollywood, lingikathwaya, arbuda sandaha mudal yanadiya ve.","ඒවා නම් හොලිවුඩ්, ලිංගිකත්වය අර්බුද සදහා මුදල් යනාදි වේ."
basilasaurayan desata heremu..,බැසිලෝසෝරයන් දෙසට හැරෙමු..
Paramparika katholiyanwa balen owunge dewasthanawalata reganayana ladi,පාරම්පරික කතෝලිකයන්ව බලෙන් ඔවුන්ගේ දේවස්ථානවලට රැගෙනයන ලදි.
Lakshman Kumarathunga,ලක්ෂ්මන් කුමාරතුංග
Vidyuth aropanaya viruddha lakuna (enam Dhana) weema herunu kota posetronaya saha electronaya sarwasama we.,විද්‍යුත් ආරෝපණය විරුද්ධ ලකුණ (එනම් ධන) වීම හැරුණු කොට පොසිට්‍රෝනය සහ ඉලෙක්ට්‍රෝනය සර්වසම වේ.
Mansa wanijja- mas welandama,මාංස වණිජ්ජා- මස් වෙළඳාම
kalalaye idiripasata samipawa ashayika vibhedanayen akruthika syonikawak sede.,කලලයේ ඉදිරිපසට සමීපව ආශයිකා විභේද‍නයෙන් ආකෘතික ස්‍යෝනිකාවක් සෑදේ.
Mema rogiyeku waidyawarayeku hamuwimata yanne thamata amathaka wima athi bawa dana ganimen pasuwaya.,මෙම රෝගියෙකු වෛද්‍යවරයෙකු හමුවීමට යන්නේ තමාට අමකත වීම ඇති බව දැන ගැනීමෙන් පසුවය.
"1880 gananvala aga bhagayedi, thekala paddhathiya svayattha lesin soyaganu lebuve, Galileo Ferraris, Mikhail Dolivo-Dobrovolsky saha Nikola Tesla visini.","1880 ගණන් වල අග භාගයෙහිදී, තෙකලා පද්ධතිය ස්වායත්ත ලෙසින් සොයාගනු ලැබුවේ, ගැලීලියෝ ෆෙරාරිස්, මිකායෙල් ඩොලිවෝ-ඩොබ්රවෝල්ස්කයි සහ නිකොලා ටෙස්ලා විසිනි."
"Mema distrikkaya mathara, akuressa, mulatiyana (hakmana) ha morawaka (deniyaya) yana adyapana kalapa walin samanwithawee athi athara samastha pasal sankayawa 375 wei.","මෙම දිස්ත්‍රික්කය මාතර, අකුරැස්ස, මුලටියන (හක්මන) හා මොරවක (දෙනියාය) යන අධ්‍යාපන කලාප වලින් සමන්විතවී ඇති අතර සමස්ත පාසැල් සංඛ්‍යාව 375 වෙයි."
~1 nam sherniya ekantharana anukramayaki.( ekantharana shreni blanna),-1 නම් ශ්‍රේණිය ඒකාන්තරණ අනුක්‍රමයකි. (ඒකාන්තරණ ශ්‍රේණි බලන්න)
Theevraalokayen wedipura devii giya chaayaaruupayak ihalin saamaanya chaayaaruupaya pahalin devii giya chaayaaruupaya,තීව්‍රාලෝයෙන් වැඩිපුර දැවී ගිය ඡායාරූපයක් ඉහලින් සාමාන්‍ය ඡායාරූපය පහලින් දැවී ගිය ඡයාරූපය.
"nathawa mathakaya awarjanaya karamin daththa laba diya haki, minisa wisin sadana lada krutheema buddiyak sahitha widyuth upa karanayaki.","නැවත මතකය ආවර්ජනය කරමින් දත්ත ලබා දිය හැකි, මිනිසා විසින සාදන ලද කෘතිම බුද්ධියක් සහිත විද්‍යුත් උප කරණයකි."
Rajya niyojithayo da wrukshaye pera wasarawala sita chayaroopa idiripath karamin bodhi wrukshaya aluthin kapa dameemakata ho haniyakata lakwee nethi bawata prakasha kaloya.,රාජ්‍ය නියෝජිතයෝ ද වෘක්ෂයේ පෙර වසරවල සිට ඡායාරූප ඉදිරිපත් කරමින් බෝධි වෘක්ෂය අලුතින් කපා දැමීමකට හෝ හානියකට ලක්වී නැති බවට ප්‍රකාශ කළෝය.
ohu ranga pe gamaperaliye Piyalge charithaya prekshakayanta kisida amathaka novana charithayak viya.,ඔහු රඟ පෑ ගම්පෙරළියේ පියල්ගේ චරිතය ප්‍රේක්ෂකයන්ට කිසිදා අමතක නොවන චරිතයක් විය.
"Mewa wisin boho wita angawenuye, rajakeeya gupthawarunge masthakaprapthiyata ekshanayehi lichchawiwarun wisin maghadaya adiwasanaya kala bawak wuwada, eya oppu kireemata riju sakshi nometha.","මේවා විසින් බොහෝ විට ඇඟවෙනුයේ, රාජකීය ගුප්තවරුන්ගේ මස්තකප්‍රාප්තියට ඒක්ෂණයෙහි ලිච්චවීවරුන් විසින් මගධය අධිවාසනය කල බවක් වුවද, එය ඔප්පු කිරීමට සෘජු සාක්ෂි නොමැත."
18 vana siyawasedi Eldon pewasu akarayata Yesusthumage ha visheshayenma shantha Paulwarayage pradhana aramuna wuyeYudewwan nowana siyalu kithu bhakthikayin Noahid nithiyata pariwarthanaya kirama ha siyalu yudev bhakthikayin Mosess nithiya anugamanaya karana pudgalayin bawata peralimayi.,18 වන සියවසේදි එල්ඩන් පැවසු ආකරයට යේසුතුමාගේ මා විශේෂනේම ශාන්ත පොල්වරයාගේ ප්‍රධාන අරමුණ වුයේ යුදෙව්වන් නොවන සියළු කිතු භාක්තිකයින් නොආහිඩ් නිතියට පිවර්ථනය කිරිම හා සියළු යුදව්ව භක්තිකයින් මෝසස් නිතිය අනුගමනය කරන පුද්ගලයන් බව පෙරළිමයි.
Thiragam dahaya,තිරගම් දහය
Mema kalapaya adhi arakshitha kalapayak bawata pathwa aththe meyata kilometre kihipayak dakunin nyashtika bala madyasthanayak pihiti heini.,මෙම කලාපය අධි ආරක්ෂිත කලාපයක් බවට පත්ව ඇත්තේ මෙයට කිලෝමීටර කිහිපයක් දකුණින් න්‍යෂ්ටික බල මධ්‍යස්ථානයක් පිහිටි හෙයිනි.
"nedeyo, du daruwo, manawa varana weni janaprasadayata path wu mala nataka kipayaka kushalatha dekwimata Henry samth wiya.","නෑදෑයෝ, දු දරුවෝ, මානව වාරණ වැනි ජනප්‍රසාදයට පත් වූ මාලා නාටක කීපයක කුශලතා දැක්වීමට හෙන්රි සමත් විය."
"Aitihasika siddhingen bahula vu vartagata suprakata maha nagarayak vu migamuva kolambata 30km atin uturu desehi pihiti darsaniya samudra tirayakinda, ramaniya kalapuvakin da yut alamkara janapadayaki.","ඓතිහාසික සිද්ධීන්ගෙන් බහුල වූ වාර්තාගත සුප්‍රකට මහා නගරයක් වූ මිගමුව කොළඹට 30km ඈතින් උතුරු දෙසෙහි පිහිටි දර්ශනීය සමුද්‍ර තීරයකින්ද, රමණිය කලපුවකින් ද යුත් අලංකාර ජනපදයකි."
"Eyata vyawaharika bhauthika vidyawehi ha rasayan vidyawe ansha athulath wana atharama rasayanika , yanthrika , civil ha viduli ingineru kshethrawalata ayath kotasda athulath we.","එයට ව්‍යවහාරික භෞතික විද්‍යාවෙහි හා රසායන විද්‍යාවේ අංශ ඇතුළත් වන අතරම රසායනික , යාන්ත්‍රික , සිවිල් හා විදුලි ඉංජිනේරු ‍ක්ෂේත්‍රවලට අයත් කොටස්ද ඇතුළත් වේ."
Me nisama apa 1978 dewana janaraja andukrama wyawasthawe 27(12) magin dakwanne rajaya wisih pawula samajaye moolika ekakaya washayen piligena araksha kala yuthu bawai.,මේ නිසාම අප 1978 දෙවන ජනරජ ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 27(12) මගින් දක්වන්නේ රජය විසින් පවුල සමාජයේ මුලික ඒකකය වශයෙන් පිළිගෙන ආරක්‍ෂා කළ යුතු බවයි.
Kiri gas bahulawa athi uayanaka karawu heyin khadira wihara hewath kiri wehera yai wyawahara kara atha.,කිරි ගස් බහුලව ඇති උයනක කරවු හෙයින් ඛදිර විහාර හෙවත් කිරි වෙහෙර යැයි ව්‍යවහාර කර ඇත.
me wukali minisun athara pawathna sanskruthika vividhathwayan saha pradeshiya sanskruthika yatharthayan kerehi goliya arthika ha deshapalanika kriyawalinge balapema adhyayanaya kirima aramuna karaganimin 'Sanskruthiya' arthawath vidyathmaka sankalpayak lesa wardhanya wimaki.,මේ වූකලි මිනිසුන් අතර පවත්නා සංස්කෘතික විවිධත්වයන් සහ ප‍්‍රාදේශීය සංස්කෘතික යථාර්තයන් කෙරෙහි ගෝලීය ආර්ථික හා දේශපාලනික කි‍්‍රයාවලීන්ගේ බලපෑම අධ්‍යනය කිරීම අරමුණ කරගනිමින් ‘සංස්කෘතිය’ අර්ථවත් විද්‍යාත්මක සංකල්පයක් ලෙස වර්ධනය වීමකි.
"Samoola gathanaya saha israyel rajyayak nirmanaya pahatha yudewwan dawantha vyapara pasu, mema vyapara wenath ratawala ho sampradaika yudewwan athara sita anugamikayan sandaha tharanga kara etha.","සමූල ඝාතනය සහ ඊශ්රායෙල් රාජ්යයක් නිර්මානය පහත යුදෙව්වන් දැවැන්ත ව්යාපාර පසු, මෙම ව්යාපාර වෙනත් රටවල හෝ සාම්ප්රදායික යුදෙව්වන් අතර සිට අනුගාමිකයන් සඳහා තරග කර ඇත."
"Songwansahi dewamaya Thriroopaka bauddha prathimawa, sunchon","සොංග්වංසාහි දැවමය ත්‍රිරූපක බෞද්ධ ප්‍රතිමාව, සුන්චොන්"
"Kunjaka kuhara lesinda handinwena, kunjaka kotaraka yanu, paranasika kotaraka athurin wishalathama ewa wana athara, as walata yatin, kunjaka asthiya thula pihita atha.","කුංජක කුහර ලෙසින්ද හැඳින්වෙන, කුංජක කෝඨරක යනු, පාරනාසික කෝඨරක අතුරින් විශාලතම ඒවා වන අතර, ඇස් වලට යටින්, කුංජක අස්ථිය තුල පිහිටා ඇත."
Eya drushya anshayata wada shrawya anshaya pilibandawa selakillak yomu kere .,එය දෘශ්‍ය අංශයට වඩා ශ්‍රව්‍ය අංශය පිළිබදව සැලකිල්ලක් යොමු කෙරේ .
mehi di madhavige daruwata piyaku avashya bevin eya wetha yana lesa Kannagi Kovalangen illa sitiyath ohu e illima prathikshepa karayi.,මෙහි දී මාධවීගේ දරුවාට පියකු අවශ්‍ය බැවින් ඇය වෙත යන ලෙස කණ්ණගී කෝවලන් ගෙන් ඉල්ලා සිටියත් ඔහු ඒ ඉල්ලීම ප‍්‍රතික්ෂේප කරයි.
Ethumage ladaru awadiya pilibanda dath thorathuru ethumage dakshatha ha mahath wu bhakthiya heli karai.,එතුමාගේ ළදරු අවධිය පිළිබද දත් තොරතුරු එතුමාගේ දක්ෂතා හා මහත් වූ භක්තිය හෙළි කරයි.
Me anuwa prathamaka gabadakaranaye dee pradhana madili hatharak bhawitha karai.,මේ අනුව ප්‍රථමක ගබඩාකරණයේ දී ප්‍රධාන මාදිලි හතරක් භාවිත කරයි.
"Denmarkaya, Indiyawe pihiti siya nawa dilli thanapathi karyalaya haraha Sri Lankawa samaga ganudenu karana athara Sri Lankawa Swedanaye pihituwa thibena siya Stockholm thanapathi karyalaya haraha Denmarkaya samaga katayuthu karayi.","ඩෙන්මාර්කය, ඉන්දියාවේ පිහිටි සිය නව දිල්ලිය තානාපති කාර්යාලය හරහා ශ්‍රී ලංකාව සමග ගණුදෙනු කරන අතර, ශ්‍රී ලංකාව, ස්වීඩනයේ පිහිටුවා තිබෙන සිය ස්ටොක්හෝම් තානාපති කාර්යාලය හරහා ඩෙන්මාර්කය සමග කටයුතු කරයි."
Yudewwan desata christiyani purasaram ha mathawadayanta christiyani mul wasara thula sanwardanaya ha semada elanga siyawas gananawak pura yudew virodee piyawara wedi kireema magin thawath shakthimath kara thibe.,යුදෙව්වන් දෙසට ක්රිස්තියානි පුරසාරම් හා මතවාදයන්ට ක්රිස්තියානි මුල් වසර තුළ සංවර්ධනය හා සැමදා ඊලඟ සියවස් ගණනාවක් පුරා යුදෙව් -විරෝධී පියවර වැඩි කිරීම මගින් තවත් ශක්තිමත් කර තිබේ.
"Mehi prathipalayak lesa, wiwida pedes israyalaya wisin balen alla gena atha.","මෙහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස, විවිධ පෙදෙස් ඊශ්‍රායලය විසින් බලෙන් අල්ලා ගෙන ඇත."
"nawina thakshanaya kunkuma ""hima kirama"" weni pranitha ahara warga da soyagena etha.","නවීන තාක්ෂණය කුංකුම ""හිම කිරම"" වැනි ප්‍රණීත ආහාර වර්ග ද සොයාගෙන ඇත."
Me nisa ayata galapena samiyeku soya ganimada dushkara wi atha.,මේ නිසා ඇයට ගැළපෙන සැමියකු සොයාගැනීම ද දුෂ්කර වී ඇත.
"Saru lom ha weli meti sahitha pasak weemada, warimarga kramada hethuwen krushikarmanthayeda, thotupalak weema ha kalapuwa hethuwen dheewara karmathayeda wardhanaya siduwee atha.","සරු ලොම් හා වැලි මැටි සහිත පසක් වීමද, වාරිමාර්ග ක්‍රමද හේතුවෙන් කෘෂිකර්මාන්තයේද, තොටුපලක් වීම හා කලපුව හේතුවෙන් ධිවර කර්මාන්තයේද වර්ධනය සිදුවී ඇත."
"Naweena kalawaladi, yudew agama ha samapatha wana agamika behara kireema sandaha bala karanu atha bawa madyagatha adhikariya nomatha.","නවීන කාලවලදී, යුදෙව් ආගම හා සමපාත වන ආගමික බැහැර කිරීම සඳහා බල කරනු ඇත බව මධ්යගත අධිකාරිය නොමැත."
Manushika Bhoogola Vidyawa,මානුෂික භූගෝල විද්‍යාව
nivasen pita vishesha gamanak yana vita satakayak veni duhul vasthrayakin udukaya vasagena gaman kara etha.,නිවසෙන් පිට විශේෂ ගමණක් යනවිට සාටකයක් වැනි දුහුල් වස්ත්‍රයකින් උඩුකය වසාගෙන ගමන් කර ඇත.
C TV nalikawe Kubool Hain - Shasiya Raza Ibrahim lesa,සී ටීවී නාළිකාවේ කුබූල් හේ - ෂසියා රාසා ඊබ්‍රහීම් ලෙස
memagin aparadha veradi yanu monawada?,මෙමගින් අපරාධ වැරදි යනු මොනවාද?
Meya dimba mochanayata hethu we.,මෙය ඩිම්බ මෝචනයට හේතු වේ.
Becon,බේකන්
"Ehi mayima wanne Uthurin ya eesana digin jordhanaya ha iranaya neganahirin kuwait, qatar, bahrain ha eksath arabi emirates, ginikona digin oman ha dakunen yemanaya we.","එහි මායිම් වන්නේ උතුරින් හා ඊසාන දිගින් ජෝර්දානය හා ඉරානය නැගෙනහිරින් කුවේට්, කටාර්, බහරේන් හා එක්සත් අරාබි එමිරේට්ස්, ගිණිකොණ දිගින් ඕමාන් හා දකුණෙන් යේමනය වේ."
Warthamane balklawawan skee kreeda saha hima puwaru kreeda weni elimahan shishira kreedawala dee sulangin muhuna araksha karagena unusumwa pawathwa ganeemata bhawitha we.,වර්තමානයේ බැලක්ලාවාවන් ස්කී ක්‍රීඩා සහ හිම පුවරු ක්‍රීඩා වැනි එළිමහන් ශිශිර ක්‍රීඩාවල දී සුළඟින් මුහුණ ආරක්ෂා කරගෙන උණුසුම්ව පවත්වා ගැනීමට භාවිතා වේ.
Pandukabhaya raju helayinge purathana aganagarata newathath palanaya genagiya pamani.,පණ්ඩුකාභය රජු හෙළයින්ගේ පුරාතන අගනගරට නැවතත් පාලනය ගෙනගියා පමනි.
pasuwa minisum rahitha yanaya dewanawarata sikuru thulata athul wiya.,පසුව මිනිසුන් රහිත යානය දෙවනවරට සිකුරු තුළට ඇතුල් විය.
1609 varsaye desambarayedi ayava ihala hangeriyavata ayat (vartamanaye slovekiya) ksetje balakotuva tula janel pava nomati kutiyaka hudakalava siragata karana ladi.,1609 වර්ෂයේ දෙසැම්බරයේදී ඇයව ඉහළ හන්ගේරියාවට අයත් (වර්තමානයේ ස්ලෝවේකියා) ක්සෙට්ජෙ බළකොටුව තුළ ජනෙල් පවා නොමැති කුටියක හුදකලාව සිරගත කරන ලදි.
(Roopa penwana ha patigatha shabda dhawanaya kerena pradarshana bhandawala web sanskarana),(රූප පෙන්වන හා පටිගත ශබ්ද ධාවනය කෙරෙන ප්‍රදර්ශන භාණ්ඩවල වෙබ් සංස්කරණ)
Pol,පොල්
Us bim alla geniimata sulu virodhatha vyaapaarayakata wadaa ithaa wedi deyak meyata ethulath we.,උස් බිම් අල්ලා ගැනීමට සුළු විරෝධතා ව්‍යාපාරයකට වඩා ඉතා වැඩි දෙයක් මෙයට ඇතුලත් වේ.
Krushi karmanthaya pradhana jeewanopaya kota gath janapadawaseen siya waga kawiyeku sandaha jayala laba gaththe mema waweni.,කෘෂි කර්මාන්තය ප්‍රධාන ජීවනෝපාය කොට ගත් ජනපදවාසීන් සිය වගා ක‍ටයුතු සඳහා ජලය ලබා ගන්නේ මෙම වැවෙනි.
ohuge lekhana kalawa gemburu samajamaya saha manushiya adahas danawannak se selake.,ඔහුගේ ලේඛන කලාව ගැඹුරු සමාජයමය සහ මානුෂීය අදහස් දන්වන්නක් සේ සැලකේ.
Me sithuwam chaithya garbhayehi badama piriyam karanalada biththi prushtaya matha jeewamana tharame kala ewa we.,මේ සිතුවම් චෛත්‍යය ගර්භයෙහි බදාම පිරියම් කරනලද බිත්ති පෘෂ්ඨය මත ජීවමාන තරමේ කළ ඒවා වේ.
"Kata asanna siyalu Orthadox saha konservativu kawa kihipaya thula, primi yudewwan pamanak minyan desata ganan, boho conservativu yudewwan ha yudew nikayan samajikayan menma kantha yudewwan ganan karanna.","කට ආසන්න සියලු ඕර්තඩොක්ස් සහ කොන්සවේටිව් කව කිහිපය තුළ, පිරිමි යුදෙව්වන් පමණක් minyan දෙසට ගණන්; බොහෝ කොන්සර්වේටිව් යුදෙව්වන් හා යුදෙව් නිකායන් සාමාජිකයන් මෙන්ම කාන්තා යුදෙව්වන් ගණන් කරන්න."
Me pragaithihasika sathwayage posila lokaye boho pradeshawalin hamuwenawa.,මේ ප්‍රාග්ඓතිහාසික සත්වයගෙ ෆොසිල ලෝකයේ බොහෝ ප්‍රදේශවලින් හමුවෙනවා.
Paribhogikaya yanu velendaku ho sadannaku visin pratisthavak sadaha laba labaganimata salasvanu labana yami bhanda ha seva niyama vasayen bhavita karanneku ho bhavita karanu atayi balaporottu viya haki tanatteki.,පාරිභෝගිකයා යනු වෙළෙන්දකු හෝ සාදන්නකු විසින් ප්‍රතිෂ්ඨාවක් සදහා ලබා ලබාගැනිමට සලස්වනු ලබන යමි භාණ්ඩ හා සේවා නියම වශයෙන් භාවිතා කරන්නෙකු හෝ භාවිතා කරනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු විය හැකි තැනැත්තෙකි.
Owun agayeemata lakwee shakthimath janapadaya matha padanam wu grameeya americawa ha magin araksha rajya sannaddha kandayam lesa viruddha shakthimath jathika hamudawa ha nawika hamudawa,ඔවුන් ඇගයීමට ලක්වී ශක්තිමත් ජනපදය මත පදනම් වූ ග්රාමීය ඇමරිකාව හා මගින් ආරක්ෂා රාජ්ය සන්නද්ධ කන්ඩායම් ලෙස විරුද්ධ ශක්තිමත් ජාතික හමුදාව හා නාවික හමුදාව.
"Nawa daththa penwana akarayaata dakunu america, amasen weni wanantharawala kola athu wedeema wiyali ha theth kala athara wenas we.",නව දත්ත පෙන්වන ආකාරයට දකුණු ඇමරිකා ඇමසන් වැහි වනාන්තරවල කොළ අතු වැඩීම වියළි හා තෙත් කාල අතර වෙනස් වේ.
Melesa gal anguru balagarayak akriya weema dosha sahagatha thathwayak nowana athara eya arkshitha upangayak we.,මෙලෙස ගල් අඟුරු බලාගාරයක් අක්‍රීය වීම දෝශ සහගත තත්වයක් නොවන අතර එය ආරක්ෂිත උපාංගයක් වේ.
enam minisunva rogi karavime hekiyava yakshayinta ethi athara yakeduran thovilvaladi karani labanne ema dhuravali anupilivela prathisakas kirimayi.,එනම්‍ මිනිසුන්ව රෝගි කරවීමේ හැකියාව යක්ෂයන්ට ඇති අතර යකැදුරන් තොවිල් වලදී කරනු ලබන්නේ එම ධූරාවලි අනුපිළිවෙල ප්‍රතිසකස් කිරීමයි.
Pasale mithuran athara ohu darshanikaya yana surathal namin prasiddha wiya.,පාසලේ මිතුරන් අතර ඔහු දාර්ශනිකයා යන සුරතල් නමින් පුසිද්ධ විය.
Ohu sillawe muyol ha munmu rajawarun yatathe sewaya kaleya .,ඔහු සිල්ලාවේ මුයෝල් හා මුන්මු රජවරුන් යටතේ සේවය කළේය .
Pasala rajayata pawaraganeemath samagama pasale sisun sankayawa seegrawa ihala giyeya.,පාසල රජයට පවරාගැනීමත් සමගම පාසලේ සිසුන් සංඛ්‍යාව සීඝ්‍රව ඉහළ ගියේය.
warsha kalaye di dahas gananin piri yana madhya walava mitiyawathe pereni wev paddhathiya dis wanne thena thena ek rok wu jala kadithi meni.,වර්ෂා කාලයේ දී දහස්‌ ගණනින් පිරී යන මධ්‍ය වලව මිටියාවතේ පැරැණි වැව් පද්ධතිය දිස්‌ වන්නේ තැන තැන එක්‌ රොක්‌ වූ ජල කඩිති මෙනි.
perahere genayana pradhana kodi ataki.,පෙරහැරේ ගෙනයන ප්‍රධාන කොඩි අටකි.
Wyayama upakarana bhawithakara shareerika wyayama sidukarana sthana shareerika yogyatha madyasthanawe.,ව්‍යායාම උපකරණ භාවිතාකර ශාරීරික ව්‍යායාම සිදුකරන ස්ථාන ශාරීරික යෝග්‍යතා මධ්‍යස්ථානවේ.
neumomadhyavantanaya yanu madhyavantanaye wathaya pewathimayi.,නියුමොමධ්‍යවණ්ටනය යනු මධ්‍යවණ්ටනයේ වාතය පැවතීමයි.
"meyata amatharaw, pranshaya saha pruthugalaya visin palanaya kerunu yatathwijitha pariwruthayan kihipayakda vuha.","මෙයට අමතරව, ප්‍රංශය සහ පෘතුගාලය විසින් පාලනය කෙරුණු යටත්විජිත පරිවෘතයන් කිහිපයක්ද වූහ."
Kumanaho hethuwak matha bus rathaya padawoo riyadurata rathaya palanaya karaganeemata nohaki wiya.,කුමනහෝ හේතුවක් මත බස් රථය පැදවූ රියදුරාට රථය පාලනය කරගැනීමට නොහැකි විය.
Muladi ohu mema dhurayata their pathwimata idakada sima sahitha bawa sithuwada dakunu koriyawe widesha amathi lesa wiwidha rata wala sancharaya kirimata labunu idakada nisa ohuta wasidai thathwayak athi wiya,මුලදී ඔහු මෙම ධුරයට තේරී පත්වීමට ඉඩකඩ සිමා සහිත බව සිතුවද දකුණු කොරියාවේ විදේශ ඇමති ලෙස විවිධ රට වල සංචාරය කිරීමට ලැබුණු ඉඩකඩ නිසා ඔහුට වාසිදායී තත්වයක් ඇති විය.
Engineru drushtiya anuwa ese maninu labuwathh govinge drushtiya anuwa maninu labanne waw magin aswaddana bhumi pramanaya anuwai.,ඉංජිනේරු දෘෂ්ඨිය අනුව එසේ මනිනු ලැබුවත් ගොවින්ගේ දෘෂ්ඨිය අනුව මනිනු ලබන්නේ වැව් මගින් අස්වද්දන භූමි ප්‍රමාණය අනුවයි.
jala bhithika ennatha mulikavama soyagatthe Pasturege samakalinayek ha pransha vaidyavarayek vana Emyl Rox visini.,ජල භීතිකා එන්නත මූලිකවම සොයාගත්තේ පාස්චර්ගේ සමකාලිනයෙක් හා ප්‍රංශ වෛද්‍යවරයෙක් වන එමිල් රොක්ස් විසිනි.
emenma ovun madhyama emerikanu shishtacharavalin pewatha ennan yeyu vishvasayak da pavath.,එමෙන්ම ඔවුන් මධ්‍යම ඇමෙරිකානු ශිෂ්ඨාචාර වලින් පැවත එන්නන් යැයි විහ්වාසයක් ද පවතී.
Meya batahira samajaye madhusamaya gathakirimata samanaya.,මෙය බටහිර සමාජයේ මදුසමය ගතකිරීමට සමානය.
"Mahajana cheena samoohnduwa me wana with a chandra gaweshanaya sandaha change wedasatahana arambha kara athi athara, pruthiviya matha Shakthi prabhawayak lesin bhawitha karanu was heelium-3 samasthanikaya sandaha chandraya matha kaneem arambeematat athi hakiyawa adyanaya karamin sitithi.","මහජන චීන සමූහාණ්ඩුව මේ වන විට චන්ද්‍ර ගවේෂණය සඳහා චැංගේ වැඩ සටහන ආරම්භ කර ඇති අතර, පෘථිවිය මත ශක්ති ප්‍රභවයක් ලෙසින් භාවිතා කරනු වස් හීලියම්-3 සමස්ථානිකය සඳහා චන්ද්‍රයා මත කැණීම් ඇරඹීමට ඇති හැකියාව අධ්‍යයනය කරමින් සිටිති."
eya artha nirupanaya pariksha kirima ha sekasima sidu kala heki hondin sanyuktha karana lada paryeshana sekasumaka di bhawitha kirime di wada prayojanawath ve.,එය අර්ථ නිරූපණය පරීක්ෂා කිරීම හා සැකසීම සිදු කළ හැකි හොඳින් සංයුක්ත කරන ලද පර්යේෂණ සැකසුමක දී භාවිතා කිරීමේ දී වඩා ප්‍රයෝජනවත් වේ.
(Wali paliga 1970 balanna) wyakarana saha bhashawa athara sambandaya artha dakweemedi neethiya yana samajeeya roopaka sandahan kala athara thama mema mathayan kanda pramitheenta samanadai sguroti wisthara karana ladi.,(වලි පලිග 1970 බලන්න) ව්‍යාකරණ සහ භාෂාව අතර සම්බන්ධය අර්ථ දැක්විමේදී නිතිය යන සමාජිය රූපක සදහන් කළ අතර තම මෙම මතයන් කාණ්ඩ ප‍්‍රමිතින්ට සමානදැයි ස්ගුරෝටි විස්තර කරන ලදි.
aithihasikava vrukshawalata garu karanu labana athara boho ewa janapriyaya.,ඓතිහාසිකව වෘක්ෂවලට ගරුකරනු ලබන අතර බොහෝ ඒවා ජනප්‍රියය.
Mehi sisun 4000 kata wedi pirisak igenuma labai,මෙහි සිසුන් 4000 කට වැඩි පිරිසක් ඉගෙනුම ලබයි
Jyamithiye di pirameedayak (english Pyramid) yanu thrikonakara muhunath satharakuth chathurashakara padamakuth sahitha wasthuwaki.,ජ්‍යාමිතියේ දී පිරමීඩයක් (ඉංග්‍රීසි: Pyramid) යනු ත්‍රිකෝණාකාර මුහුණත් සතරකුත් චතුරස්‍රාකාර පාදමකුත් සහිත වස්තුවකි.
"Ehi maha parimanaye tamba bhanda, bili katu ha hella ha visituru badu nispadanaya viya.","එහි මහා පරිමාණයේ තඹ භාණ්ඩ, බිළී කටු හා හෙල්ල හා විසිතුරු බඩු නිෂ්පාදනය විය."
ehidi vimoochaka vayuwa muhudu jalaya thulin yawanu lebe.,එහිදි විමෝචක වායුව මුහුදු ජලය තුලින් යවනු ලැබේ.
"mema pravarayan shishya, prashishya, rishi parampara saha puthra parampara yana deken ekaki.",මෙම ප්‍රාවරයන් ශිෂ්‍ය ප්‍රාශිෂ්‍ය සෘෂී පරම්පරා සහ පුත්‍රපරම්පරා යන දෙකෙන් එකකි.
Vari sistacaraya pilibandava khehevin vadagat yugaya vasayen dakviya hakke kri.,වාරි ශිෂ්ටාචාරය පිළිබඳව ඛෙහෙවින් වැදගත් යුගය වශයෙන් දැක්විය හැක්කේ ක්‍රි.
thama kakshaya wata gaman ganna wita chandrayage avadhi men avadhi sikuru grahaya visinda pennum karayi.,තම කක්ෂය වටා ගමන් ගන්නා විට චන්ද්‍රයාගේ අවධි මෙන් අවධි සිකුරු ග්‍රහයා විසින්ද පෙන්නුම් කරයි.
Samahara kreeda engima labadenne thrimana hekiyawan pamani.,සමහර ක්‍රීඩා එන්ජිම ලබ‍ාදෙන්නේ ත්‍රිමාණ හැකියාවන් පමණි.
esema Anuradhapura ha Polonnaru yagawaladi kalugalin nirmanaya kala korawak gala pasukalina Gampola ha Nuwara yugaya wana wita Gadol ha hunu badama bhawithayen nimiwa etha.,එසේම අනුරාධපුර හා පොළොන්නරු යුගවලදී කළුගලින් නිර්මාණය කල කොරවක් ගල පසුකාලීන ගම්පළ හා නුවර යුගය වන විට ගඩොල් හා හුණු බදාම භාවිතයෙන් නිමවා ඇත.
Shiva deviyan samaga penee sitina kalhi aya supipuna piyumak darai.,ශිව දෙවියන් සමග පෙනී සිටින කල්හි ඇය සුපිපුණු පියුමක් දරයි.
shaka samaga weda kirima hevath udyana vidya chikitsava diyavediya rogin punarutthapanaya kirimata upakari ve.,ශාක සමඟ වැඩකිරීම හෙවත් උද්‍යාන විද්‍යා චිකිත්සාව දියවැඩියා රෝගීන් පුනරුප්ථාපනය කිරීමට උපකාරී වේ.
Puththalama pradeshiya lekam kottasaya,පුත්තලම ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
ewakata varimarga departhamenthuwe niyojya adhyakshawa siti J.,එවකට වාරිමාර්ග දෙපාර්තෙමින්තුෙවි නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂව සිටි ජේ.
evita poshaka madhyaye kisiwak vedune netha.,එවිට පෝෂක මාධ්‍යයේ කිසිවක් වැඩුණේ නැත.
1988 sita 2006 dakva uthuru-nengenahira palatha pihituvamin mema palatha uthuru palatha ha samagin thavakalika lesin ekabaddha kerini.,1988 සිට 2006 දක්වා උතුරු-නැගෙනහිර පළාත පිහිටුවමින් මෙම පළාත උතුරු පළාත හා සමගින් තාවකාලික ලෙසින් ඒකාබද්ධ කෙරිණි.
sokariyage mehekariyayi.,සොකරියගේ මෙහෙකාරියයි.
"19 siyawase aga bhagaya wana witath siripa vandana gamanehi thibu dushkara bawath, thrasajanaka bawath ""Turner"" namethi lekhakaya me vidihata pawasayi.","19 සියවසේ අග භාගය වන විටත් සිරිපා වන්දනා ගමනෙහි තිබූ දුෂ්කර බවත්, ත්‍රාස ඡනක බවත් ""ටර්නර්"" නැමති ලේඛකයා මේ විදිහට පවසයි."
Sri Lankava saha Pilipinaya athara rajya thanthrika sabandatha mulinma erabenne 1951 vasarediyi.,ශ්‍රී ලංකාව සහ පිලිපීනය අතර රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා මුලින්ම ඇරඹෙන්නේ 1951 වසරේදීයි.
"Eksath janapadaya thula pathrakalawedeenga agayan wurthiyamaya sanvidana,wishwa vidyala enma vivida padanam gananawak atha.","එක්සත් ජනපදය තුළ පත්‍රකලාවේදීන්ගේ අගයන වෘත්තිමය සංවිධාන,විශ්ව විද්‍යාල මෙන්ම විවිධ පදනම් ගණනාවක් ඇත."
mema maya rogaya mulumaninma kayika hethu matha nova manasika hethun magin ethi wana bawa ohu penwa dunneya.,මෙම මායා රෝගය මුළුමනින්ම කායික හේතු මත නොව මානසික හේතූන්මගින් ඇතිවනබව ඔහු පෙන්වා දුන්නේය.
"Akihitho kumaraya Tokyo nuwara Gakushuyin vishwa vidyalaye, deshapalana vidya pitaye keti kalak adhyapanaya lebu namuth ohu kisidaka upadhiyak labagena nomehta.","අකිහිතෝ කුමාරයා ටෝකියෝ නුවර ගකුශුයින් විශ්වවිද්‍යාලයේ, දේශපාලන විද්‍යා පීඨයේ කෙටිකලක් අධ්‍යාපනය ලැබූ නමුත් ඔහු කිසිදාක උපාධියක් ලබාගෙන නොමැත."
noothanayedi jala kalamanakaranaya yanna vividha akarayen arthakathanaya kara etha.,නුතනයේදි ජල කළමනාකරණය යන්න විවිධ ආකාරයෙන් අර්ථකතනය කර ඇත.
chithrapata mandalaya visin mehi thiragatha vima sampurnayenma thahanam karana ladi.,චිත්‍රපට මණ්ඩලය විසින් මෙහි තිරගත වීම සම්පූර්ණයෙන් තහනම් කරන ලදී.
mema anathura sidu wuye prathikarakaya drawayanaya wimeni.,මෙම අනතුර සිදු වුයේ ප්‍රතිකාරකය ද්‍රවායනයව වීමෙනි.
"Lucky Look, lankawe wadath prakata wuye kauda boy yana namini.","ලකී ලූක්, ලංකාවේ වඩාත් ප්‍රකට වූයේ කවුද බෝයි යන නමිනි."
Owunge pawula dedi sampradaika matha daroo dadi katholika bhakthikayan wiya.,ඔවුන්ගේ පවුල දැඩි සාම්ප්‍රධායික මත දැරූ දැඩි කතෝලික භක්තිකයන් විය.
Mema guhawe shiwa ekala pawatheemata thawath hethuwak lesa mekala rajya palanaya kala rajawarun waishnawa agame sita shaiwa agama wetha yomuweema da yojana wee atha .,මෙම ගුහාවේ ශිව ඵලක ප්‍රමුඛව පැවතීමට තවත් හේතුවක් ලෙස මෙකල රාජ්‍ය පාලනය කළ රජවරුන් වෛෂ්ණව ආගමේ සිට ශෛව ආගම වෙත යොමුවීම ද යෝජනා වී ඇත.
b) samakameewa resweeme nidahasata,ආ) සාමකාමීව රැස්වීමේ නිදහසට
Jesu nikaika piyathumanla puttalame katholikayange sahayata peminiyath elesa pemini piyawarunwath landeseen visin maradama thibuni.,ජේසු නිකායික පියතුමන්ලා පුත්තලමේ කතෝලිකයන්ගේ සහයට පැමිණියත් එලෙස පැමිණි පියවරුන්වත් ලන්දේසීන් විසින් මරාදමා තිබුණි.
eya siya hondama mithuran vana Rakhi saha Ajayge samipa mithuriyaki.,ඇය සිය හොඳම මිතුරන් වන රාඛි සහ අජේගේ සමීප මිතුරියකි.
Kalayage awamen Mdaweeta dariyaka labe.,කාලයාගේ ඇවෑමෙන් මාධවීට දැරියක ලැබේ.
mema punarjananathmaka novana kriya patipatiya 1977 Marthu masa arambha karan ladde nyashtika avi praguna vima pilibandava salakamini.,මෙම පුණර්ජනාත්මක නොවන ක්‍රියා පටිපාටිය 1977 මාර්තු මස ආරම්භ කරන ලද්දේ න්‍යෂ්ටික අවි ප්‍රගුණ වීම පිළිබදව සලකමිනි.
"183. sitagath ran alepitha lokada bodhisathva prathimava, Degu jathika kauthukagaraya, Degu","183. සිටගත් රන් ආලේපිත ලෝකඩ බෝධිසත්ත්ව ප්‍රතිමාව, දේගු ජාතික කෞතුකාගාරය, දේගු"
"Vishaya samagamee katayutu kihipayakata sahabagi kara geneemata guruwaru unandu wiya yuthuya"" (Ginige,","විෂය සමගාමී කටයුතු කිහිපයකට සහභාගී කර ගැනීමට ගුරුවරු උනන්දු විය යුතුය"" (ගිනිගේ,"
hard diskaye sita ema file eka illa siti pariganakayata download vima sidu ve.,හාඩ්ඩිස්කයේ සිට එම ෆයිල් එක ඉල්ලා සිටි පරිගණකයට ඩවුන්ලෝඩ් වීම සිදුවේ.
"19 vana siyavasehidi eksath rajadhaniya visin Singappuruvehi janapada pihituvana vita niyojitha prajathanthravadaya ehi nopevathunada, 1940 gananvala erambunu andukrama vyavasthamaya venas kam nisa vyavasthadayakaye asana ganana kramayen vedi vi sampurnayen thora path kara ganna lada vyavasthadayaka sabhavak 1958 di pihituva ganna ladi.","19වන සියවසෙහිදී එක්සත් රාජධානිය විසින් සිංගප්පූරුවෙහි ජනපද පිහිටුවන විට නියෝජිත ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය එහි නොපැවතුනද, 1940 ගණන් වල ඇරඹුනු ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාමය වෙනස් කම් නිසා ව්‍යවස්ථාදායකයේ ආසන ගණන ක්‍රමයෙන් වැඩිවී සම්පූර්ණයෙන් තෝරා පත් කරගන්නා ලද ව්‍යවස්ථාදායක සභාවක් 1958 දී පිහිටුවා ගන්නා ලදි."
eya mita pera jawana ha pitiya malala krida kshethraye loka shuriya wuvaya.,ඇය මීට පෙර ජවන හා පිටිය මලල ක්‍රීඩා ක්ෂේත්‍රයේ ලෝක ශූරිය වූවාය.
ohuge anuprapthikaya 2016 maha mandalaya visin path kara genimatha niyamitha athara ema thenettha hitapu pruthugala agramathyawara Antonnio Gutares vanu etheyi balaporotthu weyi.,ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා 2016 මහා මණ්ඩලය විසින් පත් කර ගැනීමට නියමිත අතර එම තැනැත්තා හිටපු පෘතුගාල අග්‍රාමාත්‍යවර ඇන්ටෝනියෝ ගුටරෙස් වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙයි.
Roy swadina apekshakayeku lesa chithagon kadukara pradesha kottasayen jayaggrahanaya kale ya.,රෝයි ස්වාධීන අපේක්ෂකයකු ලෙස චිතගොං කඳුකර ප්‍රදේශ කොට්ඨාසයෙන් ජයග්‍රහණය කළේ ය.
Shabbir aluwaliya samaga pradhana charitha nirupanaya sandaha nili srithi ja thoragenini.,ෂබ්බිර් අලුවාලියා සමග ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය සඳහා නිළි ශ්‍රිති ජා තෝරාගැනිණි.
mehidi da ohuge supurudu murandu gathi nisa shishyange ha guruwarunge aprasadayata bandun viya.,මෙහිදී ද ඔහුගේ සුපුරුදු මුරණ්ඩු ගති නිසා ශිෂ්‍යයන්ගේ හා ගුරුවරුන්ගේ අප්‍රසාදයට බඳුන් විය.
"udumahale kamara 6k, nana kamara sahitha vesikili 4k, balconiyak ha thawath ek his awakashayak we.","උඩුමහලේ කාමර 6ක්, නාන කාමර සහිත වැසිකිලි 4ක්, බැල්කනියක් හා තවත් එක් හිස් අවකාශයක් වේ."
19 vana 20 vana shatha varshavaladi ingrisi podu pasal pasubima haraha diyath kerunu pithrumulika samajayen kantha krida boho se adhairya kerini.,19 වන 20 වන ශත වර්ෂවලදී ඉංශ්‍රීසි පොදු පාසල් පසුබිම හරහා දියත් කෙරුණු පිතෘමුලික සමාජයෙන් කාන්තා ක්‍රීඩා බොහෝ සේ අධෛර්ය කෙරිණි.
nithara kudayak regena yama ovunge sirithak viya.,නිතර කුඩයක් රැගෙනයාම ඔවුන්ගේ සිරිතක් විය.
Viduli bubulu walin alokamath wu margaya wandanakaruta diswanne tharu kara diwena margayak lesai.,විදුලි බුබුලු වලින් ආලෝකමත් වූ මාර්ගය වන්දනාකරුට දිස්වන්නේ තරු කරා දිවෙන මාර්ගයක් ලෙසයි.
Hamuda kriyakarakam avurudu dahas gananak tisse ekakariva kriyatmaka vu kriyavaliyaki,හමුදා ක්‍රියාකාරකම් අවුරුදු දහස් ගණනක් තිස්සේ ඒකාකාරීව ක්‍රියාත්මක වූ ක්‍රියාවලියකි.
karyakshamathawa,කාර්යක්‍ෂමතාව
"Israyel wigamana ha wenath yudew nikayan balapema wedi normative yudew piliweth anugamanaya kireema, ithiyopiyanu yudewwantha hethu wee thibe.","ඊශ්රායෙල් විගමන හා වෙනත් යුදෙව් නිකායන් බලපෑම වැඩි normative යුදෙව් පිළිවෙත් අනුගමනය කිරීම, ඉතියෝපියානු යුදෙව්වන්ට හේතු වී තිබේ."
"Samanyayen savivara asthi digu ashiwala kelawara, kasherukawala abhyantharaye, saha sandhiwalata asanna pradeshawala dakiya heka.","සාමාන්‍යයෙන් සවිවර අස්ථි දිගු අස්ථිවල කෙළවර, කශේරුකාවල අභ්‍යන්තරයේ, සහ සන්ධිවලට ආසන්න ප්‍රදේශවල දැකිය හැක."
Mevani dilira warga apranika saka ha satva kotas mata jeevatve.,මෙවැනි දිලීර වගර්‍ අප්‍රාණික ශාක හෘ සත්ව කොටස් මත ජීවත්වේ.
Dhanyara dhanaya nekamal palaturu piri jaya bhumaya ramyaa,ධාන්යර ධනය නෙකමල් පලතුරු පිරි ජය භූමය රම්යාා
krushi vyaparika pudgalika karmika govipala,කෘෂිව්‍යාපාරික පුද්ගලික කාර්මික ගොවිපළ
2014 agosthu masa pirisidu kirima pinisa wesmuhuna pradarshana awarakayen iwathata gena yame di rawula galawi watini.,"2014 අගෝස්තු මස, පිරිසිදු කිරීම පිණිස වෙස්මුහුණ ප්‍රදර්ශන ආවරකයෙන් ඉවතට ගෙන යාමේ දී රැවුල ගැලවී වැටිණි."
"Mahamadeeya chanda kottashaya yanu, sampoorna ratehi muslim prajawa nirupanaya kerunu deepa-vyaptha wargawadee chanda kottasayak wiya.","මහමදීය ඡන්ද කොට්ඨාශය යනු, සම්පූර්ණ රටෙහි මුස්ලිම් ප්‍රජාව නිරූපණය කෙරුණු දීප-ව්‍යාප්ත වර්ගවාදී ඡන්ද කොට්ඨාශයක් විය."
epamanakadu nowa Juse Vass piyathuma nidahas kota Mahanuwara pradeshaye agamika katayuthu nidahaswa karagena yemata ethumata purna anugrahaya himi wiya.,එපමනකදු නොව ජුසේවාස් පියතුමා නිදහස් කොට මහනුවර ප්‍රදේශයේ ආගමික කටයුතු නිදහස්ව කරගෙන යෑමට එතුමාට පූර්ණ අනුග්‍රහය හිමිවිය.
"pu 250 di pamana, enam budun wahanse budu vimen avurudu 250kata pamana pasu bauddha adhirajayeku vu Ashoka adhirajaya Buddhagayawa nermbimata pemina etha.",පූ 250 දී පමණ එනම් බුදුන් වහන්සේ බුදු වීමෙන් අවුරුදු 250 කට පමණ පසු බෞද්ධ අධිරාජයෙකු වූ අශෝක අධිරාජයා බුද්ධගයාව නැරඹීමට පැමිණ ඇත.
"Dhratho vidhatho varuno kuvero somo yamo chandimo vasu sooriyoo..""","ද්‍රතෝ විධාතෝ වරුණෝ කුවේරෝ සෝමෝ යමෝ චන්දිමෝ වාසු සුරියෝ.."""
Pears mahatha kriya kaleya.,පියර්ස් මහතා ක්‍රියා කළේ ය.
Namuth dhurv eya prathikshepa karai.,නමුත් ධෲව් එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
apara madhya vantanaya,අපර මධ්‍යවණ්ටනය
apage gath sitha nithara sada,අපගේ ගත සිත නිතර සදා
eheth helabasa nodathkama nisa mowunta siduwana athimahath vu dushkaratha samudaya upahasathmaka lesa natya magin idiripath kere.,එහෙත් හෙළබස නොදත්කම නිසා මොවුන්ට සිදුවන අතිමහත් වූ දුෂ්කරතා සමුදාය උපහාසාත්මක ලෙස නාට්‍ය මඟින් ඉදිරිපත් කෙ‍රේ.
Pasture pewasuwe seda panu bittharawalata kshudrajivin pahara dima nisa mema rogaya ethi wana bawayi.,පාස්චර් පැවසුවේ මෙයට හේතුව සේද පණු බිත්තරවලට ක්ෂුද්‍රජීවීන් පහර දීම නිසා මෙම රෝගය ඇතිවන බවයි.
Dedi thenaththaku wana saruge piya ema dedena kisidu lajjawakin thorawa sipawelanda ganna ayuru deka kopayata pathwe.,දැඩි තැනැත්තකු වන සරූගේ පියා එම දෙදෙනා කිසිදු ලැජ්ජාවකින් තොරව සිපවැළඳ ගන්නා අයුරු දැක කෝපයට පත්වේ.
Eheth ewaye sehana parasparathawak vidyamana we.,එහෙත් ඒවයේ සෑහෙන පරස්පරතාවක් විද්‍යාමාන වේ.
Bauddha sangamaya,බෞද්ධ සංගමය
Wasara awasanweemata thawa dina 69k atha.,වසර අවසන්වීමට තව දින 69ක් ඇත.
Hatharaliyadda pradeshiya lekam kottashaya,හතරලියද්ද ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
"198. silla yugayata ayath Jinhyung rajuge shila sthambhayak, Danyang pranthaya","198. සිල්ලා යුගයට අයත් ජින්හ්‍යුං රජුගේ ශිලා ස්තම්භයක්, දන්යං ප්‍රාන්තය"
Naweena widyuth wanijya ganudenuwaladee ek witeka ho boho wita antharjalaya bawitha karana athara widyuth thapaala da bahulawa bawitha kere.,නවීන විද්‍යුත් වාණිජ්‍ය ගනුදෙනුවලදී එක් විටෙක හෝ බොහෝ විට අන්තර්ජාලය භාවිතා කරන අතර විද්‍යුත් තැපෑල ද බහුලව භාවිතා කෙරේ.
"prathiviruddha dishavanhi tharangaya vinashakari lesa medihath vana athara avalangu vana nisa, prathiviruddha dishavata vikirana sangna shakthiya kuda ve.","ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවන්හි තරංගය විනාශකාරී ලෙස මැදිහත් වන අතර , අවලංගු වන නිසා, ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට විකිරණ සංඥා ශක්තිය කුඩා වේ."
Eheth 1582 wana wita raju warshikawa athun 10 k ho e wenuwata mudal ho kappam washayen gewamin sitiyeya.,එහෙත් 1582 වන විට රජු වාර්ෂිකව ඇතුන් 10 ක් හෝ ඒ වෙනුවට මුදල් හෝ කප්පම් වශයෙන් ගෙවමින් සිටියේය.
mehi veerawarayata santha pitharage patan katha karana balalaku dakwa vu vividhakara charitha samuhayak muna gesethi.,මෙහි වීරවරයාට සාන්ත පීතරගේ පටන් කථාකරන බළලකු දක්වා වූ විවිධාකාර චරිත සමූහයක් මුණගැසෙති.
Yapanaya ardhadweepaya saha wanni pradeshaya awurudhu 17k thissen wen keremin pawathunu alimankada hamuda kandawura 2000 apriyel 22 dina samporrnayen L.,යාපනය අර්ධද්වීපය සහ වන්නි ප්‍රදේශය අවුරුදු 17ක් තිස්සෙන් වෙන් කෙරෙමින් පැවතුනු අලිමංකඩ හමුදා කදවුර 2000 අප්‍රේල් 22 දින සම්පුර්ණයෙන් එල්.
Ohu thanawu aramaye kotasak washayen diyamanthi sinhasanayak (wajrasanayak) thanawana ladde budun wahanse buddhathwayata path wu nishchitha sthanaya sathimuhan kireeme uthsahayak washayeni.,ඔහු තැනවූ ආරාමයේ කොටසක් වශයෙන් දියමන්ති සිංහාසනයක් (වජ්‍රාසනයක්) තනවන ලද්දේ බුදුන් වහන්සේ බුද්ධත්වයට පත් වූ නිශ්චිත ස්ථානය සතිමුහන් කිරීමේ උත්සාහයක් වශයෙනි.
400 di athhara damana thek pradhana madhyasthanaya lesama pawathiyeya.,400 දී අත්හැර දමන තෙක් ප්‍රධාන මධ්‍යස්ථානය ලෙසම පැවතියේය.
Engreesi:dil,ඉංග්‍රීසි:දිල්
1848 kerelle di Sinhale raja lesa thora path karagath thenettha.,1848 කැරැල්ලේ දී සිංහලේ රජ ලෙස තෝරාපත්කරගත් තැනැත්තා.
"""Vivadathmakawa …. Piyamage darshaneeyama kotasa meya wei.""","""විවාදාත්මකව ... පියමඟේ දර්ශනීයම කොටස මෙය වෙයි."""
meya,මෙය
"ehi arthaya ""visthiranayata hethu wana balaya"" we.","එහි අර්ථය ""විස්තීරණයට හේතු වන බලය"" වේ."
Mema wadaya panchamaha wada athurin wada wadagathma wadaya lesa salake,මෙම වාදය පංචමහා වාද අතුරින් වඩා වැදගත්ම වාදය ලෙස සැළකේ.
"ewaka melaka vasaya kala janaya handunwa etthe yaksha, naga, deva, asura adi gothrika jana kotas vashayeni.","එවක මෙලක වාසය කළ ජනයා හඳුන්වා ඇත්තේ යක්‌ෂ, නාග, දේව, අසුර ආදි ගෝත්‍රික ජන කොටස්‌ වශයෙනි."
Mema karna asthika dwani tharanga asannawa 15-20 warak pamana wardanaya karai.,මෙම කර්ණ අස්ථිකා ධ්වනි තරංග ආසන්නව 15-20 වරක් පමණ වර්ධනය කරයි.
"aluthin prarohanaya vu bija mathupitata pahalin poshyadayi, thamba aharayata gatha heki thanthumaya mansala ankura sadayi.","අලුතින් ප්‍රරෝහණය වූ බීජ මතුපිටට පහළින් පෝෂ්‍යදායී, තම්බා ආහාරයට ගත හැකි තන්තුමය මාංසල අංකුර සාදයි."
Kuveni Asna ethem pitapathwala avasanayehi shadbhasha parameshwara uthurumula maha therindun visin prabandhanaya karana lada Kuveni maha asna yanuwen sandahana wana bewin kathuvarayanan pilibanda thorathurak in prakata we.,කුවේණි අස්න ඇතැම් පිටපත්වල අවසානයෙහි ෂට්භාෂා පරමේශ්වර උතුරුමුළ මහතෙරිඳුන් විසින් ප‍්‍රබන්ධය කරන ලද කුවේණි මහ අස්න යනුවෙන් සඳහන් වන බැවින් කතුවරයාණන් පිළිබඳ තොරතුරක් ඉන් ප‍්‍රකට වේ.
ihatha kriyadamaya adima ha athathiya kramayen wedi karana athara prathyastha palawa pelim wadayata anuwa hadisi bhu kamapana enahiteem ethi we.,ඉහත ක්‍රියාදාමය ඇදීම හා ආතතිය ක්‍රමයෙන් වැඩි කරන අතර ප්‍රත්‍යස්ථ පොළව පැලීම් වාදයට අනුව හදිසි භූ කම්පන ඇණහිටීම් ඇති වේ.
Kalamatiya abhaya bhoomiyehi ihalin pihita athi pradeshaya atheethaye sitama handunwa aththe ussangoda naminya.,කළමැටිය අභය භූමියෙහි ඉහළින් පිහිටා ඇති ප‍්‍රදේශය අතීතයේ සිටම හඳුන්වා ඇත්තේ උස්සන්ගොඩ නමින්ය.
Eyata “maga” yana adahasa ati atara “jala dharavata yana patumaga” yana arthaya da ata.,එයට “මග” යන අදහස ඇති අතර “ජල ධාරාවට යන පටුමග” යන අර්ථය ද ඇත.
"pasu dina, yagna savasa udesana sita pevethve.","පසු දින, යාච්ඤා සවස උදෑසන සිට පැවැත්වේ."
Weewaga katayuthu siduwanne samoohika kriyadamayak lesinya.,වීවගා කටයුතු සිදුවන්නේ සාමුහික ක්‍රියාදාමයක් ලෙසින්ය.
"thapagathika paramithin pilibanda avakashaye di niyatha ushnathva kalapa, asala ethi mathupitavala svabhavika anupilivelak sapayana mathupitaval sadanu lebe.","තාප ගතික පරාමිතීන් පිළිබඳ අවකාශයේ දී නියත උෂ්ණත්ව කලාප, අසල ඇති මතුපිටවල ස්වාභාවික අනුපිළිවෙලක් සපයන මතුපිටවල් සාදනු ලැබේ."
Wisheshayen Bhesajjakkandakayehi palamu kotasehi melesa bhikshunta welandunu wiwida roga arambaya anudana wadarana laka prathikara krama pilibandawa suviseshi washayen anthargatha we.,විශේෂයෙන් භෙසජ්ජක්‍ඛන්‍ධකයෙහි පළමු කොටසෙහි මෙලෙස භික්ෂුන්ට වැළඳුනු විවිධ රෝග අරඹයා අනුදැන වදාරන ලද ප‍්‍රතිකාර ක‍්‍රම පිළිබඳව සුවිශේෂී වශයෙන් අන්තර්ගත වේ.
Thejon wisin handunwa dun paripalana kramaya shakthimath kala ohu saba janagahana pramanaya rajayata nirnaya kala haki kramawedayak sakasi ya.,"තේජොං විසින් හඳන්වා දුන් පරිපාලන ක්‍රමය ශක්තිමත් කළ ඔහු, සැබෑ ජනගහණ ප්‍රමාණය රජයට නිර්ණය කළ හැකි ක්‍රමවේදයක් සැකසී ය."
E nisa meya hudu athishayokthiyakei sithiya heka.,ඒ නිසා මෙය හුදු අතිශයෝක්තියකැයි සිතිය හැක.
daruwan netha,දරුවන් නැත
19wana siyawase aga dakwama piriminta pamanak seemawu netumaki.,19වන සියවසේ අග දක්වාම පිරිමින්ට පමණක් සීමාවූ නැටුමකි.
Nodirana drawya wenath nishpadana sadaha yoda gene.,නොදිරන ද්‍රව්‍ය වෙනත් නිෂ්පාදන සදහා යොදා ගැනේ.
"Clinton democratic apekshakathwaya pahasuwen laba ganne yuda wirodee kriyakarikayeku wu, ""Jonothon tasini"" paradawamini.",ක්ලින්ටන් ඩිමොක්‍රටික් අපේක්ෂත්වය පහසුවෙන් ලබා ගනනේ යුධ විරෝධී ක්‍රියාකාරිකයකු වූ “ජොනතන් ටසිනි” පරදවමිනි.
"Aya siya dakunupasa hasthayanhi kadga (asipathak), danush (dunnak), khana (ethala), ghanta (seenuwak) darasitina athara, wampasa ath satharehi pasa, sankha saha keteriyak dekwe.","ඇය සිය දකුණුපස හස්තයන්හි ඛාඩ්ග (අසිපතක්), ධනුෂ් (දුන්නක්), බාන (ඊතල), ඝණ්ට (සීනුවක්) දරාසිටින අතර, වම්පස අත් සතරෙහි පාස, සංඛ සහ කෙටේරියක් දැක්වේ."
Parani lokayata ayath pakshi kandayamaki.,පැරණි ලෝකයට අයත් පක්‍ෂි කණ්ඩායමකි.
"Udaharana lesa braseeliaye ""amasoniya meheyuma"" yatathe amason wananthara pradeshaye wananthara bim wishala lesa elipeheli kireema siduwa atha.","උදාහරණ ලෙස බ්‍රසීලයේ ""ඇමසෝනියා මෙහෙයුම"" යටතේ ඇමසන් වනාන්තර ප්‍රදේශයේ වනාන්තර බිම් විශාල ලෙස එළිපෙහෙළි කිරීම සිදුව ඇත."
Sandy de Alwis,සැන්ඩි ද අල්විස්
Ohu gath kriya margaye palaya dakinnata pera ohu ghathanaya karanu labuwada bangladesha rajaya siya- ur- rahamange adahasa Anuwa digin digatama katayuthu kireema nisa sahayogithawaya udesa 'saarc' nam woo sanwidhanaya bihi kara gatha heki wiya.,ඔහු ගත් ක‍්‍රියා මාර්ගයේ ඵලය දකින්නට පෙර ඔහු ඝාතනය කරනු ලැබුවද බංගලාදේශ රජය සියා- උර්- රහමන්ගේ අදහස අනුව දිගින් දිගටම කටයුතු කිරීම නිසා සහයෝගිතාවය උදෙසා ‘සාක් ’ නම් වූ සංවිධානය බිහිකර ගත හැකි විය.
Poo.2000 kalayata ayath yai selakena aloka sanwedi drawayangen serasili karana lada mati bhajana ha mewalam hamu weema.,පූ.2000 කාලයට අයත් යැයි සැලකෙන ආලෝක සංවේදී ද්‍රවයන්ගෙන් සැරසිලි කරන ලද මැටි භාජන හා මෙවලම් හමු වීම.
Mema kriyavali kihipaye samasta pratikriyakaya jalaya vana atara samasta pratiphalaya oksijan ha hayidrajan ve.,මෙම ක්‍රියාවලි කිහිපයේ සමස්ත ප්‍රතික්‍රියකය ජලය වන අතර සමස්ත ප්‍රතිඵලය ඔක්සිජන් හා හයිඩ්‍රජන් වේ.
minisa prathama varata sanda mathata gena giya rokataya vu Saturn V rokataye nirmathruvaraya vuyeda acharya Branya.,මිනිසා ප‍්‍රථම වරට සඳ මතට ගෙන ගිය රොකටය වූ සැටර්න් V රොකටයේ නිර්මාතෘවරයා වූයේද ආචාර්ය බ්‍රාන්ය.
(Meya awurudu gananakata pasu aya prathama kanthawa bhawata path wee sitiyadee dhawala mandira illeemak matha iwath kala athara boho wimarshanawalata bhajanaya wiya.),(මෙය අවුරුදු ගණනකට පසු ඇය ප්‍රථම කාන්තාව බවට පත් වී සිටියදී ධවල මන්දිර ඉල්ලීමක් මත ඉවත් කළ අතර බොහෝ විමර්ශනවලට භාජනය විය.)
"Ese wee nam, mema kumarawarun dedena Ivwana thuthmosge puthrayin lesa selakeemata sidu we.","එසේ වී නම්, මෙම කුමාරවරුන් දෙදෙනා IVවන තුත්මෝස්ගේ පුත්‍රයින් ලෙස සැලකීමට සිදු වේ."
ohu demala krishtu bhakthikayek wiya.,ඔහු දෙමළ ක්‍රිස්තු භක්තිකයෙක් විය.
Perani sinhala raja samaye uththara deshaye (sri lankawe uthuru pedes) swadeena rajyak pewathuna bawa samahara ithihasanyan vishwasa karathi.,පැරණි සිංහල රජ සමයේ උත්තර දේශයේ (ශ්‍රී ලංකාවේ උතුරු පෙදෙස්) ස්වාධීන රාජ්‍යයක් පැවතුණ බව සමහර ඉතිහාසඥයන් විශ්වාස කරති.
"thirisan sathun, gas, gal veni de dewiyan vashayen salakana ladi.","තිරිසන් සතුන්, ගස්, ගල් වැනි දේ දෙවියන් ශෙයෙන් සලකන ලදී."
mema arama sankirnaya bhumi mattam hatharaka idikota thibe.,මෙම ආරාම සංකීර්ණය භූමි මට්ටම් හතරක ඉදිකොට තිබේ.
Girithalan baladora gam dahaya,ගිරිතලාන් බලදොර ගම් දහය
"1958 da, 1962 yana awastha dekakadi kolamba agaradaguru athi uthum Thomas Cardinal Coorey himipano shuddhotthama piyathuman wetha sihi kendawim da idiripath kaleya.","1958 ද, 1962 යන අවස්ථා දෙකකදී කොළඹ අගරදගුරු අති උතුම් තෝමස් කාදිනල් කුරේ හිමිපාණෝ ශුද්ධෝත්තම පියතුමන් වෙත සිහි කැඳවීම් ද ඉදිරිපත් කළේය."
pulathisi munivaraya yanu helaye maha vidvathaya.,පුලතිසි මුණිවරයා යනු හෙළයේ මහා විද්වතාය.
Sri Lankawe pewathi IIFA sammana ulelata sahabahi woowange chithrapata thamil nadwudwe dee thahanam kerini.,ශ්‍රී ලංකාවේ පැවති IIFA සම්මාන උළෙලට සහභාගී වූවන්ගේ චිත්‍රපට තමිල් නාඩුවේ දී තහනම් කෙරිණි.
1820 dee Hans Christian Ostead wisin deshanayak sakas kireeme dee kambiyak thulin wu dharawak chumbhaka malimawaka katuwa kerehi balapem athi karana bhawa nireekshanaya karana ladee.,1820 දී හාන්ස් ක්‍රිස්ටියන් ඕස්ටඩ් විසින් දේශනයක් සකස් කිරීමේ දී කම්බියක් තුළින් වූ ධාරාවක් චුම්භක මාලිමාවක කටුව කෙරෙහි බලපෑම් ඇති කරන බව නිරීක්ෂණය කරන ලදී.
E wenuwata jathika bhashawa lesin malagasi nam karana ladi kesewuwada boho mulashrayan wisin thawamath nila bhashawan Lesin malagasi ha pransha huwa dakwanne ewa thathwakarayen ema sthhapithaya aropanaya kara gena athi bawini.,"ඒ වෙනුවට, ජාතික භාෂාව ලෙසින් මලගාසි නම් කරන ලදි; කෙසේවුවද, බොහෝ මූලාශ්‍රයන් විසින් තවමත්, නිල භාෂාවන් ලෙසින් මලගාසි හා ප්‍රංශ හුවා දක්වන්නේ ඒවා තත්වාකාරයෙන් එම ස්ථාපිතය ආරෝපණය කර ගෙන ඇති බැවිනි."
Ohu gamini abhaya nam wuyeya,ඔහු ගාමිනි අභය නම් වුයේය.
"Grasanika wakrawalin wardanaya wana athulu kana saha meda kana weni vyuha men nowa, bahira shrawana nalaya sambhawaya wanne palamu grasanika pelume prushtiya pedesini.","ග්‍රසනික වක්‍රවලින් වර්ධනය වන ඇතුළු කන සහ මැද කන වැනි ව්‍යූහ මෙන් නොව, බාහිර ශ්‍රවණ නාලය සම්භවය වන්නේ පළමු ග්‍රසනික පැළුමේ පෘෂ්ඨීය පෙදෙසිනි."
nagaraye nirathuruwa sidu vu newatha godanengwim magin welendame wardhanaya ha samurdhiya apeksha kerini.,නගරයේ නිරතුරුව සිදුවු නැවත ගොඩනැංවීම් මඟින් වෙළදාමේ වර්ධනය හා සමෘද්ධිය අපේක්ෂා කෙරිණි.
"Kesenamuth,mehi athi muka-mandapaya (idiri shalawa) pandya palana samaye ek kala nawa angayaki.","කෙසේනමුත්, මෙහි ඇති මුඛ-මණ්ඩපය (ඉදිරි ශාලාව) පාණ්ඩ්‍ය පාලන සමයේ එක්කළ නව අංගයකි."
"""me lokaya yahapath thanahthak kiriimata randi ge kapaweema, ohuwa hamuwu onama kenekuta swayansidda wana karanayaki.""","“මේ ලෝකයා යහපත් තැනක් කීරීමට රැන්ඩි ගේ කැපවීම, ඔහුව හමුවූ ඕනෑම කෙනෙකුට ස්වයංසිද්ධ වන කාරණයකි.”"
Enisa thamaa jeewathwana pradeshaye ho nagaraye wesiyan lesa sithuuu misa ekamuthu jaathiyak lesa hegeemak novini.,එනිසා තමා ජීවත්වන ප්‍රදේශයේ හෝ නගරයේ වැසියන් ලෙස සිතූ මිස එකමුතු ජාතියක් ලෙස හැඟීමක් නොවිණි.
Depala sambanda civil weradi wanne himikaune depala aiythiwasikam walata sithamathama bhada kireema i.,දේපළ සම්බන්ධ සිවිල් වැරදි වන්නේ හිමිකරුගේ දේපල අයිතිවාසිකම් වලට සිතාමතාම බාධා කිරීම යි.
E hetuven amarikanu niti vidyalavala aparadhayak artha dakvim uganvanu labanne 1789 di engalantaye eva artha dakvu akarayata ya.,ඒ හේතුවෙන් ඇමරිකානු නීති විද්‍යාලවල අපරාධයක් අර්ථ දැක්වීම් උගන්වනු ලබන්නේ 1789 දී එංගලන්තයේ ඒවා අර්ථ දැක්වූ ආකාරයට ය.
"Ita buddhimatun,sisyayan sahabhagi viya.","ඊට බුද්ධිමතුන්,ශිෂ්‍යයන් සහභාගි විය."
Eheth thawath boho aya dakinne meya bhawithayen ha nyayen buddhagame purusharthayan pilibimbu karannak lesai,එහෙත් තවත් බොහෝ අය දකින්නේ මෙය භාවිතයෙන් හා න්‍යායෙන් බුද්ධාගමේ පුරුෂාර්ථයන් පිළිබිඹු කරන්නක් ලෙසයි.
dakunu asiyathika bhugoliya kalapaya mulkota gena ethi vu kalapiya sanvidhanaya 'SARC' sanwidhanaya yanuwen hendinwe.,දකුණු ආසියාතික භූගෝලීය කලාපය මුල්කොට ගෙන ඇති වූ කලාපීය සංවිධානය ‘සාක් ’ සංවිධානය යනුවෙන් හැඳින්වේ.
kanthawakage lingendriya utthejanaya kirima bhagalehaya lesath purusha lingendraya utthejanaya kirima fellation lesath hendinwe.,කාන්තාවකගේ ලිංගෙන්ද්‍රිය උත්තේජනය කිරීම භගලේහය ලෙසත් පුරුෂ ලිංගෙන්ද්‍රිය උත්තේජනය කිරීම fellatio ලෙසත් හැඳින්වේ.
kristhiyani agama pradhana vashayen agama dekakata bede.,ක්‍රිස්තියානි ආගම ප්‍රධාන වශයෙන් ආගම් දෙකකට බෙදේ.
"kauthukagaraya, basnahira palathe kalapiya pura vidya kauthukagaraya lesa, pura vidya departhamenthuwa visin pawathwagena yanu lebe.","කෞතුකාගාරය, බස්නාහිර පළාතේ කලාපීය පුරාවිද්‍යා කෞතුකාගාරය ලෙස, පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව විසින් පවත්වාගෙන යනු ලැබේ."
Thath sahitha sangeetha bhanda sandaha awashya kotasda thenuwe sippi katu bhawithayeni.,තත් සහිත සංගීත භාණ්ඩ සඳහා අවශ්‍ය කොටස්ද තැනුවේ සිප්පි කටු භාවිතයෙනි.
Telegraph yanthraya yanu itha sarala mattame SMS yaweeme kramayak lesa hendinweema niwaradiya.,ටෙලිග්‍රාෆ් යන්ත්‍රය යනු ඉතා සරල මට්ටමේ SMS යැවීමේ ක්‍රමයක් ලෙස හැදින්වීම නිවැරදිය.
"mulika awadhiye di muhudu jivitha, ape grahalokaye svabhavaya nirnaya kirimata udaw wiya.","මූලික අවධියේ දී මුහුදු ජීවිත, අපේ ග්‍රහලෝකයේ ස්වභාවය නිර්ණය කිරීමට උදව් විය."
Paul Renan ha Charles De Gauli weni nawyawadi sannahayan ha guwan yana sandaha ayojanayanta kemetthak dekwu piris mangin ohuta virodhatha ella wiya.,පෝල් රේනන් හා චාල්ස් දි ගොලී වැනි නව්‍යවාදී සන්නාහයන් හා ගුවන් යානා සඳහා ආයෝජනයන්ට කැමැත්තක් දැක්වූ පිරිස් මඟින් ඔහුට විරෝධතා එල්ල විය.
"""Mihara Gorband Nabralo"":","""ම්හාරා ගෝර්බන්ද් නඛ්රාලෝ"""
Shiva deviyan athamwiteka 'wishwanatha' hewath 'wishwayata adipathi' yanuwen handunwana ladi.,"ශිව දෙවියන් ඇතැම්විටෙක ""විශ්වනාථ"" හෙවත් ""විශ්වයට අධිපති"" යනුවෙන් හඳුන්වන ලදී."
Mohu nagayan athurin shakthimath saha awadanayen sitina nagayeki.,මොහු නාගයන් අතුරින් ශක්තිමත් සහ අවදානයෙන් සිටින නාගයෙකි.
Mema roga lakshana athiwiima kere balapana kisidu kayika widyathmaka hethuwak waidyawarunta soyagatha nohaka.,මෙම රෝග ලක්ෂණ ඇතිවීම කෙරේ බලපාන කිසිදු කායික විද්‍යාත්මක හේතුවක් වෛද්‍යවරුන්ට සොයාගත නොහැක.
Yonsangunge miththaniya wu maha inpasu rejina hewath sohyge agabisawa yonsangun samaga arawulaka petaleemen pasu miyagiya ya.,යොන්සන්ගුන්ගේ මිත්තණිය වූ මහා ඉන්සු රැජින හෙවත් සෝහ්යේ අගබිසව යොන්සන්ගුන් සමග ආරවුලක පැටලීමෙන් පසු මියගියා ය.
"Warsha 1894 di wiwurtha wu mema dumriya margaya magin kununegala, anuradhapura, wawuniyawa saha yapanaya yana divaine pradhana nagara sambanda karamin diwei.","වර්ෂ 1894 දී විවෘත වූ මෙම දුම්රිය මාර්ගය මඟින් කුරුණෑගල, අනුරාධපුර, වවුනියාව සහ යාපනය යන දිවයිනේ ප්‍රධාන නගර සම්බන්ධ කරමින් දිවෙයි."
"me vana vita, navina grahaka samikshana paddhathi magin aluth kuda grahaloka soya genima sandaha svayankriya kramayak bhavitha karana bevin peratath vada vegayen nava grahaka handuna genimata hekiyava lebi etha.","මේ වන විට, නවීන ග්‍රහක සමික්ෂණ පද්ධති මඟින් අලුත් කුඩා ග්‍රහලෝක සොයා ගැනීම සඳහා ස්වයංක්‍රීය ක්‍රමයක් භාවිතා කරන බැවින් පෙරටත් වඩා ‍වේගයෙන් නව ග්‍රහක හඳුනාගැනීමට හැකියාව ලැබී ඇත."
Age siya mawage niwasa wetha yai.,ඇගේ සිය මවගේ නිවස වෙත යයි.
"kohomba kankariya udarata netume pradhana shanthikarmaya wana athara, pradhana endum kattalaya ( ranga wasthrabharana ) wanne, ves endum kattalayai.","කොහොඹා කංකාරිය උඩරට නැටුමේ ප්‍රධාන ශාන්තිකර්මය වන අතර, ප්‍රධාන ඇදුම් කට්‌ටලය ( රංග වස්‌ත්‍රාභරණ ) වන්නේ, වෙස්‌ ඇදුම් කට්‌ටලයයි."
ohuge wayasa avurudu 87 wana thekma ohu thama grantha prakashayata path kirima sidu karana ladi.,ඔහුගේ වයස අවුරුදු 87 වන තෙක්ම ඔහු තම ග්‍රන්ථ ප්‍රකාශයට පත් කිරීම සිදු කරන ලදී.
Mannaramata uthuru debasin thibena pas wargayaki.,මන්නාරම‍ට උතුරු දෙසින් තිබෙන පස් වර්ගයකි.
wenas wana lokaye wenaswimvalata muhuna dimata awashya shakthin vardhanaya kirimata nam adhyapanayen kusalatha purana pudgalayan bihi kala yuthuya.,වෙනස්වන ලෝකයේ වෙනස්වීම් වලට මුහුණ දීමට අවශ්‍ය ශක්තීන් වර්ධනය කීරීමට නම් අධ්‍යාපනයෙන් කුසලතා පූර්ණ පුද්ගලයන් බිහිකළ යුතුය.
Warthamanaye meya puraviddya rakshitha bumiyak lesa prakashithaya.,වර්ථමානයේ මෙය පුරාවිද්‍යා රක්ෂිත භූමියක් ලෙස ප්‍රකාශිතය.
Apa katha naikawa wana kannagi (Pooja Umashankar)upatha lebuwe soli ratehi kaweri patuna nam nuwara ya.,අප කථා නායිකාව වන කණ්ණගි (පූජා උමාශංකර්)උපත ලැබුවේ සොලී රටෙහි කාවේරී පටුන නම් නුවර ය.
Dena lada lakshayayakadee ni.,දෙන ලද ලක්ෂ්‍යයකදී නි.
Pariganaya nispadanaya karana mehotema ema nispadana ayatanaya visin tampat karanu labayi.,පරිගණය නිෂ්පාදනය කරන මෙහොතේම එම නිෂ්පාදන ආයතනය විසින් තැම්පත් කරනු ලබයි.
meyata udaharanayak lesa Benni Hasanvalin hamu vu I vana Senusretge padavi namaya dekviya heka.,මෙයට උදාහරණයක් ලෙස බෙනි හසන්වලින් හමුවූ Iවන සෙනුස්රෙට්ගේ පදවි නාමය දැක්විය හැක.
"Mema anumanaya kerena, prag-aithihasika janaya den handinwenne ""prak-yupretiyanuwo"" ho ""Ubediyanuwo"" lesin wana athara, uthuru mesapotemiyawe (asiriyawe) samarra sanskruthiya wethin wikashanaya wu bawata anumana washayen selakei .","මෙම අනුමානය කෙරෙන, ප්‍රාග්‍-ඓතිහාසික ජනයා දැන් හැඳින්වෙන්නේ ""ප්‍රාක්-යුප්‍රේටියානුවෝ"" හෝ ""උබේඩියානුවෝ"" ලෙසින් වන අතර, උතුරු මෙසපොටේමියාවේ (ඇසිරියාවේ) සමර්රා සංස්කෘතිය වෙතින් විකාශනය වූ බවට අනුමාන වශයෙන් සැලකෙයි ."
sathara korale witthi granthayata anuwa lankawe sathara koralayehi vu walaw 30k sandahan kota thibe.,සතර කෝරලේ විත්ති ග්‍රන්ථයට අනූව ලංකාවේ සතර කෝරලයෙහි වූ වළව් 30ක් සඳහන් කොට තිබේ.
esema natyamaya nirmana athara vaidyamaya natyada hudek pahath ashwadayak ethi nirmanada we.,"එසේම නාට්‍යමය නිර්මාණ අතර වෛද්‍යමය නාට්‍යයද ,හුදෙක් පහත් ආශ්වාදයක් ඇති නිර්මාණද වේ."
"Camera Upakarana - samarasinghe chithrapata, film location services, seven arts studio","කැමරා උපකරණ - සමරසිංහ චිත්‍රපට, ෆිල්ම් ලොකේෂන් සර්විසස්, සෙවන් ආට්ස් ස්ටුඩියෝ"
Yudew darshawnaya.,යුදෙව් දර්ශනය
Sagarika Senevirathne,සාගරිකා සෙනෙවිරත්න
me nisa asuraya siya anugamikayin samaga palayamata serase.,මේ නිසා අසුරයා සිය අනුගාමිකයින් සමග පලායාමට සැරසේ.
Mehidee kumana daththa kumana gonuwata ayath we da yana waga dena ganeemata gonu piliyela karana kisiyam kramawedayak awashya we .,මෙහිදී කුමන දත්ත කුමන ගොනුවට අයත් වේ ද යන වග දැන ගැනීමට ගොනු පිළියෙල කරන කිසියම් ක්‍රමවේදයක් අවශ්‍ය වේ .
Wenasawana deshagunaya saha wiyakee yana godabim ahara hethuwen nogamburu diya asalata paminena pakisitawun thamange ahara prashnaya wisanadagannawa.,වෙනස්වන දේශගුණය සහ වියෑකි යන ගොඩබිම් ආහාර හේතුවෙන් නොගැඹුරු දිය අසලට පැමිණෙන පැකිසිටාවුන් තමන්ගෙ ආහාර ප්‍රශ්නය විසඳගන්නවා.
Anek satharawaram devivaru haa sesadeemedi mema deviyan kelani devaalayata pamanak siimaa wee sitina bawakda pennum kere.,අනෙක් සතරවරම් දෙවිවරු හා සැසදිමේදි මෙම දෙවියන් කැළණි දේවාලයට පමණක් සිමා වී සිටින බවක්ද පෙන්නුම් කෙරේ.
"Awasanaye mama niyamitha sthanaya soya gath wita, owun eya newatha nam karana ladi.""","අවසානයේ මම නියමිත ස්ථානය සොයා ගත් විට, ඔවුන් එය නැවත නම් කරන ලදී.”"
nanometer 100kata wada kudawata nano pariganakayak nipadawima sandaha ardha sannayaka Transistora (siyaluma navina electronica upanga wala bhavitha vana kshudra vidyuth sanrachaka) bhavitha kirima apahasu bawa 1998 di tharka karana ladi.,නැනෝමීටර 100 කට වඩා කුඩාවට නැනෝ පරිගණකයක් නිපදවීම සදහා අර්ධ සන්නායක ට්‍රාන්සිස්ටර (සියලුම නවීන ඉලෙක්ට්‍රොනික උපාංග වල භාවිතා වන ක්ෂුද්‍ර විද්‍යුත් සංරචක) භාවිතා කිරීම අපහසු බව 1998 දී තර්ක කරන ලදී.
me thathvaya loka jana sankhyaven milliona 850ta balapayi.,මේ තත්වය ලෝක ජනසංඛ්‍යාවෙන් මිලියන 850ට බලපායි.
Anisa janatha subha siddiya udesa palakaya sathara agathiyen welakiya yuthu bawa budurajanan wahanse wisin deshana kalaseka.,අනිසා ජනතා සුබ සිඬිය උදෙසා පාලකයා සතර අගතියෙන් වැළැකිය යුතු බව බුදුරජාණන් වහන්සේ විසින් දේශනා කලසේක.
Teech visin Pransha velenda newak allagena eya Queen Anne's Revenge lesin yali nam kota ehi thuwakku 40k sawi kaleya.,"ටීච් විසින් ප්‍රංශ වෙළෙඳ වැවක් අල්ලා ගෙන එය ක්වීන් ඈන්ස් රිවෙන්ජ් ලෙසින් යළි-නම්කොට, එහි කුවක්කු 40 ක් සවි කළේය."
dikkasada vu sthriya -bharyawa ho purushaya -swamiya yana arthayata nogene.,දික්කසාද වූ ස්ත්‍රීය -භාර්යාව හෝ පුරුෂයා -ස්වාමියා යන අර්ථයට නොගැනේ.
Sesu athropodawan sathuwa athi meeta wada sapekshawa sarala awayawa sameepa shabda handunaganeemata wedagath ya.,සෙසු ආත්‍රොපෝඩාවන් සතුව ඇති මීට වඩා සාපේක්ෂව සරල අවයව සමීප ශබ්ද හඳුනාගැනීමට වැදගත් ය.
Eya Praagyaata doshaaropanaya karai.,ඇය ප්‍රාග්‍යාට දෝෂාරෝපණය කරයි.
"Ilanga dinayehi, asala ati lindakata pana aya siyadivi hani karaganiyi.","ඊළඟ දිනයෙහි, අසල ඇති ළිඳකට පැන ඇය සියදිවි හානි කරගනියි."
prathisanskarana avadhiye bala pavathna gadhyayan vuye Christhiyani agamika lekhanayan vana namuth avasana kalaye bala pevethvu nava prabhedayan dekaka arambhaya dakna ladi.,ප්‍රතිසංස්කරණ අවධියේ බලපවත්නා ගද්‍යයන් වුයේ ක්‍රිස්තියානි ආගමික ලේඛනයන් වන නමුත් අවසාන කාලයේ බලපැවැත් වු නව ප්‍රභේදයන් දෙකක ආරම්භය දක්නට ලදි.
Pasal 151 kin samanwitha wana mannar adyapana kalapayehi samastha rajaye pasal layisthuwa sandaha meya balanna.,පාසැල් 151 කින් සමන්විත වන මන්නාරම අධ්‍යාපන කලාපයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
Eksath janapadaye Robert H.,එක්සත් ජනපදයේ රොබට් එච්.
"Deepawansaye, Sri padaya handunwa aththe 'Samantha Koota' lesini.","දීපවංශයේ, ශ්‍රී පාදය හඳුන්වා ඇත්තේ 'සමන්ත කූඨ' ලෙසිනි."
(Parasamaya deha namawaliya – pujawaliya sathwana parichchedaya),(පරසමය දේශ නාමාවලිය - පූජාවලිය සත්වන පරිච්ඡේදය)
Sunamiyak welakweemata ho nirawadyathawa anaweki palakireemata ho nohaka.,සුනාමියක් වැළැක්වීඹට හෝ නිරවද්‍යව අනවැකි පළකිරීමට හෝ නොහැක.
Boho pilika varga,බොහෝ පිළිකා වර්ග
Barabar lenwala thanunu guha maurya wasthu vidyawata thawath udaharanayaki.,බරබාර් ලෙන්වල තැණුනු ගුහා මෞර්ය වාස්තු විද්‍යාවට තවත් උදාහරණයකි.
"1479di, ek rathriyaka aya sonjoge munuha pura thuwala kalal athikala ya.","1479දී, එක් රාත්‍රියක ඇය සොංජොංගේ මුහුණ සූරා තුවාල කැලැල් ඇතිකළා ය."
itha sulu hanja akshara sankhyawak Koreanuwan visinma nirmanaya kota etha.,ඉතා සුළු හන්ජා අක්ෂර සංඛ්‍යාවක් කොරියානුවන් විසින්ම නිර්මාණය කොට ඇත.
"wedima jivya kalaya vartha vana ratawal atharin da, ishraelaya ekaki.","වැඩිම ජිව්‍ය කාලය වාර්තා වන රටවල් අතරින් ද, ඊශ්‍රායලය එකකි."
Mema hethuwa nisa boho wita diyoda mema wargaye transistor magin prathisthapanaya kerei.,මෙම හේතුව නිසා බොහෝ විට දියෝඩ මෙම වර්ගයේ ට්‍රාන්සිස්ටර මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කෙරෙයි.
Andakara gawakshaya kampanaya hethuwen alindaya saha karnashankaya thula athi anthowasa kampanaya we.,අණ්ඩාකාර ගවාක්ෂය කම්පනය හේතුවෙන් ආලින්දය සහ කර්ණශංඛය තුළ ඇති අන්තෝවසා කම්පනය වේ.
Doo keli an keli me hema yudaye,දූ කෙළි අං කෙළි මේ හැම යුදයේ
mema padavi namaye arutha mathabheditha ya.,මෙම පදවි නාමයේ අරුත මතභේදිත ය.
"Awama washayen ek parawowarayakuwath, wisheshayenma dewana rajawanshaye seth-peribsen parawowaraya wisin horas dewiyange ruwa wenuwata seth dewiyange ruwak bhawitha kota atha.","අවම වශයෙන් එක් පාරාවෝවරයකුවත්, විශේෂයෙන්ම දෙවන රාජවංශයේ සෙත්-පෙරිබ්සෙන් පාරාවෝවරයා විසින් හොරස් දෙවියන්ගේ රුව වෙනුවට සෙත් දෙවියන්ගේ රුවක් භාවිතා කොට ඇත."
Ehi vidyagnayo sippli malimawak bhawithayen kshithijaya ha ahaasa 8-12 kotas gananakata bedeemata samath wuha.,එහි විද්‍යාඥ‍යෝ සිප්පි මාලිමාවක් භාවිතයෙන් ක්ෂිතිජය හා අහස 8-12 කොටස් ගණනකට බෙදීමට සමත් වුහ.
Mema yugaye idi wu sesu dewa karmanthayan parayamin wejabennaki.,මෙම යුගයේ ඉදි වූ සෙසු දැව කර්මාන්තයන් පරයමින් වැජ‍ඹෙන්නකි.
Digayu kumaruge puth Dighagamini kumaru samaga Unmada Chithra kumariya aprasiddhawa prema sambandhayak godanaga ganiyi.,දීඝායු කුමරුගේ පුත් දීඝගාමිණී කුමරු සමග උන්මාද චිත්‍රා කුමරිය අප්‍රසිද්ධව ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ගොඩනගා ගනියි.
Pudgalayekuge denumata wada pudgalayan gonnakage danuma usas.,පුද්ගලයෙකුගේ දැනුමට වඩා පුද්ගලයන් ගොන්නකගේ දැනුම උසස්.
Bhaanda /sevaa yam wisheshitha pramithiyaka thathwayaka/shreniyaka ewa bawa ho nishchitha shailiyaka ho mostharayaka ewa bawa ho yam bhaanda / seva nomethi anugraahakathwayak anumethiyak kaaryasadhanayak swabhaavayak upakaarayak prayojanayak ho prathilaabhayak ethei kiyaa sitina,භාණ්ඩ /සේවා යම් වි‍ශේෂිත ප්‍රමිතියක තත්වයක/ශ්‍රේණියක ඒවා බව හෝ නිශ්චිත ශෛලියක හෝ මෝස්තරයක ඒවා බව හෝ යම් භාණ්ඩ /සේවා නොමැති අනුග්‍රාහ‍කත්වයක් අනුමැතියක් කාර්ය සාධනයක් ස්වභාවයක් උපකාරයක් ප්‍රයෝජනයක් හෝ ප්‍රතිලාභයක් ඇතැයි කියා සිටින
kridaka pethikada: Mithali Raj ESPNcricInfo wethin,ක්‍රීඩක පැතිකඩ: මිතාලි රාජ් ඊඑස්පීන්ක්‍රික්ඉන්ෆෝ වෙතින්
Pera buduwarunge bhodeen,පෙර බුදුවරුන්ගේ බෝධින්.
Deshapalanika lesa manawa aitheen kada karanavanam lowa koi ratak uwath a sambandawa katha kala yuthu yei penwa dunneya.,දේශපාලනික ලෙස මානව අයිතීන් කඩ කරනවානම් ලොව කොයි රටක් උවත් ඵ් සම්බන්දව කතා කළ යුතු යැයි පෙන්වා දුන්නේය.
"Tasmeniyawa, Chinaya, Egyptuwa, Pranshaya, Israelaya, Mexicowa, Nawasilanthaya, Thurkiya (visheshayenma Safronboluhi), Californiyawa saha madhyama aprikawa yana pradeshawala da sulu vashayen kunkuma waga kirima sidu karayi.","ටැස්මේනියාව, චීනය, ඊජිප්තුව, ප්‍රංශය, ඊශ්‍රායලය, මෙක්සිකෝව, නවසීලන්තය, තුර්කිය (විශේෂයෙන්ම සැෆ්‍රන්බොලුහි) , කැලිෆෝනියාව සහ මධ්‍යම අප්‍රිකාව යන ප්‍රදේශ වලද සුළු වශයෙන් කුංකුම වගා කිරීම සිදු කරයි."
Mese adhika nirawadyathawayakin yuthu minitha krama bhawitha kireema hekiyawa adi wasiyantha labune keseda?,මෙසේ අධික නිරවද්යමතාවයකින් යුතු මිනිත ක්රබම භාවිත කිරීමේ හැකියාව ආදී වැසියන්ට ලැබුනේ කෙසේද?
Wibhawaye wedima anukramanaye rekhawa kshethraye daishika ahidishawa we.,විභවයේ වැඩිම අනුක්‍රමණයේ රේඛාව ක්ෂේත්‍රයේ දෛශික අභිදිශාව වේ.
"Kolosas rods bisi,hewath koloss rodro b . C.,grika wurthithiya baskatbol kandayama","කොලෝසස් රෝඩ්ස් බීසී, හෙවත් කොලෝසස් රෝඩෞ බී.සී., ග්‍රීක වෘත්තීය බාස්කට්බෝල් කණ්ඩායම"
e vana vitath 57 vana senankaya kilinochchi nagaraya ashritha prabala L.,ඒ වන විටත් 57 වන සේනාංකය කිලිනොච්චි නගරය ආශ්‍රිත ප්‍රබල එල්.
Samannayayen aparada neethiya nusudusu andamin kriya kireema thahanam karanu labai.,සාමාන්‍යයෙන් අපරාධ නීතිය නුසුදුසු අන්දමින් ක්‍රියා කිරීම තහනම් කරනු ලබයි.
Theth ha wiyali lesa jalaya matha randa pawathemin sampradaika govitha vidhi ha jeewana ratawan athi wee atha.,තෙත් හා වියලි ලෙස ජලය මත රදා පැවතෙමින් සාම්ප්‍රදායික ගොවිතැන් විධි හා ජීවන රටාවන් ඇති වී ඇත.
ekata jeewathvima sandaha igenima,එකට ජීවත්වීම සඳහා ඉගෙනීම
"Upadiya labeemen pasu klinton prathama warata ayata vivaha yojanawak idiripath kala athara, eya prathikshepa wiya.","උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ක්ලින්ටන් ප්‍රථම වරට ඇයට විවාහ යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළ අතර, එය ප්‍රතික්ෂේප විය."
"Inikbithiwa siduwu siyam rajuge lankagamanaya wenuwenda subhuthi himiyan wahanse, siyam pirith potha, sinhala ha buruma hodiya samaga sakas kota mudranaya karaveemata piyawara ganna ladi.","ඉනික්බිතිව සිදුවූ සියම් රජුගේ ලංකාගමනය වෙනුවෙන්ද සුභූති හිමියන් වහන්සේ, සියම් පිරිත් පොත, සිංහල හා බුරුම හෝඩිය සමග සකස් කොට මුද්‍රණය කරවීමට පියවර ගන්නා ලදී."
Krikinfo Profile,ක්‍රික්ඉන්ෆෝ ප්‍රොෆයිල්
Makara roo dekakin ha sandakada pahanakin me doratu depasa alankarawa sarasa atha.,මකර රූ දෙකකින් හා සඳකඩ පහනකින් මේ දොරටු දෙපස අලංකාරව සරසා ඇත.
Bahira parisarayen bodhin wahanseta wana upadrawa awama kireema bodhi gharaye pradana aramunai.,බාහිර පරිසරයෙන් බෝධීන් වහන්සේට වන උපද්‍රව අවම කිරීම බෝධි ඝරයේ ප්‍රධාන අරමුණයි.
samanya minisek thama awata de athmiya washayen grahanaya karanne mama yana sankalpaya ohu thula thahawuru vi ethi heyini.,සාමාන්‍ය මිනිසෙක් තමා අවට දේ ආත්මීය වශයෙන් ග්‍රහණය කරන්නේ මම යන සංකල්පය ඔහු තුළ තහවුරු වී ඇති හෙයිනි.
Mewa saamaanyen Shantha Lusi dinayedi aahaarayata ganii.,මේවා සාමාන්‍යයෙන් ශාන්ත ලුසි දිනයේදි ආහාරයට ගනී.
Deviyan sahitha lokaya visin pudanu labana bewin budun wahanse aarya nam wethi.,දෙවියන් සහිත ලෝකයා විසින් පුදනු ලබන බැවින් බුදුන් වහන්සේ ආර්‍ය්‍ය නම් වෙති.
"Kuragala len arnaya pamanak nowa awata athi bruhm sel lipi sahitha len arama natabun, parani wari paddathiya pradeshaye janashratthi, Shilpa karmanatha (yakada. Wane, waln, gadol, ulu) desa balana wita kuragala pamanak wen kara thabiya haki sthanayak nowe.","කූරගල ලෙන් ආරණ්‍ය පමණක්‌ නොව අවට ඇති බ්‍රහ්මි සෙල් ලිපි සහිත ලෙන් ආරාම නටබුන්, පරැණි වාරි පද්ධතිය ප්‍රදේශයේ ජනශ්‍රැති, ශිල්ප කර්මාන්ත (යකඩ. වානේ, වළං, ගඩොල්, උළු) දෙස බලන විට කූරගල පමණක්‌ වෙන් කර තැබිය හැකි ස්‌ථානයක්‌ නොවේ."
Mema viduhala prathamayenma arambha karana ladde colombo torringon chaturashra pradeshayeya.,මෙම විදුහල ප්‍රථමයෙන්ම ආරම්භ කරන ලද්දේ කොළඹ ටොරිංටන් චතුරස්‍රය ප්‍රදේශයේය.
"Puravidyagnayin pawasana paridi lothal wesiyan greekayanta awurudu 2000 kata pera ahasa 8-12 kotas walin maneema, vivida kona maneema, tharuwala pihiteema seweema ha navika katayuthu adiya sandaha malimawa bhawitha kara atha.","පුරාවිද්‍යාඥයින් පවසන පරිදි ලෝතාල් වැසියන් ග්‍රීකයන්ට අවුරුදු 2000 කට පෙර අහස 8-12 කොටස් වලින් මැනීම, විවිධ කෝණ මැනීම, තරුවල පිහිටිම සෙවීම හා නාවික කටයුතු ආදිය සඳහා මාලිමාව භාවිතා කර ඇත."
"Me maha vishwakarma nirmanaya 1974 January 24 dina uthsawakarayen koth pelanda, poojaneeyathwayata pathkara thibe.","මේ මහා විශ්වකර්ම නිර්මාණය 1974 ජනවාරි 24 දින උත්සවාකාරයෙන් කොත් පැළද, පූජනීයත්වයට පත්කර තිබේ."
Diyamanthi akaraya,දියමන්ති ආකාරය
mema kondesi bindimada an kondesi men vandi laba genimat avashtawak slasa de.,මෙම කොන්දේසි බිදිමද අන් කොන්දේසිමෙන් වන්දි ලබාගැනීමට අවස්ථාවක් සලසා දේ.
1898 vasaredi sangraha gata karana lada aparadha nadu vidhana sangrahaya magin yam aparadha nadu vidhana sangrahaya magin Yam aparadha varadakata erehiva nadu pavarimedi ha pariksana pavatvimedi anugamanaya kala yutu kriya patipatiya dakva ata.,1898 වසරේදි සංග්‍රහ ගත කරන ලද අපරාධ නඩු විධාන සංග්‍රහය මගින් යම් අපරාධ නඩු විධාන සංග්‍රහය මගින් යම් අපරාධ වරදකට එරෙහිව නඩු පැවරීමේදි හා පරීක්‍ෂණ පැවැත්වීමේදී අනුගමනය කළ යුතු ක්‍රියා පටිපාටිය දක්වා ඇත.
"eyata pilithuru lesa eya prakasha kale ""ane amme eda kehelkenak idila thibuna nisa mama ammagen salli illagen pan genna kadeta giya. Hariyatama wella udadi bus ekak awa. Wella depatthe wathura pirila thibuna. Mama ayinata wena kota kakula lissala gihin wathurata wetuna. Mama amme amme kiyala ke gehewwa. Eth kawruwat awe nehe. Mata ninda giya"" adi lesa dirgha prakashayak kalaya.","එයට පිළිතුරු ලෙස ඇය ප්‍රකාශ කළේ ""අනේ අම්මෙ එදා කෙහෙල්කැනක් ඉදිලා තිබුණ නිසා මම අම්මගෙන් සල්ලි ඉල්ලගෙන පාන් ගෙන්න කඩෙට ගියා.හරියටම වෙල්ල උඩදී බස් එකක් ආවා. වෙල්ල දෙපැත්තේ වතුර පිරිලා තිබුණා. මම අයිනට වෙන කොට කකුල ලිස්සලා ගිහින් වතුරට වැටුණා. මම අම්මෙ අම්මෙ කියලා කෑ ගැහුව්වා. ඒත් කවුරුවත් ආවෙ නැහැ. මට නින්ද ගියා"" ආදී ලෙස දීර්ඝ ප්‍රකාශයක් කළාය."
Vishwanatha bhumiya panchayathana sankirnayak lesa idi wiya.,විශ්වනාථ භූමිය පංචායතන සංකීර්ණයක් ලෙස ඉදි විය.
jathiwadaya arambha vanne vividha jana kandayamvala vargikarana wenaskam ehteyi yana upakalpanaya matha wuvath ema sema vitama eka upakalpanayata pamanak sima nowe.,ජාතිවාදය ආරම්භ වන්නේ විවිධ ජන කණ්ඩායම්වල වර්ගීකරණ වෙනස්කම් ඇතැයි යන උපකල්පනය මත වුවත් එම සෑම විටම එක උපකල්පනයට පමණක් සීමා නොවේ.
"hamuda samajikayan visin idiriyata elewunu nirwasikayan hata ahara ho jalaya ho nolebunu athara vitin vita sorakam, sthri dushanaya saha ghathanayanta muhuna dimata sidu viya.","හමුදා සාමාජිකයන් විසින් ඉදිරියට එලැවුණු නිර්වාසිකයන් හට ආහාර හෝ ජලය හෝ නොලැබුණු අතර, විටින් විට සොරකම්, ස්ත්‍රී දූෂණය සහ, ඝාතනයන්ට මුහුණ දීමට සිදු විය."
"Emanisa, jesus wahanse wisin upama bhawitha kireema, unwahansege kalayehi pawathi sampradaya anuwa giya, swabhawika uganwum kramawedayak wiya.","එමනිසා, ජේසුස් වහන්සේ විසින් උපමා භාවිතා කිරීම, උන්වහන්සේගේ කාලයෙහි පැවැති සම්ප්‍රදාය අනුව ගිය, ස්වභාවික උගැන්වුම් ක්‍රමවේදයක් විය."
"Adi minisun udarabhada, kuddeti nisa athi wana wedanawa, masooriya weni roga sandaha prathikara kireemata kunkuma yodagena atha.","ආදි මිනිසුන් උදරාබාධ, කුද්දෙටි නිසා ඇති වන වේදනාව, මසූරිය වැනි රෝග සදහා ප්‍රතිකාර කිරීමට කුංකුම යොදාගෙන ඇත."
Bhoomikampawakadi theti geteema siduwanne mathupita sita kilometre 15-20 pamana abhyantharayakadeeya.,භූමිකම්පාවකදි තැටි ගැටීම සිදුවන්නේ මතුපිට සිට කිලෝමීටර් 15-20 පමණ අභ්‍යන්තරයකදීය.
Prajanana soodanama ihala nanwana dwitheeika indriyayan malawakda thibiya hekiya.,ප්‍රජනන සූදානම ඉහළ නංවන ද්විතියික ඉන්ද්‍රියයන් මාලාවක්ද තිබිය හැකිය.
Ohu yapanaye katholikayanta wiruddawa krura palanayak gena giya palakayek wiya.,ඔහු යාපනයේ කතෝලිකයන්ට විරුද්ධව කෲර පාලනයක් ගෙන ගිය පාලකයෙක් විය.
ehi sita gabadava dakva divena bevumak pihita thibuni.,එහි සිට ගබඩාව දක්වා දිවෙන බෑවුමක් පිහිටා තිබුණි.
Ownge upatha wishmaya janakaya.,ඔවුන්ගේ උපත විශ්මය ජනකය.
4.Nawa yowun wiye agayum saha akalpa.,4.නව යොවුන් වියේ ඇගයුම් සහ ආකල්ප.
Nidahasin pasu Sri lankawe paripalana balathala prabhuu panthiyata pamanak seema wee thibuni.,නිදහසින් පසු ශ්‍රී ලංකාවේ පාලන බලතල ප්‍රභූ පන්තියට පමණක් සීමා වී තිබුණි.
Sekara wiwaha wu punya(Dilhani) samaga rathriyedi ekata siteema sekarage mawa thahanam kala ya.,සේකර විවාහ වූ පුන්‍යා(දිල්හානි) සමඟ රාත්‍රියේදී එකට සිටිම සේකරගේ මව තහනම් කලා ය.
namuth ema charithaya ranganayata eyata awashathawa lebune netha.,නමුත් එම චරිතය රංගනයට ඇයට අවස්ථාව ලැබුණේ නැත.
"Sanchonhi, Bomhan-rihi themahal shailamaya sthupaya, Koreawe jathika kauthukagaraya, Seoul","සන්චොංහි, බොම්හන්-රිහි තෙමහල් ශෛලමය ස්තූපය, කොරියාවේ ජාතික කෞතුකාගාරය, සෝල්"
Athigaru janadhipathi Mahinda Rajapaksa mahatha 2006 sapthamber masa 13 wana dinathi gazzette newedana anka 1462/20 magin mulu grama arakshaka sewaya prahtiviyuhagatha kota civil arakshaka departhamenthuwa sthapitha karana ladee.,අතිගරු ජනාධිපති මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා 2006 සැප්තැම්බර් මස 13 වන දිනැති ගැසට් නිවේදන අංක 1462/20 මගින් මුළු ග්‍රාම ආරක්ෂක සේවය ප්‍රතිවයුහගත කොට සිවිල් ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව ස්ථාපිත කරන ලදී.
"yuddhaya ho hadisi nithiya ho veni vyaja hethun gen hera pamin, samaharak ratawal thuladi mema writ agnawa thawakalika lesin ho sthira lesin athhituwa etha.","යුද්ධය හෝ හදිසි නීතිය හෝ වැනි ව්‍යාජ හේතූන් ගෙනහැර පාමින්, සමහරක් රටවල් තුලදී මෙම රීට් ආඥාව තාවකාලික ලෙසින් හෝ ස්ථීර ලෙසින් හෝ අත්හිටුවා ඇත."
Mema ipadya drudanga wedi diyunu kireematha thunueewata sada atha.,මෙම ipadය දෘඩාංග වැඩි දියුනු කිරිමට තුනීවට සාදා ඇත.
Awasanaye siya yatath rajawarun samaga sathakarni sindhu rajadaniya wetha paminei.,අවසානයේ සිය යටත් රජවරුන් සමග සාතකර්ණි සින්ධු රාජධානිය වෙත පැමිණෙයි.
"Sawonsahi lokada gantaraya, jyonchan pranthaya","සංවොන්සාහි ලෝකඩ ඝණ්ඨාරය, ප්යොංචං ප්‍රාන්තය"
"ema lanchanaye sandahan vuye: ""apada genena dvarayaki. Mukhaya, diva yanu gela sindina asipathaki. Mukhaya vesi diva pathlehi ethi kala sirura samayehi pavathivi.""","එම ලාංඡනයේ සඳහන් වූයේ: ""ආපදා ගෙනෙන ද්වාරයකි මුඛය; දිව යනු ගෙල සිඳින අසිපතකි. මුඛය වැසී දිව පත්ළෙහි ඇති කල සිරුර සාමයෙහි පවතීවි."""
minisata therum gatha noheki swabhava dharmaye siduwana sansiddhin dewiyange meheyawiment siduwana bava vishvasa karayi.,මිනිසාට තේරුම්ගත නොහැකි ස්වභාව ධර්මයේ සිදුවන සංසිද්ධීන් දෙවියන්ගේ මෙහෙයවීමෙන් සිදුවනබව විශ්වාස කරය‍ි.
Gestropethi saha gastritis yanu amashaya ha sambanda sulaba roga dekaki.,ගැස්ට්‍රොපති සහ ගැස්ට්‍රයිටිස් යනු ආමාශය හා සම්බන්ධ සුලබ රෝග දෙකකකි.
"Parwatha shikaraye ihalama kelaware rijuwa us wu parwatha thalaye awadanam ayurin sakas kara athi adi 8 da 6 da 4 diga, palala saha usa pramanayen ayuth bhawana asapuwaki.","පර්වත ශිඛරයේ ඉහළම කෙළවරේ සෘජුව උස්‌ වූ පර්වත තලයේ අවදානම් අයුරින් සකස්‌ කර ඇති අඩි 8 ඞ 6 ඞ 4 දිග, පළල සහ උස ප්‍රමාණයෙන් අයුත් භාවනා අසපුවකි."
ita hethuwa vedi dahya vayu pramanayak ha mishra vimen dahana kriyawaliye karyakshamathawa adu vimayi.,ඊට හේතුව වැඩි දාහ්‍ය වායු ප්‍රමාණයක් හා මිශ්‍ර වීමෙන් දහන ක්‍රියාවලියේ කාර්යක්ෂමතාව අඩු වීමයි.
sthala vidyawa,ස්ථල විද්‍යාව
samma ajivo - niveradi divi pewetha,සම්මා ආජීවෝ -නිවැරදි දිවිපෙවෙත
dattha laba genima sampradayikawa sidu karanu labanne ranga shilpiyata andana lada vishesha salakunu kireme upanga magini.,දත්ත ලබා ගැනීම සාම්ප්‍රධායිකව සිදුකරනු ලබන්නේ රංග ශිල්පියාට ආඳන ලද විශේෂ සලකුණු කිරීමේ උපාංග මගිනි.
Ea kese wethath sagaraye itha vishala pramanayak thawamath apa visin soya nogath nirawaranaya nowu kotas lesa da pawathi.,ඒ කෙසේ වෙතත් සාගරයේ ඉතා විශාල ප්‍රමාණයක් තවමත් අප විසින් සොයා නොගත් නිරාවරණය නොවූ කොටස් ලෙස ද පවතී.
Namut eya godabimata sendu novu nisa vartagata alabha hani sidu novini.,නමුත් එය ගොඩබිමට සේන්දු නොවූ නිසා වාර්තාගත අලාභ හානි සිදු නොවිණි.
ema granthayen uputa gath kotasaka sinhala parivarthanaya mese ya.,එම ග්‍රන්ථයෙන් උපුටා ගත් කොටසක් සිංහල පරිවර්තනය මෙසේ ය.
islam agama adahana siyaluma janaya muslim yanuwen handunwanu labai. Ebevin muslim yannen agamak adahana pirisak misa jathiyak ho kulayak adahas nove.,ඉස්ලාම් ආගම අදහන සියලුම ජනයා මුස්ලිම් යනුවෙන් හඳුන්වනු ලබයි එබැවින් මුස්ලිම් යන්නෙන් ආගමක් අදහන පිරිසක් මිස ජාතියක් හෝ කුලයක් අදහස් නොවේ.
John Dogat,ජෝන් ඩොගට්
"pavathna samaja harayan vivechanaya kala movun, virodhaya ha akamettha penvuye thama jeevana shailiya thulini.","පවත්නා සමාජ හරයන් විවේචනය කළ මොවුන්,විරෝධය හා අකමැත්ත පෙන්වුයේ තම ජීවන ශෛලිය තුළිනි."
Thaniwa ayanikaranaya wu yakada kandaye mula drawya wala sulabhathawaya 1978 wasare di beyimont wisin soyaganna ladi.,තනිව අයනීකරණය වූ යකඩ කාණ්ඩයේ මුල ද්‍රව්‍ය වල සුලබතාවය 1978 වසරේ දී බෙයිමොන්ට් විසින් සොයාගන්නා ලදි.
"Polantha jathiyata erehiwa germanu thunwana adirajayehi pewathi wargagathamaya prathipaththiya, nasi germanu yuddha aparadha (1939-45) saha manushyathwayata erehi aparada wala apikendraya wiya.","පෝලන්ත ජාතියට එරෙහිව ජර්මානු තුන්වන අධිරාජ්‍යයෙහි පැවති වර්ගඝාතමය ප්‍රතිපත්තිය, නාසි ජර්මානු යුද්ධ අපරාධ (1939–45) සහ මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි අපරාධ වල අපිකේන්ද්‍රය විය."
Atheethaye thawath puthrain dedenekue nam iiwana amenhotepge yai yojana wee thibini.,අතීතයේ තවත් පුත්‍රයින් දෙදෙනකුගේ නම් IIවන අමෙන්හොටෙප්ගේ යැයි යෝජනා වී තිබිණි.
Mage yei geniima nethi kiriimata thrushnaawa nethi kala yuthuya.,මගේ යැයි ගැනීම නැති කිරීමට තෘෂ්ණාව නැති කළ යුතුය.
Dethis kunapaya newatha newatha sihikarai.,දෙතිස් කුණපය නැවත නැවත සිහිකරයි.
Meya madyadarani muhude nagenahira werale pihiti batahira asiyanu kalapayata ayath rataki.,මෙය මධ්‍යධරණි මුහුදේ නැගෙනහිර වෙරළේ පිහිටි බටහිර ආසියානු කලාපයට අයත් රටකි.
Ohu pasuwa ''Tufft vishwavidyalaya'' thulin dewadharmaya ugaththeya.,"ඔහු පසුව ""ටෆ්ට් විශ්වවිද්‍යාලය"" තුලින් දේවධර්මය උගත්තේය."
Pudgalayanugatha wima (Athma ruupi ) niyathiwadaya prathikshepa krima saha wayadiwedayanata wada danathmaka wardhanaya gana wada salaka thibima wani karunu nisa manawawedi praweshanaya manowidyawe manowidhyawe anekuth praweshayange wenaswe.,පුද්ගලානුගත වීම (ආත්ම රූපී ) නියතිවාදය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සහ ව්‍යාධිවේදයන්ට වඩා ධනාත්මක වර්ධනය ගැන වඩා සලකා තිබීම වැනි කරුණු නිසා මානවවේදී ප්‍රවේෂණය මනෝවිද්‍යාවේ මනෝවිද්‍යාවේ අනෙකුත් ප්‍රවේෂණයන්ගෙන් වෙනස්වේ.
"Sher Afghange deshapalana sabandatha ohuge maranayata pera seka sahitha thatthwayata pathwa thibu bewin, ohuge pawul dedi antharayakata muhuna pa sitiyeya.","ෂේර් ඇෆ්ගන්ගේ දේශපාලන සබඳතා ඔහුගේ මරණයට පෙර සැක සහිත තත්ත්වයට පත්ව තිබූ බැවින්, ඔහුගේ පවුල් දැඩි අන්තරායකට මුහුණපා සිටියේ ය."
Budurajanan wahanse deshana kara aththe keneku upathin wasalayaku ho brahmanayakku wanne netha.,බුදුරජාණන් වහන්සේ දේශනා කර ඇත්තේ කෙනකු උපතින් වසලයකු හෝ බ්‍රාහ්මණයකු වන්නේ නැත.
awasana washayen alabha sandaha vandi illim ha alabha sandaha gevim rakshanaye dravyamaya vashayen ethi upyogibhavayayi.,අවසාන වශයෙන් අලාභ සඳහා වන්දි ඉල්ලීම් හා අලාභ සඳහා ගෙවීම් රක්ෂණයේ ද්‍රව්‍යමය වශයෙන් ඇති උපයෝගී භාවයයි.
Mewani boho guwan yana durastha palakayak ho robowek magin palanaya kala heka.,මෙවැනි බොහෝ ගුවන් යානා දුරස්ථ පාලකයක් හෝ රොබෝවෙක් මගින් පාලනය කල හැක.
Paracetamol aushadaya waidya anumathiyakin thorawa da bhawithayata genena nisa samanya wedana ha una roga awasthawala dee - (Meya niwaradi aushada bhawithaya no we.),පැරසිටමෝල් ඖෂධය වෛද්‍ය අනුමැතියකින් තොර ව ද භාවිතයට ගැනෙන නිසා සාමාන්‍ය වේදනා හා උණ රෝග අවස්‌ථාවල දී - (මෙය නිවැරැදි ඖෂධ භාවිතය නො වේ.)
namuth dinapathama sellam kirimata avasthawa laba dima vedagath.,නමුත් දිනපතාම සෙල්ලම් කිරීමට අවස්තාව ලබා දීම වැදගත්.
Egypthu athmaya,ඊජිප්තු ආත්මය
"Kamkaru komasaris thuma wisin anumatha karan lada wishrama watup, arthasadaka, rakshana ha ithirikirim adiya sadaha dayaka mudal.","කම්කරු කොමසාරිස් තුමා විසින් අනුමත කරන ලද විශ්‍රාම වැටුප්, අර්ථසාධක, රක්ෂණය හා ඉතිරිකිරීම් ආදිය සදහා දායක මුදල්."
Akramanakari shaka visin wagakala boga warga visthapanaya kireema nisa warshikawa dollar milliona gananin padu siduwe.,ආක්‍රමණකාරී ශාක විසින් වගාකල බෝග වර්ග විස්ථාපනය කිරීම නිසා වාර්ෂිකව ඩොලර් මිලියන ගණනින් පාඩු සිදුවේ.
Bhahira kanata thuwala siduwna awastha bahula ya.,බාහිර කනට තුවාල සිදුවන අව්සථා බහුල ය.
"Pawaradun nam saha anka sandaha antharjala sansthawa (aikan) yanu, antharjalaya-ashritha daththa gabada saha e.","පවරාදුන් නම් සහ අංක සඳහා අන්තර්ජාල සංස්ථාව (අයිකාන්) යනු, අන්තර්ජාලය-ආශ්‍රිත දත්ත ගබඩා සහ එ."
Krumeen tula pihiti karnapataha avayavaya durastha sabda sravanayata upakari ve.,කෘමීන් තුළ පිහිටි කර්ණපටහ අවයවය දූරස්ථ ශබ්ද ශ්‍රවණයට උපකාරී වේ.
thapa yaman madhyasthanayen sepayena awega nisa thapalabhi madhyasthanaya utthejanaya ve.,තාප යාමන් මධ්‍යස්ථානයෙන් සැපයෙන ආවේග නිසා තාපලාභී මධ්‍යස්ථානය උත්තේජනය වේ.
83 wasarak thisse ekathu karana lada badu adayama palame idiri nadaththu katayuthu sandaha geweemata pramanawath wiya.,83 වසරක් තිස්සේ එකතු කරන ලද බදු ආදායම පාළමේ ඉදිරි නඩත්තු කටයුතු සඳහා ගෙවීමට ප්‍රමාණවත් විය.
"ohu anugamanaya kala shailigatha, svabhavika ha mishra ranga rithiya thula geethayada suvishala mehewarak kaleya.","ඔහු අනුගමනය කළ ශෛලිගත , ස්වභාවික හා මිශ්‍ර රංග රීතිය තුළ ගීතයද සුවිශාල මෙහෙවරක් කළේය."
155(3)(a) vyawasthawa yatathe mahajana arakshawa sambandayen neethi sekaseeme hekiyawak janadipathiwaraya sathu we.,155(3)(අ) ව්‍යවස්ථාව යටතේ මහජන ආරක්‍ෂාව සම්බන්ධයෙන් නීති සැකසීමේ හැකියාවක් ජනාධිපතිවරයා සතු වේ.
ethem widwathunge tharkaya wanne katholika dahama thula sthri wirodhi akalpa jananaya wiya heki muladharmayan nethi bawayi.,ඇතැම් විද්වතුන් ගේ තර්කය වන්නේ කතොලික දහමතුල ස්ත්‍රී චිරෝධී ආකල්ප ජනනය වියහැකි මූලධර්මයන් නැතිබවයි.
Rashmi: bhava kawya,රශ්මි: භාව කාව්‍ය
Thawath samaharek thawath idiriyata yamin Federal palanayak illa sitiyaha.,තවත් සමහරෙක් තවත් ඉදිරියට යමින් ෆෙඩරල් පාලනයක් ඉල්ලා සිටියහ.
Nelum malak athin gath kanthawakage roopaya da wadi vee sitina dewa roopayak da we.,නෙළුම් මලක් අතින් ගත් කාන්තාවකගේ රූපය ද වාඩි වී සිටින දේව රූපයක් ද වේ.
"Idiriyata nera ethi awayawa pilibada (nasya,nabhiya)","ඉදිරියට ‍නෙරා ඇති අවයව පිළිබඳ (නාසය,නාභිය)"
Ehidi mahela jayavardhana ha kumara sangakkara ek vi lakunu 624 k varta kala atara mahela jayavardhanage lakunu sankhyava 374 k viya.,එහිදි මහේල ජයවර්ධන හා කුමාර සංගක්කාර එක් වී ලකුණු 624 ක් වාර්තා කළ අතර මහේල ජයවර්ධනගේ ලකුණු සංඛ්‍යාව 374 ක් විය.
Panathe 5 waganthiyata anuwa athikala sewawan hera peya 28kata noadu kalayak sathiyakadi sewaya kara athi sewakayekutama wetup sahitha dina ekahamraka sathi niwaduwak sandaha himikama atha.,පනතේ 5 වගන්තියට අනුව අතිකාල සේවාවන් හැර පැය 28කට නොඅඩු කාලයක් සතියකදී සේවය කර ඇති සේවකයෙකුටම වැටුප් සහිත දින එකහමාරක සති නිවාඩුවක් සදහා හිමිකම ඇත.
pasuwa kappetipola alla gath brithanyayo ohuge hisa gasa damanu labiya,පසුව කැප්පිටිපොල අල්ලා ගත් බ්‍රිතාන්‍යයෝ ඔහුගේ හිස ගසා දමනු ලැබීය.
Awasan warata pawath wu 23 weni loka baladaksha jamboriya 2015di japanayedi pawathweeya.,අවසන් වරට පැවැත් වූ 23 වැනි ලෝක බාලදක්ෂ ජම්බෝරිය 2015දී ජපානයේදී පැවැත්විය.
Guptha adhirajyaya,ගුප්ත අධිරාජ්‍යය
Owhuhu udarata raju samaga lankawe anagathaya sambandayen givisumak athi kara gathha.,ඔවුහු උඩරට රජු සමග ලංකාවේ අනාගතය සම්බන්දයෙන් ගිවිසුමක් ඇති කර ගත්හ.
Yudew rajyayak ha arabi rajyak bihi kireema saha jerusalama eksath jatheenge palanayata nathu kireema yana karthawyayan Thuna sandaha palastheenaye kotas wen kireemata pakshawa 1947 november masaye dee eksath jatheenge warama labini.,යුදෙව් රාජ්‍යයක් හා අරාබි රාජ්‍යයක් බිහි කිරීම සහ ජෙරුසලම එක්සත් ජාතීන්ගේ පාලනයට නතු කිරීම යන කර්තව්‍යයන් තුන සඳහා පලස්තීනයේ කොටස් වෙන් කිරීමට පක්ෂව 1947 නොවැම්බර් මාසයේ දී එක්සත් ජාතීන්ගේ වරම ලැබිණි.
Lanka ithihasaya desa belime di eya purna vashayenme yudha ithihasayak bava menavin pehedili ve.,ලංකා ඉතිහාසය දෙස බැලීමේ දී එය පූර්ණ වශයෙන්ම යුධ ඉතිහාසයක් බව මැනවින් පැහැදිලි වේ.
"Randomba maha mangala samudaramadhipathiwa veda visu dhammalankara nahimiyange apavath vimen anathuruwa, purappadu vu Amarapura Saddhammavansha nikaye nayaka dhooraya, 1893 vasaredi Waskaduwe Subhoothi himipanana vetha piligenvuni.","රන්දොඹ මහා මංගල සමුදාරාමාධිපතිව වැඩ විසූ ධම්මාලංකාර නාහිමියන්ගේ අපවත් වීමෙන් අනතුරුව, පුරප්පාඩු වූ අමරපුර සද්ධම්මවංශ නිකායේ නායක ධූරය, 1893 වසරේදී වස්කඩුවේ සුභූති හිමිපාණන් වෙත පිළිගැන්වුණි."
Loka welanda madyasthana bhoomiya pirisidu kireema sandaha masa 8 ka kalayak gathawiya.,ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථාන භුමිය පිරිසිදු කිරීම සඳහා මාස 8 ක කාලයක් ගතවිය.
"Samulu nyayapathraya vinyashtikakaranaya, samaya thahawuru kireema ha deratema wasiya thaka anthar koriyanu sambadatha godananweema athulath kota selasum wiya.","සමුළු න්‍යායපත්‍රය වින්‍යශ්ටිකකරණය, සාමය තහවුරු කිරීම හා දෙරටේම වාසයි තකා අන්තර් කොරියානු සබඳතා ගොඩනැංවීම ඇතුළත් කොට සැලසුම් විය."
Mema kotasa jordan gamgave batahira ivura pradesaya vasa patira ati palastina rate pradhana bim kadin venva pavatina atara atara mada israyalaya pavati.,මෙම කොටස ජෝර්දාන් ගංගාවේ බටහිර ඉවුර ප්‍රදේශය වසා පැතිර ඇති පලස්තීන රටේ ප්‍රධාන බිම් කඩින් වෙන්ව පවතින අතර අතර මැද ඊශ්‍රායලය පවතී.
memagin kalaya ha awakashaya anuwa pase thethamanaya ha sagarawalata ekathu wana jala pramanaye siduwana wenaswim haraha dashaka gananawak ho itath wedi kalayakin deshaguna paddhathiya balape heka.,මෙමඟින් කාලය හා අවකාශය අනුව පසේ තෙතමනය හා සාගරවලට එකතුවන ජල ප්‍රමාණයේ සිදුවන වෙනස්වීම් හරහා දශක ගණනාවක් හෝ ඊටත් වැඩි කාලයකින් දෙශගුණ පද්ධතිය බලපෑ හැක.
•asarana vu dhivarayin bera ganna dolphin ada dhivarayin nisama itha asarana thatthvayata pathva siti.,•අසරණවූ ධීවරයින් බේරාගන්නා ඩොල්ෆින් අද ධීවරයින් නිසාම ඉතා අසරණ තත්වයට පත්ව සිටී.
Thapayata adu ushnathwayaka athi drawyayaka sita wedi ushnathwayak athi drawyak wetha swayansiddhawa gala yame hekiuyawak netha.,තාපයට අඩු උෂ්ණත්වයක ඇති ද්‍රව්‍යයක සිට වැඩි උෂ්ණත්වයක් ඇති ද්‍රව්‍යයක් වෙත ස්වයංසිද්ධව ගලා යෑමේ හැකියාවක් නැත.
Rekiya niyukthikayan ganana 41.500 dakwa ihala dama masaka hamuda puhunuwa handunwa dena ladi.,රැකියා නියුක්තිකයන් ගණන 41.500 දක්වා ඉහළ දමා මසක හමුදා පුහුණුව හඳුන්වා දෙන ලදී.
mema pradeshaye etha athithaye sitama arthika vashayen vedagathkamak usula etha.,මෙම ප්‍රදේශයේ ඈත අතීතයේ සිටම ආර්ථික වශයෙන්ද වැදගත් කමක් උසුලා ඇත.
"udaharanayak lesa, 1993 Juli 12 hatagath bhumikampawen vinadu kihipayakata pasuwa Okushi dupatha, Hokkaidohi hatagath Bakushi, Hokkaido tsunamiyen 30m (adi 100) pamana usa rellak ethi wu athara meya thattu 10kin yuth godanengillak pamana usin yukthaya.","උදාහරණයක් ලෙස 1993 ජුලි 12 හටගත් භූමිකම්පාවෙන් විනාඩි හිකිපයකට පසුව ඔකුෂි දුපත, හොකයිඩෝ හි හටගත් බකුෂි, හොකයිඩෝ සුනාමියෙන් 30 m (100අඩි) පමණ අස රැල්ලක් ඇති වු අතර මෙය තට්ටු 10 කින් යුත් ගොඩනැගිල්ලක් පමණ උසින් යුක්තය."
Rock uthsawa yanu bahu karyayan ranga dakwana dina ganan pura vihidee pawathina maha parimanaye elimahan rock sangeetha sandarshana we.,රොක් උත්සව යනු බහු කාර්යයන් රඟ දක්වන දින ගණන් පුරා විහිදී පවතින මහා පරිමාණයේ එලිමහන් රොක් සංගීත සංදර්ශන වේ.
Mehi athata ahuwena sthanaya alluwa lesa handunwana athara meya piththala wali purawa atha.,මෙහි අතට අහුවෙන ස්ථානය අල්ලුව ලෙස හදුන්වන අතර මෙය පිත්තල වලින් පුරවා ඇත.
"vidyala ithihasaye, thamage vishishta sewaya nomekena lesa liwimata heki vu mul guruwarayeki.","විද්‍යාල ඉතිහාසයේ, තමාගේ විශිෂ්ඨ සේවය නොමැකෙන ලෙස ලිවීමට හැකිවූ මුල් ගුරුවරයෙකි."
Methuma wisin ayurvda waidya kramaya bharathaye vyaptha kara atha.,මෙතුමා විසින් ආයුර්වේද වෛද්‍ය ක‍්‍රමය භාරතයේ ව්‍යාප්ත කර ඇත.
Me aluth samajikaya pakisitawunta wada jalaja parisara walata yogya lesa hedagesunu shareerayak athi ayek.,මේ අලුත් සමාජිකයා පැකිසිටාවුන්ට වඩා ජලජ පරිසර වලට යෝග්‍ය ලෙස හැඩගැසුනු ශරීරයක් ඇති අයෙක්.
Eheth me chodanawa wedi dura diga giya karanawak noweeya.,එහෙත් මේ චෝදනාව වැඩි දුර දිග ගිය කාරණාවක් නොවීය.
Ema dahana kriyawaliyen celcious anshaka 1200 kata wedi ushnathwayak boileraya thula nirmanaya wana athara ema adhika thapayen boiler bata thula athi pirisidu jalaya adithapitha humalaya bawata pathwe.,එම දහන ක්‍රියාවලියෙන් සෙල්සියස් අංශක 1200 කට වැඩි උෂ්ණත්වයක් බොයිලරය තුල නිර්මාණය වන අතර එම අධික තාපයෙන් බොයිලර් බට තුල ඇති පිරිසිදු ජලය අධිතාපිත හුමාලය බවට පත්වේ.
Brithanyayo afganisthanaya samaga yuddha thunak satan kalaha.,බ්‍රිතාන්‍යයෝ ඇෆ්ගනිස්තානය සමග යුද්ධ තුනක් සටන් කළහ.
1844 gimhanaye dee andrsan ogastanberg maligawe desathiyak gatha kale ya.,1844 ගිම්හානයේ දී ඇන්ඩර්සන් ඔගස්ටන්බර්ග් මාළිගාවේ දෙසතියක් ගත කළේ ය.
"Australianu sangeethakgnayan wana Stuw larsen, georgia muuni, stuw hunter, kameron undi saha glen wilson patigatha kiriim walata daayaka wiya.","ඔස්ට්‍රේලියානු සංගීතඥයන් වන ස්ටු ලාර්සන්, ජෝර්ජියා මූනි, ස්ටු හන්ටර්, කැමරන් උන්ඩි සහ ග්ලෙන් විල්සන් පටිගත කිරීම් වලට දායක විය."
Mema ketayam wala moolika lakshana anuwa ewa chiragatha sinha uooruwata neloo bawak peni yai.,මෙම කැටයම් වල මූලික ලක්ෂණ අනුව ඒවා චිරාගත සිංහල ඌරුවට නෙලූ බවක් පෙනී යයි.
"1950 ganan waladi, eksath janapadaye sahaya sahithawa, iranaye nyastika wedasatahana diyath kerune samaya sandaha paramanu wedasatahane kotasak lesini.","1950 ගණන් වලදී, එක්සත් ජනපදයේ සහාය සහිතව, ඉරානයේ න්‍යෂ්ටික වැඩසටහන දියත් කෙරුණේ සාමය සඳහා පරමාණු වැඩසටහනේ කොටසක් ලෙසිනි."
Mohu denata WWE aayathanaye mallawapora kreedakayeku we.,මොහු දැනට WWE ආයතනයේ මල්ලවපොර ක්‍රීඩකයෙකු වේ.
"CEBC Africa yanu africanu upa-saharawa wenuwen, wikashanaya karana rupavahini prawurthi nalikawaki.","සීඑන්බීසී අප්‍රිකා යනු අප්‍රිකානු උප-සහරාව වෙනුවෙන්, විකාශනය කරන රූපවාහිනී ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවකි."
pasel 42kin samanwitha wana Thumpane adhyapana kottasayehi samastha rajaye pasel leyisthuwa sandaha meya balanna,පාසැල් 42 කින් සමන්විත වන තුම්පනේ අධ්‍යාපන කොට්ඨාශයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
Kalutara bodhi bharakara mandalaye ha bauddha janathawage adharayen mehi nimawuma siduwee athi athara 1994-05-13 wesak poho dina ewakata sri lanka janarajaye janadipathi D.,කළුතර බෝධි භාරකාර මණ්ඩලයේ හා බෞද්ධ ජනතාවගේ ආධාරයෙන් මෙහි නිමැවුම සිදුවී ඇති අතර 1994-05-13 වෙසක් පොහෝ දින එවකට ශ්‍රී ලංකා ජනරජයේ ජනාධිපති ඩී.
"Esema ""'[chithrapataye] rasawath charitha saha prabodaneeya anu katha puwath kathawa uchchasthanayak kara gena yai.""","එසේම ""[චිත්‍රපටයේ] රසවත් චරිත සහ ප්‍රබෝධනීය අනු කථා පුවත් කථාව උච්චස්ථානයක් කරා ගෙන යයි."""
Pramsa senamka uturu nagenahira ha anekut pradhana satan meheyumvala sevaye niyutu vi sititi.,ප්‍රංශ සේනාංක උතුරු නැගෙනහිර හා අනෙකුත් ප්‍රධාන සටන් මෙහෙයුම්වල සේවයේ නියුතු වී සිටිති.
ese wuva da nagara nadaththu kala goviyan ho ovunge krushikarmika vidhikrama pilibandawa denuwathwa etthe itha alpa washayeni.,එසේ වුව ද නගර නඩත්තු කළ ගොවියන් හෝ ඔවුන්ගේ කෘෂිකාර්මික විධික්‍රම පිළිබඳව දැනුවත්ව ඇත්තේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.
"Hipi sanskruthiya thula thibu mema sarala bawa, winodakamee bhawa, menma kisidu neethi paddhatiyakata bandee nothibeemath nisa mema sanskruthiya tharuna kotas athara janapriya wiya.","හිපි සංස්කෘතිය තුළ තිබු මෙම සරළ බව, විනෝදකාමී බව, මෙන්ම කිසිඳු නීතී පද්ධතියකට බැදී නොතිබීමත් නිසා මෙම සංස්කෘතිය තරැණ කොටස් අතර ජනප්‍රිය විය."
Meya koriyawa wetha palamu Menchu akramanaya lesa handunwai.,මෙය කොරියා‍ව වෙත පළමු මැංචු ආක්‍රමණය ලෙස හඳුන්වයි.
"1867 ovun Municwalata a athara ohu Maxvilyan paselata giya athara Herman Muller ha ganithacharyawarayek yatathe ohu tharaka vidyawa, yanthra vidyawa ha ganitha shasthraya igena gathha.","1867 ඔවුන් මියුනික් වලට ආතර ඔහු මැක්සිවිල්යන් පාසැලට ගිය අතර හර්මන් මුලර් හා ගණිතාචාර්යවරයෙක් යටතේ ඔහු තාරකා විද්‍යාව, යාන්ත්‍ර විද්‍යාව හා ගණිත ශාස්ත්‍රය ඉගෙන ගත්හ."
Wargika hagna kemathi wuwath sampradaika yudew sewaya karana yagnawalata boho hudakala yagna parayana kala heka.,වාර්ගික යාච්ඤා කැමති වුවත් සාම්ප්රදායික යුදෙව් සේවය කරන යාච්ඤාවලට බොහෝ හුදකලා යාච්ඤා පාරායණා කළ හැක.
Dwimana swabhawaye ha digital anuruu athara wedi wenasak netha.,ද්විමාන ස්වභාවයේ හා ඩිජිටල් අනුරැ අතර වැඩි වෙනසක් නැත.
Kesewuwada pasu kaleenawa korawak gale makara ketayam wenuwata gajasinghe ketayama ek wu awastha dekagatha hekiwe.,කෙසේවූවද පසු කාලීනව කොරවක්‌ ගලේ මකර කැටයම වෙනුවට ගජසිංහ කැටයම එක්‌ වු අවස්‌ථා දැකගත හැකිවේ.
"Sawiwara asthiyaka prushtha-parima anupathaya, susanhitha asthiyakata wada wedi ya.","සවිවිර අස්ථියක පෘෂ්ඨ-පරිමා අනුපාතය, සුසංහිත අස්ථියකට වඩා වැඩි ය."
"Ekala Janadipathi Chandrika Kumaratunga wetha Deewico wisin yai sithana maragena marena bomba praharayak ellawee itha asanna kalaseemawehidi, nohandunana thuwakkukaruweku wisin ohu wedi thaba mara damuni.","එකල ජනාධිපති චන්ද්‍රිකා කුමාරතුංග වෙත දෙඊවිකො විසින් යැයි සිතන මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ලවී ඉතා ආසන්න කාලසීමාවෙහිදී, නොහඳුනන තුවක්කුකරුවෙකු විසින් ඔහු වෙඩි තබා මරා දැමුණි."
"Samastha sabhawa owunge nigamanayata kiyamin amen eweni yaakgna prasangayakda sahabhagi; eya sharts yaakgnawa sabhawe yaakgna wana bawa, me panatha samaga ya.","සමස්ත සභාව ඔවුන්ගේ නිගමනයට කියමින් ආමෙන් එවැනි යාච්ඤා ප්රසංගයක්ද සහභාගි; එය ශාට්ස් යාච්ඤාව සභාවේ යාච්ඤා වන බව, මේ පනත සමග ය."
Rajagahanuwara sita Nalandawa thek margaya Ambalamthika haraha weti ethi athara Nalandawe sita eya Patahligama wetha gaman karayi.,රජගහනුවර සිට නාලන්දාව තෙක් මාර්ගය අම්බලම්තිකා හරහා වැටී ඇති අතර නාලන්දාවේ සිට එය පාඨලිගාම වෙත ගමන් කරයි.
Pasal 61 kin samanwitha wana Patha Hewaheta adyapana kottashayehi samastha rajaye pasal layisthuwa sandaha meya balanna.,පාසැල් 61 කින් සමන්විත වන පාත හේවාහැට අධ්‍යාපන කොට්ඨාශයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
1980 dashakaye men pradeshiyathawaye yam pramanayak yali handunwa dimata ethem bhu vidyagnayin prayathna darana ladi.,1980 දශකයේ මෙන් ප්‍රාදේශීයතාවයේ යම් ප්‍රමාණයක් යළි හඳුන්වා දීමට ඇතැම් භූ විද්‍යාඥයින් ප්‍රයත්න දරන ලදී.
gruha palanaye wedagathkama,ගෘහ පාලනයේ වැදගත්කම
kane ethiwana roga hethuwen bihiribhavaya saha samabarathawe akramawathbhavayan ethi wiya heka.,කනේ ඇතිවන රෝග හේතුවෙන් බිහිරිභාවය සහ සමබරතාවේ අක්‍රමවත් භාවයන් ඇති විය හැක.
ekedi sebe sathvayava mandak vikurthi karala thibbata niyama svarupayata sehena samanai.,ඒකෙදි සැබෑ සත්වයාව මඳක් විකෘති කරලා තිබ්බට නියම ස්වරූපයට සෑහෙන සමානයි.
Samahara sathyayak ek akarayakin sathya wathudu thawath akarayakin balana kalhi asathya we.,සමහර සත්‍යයක් එක් ආකාරයකින් සත්‍ය වතුදු තවත් ආකාරයකින් බලන කල්හි අසත්‍ය වේ.
Nirmala Jayweera,නිර්මලා ජයවීර
Janagahanaya million 28 wana athara eya warga ki.,ජනගහනය මිලියන 28 වන අතර එය වර්ග කි.
"Ema wansha nam,","එම වංශ නම්,"
"Quontom yanthra vidyavedi vidyuth chumbaka kshethraya quontikruthava ethei salakana athara, vidyuth chumbaka anthar kriyavan fotoona huvamaruva nisa sidu vethei salakai.","ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාවේදී විද්‍යුත් චුම්බක ක්ෂේත්‍රය ක්වොන්ටීකෘතව ඇතැයි සලකන අතර, විද්‍යුත් චුම්බක අන්තර්ක්‍රියාවන් ෆෝටෝන හුවමාරුව නිසා සිදුවෙතැයි සලකයි."
1592 di pruthugeesin sulu kalayakata kanda udarata alla gath namudu sath kihipayakin owun apasu palawa harina ladi.,1592 දී පෘතුගිසීන් සුළු කාලයකට කන්ද උඩරට අල්ලා ගත් නමුදු සති කිහිපයකින් ඔවුන් ආපසු පලවා හරින ලදී.
Zimbabwe saha mahajana Chinaya veni ratavala deshiya ha videshiya pathra kalavedin vada hinsavata lak kirime ithihasayak etha.,සිම්බාබ්බේ සහ මහජන චීනය වැනි රටවල දේශීය හා විදේශීය පත්‍රකලාවේදීන් වද හිංසාවට ලක් කිරීමේ ඉතිහාසක් ඇත.
Me anawina walin galaweemata owhu thamanwa jeewathwa sitina samaye araksha kala demapiyan athulu ne siyan ne yakun lesa dewathwayata pamunuwa leeya.,මේ අණවිණ වලින් ගැලවීමට ඔව්හු තමන්ව ජීවත්ව සිටින සමයේ ආරක්ෂාකා කළ දෙමාපියන් ඇතුළු නෑ සියන් නෑ යකුන් ලෙස දේවත්වයට පමුණවා ලීය.
Tedrashs adhanom yanu 2017 sita kriyathmaka wana paridi loka saukya sanvidanaye adyaksha general lesa katayuthu karana itiyopiyanu jathika deshapalagnayek vidyarthayek menma mahajana saukya bladharayeki.,ටෙද්‍රස් ඇඩ්හැනොම් යනු 2017 සිට ක්‍රියාත්මක වන පරිදි ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයේ අධ්‍යක්ෂ ජනරාල් ලෙස කටයුතු කරන ඉතියෝපියානු ජාතික දේශපාලඥයෙක් විද්‍යාර්ථයෙක් මෙන්ම මහජන සෞඛ්‍ය බලධරයෙකි.
Ethem viteka eya sinha dhenuwak se da nirupanaya kara etha.,ඇතැම් විටෙක එය සිංහ ධෙනුවක් සේ ද නිරූපනය කර ඇත.
"1987 warshaye yedee thibunu victoriya rejinage diyamanthi sanwathsaraya pihiteema wenuwen, udyanaya victoriya udyanaya lesa nam karana ladi.","1987 වර්ෂයේ යෙදී තුබුණු වික්ටෝරියා රැජිනගේ දියමන්ති සංවත්සරය සිහිවීම වෙනුවෙන්, උද්‍යානය වික්ටෝරියා උද්‍යානය ලෙස නම් කරන ලදී."
awasanaye 1455di ohu siya bala rahitha ladaru bena vu Danjongta sihasunua ath herimata bala kota Josonghi sath vana raju bawata path wiya.,අවසානයේ 1455දී ඔහු සිය බල රහිත ළදරු බෑනා වූ දන්ජොංට සිහසුන අත්හැරීමට බලකොට ජොසොන්හි සත්වන රජු බවට පත් විය.
mehidi Diesel balagara sandaha esthamenthugatha mudala Euro milliona 500ki.,මෙහිදී ඩීසල් බලාගාර සඳහා ඇස්තමේන්තුගත මුදල යූරෝ මිලියන 500කි.
bodhi pooja pevethvima roga suva kara genimata menma venath hethu sandahada sidu karai.,බෝධිපූඡා පැවැත්වීම රෝග සුව කර ගැනීමට මෙන්ම වෙනත් හේතු සඳහාද සිදු කරයි.
Ema nisa mema mathsayayage namehi arthaya lesa grabhasayak sahitha mathsayaya'yanna dekwiya hekiya.,එමනිසා මෙම මත්ස්‍යයාගේ නමෙහි අර්ථය ලෙස ‘ගර්භාෂයක් සහිත මත්ස්‍යයා’ යන්න දැක්විය හැකිය.
Dedena ese peni sitimada ovunge mativarana vyapara katayutuvalata mahat rukulak viya.,දෙදෙනා එසේ පෙනී සිටීමද ඔවුන්ගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාර කටයුතුවලට මහත් රුකුලක් විය.
Hindu samaye poorwa yugaya pura vidyathmaka soya genimwalin pamanak deka gatha heki Indu nimna shishtacharayata ayath agamika sampradayayan saha iraniya vaidika agamika yugaya dakva diwa yayi.,හින්දුසමයේ පූර්ව යුගය පුරාවිද්‍යාත්මක සොයාගැනීම්වලින් පමණක් දැනගත හැකි ඉන්දුනිම්න ශිෂ්ටාචාරයට අයත් ආගමික සම්ප‍්‍රදායයන් සහ ඉරානීය වෛදික ආගමික යුගය දක්වා දිවයයි.
Eheth wayasa awurudu 10 adu gehanu daruwan wiwaha karadeemak sidunowe.,එහෙත් වයස අවුරුදු 10 අඩු ගැහැණු දරුවන් විවාහ කරදීමක් සිදුනොවේ..
ohu Kamalpurahi abhirahasa anavarnaya karaganna pradhana thenettha da ve.,ඔහු කමල්පුරහි අභිරහස අනාවරණය කරගන්නා ප්‍රධාන තැනැත්තා ද වේ.
Makkama samanala siripa thabu munidunge pa deta,මක්කම සමනල සිරිපා තැබූ මුනිඳුගෙ පා දෙට
"Ushnathvaya ihala yaama nisa hima pathanaye haa warshaapathanaye, himadiya wiimata gathawana kaalayeda barapathala wenkam ethive yei balaporoththu wana nisa jalaya pariharanaya haa kalamanaakaranaya pilibada selakilimath wiya yuthu we.","උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම නිසා හිම පතනයේ හා වර්ෂාපතනයේ, හිමදිය වීමට ගතවන කාලයේද බරපතල වෙන්කම් ඇතිවේ යැයි බලාපොරොත්තු වන නිසා ජලය පරිහරණය හා කළමණාකරණය පිළිබඳ සැලකිලිමත් විය යුතු වේ."
1954 di palawunu Simon da Bovage Mandarins navakathava pranshaye sahithya kruthiyakata pirinemena ihala ma sammanaya vana Gonkur thyagaya dinaganna ladi.,1954 දී පළවුණු සිමොන් ද බෝවාගේ මැන්ඩරීන්ස් නවකතාව ප්‍රංශයේ සාහිත්‍ය කෘතියකට පිරිනැමෙන ඉහළ ම සම්මානය වන ගොන්කූර් ත්‍යාගය දිනාගන්නා ලදී.
"Koppaya - nilatu migana waame, nilaatu migana ange","කෝප්පය - නිලාටු මිගන වාමේ, නිලාටු මිගන අන්ගෙ"
*Pragdanaya weni sadhaka we. Wakraya withan kireema sandaya balapanneda yata kee sadakayanmaya.,*ප්‍රාග්ධනය වැනි සාධක වේ.වක්‍රය විතැන් කිරීම සදහා බලපාන්නේද යට කී සදකයන්මය .
Kan kurukuruwa yanu rogayak nowe.,කන් කුරුකුරුව යනු රෝගයක් නොවේ.
pasel 34kin samanvitha vana Kalawana adhyapana kottasayehi samastha rajaye pasael leyisthuva sandaha meya balanna,පාසැල් 34 කින් සමන්විත වන කලවාන අධ්‍යාපන කොට්ඨාශයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
adatath mema piriwena mema viharaye pawathwagena yanu labayi.,අදටත් මෙම පිරිවෙණ මෙම විහාරයේ පවත්වාගෙන යනු ලබයි.
Buddha kalaye wanayata gos bawana wadeeme di amanmushya karadara nisa gahatata path wu bikshun wahansela pansiyayak arabhaya karaneeya meththa suthraya wadala seka.,බුද්ධ කාලයේ වනයට ගොස් භාවනා වැඩීමේ දී අමනුෂ්‍ය කරදර නිසා ගැහැටට පත් වූ භික්ෂූන් වහන්සේලා පන්සියයක් අරභයා කරණීය මෙත්ත සුත්‍රය වදාළ සේක.
"Kamalpura wetha yana gamane di, Rakh Rishahta pawasanne thaman warunta prema karana bawath, wenath kisiwaku ha wiwaha wiya nohaki bawath ya.","කමල්පුර වෙත යන ගමනේ දී, රාඛ් රිෂාභ්ට පවසන්නේ තමන් වරුන්ට ප්‍රේම කරන බවත්, වෙනත් කිසිවකු හා විවාහ විය නොහැකි බවත් ය."
Ekaka 3kin samanwitha mema balagaraye ek ekakayak sandaha ton 350 k pamana gabada kala haki bunkara 05 k pihita thibe.,ඒ කක 3කින් සමන්විත මෙම බලාගාරයේ එක් ඒකකයක් සදහා ටොන් 350 ක් පමණ ගබඩා කල හැකි බංකර 05 ක් පිහිටා තිබේ.
Sureshge (Pragya samaga pera vivaha giwisagena siti theneththa) charithayata Faisal Rashid nam naluva thora genunu athara oho 2014 Aprel-Meyi athara kalaye vedagath karyabharayak itu kaleya.,"සුරේෂ්ගේ (ප්‍රාග්‍යා සමග පෙර විවාහ ගිවිසගෙන සිටි තැනැත්තා) චරිතයට ෆයිසාල් රෂිඩ් නම් නළුවා තෝරාගැනුණු අතර, ඔහු 2014 අප්‍රේල්-මැයි අතර කාලයේ වැදගත් කාර්යභාරයක් ඉටුකළේ ය."
"Mahavirathumah saha Gauthama budun vahansege kalaya vana vita, mema vanshaya visin ovunge aganagaraya vu Vaishali avata pradeshayehi janavasakaranaya vi sitiyaha.","මහාවීරතුමන් සහ ගෞතම බුදුන්වහන්සේගේ කාලය වන විට, මෙම වංශය විසින් ඔවුන්ගේ අගනගරය වූ වෛශාලී අවට ප්‍රදේශයෙහි ජනාවාසකරණය වී සිටියහ."
"Anathuruwa yonson rajuwa, kumara thanathura dakwa pahatha helana ladee.","අනතුරුව යොන්සන් රජුව, කුමාර තනතුර දක්වා පහත හෙළන ලදී."
mehi wegaya thathparayata kilo meter 8-9k pamana weyi.,මෙහි වේගය තත්පරයට කිලෝමීටර් 8-9ක් පමණ වෙයි.
Palakainta nireekshanaya kireemedi athi pahasuwa salaka gabadawa pradhana nagara prasadaye pihita thibuni.,පාලකයින්ට නිරික්ෂණය කිරීමේදී ඇති පහසුව සලකා ගබඩාව ප්‍රධාන නගර ප්‍රාසාදයේ පිහිටා තිබුණි.
Sri Lankawe sampradaika ahara welaka adangu wana dewal pahatha sandahan we.,ශ්‍රි ලංකාවේ සාම්ප්‍රදායික ආහාර වේලක අඬංගු වන දේවල් පහත සඳහන් වේ.
Manahuwara lewella pradeshaye pihita athi mema lenviharaya thula shailamaya biththi magin vihara gruhaya wen kara thibe.,මහනුවර ලේවැල්ල ප්‍රදේශයේ පිහිටා ඇති මෙම ලෙන්විහාරය තුළ ‍ශෛලමය බිත්ති මඟින් විහාර ගෘහය වෙන් කර තිබේ.
Kese wuwada rogaya pilibandawa mulma vidyathmaka varthawak idiripath karana ladee buwa .,කෙසේ වුවද රෝගය පිළිබදව මුල්ම විද්‍යාත්මක වාර්ථාවක් ඉදිරිපත් කරන ලද්දේ බුව .
eksath jathinge podu sammelanayata anuwa jathiya wenas kirima saha vargika wena kirima yana pada dekehi pehedili wenasak daknata nometha.,එක්සත් ජාතීන්ගේ පොදු සම්මේලනයට අනුව ජාතීය වෙනස් කිරීම සහ වාර්ගික වෙනස් කිරීම යන පද දෙකෙහි පැහැදිලි වෙනසක් දක්නට නොමැත.
Apalo 12 gamanata madakata perada kala niriksanavalin pahadili vuye igal tavamat candraya vata kaksagata vi pavatina bavayi.,ඇපලෝ 12 ගමනට මදකට පෙරද කළ නිරීක්ෂණවලින් පැහැදිලි වූයේ ඊගල් තවමත් චන්ද්‍රයා වටා කක්ෂගත වී පවතින බවයි.
"Yudew niwadu dina pradhana lipiya; Yudew niwadu yudew niwadu dian wishesa ewani nirmanaya, helidaraw , un yudew ithihasaye awastha Samareema wana, yudew dina darshanaye dina thula, menma dewiyan wahanse ha lokaya athara athi sambandaya maha themawan we.","යුදෙව් නිවාඩු දින ප්රධාන ලිපිය: යුදෙව් නිවාඩු යුදෙව් නිවාඩු දින විශේෂ එවැනි නිර්මාණය, හෙළිදරව් , උන් යුදෙව් ඉතිහාසයේ අවස්ථා සැමරීම වන, යුදෙව් දින දර්ශනයේ දින තුළ, මෙන්ම දෙවියන් වහන්සේ හා ලෝකය අතර ඇති සම්බන්ධය මහ තේමාවන් වේ."
Ohy mtaniyehi panduru kappam piliganeema anusmaranayuata ehi anganaye siwwana saha paswana atalu athara sthambhayak pihituwee ya.,ඔහු මිටැනියෙහි පඬුරු කප්පම් පිළිගැනීම අනුස්මරණයට එහි අංගණයේ සිව්වන සහ පස්වන අටලු අතර ස්තම්භයක් පිහිටුවී ය.
Ema nisa oxygen sepayuma adu we.,එම නිසා ඔක්සිජන් සැපයුම අඩු වේ.
Rate wenath kisidu sthanayakin metharam lalithyakin yuth sundara sithuwam hamu wee netha.,රටේ වෙනත් කිසිදු ස්ථානයකින් මෙතරම් ලාලිත්‍යකින් යුත් සුන්දර සිතුවම් හමු වී නැත.
1979 juni masaye di hadisi nithiya panavamin thrasthavadaya velekvime panatha yatathehi uthuru nengenahira thrasthavadaya thuran karalima meheyumak diyath kerini.,1979 ජුනි මාසයේ දී හදිසි නීතිය පනවමින් ත‍්‍රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනත යටතෙහි උතුරු නැගෙනහිර ත‍්‍රස්තවාදය තුරන් කරලිමේ මෙහෙයුමක් දියත් කෙරිණි.
mema thatthwaya boxingkaruwan saha mallawapora shilpin athara bahulawa daknata lebe.,මෙම තත්ත්වය බොක්සිංකරුවන් සහ මල්ලවපොර ශිල්පීන් අතර බහුලව දක්නට ලැබේ.
Wyawaharika artrhika mithiya sangarawa,ව්‍යවහාරික ආර්ථික මිතිය සඟරාව
udaharanayak vashayen madhyakalina yugaye Romanu Catholika devasthana pruthiviya pethali bava vishvasa karana lada bawa pewasena athara ema vishvasaya vidyawen venas kere.,උදාහරණයක් වශයෙන් මධ්‍යකාලින යුගයේ රෝමානු කතෝලික දේවස්ථාන පෘතුවිය පැතලි බව විශ්වාස කරන ලද බව පසන අතර එම විශ්වාසය විද්‍යාවෙන් වෙනස් කෙරේ.
"Goryo saha Joson yugawala di, pramithikaranayata gath uthsahayan nisa, swadeshika koreanu sthana nama hanjawalata pariwarthanaya kerunu athara, ada bhawitha wana boho nam hanja padaka ewa ya.","ගෝර්යෝ සහ ජොසොන් යුගවල දී, ප්‍රමිතිකරණයට ගත් උත්සාහයන් නිසා, ස්වදේශික කොරියානු ස්ථාන නාම හන්ජාවලට පරිවර්තනය කෙරුණු අතර, අද භාවිතා වන බොහෝ නම් හන්ජා පාදක ඒවා ය."
godabima vasaya karana sathun menma minisata vadathma samipa sathun maha muhudeda wasaya karathi.,ගොඩබිම වාසය කරන සතුන් මෙන්ම මිනිසාට වඩාත්ම සමීප සතුන් ම‍හ මුහුදේද වාසය කරති.
Cable pravurthi yanu warthamana siduwim sandaha dawase peya 24ma kepa kara ethi rupavahini nalikatya. Mehi arambhakaya CNN ve.,කේබල් ප්‍රවෘති යනු වර්තමාන සිදුවීම් සඳහා දවසේ පැය 24 ම කැප කර ඇති රූපවාහිනී නාලිකාය මෙහි ආරම්භකයා CNN වේ.
emagin bimata pathitha wana wesi jalaya selakiya yuthu pramanayak da hiru eliya langa wimata da balapayi.,එමඟින් බිමට පතිත වන වැසි ජලය සැලකිය යුතු ප්‍රමාණයක් ද හිරු එළිය ළඟා වීමට ද බලපායි.
padarthayata mema wegaya langa karagatha nohekke ese kirimata anantha shakthiyak awashya wana nisa ya.,පදාර්ථයට මෙම වේගය ලඟා කරගත නොහැක්කේ එසේ කිරීමට අනන්ත ශක්තියක් අවශ්‍ය වන නිසා ය.
"Bodhisathwa prathimawe hisehi wu kirulehi gini dalu hadathi serasili angayan da dekagata heki ya.,",බෝධිසත්ත්ව ප්‍රතිමාවේ හිසෙහි වූ කිරුළෙහි ගිනි දළු හැඩැති සැරසිලි අංගයන් ද දැකගත හැකි ය.
"Memagin, ogana swarayaka sankayathaya itha wegayen uchchawachanaya wana lesa srawanaya we.","මෙමගින්, ඕගන ස්වරයක සංඛ්‍යාතය ඉතා වේගයෙන් උච්ඡාවචනය වන ලෙස ශ්‍රවණය වේ."
kanthanowana kriyawala niyalimen owunta adairyata path karana ladi.,කාන්තානොවන ක්‍රියාවල නියැලීමෙන් ඔවුන්ව අධෛර්යයට පත්කරන ලදී.
Kayam hodda (card hodda),කායම් හොද්ද (කාඩි හොද්ද)
Dewiyan da raga dwesha moha gini walin dewe.,දෙවියන් ද රාග ද්වේෂ මෝහ ගිණි වලින් දැවේ.
Sthira niwasa sada ganeemak nomathi heyin owhu thena thena yanno wu ha.,ස්ථිර නිවාස සදා ගැනිමක් ‌නොමැති හෙයින් ඔවුහු තැන තැන යන්‌‌නෝ වූ හ.‌
pradeshiya uchchavachanayan anuwa (ardha gola dekehidima wasara kihipayaka chandrika wartha kalayak sandaha selakimedi) ethem pradeshawala ice wesme aduwimak daknata labena athara ethem pradeshawala wediwimak dakwayi.,ප්‍රාදේශීය උච්ඡාවචනයන් අනුව (අර්ධ ගෝල දෙකෙහිදීම වසර කිහිපයක චන්ද්‍රිකා වාර්තා කාලයක් සඳහා සැලකීමේදී) ඇතැම් ප්‍රදේශවල අයිස් වැස්මේ අඩුවීමක් දක්නට ලැබෙන අතර ඇතැම් ප්‍රදේශවල වැඩිවීමක් දක්වයි.
Karnapataha kuteeraya saha yustekiya nalaya wardanaya wanne palamu wakra deka athara pihiti grasanika madiye palamu kotasini.,කර්ණපටහ කුටීරය සහ යුස්ටේකීය නාලය වර්ධනය වන්නේ පළමු වක්‍ර දෙක අතර පිහිටි ග්‍රසනික මඩියේ පළමු කොටසිනි.
hela hawle vyaparaya pradhanithwaya Kumarathunga Munidasa deru athara ohu ehi janpriya gurawaraya wiya.,හෙළ හවුලේ ව්‍යාපාරය ප‍්‍රධානිත්වය කුමාරතුංග මුනිදාස දැරු අතර ඔහු එහි ජනප‍්‍රිය ගුරුවරයා විය.
Yatinuwara pradeshiya lekam kottashaya,යටිනුවර ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
Carl Volf Shekar thavath visheshathavak ethi karayi.,කාල් වෝල්ෆ් ෂේකර් තවත් විශේෂතාවක් ඇති කරයි.
"[86] Eya kura bedee athi namuth, own siya wamara nokana.","[86] එය කුර බෙදී ඇති නමුත්, ඔවුන් සිය වමාරා නොකන."
mewaye ethi lipi mula brahmi aksharawalata ayathya.,මේවායේ ඇති ලිපි මූල බ්‍රාහ්මී අක්‌ෂර වලට අයත්ය.
dakunu laka Balapitiye Madu ganga jathyanthara washayen piligath Ramza theth bimaki.,දකුණු ලක බලපිටියේ මාදු ගඟ ජාත්‍යන්තර වශයෙන් පිළිගත් රැම්සා තෙත් බිමකි.
Pasuwa aya indiyawe luknow hi sangeetha vidyalayata athulu wee shasthriya sangeethaya hadara sangeetha visharada sahathikaya dina gaththaya.,පසුව ඇය ඉන්දියාවේ ලක්නව් හි සංගීත විද්‍යාලයට ඇතුළු වී ශාස්ත්‍රීය සංගීතය හදාරා සංගීත විශාරද සහතිකය දිනා ගත්තාය.
Mulin pewathi kumbal perahera saha veedi perahera yana perahera dekatama wada uthsawakarayen meya pawathwai.,මුලින් පැවති කුඹල් පෙරහැර සහ වීදි පෙරහැර යන පෙරහැර දෙකටම වඩා උත්සවාකාරනේ මෙය පවත්වයි.
"""samaja vidyava ha manawa vidyawa pilibanda vidyuth shasthriya sangrahaya"" sinhala bhashaven samaja vidyava ha manwa vidyava (sanskruthika ha bhauthika) vishaya kshethra osse palawana palamu sinhala bhashiya vidyuth journalayayi.","""සමාජ විද්‍යාව හා මානව විද්‍යාව පිළිබඳ විද්‍යුත් ශාස්ත්‍රීය සංග්‍රහය"" සිංහල භාෂාවෙන් සමාජ විද්‍යාව හා මානව විද්‍යාව ( සංස්කෘතික හා භෞතික) විෂයය ක්ෂේත්‍ර ඔස්සේ පළවන පළමු සිංහල භාෂීය විද්‍යුත් ජර්නලයයි."
Pariganakayata itha nivaradiwa katayuthu kirime hakiyawa atha.,පරිගණකයට ඉතා නිවැරදිව කටයුතු කිරීමේ හැකියාව ඇත.
Voltior Skiner,වෝල්ටර් ස්කිනර්
Inpasuwa juraskika yugaya waawanayath samagama prathama paksheen bala piyasariyata elambenawa.,ඉන්පසුව ජුරාසික යුගය අවසානයත් සමඟම ප්‍රථම පක්ශීන් බල පියාසැරියට එළඹෙනවා...
sthringe mas shuddhiye di ethi vana vedanava duru kirimata,. ස්‌ත්‍රීන් ගේ මාස්‌ ශුද්ධියේ දී ඇති වන වේදනා දුරු කිරීමට
Senate sabhikayeku weema sanda awashya sudusukam:,සෙනෙට් සභිකයෙකු වීම සඳහා අවශ්‍ය සුදුසුකම්:
Inpasu nissarika carbonika kalapayen vedimanath Uranium ha Plutonium ha vikhandana phala svalpayak pamanak adangu madhyayata kriyakari dravayak thana ganu lebe.,ඉන්පසු නිස්සාරිත කාබනික කලාපයෙන් වැඩිමනත් යුරේනියම් හා ප්ලූටෝනියම් හා විඛණ්ඩන ඵල ස්වල්පයක් පමණක් අඩංගු මාධ්‍යට ක්‍රියාකාරී ද්‍රවවයක් තනා ගනු ලැබේ.
Namuth mema sankyawa 30000 k wiya yuthu bawa esthamenthu kara etha.,නමුත් මෙම සංඛ්‍යාව 30000 ක් විය යුතු බව ඇස්තෙමින්තු කර ඇත.
Rajayaka ha karmantha kandayamaka uthsahayakata wada wedi deyaki.,රජයක හා කර්මාන්ත කණ්ඩායමක උත්සාහයකට වඩා වැඩි දෙයකි.
Mama gehaniyak mi,මම ගැහැනියක් මි.
niyamitha mathrawen paracetamol gatha wita athuru abadha ethi wima sidu no vana tharam ya.,නියමිත මාත්‍රාවෙන් පැරසිටමෝල් ගත් විට අතුරු ආබාධ ඇති වීම සිදු නො වන තරම් ය.
onema paddhathiyaka ramu sighrathavaya yanu vibhedanaya ha vegaya athara dolanaya vannak bevin mega pixela hatharaka paddhathiyak 370Ht sankhyathayakin dhavanaya vana athara eya 2000 Ht dhavanaya karana vita vibhedanaya mega pixela 0.3 dakva adu ve.,ඕනෑම පද්ධතියක රාමු සීඝ්‍රතාවය යනු විභේදනය හා වේගය අතර දෝලනය වන්නක් බැවින් මෙගා පික්සල හතරක පද්ධතියක 370Ht සඛ්‍යාතයකින් ධාවනය වන අතර එය 2000 Ht ධාවනය කරන විට විභේදනය මෙගා පික්සල 0.3 දක්වා අඩුවේ.
Menisa ohu warshayak pasa ehi gos bera waya kandasurindunta kruthaguna dakwiya.,මෙනිසා ඔහු වර්ෂයක් පාසා එහි ගොස් බෙර වයා කඳසුරිඳුන්ට කෘතගුණ දැක්වීය.
Ayarlanthaya sahithya eratin bahirawa prchalitha wanne ingrisi bhashawen wuwada eya (purana ha nuthana) yuropa bhasha sahithyaye wadagathma angayak we,"අයර්ලන්තය සාහිත්‍යය එරටින් බාහිරව ප්‍රචලිත වන්නේ ඉංග්‍රීසි භාෂාවෙන් වුවද, එය (පුරාණ හා නූතන) යුරො‍්පානු භාෂා සාහිත්‍යයේ වැදගත්ම අංගයක් වේ."
Nas kuharaye padama saha parshwika biththiya,නාස් කුහ‍රයේ පාදම සහ පාර්ශ්වික බිත්තිය
Siyaluma ensyma thrimana goleeya proteena we.,සියළුම එන්සයිම ත්‍රිමාණ ගෝලීය ප්‍රෝටීන වේ.
Melesin daivopagata pemvatun yuvala maranaye di ekvanu nirupita ya.,මෙලෙසින් දෛවෝපගත පෙම්වතුන් යුවළ මරණයේ දී එක්වනු නිරූපිත ය.
mema godanengille idi kirim 2006 vasaredi nimawana ladi.,මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ඉදිකිරීම් 2006 වසරේදී නිමවන ලදී.
(Ratak thula pawathina vivida sewawan thula dee da pawathi.),(රටක් තුළ පවතින විවිධ සේවාවන් තුළ දී ද පවතී.)
Udarata netum kalawe moolarambhaya soyannekuta ema narthanaye yedena natum shilpeen athara prachalitha purawurtha katha kerehi awadhanaya yomukala yuthuwe.,උඩරට නැටුම් කලාවේ මූලාරම්භය සොයන්නෙකුට එම නර්තනයේ යෙදෙන නැටුම් ශිල්පීන් අතර ප්‍රචලිත පුරාවෘත්ත කතා කෙරෙහි අවදානය යොමුකල යුතුවේ.
Prathisanskaarana udeu aagama yana swabhasha thula samaanawa yaakgna sevaya ( boho awasthaawala di hebrevu samanga) sanwardhanaya haa yudev sampradaaya paudgalika sambandayak awadhaaranaya karai kara etha.,ප්රතිසංස්කරණ යුදෙව් ආගම යන ස්වභාෂා තුළ සමානව යාච්ඤා සේවය ( බොහෝ අවස්ථාවල දී හෙබ්රෙව් සමග) සංවර්ධනය හා යුදෙව් සම්ප්රදාය පෞද්ගලික සම්බන්ධයක් අවධාරණය කරයි කර ඇත.
Uda:Niliyan natyamaya nishpadanayaka palamu dina rathriye dee rangapemata ekangaweema kondesiyak wana athara gayakayaku visin sangeetha sandarshanayaka perapuhunuweem sandaha palamu dina 3 thula sahabahi weemata ekanga weema prathignawaki.,උදා:නිලියන් නාට්‍යමය නිෂ්පාදනයක පළමු දින රාත්‍රියේ දී රගපෑමට එකගවීම කො‍න්දේසියක් වන අතර ගායකයකු විසින් සංගීත සන්දර්ශනයක පෙරපුහුණුවීම් සදහා පළමු දින 3 තුල සහභාගී වීමට එකග වීම ප්‍රතිඥාවකි.
Shri lankawe pradhana washayen pasal warga thunaki.,ශ්‍රී ලංකාවේ ප්‍රධාන වශයෙන් පාසල් වර්ග තුනකි.
"2003 Warshayedi, denmarkaye DANIDA ayathanaya sri lankawe bim bomba iwath kitimata, manawa himikam saha gatalu nirakaranaya wenuwen denmark mudalin miliyana 156 ka pamana adhara sidu karana ladi.","2003 වර්ෂයේදී, ඩෙන්මාර්කයේ DANIDA ආයතනය ශ්‍රී ලංකාවේ බිම් බෝම්බ ඉවත් කිරීමට, මානව හිමිකම් සහ ගැටුම් නිරාකරණය වෙනුවෙන් ඩෙන්මාර්ක් මුදලින් මිලියන 156 ක පමණ ආධාර සිදු කරන ලදී."
mema wenasata parisarika hethu (ganga weni) balapannata etha.,මෙම වෙනසට පාරිසරික හේතු (ගංඟා වැනි) බලපාන්නට ඇත.
"pasuwa, Rukkhaiah Khuramge palamu daruwa vi Parhes Banu Begam diyaniyawa da hada wada gatthaya.","පසුව, රුඛයියා ඛුරාම්ගේ පළමු දරුවා වූ පර්හේස් බානු බෙගම් දියණියව ද හදාවඩා ගත්තා ය."
Mal liyakam sahitha alankara sheershabharanayen serasuna his athi vividha iriyaw walin yuth udukaya pamanak dekwena naari rupa mema chithra magin dekwe.,මල් ලියකම් සහිත අලංකාර ශීර්ෂාභරණයෙන් සැරසුන හිස් ඇති විවිධ ඉරියව් වලින් යුත් උඩුකය පමනක් දැක්වෙන නාරි රූප මෙම චිත්‍ර මගින් දැක්වේ.
Nawika hamudawen wishrama ganimeth samagama Maken deshapalana katayuthu awambeema sadaha arisona pranthayata sankramanaya wiya.,නාවික හමුදාවෙන් විශ්‍රාම ගැනීමත් සමගම මැකේන් දේශපාලන කටයුතු ඇරබීම සඳහා ඇරිසෝනා ප්‍රාන්තයට සංක්‍රමණය විය.
"Meelanga dinaye dee, saruge piya wisin kala peminillak anuwa indar sirabharayata gane.","ඊළඟ දිනයේ දී, සරූගේ පියා විසින් කළ පැමිණිල්ලක් අනුව ඉන්දර් සිරභාරයට ගැනේ."
"electronic pathra kalawedinge sangamaya wana guvan viduli rupavahinawala pravurthi adhyakshawaruge sangamaya, mahajana vishvashaya, sathyavadi bawa, sadharanathvaya, avanka bawa, swadhinathavaya saha wagain adin samanvitha sadachara sangrahayan anugamanaya karayi.","ඉලෙක්ට්‍රෝනික් පත්‍රකලාවේදීන්ගේ සංගමය වන ගුවන් විදුලි රූපවාහිනි වන ප්‍රවෘත්ති අධ්‍යක්ෂකවරුන්ගේ සංගමය, මහජන විශ්වාශය, සත්‍ය වාදී බව, සාධාරණත්වය,අවංක බව,ස්වාධීනතාවය සහ වගකිම් ආදීන් සමන්විත සදාචාර සංග්‍රහයන් අනුගමනය කරයි."
ithama balasampanna shanthi karmayak lesa selakena meya gamakata ho pradeshayakat seth patha karanu labana podu shanthi karmayak menma kisiyam rogi thenetthekuta ho eveni pavlak armbaya karana shanthi karamayak vashayen hendinviya heka.,ඉතාම බලසම්පන්න ශාන්ති කර්මයක් ලෙස සැළකෙන මෙය ගමකට හෝ ප්‍රදේශයකට සෙත්පතා කරනු ලබන පොදු ශාන්ති කර්මයක් මෙන්ම කිසියම් රෝගී තැනැත්තෙකුට හෝ එවැනි පවුලක් අරභයා කරන ශාන්ති කර්මයක් වශයෙන් හැඳින්විය හැක.
mema ushnathvaye vinadi 15k thebu vita siyaluma jivin ha ovunge bijanu vinasha ve.,මෙම උෂ්ණත්වයේ විනාඩි 15 ක් තැබූ විට සියළුම ජීවීන් හා ඔවුන්ගේ බීජාණු විනාශ වේ.
Reks Kodippili (seeman appu),රෙක්ස් කොඩිප්පිලි (සීමන් අප්පු)
eheth ohuta ikmanin ma katahandin iwath wannata sidu viya.,එහෙත් ඔහුට ඉක්මනින් ම කටහඬින් ඉවත් වන්නට සිදුවිය.
Sawadya chethanawa yanu yam weradi sahagatha kriyawak sidu kireema sandaha athiwana wedanawai.,සාවද්‍යය චේතනාව යනු යම් වැරදි සහගත ක්‍රියාවක් සිදු කිරීම සඳහා ඇතිවන චේතනාවයි.
Namuth eaya purathan kalayema winasha wi thibini.,නමුත් එය පුරාතන කාලයේම විනාශ වී තිබිණි.
sihin nulakin ella ethi sehellu bolayak redi kadaka pirimeda aropanaya kara ganna viduru kurak magin aropanaya kala heka.,සිහින් නූලකින් එල්ලා ඇති සැහැල්ලු බෝලයක් රෙදි කඩක පිරිමැද ආරෝපණය කරගන්නා වීදුරු කූරක් මගින් ආරෝපණය කළ හැක.
Bandaranaike mathithuma lankawehi satharawana agramathyawaraya bauddha bhikshuwak lesa weswala gaththaku sidukala wedi thabeemen maranayata pathwooha.,බණ්ඩාරනායක මැතිතුමා ලංකාවෙහි සතරවන අග්‍රාමාත්‍යවරයා බෞද්ධ භික්ෂුවක් ලෙස වෙස්වලා ගත්තකු සිදුකළ වෙඩි තැබීමෙන් මරණයට පත්වූහ.
"Mema bhumu bagaya wata kota thana, wal saha wuksha pamanak pawathina bawath pawase.","මෙම භූමි භාගය වට කොට තණ, වැල් සහ වෘක්ෂ පමණක් පවතින බවත් පැවසේ."
"geta beraya ha yak beraya bera vadakayage de-ath bhavitha kara vadanaya karana athara, davul bera vadakaya ek athakin kadippuva (kootuvaki) gena anek athin davul vadanaya karayi.","ගැට බෙරය හා යක් බෙරය බෙර වාදකයාගේ දෙඅත් භාවිත‍ා කර වාදනය කරන අතර, දවුල් බෙර වාදකයා එක් අතකින් කඩිප්පුව (කෝටුවකි) ගෙන අනෙක් අතින් දවුල වාදනය කරයි."
E sandaha adikaranayata yayuthuya.,ඒ සඳහා අධිකරණයට යායුතුය.
2(3)waganthiya:thamata thamawa nadaththu kara gatha nohaki wiyapath daruwantada nadaththu illa sitiya hekiya.,2(3)වගන්තිය:තමාට තමාව නඩත්තු කර ගත නොහැකි වියපත් දරුවන්ටද නඩත්තු ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
"Bahu Puttha chaitthaya, Nalandawa ha Rajagahanuwara athara pihita etha.","බහු පුත්ත චෛත්‍ය, නාලන්දාව හා රජගහනුවර අතර පිහිටා ඇත."
eya vadath saundaryathmaka prathikarayaki.,එය වඩාත් සෞන්දර්යාත්මක ප‍්‍රතිකාරයකි.
"Ema wishaya mlawa shasthraya wishaya malawata anukulawa wana paridi ema siyalu kriya karakam walin uparima shishya sahabagithwayak thulin Athdakim laba deemata enam prajanana, awedana ha manochalaka hakiyawan wardhanaya samath purna wishaya malawak kriyathmaka kala yuthuya.","එම විෂය මාලාව ශාස්තී්‍රය විෂය මාලාවට අනුකූල වන පරිදි එම සියලූ ක්‍රියා කාරකම් වලින් උපරිම ශිෂ්‍ය සහභාගීත්වයක් තුලින් අත්දැකීම් ලබා දීමට එනම් ප්‍රජනන, ආවේදන හා මනෝචාලක හැකියාවන් වර්ධනයට සමත් පූර්ණ විෂය මාලාවක් ක්‍රියාත්මක කළ යුතුය."
Us hel wala bewum wala usin adu sanu 2 k pihita atha.,උස් හෙල් වල බෑවුම් වල උසින් අඩු සානු 2 ක් පිහිටා ඇත.
Thanthrayanta anuwa maha thathwaya (parabrahman) dwithwayan matha randa pawathee.,තන්ත්‍රයන්ට අනුව මහා තත්ත්වය (පරබ්‍රහ්මන්) ද්විත්වයන් මත රඳා පවතී.
List of Biblical Parables,ලිස්ට් ඔෆ් බිබිලිකල් පැරබ්ල්ස්
Rawana yanu da itha balasampanna rajeki.,රාවණා යනු ද ඉතා බලසම්පන්න රජෙකි.
Alex dahanayaka piyathuma gar.,ඇලෙක්ස් දසනායක පියතුමා ගරු.
shraavaka san theme e dharmaya odin pilipadinneya.,ශ්‍රාවක සං තෙමේ ඒ ධර්මය හොඳින් පිළිපදින්නේය.
Esema gamburu muhude dheewara karmanthayata amatharawa kalapu dheewara karmanthaya magin 3000 k pamana pirisakata adayam margayakda wiwara wee atha.,එසේම ගැඹුරු මුහුදේ ධිවර කර්මාන්තයට අමතරව කලපු ධිවර කර්මාන්තය මගින් 3000 ක් පමණ පිරිසකට ආදායම් මාර්ගයක්ද විවර වී ඇත.
"Atheethayedi, wedika naluwanta ""Wodvil"" ha ""Birlku"" weni sajeewi rangadekweem pilibanda supiri akalpaya thibini.","අතීතයේදී, වේදිකා නලුවන්ට ""වෝඩිවිල්"" හා ""බර්ල්කියු"" වැනි සජීවී රඟදැක්වීම් පිළිබඳ සුපිරි ආකල්පය තිබිණි."
Kusum Perera,කුසුම් පෙරේරා
Samskarana upadesakatvaya,සංස්කරණ උපදේශකත්වය
Mari de France ha Norichi Julian weni kantha lekhikawan da kriyakari wiya.,මාරි ඩි ප්‍රාන්ස් හා නෝරීක් හි ජුලියන් වැනි කාන්තා ලේඛිකාවන් ද ක්‍රියාකාරී විය.
Pradhana goda nanweema pransha frank billion 3 ka pamana wiyadamin 1939 wana wita boho durata sampoorna kara thibuni.,ප්‍රධාන ගොඩ නැංවීම ප්‍රංශ ෆ්රෑන්ක් බිලියන 3 ක පමණ වියදමින් 1939 වන විට බොහෝ දුරට සම්පූර්ණ කර තිබුණි.
"gangabada patthuwa, iddagoda patthuwa, maha patthuwa saha walallaviti pathuwa yanuwen patthu hatharakata pas yodun koralaya ven kara etha.","ගඟ බඩ පත්තුව, ඉද්දගොඩ පත්තුව, මහපත්තුව ,සහ වලල්ලාවිටි පත්තුව යනුවෙන් පත්තු හතරකට පස් යොදුන් කෝරළය වෙන් කර ඇත."
Gunoththara sreniyaka hasireema podu anupathaye agaya matha randa pawathi. Podu anupathaya,ගුණෝත්තර ශ්‍රේඪියක හැසිරීම පොදු අනුපාතයේ අගය මතරඳා පවතී. පොදු අනුපාතය
Ithama kuda hurubuhuti sunaka wargayak,ඉතාම කුඩා හුරුබුහුටි සුනඛ වර්ගයක්.
Kathuwaraya sinhala sanskruthadi wu bhashawan pilibanda mana nipunathwayakin yuktha wa siti pandiwarayeku wu bhawa me kruthiye bhasha bhawithayen pehadili we.,කතුවරයා සිංහල සංස්කෘතාදි වූ භාෂාවන් පිළිබඳ මනා නිපුණත්වයකින් යුක්ත ව සිටි පඬිවරයකු වූ බව මේ කෘතියේ භාෂා භාවිතයෙන් පැහැදිලි වේ.
1953 newyork nagarayada mewani wayu dooshaka siduweem resakata muhuna dee athi athara 1966 hatagath smog patalaya magin 168 denek miyagos atha.,1953 නිව්යෝක් නගරයද මෙවැනි වායු දූෂක සිදුවිම් රැසකට මුහුණ දි ඇති අතර 1966 හටගත් ස්මොග් පටලය මගින් 168 දෙනෙක් මියගොස් ඇත.
Me kalaya thula pahatharata samajaya sandaha dedi washayen balapawathna lada wideshiya sanskruthimaya balapamen siththarada yatapath wu bawatha me sithuwam des dei.,මේ කාලය තුළ පහතරට සමාජය සඳහා දැඩි වශයෙන් බලපවත්නා ලද විදේශිය සංස්කෘතිමය බලපෑමෙන් සිත්තරාද යටපත් වූ බවට මේ සිතුවම් දෙස් දෙයි.
"mal pare roosa mal pare - Latha Walpola, Gratien Ananda","මල් පාරේ රෝස මල් පාරේ – ලතා වල්පොල, ග්‍රේෂන් ආනන්ද"
Same sweda granthi wala kriyaakaariithwaya wedi karai.,සමේ ස්වේද ග්‍රන්ථි වල ක්‍රියාකාරීත්වය වැඩි කරයි.
"2001 wasare september 11 wenida udasena al kida samajika guwan yana peharagannnan pirisak wisin ekabadda thrastha kriyawak washayen, boeing 767 wargaye guwan yana dekak loka welanda madyasthanaye niwun kulunu deka thulata, ek kulunakata eka begin piyasara karawana ladi.","2001 වසරේ සැප්තැම්බර් 11 වැනිදා උදැසන අල් කයිඩා සාමාජික ගුවන් යානා පැහැරගන්නන් පිරිසක් විසින් ඒකාබද්ධ ත්‍රස්ත ක්‍රියාවක් වශයෙන්, බෝයින් 767 වර්ගයේ ගුවන් යානා දෙකක් ලෝක වෙළඳ මධ්‍යස්ථානයේ නිවුන් කුලුණු දෙක තුලට, එක් කුලුනකට එක බැගින් පියාසර කරවන ලදී."
"Bill kowak saha Dom Resenstayalge pathrakalawedaye moolikanga "" yana kruthayata "" anuwa pathrakalawedinaye moolikanga namayaki.",බිල් කොවැක් සහ ඩෝම් ෙරසෙන්ස්ටයල්ගේ පත්රකලාවේදයේ මූලි කාන්ග “ යන කෘතයට ” අනුව පත්රකලාවේදනයේ මලිකාංග නමයකි.
Ese prakgnapthiya athsan kiriima nokaranne janaadhipathiwarayaa ho madyama aanduwa dinaweeme apekshaawen nam palaath sabhaa pihituwiima thulin apekshaa kala kadina sanwardhanaya udaa kiriima paraajaya we.,එසේ ප්‍රඥප්තිය අත්සන් කිරීම නොකරන්නේ ජනාධිපතිවරයා හෝ මධ්‍යම ආණ්ඩුව දිනවීමේ අපේක්‍ෂාවෙන් නම් පළාත් සභා පිහිටුවීම තුළින් අපේක්‍ෂා කළ කඩිනම් සංවර්ධනය උදා කිරීම පරාජය වේ.
Apanayanayen 90% ha 75% k rajya adayama subhasadana rajyayan goda negeemata iwahal wee atha.,අපනයනයෙන් 90% හා 75% ක් රාජ්‍ය ආදායම සුභසාධන රාජ්‍යයන් ගොඩ නැගීමට ඉවහල් වි ඇත.
Poshta thama deshanayata yoda gatha haki mathrukawak gana sitha ganimata nohaki wiya.,පොෂ්ට තම දේශනයට යොදා ගත හැකි මාතෘකාවක් ගැන සිතා ගැනීමට නොහැකි විය.
Chanda kramayak ho mathiwarana kramayak ho yanu chandadayakaya wisin bohowita mathiwaranayakadi ho prathipaththiyak pilibanda jana matha wimasumakadi ho pawathin wikalpayan athurin ek thoragenumak sidu kireemata bhawitha karana ek kramayaki.,ඡන්ද ක්‍රමයක් හෝ මැතිවරණ ක්‍රමයක් හෝ යනු ඡන්දදායකයා විසින් බොහෝවිට මැතිවරණයකදී හෝ ප්‍රතිපත්තියක් පිළිබඳ ජන මත විමසුමකදී හෝ පවතින විකල්පයන් අතුරින් එක් තෝරාගැනුමක් සිදු කිරීමට භාවිතා කරන එක් ක්‍රමයකි.
Neon yanu p gonuwe palamu usas vayuvayi.,නියෝන් යනු p ගොනුවේ පළමු උසස් වායුවයි.
"Howad Cater wisin meya naramba atha; kesenamuth, 1991oto shadenge kaneem thekma meya sampoornayen gaweshanayata lakwa nothibini.","හොවාඩ් කාටර් විසින් මෙය නරඹා ඇත; කෙසේනමුත්, 1991ඔටෝ ෂේඩ්න්ගේ කැනීම් තෙක්ම මෙය සම්පූර්ණයෙන් ගවේෂණයට ලක්ව නොතිබිණි."
ovun wedunu petawun bihi kirimak dakwa anuvarthanayan dakwanawa.,ඔවුන් වැඩුණු පැටවුන් බිහිකිරීමක් දක්වා අනුවර්තනයන් දක්වනවා.
Esema aya negenahira asiyanu ithihasaye dewana rajya palikawa da we.,එසේම ඇය නැගෙනහිර ආසියානු ඉතිහාසයේ දෙවන රාජ්‍ය පාලිකාව ද වේ.
"Deshapalanayen visrama giya pasu, lankawa wenuwen pakisthanayehi palamuwana maha komasaris lesin jaya mahatha path kerini.","දේශපාලනයෙන් විශ්‍රාම ගිය පසු, ලංකාව වෙනුවෙන් පකිස්තානයෙහි පළමුවන මහා කොමසාරිස් ලෙසින් ජයා මහතා පත් කෙරිණි."
"Edina eliwana wita yojitha givisumata, bedumwadayata saha anduwata erehiwa mulu kolamba saja pradhana nagaryan raktha warna poster saha weki walinda light kanu weni de kalu kodiwalinda sarasa thibini.","එදින එළිවන විට යෝජිත ගිවිසුමට, බෙදුම්වාදයට සහ ආණ්ඩුවට, එරෙහිව මුළු කොළඹ සහ ප්‍රධාන නගරයන් රක්ත වර්ණ පෝස්ටර් සහ වැකි වලින්ද ලයිට් කණු වැනිදෑ කළු කොඩි වලින්ද සරසා තිබිණි."
evaye kriyathmaka kirimata vividha kula athara anthar kriyawa pilibanda niveradi gunayak avashya ve.,ඒවායේ ක්‍රියාත්මක කිරීමට විවිධ කුල අතර අන්තර් ක්‍රියාව පිළිබඳ නිවැරදි ගුණයක් අවශ්‍ය වේ.
"Thama mawa sathuwa purusha lingayak nomathi bawa anawaranaya weemen pasuwa mawa kerehi deriyakage moolika lingika alma awasan we, Inpasu aya thamage lubdika ashawa (lingika alma) thama piya wetha marukarana athara mawa samaga lingika tharangaya wedikaraganiy.","තම මව සතුව පුරුෂ ලිංගයක් නොමැති බව අනාවරණය වීමෙන් පසුව මව කෙරෙහි දැරියකගේ මූලික ලිංගික ඇල්ම අවසන් වේ, ඉන්පසු ඇය තමාගේ ලුබ්ධික ආශාව (ලිංගික ඇල්ම) තම පියා වෙත මාරුකරන අතර මව සමග ලිංගික තරගය වැඩිකරගනියි."
Mervin Jayathunga,මර්වින් ජයතුංග
Idi kota nimakarana lada palama kri.,ඉදි කොට නිමකරන ලද පාලම ක්‍රි.
Mewa sambhawya yanthranaya saha contum yanthrayana saha samanya sapekshathawaya matha padanam wee atha.,මේවා සම්භාව්‍ය යාන්ත‍්‍රණය සහ කොන්ටම් යාන්ත‍්‍රණය සහ සාමාන්‍ය සාපේක්ෂතාවය මත පදනම් වී ඇත.
ovun hata papochcharanaya ethulu prasada nidana danaya kirimatath ethuma amathaka kale netha.,ඔවුන් හට පාපෝච්ඡාරනය අතුලු ප්‍රසාද නිධාන දානය කිරීමටත් එතුමා අමතක කළේ නැත.
Shanida,ශනිදා
mema poro hamu vi etthe lokada nishpadanaya ho bhumadana adawiwala madhyaye thibi ya.,මෙම පොරෝ හමුවී ඇත්තේ ලෝකඩ නිෂ්පාදනය හෝ භූමදාන අඩවිවල මධ්‍යයේ තිබී ය.
(Pahata palamu mulasrayehi me pilibanda toraturu ata) kesenamut ohuta yudha hamudavata amatarava balavat navika hamudavak visu bava pahadili ya.,(පහත පළමු මූලාශ්‍රයෙහි මේ පිළිබඳ තොරතුරු ඇත) කෙසේනමුත් ඔහුට යුධ හමුදාවට අමතරව බලවත් නාවික හමුදාවක් විසූ බව පැහැදිළි ය.
"Ginkgo, Echinacea, Feverfew saha Saint Jouvert veni aushadhiya paripuraka siya gananak etha.","ගින්කෝ, එකිනසියා, ෆීවර්ෆිව් සහ සෙන්ට් ජෝන්ස්වර්ට් වැනි ඖෂධීය පරිපූරක සිය ගණනක් ඇත."
Bahubarya sewanaya,බහුභාර්යා සේවනය
Yuddaye dee wareka Rawanata awasi wiya.,යුද්ධයේ දී වරෙක රාවණාට අවාසි විය.
"317. Josonhi Thejo rajug rajakeeya alekya, jonju, uthuru jolla pradeshaya","317. ජොසොන්හි තේජෝ රජුගේ රාජකීය ආලේඛය, ජොන්ජු, උතුරු ජොල්ලා ප්‍රදේශය"
Landesin piyathuman soya gam niyamgam pirannata wiya.,ලන්දේසීන් පියතුමන් සොයා ගම් නියම්ගම් පීරන්නට විය.
"kese namuth, Cretaceous yugaye jivath vunu bihisunu vilopikayek bawa nam sathyayak.",කෙසේ නමුත් ක්‍රිටැසියස් යුගයෙ ජීවත්වුන බිහිසුණු විලෝපිකයෙක් බවනම් සත්‍යක්.
Kegalle distrikkaye kithulgala nagarayata nuduruwa meya pihita atha.,කෑගල්ල දිස්ත්‍රික්කයේ කිතුල්ගල නගරයට නුදුරුව මෙය පිහිටා ඇත.
keliya wel yanu gawayange priyathama thruna wargayak wana athara ana yanna kelayata vyavahara vi ethi namaki.,කෑළිය වැල් යනු ගවයන්ගේ ප්‍රියතම තෘණ වර්ගයක් වන අතර ආන යන්න කැළයට ව්‍යවහාර වී ඇති නමකි.
15wana siyawasa pura aeya visin kalei selakena kanya ghathana sankyawa 600 kata vada wediyei sandahanwe.,15වන සියවස පුරා ඇය විසින් කළැයි සැළකෙන කන්‍යා ඝානන සංඛයාව 600 කට වඩා වැඩියැයි සඳහන්වේ.
"ekineka desata dhavanaya vu dumriyan dekak, muhunata muhuna getima nisa mema anathura sidu wiya.","එකිනෙකා දෙසට ධාවනය වූ දුම්රියන් දෙකක්, මුහුණට මුහුණ ගැටීම නිසා මෙම අනතුර සිදුවිය."
upeksha,උපේක්‍ෂා
min siyayata 80ka pamana prathishathayak Madagaskarayata pamanak avenika vethi.,මින් සියයට 80% ක පමණ ප්‍රතිශතයක් මැඩගස්කරයට පමණක් ආවේනික වෙති.
Eth samagama mema yuwalata pranthaye aganuwara wu little rock hi wasayat yamata sidu wiya.,එත් සමගම මෙම යුවලට ප්‍රාන්තයේ අගනුවර වු ලිටිල් රොක් හි වාසයට යාමට සිදු විය.
Serisara magin nuwaraeliya ha asanna sancharaka purawarayanhi wisthara saha sirilaka pura wiwida wu vinoda charika gaman kireemata adala maga penweema saha nomilaye upades labadeema sidukarai.,සැරිසර මගින් නුවරඑළිය හා ආසන්න සංචාරක පුරවරයන්හි විස්තර සහ සිරිලක පුරා විවිධ වූ විනෝද චාරිකා ගමන් කිරීමට අදාල මග පෙන්වීම සහ නොමිලයේ උපදෙස් ලබාදීම සිදුකරයි.
Ambekke hewisi maduwehi pekada matha nanwu thalanda walada ketayam welaki.,ඇම්බැක්කේ හේවිසි මඩුවෙහි පේකඩ මත නැංවූ තලාඳ වලද කැටයම් වැලකි.
Gampaha usawiye sewaya nuyuthu indika namathi neethincha warayage mobitel durakathanaya ankaya awashya wee ata.,ගම්පහ උසාවියේ සේවයේ නියුතු ඉන්දික නැමති නීතිඥ වරයාගේ මොබිටෙල් දුරකථන අංකය අවශ්‍ය වී ඇත.
"12 vana shatha varshaye sancharakayaku vu Guru Pettachia, Seljuk raju visin palanaya karana lada uthuru Mispotemiawehi (nuthana Irakaya) nawathen gath kalaya thula mewani marana danduwamak wartha kaleya.","12 වන ශතවර්ෂයේ සංචාරකයෙකු වූ ගුරු පෙටාචියා, සෙල්ජුක් රජු විසින් පාලනය කරන ලද උතුරු මිසපොතෙමියාව(නූතන ඉරාකය) හි නවාතැන් ගත් කාලය තුල මෙවැනි මරණ දඬුවමක් වාර්තා කළේය."
Wimarshanathmaka puwathpath kalawedin selakiya yuthu kalayak paryeshana saha wartha sakas kireemedi weya karai.,විමර්ශනාත්මක පුවත්පත් කලාවේදින් සැලකිය යුතු කාලයක් පර්යේෂණ සහ වාර්තා සකස් කිරිමේදි වැය කරයි.
Yuda samaye roy islamabadaye rajayata dakwu pakshapathithwaya hethuwen pakisthana rajaya wisin roy hata jeewithanthaya dakwa Fedaral amathya dhoorayak pirinamana ladi.,යුධ සමයේ රෝයි ඉස්ලාමාබාදයේ රජයට දැක්වූ පක්ෂපාතීත්වය හේතුවෙන් පාකිස්ථාන රජය විසින් රෝයි හට ජීවිතාන්තය දක්වා ෆෙඩරල් අමාත්‍ය ධුරයක් පිරිනමන ලදී.
"Prasiddha rasayana vidyagnayeku wana sir Humpri Davege sahodarayaku wana John Davi, 1817 dee, Sri pada kanda mudunatama tharanaya kota atha.","ප්‍රසිද්ධ රසායන විද්‍යාඥයකු වන සර් හම්ප්‍රි ඩේවිගේ සහෝදරයකු වන ජෝන් ඩේවි, 1817 දී, ශ්‍රී පාද කන්ද මුදුනටම තරණය කොට ඇත."
"""Broadway"" darshana valata sambandha sema kenekuma vage sangam ha anikuth arakshaka ha vrutthiya sanvidhana niyojanaya karayi.","""බ්‍රෝඩ්වේ"" දර්ශන වලට සම්බන්ධ සෑම කෙනෙකුම වාගේ සංගම් හා අනිකුත් ආරක්ෂක හා වෘත්තීය සංවිධාන නියෝජනය කරයි."
Sinhala waharedi manthri maligaya ho rajamanthri maligaya lesa hendinwena mema idikireema mandrimanai lesa demala bhashawen vyawahara karanu labai.,සිංහල වහරේදී මන්ත්‍රී මාළිගය හෝ රාජමන්ත්‍රී මාළිගය ලෙස හැඳින්වෙන මෙම ඉදිකිරීම මන්ද්‍රිමනායි ලෙස දෙමළ භාෂාවෙන් ව්‍යවහාර කරනු ලබයි.
Wasara gananak purawata piyathuakauge adyathmika adaraya laba nothibu lakdiwa katholika janathawa wetha juse was piyathumage dayawa ha karunawa himi wiya.,වසර ගණනක් පුරාවට පියාතුමකුගේ අධ්‍යාත්මික ආධාරය ලබා නොතිබු ලක්දිව කතෝලික ජනතාව වෙත ජුසේ වාස් පියතුමාගේ දයාව හා කරුණාව හිමි විය.
Madakalapuwa,මඩකලපුව
Dagab nohoth stupa vivida hethun nisa wisheshaniya we.,දාගැබ් නොහොත් ස්ථූප විවිධ හේතුන් නිසා විශේෂණීය වේ.
sadharana vetup sevakayin sandaha gevana ladi.,සාධාරණ වැටුප් සේවකයන් සඳහා ගෙවන ලදී.
Gibbsge mishra kirime nidahas shakthi huwamaruwa pilibandawa salaka belimedi meya semavitama rinathmaka ve.,ගිබ්ස්ගේ මිශ්‍ර කිරීමේ නිදහස ශක්ති හුවමාරුව පිළිබදව සලකා බැලීමේදී මෙය සැමවිටම ඍණාත්මක වේ.
"Rubber walin sadana drawyayan weni, yam yam vishesa awasathawala di, mema upakalpana kireema walangu nowe.","රබර් වලින් සාදන ද්‍රව්‍යයන් වැනි, යම් යම් විශේෂ අවස්ථාවල දී, මෙම උපකල්පන කිරීම වලංගු නොවේ."
ettha washayenma ovunge sankirna vyakarana kramaya katha karana bhashavehi vyakaranavalin selakiya yuthu lesa wenasya.,ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ සංකිර්ණ ව්‍යාකරණ ක්‍රමය කථාකරන භාෂාවෙහි ව්‍යාකරණ වලින් සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස්ය.
boho svabhavikava ethi vana bhu kampana pruthiviye bhaumika svabhavaya ha sambandhaya. eva bhaumika bhu kampana lesa hendinve.,බොහෝ ස්වාභාවිකව ඇති වන භූ කම්පන පෘථිවියේ භෞමික ස්වභාවය හා සම්බන්ධය ඒවා භෞමික භූ කම්පන ලෙස හැඳින්වේ.
Filip Worn Jolley yatate ohuge vidyagna kshethraye paryeshana rathwoo platinam thulin pathirunu hydrogen gaman kireema karana athara prayogika bhauthika vidyawata maru wini.,ෆිලිප් වෝන් ජොලී යටතේ ඔහුගේ විද්‍යාඥ ක්ශේත්‍රයේ පර්යේෂණ රත්වු ප්ලැටිනම් තුලින් පැතිරැණු හයිඩ්‍රජන් ගමන් කිරීම කර අතර ප්‍රායෝගික භෞතික විද්‍යාවට මාරැ විණි.
1947 elisabeth rajina pilip kumaru samaga wiwaha wuwaya.,1947 එළිසබෙත් රැජිණ පිලිප් කුමරු සමඟ විවාහ වුවාය.
mema relittha ihala hora sankhyathayan sandaha kuda wanne wisarjana kalaya kuda wana bewin wana athara eya perimatada pahasu we.,මෙම රැළිත්ත ඉහළ හෝරා සංඛ්‍යාතයන් සඳහා කුඩා වන්නේ විසර්ජන කාලය කුඩා වන බැවින් වන අතර එය පෙරීමටද පහසු වේ.
"Lowa wata sitina pariganaka kramalekakayan ehi sanwardanayata swechchawen dayaka wana athara eya nidahas mrudukanga ganayata ayath wana Nisa onama ayekuta ehi kethayata piwiseemata, eya bhawitha kireemata, wenas kireemata ha bedaharieemata sampoorna nidahasa atha .","ලොව වටා සිටින පරිගණක ක්‍රමලේඛකයන් එහි සංවර්ධනයට ස්වේච්ඡාවෙන් දායක වන අතර එය නිදහස් මෘදුකාංග ගණයට අයත් වන නිසා ඕනෑම අයෙකුට එහි කේතයට පිවිසීමට, එය භාවිතා කිරීමට, වෙනස් කිරීමට හා බෙදාහැරීමට සම්පූර්ණ නිදහස ඇත ."
"Pura yanu sthanaya, visaya yannayi.","පුර යනු ස්ථානය, විශය යන්නයි."
"* keti, shakthimath bellak sathu wima.. Kimidimata wada prayojanawath","* කෙටි, ශක්තිමත් බෙල්ලක් සතු වීම.. කිමිදීමට වඩා ප්‍රයෝජනවත්"
Samanyayen una dina dekak pamana kalpawathna athara inpasuwa kshanikawama suwa athata pathwe.,සාමාන්‍යයෙන් උණ දින දෙකක් පමණ කල්පවත්නා අතර ඉන්පසුව ක්ෂණිකවම සුව අතට පත්වේ.
"Bramamaua wana samuddesha ramuwak yanu bramanaya wana wasthuwak thula pihitana wishesha lakshanayak lesa gena thora ganu labana ekinekata lambaka x,y.z aksha paddathiyakata bramanaya wana samuddesha ramuwak yai kiyanu labe.","භ්‍රමණය වන සමුද්දේශ රාමුවක් යනු භ්‍රමණය වන වස්තුවක් තුළ පිහිටන විශේෂ ලක්ෂයක් ලෙස ගෙන තෝරා ගනු ලබන එකිනෙකට ලම්බක x,y,z, අක්ෂ පද්ධතියකට භ්‍රමණය වන සමුද්දේශ රාමුවත් යැයි කියනු ලැබේ."
Sinhalayange pudapoojawanta lak wi ethi methakalina satharawaram dewiwaru atharin Ruhunu pradeshaye warthamana Katharagama namethi sthanaye veda sitina bawa salakanu labana Katharagama dewiyo pradhana sthanayak gani.,සිංහලයන්ගේ පුදපුජාවන්ට ලක් වි ඇති මෑතකාලින සතරවරම් දෙවිවරු අතරින් රුහුණු ප්‍රදේශයේ වර්තමාන කතරගම නැමති ස්ථානයේ වැඞ සිටින බවට සලකනු ලබන කතරගම දෙවියෝ ප්‍රධාන ස්ථානයක් ගනි.
"kalayehi gathavima nirupanaya kerena vidhiyak lesin selaku kala, 12 vana siyawasa yanu, podu yugayehi Juliyanu dina dasuna prakara, 1101 sita 1200 dakva kala simava veyi.","කාලයෙහි ගතවීම නිරූපණය කෙරෙන විධියක් ලෙසින් සැලකූ කල, 12වන සියවස යනු, පොදු යුගයෙහි ජූලියානු දින දසුන ප්‍රකාර, 1101 සිට 1200 දක්වා කාල සීමාව වෙයි."
chithrapatye 'Jiya jale' githaya saha Guru chithrapataye 'Barso re' githaya rugatha kota thibune da mehi ya.,චිත්‍රපටයේ 'ජියා ජාලේ' ගීතය සහ ගුරු චිත්‍රපටයේ 'බර්සෝ රේ' ගීතය රූගත කොට තිබුණේ ද මෙහි ය.
"epamanak nova, yathu karma magin seth shanthi prarthana kirime pilivethehi pravanathava gena da meya mana sakshiyak ve.",එපමණක් නොව යාතු කර්ම මඟින් සෙත් ශාන්ත ප‍්‍රාර්ථනා කිරීමේ පිළිවෙතෙහි ප‍්‍රවණතාව ගැන ද මෙය මනා සාක්ෂියක් වේ.
Meeta amatharawa kshesthraye dawanthain 100 deneku da eyata sahabhagi viya.,මීට අමතරව ක්ෂේත්‍රයේ දැවැන්තයින් 100 දෙනකු ද එයට සහභාගී විය.
Dambulla rajamaha viharayata nodeveni Kottimulla rajamaha viharaya kri.,දඹුල්ල රජමහා විහාරයට නොදෙවැනි කොට්‌ටිමුල්වල රජමහා විහාරය ක්‍රි.
"Ehi mayim uthurin, eqypthuwa, eesanin rathu muhuda, neganahirin erithriya saha ithiyopiyawa, ginikonin kenyawa, ugandawa, niratha desin kongo rajya, madyama africawa, batahirin chat, wayamba desin libyawada we.","එහි මායිම් උතුරින් ඊජිප්තුව, ඊසානින් රතු මුහුද, නැගෙනහිරින් එරිත්‍රියා සහ ඉතියෝපියාව, ගිණිකොණින් කෙන්යාව, උගන්ඩාව, නිරත දෙසින් කොන්ගෝ රාජ්‍ය, මධ්‍යම අප්‍රිකාව, බටහිරින් චැට්, වයඹ දෙසින් ලිබියාවද වේ."
"Papandroyo wisin athivishista jayak athpath karagath athara, greesiye ithihasayehi palamu samajawadi rajaya, PASOK wisin pihituwana ladee. (1963di sentrist warun wisin, andreyasge Piyawu jeorgiyos papandreyoge nayakathwaya yatathe rajayak pihitawu namuth, ownge pakshaya centre union yanu, samajawadi pakshayak nowa, madyasthawadi, samaja-libarel pakshayak wiya).","පපන්ද්‍රොයෝ විසින් අතිවිශිෂ්ඨ ජයක් අත්පත් කරගත් අතර, ග්‍රීසියේ ඉතිහාසයෙහි පළමු සමාජවාදී රජය, පීඒඑස්ඕකේ විසින් පිහිටුවන ලදි (1963දී සෙන්ට්‍රිස්ට් වරුන් විසින්, අන්ද්‍රෙයාස්ගේ පියාවූ ජෝර්ජියෝස් පපන්ද්‍රෙයෝගේ නායකත්වය යටතේ රජයක් පිහිටවූ නමුත්, ඔවුන්ගේ පක්ෂය සෙන්ටර් යූනියන් යනු, සමාජවාදී පක්ෂයක් නොව, මධ්‍යස්ථවාදී, සමාජ-ලිබරල් පක්ෂයක් විය)."
Jalaya,ජලය
"jerusalamehi thibena maligawe pawathi wita boho neethi pamanak adala wu athara, me aggna 300 kata wada adu adatath adala we.","ජෙරුසලමෙහි තිබෙන මාලිගාවේ පැවති විට බොහෝ නීති පමණක් අදාල වූ අතර, මේ ආඥා 300 කට වඩා අඩු අදටත් අදාළ වේ."
Wenath bohomayak karmikawa wedagath alkaina asitlin magin wyuthpanna kara gani.,වෙනත් බොහොමයක් කාර්මිකව වැදගත් ඇල්කයින ඇසිටිලින් මගින් ව්‍යුත්පන්න කර ගනී.
mama pennum kirimata uthsaha karanne adhyathmika huru puruddak jivithaata ukaha ganna akaraya.,මම පෙන්නුම් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ආධ්‍යාත්මික හුරු පුරුද්දක් ජීවිතයට උකහා ගන්නා ආකාරය.
namuth liyapadinchi nokarana lada velanda lakunak arakshawa dara pawathinne ohu eya bhavitha karana bhugoliya seemawa thula ho vyapara karana lada bhoogoliya seemawa thula pamanaya.,නමුත් ලියාපදිංචි නොකරන ලද වෙළඳ ලකුණක් ආරක්ෂාව දරා පවතින්නේ ඔහු එය භාවිතා කරන භූගෝලීය සීමාව තුළ හෝ ව්‍යාපාර කරන ලද භූගෝලීය සීමාව තුළ පමණය.
"Ada pawa, perani liyawil (1990 dashakayata pera) ho manawa shasthra widwath lipi kiyaweemata nam yamekuta cheena akshara pilibanda honda awabodhayak thibeema athyawashya ya.","අද පවා, පැරණි ලියවිලි (1990 දශකයට පෙර) හෝ මානව ශාස්ත්‍ර විද්වත් ලිපි කියවීමට නම් යමෙකුට චීන අක්ෂර පිළිබඳ හොඳ අවබෝධයක් තිබීම අත්‍යාවශ්‍ය ය."
Atigaru rajakiya pandita,අතිගරු රාජකීය පණ්ඩිත
Meva likhitava ho caritranukula viya hakiya.,මේවා ලිඛිතව හෝ චාරිත්‍රානුකූල විය හැකිය.
Celeniyam wala prakasha sannayakathawaya ha Nipkochge piriksum thetiya nishchala roopa wala electronika sampreshanayehi prayogika bhavithayata ekathu wuyeya.,සෙලේනියම් වල ප්‍රකාශ සන්නායකතාවය හා නිප්කෝච්ගේ පිරික්සුම් තැටිය නිශ්චල රූප වල ‍ඉලෙක්ට්‍රොනික සම්ප්‍රේෂණයෙහි ප්‍රායෝගික භාවිතයට එකතු වුයේය.
Pawen welakweema,පවෙන් වැළැක්වීම
Pasugiya katha samaye awasanayen mema katha samaya idiriyata genayai.,පසුගිය කතා සමයේ අවසානයෙන් මෙම කතා සමය ඉදිරියට ගෙනයයි.
wedagath de akarshanashili saha adala kirime hekiyawak thibiya yuthuya.,වැදගත් දේ ආකර්ෂණ ශිලි සහ අදාල කිරීමේ හැකයාවක් තබිය යුතුය.
Saranshaya.,සාරාංශය
Eheyin eya prahanaya kala yuthuya.(Pahathabban),එහෙයින් එය ප්‍රහාණය කළ යුතුය.(පහාතබ්බං)
prathidanaya laba ganne shrenigatha dharithraka deka haraha vana athara prathiphalaya lesa sepayam voltiyathawa men degunayak vu prathidanayak lebe.,ප්‍රතිදානය ලබා ගන්නේ ශ්‍රේණිගත ධාරිත්‍රක දෙක හරහා වන අතර ප්‍රතිඵලය ලෙස සැපයුම් වෝල්ටීයතාවය මෙන් දෙගුණයක් වූ ප්‍රතිදානයක් ලැබේ.
memagin apadrawyawala skandhayen ha parimaven vedi pramanayak ayath kara ganna Urenium prathichakrikaranaya kara newathi bhavithayata yoda gani.,මෙමගින් අපද්‍රව්‍යවල ස්කන්ධයෙන් හා පරිමාවෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් අයත් කර ගන්නා යුරේනියම් ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කර නැවත භාවිතයට යොදා ගනී.
Sabaragamuva palath sabhava mema palath sabha athurin uthuru saha nengenahira palath sabhava hera anekuth palath sabha akhandava kriyathmaka viya.,සබරගමුව පළාත් සභාව මෙම පලාත් සභා අතුරින් උතුරු සහ නැගෙනහිර පළාත් සභාව හැර අනෙකුත් පළාත් සභා අඛණ්ඩව ක්‍රියාත්මක විය.
"Yachanha nayakayan mema mishnah saha thalmudi kalaye sita ada dakwa, yudew charithra ho uthsawa itha sulu piliweth anugamanaya sadaha wisheshacha ho baladariin awashya kara thibe.","යාච්ඤා නායකයන් මෙම Mishnah සහ තල්මුද් කාලයේ සිට අද දක්වා, යුදෙව් චාරිත්ර හෝ උත්සව ඉතා සුළු පිළිවෙත් අනුගමනය සඳහා විශේෂඥ හෝ බලධාරීන් අවශ්ය කර තිබේ."
"Budurajanan wahansege awamen pilisarana kota pawathiya yuthu ek bhikshuwak ho un wahanse wisin path kota nethi bawath, e anuwa thama shasthruwarayage sama thathwayehila selakena dharma winaya araksha Kara thabeema sandaha dharma sangayanawak weni ikman piyawarak ganeeme awashyathawa shasana bharadari maha therawarun thula thibuna wiya heki bawa gopaka moggallana suthrayata ayath karunu walin sanatha wei.","බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ඇවෑමෙන් පිළිසරණ කොට පැවතිය යුතු එක් භික්‍ෂුවක් හෝ උන් වහන්සේ විසින් පත් කොට නැති බවත්, ඒ අනුව තම ශාස්තෘවරයාගේ සම තත්ත්වයෙහිලා සැලකෙන ධර්ම විනය ආරක්ෂා කර තැබීම සඳහා ධර්ම සංගායනාවක් වැනි ඉක්මන් පියවරක් ගැනීමේ අවශ්‍යතාව ශාසන භාරධාරී මහ තෙරවරුන් තුළ තිබුණා විය හැකි බව ගෝපක මොග්ගල්ලාන සූත්‍රයට අයත් කරුණු වලින් සනාථ වෙයි."
Thawada natikanganawan ha waishyawanta sathipoojawa adala noweeya.,තවද නටිකාංගනාවන් හා වෛශ්‍යවන්ට සතිපූජාව අදාල නොවීය.
gimhana paralympic saha shitha irthu paralympicwalata adalawa antharjathika paralympi kamituwa visin piliganu labana krida 28k pawathina athara ema kridawaladi kridakayane dubalatha wargaya saha dubalathawaye adu wedi bawa anuwa sidu kala wargikaranayak yatathe krida karanu labayi.,ගිම්හාන පැරාලිම්පික් සහ ශීත ඍතු පැරාලිම්පික් වලට අදාළව අන්තර්ජාතික පැරාලිම්පික් කමිටුව විසින් පිළිගනු ලබන ක්‍රීඩා 28ක් පවතින අතර එම ක්‍රීඩා වලදී ක්‍රීඩකයන්ගේ දුබලතා වර්ගය සහ දුබලතාවයේ අඩු වැඩි බව අනුව සිදුකළ වර්ගීකරණයක් යටතේ ක්‍රීඩා කරනු ලබයි.
nawa anubaddha Koreanu vaidya rohala ha sayanika adhyayana sandaha wana paryeshana madhyasthanaya wathmanehi idiwemin pawathiyi.,නව අනුබද්ධ කොරියානු වෛද්‍ය රෝහල හා සායනික අධ්‍යයන සඳහා වන පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානය වත්මනෙහි ඉදිවෙමින් පවතියි.
mema darshanayan hethuwen thuthmosge sinhasanarudaya kri.,මෙම දර්ශනයන් හේතුවෙන් තුත්මෝස්ගේ සිංහාසනාරූඪය ක්‍රි.
"Pudgalaya tula purna vardhanayak ati kirimedi prajanana, avedana, manocalaka yana ksetrayanta adalava visaya mala atdakim labadime Vadagatkama viduhalpati upades samgrahaya (1990) avadharanaya karana atara pahata dakvena paridi Ema kriyakarakam varga kara ata.","පුද්ගලයා තුළ පූර්ණ වර්ධනයක් ඇති කිරීමේදී ප්‍රජානන, ආවේදන, මනෝචාලක යන ක්‍ෂේත්‍රයන්ට අදාළව විෂය මාලා අත්දැකීම් ලබාදීමේ වැදගත්කම විදුහල්පති උපදෙස් සංග්‍රහය (1990) අවධාරණය කරන අතර පහත දැක්වෙන පරිදි එම ක්‍රියාකාරකම් වර්ග කර ඇත."
"Sahaya meesam piyathumaku lesa yam dewasthanayaka sevaya kireemata ashawen pasu wuwada, ewani kisiwak nolabeema nisa adairyayata path nowu tharuna juse was piyathuma kale thama sathuwa thibu kalayen prayojana ganimin Thama hadee weduna gama wu sankolaye, poojakawaraya labeemata soodanamwa siti tharunayanta lathin bhashawa iganweemai thamagema sohoyuriyage puthraya wu joseph karawallo juse vaas piyathumangen lathib bhashawa igenagath mulma shishya wiya.","සහය මීසම් පියතුමකු ලෙස යම් දේවස්ථානයක සේවය කිරීමට ආශාවෙන් පසු වුවද, එවැනි කිසිවක් නොලැබීම නිසා අධෛර්යට පත් නොවූ තරුණ ජුසේ වාස් පියතුමා කලේ තමා සතුව තිබු කාලයෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින් තමා හැඳි වැඩුන ගම වූ සැන්කෝලයේ, පුජකවරයා ලැබීමට සුදානම්ව සිටි තරුණයන්ට ලතින් භාෂාව ඉගැන්වීමයි තමාගේම සොහොයුරියගේ පුත්‍රයා වූ ජෝශප් කරවල්ලෝ ජුසේ වාස් පියතුමන්ගෙන් ලතින් භාෂාව ඉගෙනගත් මුල්ම ශිෂ්‍යයා විය."
Bothale wela meda ambalama Sri Lankawe dekagatha heki iperani ambalam athurin ekaki.,බෝතලේ වෙල මැද අම්බලම ශ්‍රී ලංකාවේ දැකගත හැකි ඉපැරණි අම්බලම් අතුරින් එකකි.
Brohier mahatha mebandu sawadya nigamanayakat elambimata hethuwa ewakata siti jala injineruwange sankalpawala balapema nisa bawa den pehedili wi etha.,බ්‍රොහියර් මහතා මෙබඳු සාවද්‍ය නිගමනයකට එළඹීමට හේතුව එවකට සිටි ජල ඉංජිනේරුවන්ගෙ සංකල්පවල බලපැම නිසා බව දැන් පැහැදිලි වී ඇත.
"Munidasa Kumaratunga (1887-1944) wu kali Sri Lankawe wisu prakata wag wishesagnayaku artha kathakaruwaku, kaviyaku saha pathra kala wediyaku da we.","මුනිදාස කුමාරතුංග (1887-1944) වූ කලී ශ්‍රී ලංකාවේ විසූ ප්‍රකට වාග් විශේෂඥයකු අර්ථ කතාකරුවකු, කවියකු සහ පත්‍ර කලා වේදියකු ද වේ."
*wishama poshi adigrahana poshana kramayak atha.,•විෂම පෝෂී අධිග්‍රහන පෝෂණ ක්‍රමයක් ඇත.
"""Thrasthawadaya parajaya kireeme'' yuddauye di manawa aythiwasikamwalata wedi pramukathwayak diya yuthu netha yana tharkaya matha aanduwa thama sthawaraya sadharanaya kara atha.",”ත‍්‍රස්තවාදය පරාජය කිරීමේ” යුද්ධයේ දී මානව අයිතිවාසිකම්වලට වැඩි ප‍්‍රමුඛත්වයක් දිය යුතු නැත යන තර්කය මත ආණ්ඩුව තම ස්ථාවරය සාධාරණය කර ඇත.
Nayar agamika sampradayan hindu dahama ha drawida sanskruthiya mishra adahili kramayaki.,නායර් ආගමික සම්ප්‍රධායන් හින්දු දහම හා දුවිඩ සංස්කෘතිය මිශ්‍ර ඇදහිලි ක්‍රමයකි.
Vidyawa pilibanda vargikaranaya Comtge avadhi thune nithiya ha bende.,විද්‍යාව පිළිබද වර්ගීකරණය කොම්ට්ගේ අවධි තුනේ නීතිය හා බැදේ.
15 wana siyawase dee welendamada ithamath seegrayen wenaskam resakata bhajanaya wannata wiya.,15 වන සියවසේ දී වෙළෙඳාමද ඉතාමත් ශීඝ්‍රයෙන් වෙනස්කම් රැසකට භාජනය වන්නට විය.
Ram charan saha kajal agrawal mehi pradhana charitha nirupanaya karana athara dev gil saha shrihari da sesu pramukha charitha nirupanaya karathi,"රාම් චරන් සහ කාජල් අගර්වාල් මෙහි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරන අතර, දේව් ගිල් සහ ශ්‍රීහරි ද සෙසු ප්‍රමුඛ චරිත නිරූපණය කරති."
Esema angili lihil kala wita li kudu mishra guliya nokadena thathwayen thibiya yuthuya,එසේම ඇගිලි ලිහිල් කළ විට ලී කුඩු මිශ්‍ර ගුලිය නොකැඩෙන තත්වයෙන් තිබිය යුතුය.
"kese wethath, denata warthamanaye prakatawa pawathina angampora yanuwen prakata satan kramaya pilibandawa avadhanaya yomu kala yuthu ya.",කෙසේ වෙතත් දැනට වර්තමානයේ ප්‍රකටව පවතින අංගම්පොර යනුවෙන් ප්‍රකට සටන් ක්‍රමය පිළිබඳව අවධානය යොමු කළ යුතු ය.
"plum, pakshi saha una mosthara sahitha nil saha sudu porcelain bujama, koriywe jathika kauthukagaraya, Seoul","ප්ලම්, පක්ෂි සහ උණ මෝස්තර සහිත නිල් සහ සුදු පෝසිලේන් බුජම, කොරියාවේ ජාතික කෞතුකාගාරය, සෝල්"
Kuttam pokuna,කුට්ටම් පොකුණ
mema pradeshaya Shangya nagarayata sancharaka akarshanaya karana mulashraya bawata pathwa etha.,මෙම ප්‍රදේශය ස්හාංග්යා නගරයට සංචාරක ආකර්ශනය කරන මූලාශ්‍රය බවට පත්ව ඇත.
ebewin ita wenath anshu samaga getimata men ma alokaya men vivarthanaya wimata da hekiya.,එබැවින් ඊට වෙනත් අංශු සමඟ ගැටීමට මෙන් ම ආලෝකය මෙන් විවර්තනය වීමට ද හැකි ය.
Sema pudgalayeku sathuwama wibhawa shakthiyak athi bhawa pawasai.,සෑම පුද්ගලයකු සතුවම විභව ශක්තියක් ඇති බව පවසයි.
adhyakshawarun ha paravarthaka (s) yana deanshaye pawathna dharavange adiyara thawaduratath pramada vana muladravya athara simitha dura pramanaya hethuwen athireka piyawara pramadayak selakillata gatha yuthuya.,අධ්යක්ෂවරුන් හා පරාවර්තක (s) යන දෙඅංශයේ පවත්නා ධාරාවන්ගේ අදියර තවදුරටත් ප්රමාද වන මූලද්රව්ය අතර සීමිත දුර ප්රමාණය හේතුවෙන් අතිරේක පියවර ප්රමාදයක් සැලකිල්ලට ගත යුතුය.
jathika mattamin sihi kerena dinaya Janawari 30 weyi.,ජාතික මට්ටමින් සිහිකෙරෙන දිනය ජනවාරි 30 වෙයි.
Lathin American geethaya - Sunil de Silva,ලතින් ඇමරිකන් ගීතය - සුනිල් ද සිල්වා
Rathu wamana tharu,රතු වාමන තරු
Mahanuwara yugaye sithuwam kalawa,මහනුවර යුගයේ සිතුවම් කලාව
mema paddhathiya darshanayakata simarahitha pathuru gananak labadimata udaw we.,මෙම පද්ධතිය දර්ශනයකට සීමා රහිත පතුරු ගණනක් ලබාදීමට උදව් වේ.
"Kese wethath, eka dewawadaya sema withama prayogikawa anugamana kara netha.","කෙසේ වෙතත්, ඒක දේවවාදය සෑම විටම ප්රායෝගිකව අනුගමනය කර නැත."
"ehi kulunu dekak, neri kulunu dekaka saha shadasrakara dwara mandapayakata piwisena samachathurasrakara padamak sahithaya.","එහි කුළුණු දෙකක්, නෙරි කුළුණු දෙකක් සහ ෂඩාස්‍රාකාර ද්වාමණ්ඩපයකට පිවිසෙන සමචතරස්‍රාකාර පාදමක් සහිත ය."
Yanna theeranaya karana ekathu kireem piliwethak atha.,යන්න තීරණය කරන එකතු කිරීම් පිළිවෙතක් ඇත.
Mahanuwara Pradeshiya Lekam Kottashaya,මහනුවර ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
Chickengunya virusaya abovirusayaki.,චිකන්ගුන්යා වෛරසය ආබොවයිරසයකි.
"Ceaser godabaseema walakwa genumata britanwaru apohosathwu wita, ganudenu kathikawanthi kotasak lesin komiyas bhara dena ladee.","සීසර් ගොඩබැසීම වලක්වා ගැනුමට බ්‍රිටන්වරු අපොහොසත්වූ විට, ගනුදෙනු කතිකාවන්හී කොටසක් ලෙසින් කොමියස් බාර දෙන ලදි."
Nokhs wisin itha vyaktha bhasha shailiyak mema granthaya liveemedi youdagena atha.,නොක්ස් විසින් ඉතා ව්‍යක්ත භාෂා ශෛලියක් මෙම ග්‍රන්තය ලිවීමේදී යොදාගෙන ඇත.
"Maru sanniya, amukku sanniya, kana sanniya, golu sanniya sabhawata pamine.","මරු සන්නිය, අමුක්කු සන්නිය, කණ සන්නිය, ගොළු සන්නිය සභාවට පැමිණේ."
Habarana saha Polonnaruwa ya kerena pradhana margaye sita uthuru desata miniththu 20 ka riya padaweemakin kawudulla wetha langa wiya hekiya.,හබරණ සහ පොළොන්නරුව යා කෙරෙන ප්‍රධාන මාර්ගයේ සිට උතුරු දෙසට මිනිත්තු 20 ක රිය පැදවීමකින් කවුඩුල්ල වෙත ලඟා විය හැකිය.
"Labala jaya, mahanuwara shantha pawulu vidyalayata ethuluwu athara, ehidi ohu prathamika adhyapanaya samasthayenma pahe lebeeya.","ලාබාල ජයා, මහනුවර ශාන්ත පාවුළු විද්‍යාලයට ඇතුළුවූ අතර, එහිදී ඔහු ප්‍රාථමික අධ්‍යාපනය සමස්තයෙන්ම පාහේ ලැබීය."
eheth kooragala yana nama bhavitha vimata meya hethu vi etha.,එහෙත් කූරගල යන නම භාවිතාවීමට මෙය හේතු වී ඇත.
Marijuana tharuna piris athara nomile beda dun athara vilasitha sandahada bhavitha viya.,මර්ජුවානා තරැණ පිරිස් අතර නොමිලේ බෙදා දුන් අතර විලාසිතා සඳහාද භාවිත විය.
Mema prabhawa kethakaranaya saha visankethikaranaya sidukerenne kodec upakarana wisini.,මෙම ප්‍රභව කේතකරණය සහ විසංකේතීකරණය සිදුකෙරෙන්නේ කොඩෙක් උපකරණ විසිනි.
purana vihara sithiyamaka bhumi selesma piliyela kirimedi boho vita vihara geyata nudurin devalayak da idi kirima chiragatha sampradayaki.,පුරාණ විහාර සිතියමක භූමි සැලැස්ම පිළියෙල කිරීමේදී බොහෝ විට විහාර ගෙයට නුදුරින් දේවාලයක් ද ඉදිකිරීම චිරාගත සම්ප්‍රදායකි.
Boho aparadha neethi sangrahayan sirure bhauthika samppornathwaya araksha karanu labai.,බොහෝ අපරාධ නීති සංග්‍රහයන් සිරුරේ භෞතික සම්පූර්ණත්වය ආරක්ෂා කරනු ලබයි.
Pruthugeeseen rajya lanchanayata ihalin kurusiya sahitha mema sihiwatanaya 1920 dee tharam kalayedi daknata labune 1501 dathama samagai.,පෘතුග්‍රීසීන් රාජ්‍ය ලාංඡනයට ඉහළින් කුරුසිය සහිත මෙම සිහිවටනය 1920 දී තරම් කාලයේදී දක්නට ලැබුණේ 1501 දාතම සමගයි.
Namuth mudal agahingakam nisa kathawa aramba wana wita ohuge wishwavidyala gamana nathara wee thibei.,නමුත් මුදල් අගහිඟකම් නිසා කතාව ආරම්භ වන විට ඔහුගේ විශ්වවිද්‍යාල ගමන නතර වී තිබෙයි.
"kaha, kola saha kalu wessada wartha vi thibuni.","කහ, කොළ, සහ කළු වැස්සද වාර්තා වී තිබුණි."
"mema vasara sandaha 797 yana namaya bhavitha vima erambune mul madhyathana yugayedi, vasara nam kirima sandaha yuropaye prachalithabhavayata path kramaya lesin christhu varsha dinadasun yugaya erambima ha samagaya.","මෙම වසර සඳහා 797 යන නාමය භාවිත වීම ඇරඹුනේ මුල් මධ්‍යතන යුගයේදී, වසර නම් කිරීම සඳහා යුරෝපයේ ප්‍රචලිත භාවයට පත් ක්‍රමය ලෙසින් ක්‍රිස්තු වර්ෂ දින දසුන් යුගය ඇරඹීම හා සමගය."
Yal Devi (awanhala),යාල් දේවි (අවන්හල)
Esema madu ganga bhoogoleeya pihiteema gathwitha ema parisara paddathiya 2001 december 11 wana dina lankawe thewana ramsa theth bima washayen handunwa dee atha.,එසේම මාදු ගඟ භූගෝලීය පිහිටීම ගත්විට එම පරිසර පද්ධතිය 2001 දෙසැම්බර් 11 වන දින ලංකාවේ තෙවන රැම්සා තෙත් බිම වශයෙන් හදුන්වා දී ඇත.
Hotalaya sathuwa kabana dahayak thibena athara hotalaye udu mahale suvisheshi nerambum kabanawak da pihita thibe.,හෝටලය සතුව කබානා දහයක් තිබෙන අතර හෝටලයේ උඩු මහලේ සුවිශේෂී නැරඹුම් කබානාවක් ද පිහිටා තිබේ.
Me sadahaa karnaalinda paddhathiye kriyaakaariithwaye assamaanyathaawak hethu we.,මේ සඳහා කර්ණාලින්ද පද්ධතියේ ක්‍රියාකාරීත්වයේ අසාමාන්‍යතාවක් හේතු වේ.
Lothal wasiyo indu yugaye manushya sanskruthiyata selakiya yuthu dayakathwayak dekwuha.,ලෝතාල් වැසියෝ ඉන්දු යුගයේ මනුෂ්‍ය සංස්කෘතියට සැලකිය යුතු දායකත්වයක් දැක්වුහ.
Agostu 16 savasa meya barmiyudave isana desin satapum 350 (kilomitara 560)k atara palamuva suli kunatuvak bavata patvi pasuva payata kilomitara 170 k ucca tivra5tavak ati viya.,අගෝස්තු 16 සවස මෙය බර්මියුඩාවේ ඊසාන දෙසින් සැතපුම් 350 (කිලෝමීටර 560)ක් අතර පළමුව සුළි කුණාටුවක් බවට පත්වී පසුව පැයට කිලෝමීටර 170 ක් උච්ච තීව්ර5තාවක් ඇති විය.
Mema palanaya yatathe mahabodhiyehi palamu pradhana himi wooye anagarika munindra nam woo bengala jathika bhikshuwaki.,මෙම පාලනය යටතේ මහාබෝධියෙහි පළමු ප්‍රධාන හිමි වූයේ අනගාරික මුනින්ද්‍ර නම් වූ බෙංගාල ජාතික භික්ෂුවකි.
sagngna upadanaskandhaya,සඤ්ඤා උපාදානස්කන්ධය
Cannes chithrapata ulele di chithrapataya niravaranaya kerini.,කෑන්ස් චිත්‍රපට උළෙලේ දී චිත්‍රපටය නිරාවරණය කෙරිණි.
HTML waladi wakya 2k ekinekata wenas kireema sandaha ho jeli wen kireema sandaha tage bhawitha kala yuthuwe.,HTML වලදී වාක්‍ය 2ක් එකිනෙකට වෙනස් කිරිම සඳහා හෝ පේලි වෙන් කිරිම සඳහා tag භාවිතා කල යුතුවේ.
Apa hata sapa siri setha sadana jeewanaye matha,අප හට සැප සිරි සෙත සදනා ජීවනයේ මාතා
Lokaye karmika apada athiweema kerehi bohodurata hethu wee aththa dhanawadi arthikaya thula rendee siteemata minisa dura diga nobala ganu labana adooradarshhi theeranai.,ලෝකයේ කාර්මික ආපදා ඇතිවිම කෙරෙහි බොහෝදුරට හේතු වි ඇත්තේ ධනවාදී ආර්ථිකය තුළ රැඳී සිටීමට මිනිසා දුර දිට නොබලා ගනු ලබන අදූරදර්ශී තීරණයි.
ohuge rajya samaye diga thebeshi II vana Amenhotepge avamangala devasthanaye thibi hamu vu rajuge pudgala namaya ethulath vine banduna magin nirnaya kala heka.,ඔහුගේ රාජ්‍ය සමයේ දිග තීබ්ස්හි IIවන අමෙන්හොටෙප්ගේ අවමංගල දේවස්ථානයේ තිබී හමුවූ රජුගේ පුද්ගල නාමය ඇතුළත් වයින් බඳුන මගින් නිර්ණය කළ හැක.
Sekara ek dinak umathuwen men nidana kamaraye siti thama mawage hisa piramin sitinu dutu Punya eya walakwa Sekara hata tharawatu kalaya.,සේකර එක් දිනක් උමතුවෙන් මෙන් නිදන කාමරයේ සිටි තම මවගේ හිස පීරමින් සිටිනු දුටු පුණ්‍යා එය වලක්වා සේකර හට තරවටු කලා ය.
Me athara rajawasala karanawemiya meya denagena rajuta danwai.,මේ අතර රජවාසළ කරණවෑමියා මෙය දැනගෙන රජුට දන්වයි.
jaina agame kendrasthanayak vana mehi mahavirathumada kihipa varak vasaya kara etha.,ජෛන ආගමේ කේන්ද්‍රස්ථානයක් වන මෙහි මහාවීරතුමාද කිහිපවරක් වාසය කර ඇත.
"Me athara, gathanugathika mathadhari batahira pakshaya sulu pakshayak lesa pawathini.","මේ අතර, ගතානුගතික මතධාරී බටහිර පක්ෂය සුළු පක්ෂයක් ලෙස පැවතිණි."
Prathamika mattamen obbehi wana siyalu ganitha kotaswala sammatha konika minuma lesa radiana bhawitha karai.,ප්‍රාථමික මට්ටමෙන් ඔබ්බෙහි වන සියලු ගණිත කොටස්වල සම්මත කෝණික මිණුම ලෙස රේඩියන භාවිතා කරයි.
Gunasinghe piliwelin CMUhi prarambhaka sabhapathi saha lekam vuha.,ගුණසිංහ පිළිවෙලින් සීඑම්යූ හී ප්‍රාරම්භක සභාපති සහ ලේකම් වූහ.
Masayak pura pawathunu watalamedi deparsshwayema 2000kata adhika sankayawak miya giye rajaye 10000ka adhara hamudawa emata perathuwaya.,මාසයක් පුරා පැවතුණු වටලෑමේදී දෙපාර්ශවයේම 2000කට අධික සංඛ්‍යාවක් මිය ගියේ රජයේ 10000ක ආධාර හමුදාව ඒමට පෙරාතුවය.
Thawada ethuma senkole pradeshaye anagatha poojaka puthunge prayojayana sandaha lathin basada iganweeya.,තවද එතුමා සෙන්කොලේ ප්‍රදේශයේ අනාගත පුජක පුතුන්ගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා ලතින් බසද ඉගැන්විය.
Udaharana lesa vilayana kriyawaliyaka diga parimanaya ksudra nalayaka ho eeta wada digin adu ekakata sansandanaya kala Heki athara itha kuda kalayak thuladi (samanyayen mili thathpara kihipayak thuladi) karyakshamawa prathikriyakaraka mishra karagatha hekiya.,උදාහරණ ලෙස විලයන ක්‍රියාවලියක දිග පරිමාණය ක්ෂුද්‍ර නාළයක හෝ ඊට වඩා දිගින් අඩු එකකට සන්සන්දනය කළ හැකි අතර ඉතා කුඩා කාලයක් තුළදී (සාමාන්‍යයෙන් මිලි තත්ත්පර කිහිපයක් තුළදී) කාර්යක්ෂමව ප්‍රතික්‍රියාකාරක මිශ්‍ර කරගත හැකිය.
Mema seeni ehidi godananwime kotasak se ekathu wee shakaye pradana wyuhamaya sanrachaka goda nanwanu labai.,මෙම සීනි එහිදී ගොඩනැංවීමේ කොටස් සේ එකතු වී ශාකයේ ප්‍රධාන ව්‍යුහමය සංරචක ගොඩ නංවනු ලබයි.
Mema warshawaladeema kotte raju wisin dirimath karana laduwa mishanariwaru lankawasee janathawa kristhiyani agamata harawa ganeeme katayuthu arambha kalaha.,මෙම වර්ෂවලදීම කෝට්ටේ රජු විසින් දිරිමත් කරන ලදුව මිෂනාරිවරු ලංකාවාසී ජනතාව ක්‍රිස්තියානි ආගමට හරවා ගැනීමේ කටයුතු ආරම්භ කළහ.
"Mewa mulin warnaganwa thibennata athi athara, emagin deepthimath lesa warnagenwu samastha maliga pasuthalaya nirmanaya wannata atha.","මේවා මුලින් වර්ණගන්වා තිබෙන්නට ඇති අතර, එමගින් දීප්තිමත් ලෙස වර්ණගැන්වූ සමස්ත මාලිගා පසුතලය නිර්මාණය වන්නට ඇත."
Rama saha rawana athara athi bihisunu yuddhaya pawathiye da ehidimaya,රාම සහ රාවණා අතර අති බිහිසුණු යුද්ධය පැවතියේ ද එහිදීමය.
Vidharshana bhawanawa,විදර්ශනා භාවනාව
Wargaye wedima jalaja sathwa wisheshayai.,වර්ගයේ වැඩිම ජලජ සත්ව විශේෂයයි.
"The roads kolosas, apricawa bedaganeema sandaha wu tharangaya nirupithqa 1892 katoonaya","ද රෝඩ්ස් කොලෝසස්, අප්‍රිකාව බෙදාගැනීම සඳහා වූ තරගය නිරූපිත 1892 කාටූනය"
Lesa kotas thunakata bedee thibu bawa parani paripalana warthawanhi sandahan wee atha.,ලෙස කොටස් තුනකට ඛෙදී තිබූ බව පැරණි පරිපාලන වාර්තාවන්හි සඳහන් වී ඇත.
Ema manawa wargaya balangoda manawaya lesin hendinwenne owunge eta sekili ha wenath de balangoda pradeshayen hamu wu bewini.,ඵම මානව වර්ගය බලංගොඩ මානවයා ලෙසින් හැඳින්වෙන්නේ ඔවුන්ගේ ඇට සැකිලි හා වෙනත් දේ බලංගොඩ ප්‍රදේශයෙන් හමු වූ බැවිනි.
Jalaye ha bhoomiye sanwardanayath grameeya wewwala nadaththuwa ha wardanayath samastha sinhala shistacharaya ha arthika wardanayath hedagaswooyeya.,ජලයේ හා භූමියේ සංවර්ධනයත් ග්‍රාමීය වැව්වල නඩත්තුව හා වර්ධනයත් සමස්ත සිංහල ශිෂ්ටාචාරය හා ආර්ථීක වර්ධනයත් හැඩගැස්වුයේය.
Satana mada pavatvime pratiphalayak lesa merata vasiyan hata nivasa ha depala ahimiviya.,සටන මැඩ පැවැත්වීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මෙරට වැසියන් හට නිවාස හා දේපළ අහිමිවිය.
mahacharya Rerukane Chandavimala nahimi pattana maha pakarana sannaya,"මහාචාර්ය රේරුකානේ චන්දවිමල නාහිමි, පට්ඨාන මහා පකරණ සන්නය"
Meya wishala washayen saha wishala kandayam athara wadath sahayogithawayen yuth manawa samajayan nuthanawadi sita sathekugen wishala prathiwyuhagatha kirimakata thudu dun athara awasanaye palamu shishtacharawala wardhanaya,"මෙය විශාල වශයෙන් සහ විශාල කණ්ඩායම් අතර වඩාත් සහයෝගීතාවයෙන් යුත්, මානව සමාජයන්, නූතනවාදී සිට සතෙකුගෙන් විශාල ප්රතිව්යුහගත කිරීමකට තුඩු දුන් අතර, අවසානයේ පළමු ශිෂ්ටාචාරවල වර්ධනය."
Mowunge agama bhauddha agamawiya Eheth owun bauddhawath piliweth anugamanaya karanu daknata labenne kalathurakini. Mowun pansal palli kovil adi hamuwana onama siddhasthanayakta Yama sirithaya Kese wethath mowun muslim palliwalata noyai Eeta hethuwa muslim jathikayan gawaghathanaya kireema ha gawamas anubhawa kireemai Ahiguntika janaya gawa Ghathanaya ya gawamas dedilesa pilikul karai Ahiguntika warshika ekathuwe di owun sikurada vishnu deviyantath senasurada katharagama deviyantath irida paththini deviyatah wandana Karathi. Killa pilibanda vishwasa karana mowun koodaramak idikala wigasa mathiru gal athireema bhageta pilissu redi elleema adiya karathi.,මොවුන්ගේ ආගම බෞද්ධ ආගමවිය එහෙත් ඔවුන් බෞද්ධවත් පිළිවෙත් අනුගමනය කරනු දක්නට ලැබෙන්නේ කලාතුරකිනි මොවුන් පන්සල් පල්ලි කෝවිල් ආදී හමුවන ඕනෑම සිද්ධස්ථානයකට යාම සිරිතය කෙසේ වෙතත් මොවුන් මුස්ළිම් පල්ලිවලට නොයයි ඊට හේතුව මුස්ළිම් ජාතිකයන් ගවඝාතනය කිරීම හා ගවමස් අනුභව කිරීමයි අහිකුණ්ඨික ජනයා ගව ඝෘතනය හා ගවමස් දැඩිලෙස පිළිකුල් කරයි අහිකුණ්ඨික වාර්ෂික එකතුවේ දී ඔවුන් සිකුරාදා විෂ්ණු දෙවියන්ටත් සෙනසුරාදා කතරගම දෙවියන්ටත් ඉරිදා පත්තිනි දේවියටත් වන්දනා කරති කිල්ල පිළිබද විශ්වාස කරන මොවුන් කූඩාරමක් ඉදිකල විගස මැතිරූ ගල් ඇතිරීම බාගෙට පිළිස්සූ රෙදි එල්ලීම ආදිය කරති.
Owun thama jeewana shailiya sampradaika samaja vyuhaya matha padanam wemin gatha karannata mema deshaguna thathwaya wisin owunwa polambawanu labai .,ඔවුන් තම ජීවන ශෛලිය සාම්ප්‍රධායික සමාජ ව්‍යුහය මත පදනම් වෙමින් ගත කරන්නට මෙම දේශගුණ තත්වය විසින් ඔවුන්ව පොළබවනු ලබයි .
Mukha pilika purusayan atara bahulava daknata labena atara kantavan atara da kalaturakin pilika daknata labe.,මුඛ පිළිකා පුරුෂයන් අතර බහුලව දක්නට ලැබෙන අතර කාන්තාවන් අතර ද කලාතුරකින් පිළිකා දක්නට ලැබේ.
Sinhala bhashawa cambridge vibhaga wishayayak washayen athulath wooye da ohuge kepaweema matha ya.,සිංහල භාෂාව කේම්බ්‍රිජ් විභාග විෂයක් වශයෙන් ඇතුළත් වූයේ ද ඔහුගේ කැපවීම මත ය.
Adi 25k usa vavehi bamma satapum 2k pamana digu ve.,අඩි 25ක් උස වැවෙහි බැම්ම සැතපුම් 2ක් පමණ දිගු වේ.
Purana lokaye 'Geesa' hi pihiti maha pyrameeda deka harunu wita 3 weni wishalathama idi kireemai.,පුරාණ ලෝකයේ 'ගීසා' හි පිහිටි මහා පිරමීඩ දෙක හැරුණු විට 3 වැනි විශාලතම ඉදි කිරීමයි.
America Eksath Japanadaye aparada karuwanta erehiwa nadu arambha karanu labanne winishchayakarawarayeku wisin nikuth karana paminillak magin ho mahajuri sabhawak magin nikuth karana chodana pathrayak thulini.,අමෙරිකා එක්සත් ජනපදයේ අපරාධ කරුවන්ට එරෙහිව නඩු ආරම්භ කරනු ලබන්නේ විනිශ්චකාරවරයෙකු විසින් නිකුත් කරන පැමිණිල්ලක් මඟින් හෝ මහාජූරි සභාවක් මඟින් නිකුත් කරන චෝදනා පත්‍රයක් තුළිනි.
*Ema wagakeema kada kireema,•එම වගකීම කඩ කිරීම
(meya thawamath sthirawa soya gena nomehta).,(මෙය තවමත් ස්ථිරව සොයා ගෙන නොමැත).
"Nila washayen idiripath karanu laboo mema yojanawa sambandayen indiyawa ha pakistanaya dek wu prathicharaya etharam diri ganwana Sulu ekak nuwuwa da, Sri Lankawa, Bhutanaya, Nepalaya ha Maladivaina dek wu prathicharaya itha yahapath ekak wiya.","නිල වශයෙන් ඉදිරිපත් කරනු ලැබූ මෙම යෝජනාව සම්බන්ධයෙන් ඉන්දියාව හා පාකිස්ථානය දැක් වූ ප‍්‍රතිචාරය එතරම් දිරි ගන්වන සුළු එකක් නූවුව ද, ශ‍්‍රී ලංකාව, භූතානය, නේපාලය හා මාලදිවයින දැක් වූ ප‍්‍රතිචාරය ඉතා යහපත් එකක් විය."
Makkama saha madeena meyin itha wedagath nagara dekaki.,මක්කම සහ මදීනා මෙයින් ඉතා වැදගත් නගර දෙකකි.
thawada eya shantha menma manaram da ve.,තවද එය ශාන්ත මෙන්ම මනරම් ද වේ.
vadath honda prathiphala laba genima sandaha mema kramavedayan yugalayehima yahapath gunanga ek kara genima sandaha ethem nirmanakaruwan palamuwa thrimana akruthin nirmanaya kota anathuruwa ema akrutiwala pariganaka mangin videhumkaranaya kala dvimana akruthi sanskaranaya karanu labayi.,වඩාත් හොඳ ප්‍රතිඵල ලබා ගැනීම සදහා මෙම ක්‍රමවේදයන් යුගලෙහිම යහපත් ගුණාංග එක් කර ගැනීම සඳහා ඇතැම් නිර්මාණකරුවන් පළමුව ත්‍රිමාණ ආකෘතීන් නිර්මාණය කොට අනතුරුව එම ආකෘතිවල පරිගණක මඟින් විදැහුම්කරණය කළ ද්විමාන ආකෘති සංස්කරණය කරනු ලබයි.
Priyantha,ප්‍රියන්ත
"thorathuru handunagena, prabhun yojana kara ethi prathipatthiwala prathiphala pilibanda ovun awadhanaya yomu kala yuthuya.","තොරතුරු හඳුනාගෙන, ප්‍රභූන් යෝජනා කර ඇති ප්‍රතිපත්ති වල ප්‍රතිඵල පිළිබද ඔවුන් අවදානය යොමු කල යුතුය."
hithuwakkaraya.,හිතුවක්කාරය.
Nitha Lalla visin chithrapataye wasthra saha abharana selasum karana ladi.,නීතා ලල්ලා විසින් චිත්‍රපටයේ වස්ත්‍ර සහ ආභරණ සැලසුම් කරන ලදී.
vidyuth paripatha paddhathiya magin avashya pramanayata wada adu sepayum voltiyathavayak (udaharanayak vashayen viduli koshayak magin) ethi sangruhitha paripathayanhidi Dixon gunkaya nithara yedawe.,විද්‍යුත් පරිපථ පද්ධතිය මගින් අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා අඩු සැපයුම් වෝල්ටීයතාවයක් (උදාහරණයක් වශයෙන් විදුලි කෝෂයක් මගින්) ඇති සංගෘහිත පරිපථයන්හිදී ඩික්සන් ගුණකය නිතර යෙදවේ.
"me hethuven Gojong visin 1907 Hague sama sammelanaya vetha niyojithayan pitath kara heriye, newatha koriyawata svadhinathvaya labagenima sandahayi.","මේ හේතුවෙන් ගෝජොං විසින් 1907 හේග් සාම සම්මේලනය වෙත් නියෝජිතයන් පිටත් කර හැරියේ, නැවත කොරියාවට ස්වාධීනත්වය ලබාගැනීම සඳහායි."
saparagamu binthenne sita vandanavata ekvena jana samuhaya Budugala me sankethaya deka shraddha bhakthiyen piri ithiri gos sadhu sadhu kiyamin Kooragala karuna karannata ethi bawa kalpana karannata hekiya.,සපරගමු බින්තැන්නේ සිට වන්දනාවට එක්වෙන ජන සමූහයා බුදුගල මේ සංකේතය දැක ශ‍්‍රද්ධා භක්තියෙන් පිරී ඉතිරී ගොස් සාධු සාධු කියමින් කූරගල කරුණා කරන්නට ඇති බව කල්පනා කරන්නට හැකිය.
Indikatu pahana yana namin handunwana sthanayedi indikatu ha nuul sawi kara yathi.,"""ඉඳිකටු පහන"" යන නමින් හදුන්වන ස්ථානයේ දී ඉඳිකටු හා නූල් සවිකර යති."
"228. Chonsang Yulwa Bunyajido, shailamaya ketayam sahitha thala golayak. Koreanu rajakiya kauthukagaray, Seoul","228. චොන්සං යොල්චා බුන්යාජිදෝ, ශෛලමය කැටයම් සහිත තල ගෝලයක්. කොරියානු රාජකීය කෞතුකාගාරය, සෝල්"
Ehidii ethuman laankeya shu.,එහිදී එතුමන් ලාංකේය ශු.
"Sulu grahayan pilibada salaku kala boho sankayawak soya gena athi bawin, soya gathtawun wisn ema sulu gahayan boho gananak kisi dinaka namakaranaya nokerenu atha.","සුළු ග්‍රහයන් පිළිබඳ සැලකූ කළ, බොහෝ සංඛ්‍යාවක් සොයා ගෙන ඇති බැවින්, සොයා ගත්තවුන් විසින් එම සුළු ග්‍රහයන් බොහෝ ගණනක් කිසි දිනක නාමකරණය නොකෙරෙනු ඇත."
"2015 Decemberaye di, Bulbul charithaya rangape nili Mrunal Thakur kathamalava athheri athara ema charithaya nirupanayata Kajol Srivastava thora genini.","2015 දෙසැම්බරයේ දී, බුල්බුල් චරිතය රඟපෑ නිළි මෘනාල් ඨාකුර් කතාමාලාව අත්හැරි අතර, එම චරිතය නිරූපණයට කාජල් ශ්‍රීවාස්තව තෝරාගැනිණි."
"sarasvathi devduva rajayana thena yana aruth genvena paridi mema vidyalayata, Sripali yana namaya yedu bawa pevase.","සරස්‌වතී දෙව්දුව රජයන තැන යන අරුත් ගැන්වෙන පරිදි මෙම විද්‍යාලයට, ශ්‍රීපාලි යන නාමය යෙදූ බව පැවසේ."
Punarudha samaye wardhanaya,පුනරුද සමයේ වර්ධනය.
"vishvasaya saha mulya sampadanaya sammuthiyak yanu, parlimenthuwehi pakshayak ho svadhini manthriwaru pirisak ho visin, vishwasha pala kirimehi yojanawaladi saha visarjana ho ayaweya (mulya sampadana) chandavaladi, pakshawa chandaya dimen ho chandaya prakasha kirmen velaki sitimen ho rajayata sahaya sapayana bawata vana sammuthiyaki.","විශ්වාසය සහ මූල්‍ය සම්පාදනය සම්මුතියක් යනු, පාර්ලිමේන්තුවෙහි පක්ෂයක් හෝ ස්වාධීන මන්ත්‍රීවරු පිරිසක් හෝ විසින්, විශ්වාස පළකිරීමෙහි යෝජනා වලදී සහ විසර්ජන හෝ අයවැය (මූල්‍ය සම්පාදන) ඡන්ද වලදී, පක්ෂව ඡන්දය දීමෙන් හෝ ඡන්දය ප්‍රකාශ කිරීමෙන් වැළකී සිටීමෙන් හෝ රජයට සහය සපයන බවට වන සම්මුතියකි."
Ethan patan brithanyayin wisin handunwa dena lada prathipaththi lankawa balapemak kara thibe.,එතැන් පටන් බ්‍රිතාන්‍යයින් විසින් හදුන්ව දෙන ලද ප්‍රතිපත්ති ලංකාට බලපෑමක් කර තිබේ.
Atham warathagatha dashta kireem lekhana gathakota atha.,ඇතැම් වරතගත දෂ්ට කිරීම් ලේකන ගතකොට ඇත.
Mehi other yannehi O akura capital lesa liweemen dakwanne mulumanin ma aneka weema hewath mulumanin ma pitasthara swabhawayai.,මෙහි other යන්නෙහි O අකුර කැපිටල් ලෙස ලිවීමෙන් දක්වන්නේ මුලුමනින් ම අනෙකා වීම හෙවත් මුලුමනින් ම පිටස්තර ස්වභාවයයි.
"Nool bendeema magin mathurana lada nool belle , ine ho athe getageseema sidu karai.","නූල් බැඳීම මගින් මතුරන ලද නූල් බෙල්ලේ , ඉනේ හෝ අතේ ගැටගැසීම සිදු කරයි."
Eya parisara loleenta windanathmaka sthanayaki.,එය පරිසර ලෝලීන්ට වින්දනාත්මක ස්ථානයකි.
Bahutharayak ksheerapai sathun bahukarya wana namuth samaharun samakamee ho bahuparshweeya wiya hekiya.,බහුතරයක් ක්ෂීරපායි සතුන් බහුකාර්ය වන නමුත් සමහරුන් සමකාමී හෝ බහුපාර්ශ්වීය විය හැකිය.
"pera sithuwata wada lethium, Beralium.","පෙර සිතුවාට වඩා ලිතියම්, බෙරලියම්."
"kese namuth, Chopra saha Singhge rangana prathibhava agaya karana ohu eya ""dewentha"" bawa pawasayi.","කෙසේනමුත්, චොප්රා සහ සිංගේ රංගන ප්‍රතිභාව අගය කරන ඔහු එය ""දැවැන්ත"" බව පවසයි."
Sathwa rajaghaniyata ayath boho sathwa wishehs athara muka lingika sasargaya dakiya hakiya.,සත්ව රාජධානියට අයත් බොහෝ සත්ව විශේෂ අතර මුඛ ලිංගික සංසර්ගය දැකිය හැකිය.
"emba, Ishrayel asanna! samindanan vahanse ape deviyan vahanse eka ma samindanan vahanse ya!""","එම්බා, ඉශ්රායෙල් අසන්න සමිඳාණන් වහන්සේ අපේ දෙවියන් වහන්සේ වහන්සේ එක ම සමිඳාණන් වහන්සේ ය!"""
E deweni paranthaka cholage akramanayen pasuwai,ඒ දෙවැනි පරන්තක චෝලගේ ආක්‍රමණයෙන් පසුවයි.
Vishnu dewiyan Mohini lesa wesgena Shiva dewi Bagmapura yakshaweshayen galawa ganna bawa.,විෂ්ණු දෙවියන් මෝහිනි ලෙස වෙස්ගෙන ශිව දෙවි බග්මපුර යක්ෂාවේශයෙන් ගලවා ගන්නා බව.
"Abhayagiriya (adi 370) saha Ruwanweli dageb (adi 300) piliwelin pas wana saha hath wana sthanayange pasu we. (palamu wana, siw vana saha saya wana sthana Egyptuwe pirimida darayi).","අභයගිරිය (අඩි 370) සහ රුවන්වැලි දගැබ් (අඩි 300) පිලිවෙළින් පස් වන සහ හත් වන ස්ථානයන්ගේ පසුවේ.( පළමුවන, සිව්වන සහ සයවන ස්ථාන ඊජිප්තුවේ පිරමීඩ දරයි.)"
Boho muhunu sajiveekarana bhasha muhunu sajivee karanayehi anthargathaya visthara kirimata bhavitha kerei.,බොහෝ මුහුණු සජිවීකරණ භාෂා මුහුණු සජිවි කරණයෙහි අන්තර්ගතය විස්තර කිරීමට භාවිතා කෙරෙයි.
Kisiyam rataka thorathuru koshtagarayak lesa prayojanayata ganima udesa ema ratehi rajaya wisin sthhapanaya kota athi pusthakalaya jathika pusthakalaya lesa handinwe.,"කිසියම් රටක, තොරතුරු කොෂ්ඨාගාරයක් ලෙස ප්‍රයෝජනයට ගැනීම උදෙසා එම රටෙහි රජය විසින් ස්ථාපනය කොට ඇති පුස්තකාලය ජාතික පුස්තකාලය ලෙස හැදින්වේ."
"Nagarika ha nagarasanna pradeshayan hi aloka dooshanaya hethuwen ksheerapathaya drashanaya apahasu wana athara, itha wishista darshanayak grameeya pradesha wala di labe.","නාගරික හා නගරාසන්න ප්‍රදේශයන් හි ආලෝක දූෂණය හේතුවෙන් ක්ෂීරපථය දර්ශනය අපහසු වන අතර, ඉතා විශිෂ්ඨ දර්ශනයක් ග්‍රාමීය ප්‍රදේශ වල දී ලැබේ."
x Aluth ho nodanna banda handunwa deema.,x අළුත් හෝ නොදන්නා භාණ්ඩ හඳුන්වා දීම
Ohuge jeewitha kalaya purawatama londonayen pita dinakata wada wedi durak giye ek dinak pamanak wuwath ohuge Nirmanasheelithwaya wisin dewathwaya ho manawa pawathma pilibanda hengeem welandagath wiwidakara harawath lekhana samoohayak bihi karanu labeeya.,ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම ලන්ඩනයෙන් පිට දිනකට වඩා වැඩි දුරක් ගියේ එක් දිනක් පමණක් වුවත් ඔහුගේ නිර්මාණශීලීත්වය විසින් දේවත්වය හෝ මානව පැවැත්ම පිළිබඳ හැඟිම් වැළඳගත් විවිධාකාර හරවත් ලේඛණ සමූහයක් බිහි කරනු ලැබීය.
"Wevu raajakaariyedii gamaraala wisin enabol bedeema karanuye wewe sorouwe, ele, waane, welle, amune aadi kotas walaya.","වැව් රාජකාරියේදි ගමරාළ විසින් ඇණබෝල් බැඳීම කරනුයේ වැවේ සොරොව්වේ, ඇළේ, වානේ, වේල්ලේ, අමුණේ ආදි කොටස් වලය."
Sinhala bhashawen liyawuna waidya thorathuru athulath web pituwaki.,සිංහල භාෂාවෙන් ලියවුන වෛද්‍යය තොරතුරු ඇතුලත් වෙබ් පි‍ටුවකි.
pruthugala spagngna rajakiya niwasa magin palanaya kirimen pasuwa (1580 sita 1640 dakwa) yatath wijitha janayata jivithaya gathakirima apahasu wiya.,පෘතුගාල ස්පාංඤ්ඤ රාජකීය නිවාස මගින් පාලනය කිරිමෙන් පසුව (1580 සිට 1640 දක්වා) යටත් විජිත ජනයාට ජීවිතය ගතකිරීම අපහසු විය.
Udaharanayak lesa kisiyam katun caritayakata samanya pramanayata vada visala dǣt pihitayi nam ema caritayata calanayan labadena minis naluva siya Dǣt sarirayata pamanata vada lamkala vita katun caritaye deat ehi anekut sarira amga samaga asamanya lesa jedanaya vanu ata.,උදාහරණයක් ලෙස කිසියම් කාටුන් චරිතයකට සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයට වඩා විශාල දෑත් පිහිටයි නම් එම චරිතයට චලනයන් ලබාදෙන මිනිස් නළුවා සිය දෑත් ශරීරයට පමණට වඩා ලංකල විට කාටුන් චරිතයේ දෙඅත් එහි අනෙකුත් ශරීර අංග සමග අසාමාන්‍ය ලෙස ජේදනය වනු ඇත.
Me siyalu shakthin wikasitha wannata awashya pelambaweem awasthawan pasala magin sampadanaya kala yuthuya.,මේ සියලූ ශක්තීන් විකසිත වන්නට අවශ්‍ය පෙළඹවීම් අවස්ථාවන් පාසල මගින් සම්පාදනය කළ යුතුය.
mita Ben Alige pakshaya menma viruddha pakshikayan da ethulath wiya.,මීට බෙන් අලිගේ පක්ෂය මෙන්ම විරුද්ධ පාක්ෂිකයන් ද ඇතුලත් විය.
Eya pihitha aththe romanu europaye nawa German Europaye sanskruthikamaya bedeema thula ya.,එය පිහිටා ඇත්‍ෙත් ‍ රෝමානු යුරෝපයේ නව ජර්මන් යු‍රෝපයේ සංස්කෘතිකමය බෙදීම තුලය.
Caram ittho boho wita liyen thenena athara ekakara hedayakin yuth Caram kridawa sandaha yoda ganna petthaki.,කැරම් ඉත්තෝ බොහෝ විට ලීයෙන් තැනෙන අතර ඒකාකාර හැඩයකින් යුත් කැරම් ක්‍රීඩාව සඳහා යොදා ගන්නා පෙත්තකි.
Kataragama devalaya bharava sitiye dravida niladharin vimat nisa ovuhu kataragama devalaya tama indiyanu deviya vu skandha lesata patkara gatha.,කතරගම දේවාලය භාරව සිටියේ ද්‍රවිඩ නිළධාරීන් වීමත් නිසා ඔවූහු කතරගම දේවාලය තම ඉන්දියානු දෙවියා වූ ස්කන්ධ ලෙසට පත්කර ගත්හ.
Mehidi mowunge vivahayata sudusu wayasa lesa piliganne wayasa awurudu 7-12 athara wayas pramanayanya.,මෙහිදී මොවුන්ගේ විවාහයට සුදුසු වයස ලෙස පිළිගන්නේ වයස අවුරුදු 7-12 අතර වයස් ප්‍රමාණයන්ය.
thith dekakin kiyewenne siripathul dekak ethi bawayi.,තිත් දෙකෙන් කියැවෙන්නේ සිරිපතුල් දෙකක් ඇති බවයි.
"Lestar jems piris mahata visin adhyaksanaya karana lada golu hadavata, dǣsa nisa saha ahasin polavata yana citrapati aya visin ramganayen dayaka vu citrapata lesa handinviya haka.","ලෙස්ටර් ජේම්ස් පීරිස් මහතා විසින් අධ්‍යක්ෂණය කරන ලද ගොළු හදවත, දෑස නිසා සහ අහසින් පොළවට යන චිත්‍රපටි ඇය විසින් රංගනයෙන් දායක වූ චිත්‍රපට ලෙස හැඳින්විය හැක."
"1947 di thanathura pihituwimen anathuruva nilaya deru agramathyawarun daha hathara dena athurin, dedeneku nilaya thun warak dara ethi athara, dedeneku nilaya dewarak dara etha.","1947 දී තනතුර පිහිටුවීමෙන් අනතුරුව නිලය දැරූ අග්‍රාමාත්‍යවරුන් දහ හතර දෙනා අතුරින්, දෙදෙනෙකු නිලය තුන් වරක් දරා ඇති අතර, දෙදෙනෙකු නිලය දෙවරක් දරා ඇත."
Sri Lankawe indeeya mahakomasaris Jothindranath Dicksith saha amathya gamini disanayake ehi pradhana bhoomikawa sidu kaleya.,ශ්‍රී ලංකාවේ ඉන්දීය මහකොමසාරිස් ජෝතීන්ද්‍රනාත් ඩික්සිත් සහ අමාත්‍ය ගාමිණී දිසානායක එහි ප්‍රධාන භූමිකාව සිදු කළේය.
"Wishnuge awatharaya krishna gawadena, kiri, wasdanda mayura piyatu, neelakala warnaya","විෂ්ණුගේ අවතාරය ක්‍රිෂ්ණා ගවදෙන, කිරි, වස්දණ්ඩ මයුර පිහාටු, නීලකාල වර්ණය"
meya deshapalanika nokota sanskruthika saha venath getaluvalatada adala ve.,මෙය දේශපාලනික නොකොට සංස්කෘතික සහ වෙනත් ගැටලුවලටද අදාළ වේ.
Dewasish roy warthamana chakma janayage palakaya lesa selake.,දේවාසිශ් රෝයි වර්තමාන චක්මා ජනයාගේ පාලකයා ලෙස සැලකේ.
"""wari jala kalamanakaranaya yanu adhika jala bhavithaya ha jala wahanayedi siduwana adhika jala nasthiya walaka jala ekakayakin uparima aswennak lebiya heki paridi araparessama pradhana kota gath kramanukula jala bhavithayayi.""","""වාරි ජල කළමනාකරණය යනු අධික ජල භාවිතය හා ජල වහනයේදි සිදුවන අධික ජල නාස්තිය වලකා ජල ඒකකයකින් උපරිම අස්වැන්නක් ලැබිය හැකි පරිදි අරපරෙස්සම ප්‍රධාන කොට ගත් ක්‍රමානුකූල ජල භාවිතයයි""."
"Ehi awasan warthagatha widimath yodaganima 1908 dee, thaiwanaya japan palanayata nathuwa pawathi kalayedii wartha we.","එහි අවසන් වාර්තාගත විධිමත් යොදාගැනීම 1908 දී, තායිවානය ජපන් පාලනයට නතුව පැවති කාලයේදී වාර්තා වේ."
"Gamsansahi sitagath shailamaya maithrew bodhisathwa prathimawa, koriyawe jathika kauthukagaraya, soal","ගම්සන්සාහි සිටගත් ශෛලමය මෛත්‍රෙව බෝධිසත්ත්ව ප්‍රතිමාව, කොරියාවේ ජාතික කෞතුකාගාරය, සෝල්"
eda rajarata ha ruhunu rata pura pethira pevathiye hudek hudakala vev samuhayak nove.,එදා රජරට හා රුහුණු රට පුරා පැතිර පැවතියේ හුදෙක් හුදකලා වැව් සමුහයක් නොවේ.
"netum adhyakshanaya - Ronald Fernando, Chandrika Siriwardhana","නැටුම් අධ්‍යක්ෂණය - රොනල්ඩ් ප්‍රනාන්දු, චන්ද්‍රිකා සිරිවර්ධන"
"eva nam: matthav, solangh, bakklongh, saha sinkkan lesa ve.","ඒවා නම්: මත්තාව්, සෝලන්ඝ්, බක්ක්ලොන්ඝ්, සහ සින්ක්කාන් ලෙස වේ."
Hathara wana dappula (kri.wa. 924-935) raju wisin karawana ladai selaken koduwatuwana tam lipiye jala palanaya pilibanda eda pewathi neethi reethi gena kiyawei.,හතර වන දප්පුල (ක්‍රි.ව. 924-935) රජු විසින් කරවන ලදැයි සැලකෙන කොන්ඩුවටුවාන ටැම් ලිපියේ ජල පාලනය පිළිබඳ එදා පැවති නිති රීති ගැන කියවෙයි.
Jeneeta Samaraweera (Soma),ජෙනිටා සමරවීර (සෝමා)
Palath sabha sathuwa matha amathiwarayek wana athara ohu pathkireema andukarawaraya wisin sidu karanu labai.,පළාත් සභා සතුව මහ ඇමතිවරයෙක් වන අතර ඔහු පත්කිරීම ආණ්ඩුකාරවරයා විසින් සිදු කරනු ලබයි.
"Jeewi shaka kalawata yodaganna krama atharata panduru noyek heda walata kepeema, bonsai, ikebana saha vivida adharaka matha weweema ayath we.","ජීවී ශාක කලාවට යොදාගන්නා ක්‍රම අතරට පඳුරු නොයෙක් හැඩ වලට කැපීම, බොන්සායි, ඉකෙබානා සහ විවිධ ආධාරක මත වැවීම අයත් වේ."
Lunuwila wisithuru jalaja palatiyak lesada warthamanaye bhawitha karai Vidyathmaka namaya Bacopa monnieri (L) lesath sri lankawa thula bamithiriya lunawalli lesath Handunwai atheetha samajaye sema gedarakama walan messa asannawa daknata labunu mema shakaya sathu aushadeeya gunaya boho dena nodani.,ලුණුවිල විසිතුරැ ජලජ පැලෑටියක් ලෙසද වර්ථමානයේ භාවිතා කරයි විද්‍යාත්මක නාමය Bacopa monnieri (L) ලෙසත් ශ%ීලංකාව තුල බැමිතිරිය ලූණාවල්ලී ලෙසත් හදුන්වයි අතීත සමාජයේ සෑම ගෙදරකම වලං මැස්ස ආසන්නව දක්නට ලැබුණු මෙම ශාකය සතු ඖෂධීය ගුණය බොහෝ දෙනා නොදනී
Esema vivida sellambadu laba dunnoth thanivama ewa samaga sellam kirimatath mowun kemathiyi.,එසේම විවිධ සෙල්ලම්බඩු ලබා දුන්නොත් තනිවම ඒවා සමඟ සෙල්ලම් කිරීමටත් මොවුන් කැමතියි.
"""uran balanna"" yana pudgalaya uran belime niyuthu pudgalayayi.",“ඌරන් බලන්නා” යන පුද්ගලයා ඌරන් බැලීමේ නියුතු පුද්ගලයායි.
"Britanwaru yanu, yakada yugayehi sita romaanu saha upa-romaanu yugayan dakwa mahaa brithanyayehi jeewathwuu puraathana keltika jana kandaayamaki.","බ්‍රිටන්වරු යනු, යකඩ යුගයෙහි සිට රෝමානු සහ උප-රෝමානු යුගයන් දක්වා මහා බ්‍රිතාන්‍යයෙහි ජීවත්වූ පුරාතන කෙල්ටික ජන කණ්ඩායමකි."
Omek hada bime batahira mayime pihiti trace saport pradeshaya kri.,ඔමෙක් හද බිමේ බටහිර මායිමේ පිහිටි ට්‍රේස් සාපෝට් ප්‍රදේශය ක්‍රි.
"Kesewethath, mema kriya piliwetha ekala wana wita hondin thahawuruwa thiboo athara 19wana siyawasa dakwa akhandawa bhawitha wuni.","කෙසේවෙතත්, මෙම ක්‍රියා පිළිවෙත එකල වන විට හොඳින් තහවුරුව තිබූ අතර 19වන සියවස දක්වා අඛණ්ඩව භාවිතා වුනි."
Nilmala Fernando,නිල්මාල් ප්‍රනාන්දු
prabandha katha saha lekhana kalawa agamika lekhanayan deshapalanika saha arthika lekhanayan thula vu athara deshapalanika saha arthika lekhanayan visin agama rijuwa prakasha karana ladi.,ප්‍රභන්ධ කථා සහ ලේඛන කලාව ආගමික ලේඛනයන් දේශපාලනික සහ ආර්ථික ලේඛනයන් තුල වු අතර දේශපාලනික සහ ආර්ථික ලේඛනයන් විසින් ආගම ඍජුව ප්‍රකාශ කරන ලදි.
Melesa me wana wita wairasaye prabheda 21k handunagena atha,මෙලෙස මේ වන විට වෛරසයේ ප්‍රභේද 21ක් හදුනාගෙන ඇත.
Karmika wiplawaya samaga minisun rashiyak sewaya karan than athiweema samaha owun parikshawata nanathuru pathkirima awrudu 82-92 sita thathwa sahathika kirima janapriya kramaya wee thibe.,කාර්මික විප්ලවය සමග මිනිසුන් රාශියක් සේවය කරන තැත් ඇතිවිම සමග ඔවුන් පරික්ෂාවට තනතුරැ පත්කිරිම අවුරැදු 82-92 සිට තතත්ව සහතික කිරීම ජනප්‍රිය ක්‍රමය වී තිබේ.
Romanu adhirajyaye eya hendinwuye ab uurbe koondita 244 wasara lesini.,රෝමානු අධිරාජ්‍යයේ එය හැඳින්වුනේ අබ් ඌර්බෙ කෝන්ඩිටා 244 වසර ලෙසිනි.
Melesa newatha boileruwata yawanne uparima karyakshamathawak laba ganeematai.,මෙලෙස නැවත බොයිලේරුවට යවන්නේ උපරිම කාර්යක්ෂමතාවක් ලබා ගැනීමටයි.
Avasanaye sammata vu pahadili kirima vuye paripurna golakara vastuvak vu sande ghanatvayata vicalanayan ati bavat eva mema acaranaya ati karana bavat ya.,අවසානයේ සම්මත වූ පැහැදිලි කිරීම වූයේ පරිපූර්ණ ගෝලාකාර වස්තුවක් වූ සඳේ ඝනත්වයට විචලනයන් ඇති බවත් ඒවා මෙම ආචරණය ඇති කරන බවත් ය.
Mano wisheleshana prathikaraya,මනෝ විශ්ලේෂණ ප්‍රතිකාරය
"Uda: wiyadama ihala dameema prathikshepa kireema ha naweekarana thakshana yodaganeema prathikshepa kireema magin nishpadanayan seemakireema, ek nishpadanayak thawath welenda samagamakata nishpadana ha sambanda karamin wikineema, paribogikayata welanda pola thula thaman Kemathi bhanda thoraganeemata ida nothabeema ha tharanagakaruwange nishpadana welanda polata athulwan maarga ahireema, Microsoft Vs Corrussion naduwe di mewani anisi kriyawan nisa wagakiwatyuthu samagakata pawum milliona 497 dadamudalak geweemata siduwiya.","උදා: වියදම ඉහළ දැමීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම හා නවීකරණ තාක්ෂණ යොදාගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම මඟින් නිෂ්පාදනයන් සීමාකිරීම, එක් නිෂ්පාදනයක් තවත් වෙළෙඳ සමාගමකට නිෂ්පාදන හා සම්බන්ධ කරමින් විකිණීම, පාරිභෝගිකයාට වෙළෙඳ පොළ තුල තමන් කැමති භාණ්ඩ තෝරාගැනීමට ඉඩ නොතැබීම හා තරඟකරුවන්ගේ නිෂ්පාදන වෙළෙඳ පොළට ඇතුල්වන මාර්ග ඇහිරීම, Microsoft Vs Corrussion නඩුවේ දී මෙවැනි අනිසි ක්‍රියාවන් නිසා වගකිවයුතු සමාගමකට පවුම් මිලියන 497 දඩමුදලක් ගෙවීමට සිදුවිය."
Aya ganikawak ha awajathaka tharuniyak bawa pawase.,ඇය ගණිකාවක් හා අවජාතක තරුණියක් බව පැවසේ.
Thama pahath thathwaye thaba gihiyan ta usaskota kathakireema,තමා පහත් තත්‍වෙයේ තබා ගිහියන් ට උසස්කොට කථාකිරීම
Owun athara deviyan yakshayan bhoothayan weni athmayan wandana kireema ha kalu ha sudi abhicharakrama pawathi.,ඔවුන් අතර දෙවියන් යක්ෂයන් භුතයන් වැනි ආත්මයන් වන්දනා කිරීම හා කලු හා සුදු අභිචාරක්‍රම පවතී.
"171. lookada pada sahitha pathraya, hooam kala kawthukagaraya, yongin","171. ලෝකඩ පාද සහිත පාත්‍රය, හෝඅම් කලා කෞතුකාගාරය, යොන්ගින්"
1960 wasare di nidahasa lebimath samaga madyama kongo hi pransha kolaniya 'kongo janarajaya' bawata path wuyeya.,1960 වසරේ දී නිදහස ලැබීමත් සමඟ මධ්‍යම කෝංගෝ හි ප්‍රංශ කොළනිය 'කොංගෝ ජනරජය' බවට පත් වූයේය.
"Wimanaya saptharatha akaraye ekak wana athara, ehi madya rahayak saha anuraha, anuratha, saha kanika paga yana anga piriwara atha.","විමානය සප්තරථ ආකාරයේ එකක් වන අතර, එහි මධ්‍ය රාහයක් සහ අනුරාහ, අනුරථ සහ කණිකා පාග යන අංග පිරිවරා ඇත."
mema vishala saha visakuru nagayan itha bhayanaka naga visheshayaki. Samanya lesa movun itha chanchal ha sodisiyen sitin sulu satthva visheshayaki.,මෙම විශාල සහ විසකුරු නාගයන් ඉතා භයානක නාග විශේෂයකි සාමාන්‍ය ලෙස මොවුන් ඉතා චංචල හා සෝදිසියෙන් සිටින සුළු සත්ව විශේෂයකි.
"Pasalaka, wishwavidyalayaka ho wenath usas adhyapana ayathanayaka athi parishya ho parishrawalin ekak adyayana mandapayak lesa handinwe.","පාසලක, විශ්වවිද්‍යාලයක හෝ වෙනත් උසස් අධ්‍යාපන ආයතනයක ඇති පරිශ්‍රය හෝ පරිශ්‍රවලින් එකක් අධ්‍යයන මණ්ඩපයක් ලෙස හැඳින්වේ."
"Bhawaya thula sitina sathwayage swabhawaya nam, bhawaya thula yathoktha adeenawa windimin bhawayatama alum kireemai.","භවය තුළ සිටින සත්ත්වයාගේ ස්වභාවය නම්, භවය තුළ යථොක්ත ආදීනව විඳිමින් භවයටම ඇලුම් කිරීමයි."
"Sapeksha chalitha sandaha wenath kisidu camera , wimochaka ho salakunu awashya nowe.","සාපේක්ෂ චලිත සඳහා වෙනත් කිසිදු කැමරා , විමෝචක හෝ සලකුණු අවශ්‍ය නොවේ."
"237. Gosn gugoksi hwabyon, charulekan saha sithuwan sahtiha hakilum thiraya, goyang","237. ගෝසන් ගුගොක්සි හ්වාබ්යොං, චාරුලේඛන සහ සිතුවම් සහිත හැකිලුම් තිරය, ගෝයැං"
Kese wethath eya dakunu indiyawe vijaya nagar adhirajya saha kotte rajya samaga eka pita getum athi kara gaththeya.,කෙසේ වෙතත් එය දකුණු ඉන්දීයාවේ විජය නගර් අධිරාජ්‍යය සහ කොට්ටේ රාජ්‍යය සමග එක පිට ගැටුම් ඇති කර ගත්තේය.
eyata noyek desin gangawo gala basith.,එයට නොයෙක් දෙකෙන් ගංගාවෝ ගලා බසී බසින්.
"ehi di viduru, loha, pashana, deva ese nomethi nam meti veni madhya yoda ganimin venas hedayen saha pramanayen yuth prathima nirmanaya kirima sidu viya.","එහි දී වීදුරු, ලෝහ, පාෂාණ, දැව එසේ නොමැති නම් මැටි වැනි මාධ්‍ය යොදා ගනිමින් වෙනස් හැඩයෙන් සහ ප්‍රමාණයෙන් යුත් ප්‍රතිමා නිර්මාණය කිරීම සිදු විය."
Smart 1 yanaye mulika aramuna vuye chandrayage prushtaye thimana X kirana saha adhoraktha chayarupa laba genimayi.,ස්මාර්ට් 1 යානයේ මූලික අරමුණ වුයේ චන්ද්රයයාගේ පෘෂ්ඨයේ ත්රිනමාන එක්ස් කිරණ සහ අධෝරක්ත ඡායාරූප ලබාගැනීමයි.
wamath danga pandu yawannaku vu hethema pandu yewime samanyaya selakiya yuthu wasidayak mattamaka pawathwagena giyeya.,වමත් දඟ පන්දු යවන්නෙකු වූ හෙතෙම පන්දු යැවීමේ සාමාන්‍යය සැළකිය යුතු සහ වාසිදායක මට්ටමක පවත්වා ගෙන ගියේය.
Ithihasaya pawasana paridi wellawayen arambhawa mulu uwa wellasse kumburu laksha gananak gini thaba winasha karana ladi.,ඉතිහාසය පවසන පරිදි වැල්ලවායෙන් ආරම්භව මුළු ඌව වෙල්ලස්සේ කුඹුරු ලක්ෂ ගණනක් ගිනි තබා විනාශ කරන ලදී.
Mema kathamalawa wikashaya aramba karana ladde 2014 april 15 dina c tv nalikawa osse ya.,මෙම කතාමාලාව විකාශය ආරම්භ කරන ලද්දේ 2014 අප්‍රේල් 15 දින සී ටීවී නාලිකාව ඔස්සේ ය.
"Boho nawakatha, katha saha kavi mema gas wata bandee atha.","බොහෝ නවකතා, කතා සහ කවි මෙම ගස් වටා බැඳී ඇත."
"sahayogithawaya pala kala yuthu ema kshethra paha lesa piligenune krushikarmaya, gramiya sanwardhanaya, viduli sandesha, kalaguna vidya, saukhya ha janagahana yana kshethrayanya.","සහයෝගීතාවය පල කළ යුතු එම ක්‍ෂේත‍්‍ර පහ ලෙස පිළිගැනුණේ කෘෂිකර්මය, ග‍්‍රාමීය සංවර්ධනය, විදුලි සංදේශ, කාලගුණ විද්‍යා, සෞඛ්‍ය හා ජනගහණ යන ක්‍ෂේත‍්‍රයන්ය."
Radaguru himivarun kocin radaguru ati utum dom pedro paceko himipanan kocin radaguru ejsu nikayika ati utum dom fransis da vaskonsellos himipano ati utum vinsant Rosayiro ( oratoriyana ) himipano ati utum kayitano antoniyo ( oratoriyana ) himipano ati utum ladislas mayikal seleski himipanan gove agaradaguru petrak di.,රදගුරු හිමිවරුන් කොචින් රදගුරු අති උතුම් ඩොම් පේඩ්‍රෝ පචෙකෝ හිමිපාණන් කොචින් රදගුරු ෙජ්සු නිකායික අති උතුම් ඩොම් ෆ්‍රැන්සිස් ද වස්කොන්සෙල්ලොස් හිමිපාණෝ අති උතුම් වින්සන්ට් රොසයිරෝ ( ඔරතෝරියාන ) හිමිපාණෝ අති උතුම් කයිතානෝ අන්තෝනියෝ ( ඔරතෝරියාන ) හිමිපාණෝ අති උතුම් ලැඩිස්ලාස් මයිකල් සෙලෙස්කි හිමිපාණන් ගෝවේ අගරදගුරු පේත්‍රාක් ඩී.
niwun kulunuwalata amatharawa idu vu mema godanengili siyalla idi wuye 1975 saha 1985 kalaya atharathuradiya.,නිවුන් කුලුණු වලට අමතරව ඉදිවූ මෙම ගොඩනැගිලි සියල්ල ඉදිවුයේ 1975 සහ 1985 කාලය අතරතුරදීය.
Makkama siri pathula thaba dewram veherata vedi yayi,මක්කම සිරි පතුල තබා දෙවරම වෙහෙරට වැ ඩියයි
"Lanka velenda, karmika saha podu kamakaru sangamaya mulinma 1928 di sansthapanaya kerune velenda anshayehi lipikaru weni shreniwala sewakayan sandahaya.","ලංකා වෙළෙඳ, කාර්මික සහ පොදු කම්කරු සංගමය මුලින්ම 1928 දී සංස්ථාපනය කෙරුණේ වෙළෙඳ අංශයෙහි ලිපිකරු වැනි ශ්‍රේණි වල සේවකයන් සඳහාය."
eya ohu visin mulwarata nidahas sanghatanaya nam prathikaraya athhada belu prathama awasthawayi.,එය ඔහු විසින් මුල්වරට නිදහස් සංඝටනය නම් ප්‍රතිකාරය අත්හදා බැලූ ප්‍රථම අවස්තාවයි.
"Gonu paddathiyak yanu kisiyam meheyum paddathiyak wisin pariganakayaka athi gonu thatiyaka piliyela kireemata, ema gonu sandaha ida Wen kireemata, ha daththa gabada thula ek ek gonuwe pihiteema laba deemata nimawa athi paddathiyaki .","ගොනු පද්ධතියක් යනු කිසියම් මෙහෙයුම් පද්ධතියක් විසින් පරිගණකයක ඇති ගොනු තැටියක පිළියෙළ කිරීමට, එම ගොනු සඳහා ඉඩ වෙන් කිරීමට, හා දත්ත ගබඩා තුළ එක් එක් ගොනුවේ පිහිටීම ලබා දීමට නිමවා ඇති පද්ධතියකි ."
Ambrose chithrapata naluwekuda wana athara ohu wisin palamuwen rangape chithrapataya wanne 2015 di thiragath vu 12 Rounds 3: Lockdown chithrapatayayi.,ඇම්බ්‍රෝස් චිත්‍රපට නළුවෙකුද වන අතර ඔහු විසින් පලමුවෙන් රගපෑ චිත්‍රපටය වන්නේ 2015 දී තිරගත වූ 12 රවුන්ඩ්ස් 3: ලොක්ඩවුන් චිත්‍රපටයයි.
"Mema roga yakshayan wisin athikarana roga bhawath, ema amanushya balawegayan palawa hereema magin suwaya lebiya heki bawath atham sanskruthi thula vishwasayan pawathina.",මෙම රෝග යක්ෂයන් විසින් ඇතිකරන රෝග බවත් එම අමනුෂ්‍ය බලවේගයන් පලවා හැරීම මගින් සුවය ලැබියහැකි බවත් ඇතැම් සංස්කෘති තුල විශ්වාසයන් පැවතිණ.
Esema wasare siya palamu vee aswenna sri maha bodhi wrukshaata pooja kireema anuradhapura goveen athara deerga kalayak thisse pawatha ena sampradayaki.,එසේම වසරේ සිය පළමු වී අස්වැන්න ශ්‍රි මහා බෝධි වෘක්ෂයට පූජා කිරීම අනුරාධපුර ගොවීන් අතර දීර්ඝ කාලයක් තිස්සේ පැවත එන සම්ප්‍රදායකි.
e samagama soorya vata grahaloka paribhramanaya ve yana sankalpaya idiripath viya.,ඒ සමගම සූර්යා වටා ග්‍රහලෝක පරිභ්‍රමණය වේ යන සංකල්පය ඉදිරිපත් වීය.
"Ratawesiyeku wu wita rate neethiyata,andukrama wyawasthawe wishesha niyamayanta ha manawa aiythiwasikam prakashanaye yuthukam ha ayithiwasikam araksha kireemata bendiyawak athiwe.","රටවැසියකු වු විට රටේ නීතියට,ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ විශේෂ නියමයන්ට හා මානව අයිතිවාසිකම් ප්‍රකාශනයේ යුතුකම් හා අයිතිවාසිකම් ආරක්‍ෂා කිරීමට බැදියාවක් ඇතිවේ."
Dynasaurayan lesa vikaranaya wemin ovun pruthiviya purama pramukha sathva vargaya bawta path wuna.,ඩයිනෝසරයන් ලෙස විකරණය වෙමින් ඔවුන් පෘථෘවිය පුරාම ප්‍රමුඛ සත්ව වර්ගයට පත්වුනා.
Sensenebge ruwa El-Bahrihi Hutshepsutge mathakagara dewasthanaye da sithuwam kota etha.,සෙන්සෙනෙබ්ගේ රුව ඩේර් එල්-බහ්රිහි හට්ෂෙප්සුට්ගේ මතකාගාර දේව්සථානයේ ද සිතුවම් කොට ඇත.
Koriyawe ithihasaya,කොරියාවේ ඉතිහාසය
me athara Thimpu sakachcha mesayedi palamu LTTE ethulu dravida sanvidhana siyallama ekama mesayaka sakachchawata pemini namuth ekangathwayakata peminiya noheki wiya.,මේ අතර තිම්පු සාකච්ඡා මේසයේදී පළමු එල්ටීටීඊ ඇතුළු ද්‍රවිඩ සංවිධාන සියල්ලම එකම මේසයක සාකච්ඡාවට පැමිණි නමුත් එකඟත්වයකට පැමිණිය නොහැකි විය.
"udaharanayak washayen, sanghataka dekak wenas wanne ehi ethi samasthanika washayen nam, e e sanghatakawala vashpa pidanayan sanshuddha sanghatakaye vashpa pidanayata samana wimayi.",උදාහරණයක් වශයෙන් සංඝටක දෙකක් වෙනස් වන්නේ එහි ඇති සමස්ථානික වශයෙන් නම් ඒ ඒ සංඝටකවල වාෂ්ප පීඩනයන් සංශුද්ධ සංඝටකයේ වාෂ්ප පීඩනයට සමාන වීමයි.
mak nisada yath ma wadathma agaya kala lekhakaya sebewin ma hamu wi kathabaha kirimata ma wasana lada bewini.,මක්නිසාද යත් මා වඩාත් ම අගය කළ ලේඛකයා සැබවින් ම හමු වී කථාබහ කිරීමට මා වාසනා ලද බැවිනි.
Mohu sriikaakulamhi dheewarayaku lesa soleman namin newatha upatha labai.,මොහු ශ්‍රීකාකුලම්හි ධීවරයකු ලෙස සොලමන් නමින් නැවත උපත ලබයි.
Mehidi gath chayaroopayaka samanyayen jalayen yatawu pradeshawala randee sitina minisun ha pasubimak gala ena sunami rella penwai.,මෙහිදි ගත් ඡයාරෑපයක සාමාන්‍යයෙන් ජලයෙන් යටවු ප්‍රදේශවල රැදී සිටින මිනිසුන් හා පසුබිමක් ගලා එන සුනාමි රැල්ල පෙන්වයි.
"mita amatharawa, 9 wana saha 10 wana siyawasata ayath abhilekhana da dekagath heka.","මීට අමතරව, 9වන සහ 10වන සියවසට අයත් අභිලේඛන ද දැකගත හැක."
"Wikalpa washayen, dena lada relithi piriwitharayak sandaha dharithraka kudawata nirmanaya kala hekiya.","විකල්ප වශයෙන්, දෙන ලද රැළිති පිරිවිතරයක් සඳහා ධාරිත්‍රක කුඩාවට නිර්මාණය කළ හැකිය."
Eheth moolasra heli nokireema nisa madyawedeen siragatha kireemata pawa sidu wee atha.,එහෙත් මූලාශ්‍ර හෙළි නොකිරීම නිසා මාධ්‍යවේදීන් සිරගත කිරීමට පවා සිදු වී ඇත.
"Ponnambalam visin gena giya 'panahata-panaha' vyaparayata, suluthara kandayamehi siyalu manthriwarunge sahayogaya nolabini.","පොන්නම්බලම් විසින් ගෙන ගිය ""පනහට-පනහ"" ව්‍යාපාරයට, සුළුතර කණ්ඩායමෙහි සියළු මන්ත්‍රීවරුන්ගේ සහයෝගය නොලැබිණි."
Wasara dekakata pasu agamathi jhon kothalawala mahatha udamaluwa ha pahatha maluwa athulu warthamana parishraya bodhi bharakara mandalayata pawara denu labiya.,වසර දෙකකට පසු අගමැති ජෝන් කොතලාවල මහතා උඩමළුව හා පහත මළුව ඇතුළු වර්තමාන පරිශ්‍රය බෝධි භාරකාර මණ්ඩලයට පවරා දෙනු ලැබීය.
Ihatha sandahan heda atharin lankawe daknata labenne bubbulakar - dhanyakara - ghantakara yana sthupa warga thunaki.,ඉහත සදහන් හැඩ අතරින් ලංකාවේ දක්නට ලැබෙන්නේ බුම්බුලාකාර - ධාන්‍යාකාර - ඝණ්ටාකාර යන ස්තූප වර්ග තුනකි.
"Kese wethath, kwin cheena senpathi yuwan shikaige nayakathwayen yuth cheena hamuda dewongunwa nerapa cheenayata ragena giyaha.","කෙසේවෙතත්, ක්විං චීන සෙන්පති යුවාන් ෂිකායිගේ නායකත්වයෙන් යුත් චීන හමුදා දේවොන්ගුන්ව නෙරපා චීනයට රැගෙන ගියහ. ‍"
mema esala uthsawaya perahera thunakin samanvitha veyi.,මෙම ඇසළ උත්සවය පෙරහැර තුනකින් සමන්විත වෙයි.
Horas namaya samanyayen liyanu labanne Serekhayak thula ya.,හොරස් නාමය සාමාන්‍යයෙන් ලියනු ලබන්නේ සෙරෙඛයක් තුළ ය.
heda gehila thiyenne nogemburu jalaye pihina gos dadayam karanna.,හැඩගැහිලා තියෙන්නෙ නොගැඹුරු ජලයේ පිහිනා ගොස් දඩයම් කරන්න.
Sihasunata pathweemen anathuruwa adirajya wisih adirajya pawula japana janayata wadath sameepa kireemata kepawini.,සිහසුනට පත්වීමෙන් අනතුරුව අධිරාජ්‍යයා විසින් අධිරාජ්‍ය පවුල ජපාන ජනයාට වඩාත් සමීප කිරීමට කැපවිණි.
dravanaye vashpa pidanaya ha sanyuthiyehi samathulithathavaya thulin thapagathi vidyave yedim pilibandava vedagath thorathuru heli karayi.,ද්‍රාවණයේ වාෂ්ප පීඩනය හා සංයුතියෙහි සමතුලිතතාවය තුළින් තාපගති විද්‍යාවේ යෙදීම් පිළිබදව වැදගත් තොරතුරු හෙලි කරයි.
Prushtawansheenge kana hise depasa yam samamithika akarayakin sthanagatha wee pawathi.,පෘෂ්ඨවංශීන්ගේ කන හිසේ දෙපස යම් සමමිතික ආකාරයකින් ස්ථානගත වී පවතී.
"Anathura siduwana awasthawe min ek dumriyak peyata sathapum 20kada, aneka peyata sathapum 35 kada wegayen dhawanaya wemin pawathi bawa sandahanya.","අනතුර සිදුවන අවස්ථාවේ මින් එක් දුම්රියක් පැයට සැතපුම් 20කද, අනෙක පැයට සැතපුම් 35 කද වේගයෙන් ධාවනය වෙමින් පැවැති බව සඳහන්ය."
Siya labala soyura miyagiya bhawa asa humayun dedi sanwegayata path wiya.,සිය ලාබාල සොයුරා මියගිය බව අසා හුමායුන් දැඩි සංවේගයට පත් විය.
Wiwidha krama anugamanaya karamin sirakaruwan maranayata path karana ayuru hasthinta puhunu kala haki athara wadha hinsa pamunuwamin dadayamata goduru wu thanaththe hata Maranaya semin langa kara dimata ho waradikaruwu thanaththage hisa podi karalimen ohu wetha ikman maranayak paminawimata ho u puhunu kala haka.,"විවිධ ක්‍රම අනුගමනය කරමින් සිරකරුවන් මරණයට පත් කරන අයුරු හස්තීන්ට පුහුණු කළ හැකි අතර, වධ හිංසා පමුණුවමින් දඞයමට ගොදුරු වූ තැනැත්තේ හට මරණය සෙමින් ලඟා කර දීමට හෝ වැරදිකරුවූ තැනැත්තේගේ හිස පොඩි කරලීමෙන් ඔහු වෙත ඉක්මන් මරණයක් පැමිණවීමට හෝ ඌ පුහුණු කළ හැක."
ethakota avidyawa duru vunahama sitha avidyawen nidahas wenawa.,එතකොට අවිද්යාව දුරුවුනහම සිත අවිද්යාවෙන් නිදහස් වෙනව.
"kese wuvath, aithihasika ha batahira nirmana sandaha weya wana wiyadamada ihala agayaka pawathi.",කෙසේ වුවත් ඓතිහාසික හා බටහිර නිර්මාණ සඳහා වැය වන වියදමද ඉහළ අගයක පවතී.
nava nipeyumkaruvange sangamaya,නව නිපැයුම් කරුවන්ගේ සංගමය
"Bahukala paddathin athurin ek akarayak wana eya, viduli balaya wisuruwa hareemata viduli jalaka wisin lowapura wadath bahula lesin bhawitha wana kramayai.","බහුකලා පද්ධතීන් අතුරින් එක් ආකාරයක් වන එය, විදුලි බලය විසුරුවා හැරීමට විදුලි ජාලක විසින් ලොවපුරා වඩාත් බහුල ලෙසින් භාවිතා වන ක්‍රමයයි."
Berti Gunathilaka,බර්ටි ගුණතිලක
eheth ethem vita swayan vindanaya agamika ha sampradayika matha ha getunu avatha etha.,එහෙත් ඇතැම්විට ස්වං වින්දනය ආගමික හා සාම්ප්‍රධායික මත හා ගැටුන අවස්ථ ඇත.
eya nagaraye vividha anga magin sampurnayenma wage watawa pawathi.,එය නගරයේ විවිධ අංග මගින් සම්පූර්ණයෙන්ම වාගේ වටව පවතී.
Vivida pradesha wala hathmaluwa piliyela kireema vivida we.,විවිධ ප්‍රදේශ වල හත්මාළුව පිළියෙළ කිරීම විවිධ වේ.
"Amnesti International, UN, European sangamaya saha, Gatestan ayathanaya wisin aya saha abhayadanaya dinaganumehi prayathnayaka yedini.","ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල්, එජා, යුරෝපියානු සංගමය සහ, ගේට්ස්ටන් ආයතනය විසින් ඇය සහා අභයදානය දිනාගැනුමෙහි ප්‍රයත්නයක යෙදිණි."
"Edineda warthakaranaye pawa karunu saranshakaranaya,pramanawath tharam mulashra athulu kara noganima adiya haraha namburuwak athi wiya hakiya.","එදිනෙදා වාර්තාකරණයේ පවා කරුණු සාරාංශකරණය,ප්‍රමාණවත් තරම් මූලාශ්‍ර ඇතුළු කර නොගෙනිම ආදිය හරහා නැඹුරුවක් ඇති විය හැකිය."
"Katholika dev medurak, pansalak, paasal dekak, upa thepel halak, graamiiya bankuwak, krushikarma madyasthaanayak, samuupakaara welada selak haa paudgalika welada sel resakin samanwitha angasampuurna gamak lesa den pawathiy.","කතෝලික දෙව් මැදුරක්, පන්සලක්, පාසල් දෙකක්, උප තැපැල් හලක්, ග්‍රාමීය බැංකුවක්, කෘෂිකර්ම මධ්‍යස්ථානයක්, සමූපකාර වෙළඳ සැලක් හා පෞද්ගලික වෙළඳ සැල් රැසකින් සමන්විතව අංගසම්පූර්ණ ගමක් ලෙස දැන් පවතියි."
aramuna,අරමුණ
Bala teshuva viyaparaya agama ''apasu'' athi ho eta wada wedi awadhanaen bhawata path yudewwan vyaparaya i.,"බාල් teshuva ව්යාපාරය ආගම ""ආපසු"" ඇති හෝ ඊට වඩා වැඩි අවධානයෙන් බවට පත් යුදෙව්වන් ව්යාපාරය යි."
Sinhala basehi ethi Ingrisi basin illa gath vachana leyisthuwa,සිංහල බසෙහි ඇති ඉංග්‍රීසි බසින් ඉල්ලාගත් වචන ලැයිස්තුව
eheyin bhavayata elum kirima vu kali mayawakata hasuwimaki.,එහෙයින් භවයට ඇලුම් කිරීම වූ කලී මායාවකට හසුවීමකි.
rajayada me karyaya sandaha athwelak de.,රජයද මේ කාර්යය සදහා අත්වැලක් දේ.
"Yi Jin (635-713) wisin rachana karana lada sapthathathagathapoorwapranidanawisesa suthraya anuwa bhaisajyaguru budunwahanseta pera budun wahansela saya deneku wedasiti athara, cheena chithra Kalawa thula bhaisajyaguru budun wahanse saha un wahanseta pera weda wisu buduwaraun sayadenage ru samuhayak lesa nirupanaya kota thibenu daknata labe.","යි ජිං (635-713) විසින් රචනාකරන ලද සප්තතථාගතපූර්වප්‍රනිධානවිසේස සූත්‍රය අනුව භෛසජ්‍යගුරු බුදුන් වහන්සේට පෙර බුදුන් වහන්සේලා සය දෙනකු වැඩිසිටි අතර, චීන චිත්‍ර කලාව තුළ භෛසජ්‍යගුරු බුදුන් වහන්සේ සහ උන් වහන්සේට පෙර වැඩ විසූ බුදුවරුන් සයදෙනාගේ රූ සමූහයක් ලෙස නිරූපණය කොට තිබෙනු දක්නට ලැබේ."
Me anuwa jana madya wedinta purawasiyan saha praboonwa siya wartha sandaha adala kara gatha heka.,මේ අනුව ජන මාධ්ය වේදීන්ට පුරවැසියන් සහ ප්රභූන්ච සිය වාර්තා සදහා අධාල කර ගත හැක.
Melowa jeewithaya sarthaka kara ganeema margaya menma paralowa jeewithaya sarthaka kara ganeeme margaya da gihiyata kiyadeema pawiddage wagakeema wei.,මෙලොව ජීවිතය සාර්ථක කර ගැනීමේ මාර්ගය මෙන්ම පරලොව ජීවිතය සාර්ථක කර ගැනීමේ මාර්ගය ද ගිහියාට කියාදීම පැවිද්දාගේ වගකීම වෙයි.
"Kawara akarayakin wath wenas no wana sathya, sathyayan ahuren uthu sathya we.","කවර ආකාරකින් වත් වෙනස් නො වන සත්‍ය, සත්‍යයන් අතුරෙන් උතුම් සත්‍ය වේ."
ma vakraye hedaya saha avasthika piriveya athara riju sambandhayak pavathi.,මා වක්‍රයේ හැඩය සහ ආවස්ථික පිරිවැය අතර ඍජු සම්බන්දයක් පවති.
Kolononiyanu amerikawe ha eksath janapadaye sidu kala likhithamaya ho sathiyamaya kriyakarakam americanu sahithya yatathata ayath we.,කොලෝනෝනියානු ඇමරිකාවේ හා එක්සත් ජනපදයේ සිදු කළ ලිඛිතමය හෝ සාහිත්‍යමය ක්‍රියාකාරකම් ඇමරිකානු සාහිත්‍ය යටතට අයත් වේ.
"Praharayata pera edina udasana pransha janapathi pranshuwa olande, 2015 parris praharayen anathuruwa rate prakashayata path kala hadisi thathwaya 2016 July 26 wana dina awasan wana tour di France walin anathuruwa iwath karana bawata yali thahawuru kota thibuni.","ප්‍රහාරයට පෙර එදින උදෑසන ප්‍රංශ ජනපති ප්‍රංශුවා ඔලන්ඩේ, 2015 පැරිස් ප්‍රහාරයෙන් අනතුරුව රටේ ප්‍රකාශයට පත් කල හදිසි තත්වය 2016 ජූලි 26 වන දින අවසන් වන ටුවර් දි ෆ්‍රාන්ස් වලින් අනතුරුව ඉවත් කරන බවට යලි තහවුරු කොට තිබුණි."
Dadayame giya wedi nayakayeku wisin me ella soyaganna ladai janapravadaye atha.,දඩයමේ ගිය වැදි නායකයෙකු විසින් මේ ඇල්ල සොයාගන්නා ලදැයි ජනප්‍රවාදයේ ඇත.
siri pathul,සිරි පතුල්
Esema mayura sandeshaye sandahanwan paridi buddhathwaya laba ganna mohothe eya welakweema sandaha pamini mara senaga dutu anekuth dewiwaru pana duwaddi owunata nobiyawa muhuna dee arakshawa sapaya dee aththe wishnu deviyanya.,එසේම මයුර සංදේශයේ සදහන්වන පරිදි බුද්ධත්වය ලබා ගන්නා මොහොතේ එය වැලැක්විම සදහා පැමිණි මාර සෙනග දුටු අනෙකුත් දෙවිවරු පැන දුවද්දි ඔවුනට නොබියව මුහුණ දි ආරක්ෂාව සපයා දි ඇත්තේ විෂණු දෙවියන්ය.
"dakunu Hapitigam kooralaya,","දකුණු හාපිටිගම් කෝරළය,"
Ehi sandahan kara athi paridi mema sthanayata paminima sandaha balangoda - kalthota haraha mada bawuma osse basmata pera wihidi giya adi parak dige gaman kala yuthuya,එහි සඳහන් කර ඇති පරිදි මෙම ස්‌ථානයට පැමිණීම සඳහා බළන්ගොඩ - කල්තොට හරහා මඳ බැවුම ඔස්‌සේ බැස්‌මට පෙර විහිදී ගිය අඩි පාරක්‌ දිගේ ගමන් කළ යුතුය.
"Poojakayo araliyagaha ha pooja kireemata sahabhagi wana wita yudew agama thula poojaka bhoomikawa selakiya yuthu lesa, kristhu warsha 70 dee dewana maligawe winashaata sita heena wee atha.","පූජකයෝ අරලියගහ හා පූජා කිරීමට සහභාගි වන විට යුදෙව් ආගම තුළ පූජක භූමිකාව සැලකිය යුතු ලෙස, ක්රිස්තු වර්ෂ 70 දී දෙවන මාලිගාවේ විනාශයට සිට හීන වී ඇත."
Methil aiso sionate ashwasa kireema nisa eswalka dawillak hataganna athara penahalu walin oxygen bahara weemen husma sirawee maranaya siduwe.,මෙතිල් අයිසො සයනේට් ආශ්වාස කිරීම නිසා ඇස්වල දැවිල්ලක් හටගන්නා අතර පෙනහළු වලින් ඔන්සිජන් බැහැර විමෙන් හුස්ම සිරවී මරණය සිදුවේ.
chayarupayaka kotasaka ethi adhika anduru bava nisa chayarupaye dattha nomethi vima 'meda pevethvu kalu pedes' lesa hendinve.,ඡයාරූපයක කොටසක ඇති අධික අදුරු බව නිසා ඡයාරූපයේ දත්ත නොමැති වීම මඩ පැවැත්වු කළු පෙදෙස්' ‍ ලෙස හැදින්වේ.
"ehi rachana kota etthe ""eya adhyakshanayata piwisena wita, Bajirao Masthani yanu hudu cinema prabhawaki. Veera katha prema vruththanthaya goda nengimata Bhansali thula vu pehedili dekma wasara gananawaka newathimen pasu diwa alokayak gena eyi. Wasthra, pasuthala saha Sudeep Chaterjeege cinemarupanaya siyalla hethuwem manaskantha pradarshanangayak nimewi etha.""","එහි රචනා කොට ඇත්තේ ""එය අධ්‍යක්ෂණයට පිවිසෙන විට, බාජිරාඕ මස්තානි යනු හුදු සිනමා ප්‍රභාවකි. වීරකථා ප්‍රේම වෘත්තාන්තය ගොජනැගීමට භන්සාලි තුළ වූ පැහැදිළි දැක්ම වසර ගණනාවක නැවතීමෙන් පසු දිවා ආලෝකයක් ගෙන එයි. වස්ත්‍ර, පසුතල සහ සුදීප් චැටර්ජීගේ සිනෙමාරූපණය සියල්ල හේතුවෙන් මනස්කාන්ත ප්‍රදර්ශනාංගයක් නිමැවී ඇත."""
maha perahera perahera pahakin samanvitha veyi.,මහපෙරහැර පෙරහැර පහකින් සමන්විත වෙයි.
"boho sabhavala, visheshayen vishala aya, da matha randa; Gabbai (sexton) - thawrath janathava dakva hamuweyi, kisidu sammatha shatz thibe nam, ek ek yagna sesiya sandaha vu Shatzpath saha dhramashala pirrisidua thaba sapaya ethi bava ethem karayi.","බොහෝ සභාවල, විශේෂයෙන් විශාල අය, ද මත රඳා: Gabbai (sexton) - තව්රාත් ජනතාව දක්වා හමුවෙයි, කිසිදු සම්මත ශාට්ස් තිබේ නම්, එක් එක් යාච්ඤා සැසිය සඳහා වූ ශාට්ස් පත්, සහ ධර්මශාලා පිරිසිදු තබා සපයා ඇති බව ඇතැම් කරයි."
ennathak nometha.,එන්නතක්නොමැත.
ethem grahakawalata pruthuviya samaga ho wenath grahalokayak samaga sambandha vu asamanya ashwa ladam hedethi kaksha pawathi.,ඇතැම් ග්‍රාහකවලට පෘථිවිය සමග හෝ වෙනත් ග්‍රහලෝකයක් සමග සම්බන්ධ වූ අසාමාන්‍ය අශ්ව ලාඩම් හැඩැති කක්ෂ පවතී.
Namuth rahmange aradhanaya prathikshepa kala roy 1970 mahamathiwaranayata idirpath wuye swadeena apekshakayeku lesai.,නමුත් රහ්මාන්ගේ ආරාධනය ප්‍රතික්ෂේප කළ රෝයි 1970 මහමැතිවරණයට ඉදිරිපත් වූයේ ස්වාධීන අපේක්ෂකයකු ලෙසයි.
"e anuwa, pera thibu vivaha sambandhatha, yudha urumaya adi noyekuth upakrama anugamanaya karamin ek palakayaku yatathe eksath kirime kriyawaliyak daknata lebini.","ඒ අනුව, පෙර තිබූ විවාහ සම්බන්ධතා, යුඬ, උරුමය ආදී නොයෙකුත් උපක්‍රම අනුගමනය කරමින් එක් පාලකයෙකු යටතේ එක්සත් කිරීමේ ක්‍රියාවලියක් දක්නට ලැබිණි."
Sthithi vidya nibandhanaya,ස්ථිති විද්‍යා නිබන්ධය
sinhala basehi ethi landesi basin illagath vachana leyisthuva,සිංහල බසෙහි ඇති ලන්දේසි බසින් ඉල්ලාගත් වචන ලැයිස්තුව
Namuth owun mella kirimata pralaya kirimata yakaduro samath wethi.,නමුත් ඔවුන් මෙල්ල කිරීමට ප‍්‍රලය කිරීමට යකදුරෝ සමත් වෙති.
"Meyin shutddiya we yai sitha, sheela wrutha, go wrutha, aja wrutha adiya anugamanaya kireema, seelabbatha upadana nam wei.","මෙයින් ශුද්ධිය වේ යැයි සිතා, ශීල ව්‍රත, ගෝ ව්‍රත අජ ව්‍රත ආදිය අනුගමනය කිරීම, සීලබ්බත උපාදාන නම් වෙයි."
*Ek piyawarak sampoornayen ma awasan kireemen pasu anek piyawara arambha we.,*එක් පියවරක් සම්පූර්ණයෙන් ම අවසන් කිරීමෙන් පසු අනෙක් පියවර ආරම්භ වේ.
"Sri Lankawe, madyama palathe, nuwara eliya distrikkaye, kothmale paradeshiya lekam kottashaya thula poodaluioya-nuwaraeliya margaye kilometre dekahamarak pamana giya pasu mema manaram dunsinan diyaella hamuwe.","ශ්‍රී ලංකාවේ, මධ්‍යම පලාතේ, නුවරඑළිය දිස්ත්‍රික්කයේ, කොත්මලේ ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාශය තුල පූඩළුඔය-නුවරඑළිය මාර්ගයේ කිලෝමීටර දෙකහමාරක් පමණ ගිය පසු මෙම මනරම් ඩන්සිනන් දිය ඇල්ල හමුවේ."
"Ghoshalta anuwa ""chithrapataye alankara kihipayak geetha ethulath we. Mehi jana sankalanaya, jivamana gathiyatath wada vishala sekasum adiya vishishta ya. Meya viishesha sangrahayak wanu etha.""","ඝෝෂාල්ට අනුව ""චිත්‍රපටයේ අලංකාර කිහිපයක් ගීත ඇතුළත් වේ. මෙහි ජන සංකලනය, ජීවමාන ගතියටත් වඩා විශාල සැකසුම් ආදිය විශිෂ්ට ය. මෙය විශේෂ සංග්‍රහයක් වනු ඇත."""
"Balana, Mahanuwara rajadhaniye itha wedagath sthanayaki.","බලන, මහනුවර රාජධානියේ ඉතා වැදගත් ස්ථානයකි."
Eyata hethuwa lesa pasukaaliina mano vidyakgnayan wuu Jean Martin chargot Sigmund Freud weni mano vidyakgnayan penwaa Dunne ekala kaanthaawanta dedilesa thama lingika aasaawan yatapath karageniimata aagamika haa sanskruthika anshayen ethiwuu balapema bawai.,එයට හේතුව ලෙස පසුකාලීන මනෝ විද්‍යාඥයන් වූ ජින් මාටින් චාගොට් සිග්මන්ඩ් ෆ්‍රොයිඩ් වැනි මනෝ විද්‍යාඥයන් පෙන්වා දුන්නේ එකළ කාන්තාවන්ට දැඩිලෙස තම ලිංගික ආසාවන් යටපත් කරගැනීමට ආගමික හා සංස්කෘතික අංශයෙන් ඇතිවූ බලපෑම බවයි.
Thanhawa thamai dukkha samuya kiyanne,තණ්හාව තමයි දුක්ඛ සමුය කියන්නේ.
October 9 yanu gregari dina dasuna anuwa meya mema wasare 282 wana dinaya i.,ඔක්තෝබර් 9 යනු ග්‍රෙගරි දින දසුන අනුව මෙය මෙම වසරේ 282 වන දිනය යි.
ovunta awashya minis shramaya sapaya ganna ladde Indiyanu janapada walini.,ඔවුන්ට අවශ්‍යය මිනිස් ශ්‍රමය සපයා ගන්නා ලද්දේ ඉන්දියානු ජනපද වලිනි.
Manel chandralatha,මානෙල් චන්ද්‍රලතා
injineru vidyawa ha nishpadanayedi thathwa palanaya ha gunathmaka injineru shilpaya magin paribhogikayage awashyathawa sapuralimata waga bala gani.,ඉජිනේරැ විච්‍යාව හා නිෂ්පාදනයේදි තත්ත්ව පාලනය හා ගුණාත්මක ඉංජිනේරැ ශිල්පය මගින් පාරිභෝගිකයාගේ අවශ්‍යතාව සපුරාලීමට වගබලාගනී.
As eliyata nera atha.,ඇස් එළියට නෙරා ඇත.
Meke thiyena wishesathwaya thamai sigmoid processaya pihitanne ithamath visheshithawa woo ksheerapai gothrayakata….,මේකෙ තියෙන විශේෂත්වය තමයි සිග්මොයිඩ් ප්‍රොසෙසය පිහිටන්නෙ ඉතාමත් විශේශිතව වූ ක්ශීරපායි ගෝත්‍රයකට....
Tonado,ටෝනාඩෝ
Sthriya sitagena ho putuwaka wadiwee sitina wita purushaya dana gasagena thama muwin yoniya ha hagamaniya urabeema ha lewakema.,ස්ත්‍රිය සිටගෙන හෝ පුටුවක වාඩිවී සිටින විට පුරුෂයා දන ගසාගෙන තම මුවින් යෝනිය හා භගමණිය උරාබීම හා ලෙවකෑම.
pathra kalavedinta nila balapathra laba dena rajayanwala ema balapathra haraha ayithivasikam saha vagakim pevariya hekiya.,පත්‍රකලාවේදීන්ට නිල බලපත්‍ර ලබාදෙන රජයන් වල එම බලපත්‍ර හරහා අයිතිවාසිකම් සහ වගකිම් පැවැරිය හැකිය.
"Yudew saha lowa pura pragathisheeli yudew agama wana wishala watinakamak athi nottu Reconstructionist (The Liberal lesa handunwanu ho yudew agama prathisanskarana) Ema demapiyan kuda pradeshiya shaka yudew ananyathawaya samaga daruwa hada, naumth nowe nam demapiyan ek yudew nam yudew lesa daruwa piliganna.","යුදෙව් සහ ලොව පුරා ප්රගතිශීලී යුදෙව් ආගම වන විශාල වටිනාකමක් ඇති නෝට්ටු Reconstructionist (ද ලිබරල් ලෙස හඳුන්වනු හෝ යුදෙව් ආගම ප්රතිසංස්කරණ) එම දෙමාපියන් කුඩා ප්රාදේශීය ශාඛා යුදෙව් අනන්යතාවය සමග දරුවා හදා, නමුත් නොවේ නම් දෙමාපියන් එක් යුදෙව් නම් යුදෙව් ලෙස දරුවා පිළිගන්න."
Manda lankalura seneviya dakunu indiyawa pura cholawaru samaga niranthara satan karamin madurei nagarayehi thawaduratath siteema hethuweni.,මන්ද ලංකාපුර සෙනෙවියා දකුණු ඉන්දියාවපුරා චෝලවරු සමග නිරන්තර සටන් කරමින් මදුරෙයි නගරයෙහි තවදුරටත් සිටීම හේතුවෙනි.
nidasunak lesa 1988di uthuru-nengenahira maha emathiwaraya vu Wardharaja Perumal idam balathala laba genimata uthsaha deru athara 1993di Chandrika Kumarathunga basnahira palathe police balathala laba genimata wehesuni.,නිදසුනක් ලෙස 1988දී උතුරු-නැගෙනහිර මහ ඇමතිවරයා වූ වර්ධරාජා පෙරුමාල් ඉඩම් බලතල ලබා ගැනීමට උත්සහ දැරූ අතර 1993දී චන්ද්‍රිකා කුමාරතුංග බස්නාහිර පළාතේ පොලිස් බලතල ලබා ගැනීමට වෙහෙසුණි.
"pradhana mathaya ha sesandime di thawath vikalpa kalpithayak da ethi athara in kiyewenne, ema ketayama magin purathana Ijipthu vidyuth thakshanaya nirupanaya vana bawayi. Me sandaha padaka kotagena etthe nuthana upangawalata (Geisler nala, Crooks nala saha chapa lampu) meya dakwana samana penumayi.","ප්‍රධාන මතය හා සැසඳීමේ දී තවත් විකල්ප කල්පිතයක් ද ඇති අතර, ඉන් කියැවෙන්නේ එම කැටයම මගින් පුරාතන ඊජිප්තු විද්‍යුත් තාක්ෂණය නිරූපණය වන බවයිත මේ සඳහා පාදක කොටගෙන ඇත්තේ නූතන උපාංගවලට (ගයිස්ලර් නළ, කෲක්ස් නළ, සහ චාප ලාම්පු) මෙය දක්වන සමාන පෙනුමයි."
Soorya mooladrawya wala wisaranaya theeranaya karana sadhaka kihipayak atha.,සුර්ය මුලද්‍රව්‍ය වල විසරණය තීරණය කරන සාධක කිහිපයක් ඇත.
Ranjan Rodigue,රන්ජන් රොද්‍රිගූ
Weerasingham shalawa yapanaya pihiti mahajana shalawak/karyala godanegillak we.,වීරසිංහම් ශාලාව යාපනය පිහිටි මහජන ශාලාවක්/කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලක් වේ.
1898 marthu masa di wiktar loret wisin rajunge nimnaye ohuge KV35 sohongabe thibi amenhotepge mamiya soyaganna ladi.,1898 මාර්තු මස දී වික්ටර් ලොරෙට් විසින් රජුන්ගේ නිම්නයේ ඔහු‍ගේ KV35 සොහොන්ගැබේ තිබී අමෙන්හොටෙප්ගේ මමිය සොයාගන්නා ලදී.
meva pasukalinava aluth rajadhaniyakata venkara harina ladi.,මේවා පසුකාලීනව අලුත් රාජධානියකට වෙන්කර හරින ලදී.
"Americanu viplaviya yuddhayehi mul kalayehi di, Boston vatalema atharathura di, 1775 Juni 17 dina di Bunker Hill satana sidu vuye boho lesin Breed's Hill asabada di ya.","ඇමෙරිකානු විප්ලවීය යුද්ධයෙහි මුල් කාලයෙහි දී, බොස්ටන් වටලෑම අතරතුර දී, 1775 ජූනි 17 දින දී බන්කර් හිල් සටන සිදු වූයේ බොහෝ ලෙසින් බ්‍රීඩ්ස් හිල් අසබඩ හි දී ය."
"me pudgala theme, anushasanawa yam seda, ese pilipedimen thrividha sanyojanayange (sakkaya drushtih, vichikichcha, Shila vrutha paramasa yana rehen thuna) nethi kirimen sowan vuye me pudgala theme, anushasanawa yam seda, ese pilipedimen thrividha sanyojanayange nethi kirimen raga, dvesha, mohayange thuni kirimen sakrudagami vanneya.","මේ පුද්ගලතෙමේ, අනුශාසනාව යම්සේද, එසේ පිළිපැදීමෙන් ත්‍රිවිධ සංයෝජනයන්ගේ (සක්කාය දෘෂ්ඨි විචිකිව්වා ශීල වෘත පරාමාස යන රැහැන් තුන) නැති කිරීමෙන් සෝවාන් වූයේ මේ පුද්ගලතෙමේ අනුශාසනාව යම්සේද එසේ පිළිපැදීමෙන් ත්‍රිවිධ සංයෝජනයන්ගේ නැති කිරීමෙන් රාග, ද්වේශ මෝහයන්ගේ තුනී කිරීමෙන් සකෘදාගාමී වන්නේය."
Arakshaka seema kireem hethuwen Karak wisin pulul newatha siya rata pamineemata dekwu wirodhathawayan nisa arfath wisin mema yojanawa prathikshepa karana ladi.,ආරක්ෂක සීමා කිරිම් හේතුවෙන් බරාක් විසින් පුළුල් නැවත සිය රට පැමිණිමට දැක්වු වි‍රෝධතාවයන් නිසා අර්ෆත් විසින් මෙම යෝජනාව පුතික්ෂේප කරන ලදි.
sakko - sakko yanu dasa kusalaya vedime dakshabhavaya yi.,සක්කෝ – සක්කෝ යනු දස කුසලය වැඩීමේ දක්ෂ භාවය යි.
Punareekshana abhyasa,පුනරීක්ෂණ අභ්‍යාස.
meya grahayae paribhramanayata amatharawa thawath sadhaka matha randa pawathi.,මෙය ග්‍රහයාගේ පරිභ්‍රමණයට අමතකරව තවත් සාධක මත රදා පවතී.
"sarasvathi ""saru"" Parthasarthi (Mawra Hokein) tharuna pusthakala niladhariniyaka vana athara ege sampradayika penuma nisa semadenama eya virupi yayi salakathi.","සරස්වතී ""සරූ"" පාර්ථසාර්තී (මාව්රා හොකේන්) තරුණ පුස්තකාල නිලධාරිණියක වන අතර, ඇ‍ගේ සම්ප්‍රදායික පෙනුම නිසා සෑමදෙනාම ඇය විරූපී යයි සලකති."
ohu visu idame hathalis aten panguwak thawamath ohu namata etha.,ඔහු විසූ ඉඩමේ හතලිස් අටෙන් පංගුවක් තවමත් ඔහු නමට ඇත.
"Mema charithayata yoda ganimata mulin yojana wu niliyan athara shabana asmi , dimpalkapadiya, saha Supriya pathak da wiya.","මෙම චරිතයට යොදා ගැනීමට මුලින් යෝජනා වූ නිළියන් අතර ෂබානා අස්මි, ඩිම්පල් කපාඩියා, සහ සුප්‍රියා පථක් ද විය."
Janathawage riju niyojithayinge sammathayen pathwu nisa helaye palakayage moolaya janathawaya.,ජනතාවගේ සෘජු නියෝජිතයින්ගේ සම්මතයෙන් පත්වූ නිසා හෙළයේ පාලකයාගේ මූලය ජනතාවය.
shaka pasa kerehi prathamika vishvasaya randaea adharaya saha (pramanathmaka vashayen) jalaya laba gani.,ශාක පස කෙරෙහි ප්‍රාථමික විශ්වාසය රඳවා ආධාරය සහ (ප්‍රමාණාත්මක වශයෙන්) ජලය ලබා ගනී.
"thavada, ema padyayan al kur-anaye prakaranayen selaku vita al kur-anaya athmarakshava sandaha herennata an sema avasthavaka di ma prachandakari lesa hesirima thahanak karana bava pehedilivama dekagatha heki bavath ovun penva deyi.","තවද, එම පද්‍යයන් අල් කුර් - ආනයේ ප්‍රකරණයයේන් සැලකු විට අල් කුර් - ආනය ආත්මාරක්ෂාව සදහා හැරෙන්නට අන් සෑම අවස්ථාවකදීම ප්‍රචණඩකාරි ලෙස හැසිරීම තහනම් කරන බව පැහැදිලිවම දැකගත හැකි බයත් ඔවුන් පෙන්වා දෙයි."
mehi vichithra bawak ethi kirima sandaha siyaluma sambhawya lekhana wedawala vyakaran yodagatha yuthu yeyi vishwasa kala aya poduve piligath purna pavithratha anudatthayan vu sampradayan pawathwagen yana ladi.,මෙහි විචිත‍්‍ර බවත් ඇති කිරිම සදහා සියලූම සම්භාව්‍ය ලේඛන වැඩ වල ව්‍යාකරණ යොදාගත යුතු යැයි විශ්වාස කළ අය පොදුවේ පිළිගත් පුර්ණ පවිත‍්‍රතා අනුදත්තයන් වු සම්ප‍්‍රදායන් පවත්වාගෙන යන ලදි.
Namuth ehi athulathin bahirin penena deyata wada wedi yamak athi bhawa pene,නමුත් එහි ‍ඇතුළතින් බාහිරින් පෙනෙන දෙයට වඩා වැඩි යමක් ඇති බව පෙනේ.
"Ema guhawa thula hudakalawa wadiwee deviyan genath, deviyan mewuu lokaya genath, lokaye athi puduma sahagatha de genath ethumo menehi kalaha.","එම ගුහාව තුළ හුදකලාව වාඩිවී දෙවියන් ගැනත්, දෙවියන් මැවූ ලෝකය ගැනත්, ලෝකයේ ඇති පුදුම සහගත දේ ගැනත් එතුමෝ මෙනෙහි කළහ."
"Kolamba kotuwa sita kilo metre 6 k pamana dakunu desa durin pihitana thimbirigasyaya, sri lankawe wishalathama idakadam sanwardana wyapruthi diyathwana pradeshayak lesa handunagane.","කොළඹ කොටු‍ව සිට කිලෝ මීටර 6 ක් පමණ දකුණු දෙස දුරින් පිහිටන තිඹිරිගස්යාය, ශ්‍රී ලංකාවේ විශාලතම ඉඩකඩම් සංවර්ධන ව්‍යාපෘති දියත්වන ප්‍රදේශයක් ලෙස හඳුනාගැනේ."
Kese namut nava sammutiye bayibalaye sadahan niti devargayama kristiyanuvan hata balapayi.,කෙසේ නමුත් නව සම්මුතියේ බයිබලයේ සදහන් නිති දෙවර්ගයම ක්‍රිස්තියානුවන් හට බලපායි.
Mema siyalu samasthanika thuna wishleshanayedi wishwa sambhawaye sanghataka wen wenne Magmatic niyion ha nuekliyogenic niyon walini.,මෙම සියලු සමස්ථානික තුන විශ්ලේෂණයෙදී විශ්ව සම්භවයේ සංඝටක වෙන් වෙන්නේ මැග්මැටික් නියොන් හා නියුක්ලියෝජෙනික් නියොන් වලිනි.
Gunaratnayan wisin sinhalayata anuwadanaya kireema saha lester james peiris mahatha wisin mema kruthiya sinamapatayakata harawanuda labuwa.,ගුණරත්නයන් විසින් සිංහලයට අනුවාදනය කිරීම සහ ලෙස්ටර් ජෙම්ස් පීරිස් මහතා විසින් මෙම කෘතිය සිනමාපටයකට හරවනුද ලැබුවා.
"Adithya pancholi, sripad rao / panth prathinidi lesa","ආදිත්‍ය පන්චෝලි, ශ්‍රීපාද් රාඕ / පන්ත් ප්‍රතිනිධි ලෙස"
perani lankave thibu vidhimath jala kalamanakaranaya nisa sarthaka lesa krushikarmika katayuthu karagena giya bawa apata nigamanaya kala hekiya.,පැරණි ලංකාවේ තිබු විධිමත් ජල කළමනාකරණය නිසා සාර්ථක ලෙස කෘෂිකාර්මික කටයුතු කරගෙන ගිය බව අපට නිගමනය කළ හැකිය.
Redar bhawithayedi nawa agayanta asanna bramana kalayak wartha wiya.,රේඩාර් භාවිතයේදී නව අගයන්ට ආසන්න භ්‍රමණ කාලයක් වාර්තා විය.
Warthamanayedi swabhawa vidya kauthukagara bohomayaka reptor prathinirmanawala me pihatu sahitha sirura owun nirmanaya kara thibenawa.,වර්තමානයේදි ස්වාභාව විද්‍යා කෞතුකාගාර බොහෝමයක රැප්ටර් ප්‍රතිනිර්මාණවල මේ පිහාටු සහිත සිරුර ඔවුන් නිර්මාණය කර තිබෙනවා.
Mema semariima dina 25ka athishaya dewentha sanchaarayaka erabuma wiya .ehidii gaganagaamiin ratawal 25kata pamana gena ena lada athara eyata eksath raajadhaaniye dewana Elizabeth rejina weni pradhaana naayakayange mahu weem da ethulath wiya.,මෙම සැමරීම දින 25ක අතිශය දැවැන්ත සංචාරයක ඇරඹුම විය එහිදී ගඟනගාමීන් රටවල් 25කට පමණ ගෙන එන ලද අතර එයට එක්සත් රාජධානියේ දෙවන එලිසබත් රැජින වැනි ප්‍රධාන නායකයන්ගේ හමු වීම් ද ඇතුළත් විය.
Eda sita me dakwa Sri Lankawa thula balaka pasal dwithwayak athara pawathwana labana samakameema cricket tharangawaliyai.,එදා සිට මේ දක්වා ශ්‍රී ලංකාව තුල බාලක පාසල් ද්විත්වයක් අතර පවත්වන ලබන සාමකාමීම ක්‍රිකට් තරගාවලියයි.
Pomanerian kiyanne bohoma kadisara sunakha wargayak.,පොමරේනියන් කියන්නේ බොහොම කඩිසර සුනඛ වර්ගයක්.
bodhiya asala vu galehi shila lipiyak ha vihara maluvata tharamak usin siripathula sithuvam kala gal puvaruvak dekagatha heki ve.,බෝධිය අසල වූ ගලෙහි ශිලා ලිපියක් හා විහාර මළුවට තරමක් උසින් සිරිපතුල සිතුවම් කළ ගල් පුවරුවක් දැකගත හැකිවේ.
mowun ihala anugatha wime hekiyawakin yuktha wana athara mowun itha wiyali kalaguna sahitha pradeshawalin soyagath hekiya.,මොවුන් මොවුන් ඉහල අනුගත වීමේ හැකියාවකින් යුක්ත වන අතර මොවුන් ඉතා වියලි කාලගුණ සහිත ප්‍රදේශවලින් සොයාගත හැකිය .
"Methadi yeast saha hoindin anu pan piti wedipura yoda sada ganna banis walata kunkuma samaga kurundu, saadikka saha viyali midi yodai.","මෑතදී යීස්ට් සහ හොඳින් ඇනූ පාන් පිටි වැඩිපුර යොදා සාදා ගන්නා බනිස් වලට කුංකුම සමග කුරුඳු, සාදික්කා සහ වියළි මිදි යොදයි."
Geetha Perera,ගීතා පෙරේරා
Jatyantara ek dina taranga 400 kata taranga kala palamu pudgalaya lesa.,ජාත්‍යන්තර එක් දින තරඟ 400 කට තරඟ කළ පළමු පුද්ගලයා ලෙස.
Meeta wisanduma wanne sampreshana paddathiya shakthimath kireema saha balagara vimadyagatha kireemai.,මීට විසඳුම වන්නේ සම්ප්‍රේෂණ පද්ධතිය ශක්තිමත් කිරීම සහ බලාගාර විමධ්‍යගත කිරීමයි.
pasuwa 1672di landeseen balakotuwa yaligodananveemedi samanya hathres swaroopayen beherawa panchashra hedayen yuthuwa balakotuwa nimawana ladi.,පසුව 1672දී ලන්දේසීන් බලකොටුව යලිගොඩනැංවීමේදී සාමාන්‍ය හතරැස් ස්වරූපයෙන් බැහැරව පංචාස්‍ර හැඩයෙන් යුතුව බලකොටුව නිමවන ලදී.
Don Edward Victor wanniarachchi jayamanna yanu Sri Lankeeya sinamawe purogamiyeki.,දොන් එඩ්වඩ් වික්‌ටර් වන්නිආරච්චි ජයමාන්න ‍යනු ශ්‍රී ලාංකීය සිනමාවේ පුරෝගාමියෙකි.
"Nirakshaya yannen samanyayen adahas wanne, pruthiviyehi nirakshaya wana athara, eya wanahi, uththara ardhagolaya saha dakshina ardagolaya lesin pruthiviya dekata bedamin, uththara drawaya saha dakshina drawaya athara samadurakin pihitana kalpitha rekhawaki.","නිරක්ෂය යන්නෙන් සාමාන්‍යයෙන් අදහස් වන්නේ, පෘථිවියෙහි නිරක්ෂය වන අතර, එය වනාහී, උත්තර අර්ධගෝලය සහ දක්ෂිණ අර්ධගෝලය ලෙසින් පෘථිවිය දෙකට බෙදමින්, උත්තර ධ්‍රැවය සහ දක්ෂිණ ධ්‍රැවය අතර සමදුරකින් පිහිටන කල්පිත රේඛාවකි."
"nidasunak lesa rupa satahanata anuwa BB lakshaye bevuma 2k nam, amathara ek butter packet ekak nipadavimata thuvakku 2k kepa kirimata sidu ve.","නිදසුනක් ලෙස රූප සටහනට අනුව BB ලක්ෂයේ බෑවුම 2 ක් නම්,අමතර එක් බටර් පැකට් එකක් නිපදවීමට තුවක්කු 2 ක් කැපකිරිමට සිදුවේ."
Namuth boho ratawal werlarakshaka anshaya civil niyojithayan lesa pawathi.,නමුත් බොහෝ රටවල වෙරළාරක්ෂක අංශය සිවිල් නියෝජිතායතනයන් ලෙස පවතී.
"Balasooriya, jayasinhe 2004, Polonnaruwe purana warimarga, sooriya printrs, polonnaruwa.","බාලසුරිය, ජයසිංහ, 2004, පොළොන්නරුවේ පුරාණ වාරිමාර්ග, සුරිය ප්‍රින්ටස් පොළොන්නරුව."
Kathika bashawe sanchamaya kethayan ema bashawa igena ganimata ho ema bashawanhi wayangayartha uputa ganeeme prakashayata ha sakachcha kirimata prayojanawath wiya hakiya.,කතික භාෂාවේ සංඥාමය කේතයන් එම භාෂාව ඉගෙන ගැනිමට හෝ එම භාෂාවන්හි වච්‍යාර්ථ උපුටා ගැනිමේ ප්‍රකාශයට හා සාකච්ඡා කිරිමහට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය.
Sheersha palandanawe abharana athara piyambannata serasena pakshi ruwak we.,ශිර්ෂ පළඳනාවේ ආභරණ අතර පියාඹන්නට සැ‍රසෙන පක්ෂි රුවක් වේ.
Namuth digukaleenawa darunu prathipala athi wiya hekiya.,නමුත් දිගුකාලීනව දරුණු ප්‍රතිඵල ඇති විය හැකිය.
Nirathuru aduwedi wemin wenasawana sulanga samaga gigirum sahitha wesi athiwe.,නිරතුරු අඩුවැඩි වෙමින් වෙනස්වන සුළඟ සමඟ ගිගිරුම් සහිත වැසි ඇතිවේ.
E athara manowishleshanawadaya charyawadaya gestollwadaya wani mano vidya gurukulawalin labu pannarayata wisheshaya.,ඒ අතර මනෝවිශ්ලෙෂණවාදය චර්‍යවාදය ගෙස්ටොල්වාදය වැනි මනෝ විද්‍යා ගුරුකුලවලින් ලැබු පන්නරයට විශේෂය.
"me muhudu peleti sahitha vananthara, koralpara, udam thataka, mada veli saha gal sahitha pathlaval saha vivurtha sagara kalapa da ghana drvyaya durlabha jala prushtaya pamanak dekiya heki simavan sahitha parisarayan gena da muhudu jiva vidyawe di igenwe.","මේ මුහුදු පැලෑටි සහිත වනාන්තර, කොරල්පර, උදම් තටාක, මඩ වැලි සහ ගල් සහිත පත්ලවල් සහ විවෘත සාගර කලාප ද ඝණ ද්‍රව්‍යය දුර්ලභ ජල පෘෂ්ඨීය පමණක් දැකිය හැකි සීමාවන් සහිත පරිසරයන් ගැන ද මුහුදු ජීව විද්‍යාවේ දී ඉගැන්වේ."
Mulkaleena roma yugaye janaya wishwasa kale mema asthiya kuda pawulak weniya kiyai.,මුල්කාලීන රෝම යුගයේ ජනයා විශ්වාස කළේ මෙම අස්ථිය කුඩා සවලක් වැනිය කියායි.
"Kalak lowa hondama dewana arthikayata himikam kiyu soviet rusiyawa weni wadagath selasum arthikayan, cheenaya emenma indiyawa thama arthikaya prathisanskarana kireemata 1981 di katayuthu kaleya.","කලක් ලොව හොඳම දෙවන ආර්ථිකයට හිමිකම් කියූ සෝවියට් රුසියාව වැනි වැදගත් සැලසුම් ආර්ථිකයන්, චීනය එමෙන්ම ඉන්දියාව තම ආර්ථිකය ප්‍රතිසංස්කරණය කිරීමට 1981 දී කටයුතු කළේය."
siya vinashakari aragalaya genayamata koti sanvidhanaya samath vu kala vakavanuvedi ovun visi bauddha pudabim resakata prahara ella karana ladi.,සිය විනාශකාරී අරගලය ගෙනයාමට කොටි සංවිධානය සමත් වූ කාලවකවානුවේදී ඔවුන් විසින් බෞද්ධ පුදබිම් ‍රැසකට ප්‍රහාර එල්ල කරන ලදී.
Awaasanaawakata ohuge kaavya nirmaana kisiwak ada daknata netha.,අවාසනාවට ඔහුගේ කාව්‍ය නිර්මාණ කිසිවක් අද දක්නට නැත.
1985 december masa 08 weni dina ihatha kee rajya nayakayange athsanin yuthuwa kalapeeya sahayogithawaya pilibanda dakunu asiyathika sangamaye (saarc) pragnapthiya prakashayata path keruni.,1985 දෙසැම්බර් මස 08 වැනි දින ඉහත කී රාජ්‍ය නායකයන්ගේ අත්සනින් යුතුව කලාපීය සහයෝගීතාවය පිළිබඳ දකුණු ආසියාතික සංගමයේ (සාක්) ප‍්‍රඥප්තිය ප‍්‍රකාශයට පත් කෙරුණි.
butterwala ethi meda pramanaya magin dath dirayama walakwayi.,බටර් වල අති මේද ප්රමාණය මගින් දත් දිරායම වලක්වයි.
Kese wethath mema vidudenuma sandaha samanya gruhastha pariganakayak bhawitha karanne nam e sandaha boho welawak gatha we.,කෙසේ වෙතත් මෙම විදුදැනුම සදහා සාමාන්‍ය ගෘහස්ත පරිගණකයක් භාවිතා කරන්නේ නම් ඒ සදහා බොහෝ වේලාවක් ගත වේ.
in manda kalakata pasu Injo Sohyon kumaruge puthrayan thidena Jeju dupatha wetha pituwahal kale ya.,ඉන් මඳ කලකට පසු ඉන්ජෝ සෝහ්යොන් කුමරුගේ පුත්‍රයන් තිදෙනා ජේජු දූපත වෙත පිටුවහල් කළේ ය.
"Kesenamuth, wiwaha dinaye abhimanyu wiwahaya awalangu karanne ohuge piya akamathi weema nisai.","කෙසේනමුත්, විවාහ දිනයේ අභිමන්‍යු විවාහය අවලංගු කරන්නේ ඔහුගේ පියා අකමැති වීම නිසායි."
Esema alkaina prabhala bhashma samaga prathikriyawen thawath alkayina laba ganimada sidu karai,එසේම ඇල්කයින ප්‍රභල භෂ්ම සමග ප්‍රතික්‍රියාවෙන් තවත් ඇල්කයින ලබා ගැනීමද සිදු කරයි.
Linux pawle thavath honda samajikayek vidiyata handunvanna puluvan OS ekak thamayi Kali Linux kiyanne.,ලිනක්ස් පවුලේ තවත් හොද සාමාජිකයෙක් විදියට හදුන්වන්න පුලුවන් OS ‍එකක් තමයි කාලී ලිනක්ස් කියන්නේ .
Ita pasu siyavasehi mema namaya boho seyin bhavita vu atara granthayehi boho chedavala mema namaya daknata labuni.,ඊට පසු සියවසෙහි මෙම නාමය බොහෝ සෙයින් ‍භාවිතා වු අතර ග්‍රන්ථයෙහි ‍බොහෝ ඡෙදවල මෙම නාමය දක්නට ලැබුණි.
Aparada neethiya itha wishala kshethrayak wana athara eya sampoornayen ma hadareema itha dushkara karyayaki.,අපරාධ නීතිය ඉතා විශාල ක්ෂේත්‍රයක් වන අතර එය සම්පූර්නයෙන් ම හැදෑරීම ඉතා දුෂ්කර කාර්යයකි.
"Dewana dinaya wanawita, chithrapataye adayama wardanaya wu athara eya indiyanu rupiyal koti 15.52ka (U.S. dolar miliyana 2.3)ka shuddha adayamak himikaragaththe ya.","දෙවන දිනය වනවිට, චිත්‍රපටයේ ආදායම වර්ධනය වූ අතර එය ඉන්දියානු රුපියල් කෝටි 15.52ක (ඇ.ඩො. මිලියන 2.3) ක ශුද්ධ ආදායමක් හිමිකරගත්තේ ය."
Madure ihala wisideka,මාදුරේ ඉහළ විසිදෙක
"Ambakke devala natayam silpiya lesa visvasa nerenne ""delmada mulacarinya"".","ඇම්බැක්කේ දේවාල නැටයම් ශිල්පියා ලෙස විශ්වාස නෙරෙන්නේ ""දෙල්මඩ මූලාචාරීන්ය""."
"Mahindagamanayen pasu shishta sampanna jathiyak bawata path wuwa yei, sandahan karathath pehediliwama siduwa eththe darshanika chinathanayata minisa nemburu kirimaki.","මහින්දාගමනයෙන් පසු ශිෂ්ට සම්පන්න ජාතියක්‌ බවට පත් වූවා යෑයි, සඳහන් කරතත් පැහැදිළිවම සිදුව ඇත්තේ දර්ශනික චින්තනයට මිනිසා නැඹුරු කිරීමකි."
Kubal perahera,කුඹුල් පෙරහැර
"Oligoseenaya, iyoseenaya saha peliyoseenaya","ඔලිගොසීනය, ඉයොසීනය සහ පැලියොසීනය.."
Katina cheewaraya puuja kiriimen lebena anusas pilimbada wa wimasiimedi puujawa sidukarannage sithuwili saha puujaawa labannage gunawathkama ithaa wedagath we.,කඨින චීවරය පූජා කිරීමෙන් ලැබෙන අනුසස් පිළිබඳ ව විමසීමේදී පූජාව සිදුකරන්නාගේ සිතිවිලි සහ පූජාව ලබන්නාගේ ගුණවත්කම ඉතා වැදගත් වේ.
sulu kala noheki samikaranawalata podu sanvrutha akaraye visandum nometha.,සුළු කල නොහැකි සමිකරණ වලට පොදු සංවෘත ආකාරයේ විසදුම් නොමැත.
Wijiya jyamithiya,වීජීය ජ්‍යාමිතිය
ebewin kamaranga yanu visha sahitha palathurak lesa ethemun handunwayi.,එබැවින් කාමරංගා යනු විෂ සහිත පළතුරක් ලෙස ඇතමුන් හඳුන්වයි.
Mema prathipaththiya ohuge puthraya saha anuprapthikaya da wu chandrasen rathur wisin da anugamanaya karana ladee.,මෙම ප්‍රතිලත්තිය ඔහුගේ පුත්‍රයා සහ අනුප්‍රාප්තිකයා ද වූ චන්ද්‍රසේන් රථෝර් විසින් ද අනුගමනය කරන ලදී.
emenma anduru kamarayanhida rathu alokaya yodaganu lebini.,එමෙන්ම අඳුරු කාමරයන්හිද රතු ආලෝකය යොදාගනු ලැබිණි.
"""sachcha vinimmuththohi bhagawatho desana naththa"" yana neththippakarana atuwave ena vigrahayen eya sandahan kere.""","""සච්ච විනිම්මුත්තෝහි භාගවතෝ දේසනා නත්ථා""' යන නෙත්තිප්පකරණ අටුවාවේ එන විග්‍රහයෙන් එය සඳහන් කෙරේ."""
Eya Sri Lankawe samastha viduli awashyathawayen siyayata 25 ki.,එය ශ්‍රි ලංකාවේ සමස්ථ විදුලි අවශ්‍යතාවයෙන් සියයට 25 කි.
mema vegaya asanna vashayen peyata kilometera milliona 1079k ho peyata sethapum milliona 671k pamana ve.,මෙම වේගය ආසන්න වශයෙන් පැයට කිලෝමීටර මිලියන 1079ක් හෝ පැයට සැතපුම් මිලියන 671ක් පමණ වේ.
"Bere wewa kokun, otumanawan, katussan warga, vivida wu mathsaya vishesha saha shaka vishesa sandaha wasa bhoomiya lesa kriya karai.","බේරෙ වැව කොකුන්, ඔටුමානාවන්, කටුස්සන් වර්ග, විවිධ වූ මත්ස්‍යය විශේෂ සහ ශාක විශේෂ සඳහා වාස භූමිය ලෙස ක්‍රියා කරයි."
"emenma, pitupasa cyllindarakara hedethi we.","එමෙන්ම,පිටුපස සිලින්ඩරාකාර හැඩතිවේ."
Daththa ekathun daththa kattala lesa handinwe.,දත්ත එකතූන් දත්ත කට්ටල ලෙස හැඳින්වේ.
"E anuwa makaraata ethakuge hodawelak, sinhayakuge paada, kibulakuge dath, wadurakuge es, uurakuge kan, mathsayakuge kadak haa gurulakuge piyaapathda pawathii.","ඒ අනුව මකරාට ඇතකුගේ හොඬවැලක්, සිංහයකුගේ පාද, කිඹුලකුගේ දත්, වඳුරකුගේ ඇස්, ඌරකුගේ කණ්, මත්ස්‍යයකුගේ කඳක් හා ගුරුළෙකුගේ පියාපත්ද පවතී."
Ma wackraya samannayen andinu labanne moolayata awathala lesaya.,මා වක්‍රය සාමාන්‍යයෙන් අදිනු ලබන්නේ මූලයට අවතල ලෙසය.
Pradhana pravahaye ithihasgnayin atharin K.,ප්‍රධාන ප්‍රවාහයේ ඉතිහාසඥයින් අතරින් කේ.
Me lokayehi nopihitiyavuda paralokayehi nopihitiyavuda purusayage vignanaya danagani.,මේ ලෝකයෙහි නොපිහිටියාවූද පරලෝකයෙහි නොපිහිටියාවූද පුරුෂයාගේ විඥානය දැනගනී.
Awasana wasara sandaha welsli wetha pamineemen anathuruwa aya mahacharya Shechtarge maga penweema matha radikalwadee praja sanvidanayaka sawul alinsige upakrama yana wishayaya yatathe ayage jeyashta nibandanaya liwwaya.,අවසාන වසර සඳහා වෙල්ස්ලි වෙත පැමිණීමෙන් අනතුරුව ඇය මහාචාර්ය ෂෙච්ටර්ගේ මග පෙන්වීම මත රැඩිකල්වාදී ප්‍රජා සංවිධානයක සාවුල් අලින්සිගේ උපක්‍රම යන විෂයය යටතේ ඇයගේ ජේෂ්ඨ නිබන්ධනය ලිව්වාය.
"aparadha nithiya kriyathmaka karanu labanne, yam rataka anduwak wana athrara paudgalika parshwayanta ema rate civil nithiya thama ayithin thahawuru kara genimata iwahal ve.",අපරාධ නීතිය ක්‍රියාත්මක කරනු ලබන්නේ යම් රටක ආණ්ඩුවක් වන අතර පෞද්ගලික පාර්ශවයන්ට එම රටේ සිවිල් නීතිය තම අයිතීන් තහවුරු කරගැනීමට ඉවහල් වේ.
wiwaahaya bida wetiimak sibuwuwa hoth ehi doshaaropanaya ellawuuye sthriyakataya.,විවාහය බිඳ වැටීමක් සිදුවුව හොත් එහි දෝෂාරෝපණය එල්ලවූයේ ස්ත්‍රියටය.
12 wana siyawasa dakwa kalayata ayathwana pallawa saha chola prathimawala parwathi dewagana hemawita ma wivurtha lema pedesakin saha pelanda sitina poona noolakin da yuthuwa nirupanaya kara atha.,12 වන සියවස දක්වා කාලයට අයත්වන පල්ලව සහ චෝල ප‍්‍රතිමාවල පාර්වතී දෙවගන හැමවිට ම විවෘත ළැම පෙදෙසකින් සහ පැළද සිටින පූන නූලකින් ද යුතුව නිරූපණය කර ඇත.
America eksath janapadaye adyapana paddathiya thula kriyathmaka wana wishaya samagami kriyakarakam pilibanda anthar jalayehi sandahan wana paridi nirmanasheeli parikalpana shakthiyakin yuthu Nidahas amerikanuwaku bihikireema sandaha wishaya samagamee wishaya malawa d wedagathkamakiin kriyathmaka wana athara ewa pahatha paridi dakwa kshethra anuwa dakwa atha.,ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ අධ්‍යාපන පද්ධතිය තුළ ක්‍රියාත්මක වන විෂය සමගාමී ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ අන්තර් ජාලයෙහි සඳහන් වන පරිදි නිර්මාණශීලී පරිකල්පන ශක්තියකින් යුතු නිදහස් ඇමරිකානුවකු බිහිකිරීම සඳහා විෂය සමගාමී විෂය මාලාව ද වැදගත්කමකින් ක්‍රියාත්මක වන අතර ඒවා පහත පරිදි දක්වා ක්‍ෂේත්‍ර අනුව දක්වා ඇත.
Selalihini sandeshaye pela,සැළලිහිණි සන්දේශයේ පෙළ
Uku kala kiri nipadaweeme kriyawaliya Borden pawula wisin soyaganna lada athara e sandaha owunta patent balapathrayakda thibee atha.,උකුකල කිරි නිපදවීමේ ක්‍රියාවලිය බෝර්ඩන් පවුල විසින් සොයාගන්නා ලද අතර ඒ සඳහා ඔවුන්ට පේටන්ට් බලපත්‍රයක්ද තිබී ඇත.
Esema Vinil Bromida kirima maginda alkina nipadawa gani.,එසේම විනිල් බ්‍රෝමයිඩ කිරීම මගින්ද අල්කයින නිපදවා ගනී.
Mema kaaranaya sadahaa moggallana therun bo ruken pathitha wana palayak bimata pathitha wannata nodii alla gena etha.,මෙම කාරණය සඳහා මොග්ගල්ලාන තෙරුන් බෝ රුකෙන් පතිත වන ඵලයක් බිමට පතිත වන්නට නොදි අල්ලා ගෙන ඇත.
"Warthamanayedi jeewathwana kasowari , pasbarun weni wishesa walata me pa pahara ella kireeme hekiyawa pawathinawa","වර්තමානයේදි ජීවත්වන කැසොවරි , පැස්බරුන් වැනි විශේෂ වලට මේ පා පහර එල්ල කිරීමේ හැකියාව පවතිනවා"
Rupa Gomes,රූපා ගෝමස්
Owunge indiyawe aganagaraya wooye Poolicut nagarayai.,ඔවුන්ගේ ඉන්දියාවේ අගනගරය වූයේ පුලිකට් නගරයයි.
"Witeka sansasiyaku wilasinda, witeka karawala welendaku wisinda , witaka kathkaruwaku wilasinda wiwida wes ganimin jesu was piyathuma ha hithawath jon geyin geta gaman kaloya.","විටක සන්නාසියකු විලසින්ද, විටක කරවල වෙළෙන්දකු විලසින්ද , විටක කත්කරුවකු විලසින්ද විවිධ වෙස් ගනිමින් ජුසේ වාස් පියතුමා හා හිතවත් ජෝන් ගෙයින් ගෙට ගමන් කළෝය."
"Inpasuwa, ewakata agaradaguruthumanan wa siti Thomas Cardinel Coorey piyathuman visin methuma wa vididura poojaka adhyapanaya sandaha Romaya wetha yavana laduwa, ehidi ethumanan pontifical urbanu vishwavidyalayen dewadharmavedi (B.TH) upadhiyen pudanu lebeeya.","ඉන්පසුව, එවකට අගරදගුරුතුමාණන් ව සිටි තෝමස් කාදිනල් කුරේ පියතුමන් විසින් මෙතුමා ව වැඩිදුර පූජක අධ්‍යාපනය සඳහා රෝමය වෙත යවන ලදුව, එහිදී එතුමාණන් පොන්ටිෆිකල් උර්බානු විශ්වවිද්‍යාලයයෙන් දේවධර්මවේදී (B.TH) උපාධියෙන් පුදනු ලැබීය."
Akunu gaseema me sandaha wadath prayogika swabhawika nireekshanayaki.,අකුණු ගැසීම මේ සඳහා වඩාත් ප්‍රායෝගික ස්වභාවික නිරීෂණයකි.
Sarwagna dhathu sahitha rajathumage konthaya (rajue rajya balaya sankethawath karana ayudaya) nidhanayak washayen pooja kota dahanawa kotiyak dhanaya da weya kara idi kara athi mema chaithyaya arambhayedi usin adi hetak saha wata pramanayen adi pansiya hetaki.,සර්වඥ ධාතු සහිත රජතුමාගේ කොන්තය (රජුගේ රාජ්‍ය බලය සංකේතවත් කරන ආයුධය) නිධානයක් වශයෙන් පූජා කොට දහනව කෝටියක් ධනය ද වැය කර ඉදි කර ඇති මෙම චෛත්‍යය ආරම්භයේදී උසින් අඩි හැටක් සහ වට ප්‍රමාණයෙන් අඩි පන්සිය හැටකි.
Uda: Supiri welandasal ha pan nishpadakayan athara givisum,උදා: සුපිරි වෙළඳසැල් හා පාන් නිෂ්පාදකයන් අතර ගිවිසුම්.
"Eelaga dina dahaya thuladii, rathu wesi pathanaya wiim thawath bohomayak waarthaawuu athara, ema pathanayange waara ganana september aga wana wita hiinavii giyeya.","ඊළඟ දින දහය තුලදී, රතු වැසි පතනය වීම් තවත් බොහෝමයක් වාර්තාවූ අතර, එම පකනයන්ගේ වාර ගණන සැප්තැම්බර අග වන විට හීනවී ගියේය."
eheth protonayaka skandhaya ema protona bendi ethi nyashtika bandhana shakthiya anuva vichalya ve.,එහෙත් ප්‍රෝටෝනයක ස්කන්ධය ඒම ප්‍රෝටෝන බැඳී ඇති න්‍යෂ්ටික බන්ධන ශක්තිය අනුව විචල්‍ය වේ.
Yaksa dhuravaliya tula ek ek yaksayanta ati balaya vividha ve.,යක්ෂ ධූරාවලිය තුළ එක් එක් යක්‍ෂයන්ට ඇති බලය විවිධ වේ.
"""Kuragala gal len thapowana aaranya senasanaya"" Sri Lankawe paranithama senasun lenwalata ayath mihinthalaya wessagiriya, ritigala, dimbulagala, sithulpahuwa, buddhangala aaranya senasanaya ha sama awadhiwala di Sanwardanaya wu bauddha sanskruthika urumaye suvishesi wuth prauda wuth, anabhibawaneeya wuth, deshiya ananyathawaye pradhana kendrasthanayak wana athara sri lanka purawidya departhamenthuwa sathu pooja bhumiyaki.","""කුරගල ගල් ලෙන් තපෝවන ආරණ්‍ය සේනාසනය"" ශ්‍රී ලංකාවේ පැරණිතම සෙනසුන් ලෙන්වලට අයත් මිහින්තලය වෙස්‌සගිරිය, රිටිගල, දිඹුලාගල, සිතුල්පහුව, බුද්ධංගල ආරණ්‍ය සේනාසනය හා සම අවධිවල දී සංවර්ධනය වූ බෞද්ධ සංස්‌කෘතික උරුමයේ සුවිශේෂී වූත් ප්‍රෙෘඪ වූත්, අනභිබවනීය වූත්, දේශීය අනන්‍යතාවයේ ප්‍රධාන කේන්ද්‍රස්‌ථානයක්‌ වන අතර ශ්‍රී ලංකා පුරාවිද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව සතු පූජා භූමියකි."
2005 varshaye di vidyagnayin Kipadenek visin kiya sitiye soorya thula Neonvala sulabhathava pera sitha sitiyata vada vedi bavayi.,2005 වර්ෂයේ දී විද්‍යාඥයින් කිදෙන් විසින් කියා සිටියේ සූර්යයා තුල නියෝන් වල සුලබතාවය පෙර සිතා සිටියාට වඩා වැඩි බවය.
"Kabadi, kili thattu, kana mutti, thenkai addi, elle, bahu, thattu, saha gudu me athara kihipayak we.","කබඩි, කිලි තට්ටු, කනා මුට්ටි, තේන්කායී අඩ්ඩී, එල්ලේ, බහූ, තට්ටූ, සහ ගුඩු මේ අතර කිහිපයක් වේ."
"ganithayehi, visheshitha vashayen sankhya nyayehi, prathamakaropithayak yanu prakurthi sankhyawan visin thawath prakurthi sankhyawan laba dena ha kramaropitha shrithayata samanakam dakwana namuth, anuyatha dhana purna sankhyawan guna karanawa wenuwata, anuyatha prathamaka sankhyawan pamanak guna kerena shrithayaki.","ගණිතයෙහි, විශේෂිත වශයෙන් සංඛ්‍යා න්‍යායයෙහි, ප්‍රථමකාරෝපිතයක් යනු ප්‍රකෘති සංඛ්‍යාවන් විසින් තවත් ප්‍රකෘති සංඛ්‍යාවන් ලබා දෙන හා ක්‍රමාරෝපිත ශ්‍රිතයට සමානකම් දක්වන නමුත්, අනුයාත ධන පූර්ණ සංඛ්‍යාවන් ගුණ කරනවා වෙනුවට, අනුයාත ප්‍රථමක සංඛ්‍යාවන් පමණක් ගුණ කෙරෙන ශ්‍රිතයකි."
"Eheth pawle wenath samajikayeku miyagiya wita owunnwa bhu,adanaya karanu labayi.",එහෙත් පවුලේ වෙනත් සාමාජිකයෙකු මියගිය විට ඔවුන්ව භුමදානය කරනු ලබයි.
Osariya,ඔසරිය
"Sarpa dashta kireema wenuwen - mala, muthra, unu alu, mati yana sathara mahavikataya da",".සර්ප දෂ්ට කිරීම වෙනුවෙන් - මල, මුත‍්‍ර, උණු අළු, මැටි යන සතර මහාවිකටය ද"
Pirimiya yanu vishishta men ma samanya swabhawaya da wana bevin eya nirvachanaya kirimata ho pehedili kirimata sidu nowe.,පිරිමියා යනු විශිෂ්ට මෙන් ම සාමාන්‍ය ස්වභාවය ද වන බැවින් එය නිර්වචනය කිරීමට හෝ පැහැදිලි කිරීමට සිදු නොවේ.
ohu Manipayi Hindu vidyalaye viduhalpathiwarayadi wiya.,ඔහු මනිපායි හින්දු විද්‍යාලයේ විදුහල්පතිවරයාද විය.
"Loha, dwesha, moha yana akusala moolayan karana kotagena sitha kiliti we.","ලෝභ, ද්වේශ, මෝහ යන අකුසල මූලයන් කරණ කොටගෙන සිත කිළිටි වේ."
Sawana yanu thruna bim jaiwa paddathiyak wana athara ehi wisira pawthna shaka saha paduru daknata atha.,සවානා යනු තෘණ බිම් ජෛව පද්ධතියක් වන අතර එහි විසිර පවත්නා ශාක සහ පඳුරු දක්නට ඇත.
Yanthra widyawedi saha bhawuthika widyawedi prathyawasthhawa pilibanda hukge niyamaya yanu dunnaka withathiya eya matha yedena bharayata anuloma washayen samanupathika bawa pawasena sannikarshanayaki.,"යාන්ත්‍ර විද්‍යාවෙහිදී සහ භෞතික විද්‍යාවෙහිදී, ප්‍රත්‍යාස්ථතාව පිළිබඳ හුක්ගේ නියමය යනු, දුන්නක විතතිය එය මත යෙදෙන භාරයට අනුලෝම වශයෙන් සමානුපාතික බව පැවසෙන සන්නිකර්ෂණයකි."
kshudra jivin vaga karana poshya madhya dekaki.,ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් වගා කරන පෝෂ්‍ය මාධ්‍ය දෙකකි.
"e anuwa roga pilibanda visthara saha shaka laba dena prathikara krama pilibandawa ema veda hatharehima visthara kerunada, rig vedayehi visheshitha vu satahanak etha.","ඒ අනුව රෝග පිළිබද විස්තර සහ ශාක ලබාදෙන ප‍්‍රතිකාර ක‍්‍රම පිළිබඳව එම වේද හතරෙහිම විස්තර කෙරුණද, ඍග් වේදයෙහි විශේෂිත වු සටහනක් ඇත."
Kese wuwada mema upakramaya pasuwa jaya labeemata muladi padu windeeme udaseena yuda upakramayak wuye germaniya wisin belgiyama akramanaya kala nisaweni.,කෙසේ වුවද මෙම උපක්‍රමය පසුව ජය ලැබීමට මුලදී පාඩු විඳීමේ උදාසීන යුධ උපක්‍රමයක් වූයේ ජර්මනි‍ය විසින් බෙල්ජියම ආක්‍රමණය කළ නිසාවෙනි.
"curling gal lissa gos nawathina sthanaya, niwasne kendrayata dakwana asannathavaya math lakunu laba dima sidu karayi.","කර්ලිං ගල් ලිස්සා ගොස් නවතින ස්ථානය, නිවස්නේ කේන්ද්‍රයට දක්වන ආසන්නතාවය මත ලකුණු ලබා දීම සිදු කරයි."
"Olmek yanu, vartamana meksikove verakras saha tabasko pranta pradesaye pavati sisthacarayaki.","ඔල්මෙක් යනු, වර්තමාන මෙක්සිකෝවේ වෙරක්‍රස් සහ ටැබැස්කෝ ප්‍රාන්ත ප්‍රදේශයේ පැවති ශිෂ්ඨාචාරයකි."
pasel 53kin samanvitha vana Niwithigala adhyapana kottahsayehi samastha rajaye pasel leyisthwa sandaha meya balanna.,පාසැල් 53 කින් සමන්විත වන නිවිතිගල අධ්‍යාපන කොට්ඨාශයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
madhyama Saharave di hamu vu Uan Muhuggiag yanu 1958 di mahacharya Fabrizio Mori visin soya ganna lada kuda pirimi daruvekuge mamiyaka namaki.,මධ්‍යම සහරාවේ දී හමුවු උවාන් මොහුදියැක් යනු 1958 දී මහාචාර්යය ෆැබ්රිසියෝ මෝරි විසින් සොයා ගන්නා ලද කුඩා පිරිමි දරුවකුගේ මමීයක නමකි.
Age piya tapal kantoruve liyum bedanneku bava.,ඇගේ පියා තැපැල් කන්තෝරුවෙ ලියුම් බෙදන්නේකු බව.
Guptha kandaym (Gneyawadi kandayam adi) Judasange charithaya sambandayen mahath unanduwak ganude dewiyan wahanseta drohi weema vidyamanawa parasparayakin yuth karunak wunu nisaya. Moolika prashna lesa salaka baluwe mewaya.,ගුප්ත කණ්ඩායම් (ඥෙයවාදි කන්ඩායම් ආදි) ජුදාසන්ගේ චරිතය සම්බන්ධයෙන් මහත් උනන්දුවක් ගනුදේ දෙවියන වහන්සේට ද්‍රෝහි විම විද්‍යාමානව පරස්පරයකින්් යුත් කරැණක් වුණු නිසායත මුලික ප්‍රශ්න ලෙස සලකා බැලුවේ මේවාය.
mema lipiya siyaluma ewata yoda gatha haki samanya shilpa krama sambhandhawai.,මෙම ලිපිය සියළුම ඒවාට යොදා ගත හැකි සාමාන්‍යය ශිල්ප ක්‍රම සම්භන්ධවයි.
vidyalayiya thema gi pada rachanaya vanneda Blaze mahatha visini.,විද්‍යාලයීය තේමා ගී පද රචනය වන්නේද බ්ලසේ මහතා විසිනි.
"viyutha lingika ananyathawayak (ahangbhavaya) godanengime di, deriyakage thiranathmaka monolingika athdekima vanuye Electra sankirnaya yi- enam piyage swamithwaya sandaha duwa ha mawa athara ethi tharagaya yi.","වියුත ලිංගික අනන්‍යතාවයක් (අහංභාවය) ගොඩනැගීමේ දී, දැරියකගේ තීරණාත්මක මනෝලිංගික අත්දැකීම වනුයේ ඉලෙක්ට්‍රා සංකීර්ණය යි-එනම් පියාගේ ස්වාමිත්වය සඳහා දුව හා මව අතර ඇති තරගය යි."
"Makkama wetha vandana gamanehi yedemin sitiyadi asanipa vu ohu, 1960 vasarehidi miya giyeya.","මක්කම වෙත වන්දනා ගමනෙහි යෙදෙමින් සිටියදී අසනීපවූ ඔහු, 1960 වසරෙහිදී මිය ගියේය."
"Sanda paripoorna darpanayak wana bawath, ehi salakunu pruthivi lakshanayange parawarthanayan wana bawata purawurthayanhi yojana wee atha.",සඳ පරිපූර්ණ දර්පණයක් වන බවත් එහි සලකුණු පෘථිවි ලක්ෂණයන්ගේ පරාවර්තනයන් වන බවට පුරාවෘත්තයන්හි යෝජනා වී ඇත.
"Redi apilleema, pirisidu kireema, wesikili sedeema mema jana kotase jeewana thathwaya wiya.","රෙදි ඇපිල්ලීම, පිරිසිදු කිරීම, වැසිකිළි සේදීම මෙම ජන කොටසේ ජීවන තත්ත්වය විය."
mama Janaki Sooriyaarachchi,මම ජානකී ජානකී සූරියආරච්චි
Batahira europaye sampradayika katholika agam bindawati prothesthanthawadee wardhanaya weemath pawathi wadawasam samaja karamaya bidawati danwadi artha karamaya bihiwemath samaga yan kisi akarayakin dadi agamika wishwasa tharamak lihilwiya.,බටහිර යුරෝපයේ සාම්ප්‍රධායික කතොලික ආගම බිදවැටී ප්‍රොතෙස්තන්තවාදය වර්ධනය වීමත් පැවති වැඩවසම් සමාජ ක්‍රමය බිදවැටී ධනවාදී අර්ථ ක්‍රමය බිහිවීමත් සමග යම් කිසි ආකාරයකින් දැඩි ආගමික විශ්වාස තරමක් ලිහිල්විය.
"Udaharanayak lesa ''U'' hedathi thilakaya wishnu bhakthikayan thabanu labana athara, shiva bhakthikayan samanthara iri thunak lesa thilaka thabanu labai.","උදාහරණයක් ලෙස ""U"" හැඩති තිලකය විෂ්ණු භක්තිකයන් තබනු ලබන අතර, ශිව භක්තිකයන් සමාන්තර ඉරි තුනක් ලෙස තිලක තබනු ලබයි."
Peel district school board,පීල් ඩිස්ට්‍රික්ට් ස්කූල් බෝඩ්
pudgalika niwasawala elawalu waga da pawathwa gani.,පුද්ගලික නිවාස වල එළවළු වගාද පවත්වා ගනී.
me wana vita sarthaka nithignayakuwa sitina Indar Saruge sohona asala ethi gasa asala sitagena sitiyi.,මේ වනවිට සාර්ථක නීතිඥයකු ව සිටින ඉන්දර් සරූගේ සොහොන ඇති ගස අසල සිටගෙන සිටියි.
"ek kotasakadi salakanu labanne, apekshitha thathwa yatathe di siduwan kriyawaliyak wana athara anekedi salakanu labanne samanya kriyakari thathwayen wenaswim kihipayak sidu wi ethi wita ho (durlabha lesa) athwereddak sidu wi ethi wima ho siduwana kriyawalinya.",එක් කොටසකදී සලකනු ලබන්නේ අපේක්ෂිත තත්ව යටතේ දී සිදුවන ක්‍රියාවලියක් වන අතර අනෙකේදී සලකනු ලබන්නේ සාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරී තත්වයෙන් වෙනස් වීම් කිහිපයක් සිදුවී ඇති විට හෝ (දුර්ලභ ලෙස) අත් වැරැද්දක් සිදුවී ඇති වීම හෝ සිදුවන ක්‍රියාවලීන්ය.
Eheth eya newathath wamana grahalowak lesa wargeekaranaya karanu labeeya.,එහෙත් එය නැවතත් වාමන ග්‍රාහලොවක් ලෙස වර්ගීකරණය කරනු ලැබීය.
"Warthamanaye ambalama pihita ethi gramaya Bothale namin hendinwuwath, atheethaye mema gramaya Weherapola lesa prasiddawa thibi etha.","වර්ථමානයේ අම්බලම පිහිටා ඇති ග්‍රාමය බෝතලේ නමින් හැඳින්වූවත්, අතීතයේ මෙම ග්‍රාමය වැහැරපොළ ලෙස ප‍්‍රසිද්ධව තිබී ඇත."
"Avihinsa sannivedanayen sanwardanaya kendra kara ganimin little namaththata anuwa Rosenburg, Kal rojers samaga sambadathawan pawatheema sandaha upakaraka upanga wimarshanaya sandaha wu paryshanayakatsa sambanda wee atha.","අවිහිංසා සන්නිවේදනයෙන් සංවර්ධනය කේන්ද්‍ර කර ගනිමින් ලිට්ල් නැමැත්තාට අනුව රොසෙන්බර්ග්, කාල් රෝජෙර්ස් සමඟ ‘සබඳතාවන් පැවතීම සඳහා උපකාරක උපාංග විමර්ශනය’ සඳහා වූ පර්යේෂණයකට සම්බන්ධ වී ඇත."
"yam siduwimak ho yam deyak eyata adala wana vasthuwak dekima, esima, denima adi sanvedi indriyangen lebena warthamana sanjananaya athitha mathakayan avarjanayata rukulak weyi.",යම් සිදුවීමක් හෝ යම් දෙයක් එයට අදාල වන වස්තුවක් දැකීම ඇසීම දැනීම ආදී සංවේදී ඉන්ද්‍රියන්ගෙන් ලැබෙන වර්තමාන සංජානනය අතීත මතකයන් ආවර්ජනයට රුකුලක් වෙයි.
Aneth vishesha karanaya wuye elara rajuge hamudawe ranawiruwakuge hisa wen kala kaduwa sedu jalaya ema hisa mathama wadiwee pana kirimai.,අනෙත් විශේෂ කාරණය වුයේ එළ‍ාර රජුගේ හමුදාවේ රණවිරුවකුගේ හිස වෙන් කළ කඩුව සේදු ජලය එම හිස මතම වාඩිවී පානය කිරීමයි.
ehi prathipala 1997dee dadi prasiddiyata mekm tharka witharkawalata da lak wiya.,එහි ප්‍රතිඵල 1997දී දැඩි ප්‍රසිද්ධියට මෙක්ම තර්ක විතර්කවලට ද ලක් විය.
Mema kruthiya pradhana washayen kotas thunakata bede. Mul kotas thunen udarata rajadaniye wistharada hathrawana kotasen ohuy sirabharayen midee palayamada wisthara karai.,මෙම කෘතිය ප්‍රධාන වශයෙන් කොටස් තුනකට බෙදේ මුල් කොටස් තුනෙන් උඩරට රාජධානියේ විස්තරද හතරවන කොටසෙන් ඔහු සිරභාරයෙන් මිදී පලායාමද විස්තර කරයි..
Liyawela wu kali thanhawe sankethaya wana lathawai.,ලියවැල වු කලී තණ්හාවේ සංකේතය වන ලතාවයි.
"Karan Kaushal, Sharma, Anil lesa (Ajege piya) (miyagiya)","කරන් කෞෂාල් ෂර්මා, අනිල් ලෙස (අජේගේ පියා) (මියගිය)"
(Datha(daththa) ge puja kala lena yanu adahasai.,(දත(දත්ත) ගේ පූජා කළ ලෙණ යනු අදහසයි.
"Tharanga peramunu chalitha wana atharathura anuyatha tharanga peramunu dekak athara paratharaya adu wana nisa tharanga ekata ""kati"" we.","තරංග පෙරමුණු චලිත වන අතරතුර අනුයාත තරංග පෙරමුණු දෙකක් අතර පරතරය අඩු වන නිසා තරංග එකට ""කැටි"" වේ."
Ohuge vadat vedagat sevavak lesa rajya paripalanaya sandaha pradhana nita paddhatiyak sakas kirima dekviya heka.,ඔහුගේ වඩාත් වැදගත් සේවාවක් ලෙස රාජ්‍ය පරිපාලනය සඳහා ප්‍රධාන නීත පද්ධතියක් සකස් කිරීම දැක්විය හැක.
thorathuru laba genima siyalu dorawal wesi ethnam ho wanchakara agnam prakabal swelebima vimarshanathmaka puvathpath kalavedi sema vishleshanathmak ha thiyunu mathayan avasya ve.,තොරතුරැ ලබා ගැනිම සියලු දොරවල් වැසි ඇත්නම් හෝ වංචාකර අග්නම් ප්රකබල ස්වේලැබිම විමර්ශනාත්මක පුවත්පත් කලාවේදි සැම විශ්ලේ නාත්මක සහ තියුණු මාතයන් අවශ්යලවේ.
esema eya pipurumak bawata pathwiya.,එසේම එය පිපුරුමක් බවට පත්විය.
"Gini hathaka mudalak meya wenuwen ohuta gewana lada athara, ohu sithuwe ''lekahakayeku weema etharam naraka nowana bawaya"".","ගිනි හතක මුදලක් මෙය වෙනුවෙන් ඔහුට ගෙවන ලද අතර, ඔහු සිතුවේ ""ලේඛකයෙකු වීම එතරම් නරක නොවන බවය""."
Vibhishana,විභිෂණ
"thawaduratath kiyathoth pewathi palanayata muhuna dimata siduwunu arbuda, pruthugisi mishanariwarunge kriyakarakam saha wenath apada sahitha thathwayan hethu kotagena sedehewath bhikshun wahansela dantha dhathun vahanse arakshitha sthanayakata rahase gena giyaha.","තවදුරටත් කියතොත් පැවති පාලනයට මුහුණ දීමට සිදුවුණු අර්බුද, පෘතුග්‍රීසි මිෂනාරිවරුන්ගේ ක්‍රියාකාරකම් සහ වෙනත් ආපදා සහිත තත්වයන් හේතු කොටගෙන සැදැහැවත් භික්ෂූන් වහන්සේලා දන්ත ධාතූන් වහන්සේ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට රහසේ ගෙන ගියහ."
"Kramayen son byun-jun saha lee wan-yon weni japan hithawadee deshapanagnayan kerali geseema hethuwen, 1910 agosthu 29 dina koriyawa saha japanaya athara givisumak athsan kerini.","ක්‍රමයෙන් සොං බ්යුං-ජුන් සහ ලී වන්-යොං වැනි ජපන් හිතවාදී දේශපාලනඥයන් කැරැලි ගැසීම හේතුවෙන්, 1910 අගෝස්තු 29 දින කොරියාව සහ ජපානය අතර ගිවිසුමක් අත්සන් කෙරිණි."
Dividos hereema puwatha padanam kota gath kohomba yak kankariya merata prachalitha yathu karmayak se da sanskruthikangayak se da agayennaki.,දිවිදොස් හැරීමේ පුවත පදනම් කොට ගත් කොහොඹා යක් කංකාරිය මෙරට ප‍්‍රචලිත යාතු කර්මයක් සේ ද සංස්කෘතිකාංගයක් සේ ද ඇගයෙන්නකි.
Premier Trophy,ප්‍රිමියර් ට්‍රෝෆි
"Safranal, crosin walata wada adu agayak kandaka udaseena kireeme dee penwa atha.","සැෆ්‍රනල්, ක්‍රෝසීන් වලට වඩා අඩු අගයක් කණ්ඩක උදාසීන කිරීමේ දී පෙන්වා ඇත."
warthamanaye da perani charithra anugamanaya karamin perahera pawathwayi.,වර්තමානයේ ද පැරණි චාරිත්‍ර අනුගමනය කරමින් පෙරහැර පවත්වයි.
1971 Port of Spain test tharangayedi batahira indeeya kodewwantha erehiwa sunil gawaskar wisin dinum lakuna laba ganiddi panduwata pahara nodena anthaye siti kreedakaya wuye abidya.,1971 පෝට් ඔෆ් ස්පේන් ටෙස්ට් තරගයෙහිදී බටහිර ඉන්දීය කොදෙව්වන්ට එරෙහිව සුනිල් ගවස්කාර් විසින් දිනුම් ලකුණ ලබා ගනිද්දී පන්දුවට පහර නොදෙන අන්තයේ සිටි ක්‍රීඩකයා වූයේ ආබිඩ්ය.
Eya erata welawen pa.,එය එරට වේලාවෙන් ප.
"Sinha roo viovidhathwayakin yuthuwa nirmanaya kota athi athara, ehi jeewath wana, miyayamin sitina saha miyagiya sinha roo daknata labe.","සිංහ රූ විවිධත්වයකින් යුතුව නිර්මාණය කොට ඇති අතර, එහි ජීවත් වන, මියයමින් සිටින සහ මියගිය සිංහ රූ දක්නට ලැබේ."
Kelinma iri dekak se.,කෙලින් ඉරි දෙකක් සෙ.
Esema upathe patan maranaya dakwama jeewithaye wiwida awasthawanhidi thama dayakayanta seth patheema unwahansege sirithaki.,එසේම උපතේ පටන් මරණය දක්වාම ජීවිතයේ විවිධ අවස්ථාවන්හිදී තම දායකයන්ට සෙත් පැතීම උන්වහන්සේගේ සිරිතකි.
Rata thula nishpaadanaya wana kapu madhya pramaana digethi pota kedi sahitha wei.,"රට තුල නිෂ්පාදනය වන කපු, මධ්‍ය ප්‍රමාණ දිගැති පොට කෙඳි සහිත වෙයි."
Volleyball neethireethi malawa boho durata wihidee yana athara samanyayen lakunu res kireema sidu karanuye pera paridi prathiwadi pile pitiyata panduwa pathitha kireemeni.,වොලිබෝල් නීතිරීති මාලාව බොහෝ දුරට විහිදී යන අතර සාමාන්‍යයෙන් ලකුණු රැස් කිරීම සිදු කරනුයේ පෙර පරිදි ප්‍රතිවාදී පිළේ පිටියට පන්දුව පතිත කිරීමෙනි.
Mema narthana sampradayan budidhagame samprapthiyata pera sita pawatha ena athara eya sinhalayin wisin shathawarsha 3 di piligena atha.,මෙම නර්තන සම්ප්‍රදායන් බුද්ධාගමේ සම්ප්‍රාප්තියට පෙර සිට පැවැත එන අතර එය සිංහලයින් විසින් ශතවර්ෂ 3 දි පිළිගෙන ඇත.
Mayisur sattuvatta nagaraye vadatma janapriya sancharaka akarsana sthana valin ekaki.,මයිසූර් සත්තුවත්ත නගරයේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය සංචාරක ආකර්ෂණ ස්ථාන වලින් එකකි.
Namuth meya ekala boho dena danna karunak woo bewin nawa soya ganeemak woowe netha.,නමුත් මෙය එකල බොහෝ දෙනා දන්නා කරුණක් වූ බැවින් නව සොයා ගැනීමක් වූවේ නැත.
Usas pela shishyayan athara behewin janapriyawa pawathuni.,උසස් පෙළ ශිෂ්‍යයන් අතර බෙහෙවින් ජනප්‍රියව පැවතුණි.
"thavada, vathabadha venuven beheth pisina thelehi madhyaya behima da",".තවද, වාතාබාධ වෙනුවෙන් - බෙහෙත් පිසන තෙලෙහි මද්‍යය බැහීම ද"
ahara arthayen siyalu manawa poshanaya kelinma ho wakrawa godabim shaka matha randa pawathi.,ආහාර අර්ථයෙන් සියළු මානව පෝෂණය කෙළින්ම හෝ වක්‍රව ගොඩබිම් ශාක මත රඳාපවතී.
Ewitama harshata siyum atheethawarjanayak sihiwanne ema tharuniya daiwaye thamatha uruma wu thanaththiyai yana hangeemath samagini.,එවිටම හර්ෂාට සියුම් අතීතාවර්ජනයක් සිහිවන්නේ එම තරුණිය දෛවයේ තමන්ට උරුම වූ තැනැත්තියයි යන හැඟීමත් සමගිනි.
Ese nomathiwa palakaya dadi anthawadi dooshitha manobhawayakin hebi ham he thula madyastha sithuwili athi nowe.,එසේ නොමැතිව පාලකයා දැඩි අන්තවාදී දූෂිත මනෝභාවයකින් හෙබි නම් හේ තුළ මධ්‍යස්ථ සිතුවිලි ඇති නොවේ.
Madyawantana prawahaya,මධ්‍යවණ්ටන ප්‍රදාහය
Etan patan israyalaya asalvasi arabi rajyayan samanga anukramika yuda gananavaka patali siti.,එතැන් පටන් ඊශ්‍රායලය අසල්වැසි අරාබි රාජ්‍යයන් සමඟ අනුක්‍රමික යුද ගණනාවක පැටලී සිටී.
ethem wita kan petthe Helixaye awarohana pedese Darvinge getittha namethi getitthak pihitayi.,ඇතැම්විට කන්පෙත්තේ හෙලික්සයේ අවරෝහණ පෙදෙසේ ඩාවින්ගේ ගැටිත්ත නැමැති ගැටිත්තක් පිහිටයි.
"Siya paschath upadi adyayana kalaya thuladi rodham mesawusats, cambridge hi aluthen nirmanaya kala edlmange lama arakshaka aramudale mandalika neethignawaraya lesa katayuthu kale ya.","සිය පස්චාත් උපාධි අධ්‍යයන කාලය තුළදී රොඩ්හැම් මැසචුසට්ස්, ක්‍රේම්බ්‍රිජ් හි අළුතෙන් නිර්මාණය කළ එඩ්ල්මන්ගේ ළමා ආරක්ෂක අරමුදලේ මාණ්ඩලික නීතිඥවරයා ලෙස කටයුතු කළේ ය."
diyaeli akruthiya,දියඇලි ආකෘතිය
Lilian Edirisinghe,ලිලියන් එදිරිසිංහ
Podu bhasalesa japan saha cina mandarin bhasaven balapatra labhi rajaye pasal vala iganvima siduviya.,පොදු භාෂාලෙස ජපන් සහ චීන මැන්ඩරීන් භාෂාවෙන් බලපත්‍ර ලාභී රජයේ පාසල් වල ඉගැන්වීම සිදුවිය.
"162. Soksu, yakada angak sahitha arakshaka athmayaka prathimawaki. Muryon rajuge sohongabe pivisumeni.","162. සොක්සු, යකඩ අඟක් සහිත ආරක්ෂක ආත්මයක ප්‍රතිමාවකි. මුර්යොං රජුගේ සොහොන්ගැබේ පිවිසුමෙනි."
1870 awadiyedi mulwarata durakathana yoda ganimin sarthakawa pehadili handak pracharaya kara ganeemata hekiweema mema thakshanaye sanwardanayata man peth eli kaleya.,1870 අවධියේදී මුල්වරට දුරකතන යොදා ගනිමින් සාර්ථකව පැහැදිලි හඩක් ප්‍රචාරය කර ගැනීමට හැකිවීම මෙම තාක්ෂණයේ සංවර්ධනයට මං පෙත් එලි කලේය.
samanyayen pravurthi wedasatahan pela gessawimata ethulath kara etha.,සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රවෘති වැඩ සටහන් පෙළ ගැස්සවීමට ඇතුළත් කර ඇත.
1962 Fifa loka kusalana yanu 7wana Fifa loka kusalana wiya.,1962 ෆීෆා ලෝක කුසලාන යනු 7වන ෆීෆා ලෝක කුසලාන විය.
1898 di Waskaduwe rajaguru Sri Subhuthi nahimipanan wahanseta Indiyawa wisin Kapilawasthupura Sri sarwgna dhathun wahansela pirinemu bawa pewaseyi.,1898 දී වස්කඩුවේ රාජගුරු ශ්‍රී සුභූති නාහිමිපාණන් වහන්සේට ඉන්දියාව විසින් කපිලවස්තුපුර ශ්‍රී සර්වඥධාතුන් වහන්සේලා පිරිනැමූ බව පැවසෙයි.
"Anathuruwa kathaawa magin soyuriyan depalage balaaporoththu, sihin saha abhilaashayan niruupanaya we.","අනතුරුව කථාව මගින් සොයුරියන් දෙපළගේ බලාපොරොත්තු, සිහින සහ අ‍භිලාෂයන් නිරූපණය වේ."
"Police nadukarawarayage pareekshana warthawa nikuth weemen pasu, Dhoomaratha upadeshaka mandalaya siya pareekshana aaramba kireemata sudanam wuwath, mema siduweema Videsheeya visheshagnayekuge sahaya sahithawa pareekasha kala yuthu bhawata english anduwa theeranaya kireema nisa, upadeshaka mandalaye pareekshanaya awalangu wini.","පොලිස් නඩුකාරවරයාගේ පරීක්ෂණ වාර්ථාව නිකුත් වීමේන් පසු, ධූමරථ උපදේශක මණ්ඩලය සිය පරික්ෂණ ආරම්භ කිරීමට සූදානම් වූවත්, මෙම සිදුවීම විදේශීය විශේෂඥයෙකුගේ සහය සහිතව පරික්ෂා කල යුතු බවට ඉංග්‍රීසි ආණ්ඩුව තීරණය කිරීම නිසා, උපදේශක මණ්ඩලයේ පරික්ෂණය අවලංගු විණි."
Hecktare 93 k pamana bhoomi pramanayaka salasum kala mehi padinchi pawul 80 k mulinma iwath karanu labeeya.,හෙක්ටයාර් 93 ක් පමණ භුමි ප්‍රමානයක සැළසුම් කල මෙහි පදිංචි පවුල් 80 ක් මුලින්ම ඉවල් කරනු ලැබිය.
"Kalayypege kendraye sita 1100 km. pamana durakin eya paribramanaya wana athara, ema dura kaklayyepe arayayan 13.2 k pamana wei.","කලායියපීගේ කේන්ද්‍රයේ සිට 1100 කිමී පමණ දුරකින් එය පරිභ්‍රමණය වන අතර, එම දුර කලායියපී අරයයන් 13.2 ක් මණ වෙයි."
namuth ehi dhruva pradhana vashayen sedi etthe ice thoppivalin bevin ghana thatthvaye ethi jalayen nam kisima hingayak netha.,නමුත් එහි ධ්‍රැව ප්‍රධාන වශයෙන් සෑදී ඇත්තේ අයිස් තොප්පි වලින් බැවින් ඝන තත්වයේ ඇති ජලයෙන් නම් කිසිම හිඟයක් නැත.
"Mema diviyinehidi, kumaraya wisin amuthu satheku dutu athara, mema satha sinhayeku bawata ohuta pawasa atha.","මෙම දිවයිනෙහිදී, කුමාරයා විසින් අමුතු සතෙකු දුටු අතර, මෙම සතා සිංහයෙකු බවට ඔහුට පවසා ඇත."
dalada maliga,දළදා මාළිගා
"Me nisama ""divi arane"" nerambum wedika ""yala"" saha ""vilpattu"" washayen nam kara atha.",මේ නිසාම“ දිවි අරණේ” නැරඹුම් වේදිකා “යාල” සහ “විල්පත්තු” වශයෙන් නම් කර ඇත.
Warak theerana gath pasuwa ewa akuratama kriyathmaka kaleya.,වරක් තීරණ ගත් පසුව ඒවා අතුරටම ක්‍රියාත්මක කළේය.
kese namuth shilachara samajayak thula bhashawata vyakarana awashya ve.,කෙසේ නමුත් ශිලිචාර සමාජයක් තුල භාෂාවට ව්‍යාකරණය අවශ්‍ය වේ.
"Nebit namaya: Wehnesitmirempet, ""dvithva aryawange ohu, dewlowa Ray men rajyathvaya dara sitina""","නෙබ්ටි නාමය: වැහ්නෙසිට්මිරෙඑම්පෙට්, ""ද්විත්ව ආර්යාවන්ගේ ඔහු, දෙව්ලොව රේ මෙන් රාජ්‍යත්වය දරා සිටින"""
Melesa thama adahas sanskruthiya lowata prakasha kala pudgalayin keepa deneku wooyeya.,"මෙලෙස තම අදහස් ,සංස්කෘතිය ලොවට ප්‍රකාශ කළ පුද්ගලයින් කීප දෙනෙකු වු‍යේය."
Panathipatha adaththadaa kamesumichchachara surapana yana kayen kerena weradi saha musawada parusawachan pisunawachan yana wachanayen kerena weradi nokala yuthuya.,පාණාතිපාතා අදත්තාදාන කාමේසුමිච්ඡාචාර සුරාපාන යන කයෙන් කෙරෙන වැරදි සහ මුසාවාද පරැසාවාච පිසුණාවාච යන වචනයෙන් කෙරෙන වැරදි නොකළ යුතුය.
Saban warga wala kriyakarithwaya ha mema ayana madihath wei.,සබන් වර්ග වල ක්‍රියාකාරිත්වය හා මෙම අයන මැදිහත් වෙයි.
Esema diviyan saya walasun weni durlabha sathun mema udyanaya thula dekagatha hekiya.,එසේම දිවියන් සහ වලසුන් වැනි දුර්ලභ සතුන් මෙම උද්‍යානය තුළ දැකගත හැකිය.
Nemburuwakin thorawa wartha kireema - pakshagrahee nowee getume siyalu ansha dekweema.,නැඹුරුවකින් තොරව වාර්තා කිරීම - පක්ෂග්‍රාහී නොවී ගැටුමේ සියලු අංශ දැක්වීම.
"Romanuwange sekayata Laicotus pathra vu athara pasuwa kri.pu. 167 di prana epakaruwan lesin Romayata gena yana lada Akiyanu vanshadhipathin 1,000 athurin Polibiyus ek ayeku wu athara ehi wasara 17k randawa thaba ganu lebiya.","රෝමානුවන්ගේ සැකයට ලයිකොටස් පාත්‍රවූ අතර, පසුව ක්‍රිපූ 167 දී ප්‍රාණඇපකරුවන් ලෙසින් රෝමයට ගෙන යන ලද අකීයානු වංශාධිපතීන් 1,000 අතුරින් පොලිබියුස් එක් අයෙකු වූ අතර, එහි වසර 17 ක් රඳවා තබා ගනු ලැබීය."
sammatha pramatha vyapthiyaka madhyanaya shunya vana athara sammatha apagamanaya 1k ve.,සම්මත ප්‍රමත ව්‍යාප්තියක මධ්‍යන්‍යය ශුන්‍ය වන අතර සම්මත අපගමනය 1ක් වේ.
Kilincochchi nagaraya sangramika upakramika pradeshayak nowuwada sankethathmaka washayen el.,කිලිනොච්චි නගරය සංග්‍රාමික උපක්‍රමික ප්‍රදේශයක් නොවුවද සංකේතාත්මක වශයෙන් එල්.
Wiwahayen pasuwa saroo clantha wee ada wetai,විවාහයෙන් පසුව සරූ ක්ලාන්ත වී ඇද වැටෙයි.
Amnesty International sanvidhanaya kiya sitiye eya waradakaru bawata path kerune dosha sahitha vimarshanayakin anathuruwa bawath saha niwase siti ha Surbandy ghathaya kala thawada pudgalayeku pilibanda eyage kiya sitim pilibandawa yogya paridi vimarshana sidu keri nomethi bawayi.,ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් සංවිධානය කියා සිටියේ ඇය වරදකරු බවට පත් කෙරුණේ දෝෂ සහිත විමර්ශනයකින් අනතුරුව බවත් සහ නිවසේ සිටි හා සර්බන්ඩි ඝාතනය කල තවද පුද්ගලයෙකු පිළිබඳ ඇයගේ කියා සිටීම් පිළිබඳ යෝග්‍ය පරිදී විමර්ශන සිදු කෙරී නොමැති බවයි .
ayubowan yannehi arthaya ayusha boho weva yannayi.,ආයුබෝවන් යන්නෙහි අර්ථය ආයුෂ බොහෝ වෙිවා යන්නයි.
"age pawla muhuna pa siti arthikamaya washayen dushkara vu thatthwaya yatathe vivahayak wenuven kal merimata eyata puluwankamak nowu athara deweddak nomethiwima eya siya wasiyata harawa gatthi, thamanta kawadath uwamana kala adhyapana saha shashthriya katayuthu sandaha ema nidahasa bhavitha kala ya.","ඇගේ පවුල මුහුණ පා සිටි ආර්ථිකමය වශයෙන් දුෂ්කර වූ තත්ත්වය යටතේ විවාහයක් වෙනුවෙන් කල්මැරීමට ඇයට පුළුවන් කමක් නොවූ අතර දෑවැද්දක් නොමැතිවීම ඇය සිය වාසියට හරවා ගත්තී, තමන්ට කවදත් උවමනා කළ අධ්‍යාපන සහ ශාස්ත්‍රීය කටයුතු සඳහා එම නිදහස භාවිතා කළා ය."
"pudgala namaya: menkhepere, ""pan saha mi message ohu, rege svarupaya dara sitina""","පුද්ගල නාමය: මෙන්ඛෙපෙරේ, ""පන් සහ මීමැස්සාගේ ඔහු, රේගේ ස්වරූපය දරා සිටින"""
"vedanava, thama adayam margaya ho adayam ipayeeme hekiyava nomethi vi yama ho manasika pidava jivana tatthvaya nethi vi yama, virupi vima yana karunu mul karagena naduvak pevaruve yai sithamu.","වේදනාව, තම ආදායම් මාර්ගය හෝ ආදායම් ඉපයීමේ හැකියාට නොමැති වී‍යාම හෝ මානසික පීඩාව ජීවන තත්වය නැතිවී යාම, විරෑපි විම යන කරැනු මුල් කරගෙන නඩුවක් පැවරැවේ යයි සිතමු."
Meya sampurnayenma manomaya acharanayaki.,මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම මනෝමය ආචරණයකි.
nohadan kumaruni ewila yaso gini…,නොහඩන් කුමරුනි ඇවිල යසෝ ගිනි...
"Indu nimna ha Mohendojaro Harappa shishtacharawalin mathu vu lohamaya sthri nalangana rupa, swarnamaya sthri nirvasthra rupa magin kanthawa dewathwaye thaba gaurawayata pathra kara ethi bawa pura vidyagnayange adahasayi.",ඉන්දු නිම්න හා මොහැන්දොජාරෝ හරප්පා ශිෂ්ටාවාරවලින් මතුවූ ලෝහමය ස්ත්‍රී නළගන රූප ස්වර්ණමය ස්ත්‍රී නිර්වත්‍ර රූප මගින් කාන්තාව දේවත්වයේ තබා ගෞරවයට පාත්‍ර කරඇතිබව පුරාවිද්‍යාඥයන්ගේ අදහසයි.
vishishta japan vidyagnayaku vana dosthara Mayasuki Nakadasima pawasana andamata siyaluma satthwayan atharin Dolphin mathsyaya ithamathma gnananvitha dakshathama satthvaya vana athara minisata ithamath pahasuwen sambandhakam ethi kara gath heki satthvayada ve.,විශිෂ්ට ජපන් විද්‍යාඥ‍යෙකු වන දොස්තර මයාසුකී නකඩසිමා පවසන අන්දමට සියලුම සත්ත්වයන්අතරින් ඩොල්ෆින් මත්ස්‍යයා ඉතාමත්ම ඥානාන්විත දක්ෂතම සත්ත්වයා වන අතර මිනිසාට ඉතාමත් පහසුවෙන් සම්බන්ධකම් ඇතිකර ගත හැකි සත්ත්වයාද වේ.
Mehidi shareeraye sangawagena ya heki aviayuda samoohayak pawathi.,මෙහිදී ශරීරයේ සඟවාගෙන යා හැකි අවිආයුද සමූහයක් පවතී.
"Brthanya lankawe (warthamanaye -Sri Lankawa) Brithanyayan visin 1820 warshayedi Lankawe idi kala mulma thara demu maha margaya vu, kolamba-Mahanuwara maha margaye idikirim adhikshana katayuthu bharawa siti pudgalaya wuveda Capton Dozan we.","බ්‍රිතාන්‍ය ලංකාවේ (වර්ථමානයේ - ශ්‍රී ලංකාව) බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් 1820 වර්ෂයේදී ලංකාවේ ඉදිකල මුල්ම තාර දැමූ මහා මාර්ගය වූ, කොළඹ-මහනුවර මහා මාර්ගයේ ඉදිකිරීම් අධීක්ෂණ කටයුතු භාරව සිටි පුද්ගලයා වූවේද කැප්ටන් ඩෝසන් වේ."
Dewalaya wata pihiti prathima athara noyekuth visithuru serasili anga daknata labe.,දේවාලය වටා පිහිටි ප්‍රතිමා අතර නොයෙකුත් විසිතුරු සැරසිලි අංග දක්නට ලැබේ.
Pawush ge deshanaya sidukarana wakawanuwedi agnayashaye pilikawakin peeda windeya.,පවුෂ් ගේ දේශනය සිදුකරන වකවානුවේදී අග්න්‍යාශයේ පිළිකාවකින් පීඩා වින්දේය.
Mosam wesi aramba weemata pera greeshma irthuwe ushnadikama kalaya may masayai.,මෝසම් වැසි ආරම්භ වීමට පෙර ශ්‍රීෂ්මසෘතුවේ උෂ්ණාධිකම කාලය මැයි මාසයයි.
"Chousath Yogini dewalaya, jabalpoor","චෞසත් යෝගිනී දේවාලය, ජබල්පූර්"
Dayitayoposfinik amla veni paddhati da samaharun visin bhavita karanu labayi.,ඩයිතයෝපොස්ෆිනික් අම්ල වැනි පද්ධති ද සමහරුන් විසින් භාවිතා කරනු ලබයි.
"Pasukaaliinawa kanuwa awata idi karana lada us godanegili hethuwen, pradeepaagara alokayata badha peminiima nisa,1952 warshayedii kanuwehi wuu pradeepaagara laampuwa bhaavitha kiriima nawathwaa damana ladii.","පසුකාලීනව කණුව අවට ඉදිකරන ලද උස් ගොඩනැගිලි හේතුවෙන්, ප්‍රදීපාගාර ආලෝකයට බාධා පැමිණීම නිසා, 1952 වර්ෂයේදී කණුවෙහි වූ ප්‍රදීපාගාර ලාම්පුව භාවිතා කිරීම නවත්වා දමන ලදී."
E kese wuwada mema guwan viduliya wedasatahana pasukaleenawa ohuge wedika ranganayedi State Fright hewath wedika bheethiya nathi kireemata samath wu bawa wareka ohu wisinma pawasa thibe.,ඵ් කෙසේ වුවද මෙම ගුවන් විදුලිය වැඩසටහන පසුකාලිනව ඔහුගේ වේදිකා රංගනයේදි Stage Fright හෙවත් වේදිකා භීතිය නැති කිරීමට සමත් වු බව වරෙක ඔහු ව්සින්ම පවසා තිබේ.
Thaman kala danamaya punyakriya menehi karanna.,තමන් කළ දානමය පුණ්‍යක්‍රියා මෙනෙහි කරන්න.
"Sri Lanka jathika cricket kanadayama 1990 gananwala sita selakiya yuthu sarthakathwayak laba gath athara, 1996 cricket loka kusalanaya jaya ganeema sri lankikayanta swarnamaya awasthawaki.","ශ්‍රී ලංකා ජාතික ක්‍රිකට්‌ කණ්ඩායම 1990 ගණන්වල සිට සැලකිය යුතු සාර්ථකත්වයක් ලබා ගත් අතර, 1996 ක්‍රිකට්‌ ලෝක කුසලානය ජය ගැනීම ශ්‍රී ලාංකිකයන්ට ස්වර්ණමය අවස්ථාවකි."
boo pelaya ropanaya kirime uthsavaye do kacharagama saha chandanagama saha thivakka nam vu pradeshavala pradhanin rajuta sahayogaya dunha.,බෝ පැලය රෝපණය කිරීමේ උත්සවයේදි කාජරගාම සහ චන්දනාගාම සහ තිවක්ක නම් වූ ප්‍රදේශ වල ප්‍රධානින් රජුට සහයෝගය දුන්හ.
"mehidi madhyagatha palana ekakayak, palana nitihirithi paddhathiyak ha arakshaka kariya sandaha wenama pirisak thora genimata da yojana wiya.","මෙහිදී මධ්‍යගත පාලන ඒකකයක්, පාලන නීති රීති පද්දතියක් හා ආරක්ෂක කාරිය සදහා වෙනම පිරිසක් තෝරාගැනීමටද යොජනාවිය."
Sorowwa soya ganeema siduwannata aththeda kri.,සොරොව්ව සොයා ගැනිම සිදුවන්නට ඇත්තේද ක්‍රි.
"Ohu newatha induge gnathi sohoyura wana Raghuveer lesa upatha labana athara, induta ashawen pasuwei.","ඔහු නැවත ඉන්දුගේ ඥාති සොහොයුරා වන රඝුවීර් ලෙස උපත ලබන අතර, ඉන්දුට ආශාවෙන් පුසවෙයි."
Mema wanantharaya pihita thibenne maha parimana jaiwagoleeya kalapa hamu wana sthanayaka bewin shaka wala saha sathwayan hata hithakara kshudra parisarayak pawathi.,මෙම වනාන්තරය පිහිටා තිබෙන්නේ මහා පරිමාණ ජෛවභූගෝලීය කලාප හමු වන ස්ථානයක බැවින් ශාක වල සහ සත්ත්වයන් හට හිතකර ක්ෂුද්‍ර පරිසරයක් පවතී.
Datadathuwanshayata anuwa ratnapurayata danthadathuwa gena emata palamuwa atha dakune mulgirigala viharayata da in pasu kurunegala distrikkaye ridee viharayata da gena yanu labeeya.,දාඨාධාතුවංශයට අනුව රත්නපුරයට දන්තධාතුව ගෙන ඒමට පළමුව ඈත දකුණේ මුල්ගිරිගල විහාරයට ද ඉන් පසු කුරුණෑගල දිස්ත්‍රික්කයේ රිදී විහාරයට ද ගෙන යනු ලැබීය.
Krishnaa pothapitiyage rachanaya adyaapana sampathak lesada yodaa denini..,ක්‍රිෂ්නා පොතපිටියගේ ‍රචනය අධ්‍යාපන සම්පතක් ලෙසද යොදා ගැනිණි..
"Wesminister kramaye palana wyuhayak athikireeme aramunin yatathwijitha palakayan wisin lanka dominiyan rajyaya pihituweemata pera, 1947 di mema thanathura sansathapitha karana ladi.","වෙස්මිනිස්ට ක්‍රමයේ පාලන ව්‍යුහයක් ඇතිකිරීමේ අරමුනින් යටත්විජිත පාලකයන් විසින් ලංකා ඩොමීනියන් රාජ්‍යය පිහිටුවීමට පෙර, 1947 දී මෙම තනතුර සංස්ථාපිත කරන ලදී."
Kalinga magha raja rajendra wani soli akramana hethuwen rajarata ha uthuru nagenahira thibu siddhasthhana bohomayak winashawa gosini.,කාලිංග මාඝ රාජ රාජේන්‍ද්‍ර වැනි සොලී ආක්‍රමණ හේතුවෙන් රජරට හා උතුරු නැගෙනහිර තුබූ සිද්ධස්ථාන බොහොමයක් විනාශව ගොසිණි.
Indeeya janarajaya thula 1980 kalaye pamana sita hindu jathiwadaya balawath deshapalana balawegayak lesa mathuwiya.,ඉන්දීය ජනරජය තුළ 1980 කාලයේ පමණ සිට හින්දු ජාතිවාදය බලවත් දේශපාලන බලවේගයක් ලෙස මතුවිය.
Nishchala aropana magin athiwana vidyuth kshethrayak pilibanda adyanaya sthithi vidyuthaya yatathe sidu we.,නිෂ්චල ආරෝපණ මගින් ඇතිවන විද්‍යුත් ක්ෂේත්‍රයක් පිළිබඳ අධ්‍යයනය ස්ථිති විද්‍යුතය යටතේ සිදු වේ.
"Ehi mawage kiriwalin lamayek ahara pisima erehiwa bibalaye thahanam niyogayak matha padanamwa, mema palanayaa boho durata mukha thawrathaya, thalmadaya saha rabbiwarunge neethiya viyuthpanna kara etha.","එහි මවගේ කිරිවලින් ළමයෙක් ආහාර පිසීම එරෙහිව බයිබලයේ තහනම් නියෝගයක් මත පදනම්ව, මෙම පාලනය බොහෝ දුරට මුඛ තව්රාතය, තල්මුදය සහ රබ්බිවරුන්ගේ නීතිය ව්යුත්පන්න කර ඇත."
Indiyawe pamanak janayagayen 60%k pamana mema basa danithi.,ඉන්දියාවේ පමණක් ජනයාගෙන් 60%ක් පමණ මෙම බස දනිති.
In ekaknam dewundara thuduwe sita peduru thuduwa dakwa athi ki.,ඉන් එකක්නම් දෙවුන්දර තුඩුවේ සිට පේදුරු තුඩුව දක්වා ඇති කි.
ihatha di ethi samana kirima dekama ek kala wita eya newatha sakas kala wita vashpaye asthirathavaya venuwata dravanaya paripurna nam ehi vashpa pidanaya adesha kala heka.,ඉහත දී ඇති සමාන කිරීම දෙකම එක් කළ විට එය නැවත සකස් කළ විට වාෂ්පයේ අස්ථිරතාවය වෙනුවට ද්‍රාවණය පරිපූර්ණ නම් එහි වාෂ්ප පීඩනය ආදේශ කළ හැක.
Namuth krushikarmaye mema sarala kramaya nagara nadaththu kireemata tharam paladayee woowayai nosalake.,නමුත් කෘෂිකර්මයේ මෙම සරල ක්‍රමය නගර නඩත්තු කිරිමට තරම් ඵලදායි වුවායැයි නොසැලකේ.
Kricket mulinma kreeda kara thibenuye dakunu diga Engalanthaye 16wana siyawase diya.,ක්‍රිකට් මුලින්ම ක්‍රිඩා කර තිබෙනුයෙ දකුණු දිග එංගලන්තයේ 16වන සියවසෙ දීය.
"(Florida, Canary dupath ho dakunu ardha golaye Brisbane) vasara 9kata pamana pasu ela vima masakata 180 N ho S pamana ve.","(ෆොරීඩා, කැනරි දූපත් හෝ දකුණු අර්ධ ගෝලයේ බ්‍රිස්බෙන්) වසර 9කට පමණ පසු ඇල වීම එක් මසකට 180 N හෝ S පමණ වේ."
II wana Elizabeth rejina wenath thanathuru resak da daranu labanneeya.,II වන එළිසබෙත් රැජිණ වෙනත් තනතුරු රැසක් ද දරනු ලබන්නීය.
"arambayee dee itha adu shishya sankayawakin aramba wu mema widuhala mishra pasalakwa pawathi mul yugaye ""nildandhahinna rajaye pasala"" yanuwen nam kerunu athara,mema pasala sathuwa ewakata thibune ek godanagillak pamani.","ආරම්භයේ දී ඉතා අඩු ශිෂ්‍ය සංඛ්‍යාවකින් ආරම්භ වූ මෙම විදුහල මිශ්‍ර පාසලක්ව පැවති මුල් යුගයේ “නිල්දණ්ඩාහින්න රජයේ පාසල” යනුවෙන් නම් කෙරුණු අතර,මෙම පාසල සතුව එවකට තිබුනේ එක් ගොඩනැගිල්ලක් පමණි."
"ebewin palakaya yukthiya, sarwa sadharanathwaya ituwana paridi niweradi thirana genima agathiyen wen wimeka.","එබැවින් පාලකයා යුක්තිය, සර්‍ව සාධාරණත්වය ඉටුවන පරිදි නිවැරැදි තීරණ ගැනීම අගතියෙන් වෙන් වීමෙකි."
Divi reka geneeme pudumakara shakthiyak uta thiyenawa.,දිවි රැක ගැනීමේ පුදුමාකාර ශක්තියක් ඌට තියෙනවා.
"Gihiyata paspaw, dasa akusal adiyehi anisi wipaka penwa demin, ohu dan deema, sil rakeema, bhawana kireema, adi punya katayuthu wala yodawanu labanne bhikshun wahanse ya.","ගිහියාට පස්පව්, දස අකුසල් ආදියෙහි අනිසි විපාක පෙන්වා දෙමින්, ඔහු දන් දීම, සිල් රැකීම, භාවනා කිරීම, ආදී පුණ්‍ය කටයුතු වල යොදවනු ලබන්නේ භික්‍ෂූන් වහන්සේ ය."
Sooryage bramanaya wanu chumbaka kshethraya magin anthar graha madyaye plasmawa wetha athi karana balapema nisa soorya Gola vidyuth stharaya sedena athara me magin vividha disha walata ella wana chumbaka kshethra wen kere.,සූර්යයාගේ භ්‍රමණය වනු චුම්බක ක්ෂේත්‍රය මගින් අන්තර් ග්‍රහ මාධ්‍යයේ ප්ලාස්මාව වෙත ඇති කරන බලපෑම නිසා සූර්ය ගෝල විද්‍යුත් ස්ථරය සෑදෙන අතර මෙ මගින් විවිධ දිශා වලට එල්ල වන චුම්බක ක්ෂේත්‍ර වෙන් කෙරේ.
Maranayakadeeda mahasamajaye pawathwana bhikshun niwasata wedamawa panshukulaya deema weni kisidu charithyak sidu nokarana ladi.,මරණයකදීද මහාසමාජයේ පවත්වන භික්ෂුන් නිවසට වැඩමවා පංශුකූලය දීම වැනි කිසිදු චාරිත්‍රයක් සිදු නොකරන ලදී.
Mema parichchedaya kiyaweemen pasuwa-,මෙම පරිව්ඡේදය කියවීමෙන් පසුව-
Gaus prushtaya haraha gaman karana vidyuth srawaya eya thula aropanaya pihiti sthanaya anuwa randa nopawathi.,ගවුස් පෘෂ්ඨය හරහා ගමන් කරන විද්යුත් ස්‍රාවය එය තුල ආරෝපණය පිහිටි ස්ථානය අනුව රඳා නොපවතී.
December 20 wana dina sri lanka yuda hamuda pabala bhata piris wisin kilinochchiyata dakunin pihiti gammanayak wu iranamadu akramanayata soodanam wana atharathura peramunu kihipayakin sadum lath L.,දෙසැම්බර් 20 වන දින ශ්‍රී ලංකා යුධ හමුදා පාබල භට පිරිස් විසින් කිලිනොච්චියට දකුණින් පිහිටි ගම්මානයක් වූ ඉරණමඩු ආක්‍රමණයට සුදානම් වන අතරතුර පෙරමුණු කිහිපයකින් සැදුම් ලත් එල්.
Ebavinjanapriya uwada ithihasayata anuwa meegamu meewada kathawa pralapayak hewath boruwaki.,එබැවින්ජනප්‍රිය වුවද ඉතිහාසයට අනුව මීගමු මීවද කතාව ප්‍රලාපයක් හෙවත් බොරුවකි.
mema rathu yodha tharuwak lthula apa sooryaya veni tharu dahas gananak anthragatha kala heka.,මෙම රතු යෝධ තරුවක් තුල අප සූර්යයා වැනි තරු දහස් ගණනක් අන්තර්ගත කළ හැක.
Me wargeekaranaya den thawath prabhedha kihipayak da ekathuwa wyaptha (wardanaya) wee atha.,මේ වර්ගීකරණය දැන් තවත් ප්‍රභේද කිහිපයක් ද එකතුව ව්‍යාප්ත (වර්ධනය) වී ඇත.
"Martin, Nilantha Perera, Anura Sujiith Subhasinghe, Bandula K.","මාටින්, නිලන්ත පෙරේරා, අනුර සුජිත් සුභසිංහ, බන්දුල කේ."
hamudawa saha polisiya menma niladhari thanthrayada bohowita widhayakaye palanaya yatathe pawathi.,හමුදාව සහ පොලීසිය මෙන්ම නිලධාරිතන්ත්ව‍රයද බොහෝවිට විධායකයේ පාලනය යටතේ පවතී.
Roomassala'' namathi namaya roo-mas-sala namathi wachana thunata kadakota wigraha kala haki yai da aruth washayen eya ''lassana kanda'' namin vyawahara kala Heki yai da roomassala ''bonawista'' yana namin da handinwena athara ehi arutha nam ''lassana bhumi bhayaga'' yanna bawa da athamunge mathayai.,“රූමස්සල” නමැති නාමය රූ-මස්-සල නමැති වචන තුනට කඩකොට විග්‍රහ කළ හැකි යයි ද අරුත් වශයෙන් එය “ලස්සන කන්ද” නමින් ව්‍යවහාර කළ හැකි යයි ද රූමස්සල “බොනවිස්ටා” යන නමින් ද හැඳින්වෙන අතර එහි අරුත නම් “ලස්සන භූමි භාගය” යන්න බව ද ඇතැමුන්ගේ මතයයි.
washpa lesa nikmena jalaya rokataye nosalayen itha wegayen pitathata nikuth kere.,වාෂ්ප ලෙස නික්මෙන ජලය රොකටයේ නොසලයෙන් ඉතා වේගයෙන් පිටතට නිකුත් කෙරේ.
Haggala kandu muduneth walapane mahakudugala kanddu muduneth palathuru uyan pawathina athara ehi yana kenekuta onatharam palathuru ke hekiya.,හග්ගල කඳු මුදුනේත් වලපනේ මහකුඩුගල කඳු මුදුනේත් පලතුරු උයන් පවතින අතර එහි යන කෙනෙකුට ඕනෑතරම් පලතුරු කෑ හැකිය.
samanyayen ewa Antennahi madhyama adharaka uthshrenigatha kirima sandaha samanyayen sawi kara ethi ho velvanaya karathi.,සාමාන්යයෙන් ඒවා ඇන්ටනාහි මධ්යම ආධාරක උත්ශ්රේණිගත කිරීම සඳහා සාමාන්යයෙන් සවි කර ඇති හෝ වෑල්වනය කරති.
Ewain samaharak pilibandawa paryeshana pawath weemen pasuwa sathya thorathuru bawa heli wu athara anek ewa pilibandawa paryeshana pawath wemin pawathi.,එවායින් සමහරක් පිළිබදව පර්යේෂණ පැවැත් වීමෙන් පසුව සත්‍ය තොරතුරු බව හෙළි වූ අතර අනෙක් ඒවා පිළිබදව පර්යේෂණ පැවැත් වෙමින් පවතී.
Thaman andarsan wa kawiyeku lesin salakana baw ragahale sahayeku pawasu athara mithurage keema dadi wa sithata ganimin ohu lekanaya kerehi yomu wiya.,තමන් ඇන්ඩර්සන් ව කවියකු ලෙසින් සලකන බැව් රඟහළේ සගයෙකු පැවසූ අතර මිතුරාගේ කීම දැඩි ව සිතට ගනිමින් ඔහු ලේඛනය කෙරෙහි යොමු විය.
E harennata hanuman dambadiwa parwathaye sita aushada kandak osowa gena pamineemath in kadunu kella maha polowa matha pathithawa roomassala aushada kanda idiwu bawath wishwasa kala nohaki yai athammu pawasathi.,ඒ හැරෙන්නට හනුමාන් දඹදිව හිමාලය පර්වතයේ සිට ඖෂධ කන්දක් ඔසොවාගෙන පැමිණිමත් ඉන් කැඩුණු කෑල්ල මහ පොළව මත පතිතව රූමස්සල ඖෂධ කන්ද ඉදිවූ බවත් විශ්වාස කළ නොහැකි යයි ඇතැම්මු පවසති.
minisun boho dena sith thewlen sitiye dhana rajuge nithiwalataya.,මිනිසුන් බොහෝ දෙනා සිත්තැවුලෙන් සිටියේ ධන රජුගේ නීති වලටය.
Den me vivida kanda piyaseriya siya parinamaya thuladi athpath karagath vidi hari apuru kathandara.,දැන් මේ විවිධ කාණ්ඩ පියාසැරිය සිය පරිණාමය තුලදි අත්පත් කරගත් විදි හරි අපූරු කතාන්දර.
1894 di Irish jathika bhauthika vidyagnayeku wu George Johnston Stoni wisini.,1894 දී අයිරිෂ් ජාතික භෞතික විද්‍යාඥයෙකු වූ ජෝජ් ජොන්ස්ටන් ස්ටෝනි විසිනි.
thawada Jesu nikayika pasalak vu sa.,තවද ජේසු නිකායික පාසලක්වු සා.
William Congravege 'Love for Love' (1965) saha 'The way of the world' (1700) saha John Vanbrugsge 'The Fearlapse' 'The provoked wife' veni hasyayan sehellu saha visi vana shatha varshaye arambhaye vanshavath chithra kalavata vada venas vu boho madhyama panthiye shailayak saha pulul narambannan pirisak kerehi avadhanaya yomu kaleya.,"විලියම් කොන්ග්‍රේව් ගේ ලව් ෆො ලව් (1965) සහ 'ද වේ ඔ‍ෆ් ද වර්ල්ඩ්"" (1700) සහ 'ජෝන් වෙන්බ්‍රග්ස්' ගේ 'ද ෆියලැප්ස්' ' ද ප්‍රාවොක්ඩ් වයිෆ් ' වැනි හාස්‍යයන් සැහැල්ලු සහ විසිවන ශතවර්ශයේ ආරම්බයේ වංශවත් චිත්‍ර කලාවට වඩා වෙනස් වු බොහෝ මාධ්‍යම පන්තියේ ශිලයක් සහ පුළුල් නරඹනන් පිරිසක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය."
"Memgain api,","මෙමඟින් අපි,"
Australiawe mahacharya John Henahamta anuwa janamadhya adhyapanaye gunathmaka bawa pahala wetimata hethu nam e pilibanda unanduwak nomethi wima saha vishwa vidayalawala piriweya kapa herimaya.,ඕස්ට්‍රේලියාවේ මහාචාර්ය ජෝන් හෙනහැම්මට් ට අනුව ජනමාධ්‍ය අධ්‍යාපනයේ ගුණාත්මක බව පහළ වැටීමට හේතු නම් ඒ පිළිබඳ උනන්දුවක් නොමැති වීම සහ විශ්ව විද්‍යාලවල පිරිවැය කපා හැරීමය.
eya palamuwarata 1866 di da Russian Messenger namethi sahithya sangrahaye pala vu athara pasuwa pothak lesa mudrana dvarayen nikuth viya.,එය පළමුවරට 1866 දී ද රෂියන් මැසෙන්ජර් නමැති සාහිත්‍ය සංග්‍රහයේ පළවූ අතර පසුව පොතක් ලෙස මුද්‍රණ ද්වාරයෙන් නිකුත් විය.
kridawa arambha karana kridakaya sudu pehethi warnayada aneka kalu pehethi warnayada bhawitha kala yuthuya.,ක්‍රීඩාව ආරම්භ කරන ක්‍රීඩකයා සුදු පැහැති වර්ණයද අනෙකා කළු පැහැති වර්ණයද භාවිතා කළ යුතුය.
bhaya ismathu wanuye athmarthaya nisa ya.,භය ඉස්මතු වනුයේ ආත්මාර්ථය නිසා ය.
mehi di witthikaruta gelawi pala yamata kisindu magak nomethi wiya yuthuya.,මෙහි දී විත්තිකරුට ගැලවී පලා යාමට යාමට කිසිදු මඟක් නොමැති විය යුතුය.
marga upadeshaka padakkam,මාර්ග උපදේශක පදක්කම්
Meya kurudu oyen nirmanaya wana athara emagin,මෙය කුරුදු ඔයෙන් නිර්මාණය වන අතර එමගින්
"thulitha nowu saha deshapalanika washayen nemburu wima, arthika awashyatha sanwidhana saha podu jana awashyatha maga herima pilibandawa sukelas pravahanaye madhya viviechanaye kalaya.","තුලිත නොවූ සහ දේශපාලනක වශයෙන් නැඔුරුවීම, ආර්ථික අවශ්‍යතා සංවිධාන සහ පොදු ජන අවශ්‍යෂතා මග හැරීම පිලිබදව සූකෙලස් ප්‍රවාහනයේ මාධ්‍ය විවේචනය කලාය."
Un widiyakin pawasuwahoth own siradanduwamakata bhajanaya kireemai,අන් විදියකින් පැවසුවහොත් ඔවුන් සිරදඩුවමකට භාජනය කිරීමයි.
Ita ihala uddhamanayak pavati avadhiyaka di diyonklesiyan namati roma adhirajyaya visin mila vikrti kirima sambandhayen dadi niti riti panavana ladi.,ඉතා ඉහළ උද්ධමනයක් පැවති අවධියක දී දියෝන්ක්ලෙෂියන් නමැති රෝම අධිරාජ්‍යයා විසින් මිල විකෘති කිරීම සම්බන්ධයෙන් දැඩි නීති රීති පනවන ලදී.
Wihara maha dewiya putheku waduwaya.,විහාර මහා දේවිය පුතෙකු වැදුවාය.
Jangama durakathanaye arambhaka sankalpa atharin ek sankalpayak lesa meya handunwa diya hekiya.,ජංගම දුරකථනයේ ආරම්භක සංකල්ප අතරින් එක් සංකල්පයක් ලෙස මෙය හදුන්වා දිය හැකිය.
"Meniar rogaya, Labyrinthytis, aghathaya saha wenath sahaja roga da karakewilla ethiwima kerehi hethu wiya heka.","මෙනියර් රෝගය, ලැබිරින්තයිටිස්, ආඝාතය සහ වෙනත් සහජ රෝග ද කරකැවිල්ල ඇතිවී‍ම කෙරෙහි හේතු විය හැක."
Nidaliwasi akara wala jala thulyathawayata sankochana rikthakayak pihitai,නිදැලිවාසි ආකාර වල ජාල තුල්‍යතාවයට සංකෝචන රික්තකයක් පිහිටයි.
ek samayakadi Abdul Muththalib namettha Kurayishi pawle pradhaniya wiya.,එක් සමයකදී අබ්දුල් මුත්තලිබ් නමැත්තා කුරයිෂි පවුලේ පzධානියා විය.
"kele nagaya kriyashili nethi vitadi kuhara thulata, panduruwalata, benawalata, mul athara ha kandu kuhara thul sengawa siti.","කැලෑ නාගයා ක්‍රියාශීලි නැති විටදී කුහර තුලට,පඳුරු වලට, බෙන වලට, මුල් අතර,හා කඳු කුහර තුල සැඟව සිටි."
ohuge anuprapthikaya vu khasekhemvi visin siya namayata ihalin Seth menma Horas devivarunge rupa yoda thibe..,ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා වූ ඛාසෙඛෙම්වි විසින් සිය නාමයට ඉහළින් සෙත් මෙන්ම හොරස් දෙවිවරුන්ගේ රූප යොදා තිබේ.
Meya Kaantharikaranaye thawath riju prathipalayaki. Saharaa kaantharaya kramayen pulul wana bawa soyagena thibe.,මෙය කාන්තාරීකරණයේ තවත් සෘජු ප්‍රතිඵලයකි. සහරා කාන්තාරය ක්‍රමයෙන් පුළුල් වන බව සොයාගෙන තිබේ.
Wishala nabhidurwawal athi kacha supiri wishalayaka ho athi wishalaka lesa handinwer.,විශාල නාභිදුරවල් ඇති කාච සුපිරි විශාලයක හෝ අති විශාලක ලෙස හැදින්වේ.
1942 vasare veda avasan vu pasu ema vasarema meyi masa vesak pura pasalosvaka poho dina ita koth palandawa thibe.,1942 වසරේ වැඩ අවසන් වූ පසු ඵම වසරේම මැයි මස වෙසක් පුර පසලොස්වක පොහෝ දින ඊට කොත් පලඳවා ති‍බේ.
Sri Jayawardhanapura vishva vidyalaya yana namaya lokaye kavara thenaka rev pilirev dunne da e samagama Soratha himiyange namaya da bendi pawathi.,ශ්රී ජයවර්ධනපුර විශ්වවිද්යාලය යන නාමය ලෝක ලෝකයේ කවර තැනක රැව් පිළිරැව් දුන්නේ ද ඒ සමඟම සෝරත නාහිමියන්ගේ නාමය ද බැඳී පවතී
Me hethuwen vidhrawanaya wee sanghaawa snaayu aawegayak lesa shrawana snaayuwa osse molawa wetha gaman karai.,මේ හේතුවෙන් විධ්‍රැවණය වී සංඥාව ස්නායු ආවේගයක් ලෙස ශ්‍රවණ ස්නායුව ඔස්සේ මොළය වෙත ගමන් කරයි.
Ohuge his labala asamanya ekak wiya.,ඔහුගේ හිස් කබල අසාමාන්‍ය එකක් විය.
Parisarawediyio sunami awadanam sahitha pradesha weralatheeraya dige gas weweema piliyamak lesa yojana karathi.,පරිසරවේදියෝ සුනාමි අවසානම් සහිත ප්‍රදේශ වෙරළතීරය දිගේ ගස් වැවීම පිළියමක් ලෙස යෝජනා කරති.
Mehi shesha wee athi ek chithrayaka hisawata yedunu res walallak da ese wana kandayamak palasak matha wadigena sitinu pene.,මෙහි ශේෂ වී ඇති එක් චිත්‍රයක හිසවටා යෙදුණු රැස් වළල්ලක් ද එසේ වන කණ්ඩායමක් පලසක් මත වාඩිගෙන සිටිනු පෙනේ.
Ashwasa prashwasa pilibanda bhawana sitha pihituwa ganeema,ආශ්වාස ප්‍රාශ්වාස පිළිබඳ භාවනා සිත පිහිටුවා ගැනීම
"palatha thula pihita vyaparika ayathanayangen,","පළාත තුළ පිහිටි ව්‍යාපාරික අයතනයන්ගෙන්,"
pasu pela manthriwarunta podu ginum karaka sabhawe ho jathika arakshaka kamitu weni kamituwala niyojithayan wadi wima magin owunta parlimenthuwe balapem kala heki ve.,පසු පෙළ මන්ත්රීවරුට පොදු ගිණුම් කාරක සභාවේ හෝ ජාතික ආරක්ෂක කමිටු වැනි කමිටුවල නියෝජිතයන් වාඩි වීම මඟින් ඔවුන්ට පාර්ලිමේන්තුවේ බලපෑම් කළ හැකි වේ.
Sajiterias A lesa handunwa athi pedesa pradhana washayen pradhana kotas dekakata bede.,සැජිටේරියස් A ලෙස හදුන්වා ඇති පෙදෙස ප්‍රධාන වශයෙන් ප්‍රධාන කොටස් දෙකකට බෙදේ.
namuth kalathurakin ibema suwavana awasthada etha.,නමුත් කලතුරුකින් ඉබේම සුවවන අවස්ථාද ඇත.
"Darsiya ekakayak yanu samavayavika samvidhanayak vana atara (suddha pabala hamudava, suddha turanga balakaya, siyalu pipirum ekaka vani) ehi adhikari ha ana dena katayutu svayam antargata ve.","දර්ශීය ඒකකයක් යනු සමාවයවික සංවිධානයක් වන අතර (ශුද්ධ පාබල හමුදාව, ශුද්ධ තුරඟ බලකාය, සියළු පිපිරුම් ඒකක වැනි) එහි අධිකාරී හා අණ දෙන කටයුතු ස්වයං අන්තර්ගත වේ."
"Ranjitha, Annam lesa","රංජිතා, අන්නම් ලෙස"
Mee gomuwa yana wahara nipayune mee gas kelaya yana arutha mee gomuwa yana dewadana ekweemeni yanna thawath mathayaki .,මී ගොමුව යන වහර නිපැයුනේ මී ගස් කැලය යන අරුත මී ගොමුව යන දෙවදන එක්වීමෙනි යන්න තවත් මතයකි .
Niyoon yanu deweni alokamathma nishkriya wayuwai.,නියොන් යනු දෙවෙනි ආලෝකමත්ම නිශ්ක්‍රිය වායුවයි.
Hathara paththen athuluweema sandaha thibena piya geta pela adi 28 k pamana palalin yuthuya.,හතර පැත්තෙන් ඇතුළුවීම සඳහා තිබෙන පිය ගැට පෙළ අඩි 28 ක් පමණ පළලින් යුතුය.
akkara 4408ka bhoomi bhagayaka pathira athi wewe jala dharithawa akkara adi 45148k wana athara akkara 4200ka wapasariyakata jala pahasukam laba dei.,අක්කර 4408ක භූමි භාගයක පැතිර ඇති වැවේ ජල ධාරිතාව අක්කර අඩි 45148ක් වන අතර අක්කර 4200ක වපසරියකට ජල පහසුකම් ලබා දෙයි.
meya esu Siddharthayan anthayata nogos buddhathvaya lebimata nam madhyama prathipadava anugamanaya kala yuthu yayi sithuveya.,මෙය ඇසු සිද්ධාර්ථයන් අනන්තයට නොගොස් බුද්ධත්වය ලැබීමට නම් මධ්‍යම ප්‍රතිපදාව අනුගමනය කළ යුතු යයි සිතුවේය.
pirisa kandulu gasvalin nehevi thibini.,පිරිස කඳුළු ගෑස්වලින් නැහැවී තිබිණි.
mema kadadasiwala ketayam kepima ketharam siyum lesa sidukota ethida kiwahoth samanya mudranakaruwekuta mema athin kapana lada ketayam newatha nishpadanaya kala noheka.,මෙම තඩදාසිවල කැටයම් කැපීම කෙතරම් සියුම් ලෙස සිදුකොට ඇතිද කිවහොත් සාමාන්‍ය මුද්‍රණකරුවකුට මෙම අතින් කපන ලද කැටයම් නැවත නිෂ්පාදනය කළ නොහැක.
"Sorabora vava yanu sri lankave, badulla distrikkaye mahiyanganaya pihiti purana jalasayak ve.","සොරබොර වැව යනු ශ්‍රී ලංකාවේ, බදුල්ල දිස්ත්‍රික්කයේ මහියංගනය පිහිටි පුරාණ ජලාශයක් වේ."
"concrete valallakin arakshava sapaya ethi athara yudha tenki badhaka, kalathuvakku, meshin thuvakku saha venath arakshaka paddathivalin eya samanvithaya.","කොන්ක්‍රීට් වළල්ලකින් ආරක්ෂාව සපයා ඇති අතර යුධ ටැංකි බාධක, කාලතුවක්කු, මැෂින් තුවක්කු සහ වෙනත් ආරක්ෂක පද්ධතීන්වලින් එය සමන්විතය."
Meya thovilaye wedagath ma natyamaya kotasaki.,මෙය තොවිලයේ වැදගත් ම නාට්‍යමය කොටසකි.
e wana wita utthara mandala sabhawe upa sabhapathi thanathura deru Cyrill de Soysa mahatha agamethi D.S.,ඒ වන විට උත්තර මංඩල සභාවේ උප සභාපති තනතුර දැරූ සිරිල් ද සොයිසා මහතා අගමැතිD.S.
"Hebiyas kopares (ingrisi: habeas corpus, madyathan lathin wachanarthayen ""oba santhakayehi dehaya athi bawa"" yan ) yanu, neethiyehi Pawathina upayojanayak wana athara, eya bawithayen neethiwirodhi radhawa thaba ganeemak hoo siragath kirimak hoo pudhgalayeku wisin adhikaranayakata Wartha kala haki athara, radawa thaba ganima neethiwirodhida yana bawa nirnaya kirima sadaha adala pudgalayage barakaraya hata, Samanyayen bandhanagara niladhariyek hata, sirakaru adhikaranaya wetha pamunuwana lesata niyoga karana lesa adhikaranayen illa sitiya hakiya","හේබියස් කෝර්පස් (ඉංග්‍රීසි: Habeas corpus, මධ්‍යතන ලතින් වචනාර්ථයෙන් ""ඔබ සන්තකයෙහි දේහය ඇති බව"" යන ) යනු, නීතියෙහි පවතින උපයෝජයනයක් වන අතර, එය භාවිතයෙන් නීතිවිරෝධි රඳවා තබා ගැනීමක් හෝ සිරගත කිරීමක් හෝ පුද්ගලයෙකු විසින් අධිකරණයකට වාර්තා කල හැකි අතර, රඳවා තබා ගැනීම නීතිවිරෝධීද යන බව නිර්ණය කිරීම සඳහා අදාල පුද්ගලයාගේ භාරකාරයා හට, සාමාන්‍යයෙන් බන්ධනාගාර නිලධාරියෙක් හට, සිරකරු අධිකරණය වෙත පමුණුවන ලෙසට නියෝග කරන මෙන් අධිකරණයෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය."
1857di athiwu hamuda karalla hewath sipoi karalla brithanyata erehiwa pananagi bihisunu ma karalla wiya.,1857දී ඇතිවූ හමුදා කැරැල්ල හෙවත් සිපොයි කැරැල්ල බ්‍රිතාන්‍යයට එරෙහිව පැනනැඟි බිහිසුණු ම කැරැල්ල වීය.
Pierre Roosvelt saha Jin Jaxon Rose veni darshanikayan sthrithvaya ha ege chitthavegayanvala svabhavaya penva dunha.,පියරේ රූස්වෙල් හා ජීන් ජැක්ෂන් රූසෝ වැනි දාර්ශනිකයන් ස්ත්‍රීත්වය හා ඇගේ චිත්තාවෙගයන් වල ස්වභාවය පෙන්වා දුන්හ.
Deshiya kathanaya sandaha ingreesi bhawitha karana lowa janaya athurin thunen-dekak wesenne eksath janapadayehiya.,දේශිය කථනය සඳහා ඉංග්‍රීසි භාවිතා කරන ලොව ජනයා අතුරින් තුනෙන්-දෙකක් වෙසෙන්නේ එක්සත් ජනපදයෙහිය.
pachithya pali lesada,පාචිත්‍ය පාළි ලෙසද
E celcius anshaka 16 pamana agayaki.(Mehi seetha irthuwe dee dina ganan meeduma pawathi) eesanaya diga werale phiti Thrikunamala nagaraye ushnathwaya celcius anshaka 32 we( Mehi ushnathwaya celcius anshaka 38 k dakwa ihala nagee.),ඒ සෙල්සියස් අංශක 16 පමණ අගයකි.(මෙහි සීත සෘතු‍වේ දී දින ගණන් මීදුම පවතී) ඊසාන දිග වෙරළේ පිහිටි ත්‍රිකුණාමල නගරයේ උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 32 වේ( මෙහි උෂ්ණත්වය සෙල්සියස් අංශක 38 ක් දක්වා ඉහළ නගී).
deweni Sankilita pruthigisin samaga ethi kara gath giwisuma pawathwa gena yamata noheki wiya.,දෙවැනි සංකිලිට පෘතුග්‍රීසීන් සමග ඇති කර ගත් ගිවිසුම පවත්වා ගෙන යාමට නොහැකි විය.
"Chiranjeevi, ""Bangaru Kodipetta"" githaye pasubim nirupanaya","චිරන්ජීවි, ""බංගාරු කෝඩිපෙට්ට"" ගීතයේ පසුබිම් නිරූපණය"
In pasuwa ithamath keti kala thula wasthu gananawak soya gena thibunu athara mewa grahaloka bawata athamun daroo mathaya behara karamin William Hashalge grahaka kandayata ewa athulath kireemata vidyagnayo uthsuka wooha.,ඉන් පසුව ඉතාමත් කෙටි කාල තුල වස්තූන් ගණනාවක් සොයා ගෙන තිබුණු අතර මේවා ග්‍රහලෝක බවට ඇතැමුන් දැරූ මතය බැහැර කරමින් විලියම් හෂල්ගේ ග්‍රහක කාණ්ඩයට ඒවා ඇතුලත් කිරිමට විද්‍යාඥයෝ උත්සුක වුහ.
Eya nam kara thibune nosa songnara daa warthude nohoth santa babara washayeni.,එය නම් කර තිබුණේ නොසා සෙඤෝරා දා වර්තුදේ නොහොත් සැන්ටා බාබරා වශයෙනි.
Emenma puwathpath kalaawedeen palamu saha dewana cheda wadaath rasawathwa saha harabarawa liweema kala yuthuwa.,එමෙන්ම පුවත්පත් කාලාවේදීන් පළමු සහ දෙවන ඡෙද වඩාත් රසවත්ව සහ හරබරව ලිවීම කළ යුතුය.
me thunama ayudha-purusha ru ve.,මේ තුනම ආයුධ-පුරුෂ රූ වේ.
Sheeldhi karyansha godanegili,ෂීල්ඩ්හි කාර්යාංශ ගොඩනැගිලි
Meya ahasa 8-12 kotas walata bedaa meniimata yodaa ganna laddak bawata wishwaasa kere.,මෙය අහස 8-12 කොටස් වලට බෙදා මැනීමට යොදා ගන්නා ලද්දක් බවට විශ්වාස කෙරේ.
ema charithaya nisa ohuge nama wasare nawa tharuwa lesa Golden Globe sammanayata nirdesha wiya.,එම චරිතය නිසා ඔහුගේ නම වසරේ නව තරුව ලෙස ගෝල්ඩන් ග්ලෝබ් සම්මානයට නිර්දේශ විය.
emenma 2011 cricket loka kusalanayedi Sri Lankawa awasan maha tharagayata their path wu athara ehidi da Indiya kandayama visin loka kusalanaya athpath kara ganna ladi.,එමෙන්ම 2011 ක්‍රිකට් ලෝක කුසලානයෙදී ශ්‍රී ලංකාව අවසන් මහා තරගට තේරී පත් වූ අතර එහිදී ද ඉන්දීය කණ්ඩායම විසින් ලෝක කුසලානය අත්පත් කරගන්නා ලදී.
Eya raksha gothrikayinge gora prasalama nam sankethayai.,එය රාක්ෂ ගොත‍්‍රිකයින්ගේ ගෝරා පසලම නමි සංකේතයයි.
Aththa washayenma nam his dahayak thibuna nowe.,ඇත්ත වශයෙන්ම නම් හිස් දහයක් තිබුණා නොවේ.
sathara apramanayo niwan doratuya.,සතර අප්‍රමාණයෝ නිවන් දොරටුය.
"In anathuruwa ema pradeshayata ""rangala"" yana nama bhawitha kara athi athara pasuwa eya ""rangalla"" , ""rangalla"" lesath wenas wee warthamanaye bawitha karana ""thangalla"" lesa wenas wee athi bawayi.","ඉන් අනතුරුව එම ප්‍රදේශයට ""රාංගල"" යන නම භාවිතා කැර ඇති අතර පසුව එය ""රාංගල්ල"" , ""රංගල්ල"" ලෙසත් වෙනස් වී වර්ථමානයේ භාවිතා කරන ""තංගල්ල"" ලෙස වෙනස් වී ඇති බවයි."
"Thama piyagen awaman lada heyin, thamanta samiyaku soyagatha nohaki yai sithamin saroo pasuthawei.","තම පියාගෙන් අවමන් ලද හෙයින්, තමන්ට සැමියකු සොයාගත නොහැකි යැයි සිතමින් සරූ පසුතැවෙයි."
Rajya ha sandeeya washayen atheethayata balapana ayurin aprada neethi sampadanaya amerikanu wyawasthawa yatathe thahanam wana athara nawa Neethiya paddathiya yatathe americawa thula podu neethi aparada pawathee da nadda yanna pilibandawa prashnayak pena naguni.,රාජ්‍ය හා න්සන්ධීය වශයෙන් අතීතයට බලපාන අයුරින් අපරාධ නීති සම්පාදනය ඇමරිකානු ව්‍යවස්ථාව යටතේ තහනම් වන අතර නව නීතිය පද්ධතිය යටතේ ඇමරිකාව තුල පොදු නීති අපරාධ පවතී ද නැද්ද යන්න පිළිබදව ප්‍රශ්නයක් පැන නැඟුනි.
yamkisi sathva visheshayak sandaha vairasayehi siduwana anugatha vima dirgha kalina nowe.,යම්කිසි සත්ව විශේෂයක් සදහා වෛරසයෙහි සිදුවන අනුගත වීම දීර්ඝ කාලීන නොවේ.
"Ehi sandahan kara athi paridi kuragala yoga bhawana madyasthanayata yema sandaha parak galtamyaya (kurudiyawala viharaya ) Asalin thibunu bawath, kuragala saha ema viharaya athara durathithaye sita sambadatha pawathi athi bawath sandahan karai.","එහි සඳහන් කර ඇති පරිදි කූරගල යෝග භාවනා මධ්‍යස්‌ථානයට යැම සඳහා පුරාණ පාරක්‌ ගල්ටමියාය (කුරුදියවල විහාරය) අසලින් තිබුණු බවත්, කූරගල සහ එම විහාරය අතර දුරතීතයේ සිට සබඳතා පැවති ඇති බවත් සඳහන් කරයි."
me krama upayogi karagena athithayedi lokada budu pilima sedima sidu kota etha.,මේ ක්‍රම උපයෝගි කරගෙන අතීතයේදී ලෝකඩ බුදු පිළිම සෑදීම සිදු කොට ඇත.
mema adhyayanaya kara elambuma 19 veni shatha varshaye aga bhagaye menma 20 veni shatha varshaye mul bhagaye di da pewathini.,මෙම අධ්‍යයනය කරා එළඹුම 19 වැනි ශත වර්ෂයේ අග භාගයේ මෙන්ම 20 වැනි ශතවර්ෂයේ මුල් භාගයේ දී ද පැවතිණි.
Meveni gananayangen midi velenda pola tula takṣanika melam bhavitaya pilibandava avadhanaya yomu kirima ita veda,මෙවැනි ගණනයන්ගෙන් මිදී වෙළෙඳ පොළ තුළ තාක්ෂණික මෙලම් භාවිතය පිළිබඳව අවධානය යොමු කිරීම ඉතා වැද
Ohu amathiwarunata lanchanayak palandana lesa niyoga kale ya.,ඔහු ඇමතිවරුනට ලාංඡනයක් පළඳන ලෙස නියෝග කළේ ය.
P tharangaya arambha wi swalpa welawakin kendraye sita S hewath dvithiyika tharangaya arambha wei.,P තරංගය ආරම්භ වී ස්වල්ප වේලාවකින් කේන්ද්‍රයේ සිට S හෙවත් ද්විතියික තරංගය ආරම්භ වෙයි.
Raju anuwa yamin prabhoowaru kihipadenekda dom yana gaurawartha pruthugeesi padaya thamange namwalata ek kara gathha.,රජු අනුව යමින් ප්‍රභුවරු කිහිපදෙනෙක්ද දොම් යන ගෞරවාර්ථ පෘතුග්‍රීසි පදය තමන්ගේ නම්වලට එක් කර ගත්හ.
"Sahaya adyakshaknaya - A. G Gunashantha, S. Suuriyakumar","සහාය අධ්‍යක්ෂණය - ඒ. ජී. ගුණශාන්ත, එස්. සූරියකුමාර්"
"Mowunge pamineema nisa meya, sanni yakuma lesa handunwai.",මොවුන්ගේ පැමිණීම නිසා මෙය සන්නි යකුම ලෙස හඳුන්වයි.
wasara gananawaka uthure thrasthawadaya hethuwen warsha 1990 saha 2009 athara kalaya thuladi mema dumriya margayehi gamanagamanaya Polgahawela sita Wavniawa dakwa sima wiya.,වසර ගණනාවක උතුරේ ත්‍රස්තවාදය හේතුවෙන් වර්ෂ 1990 සහ 2009 අතර කාලය තුලදී මෙම දුම්රිය මාර්ගයෙහි ගමනාගමනය පොල්ගහවෙල සිට වවුනියාව දක්වා සීමා විය.
"dharawak, chalanaya wana onema aropanayak nisa eth wiya heka.","ධාරාවක් , චලනය වන ඕනෑම ආරෝපණයක් නිසා ඇති වියහැක."
Givisum wirodee ema aragalaye di kotuwa bogaha asala wedi thabeemen prathamayen miyagiye moratu sarasaviye engineru peetaye sisu clifford pereraya.,ගිවිසුම් විරෝධී එම අරගලයේ දී කොටුව බෝගහ අසල වෙඩි තැබීමෙන් ප්‍රථමයෙන් මියගියේ මොරටු සරසවියේ ඉංජිනේරු පීඨයේ සිසු ක්ලිෆඞ් පෙරේරාය.
"Tharala gathividyawa, mewani prayogika wishaya kshethrayanta adhara wana lesa ha prayogika getalu wisandeeme di prawahayan maneemen ukaha ganna lada aanubawika ha ardha aanubhawika neethi sandaha wana kramawath wyuhayak idiripath karai.","තරල ගතිවිද්‍යාව, මෙවැනි ප්‍රායෝගික විෂය ක්ෂේත්‍රයන්ට ආධාර වන ලෙස හා ප්‍රායෝගික ගැටළු විසඳීමේ දී ප්‍රවාහයන් මැනීමෙන් උකහා ගන්නා ලද ආනුභවික හා අර්ධ ආනුභවික නීති සඳහා වන ක්‍රමවත් ව්‍යුහයක් ඉදිරිපත් කරයි."
"Siluriya, Devoniyan awadhi thula pruthiviye sagara purama pathireema wagema wiwidathwaya dakinna puluwan fosila sadhaka walin","සිලූරියන්, ඩෙවෝනියන් අවධි තුල පෘථිවියෙ සාගර පුරාම පැතිරීම වගේම විවිධත්වය දකින්න පුළුවන් ෆොසිල සාධක වලින්."
"age demala hesirawima pilibanda sathutata path vu Rathnam age charithayata eyatama handa kewima thiranaya kala namuth, pasuwa mulin Iruwar saha Guru chithrapatawala eyata handa kewu nili Rohini mehi age charithayata handa kewimata yoda genini.","ඇගේ දෙමළ හැසිරවීම පිළිබඳ සතුටට පත්වූ රත්නම් ඇගේ චරිතයට ඇයටම හඬකැවීම තීරණය කළ නමුත්, පසුව මුලින් ඉරුවර් සහ ගුරු චිත්‍රපටවල ඇයට හඬකැවූ නිළි රෝහිනී මෙහි ඇගේ චරිතයට හඬකැවීමට යොදාගැනිණි."
"enamuth engili, muhune ha menik katuwe chalana ha sulu chalana grahanaya kara genimata eyata asiru we.","එනමුත් ඇඟිලි, මුහුණේ හා මැණික් කටුවේ චලන හා සුළු චලන ග්‍රහණය කරගැනීමට එයට අසීරු වේ."
yojitha givisumata erehiva avi amoragen sitiye Ja.,යෝජිත ගිවිසුමට එරෙහිව අවි අමෝරාගෙන සිටියේ ජ.
"Dharanakaya kampanaya wana vita, ema kampana andakara gawaakshaya osse karanashankaye ethi tharalaya wetha sampreshanaya we.","ධරණකය කම්පනය වන විට, එම කම්පන අණ්ඩාකාර ගවාක්ෂය ඔස්සේ කර්ණශංඛයේ ඇති තරලය වෙත සම්ප්‍රේෂණය වේ."
Givisumata erehiwa kotuwe di arambena wirodhathawa anduwa palawa harina dewantha satanakata wedi muraya bawata pariwarthanaya kireemata javipe 1987 july masa mul bhagaye sitama katayuthu soodanam kara thibuni.,ගිවිසුමට එරෙහිව කොටුවේ දී ඇරඹෙන විරෝධතාව ආණ්ඩුව පලවා හරින දැවැන්ත සටනකට වෙඩි මුරය බවට පරිවර්තනය කිරීමට ජවිපෙ 1987 ජුලි මස මුල් භාගයේ සිටම කටයුතු සූදානම් කර තිබිණි.
Ewani bhu kampana ginikandu vidharanaye purwa anathuru angawim lesa salakiya hakiya.,එවැනි භූ කම්පන ගිනිකඳු විධාරණයේ පූර්ව අනතුරු ඇඟවීම් ලෙස සැලකිය හැකිය.
Sheth visin padukoonhata kathak narthana shaylya da uganwana ladi.,ශේත් විසින් පදුකෝන්හට කථක් නර්තන ශෛලිය ද උගන්වන ලදී.
Upa vishesha dekaki.,උප විශේෂ දෙකකි.
"""1993 warshaye dee mema pasala jathika pasalak"" dakwa diyunu woo athara mema pasale pragathiya wenuwen atheethaye sita warthamanaya dakwa uradun widuhalpathiwarun ganana 30k pamana wiya.",“1993 වර්ෂයේ දී මෙම පාසල ජාතික පාසලක්” දක්වා දියුණු වූ අතර මෙම පාසලේ ප්‍රගතිය වෙනුවෙන් අතීතයේ සිට වර්ථමානය දක්වා උරදුන් විදුහල්පතිවරුන් ගණන 30ක් පමණ විය.
melesa vishala jala pravahayak ghanikarakaya haraha gaman karavanne emagin muhudin labagath jalaya thulata ethulu vana ushnathvaya awama kirima sandaha we.,මෙලෙස විශාල ජල ප්‍රවාහයක් ඝනීකාරකය හරහා ගමන් කරවන්නේ එමගින් මුහුදින් ලබාගත් ජලය තුලට ඇතුළු වන උෂ්ණත්වය අවම කිරීම සදහා වේ.
Digarathnan hethe bikkawe assuthwatho putujjanssa ajkedasithan mamaayithan paraamatthan - ethan mama eso hamasmi eso me aththathi thasma,‘දීඝරත්තං හෙතෙ භික්ඛවෙ අස්සුතවතො පුථුජ්ජනස්ස අජ්ෙක්‍ධාසිතං මමායිතං පරාමට්ඨං - එතං මම එසො හමස්මි එසො මෙ අත්තාති තස්මා
Aya age hadagath puthraya wu Sha Jahan sahodara ghathana aragalayak thulin sihasunata pathweemata wasarakata pera miyagiya ya.,ඇය ඇගේ හදාගත් පුත්‍රයා වූ ෂා ජහාන් සහෝදර ඝාතන අරගලයක් තුළින් සිහසුනට පත්වීමට වසරකට පෙර මියගියා ය.
Namuth andukarawaraya medihath wee eya mardhanaya karanne nam janathawa udaseena wanne nirayasayeni.,නමුත් ආණ්ඩුකාරවරයා මැදිහත් වී එය මර්දනය කරන්නේ නම් ජනතාව උදාසීන වන්නේ නිරායාසයෙනි.
Junhyunsansonhi dwithwa sinha shailamaya pahan kanuwa buk disthrikkaya gwanju,"ජුංහ්‍යුංසන්සොංහි ද්විත්ව සිංහ ශෛලමය පහන් කණුව, බුක් දිස්ත්‍රික්කය, ග්වංජු"
chess nirmanaye di kala sankalpa hamu vi etha.,චෙස් නිර්මාණයේ දී කලා සංකල්ප හමු වී ඇත.
Pathrakalawedeenge wagakeema nam sathya soya gos siduweem pilibandawa sadarana wistharayak sepayeemaya.,”පත්‍රකලාවේදීන්ගේ වගකීම නම් සත්‍ය සොයා ගොස් සිදුවීම් පිළිබදව සාධාරණ විස්තරයක් සැපයිමය.
Kanpethi muhune penuma sandaha dayaka we.,කන්පෙති මුහුණේ පෙනුම සඳහා දායක වේ.
e wana vita Putthala kanda udarata rajyayata ayithiwa pewathuni.,ඒ වන විට පුත්තලම කන්ද උඩරට රජ්‍යට අයිතිව පැවතුනි.
Alshiymar rogaya kramayen parihaniyata pathwena winashakari rogayak wana athara me wanawitada nishchitha prathikara kramayak soyagena nomatha.,ඇල්ෂයිමර් රෝගය ක්‍රමයෙන් පරිහානියට පත්වෙන විනාශකාරී රෝගයක් වන අතර මේ වනවිටද නිශ්චිත ප්‍රතිකාර ක්‍රමයක් සොයාගෙන නොමැත.
2007 di iraka yuddayata sebalun gena yamata wiruddha wu clinton february masa thula dee eyata erehiwa senate wirodathwayak ella kireemata samath woowaya.,2007 දී ඉරාක යුද්ධයට සෙබළුන් ගෙන යාමට විරුද්ධ වූ ක්ලින්ටන් පෙබරවාරි මස තුළ දී එයට එරෙහිව සෙනෙට් විරෝධත්වයක් එල්ල කිරීමට සමත් වූවාය.
1. Wartnamanaye daknata labena diyabellan men manshapeshi sahitha pathlai walgayak.,1. වර්තමානයේ දක්නට ලැබෙන දියබල්ලන් මෙන් මාංශපේශි සහිත පැතලි වල්ගයක්.
rogayanta mema shariraya kedellak banduya.,රෝගයන්ට මෙම ශරීරය කැදැල්ලක් බඳුය.
amanushya balawega palawa herima sandaha vividha agaika ha abhichara krama pewathini.,අමනුෂ්‍ය බලවේග පලවා හැරීම සදහා විවිධ ආගමික හා අභිචාර ක්‍රම පැවතිණ.
arambhayedi Serbiyanu getumkarin yudhamaya washayen wadath balawath wiya.,ආරම්භයේදී සාර්බියානු ගැටුම්කාරින් යුධමය වශයෙන් වඩාත් බලවත් විය.
Nireekshakayekuta sapekshawa chalithayeka yedena electronayak chumbaka kshethrayak athi karanu labai.,නිරීක්ෂකයෙකුට සාපේක්ෂව චලිතයෙක යෙදෙන ඉලෙක්ට්‍රෝනයක් චුම්භක ‍ක්ෂේත්‍රයක් ඇති කරනු ලබයි.
"Alabha geweem karyayedi rakshithayage thrupthimath bhawaya, me katayuthu sandaha weyawana paripalanamaya wiyadam menma alabha geweemedi wiya heki sulu padu genada rakshana kalamanakaranayedi selakilimath wanu labe.","අලාභ ගෙවීම් කාර්යයේදී රක්ෂිතයාගේ තෘප්තිමත් භාවය, මේ කටයුතු සඳහා වැයවන පරිපාලනමය වියදම් මෙන්ම අලාභ ගෙවීමේදී විය හැකි සුළු පාඩු ගැනද රක්ෂණ කලමනාකරණයේදී සැළකිලිමත් වනු ලැ‍ෙබ්."
Me sadaha dayaka wana jeevi deha thula pawathna vedagath mewalama wanne Ensymai (Enzyme).,මේ සදහා දායක වන ජිවි දේහ තුල පවත්නා වැදගත් මෙවලම වන්නේ එන්සයිමයි (Enzyme).
Ohuda Kuda Adam ge piya menma ingolstead wishwavidyalaye mahacharya warayek wiya.,ඔහුද කුඩා ඇඩම් ගේ පියා මෙන්ම ඉන්ගොල්ස්ටඩ් විශ්වවිද්‍යාලයේ මහාචාර්ය වරයෙක් විය.
Kalvin dahamata janatava balen haravaganna lada atara kalvin dahama hara venat agam adahannanta viruddhava dadi kriyamarga anugamanaya karannata viya.,කැල්වින් දහමට ජනතාව බලෙන් හරවාගන්නා ලද අතර කැල්වින් දහම හැර වෙනත් ආගම් අදහන්නන්ට විරුද්ධව දැඩි ක්‍රියාමර්ග අනුගමනය කරන්නට විය.
Kulaya,කුලය
Eheth mahawansaya dakwana parakrama pandya raju mein adahas karathei pehedili kara etha.,එහෙත් මහාවංසය දක්වන පරාක්‍රම පාණ්ඩ්‍ය රජු මෙයින් අදහස් කරතැයි පැහැදිලි කර ඇත.
Balaya vimadhyagatha kireema vikendranaya hewath vimadhyagathakaranaya lesa handinwe.,බලය විමදයගත කිරීම විෙක්න්දනය ෙහවත් විමදයගතකරණය ෙලස හැදින්ෙවි. ෙ
Thailanthaye vesiyan athara rahathan vahanse namak lesa ihalin piligenena Luwang Po Van Suchinno (1887-1985) dirgha kalayak vanagatha vi dhuthanga samadan vi bavun vedu himi namaki.,තායිලන්තයේ වැසියන් අතර රහතන් වහන්සේ නමක් ලෙස ඉහලින් පිළිගැනෙන ලුවාං පෝ වෑන් සුචින්නෝ (1887 - 1985) දීර්ඝ කාලයක් වනගත වී ධූතාංග සමාදන්වී බවුන් වැඩූ හිමි නමකි.
janathavage adahas nirmanaya vana ha nithiya kumak viya yuthuda yanna pilibandava lobi kirim siduwana sivil samajaya anivaryayak lesama nithiye mulashrayak wei.,ජනතාවගේ අදහස් නිර්මාණය වන හා නීතිය කුමක් විය යුතුද යන්න පිලිබඳව ලොබි කිරීම් සිදුවන සිවිල් සමාජය අනිවාර්යයක් ලෙසම නීතියේ මූලාශ‍්‍රයක් වෙයි.
Thrikunamala pradeshiya lekam kottahsaya,ත්‍රිකුණාමල ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
Eheth me puwatha arebenuye Shanghai nagarayeni.,එහෙත් මේ පුවත ඇරැඹෙනුයේ ෂැංහයි නගරයෙනි.
Ginikona desin bindunumankada ha hambegamuwa suwishala waw deka diswe.,ගිනිකොණ දෙසින් බිඳුණුමංකඩ හා හම්බෙගමුව සුවිශාල වැව් දෙක දිස්‌වේ.
"20 Wana siyawasa thuladii, brithanya indiyaawa haa samahin kumaara raajyayan wadaath kittuwen samodhaanaya kerumata Brithaanyan wisin deruu uthsaahayan athara, upadeshaka haa anushaasanaathmaka wiuhayan lesin,1921 wasarehidii kumaarawarunge mandalaya theniima, saha 1936 Wasarehidii, kudaa raajyayan adheekshanaya kiriime wagakiima, praanthayan wethin madhyama rajayata pawaraagenuma saha deshapaalana anuyoothayan samaalopanaya karamin indiyaawe rajaya saha wadaath wishaala kumaara raajyayan athara riju sambandhatha nimeweema dekwiya heka.","20වන සියවස තුලදී, බ්‍රිතාන්‍ය ඉන්දියාව හා සමගින් කුමාර රාජ්‍යයන් වඩාත් කිට්ටුවෙන් සමෝධානය කෙරුමට බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් දැරූ උත්සාහයන් අතර, උපදේශක හා අනුශාසනාත්මක ව්‍යුහයක් ලෙසින්, 1921 වසරෙහිදී කුමාරවරුන්ගේ මණ්ඩලය තැනීම, සහ 1936 වසරෙහිදී, කුඩා රාජ්‍යයන් අධීක්ෂණය කිරීමේ වගකීම, ප්‍රාන්තයන් වෙතින් මධ්‍යම රජයට පවරාගැනුම සහ දේශපාලන අනුයෝතයන් සමාලෝපනය කරමින් ඉන්දියාවේ රජය සහ වඩාත් විශාල කුමාර රාජ්‍යයන් අතර සෘජු සම්බන්ධතා නිමැවීම දැක්විය හැක."
Minisage jeenomaya ha wairasawala jinomaya sansandanaya kireemedi ewa thula eka ha samana proteena warga nishpadanaya kireeme hekiyawa pawathina bawa soya gena atha.,මිනිසාගේ ජීනෝමය හා වෛරසවල ජීනෝමය සංසන්දනය කිරීමේදී ඒවා තුළ එක හා සමාන ප්‍රෝටීන වර්ග නිෂ්පාදනය කිරීමේ හැකියාව පවතින බව සොයා ගෙන ඇත.
"Republican nama yojanawala kalin siti pramukhaya vu ""wedgedvester""hi disthrik nithivedi ""Jeaninne Pirro"" tharangayak illa aswimath samanga chanda vyapara katayuthu masa gananaka sita adala vi thibiya.",රිපබ්ලිකන්නාම යෝජනාවල කලින් සිටි ප්‍රමුඛයා වූ “වේජ්ට්වෙස්ටර්” හි දිස්ත්‍රික් නීතිවේදී “Jeaninne Pirro” තරඟයෙන් ඉල්ලා අස්වීමත් සමඟ ඡන්ද ව්‍යාපාර කටයුතු මාස ගණනක සිට අඩාල වී තිබිය.
Mowun bataluwan eluwan ha gawayan athikarai.,මොවුන් බැටළුවන් එළුවන් හා ගවයන් ඇතිකරයි.
udaharanayak hetiyata eksath janapadaye aparadha nithi bohomayak sangrahagatha kota etthe pera pewathi podu nithi anusarayeni.,උදාහරණයක් හැටියට එක්සත් ජනපදයේ අපරාධ නීති බොහොමයක් සංග්‍රහ ගත කොට ඇත්තේ පෙර පැවති පොදු නීති අනුසාරයෙනි.
Kesewethath ingreesin mema shilpaya thahanam kireemen pasuwa paramparika rahasya shilpayak lesa pawathwagena yamata paramparika satan shilpeenta sidu wiya.,කෙසේවෙතත් ඉංග්‍රීසීන් මෙම ශිල්පය තහනම් කිරීමෙන් පසුව පාරම්පරික රහස්‍ය ශිල්පයක් ලෙස පවත්වාගෙන යාමට පාරම්පරික සටන් ශිල්පීන්ට සිදු විය.
"Rosenburg pawasana samahara de thulin dubala sanwedaya kerehi kenek yomu wana bawa dutuwada, flak pawasanne prabala sanwedaya thahawuru karaganeemata eya udaw wana bhawai.",රොසෙන්බර්ග් පවසන සමහර දේ තුලින් දුබල සංවේදය කෙරෙහි කෙනෙක් යොමු වන බව දුටුවද ෆ්ලැක් පවසන්නේ ප්‍රබල සංවේදය තහවුරු කරගැනීමට එය දවු වන බවයි.
vinaya pitakayata ayath Mahavagga Paliyehi bhesajjakkhandhakaye di abadhitha bhikshunta kepa vu beheth varga kihipayak kanda vashayen varga kara thibe.,විනයපිටකයට අ3යත් මහාවග්ග පාලියෙහි භෙසජ්ජක්‍ඛන්‍ධකයේ දී ආබාධිත භික්ෂුන්ට කැප වු බෙහෙත් වර්ග කිහිපයක් කාණ්ඩ වශයෙන් වර්ග කර තිබේ.
"1946 September 6 dinadi, Kolamba, Albert chandravankayehi, Palcourthi pewathi samarambhaka reswimehidi, deshapalana peramunu kihipayak, thani pakshayak lesin eksath kala yuthu bawata S.","1946 සැප්තැම්බර් 6 දිනදී, කොළඹ, ඇල්බට් චන්ද්‍රවංකයෙහි, පාම්කෝට්හී පැවැති සමාරම්භක රැස්වීමෙහිදී, දේශපාලන පෙරමුණු කිහිපයක්, තනි පක්ෂයක් ලෙසින් එක්සත් කල යුතු බවට එස්."
"Kaper mahatha wisin prasidda karana lada ema pitapathak americanu jathikayek woo Fibel mahatha wisin galladi deka eya siya ratata gena gos, ehila newathath mudranaya kota beda hera thibe.","කැපර් මහතා විසින් ප්‍රසිද්ධ කරන ලද එම පිටපතක් අමෙරිකානු ජාතිකයෙක් වූ ෆිබල් මහතා විසින් ගාල්ලදී දැක එය සිය රටට ගෙන ගොස්, එහිලා නැවතත් මුද්‍රණය කොට බෙදා හැර තිබේ."
Meeta anthargatha wana ice dehawala pramanaya balapawathweema itha kuda wana athara eya pradeshiya deshagunika awaranayanta wada aduwen balapai.,මීට අන්තර්ගත වන අයිස් දේහවල ප්‍රමාණය බලපැවැත්වීම ඉතා කුඩා වන අතර එය ප්‍රාදේශීය දේශගුණික ආචරණයන්ට වඩා අඩුවෙන් බලපායි.
"ladaruvan ha daruvan samanyayen hisakes thattaya pedena ayurin kapa damathi. Eseth nethinam hisakes svalpayak pamanak pavathina se itha kotata kondaya kapa damayi, tharuna gehenu daruvan ha pirimi daruvan hisakes kerali vashayen gotha idiriyata rura vetena ayurin sakas kara gani, piya peruve arohana samuhaye sampradayata anuva mema vasthra ha vilasitha anugamanaya karayi, vediviya peminima dakva ovun mema vilasitha anugamanaya karathi.","ළදරුවන් හා දරුවන් සාමාන්‍යයෙන් හිසකෙස් තට්ටය පෑදෙන අයුරින් කපා දමති එසේත් නැතිනම් හිසකෙස් ස්වල්පයක් පමණක් පවතිනසේ ඉතා කොටට කොණ්ඩය කපා දමයි,තරුණ ගැහුණු දරුවන් හා පිරිමි තරුවන් හිසකෙස් තැඑළි වශයෙන් ගොතා ඉරිරියට රූරා වැටෙන අයුරින් සකස්කරගනී,පියපේරුවේ ආරෝහණ සමූහයේ සාම්ප්‍රධායට අනුව මෙම වස්ත්‍ර හා විලාසිතා අනුගමනය කරයි,වැඩිවිය පැමිණිම දක්වා ඔවුන් මෙම විලාසිතා අනුගමනය කරති ."
Silva saha Karthiyesu Indrapala wennawun pradhana washayen piliganna karuna nam aryachakrawarthi rajya arambha wooye masa namathi akramanikayagen pasuwa bhawai.,සිල්වා සහ කාර්තියෙසු ඉන්ද්‍රපාල වැන්නවුන් ප්‍රධාන වශයෙන් පිලිගන්න කරුන නම් ආර්යචක්‍රවර්ති රාජ්‍ය ආරම්භ වුයේ මාඝ නැමති ආක්‍රමනිකයාගෙන් පසුව බවයි.
Sandranayen ihala salfiyurik amlaya piliyela kirima ita anaturu dayakaya,සාන්ද්‍රණයෙන් ඉහළ සල්ෆියුරික් අම්ලය පිළියෙල කිරීම ඉතා අනතුරු දායකය.
Palamu nissaranayata pera plutonium oksiharakayak ekathu kireemen meya sidu kala heka.,පළමු නිස්සාරණයට පෙර ප්ලූටෝනියම් ඔක්සිහාරකයක් එකතු කිරීමෙන් මෙය සිදු කළ හැක.
Praweena ranganawedini Manel Jayasena priya birindage wiyowen dedi lesa kampawata path wa nihanda jeewithayak gatha kala henri jayasena Mahatha Nugegoda padinchiya athayera thama ekama puthanuwan wana sudaraka saha daru munupuran samaga galkisse kalapuraye padinchiwa sitiye ya.,ප්‍රවීණ රංගනවේදිනි මානෙල් ජයසේන ප්‍රිය බිරිඳගේ වියෝවෙන් දැඩි ලෙස කම්පාවට පත් ව නිහඬ ජීවිතයක් ගත කළ හෙන්රි ජයසේන මහතා නුගේගොඩ පදිංචිය අතහැර තම එකම පුතුණුවන් වන සුදාරක සහ දරු මුණුපුරන් සමඟ ගල්කිස්සේ කලාපුරයේ පදිංචිව සිටියේ ය.
Pasal 35 kin samanwitha wana nikawaratiya adyapana kottashayehi samastha rajaye pasal layisthuwa sandaha meya balanna.,පාසැල් 35 කින් සමන්විත වන නිකවැරටිය අධ්‍යාපන කොට්ඨාශයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
Vivida ratawala wiwida wargeekarana krama pawathi.,විවිධ රටවල විවිධ වර්ගීකරණ ක්‍රම පවතී.
PHOTOGRAPHY apa awata alookaye athi wasthuun alokaya madhya kota alookayata sanwedi dwimana mathupitak matha sthawarama liya padinchi kara ganeema jayaroopakaranayayi.,PHOTOGRAPHY අප අවට ආලෝකයේ ඇති වස්තූන් අලෝකය මාධ්‍ය කොට ආලෝකයට සංවේදී ද්ව්මාන මතුපිටක් මත ස්ථාවරම ලියා පදිංචි කර ගැනීම ඡායාරූපකරනයයි.
Mema kalaya thula lawgini athiwimada sulabhawe.,මෙම කාලය තුළ ලැව්ගිනි ඇතිවීමද සුලභවේ.
"""Forms of Journalism: An Internal and External History"" kruthiye Gyan Pathak pathra kalawedaye swarupa pahak dakwayi.","""පෝම්ස් ඔෆ් ජර්නලිසන් ” ඇන් ඉන්ටනල් ඇන් ඉන්ටර්නල් හිස්ට්‍රි ‘ කෘතියේ ග්‍යන් පතාත් පත්‍රකලාවේදයේ ස්වරූප පහක් දක්වයි."
dakunu Americanu kalapaye siyalu tharaga jaya ganimin 2014 loka kusalana tharagawaliyata sudusukam labagena etha.,දකුණු ඇමෙරිකානු කලාපයේ සියලු තරඟ ජය ගනිමින් 2014 ලෝක කුසලාන තරඟාවලියට සුදුසුකම් ලබාගෙන ඇත.
Mema thathwayan sarala karaganimata dhana sita rina dakwa wu dhara sammuthiya pradhana washayen bhawitha karai.,මෙම තත්වයන් සරල කරගැනීමට ධන සිට සෘණ දක්වා වූ ධාරා සම්මුතිය ප්‍ර‍ධා‍න වශයෙන් භාවිතා කරයි.
Ambakke varnana kavyayehi meki prasadaya tanavima pilibandava savistarava dakva atte meseya.,ඇම්බැක්කේ වර්ණනා කාව්‍යයෙහි මෙකී ප්‍රාසාදය තැනවීම පිළිබඳව සවිස්තරව දක්වා ඇත්තේ ‍මෙසේය.
"Busoksahi Josadan shalawa, yonju","බුසෝක්සාහි ජෝසාදං ශාලාව, යොංජු"
"Pathanaya wooye yai asthamenthu gatha kala mulu rathu wesi pramanaya mathata mema agayan bahirniweshanaya kireema thulin, keralaya matha pathithawu rathu anshu pramanaya 50,000 kilogram (110,000 rath) yai nimanaya kota atha.","පතනය වූයේ යැයි ඇස්තමේන්තු ගත කළ මුළු රතු වැසි ප්‍රමාණය මතට මෙම අගයයන් බහිර්නිවේශනය කිරීම තුලින්, කේරලය මත පතිතවූ රතු අංශු ප්‍රමාණය 50,000 කිලෝග්‍රෑම් (110,000 රාත්) යැයි නිමානය කොට ඇත."
"palame badu gettu, saraneruwalin iwath kala wita, vishala jana gangawak palama desata edi aweya.","පාළමේ බදු ගේට්ටු, සරණේරු වලින් ඉවත් කළ විට, විශාල ජන ගංගාවක් පාළම දෙසට ඇදී ආවේය."
"Esema ali, kimbulan ethulu sathwa vishesha rashiyakata wasasthana sapayai.","එසේම අලි, කිඔුලන් ඇතුළු සත්ව විශේෂ රාශියකට වාසස්ථාන සපයයි."
Eda menma ada da mema pradeshaye janathawata batha sapayanne nethiwa prathishtapanaya kara athi ema wew amunu saha ala marga we.,එදා මෙන්ම අද ද මෙම ප්‍රදේශයේ ජනතාවට බත සපයන්නේ නැවත ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කර ඇති එම වැව් අමුණු සහ ඇළ මාර්ග වේ.
wivekaya arthawathwa gatha kirima sandaha yoda gatha heki krida / hastha karmantha weni wedasatahan,විවේකය අර්ථවත්ව ගතකිරීම සඳහා යොදා ගත හැකි ක්‍රීඩා / හස්ත කර්මාන්ත වැනි වැඩසටහන්
Ma wakrayak pawathiya hakiya.,මා වක්‍රයක් පැවතිය හැකිය.
"kenekuta apahasa kirimata nam,","කෙනෙකු ට අපහාස කිරීමට නම්,"
"mema salakunu karana pathuru rupa sanwedaka samaga sambandha kirimen thaman sitina sthanaya, thamange pihitima, pradipanaya ha parawarthanaya gananaya kala hekiya.","මෙම සලකුණු කරන පතුරු රූප සංවේදක සමඟ සම්බන්ධ කිරීමෙන් තමන් සිටින ස්ථානය, තමන්ගේ පිහිටීම, ප්‍රදීපනය හා පරාවර්තනය ගණනය කළ හැකිය."
Purana Sri Lankawe lekhanagatha palamu raja lesa selakena Vijaya rajuge (Kri.pu. 543-505) bhashmawashesha thenpathkota thanana ladei sampradaika lesa vishwasa kerena smaraka vijaya sohona lesa hadinwe.,පුරාණ ශ්‍රී ලංකාවේ ලේඛනගත පළමු රජ ලෙස සැළකෙන විජය රජුගේ (ක්‍රි.පූ. 543-505) භෂ්මාවශේෂ තැන්පත්කොට තනන ලදැයි සාම්ප්‍රදායික ලෙස විශ්වාස කෙරෙන ස්මාරකය විජය සොහොන ලෙස හැඳින්වේ.
Eera wisin ayawa ehtana thaba gos thibini.,ළුීරා විසින් ඇයව එතැන තබා ගොස් තිබිණි.
Owun yata adumak lesa amudayakata samana wasthrayak bawitha kara atha.,ඔවුන් යට ඇදුමක් ලෙස අමුඩයකට සමාන වස්ත්‍රයක් ශාවිත කරඇත.
"Anathuruwa ohu chilee, uruguwe, peru saha ikwadoraya sandaha da thanapathiwarayaku lesa katayuthu kale ya.","අනතුරුව ඔහු චිලී, උරුගුවේ, පේරු සහ ඉක්වදෝරය සඳහා ද තානාපතිවරයකු ලෙස කටයුතු කළේ ය."
yam vasthuvak kere avadhanaya ethivimata sanvedaaya balapana bava Tvichnara dakvayi.,යම් වස්තුවක් කෙරේ අවධානය ඇතිවීමට සංවේදනය බලපාන බව ට්විච්නර දක්වයි.
"Visheshayen sulu kempahan lesa dehi kapeema, nool bandeema, dehi mathireema, thambili mathireema, adi kriyawan da sankeerna Abhichara widhi sandaha dahaata sanniya, sooniyam yagaya, mahason samayama, riddi yagaya, sanniyakuma adiya dakiya hakiya.","විශේෂයෙන් සුළු කෙම්පහන් ලෙස දෙහි කැපීම, නුල් බැදිම, දෙහි මැතිරිම, තැඹිලි මැතිරිම, ආදී ක‍්‍රියාවන් ද සංකීර්ණ අභිචාර විධි සදහා දහඅට සන්නිය, සුනියම් යාගය, මහසොන් සමයම, රිද්දි යාගය, සන්නියැකුම ආදිය දැකිය හැකිය."
Eheth nishchala ha chanchala depala aiythiya mathru moolika awarohana kramayata bediyai.,එහෙත් නිෂ්චල හා චංචල දේපල අයිතිය මාතෘ මූලික අවරෝහණ ක්‍රමයට බෙදීයයි.
Lokavidu baudha madyasthanaya siri rahula sarana wedihiti niwasaya siri rahula sarana lama niwasaya,ලෝකවිදූ බෞද්ධ මධ්‍යස්ථානය සිරි රාහුල සරණ වැඩිහිටි නිවාසය සිරි රාහුල සරණ ළමා නිවාසය
"Mema samikshanaye di madhya nidahasata athi tharjana,madhyawedinta rajya nowana sanwidhana walin ellawena pida adina pilibandawa prashna kere","මෙම සමීක්ෂණයේ දී මාධ්‍ය නිදහසට ඇති තර්ජන,මාධ්‍යවේදීන්ට රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන වලින් එල්ලවන පීඩා ආදිය පීළිබදව ප්‍රශ්න කෙරේ."
Ehidi awasan satana sandaha ohu soodanam wei.,එහිදී අවසන් සටන සඳහා ඔහු සූදානම් වෙයි.
"Meya suba lakunak lesin wishwasa kala hethema, sanskrutha bhashawen ''sinha nagaraya'' yana arthaya dena sinhapura namin janawasayak pihituweemata theeranaya kaleya.","මෙය සුබ ලකුණක් ලෙසින් විශ්වාස කළ හෙතෙම, සංස්කෘත භාෂාවෙන් ""සිංහ නගරය"" යන අර්ථය දෙන සිංහපුර නමින් ජනාවාසයක් පිහිටුවීමට තීරණය කළේය."
doi doi doi doi deyyo bai bai bai bai deyyo doi doi bai bai deyyo nindak nidi gan deyyo,දොයි දොයි දොයි දොයි දෙය්යෝ බයි බයි බයි බයි දෙය්යෝ දොයි දොයි බයි බයි දෙය්යෝ නින්දක්‌ නිදි ගන් දෙය්යෝ
Eya kooragalata wada tharamak us we.,එය කුරගලට වඩා තරමක්‌ උස්‌ වේ.
kanthavata vathkamak nethnam me panatha yatathe nadatthu yuthukama prathikshepa karayi.,කාන්තාවට වත්කමක් නැත්නම් මේ පනත යටතේ නඩත්තු යුතුකම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
eya Kalubovila thama kuda nivasa desa bala eya age nivasa novana bawath eyata wada vishala geyak ha hema kamarayakatama carpet dama thibunu bawath kiwaya.,ඇය කළුබෝවිල තම කුඩා නිවස දෙස බලා එය ඇගේ නිවස නොවන බවත් එයට වඩා විශාල ගෙයක් හා හැම කාමරයකටම කාපට් දමා තිබුණු බවත් කීවාය.
"Loo Shukwiyan wisin liyana lada cheena sambhawya grantha pilibanda wiwaranaya, weluma 4-6, Sonbuk-gu, Sole (Upa-sanleka 2)","ලු ෂුක්වියෑන් විසින් ලියන ලද චීන සම්භාව්‍ය ග්‍රන්ථ පිළිබඳ විවරණය, වෙළුම් 4-6, සොංබුක්-ගු, සෝල් (උප-සංලේඛ 2)"
"""ira sevaya"" namin jana vahare meya handunvana athara kandu mudune di soorya udava nerambima kisida amathaka novana athdekimaki.","""ඉර සේවය"" නමින් ජන වහරේ මෙය හදුන්වන අතර කඳු මුදුනේ දී සූර්ය උදාව නැරඹීම කිසිදා අමතක නොවන අත්දැකීමකි."
"Ehidi ewa lakshaya, bahu asra, wayana wisurum ho sprite anuyuktha kara athi thrimana kandanka pihitum samooha we.","එහිදී ඒවා ලක්ෂ්‍ය, බහු අස්‍ර, වයන විසුරුම් හෝ sprite අනුයුක්ත කර ඇති ත්‍රිමාණ ඛණ්ඩාංක පිහිටුම් සමූහ වේ."
Ema nisa shuddha woo kuran muhammad nabi thumanan hata amathaka nowee padamkara gathaheki wiya.,එම නිසා ශ=ද්ධවූ කුර්ආන් මුහම්මද් නබි තුමානන් හට අමතක නොවී පාඩම්කර ගතහැකි විය.
Mema alepana vichithra warnayangen yukthaya.,මෙම අලේපන විචිත්‍ර වර්ණයන්ගෙන් යුක්තය.
Inpasu thunwana eelam yuddaya arambha wiya.,ඉන්පසු තුන්වන ඊළාම් යුද්ධය ආරම්භ විය.
"Anirudh visin 3 demala chithrapataya sandaha nirmanaya kala ""Why This Kolaveri Di"" githaya vairasayak men Youtube thula vyaptha viya.","අනිරුධ් විසින් 3 දෙමළ චිත්‍රපටය සඳහා නිර්මාණය කළ ""වයි දිස් කොලවෙරි ඩි"" ගීතය වෛරසයක් මෙන් යූටියුබ් තුළ ව්‍යාප්ත විය."
mema perahera itha sanvidhanathmakava pavathva ethi bava dalanda perahera kavi nam kavya sangrahayen manava pilimbibu vana bavath me anuva saman devalaye esala uthsavaya kramavathva arambha karannata etthe haya vana Rajasinghe rajya samaye di bavath madalagama Vajirabuddhi himi penva dei.,මෙම පෙරහැර ඉතා සංවිධානාත්මකව පවත්වා ඇති බව දළඳා පෙරහැර කවි නම් කාව්‍ය සංග්‍රහයෙන් මනාව පිළිඹිබු වන බවත් මේ අනුව සමන් දේවාලයේ ඇසළ උත්සවය ක‍්‍රමවත් ව ආරම්භ කරන්නට ඇත්තේ හයවන වන රාජසිංහ රාජ්‍ය සමයේ දී බවත් මඩලගම වජිරබුද්ධි හිමි පෙන්වා දෙයි.
monayam ho swabhawika apadawak weni onema hadisi awasthawaka mahajanathawata udaw kirimata,මොනයම් හෝ ස්වාභාවික ආපදාවක් වැනි ඕනෑම හදිසි අවස්තාවක මහජනතාවට උදව් කිරීමට
II. Yudhamaya visandum kriya margayen iwath wana lesa kerunu jathyanthara balapemwalata anduwa yata wima.,II. යුධමය විසඳුම් ක්‍රියාමාර්ගයෙන් ඉවත්වන ලෙස කෙරුණු ජාත්‍යන්තර බලපෑම්වලට ආණ්ඩුව යට වීම.
Hitapu jathika kauthukagara adyakshawarayeku wu acharya P.,හිටපු ජතික කෞතුකාගාර අධ්‍යක්‍ෂවරයෙකු වූ ආචාර්ය පී.
Kesenamuth habinhi dee aan jun-gyun wisin itowa ghathanaya kireema hethuwen japanaya koriyawa athpath karagaththeya.,කෙසේනමුත් හාබින්හි දී ආන් ජුං-ග්‍යුන් විසින් ඉටෝව ඝාතනය කිරීම හේතුවෙන් ජපානය කොරියාව අත්පත් කරගත්තේය.
"Emagin koriyawe siti japan purawesiyanta bihides ayitheen himi wu athara, koriyanu rajayata japanaya saha videsha ratawal samaga weladamata busan, inchon saha wonson warayayan wiwurtha kireemata sidu wiya.","එමගින් කොරියාවේ සිටි ජපන් පුරවැසියන්ට බිහිදෙස් අයිතීන් හිමි වූ අතර, කොරියානු රජයට ජපානය සහ විදේශ රටවල් සමග වෙළඳමට බුසන්, ඉන්චොන් සහ වොන්සන් වරායයන් විවෘත කිරීමට සිදු විය."
2005 novambar masaye di sinhala jatikavadi balavegavala sahayogaya mata balayata pat vu mahinda rajapaksa mahata eltitii ya samanga sakaccha navatat arambha kirimata utsaha gatteya.,2005 නොවැම්බර් මාසයේ දී සිංහල ජාතිකවාදී බලවේගවල සහයෝගය මත බලයට පත් වූ මහින්ද රාජපක්ෂ මහතා එල්ටීටීඊ ය සමඟ සාකච්ඡා නැවතත් ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ ගත්තේය.
2014 Kolamba Sirimavo Balika Vidyalaya sanvidhanaya kala samastha Lanka pasal keti tharangawaliye prathama sthanaya Tharindu Lakshan adhyakshanaya kala Nikmima keti chithrapataya,2014 කොළඹ සිරිමාවෝ බාලිකා විද්‍යාලය සංවිධානය කල සමස්ත ලංකා පාසල් කෙටි තරඟාවලියේ ප්‍රථම ස්ථානය තරිඳු ලක්ෂාන් අධ්‍යක්ෂණය කල නික්මීම කෙටි චිත්‍රපටය
Thorathuru thakshanaya sandaha spray-on pariganaka,තොරතුරු තාක්ෂණය සදහා ස්ප්‍රේ-ඔන් පරිගණක
Takka namin handinwu karabuwak mukkuti namin handinwu nasayata palandina karabuwak adiyal namin handinwu gelapalandanawak ownge sampradaika palandanawiya.,ටක්කා නමින් හැදින්වූ කරාබුවක් මුක්කුටි නමින් හැදින්වූ නාසයට පළදින කරාබුවක් අඩියාල් නමින් හැදින්වූ ගෙලපළදනාවක් ඔවුන්ගේ සාම්ප්‍රධායික පළදනාවිය.
"sigiri chithra sihi ganvana sulu manahara rekha bhavithayakin devivarunge siruru nirmanaya kara ethi athara rathu, kalu, kaha ha sudu varnavalin nima kara ethi mema chithra usas saundharyakin yuktha ve.","සීගිරි චිත්‍ර සිහිගන්වන සුළු මනහර රේඛා භාවිතයකින් දෙවිවරුන්ගේ සිරුරු නිර්මාණය කර ඇති අතර රතු,කළු,කහ හා සුදු වර්ණ වලින් නිමා කර ඇති මෙම චිත්‍ර උසස් සෞන්දර්යකින් යුක්ත වේ."
indunisiyava thula 2016 septembar 5 dina sita ANTV nalikaven vikashaya erambi mema kathamalawa bahasa indunisia basin handa kawa lonseng chinta yana namayen vikashaya karana ladi.,ඉන්දුනීසියාව තුළ 2016 සැප්තැම්බර් 5 දින සිට ANTV නාළිකාවෙන් විකාශය ඇරඹි මෙම කතාමාලාව බහාසා ඉන්දුනීසියා බසින් හඬකවා ලොන්සෙං චින්ටා යන නා‍මයෙන් විකාශය කරන ලදී.
"ohuge hethuwa wuye, nuthana samajaya thula goda nengena sankirna thorathuru paddhathiya binda demimata mahajanayata noheki bewin owun sandaha atharamediyaku awashya bawaya.",ඔහුගේ හේතුව වූයේ නූතන සමාජය තුළ ගොඩනැගෙන සංකිර්ණ තොරතුරු පද්ධතිය බිද දැමීමට මහජනයාට නොහැකි බැවින් ඔවුන් සදහා අතර මැදියෙකු අවශ්‍ය බවය.
thamage namawath liyannata nodath Muhammadthumanan anagatha lokaye itha shakthi sampanna Islam agama pethirawimata samathek wana bawa ewakata kawruth dena sitiye netha.,තමාගේ නමවත් ලියන්නට නොදත් මුහම්මද්තුමාණන් අනාගත ලෝකයේ ඉතා ශක්ති සම්පන්න ඉස්ලාම් ආගම පැතිර වීමට සමතෙක් වන බව එවකට කවුරුත් දැන සිටියේ නැත.
"parakrama samudraya nirmanaya vi thibenne thopa veva, dumbulu veve ha eramudu veva yana vev thunath parakrama samudrayath ekata ya kirimeni.","පරාක්‍රම සමුද්‍රය නිර්මාණයවී තිඛෙන්නේ තෝපා වැව, දුඹුටු වැව හා එරමුදු වැව යන වැව් තුනත් පරාක්‍රම සමුද්‍රයත් එකට යාකිරිමෙනි."
Asewana cha balanan - pandithanan cha sewana pooja cha poojaneeya nan - ethan mangala muththaman,අසේවනා ච බාලානං - පණ්ඩිතානං ච සේවනා පූජා ච පූජනීයා නං - ඒතං මංගල මුත්තමං
"Den technicali me sathun uragayan, hanai poorna jalaja jeevithqayakata kotharam anuwarthanaya wenawada kiwwoth samanyayen uragayan sathu biththara dameeme hekiyawa pawa mosesorayange wenasweemakata lakwenawa.","දැන් ටෙක්නිකලි මේ සතුන් උරගයන්, හැබැයි පූර්ණ ජලජ ජීවිතයකට කොතරම් අනුවර්තනය වෙනවද කිව්වොත් සාමාන්‍යයෙන් උරගයන් සතු බිත්තර දැමීමේ හැකියාව පවා මොසේසෝරයන්ගෙ වෙනස්වීමකට ලක්වෙනවා."
Bahu bharya sevanaya mowun athara prachalithaya ek purushayekuta sthreen dedeneku saranapawagatha heka.,බහු භාර්‍යාෙස්වනය මොවුන් අතර ප්‍රචලිතය එක් පුරුෂයෙකුට ස්ත්‍රින් දෙදනකු සරණපාවාගත හැක.
"mema dattha nirupanaya kerumata vidyuth voltiyathavayak, radio tharangayak, sukshama tharangayak ho adhoraktha sangnavak veni vidyuth chumbaka sagnavak bhavitha kala heka.","මෙම දත්ත නිරූපණය කෙරුමට විද්‍යුත් වෝල්ටීයතාවයක්, රේඩියෝ තරංගයක්, සුක්ෂ්ම තරංගයක්, හෝ අධෝරක්ත සංඥාවක් වැනි විද්‍යුත් චුම්බක සංඥාවක් භාවිත කළ හැක."
Ehi athi yathuru ho boththam ebeemen wayuwa nikuth weemata salaswa thath kampanaya kireemen nadaya nipadawanu labe.,එහි ඇති යතුරු හෝ බොත්තම් එබීමෙන් වායුව නිකුත් වීමට සලස්වා තත් කම්පනය කිරීමෙන් නාදය නිපදවනු ලැබේ.
ehi pewathi palanayata wada digu sewavak keleya.,එහි පැවති පාලනයට වඩා දිගු දේවා වක් කලේය.
Eheyin selalihini sandeshayata sinhala sahithyaye himi wanne usas thenaki.,එහෙයින් සැළලිහිණි සන්දේශයට සිංහල සාහිත්‍යයේ හිමි වන්නේ උසස් තැනකි.
Bhanda /sewawala mila regulasi niyama kireema sandaha wana regulasi,භාණ්ඩ /සේවාවල මිල රෙගුලාසි නියම කිරිම සදහා වන රෙගුලාසි.
Mewa kathika ho sanchamaya bashawan samaga patalawa nogatha uthuya.,මේවා කථික හෝ සංඥාමය භාෂාවන් සමග පටලවා නොගත යුතුය.
"Meya urosthi konaya, saha T4-T5 kasherukawala antharkasheruka madala mattaqme pihiti thalayaki.","මෙය උරෝස්ථි කෝණය, සහ T4–T5 කශේරුකාවල අන්තර්කශේරුක මඬල මට්ටමේ පිහිටි තලයකි."
"Athha bo sakkassa dewanamindassa ethadahosi - ""kahan nu bo bhagawa etharahi viharathi arahan sammasambuddho""thi (digha nikaya sakkapanna suthraya)",අථ ඛො සක්‌කස්‌ස දෙවානමින්‌දස්‌ස එතදහොසි – ‘‘කහං නු ඛො භගවා එතරහි විහරති අරහං සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධො’’ති (දීඝ නිකාය සක්කපඤ්ඤ සූත්‍රය)
"Sri Lankave e vana vita 'sahal banduna' namin hendinvunu uva - vellassa palathvala thibunu vari marga krama, kramanukulava vinasha karana ladi.","ශ්‍රී ලංකාවේ ඒ වන විට 'සහල් බඳුන' නමින් හැඳින්වුණු ඌව - වෙල්ලස්ස පළාත්වල තිබුණු වාරි මාර්ග ක්‍රම, ක්‍රමානුකූලව විනාශ කරන ලදී."
Pravesaya atin balana vita mevani pratikarayan anek evata vada sarthaka bava peni yayi.,ප්‍රවේශය අතින් බලන විට මෙවැනි ප්‍රතිකාරයන් අනෙක් ඒවාට වඩා සාර්ථක බව පෙනී යයි.
Me athurin apara karnakara dhamaniya wedima rudhira pramanayak sapayai.,මේ අතුරින් අපර කර්ණාකාර ධමනිය වැඩිම රුධිර ප්‍රමාණයක් සපයයි.
anathuruwa e matha arakshana alepayak galwana ladi.,අනතුරුව ඒ මත ආරක්ෂණ ආලේපයක් ගල්වන ලදී.
"melesa jalaye ethi apawithra de iwath kirima ha prathikara kirima, deshiya ho prantha vashayen eksath vu rithi ha sammuthi anuwa sidu kala yuthuyi.","මෙලෙස ජලයේ ඇති අපවිත්‍ර දෑ ඉවත් කිරිම හා ප්‍රතිකාර කිරිම, දේශිය හෝ ප්‍රාන්ත හෝ වශයෙන් එක්සත් වු රීති හා සම්මුති අනුව සිදුකළ යුතුයි."
"prema kathawak sthrim akaraye sambanda vu athara, meya kiyewima duracharayak bewin gehenunta thiru badu aya kaleya.","ප්‍රේම කථාවක් ස්ත්‍රීන් ආකාර‍යේ සම්බන්ධ වු අතර, මෙය කියැවීම දුරාචාරයක් බැවින් ගැහැනුන්ට තිරැ බදු අය කලේය."
veb bravsarayak vivurtha karagena ehi lipinaya liyana thiruve apata avashya onema veb adaviyaka lipinaya ethulath kirimen ema veb adaviya bravsaraya thula darshanaya ve.,වෙබ් බ්‍රවුසරයක් විවෘත කරගෙන ඵහි ලිපිනය ලියන තීරුවේ අපට අවශ්‍ය ඕනෑම වෙබ් අඩවියක ලිපිනය ඇතුලත් කිරීමෙන් ඵම වෙබ් අඩවිය බ්‍රවුසරය තුල දර්ශනයවේ.
polisiyata sahayaka lesa sewaya karannata ha samanyayen abhyanthara arakshawa pawathwagena yamedi udaw kirimata.,පොලිසියට සහායක ලෙස සේවය කරන්නට හා සාමාන්‍යයෙන් අභයන්තර ආරක්ෂාව පවත්වාගෙන යාමේදි උදව් කිරීමට.
"athyantha athanya prathyaya balaya ha bindima athara dravyange hesirima niweradiwa satahan kirima sandaha, boho athanya pariksha kirime upakarana bhavitha karanu lebe.","අත්ය්‍යන්ත ආතනය්‍ය ප්‍රත‍ය්‍යාබලය හා බිඳීම අතර ද්‍රවය්‍යන්ගේ හැසිරීම නිවැරදිව සටහන් කිරීම සඳහා, බොහෝ ආතනය්‍ය පරීක්ශා කිරීමේ උපකරණ භාවිතා කරනු ලැබේ."
"Richmond palama nirmanayen pasu James Jane visin thawath Thames palam thunak Curtsey, Kiev saha Waltonvaladi nirmanaya kaleya.","රිච්මන්ඩ් පාලම නිර්මාණයෙන් පසු ජේම්ස් පේන් විසින් තවත් තේම්ස් පාලම් තුනක් චර්ට්සි, කිව් සහ වෝල්ටන් වලදී නිර්මාණය කලේය."
Wiwida distrikka walata nagaraya bedeemata warthamanayehi bhawitha wana piliwela anumatha karana ladde 1984 wasarehidiya.,විවිධ දිස්ත්‍රික්ක වලට නගරය බෙදීමට වර්තමානයෙහි භාවිතා වන පිළිවෙල අනුමත කරන ලද්දේ 1984 වසරෙහිදීය.
Bharakaru wisin ohuge ho ayage ho adhikari balaya ikmawa kriya karai nam sirakaru nidahas kala yuthu wei.,භාරකරු විසින් ඔහුගේ හෝ ඇයගේ හෝ අධිකාරී බලය ඉක්මවා ක්‍රියා කරයි නම් සිරකරු නිදහස් කල යුතු වෙයි.
"Me mama vemi, me mage athmaya yai besaganna lada mamaayanaya karana lada paramarshanaya kireemak athi hein Ohu sanskara kene kalakireemakata, ehi ho aleemata ha in nidahas veemata nusudusu bawa dakwa atha.","මේ මම වෙමි, මේ මගේ ආත්මය යැයි බැසගන්නා ලද මමායනය කරන ලද පරාමර්ශනය කිරීමක් ඇති හෙයින් ඔහු සංස්කාර කෙරේ කළකිරීමට, එහි නො ඇලීමට හා ඉන් නිදහස් වීමට නුසුදුසු බව දක්වා ඇත."
"Pahatharata pradeshaye pawathwan thowil warga hatharen ekak wana sanni yakuma, dahaata sanniya washayen prasiddaya","පහතරට ප්‍රදේශයේ පවත්වන තොවිල් වර්ග හතරෙන් එකක් වන සන්නි යකුම, දහඅට සන්නිය වශයෙන් ප්‍රසිද්ධය."
Nitharama pahe ohu siya wartha idiripath kota aththe esopge upama katha men unanduwen saha updeshathmaka ayurini.,නිතරම පාහේ ඔහු සිය වාර්තා ඉදිරිපත් කොට ඇත්තේ ඊසෝප්ගේ උපමා කථා මෙන් උනන්දුවෙන් සහ උපදේශාත්මක අයුරිනි.
lebena adhika thapaya nisa mema Hydrogen nyashtika prathikriyawata bhajanaya wi Helium nipadawimata patan gani.,ලැබෙන අධික තාපය නිසා මෙම හයිඩ්‍රජන් න්‍යෂ්ඨික ප්‍රතික්‍රියාවට භාජනය වී හීලියම් නිපදවීමට පටන් ගනී.
"Thaniwa iornikaranaya woo yakada kandaye mooladrawya wala sampoorna Gf agayan mulinma idiripath karana ladde korolies, Biosman saha Woner wisini.","තනිව අයනීකරණය වූ යකඩ කාණ්ඩයේ මුලද්‍රව්‍ය වල සම්පූර්ණ Gf අගයන් මුලින්ම ඉදිරිපත් කරන ලද්දේ කොරෝලිස්, බො‍ස්මාන් සහ වෝනර් විසිනි."
24. Sanda maharajano krishnajinawange barata kira ran masu dun waga,24. සඳ මහරජානෝ ක්‍රිෂ්ණජිනාවන්ගේ බරට කිරා රන් මසු දුන් වග.
"Thanikella Bharani, Deva Datthudu lesa","තනිකේල්ල භරණි, දේවා දත්තුදු ලෙස"
Gauthameeputhra sathakarni (nandamuri balakrishna) kri.,ගෞතමීපුත්‍ර සාතකර්ණි (නන්දමුරි බාලක්‍රිෂ්ණා) ක්‍රි.
Amenhotep sihasunata path wuye ohuge piya wu III vana Tutmosgeni.,අමෙන්හොටෙප් සිහසුනට පත්වූයේ ඔහුගේ පියා වූ IIIවන තුත්මෝස්ගෙනි.
karmika adhyaksha saha pasuthala adhyakshakage menma karyaya mandalaye sahaya ethiwa adhyakshawaraya pravurthi wedasatahan adhyayanaya karayi.,කාර්මික අධ්‍යක්ෂක සහ පසුතල අධ්‍යක්ෂකගේ මෙන්ම කාර්යය මණ්ඩලයේ සහය ඇතිව අධ්‍යක්ෂකවරයා ප්‍රවෘති වැඩසටහන් අධ්‍යයනය කරයි.
Pramata vyaptiya hevat gavusiyanu vyaptiya yanu boho ksetravala bhavita vana vadagat santatika sasambhavi vyapti kandayaki.,ප්‍රමත ව්‍යාප්තිය හෙවත් ගවුසියානු ව්‍යාප්තිය යනු බොහෝ ක්ෂේත්‍රවල භාවිතා වන වැදගත් සන්තතික සසම්භාවී ව්‍යාප්ති කාණ්ඩයකි.
"18 wasara (XVII) yanu Juliyanu dina dasuna prakara, senasurada dinayakin erambena samanya avuruddak (bendiya visin mulu dina dasuna dakwanu etha) wiya.","18 වසර (XVIII) යනු ජූලියානු දින දසුන ප්‍රකාර, සෙනසුරාදා දිනයකින් ඇරඹෙන සාමාන්‍ය අවුරුද්දක් (බැඳිය විසින් මුළු දින දසුන දක්වනු ඇත) විය."
Lakdiwa maha vihara bihiwima erambini.,ලක්දිව මහා විහාර බිහිවීම ඇරඹිණි.
"1925 decemberaye di, wesmuhuna sohongeben iwath karana ladhi.","1925 දෙසැම්බරයේ දී, වෙස්මුහුණ සොහොන්ගැබෙන් ඉවත් කරන ලදී."
2014 September 17 dina wathikanuwa visin bhagyawantha Juse Vaas piyathumanwa shuddhawarayata osawanu labana bawa nila washayen nibedanaya kaleya.,2014 සැප්තැම්බර් 17 දින වතිකානුව විසින් භාග්‍යවන්ත ජුසේ වාස් පියතුමන්ව ශුද්ධවරයට ඔසවනු ලබන බව නිළ වශයෙන් නිවේදනය කළේය.
LTTE thrastha praharayak nisa eya 1998 warshayedi sri lankawe wayambadiga muhudu theerayata kada wetunu bhawa sandahanya.,එල්ටීටීඊ ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයක් නිසා එය 1998 වර්ෂයේදී ශ්‍රී ලංකාවේ වයඹදිග මුහුදු තීරයට කඩා වැටුණු බව සඳහන්ය.
Wesak pura pasaloswaka dinayata pasu dinaya,වෙසක් පුර පසලොස්වක දිනයට පසු දිනය
"Mema pradeshaya minis wasayen thora rakshithayak lesata prakashayata path kota athi athara, hortan thanna, nakals kadu panthiya mema pradeshayata ayath we.","මෙම ප්‍රදේශය මිනිස් වාසයෙන් තොර රක්ෂිතයක් ලෙසට ප්‍රකාශයට පත් කොට ඇති අතර, හෝර්ටන් තැන්න, නකල්ස් කඳු පන්තිය මෙම ප්‍රදේශයට අයත් වේ."
Us pawruwalin yuth parani nallur kowila kriyathmaka wuye arakhitha kotuwak washayeni.,උස් පවුරුවලින් යුත් පැරණි නල්ලූර් කෝවිල ක්රිරයාත්මක වූයේ ආරක්ෂිත කොටුවක් වශයෙනි.
ohu cricket kridawata athpoth thabana ladde ema vidyalaye igenuma labana kalayediya.,ඔහු ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාවට අත්පොත් තබන ලද්දේ එම විද්‍යාලයේ ඉගෙනුම ලබන කාලයේදීය.
"pretha, bhootha, pisacha yana amanushya athmayan minisata balapem sidu karanu labana bava adahathi.",ප්‍රේත භූත පිසාච යන අමනුෂ්‍ය ආත්මයන් මිනිසාට බලපෑම් සිදුකරනු ලබනබව අදහති.
Saarc ratawala niyojithayangen samanwithawanna wu mewani ek ek kamitu wisin eta adala kshethra sambandayen kriyathmaka wana wedasatahan kriyathmaka kireema sambandeekarana kireema mana nireekshanaya kireema kalayuthu wei.,සාක් රටවල නියෝජිතයන්ගෙන් සමන්විතවන්නා වූ මෙවැනි එක් එක් කමිටු විසින් ඊට අදාල ක්‍ෂේත‍්‍ර සම්බන්ධයෙන් ක‍්‍රියාත්මක වන වැඩසටහන් ක‍්‍රියාත්මක කිරීම සම්බන්ධීකරණය කිරීම මනා නිරීක්‍ෂණය කිරීම කළයුතු වෙයි.
Janapada hamuda bunker hil wethin pasuwa wu kambridge wetha pasu besse owun lada athi mahath parajaya bunker hilhi dee athwindimini.,ජනපද හමුදා බන්කර් හිල් වෙතින් පසුව වූ කේම්බ්‍රිජ් වෙත පසු බැස්සේ ඔවුන් ලද අති මහත් පරාජය බන්කර් හිල්හි දී අත්විඳිමිනි.
"252. Nelum mosthara sahitha porcelain bothalaya, yongin.","252. නෙළුම් මෝස්තර සහිත පෝසිලේන් බෝතලය, යොන්ගින්"
thoragannan pirisa atharata dhana guvanyana peheraganna hetiyata mohommad atta da ethulath viya.,තෝරා ගන්නන් පිරිස අතරට ධාන ගුවන්යානා පැහැර ගන්නා හැටියට මොහොමඩ් අට්ටා ද ඇතුළත් විය.
Sri Lankawe vidyala(pasal) thrutheeka adhyapana ayathana nowana namuth prathamika ha dwitheeka adhyapana ayathana we.,ශ්‍රී ලංකාවේ විද්‍යාලය(පාසල්) තෘතීක අධ්‍යාපන ආයතන නොවන නමුත් ප්‍රාථමික හා ද්විතික අධ්‍යාපන ආයතන වේ.
Papadiyaka roda saha wenath upanga saviwannawu papadiyaka pradhana angaya sekilla we.,පාපැදියක රෝද සහ වෙනත් උපාංග සවිවන්නාවූ පාපැදියක ප්‍රධාන අංගය සැකිල්ල වේ.
Palath sabhawantha pragnampthi sadeemata balaya deema yanu andukrama wyawasthawe 76 wyawasthawa ullanganaya kireemaki.,පළාත් සභාවන්ට ප්‍රඥප්ති සෑදීමට බලය දීම යනු ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යස්ථාවේ 76 ව්‍යවස්ථාව උල්ලංගණය කිරීමකි.
Namut tarmika apada pilibanda ita ihatadi salakiya yutu siddhin varta vi tibe.1930 miyus nimnaye siduvu maraka vayu pitavimak nisa ehi ativu apada tatvaya lokaye karmika apada pilibanda itihasaye vadagat siduvimaki.,නමුත් තාර්මික ආපදා පිළිබඳ ඊට ඉහතදි සැලකිය යුතු සිද්ධීන් වාර්තා වි තිබේ.1930 මියුස් නිම්නයේ සිදුවූ මාරක වායු පිටවීමක් නිසා එහි ඇතිවූ ආපදා තත්‍වය ලෝකයේ කාර්මික ආපදා පිළිබඳ ඉතිහාසයේ වැදගත් සිදුවීමකි.‍
"Atham kalathmaka roopa nirmapaka mrudukanga thula dwimana, daishika asuren nirmanaya kala roopa nirmana ho dwimana piksal matha padanam wu roopa nirmana sandaha paradrushya stharayak matha yediya haki perahan anthargatha we.","ඇතැම් කලාත්මක රූප නිර්මාපක මෘදුකාංග තුළ ද්විමාන, දෛශික ඇසුරෙන් නිර්මාණය කළ රූප නිර්මාණ හෝ ද්විමාන පික්සල් මත පදනම් වූ රූප නිර්මාණ සඳහා පාරදෘශ්‍ය ස්තරයක් මත යෙදිය හැකි පෙරහන් අන්තර්ගත වේ."
Ohu widesha ratakata giya bhawak sandahan nowe.,ඔහු විදේශ රටකට ගිය බවක් සඳහන් නොවේ.
Thawath mathayak wanne meya warimarga wewak lesa prayojanayata ganna laddak bawai.,තවත් මතයක් වන්නේ මෙය වාරිමාර්ග වැවක් ලෙස ප්‍රයෝජනයට ගන්නා ලද්දක් බවයි.
"Rata wisin test thathwaya himi kara ganumata pera, aponsu wisin ek warak sri lankawa niyojayana kara Athi athara, e awasthawedi thamil naduwata erehiwa gopalan kusalana sandaha 1974-75 di, kreeda kara atha.","රට විසින් ටෙස්ට් තත්ත්වය හිමි කර ගැනුමට පෙර, අපෝන්සු විසින් එක් වරක් ශ්‍රී ලංකාව නියෝජනය කර ඇති අතර, ඒ අවස්ථාවේදී කමිල් නාඩුවට එරෙහිව ගෝපාලන් කුසලාන සඳහා 1974–75 දී, ක්‍රීඩා කර ඇත."
Eeta amatharawa samasthanika vishleshanayedee bhoogoleeya pashanawalin niyon- 21 wala cosmic kirana adarshanaya karai.,ඊට අමතරව සමස්ථානික විශ්ලේෂණයේදී භූගෝලීය පාෂාණ වලින්නියොන්- 21 වල කොස්මික් කිරණ ආදර්ශනය කරයි.
adhirajiniya raja maliga deshapalayanayata kriyakariwa dayaka vu athara Akbar kerehi selakiya yuthu balapemak sidu kirimata eya samath vuva ya.,"අධිරාජිනිය රාජමාලිග දේශපාලනයට ක්‍රියාකාරීව දායක වූ අතර, අක්බර් කෙරෙහි සැලකිය යුතු බලපෑමක් සිදු කිරීමට ඇය සමත් වූවා ය."
"Diwi pawathmata adala danum sambaraya, sadachara agayan ha winishchayan pilibanda awabodhayak labadeema samabara adhyapanayen siduwiya yuthuya.","දිවි පැවැත්මට අදාළ දැනුම් සම්භාරය, සදාචාර අගයන් හා විනිශ්චයන් පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබාදීම සමබර අධ්‍යාපනයෙන් සිදුවිය යුතුය."
Enam mooladrawya pramanaya wediwathma maula bhagaya aduwana bawini.,එනම් මූලද්‍රව්‍ය ප්‍රමාණය වැඩිවත්ම මවුල භාගය අඩුවන බැවිනි.
Dola pideni bhara gena eyin sathutu wana yakshaya athurayage roga lakshana duru kota pala yayi.,දොළ පිදේනි භාර ගෙන එයින් සතුටු වන යක්ෂයා ආතුරයාගේ රෝග ලක්ෂණ දුරු කොට පළා යයි.
Pudgalika pasal sandaha rajaye anugrahayak nolabuna hein pasala methodistha mishanari sabhawata bhara dimata blasé mahathata siduwiya,පුද්ගලික පාසල් සදහා රජයේ අනුග්‍රහයක් නොලැබුණ හෙයින් පාසල මෙතෝදිස්ත මිෂනාරි සභාවට භාර දීමට බ්ලසේ මහතාට සිදුවිය.
Ripotus without borders sanvidanayata anuwa lowa janagahanayen 1/3 k wedi pirisak jeewath wanne madya nidahasa nomathi ratawalwalaya.,රිපෝටස් විතවූට් බෝඩර්ස් සංවිධානයට අනුව ලොව ජනගහනයෙන් 1/3 ක් වැඩි පිරිසක් ජීවත් වන්නේ මාධ්‍ය නිදහස නොමැති රටවල්වලය.
Meya rata ho jana vargaya mata venasvana atara kalaya samaga venasvimata bandunve.,මෙය රට හෝ ජන වර්ගය මත වෙනස්වන අතර කාලය සමග වෙනස්වීමට බඳුන්වේ.
Sri Lanka guwan viduli sansthawe sinahala saha damila anshaye vishista shrenigatha wu ekama gayikawa ayai.,ශ්‍රී ලංකා ගුවන් විදුලි සංස්ථාවේ සිංහල සහ දමිල අංශයේ විශිෂ්ට ශ්‍රේණිගත වූ එකම ගායිකාව ඇයයි.
Angaharuge ghanakam saitospiyarayata yatin jalaya wishala pramanayak sira wee athi bhawa wishwasa kere.,අඟහරුගේ ඝනකම් සයිටොස්පියරයට යටින් ජලය විශාල ප්‍රමාණයක් සිර වී ඇති බව විශ්වාස කෙරේ.
samaja vidyagna Alan G. Johnsonta anuwa naridveshaya yanu sanskruthika karananyaki.,සමාජ විද්‍යාඥ ඇලන් ජී ජොන්සන්ට අනුව නාරිද්වේෂය යනු සංස්කෘතික කාරණයකි.
Maya deviya kapila wasthu hi shakya wansha palakaya wu suddhodana raju ha wiwaha woowaya.,මායා දේවිය කපිල වස්තු හි ශාක්‍ය වංශ පාලකයා වූ සුද්ධෝදන රජු හා විවාහ වූවාය.
"Mema dumriya anaturin, dumriya dekehi e mehote siti karya mandalaye siyalu dena atuluva pudgalayo 28 deneku jivitaksayata patvu atara, tavat 52 dedenekuta tuvala siduviya.","මෙම දුම්රිය අනතුරින්, දුම්රිය දෙකෙහි ඒ මෙහොතේ සිටි කාර්ය මණ්ඩලයේ සියළු දෙනා ඇතුළුව පුද්ගලයෝ 28 දෙනෙකු ජීවිතක්ෂයට පත්වූ අතර, තවත් 52 දෙදෙනෙකුට තුවාල සිදුවිය."
prabhavaya ha nirikshanaya athara sapeksha chalithaya sarala rekhiyawa e deka elle siduwana sidu vana ihatha samikaranaya magin upakalpanaya karayi.,ප්‍රභවය හා නිරීක්ෂකයා අතර සාපේක්ෂ චලිතය සරළ රේඛීය ව ඒ දෙක අතර එක එල්ලේ සිදු වන බව ඉහත සමීකරණය මගින් උපකල්පනය කරයි.
Palalaya puwathpatha,එලලය පුවත්පත
Purathana saha warthamana sanskrutheenhi kanpethi ada pramanayen wishala karaganeema pinisa wiwidha abharana pelandeema sidukota thibe.,පුරාතන සහ වර්තමාන සංස්කෘතීන්හි කන්පෙති ඇද ප්‍රමාණයෙන් විශාල කරගැනීම පිණිස විවිධ ආභරණ පැළඳීම සිදුකොට තිබේ.
pasel 33kin samanwitha wana Kuliyapitiya-nengenahira adhyapana kottasayehi samastha rajaye pasel leyisthuwa sandaha meya balanna,පාසැල් 33 කින් සමන්විත වන කුලියාපිටිය- නැගෙනහිර අධ්‍යාපන කොට්ඨාශයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
mehi apasaranaya wimata pradhana hethuwak vuye dewiyan vahansege bhojanayayi.,මෙහි අපසරණය විමට ප්‍රධාන හේතුවක් වුයේ දෙවියන් වහන්සේගේ භෝජනයයි.
Charles jayasinghe mahatha wetha pawaranu labina.,චාල්ස් ජයසිංහ මහතා වෙත පවරනු ලැබිණ.
"Pilika saila winasha kireema,roga nirnaya kireema weni waidya katayuthu sandaha vikirana prayojanayata ganee.","පිළිකා සෛල විනාශ කිරීම,රෝග නිර්ණය කිරීම වැනි වෛද්යය කටයුතු සඳහා විකිරණ ප්රයෝජනයට ගනී."
eyata hethu kihipayak roman katholika mishanari kriyakarakamvalata medihath vima ekak (meya pruthugisinge abhiprayangen ekaki) pruthugisi virodhi kotte rajadhaniye siti seethavaka pradhaninta udav kirima anek karunayi.,එයට හේතු කිහිපයක් රෝමන් කතෝලික මිෂනාරි ක්‍රියාකාරකම් වලට මැදිහත් වීම එකක් (මෙය පෘතුගිසින්ගේ අභිප්‍රායන්ගෙන් එකකි) පෘතුගිසි විරෝධි කොට්ටේ රාජධානියේ සිටි සිතාවක ප්‍රධානින්ට උදවු කිරීම අනෙක් කරුණයි.
Avidyawa kiyala kiyanne aarya sathya pilibanda thibena nodannakama,අවිද්යාව කියල කියන්නෙ ආර්ය සත්යය පිළිබඳ තිබෙන නොදන්නාකම.
E 1997 pakisthanayata erehiwa colombo sinhala kreeda samaja kreedanganayedi ya.,ඒ 1997 පකිස්ථානයට එරෙහිව කොළඹ සිංහල ක්‍රීඩා සමාජ ක්‍රීඩාංගනයේ දීය.
D ished Siriwardana mahatha ya.,ඩි ඉෂෙඩ් සිරිවර්ධන මහතා ය.
Lathiin americanu ho dakunu americanu rataka peralimphic tharagawaliyak pewethwena prathama awasthawa meya wana athara dakshina ardha Golaye rataka - 2000 Sydney peralymphic walata pasu - parallympic tharagawaliyak pewethwena dewani awasthawada wei.,ලතින් ඇමෙරිකානු හෝ දකුණු ඇමෙරිකානු රටක පැරාලිම්පික් තරගාවලියක් පැවැත්වෙන ප්‍රථම අවස්ථාව මෙය වන අතර දක්ෂිණ අර්ධ ගෝලයේ රටක - 2000 සිඩ්නි පැරාලිම්පික් වලට පසු - පැරාලිම්පික් තරගාවලියක් පැවැත්වෙන දෙවැනි අවස්ථාවද වෙයි.
Sekara dawal heena da dakinneki.,සේකර දවල් හීන ද දකින්නෙකි.
Newmal Jinadasa,නිව්මාල් ජිනදාස
Aluth motor bicycleyaka negee siya pemwathiya samaga gaman biman yama ohuge ekama sihinayai.,අලුත් මෝටර් බයිසිකලයක නැඟී සිය පෙම්වතිය සමඟ ගමන් බිමන් යාම ඔහුගේ එකම සිහිනයයි.
ema nithivala simavan ha artha dekvim anthargatha vanne podu nithiye ya.,එම නීති වල සීමාවන් හා අර්ථ දැක්වීම් අන්තර්ගත වන්නේ ‍‍පොදු නීතියේ ය.
Thawath karanayak nam yuddha katayuthuwaladi upakramika washayen wedagath sthanayak usulana yapanaya landeseenta rata thulata pamineemedi arakshawa salasana sthanayak we yai pruthugeesihu kalpana kireemai.,තවත් කාරණයක් නම් යුද්ධ කටයුතුවලදී උපක්‍රමික වශයෙන් වැදගත් ස්ථානයක් උසුලන යාපනය ලන්දේසින්ට රට තුළට පැමිණීමේදී ආරක්ෂාව සලසන ස්ථානයක් වේ යයි පෘතුග්‍රීසීහු කල්පනා කිරීමයි.
"Irfan khan, kathikaya lesa","ඉර්ෆාන් ඛාන්, කථිකයා ලෙස"
Mema raju ohuge bhauthika weera paraakramaya hethuwen prakata wiya.,මෙම රජු ඔහුගේ භෞතික වීර පරාක්‍රමය හේතුවෙන් ප්‍රකට විය.
"Warsha 1953 di uda ha pahala maluwe adhikarithwaya bodhi bharakara mandalayata pawara ganimen pasuwa uda,kandugataya pihiti pradeshaya sanwardhanaya kara ehida pujaniya bimak kirimatada siril de soisa mahatha piyawara gaththeya","වර්ෂ 1953 දී උඩ හා පහල මළුවේ අධිකාරීත්වය බෝධි භාරකාර මණ්ඩලයට පවරා ගැනීමෙන් පසුව උඩ,කඳුගැටය පිහිටි ප්‍රදේශය සංවර්ධනය කර ඵහිද පූජනීය බිමක් කිරීමට සිරිල් ද සොයිසා මහතා පියවර ගත්තේය."
"Power : ettha vashayenma udesana 9.30ta pamana ekthara ayathanayak sandaha ma ehi nama heli nokalath ovun meya asa siti yeyi ma dannava, apa mema pera puhunuva samvidhanaya kara thibuna.","පවර් : ඇත්ත වශයෙන්ම උදැසන 9.30ට පමණ එක්තරා ආයතනයක් සදහා මා එහි නම හෙළි නොකලත් ඔවුන් මෙය අසා සිටි යැයි මා දන්නවා, අප මෙම පෙර පුහුණුව සංවිධානය කර තිබුණි."
"ema suthrayehi budun wahanse shoka, paridewa, dukkha, domanassayan ha hisa ath benda hendima welapima adiya mage yeyi genima nisa ethiwana bawa wadarathi.","එම සූත්‍රයෙහි බුදුන් වහන්සේ ශෝක, පරිදේව, දුක්ඛ, දෝමනස්සයන් හා හිස අත් බැඳ හැඬීම් වැළපීම් ආදිය මගේ යැයි ගැනීම නිසා ඇතිවන බව වදාරති."
divayine nengenahira desata vihidena Madakalapuva dumriya margaya - Mahava dumriya sthanayen arambha ve,දිවයිනේ නැගෙනහිර දෙසට විහිදෙන මඩකලපුව දුම්රිය මාර්ගය - මහව දුම්රිය ස්ථානයෙන් ආරම්භ වේ
"mankollayak, sorakamak ho minimerumak sambandhayen rodiyaku chodana lebu kalhi Kuppayame hulawaliya (nayakaya) me karanaya sirageyi kankanamata denwiya yuthuya.","මංකොල්ලයක් ,සොරකමක් හෝ මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් රොඩීයකු චෝදනා ලැබූ කල්හී කුප්පායමේ හුලවාලියා ( නායකයා ) මේ කරණය සිරගෙයි කංකානමට දැන්විය යුතුය."
yanna dena gatha heki ve.,යන්න දැන ගත හැකි වේ.
bimmal shithakaranayak thula dina 3-4k pamana thaba gatha heka.,බිම්මල් ශීතකරණයක් තුළ දින 3-4 ක් පමණ තබා ගත හැක.
me bawa denagenimen mulu puwlama kampanayata path ve.,මේ බව දැනගැනීමෙන් මුළු පවුලම කම්පනයට පත්වේ.
karnashankhaya tharalaya piri awakasha thunakin samanwitha ya.,කර්ණශංඛය තරලය පිරි අවකාශ තුනකින් සමන්විත ය.
Adi pahak pamana digata tikhena me situvamen devatarupa pahak disvetayi site.,අඩි පහක් පමණ දිගට තිඛෙන මේ සිතුවමෙන් දේවතාරූප පහක් දිස්වෙතැයි සිතේ.
samahara pranthawalath samahara rajya vimarshanawalath pathra kalawedaya surekimata nithi penawu rajya ek ek pranthayan pathra kalawedaya nirwachanaya wana akaraya wenas we.,සමහර ප්‍රාන්ත වලත් සමහර රාජ්‍ය විමර්ශන වලන් පත්‍රකලාවේදය සුරැකීමට නීති පැනවූ රාජ්‍ය එක් එක් ප්‍රාන්තයන් පත්‍රකලාවේදය නිර්වචනය වන ආකාරය වෙනස් වේ.
Esema pruthivi deshagunaya palanaya kireema kerehi da muhudu jeewinge madihath weemak siduwe.,එසේම පෘථිවි දේශගුණය පාලනය කිරීම කෙරෙහි ද මුහුදු ජීවීන්ගේ මැදිහත් වීමක් සිදුවේ.
Siya mawata kunkum bhagya wiwaha shalawa ahimiwa athi bawa pragyata dena gannata labei.,සිය මවට කුංකුම් භාග්‍යා විවාහ ශාලාව අහිමිව ඇති බව ප්‍රාග්‍යාට දැන ගන්නට ලැබෙයි.
"rangapeata amatharawa, Decaprio Appian way productions namethi ohuge nishpadana samagamehi arambhakaya menma, kepawunu parisarawediyeku da ve.","රඟපෑමට අමතරව, ඩිකැප්‍රියෝ ඇපියන් වේ ප්‍රඩක්ෂන්ස් නමැති ඔහුගේ නිෂ්පාදන සමාගමෙහි ආරම්භකයා මෙන්ම, කැපවුණු පරිසරවේදියෙකු ද වේ."
Sri Lankawe dekiya heki kadolana shaka vishesha 14 k da mehi dekiya heki athara eeta amatharawa madu gangata pamanak awenika wu shaka wisheshayak wana rathmilla da mehi we.,ශ්‍රී ලංකාවේ දැකිය හැකි කඩොලාන ශාක විශේෂ 14 ක් ද මෙහි දැකිය හැකි අතර ඊට අමතරව මාදු ගඟට පමණක් ආවේනික වූ ශාක විශේෂයක් වන රත්මිල්ල ද මෙහි වේ.
"13 vana andukrama vyavastha sanshodhanaye 09 vana upalekhanaya yatathe palath sabha, sanvrutha ha samagami vashayen leyisthu 03k yatathe balathala beda herimak kara thibe.","13 වන ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථා සංශෝධනයේ 09 වන උප ලේඛණය යටතේ පළාත් සභා, සංවෘත හා සමගාමි වශයෙන් ලැයිස්තු 03ක් යටතේ බලතල බෙදා හැරීමක් කර තිබේ."
"samanyayen ohu maranin mathu jivithaya, pathalaya sahaa malavunta adhipathi dewiyan lesa selakuna da, ohu sankranthiye, punarutthanaye saha punarjananaye dewiya lesa selakima wadath uchitha ya.","සාමාන්‍යයෙන් ඔහු මරනින් මතු ජීවිතය, පාතාලය සහ මළවුන්ට අධිපති දෙවියන් ලෙස සැලකුණ ද, ඔහු සංක්‍රාන්තියේ, පුනරුත්ථානයේ සහ පුනර්ජනනයේ දෙවියා ලෙස සැලකීම වඩාත් උචිත ය."
"heen sere nuwan pura - H.R. Jothipala, Latha Walpola","හීන් සැරේ නුවන් පුරා - එච්.ආර්. ජෝතිපාල, ලතා වල්පොල"
Sri Lankawe arawul nirakaranaya,ශ්‍රී ලංකාවේ ආරවුල් නිරාකරණය
Boho buu kampanawalin nikuthwena shakthiya bukampana bagnaya pana ganweemata hoo gharshana thapaya lesata yoda gane.,බොහෝ භූ කම්පනවලින් නිකුත්වෙන ශක්තිය භූකම්පන භග්නය පණ ගැන්වීමට හෝ ඝර්ෂණ තාපය ලෙසට යොදා ගැනේ.
"ehidi pipul (ficus religiosa ho poojaniya ehetu), pasuva bodhi vrukshaya lesin hendinvimata erambunu, vrukshayak yata ethuma bhavananuyodiva weda sitiyeya.","එහිදී පීපුල් (ෆිකස් රිලිජිඕසා හෝ පූජනීය ඇහැටු), පසුව බෝධි වෘක්ෂය ලෙසින් හැඳින්වීමට ඇරඹුනු, වෘක්ෂයක් යට එතුමා භාවානුයෝගීව වැඩසිටියේය."
Ewa sarala kotas walata unanaya kala nohaki thani pramanayan we.,ඒවා සරල කොටස් වල‍‍ට ඌනනය කල නොහැකි තනි ප්‍රමාණයන් වේ.
"Parawocharaya orontus ganga tharanaya kireeme dee ohuta katna senawage akramanayakata muhuna pannata sidu wu bawath, ehidi ohu Jayagena wishala dhanayak upayagath bawath, e athara mitani yudariya dhawakayage bhanda pawa wu bawath sandahan we.","පාරාවෝවරයා ඔරොන්ටස් ගඟ තරණය කිරීමේ දී ඔහුට කාට්නා සේනාවගේ ආක්‍රමණයකට මුහුණ පාන්නට සිදු වූ බවත්, එහිදී ඔහු ජයගෙන විශාල ධනයක් උපයාගත් බවත්, ඒ අතර මිටැනි යුධරිය ධාවකයාගේ භාණ්ඩ පවා වූ බවත් සඳහන් වේ."
athithaye Osyris yanu pruthivi devathawa vana Gebge vedimalma puthraya lesa selakini.,අතීතයේ ඔසිරිස් යනු පෘථිවි දේවතාවා වන ගෙබ්ගේ වැඩිමහල්ම පුත්‍රයා ලෙස සැලකිණි.
Abhigen paliganeemata awashyawa sitina aaliya saha ohuge gnanthi soyura wana raj da meyata upakara karathi.,අභිගෙන් පළිගැනීමට අවශ්‍යව සිටින ආලියා සහ ඔහුගේ ඥාති සොයුරා වන රාජ් ද මෙයට උපකාර කරති.
Meya dambulu len viharaya narambeemedi manawa prathyaksha we.,මෙය දඹුලු ලෙන් විහාරය නැරඹීමේදී මනාව ප්‍රත්‍යක්ෂ වේ.
Ginikona pedese dheewara gammanawala palli godaneguni.,ගිනිකොණ පෙදෙ‍සේ ධීවර ගම්මානවල පල්ලි ගොඩනැගුණි.
"Niyama bindum lakshaya, drushya bindum lakshaya se ekama siras rekhwe pihitai","නියම බිඳුම් ලක්ෂය්‍ය ,දෘශය්‍ය බිඳුම් ලක්ෂය්‍ය සේ එකම සිරස් රේඛාවේ පිහිටයි."
"Ohu mese rachana kari: "" mema chithrapataya priyanka choprage kashibayige prahasana saha kridawakami hakiyawa magin alankawa we atha. Choprage age charithayata gawrawayak ragenaei. Prayogikawa aya chithrapataya sorakam kari"".","ඔහු මෙසේ රචනා කරයි: ""මෙම චිත්‍රපටය ප්‍රියංකා‍ චොප්රාගේ කාෂිබායිගේ ප්‍රහසන සහ ක්‍රීඩාකාමී හැකියාව මගින් අලංකාර වී ඇත. චොප්රා ඇගේ චරිතයට ගෞරවයක් රැගෙන එයි. ප්‍රායෝගිකව ඇය චිත්‍රපටය සොරකම් කරයි""."
"Ediriweera Sarachchandra visin Japanaya pasubim kara ganimin liyawunu, 1959 di prakashitha navakathawaki.","එදිරිවීර සරච්චන්ද්‍ර විසින් ජපානය පසුබිම් කර ගනිමින් ලියවුණු, 1959 දී ප්‍රකාශිත නවකතාවකි."
Mallawa pora,මල්ලව පොර
Wesak pohoya dina samaramin siti madakalapuwe bauddha viharayaka siti kuda daruwan athulu 23 deneku mara damamin ella kala maragena marena bomba praharaya,වෙසක් පොහොය දින සමරමින් සිටි මඩකලපුවේ බෞද්ධ විහාරයක සිටි කුඩා දරුවන් ඇතුළු 23 දෙනෙකු මරා දමමින් එල්ල කළ මරාගෙන මැරෙන බෝම්බ ප්‍රහාරය.
"Des, wides onama ahara - pana wargayak da mehidi labagatha hakiya.","දෙස්, විදෙස් ඕනෑම ආහාර - පාන වර්ගයක් ද මෙහිදී ලබාගත හැකිය."
"Me sithuwam athara sathsathiya, parinirwanaya, wessanthara jathakaya ha thusitha divya lokaya weni de nirupanaya kota atha.","මේ සිතුවම් අතර සත්සතිය, පරිනිර්වාණය, වෙස්සන්තර ජාතකය හා තුසිත දිව්‍ය ලෝකය වැනි දෑ නිරූපණය කොට ඇත."
Marine balaka paddathi balaaniyata ayat webadawiyehi wyapruthi pituwa,මැරීන් බලකා පද්ධති බලඇණියට අයත් වෙබ්අඩවියෙහි ව්‍යාපෘති පිටුව
Kasalin karan awasthawedi pamanak ek wara iththan dedeneku eha meha gena ya hekiya.,කාසලින් කරන් අවස්ථාවේදී පමණක් එක් වර ඉත්තන් දෙදෙනෙකු එහා මෙහා ගෙන යා හැකිය.
1985 anka 40 darana hanuda panatha yatathe jathika niwasa arakshaka balakayata adala kriyakarakam pihituwana ladee.,1985 අංක 40 දරණ හමුදා පනත යටතේ ජාතික නිවාස ආරක්ෂක බලකායට අදාල ක්‍රියාකාරකම් පිහිටුවන ලදී.
min sidu vuye Parvathi thavadurath dukata path vimayi.,මින් සිදුවුයේ පාර්වතී තවදුරටත් දුකට පත්වීමයි.
Emanisa drawanayaka di labena niyama washpa peedana agayan ehi athi drawa dekehi athi anu athara sadena bandhanawala prabhalathawaya pennum karai.,එමනිසා ද්‍රාවණයක දී ලැබෙන නියම වාෂ්ප පීඩන අගයන් එහි ඇති ද්‍රව දෙකෙහි ඇති අණු අතර සෑදෙන බන්ධනවල ප්‍රභලතාවය පෙන්නුම් කරයි.
Los Angelese nuwara pewathwimata ehti janadhipathi sammanthranayakata sahabhagi vana David Palmer nam senette manthrivaraya thrastha praharayakin galaw ema kalliyen thama pawle aya galawa genima meme katha malawa thula diva yayi.,ලොස් ඇන්ජලීස් නුවර පැවැත්වීමට ඇති ජනාධිපති සම්මන්ත්‍රණයකට සහභාගි වන ඩේවිඩ් පාමර් නම් සෙනට් මන්ත්‍රීවරයා ත්‍රස්ත ප්‍රහාරයකින් ගලවා එම කල්ලියෙන් තම පවුලේ අය ගලවා ගැනීම මෙම කථා මාලාව තුළ දිව යයි.
e hethuven pabala bhara pirisvala gamana adala viya.,ඒ හේතුවෙන් පාබල භට පිරිස්වල ගමන අඩාල විය.
mema rajadhaniya vansha gananawakata beda dekwuvada mema lipiyehi awadhanaya yomu karanne Sri Lankawe a.,මෙම රාජධානිය වංශ ගණනාවකට බෙදා දැක්වුවද මෙම ලිපියෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ ශ්‍රී ලංකාවේ අ.
"sunyashtikayan thula, ewa pihitanne nyashtiya saha saila plasmaya thulaya.","සුන්‍යෂ්ටිකයන් තුල, ඒවා පිහිටන්නේ න්‍යෂ්ටිය සහ සෛලප්ලාස්මය තුලය."
vesmuhunu-virodhi nithi,වෙස්මුහුණු-විරෝධී නීති
Asuchi valaaskeris bittara mangin apavitra vu ahara ho pana varga mangin asadanaya ativiya haka.,අසූචි වලඇස්කේරිස් බිත්තර මඟින් අපවිත්‍ර‍ වූ ආහාර හෝ පාන වර්ග මඟින් ආසාදනය ඇතිවිය හැක.
Wewai Dagabai - Gamai Pansalai' yana sanskruthika sankalpaya bihi wuye ethan sitaya.,“වැවයි දාගැබයි - ගමයි පන්සලයි” යන සංස්කෘතික සංකල්පය බිහි වූයේ එතැන් සිටය.
Shri lankikamanwanshaya,ශ්‍රි ලාංකිකමානවංශය
paasel 86 kin samanwitha wana akuressa adhyaapana kalaapayehi samastha rajaye paasel leyisthuwa sandahaa meya balanna.,පාසැල් 86 කින් සමන්විත වන අකුරැස්ස අධ්‍යාපන කලාපයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
Math wenne duka nisaya.,මත් වෙන්නේ දුක නිසාය.
Agamika matha athara nagain adahima oun athara suvishesha adahili kramayaki.,ආගමික මත අතර නාගයින් ඇදහීම ඔවුන් අතර සුවිශේෂ ඇදහිලි ක්‍රමයකි.
mehi kelawara ethem wita kambi puduwak sada etha.,මෙහි කෙලවර ඇතැම් විට කම්බි පුඩුවක් සාදා ඇත.
e lesama thrikonaye pada thunehima diga danne nam kona sewima sandaha da prayojanawath we.,ඒ ලෙසම ත්‍රිකෝණයේ පාද තුනෙහිම දිග දන්නේ නම් කෝණ සෙවීම සඳහා ද ප්‍රයෝජනවත් වේ.
mulashrayange sankhyathavala riju aikyayen prathipadana sankhyathaya nipeye.,මූලාශ්‍රයන්ගේ සංඛ්‍යාත වල සෘජු ඓක්‍යයෙන් ප්‍රතිපාදන සංඛ්‍යාතය නිපැයේ.
Divyamaya ichchawan niramanaya sidu karana athara nirmapakaya ha nirmanaya athara ichchawan randa pawathinne snehaya premaya mathai.,දිව්‍යමය ඉච්ඡාවන් නිර්මාණය සිදු කරන අතර නිර්මාපකය හා නිර්මාණය අතර ඉච්ඡාවන් රඳා පවතින්නෙ ස්නේහය ප්‍රේමය මතයි.
"ada dina, Kohen Thawrath yana kiyawima kendawa palamu ek, menma, poojaka ashirwadaya sidu palamu upan ka midime uthsawaya ethulu wenath asamasama nithi ha uthsawa, anukula.","අද දින, Kohen තව්රාත් යන කියවීම කැඳවා පළමු එක්, මෙන්ම, පූජක ආශිර්වාදය සිදු පළමු උපන් ක මිදීමේ උත්සවය ඇතුළු වෙනත් අසමසම නීති හා උත්සව, අනුකූල."
Dewalaya warthamana polowa mattamin metre 1.80k pahalin pihita atha.,දේවාලය වර්තමාන පොළොව මට්ටමින් මීටර 1.80ක් පහළින් පිහිටා ඇත.
kalayak gathavana vita siyaluma hydrogen helium bavata path vi avasan ve.,කාලයක් ගතවන විට සියළුම හයිඩ්‍රජන් හීලියම් බවට පත් වී අවසන් වේ.
Mahasena rajathuma miya giya pasu dewathwayata path viya.,මහාසේන රජතුමා මියගිය පසු දේවත්වයට පත්විය.
Ayona huwamaruwa - vidyuth vichchedyayan dekak ho vidyuth vichchedya drawanayak saha sankeernayak athara ayana huwamaruwa.,අයන හුවමාරුව - විද්‍යුත් විච්ඡේද්‍යයන් දෙකක් හෝ විද්‍යුත් විච්ඡේද්‍යය ද්‍රාවණයක් සහ සංකීර්ණයක් අතර අයන හුවමාරුව.
Don Peter piyathuma garu,දොන් පීටර් පියතුමා ගරු.
"Adhyapanaya yanu wardhaneeya, yawajeewa kriyawaliyak bawa john duwee pawasai.","අධ්‍යාපනය යනු වර්ධනීය, යාවජීව ක්‍රියාවලියක් බව ජෝන් ඩුවී පවසයි."
adi pradhana kuluni 4k pilibandawa me wartha awadhanaya,ආදි ප්‍රධාන කුළුණු 4ක් පිළිබඳව මේ වාර්තාව අවධානය යොමුකරයි.
Paripurna novana parimeya samkhya (samanyayen hadunvanne bhaga vasayeni) samanya bhaga vasayen liyanu labe.,පරිපුර්ණ නොවන පරිමේය සංඛ්‍යා (සාමාන්‍යයෙන් හදුන්‍වන්නේ භාග වශයෙනි) සාමාන්‍ය භාග වශයෙන් ලියනු ලැබේ.
"ehi di bajiraoge meniyan vana radha bhai (thanvi asmi) eyata ralu ayurin salakana athara, eyata navathen genimata avasara denne nagara shobhiniyange maligayakaya.","එහි දී බාජිරාඕගේ මෑණියන් වන රාධාබායි (තාන්වි අස්මි) ඇයට රළු අයුරින් සලකන අතර, ඇයට නවාතැන් ගැනීමට අවසර දෙන්නේ නගර ශෝභිනියන්ගේමාලිගයක ය."
Meya torana hatarakin samanvita vana atara tunak yakun udesada anek satara deva torana da ve.,මෙය තොරණ හතරකින් සමන්විත වන අතර තුනක් යකුන් උදෙසාද අනෙක් සතර දේව තොරණ ද වේ.
vendumbu rejina,වැන්දඹු රැජින
"sigiri sithuwam rathu peheyen andina lada bahira satahanehi kaha, dumburu ha kola yana warna alepa kirimen warna purna kala bawa pene.","සිගිරි සිතුවම්හි රතු පැහැයෙන් අඳින ලද බාහිර සටහනෙහි කහ, දුඹුරු, හා කොළ යන වර්ණ ආලේප කිරීමෙන් වර්ණ පූර්ණ කළ බව පෙනේ."
"shabda paripalanaya - Nimal Weerakkodi, Michael Sathyanadan","ශබ්ද පරිපාලනය – නිමල් වීරක්කොඩි, මයිකල් සත්‍යනාදන්"
"Europeeya yatath wijitha wadeen pamineemata pera sangraha kota sakas karana lada anekuth aithiyasika wedagathkamak athi Shasthrya krutheen atharin waipur aiyer wisin liyana lada ""waiyapawal"" nam kruthiyua itha prasiddha ekaki.",යුරෝපීය යටත් විජිත වාදීන් පැමිණීමට පෙර සංග්ර හ කොට සකස් කරන ලද අනෙකුත් ඓතිහාසික වැදගත්කමක් ඇති ශාස්ත්රී ය කෘතීන් අතරින් වෛයපුරි අයියර් විසින් ලියන ලද “වයියපවල්” නම් කෘතිය ඉතා ප්රෘසිද්ධ එකකි.
"alinda patalaya saha padashra yana patala sankirna vardhanaya vimen karna shankha nalaya, piliwelin alinda nalaya saha karna pataha nalayen ven kere.","ආලින්ද පටලය සහ පාදාශ්‍ර පටලය යන පටල සංකීර්ණ වර්ධනය වීමෙන් කර්ණශංඛ නාලය, පිළිවෙලින් ආලින්ද නාලය සහ කර්ණපටහ නාලයෙන් වෙන් කෙරේ."
"min boho samajikayan kuda sita madhyama pramanaya dakwa wana balalun wuvath, mema kandayata Corger saha Cheetah veni ethem vishala sathvayin da ethulath we.","මින් බොහෝ සාමාජිකයන් කුඩා සිට මධ්‍යම ප්‍රමාණය දක්වා වන බළලුන් වුවත්, මෙම කාණ්ඩයට කෝගර් සහ චීටා වැනි ඇතැම් විශාල සත්ත්වයින් ද ඇතුළත් වේ."
Esema colombo sita pita palathwalata pradhana margawala dura maninu labanneda mehi sita bew sandahanya.,එසේම කොළඹ සිට පිට පළාත්වලට ප්‍රධාන මාර්ගවල දුර මනිනු ලබන්නේද මෙහි සිට බැව් සඳහන්ය.
Padmawath anuwa aya mewaraye rajputh palakaya wu rana rawal rathan singe bisawa wuwa ya.,පද්මාවත් අනුව ඇය මෙවාරයේ රාජ්පුත් පාලකයා වූ රාණා රාවල් රතන් සිංගේ බිසව වූවා ය.
"Me kandayam boho ownge yagnawalata wenaskam, sampradayan saha piligath hakgedi sanwardanaya kara atha; kese wethath mema wenasa pradhana washayen normative (rubbiwarunge) yudew, misa mooladarma arawulak matha padanam yam sanskruthika durin nirmanaya wemin pawathina prathipalayak we.","මේ කණ්ඩායම් බොහෝ ඔවුන්ගේ යාච්ඤාවලට වෙනස්කම්, සම්ප්රදායන් සහ පිළිගත් හක්ගෙඩි සංවර්ධනය කර ඇත; කෙසේ වෙතත් මෙම වෙනස ප්රධාන වශයෙන් normative (රබ්බිවරුන්ගේ) යුදෙව්, මිස මූලධර්ම ආරවුලක් මත පදනම් යම් සංස්කෘතික දුරින් නිර්මාණය වෙමින් පවතින ප්රතිඵලයක් වේ."
kuda kala sitama eya ohuge prathipatthiya vu bava da ohu vedi duratath pawasayi.,කුඩා කළ සිටම එය ඔහුගේ ප්‍රතිපත්තිය වූ බව ද ඔහු වැඩි දුරටත් පවසයි.
eya civil nithiye kotasak lesin selakena athara pudgalika nithiya menma mahajana nithiya yana de-anshayema getalu sambandhayen medihath weyi.,එය සිවිල් නීතියේ කොටසක් ලෙසින් සැලකෙන අතර පුද්ගලික නීතිය මෙන්ම මහජන නීතිය යන දෙඅංශයේම ගැටළු සම්බන්ධයෙන් මැදිහත් වෙයි.
Angaharu prushtaye kotasak samanya basaltvalata vada silicavalin pohosath bava samahara sakshivalin ingi kerena athara pruthiviye andesite pashanavalata samana vimata ida ehta.,අඟහරු පෘෂ්ඨයේ කොටසක් සාමාන්‍ය බැසෝල්ට්වලට වඩා සිලිකාවලින් පොහොසත් බව සමහර සාක්ෂිවලින් ඉඟි කෙරෙන අතර පෘථිවියේ ඇන්ඩසයිට් පාෂාණවලට සමාන වීමට ඉඩ ඇත.
Anderson in anathuruwa da 1872 dakwa ma surangana katha rachanayehi yeduna athara ewa kotas vashayen pala keruni.,ඇන්ඩර්සන් ඉන් අනතුරු ව ද 1872 දක්වා ම සුරංගනා කථා රචනයෙහි යෙදුණු අතර ඒවා කොටස් වශයෙන් පළ කෙරුණි.
Pasuwa muhammad thumanange priyathama duwa wan fathima namati daruwa kadeejata labuni.,පසුව මුහම්මද් තුමාණන්ගේ පzියතම දුව වන පාතිමා නමැති දරුවා කදීජාට ලැබුණි.
"maha parakramabahu raju (kri.wa. 1153-1186) visin Polonnaruwe sathmahal prasadayak karawu bawata mahawanshaye sandahanwa ethath, mema godanengilla eya bew vishwasha kirima apahasu bew pewaseyi.","මහා පරාක්‍රමබාහු රජු (ක්‍රි.ව. 1153-1186) විසින් පොළොන්නරුවේ සත්මහල් ප්‍රාසාදයක් කරවූ බවට මහාවංශයේ සඳහන්ව ඇතත්, මෙම ගොඩනැගිල්ල එය බැව් විශ්වාස කිරීම අපහසු බැව් පැවසෙයි."
Rawanan sandaha bok office mojohi ethi ginuma,රාවණන් සඳහා බොක්ස් ඔෆීස් මෝජෝහි ඇති ගිණුම
dawasak thula di sandehi wedima unnathandhaya wenas wana athara asanna washayen sooryata samana sima etha.,දවසක් තුළ දී සඳෙහි වැඩිම උන්නතාංශය වෙනස් වන අතර ආසන්න වශයෙන් සූර්යයාට සමාන සීමා ඇත.
"Mema sewawanta amatharawa pataka samajaya haraha nirantharawa sidu karana pataka denuma prawardhana wedasatahan, agamika wedasatahan, samaja sathkaraka wedasatahan adiya nisa naththandiya mahajana pusthakalaya pradeshaye janathawa athara prasiddiyata path wemin pawathi.","මෙම සේවාවන්ට අමතරව පාඨක සමාජය හරහා නිරන්තව සිදු කරන පාඨක දැනුම ප්‍රවර්ධන වැඩසටහන්, ආගමික වැඩසටහන්, සමාජ සත්කාරක වැඩසටහන් ආදිය නිසා නාත්තන්ඩිය මහජන පුස්තකාලය ප්‍රදේශයේ ජනතාව අතර ප්‍රසිද්ධියට පත් වෙමින් පවතී."
sathuru akramanayak sandaha muladaraya se bhavitha kirima.,සතුරු ආක්‍රමණයක් සඳහා මූලාධාරය සේ භාවිතා කිරීම.
Slovenia janarajaye pathra kalawedinge sangamaya.,ස්ලෝවේනයා ජනරජයේ පත්‍රකලාවේදීන්ගේ සංගමය.
Welandapala binda weteem(apoorna tharangaya weni) saha atham ayathanika theerana (rajya ha welanda) weradi bhanda sanyoga nipadaweemata hethuwe.,වෙළදපල බිද වැටිම්(අපූර්ණ තරගය වැනි) සහ ඇතැම් ආයතනික තිරණ (රාජ්‍ය හා වෙළද) වැරදි භාණ්ඩ සංයෝග නිපදවීමට හේතුවේ.
sikuru grahaya sema dina 243kata varak ma bhramanaya vana athara eya prdhana graha lokayaka ethi aduma bhramana vegayayi.,සිකුරු ග්‍රහයා සෑම දින 243 කට වරක් ම භ්‍රමණය වන අතර එය ප්‍රධාන ග්‍රහ ලෝකයක ඇති අඩුම භ්‍රමණ වේගයයි.
"Sampras eka digata awurudu 6kma lokaye anka lesa ATP warthawanhi ethulath wu athara, meya ""open era"" sandaha warthawak wana athara sama 3wana sthanaya laba gaththeya.","සම්ප්‍රාස් එක දිගට අවුරුදු 6ක්ම ලෝකයේ අංක ‍ලෙස ATP වාර්තාවන්හි ඇතුළත් වූ අතර, මෙය “ඕපන් ඊරා” සඳහා වාර්තාවක් වන අතර සම 3වන ස්ථානය ලබා ගත්තේය."
avakashaya thula vidyuth kshethrayak samanyayen vichalanaya ve.,අවකාශය තුළ විද්‍යුත් ක්ෂේත්‍රයක් සාමාන්‍යයෙන් විචලනය වේ.
"Amenhotepge paniwidayen wishmayata (ho bheethiyata) path Usarsatew ehi pitapathak ""warak [nubiyawe] dewana alla asala [pihita] thibu, warthamanaye bostanhi athi shila sthmbhaye eya ketayam karawee ya.''","අමෙන්හොටෙප්ගේ පණිවිඩයෙන් විස්මයට (හෝ භීතියට) පත් උසර්සැටෙට් එහි පිටපතක් ""වරක් [නුබියාවේ] දෙවන ඇල්ල අසල [පිහිටා] තිබූ, වර්තමානයේ බොස්ටන්හි ඇති ශිලා ස්තම්භයේ එය කැටයම් කරවී ය."""
dveshaya minimerima sandaha athyawashya angayaki.,ද්වේෂය මිනීමැරීම සඳහා අත්‍යාවශ්‍යය අංගයකි.
Phanam givisumata phalambenne vivaha karadima venuven eyava arakṣa kala yutu bavataya.,ඵනම් ගිවිසුමට ඵලඹෙන්නේ විවාහ කරදීම වෙනුවෙන් ඇයව ආරක්ෂා කළ යුතු බවටය.
Shrawana nalaya wata pihiti same seruminas granthi saha snehasravi granthi pihitai,ශ්‍රවණ නාලය වටා පිහිටි සමේ සෙරුමිනස් ග්‍රන්ථි සහ ස්නේහස්‍රාවී ග්‍රන්ථි පිහිටයි.
"Namuth mewani andum meseeme dakshayan sambandayen nam wadath prachalithawa aththe nepals, romaya saha milan yana nagarayanya","නමුත් මෙවැනි ඇඳුම් මැසීමේ දක්‍ෂයින් සම්බන්ධයෙන් නම් වඩාත් ප‍්‍රචලිතව ඇත්තේ නේපල්ස්, රෝමය සහ මිලාන් යන නගරයන්ය."
Warthamana punkudhathiw dupathe anuradhapuraya yugaya thula dahas gananak bikshun wahanse wada wisu bawa maha wanshayehi sadahan wega.,වර්ථමාන පුන්කුඩතිව් දූපතේ අනුරාධපුර යුගය තුළ දහස් ගණනක් භික්ෂූන් වහන්සේ වැඩ විසූ බව මහා වංශයෙහ් සඳහන් වේග
Nawa dilliye ihala pele uthsawakadi indiya cricket palaka mandalaye upa sabhapathi Lalith Modi siya adahasa palamuwarata prakasha kaleya.,නව දිල්ලියේ ඉහළ පෙළේ උත්සවයකදී ඉන්දීය ක්‍රිකට් පාලක මණ්ඩලයේ උප සභාපති ලලිත් මෝදි සිය අදහස පළමුවරට ප්‍රකාශ කළේය.
Mozilla Firefox saha Microsoft Internet Explorer web browser sandaha udaharanayi.,මොසිල්ලා ෆයර්ෆොක්ස් සහ මයික්‍රෝසොෆ්ට් ඉන්ටර්නෙට් එක්ස්ප්ලෝරර් වෙබ් බ්‍රවුසර් සඳහා උදාහරණයි.
Mema poojaniya wrukshaye shaka dekak wena wenama 1907 ha 1911 kunatu samaye kada watee atha.,මෙම පූජනීය වෘක්ෂයේ ශාඛා දෙකක් වෙන වෙනම 1907 හා 1911 කුණාටු සමයේ කඩා වැටී ඇත.
mema naduwaladi Naziwadaya pethirawu nayakayanta minis sanhaara saha yuddhaya yana karunu padanam karagena danduwam laba dena ladi.,මෙම නඩුවලදී නාසිවාදය පැතිර වූ නායකයන්ට මිනිස් සංහාර සහ යුද්ධය යන කරුණු පදනම් කරගෙන දඩුවම් ලබාදෙන ලදී.
Manawa vidyangnayanta anuwa ahikuntikayan sambhawaya siduwee eththe dakunu indiayawa thulai madura ha pandya pradeshawala jeewathwana kauravar Nam gothrikainta mowun nekam kiyana bawai manawa wanshawa vidyathmaka daththa ha manawa roopakruthi vidyathmaka daththa anuwa Mowun ge dakunu indiayanu sambhawaya pehediliya thawadurath mowunge basa dakunu indeeya dhravida paulata ayath bhashawak bawa Waag vidyagnayan pehedili karai mowunge basa dakunu indeeya thilingu basata wadath sameepa lakshana darai.,මානව විද්‍යඥයන්ට අනුව අහිකුණ්ඨිකයන් සම්භවය සිදුවී ඇත්තේ දකුණු ඉන්දියාව තුලයි මදුරා හා පාණ්ඩ්‍ය ප්‍රදේශවල ජීවත්වන කොරවර් නම් ගෝත්‍රිකයන්ට මොවුන් නෑකම් කියන බවයි මානව වංශව විද්‍යාත්මක දත්ත හා මානව රූපාකෘති විද්‍යාත්මක දත්ත අනුව මොවුන් ගේ දකුණු ඉන්දියානු සම්භවය පැහැදිළිය තවදුරටත් මොවුන්ගේ බස දකුණු ඉන්දීය දාවිඩ පවුලට අයත් භාෂාවක් බව වාග් විද්‍යාඥයන් පැහැදිලි කරයි මොවුන්ගේ බස දකුණු ඉන්දීය තෙළිගු බසට වඩාත් සමීප ලක්ෂණ දරයි.
samastha vara ganana pruthiviya sita disvana buda sankranthiye vara gananata vada adu veyi.,සමස්ත වාර ගණන පෘථිවිය සිට දිස්වන බුද සංක්‍රාන්තියේ වාර ගණනට වඩා අඩු වෙයි.
Uthuru dakunu dishawa osse wihidi athi metre 60-500 usakin yuthu kandu panthiya udyanaye batahira mayimata yabadawa pihita atha.,උතුරු දකුණු දිශාව ඔස්සේ විහිදී ඇති මීටර් 60-500 උසකින් යුතු කඳු පන්තිය උද්‍යානයේ බටහිර මායිමට යාබදව පිහිටා ඇත.
"Ohu sandahan karanne samudraguptha indiyanu rajya nawayak vinasha kota, bajalpoor saha chota nagpoor asala atavika rajadhani dahaatak yatath karagath bawath ya.","ඔහු සඳහන් කරන්නේ සමුද්‍රගුප්ත ඉන්දියානු රාජ්‍ය නවයක් විනාශ කොට, බජල්පූර් සහ චෝටා නාග්පූර් අසල අටවික රාජධානි දහඅටක් යටත් කරගත් බවත් ය."
tharagakarithwaye selakiya yuthu mattame adu wimak ho badhawak wanne kumak da yanna vidhimath adhyayanayakin handunagatha hekiya.,තරඟකාරීත්වයේ සැලකියයුතු මට්ටමේ අඩුවීමක් හෝ බාධාවක් වන්නේ කුමක් ද යන්න විධිමත් අධ්‍යාපනයකින් හඳුනා ගත හැකිය.
eya Ayurbarvada Buyantu Khange (Renshong Adhirajaya) bharyawa vuva ya.,ඇය අයුර්බර්වාදා බුයාන්ටු ඛාන්ගේ (රෙන්ෂොං අධිරාජයා) භාර්යාව වූවා ය.
ekakama abhyantharaya mese deka bala gatha noheki vuvath bala vardhaka kandaye samahara sangruhitha paripathayanhi ethi plastic vesma ivath kala heki akarayata ihatha paridi nipadawa thibenawa.,එකකම අභ්‍යන්තරය මෙසේ දැක බලා ගත නොහැකි වුවත් බල වර්ධක කාණ්ඩයේ සමහර සංගෘහිත පරිපථයන්හි ඇති ප්ලාස්ටික් වැස්ම ඉවත් කළ හැකි ආකාරයට ඉහත පරිදි නිපදවා තිබෙනවා.
"ema nisa, boho wita mema rogayara prathikaraya kuda lamungen maga heri yayi.",එමනිසා ‍බොහෝ විට මෙම රෝගයට ප්‍රතිකාරය කුඩා ළමුන්ගෙන් මග හැරී යයි.
Un karanne me awasthawedi uge kakul akulala shareeraya athulata geneemai.,උන් කරන්නේ මේ අවස්ථාවේදී උගේ කකුල් අකුළලා ශරීරය ඇතුළට ගැනීමයි.
kurundu wagawa magin siya jivanopaya sarikara ganu labana janathava mema Madu ganga ashrithawa daknata lebe.,කුරුඳු වගාව මඟින් සිය ජීවනෝපාය සරිකර ගනු ලබන ජනතාව මෙම මාදු ගඟ ආශ්‍රිතව දක්නට ලැබේ.
Vinodaya sandaha wana wiwida sangam ha samaja,විනෝදය සඳහා වන විවිධ සංගම් හා සමාජ
"Polonnaru yugayen pasu dabadeniya,yapahuwa,gampola, kotte,seethawaka rajadani bihi wuwath e yugawala chithra kalawa pilibadawa ada wana wita kisidu sadakayak ithiriwa nomatha.","පොළොන්නරු යුගයෙන් පසු දඹදෙණිය,යාපහුව,ගම්පොල, කෝට්ටේ,සීතාවක රාජධානි බිහි වූවත් ඒ යුගවල චිත්‍ර කලාව පිළිබදව අද වන විට කිසිදු සාධකයක් ඉතිරිව නොමැත."
Samudaya hevat manavadana rupayange satuta sevima nisa mala miniyak veni kunu kayak hataganna heti menehi karanna.,සමුදය හෙවත් මනවඩනා රූපයන්ගේ සතුට සෙවීම නිසා මළ මිණියක් වැනි කුණු කයක් හටගන්නා හැටි මෙනෙහි කරන්න.
Mawilaru sita Mullativu dakwa chayaroopa,මාවිල්ආරු සිට මුලතිව් දක්වා ඡායාරූප
"Kumarathunga munidaha, mahagamasekara, madawala s rathnayake, aadeen Sinhala sanskruthiya reka ganeemata mahagu parishramayak dareeya.","කුමාරතුංග මුනිදාස, මහගමසේකර, මඩවල එස් රත්නායක, ආදීන් සිංහල සංස්කෘතිය රැක ගැනීමට මහගු පරිශ්‍රමයක් දැරීය."
Ohu jathyanthara ek dina tharanga waladi wedima shathaka laba gath thenaththan athara dewanna menma 150 kata wediyen laba gath thenaththada wei.,ඔහු ජාත්‍යන්තර එක් දින තරඟ වලදී වැඩිම ශතක ලබා ගත් තැනැත්තන් අතර දෙවැන්නා මෙන්ම 150 කට වැඩියෙන් ලබා ගත් තැනැත්තාද වෙයි.
Ema vivahaye sita ohuga maranaya dakwama noor jahan ohuge priyathama bharyawa wu bew avivadithawa piligane.,එම විවාහයේ සිට ඔහුගේ මරණය දක්වාම නූර් ජහාන් ඔහුගේ ප්‍රියතම භාර්යාව වූ බැව් අවිවාදිතව පිළිගැනේ.
Motor bicycalaya nagaraye vyaja lesa motor cycle alewi karana sthanayakin gath ekak wima ohuge jivithaya wadath awlakata path kirimata hethu wanu etheyi ohu apeksha nokaleya.,මෝටර් බයිසිකලය නගරයේ ව්‍යාජ ලෙස මෝටර් සයිකල් අලෙවි කරන ස්ථානයකින් ගත් එකක් වීම ඔහුගේ ජීවිතය වඩාත් අවුලකට පත් කිරීමට හේතු වනු ඇතැයි ඔහු අපේක්ෂා නොකළේය.
movun military nayakayan lesa komit daki.,මොවුන් මිලිටරි නායකයන් ලෙ කොම්ට් දකී.
Mema rate apanayanaya moolika we.,මෙම රටේ අපනයනය මුලික වේ.
Sinhale aganuwara lesa senkadagala pawathi yugaye raja maligawa senkadagala raja maligawai.,සිංහලේ අගනුවර ලෙස සෙංකඩගල පැවති යුගයේ රජ මාලිගාව සෙංකඩගල රජ මාලිගාවයි.
1999ta pera lakunu res kala heki vuye bolaya prathivadi pilata laba dimen pamani.,1999 ට පෙර ලකුණු රැස් කළ හැකි වූයේ බෝලය ප්‍රතිවාදී පිළට ලබා දීමෙන් පමණි.
vichithra puvathpath kalawa 1919-1924 dakwa kalaya thula balaya pethirunu athara emagin vishala nagarawalata mahath prasiddhiyak laba dena ladi.,චිවිත්රක පුවත්පත් කලාව 1919- 1924 දක්වා කාලය තුල බලය පැතිරැනු අතර එමගින් විශල නගරවලට මහත් ප්ර සිද්ධියක් ලබා දෙන ලදි.
vyapruthi kalamanakaranaya,ව්‍යාපෘති කළමනාකරණය
"sharirika dhathu, maha bodhing, buddha rupang","ශාරීරික ධාතු, මහා බෝධිං, බුද්ධ රූපං"
"mema samuha utthejanaya karana atharathura, nirikshitha manawa charyathmaka antharkriya selakillata genenne samuhika charyawa prathiwalitha kirima sandahaya.","මෙම සමූහ උත්තේජනය කරන අතරතුර, නිරික්ෂිත මානව චර්යාත්මක අන්තර්ක්‍රියා සැලකිල්ලට ගැනෙන්නේ සාමුහික චර්යාව ප්‍රතිවලිත කිරීම සඳහාය."
Pudgalayange charithanurupiya buddhi mattamata anuwa ek ek awastha waladi dukkarya sathya lesa handunwa aththe panch upadanaskandayanya.,පුද්ගලයන්ගේ චරිතානුරූපීය බුද්ධි මට්ටමට අනුව එක් එක් අවස්ථා වලදී දු:ඛාර්‍ය්‍ය සත්‍යය ලෙස හඳුන්වා ඇත්තේ පඤ්ච උපාදානස්ඛන්ධයන්ය.
Alingika prajananaya pamanak sidu karai.,අලිංගික ප්‍රජනනය පමණක් සිදු කරයි.
"Ema wasarehidi pera balaporoththuwakin thorawa, Australiaya saha Nawaseelanthaya wetha tharanga sancharaka kandayama sandaha ohu thora ganna ladee.","එම වසරෙහිදී පෙර බලාපොරොත්තුවකින් තොරව, ඕස්ට්‍රේලියාව සහ නවසීලන්තය වෙත තරග සංචාරක කණ්ඩායම සඳහා ඔහු තෝරා ගන්නා ලදි."
Ratnapura distrikkaye pihita atha.,රත්නපුර දිස්ත්‍රික්කයේ පිහිටා ඇත.
Yaapanaya manthrii maaligaya sri lankawe yaapanaya districkaye daknata lebena perani idikireem athurin ekaki.,යාපනය මන්ත්‍රී මාළිගය ශ්‍රී ලංකාවේ යාපනය දිස්ත්‍රික්කයේ දක්නට ලැබෙන පැරණි ඉදිකිරීම් අතුරින් එකකි.
adu voltiyatha vidulu koshayangen javaya sapayana lada sangruhitha paripatha sandaha viduli koshaya magin laba denawata vada vedi voltiyatha sepayumak awashya karana bhavithayanhidi mema elembuma visheshayenma prayojanavath ve.,අඩු වෝල්ටීයතා විදුලි කෝෂයන්ගෙන් ජවය සපයන ලද සංගෘහිත පරිපථ සඳහා විදුලි කෝෂය මගින් ලබා දෙනවාට වඩා වැඩි වෝල්ටීයතා සැපයුමක් අවශ්‍ය කරන භාවිතයන්හිදී මෙම එළැඹුම විශේෂයෙන්ම ප්‍රයෝජනවත් වේ.
"Eheth, thawrath adyanaya owun samana we.","එහෙත්, තව්රාත් අධ්යයනය ඔවුන් සමාන වේ."
Namuth meme kathandara ithaa watina adarsha sapayai.,නමුත් මෙම කතාන්දර ඉතා වටිනා ආදර්ශ සපයයි.
Enam eya daishika kshethrayaki.,එනම් එය දෛශික ක්ෂේත්‍රයකි.
Mema vivahayedi ethan patan charithranukulawa wiwahawu tharunaya samaga pamanak nowa thana gothrayata ayath onama tharunayek ha lingika asura pawathweemata tharuniyata awasara labe.,මෙම විවාහයෙදී එතැන් පවන් චාරිත්‍රානුකූලව විවාහවූ තරුණයා සමග පමණක් නොව තම ගෝත්‍රයට අයත් ඔනෑම තරුණයෙන් හා ලිංගික ඇසුර පැවැත්වීමට තරුණියට අවසර ලැබේ.
Vignanana upadanskandaya,විඤ්ඤාණ උපාදානස්කන්ධය
Maoya meegamuwata uthurin pihita athi athara batahira kandubeweumwalin arambi kammalthura moyen muhudata wete.,මාඔය මීගමුවට උතුරින් පිහිටා ඇති අතර බටහිර කඳුබෑවුම්වලින් ඇරඹී කම්මල්තුර මෝයෙන් මුහුදට වැටේ.
Sabaragamu natum - prachalithawa pawathinne sabaragamu pradeshayeya.,සබරගමු නැටුම් - ප්‍රචලිතව පවතින්නේ සබරගමු ප්‍රදේශයේය.
Katharin Perera,කැතරින් පෙරේරා
dakunu asiyathika sahayogithawa pilibandava videsha amathya mattamin pewathi palamu reswima 1983 Agosthu 1-2 dina waladi Navadilliyedi pawathwanu lebuni.,දකුණු ආසියාතික සහයෝගීතාවය පිළිබඳව විදේශ අමාත්‍ය මට්ටමින් පැවති පළමු රැස්වීම 1983 අගෝස්තු 1-2 දින වලදී නවදිල්ලියේදී පවත්වනු ලැබුණි.
"Ram charan, kala hairawa saha harsha lesa, kala hairawa yanu udaisadhi hamudawe anadena pradhaniya wana athara, 1609dee sataka dee mohu miyayai.","රාම් චරන්, කාල භෛරවා සහ හර්ෂා ලෙස; ‍කාල භෛරවා යනු උදයිඝාඩ්හි හමුදාවේ අණදෙන ප්‍රධානියා වන අතර, 1609දී සටක දී මොහු මියයයි."
pasuwa Sinnakkaram nirmanaya matha athulla pirimedima magin matasilutu bhavaya laba ganiyi.,පසුව සීන්නක්කාරම් නිර්මාණය මත අතුල්ලා පිරිමැදීම මගින් මටසිලුටු භාවය ලබා ගනියි.
Uttharaguththa therunge manapadassana lenaya.,උත්තරගුත්ත තෙරුන්ගේ මනාපදස්සන ලෙණය.
Gothrayak yanu sanwardanaya wana ha eithihaskika samaja samoohayaki.,ගෝත්‍රයක් යනු සංවර්ධනය වන හා ඓතිහාසික සමාජ සමූහයකි.
"Me yugaye kepee penena lakshanaya wanne wenas weemai. Meyata anurupanaya weemata manawa wargaya soodanam karaweema adyapanayata anthimata itu karannata thibena karyabharayai"" (1972:102).","""මේ යුගයේ කැපී පෙනෙන ලක‍ෂණය වන්නේ වෙනස් වීමයි. මෙයට අනුරූපණය වීමට මානව වර්ගයා සූදානම් කරවීම අධ්‍යාපනයට අන්තිමට ඉටු කරන්නට තිඛෙන කාර්යභාරයයි"" (1972:102)."
Pasu kaleena granthayak wana saddarmaratnakarayehi sandahan wana paridi mehi sarwagnadathu thanpath kala wrushabayekuge hadayen yuthu karanduwak nidan kara atha.,පසු කාලීන ග්‍රන්තයක් වන සද්ධර්මරත්නාකරයහි සඳහන් වන පරිදි මෙහි සර්වඥධාතු තැන්පත් කළ වෘෂභ‍යෙකුගේ හැඩයෙන් යුතු කරඬුවක් නිදන් කර ඇත.
Sanyuja bandhanaya - vidyawata adala rasayanika wiparyasa…,සංයුජ බන්ධනය - විද්‍යාවට අදාළ රසායනික විපර්‍යාස...
Kovalanta Manimekhala gena vividha aranchi lebe.,කෝවලන්ට මණිමේඛලා ගැන විවිධ ආරංචි ලැබේ.
"Ohuge anathuru angaweema madyaye aya ekanga wana athara, ohu aya siya dewana bharyawa lesa niwedanaya karai.","ඔහුගේ අනතුරු ඇඟවීම මධ්‍යයේ ඇය එකඟ වන අතර, ඔහු ඇය සිය දෙවන භාර්යාව ලෙස නිවේදනය කරයි."
Meeta amatharawa henri jayasenage natya nirmana wanne (pahatha balanna),මීට අමතරව හෙන්රි ජයසේනගේ නාට්‍ය නිර්මාණ වන්නේ (පහත බලන්න)
handagama valavva,හඳගම වලව්ව
"Senet mandalaya , utharithara manthri mandalaya lesada handinwu athara eya manthri wari 30 denekugen samanwitha wiya","සෙනෙට් මණ්ඩලය , උත්තර මන්ත්‍රී මණ්ඩලය ලෙසද හැඳින්වූ අතර එය මන්ත්‍රී වරු 30 දෙනෙකුගෙන් සමන්විත විය."
"esema ovun killa pilibanda vishvasa nokalaha. Daru upathakadi vishesha maha samajaya piligath charithra varithra kisiwak itu nokalaha. Deriyak vediviya peminime dida eseya. Ovunta redi nendage sevaya, hene mamage sevaya nolebuni. Eyata hethuva me vath piliwethvalata sambandha vana rada kulayata ayath vuvan thamange sevaya thamanta vada pahath kulayanta salasa nodimayi. Maha samajaya thula wediviya path vu deriya nehewima sidu kale redi nenda namin hendinwu rada kulayata ayath sthriyaka visini. E sandaha neketh belima hene mama namin hendinvu rada kulayata ayath purushayeku visin sidu kalaha. Movunge sevaya rodinta nolebini. Vivahaya da maha samajaya thula daknata lebuna charithra kisiwak anugamanaya kirimata ovunta thahanchi viya.",එසේම ඔවුන් කිල්ල පිළිබද එතරම් විශ්වාස නොකළහ දරු උපතකදී විශේෂ මහාසමාජය පිළිගත් චාරිත්‍ර වාරිත්‍ර කිසිවක් ඉටු නොකළහ දැරියක් වැඩිවිය පැමිනීමේ දීද එසේය ඔවුනට රෙදි නැන්දාගේ සේවය හේනේමාමා ගේ සේවය නොලැබුනි එයට හේතුව මේ වත්පිළිවෙත් වලට සමිබන්ධවන රධා කුලයට අයත්වූවන් තමන්ගේ සේවය තමන්ට වඩා පහත් කුලයන්ට සලසා නොදීමයි මහාසමාජය තුල වැඩිවියපත්වූ දැරිය නැහැවීම සිදු කළේ රෙදි නැන්දා නමින් හැදින්වූ රධා කුලයට අයත් ස්ත්‍රීයක විසිනි ඒ සදහා නැකැත් බැලීම හේනෙ මාමා නමින් හදින්වූ රධා කුලයට අයත් පුරුෂයෙනු විසින් සිදු කළහ මොවුනගේ සේවය රොඩීනට නොලැබිණ විවාහය ද මහාසමාජයතුල දක්නට ලැබුණ චාරිත්‍ර කිසිවක් අනුගමනය කිරීමට ඔවුනට තහංචි විය.
(Pradhana sumana saha sumayage len sanghayata piduwai.),(ප්‍රධාන සුමන සහ සුමයගේ ලෙන් සංඝයාට පිදූවයි.)
meyata nidasunak lesa indunisiyave jathika kauthukagaraye thaba ethi makasar porova dekviya heka.,මෙයට නිදසුනක් ලෙස ඉන්දුනීසියාවේ ජාතික කෞතුකාගාරයේ තබා ඇති මකාසර් පොරොව දැක්විය හැක.
namuth ethem wita eya IV wana Tutmosge diyaniyaka wannata da puluwana.,නමුත් ඇතැම්විට ඇය IVවන තුත්මෝස්ගේ දියණියක වන්නට ද පුළුවන.
Rajuta thama hira bharaye sitina jusewas piyathuma gana kana wekuni .,රජුට තම හිර භාරයේ සිටින ජුසේවාස් පියතුමා ගැන කණ වැකුණි. ‍
"""Nischala drawayak mathupita adi sihin kalpithamaya rekhawakata lambakawa drawa prushtaya osse ekaka digak matha kriya karana balaya""","""නිෂ්චල ද්‍රවයක් මතුපිට ඇදි සිහින් කල්පිතමය රේඛාවකට ලම්බකව ද්‍රව පෘෂ්ඨය ඔස්සේ ඒකක දිගක් මත ක්‍රියා කරන බලය"""
Spastikakaranaya purathana ekaka kriyawaliwalin ekaki,ස්පටිකීකරණය පුරාතන ඒකක ක්‍රියාවලිවලින් එකකි.
"Kristhu warsha 641 (DCXLI) yanu juliyanu dina dasuna prakara, saduda dinayakin arabena samanyaya awruddak (badiya wisin mulu dina dasuna dakwanu atha) wiya.","ක්‍රිස්තු වර්ෂ 641 (DCXLI) යනු ජූලියානු දින දසුන ප්‍රකාර, සඳුදා දිනයකින් ඇරඹෙන සාමාන්‍ය අවුරුද්දක් (බැඳිය විසින් මුළු දින දසුන දක්වනු ඇත) විය."
Ebawin apanayanaya sandaha mana thathwayehi redipili nishpadanaya sandaha digu pota kendi sahitha kapu anayanaya kerei,එබැවින් අපනයනය සඳහා මන තත්ත්වයෙහි රෙදිපිළි නිෂ්පාදනය සඳහා දිගු පොට කෙඳි සහිත කපු ආනයනය කෙරෙයි.
vishesha lakshana: sancharanaya sandaha engili sahitha,විශේෂ ලක්ෂණ ; සංචරණය සදහා ඇගිලි සහිත
Otoman jana sankhyalekhana sankhya saha Armeniyanu pithru shasanaya vethin ekathu kerunu sankhyalekhana athara parasparayak etha.,ඔටෝමාන් ජනසංඛ්‍යාලේඛන සංඛ්‍යා සහ ආර්මේනියානු පීතෘ ශාසනය වෙතින් එකතු කෙරුණු සංඛ්‍යාලේඛන අතර පරස්පරයක් ඇත.
2007 agoosthu masaye di NASA visin prakasha karanu lebuve siyalu anagatha meheyum ha chandra gaveshana sidu karanu labanne sampurnayenma metric paddhathi bhavithayen bavayi.,2007 අගෝස්තු මාසයේ දී නාසා විසින් ප්‍රකාශ කරනු ලැබුවේ සියලු අනාගත මෙහෙයුම් හා චන්ද්‍ර ගවේෂණ සිදු කරනු ලබන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම මෙට්‍රික් පද්ධති භාවිතයෙන් බවයි.
"dayakayin visin vasthrayak vashayen palamuwath, cheevarayak vashayen poduwe maha sanga ruvanatath, maha sanga ruvana visin vinaya karma vakyak magin ek bhikshuvakatath mema cheevarya pooja kere.","දායකයින් විසින් වස්ත‍්‍රයක් වශයෙන් පළමුවත්, චීවරයක් වශයෙන් පොදුවේ මහසඟරුවනටත්, මහසඟරුවන විසින් විනය කර්ම වාක්‍යයක් මගින් එක් භික්‍ෂුවකටත් මෙම චීවරය පූජා කෙරේ."
"Bernadu mahathmaa,J.","බර්නාදු මහත්මා,ජේ."
"ashrawa rahitha vu, upadhi (keles) rahitha vu, aryaya vu irdhiyak ettheya.","ආශ්‍රව රහිතවූ උපධි (කෙලෙස්) රහිතවූ, ආර්යයවූ ඎධියක් ඇත්තේය."
Mewa Kudimiyanmaleihi mandapaye natabun athurin regena ena lada wasthuun we.,මේවා කුඩිමියන්මලෛහි මණ්ඩපයේ නටබුන් අතුරින් රැගෙන එන ලද වස්තූන් වේ.
13 vana-14 vana siyavas athara kalaye nengenahira ganga rajavamshaya samaye ya.,13වන-14වන සියවස් අතර කාලයේ නැගෙනහිර ගංග රාජවංශය සමයේ ය.
Ownage pradhana niliya wanuye Wei Tangya.,ඔවුනගේ ප‍්‍රධාන නිළිය වනුයේ වෙයි ටෑංය.
1675 di pawidi diwiyata athulathwu methuma 1676 wasare aprel masayedi ewakata gowa agaradaguru athi uthum anthoniyo brandao agaradaguruthuman athin pujakawaraya labiya.,1675 දී පැවිදි දිවියට ඇතුලත්වු මෙතුමා 1676 වසරේ අප්‍රේල් මාසයේදී එවකට ගෝව අගරදගුරු අති උතුම් අන්තෝනියෝ බ්‍රන්ඩාඕ අගරදගුරුතුමන් අතින් පූජකවරය ලැබීය.
Ese handunwa diya heki agayeem krama kihipayak meseya.,එසේ හඳුන්වා දිය හැකි ඇගයීම් ක්‍රම කිහිපයක් මෙසේය.
Esema piithruu muulika samaajayaka wiwaahayata pathwuu kaanthaawata thama ayithiwasikam wenuwen hada negeemata nohekiya.,එසේම පීතෘ මූලික සමාජයක විවාහයට පත්වූ කාන්තාවට තම අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් හඩ නැගීමට නොහැකිය.
sudanam kala satan pata pathrika beda herini.,සූදානම් කළ සටන් පාඨ පත්‍රිකා බෙදා හැරිණි.
"prathimawe bodhisathva ruwe daknata ethi usethi alankara kirula, digati muhuna saha ell vetena relivalin samanvitha chivaraya anuwa mema prathimawa bohowita Koreawe dakunu Jolla palathe bauddha prathima gurukulayaka nirmanaya vannata etheyi vishvasa kere.","ප්‍රතිමාවේ බෝධිසත්ත්ව රුවේ දක්නට ඇති උසැති අලංකාර කිරුළ, දිගටි මුහුණ සහ එල්ලා වැටෙන රැලිවලින් සමන්විත චීවරය අනුව මෙම ප්‍රතිමාව බොහෝවිට කොරියාවේ දකුණු ජොල්ලා පළාතේ බෞද්ධ ප්‍රතිමා ගුරුකුලයක නිර්මාණය වන්නට ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ."
Sri lankawe uthuru palath pradeshiya lenam kottashaya,ශ්‍රී ලංකාවේ උතුරු පළාතේ ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාස
Niyon(Ne) yanu Heeliyam walin pasuwa deweni deepthimath usas wayuwai.,නියොන්(Ne) යනු හිලියම් වලින් පසුව දෙවෙනි දීප්තිමත් උසස් වායුවයි.
"Amu kapu apanayanaya selaku wita pakisthanaya wisin thewana sthanaya himi karagena sitina athara, paribojanaya prakara eya satharawana sthanayehi pasuwei (thama nishpadanayen siyayata 30 sita 40 dakwa)","අමු කපු අපනයනය සැලකූ විට පකිස්තානය විසින් තෙවන ස්ථානය හිමි කරගෙන සිටින අතර, පරිභෝජනය ප්‍රකාර එය සතරවන ස්ථානයෙහි පසුවෙයි (තම නිෂ්පාදනයෙන් සියයට 30 සිට 40 දක්වා)."
Mesamayehi anuradhapura nagaraya advitiya samskrtiyakin ha usas sisthacarayakin pohosat viya.,මෙසමයෙහි අනුරාධපුර නගරය අද්විතීය සංස්කෘතියකින් හා උසස් ශිෂ්ඨාචාරයකින් පොහොසත් විය.
in ekak rishivarun thrirhvayak (thri-arshaya) saha aneka rishivarun 7 deneki (saptharshaya).,ඉන් එකක් සෘෂිවරුන් ත්‍රිත්වයක් (ත්‍රිඅර්ශය) සහ අනෙක සෘෂිවරුන් 7 දෙනෙකි (සප්තාර්ශය).
Eya mahiyanganaya raja mahaa wihaara bhuumi parishraya thula idikota thibe.,එය මහියංගනය රජ මහා විහාර භූමි පරිශ්‍රය තුල ඉදිකොට තිබේ.
Poorna sooryagrahanayak sidu kireemata tharam forbos wishala nove.,පූර්ණ සූර්යග්‍රහණයක් සිදු කිරීමට තරම් ෆෝබෝස් විශාල නොවේ.
Bhoge me unatha naththi katinadanassidan palan yaththa yatthuppajjami labhithwa sabba sampada parisanan uththamo homi katinadanassidan palan mage bhoga sampath kisida adu nowee ya.,භොගෙ මෙ ඌණතා නත්‍ථි කඨිනදානස්සිදං ඵලං යත්‍ථ යත්‍ථුප්පජ්ජාමි ලභිත්‍වා සබ්බ සම්පදං පරිසානං උත්‍තමො හොමි කඨිනදානස්සිදං ඵලං මගේ භෝග සම්පත් කිසිදා අඩු නොවී ය.
hindusamaye ithihasaya indunimna shishtacharaya men ma indu arya shishtacharaya dakva diva yana bava daknata lebe.,හින්දුසමයේ ඉතිහාසය ඉන්දුනිම්න ශිෂ්ටාචාරය මෙන් ම ඉන්දු ආර්ය ශිෂ්ටාචාරය දක්වා ද දිවයන බව දක්නට ලැබේ.
"Saptha yogaya - indra guruluwa, pancha pakshiya, yamakalaya, dadu maranaya, dina murthuwa, eesakaya, shiwa likihithaya","සප්ත යෝගය - ඉන්ද්‍ර ගුරුළුව, පංච පක්ෂිය, යමකාලය, දඩු මරණය, දින මුර්තුව, ඊසකය, ශිවා ලිඛිතය"
"Idikireem awasan woo pasuwa 1776 di padikayan sandaha palama wiwurtha wu athara, gange thotopola weseemen pasuwa 1777 dee siyaluma prawahana karyayan sandaha palama wivurtha wuwada palame siyaluma weda awasan wanawita 1777 december wiya.","ඉදිකිරීම් අවසන් වූ පසුව 1776 දී පදිකයන් සඳහා පාලම විවෘත වූ අතර, ගඟේ තොටුපොළ වැසීමෙන් පසුව 1777 දී සියලුම ප්‍රවාහන කාර්යයන් සඳහා පාලම විවෘත වුවද පාලමේ සියළුම වැඩ අවසන් වනවිට 1777 දෙසැම්බර් විය."
"Kapu saha pehekam karmantha ekineka ha bendi ethi athara ewa sathuwa beeja iwathkaranagara 1,000, pehekamhal 425 saha, kapu beeja kudu karana saha thel piripahadu 300 etha.","කපු සහ පෙහෙකම් කර්මාන්ත එකිනෙක හා බැඳී ඇති අතර ඒවා සතුව බීජ ඉවත්කරනාගාර 1,000, පෙහෙකම්හල් 425 සහ, කපු බීජ කුඩු කරන සහ තෙල් පිරිපහදු 300 ඇත."
Aparadhakaruwan labaganna ayuth wasiyan ho un ayage nhukthi winedeemakata sidu karanu labana anisi balapemak pahakireema sandhaha Prathi pilithurak lesa choodithaya matha e ha samana wu awasiyak ho balapemak neethiya magin panawanu labai.,අපරාධකරුවන් ලබාගන්නා අයුතු වාසියන් හෝ අන් අයගේ අයිතීන් බුක්ති විදීමකට සිදුකරනු ලබන අනිසි බලපෑමක් පහකිරීම සඳහා ප්‍රති පිළිතුරක් ලෙස චූදිතයා මත ඒ හා සමාන වූ අවාසියක් හෝ බලපෑමක් නීතිය මඟින් පනවනු ලබයි.
Ronee Leech,රොනී ලීච්
"Poorwa madyawantanaya: Upaurosthika thairoid galagandaya, limforma, thaimoma and teratomawa","පූර්ව මධ්‍යවණ්ටනය: උපඋරෝස්ථික තයිරොයිඩ් ගලගණ්ඩය, ලිම්ෆෝමා, තයිමෝමා, සහ ටෙරටෝමාව."
Owunge wyaparika katayuthu waladi an wyaparikayan samaga sahayogithawaak ho sambandathawayak noweeya.,ඔවුන්ගේ ව්‍යාපාරික කටයුතු වලදී අන් ව්‍යාපාරිකයන් සමඟ සහයෝගීතාවයක් හෝ සම්භන්ධතාවයක් නොවීය.
Ewa ilakkagatha welandapola anuwa mema mrudukangayanhi mila wishala washayen wenas we.,ඒවා ඉලක්කගත වෙලධපොළ අනුව මෙම මෘදුකාංගයන්හි මිල විශාල වශයෙන් වෙනස් වේ.
"nirikshakayawa pasu kara yana with kramayen adu wi, nirikshakayagen iwathata yana wita ehi sthawara tharathawayata wada adu tharathawayakin yuthu wa chirasthayi we.","නිරීක්ෂකයා ව පසු කර යන විට ක්‍රමයෙන් අඩු වී, නිරීක්ෂකයාගෙන් ඉවතට යන විට එහි ස්ථාවර තාරතාවයට වඩා අඩු තාරතාවයකින් යුතු ව චිරස්ථායී වේ."
Sinhala bhashawa saha sahithyamaya kshethraye pathaka yodayaku bawa kumarathunga munidasayange kruthi parisheelanayen penee yanneya.,සිංහල භාෂාව සහ සාහිත්‍යමය ක්ෂේත්‍රයේ පතාක යෝධයකු බව කුමාරතුංග මුනිදාසයන්ගේ කෘති පරිශීලනයෙන් පෙනී යන්නේය.
Grahaka patiya yanu sawuragraha mandalaye angaharu ha brahaspathi grahayange kaksha athara pradeshayai.,ග්‍රහක පටිය යනු සෞරග්‍රහ මණ්ඩලයේ අඟහරු හා බ්‍රහස්පති ග්‍රහයන්ගේ කක්ෂ අතර ප්‍රදේශයයි.
Ihalata giya pasu ek paseka siduhath kumaru ha sambanda prasutha lena wei.,ඉහලට ගිය පසු එක් පසෙක සිදුහත් කුමරු හා සම්බන්ධ ප්‍රසූත ලෙන වෙයි.
Lanka kala ithihasaya - B.S. Wijerathne,ලංකා කලා ඉතිහාසය- බී.එස්. විජේරත්න.
thina yannen manasika thathvaya adahas vana athara middha yannen ahara kalaya hoo manasika thathvayan hethu kotagena pena nangina kayika thathvayan adahas ve.,තීන යන්නෙන් මානසික තතත්වය අදහස් වන අතර මිද්ධ යන්නෙන් ආහාර කාලය හෝ මානසික තත්ත්වයන් හේතුකොට ගෙන පැන නඟින කායික තත්ත්වයන් අදහස් වේ.
"Debas, geetha rachanaya- dabliu Alfred Silva","දෙබස්, ගීත රචනය- ඩබ්ලියු ඇල්ෆ්‍රඩ් සිල්වා"
"Aya wetha marana dandanaya penaweema nawathaleemata, samaja madya thula meheyum kriyathmaka wuwada, tusnim wartha kale, windithayage pawula wethin dandanaya ath hituweemata sammuthiya dinagenumata jabbarige nadayin apohosath wu bhawai.","ඇය වෙත මරණ දණ්ඩනය පැණවීම නවතාලීමට, සමාජ මාධ්‍යය තුල මෙහෙයුම් ක්‍රියාත්මක වුවද, ටස්නිම් වාර්තා කලේ, වින්දිතයාගේ පවුල වෙතින් දණ්ඩනය අත්හිටුවීමට සම්මුතිය දිනාගැනුමට ජබ්බාරිගේ නෑදෑයින් අපොහොසත් වූ බවයි ."
me magin adahas wanuye GNU/Linux sandaha hanikara kramalekha liwiya noheki bawa nowe.,මෙ මඟින් අදහස් වනුයේ ග්නූ/ලිනුක්ස් සඳහා හානිකර ක්‍රමලේඛ ලිවිය නොහැකි බව නොවේ .
"Mehi prathipalayak washayen, mema antenna boho wita anubhoothika nirmanayak wana athara athhada baleema saha doshayak sahitha angayaki, boho wita arambhaye pawathina mostharayata anuwa wenas kara atha.","මෙහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, මෙම ඇන්ටනා බොහෝ විට අනුභූතික නිර්මාණයක් වන අතර අත්හදා බැලීමේ සහ දෝෂයක් සහිත අංගයකි, බොහෝ විට ආරම්භයේ පවතින මෝස්තරයට අනුව වෙනස් කර ඇත."
ek vishala thani pituwata samanyayen pakshavadi siddhin sambandhava rachana vi thibini.,එක් විශාල තනි පිටුවට සාමානයයෙන් පක්ෂවාදි සිද්ධින් සම්බන්ධව රචනා වී තිබිණි.
Bali thowil.,බලි තොවිල්.
Policiya wisin ohuwa thrasthawadiyaku lesa selaku wa ohu gamwesiyange gaurawayata pathra wooweki.,පොලීසිය විසින් ඔහුව ත්‍රස්තවාදියකු ලෙස සැලකුව ද ඔහු ගම්වැසියන්ගේ ගෞරවයට පාත්‍ර වූවෙකි.
"1894, marthu 22 dinadi siduwunu sankranthiya, wishesha wedagath kamak usulanuye, 21 dinadi eya arambeha wita, senasuru sita diswana sikuru saha buda sankranthinda darshanaya wemin pawathi nisaya.","1894, මාර්තු 22 දිනදී සිදුවුනු සංක්‍රාන්තිය, විශේෂ වැදගත් කමක් උසුලනුයේ, 21 දිනදී එය ඇරඹෙන විට, සෙනසුරු සිට දිස්වන සිකුරු සහ බුද සංක්‍රාන්තීන්ද දර්ශනය වෙමින් පැවැති නිසාය."
Perciyanu sahithya thula ohuge shaileeya wasara siya gananakma mooladarshayak lesa bhawitha kerini.,පර්සියානු සාහිත්‍යය තුළ ඔහුගේ ශෛලිය වසර සිය ගණනක්ම මූලාදර්ශයක් ලෙස භාවිතා කෙරිණි.
mema raja thanathura nila raja thanathurak lesa piligenimak sidu nowuni.,මෙම රජ තනතුර නිල රජ තනතුරක් ලෙස පිලිගැනීමක් සිදු නොවුනි.
"pariganaka yathuru puwaruwa, pariganakaya wetha thorathuru adayanaya kirimata bhawitha kerena yathuru gonnaki","පරිගණක යතුරු පුවරුව, පරිගණකය වෙත තොරතුරු ආදායනය කිරීමට භාවිතා කෙරෙන යතුරු ගොන්නකි"
Enisa vivida aramunu wenuwen wenas kota thenu torant client mrudukanga gananawakl aluthin bihiwee thibe.,එනිසා විවිද අරමුණු වෙනුවෙන් වෙනස් කොට තැනු ටොරන්ට් ක්ලයන්ට් මුදුකාංග ගණනාවක් අලුතින් බිහිවී තිබේ.
"Atham makara thoranawala kihimbi muhuna depasa hiru sandu rupada, dewa rupada nirmanaya kara atha.","ඇතැම් මකර තොරණවල කිහිඹි මුහුණ දෙපස හිරු සඳු රූපද, දේව රූපද නිර්මාණය කර ඇත."
"ohu itha prayojanawath, sema anshayakinma daksha kridakayeku menma test ha ek dina tharagawala panduwata pahara dime honda samanyayak pawathwagena giya kridakayaku wiya.","ඔහු ඉතා ප්‍රයෝජනවත්, සෑම අංශයකින්ම දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙකු මෙන්ම ටෙස්ට් හා එක් දින තරඟ වල පන්දුවට පහර දීමේ හොඳ සාමාන්‍යයක් පවත්වාගෙන ගිය ක්‍රීඩකයෙකු විය."
Ehi wesena minisun wedi pramanayakage jeewanopaya wanne govithenai.,එහි වෙසෙන මිනිසුන් වැඩි ප්‍රමාණයකගේ ජිවනෝපාය වන්නේ ගොවිතැනයි.
Rasayanika vidyawata anuwa meda yanu glisarol ha meda amlawala triestara ve.,රසායනික විද්‍යාවට අනුව මේද යනු ග්ලිසරෝල් හා මේද අම්ලවල ට්‍රයිඑස්ටර වේ.
eya yamkisi bhandayaka avasthika piriveya lesa handunvayi.,එය යම්කිසි භාණ්ඩයක ආවස්ථික පිරිවැය ලෙස හදුන්වයි.
"128. Sitagat ran alepita lokada avalokitesvara bodhisattva pratimava, hoam kala kautukagaraya, yomgin","128. සිටගත් රන් ආලේපිත ලෝකඩ අවලෝකිතේශ්වර බෝධිසත්ත්ව ප්‍රතිමාව, හොආම් කලා කෞතුකාගාරය, යොංගින්"
Apita puluwan nam meka drushya parasayata genna meka thawatha nirawadya wenawane da?,අපිට පුළුවන් නම් මේක දෘශ්‍ය පරාසයට ගෙන්න මේක තවත් නිරවද්‍ය වෙනවනේ ද?
1921di paudgalika niwahanaka pasupasa anganaye idikireem katayuthuwala dee purawasthu soyaganini.,1921දී පෞද්ගලික නිවහනක පසුපස අංගණයේ ඉදිකිරීම් කටයුතුවල දී පුරාවස්තු සොයාගැනිණි.
kanberaya sedenne sthara thunakini.,කන්බෙරය සෑදෙන්නේ ස්තර තුනකිනි.
Badulle upan mema dariya age pera athmaye enam aluthgama gedara pilibandawa wisthara ha ayata thibu karayak ha gedara balla pilibandawa da wisthara prakasha kalaya.,බදුල්ලේ උපන් මෙම දැරිය ඇගේ පෙර ආත්මයේ එනම් අළුත්ගම ගෙදර පිළිබදව විස්තර හා ඇයට තිබූ කාරයක් හා ගෙදර බල්ලා පිළිබදව ද විස්තර ප්‍රකාශ කළාය.
viduli paddhathiya thula sidu vu adhi viduli kanduvakin pipirima sidu vu bawa prathamayen palamu mathayayi.,විදුලි පද්ධතිය තුල සිදුවු අධි විදුලි කාන්දුවකින් පිපිරිම සිදු වු බව ප්‍රථමයෙන් පළමු මතයයි.
1911 dee engineru elan akibold cambul swinton londonayedi durastha viduli drustiyak kathoda nala adharayen labaganne keseda yanna pilibandawa deshanayak pawathweeya.,1911 දී ඉංජිනේරු ඇලන් අකිබෝල්ඩ් කැම්බල් ස්වින්ටන් ලන්ඩනයේදී දුරස්ත විදුලි දෘෂ්ටියක් කැතෝඩ නල ආධාරයෙන් ලබාගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව දේශනයක් පැවැත්වීය.
ema cyllindaraya indhana dahanaya wana dahana kutiraya lesada kriya karayi.,එම සිලින්ඩරය ඉන්ධන දහනය වන දහන කුටීරය ලෙසද කි‍්‍රයාකරයි.
Kese wethath samakaleena warna nayaya wetha praawesha wee athathe min itha sulu pramanayaki.,කෙසේ වෙතත් සමකාලීන වර්ණ න්‍යාය වෙත ප‍්‍රවේශ වී ඇත්තේ මින් ඉතා සුළු ප‍්‍රමාණයකි.
"1967 sita 1974 dakva ohu kridakayek vu atara, sri lamkava satuvu hondama vega pandu yavannan atarin ek ayeku bavata salakeyi.","1967 සිට 1974 දක්වා ඔහු ක්‍රීඩකයෙක් වූ අතර, ශ්‍රී ලංකාව සතුවූ හොඳම වේග පන්දු යවන්නන් අතරින් එක් අයෙකු බවට සැලකෙයි."
nila web adawiya.,නිල වෙබ්අඩවිය
ahara pisimin sitiyadi viduli sera vedi rohalata ethulath vu pasu miya gos etha.,ආහාර පිසමින් සිටියදී විදුලි සැර වැදී රෝහලට ඇතුළත් වූ පසු මිය ගොස් ඇත.
Jayalath Fernando,ජයලත් ප්‍රනාන්දු
me avasthave kaduvakin pol gediya bindi.,මේ අවස්ථාවේ කඩුවකින් පොල් ගෙඩිය බිදී.
pasel guruwarunge ayithiwasikam udesada Jaya satan kaleya.,පාසැල් ගුරුවරුන්ගේ අයිතිවාසිකම් උදෙසාද ජයා සටන් කලේය.
UV upayogi karagath vita pruthiviye sita nirikshanaya kala noheki valakulu pava hamuviya.,UV උපයෝගී කරගත් විට පෘථිවියේ සිට නිරීක්ෂණය කළ නොහැකි වලාකුළු පවා හමුවිය.
Lajjathissa rajuge piya wanne saddathissa rajuya.Ithihasaya mema raju pilibanda wedimanak sandahan nokarai.,ලජ්ජතිස්ස රජුගේ පියා වන්නේ සද්දාතිස්ස රජුය.ඉතිහාසය මෙම රජු පිලිබඳ වැඩිමනක් සදහන් නොකරයි.
Boho wita piligath sammathayanta ha sadacharayantha paribhahira kriyawan ho pathrakalawedaya paramadarshi karunu kadakarana kriyakarithwayan nisa niwaradi ha sadharana lesa wartha kireemata noheki weemen mema thathwa athiwe.,බොහෝ විට පිළිගත් සම්මතයන්ට හා සදාචාරයන්ට පරිභාහිර ක්‍රියාවන් හෝ පත්‍රකලාවේදයේ පරමාදර්ශී කරුණු කඩකරන ක්‍රියාකාරිත්වයන් නිසා නිවැරදි හා සාධාරණ ලෙස වාර්තා කිරීමට නොහැකි වීමෙන් මෙම තත්ත්ව ඇතිවේ.
Tharalayk galayamadee nidahas wana sthanaya yam wasthuwak tharalaya gaman karana margaye gilwu wita eya asannaye wegaya shunya we.,තරලයක් ගලයාමේදී නිදහස් වන ස්ථානය යම් වස්තුවක් තරලය ගමන් කරන මාර්ගයේ ගිල්වු විට එය ආසන්නයේ වේගය ශුන්‍ය වේ.
Nosalakilimatkama ek pudgalayeku tavat pudgalayekuta gativa pavatina rakabala ganime vagakima kadakirima mata randa pavatina sivil varadayi.,නොසැලකිලිමත්කම එක් පුද්ගලයෙකු තවත් පුද්ගලයෙකුට ගැතිව පවතින රැකබලා ගැනීමේ වගකීම කඩකිරීම මත රඳා පවතින සිවිල් වරදයි.
"Mema kalapaya wariyapola, kobeigane, nikaweratiya ha kotawehera yana adyapana kottasha walin samanwithawee athi atha samastha pasal sankayawa 173 wei.","මෙම කලාපය වාරියපොල, කොබෙයිගනේ, නිකවැරටිය හා කොටවෙහෙර යන අධ්‍යාපන කොට්ඨාශ වලින් සමන්විතවී ඇති අතර සමස්ත පාසැල් සංඛ්‍යාව 173 වෙයි."
"Jgyasa Sing, Manish Goplani, Sehban Asim, Ankin Bathla saha Sheena Bajaj yana naluniliyo thapki pyar ki hi pradhana charitha nirupanaya karathi.","ජිග්‍යාසා සිං, මනිෂ් ගොප්ලානි, සෙහ්බාන් අසිම්, අංකිත් බාත්ලා, සහ ෂීනා බජාජ් යන නළුනිළියෝ තප්කි ප්‍යාර් කි හි ප්‍රධාන චරිත නිරූපණය කරති."
Enu enu hanika sudo,එනු එනු හනික සුදෝ
1550 Octoberaye Aphonso da Norgngna Visure thena Pruthugisi hamuda bhatayan 500 deneku ketuwa Lankawata peminiyeya.,1550 ඔක්තෝබරයේ අෆොන්සෝද නොරොඤ්ඤා විසුරේ තැන පෘතුග්‍රීසි හමුදා භටයන් 500 දෙනෙකු කැටුව ලංකාවට පැමිණියේය.
Pereira piyathuma garu,පෙරෙයිරා පියතුමා ගරු.
Luxembourgh adipada vasama,ලක්ස්සම්බර්ග් ආදිපාද වසම
swamiyatada birindagen nadaththu illa sitime hekiyawak me yatate laba di etha.,ස්වාමියාටද බිරිදගෙන් නඩත්තු ඉල්ලා සිටීමේ හැකියාවක් මේ යටතේ ලබා දී ඇත.
(Athithayedi) laduru,(අතීතයේදී) ලාදුරු
Nalandawe wenwa pihiti angana 8 k ha pansal 10 k menma bhawana shala ha panthi kamara vishala sankyawakda pewathuni.,නාලන්දාවේ වෙන්ව පිහිටි අංගන 8 ක් හා පන්සල් 10 ක් මෙන්ම භාවනා ශාලා හා පන්ති කාමර විශාල සංඛ්‍යාවක්ද පැවතුණි.
Adolf Fryher Nig,ඇඩොල්ෆ් ෆ්‍රයිහර් නිග්
bacteria poshaka madhyayak thula kshudra jivinge wedima swayang siddha jananayak nowana athara eya jaiva jananayaki.,"බැක්ටීරියා පෝෂක මාධ්‍යයක් තුළ ක්ෂුද්‍ර ජීවීන්ගේ වැඩීම ස්වයං සිද්ධ ජනනයක් නොවන අතර, එය ජෛව ජනනයකි."
"Sinha denuwa nidamin sitina athara, emagin maaligaye surathalaku niruupanaya we yei sithiya heka.","සිංහ ධේනුව නිඳමින් සිටින අතර, එමගින් මාලිගයේ සුරතලකු නිරූපණය වේ යැයි සිතිය හැක."
kuda kanpethi pihitanne karnakara godali nisilesa wardanaya nowu witai.,කුඩා කන්පෙති පිහිටන්නේ කර්ණාකාර ගොඩැලි නිසිලෙස වර්ධනය නොවූ විටයි.
"mema awashyatha dekin ekak ho ikmawanne nam, samikarana thawaduratath nirawadya nowe.","මෙම අවශ්‍යතා දෙකින් එකක් හෝ ඉක්මවන්නේ නම්, සමීකරණ තවදුරටත් නිරවද්‍ය නොවේ."
1978 November masa 20 da sita kriyathmaka vu athara mehidi abhiyachanadhikaranayata ayath balathala kihipayak shreshtadhikaranayata pawarana ladi.,1978 නොවැම්බර් මස 20දා සිට ක්‍රියාත්මක වූ අතර මෙහිදී අභියාචනාධිකරණයට අයත් බලතල කිහිපයක් ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණයට පවරන ලදි.
Samudragupthage ashwamedha wargaye kasi magin ohuge ashwamedha yagaya saha shrestathwaya anusmaranaya karai.,සමුද්‍රගුප්තගේ අශ්වමේධ වර්ගයේ කාසි මගින් ඔහුගේ අශ්වමේධ යාගය සහ ශ්‍රේෂ්ඨත්වය අනුස්මරණය කරයි.
Aya vareka kolamba nalanda vidyalayaye natya ha rangakala guruvariya vu atara citrapata ha teli natya nalu gamini hettiaracci ayage sisyayeku viya.,ඇය වරෙක කොළඹ නාලන්දා විද්‍යාලයයේ නාට්‍ය හා රංගකලා ගුරුවරිය වු අතර චිත්‍රපට හා ටෙලි නාට්‍ය නළු ගාමිණී හෙට්ටිආරච්චි ඇයගේ ශිෂ්‍යයෙකු විය.
jesus vahanse thama kemetthenma mema pava dimata kriyavan anugamanaya keruve da?,ජේසුස් වහන්සේ තම කැමැත්තෙන්ම මෙම පාවා දිමට ක්‍රියාවන් අනුගඅමනය කෙරැවේද?
Jofferta Henry Phillipge sahayogaya lebunu athara rajaya magin sanvidhanaya kerunu komisama ha wartha gananawak da viya.,ජොෆර්ට හෙන්රි පිලිප්ගේ සහයෝගය ලැබුණු අතර රජය මඟින් සංවිධානය කෙරුණු කොමිසම් හා වාර්තා ගණනාවක් ද විය.
prathisama sannivedanayedi siduwanne akhandava venasvana thorathuru sagnavak samarpanaya kirima vana athara sankhyanka sannivedanayedi siduwanne viyutha panivuda samarpanayayi.,"ප්‍රතිසම සන්නිවේදනයේදී සිදුවන්නේ අඛණ්ඩව වෙනස්වන තොරතුරු සංඥාවක් සමර්පණය කිරීම වන අතර, සංඛ්‍යාංක සන්නිවේදනයේදී සිදුවන්නේ වියුත පණිවුඩ සමර්පණයයි."
Podu neethi sampradaye dee neethi paddathiye athi wedagath sema neethi kshethrayak genama mana awabhodayak thibeema aniwarya karunaki.,පොදු නීති සම්ප්‍රදායේ දී නීති පද්ධතියේ ඇති වැදගත් සෑම නීති ක්ෂේත්‍රයක් ගැනම මනා අවබෝධයක් තිබි ම අනිවාර්ය කරැණකි.
Indriya sanwaraya nisa keles dawili athi nowana bsawin niramisa sukhayak athi we.,ඉන්ද්‍රිය සංවරය නිසා කෙලෙස් දැවිලි ඇති නොවන බැවින් නිරාමිෂ සුඛයක් ඇති වේ.
"Kesenamuth, eelanga udasena abimanyu ayawa walandaganu deka ohu pala yai.","කෙසේනමුත්, ඊළඟ උදෑසන අභිමන්‍යු ඇයව වැළඳගනු දැක ඔහු පලා යයි."
Pathiviabhyantaraya sakasvi atte stara kipayakini.,පාථිවිඅභ්‍යන්තරය සකස්වී ඇත්තේ ස්තර කීපයකිනි.
"Siyalu rajya nayakayangen saha jathyanthara sanvidanayangen ethuman thawaduratath illa sitiye, ''ismathu wee athi sathyaya piligena, vyakoolathwayata ho samathayata ho uththayajanaya nowemin ewani aparadha walata erehi wana'' lesatai.","සියළු රාජ්‍ය නායකයන්ගෙන් සහ ජාත්‍යන්තර සංවිධානයන්ගෙන් එතුමන් තවදුරටත් ඉල්ලා සිටියේ, ""ඉස්මතු වී ඇති සත්‍යය පිළිගෙන, ව්‍යාකූලත්වයට හෝ සමථයට හෝ උත්ත්‍යජනය නොවෙමින් එවැනි අපරාධ වලට එරෙහි වන"" ලෙසටයි."
Ese dakima yanu udayawygaya wani widarshana nanayan athi wimai,එසේ දැකීම යනු උදයව්යගය වැනි විදර්ශනා ඥාණයන් ඇති වීමයි.
"Siyalu nadu 2012 wasarehi awasanaya wathma saha siyalu abhiyachana 2015 wasara wathma wibhaga kota awasan kerumata, winishchyaya sabhawa sanituhan kara thibu athara, mehi vyathirekayak wuye, 2014 awasanayedi awasan weemata niyamitha wunu radowan karadich pilibanda saha 2011 wana thuru athadanguwata path nowunu retko malich saha goran hardich, pilibanda nadu wibhagayan wethi.","සියළු නඩු 2012 වසරෙහි අවසානය වත්ම සහ සියළු අභියාචනා 2015 වසර වත්ම විභාග කොට අවසන් කෙරුමට, විනිශ්චය සභාව සනිටුහන් කර තිබූ අතර, මෙහි ව්‍යතිරේකයක් වූයේ 2014 අවසානයේදී අවසන් වීමට නියමිත වුනු රඩෝවාන් කැරඩිච් පිළිබඳ සහ 2011 වන තුරු අත්අඩංගුවට පත් නොවුනු රැට්කො මාලිච් සහ ගෝරන් හාඩිච්, පිළිබඳ නඩු විභාගයන් වෙති."
Kese ho balaye dishawa osse siduwana chalanaye dhana karyayak ha viruddha dishawa osse chalanayen rina karyayak da chalanaya balaye dishawata lambaka woo wita shunya karyayak da sidu we.,කෙසේ හෝ බලයේ දිශා‍ව ඔස්සේ සිදුවන චලනයේ ධන කාර්යයක් හා විරුද්ධ දිශාව ඔස්සේ චලනයෙන් සෘණ කාර්යයක් ද චලනය බලයේ දිශාවට ලම්භක වූ විට ශූන්‍ය කාර්යයක් ද සිදු වේ.
Wayasin wadena aya (Winu Siriwadena) siya mapiyange wen weema pilibanda kathawa aseemen jeewithaya pilibanda kalakireemata pathwei.,වයසින් වැඩෙන ඇය (විනූ සිරිවර්ධන) සිය මාපියන්ගේ වෙන් වීම පිළිබඳ කතාව ඇසීමෙන් ජිවිතය පිළිබඳ කලකිරීමට පත්වෙයි.
Mema adhikarana 1998 roma pragnapthiyen bihi wu namuth mema adhikaranayata medihath wiya hekke 2002 july 1 wana dayin pasuwa sidu wu apradawalata erehiwa pamani.,මෙම අධිකරණය 1998 රෝම ප්‍රඥප්තියෙන් බිහි වූ නමුත් මෙම අධිකරණයට මැදිහත් විය හැක්කේ 2002 ජූලි 1 වන දායින් පසුව සිදු වූ අපරාධවලට එරෙහිව පමණි.
Soviet deshaye abhyawakasha weyama sandaha rata abhyantharaye athiwunu viruddhawadeekam balapannata wiya.,සෝවියට් දේශයේ අභ්‍යාවකාශ වෑයම සදහා රට අභ්‍යන්තරයේ ඇතිවුනු විරුද්ධවාදීකම් බලපාන්නට විය.
"Eya kalin pawathi yugoslawiyawa bedee yamen, 1991 dee nidahasa himikara gena bihi wu rataki.","එය කලින් පැවති යුගෝස්ලාවියාව බෙදී යාමෙන්, 1991 දී නිදහස හිමිකර ගෙන බිහි වූ රටකි."
"Niwun kulunu walin pahalata wetunu sunbun walin saha ema sunbun nisa athiwu gini ganeemwalin madyasthanayema thawath godanegili resak ardha washayen ho sampoornayenma kadawatunu athara, emanisama loka wanija madyasthanaya athulu awata pihiti vishala vyuha 10kata vinashakaree hani siduwiya.","නිවුන් කුලුණු වලින් පහලට වැටුණු සුන්බුන් වලින් සහ එම සුන්බුන් නිසා ඇතිවූ ගිනි ගැනීම්වලින් මධ්‍යස්ථානයේම තවත් ගොඩනැගිලි රැසක් අර්ධ වශයෙන් හෝ සම්පුර්ණයෙන්ම කඩාවැටුණු අතර, එමනිසාම ලෝක වාණිජ මධ්‍යස්ථානය ඇතුළු අවට පිහිටි විශාල ව්‍යුහ 10කට විනාශකාරී හානි සිදුවිය."
Kensta anuwa samahara spayuma purna namaya we enam sapayum wakraya thiras rekawak lesa pihitai .,කේන්ස්ට අනුව සමාහාර සැපයුම පූර්න නම්‍ය වේ එනම් සැපයුම් වක්‍රය තිරස් රෙකාවක් ලෙස පිහිටයි .
nadatthu kala hekke svamiya ho birinda pamanaki.,නඩත්තු කළ හැක්කේ ස්වාමියා හෝ බිරිද පමණකි.
Gamarala ha goween reswee jalaya labena akaraya anuwa wagakala yuthu bim pramanaya anuwa wee waga kala satahana adiya kanna resweemedi theeranaya karai.,ගමරාළ හා ගොවින් රැස්වි ජලය ලැඛෙන ආකාරය අනුව වගාකල යුතු බිම් ප්‍රමාණය අනුව වී වගා කාල සටහන ආදිය කන්න රැස්වීමේදි තීරණය කරයි.
"1556 humayange maranin pasuwa athi wu deshapalanika avinishchithabhawaya hethuwen, rubeiya saha rajakeeya pawle sesu samajikawo kabhulhi newathi sitiyo ya.","1556 හුමායුන්ගේ මරණින් පසුව ඇති වූ දේශපාලන අවිනිශ්චිතභාවය හේතුවෙන්, රුඛයියා සහ රාජකීය පවුලේ සෙසු සාමාජිකාවෝ කාබුල්හි නැවතී සිටියෝ ය."
Me kumarunwa da thawamath sanatha karagena netha.,මේ කුමරුන්ව ද තවමත් සනාථ කරගෙන නැත.
1982-83 di dakunu apprikawe sancharaya kala earosa Sri lanka pila samaa sahabhagithvaya nisa ohu weth Sri Lankawa thula jeewitha kalayatama Cricket thahanama penaveeya.,1982–83 දී දකුණු අප්‍රිකාවේ සංචාරය කල ඇරෝසා ශ්‍රී ලංකා පිල සමග සහභාගිත්වය නිසා ඔහු වෙත ශ්‍රී ලංකාව තුල ජීවිත කාලයටම ක්‍රිකට් තහනමක් පැනවිණි.
"Kalpanthayehidi lokaya vinashawana kalhi, awasanayata athurudahan wana sthanaya bodhimanda we, lokaya newatha pawatheemata arambha wana wita, hataanna palamu deyada eya we.","කල්පාන්තයෙහිදී ලෝකය විනාශවන කල්හී, අවසානයට අතුරුදහන් වන ස්ථානය බෝධිමන්ද වේ; ලෝකය නැවත පැවතීමට ආරම්භ වන විට, හටගන්නා පළමු දෙයද එය වේ."
Morun vani katileja masunta da satya urdhvahanuka asthiyak nomata.,මෝරුන් වැනි කාටිලේජ මසුන්ට ද සත්‍ය ඌර්ධ්වහනුක අස්ථියක් නොමැත.
"lohamaya idi kirim, prathima, natabun veni de vinasha vima","ලෝහමය ඉදිකිරීම්, ප්‍රතිමා, නටඹුන් වැනි දෑ විනාශ වීම"
"Athiithaye di Ediriweera sarachchandrayan ge awadhaanayata yomu wuu mema naatakaya pilibada Aththanayaka M Herath, Mudiyanse Disanayaka , Tissa Kariyawasam yana vidwathunge paryeshana kruthi sokari naatakaya pilibadawa adyayanaye di wedagath we.","අතීතයේ දී එදිරිවීර සරච්චන්ද්‍රයන් ගේ අවධානයට යොමු වූ මෙම නාටකය පිළිබඳ අත්තනායක එම් හේරත්, මුදියන්සේ දිසානායක , තිස්ස කාරියවසම් යන විද්වතුන්ගේ පර්යේෂණ කෘති සොකරි නා‍ටකය පිළිබඳව අධ්‍යයනයේ දී වැදගත් වේ."
Aya sathra samaga digukalak thisse prama sabandathawak pawathwa gaththada ayata romanthika mithuriyan wishala pirisak samagada sabandatha pawatha atha.,ඇය සාත්‍ර සමග දිගුකලක් තිස්සේ ප්‍රේම සබඳතාවක් පවත්වා ගත්තද ඇයට රොමැන්තික මිතුරියන් විශාල පිරිසක් සමගද සබඳතා පවත්වා ඇත.
Eyata hethuwa peethru moolika awarohana kramayata sampath bedee noyama nisai,එයට හේතුව පීතෘ මූලික අවරෝහන ක්‍රමයට සම්පත් බෙදී නොයාම නිසයි.
"Mathakaya awadi kireema aseeru wana tharamakata owunge sannathawa wenas wee athi bawin, siddhiya pilibanda kuda mathakayak ho mathakaya nomathi bawak ninden ewidinnan athara daknata labe.","මතකය අවදි කිරීම අසීරු වන තරමකට ඔවුන්ගේ සංඥතාව වෙනස් වී ඇති බැවින්, සිද්ධිය පිළිබඳ කුඩා මතකයක් හෝ මතකය නොමැති බවක් නින්දෙන් ඇවිදින්නන් අතර දක්නට ලැබේ."
"1928 katukurunda dumriya anathura yanu ema wasare marthu 12 wana dina, pudgalayin 28 denekuta maru kendawa thawat 50 kata wedi pirisakata thuwala sidukala, katukurundedi siduwe magee dumriya dekaka siduwu gattanayaki.","1928 කටුකුරුන්ද දුම්රිය අනතුර යනු එම වසරේ මාර්තු 12 වන දින, පුද්ගලයින් 28 දෙනෙකුට මරු කැඳවා තවත් 50 කට වැඩි පිරිසකට තුවාල සිදුකල, කටුකුරුන්දේදී සිදුවූ මගී දුම්රිය දෙකක සිදුවූ ඝට්ටනයකි."
Chikangunya yanu wayiras asadanayakin athiwana rogayaki,චිකුන්ගුන්යා යනු වෛරස් ආසාදනයකින් ඇතිවන රෝගයකි.
Ekee kalaya pura ohu wisin mema keti kathawa poshanaya karana ladee.,එකී කාලය පුරා ඔහු විසින් මෙම කෙටි කතාව පෝෂණය කරන ලදී.
Europa saha Amerikanu kauthukagara sema ekakama pahe me sathwayanta ayath ithamath pahadili fosila narambanna puluwan.,යුරෝපා සහ ඇමරිකානු කෞතුකාගාර සෑම එකකම පාහේ මේ සත්වයන්ට අයත් ඉතාමත් පැහැදිලි ෆොසිල නරඹන්න පුළුවන්.
"Armenianuwan mahath bahutharayak, armeniyaanu millati (prajaawa) yana naamaya yatathe kaandagatha karanu leba, owunge adhyaathmika naayakayaawuu konstanthinopalaye armeniyaanu piithruumuulikaya wisin sepayanu naayakathwaya yatathe, otoman adhiraajyaye negenahira palaathwala ( thurki armeniyawa ho batahira armeniyawa lesin poduwe wyawahaaraya wiya) ekthen kara thibunada, batahira palaathwala menma aganuwara konstanthinopalayeda wishaala prajaawan padinchiw් sitiyaha.","ආර්මේනියානුවන් මහත් බහුතරයක්, ආර්මේනියානු මිල්ලට් (ප්‍රජාව) යන නාමය යටතේ කාණ්ඩගත කරනු ලැබ, ඔවුන්ගේ අධ්‍යාත්මික නායකයාවූ කොන්ස්තන්තිනෝපලයේ ආර්මේනියානු පීතෘමූලිකයා විසින් සැපයනු නායකත්වය යටතේ, ඔටෝමාන් අධිරාජ්‍යයේ නැගෙනහිර පළාත්වල ( තුර්කි ආර්මේනියාව හෝ බටහිර ආර්මේනියාව ලෙසින් පොදුවේ ව්‍යවහාරය විය) එක්තැන් කර තිබුනද, බටහිර පළාත්වල මෙන්ම අගනුවර කොන්ස්තන්තිනෝපලයේද විශාල ප්‍රජාවන් පදිංචිව සිටියහ."
"gramayehi wu Gogerly padilithuma yatathe palanaya vu Vasllian pasalen siya mul adhyapanya hederu ethuma, kuda kala sitama adhyapana katayuthu kere dakshatha penwu daruwaku bawa sandahan weyi.","ග්‍රාමයෙහි වූ ගොගර්ලි පාදිලිතුමා යටතේ පාලනය වූ වැස්ලියන් පාසලෙන් සිය මුල් අධ්‍යාපනය හැදෑරූ එතුමා, කුඩා කල සිටම අධ්‍යාපන කටයුතු කෙරේ දක්ෂතා පෙන්වූ දරුවෙකු බව සඳහන් වෙයි."
Jonwon kumaruge piya sonjo raju wiya,ජොංවොන් කුමරුගේ පියා සොන්ජෝ රජු විය.
Ita saksi daranne alla deviyan pamani.,ඊට සාක්ෂි දරන්නේ අල්ලා දෙවියන් පමණි.
in pasu ema thahaduwa gini vathuren piriyam kirimen ithiri vana seyava samanya mudranalayaka men Lithography kramayata samana kramayakin mudranaya kaleya.,ඉන් පසු එම තහඩුව ගිනි වතුරෙන් පිරියම් කිරීමෙන් ඉතිරිවෙන සේයාව සාමාන්‍ය මුද්‍රනාලයක මෙන් ලිතොග්‍රැපි Lithography ක්‍රමයට සමාන ක්‍රමයකින් මුද්‍රනය කලේය.
meya kandayam kridawak vana athara ek kandayamakata kridakayan siw deneku ayath we.,මෙය කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවක් වන අතර එක් කණ්ඩායමකට ක්‍රීඩකයන් සිව් දෙනෙකු අයත් වේ.
nirantharayen yoni margayen tharalaya pitawima.,නිරන්තරයෙන් යෝනි මාර්ගයෙන් තරලයන් පිටවීම.
"thama pasamithuru ha kiritayata himikam kiyamin satan vedunu, Norwayhi Harold Hadrada rajuge akramanayak sarthaka lesin vyartha kirimata Septhembarayehi agadi meheyum diyath kala hethema, sathi dekakin pasuwa Hastinghidi jayagrahaka William raju ha satan wedimata dakunu desata siya hamudawa meheyawiya.","තම පසමිතුරු හා කිරීටයට හිමිකම් කියමින් සටන් වැදුනු, නෝර්වේහී හැරල්ඩ් හැඩ්රාඩා රජුගේ ආක්‍රමණයක් සාර්ථක ලෙසින් ව්‍යර්ථ කිරීමට සැප්තැම්බරයෙහි අගදී මෙහෙයුම් දියත් කල හෙතෙම, සති දෙකකින් පසුව හේස්ටිංස්හිදී ජයග්‍රාහක විලියම් රජු හා සටන් වැදීමට දකුණු දෙසට සිය හමුදාව මෙහෙයවීය."
"Meda maluwehi sinha doratuwa, ketapath pawura saha ketapath pawure bithu sithuwam daknata labe.","මැද මළුවෙහි සිංහ දොරටුව, කැටපත් පවුර සහ කැටපත් පවුරේ බිතු සිතුවම් දක්නට ලැබේ."
Kapala asthi dekak wana lalatasthiya sa jidasthiya,කපාල අස්ථි දෙකක් වන: ලලාටාස්ථිය සහ ජිද්‍රාස්ථිය
Mema nagaya pavata enne dakunu aprikanu pedesin vana atara savana ha tanabim vana atarama sesa unu kandu sahita ratavalada daka garha hakiya.,මෙම නාගයා පැවත එන්නේ දකුණු අප්‍රිකානු පෙදෙසින් වන අතර සැවන හා තණබිම් වන අතරම ශේෂ උණු කඳු සහිත රටවලද දැක ගර්හ හැකිය.
Me chithrawala warna sankalanaye dee nil pahaya bawitha nokirima wisheshesha lakshanayaki.,මේ චිත්‍රවල වර්ණ සංකලනයේ දී නිල් පැහැය භාවිත නොකිරීම විශේෂ ලකෂණයකි.
Gal viharaya polonnaruwa saha damubulu len viharaya arambhaka awadiyedi len vihara lesa goda naga athi athara pasu kaleenawa mema len vihara pilima gewal bawata pariwarthanaya wee atha.,ගල් විහාරය පොළොන්නරුව සහ දඹුලු ලෙන් විහාරය ආරම්භක අවදියේදී ලෙන් විහාර ලෙස ගොඩ නඟා ඇති අතර පසු කාලීනව මෙම ලෙන් විහාර පිළිම ගෙවල් බවට පරිවර්තනය වී ඇත.
"1978 wasaredi, sri lankawe widesha amathyawaraya rumeniyawe sancharayaka niratha wiya.","1978 වසරේදී, ශ්‍රී ලංකාවේ විදේශ අමාත්‍යවරයා රුමේනියාවේ සංචාරයක නිරත විය."
muhuda gala e nam - H.R. Jothipala/ Angeline Gunathilake (P. L. A. Somapala,මුහුද ගලා ඒනම් - එච්.ආර්. ජෝතිපාල/ ඇන්ජලින් ගුණතිලක (පී. එල්. ඒ. සෝමපාල
"karyalayak lesa hendinwenne benkuwaka, rakshana samagamaka, new samagamaka, sanyuktha skandha samagamaka wathu niyojitha, pracharaka niyojitha, prawahaka niyojitha weni pudgalayekuge samagamaka katayuthu kirima sandaha pawathwagen yanu labana ayathanayaya.","කාර්‍යාලයක් ලෙස හැදින්වෙන්නේ බැංකුවක, රක්ෂණ සමාගමක නැව් සමාගමක, සංයුක්ත ස්කන්ධ සමාගමක වතු නියෝජිත, ප්‍රචාරක නියෝජිත, ප්‍රවාඅක නියෝජිත වැනි පුද්ගලයෙකුගේ සමාගමක කටයුතු කිරිම සදහා පවත්වාගෙන යනු ලබන ආයතනයන්ය."
Samatha bhawanawa puruduvimen ape hithe thibena ragaya duruwenta patan gannawa.,සමථ භාවනාව පුරුදුවීමෙන් අපේ හිතේ තිබෙන රාගය දුරුවෙන්ට පටන් ගන්නව.
Arthika gathika vidyawa saha palanaya sangara lesin ema sangara kihipayak we.,ආර්ථික ගතික විද්‍යාව සහ පාලනය සඟරා ලෙසින් එම සඟරා කිහිපයක් වේ.
"Pipenne me mal lathawao - Gresan Ananda, Chandrika Siriwardena","පිපෙන්නේ මේ මල් ලතාවෝ - ග්‍රේෂන් ආනන්ද, චන්ද්‍රිකා සිරිවර්ධන"
Eya kisiwitekath thaniwa theeranaya karamin katayuthu sidu karanu nolabai.,එය කිසිවිටෙකත් තනිව තීරණය කරමින් කටයුතු සිදු කරනු නොලබයි.
"kameya janayagen selakiya yuthu janagahanayak, Thailanthayehi yabada pradeshayanhida (uthurudiga kamaya janaya) asabada pihiti Vietnamayehi (kameya Crom) Mikong Delta pradeshayehida jivathvana athara pradhana vashayen Pranshayehi, eksath janapadayehi saha Australiawehi jivathvana Camboja visirithayehi kameya janaya millionayakata wada adangu wethi.","කමේය ජනයාගෙන් සැලකිය යුතු ජනගහණයක්, තායිලන්තයෙහි යාබද ප්‍රදේශයන්හීද (උතුරුදිග කමේය ජනයා) අසබඩ පිහිටි වියට්නාමයෙහි (කමේය ක්‍රොම්) මීකොං ඩෙල්ටා ප්‍රදේශයෙහිද ජීවත්වන අතර, ප්‍රධාන වශයෙන් ප්‍රංශයෙහි, එක්සත් ජනපදයෙහි සහ ඕස්ට්‍රේලියාවෙහි ජීවත්වන කාම්බෝජ විසිරිතයෙහි කමේය ජනයා මිලියනයකට වඩා අඩංගු වෙති."
ingrisi adhipathya pethirima cricket kridawa pita ratawalata pethirimata hethu vu athara 19 wana siyawasa meda bhagaya wana wita mulma jathyanthra tharaga pewethwuni.,ඉංග්‍රිසි ආධිපත්‍යය පැතිරීම ක්‍රිකට් ක්‍රිඩාව පිට රටවලට පැතිරීමට හෙතු වූ අතර 19වන සියවස මැද භාගය වන විට මුල්ම ජාත්‍යන්තර තරග පැවැත්වුනි.
1980 Wakwanuwe edwad jayakodi kolaba nalanda widyalaye sngeetha guruwarayek washayen sewaya kara atha.,1980 වකවානුවේ එඩ්වඩ් ජයකොඩි කොළඹ නාලන්දා විද්‍යාලයයේ සංගීත ගුරුවරයෙක් වශයෙන් සේවය කර ඇත.
Ethanadi ohuge sarthakathwaya gena nosalaka bolkanaye pasukaleena kriyakalapaya pilibandawa ohuwa tharaye wivechanaya karana ladee.,එතැනදී ඔහුගේ සාර්ථකත්වය ගැන නොසලකා බෝල්කනයේ පසුකාලීන ක්‍රියාකලාපය පිලිබඳව ඔහුව තරයේ විවේචනය කරන ලදී.
Boho koriyanu sankramanikayan darana samana adahasa nam hudek amarikanu vaidyavarun tama roginta pratikara karana akaraya minis sirure adhyatmika padanamen durastha ha visandhi bavayi.,බොහෝ කොරියානු සංක්‍රමණිකයන් දරන සමාන අදහස නම් හුදෙක් ඇමරිකානු වෛද්‍යවරුන් තම රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරන ආකාරය මිනිස් සිරුරේ ආධ්‍යාත්මික පදනමෙන් දුරස්ථ හා විසන්ධි බවයි.
China Chempu,චීන චෙම්පූ
e anuwa pahala kalanukrama kramavedaya anuwa ohuge anuprapthiya kri.,ඒ අනුව පහළ කාලානුක්‍රම ක්‍රමවේදය අනුව ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිය ක්‍රි.
"Joseph Vas vidyalkaya, wennappuwa","ජෝශප් වාස් විද්‍යාලය, වෙන්නප්පුව"
Pasal 30 kin samanvita vana kolonne adhyapana kotthasayehi samasta rajaye pasal layistuva sandaha meya balanna,පාසැල් 30 කින් සමන්විත වන කොලොන්නෙ අධ්‍යාපන කොට්ඨාශයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
adhara madhyavantanaya mema mattame sita maha prachiraya dakva ve.,අධර මධ්‍යවණ්ටනය මෙම මට්ටමේ සිට මහා ප්‍රාචීරය දක්වා වේ.
"Daniel Micahel Blake De Luwis, Britanya ha Ayirish purawesibhawaya sahitha engreeshi jathika naluweki.","ඩැනියෙල් මයිකල් බ්ලේක් ඩේ ලුවිස්, බ්‍රිතාන්‍ය හා අයිරිෂ් පුරවැසිභාවය සහිත ඉංග්‍රීසි ජාතික නළුවෙකි."
Me nisa bahuthara nayaka thanathuren iwathweemata ohuta siduwiya.,මේ නිසා බහුතර නායක තනතුරෙන් ඉවත්වීමට ඔහුට සිදුවිය.
Esema ohu chithrapataye diga pramanaya da vivechanayata lakkale ya.,ඒසේම ඔහු චිත්‍රපටයේ දිග ප්‍රමාණය ද විවේචනයට ලක්කළේ ය.
Anshu bahuthika vidyawa saha nyashtika bhauthiksa vidyawa wisin mema anshun pilibanda saha ewa athara anthar-kriya athiwanne kesedai adyanayaka kerei .,අංශු භෞතික විද්‍යාව සහ න්‍යෂ්ටික භෞතික විද්‍යාව විසින් මෙම අංශූන් පිළිබඳ සහ ඒවා අතර අන්තර්-ක්‍රියා ඇතිවන්නේ කෙසේදැයි අධ්‍යයනය කෙරෙයි .
sanskruthika ha praja sanwardhana katayuthu,සංස්කෘතික හා ප්‍රජා සංවර්ධන කටයුතු
Emagin pawathina thathwaya ho prakashanaya pilibanda vividha akarayen prashna asanu labe.,එමගින් පවතින ත්ත්වය හෝ ප්රේකාශයන පිලිබද විවිධ ආකාරයෙන් ප්ර ශ්න අසනු ලැබේ.
"Sanskarana sahaya - niwtan wirasinha, lal piyasena","සංස්කරණ සහාය – නිව්ටන් වීරසිංහ, ලාල් පියසේන"
owhu ethena digu wachanayak bhawithaya pilibanda viruddha wana athara 13 wana siyawasata pera shabda adhyayanaya wedata nekam kiyana shabda adhyayana vidyawa palanaya karana ladi.,ඔව්හු එතැන දිගු වචනයක් භාවිතය පිළිබද විරුද්ධ වන අතර 13 වන සියවසට පෙර ශබ්ද අධයයනය වැඩට නෑකම් කියන ශබ්ද අධ්‍යයනය විද්‍යාව භාවිතය පාලවනය කරන ලදි.
"Upathe di, asthiye thiryak saha poorwa-apara wishkambha ehi siras wishkambhayata wada wishala ya.","උපතේ දී, අස්ථියේ තීර්යක් සහ පූර්ව-අපර විෂ්කම්භ එහි සිරස් විෂ්කම්භයට වඩා විශාල ය."
Issan alleema sandaha yodaganu labana ritipanna kramaya ithama janapriya kramayak wee atha.,ඉස්සන් ඇල්ලීම සදහා යොදාගනු ලබන රිටිපන්න ක්‍රමය ඉතාම ජනප්‍රිය ක්‍රමයක් වී ඇත.
"shasthriya mano vishleshanavadi nyayata anuwa, lamaya visin thamata lingikawa samana janakya handuna genime sarthaka nigamanaya sidu karanne electra sankirnaya ha oedipus sankirnaya magini; meya parinatha lingika bhumikawak ha ananyathavak goda negimata ohuge ha eyage mulika mano vidyathmaka athdekimayi.","ශාස්ත්‍රීය මනෝවිශ්ලේෂණවාදී න්‍යායට අනුව, ළමයා විසින් තමාට ලිංගිකව සමාන ජනකයා හඳුනාගැනීමේ සාර්ථක නිගමනය සිදුකරන්නේ ඉලෙක්ට්‍රා සංකීර්ණය හා ඊඩිපස් සංකීර්ණය මගිනි; මෙය පරිණත ලිංගික භූමිකාවක් හා අනන්‍යතාවයක් ගොඩනැගීමට ඔහුගේ හා ඇයගේ මූලික මනෝවිද්‍යාත්මක අත්දැකීමයි."
namuth boho kristhiyani nikayawal pawasanne deva meheyan thulin samaja eksesath bava araksha karana bevin deva meheyan sandaha sahabhagi vimata siyalu denatama ayithiyak ethi bavayi.,නමුත් බොහෝ ක්‍රිස්තියානි නිකායවල් පවසන්නේ දේව මෙහෙයන් තුළින් සමාජ එක්සේසත් බව ආරක්ෂා කරන බැවින් දේව මෙහෙයන් සදහා සහභාගි විමට සියලු දෙනාටම අයිතියක් ඇති බවයි.
Labroy abhiyogatha kusalanaya dina ganu labuye mahanuwara dharmaraj viduhalai.,ලැබ්‍රෝයි අභියෝගතා කුසලානය දිනා ගනු ලැබුයේ මහනුවර ධර්මරජ විදුහලයි.
goliya ushnathwaya ihala yamata hethuwana carbon dioxydie wayuwa ajiwarthigolaya siduru karayi.,ගෝලීය උෂ්ණත්වය ඉහළ යාමට හේතුවන කාබන්ඩයොක්සයිඩ් වායුව අජිවර්තීගෝලය සිදුරු කරයි.
"Karmika apada walakwimata pawathina puhunu ayathana shakthimath kirimata menma hadisi apada awasthhawanhi kriyathmaka wimata salasum kirimata araksha wima, Nirnaya kirima ha hadisi apada awasthawanhi danuwath kirima adiya sandaha puhunu ayathana pihituwimatada mehidi awadhanaya yomu wiya","කාර්මික ආපදා වැළැක්වීමට පවතින පුහුණු ආයතන ශක්තිමත් කිරිමට මෙන්ම හදිසි ආපදා අවස්ථාවන්හි ක්‍රි‍යාත්මක වීමට සැලසුම් කිරීම, ආරක්‍ෂා වීම, නිර්ණය කිරීම හා හදිසි ආපදා අවස්ථාවනහි දැනුවත් කිරීම අදිය සඳහා පුහුණු ආයතන පිහිටුවීමටද මෙහිදි අවධානය යොමු විය."
"Weeduru tube nitharama wage hadathala lesa pariwarthanaya karana athara athsan wala bhawitha karana akuru walatada,wasthuvidyawedi da kalathmaka kriyawan walatada bhawitha karai.","වීදුරු ටියුබ නිතරම වගේ හැඩතල ලෙස පරිවර්තනය කරන අතර අත්සන් වල භාවිතා කරන අකුරු වලටද,වාස්තුවිද්‍යාවෙදී ද කලාත්මක ක්‍රියාවන් වලටද භාවිතා කරයි."
gins nems borobudur worlds largest buddha tempal.,ගිනස් නේම්ස් බොරෝබුදූර් වර්ල්ඩ්ස් ලාජසට් බුද්ධා ටෙම්පල්.
Mema nidahas aragalayehi nayakayan wuye wilbawe (nohoth dore sami) saha keppetipola disaweya.,මෙම නිදහස් අරගලයෙහි නායකයන් වූයේ විල්බාවේ (නොහොත් දොරේ සාමී) සහ කැප්පෙටිපොල දිසාවේය.
Nidasunak lesa wurunu thel sekaseeme di anugamanaya kala yuthu kramawedaya anudena wadarana was mese sandahan kara thibe.,නිදසුනක් ලෙස වුරුණු තෙල් සැකසීමේ දී අනුගමනය කළ යුතු ක‍්‍රමවේදය අනුදැන වදාරණ වස් මෙසේ සඳහන් කර තිබේ.
"Sinse-donhi sath mahal gadolu sthupaya, andon","සින්සේ-දොංහි සත් මහල් ගඩොලු ස්තූපය, අන්දොං"
Mehi dee wadana wistharathmaka pamanak wana athara wadath pulul bhawithaye di ahara karmanthaya samaga thulyartha we.,මෙහි දී වදන විස්තරාත්මක පමණක් වන අතර වඩාත් පුළුල් භාවිතයේ දී ආහාර කර්මාන්තය සමඟ තුල්යාර්ථ වේ.
"Rajesh Khanna, 69, Indiyanu nalu saha chithrapata nishpadaka, wakugadu abadha nisawen.","රාජෙශ් ඛන්නා, 69, ඉන්දියානු නළු සහ චිත්‍රපට නිෂ්පාදක, වකුගඩු ආබාධ නිසාවෙන්."
Iti unu wi achchuwa nirmanaya we,ඉටි උනු වී අච්චුව නිර්මාණය වේ.
Libaralwadiin wishwasa karanne sthri purusha washayen samajaye pawathina bedeema aduwana tharamata kanthawata athiwana asadharanakam adhuwana bawai.,ලිබරල්වාදීන් විශ්වාස කරන්නේ ස්ත්‍රී පුරුෂ වශයෙන් සමාජයේ පවතින බෙදීම අඩුවන තරමට කාන්තාවට ඇතිවන අසාධාරණකම් අඩුවන බවයි.
pada thunak sahitha sanvrutha bahu ashraya thrikonaya we.,පාද තුනක් සහිත සංවෘත බහු අශ්‍රය ත්‍රිකෝණය වේ.
pradeshiya puvathpathak Veerayyage kathawa chayarupa pelak lesa pala weyi.,ප්‍රාදේශීය පුවත්පතක වීරයියාගේ කථාව ඡායාරූප පෙළක් ලෙස පලවෙයි.
Eya hettimulla saha bentota dumriya sthana athara pihita thibe.,එය හෙට්ටිමුල්ල සහ බෙන්තොට දුම්රිය ස්ථාන අතර පිහිටා තිබේ.
Yaksen thopi viman dawami kepa ganu bathagotu hani kata,යක්සෙන් තොපි විමන් දවමි කැප ගනු බතගොටු හනි කට
satankaruvo asala vu vanagatha pradeshavalata pala giyaha.,සටන්කරුවෝ අසල වූ වනගත ප්‍රදේශ වලට පළා ගියහ.
arakshawan mul warata yojana kerune Marshal Joffer visini.,ආරක්ෂාවන් මුල් වරට යෝජනා කෙරුණේ මාර්ෂල් ජොෆර් විසිනි.
"age samiya wana dew prakash (pruthiviraj sukumaran) police adyakshakawarayeku wana athara, ohuta age paharaganeema pilibanda aranchi we.","ඇගේ සැමියා වන දේව් ප්‍රකාශ් (පෘථිවිරාජ් සුකුමාරන්) පොලිස් අධ්‍යක්ෂකවරයකු වන අතර, ඔහුට ඇගේ පැහැරගැනීම පිළිබඳ ආරංචි වේ."
Mowunge agama ekadewawadi agamakwana athara Mukuru nam wu deviyekui adahathi.,මොවුන්ගේ ආගම ඒකදේවවාදී ආගමක්වන අතර මුකුරු(Mukuru) නම් වූ දෙවියකු අදහති.
Wagagatha karanu labana shaka aganthuka shaka sandaha pradhana prabhawayaki.,වගාගත කරනු ලබන ශාක ආගන්තුක ශාක සඳහා ප්‍රධාන ප්‍රභවයකි.
Sabhawa niyojanaya karamin Colomba agaradaguru athi uthum Nikalas Makas Pranandu himipanan saha Yapanaya radaguru athi uthum Thomas Saundranayagam himipanan visin piliganna ladi.,සභාව නියෝජනය කරමින් කොළඹ අගරදගුරු අති උතුම් නිකලස් මාකස් ප්‍රනාන්දු හිමිපාණන් සහ යාපනය රදගුරු අති උතුම් තෝමස් සෞන්ද්‍රනායගම් හිමිපාණන් විසින් පිළිගන්නා ලදී.
mehidi dattha ekathu kirima ha varga kirimata mahath parishramayak darana athara dattha vishleshanayata ha visthara kirima sandaha adu avadhanayak yomu karayi.,මෙහිදී දත්ත එකතු කිරීම හා වර්ග කිරීමට මහත් පරිශ්‍රමයක් දරන අතර දත්ත විශ්ලේෂණයට හා විස්තර කිරීම සදහා අඩු අවධානයක් යොමු කරයි.
Mehidi sema neethiyakma yatapath we.,මෙහිදී සෑම නීතියක්ම යටපත් වේ.
Ewayin samaharak bawthika sakshi wu athara kruuralesa angachedanaya kota maradamiim da ayawa siragathkala pasu miyayamin saha siragath karana lada gahanu lamun soyaganimata hakiwii atha.,ඒවායින් සමහරක් භෞතික සාක්ෂි වූ අතර කෘරලෙස අංගඡේදනය කොට මරාදැමීම් ද ඇයව සිරගතකළ පසු මියයමින් සහ සිරගත කරන ලද ගැහැනු ළමුන් සොයාගැනීමට හැකිවී ඇත.
Siraya yanu Thaiwana adivasin (Pingpu) vana athara ovun kandukara pedesvalata vada samathala veralashritha pedesvalata priya kalaha.,සිරායා යනු තායිවාන ආදිවාසීන් (පින්ග්පු) වන අතර ඔවුන් කදුකර පෙදෙස් වලට වඩා සමතල වෙරළාශ්‍රිත පෙදෙස් වලට ප්‍රිය කළහ.
Nayigala rajamaha vihara giri lipiya kri.,නයිගල රජමහා විහාර ගිරි ලිපිය ක්‍රි.
Wistharawala ithri kotasa dakunu indeeya lekhanawalin ahula gatha hakiya.,විස්තරවල ඉතිරි කොටස දකුණු ඉන්දීය ලේඛනවලින් අහුලා ගත හැකිය.
yuddhaya nevata arambha vana atara deparsavayama satan virama givisume parsavakaruvan hatiyata digatama sitiyaha.,යුද්ධය නැවත ආරම්භ වන අතර දෙපාර්ශවයම සටන් විරාම ගිවිසුමේ පාර්ශවකරුවන් හැටියට දිගටම සිටියහ.
"201. Bukji-Rihi Ganik nelu hindi Buddha prathimawa, Bonhwa","201. බුක්ජි-රිහි ගනික් නෙළූ හිඳි බුද්ධ ප්‍රතිමාව, බොංහ්වා"
eksath jathika pakshaya saha janatha vimukthi peramuna ethulu pradhana vipaksha paksha gananawak visin Fonseka wetha sahaya pala kota thibuni.,"එක්සත් ජාතික පක්ෂය සහ ජනතා විමුක්ති පෙරමුණ ඇතුළු, ප්‍රධාන විපක්ෂ පක්ෂ ගණනාවක් විසින්, ෆොන්සේකා වෙත සහය පලකොට තිබුණි."
mema vannam 18 purana isivarayaku vu Ganithalankara visin Mahanuwara Pansalaka visu bauddha himi namakage sahaya ehtiva rachana karana ladeyi selake.,මෙ‍ම වන්නම් 18 පුරාණ ඉසිවරයෙකු වූ ගනිතාලංකාර විසින් මහනුවර පන්සලක විසූ බෞද්ධ හිමි නමකගේ සහය ඇතිව රචනා කරන ලදැයි සැලකේ.
Anuradhapura jetavanaramaya vani paribhogika dhatu nidankala dagab,අනුරාධපුර ජේතවනාරාමය වැනි පාරිභෝගික ධාතු නිදන්කල දාගැබ්
Thunweni dina paha thula pawathwanne maha peraherai.,තුන්වැනි දින පහ තුළ පවත්වන්නේ මහ පෙරහැරයි.
"Kunkuma kendiu spannaya saha iranaya, indiyawa saha pakisthanaya saha anekuth ratawal wala bath sandaha yoda ganna prakata kulu baduwaki.","කුංකුම කෙදි ස්පාඤ්ඤය සහ ඉරාණය, ඉන්දියාව සහ පාකිස්තානය සහ අනෙකුත් රටවල් වල බත් සඳහා යොදා ගන්නා ප්‍රකට කුළු බඩුවකි."
vichithra puvathpath kalava pinthuravalata prasiddhiyak dimata ida harina lada athara katha kirimata vada mudranayate pramukhathvaya dena ladi.,විචිත්රි පුවත්පත් කලාව පින්තුර වලට ප්රිසිද්ධයක් දිමට ඉඩ හරින ලද අතර කථ කිරිමට‍ වඩා මුද්රිණය ප්ර මුකත්වය දෙන ලදි.
Namuth mema roga wahaka maduruwan mardanaya kireema athyawashya karunak we.,නමුත් මෙම රෝග වාහක මදුරුවන් මර්ධනය කිරීම අත්‍යවශ්‍ය කරුණක් වේ.
Lees ainstayn,ලීස් අයින්ස්ටයින්
Trimana sahajeewanaya- pariganaka sajeewana prawardana upakarna,ත්‍රිමාන සජිවනය- පරිගණක සජිවන ප්‍රවර්ධන උපකරණ
"1894de, donghak gowi wiplawaya namathi thawath maha karallaka athi wu athara meya rajya-wirodi, yangban-wirodi saha widesha-wirodi muhunuwarak gaththe ya.","1894දී, දොංහක් ගොවි විප්ලවය නැමැති තවත් මහා කැරැල්ලක් ඇති වූ අතර මෙය රාජ්‍ය-විරෝධී, යැංබැන්-විරෝධී සහ විදේශ-විරෝධී මුහුණුවරක් ගත්තේ ය."
Mehi seema warthamana kurunegala paripalana distrikkayata tharamak anuroopi we.,මෙහි සීමා වර්තමාන කුරුණෑගල පරිපාලන දිස්ත්‍රික්කයට තරමක් අනුරූපී වෙ.
"Siddhartha bosatanan vahanse budu bava pasak kirimat samagama vayasa avurudu tis pahedi taman vahanse jatiya, jarava, maranaya Ha punarbhavaya nati kala bava prakasa kale, mema mage yana samkalpayat mama yana hangimat durukala heyini.","සිද්ධාර්ථ බෝසතාණන් වහන්සේ බුදු බව පසක් කිරීමත් සමගම වයස අවුරුදු තිස් පහේදී තමන් වහන්සේ ජාතිය, ජරාව, මරණය හා පුනර්භවය නැති කළ බව ප්‍රකාශ කළේ, මෙම මගේ් යන සංකල්පයත් මම යන හැඟීමත් දුරුකළ හෙයිනි."
mema wirala vayu harithagara vayu lesa handunwayi.,මෙම විරල වායු හරිතාගාර වායු ලෙස හඳුන්වයි.
Siyaluma sangruhitha paripathayanhi mathupita mema ankaya mudranaya kara thibeema hethuwen hadunagenima ithamath pahasuya.,සියළුම සංගෘහිත පරිපථයන්හි මතුපිට මෙම අංකය මුද්‍රණය කර තිබීම හේතුවෙන් හදුනාගැනීම ඉතාමත්ම පහසුය.
Sanvidanaya diyath kala nonawathina rella II meheyumedi rajaye hamuda walata kilinochchi nagaraya athahera yamata sidu wiya.,සංවිධානය දියත් කළ නොනවතින රැල්ල II මෙහෙයුමේදී රජයේ හමුදා වලට කිලිනොච්චි නගරය ඇතහැර යාමට සිදු විය.
ebewin ohuge piya wu Hyungson Dewongun (wadath prakataawa Dewongun) Gojong nisi wiyata elambena thek weda balana raja lesa kriya kaleya.,එබැවින් ඔහුගේ පියා වූ හ්‍යුංසොන් දේවොන්ගුන් (වඩාත් ප්‍රකටව දේවොන්ගුන්) ගෝජොං නිසි වියට එළඹෙන තෙක් වැඩබලන රජ ලෙස ක්‍රියාකළේ ය.
Epamanaka nowa ohu labadayi wayaparayak wu muthu kimideeme katayuthu yapanaya rajapwarungen athpath karaganima sadaha indiyawen gena a parawa katholokayin 600-900 k pamana dena mannaram dupathedi gathanaya kaleya.,එපමණක් නොව ඔහු ලාභදායී ව්‍යාපාරයක් වූ මුතු කිමිදීමේ කටයුතු යාපනය රජවරුන්ගෙන් අත්පත් කරගැනීම සඳහා ඉන්දියාවෙන් ගෙන ආ පරවා කතෝලිකයින් 600-900 ක් පමණ දෙනා මන්නාරම් දූපතේදී ඝාතනය කළේය.
Greeka ranga shilpaya ho greeka naatya yanu kripuu 550 ha kripuu 220 athara dii puraathana greeciye athishaya janaadarayata path wuu naatya sambanda sampradaayaki.,ග්‍රීක රංග ශිල්පය හෝ ග්‍රීක නාට්‍ය යනු ක්‍රිපූ 550 හා ක්‍රිපූ 220 අතර දී පුරාතන ග්‍රීසියේ අතිශය ජනාදරයට පත් වූ නාට්‍ය සම්බන්ධ සම්ප්‍රදායකි.
ma pitthala kalayaka mudal gedara valala thibuna. Eva gatthada?,මා පිත්තල කලයක මුදල් ගෙදර වළලා තිබුණා ඒවා ගත්තද?
19 Wana siyawasedi landesiin wisin rambutan owunge kolony bawata pathwa thibuu ginikonadiga aasiyawe saha dakunu americawe Surinem(Suriname) walata handunwaa dii etha.,19 වන සියවසේදී ලන්දේසීන් විසින් රඹුටන් ඔවුන්ගේ කොලනි බවට පත්ව තිබු ගිනිකොනදිග ආසියාවේ සහ දකුණු ඇමරිකාවේ සරිනෙම්(Suriname) වලට හදුන්වා දී ඇත.
Sri Lankawe Satellite sewa sapayannaku wana Dialogue TVhi Channel anka 68 yatathe mema nalikawa nerambiya hekiyi.,ශ්‍රී ලංකාවේ සැටලයිට් සේවා සපයන්නෙකු වන ඩයලොග් ටීවීහී චැනල් අංක 68 යටතේ මෙම නාලිකාව නැරඹිය හැකියි. .
"krushi bhauthika vidyawa, krushi karmanthaye pradhana getalu visandima sandaha adala vidyawala soya genim upayogi kara ganna athara parisaraye thatthwaya ha govithen dravyawala ha ahara nishpadanawala thatthwaya pilibanda wedi awadhanayak yomu karamin drawya ha krushi karmika bhoga nishpadanaya ha sekasime di sidu wana kriyawali pilibanda adhyayanaya kirima sidu karayi.","කෘෂි භෞතික විද්‍යාව, කෘෂි කර්මාන්තයේ ප්‍රධාන ගැටලු විසදීම සදහා අදාල විද්‍යා වල සොයා ගැනීම් උපයෝගි කර ගන්නා අතර පරිසරයේ තත්ත්වය හා ගොවිතැන් ද්‍රව්‍ය වල හා ආහාර නිෂ්පාදන වල තත්ත්වය පිළිබද වැඩි අවධානයක් යොමු කරමින් ද්‍රව්‍ය හා කෘෂි කාර්මික බෝග නිෂ්පාදනය හා සැකසීමේ දි සිදු වන ක්‍රියා වලි පිළිබද අධ්‍යයනය කිරීම සිදු කරයි."
eya 1973 warshayedi Yale sarasawiyen Juris Doctor upadhiya laba gatthaya.,ඇය 1973 වර්ෂයේදී යේල් සරසවියෙන් ජූරිස් ඩොක්ටර් උපාධිය ලබා ගත්තාය.
e anuwa res kala heki uparima lakunu sankhyawa vuye lakunu 15ki.,ඒ අනුව රැස් කළ හැකි උපරිම ලකුණු සංඛ්‍යාව වූ‍යේ ලකුණු 15 කි.
Dilirayanhi pavatina laksana anuva vidyatmakava dilira vargikaranaya kara tibe.,දිලීරයන්හි පවතින ලක්ෂණ අනුව විද්‍යාත්මකව දිලීර වර්ගීකරණය කර තිබේ.
ehidi vimochaka wayuwe ethi amlika vayu 90%k pamana iwath karanu lebe.,එහිදී විමෝචක වායුවේ ඇති ආම්ලික වායු 90% ක් පමණ ඉවත් කරනු ලැබේ.
1999 Juli 30 vana da jathika pusthakala ha pralekhana sewa mandalaya magin thewana shreniye pusthakalayak lesin nam karanu lebu Natthandiya mahajana pusthakalaya varthamanaya vana vita dewana shreniye pusthakalayak bawata parivarthanaya vi etha.,1999 ජූලි 30 වනදා ජාතික පුස්තකාල හා ප්‍රලේඛන සේවා මණ්ඩලය මගින් තෙවන ශ්‍රේණියේ පුස්තකාලයක් ලෙසින් නම් කරනු ලැබූ නාත්තන්ඩිය මහජන පුස්තකාලය වර්තමානය වන විට දෙවන ශ්‍රේණියේ පුස්තකාලයක් බවට පරිවර්තනය වී ඇත.
Anathuruwa eya jeyesta usas pasalen 12wana shreniya thek ugatha yuthu we.,අනතුරුව එය ජ්‍යෙෂ්ඨ උසස් පාසලෙන් 12වන ශ්‍රේණිය තෙක් උගත යුතු වේ.
Samanya wishalathwayan sahitha ganwathura thathwayakadi (kir.poo. 2050) mema godananweeme durwalatha heliwuwada ema gatalu walata nisi piliyam noyodana ladee.,සාමාන්‍ය විශාලත්වයන් සහිත ගංවතුර තත්ත්වයකදි (ක්‍රි.පු 2050) මෙම ගොඩනැංවීමේ දුර්වලතා හෙලිවුවද එම ගැටළු වලට නිසි පිළියම් නොයොදන ලදී.
Mehi theentha alepayata gathawanne sathiyaka kalayaki.,මෙහි තීන්ත ආලේපයට ගතවන්නේ සතියක කාලයකි.
Hotaya la kola pehathiya.,හොටය ලා කොළ පැහැතිය.
Sri Lankawe katayuthu kala kalaya thula ewaka diwaine pala wu pramukha ma bauddha sangarawe sanskarakawarya wa da katayuthu kale ya.,ශ්‍රී ලංකාවේ කටයුතු කළ කාලය තුළ එවක දිවයිනේ පළ වූ ප්‍රමුඛ ම බෞද්ධ සගරාවේ සංස්කාරකවරයා ව ද කටයුතු කළේ ය.
nitharama mukuru nam vu deviya karyabahula nisa ohu wenuwen peni sitima malawun visin sidu karana bawa ovun adahathi.,නිතරම මුකුරු නම්වූ දෙවියා කාර්‍යබහුල නිසා ඔහු වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම මළවුන් විසින් සිදු කරනබව ඔවුන් අදහති.
Radalayanta vishesha varpprasada ha samanya janayata adu warapprasada venuwata sema minisakutama sama warapprasada lebiya yuthu bawa prakasha kale ya.,රදළයන්ට විශේෂ වරප්‍රසාද හා සාමාන්‍ය ජනයාට අඩු වරප්‍රසාද වෙනුවට සෑම මිනිසකුටම සම වරප්‍රසාද ලැබිය යුතු බව ප්‍රකාශ කළේ ය.
"[ 78 ] ema thathwaya pawathwa ganeemata samathwa thibe kese wethath, prathisanskarana vyaparaya mema ese kapa bawa Nove saya viyali , saha venas awasthawan salaka saha ekinekata wenas kriyawan sandaha kendawum angawum kara thibe.","[ 78 ] එම තත්ත්වය පවත්වා ගැනීමට සමත්ව තිබේ කෙසේ වෙතත්, ප්රතිසංස්කරණ ව්යාපාරය මෙම එසේ කපා බව නොවේ සහ වියළි , සහ වෙනස් අවස්ථාවන් සලකා සහ එකිනෙකට වෙනස් ක්රියාවන් සඳහා කැඳවුම් ඇඟවුම් කර තිබේ."
mewani ek visheshayakata ayatha wana jivin pamanak adangu ropithayak shuddha ropithayak lesa handunwayi.,මෙවැනි එක් විශේෂයකට අයත් වන ජීවීන් පමණක් අඩංගු රෝපිතයක් ශුද්ධ රෝපිතයක් ලෙස හඳුන්වයි.
Ramage pakshayata antha parajayak ath wemin pewathiya di Ramage hamudawe balawtheku wu Jambuwanta Mahaweera Hanuman pilibandawa sihipath wei.,රාමගේ පක්ෂයට අන්ත පරාජයක් අත්වෙමින් පැවතිය දී රාමගේ හමුදාවේ බලවතෙකු වූ ජම්බුවාන්ට මහාවීර හනුමාන් පිළිබඳව සිහිපත් වෙයි.
Hangul sita Hanja margastha pariwarthakaya,හංගුල් සිට හන්ජා මාර්ගස්ථ පරිවර්තකය
namuth mul geetha rachana karana ladde Sanjay Leela Bhansali visin Shreyas Puranik saha Devrath Nadarge sahaya ethiwaya.,නමුත් මුල් ගීත රචනා කරන ලද්දේ සංජේ ලීලා භන්සාලි විසින් ශ්‍රේයාස් පුරාණික් සහ දේව්රාත් නදාර්ගේ සහාය ඇතිව ය.
Anithyathawa menehi kireema,අනිත්‍යතාවය මෙනෙහි කිරීම
Daththa nirupana kramawedayak lesa XML hi athi sadanathwaya saha prachalitha bhawaya hethuwen boho muhunu sajeewikarana bhasha XML matha padanam we.,දත්ත නිරූපණ ක්‍රම‍වේදයක් ලෙස XML හි ඇති සාධනත්වය සහ ප්‍රචලිත භාවය හේතුවෙන් බොහෝ මුහුණු සජීවිකරණ භාෂා XML මත පදනම් වේ.
"Rajya thorathuru labaganeeme di thorathuru wargeekaranayak pawathi. Sanwedi ,wargekruththa,rahasighatha ho jathika abhilashaya sandaha awashya washaen thorathuru warga kere.","රාජ්‍ය තොරතුරු ලබාගැනිමේ දී තොරතුරු වර්ගිකරනයක් පවති සංවේදී ,වර්ගිකෘත්‍ත,රහසිගත හෝ ජාතික අභිලාශය සදහා අවශ්‍යෂ වශයෙන් තොරතුරු වර්ග කෙරේ."
Samajaye godanagiima pilibada wadagath wana mema mulika karana balana wita peni yanne pudgalayan athara wardanaya wana samaja sambandathawala ekathuwak lesa samajaya salakiya haki bawaya.,සමාජය ගොඩනැගීම පිළිබඳ වැදගත් වන මෙම මුලික කාරණා බලන විට පෙනී යන්නේ පුද්ගලයන් අතර වර්ධනය වන සමාජ සමිබන්ධතාවල එකතුවක් ලෙස සමාජය සැලකිය හැකි බවය.
"Meya niramanaya kota aththe mathnawi kawya shailiyen (ridmaya danawana depada kawi) wana athara, eya English bhashawata da pariwarthanaya kota thibe.","මෙය නිර්මාණය කොට ඇත්තේ මත්නවී කාව්‍ය ශෛලියෙන් (රිද්මය දනවන දෙපද කවි) වන අතර, එය ඉංග්‍රීසි භාෂාවට ද පරිවර්තනය කොට තිබේ."
Punnaka Gunawardena,පුන්ණක ගුණවර්ධන
evakata Richmond vidyalayiya baladaksha acharya J.,එවකට රිච්මන්ඩ් විද්‍යාලයීය බාලදක්‍ෂ ආචාර්ය ඡේ.
Ukrenaye George R. Gorndardis siddhiya.,යුක්රේනයේ ජෝප් ආර්. ගෝන්ගාඩිස් සිද්ධිය.
"Vi vagava sandaha datta adangu veb adaviyak da sri lanka vi vaga datta bankuva (2007.04.25) namin sri Lanka krsikarma departamentuvata ayat sravya drsya madhyasthanaya, jatyantara sahal paryesana madhyasthanaya ha ekva pavatvagena yanu labayi.","වී වගාව සඳහා දත්ත අඩංගු වෙබ් අඩවියක් ද ශ්‍රී ලංකා වී වගා දත්ත බැංකුව (2007.04.25) නමින් ශ්‍රී ලංකා කෘෂිකර්ම දෙපාර්තමේන්තුවට අයත් ශ්‍රව්‍ය දෘෂ්‍ය මධ්‍යස්ථානය, ජාත්‍යන්තර සහල් පර්යේෂණ මධ්‍යස්ථානය හා එක්ව පවත්වාගෙන යනු ලබයි."
Parisara wedeenta paryeshana bhoomiyaki.,පරිසර වේදීන්ට පර්යේෂණ භූමියකි.
"Rabbivarunge sampradaya ha visthara mukha thavtathaya ho vachika nithiya kendavum kara ethi nithiya, artha nirupanaya, mulin Sinai kanda matha samindanan vahanse Mossesta kiyapu de matha padanam vu noliyevunu sampradaya bava pavathvayi.","රබ්බිවරුන්ගේ සම්ප්රදාය හා විස්තර මුඛ තව්රාතය හෝ වාචික නීතිය කැඳවුම් කර ඇති නීතිය, අර්ථ නිරූපණය, මුලින් සීනයි කන්ද මත සමිඳාණන් වහන්සේ මෝසෙස්ට කියපු දේ මත පදනම් වූ නොලියැවුණු සම්ප්රදාය බව පවත්වයි."
Nitric amlaye bhavitha indhana diyakara adraavya dravya iwath kara ithaa kriyaakaari dravayen Urenium haa Plutonium nissaaranaya karaganu lebe.,නයිට්‍රික් අම්ල‍ෙය් භාවිත ඉන්ධන දියකර අද්‍රාව්‍ය ද්‍රව්‍ය ඉවත් කර ඉතා ක්‍රියාකාරී ද්‍රවයෙන් යුරේනියම් හා ප්ලූටෝනීයම් නිස්සාරණය කරගනු ලැබේ.
"Siwil yuddaya atharathura, palaka podu peramunata sahaya pala kirime, madhyastha matha wadee demala eksath wimukthi peramuna paksha prathipaththiyata hathpasinma Wirudda lesin, bedumwadi satankami kandayamakwu derwiko wetha sahaya pala lerunu, ohuge prabala prakasha nisa, inpasuwa kumar awadhanayata pathra wiya.","සිවිල් යුද්ධය අතරතුර, පාලක පොදු පෙරමුණට සහය පළ කිරීමේ, මධ්‍යස්ථ මත වාදී දෙමළ එක්සත් විමුක්ති පෙරමුණු පක්ෂ ප්‍රතිපත්තියට හාත්පසින්ම විරුද්ධ ලෙසින්, බෙදුම්වාදී සටන්කාමී කණ්ඩායමක්වූ දෙඊවිකො වෙත සහය පළ කෙරුණු, ඔහුගේ ප්‍රබල ප්‍රකාශ නිසා, ඉන්පසුව කුමාර් අවධානයට පාත්‍ර විය."
Bambaragala viharaya Veditha Pabbathaya pamula pihita ethi nisa viharayata langa wimata us padipelak nengimat sidu ve.,බඹරගල විහාරය වේදිත පබ්බතය පාමුල පිහිටා ඇති නිසා විහාරයට ලගා වීමට උස් පඩිපෙලක් නැගීමට සිදුවේ.
Comit kotharam Wokta adaraya kaleda yath eya miyayemen pasu Comit visin thama hodama mithuriyawu Woksge hisakes sihiwatanayak lesa thabagaththeya.,කොම්ට් කොතරම් වොක්ට ආදරය කළේද යත් ඇය මියයෑමෙන් පසු කොම්ටි විසින් තම හොදම මිතුරියවූ වොක්ස්ගේ හිසකෙස් සිහිවටනයක් ලෙස තබාගත්තේය.
esema ovun bhavitha kala antharavalokana krama shilpaya da paryeshana krama shilpayak lesa yal pena gos etha.,එසේම ඔවුන් භාවිතකළ අන්තරාවලෝකන ක්‍රම ශිල්පය ද පර්යේෂණ ක්‍රම ශිල්පයක් ලෙස යල්පැනගොස් ඇත.
1999 panatha menma udaretiyanta pamanak sima vu anekuth prathikarmada nadatthu sambandhawa adala kara gatha hekiya.,1999 පනත මෙන්ම උඩරැටියන්ට පමණක් සීමා වූ අනෙකුත් ප්‍රතිකර්මද නඩත්තු සම්බන්ධව අදාළ කර ගත හැකිය.
Wurthiya awanka bhawaye padanama wanne pathrakalawediyage wishwasaneeyathwayai.,වෘත්තිය අවංක භාවයේ පදනම වන්නේ පත්‍රකලාවේදියාගේ විශ්වාසනියත්වයයි.
Pradhana neethi upadeshaka Jon Do saha jeyesta samajika bernared nasbumge magapenweema yatathe janadipathi waraya iwath kireemen kriyawaliya pilibanda aithihasika karunu asuren saha ehi sammathayan pilibanda rodham wisin paryeshana sidu karana ladee.,ප්‍රධාන නීති උපදේශක ජොන් ඩෝ සහ ජ්‍යේෂ්ඨ සාමාජික බර්නාඩ් නස්බම්ගේ මගපෙන්වීම යටතේ ජනාධිපති වරයා ඉවත් කිරීමෙන් ක්‍රියාවලිය පිළිබඳ ඓතිහාසික කරුණු ඇසුරෙන් සහ එහි සම්මතයන් පිළිබඳ රොඩ්හැම් විසින් පර්යේෂණ සිදු කරන ලදී.
Adyanayedi heli wu paridi ewani awastha kriyathmaka kireema sandaha wishaya samagami kshethra pilibanda ladiyawak athi menma wedagathkama pilibandawa awabodayak athi guruwarun yedawiya yuthuya.,අධ්‍යයනයේදී හෙළි වූ පරිදි එවැනි අවස්ථා ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා විෂය සමගාමී ක්‍ෂේත්‍ර පිළිබඳ ළැදියාවක් ඇති මෙන්ම වැදගත්කම පිළිබඳව අවබෝධයක් ඇති ගුරුවරුන් යෙදවිය යුතුය.
Elesama thaman ha thrangakarannage sankayawada adukara ganeema weni thama ganudenu kerehi riju balapemak athikarana paribhogikaya labanne kumak da yanna pilibandawada wadath selakilimath we.,එලෙසම තමන් හා තරඟකරන්නන්ගේ සංඛ්‍යාවද අඩුකර ගැනීම වැනි තම ගනුදෙනු කෙරෙහි සෘජු බල පෑමක් ඇතිකරන පාරිභෝගිකයා ලබන්නේ කුමක් ද යන්න පිළිබඳවද වඩාත් සැලකිලිමත් වේ.
"Kantha hinsanaya,gruhastha prachandathwaya,depala himiwimeedi kanthawanta adu selakillak dekveema,ethem rekiyawalata kanthawan yoda nogenima kanthawa niwasa kotukara thebima yana karana magin ethiwana kantha hinsanayan walakalimada redikal kanthawadeenge aramunai.","කාන්තා හිංසනය,ගෘහස්ත ප්‍රචණ්ඩත්වය,දේපල හිමිවීමේදී කාන්තාවන්ට අඩු සැළකිල්ලක් දැක්වීම,ඇතැම් රැකියාවලට කාන්තාවන් යොදා නොගැනීම කාන්තාව නිවසට කොටුකර තැබීම යන කාරණා මගින් ඇතිවන කාන්තා හිංසනයන් වළකාලීමද රැඩිකල් කාන්තාවාදීන්ගේ අරමුණයි."
"River Road,","රිවර් රෝඩ්,"
pantheru patthini deviyan udesa thenunu ekaki.,පන්තේරු පත්තිනි දෙවියන් උදෙසා තැනුණ එකකි.
Mema palath sabha athurin uthuru saha neganahira palath sabhawa hera anekuth palath sabha akandawa kriyathmaka viya.,මෙම පලාත් සභා අතුරින් උතුරු සහ නැගෙනහිර පළාත් සභාව හැර අනෙකුත් පළාත් සභා අඛණ්ඩව ක්‍රියාත්මක විය.
ek yuropiya balawathekuge karadaraen midima sandaha ewenima thawath Yuropia balawathekuge sahaya patha ovun langa kara genima kanda udarata rajyayata para walallak wiya.,එක් යුරෝපීය බලවතෙකුගේ කරදරයෙන් මිදීම සඳහා එවැනිම තවත් යුරෝපීය බලවතෙකුගේ සහය පතා ඔවුන් ළඟා කර ගැනීම කන්ද උඩරට රාජ්‍යයට පාරාවළල්ලක් විය.
"""Sande kakshayata muhuna la"" yana ohuge kuda granthayehi pluto wisin sanda saha pruthiviya athara sambandathawaya wenas konawalin prakashayata path karana ladi.",“සඳේ කක්ෂයට මුහුණ ලා” යන ඔහුගේ කුඩා ග්‍රන්ථයෙහි ප්ලූටෝ විසින් සඳ සහ පෘථිවිය අතර සම්බන්ධතාවය වෙනස් කෝණවලින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි.
"Mema idikireema vijaya rajuge sohona lesa sampradaika lesa wishwasa kerunada, wathman kanda muhunathehi dekagatha heki wana smarakaya 10wana siyawasata ayath yai thahawuru kere.","මෙම ඉදිකිරීම විජය රජුගේ සොහොන ලෙස සාම්ප්‍රදායික ලෙස විශ්වාස කෙරුණද, වත්මන් කන්ද මුදුනතෙහි දැකගත හැකි වන ස්මාරකය 10වන සියවසට අයත් යැයි තහවුරු කෙරේ."
Ekala weda karana panthikayin wisin loha bhajana bhawitha karannata athai sithiya nohaka.,එකල වැඩ කරන පාන්තිකයින් විසින් ලෝහ භාජන භාවිතා කරන්නට ඇතැයි සිතිය නොහැක.
Yata andum yanu pitastharayen engalanu labana andumata athulathin samannayayen rijuwama sama saha sparsha wana paridi palandinu labana wasthra we.,"යට ඇඳුම් යනු පිටස්තරයෙන් ඇඟලනු ලබන ඇඳුමට ඇතුළතින්, සාමාන්‍යයෙන් සෘජුවම සම සහ ස්පර්ශ වන පරිදි පළඳිනු ලබන වස්ත්‍ර වේ."
"kese wethath, Latin sahithyaya alankara kara genimata ha pewethmata alankrutha sahitha diyunu kruthrma bhashavak kristhu purva palamuvana siyawase di bhavitha karana ladi.",කෙසේ වෙතත් ලතින් සාහිත්‍ය අලංකාර කර ගැනීමට හා පැවත්මට අලංකෘත සහිත දියුණු කෘතිම භාෂවක් ක්‍රිස්තු පූර්ව පලමුවන සියවසයේ දී භාවිතා කරන ලදී.
"Nandasena, Lalith Thomas, M.","නන්දසේන, ලලිත් තෝමස්, එම්."
Wiwidha desheeya ha widesheeya abhiyoga hamuwe siya jeewana wurtheen samaga arakshaka katayuthu karyakshama sidukireemata nohaki nisa ithihasaye ek Dinaka hela diwa pura wihidee pawathi gothra dekema warigawalata ayath sema gammanayakma niyojayana karana gamuniwaru ek sthanayakata reswiya.,විවිධ දේශීය හා විදේශීය අභයෝග හමුවේ සිය ජීවන වෘර්තීන් සමග ආරක්ෂක කටයුතු කාර්යක්ෂම සිදුකිරීමට නොහැකි නිසා ඉතිහාසයේ එක් දිනක හෙළ දිව පුරා විහිදී බැවති ගෝත්‍ර දෙකේම වරිගවලට අයත් සෑම ගම්මානයක්ම නියෝජනය කරන ගමිණිවරු එක් ස්ථානයකට රැස්විය.
Samudragupthage kasi ekathuwak,සමුද්‍රගුප්තගේ කාසි එකතුවක්
Vidyagnayan wishwasa karana andamata thawa awurudu billiona 5kata pasu apa sooryada rathu yodha tharuwak bawata path we.,විද්‍යඥයන් විශ්වාස කරන අන්දමට තව අවුරුදු බිලියන 5කට පසු අප සූර්යයාද රතු යෝධ තරුවක් බවට පත් වේ.
Kunkuma milen adika wuwath muluthan gewal sadaha ha kaama pisim sadaha itha sulu pramanayaka saha aushadiiyama prayojana Sadaha da sulu gram pramanayak saha kedi kihipayaka yoda ganna bawin eya hilaw weemak sidu we.,කුංකුම මිලෙන් අධික වුවත් මුළුතැන් ගෙවල් සඳහා හා කෑම පිසීම් සඳහා ඉතා සුළු ප්‍රමාණයක් සහ ඖෂධීයම ප්‍රයෝජන සඳහා ද සුළු ග්‍රෑම් ප්‍රමාණයක් සහ කෙඳි කිහිපයක් යොදා ගන්නා බැවින් එය හිලව් වීමක් සිදු වේ.
mema lenehi daknata ethi ananya lakshanaya wanne gal civilime ihala darayehi ketayam kara ethi kataram getiyayi.,මෙම ලෙනෙහි දක්නට ඇති අනන්‍ය ලක්ෂණය වන්නේ ගල් සිවිලිමේ ඉහළ දාරයෙහි කැටයම් කර ඇති කටාරම් ගැටියයි.
sthira nowana samajikayo 10 denekuda sitina athara sema wasarakadima ovungen pas deneku thor path kara ganu labanne wasara dekaka sewe kalayakatya.,"ස්ථීර-නොවන සාමාජීකයෝ 10 දෙනෙකුද සිටින අතර, සැම වසරකදීම ඔවුන්ගෙන් පස්දෙනෙකු තෝරාපත් කර ගනු ගබන්නේ වසර දෙකක සේවා කාලයකටය."
Ema grantha magin DDT ha anekuth palibodhanashaka magin pilika athi kala heki bawa dekwu athara ewaye krushikarmika bhawithaya wana jeewithayata (visheshayen kurullanta) hani kara bawa da dekweeya.,එම ග්‍රන්ථය මඟින් DDT හා අනෙකුත් පලිබෝධනාශක මඟින් පිළිකා ඇති කළ හැකි බව දැක්වූ අතර ඒවායේ කෘෂිකාර්මික භාවිතය වන ජීවිතයට (විශේෂයෙන් කුරුල්ලන්ට) හානි කර බව ද දැක්වීය.
pahatha dekvena rupa satahanen pehedili vanne jathiya anuva Naja vargikaranaya saha e athara sambandhathavayi.,පහත දැක්වෙන රූපසටහනෙන් පැහැදිලි වන්නේ ජාතිය අනුව Naja වර්ගීකරණය සහ ඒ අතර සම්බන්දතාවයි.
Eya itha prathamika wishesaye gonu paddathiyak wu athara samahara mrudukanga magin FAT32 sahitha meheyum paddathiyak adangu Pariganaka sandaha thati walin nirmanaya kireemata ida dun wishala ma panguwa (partition) 32GB tharam kuda wiya.,එය ඉතා ප්‍රාථමික විශේෂයේ ගොනු පද්ධතියක් වූ අතර සමහර මෘදුකාංග මඟින් FAT32 සහිත මෙහෙයුම් පද්ධතියක් අඩංගු පරිගණක සඳහා තැටි වලින් නිර්මාණය කිරීමට ඉඩ දුන් විශාල ම පංගුව (partition) 32GB තරම් කුඩා විය.
Antharjalakaranayata mulinma balapemak ella wuye 2002 warshayedi america eksath janapadha senet sabhika trent lotta jathiwadhi chodana ellqa vimath samagaya.,අන්තර්ජාලකරණයට මුලින්ම බලපෑමක් එල්ල වුයේ 2002 වර්ෂයේදී ඇමෙරිකා එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභික ට්‍රේන්ට් ලොට්ට ජාතිවාදී චෝදනා එල්ල වීමත් සමගය.
Sankayanka theeraye ho seya patalaya matha pathanaya wana aloka pramanaya palana kireeme kramayak lesa sancharaka wegaya handinwiya heka.,සංඛ්‍යාංක තිරයේ හෝ සේයා පටලය මත පතනය වන ආලෝක ප්‍රමාණය පාලනය කිරීමේ ක්‍රමයක් ලෙස සංවාරක වේගය හැඳින්විය හැක.
Chaithya warga 3 wandan akirima sadaha wena wenama gatha athi athara warga 3ma ekawara wandana kirima sadaha gathawak atha.,චෛත්‍ය වර්ග 3 වන්දනා කිරීම සඳහා වෙන වෙනම ගාථා ඇති අතර වර්ග 3ම එකවර වන්දනා කිරීම සඳහාද ගාථාවක් ඇත.
"Ewa nam sathwa roopa, minis roopa saham alkam liyakam yana mostharai.","ඒවා නම් සත්ත්ව රූප, මිනිස් රූප සහ මල්කම් ලියකම් යන මෝස්තරයි."
Hindu pura wurthayan anuwa ramage palana kalayedi idi kerunu ramage palama magin indiyanu bhoomiya samaga sambanda wee thibunu Bawa sandahan wana athara den eya muhudu mattamata udin yantham penennata pawathina hunugal pelak lesa ithiriwa pawathi.,හින්දු පුරා වෘත්තයන් අනුව රාමාගේ පාලන කාලයේදී ඉඳි කෙරුණු රාමාගේ පාලම මඟින් ඉන්දියානු භූමිය සමඟ සම්බන්ධ වී තිබුණු බව සඳහන් වන අතර දැන් එය මුහුදු මට්ටමට උඩින් යන්තම් පෙනෙන්නට පවතින හුණුගල් පෙළක් ලෙස ඉතිරිව පවතී.
Peradee Padmawathi yanuwen nam lada ha denata padmawath yanuwen handinwenne sanje leela hansali visin adyakshayana kala indiyanu kalanthara natya chithrapatayaki.,පෙරදී පද්මාවතී යනුවෙන් නම් ලද හා දැනට පද්මාවත් යනුවෙන් හැඳින්වෙන්නේ සංජේ ලීලා භන්සාලි විසින් අධ්‍යක්ෂණය කළ ඉන්දියානු කාලාන්තර නාට්‍ය චිත්‍රපටයකි.
"Aya siya samiyata dawa daruwan nodaruwa da, hamawitama ayata siya samiyage gawurawadaraya himi wiya","ඇය සිය සැමියාට දාව දරුවන් නොදැරුව ද, හැමවිටම ඇයට සිය සැමියාගේ ගෞරවාදරය හිමි විය."
pada pelima venuven - paya galvana thel da,.පාද පැලීම වෙනුවෙන් - පය ගල්වන තෙල් ද
Me kalaya wana wita Clinton neethi vedaya uganwana atharama siya prantha wenuwen eksath janapada niyojitha manthri mandalayata tharanga kirimatada idiripath vi sitiyeya.,මේ කාලය වන විට ක්ලින්ටන් නීති වේදය උගන්වන අතරම සිය ප්‍රාන්තය වෙනුවෙන් එක්සත් ජනපද නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලයට තරඟ කිරීමටද ඉදිරිපත් වී සිටියේය.
Ea wagema wathaya nethi abhyawakashaye wunath me sathata jeewath wenna puluwan kiya vishwasa karanawa.,ඒ වගේම වාතය නැති අභ්‍යවකාශයේ වුණත් මේ සතාට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියා විශ්වාස කරනවා.
"174, Silla yugayata ayath ran alepitha lokada itipandam randawana yugalak, hoam kara kauthukagaraya, yongin","174. සිල්ලා යුගයට අයත් රන් ආලේපිත ලෝකඩ ඉටිපන්දම් රඳවන යුගළක්, හෝඅම් කලා කෞතුකාගාරය, යොන්ගින්"
Dewana wara wishala galak budurajanan wahanse matha peraleemata thathkala athara eya thawath galak matha wadee wisiwunu kuda pathurak pamanak budurajanan wahansege sri padaye weduni.,දෙවන වර විශාල ගලක් බුදුරජාණන් වහන්සේ මත පෙරළීමට තැත්කළ අතර එය තවත් ගලක් මත වැදී විසිවුණු කුඩා පතුරක් පමණක් බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ශ්‍රී පාදයේ වැදුණි.
batahira dina dasuna ho christhiyani dina dasuna lesinda hendinwena Gregory dina dasuna yanu jathyanthara washayen piligenunu civil dina dasunayi.,බටහිර දින දසුන හෝ ක්‍රිස්තියානි දින දසුන ලෙසින්ද හැඳින්වෙන ග්‍රෙගරි දින දසුන යනු ජාත්‍යන්තර වශයෙන් පිළිගැනුනු සිවිල් දින දසුනයි. ‍
Mema pradehshaya 1967 dina haye yuddaye di israyalaya wisin egyptuwen ha jordanayen athpath kara ganna laddaki.,මෙම ප්‍රදේශය 1967 දින හයේ යුද්ධයේ දී ඊශ්‍රායලය විසින් ඊජිප්තුවෙන් හා ජෝර්දානයෙන් අත්පත් කර ගන්නා ලද්දකි.
"Ithaamath sundara lama kalayak thamata thibu bawa pawasu ohu inpasu sadhahan kale thama pawle cjayaruupa balana wita, thama sina semin sitina ekadu chayaruupayakwath ohuta nolabuna bawayi.","ඉතාමත් සුන්දර ළමා කාලයක් තමාට තිබු බව පැවසු ඔහු ඉන්පසු සඳහන් කලේ තම පවුලේ ඡායාරූප බලන විට, තමා සිනා සෙමින් සිටින එකදු ඡායාරූපයක්වත් ඔහුට නොලැබුන බවයි."
Mema vishistayo pradhana kandawuru dekakata bedana ladee.,මෙම විශිෂ්ටයෝ ප‍්‍රධාන කදවුරු දෙකකට බෙන ලදි.
methek lankawe hamu vee ethi peranima buddha chithraya Hindagalin hamu we.,මෙතෙක් ලංකාවේ හමු වී ඇති පැරණිම බුද්ධ චිත්‍රය හිඳගලින් හමු වේ.
Me kavi poteguru atulu atval gayaka pirisa kisiyam viritakata anuva ita rasavatva gayana karati.,මේ කවි පොතේගුරු ඇතුළු අත්වැල් ගායක පිරිස කිසියම් විරිතකට අනුව ඉතා රසවත්ව ගායනා කරති.
Mema kawthuka drawyawalata seema sahitha giwisumak thibena athara saamanyen wiyadam awaranaya kirima sandaha mahajanathawangen athireka athulath wiime gasthuwak aya karai.,මෙම කෞතුක ද්‍රව්‍යවලට සීමා සහිත ගිවිසුමක් තිබෙන අතර සාමාන්‍යයෙන් වියදම් ආවරණය කිරීම සඳහා ‍මහජනතාවගෙන් අතිරේක ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුවක් අය කරයි.
Mano vidya wishaya lowata handunwadee eya swadeena wishayak lesa wardhanaya kireema siduwuye wund athini.,මනෝ විද්‍යා විෂය ලොවට හදුන්වාදී එය ස්වාධීන විෂයක් ලෙස වර්ධනය කිරීම සිදුවූයේ වුන්ඩ් අතිනි.
bhu bhauthika vidyathmaka pralokanaya ha bhu bhauthika vidyathmaka samikshanay weni anekuth wadanda pura vidyathmaka wag malawak thuladi samanyayen eha thulyarthayakin bhavitha weyi.,භූ භෞතික විද්‍යාත්මක ප්‍රලෝකනය හා භූ භෞතික විදයාත්මක සමීක්ෂණය වැනි අනෙකුත් වදන්ද පුරා විදයාත්මක වාග් මාලාවක් තුළදී සාමාන්‍යයෙන් එහා තුල්‍යාර්ථයකින් භාවිතා වෙයි.
"Mema sandhanayehi nayakaya wuye chethaka wu athara, ohuge sohoyuriya thrishala, mahaweerage mawa wuwaya.","මෙම සන්ධානයෙහි නායකයා වූයේ චේතක වූ අතර, ඔහුගේ සොහොයුරිය ත්‍රිශාලා, මහාවීරගේ මව වූවාය."
theth thapaya yedima,තෙත් තාපය යෙදීම
"1886 di athsan thebu giwisumak anuwa, Sulthan rajyaye anuprapthiya siduwana wita Brithanya Conselwarayage awasaraya laba gatha yuthuwa thibunada, Khalid visin ema awashyathawaya sapura nothibuni.","1886 දී අත්සන් තැබූ ගිවිසුමක් අනුව, සුල්තාන් රාජ්‍යයේ අනුප්‍රාප්තිය සිදුවන විට බ්‍රිතාන්‍ය කොන්සල්වරයාගේ අවසරය ලබා ගත යුතුව තිබුණද, කාලිඩ් විසින් එම අවශ්‍යතාවය සපුරා නොතිබුණි."
"Pahatha visthara kara ethi paridi ""Ugul"" bhavithaya magin pulul kalapa palalak laba gatha hekiya.","පහත විස්තර කර ඇති පරිදි ""උගුල්"" භාවිතය මගින් පුළුල් කලාප පළලක් ලබා ගත හැකිය."
Mese ganu labana arakshaka kriya maargaan athiwana tharjanayan ta samanupathika wiya yuthuya.,මෙසේ ගනු ලබන ආරක්ෂක ක්‍රියා මාර්ගයන් ඇතිවන තර්ජනයන් ට සමානුපාතික විය යුතුය.
Nila web adaviya – sri lanka jathika chithrapati sansthawa,නිල වෙබ් අඩවිය - ශ්‍රී ලංකා ජාතික චිත්‍රපටි සංස්ථාව
Freedom Fighter and National Hero,ෆ්‍රීඩම් ෆයිටර් ඇන්ඩ් නැෂනල් හීරෝ
Mema nagarayata kanthawan higawu nisa purawurtha wala pawasana akarayata lathin waru sabinwarunta uthwasayakata aradhana kara owunge awiwahaka kanyawan soragena thibenawa.,මෙම නගරයට කාන්තාවන් හිඟවූ නිසා පුරාවෘත වල පවසන ආකාරයට ලතින් වරු සාබින්වරුන්ට උත්සවයකට ආරාධනා කර ඔවුන්ගේ අවිවාහක කන්‍යාවන් සොරාගෙන තිබෙනවා.
shashthriya vishaya malawen labadena athdekim prayogika kriyakarakam magin thahawuru kara genimata awastha sampadanaya kala yuthuya.,ශාස්ත්‍රීය විෂය මාලාවෙන් ලබාදෙන අත්දැකීම් ප්‍රායෝගික ක්‍රියාකාරකම් මගින් තහවුරු කර ගැනීමට අවස්ථා සම්පාදනය කළ යුතුය.
Medaya sandaha labadee athi mema nidasun santhruptha meda sa asanthruptha meda lesa wargeekaranaya karai.,මේදය සදහා ලබාදී ඇති මෙම නිදසුන් සංතෘප්ත මේද සහ අසංතෘප්ත මේද ලෙස වර්ගීකරණය කරයි.
mehi Dutugemunu rajathumage kunthayudhaya nidhan kara etha.,මෙහි දුටුගැමුණු රජතුමාගේ කුන්තා‍යුධය නිධන් කර ඇත.'
Mema devola shiva deviyan wenuwen kepawuwaki.,මෙම දෙවොල ශිව දෙවියන් වෙනුවෙන් කැපවූවකි.
Viduru nispadanaya,විදුරු නිෂ්පාදනය
"Kotte yugaye weda wisu prakata pandiruwanak wu thotagamuwe sri rahula himiyan selalihini sandeshaye sandahan paridi pun mandara mal Damin yuth digu sunil waralasa gotha"" yana kawya patayen heli karanne diwanganan men suranganan mal madara pelandi bhawai.","කෝට්‌ටේ යුගයේ වැඩ විසූ ප්‍රකට පඬිරුවනක්‌ වූ තොටගමුවේ ශ්‍රී රාහුල හිමියන් සැලලිහිණි සංදේශයේ සඳහන් පරිදි පුන් මන්දාර මල් දමින් යුත් දිගු සුනිල් වරලස ගොතා"" යන කාව්‍ය පාඨයෙන් හෙළි කරන්නේ දිවඟනන් මෙන් සුරඟනන් මල් මදාරා පැළඳි බවයි."
Eyata waidayawaraya magin rogiyage hasireema pilibandawa adyanaya kireemen ohuge prajanana kriyawan pareekshanayata bandun kireemen saha molaye scan kireemakata lak kireema magin roga winishchayata elambe.,එයට වෛද්‍යවරයා මගින් රෝගි‍යාගේ හැසිරීම පිළිබදව අධ්‍යයනය කිරීමෙන් ඔහුගේ ප්‍රජානන ක්‍රියාවන් පරීක්ෂණයට බදුන් කිරීමෙන් සහ මොළයේ ස්කෑන් කිරෟමකට ලක් කිරීම මගින් රෝග විනිශ්චයට එළඹේ.
Kabanika sanyogawala samawayawikathawa pahatha akarayata warga kala heki y.,කාබනික සංයෝගවල සමාවයවිකතාව පහත ආකාරයට වර්ග කළ හැකි යි.
Kalakata pasuwa shuddha wu kuranaya lekahanagatha karana wita mema mithrawaru ema karthawyata behewin udaw wuha.,කලකට පසුව ශ=ද්ධවූ කුර්ආනය ලේඛණගත කරන විට මෙම මිතzවරු එම කර්තව්‍යයට ඛෙහෙවින් උදව් වූහ.
minis sahayaka kathuwarun,මිනිස්‌ සාහයක කතුවරුන්
Kirpoo 455 yanu poorwa-juliyanu romanu dina dasunehi wasaraki.,"ක්‍රිපූ 455 යනු, පූර්ව-ජූලියානු රෝමානු දින දසුනෙහි වසරකි."
Eya wisin laba diya haki uparima danduwama wanne jeewithanthaya dakwa sira danduwama wei.,එය විසින් ලබා දිය හැකි උපරිම දඬුවම වන්නේ ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම වෙයි.
Pasukaleenawa,පසුකාලීනවා
Thama preethimath wu kriyawanwalin somnasa laba ganeemata nohaki weema.,තමා ප්‍රීතිමත් වූ ක්‍රියාවන්වලින් සොම්නස ලබා ගැනීමට නොහැකි වීම.
Agnidiga asiyawe swairee rajyak wana miyanmaraya nila washaye miyanmara mahajana samoohanduwa lesa handinwena athara burumaya lesada handunwai.,අග්නිදිග ආසියාවේ ස්වෛරී රාජ්‍යයක් වන මියන්මාරය නිළ වශයෙන් මියන්මාර් මහජන සමූහාණ්ඩුව ලෙස හැඳින්වෙන අතර බුරුමය ලෙසද හඳුන්වයි.
Samachathurashra 64 hi warna huwamaaru wana athara ewa kotu haa aalokamath kotu lesa handunwanu lebe.,සමචතුරස්‍ර 64හි වර්ණ හුවමාරු වන අතර ඒවා අඳුරු කොටු හා ආලෝකමත් කොටු ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.
Bambalowa da dukaki.,බඹලොව ද දුකකි.
Maraniya novana tarjanayakata giniaviyak bhavita kirima mita diya haki hondama udaharanayayi.,මරණීය නොවන තර්ජනයකට ගිනිඅවියක් භාවිත කිරීම මීට දිය හැකි හොඳම උදාහරණයයි.
Aamtron awasana karanu labuwe ëma guwan gamane wagakeema prathamawa ithihasaya samaga andi athi athara mema uthsahaya sarthaka karagath vidyawe dawanthayanta da andee atha.,ආම්ට්‍රෝන් අවසාන කරනු ලැබුවේ “එම ගුවන් ගමනේ වගකීම ප්‍රථමව ඉතිහාසය සමඟ ඈඳී ඇති අතර මෙම උත්සාහය සාර්ථක කරගත් විද්‍යාවේ දැවැන්තයන්ට ද ඈඳී ඇත.
Rumassala kanda pilibanda janapravadaye sandahan wanne elesini.,රූමස්සල කන්ද පිළිබඳ ජනප්‍රවාදයේ සඳහන් වන්නේ එලෙසිනි.
Hydrogen paramanuwa thaliya ho theti akara we.,හයිඩ්‍රජන් පරමාණුව තලීය හෝ තැටි ආකාර වේ.
"1977di Bhutho balayen paya kireemath samaga, 1981di raja thridev roy durabehera arjentinawe thanapathi lesa path kota yawana ladi.","1977දී භූතෝ බලයෙන් පහ කිරීමත් සමග, 1981දී රාජා ත්‍රිදේව් රෝයි දුරබැහැර ආර්ජන්ටිනාවේ තානාපති ලෙස පත් කොට යවන ලදී."
"pancha kamaya lokaya kerehi kemettha hewath ashawayi. Abhijgna, kamaraga yanu samana pada ve.","පංච කාම ලෝකය කෙරෙහි කැමැත්ත හෙවත් ආශාවයි. අභිජ්ඣා , කාමරාග යනු සමාන පදවේ."
kawara ho thenakin mema chakraya kediya yuthuya.,කවර හෝ තැනකින් මෙම චක්‍රය කැඩිය යුතුය.
Ewa moolika prashnawala sita vidyawe sankeerna gatalu dakwa pulul parasayaka gatalu awarana wana bahu pada sameekarana goda nanweemata bhawitha we.,ඒවා මූලික ප්‍රශ්නවල සිට විද්‍යාවේ සංකීර්ණ ගැටළු දක්වා පුළුල් පරාසයක ගැටලු ආවරණ වන බහු පද සමීකරණ ගොඩ නැංවීමට භාවිතා වේ.
Palal nimna magin pradhana kandu ha sanu walin wenwa uthurin Nakals kandu wetiya pihita etha.,පළල් නිම්න මඟින් ප්‍රධාන කඳු හා සානු වලින් වෙන්ම උතුරින් නකල්ස් කඳු වැටිය පිහිටා ඇත.
Romayanu katholika peradiga okdoks saha reparamadu lesin hadinwena mema pradana kosat thuna kristhiyanu akriya pathwagena yama sadaha behewin uapakari we.,රෝමානු කතෝලික පෙරදිග ඔක්ඩෝක්ස් සහ රෙපරමාදු ලෙසින් හැදින්වෙන මෙම ප්‍රධාන කොටස් තුන ක්‍රිස්තියානු ආකිය පත්වාගෙව යැම සදහා බෙහෙවින් උපකාරි වේ.
meya maliga prasada mukhayaka nirupanayaki.,මෙය මාලිග ප්‍රසාද මුඛයක නිරූපණයකි.
Newatha newatha ewqage besagena sitiy.,නැවත නැවත ඒවායේ බැසගෙන සිටියි.
Madurei massenger da me pilibanda vicharayak idiripath kota atha.,මදුරෛ මැසෙන්ජර් ද මේ පිළිබඳ විචාරයක් ඉදිරිපත් කොට ඇත.
"Mema avartaya satuva, lantanayidada pavatina atara, virala pamsun lesinda eva handinveti.","මෙම ආවර්තය සතුව, ලැන්තනයිඩද පවතින අතර, විරල පාංශුන් ලෙසින්ද ඒවා හැඳින්වෙති."
Jathaka katha mano vidyathmaka asin - godage prakashanayaki.,ජාතක කථා මනෝ විද්‍යාත්මක ඇසින් - ගොඩගේ ප්‍රකාශනයකි
ese namuth mema bhavithaya ijipthuwedi sidu nowiya.,එසේ නමුත් මෙම භාවිතය ඊජිප්තුවේදී සිදු නොවීය.
Atulu malakaya ha pitata malakaya lesa malaka dekakin yuktava idikara ati caturasrakara godanagillak vana ehi madhyaye budu pilimaya tibu bava visvasa kere.,ඇතුළු මාලකය හා පිටත මාලකය ලෙස මාලක දෙකකින් යුක්තව ඉදිකර ඇති චතුරස්‍රාකාර ගොඩනැගිල්ලක් වන එහි මධ්‍යයේ බුදු පිළිමය තිබූ බව විශ්වාස කෙරේ.
esesma emarikave Philadelphiawe Coatesville prathikara ayathanaye mano vidyagna Susan Rodgers yatathe EMDR mano prathikaraya pilibanda puhunuwa laba thibe.,එසේම ඇමරිකාවේ ෆිලඩෙල්ෆියාවේ කෝට්ස්විල් ප්‍රතිකාර ආයතනයේ මනෝ විද්‍යාඥ සුසන් රොජර්ස් යටතේ EMDR මනෝ ප්‍රතිකාරය පිළිබඳ පුහුණුව ලබා තිබේ.
in dedenek handunagatha noheki wiya.,ඉන් දෙදෙනෙක් හඳුනාගත නොහැකි විය.
Memagin siyalu padanam chayaruupa antharjalayata athulu kota ewa weladam kirimata awasthawan salasa dena ladi.,මෙමගින් සියළු පදනම් ඡායාරූප අන්තර්ජාලයට ඇතුළු කොට ඒවා වෙළදාම කිරීමට අවස්තාවන් සලසා දෙන ලදී.
Purana wari marga engineru thakshanaye suwishesathama nirmanaya lesa selakenne bisokotuwai.,පුරාණ වාරි මාර්ග ඉංජිනේරු තාක්ෂණයේ සුවිශේෂතම නිර්මාණය ලෙස සැලකෙන්නේ බිසෝකොටුවයි.
Onna babo atinniya gal arambe sitinniya galin galata paninniya babuta baye duvanniya,ඔන්න බබෝ ඇතින්නියා ගල් අරඹේ සිටින්නියා ගලින් ගලට පනින්නියා බබුට බයේ දුවන්නියා
adhika jana sankhya ghanathvaya.,අධික ජන සංඛ්‍යා ඝනත්වය.
Samudraguptha pilibanda boho thorathura anawaranaya wi etthe shila lekhana saha kasiwalini.,සමුද්‍රගුප්ත පිළිබඳ බොහෝ තොරතුරු අනාවරණය වී ඇත්තේ ශිලාලේඛන සහ කාසිවලිනි.
naithika nirwachanawalata amatharawa lowa purama madhya nidahasa menima sandaha rajya nowana sanwidhana visin wenath mimida yodagene.,නෛතික නිර්වචනවලට අමතරව ලොව පුරාම මාධ්‍ය නිදහස මැනීම සඳහා රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන විසින් වෙනත් මිමිද යොදාගැනේ
"Komadu hedathi seldon bothalayak, koriyawe jathika kauthukagaraya, Soul","කොමඩු හැඩැති සෙලඩන් බෝතලයක්, කොරියාවේ ජාතික කෞතුකාගාරය, සෝල්"
"Dostara cals fabri visin mema nartanaya agaya kota ati atara, ohu indrani hemanhata mema nartana sailiya igenimatada udav kaleya.","දොස්තර චාල්ස් ෆැබ්රි විසින් මෙම නර්තනය අගය කොට ඇති අතර, ඔහු ඉන්ද්‍රානි හෙමන්හට මෙම නර්තන ශෛලිය ඉගෙනිමටද උදව් කළේය."
Nikata thol ha ugura pradesha kaha pehaya we.,නිකට තොල් හා උගුර ප්‍රදේශ කහ පැහැය වේ.
"2/3, Trudon saha Dail Russel nirmanaya kala Dynosorid",2/3. ටෘඩෝන් සහ ඩේල් රසල් නිර්මාණය කල ඩයිනොසොරිඩ්
VIII wana waganthiye sadahan karanne mahalekam karyalayan sambandayeni.,VIII වන වගන්තියේ සඳහන් කරන්නේ මහාලේකම් කාර්යාලයන් සම්බන්ධයෙනි.
Positrona samana gateemen electrona winasha wee ya haki athara thariya nyastijananayehi dee ura ganu labeemata da puluwana.,පොසිට්‍රෝන සමඟ ගැටීමෙන් ඉලෙක්ට්‍රෝන විනාශ වී යා හැකි අතර තාරීය න්‍යෂ්ටිජනනයෙහි දී උරා ගනු ලැබීමට ද පුළුවන.
Mathaka dee diyath kerunu prawardhana wadasatahanaka dee peshwa yugaye shri wibhuthiya godanageemata mema salasumkaruwan samath wu ayuru nirupanaya kerini.,මෑතක දී දියත් කෙරුණු ප්‍රවර්ධන වැඩසටහනක දී පේෂ්වා යුගයේ ශ්‍රී විභූතිය ගොඩනැගීමට මෙම සැලසුම්කරුවන් සමත් වූ අයුරු නිරූපණය කෙරිණි.
pasuwa kristhu warsha 914 - 923 athara kalaye raja kala paswana kashyapa raju mehi siyaluma godanengili prathisanskaranaya kala athara Polonnruwe raja kala dewana Parakramabahu rajathuma meya adi desiya hayak dakwa us kota arama wihara adiya da pooja kara etha.,පසුව ක්‍රිස්තු වර්ෂ 914 - 923 අතර කාලයේ රජ කළ පස්වන කාශ්‍යප රජු මෙහි සියළුම ගොඩනැගිලි ප්‍රතිසංස්කරණය කළ අතර පොළොන්නරුවේ රජ කළ දෙවන පරාක්‍රමබාහු රජතුමා මෙය අඩි දෙසිය හයක් දක්වා උස් කොට ආරාම විහාර ආදිය ද පූජා කර ඇත.
Sarwa warnadai patala handunwadeemath samaga warnawaliye siyaluma warna nabhigatha kalaheki kachayange awashyathawaya penanaguni.,සර්ව වර්ණදායී පටල හඳුන්වාදීමත් සමග වර්ණාවලියේ සියලූම වර්ණ නාභිගත කළහැකි කාචයන්ගේ අවශ්‍යතාවය පැනනැඟුනි.
"purva-prasaw awadhiyehi erambena mema kriyawaliya, jiviyekuge ayu kalaya pura digatama sidu weyi.","පුර-ප්‍රසව අවධියෙහි ඇරඹෙන මෙම ක්‍රියාවලිය, ජීවියෙකුගේ ආයු කාලය පුරා දිගටම සිදු වෙයි."
Esema wimarshanathmaka warthakaruwan magin denata iriipath wee athi thathwaya thathwika da yana bawa dana ganeemata awashya we.,එසේම විමර්ශනාත්මක වාර්තාකරැවන් මගින් දැනට ඉදිරිපත් වි ඇති තත්වය තාත්විකන ද යන බව දැන ගැනීමට අවශ්ය වේ.
(sakriyana shakthiya yanu prathikriyaka phala bawata path kirimata diya yuthu awama shakthiyayi),(සක්‍රියන ශක්තිය යනු ප්‍රතික්‍රීයක ඵල බවට පත් කිරීමට දිය යුතු අවම ශක්තියයි)
2008 vyavasthadayaka manthrana sabha methiwaranayehidida ohu ema methiwaran kottasayama jayagrahanaya keleya.,2008 ව්‍යවස්ථාදායක මන්ත්‍රණ සභා මැතිවරණයෙහිදීද ඔහු එම මැතිවරණ කොට්ඨාශයම ජයග්‍රහණය කලේය.
"Eya chiththawega prathichara palanaya kireemehila saha ewa hesiraveemehila da pitiyutari nam granthiyaka pihita eththe molaye ,hypathelamas kotasata madak pahalinya.","එය චිත්තවේග ප්‍රතිචාර පාලනය කිරීමෙහිලා සහ ඒවා හැසිරවීමෙහිලා ද පිටියුටරි නම් ග්‍රන්තියක පිහිටා ඇත්තේ මොළයේ ,හයිපතැලමස් කොටසට මදක් පහලින්ය."
"Ita adhika sandranayen yut eyarasolavalata niravaranaya vu vita asvalata , svasana pradesayata ha slesmala patalayata ita adhika vedanavak daniya hakiya.","ඉතා අධික සාන්ද්‍රණයෙන් යුත් එයරසෝලවලට නිරාවරණය වූ විට ඇස්වලට , ශ්වසන ප්‍රදේශයට හා ශ්ලේෂ්මල පටලයට ඉතා අධික වේදනාවක් දැනිය හැකිය."
mi.100k (sethapum 62k) durin pihiti Buddhagayawe thibena mema bodhi vrukshaya athishaya poojaniya vrukshayak lesa selake.,මි.100 ක් (සැතපුම් 62 ක්) දුරින් පිහිටි බුද්ධගයාවේ තිබෙන මෙම බෝධි වෘක්ෂය අතිශය පූජනීය වෘක්ෂයක් ලෙස සැලකේ.
Swasana awayawaya penahaluya.,•ස්වසන අවයවය පෙණහළුය.
Somii rathnayaka,සොමී රත්නායක
me athara veerage soyuriyage maranaya pilibanda puwatha esimen pasu Ragini thula Veera kerehi hengum dalu la wedeyi.,මේ අතර වීරාගේ සොයුරියගේ මරණය පිළිබඳ පුවත ඇසීමෙන් පසු රාගිනී තුළ වීරා කෙරෙහි හැඟුම් දළුලා වැඩෙයි.
eya purana Sinhala bhashaven saha apara brahmi aksharayangen nirmitha ve.,එය පුරාණ සිංහල භාෂාවෙන් සහ අපර බ්‍රාහ්මී අක්ෂරයන්ගෙන් නිර්මිත වේ.
mano vidyathmaka prathikara magin pamanak suwa kala hekiya.,මනෝ විද්‍යාත්මක ප්‍රතිකාර මගින් පමණක් සුවකල හැකිය.
"Parajaya ha sama jayaka nidasunak lesa mema satana selakenne, prakatawa penena labhaya (bunkur hil alla ganeema) itha apragalha ekka wu athara, Bostan wataleemehi thathwakarayehi selakiya yuthu wenasak sidu nokaraminma imahath hani (yodawa thibu balakayen thunen panguwak nataha) ath kara dun nisaya.","පරාජය හා සම ජයක නිදසුනක් ලෙස මෙම සටන සැලකෙන්නේ, ප්‍රකටව පෙනෙන ලාභය (බන්කර් හිල් අල්ලා ගැනීම) ඉතා අප්‍රගල්භ එකක් වූ අතර බොස්ටන් වැටලීමෙහි තත්වාකාරයෙහි සැලකිය යුතු වෙනසක් සිදු නොකරමින්ම ඉමහත් හානි (යොදවා තිබූ බලකායෙන් තුනෙන් පංගුවක් නටහ) අත් කර දුන් නිසාය."
Eki kramaya wenas karamin tharuna nayakayanta awasthawa labadeemata palath sabha pihituweema magin apeksha kaleya.,එකි ක්‍රමය වෙනස් කරමින් තරුණ නායකයන්ට අවස්තාව ලබාදිමට පළාත් සභා පිහිටුවිම මගින් අපේක්‍ෂා කළේය.
"Ismat Chughtaige keti kathawak padaka kara gath meya, kantharaya pasubimehi divena sangeethamaya kalanthara chithraatayak wiya.","ඉස්මත් චුඝ්තායිගේ කෙටිකතාවක් පාදක කරග්ත මෙය, කාන්තාරය පසුබිමෙහි දිවෙන සංගීතමය කාලාන්තර චිත්‍රපටයක් විය."
Engreesi-kathika padinchikaruwange palamu rella uthuru americawa wetha paminiye 17wana siyawasehidi wana athara 18wana ha 19wana siyawashidi thawada sankramana sidu wiya.,ඉංග්‍රීසි-කථක පදිංචිකරුවන්ගේ පළමු රැල්ල උතුරු ඇමරිකාව වෙත පැමිණියේ 17වන සියවසෙහිදී වන අතර 18වන හා 19වන සියවස්හිදී තවද සංක්‍රමණ සිදු විය.
Eksat janapadaye nidahas madhya sampradaya nisa rajaya magin balapatra pavarimak sidu nokere.,එක්සත් ජනපදයේ නිදහස් මාධ්‍ය සම්ප්‍රදාය නිසා රජය මගින් බලපත්‍ර පැවැරීමක් සිදු නොකෙරේ.
"dukkhanirodhassa ariyasachchassa achikkhana desana pagnapana pattapana vivarana vibhajana utthanikammang,","දුක්‌ඛනිරොධස්‌ස අරියසච්‌චස්‌ස ආචික්‌ඛනා දෙසනා පඤ්‌ඤාපනා පට්‌ඨපනා විවරණා විභජනා උත්‌තානීකම්‌මං,"
Ksiyongnu janawargika madyaye handunaganeeme dee wenas kalpithamaya wishayayan wei.,ක්සියෝන්ග්නු ජනවාර්ගික මාධ්යයේ හදුනාගැනීමේ දී වෙනස් කල්පිතමය විෂයන් වෙයි.
Namuth uge priyajanakama aharaya wanne piyamessanya.,නමුත් උගේ ප්‍රියජනකම ආහාරය වන්නේ පියාමැස්සන්ය.
varthamana uthuru Biharaya saha Nepalayehi Terai pradeshaya vethin samanvitha pradeshaya matha lichchavi adhipathya pethiravuna kala simava pilibanda avabodhayak nometha.,වර්තමාන උතුරු බිහාරය සහ නේපාලයෙහි ටෙරායි ප්‍රදේශය වෙතින් සමන්විත ප්‍රදේශය මත ලිච්චවී ආධිපත්‍යය පැතුරවුනු කාල සීමාව පිළිබඳ අවබෝධයක් නොමැත.
Podujanaya thula mowun pilibada dedi sekamusu biyak pewathina.,පොදුජනයා තුල මොවුන් පිළිබද දැඩි සැකමුසු බියක් පැවතිණ.
Ethan sita ganhata dakwa divena pare sethapum bhagayak pamana giya kala hamuwana welyayak sahitha gammanayak madyayehi mema dewalaya sadawa atha.,එතැන් සිට ගංහත දක්වා දිවෙන පාරේ සැතපුම් භාගයක් පමණ ගිය කල හමුවන වෙල්යායක් සහිත ගම්මානයක් මධ්‍යයෙහි මෙම දේවාලය සාදවා ඇත.
e anuwa mehi palamu shakthi mattame pamanak electrona pawathi.,ඒ අනුව මෙහි පළමු ශක්ති මට්ටමේ පමණක් ඉලෙක්ට්‍රෙන පවතී.
mita amatharawa purwa karnakara dhamani kane pitatha getittha saha eya pasupasa shirshacharmaya vetha rudhiraya swalpayak sapayayi.,මීට අමතරව පූර්ව කර්ණාකාර ධමනි කනේ පිටත ගැටිත්ත සහ එය පසුපස ශීර්ෂචර්මය වෙත රුධිරය ස්වල්පයක් සපයයි.
1937-40 kalayedi palama palal kara tharamak durata samathala kalath thawamath eya mul akruthiya ha samana ve.,1937-40 කාලයේදී පාළම පළල් කර තරමක් දුරට සමතලා කලත් තවමත් එය මුල් ආකෘතිය හා සමාන වේ.
Meya kohomba yakuma ho kohomba kankariya we.,මෙය කොහොඹ යැකුම හෝ කොහොඹා කංකාරිය වේ.
18 weni shathawarshaya wanathuru protesthanthra rajyayan wisin hewiliyasge namakaranaya bhawitha karanu labeeya.,18 වැනි ශතවර්ෂය වනතුරු ප්‍රොතෙස්ත්‍රන්ත රාජ්‍යයන් විසින් හෙවිලියස්ගේ නාමකරණය භාවිතා කරනු ලැබීය.
1999 dee rajaya 'ranagosa' meheyuma kriyathmaka karamin dakunu desin wanniyata athulu weemata uthsaya kaleya.,1999 දී රජය ‘රණගොස’ මෙහෙයුම ක්‍රියාත්මක කරමින් දකුණු දෙසින් වන්නියට ඇතුලු වීමට උත්සාහ කළේය.
"mulu diwiya purama me yuwala itha samipawa diwi gevuwa da, eyata daruwan sitiye netha.","මුළු දිවිය පුරාම මේ යුවල ඉතා සමීපව දිවි ගෙවූව ද, ඇයට දරුවන් සිටියේ නැත."
"Dopler' yanna waidya moorthanaye ena 'pravega minum' yanna samaga thulyarthitha wuwa da, boho awasthwala maninu labanne prathigrahaka sanngawe sankayatha wichalanaya (doplar wichalanaya) nowa kala wichalanaya i.","""ඩොප්ලර්"" යන්න වෛද්‍ය මූර්තනයේ එන ""ප්‍රවේග මිනුම්"" යන්න සමග තුල්‍යාර්ථිත වුව ද, බොහෝ අවස්ථාවල මනිනු ලබන්නේ ප්‍රතිග්‍රාහක සංඤාවේ සංඛ්‍යාත විචලනය (ඩොප්ලර් විචලනය) නොව කලා විචලනය යි."
ehidi dharmaya esu Sumana Saman dewiyan sowan bawa laba buduradungen kesha dhathu labagena ran karanduwaka baha sath riyan usata menik dagebak kala bawa thawaduratath ehi sandahan we.,එහිදී ධර්මය ඇසූ සුමන සමන් දෙවියන් සෝවාන් බව ලබා බුදුරදුන්ගෙන් කේෂදාතු ලබාගෙන රන්කරඩුවක බහා සත්රියන් උසට මැණික් දාගැබක් කළ බව තවදුරටත් එහි සඳහන්වේ.
Prasara hatara,ප්‍රසර හතර
Pasal wata thapayak odanageema.,පාසැල වටා තාප්පයක් ගොඩනැගීම.
"Sri lanka dweepaye niritha diga theth kalaapayata ayath dakunu deshaye sundara sinharaaja wanoodyaanayata nudurin pihiti kotapola praadeshiiya mahaa lekam Kottashayata ayath batahira Morawakkoralaye, muhudu mattame sita adi 2377 k pamana usin morawak kanda namin ramaneeya kanduyaayak pihita etha.","ශ්‍රී ලංකා ද්වීපයේ නිරිත දිග තෙත් කලාපයට අයත් දකුණු දේශයේ සුන්දර සිංහරාජ වනෝද්‍යානයට නුදුරින් පිහිටි කොටපොල ප්‍රාදේශීය මහා ලේකම් කොට්ඨාසයට අයත් බටහිර මොරවක්කෝරළයේ, මුහුදු මට්ටමේ සිට අඩි 2377 ක් පමණ උසින් මොරවක් කන්ද නමින් රමණීය කදුයායක් පිහිටා ඇත."
Warsha hingayak ha weli pasak sahitha bhoomiyak nisa ehi boga wagawa ugahataya.,වර්ෂ හිඟයක් හා වැලි පසක් සහිත භුමියක් නිසා එහි බෝග වගාව උගහටය.
Adhirajyaya saha adhirajiniya ema thathwayanta pathwimen anathuruwa japanaye disthrikka siyallema (enam 47hima) saha ratawal 18ka nila sancharayanhi niratha wi atha.,අධිරාජ්‍යයා සහ අධිරාජිණිය එම තත්වයන්ට පත්වීමෙන් අනතුරුව ජපානයේ දිස්ත්‍රික්ක සියල්ලෙහිම (එනම් 47හිම) සහ රටවල් 18ක නිල සංචාරයන්හි නිරත වී ඇත.
Kalpitiya Pradeshiya lekam kottasaya,කල්පිටිය ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
Eeta hethuwa dwistharaye pathula mathupitata wada ushnadikaweemai.,ඊට හේතුව ද්විස්ථරයේ පතුල මතුපිටට වඩා උෂ්ණාධිකවීමයි.
Rhysofoda vanshaya,රයිසෆොඩ වංශය
Japan meheyawiima yatathe koreanu adhiraajyaye hamudaawa mahajana muulya niyaamanayen iwath karana ladee.,ජපන් මෙහෙයවීම යටතේ කොරියානු අධිරාජ්‍යයේ හමුදාව මහජන මූල්‍ය නියාමනයෙන් ඉවත් කරන ලදී.
Egypthuwe rajunge nimnaye WV25 sohongeba pahadiliwama rajakeeya sohongabak lesa aramba athi bawa daknata labuna da ehi weda awasan kota athi bawak ho alankara kota athi bawak daknata nolabe.,ඊජිප්තුවේ රජුන්ගේ නිම්නයේ WV25 සොහොන්ගැබ පැහැදිළිවම රාජකීය සොහොන්ගැබක් ලෙස අරඹා ඇති බව දක්නට ලැබුණ ද එහි වැඩ අවසන් කොට ඇති බවක් හෝ අලංකාර කොට ඇති බවක් දක්නට නොලැබේ.
Mehidi oxikarakaya yanuwen handunwanne yoda ganna indanaya dahanaya kireemata awashya oxygen wayuwa labaganna drawyatai.,මෙහිදී ඔක්සිකාරකය යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ යොදා ගන්නා ඉන්ධනය දහනය කිරීමට අවශ්‍ය ඔක්සිජන් වායුව ලබාගන්නා ද්‍රව්‍යටයි.
Mehi pracharana katayuthu i,මෙහි ප්‍රචාරණ කටයුතු ඊ.
Agosthu 7 mulma dinaye sadunu kunatuwa athlanthik kalapaye suli kunatu samaye sedunu 9 weni kunatuwa wiya.,අගෝස්තු 7 මුල්ම දිනයේ සෑදුනු කුණාටුව අත්ලාන්තික් කලාපයේ සුළි කුණාටු සමයේ සැදුණු 9 වැනි කුණාටුව විය.
Ema nisa boho sri lankeya hotal wala wideshikayanta itha adu mudalakata deshiya ahara alewi karana athara thawath samahara hotal wala wideshikayanta wenwu ahara wattoru pawathiyi.,එම නිසා බොහෝ ශ්‍රි ලාංකේය හෝටල් වල විදේශිකයන්ට ඉතා අඩු මුදලකට දේශීය ආහාර අලෙව් කරන අතර තවත් සමහර හෝටල් වල විදේශිකයන්ට වෙන්වූ ආහාර වට්ටෝරු පවතී.
Nethanhoth yuddaye wegurunu leyini.,නැතහොත් යුද්ධයේ වැගුරුණු ලෙයිනි.
Yakshayan pilibandawa kafferor mese idiripath karai.,යක්ෂයන් පිළිබදව කැෆ්ෆෙරර් මෙසේ ඉදිරිපත් කරයි.
mehi nothu ha notiyanam yana awastha 2k etha.,මෙහි නෝතු හා නෝටියාටම් යන අවස්ථා 2ක් ඇත .
"Sampradayikawa abhidhanalabhiyage namaya idiriyen weera chuudamanee yanna, padawi namayak ho upasaarga namayakl lesa bhawitha karanu labe.","සාම්ප්‍රදායිකව අභිධානලාභියාගේ නාමය ඉදිරියෙන් වීර චූඩාමණී යන්න, පදවි නාමයක් හෝ උපසර්ග නාමයක් ලෙස භාවිතා කරනු ලැබේ."
Gaarawo cha niwaatho cha - santhutti cha kathangnuthaa kaalena dhamma sawanan - ethan mangala muththaman,ගාරවෝ ච නිවාතෝ ච - සන්තුට්ඨි ච කතඤ්ඤතා කාලේන ධම්ම සවණං - ඒතං මංගල මුත්තමං
Agamika ha sadacharathmaka harayan op nanwana wedasatahan,ආගමික හා සදාචාරාත්මක හරයන් ඔප් නංවන වැඩසටහන්
Komasaristhuma anumatha kala wenath pahasukam ha gasthu,කොමසාරිස්තුමා අනුමත කල වෙනත් පහසුකම් හා ගාස්තු
E kiyanne nogamburu jalaye ape katha nayaka pakeeseetaslata pahasuwen soyagatha heki ahara ihalai…,ඒ කියන්නෙ නොගැඹුරු ජලයේ අපේ කතා නායක පැකිසීටස්ලට පහසුවෙන් ⁣සොයාගත හැකි ආහාර ඉහලයි...
Thembum hodda,තැම්බුම් හොද්ද
Namuth ethem janapprawada pawasanne atheethaye sidu wu wenath siduveem nisa mema bhumiya sekasunu bawaki.,නමුත් ඇතැම් ජනප‍්‍රවාද පවසන්නේ අතීතයේ සිදු වූ වෙනත් සිදුවීම් නිසා මෙම භූමිය සැකසුණු බවකි.
e anuwa ovhu ema vivahayata ekangathwaya pala karathi.,ඒ අනුව ඔවුහු එම විවාහයට සිය එකඟත්වය පල කරති.
namuth ema puvath dushamana katakatha yeyi pawasamin Rathnam eya prathikshepa karayi.,නමුත් එම පුවත් දූෂමාන කටකථා යැයි පවසමින් රත්නම් එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
"wasi wananthara,bamboo,mada gohoru,thruna bim saha kalapu yana wiwidakara lakshana penwana wanantharayak lesa meya handin wiya hakiya.","වැසි වනාන්තර,බැම්බූ,මඩ ගොහොරු,තෘණ බිම් සහ කලපු යන විවිධාකාර ලක්ෂණ පෙන්වන වනාන්තරයක් ලෙස මෙය හැඳින් විය හැකිය."
Wishama pada thrikonaya (pada thunama digin asamana wee),විෂම පාද ත්‍රිකෝණය (පාද තුනම දිගින් අසමාන වී.)
*rekabala ganeeme wagakeema,•රැකබලා ගැනීමේ වගකීම
divya yagaya arambha vimath samagama Mahanuwara radaguru athi uthum Joseph Viani Fernado himipanan visin vandaniya Juse Vass piyathuman bhagyavarayata osawana lesa dewana Juan Paulu sasunisuranangen ayeda siti athara ethumange charithapadanaya prakasha karana ladde Gauve agaradaguru Patriac athi uthum Rahul Gonsalves himipanan visini.,දිව්‍ය යාගය ආරම්භ වීමත් සමගම මහනුවර රදගුරු අති උතුම් ජෝශප් වියානි ප්‍රනාන්දු හිමිපාණන් විසින් වන්දනීය ජුසේ වාස් පියතුමන් භාග්‍යවරයට ඔසවන ලෙස දෙවන ජුවාම් පාවුළු සසුනිසුරාණන්ගෙන් අයැද සිටි අතර එතුමන්ගේ චරිතාපදානය ප්‍රකාශ කරන ලද්දේ ගෝවේ අගරදගුරු පේට්‍රියාක් අති උතුම් රාහුල් ගොන්සාල්වෙස් හිමිපාණන් විසිනි.
Ethakota digital oralosuwaka dolanaya saha ghanakaya weda karanne kohomada?,එතකොට ඩිජිටල් ඔරලෝසුවක දෝලකය සහ ඝනකය වැඩ කරන්නේ කොහොමද?
"Bonney (hewath Bonny, hewath Bonney Saorajah) yanu wathman Indonesiawe Sulawasi dupathe nirithadiga pradeshaye pihita thibu Sulthan rajyayaki.","බොනේ (හෙවත් බොනි, හෙවත් බොනේ සඔරාජා) යනු වත්මන් ඉන්දුනීසියාවේ සුලාවසි දූපතේ නිරිත දිග ප්‍රදේශයේ පිහිටා තිබූ සුල්තාන් රාජ්‍යයකි."
6. sanvardhanaya vemin pavathna sesu rataval samnga sahayogithava vardhanaya kirima.,6. සංවර්ධනය වෙමින් පවත්නා සෙසු රටවල් සමඟ සහයෝගීතාවය වර්ධනය කිරීම.
Bhagyawathun wahanse wethinma piliganna ladee.,භාග්‍යවතුන් වහන්සේ වෙතින්ම පිළිගන්නා ලදි.
Sriram eya prathikshepa kota atha.,ශ්‍රීරාම් එය ප්‍රතික්ෂේප කොට ඇත.
Mehi di ekama namaya darana wenas pudgalayin wen karaganeemata eya kramankanaya kere.,මෙහි දී එකම නාමය දරන වෙනස් පුද්ගලයින් වෙන් කරගැනීමට එය ක්‍රමාංකනය කෙරේ.
Gowe agaradaguruthuma bharaye lankawa thula radaguru wasam pihituweemen pasuwada meesam ha dewasthana pawathini.,ගෝවේ අගරදගුරුතුමා භාරයේ ලංකාව තුළ රදගුරු වසම් පිහිටුවීමෙන් පසුවද මීසම් හා දේවස්ථාන පැවතිණි.
Ebawin soorya saha pruthiviya atharin eya gaman karaddi samannayayen sooryage muhunatha pasukara yanne netha.,එබැවින් සුර්යයා සහ පෘථිවිය අතරින් එය ගමන් කරද්දී සාමාන්‍යයෙන් සූර්යයාගේ මුහුණත පසුකර යන්නේ නැත.
meyin 16k ek ayekutada anek 16 prathivadiyatada ayithi we.,මෙයින් 16ක් එක් අයෙකුටද අනෙක් 16 ප්‍රතිවාදියාටද අයිති වේ.
Ehidi pruthugeesin ha landesi nawika hamuda athara siduwu satan asin dutuwaha.,එහිදී පෘතුග්‍රීසීන් හා ලන්දේසි නාවික හමුදා අතර සිදුවූ සටන් ඇසින් දුටුවහ.
uthuru maligayen mema puvaru kenim kota soya ganna ladde 1852-54 athara kalaye Hormusd Asam visin saha 1854-55 athara kalaye Williama Loftus visini.,උතුරු මාලිගයෙන් මෙම පුවරු කැනීම් කොට සොයාගන්නා ලද්දේ 1852-54 අතර කාලයේ හෝර්මුස්ද් අසාම් විසින් සහ in 1854–55 අතර කාලයේ විලියම් ලොෆ්ටස් විසිනි.
Sarat vikrama samgita adhyaksavarayaya.,සරත් වික්‍රම සංගීත අධ්‍යක්ෂවරයාය.
"Britanya, eksath janapada, germanuwan saha japan jathikayan wisin redar paddathinhi dewana loka yuda samayedi prathamayuen yagi antenna bhawitha karanu labeeya.","බි්රතාන්ය, එක්සත් ජනපද, ජර්මානුවන් සහ ජපන් ජාතිකයන් විසින් රේඩාර් පද්ධතීන්හි දෙවන ලෝක යුධ සමයේදී ප්රථමයෙන් යාගි ඇන්ටනා භාවිතා කරනු ලැබීය."
"shalyagara, kshudrajivi paryeshanagara adiye vathaye jiwath wana kshudra jivin iwath kirima sandaha UV kirana nikuth karana pahan bhavitha karayi.","ශල්‍යාගාර, ක්ෂුද්‍රජීවී පර්යේෂණාගාර ආදියේ වාතයේ ජිවත් වන ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් ඉවත් කිරීම සඳහා UV කිරණ නිකුත් කරන පහන් භාවිත කරයි."
200-100 athara kalayata ayath yai asthamenthu kota athi lokada purawasthu; seenu atak sahitha lokada gigiryak saha 14.5cm wishkambaya sahitha lokada katapathak.,200-100 අතර කාලයට අයත් යැයි ඇස්තමේන්තු කොට ඇති ලෝකඩ පුරාවස්තු; සීනු අටක් සහිත ලෝකඩ ගිගිරියක් සහ 14.5cm විෂ්කම්භය සහිත ලෝකඩ කැඩපතක්.
Thawath witeka vivahaya yanu sansargaya saha santhushtiya pilibanda adahasak bewin dedena kemathi nam ekwa jeewath weema ho wenwa ya haki wiya.,"තවත් වටෙක විවාහය යනු ,සංසර්ගය සහ සන්තෘෂ්ටිය පිළිබඳ අදහසක් බැවින් දෙදෙනා කැමති නම් ඵක්ව ජීවත් වීම හෝ වෙන්ව යා හැකි විය."
e ewakata siti viduhalpathi G.,ඒ එවකට සිටි විදුහල්පති ජී.
"dinapatha puwathpathehi alewiya 50,000 wana athara ehi irida anuwadaya, Thinakaran Waramanjari sandaha, nikuthuwakata 70,000k alewiyak weyi.","දිනපතා පුවත්පතෙහි අළෙවිය 50,000 වන අතර එහි ඉරිදා අනුවාදය, තිනකරන් වාරමන්ජරී සඳහා, නිකුතුවකට 70,000 ක් අළෙවියක් වෙයි."
"Min atham wahalun 7wana warshaye akramanaye di yatath karagath nukhashhi wesiyan 15,070 dena da athulathwa sandahan kerunak bawa sithiya heka.","මින් ඇතැම් වහලුන් 7වන වර්ෂයේ ආක්‍රමණයේ දී යටත් කරගත් නුඛාෂ්හි වැසියන් 15,070 දෙනා ද ඇතුළත්ව සඳහන් කෙරුණක් බව සිතිය හැක."
mansha bhakshaka mathsyayeki.,මාංශ භක්ෂක මත්ස්‍යයෙකි.
Paarathriramaana samaawayavika,පාරත්‍රිරමාන සමාවයවික
"baudhdhayin vishvasha karana paridi budurajanan vahansege shri pathula, shri padasthanayata arakgena sitina sumana saman deviyan visin araksha karagena kandu mudune vasaya karai.","බෞද්ධයන් විශ්වාස කරන පරිදි බුදුරජාණන් වහන්සේගේ ශ්‍රීපතුල, ශ්‍රීපාදස්ථානයට අරක්ගෙන සිටින සුමන සමන් දෙවියන් විසින් ආරක්ෂා කරගෙන කඳු මුදුනේ වාසය කරයි."
hitapu Indiya shreshtadhikarana vinisuran vu Krishna Ayyar vinisuruthuma saha P.,හිටපු ඉන්දීය ශ්‍රේෂ්ඨාධිකරණ විනිසුරුවන් වූ ක්‍රිෂ්ණ අයියර් විනිසුරුතුමා සහ පී.
Me hetuva nisama samcarakayange avasata trptimat kirima sandaha samcaraka niketana samcaraka puravarayan tula idiva tibe.,මේ හේතුව නිසාම සංචාරකයන්ගේ අවශතා තෘප්තිමත් කිරීම සඳහා සංචාරක නිකේතන සංචාරක පුරවරයන් තුළ ඉදිව තිබේ.
Anith kriyathmaka karana yanthra bawithayen sidukarana redi wiwime karmanthaya menamin hadinwei.,අතින් ක්‍රියාත්මක කරන යන්ත්‍ර භාවිතයෙන් සිදුකරන රෙදි විවීමේ කර්මාන්තය මෙනමින් හැඳින්වෙයි.
Mema apadawa nisa e awata kalapayen iwath karanu laboo 135000k janathawa min darunu prathiwipaka labeeya.,මෙම ආපදාව නිසා ඒ අවට කලාපයෙන් ඉවත් කරනු ලැබූ 135000ක් ජනතාව මින් දරුණු ප්‍රතිවිපාක ලැබීය.
Donakathirinage anith puthun wu kumarasinghe ha vijayapala dedena piliwelin uva saha matale palath laba gathha.,දෝනකතිරිනාගේ අනිත් පුතුන් වූ කුමාරසිංහ හා විජයපාල දෙදෙනා පිළිවෙලින් ඌව සහ මාතලේ පළාත් ලබා ගත්හ.
Freddy Silva,ෆ්‍රෙඩී සිල්වා
Me karunu magin dakwenne ihala prathishathayaka athi harithagaara wayu nisa goliiya ushnathwaya kemin kemin ihala yana bawayi.,මේ කරැණු මගින් දැක්වෙන්නේ ඉහල ප්‍රතිශතයක ඇති හරිතාගාර වායු නිසා ගෝලීය උෂ්ණත්වය කෙමින් කෙමින් ඉහළ යන බවයි.
mita amatharawa ethem kanthawan thama sirure suwada wilavun thawara genima sidu kalaha.,මීට අමතරව ඇතැම් කාන්තාවන් තම සිරුරේ සුවද විලවුන් තවරා ගැනීම සිදු කළහ.
natya kandayame nayakaya Kwang nam tharuna sisuwaya.,නාට්‍ය කණ්ඩායමේ නායකයා ක්වෑං නම් තරුණ සිසුවාය.
"Visesayenpravrti vikasanaya apa boho pudgalayin adahas,rakiyaven gana daru adahas ven kara ata.","විශේෂයෙන්ප්‍රවෘති විකාශනය අප බොහෝ පුද්ගලයින් අදහස්,රැකියාවෙන් ගැන දැරූ අදහස් වෙන් කර ඇත."
"yakada yati opayen yutuva Willow mosthara sahitha Seladon bothalay, Koreawe Jathika kauthukagaraya, Seoul","යකඩ යටිඔපයෙන් යුතුව විලෝ මෝස්තර සහිත සෙලඩන් බෝතලය, කොරියාවේ ජාතික කෞතුකාගාරය, සෝල්"
Siliyofora wanshaya.,සිලියොෆෝරා වංශය
kemeththen thorawa sidu wana sansargaya hewath sthrii duushanaya adanthettam kiriime barapathala awasthaawaki.,කැමැත්තෙන් තොරව සිදු වන සංසර්ගය හෙවත් ස්තී්‍ර දූෂණය අනඩ්තේට්ටම් කිරීමේ බරපතල අවස්ථාවකි.
"Rithyanukula washayen eya hudu patipatiya prathikarmayaki; Neethiya wisin thahanam karana lada randawa thaba ganeemakata erehiwa eya Sahathikayak wuwada, sadharrana nadu vibhagayak sandaha athi himikama weni anekuth aiythiwasikam eya wisin araksha nokarai.","රිත්‍යානුකූල වශයෙන් එය හුදු පටිපාටීය ප්‍රතිකර්මයකි; නීතිය විසින් තහනම් කරන ලද රඳවා තබා ගැනීමකට එරෙහිව එය සහතිකයක් වුවද, සාධාරණ නඩු විභාගයක් සඳහා ඇති හිමිකම වැනි අනෙකුත් අයිතිවාසිකම් එය විසින් ආරක්ෂා නොකරයි."
"Demala sanskruthiya thula eya karpaha, ''nungu'', ''akasha gasa'' lesa handunwana athara ehi siyaluma kotas bhawitha kala heki nisa gaurawayakata lak we.","දෙමළ සංස්කෘතිය තුළ එය කර්පහ, ""නුන්ගු"", ""ආකාශ ගස"" ලෙස හඳුන්වන අතර එහි සියලුම කොටස් භාවිත කළ හැකි නිසා ගෞරවයකට ලක් වේ."
"Palakayan nagaraya heragiya da, samanya janayata jala pahara ha sambanda wana paridi thanagath nogamburu alakin kuda naw ema waraya thulata athul kara ganeemata haki wiya.","පාලකයන් නගරය හැරගිය ද, සාමාන්‍ය ජනයාට ජල පහර හා සම්බන්ධ වන පරිදි තනාගත් නොගැඹුරු ඇළකින් කුඩා නැව් එම වරාය තුළට ඇතුල් කර ගැනීමට හැකි විය."
Viduli bala paddhathin sandaha eya bhawitha kirima athishayin yogya karawana gunanga thekala paddhathiya sathu wei:,විදුලි බල පද්ධතීන් සඳහා එය භාවිතා කිරීම අතිශයින් යෝග්‍ය කරවන ගුණාංග තෙකලා පද්ධතිය සතු වෙයි:
"sraviya pachanaya, asruthi pachanaya, ahara margaye chalanayan ha sambandha pachanaya saha asaditha pachanaya.","ස්‍රාවීය පාචනය , ආස්‍රැති පාචනය, ආහාර මාර්ගයේ චලනයන් හා සම්බන්ධ පාචනය සහ ආසාදිත පාචනය."
yanadi ewa ve.,යනාදී ඒවා වේ.
Lamaya yannen panate 22 vagantiye arthanirupana vagantiya prakarava vagantiya vivahayen upan vivahayen nuupan vayasa dahaatata noelabuna daruvek adahas ve.,ළමයා යන්නෙන් පන‍තේ 22 වගන්තියේ අර්ථනිරූපණ වගන්තිය ප්‍රකාරව වගන්තිය විවාහයෙන් උපන් විවාහයෙන් නූඋපන් වයස දහඅටට නොඑළබුණ දරුවෙක් අදහස් වේ.
Israel rajaya wisin yoda ganna yeduma wanne .,ඊශ්‍රායල රජය විසින් යොදා ගන්නා යෙදුම වන්නේ .
"1945 di arambi durdans rohala, sri lankawe colombo pihiti bahu-wisheshagna paudgalika rohalaki.","1945 දී ඇරඹි ඩර්ඩන්ස් රෝහල, ශ්‍රී ලංකාවේ කොළඹ පිහිටි බහු-විශේෂඥ පෞද්ගලික රෝහලකි."
Mahanthegama Walawwa,මහන්තේගම වලව්ව
Helanisthika yudew agama wanne kristhu poorwa 3 wana siyawase sita tolaminta ayath egyptu wiyaptha wiya.,හෙලනිස්තික යුදෙව් ආගම වන්නේ ක්රිස්තු පූර්ව 3 වන සියවසේ සිට ටෝලමින්ට අයත් ඊජිප්තු ව්යාප්ත විය.
(Sugathapala de Silva wisin mema potha amuthu ilandariya namin sinhalayata pariwarthanaya karana laduwa sarasavi prakashanayak lesa nikuth wee atha.),(සුගතපාල ද සිල්වා විසින් මෙම පොත අමුතු ඉලංදාරියා නමින් සිංහලයට පරිවර්තනය කරන ලදුව සරසවි ප්‍රකාශනයක් ලෙස නිකුත් වී ඇත)
"Aya jeewath wanne hydrabadayehi, thelanganahiya.","ඇය ජීවත් වන්නේ හයිද්‍රබාදයෙහි, තෙලන්ගනහීය."
"""Deyak we nam eya","""දෙයක් වේ නම් එය"
"Romanu lekhakam kwintus kartiyas rufus, ohuge histore aleksandri magni hi mese sandahan karai, ""Ferdikkas anukampawen ema karalikaruwan abadhithawa athi bawa dekkeya.","රෝමානු ලේඛක, කවින්ටස් කර්ටියස් රෆස්, ඔහුගේ හිස්ටෝරේ අලෙක්සන්ද්රි මැග්නි හි මෙසේ සදහන් කරයි, ""පර්ඩික්කස් අනුකම්පාවෙන් එම කැරලිකරුවන් ආබාධිතව ඇති බව දැක්කේය."
Sri Lankawa yanu thorathuru thakshanaya athin durwala rataki.,ශ්‍රි ලංකාව යනු තොරතුරු තාක්ෂණය අතින් දුර්වල රටකි.
Kumari manel wimalaweera (Hilda),කුමාරි මානෙල් විමලවීර (හිල්ඩා)
Ubhaya jeewin,උභය ජීවීන්
Namuth manawa kriyawan nisa me pradesha wenas we.,නමුත් මානව ක්‍රියාවන් නිසා මේ ප්‍රදේශ වෙනස් වේ.
Rhodeshi Colossus prathimawa yanu kri.,රෝඩ්ස්හි කොලෝසස් ප්‍රතිමාව යනු ක්‍රි.
Polgasdeniya Walavva,පොල්ගස්දෙණිය වලව්ව
eva upastharawalata vyuhayen samana nisa ensayimye sakriya lakshya samaga bende.,ඒවා උපස්ථරවලට ව්‍යූහයෙන් සමාන නිසා එන්සයීමයේ සක්‍රිය ලක්ෂ්‍ය සමඟ බැදේ.
kawarak dediwa gani da yanna vigraha kirima sandaha upadana hatharak dakwa etha.,කවරක් දැඩිව ගනී ද යන්න විග්‍රහ කිරීම සඳහා උපාදාන හතරක් දක්වා ඇත.
Mema sampurna thathwa kalamanakarana karamawedaya bawitha kirimen ayathana thama nasthiya/apathe yam/dhosha/prathikshepa wana banda pramanaya adhiy awama kara ganimin awashya gunathmaka bawa /nirawadhyathawa palamu uthsahayenma laba ganeemata wera darayi.,මෙම සම්පූර්ණ තත්ත්ව කළමණාකරණ ක්‍රමවේදය භාවිතා කිරීමෙන් ආයතන තම නාස්තිය/අපතේ යාම්/දෝෂ/ප්‍රතික්ෂේප වන භාණ්ඩ ප්‍රමාණය ආදිය අවම කර ගනිමින් අවශ්‍ය ගුණාත්මක බව /නිරවද්‍යාතාව පළමු උත්සාහයෙන්ම ලබා ගැනීමට වෙර දරයි.
"Mano vidyathmaka darshanika, pariganaka ashritha, bhashamaya, snayumaya saha samajamaya kramopayan adyapanayedi yoda gane.","මනෝ විද්‍යාත්මක දාර්ශනික, පරිගණක ආශ්‍රිත, භාෂාමය, ස්නායුමය සහ සමාජමය ක්‍රමෝපායන් අධ්‍යාපනයේදී යොදා ගැනේ."
mulikawa ma vaidyamaya yedimvala di pravega menim (rudhira pravahavala) sandaha vedi diyunu kara etha.,මූලිකව ම වෛද්‍යමය යෙදීම්වල දී ප්‍රවේග මැනීම් (රුධිර ප්‍රවාහවල)සඳහා වැඩි දියුණූ කර ඇත.
Wishaya samagamee katayutu meheyaweema pinisa pasalwa kalamanakarana kamituwak path kala yuthuya.,විෂය සමගාමී කටයුතු මෙහෙයවීම පිණිස පාසල්වල කළමනාකරණ කමිටුවක් පත් කළ යුතුය.
"(Peli 1 sita 6; palamu kaviya, dewana kaviye mul bhagaya sandahan kotasa sampuurnayen kedii iwath wee etha.)","(පේළි 1 සිට 6; පළමු කවිය, දෙවන කවියේ මුල් භාගය සඳහන් කොටස සම්පූර්ණයෙන් කැඩී ඉවත් වී ඇත.)"
Mema sathwaya palathuru wagawan ashrithawa menma roossa gas wala muduneda wasaya karanu labe.,මෙම සත්වය පලතුරු වගාවන් ආශ්‍රිතව මෙන්ම රූස්ස ගස් වල මුදුනේද වාසය කරනු ලැබේ.
asathmika pradahayak nisa ho semprathishyawak ha samaga ethiwana nasika athurunuwehi idimumak nisawen ho mewa pahasuwen awahira wiya heka.,අසාත්මික ප්‍රදාහයක් නිසා හෝ සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවක් හා සමග ඇතිවන නාසික අතුරුණුවෙහි ඉදිමුමක් නිසාවෙන් හෝ මේවා පහසුවෙන් අවහිර විය හැක.
Mehi vasaya karana siyalloma muslimvaruya.,මෙහි වාසය කරන සියල්ලෝම මුස්ලිම්වරුය.
Namuth ambar dandak yoda aropanaya kala bothalayak widuru kurak magin aropitha bolayak samaga ekineka akarshanaya we,නමුත් ඇම්බර් දණ්ඩක් යොදා ආරෝපණය කළ බෝලයක් වීදුරු කූරක් මගින් ආ‍රෝපිත බෝලයක් සමග එකිනෙක ආර්ශනය වේ.
"Dala washayen kilometer 28 ka wishkambhayak sahitha wana eya, sema wasara 5 kata warak soorya wata ek paribramanayak sidu karai.","දළ වශයෙන් කිලෝමීටර 28 ක විෂ්කම්භයක් සහිත වන එය, සෑම වසර 5 කට වරක් සූර්යයා වටා එක් පරිභ්‍රමණයක් සිදු කරයි."
Werala ashritha muhudu pathula nogamburu nam mema pasupasata yama metre siya gananak pamana wiya heka.,වෙරළ ආරශ්‍රීත මුහුදු පතුල නොගැඹුරැ නම් මෙම පසුපසට යාම මීටර් සිය ගණනක් පමණ විය හැක.
Kinniya pradeshiya lekam kottashaya,කින්නියා ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
Sri lankawe wathman (1978) andukrama weyawasthawe 3 wana paeichchedaya mulika aithiwasikam sambandayen sakachcha wei.,ශ්‍රී ලංකාවේ වත්මන් (1978) ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ 3 වන පරිච්ජේදය මූලික අයිතිවාසිකම් සම්බන්ධයෙන් සාකච්ජා වෙයි.
Samara palastheenuwan prakasha karanne mewa siyalu batahira iwura gasa theeraya ha neganahira jerusalama adala bawai.,සමර පලස්තීනුවන් පුකාශ කරන්නේ මේවා සියළු බටහිර ඉවුර ගාසා තිරය හා නැගෙනහිර ජෙරැසලම අදාල බවයි.
Adhirajyaya saha adhirajiniya 2011 marthu 30 weni badada dina ema anathuru walin awathan wuwange balaporoththu ihala nanweema pinisa owun radawa siti thawakalika kadawurakata sancharaye yedunaha.,අධිරාජ්‍යයා සහ අධිරාජිණිය 2011 මාර්තු 30 වෙනි බදාදා දින එම අනතුරු වලින් අවතැන් වූවන්ගේ බලාපොරොත්තු ඉහල නැංවීම පිණිස ඔවුන් රඳවා සිටි තාවකාලික කඳවුරකටද සංචාරයේ යෙදුනහ.
[125] chodanamaya sambandayen boho neethi dedi sankethathmaka wiya.,[125] චෝදනාමය සම්බන්ධයෙන් බොහෝ නීති දැඩි සංකේතාත්මක විය.
"Nasthikara jalasampadana krama adu kireeme upakramayak washayen sanrakshana niladareen goveenta jala karyakshama bhoga, wedipura bhawitha kireemata bala kara sitithi.",නාස්තිකාර ජලසම්පාදන ක්‍රම අඩු කිරීමේ උපක්‍රමයක් වශයෙන් සංරක්ෂණ නිලධාරින් ගොවීන්ට ජල කාර්යක්ෂම භෝග වැඩිපුර භාවිත කිරීමට බල කර සිටිති.
"Divya sathprasada wahanse saha sakramenthuda regena yamin, divayina pura rahasigathawa siti katholokayan samooha wetha ethuma gaman kaleya.","දිව්‍ය සත්ප්‍රසාද වහන්සේ සහ සක්‍රමේන්තුද රැගෙන යමින්, දිවයින පුරා රහසිගතව සිටි කතෝලිකයන් සමූහ වෙත එතුමා ගමන් කලේය."
"le thewarunu uthuru saluwak, le thewarunu pihiyak saha pihiye mul vesuma yana de, jabbarige nivesa vethin polisiya soya gathi.","ලේ තැවරුනු උතුරුසළුවක්, ලේ තැවරුණු පිහියක් සහ, පිහියේ මුල් වැසුම යන දේ, ජබ්බාරිගේ නිවස වෙතින් පොලිසිය සොයා ගති."
"Bohomayak sunni muslimwaru anugamanaya karanne nanafi, hanbakli, malaki ho shafi neethi piliweth wana athara shiya muslimwaru anugamanaya karanne dafari nethi paddathiyata adala karunu hetiyata salakana dolos denage ana panath","බොහෝමයක් සුන්නි මුස්ලිම්වරු අනුගමනය කරන්නේ නනෆි, හන්බලී, මාලිකී හෝ ෂාෆි නීති පිළිවෙත් වන අතර ෂියා මුස්ලිම්වරු අනුගමනය කරන්නේ ජාෆාරී නීති පද්ධතියට අදාල කරුණු හැටියට සලකන දොලොස් දෙනා‍ගේ අන පණත්."
Thotupolakanda kanda Sri Lankawe theweniyata usama kanduwetiya ve.,තොටුපොල කන්ද කන්ද ශ්‍රී ලංකාවේ තෙවැනියට උසම කඳුවැටිය වේ.
2009 awasanaya wana wita chithrapataye paschath-nishpadana katayutu sidu wiya.,2009 අවසානය වන විට චිත්‍රපටයේ පශ්චාත්-නිෂ්පාදන කටයුතු සිදු විය.
Dwyamaya premaya seveema yanu siyalla awabodha karagenimata uthsaha kirimai.,දිව්‍යමය ප්‍රේමය සේවීම යනු සියල්ල අවබෝධ කරගැනීමට උත්සාහ කිරීමයි.
Mema thanathurehi ohu wasara sathak sewaya kaleya.,මෙම තනතුරෙහි ඔහු වසර සතක් සේවය කලේය.
namuth shariraya wada sihinya.,නමුත් ශරීරය වඩා සිහින්ය.
Siyane koralaya,සියනෑ කෝරළය
prachandathwaya awama kirima sandaha darana lada wenath medihathwim samaga sankalanayen ahinsawadi sannivedanaya sekasi etha.,ප්‍රචණ්ඩත්වය අවම කිරීම සඳහා දරන ලද වෙනත් මැදිහත්වීම් සමග සංකලනයෙන් අහිංසාවාදී සන්නිවේදනය සැකසී ඇත.
"Muwisahi gyunnkjon shalawa, ganjin pranthaya","මුවිසාහි ග්‍යුංනක්ජොන් ශාලාව, ගංජින් ප්‍රාන්තය"
"wenath ratawala, nidasunak lesin Siriyaweh, siduwana thrasthawadaya sandaha mulya adhara sapayana bawata saudi arabiyawa kerehima chodana ella wi thibe.","වෙනත් රටවල, නිදසුනක් ලෙසින් සිරියාවෙහි, සිදුවන ත්‍රස්තවාදය සඳහා මූල්‍ය ආධාර සපයන බවට සවුදි ආරාබියාව කෙරෙහිම චෝදනා එල්ල වී තිබේ."
S. H. Jothipala,එස්. එච්. ජෝතිපාල
"UN pradhana samuluwata idiripath kala 1947 september 3 dinethi adala kamitu varthawe VI wana parichchedaya thula kamitu Samajikayangen bahutharaya, ""antharjathika bharakareethvaya yathe pevathiya yuthu, nidahas arabi rajjyak, nidahas yudew rajjayak saha jeruselam nagaraya…""","UN ප්‍රධාන සමුළුවට ඉදිරිපත් කළ 1947 සැප්තැම්බර් 3 දිනැති අදාළ කමිටු වාර්තාවේ VI වන පරිච්ඡේදය තුළ කමිටු සාමාජිකයන්ගෙන් බහුතරය, ''අන්තර්ජාතික භාරකාරීත්වය යටතේ පැවතිය යුතු, නිදහස් අරාබි රාජ්‍යයක්, නිදහස් යුදෙව් රාජ්‍යයක් සහ ජෙරුසලම් නගරය...''"
Emenma lokaye wedima muslim janagayanayak jeewath wana rata lesa wartha wanneda indonesiyaweya.,එමෙන්ම ලෝකයේ වැඩිම මුස්ලිම් ජනගහනයක් ජීවත් වන රට ලෙස වාර්තා වන්නේද ඉන්දුනීසියාවය.
E drawasanna pedes walata sankramanaya.,ඒ ධ්‍රැවාසන්න පෙදෙස් වලට සංක්‍රමණය.
Merilan wishwa widyalaye janamadhya widyalaye anshadipathi ris kleyaril - amarikan jarnalisn riwiwi hi mema adahas dadiwa wiwechanaya kaleya.,මේරිලන් විශ්ව විද්‍යාලයේ ජනමාධ්‍ය විද්‍යාලයේ අංශාධිපති රිස් ක්ලෙයරිල් - ඇමෙරිකන් ජර්නලිසන් රිවිවි හි මෙම අදහස දැඩිව විවේචනය කළේය.
Esema owunge samayehi athi sparsha prathigrahaka pramanayada itha ihala bawin samada ithamath sudusu sanwedana indriyayak lesa kriya karai.,•එසේම ඔවුන්ගේ සමෙහි ඇති ස්පර්ශ ප්‍රතිග්‍රාහක ප්‍රමාණයද ඉතා ඉහළ බැවින් සමද ඉතාමත් සුදුසු සංවේදන ඉන්ද්‍රියයක් ලෙස ක්‍රියා කරයි.
Sathiyak pura nimnaye pewathi mema thapa prathiloma stharaya nisa gawayinda minisunda 60kata adhika pramanayak miya giyeya.,සතියක් පුරා නිම්නයේ පැවති මෙම තාප ප්‍රතිලෝම ස්ථරය නිසා ගවයින්දමිනිසුන්ද 60කට අධික ප්‍රමාණයක් මිය ගියේය.
Pu.15000 ka kalaye yai anumana karana barli saha ot wani dhanya warga hamuwimen peni yanne balangoda manawaya krushi karmanthayeda niyalunu bawai.,පූ.15000 ක කාලයේ යැයි අනුමාන කරන බාර්ලි සහ ඕට් වැනි ධාන්‍ය වර්ග හමුවීමෙන් පෙනී යන්නේ බලංගොඩ මානවයා කෘෂි කර්මාන්තයේද නියැලුනු බවයි.
Ewakata srilanka hamuda madya prakashaka brigediyar udaya nanayakkara mahathata anuwa srilanka yudha hamuda pabala bhata piris pawathi bhadaka bindimin thun paththakin kilinichchi nagarayata athulu wiya.2009 janawari 02 wana dina gamana Arambha kala 57 wana senankaye bhata kandayamak kilinochchi nagaraye batahira simawen athulu wi nagara madhyata adunu athara thawath kandayamak dakunu desin nagara simawata athulu wi nagara madhya kara sendu wiya.,එවකට ශ්‍රීලංකා හමුදා මාධ්‍ය ප්‍රකාශක බ්‍රිගේඩියර් උදය නානායක්කාර මහතාට අනුව ශ්‍රීලංකා යුධ හමුදා පාබල භට පිරිස් පැවති බාධක බිඳිමින් තුන පැත්තකින් කිලිනොච්චි නගරයට ඇතුළු විය.2009 ජනවාරි 02 වන දින ගමන ආරම්භ කළ 57 වන සේනාංකයේ භට කණ්ඩායමක් කිලිනොච්චි නගරයේ බටහිර සීමාවෙන් ඇතුළු වී නගර මධ්‍යට ඇදුනු අතර තවත් කණ්ඩායමක් දකුණු දෙසින් නගර සීමාවට ඇතුළු වී නගර මධ්‍ය කරා සේන්දු විය.
goliya vashayen siduwana vayugoliya thapavath vima ha niyangaya kantharikaranya sandaha hethuvana pradhana sadhakayan ve.,ගෝලීය වශයෙන් සිදුවන වායුගෝලීය තාපවත් වීම හා නියඟය කාන්තාරීකරණය සඳහා හේතුවන ප්‍රධාන සාධකයන් වේ.
tamu kulu kanda theni etthe vasara miliyana 145 pamana ihathadiya.,ටමු කුළු කන්ද තැනී ඇත්තේ වසර මිලියන 145 පමණ ඉහතදීය.
Ehidi ohu wisin thuwakku ho patharom ho kisima thenaka newatha nishpadanaya nokarana bawath meksim samaga tharaga nokarana bawath porondu wiya.,"එහිදි ඔහු විසින් තුවක්කු හෝ පතරොම් හෝ කිසිම තැනක නැවත නිෂ්පාදනය නොකරන බවටත් මැක්සිම් සමඟ තරඟ නොකරන බවටත්, පොරොන්දු විය."
Tulsi vikramasinha Colamba nalanda vidyalayaye adi sisuveki.,තුල්සි වික්‍රමසිංහ කොළඹ නාලන්දා විද්‍යාලයයේ ආදි සිසුවෙකි.
"Sansthapitha givisum, kuliyata deeme parichayan saha paribogika bhanda, nishpadanaya saha wikineema yanadiya sambandayen niyamana kireema wanija neethiya wisin sidu karanu labai.","සංස්ථාපිත ගිවිසුම්, කුලියට දීමේ පරිචයන් සහ පාරිභෝගික භාණ්ඩ නිෂ්පාදනය සහ විකිණීම යනාදිය සම්බන්ධයෙන් නියාමනය කිරීම වානිජ නීතිය විසින් සිදු කරනු ලබයි."
eyata amatharawa thawath vedagath bhavana krama pawathi.,එයට අමතරව තවත් වැදගත් භාවනා ක්‍රම පවතී.
Mema awadhithuna samaja wikashana awadhi thunak pamanak nowa manawa chinthanaye awadhi thunak lesa dakwiya haka,මෙම අවධිතුන සමාජ විකාශන අවධි තුනක් පමණක් නොව මානව චින්තනයේ අවධි තුනක් ලෙස දැක්විය හැක.
"Mars odisi, Mars Express saha Mars Rekonaisance Obitar ema yana thunai.","මාර්ස් ඔඩිසි, මාර්ස් එක්ස්ප්‍රස් සහ මාර්ස් රෙකොනයිසන්ස් ඕබිටර් ‍එම යානා තුනයි."
"eya niyama, ek varak ranga dekvi shokanthayata pahala besmak se selakuni.","එය නියම, එක්වරක් රඟ දැක්වූ ශෝකාන්තයට පහල බැස්මක් සේ සැලකුණි."
"Utthar Pradeshhi batahira pedese saha Dilliye palakayin yatath kara genimen pasu, samudraguptha ema pradesha siya riju palanayara pavara gattheya.","උත්තර් ප්‍රදේශ්හි බටහිර පෙදෙසේ සහ දිල්ලියේ පාලකයින් යටත් කරගැනීමෙන් පසු, සමුද්‍රගුප්ත එම ප්‍රදේශ සිය ඍජු පාලනයට පවරාගත්තේ ය."
"Eanuwa lokaye pradhana disha hathara bhara devivaru hathara deneku path wu athara anu dishawan bhara deviwarunda Pathwunime ayurin bharathaye mul yugaye piligath loka palaka satharawaram devivarun wuye agni, yama, swithi ha rudraya.","ඒඅනුව ලෝකයේ ප්‍රධාන දිශා හතර භාර දෙවිවරු හතර දෙනෙකු පත් වු අතර අනු දිශාශාවන් භාර දෙවිවරුන්ද පත්වුනිමේ අයුරින් භාරතයේ මුල් යුගයේ පිළිගත් ලෝක පාලක සතරවරම් දෙවිවරුන් වුයේ අග්නි, යාම, ශ්විති, හා රුද්‍රය."
mithrathwaya,මිත්‍රත්වය
vitthivachakaya magin bhagika vashayen ho sampurnayen ma danduwamin nidahas wiya hekiya.,විත්තිවාචකයන් මඟින් භාගික වශයෙන් හෝ සම්පූර්ණයෙන් ම දඬුවමින් නිදහස් විය හැකිය.
soorya davasak hevath sinhala davasak hevath lith davasak yanu hiru nengime sita ealanga dina hiru nengima dakva kalayai.,සූර්ය දවසක් හෙවත් සිංහල දවසක් හෙවත් ලිත් දවසක් යනු හිරු නැගීමේ සිට ඊලඟ දින හිරු නැගීම දක්වා කාලයයි.
Yapana ardhadvipaye itha alankara mal varga dekiya hekiya.,යාපන අර්ධවීපයේ ඉතා අලංකාර මල් වර්ග දැකිය හැකිය.
"Chennaihi cinemahal 15 ka mehi aarambhaka sathianthayedi meya ehi anka eke chithrapataya wuu athara, ekala 9 millionayaka( US$ 140,000) sathi antha shuddha aadaayamak upayaagaththeya.","චෙන්නායිහි සිනමාහල් 15ක මෙහි ආරම්භක සතිඅන්තයේ දී මෙය එහි අංක එකේ චිත්‍රපටය වූ අතර, එකල 9 මිලියන (US$140,000)ක සති අන්ත ශුද්ධ ආදායමක් උපයාගත්තේ ය."
Yata yatathwa thibu nagenahira bumiya muda ganeematha samagama uthure satanda aramba karan ladi.,යට යටත්ව තිබු නැගෙනහිර භූමිය මුදා ගැනීමත් සමගම උතුරේ සටන්ද ආරම්භ කරන ලදී.
Thuru mudun ismathu weem - sankethathmakawa hectayar ekak ho dekak begin - udu wiyana abhibaya da yai.,තුරු මුදුන් ඉස්මතු වීම් - සංකේතාත්මකව හෙක්ටයාර් එකක් හෝ දෙකක් බැඟින් - උඩු වියන අභිබවා ද යයි.
Mowunta itha wegayen sancharanaya kireeme hekiyawak pawathi.,මොවුන්ට ඉතා වේගයෙන් සංචරණය කිරීමේ හැකියාවක් පවතී.
Diya kapima sidu karanne kalu gange ratmal alla nam sthanayediya,දිය කැපීම සිදු කරන්නේ කළු ගඟේ රත්මල් ඇල්ල නම් ස්ථනයේදීය.
samanya paudgalika sampradayika vaidya pasal (vasara 6) ha sasandana vita meya vishesa upadhi pasalak (vasara 8) වේ.,සාමාන්‍ය පෞද්ගලික සාම්ප්‍රදායික වෛද්‍ය පාසල්(වසර 6) හා සසඳන විට මෙය විශේෂ උපාධි පාසලක්(වසර 8) වේ.
"piyawara 3 - ashubha de subhayi, anithya de nithyayi, duk dema sukhayi kiyana weradi sagna nisa mageya yana musawa ethi wela anantha sasara apa mahath pidawata dukata path vuna.","පියවර 3 - අශුභ දේ සුභයි, අනිත්යි දේ නිත්යුයි, දුක් දේම සුඛයි කියන වැරදි සංඥා නිසා මගේය යන මුසාව ඇති වෙලා අනන්ත සසර අප මහත් පීඩාවට දුකට පත් වුණා."
16 weni satha warshaye shankaracharya math nam shiwa ashramayak buddhagaya asannaye pihituwanu labiya.,16 වෙනි ශත වර්ෂයේ ශන්කරාචාර්ය මාත් නම් ශිව ආශ්‍රමයක් බුද්ධගයා ආසන්නයේ පිහිටුවනු ලැබීය.
Meya sansargayata pera payaka pamana kalayak sidu karai.,මෙය සංසර්ගයට පෙර පයක පමණ කාලයක් සිදු කරයි.
Ohu civil samajaya dutuwe 'Own athara pawatna arawul wisandeema sandaha adhikaraya himi podu neethiyak ha adhikarana kramayak' himi janathawak lesini.,ඔහු සිවිල් සමාජය දුටුවේ ‘ඔවුන් අතර පවත්නා ආරවුල් විසඳීම සඳහා අධිකාරය හිමි පොදු නීතියක් හා අධිකරණ ක්‍රමයක්’ හිමි ජනතාවක් ලෙසිනි.
sampradayikava sath mahal prasadaya lesa hendinvuvada mehi perani namaya ho anekuth visthara avinishchitha ve.,සාම්ප්‍රදායිකව සත්මහල් ප්‍රාසාදය ලෙස හැඳින්වූවද මෙහි පැරණි නාමය හෝ අනෙකුත් විස්තර අවිනිශ්චිත වේ.
Mema wardhanaya ni,මෙම වරධනය නි.
"Jabbanthiya, saththaraswaggiya adi nm walin hadinwena kandayam pasuwa bihi wiya.","ජබ්බන්තිය, සත්තරසවග්ගිය ආදී නම් වලින් හැඳින්වෙන කණ්ඩායම් පසුව බිහි විය."
"Ohu 1990 di koti trastravadin visin , kokavil rupvahini sampresanagaraye tibu kuda hamuda anukhandaya praharayata lakvana avasthave siti anadena niladhariyayi.","ඔහු 1990 දී කොටි ත්‍රස්ත්‍රවාදීන් විසින් , කොකාවිල් රූප්වාහිනී සම්ප්‍රෙශනාගාරයේ තිබූ කුඩා හමුදා අනුඛණ්ඩය ප්‍රහාරයට ලක්වන අවස්ථාවේ සිටි අනදෙන නිලධාරියායි."
Adhyakshakawarun wisin meheyawana lada muladrawyayata wada tharamak keti wana athara parawarthakaya (s) tharamak digu we.,අධ්යක්ෂකවරුන් විසින් මෙහෙයවන ලද මූලද්රව්යයට වඩා තරමක් කෙටි වන අතර පරාවර්තකය (s) තරමක් දිගු වේ.
Meya wu kali mithya drushtiyaki.,මෙය වූ කලී මිථ්‍යා දෘෂ්ටියකි.
same ethi ushnathva prathigrahaka vana rafni dehanuwa saha nidahas snayu antha utthejanaya ve.,සමේ ඇති උෂ්ණත්ව ප්‍රතිග්‍රාහක වන රෆ්නි දේහාණුව සහ නිදහස් ස්නායු අන්ත උත්තේජනය වේ.
Gla basina gangawak haraha idikala amunak magin ala margayakata jalaya harawa ewana witath godanaga thibu wishala jalashayak poshanaya kirimata yoda ganima,ගලා බසින ගංඟාවක් හරහා ඉදිකළ අමුණක් මගින් ඇළ මාර්ගයකට ජලය හරවා එවන විටත් ගොඩනගා තිබු විශාල ජලාශයක් පෝෂණය කිරිමට යොදා ගැනිම.
Kadhinadanan dathwana sangha gunawaruththame ithothingse mahakappe nabhijanami duggathin gunayen uthum wa maha sagaruwanata katina chiwarayak puda kalpa thihak thisse dugathiyaka noopannemi,කඨිනදානං දත්‍වාන සංඝෙ ගුණවරුත්‍තමෙ ඉතොතිංසෙ මහාකප්පෙ නාභිජානාමි දුග්ගතිං ගුණයෙන් උතුම් ව මහ සඟරුවනට කඨින චීවරයක් පුදා කල්ප තිහක් තිස්සේ දුගතියක නූපන්නෙමි.
samipa le nekam sahitha ayawalun athara vivaha pilibanda vyabhicharaya pilibanda nithi ho samajiya sima kirim ho boho nuthana samajayan visin panawa etha.,සමීප ලේ නෑ කම් සහිත අයවළුන් අතර විවාහ පිළිබඳ ව්‍යාභිචාරය පිළිබඳ නීති හෝ සමාජීය සීමා කිරීම් හෝ බොහෝ නූතන සමාජයන් විසින් පනවා ඇත.
Gampaha Lorens vidyalayen saha colombo nalanda vidyalayen ohu usas adyapanaya labeeya.,ගම්පහ ලොරෙන්ස් විද්‍යාලයෙන් සහ කොළඹ නාලන්දා විද්‍යාලයෙන් ඔහු උසස් අධ්‍යාපනය ලැබීය.
"Pala mruduwana wita; druda katuwa athulatha athi, sisil saha khanija walin pohosath madaya aharayataa gatha heki jellimaya thathwayata pathwe.","ඵල මෘදුවන විට; දෘඩ කටුව ඇතුළත ඇති, සිසිල් සහ ඛනිජ වලින් පොහොසත් මදය ආහාරයට ගත හැකි ජෙලිමය තත්වයට පත්වේ."
Eya hipi sanskruthiye wyapthiyatada maga padennak wiya.,ඵය හිපි සංස්කෘතියේ ව්‍යාප්තියටද මඟ පෑදෙන්නක් විය.
Khuramge upathata manda kalakata daiwagnayaku visin Rukkhaiah Sulthan Begamta anawekiyak lesa pawasa thibune mema upadinnata sitina daruwa adhiraja padaviya sandaha niyama vi sitina bava ya.,ඛුරාම්ගේ උපතට මඳ කලකට දෛවඥයකු විසින් රුඛයියා සුල්තාන් බෙගම්ට අනාවැකියක් ලෙස පවසා තිබුණේ මෙම උපදින්නට සිටින දරුවා අධිරාජ පදවිය සඳහා නියම වී සිටින බව ය.
Sugathiyata maga kiya dima,සුගතියට මග කියා දීම
rate videsha sambandhatha eya visin palanaya karanu labayi.,රටේ විදේශ සම්බන්ධතා එය විසින් පාලනය කරනු ලබයි.
Radaguruthuma athi uthum Jekab Bastiampille diyogupille himipano mahanwuara radaguru athi uthum Paul Perera himipanan mahanuwara radaguru athi uthum Joseph Viyani Fernando himipanan halawatha radaguru athi Uthum Franck Marcus fernando himipanan kurunegala radaguru athi uthu Raymond Peiris himipanan Gove agaradaguru Pethrak Rahuol Gonsalwes himipanan gove agaradaguru Pethrak pilipneri Fero himipanan,රදගුරුතුමා අති උතුම් ජේකබ් බැස්ටියම්පිල්ලේ දියෝගුපිල්ලේ හිමිපාණෝ මහනුවර රදගුරු අති උතුම් පෝල් පෙරේරා හිමිපාණන් මහනුවර රදගුරු අති උතුම් ජෝශප් වියානි ප්‍රනාන්දු හිමිපාණන් හලාවත රදගුරු අති උතුම් ප්‍රැන්ක් මාකස් ප්‍රනාන්දු හිමිපාණන් කුරුණෑගල රදගුරු අති උතුම් රේමන්ඩ් පීරිස් හිමිපාණන් ගෝවේ අගරදගුරු පේත්‍රාක් රාහුල් ගොන්සාල්වෙස් හිමිපාණන් ගෝවේ අගරදගුරු පේත්‍රාක් පිලිප්නේරි ෆේරෝ හිමිපාණන්
"piyayuru kiri siyaluma guna therum nova, thama poshana sapekshava sthavara yuthu ve.","පියයුරු කිරි සියලුම ගුණ තේරුම් නොව, තම ෙපෝෂණ සාපේක්ෂව ස්ථාවර යුතු වේ."
meyakarayata goothrika samaja manava samaja parinamaye mul avadhiya nirupanaya karai.,මෙයාකාරයට ගොත්‍රික සමාජ මානව සමාජ පරිණාමයේ මුල් අවධිය පිළිබිඹු කරයි.
"wayu thalabamaraya, sampeeditha waatha dhawawaka wayu hoo indana thel dahanaya kirimen nipadawagath unusum wayu prawahayak magin shakthiya awashoshanaya karagani.","වායු තලබමරය, සම්පීඩිත වාත ධාරාවක වායු හෝ ඉන්ධන් තෙල් දහනය කිරීමෙන් නිපදවාගත් උණුසුම් වායු ප්‍රවාහයක් මඟින් ශක්තිය අවශෝෂණය කරගනී."
Mese sidu karanuye wathaye sitina ksudra jeevin begaya thulata athulweema welakweema sandahaya.,මෙසේ සිදු කරනුයේ වාතයේ සිටින ක්ෂුද්‍ර ජීවින් බෑගය තුළට ඇතුල්වීම වැළැක්වීම සදහාය.
Harindra Godakanda,හරින්ද්‍ර ගොඩකන්ද
Emenma mown wisin karana lada wiwida kriyakarakam ha shanthikarma pilibanda itha hondin ha pahadiliwa mema guha chithra thulin pennuam kere.,එමෙන්ම මොවුන් විසින් කරන ලද විවිධ ක්‍රියාකාරකම් හා ශාන්තිකර්ම පිළිබඳ ඉතා හොඳින් හා පැහැදිලිව මෙ‍ම ගුහා චිත්‍ර තුළින් පෙන්නුම් කෙ‍රේ.
"Udavalava, Embilipitiya, Hambanthora pradeshavalata memagin jalaya sepayena athara mema pradeshaye janavasa ethivima Udavalava jalashaya ethivimath samaga sidu vuni.","උඩවලව, ඇඹිලිපිටිය, හම්බන්තොට ප්‍රදේශ වලට මෙමගින් ජලය සැපයෙන අතර මෙම ප්‍රදේශයේ ජනාවාස ඇති වීම උඩවලව ජලාශය ඇතිවීමත් සමග සිදු වුනි."
ela marga thenima venuvata Indu nimna shishtacharaye janaya parampara kihipayaka sulu parimana shrama ayojanayak lesa visthara kala heki helmalu sahith krushikarmaya veni jalaya heravime krama godanenguwa viya hekiya.,ඇල මාර්ග තැනිම වෙනුවට ඉන්දු නිම්න ශිෂ්ටාචාරයේ ජනයා පරම්පරා කිහිපයක සුළු පරිමාණ ශ්‍රම ආයෝජනයක් ලෙස විස්තර කළ හැකි හෙල්මළු සහිත කෘෂිකර්මය වැනි ජලය හැරවීමේ ක්‍රම ගොඩනැගුවා විය හැකිය.
karanavemiyan thama vruththuya sidu karana sthanayaki.,කරණවෑමියන් තම වෘත්තිය සිදුකරන ස්ථානයකි.
Sumar re sumar re'',"""ඝූමර් රේ ඝූමර් රේ"""
"Eya alasakama, agnanabhawaya adiya nisa athiwana, kisima deyak ganan nogena siteeme swabhawaya nowe.","එය අලසකම, අඥාණභාවය ආදිය නිසා ඇතිවන, කිසිම දෙයක් ගණන් නොගෙන සිටීමේ ස්වභාවය නොවේ."
"ehi karmika saha thakshanika yedum sandaha ""sammathakaranaya"" balanna.",එහි කාර්මික සහ තාක්ෂණික යෙදුම් සඳහා “සම්මතකරණය” බලන්න.
Noothana vihararama godanegili parwathaya pamula pihita thibena athara purana viharayata ayath natabun idikireem parwathayehi mudunatha matha visira pawathi,නූතන විහාරාරාම ගොඩනැගිලි පර්වතය පාමුල පිහිටා තිබෙන අතර පුරාණ විහාරයට අයත් නටඹුන් ඉදිකිරීම් පර්වතයෙහි මුදුනත මත විසිර පවතී.
Brithanyan wisin mema divainata cricket kreeda wa handunwa dun athara 1800 gananwala di prathama warata tharanga wedunaha.,බ්‍රිතාන්‍යයන් විසින් මෙම දිවයිනට ක්‍රිකට් ක්‍රීඩා ව හදුන්වා දුන් අතර 1800 ගණන්වල දී ප්‍රථම වරට තරඟ වැදූනහ.
deshagunika viparyasa,දේශගුණික විපර්යාස
Siyan of' da last days of television yana kruthiya liyoo Edwin Diamon “ disko pathrakalawedaya ” nam yedumak nirmana kala da pasuwa ohu eya prathikshepa kaleya.,'සියන් ඔෆ්’ ද ලාස් ඩේස් ඔෆ් ටෙලිවිෂන් යන කෘතිය ලියූ එඩ්වින් ඩයමන් “ ඩිස්කො පත්‍රකලාවේදය ” නම් යෙදුමක් නර්මාණ කළ ද පසුව ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කළේය.
Mul avadiye di warnawali anuwa namakaranaya padanamwa thibune grahakaye sanyuthiya ha bendunu karunu mathaya.,මුල් අවධියේ දී වර්ණාවලි අනුව නාමකරණය පදනම්ව තිබුණේ ග්‍රාහකයේ සංයුතිය හා බැදුණු කරුණු මතය.
samaharak bhu vidyagnayan vishwasa karanne uthuru thenithalawa pera sayurakwa pewathi bawath Cydonia ehi werala thiraya bawathya.,සමහරක් භූ විද්‍යාඥයන් විශ්වාස කරන්නේ උතුරු තැනිතලාව පෙර සයුරකව පැවති බවත් සයිඩෝනියා එහි වෙරළ තීරය බවත්ය.
Parwathi hewath Uma yanu Hindu dewanganak we.,පාර්වතී හෙවත් උමා යනු හින්දු දෙවඟනක් වේ.
Mese asthamenthu kota aththe thaiwanaye japan palana samaye wartha anuwai.,මෙසේ ඇස්තමේන්තු කොට ඇත්තේ තායිවානයේ ජපන් පාලන සමයේ වාර්තා අනුවයි.
Kalin swadeena rajyakwa pewathi udarata e wana wita palanaya karamin sitiye brithanyayan wisini.,කලින් ස්වාධීන රාජ්‍යයක්ව පැවති උඩරට ඒ වන විට පාලනය කරමින් සිටියේ බ්‍රිතාන්‍යයන් විසිණි.
"Kripoo 478 yanu, poorwa-juliyanu romanu dina dasunehi wasaraki.","ක්‍රිපූ 478 යනු, පූර්ව-ජූලියානු රෝමානු දින දසුනෙහි වසරකි."
"Noothana koriyanu shabdhakoshawala, china-koriyanu sambhawayak athi siyalu wachana hangulwalin mudranaya kota hangul anupiliwelata dakwa athi athara, ema wachanayata pitupasin warahan thula ehi hanja akshara dakwa atha.","නූතන කොරියානු ශබ්දකෝෂවල, චීන-‍කොරියානු සම්භවයක් ඇති සියලු වචන හංගුල්වලින් මුද්‍රණය කොට හංගුල් අනුපිළිවෙලට දක්වා ඇති අතර, එම වචනයට පිටුපසින් වරහන් තුළ එහි හන්ජා අක්ෂර දක්වා ඇත."
Pasal 57 kin samanwitha wana galgamuwa adyapana kottashayehi samastha rajaye pasal layisthuwa sandaha meya balanna.,පාසැල් 57 කින් සමන්විත වන ගල්ගමුව අධ්‍යාපන කොට්ඨාශයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
Mese download weema kerenne wishesha pramithiyakin yuth protokoloayakata anukulawaya.,මෙසේ ඩවුන්ලෝඩ් වීම කෙරෙන්නේ විශේෂ ප්‍රමිතියකින් යුත් ප්‍රෙටොකෝලයකට අනුකුලවය.
Me athara thuwala lath sebaleku pemina pawasanne ranadev saha sher khange hamudawa wisin wickram sinwa maradama owun sitina sthanaya wetha paminena bhawai.,මේ අතර තුවාල ලත් සෙබලකු පැමිණ පවසන්නේ රණදේව් සහ ෂේර් ඛාන්ගේ හමුදාව විසින් වික්‍රම් සිංව මරාදමා ඔවුන් සිටින ස්ථානය වෙත පැමිණෙන බවයි.
Meya palathurak washayen bhawithayata gani.,මෙය පළතුරක් වශයෙන් භාවිතයට ගනී.
Kinduru Kinnara ketayama,කිඳුරු කින්නර කැටයම
".Salakunu kireem aloha wasthu magin badha kireemwalata lak nowana namuth chumbaka ha rekha ho rehan weni watapitawehi wu Loha wasthu maginwana vidyuth balapem ha monitara viduli bulbaya , rehen ha pariganaka weni vidyuth prabhawawalata yatath we.","සලකුණු කිරීම් අලෝහ වස්තු මගින් බාධා කිරීම්වලට ලක් නොවන නමුත් චුම්භක හා රේඛා හෝ රැහැන් වැනි වටපිටාවෙහි වූ ලෝහ වස්තු මගින්වන විද්‍යුත් බලපෑම් හා මොනිටර විදුලි බල්බය , රැහැන් හා පරිගණක වැනි විද්‍යුත් ප්‍රභවවලට යටත් වේ."
Eyin ema pradesavala nagara ha gam siyallama vinasa vu atara ehi vasiyo ratatulata palagiyaha.,එයින් එම ප්‍රදේශවල නගර හා ගම් සියල්ලම විනාශ වු අතර එහි වැසියෝ රටතුලට පලාගියහ.
Mani yanu manik we.,මණි යනු මැණික් වේ.
Mema wasara sandaha 142 yana namaya bhawitha wima arambune mul madhyathana yugayedi wasar nam kirima sandaha yuropaye prachalitha bhawayata path kramaya lesin kristhu warsha dina dasun yugaya arambima ha samagaya.,"මෙම වසර සඳහා 142 යන නාමය භාවිත වීම ඇරඹුනේ මුල් මධ්‍යතන යුගයේදී, වසර නම් කිරීම සඳහා යුරෝපයේ ප්‍රචලිත භාවයට පත් ක්‍රමය ලෙසින් ක්‍රිස්තු වර්ෂ දින දසුන් යුගය ඇරඹීම හා සමගය."
Madya magin apakeerthiyata lak kireemata erehiwa kriya kireemata pudgalayantha ayithiyak atha.,මාධ්‍ය මගින් අපකීර්තියට ලක් කිරීමට එරෙහිව ක්‍රියා කිරීමට පුද්ගලයන්ට අයිතියක් ඇත.
Induneesiyawe papuwa,ඉන්දුනීසියාවේ පැපුවා
Jalathapa wathawwak yanu eya thulin bhuthapajava rathwu jalaya nikuth wana grahalokaye prushtayehi viviragathayak wei.,ජලතාප වාතව්වක් යනු එය තුලින් භූතාපජව රත්වූ ජලය නිකුත් වන ග්‍රහලෝකයේ පෘෂ්ඨයෙහි විවිරගතයක් වෙයි.
"Yam vicharakayan penwadenne al -kur anaye sandahan wana samahara padayange aithiyaskia saha sahithyamaya prakaranayan selaku wita, muhammad Nabi (Sal) thumage jeewitha kalaya thulath ethumage wiyowen pasuwath, mithyadrushtikayanta wiruddhawa hamudamaya kriyamarga ganeemata anumathiya labadena bhawai.","යම් විචාරකයන් පෙන්වාදෙන්නේ අල් -කුර් ආනයේ සදහන් වන සමහර පදයයන්ගේ ඓතිහාසික සහ සාහිත්‍යමය ප්‍රකරණයන් සැලකු විට, මුහම්මද් නබි (සල්) තුමාගේ ජීවිත කාලය තුළත් එතුමාගේ වියෝවෙන් පසුවත්, මිත්‍යාදෘෂ්ඨිකයන්ට විරැද්දව හමුදාමය ක්‍රියාමාර්ග ගැනීමට අනුමැතිය ලබාදෙන බවයි."
mema thatthwayata hethu wi etthe karmanthashalawakin adhika lesa Hydrogen Sulfide vimochanaya wimayi.,මෙම තත්‍වයට හේතුවී ඇත්තේ කර්මාන්තශාලාවකින් අධික ලෙස හයිඩ්‍රජන් සල්ෆයිඩ් විමෝචනය වීමයි.
apaye idima dukak.,අපායේ ඉපදීම දුකක්.
Atitaye siti visista rajavarunge nam valin nivasa nam karana ladi.,අතීතයේ සිටි විශිෂ්ට රජවරුන්ගේ නම් වලින් නිවාස නම් කරන ලදි.
yana karunu saralava vigraha kara thibe.,යන කරුණු සරලව විග‍්‍රහ කර තිබේ.
Anapana sathi( aaswasa praswasa menehi kirima) ha myithri (saththwayata karunwa pathiraweema) yana bawana samastha wargayata ayath wana thara ananaya menehi kirima wani bawana wipassana hewath wdarshana ganayata ayath we.,ආනාපානා සති (ආස්වාස ප්‍රාශ්වාසය මෙනෙහි කිරිම) හා මෛත්‍රී (සත්ත්වයන්ට කරුණාව පැතිරවීම) යන භාවනා සමථ වර්ගයට අයත් වන අතර අනිත්‍ය මෙනෙහි කිරීම වැනි භාවනා විපස්සනා හෙවත් විදර්ශනා ගණයට අයත් වේ.
nidahasing pasu lankave kriyathmaka vu adhyapanaya thula sarambha ha krida herunu kota vishaya samagami kriyakarakam dekvu vedagathkama adu mattamaka viya.,නිදහසින් පසු ලංකාවේ ක්‍රියාත්මක වූ අධ්‍යාපනය තුළ සරඹ හා ක්‍රීඩා හැරුණු කොට විෂය සමගාමී ක්‍රියාකාරකම් දැක්වූ වැදගත්කම අඩු මට්ටමක විය.
"2009 November wana vita ohu visin ""Triple Crown of Acting"", shasthriya sammanayak da ""Tony sammanay"" ha ""Emy sammanaya"" dinagath 17 dena athuren ayeki.","2009 නොවැම්බර් වන විට ඔහු විසින් ""ට්රිපල් ක්රවුන් ඔෆ් ඇක්ටින්"",""ශාස්ත්රීය සම්මානයක් ද"",""ටෝනී සම්මානය"" හා ""එමි සම්මානය"" දිනා ගත් 17ත් දෙනා අතුරෙන් අයෙකි."
illumata sarilana sewawak laba diya noheki bewin William Wind-hel li palamak thenimata awasara illa parlimenthu awasarayak laba ganna ladi.,ඉල්ලුමට සරිලන සේවාවක් ලබා දිය නොහැකි බැවින් විලියම් වින්ඩ්-හෙල්ම් ලී පාලමක් තැනීමට අවසර ඉල්ලා පාර්ලිමේන්තු අවසරයක් ලබා ගන්නා ලදි.
Niyon yanu rasayanika mooladrawyak wana athara ehi sankethaya Ne saha paramanu kramankaya 10 we,නියොන් යනු රසායනික මුලද්‍රව්‍යයක් වන අතර එහි සංකේතය Ne සහ පරමාණු ක්‍රමාංකය 10 වේ.
Eya yantrika musikayata vikalpayak vana atara calanaya sandaha samvedi kotas bhavita karayi.,එය යාන්ත්‍රික මූසිකයට විකල්පයක් වන අතර චලනය සඳහා සංවේදී කොටස් භාවිතා කරයි.
Me haraha mulikava apeksa karanu labanne saha sidukaranu labanne samajaye yaha pavatmata badha pamunuvana aparadhakaruvan podu yi.,මේ හරහා මූලිකව අපේක්ෂා කරනු ලබන්නේ සහ සිදුකරනු ලබන්නේ සමාජයේ යහ පැවැත්මට බාධා පමුණුවන අපරාධකරුවන් පොදු යි.
Loothal avata visu Harappavaru ha Sindhvaru mema avasthava prayoojanayata gena thama nagara vada selasum sahagathavath vishalavath nirmanaya kirima arambha kalaha .,ලෝතාල් අවට විසු හරප්පාවරු හා සින්ද්වරු මෙම අවස්ථාව ප්‍රයෝජනයට ගෙන තම නගර වඩා සැලසුම් සහගතවත් විශාලවත් නිර්මාණය කිරීම ආරම්භ කළහ. ‍
"jana vargika vairaya, anthar - jana vargika vairaya, jathivadi vairaya ho jana vargika athathiya vashayen hendinvenuye vividha tharathirame jana vargika kandayam kerehi dakwan pakshapathi saha viruddhavadi kriyawan ha hengimwalataya.","ජනවාර්ගික වෛරය, අන්තර් - ජනවාර්ගික වෛරය, ජාතිවාදී වෛරය හෝ ජනවාර්ගික ආතතිය වශයෙන් හැඳින්වනුයේ විවිධ තරාතිරමේ ජනවාර්ගික කණ්ඩායම් කෙරෙහි දක්වන පක්ෂපාතී සහ විරුද්ධවාදී ක්‍රියාවන් ‍හා හැඟීම් වලටය."
"Jonghyesahi mahal dahathune shailamaya sthupaya, Gyongju","ජොංහ්යේසාහි මහල් දහතුනේ ශෛලමය ස්තූපය, ග්යොංජු"
"meya Dopler acharanaye ""kala prathiwartha acharanaya"" lesa hendinwe.","මෙය ඩොප්ලර් ආචරණයේ ""කාල ප්‍රතිවර්ථ ආචරණය"" ලෙස හැඳින්වේ."
Hiraadassi dandana kriyathmaka kireema hekiwana paridi boho ratawal eja samaga ekangathawayan wetha elambi atha.,හිරඅඩස්සි දණ්ඩන ක්‍රියාත්මක කිරීම හැකිවන පරිදී බොහෝ රටවල් එජා සමග එකඟතාවයන් වෙත එලඹී ඇත.
ewita ovun dikkasada wuva se piligani.,එවිට ඔවුන් දික්කසාදවූවාසේ පිළිගනී.
Rukhaiyage mava wu Sulthanam Begam yanu Muhammad Musa Khwajage diyaniyai.,රුඛයියාගේ මව වූ සුල්තානම් බෙගම් යනු මුහම්මද් මුසා ඛ්වාජාගේ දියණියයි.
velendapolata yewiya heki kunkuma pramanayak nipadawa genima sandaha mal itha wishala sankhyawak awashya we.,වෙළද පොලට යැවිය හැකි කුංකුම ප්‍රමාණයක් නිපදවා ගැනීම සදහා මල් ඉතා විශාල සංඛ්‍යාවක් අවශ්‍ය වේ.
"kese vethath, mema palama, ehi selasuma nisama itha ikmanin vividha agaya kirimvalata lak viya.","කෙසේ වෙතත්, මෙම පාළම, එහි සැළසුම නිසාම ඉතා ඉක්මණින් විවිධ අගය කිරීම් වලට ලක් විය."
bitthara sansechanaya vi petawun ethi wanne ema kopuwa thulaya.,බිත්තර සංසේචනය වී පැටවුන් ඇති වන්නේ එම කොපුව තුළය.
"Akihitho, Hirohitho adirajyayage saha kojun adirajiniyage wedimahaluma puthrayada, pasweni daruwada we.","අකිහිතෝ, හිරොහිතෝ අධිරාජ්‍යයාගේ සහ කෝජුන් අධිරාජිණියගේ වැඩිමහලුම පුත්‍රයාද, පස්වැනි දරුවාද වේ."
Muhudubada pradeshayak wana mehi wathaye samanya sapeksha ardrathawaya 74 k lesa warthawana athara balapawathwanne ushna-theth deshagunayakini.,මුහුදුබඩ ප්‍රදේශයක් වන මෙහි වාතයේ සාමාන්‍ය සාපේක්ෂ අර්දතාවය 74 ක් ලෙස වාර්තාවන අතර බලපවත්වන්නේ උෂ්ණ-තෙත් දේශගුණයකිනි.
thawada ohu rajya aushadha nithigatha sansthawe sabhapathiwarayada weyi.,තවද ඔහු රාජ්‍ය ඔෂධ නීතිගත සංස්තාව සභාපතිවරයාද වෙයි.
desheeya sancharakayan wenuwen ma wenwunu suwisheshi pakejayan kihipayak ma hotalaya sathuwa thibena bawa kalamanakarawaraya pawasai.,දේශීය සංචාරකයන් වෙනුවෙන් ම වෙන්වුණු සුවිශේෂී පැකේජයන් කිහිපයක් ම හෝටලය සතුව තිබෙන බව කළමණාකාරවරයා පවසයි.
"Ran namaya, horas namaya, raja padavi nama, dwithwa aaryawan saha thuthmos I - Digital Egyptuwa wethini.","රන් නාමය, හොරස් නාමය, රාජ පදවි නාම, ද්විත්ව ආර්යාවන් සහ තුත්මෝස් I - ඩිජිටල් ඊජිප්තුව වෙතිනි."
"Mema shuddha wu jalayata, wathawath sandaha pamina sitina janathawage leda duk suwa kireeme balayak athi bawata wishwasayak pawathi.","මෙම ශුද්ධ වූ ජලයට, වතාවත් සඳහා පැමිණ සිටින ජනතාවගේ ලෙඩ දුක් සුව කිරීමේ බලයක් ඇති බවට ව්ශ්වාසයක් පවතී."
uththara druva pradeshawala Janwari masaya sandaha vichalyatha sanganakaya (sammatha apagamanaya/madhyayanaya) 00.04ta wada adu agayak gani.,උත්තර ධ්‍රැව ප්‍රදේශ වල ජනවාරි මාසය සඳහා විචල්‍යතා සංගණකය (සම්මත අපගමනය/ මධ්‍යයනය) 00.04 ට වඩා අඩු අගයක් ගනී.
"arambhaye di Pragya, Bulbul saha Suresh thun kon premayak petaleyi.","ආරම්භයේ දී ප්‍රාග්‍යා, බුල්බුල් සහ සුරේෂ් තුන් කොන් ප්‍රේමක පැටලෙයි."
"Meeta amatharawa dewol beraya, ruhunu beraya, kinduru beraya","මීට අමතරව දෙවොල් බෙරය, රුහුණු බෙරය, කිඳුරු බෙරය..."
Pandu 17 kadi ohu ema ardha satakaya laba gatteya.,පන්දු 17 කදි ඔහු එම අර්ධ ශතකය ලබා ගත්තේය.
Bandanagaraya sathuwa ellmu gahak (1959 wasare sita bhawitha nowana) saha rohalak pawathi.,බන්ධනාගාරය සතුව එල්ලුම් ගහක් (1959 වසරේ සිට භාවිත නොවන) සහ රෝහලක් පවතී.
Me hethuwen glu/linux paddhathi wala awashya yepum da bagatha kirima sandaha bagatha kirim kalamanakarana mrudukangayak sapaya etha .,මේ හේතුවෙන් ග්නූ/ලිනුක්ස් පද්ධති වල අවශ්‍ය යැපුම් ද බාගත කිරීම සඳහා බාගත කිරීම් කළමනාකරණ මෘදුකාංගයක් සපයා ඇත .
Sabaragamu natum,සබරගමු නැටුම්
Minisun menma thama patawun adarayen reka bala ganna un thuwala wu saha mahaluwu dolphin masunda reka bala gani.,මිනිසුන් මෙන්ම තම පැටවුන් ආදරයෙන් රැක බලා ගන්නා උන් තුවාල වූ සහ මහළුවූ ඩොල්ෆින් මසුන්ද රැක බලා ගනී.
pasel 45kin samanwitha wana Meda Dumbara adhyapana kottasayehi samastha rajaye pasel leyisthuwa sandaha meya balanna,පාසැල් 45 කින් සමන්විත වන මැද දුම්බර අධ්‍යාපන කොට්ඨාශයෙහි සමස්ත රජයේ පාසැල් ලැයිස්තුව සඳහා මෙය බලන්න
"Mahacharya hettiarachchi mahathagen pasuwa acharya harishchandra wijetunga, mahacharya k.","මහාචාර්ය හෙට්ටිආරච්චි මහතාගෙන් පසුව අචාර්ය හරිශ්චන්ද්‍ර විජේතුංග, මහාචාර්ය කේ."
"Balagaraya sandaha awashya gal anguru genwanu labanne russiyawa, indoneesiyawa ha dakunu africawa yana ratawal walin we.","බලාගාරය සදහා අවශ්‍ය ගල් අඟුරු ගෙන්වනු ලබන්නේ රුසියාව, ඉන්දුනීසියාව හා දකුණු අප්‍රිකාව යන රටවල් වලින් වේ."
Maragena marena thrasthawadeen yodawa meya selasum sahagathawa kara thibuni.,මරාගෙන මැරෙන ත‍්‍රස්තවාදීන් යොදවා මෙය සැළසුම් සහගතව කර තිබුණි.
viduli pahan pilibanda vana mema hasyajanaka mathaya sandaha J.,විදුලි පහන් පිළිබඳ වන මෙම හාස්‍යජනක මතය සඳහා ජේ.
"- samanpata , tharjana saha vivada bhawitha nokaranna. E wenuwata sankeerna karunu saralawa dakwanna. sa","- සමන්පාඨ , තර්ජන සහ විවාද භාවිත නොකරන්න. ඒ වෙනුවට සංකිර්න කරුණු සරලව දක්වන්න. ස"
"Guruleththuwa yanu beema sandaha jalaya sulu pramana walin thaba ganeemata sinhala janaya bhawitha karana lada, golakara bandak saha digati sihi karak sahitha mati bandunaki.","ගුරුලේත්තුව යනු බීම සඳහා ජලය සුළු ප්‍රමාණ වලින් තබා ගැනීමට සිංහල ජනයා භාවිතා කරන ලද, ගෝලාකාර බඳක් සහ දිගටි සිහින් කරක් සහිත මැටි බඳුනකි."
in yojana kara thibune dakunu asiyathika sahayogithavaya sandaha rajya nayaka mattame resvimak kendavima yoogya bavayi.,ඉන් යෝජනා කර තිබුණේ දකුණු ආසියාතික සහයෝගිතාවය සඳහා රාජ්‍ය නායක මට්ටමේ රැස්වීමක් කැඳවීම යෝග්‍ය බවයි.
"bodhivamshaye kiyavena chithrakara kula, sitthara kulehi, veni yedumvalin kiyavenne da chithra kalava sambandha pirisak gena viya hekiya.","බෝධිවංශයේ කියවෙන චිත්‍රකාර කුල, සිත්තර කුලේහි, වැනි යෙදුම් වලින් කියවෙන්නේ ද චිත්‍ර කලාව සම්බන්ධ පිරිසක් ගැන විය හැකිය."
"Mema lekhana wala akshara, rupa, video adi onama madyakin thorathuru adangu kala hekiya.","මෙම‍ ලේඛන වල අක්ෂර, රූප, වීඩියෝ ආදී ඕනෑම මාධ්‍යයකින් තොරතුරු අඩංගු කළ හැකිය."
Pakisthanaye bauddha prajawage nayakayaku vu Roy 1996 sita 2012 ohuge maranaya thekma Pakishthana bauddha sangamaye nayakaya lesa katayuthu kaleya.,පාකිස්ථානයේ බෞද්ධ ප්‍රජාවගේ නායකයකු වූ රෝයි 1996 සිට 2012 ඔහුගේ මරණය තෙක්ම පාකිස්ථාන බෞද්ධ සංගමයේ නායකයා ලෙස කටයුතු කළේ ය.
"Ayanagolaya yanu, prythuwiya wata kota, 50 kimi pamana usakin arabi ehi siti 1 000 ki.mi ta wada Wadi dakwa usakin dakwa pathirena, ilektrona saha widyuthmaya lesin aropitha paramanu saha anu walin sadi kabollaki.","අයනගෝලය යනු, පෘථිවිය වට කොට, 50 කිමී පමණ උසකින් ඇරඹී එහි සිට 1 000 කිමී ට වඩා වැඩි දක්වා උසක් දක්වා පැතිරෙන, ඉලෙක්ට්‍රෝන සහ විද්‍යුත්මය ලෙසින් ආරෝපිත පරමාණු සහ අණු වලින් සැදි කබොල්ලකි."
Diyawanna oya haras kota metre 485ka pamana digakin yuthu bemmak idikireema magin wewa nirmanaya kota thibe.,දියවන්නා ඔය හරස් කොට මීටර 485ක පමණ දිගිකින් යුතු බැම්මක් ඉදිකිරීම මගින් වැව නිර්මාණය කොට තිබේ.
"ettha vashayenma, ""Sarvathra Welava"" namethi prakashanaya sandigdharthavath vanne, ehi anuwada bohomayak ethi nisa vana athara, eyin boho sulabha bhavithaye pawathinne UTC saha UT1 (pahatha balanna) vethi.","ඇත්ත වශයෙන්ම, ""සාර්වත්‍ර වේලාව"" නමැති ප්‍රකාශනය සන්දිග්ධාර්ථවත් වන්නේ, එහි අනුවාද බොහෝමයක් ඇති නිසා වන අතර, එයින් බොහෝ සුලභ භාවිතයේ පවතින්නේ UTC සහ UT1 (පහත බලන්න) වෙති."
"Mema prathima magin kopaya, shokaya, sathuta, ashawa saha preethiya weni wiwida de sankethawath kere.","මෙම ප්‍රතිමා මගින් කෝපය, ශෝකය, සතුට, ආශාව සහ ප්‍රීතිය වැනි විවිධ දෑ සංකේතවත් කෙරේ."
"Mehi samaarambhakayaku wuu neetheekgnayin igenaganna saha adaala karannawuu dhanaathmaka neethiya saha edineda saamaanya jeewithaya paalanaya karana wenath aakaarayange neethi hoo samaja sammathayan athara wenasa pilibadawa awadhaaranaya kala Eujin Echerleech, Thelsange ugra wiwechanayanta bandunwiya.","මෙහි සමාරම්භකයකු වූ නීතීඥයින් ඉගෙනගන්නා සහ අදාල කරන්නාවූ ධනාත්මක නීතිය සහ එදිනෙදා සාමාන්‍ය ජීවිතය පාලනය කරන වෙනත් ආකාරයන්ගේ නීති හෝ සමාජ සම්මතයන් අතර වෙනස පිලිබඳව අවධාරනය කළ ඉයුජින් එචර්ලිච්, තෙල්සන්ගේ උග‍්‍ර විවේචනයන්ට බඳුන්විය."
"Purana sinhala granthayanthi selakiyayuthu wannam pramanauyak dekiya heki wuwada, pasuwa ewa yam nishchitha adahasak praksasha kerena ekala narthanayan sandaha sudusu gayana lesa anuwarthanaya wiya.","පුරාණ සිංහල ග්‍රන්ථයන්හි සැලකියයුතු වන්නම් ප්‍රමාණයක් දැකිය හැකි වුවද, පසු‍ව ඒවා යම් නිශ්චිත අදහසක් ප්‍රකාශ කෙරෙන ඒකල නර්තනයන් සදහා සුදුසු ගායනා ලෙස අනුවර්තනය විය."
Sri Lankawe warimarga sanvardhanaya kri.,ශ්‍රී ලංකාවේ වාරිමාරිග සංවර්ධනය ක්‍රි.
Mehi kantha adarsha ru thunak pennum karai.,මෙහි කාන්තා ආදර්ශ රූ තුනක් පෙන්නුම් කරයි.
Balamandalaya wenuwen samastha paripalanamaya saha nithimaya kruthyayan sandaha ura denne kendawumkaru visini.,බලමණ්ඩලය වෙනුවෙන් සමස්ත පරිපාලනමය සහ නීතිමය කෘත්‍යයන් සඳහා උර දෙන්නේ කැඳවුම්කරු විසිනි.
In pasu magnesium sulphate diyakara ihatha misranaya samaga hondin kalawam kara ganna.,ඉන් පසු මැග්නීසියම් සල්පේට් ජලයේ දියකර ඉහත මිශ්‍රණය සමග හොඳින් කළවම් කරගන්න.
"1962 wasare diyath wu lanka rajya wirodee kumanthranayedi athadanguwata gath hamuda saha police niladareen pirisak, pasuwa nadu wibhagayak Pawathwana thek mema bandanagarayehi magazine kandaya (Magazine section) lesa handunwanu labu kotasehi randawa thabu bawa sandahan wei.","1962 වසරේ දියත් වූ ලංකා රාජ්‍ය විරෝධී කුමන්ත්‍රණයේදී අත්අඩංගුවට ගත් හමුදා සහ පොලිස් නිලදාරීන් පිරිසක්, පසුව නඩු විභාගයක් පවත්වන තෙක් මෙම බන්ධනාගාරයෙහි මැගසින් කණ්ඩය (Magazine Section) ලෙස හඳුන්වනු ලැබූ කොටසෙහි රඳවා තැබූ බව සඳහන් වෙයි."
Edi. Amarasimha,එඩී. අමරසිංහ
Raja sumanapala,රාජා සුමනපාල
Meeta amatharawa Konaso kurutu lipiyehi amenhotep namathi kumarekuge namaya samaga aakeperure kumaruge namaya satahan kota atha.,මීට අමතරව කොනොසෝ කුරුටු ලිපියෙහි අමෙන්හොටෙප් නැමැති කුමරකුගේ නාමය සමග ආඛෙපෙරුරේ කුමරුගේ නාමය සටහන් කොට ඇත.
Itha kuda pramanayaka sillara mila emen dasa gunayak pamana wiya hekiya.,ඉතා කුඩා ප්‍රමාණයක සිල්ලර මිල එමෙන් දස ගුණයක් පමණ විය හැකිය.
"Kese wateema,paseema walakayi.","කෙස් වැටිම,පැසිම වලකයි."
Adhi wi-fi,අධි වයි-ෆයි
"Madakalapuwa balakotuva - Madakalapuwa pihiti balakotuva, 1628 di pruthugisin visin idi karana laddaki.","මඩකලපුව බලකොටුව - මඩකලපුව පිහිටි බලකොටුව, 1628දී පෘතුග්‍රීසීන් විසින් ඉදිකරන ලද්දකි."
Mema lena idiripita kota ethi asana ha sambanda kara ganimin chakraya desa bala ekthara aakarayaka bhawanawak siduwannata ethi bawa prakasha karai.,මෙම ලෙන ඉදිරිපිට කොටා ඇති ආසන හා සම්බන්ධ කර ගනිමින් චක්‍රය දෙස බලා එක්තරා අකාරයක භාවනාවක් සිදුවන්නට ඇති බව ප්‍රකාශ කරයි.
Oba apa aloke apage anupra ne,ඔබ අප ආලෝකේ අපගේ අනුප්රා නේ
sanvidhanaye deshapalana ansha pradhani Balasimhan Nadeshan prakasha kale thama sanvidhanaye vimukthi aragalaya ha sasandana vita Kilinochchi nagaraya ahimi vima selakiya yuthu parajayak novana bava kiya sitiyeya.,සංවිධානයේ දේශපාලන අංශ ප්‍රධානි බාලසිංහම් නඩේසන් ප්‍රකාශ කළේ තම සංවිධානයේ විමුක්ති අරගලය හා සසඳන විට කිලිනොච්චි නගරය අහිමි වීම සැලකිය යුතු පරාජයක් නොවන බව කියා සිටියේය.
Thalawa prasaraya,තාලව ප්‍රසරය
Yudhaganava yanu Sri Lankave Monoragala disthrikkaye Wellavayata asannave pihiti aithihasika pudabimak ve.,යුධගනාව යනු ශ්‍රී ලංකාවේ මොණරාගල දිස්ත්‍රික්කයේ වැල්ලවායට ආසන්නව පිහිටි ඓතිහාසික පුදබිමක් වේ.
"mawa eya vishwasa kala da, siya semiyata ethi biya nisa eya eye siya semiyata pehedili karannata meli we.","මව එය විශ්වාස කළ ද, සිය සැමියාට ඇති බිය නිසා ඇය එය සිය සැමියාට පැහැදිළි කරන්නට මැළි වේ."
"Mema vividha rupakara ekama bahurupika dewiyekuge wenas anubhawayan nirupanaya karana, enam nishchitha upalakshana sankalanathmaka sambandatha awadharanaya karana, awashyayenma viruddhawa nowuwath ekinekata anupuraka washayen , adi egypthu wesiyan yatharthaye wiwidha muhunath dekwu akarayan lesa selakiya heki ya.","මෙම විවිධ රූපාකාර එකම බහුරූපික දෙවියෙකුගේ වෙනස් අනුභාවයන් නිරූපණය කරන ,එනම් නිශ්චිත උපලක්ෂණ සංකලනාත්මක සම්බන්ධතා අවධාරණය කරන, අවශ්‍යයෙන්ම විරුද්ධව නොවූවත් එකිනෙකට අනුපූරක වශයෙන් , ආදි ඊජිප්තු වැසියන් යථාර්ථයේ විවිධ මුහුණත් දැක්වූ ආකාරයන් ලෙස සැලකිය හැකි ය."
Adi washayen karna katora bhasa wilasayakini.,ආදි වශයෙන් කර්ණ කඨෝර භාෂා විලාසයකිනි.
Me kalaya pura pawul dekatama noyekuth getaluwalata muhuna deemata sidu we,මේ කාලය පුරා පවුල් දෙකටම නොයෙකුත් ගැටලුවලට මුහුණු දීමට සිදු වේ.
Gunawardhana yana vidvathun visin pulul lesa paryeshana kota etha.,ගුණවර්ධන යන විද්වතුන් විසින් පුළුල් ලෙස පර්යේෂණ කොට ඇත.
"Pudhgalayek hoo pawlaka pawathma adala wee nam, gam wasiyange wishwasayan wana nopenena balawegayan wisin mema adala meema sidu karana ladayi adahasin 'thowil' kramayak karanu labai.","පුද්ගලයෙක් හෝ පවුලක පැවැත්ම අඩාල වේ නම්, ගම් වැසියන්ගේ විශ්වාසයන් වන නොපෙනන බලවේගයන් විසින් මෙම අඩාල වීම සිදු කරනා ලදැයි අදහසින් 'තොවිල්' කර්මයක් කරනු ලබයි."
me velave di mehi aduma pidanaya milibar 970k viya.,මේ වෙලාවේ දී මෙහි අඩුම පීඩනය මිලි බාර් 970 ක් විය.
Shravana aashaikawe kotas aalindakarnashankha snayuwa sadai.,ශ්‍රවණ ආශයිකාවේ කොටස් ආලින්දකර්ණශංඛ ස්නායුව සාදයි.
1991 di samajawadi federal Yugoslawiyanu janarajayen Sloveniyawa saha Croatiawa wenwa yamen pasu bahu-wargika samajavadi Bosnia saha Herzegovina janarajaya nidahasa sandaha janamatha vicharanayak 1992 Pebarawari 29 sammatha kara gaththeya.,1991 දී සමාජවාදී ෆෙඩරල් යුගොස්ලාවියානු ජනරජයෙන් ස්ලෝවේනියාව සහ ක්‍රෝඒෂියාව වෙන්ව යාමෙන් පසු බහු-වාර්ගික සමාජවාදී බොස්නියා සහ හර්සගොවිනා ජනරජය නිදහස සඳහා ජනමත විචාරණයක් 1992 පෙබරවාරි 29 සම්මත කර ගත්තේය.
Pruthugalaye sebastian raja wisin 1575 wasarehidi path albukeyhaki karanu labini.,පෘතුගාලයේ සෙබැස්තියන් රජ විසින් 1575 වසරෙහිදී පත් අල්බුකේහකී තරනු ලැබිණි.
ii vyapruthi ha wedasatahan walata mulya pahasukam sapayadeeme swarupaya anumatha kireema,ii ව්‍යාපෘති හා වැඩසටහන් වලට මූල්‍ය පහසුකම් සපයාදීමේ ස්වරූපය අනුමත කිරීම.
Bin Ladenge eksath janapada pahara dima sambandhayen 1998 di aprikanu thanapathi karyalayata ella kala bomba praharaya vedagath kada imak viya.,බින්ලාඩන්ගේ එක්සත් ජනපද පහර දීම සම්බන්ධයෙන් 1998 දී අප්‍රිකානු තානාපති කාර්යාලයට එල්ල කළ බෝම්බ ප්‍රහාරය වැදගත් කඩ ඉමක් විය.
"Janapadaye bohomayak janapadawala givisum neethiya, civil neethiya, depala neethiya","ජනපදයේ ‍බොහෝමයක් ජනපදවල ගිවිසුම් නීතිය, සිවිල් නීතිය, දේපල නීතිය."
Carrom boardaye mulu hathara athulata rawum wiya yuthu athara wat pramanayen ce.,කැරම් බෝඩයේ මුලු හතර ඇතුලට රවුම් විය යුතු අතර වට ප්‍රමාණයෙන් සෙ.
"Bere weva Sri Lankawe, Kolamba nagaraye pihita etha.","බේරෙ වැව ශ්‍රී ලංකාවේ, කොළඹ නගරයේ පිහිටා ඇත."
"Wandanaye 18wana sathiya awasanaya wana wita, meya hondin pethiri pawathiy.","වර්ධනයේ 18වන සතිය අවසානය වන විට, මෙය හොඳින් පැතිරී පවතියි."
elesa gaman kala wita hamu wana We-uda pradeshaye udarata rajadhaniyata ethulwima sandaha wana kadawathak pihita etha.,එලෙස ගමන්කළවිට හමුවන වෑඋඩ ප්‍රදේශයේ උඩරට රාජධානියට ඇතුල්වීම සඳහා වන කඩවතක් පිහිටා ඇත.
"soorya, Bhapathi Warma lesa; Induge piyayi.","සූර්යා, භපති වර්මා ලෙස; ඉන්දුගේ පියායි."
wasooriya sandaha ennathkaranaya pewathima hethuwen marana sankhyawa vishala lesa pahatha wetuni.,වසූරිය සඳහා එන්නත්කරණය පැවතීම හේතුවෙන් මරණ සංඛ්‍යාව විශාල ලෙස පහත වැටුණි.
"Judagama ha islam dharmaya men, kithu dahama da Abrahamika agamaki.","ජුදාගම හා ඉස්ලාම් ධර්මය මෙන්, කිතුදහම ද ආබ්‍රහමික ආගමකි."
daruwage nam thebime ulelada uthsawashriyen charithranukulawa sidu karayi.,දරුවාගේ නම් තැබීමේ උළෙලද උස්සවශ්‍රීයෙන් වාරිත්‍රානුකූලව සිදුකරයි.
mehidi ovun hudek sarwa arthika selasum matha norendi katayuthu karayi.,මෙහිදී ඔවුන් හුදෙක් සාර්ව ආර්ථික සැළසුම් මත නොරැඳී කටයුතු කරයි.
"Ewanam sinindu kalu,nikata,uguru pradeshaya,idiriyen pihiti nera wetena pradesha alepana pehaya ho sudu pehaya we.","ඒවානම් සිනිදු කළු,නිකට,උගුරු ප්‍රදේශය,ඉදිරියෙන් පිහිටි නෙරා වැටෙන ප්‍රදේශ් ආලේපන පැහැය හෝ සුදු පැහැය වේ."
Kanthawan nihandawa ha yatahathsheeliwa purushayan dena upades pilipadiya yuthuya.,කාන්තාවන් නිහඩව හා යටහත්ශීලීව පුරුෂයන් දෙන උපදෙස් පිළිපැදිය යුතුය.
CO sampoornayen aropanaya weemata aropana pompaya wakra kihipa warayak gatha heki namuth anawaratha thathwayata pathweemen anathuruwa CP Ta awashya wanne CO gen bharayata sapayana aropana pramanayata samana wana aropana kuda pramanayak pompa kireemataya.,CO සම්පූර්ණයෙන් ආරෝපණය වීමට ආරෝපණ පොම්පය චක්‍ර කිහිප වාරයක් ගත හැකි නමුත් අනවරත තත්වයට පත්වීමෙන් අනතුරුව CP ට අවශ්‍ය වන්නේ CO ගෙන් හාරයට සපයන ආරෝපණ ප්‍රමාණයට සමාන වන ආරෝපණ කුඩා ප්‍රමාණයක් පොම්ප කිරීමටය.
Shabda engineru - M. A. A. Alwis,ශබ්ද ඉංජිනේරු - එම්. ඒ. ඒ. අල්විස්
FSHwala balapema yatathe dimbakoshaya thula syunika wardhanaya utthejanaya karayi.,FSH වල බලපෑම යටතේ ඩිම්බකෝෂය තුළ ස්යුනිකා වර්ධනය උත්තේජනය කරයි.
"ewa boho wita nirmanaya kara etthe ekala mostharayakwa pewathi yuropiya gruha nirmana shilpa wana Atheneanu, punarudaya saha nava sambhavya shilpa ekak ho kihipayaka ekathuwakin bawa selake.","ඒවා බොහෝ විට නිර්මාණය කර ඇත්තේ එකල මෝස්තරයක්ව පැවති යුරෝපීය ගෘහනිර්මාණ ශිල්ප වන ඇතීනියානු, පුනරුදය සහ නව සම්භාව්‍ය ශිල්ප එකක් හෝ කිහිපයක එකතුවකින් බව සැලකේ."
vyuhavadaya thula manasa anekuth bhauthika vasthun men sukshama kotasvalata beda vishleshanaya kala heki bava vishvasa kalaha.,ව්‍යුහවාදය තුල මනස අනෙකුත් භෞතික වස්තූන්මෙන් සූක්ෂම කොටස්වලට බෙදා විශ්ලේෂණය කරහැකිබව විශ්වාස කළහ.
warthamanayeda walakulu bemma ema weda avasan nokala thathwaye adi 2060ka digakin yukthawa pawathinu dekagatha heki we.,වර්ථමානයේද වලාකුළු බැම්ම එම වැඩඅවසන් නොකල තත්වයේ අඩි 2060ක දිගකින් යුක්තව පවතිනු දැකගත හැකිවේ.
"Miyanmaraya Jade saha Menik , Thel , swabhawika gas saha anekuth khanija sampath walin pohosath rataki.","මියන්මාරය ජේඩ් සහ මැණික් , තෙල් , ස්වාභාවික ගෑස් සහ අනෙකුත් ඛනිජ සම්පත් වලින් පොහොසත් රටකි."
Sandra amlayata jalaya ek kalahoth salfuric amlaya eyarasola ayurin wisiri ya heka.,සාන්ද්‍ර අම්ලයට ජලය එක් කළහොත් සල්ෆියුරික් අම්ලය එයරසෝල අයුරින් විසිරී යා හැක.
Wasara kihipayakata warak wadath hondin kriya karana nawa mrudukanga saha thakshana krama nirmanaya weemath samage mulin bhawitha kala thakshanika krama behara leemata sidu we.,වසර කිහිපයටකට වරක් වඩාත් හොඳින් ක්‍රියා කරන නව මෘදුකාංග සහ තාක්ෂණ ක්‍රම නිර්මාණය වීමත් සමග මුලින් භාවිතා කල තාක්ෂණික ක්‍රම බැහැර ලීමට සිදු වේ.
"Visala ganvaturakin nagaraya yatavu atara, nivasa visala gananak eyin vinasa viya.","විශාල ගංවතුරකින් නගරය යටවු අතර, නිවාස විශාල ගණනක් එයින් විනාශ විය."
Margaya dayaka panduru we,මාර්ගය දායක පඬුරු වේ.
Ohu thama thula kamachchhandaya naththe yayi thama thula nathi kamachchhandaya danagani.,ඔහු තමා තුල කාමච්ඡන්දය නැත්තේ යැයි තමා තුල නැති කාමච්ඡන්දය දැනගනී.
Peethru moolika awarohana kramaya ha mathru moolika awarohana kramaya yana krama dekama mehidi bhawithawe.,පීතෘ මූලික අවරෝහණ ක්‍රමය හා මාතෘ මූලික අවරෝහණ ක්‍රමය යන ක්‍රම දෙකම මෙහිදී භාවිතවේ.
"Shabda sahaya - Palitha Silva, Sarath Siribaddana","ශබ්ද සහාය - පාලිත සිල්වා, සරත් සිරිබද්ධන"
Wisheshayen ayis saha hima ekathu kota ho miladi gena e thula randawa thaba araksha karaganimen pasuwa ahara pana sandaha yoda ganna lada athara mema kramaya warthamanayedi pawa daknata labenu atha.,විශේෂයෙන් අයිස් සහ හිම එකතු කොට හෝ මිලදි ගෙන ඒ තුල රඳවා තබා ආරක්ෂා කරගැනීමෙන් පසුව ආහාර පාන සදහා යොදා ගන්නා ලද අතර මෙම ක්‍රමය වර්තමානයේදී පවා දක්නට ලැබෙනු ඇත.
Nitric amla sandranaya wedi wita carbionica kalapaya thulata nissaranaya wediwana athara nitric amla sandranaya adu wana wita nissaranaya prathyawartha we.,නයිට්‍රික් අම්ල සාන්ද්‍රණය වැඩි විට කාබනික කලාපය තුළට නිස්සාරණය වැඩිවන අතර නයිට්‍රික් අම්ල සාන්ද්‍රණය අඩු වන විට නිස්සාරණය ප්‍රත්‍යාවර්ත වේ.
Mema ksheerapathaya kendraye itha adika ganathwayakin yuthuwa tharu pihita atha.,මෙම ක්‍ෂීරපථය කේන්ද්‍රයේ ඉතා අධික ඝනත්වයකින් යුතුව තරු පිහිටා ඇත.
"Flakta anuwa Rosenberg samahara mathayan manawa swabhawage, sahithye ha kalawe sankeernathawayan ha nogalapena sarala pilithuru bawata path wee atha.","ෆ්ලැක්ට අනූව රොසෙන්බර්ග් සමහර මතයන් මානව ස්වභාවයේ, සාහිත්‍යයයේ හා කලාවේ සංකීර්ණතාවයන් හා නොගැලපෙන සරල පිළිතුරු බවට පත් වී ඇත."
Mewaye wishala pekada (demalen potkai) samaga sarala medi patiyak ketayam kota atha.,මේවායේ විශාල පේකඩ (දෙමළෙන් පොට්කෛ) සමග සරල මැදි පටියක් කැටයම් කොට ඇත.
Durwedanaya magin winishchaya wannak sandaha hasthin samaharawiteka bhawitha kara athi athara mehidi maranaya thinduwu sirakaruta nidahasa labi aththe hasthiyage diwi galawa ganimata ohu samath wuwahothya.,දුර්වේදනය මගින් විනිශ්චය වැන්නක් සඳහා හස්තීන් සමහරවිටෙක භාවිතා කර ඇති අතර මෙහිදී මරණයට තීන්දුවූ සිරකරුට නිදහස ලෑබී ඇත්තේ හස්තියාගෙන් දිවි ගලවා ගැනීමට ඔහු සමත් වුවහොත්ය.
Mowun aprikawata vishesha wu vishalathama naga wargayak lesada selake.,මොවුන් අප්‍රිකාවට විශේෂ වූ විශාලතම නාග වර්ගයක් ලෙසද සැලකේ.
Owun samastha chandadayakathwaya wetha wagakiwayuthu athara owuhu niyojitha prajathantrawadayehi prathimoorthiyak wethi.,ඔවුන් සමස්ත ඡන්දදායකත්වය වෙත වගකිවයුතු අතර ඔවුහූ නියෝජිත ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයෙහි ප්‍රතිමූර්තියක් වෙති.
Rohini Wijesinghe,රෝහිණි විජේසිංහ
Manel Wanaguru,මානෙල් වානගුරු
samahara agamwala yatharthaya sanwidhanaya kirime muladharmaya vana nithiya deviyan visin minis vargaya palanaya kirima sandaha labadun denuak bava dakvanu labai.,සමහර ආගමවල යථාර්ථය සංවිධානය කිරීමේ මූලධර්මය වන නීතිය දෙවියන් විසින් මිනිස් වර්ගයා පාලනය කිරීම සඳහා ලබාදුන් දැනුමක් බව දක්වනු ලබයි.
"Anandaya, ehein yum me upadanayak we da, meyama bhawayata hethuwa ya.","‘ආනන්දය, එහෙයින් යම් මේ උපාදානයක් වේ ද, මෙයම භවයට හේතුව ය."
Dinakata dewarak witamin E adangu aushada bhawithayen dada ha kushta roga suwa kara gatha heki ya.,දිනකට දෙවරක් විටමින් E අඩංගු ඖෂධ භාවිතයෙන් දද හා කුෂ්ට රෝග සුව කර ගත හැකි ය.
"IIwana Elizabeth rejina eksath rajadhaniya, austreliyawa, canadawa, lankawa, pakisthanaya, nawaseelanthaya saha dakunu aprikawa yana ratawal 7hi Raja padaviyata pathveeme 60 wana sanwathsaraya IIwana Elizabeth rejinage diyamanthi sanwathsaraya naming ratawal gananaawaka uthsawakarayen samare.","IIවන එලිසබෙත් රැජින එක්සත් රාජධානිය, ඔස්ට්‍රේලියාව, කැනඩාව, ලංකාව, පකිස්තානය, නවසීලන්තය සහ දකුණු අප්‍රිකාව යන රටවල් 7හි රජ පදවියට පත්වීමේ 60 වන සංවත්සරය IIවන එලිසබෙත් රැජිණගේ දියමන්ති සංවත්සරය නමින් රටවල් ගණනාවක උත්සවාකාරයෙන් සැමරේ."
Atheethaye me godanagilla nagara sabha karyala godanegillata ayathwa pawathunu athara 1960-70 warsha thula kachcheriyata ayath godanegilla bodhi bharaka mandalayata pawara ganeema matha me godanegilla pawara ganna ladi.,අතීතයේ මේ ගොඩනැගිල්ල නගර සභා කාර්යාල ගොඩනැගිල්ලට අයත්ව පැවතුනු අතර 1960-70 වර්ෂ තුල කච්චේරියට අයත් ගොඩනැගිල්ල බෝධි භාරකාර මණ්ඩළයට පවරා ගැනීම මත මේ ගොඩනැගිල්ලද පවරා ගන්නා ලදී.
Mohinige samiya wana thakur adithya ayata brahmarakshaya pilibanda rabge nathi pawule kisiwekuta helinokarana men pawasanne ohuta kampura pihiti siya depala wikuna eya athhara yamata awashyawa thibu nisai.,මොහිනිගේ සැමියා වන තාකුර් ආදිත්‍ය ඇයට බ්‍රහ්මරාක්ෂසයා පිළිබඳ රාඛ්ගේ ඥාති පුවලේ කිසිවකුට හෙළිනොකරන මෙන් පවසන්නේ ඔහුට කම්පුර පිහිටි සිය දේපළ විකුණා එය අත්හැර යාමට අවශ්‍යව තිබූ නිසායි.
ehi bara adhika wana athara pathoram paribhojanaya da ihalaya.,එහි බර අධික වන අතර පතොරම් පරිභෝජනය ද ඉහලය.
"chayarupawala piliwelin vargikaranaya saha Setopsia, Ornithapoda, Pekisefalosauria, Stegasauria, Ankailosauria, Seropod saha theropod darshaka vishesha dekwenawa.","ඡායාරූපවල පිලිවෙලින් වර්ගීකරණය සහ සෙරටොප්සියා, ඔර්නිතොපෝඩා, පැකිසෙෆලෝසෝරියා, ස්ටෙගොසෝරියා, ඇන්කයිලෝසෝරියා, සෝරොපොඩ් සහ තේරොපොඩ් දර්ශක විශේෂ දැක්වෙනවා."
Aprawartha nishedhaka,අප්‍රවර්ත නිශේධක
* Swanliyan mathayata ekanga wana prothesthanu wo dewiyan wahanse bhojanaya wishwasa beda ganna sankethayak seth karakagatha weema sihipath karana lesath owunge ekathwaya kristhusge shariralesath dakinu labathi.,• ස්වන්ලියන් මතයට එකග වන ප්‍රොතතෙස්තානු වෝ දෙවියන් වහන්සේ භෝජනය විශ්වාස බෙදා ගන්නා සංකේතයක් සෙත් කැරකගත වීම සිහිපත් කරන ලෙසත් ඔවුන්ගේ ඒකත්වය ක්‍රිස්තුස්ගේ ශරිරලෙසත් දකිනු ලබති.
mema thatthwaya duru kara minisage purna paurusha wardhanayak ethi kirimata nam sema indriya anshayakma samawa wardhanaya kala yuthuya.,මෙම තත්වය දුරු කර මිනිසාගේ පූර්ණ පෞර්ෂ වර්ධනයක් ඇති කිරීමට නම් සෑම ඉන්ද්‍රිය අංශයක්ම සමව වර්ධනය කළ යුතුය.
siyalu navika rupavahini sandaha elektronika muladharama uruma ve.,සියලු නවික රූපවාහිනි සදහා ඉලෙක්ට්‍රෝනික මුලධර්ම උරුම වේ.
"Sri Lankawa thula pradhana dhawana tharaga varshaya pura ma pewethwena athara Fox Hill Mortor Cross, Comando Super Cross, Gajaba Super Cross me athara we.","ශ්‍රී ලංකාව තුල ප්‍රධාන ධාවන තරඟ වර්ෂය පුරා ම පැවැත්වෙන අතර ෆොක්ස් හිල් මෝටර් ක්‍රොස්, කොමාන්ඩෝ සුපර් ක්‍රොස්, ගජබා සුපර් ක්‍රොස්, මේ අතර වේ."
Eya poojaneeya weema sandaha budun wahanse e sewanehi bhawana karamin reyak pahan kalaha.,එය පූජනීය වීම සඳහා බුදුන් වහන්සේ ඒ සෙවනෙහි භාවනා කරමින් රැයක් පහන් කළහ.
tharaka vidyathmaka vattoru samanya vashayen janitha vanne kisiyam akarayaka tharaka vidyathmaka samikshanayak prathiphalayak lesini.,තාරකා විද්‍යාත්මක වට්ටෝරු සාමාන්‍ය වශයෙන් ජනිත වන්නේ කිසියම් ආකාරයක තාරකා විද්‍යාත්මක සමීක්ෂණයක ප්‍රතිඵලයක් ලෙසිනි.
Mema ekathukaragath alu sampeeditha watha nala margayak osse alu mila dee ganu labana simenthi nishpadanaagara walata ayath wahana walata damanu labe.,මෙම එකතුකරගත් අළු සම්පීඩිත වාත නල මාර්ගයක් ඔස්සේ අළු මිල දී ගනු ලබන සිමෙන්ති නිෂ්පාදනාගාර වලට අයත් වාහන වලට දමනු ලැබේ.
Ja.Vi.Pe. Adisi nayakathwaya dun mawbima surekime vyaparaya edina wirodhathawa pewethwimata thiranaya kara thibune Kotuwa bogaha asaladiya.,ජවිපෙ අදිසි නායකත්වය දුන් මව්බිම සුරැකීමේ ව්‍යපාරය එදින විරෝධතාව පැවැත්වීමට තීරණය කර තිබුණේ කොටුව බෝගහ අසලදීය.
Kataragama kiri vehera veb adaviya,කතරගම කිරි වෙහෙර වෙබ් අඩවිය
"Ayage edija mangalawatharana, 1999 wasaredi milton kains hidi irelanthayata erehiwa sidu wiya.","ඇයගේ එදිජා මංගලාවතරණ, 1999 වසරෙහිදී මිල්ටන් කේන්ස් හිදී අයර්ලන්තයට එරෙහිව සිදු විය."
"kese vuwath, mema lakshyaya ikmawa yana wita gela akarayak ganimin haraskada vargaphalaya mul agayata wada adu we.","කෙසේවුවත්, මෙම ලක්ෂය්‍ය ඉක්මවා යනවිට ගෙල ආකාරයක් ගනිමින් හරස්කඩ වර්ගඵලය මුල් අගයට වඩා අඩුවේ."
18 wana shathavarshaye Montevidieo Spagnayan visin soya gatthe hamudamaya bimaka lesaya.,18 වන ශතවර්ෂයේ මොන්ටවීඩියෝ ස්පාඤයන් විසින් සොයා ගත්තේ හමුදාමය බිමක් ලෙසය.
mema parajaya pilibanda prakashayak karamin L.,මෙම පරාජය පිලිබඳ ප්‍රකාශයක් කරමින් එල්.
Adhyapana paramaratha saha aramunu ratin ratata venas ve.,අධ්‍යාපන පරමාරථ සහ අරමුණු රටින් රටට වෙනස් වේ.
Thawath bolayak pera bhawitha kara weeduru koorenma aropanaya kala wita ema bola deka ekinekin wikarshanaya we.,තවත් බෝලයක් පෙර භාවිතා කර වීදුරු කූරෙන්ම ආරෝපණය කළ විට එම බෝල දෙක එකිනෙකින් විකර්ශනය වේ.
Sitakarana paddhatiyaka tapaya avasosanaya karaganima sadaha pihituva atte luvaporetarayayi.,ශීතකරණ පද්ධතියක තාපය අවශෝෂණය කරගැනීම සදහා පිහිටුවා ඇත්තේ ළුවපොරේටරයයි.(
namuth thawath senawak regena pemini Jung Mung senpathi visin yi Gwalge hamuda paradawana ladi.,නමුත් තවත් සේනාවක් රැගෙන පැමිණි ජං මන් සෙන්පති විසින් යි ග්වල්ගේ හමුදා පරදවන ලදී.
Wayu golaya ha pase anthar muhunatha haraha jalaya polawata gaman kireema bhauthika kriyawaliyai.,වායු ගොලය හා පසේ අන්තර් මුහුනත හරහා ජලය පොලවට ගමන් කිරීමේ භෞතික ක්‍රියවලියයි.
"BBC ye moolasthanaya, landanaye, broadcasting househi pihita athi athara ehi pradhana nishpadana madyasthana, bellfast, berminham, bristol, kadif, glassgo, London saha sulfed case yana sthana wala pihita athi athara kuda nishpadana madyasthana era pura pihita atha.","බීබීසී යේ මූලස්ථානය, ලන්ඩනයේ, බ්‍රෝඩ්කාස්ටිං හවුස්හී පිහිටා ඇති අතර එහි ප්‍රධාන නිෂ්පාදන මධ්‍යස්ථාන, බෙල්ෆාස්ට්, බර්මිංහැම්, බ්‍රිස්ටල්, කාඩිෆ්, ග්ලාස්ගෝ, ලන්ඩනය සහ සල්ෆඩ් කේස් යන ස්ථාන වල පිහිටා ඇති අතර කුඩා නිෂ්පාදන මධ්‍යස්ථාන එරා පුරා පිහිටා ඇත."
E therum ganeema pahasuwathakaya.,ඒ තෙරුම් ගැනීමේ පහසුව​තකාය.
ohu sampurna dakunu indiyawama siya palanayata nathu kara genimata samath we.,ඔහු සම්පූර්ණ දකුණු ඉන්දියාවම සිය පාලනයට නතු කරගැනීමට සමත් වේ.
Mese thapagathi vidyawe sidhantha deweni niyamaya ha thewana niyamayen onema akarayak bhawitha kireemen oppu kala hekiya.,මෙසේ තාපගති විද්‍යාවේ සිද්ධාන්ත දෙවන නියමය හා තෙවන නියමයෙන් ඕනෑම ආකාරයක් භාවිතා කිරීමෙන් ඔප්පු කළ හැකිය.
Priyantha Silva Piyathumage Nirmanayaki.,ප්‍රියන්ත සිල්වා පියතුමාගේ නිර්මාණයකි.
"Wasuriya ennathe ha kolara , anthraks ennath athara wenasa wuye roga dekaka durwala ansha deke jeewin kruthimawa jananaya weemai.","වසූරිය එන්නතේ හා කොළරා , ඇන්ත්‍රැක්ස් එන්නත් අතර වෙනස වූයේ රෝග දෙකක දුර්වල අංශ දෙකේ ජීවීන් කෘතීමව ජනනය වීමයි."
mehi garbhagruhaya thalagoyaku matha sitagath Parwathi dewanganage prathimawak daknata lebe.,මෙහි ගර්භගෘහයේ තලගොයකු මත සිටගත් පාර්වතී දෙවඟනගේ ප්‍රතිමාවක් දක්නට ලැබේ.
Memagin ajantha sithuwam (kri.wa. 4wana-6wana siyawasa) saha 11wana siyawase thanjawurhi chola sithuwam athara sambandayak godanegiya heka.,මෙමගින් අජන්තා සිතුවම් (ක්‍රි.ව. 4වන–6වන සියවස) සහ 11වන සියවසේ තන්ජාවූර්හි චෝළ සිතුවම් අතර සම්බන්ධයක් ගොඩනැගිය හැක.
mehi di sidu wanne vedi illumak sahitha gonuwak laba ganna vita ehi bagatha karalime vegaya vedi vimayi.,මෙහි දී සිදුවන්නේ වැඩි ඉල්ලුමක් සහිත ගොනුවක් ලබාගන්නා විට එහි බාගත කරලීමේ වේගය වැඩි වීමයි.
"Rajaye nowana pasal pawdhgalika pasal saha jathyanthara pasal lesa pradana kotas dekaki,",රජයේ නොවන පාසල් පෞද්ගලික පාසල් සහ ජාත්‍යන්තර පාසල් ලෙස ප්‍රධාන කොටස් දෙකකි.
Srii lanka jaathika geethaya,ශ්රී් ලංකා ජාතික ගීතය
Mema andakara gawakshaya medakane dharnakayen tharanga prathigrahanaya karai.,මෙම අණ්ඩාකාර ගවාක්ෂය මැදකනේ ධරණකයෙන් තරංග ප්‍රතිග්‍රහණය කරයි.
In palamu wenna 1984 juli masa 10-11 dinawala di maladiwain aganuwara wu malehi di pewethvini.,ඉන් පළමු වැන්න 1984 ජූලි මස 10-11 දිනවල දී මාලදිවයින් අගනුවර වූ මාලේහි දී පැවැත්විණි.
1992 di Ang Lee jathyanthara avadhanaya yomu kara gatthe siya mulma kruthiya vu Pushing Hand samagaya.,1992 දී ආංග් ලී ජාත්‍යන්තර අවධානය යොමු කර ගත්තේ සිය මුල්ම කෘතිය වූ පුෂිං හෑන්ඩ් සමඟය.
eyin wadath prachalitha matha dvithwaya mehi sandahan karanawa.,එයින් වඩාත් ප්‍රචලිත මත ⁣ද්විත්වය මෙහි සඳහන් කරනවා.
Mema duwili magin tharu walin labena alokaya ura ganema nisa rathu pahayak gena atha.,මෙම දුවිලි මගින් තරු වලින් ලැබෙන ආලෝකය උරා ගැනීම නිසා රතු පැහැයක් ගෙන ඇත.
Samanthi Lenarol,සමන්ති ලැනරෝල්
Namuth adhohanuwa nirmanaya weeme di eya ihalata thallu wee awasanaye as ha samana pihituma kara elambe.,නමුත් අධෝහනුව නිර්මාණය වීමේ දී එය ඉහළට තල්ලු වී අවසානයේ ඇස් හා සමාන පිහිටුම කරා එළඹේ.
Da*gini niwannage putu getaya,ඩ*ගිණි නිවන්නාගේ පුටු ගැටය
eyata hethuwa lesa penenne wiyali mathupita ha pravaranayayi.,එයට හේතුව ලෙස පෙනෙන්නේ වියළි මතුපිට හා ප්‍රාවරණයයි.
"Indiyawe bihar pranthaye, patna nagaraye sita k.","ඉන්දියාවේ බිහාර් ප්‍රාන්තයේ, පැට්නා නගරයේ සිට කි."
varthamanayedi deshiya gammanavasi muhudu devathaviyak vandanamana kalaha.,වර්තමානයේදී දේශීය ගම්මාන වාසී මුහුදු දේවතාවියක් වන්දනාමාන කළහ.
"Udarata natumhi ""udarata"" yana namaya labee aththe sirilaka awasana rajya aganuwara wuda, kolambin kilometre 120 kata athin pihiti nuwara purawarayeni.","උඩරට නැටුම්හි “උඩරට” යන නාමය ලැබී ඇත්තේ සිරිලක අවසාන රාජ්‍ය අගනුවර වූද, කොළඹින් කිලෝමීටර් 120 කට ඈතින් පිහිටි නුවර පුරවරයෙනි."
"Ran saha nil paha feyans pabaluwalin thani eya, nelum mal annayakin saha yureyas ganchuwalin samanwitha we.","රන් සහ නිල් පැහැ ෆෙයාන්ස් පබළුවලින් තැනි එය, නෙළුම් මල් අන්තයකින් සහ යුරේයස් ‍ගාංචුවලින් සමන්විත වේ."
Kunkuma misra bath sandara udaharana lesa sirsula malu-muhudu ahara stu saha praneetha bath saha mas misranayak wana sella welensina gatha heka.,කුංකුම මිශ්‍ර බත් සඳහා උදාහරණ ලෙස සර්සියුලා මාළු-මුහුදු ආහාර ස්ටූ සහ ප්‍රණීත බත් සහ මස් මිශ්‍රනයක් වන පෙල්ලා වැලෙන්සිනා ගත හැක.
1200 ta pera omek waru wishishta lesa mathu kara dakwu san lorenso tenochtitlan nagaraya kendra kota genaya,1200 ට පෙර ඔමෙක් වරු විශිෂ්ඨ ලෙස මතු කර දැක්වු සැන් ලෝරෙන්සෝ ටෙනෝච්ටිට්ලන් නගරය කෙන්ද්‍ර කොට ගෙනය.
mekala nimavunu boho nirmana Larco pura vidyathmaka kauthukagaraye adatath ithamath surakshithawa mahajana pradarshanaya sandaha thenpath kara etha.,මෙකල නිමවුනු බොහෝ නිර්මාණ ලාකෝ (ඛ්රජද) පුරා විද්‍යාත්මක කෞතුකාගාරයේ අදටත් ඉතාමත් සුරක්ෂිතව මහජන ප්‍රදර්ශනය සඳහා තැන්පත් කර ඇත.
shuttera vegaya thathoaravalin maninu labayi.,ෂටර වේගය තත්පර වලින් මනිනු ලබයි.
Madalagama vajira bhaddi himi ema sirith 24 pahatha akarayata handunwa dee etha.,මඩලගම වජිර බද්ධි හිමි එම සිරිත් 24 පහත ආකාරයට හඳුන්වා දී ඇත.
Roi upatha lebuuye 1933 dii brithanya indiyaawe chithagon kandu pradeshaye rangamathihi raajbary districkayeya.,රෝයි උපත ලැබූයේ 1933දී බ්‍රිතාන්‍ය ඉන්දියාවේ චිතගොං කඳු ප්‍රදේශයේ රංගමතීහි රාජ්බරි දිස්ත්‍රික්කයේ ය.
Lothe gasa,ලොතේ ගස
Melesa eka vyuhayaka awashista bhawaya wenuwata amathara hakiyawak himi wee atha.,මෙලෙස එක් ව්‍යූහයක අවශිෂ්ට භාවය වෙනුවට අමතර හැකියාවක් හිමි වී ඇත.
"Leli walin sada athi civilama matha alawana lada reddaka pala pethi,jyamithika hedathala walin yuth wiyan mostharaya anda atha.","ලෑලි වලින් සාදා ඇති සිවිලිම මත අලවන ලද රෙද්දක පළා පෙති,ජ්‍යාමිතික හැඩතල වලින් යුත් වියන් මෝස්තරය ඇඳ ඇත."
Mema namburuweem deken wada wedagath wanne ema kriyawaliye di osona wighatanaye uthpreraka lesa paramanuka clorine saha bromine kriya kireemai.,මෙම නැඹුරුවීම් දෙකෙන් වඩා වැදගත් වන්නේ එම ක්‍රියාවලියේ දී ඕසෝන විඝටනයේ උත්ප්‍රේරක ලෙස පරමාණුක ක්ලෝරීන් සහ බ්‍රෝමින් ක්‍රියා කිරීමයි.
Wishaya samagamee kriyakarakam pasale wishayak lesa nam karanu nolabuwa da ewa adyapanaye wedagath anshayaki.,විෂය සමගාමී ක්‍රියාකාරකම් පාසලේ විෂයක් ලෙස නම් කරනු නොලැබූව ද ඒවා අධ්‍යාපනයේ වැදගත් අංශයකි.
Tunisiyawe katan chithrapata ulela,ටියුනීසියාවේ කාටාන් චිත්‍රපට උළෙල
dewana akaraya aushadha saha wenath dravyayanta nirawaranaya wimayi.,දෙවන ආකාරය ඖෂධ සහ වෙනත් ද්‍රව්‍යයන්ට නිරාවරණය වීමයි.
Ema nisa mathupita prustaye ushnathwaya aduwee rathu ho thembili pehayakata here.,එම නිසා මතුපිට පෘෂ්ඨයේ උෂ්ණත්වය අඩුවී රතු හෝ තැඹිලි පැහැයකට හැරේ.
In pasu samastha yuropaya anduru yugayakata thallu vee yema nisa madyathana yugayedi veladama pulul lesa viyaptha wna thuruma ea sambanda vedagath nitheen sampadanaya kirimak ho eweni warthawan daknata nolabe.,ඉන් පසු සමස්ත යුරෝප‍ය අඳුරු යුගයකට තල්ලු වී යාම නිසා මධ්‍යතන යුගයේදී වෙළෙදාම පුළුල් ලෙස ව්‍යාප්ත වන තුරුම ඒ සම්බන්ධ වැදගත් නීතින් සම්පාදනය කිරීමක් හෝ එවැනි වාර්තාවන් දක්නට නොලැබේ.
Sajeewi daru upath dekakin pasuwa upadina daruwan sandaha prasoothiyakata wyath wanne wetup sahitha sathi 6ka niwadu pamani.,සජීවි දරු උපත් දෙකකින් පසුව උපදින දරුවන් සදහා ප්‍රසූතියකට අයත් වන්නේ වැටුප් සහිත සති 6ක නිවාඩු පමණි.
"158. Muryon rajuge rajinage ran mala yugalak, gonju jathika kauthukagaraya, gonju","158. මුර්යොං රජුගේ රැජිනගේ රන් මාල යුගළක්, ගොංජු ජාතික කෞතුකාගාරය, ගොංජු"
eya kadadasi matha rasayanika stharayan alepa karana laddak wiya.,එය කඩදාසි මත රසායනික ස්ථරයන් ආලේප කරන ලද්දක් විය.
1942 warshayedi japana nawika hamudawa visin Thrikunamala varaya wetha praharayak ella karanu lebu athara ehidi mehi nenguram la thibu Brithanya yudha nauka thunak gilwa damana ladi.,"1942 වර්ෂයේදී ජපාන නාවික හමුදාව විසින් ත්‍රිකුණාමලය වරාය වෙත ප්‍රහාරයක් එල්ල කරනු ලැබූ අතර, එහිදී මෙහි නැංගුරම් ලා තිබූ බ්‍රිතාන්‍ය යුධ නෟකා තුනක් ගිල්වා දමන ලදී."
Wyapaharanaya yanu mudal regulasi wala bhawitha wachanayaki.,ව්‍යාපහරණය යනු මුදල් රෙගුලාසි වල භාවිත වචනයකි.
Arctic kalapaye unusuma,ආක්ටික් කලාප‍යේ උණූසුම
Lankava tibune cinaye araksava yatateya.,ලංකාව තිබුනේ චීනයේ ආරක්ෂාව යටතේය.
Budun wahanse thama piriniwan manchakayedi itu wiya yuthu karana pahak sambandayen niyaman kara sitiya.,බුදුන් වහන්සේ තම පිරිනිවන් මඤ්චකයේදි ඉටු විය යුතු කාරණා පහක් සම්බන්ධයෙන් නියමයන් කර සිටියහ.
Kongo ganga droniya pedesa samaga velenda sabandatha wardhanaya kala 'bandhu' gothrikayo mema kalapayehi thama anasaka pathuruwa sitiyaha.,කොංගෝ ගංගා දෝණිය පෙදෙස සමග වෙළඳ සබදතා වර්ධනය කළ 'බන්ධු' ගෝත්‍රිකයෝ මෙම කලාපයෙහි තම අණසක පතුරුවා සිටියහ.
"me akarayata abhicharathmaka prathikara magin sidu wanne vihilu ha natyamaya awastha upayogi kara ganimin rogiyage rudhiraya ha manasa pirisidu kirima bawa Amarasimham dakwa siti (Amarasimham, 1983 : 981)","මේ ආකාරයට අභිචාරාත්මක ප‍්‍රතිකාර මගින් සිදු වන්නේ විහිළු හා නාට්‍යමය අවස්ථා උපයෝගි කරගනිමින් රෝගියාගේ රුධිරය හා මනස සිරිසිදු කිරීම බව අමරසිංහම් දක්වා සිටී ( අමරසිංහම්,1983 : 981 )."
"thavada, batahira hamudavan thula pavathina ""ekabaddha balakaya"" nam suvisheshi ekakaya hamudavan dvithvayaka ho ita vedi gananaka enam, pradhana hamuda varga thrithvayen ek hamudavakata pamanak sima novana kusalathavalin samanvitha ekakayaki.","තවද, බටහිර හමුදාවන් තුළ පවතින “ඒකාබද්ධ බලකාය” නම් සුවිශේෂී ඒකකය හමුදාවන් ද්විත්වයක හෝ ඊට වැඩි ගණනක එනම්, ප්‍රධාන හමුදා වර්ග ත්‍රිත්වයෙන් එක් හමුදාවකට පමණක් සීමා නොවන කුසලතාවලින් සමන්විත ඒකකයකි."
"Srii lankaawe roogawala saamuhika niruupana'', patitha.","ශ‍්‍රී ලංකාවේ රෝගවල සාමුහික නිරූපණ”, පඨිත."
"1950 wasare october 05 dina aya prathama wathawata, guwan viduliya kolamba sewaye vichithrangaya wedasatahanata mal se dilewa geethaya gayana kalaya.","1950 වසරේ ඔක්‌තෝම්බර් 05 දින ඇය ප්‍රථම වතාවට, ගුවන් විදුලිය කොළඹ සේවයේ විචිත්‍රාංගය වැඩසටහනට මල් සේ දිලේවා ගීතය ගායනා කළාය."
Yodun pahaka diga pramanayak sahitha elesama palalin da yuth palana pradeshayak lesata meya handinwe.,යොදුන් පහක දිග ප්‍රමාණයක් සහිත එලෙසම පළලින් ද යුත් පාලන ප්‍රදේශයක් ලෙසට මෙය හැඳින්වේ.
Me nis wadath niwaradi minumak widiyata thathparaya awuruddakma sandaha salakala artha dekweemak genna vidyagnayou pelambuna.,මේ නිසා වඩාත් නිවැරදි මිනුමක් විදියට තත්පරය අවුරද්දක්ම සදහා සලකල අර්ථ දැක්වීමක් ගේන්න විද්‍යාඥයෝ පෙලඹුණා.
"Siya soyuriya aliyagen reka ganeemata bulbul age diviya anathure helana athara, aya maranayata pathwe.","සිය සොයුරිය ආලියාගෙන් රැක ගැනීමට බුල්බුල් ඇගේ දිවිය අනතුරේ හෙළන අතර, ඇය මරණයට පත්වේ."
Windows meheyum paddathi thula mema prerakayata wedi balathala netha .,වින්ඩෝස් මෙහෙයුම් පද්ධති තුළ මෙම ප්‍රේරකයට වැඩි බලතල නැත .
niwatthaka - duhkha nirodha gamini patipadarya sathyaya,නිවත්තක-දු:ඛනිරෝධගාමිණීපටිපදාර්‍ය්‍ය සත්‍යය
"dedi lesa bimata ebbehi vi sitin Marmiladov, Rascolnicovta thama saha thama pawla pilibanda visthara pavasayi.","දැඩි ලෙස බීමට ඇබ්බැහි වී සිටින මාමිලාඩොව්, රැස්කොල්නිකොව්ට තමා සහ තම පවුල පිලිබඳ විස්තර පවසයි."
"Prasiyanu kawiyeku wana 'wes, prasiyanu sahithyayke arambakaya lesa hadinwena athara ohu athariyanu (Arthurian) sahithyaye wadi diyunuwata da wishala dayakathwayak dak wu pudgalayek.","පර්සියානු කවියෙකු වන 'වේස්', ජර්සියානූ සාහිත්‍යයේ ආරම්භකයා ලෙස හැඳින්වෙන අතර, ඔහු ආතරියානූ (Arthurian) සාහිත්‍යයේ වැඩි දියුණුවට ද විශාල දායකත්වයක් දැක් වු පුද්ගලයෙකි."
Helan Kumara Chandrakala,හෙලන් කුමාර චන්ද්‍රකලා
Pahatha malaye ha udu mahale wu kamara pramanaya 14 ki.,පහත මාලයේ හා උඩු මහලේ වූ කාමර ප්‍රමාණය 14 කි.
Pelmadulla pradeshiya lekam kottasaya,පැල්මඩුල්ල ප්‍රාදේශීය ලේකම් කොට්ඨාසය
"Adatat apa samajaya tula dakiya haki hevagam koralaya, heva hata, kaduvela, dunu gamuva vani grama ha pradesa nama Valin menma ranasinha mudiyanse,tuvakku seppu aracca vani pudgala pelapat nama valinda ema ranakami itihasaya manavata gamya ve.","අදටත් අප සමාජය තුළ දැකිය හැකි හේවාගම් කෝරළය, හේවා හැට, කඩුවෙල, දුණු ගමුව වැනි ග්‍රාම හා ප්‍රදේශ නාම වලින් මෙන්ම රණසිංහ මුදියන්සේ,තුවක්කු සේප්පු ආරච්ච වැනි පුද්ගල පෙලපත් නාම වලින්ද එම රණකාමී ඉතිහාසය මනාවට ගම්‍ය වේ."
"Bekjangam ashramaya idiripasa pihiti thun mahal shailamaya sthupaya, Silsansa, Namvong","බෙක්ජන්ගම් ආශ්‍රමය ඉදිරිපස පිහිටි තුන් මහල් ‍ශෛලමය ස්තූපය, සිල්සංසා, නම්වොන්"
"Vyapruthiya pilibanda wisthara thawamath aarakshanaya kara pawathina athara, soyagatha heki wishwasaneeya thorathuru itha hinga wei.","ව්‍යාපෘතිය පිළිබඳ විස්තර තවමත් ආරක්ෂණය කර පවතින අතර, සොයාගත හැකි විශ්වසනීය තොරතුරු ඉතා හිඟ වෙයි."
Ex: Arthika wardanayak siduwe.,උදා: ආර්ථික වර්ධනයක් සිදුවේ.
"Kampanayen wuwa da, Bhairavaa rajuge illeema piligena thaman Mithraa samanga wiwaaha novana bawa prasiddha karai.","කම්පනයෙන් වුව ද, භෛරවා රජුගේ ඉල්ලීම පිළිගෙන තමන් මිත්‍රා සමග විවාහ නොවන බව ප්‍රසිද්ධ කරයි."
Bhaisajyaguru budun wahanse (yoshi fo) waidya widyawata (kayikawa menma adyathmikawa da) adhipathi budun wahanse yai mahayana bududahame sandahan we,භෛසජ්‍යගුරු බුදුන් වහන්සේ (යඔෂි ෆෝ) වෛද්‍ය විද්‍යාවට (කායිකව මෙන්ම අධ්‍යාත්මිකව ද) අධිපති බුදුන් වහන්සේ යැයි මහායාන බුදුදහමේ සඳහන් වේ.
Theth kalayata wada wiyali kalaye ooson mattama wediya.,තෙත් කාලයට වඩා වියළි කාලයේ ඕසෝන් මට්ටම වැඩිය.
ardha golayakwan gadol wahalaya mehi suwisheshi lakshanaya we.,අර්ධ ගෝලයක්වන් ගඩොල් වහලය මෙහි සුවිශේෂී ලක්ෂණය වේ.
"Lak wijaya balagaraya, Norochchole gal anguru balagaraya lesada handunwayi.","ලක් විජය බලාගාරය, නොරොච්චෝලෙ ගල් අඟුරු බලාගාරය ලෙසද හඳුන්වයි."
lalguvan mahadeva devalaya yanuven handinvenne indiyave madhya pradeshi khajuraho nagaraye pihiti natabun vu siva devalayaki.,ලාල්ගුවන් මහාදේව දේවාලය යනුවෙන් හැඳින්වෙන්නේ ඉන්දියාවේ මධ්‍ය ප්‍රදේශ්හි ඛජුරාහෝ නගරයේ පිහිටි නටබුන් වූ ශිව දේවාලයකි.
Bhoo kampana kunatuwakadi bhoomi kampa sreniyak atham wita athi we.,භූ කම්පන කුණාටුවකදී භූමි කම්පා ශ්‍රේණියක් ඇතැම් විට ඇති වේ.
"Ekala manthri methiwarana kottasa wethin saha samuha niyojana methiwarana kottasa vethin their path wana parlimenthuwe manthriwarun (pa.ma.varun), methiwaran kottasa-wirahitha parlimenthu manthriwarun (Ko.Vi.Pa.Ma.Varun) saha path kala Parlimenthu manthriwarun (pa.pa.ma.varun) wethin samanwitha parlimenthuwak sansthapanaya sandahada andukrama vyawasthawa thawaduratath ida salasa deyi.","ඒකල මන්ත්‍රී මැතිවරණ කොට්ඨාශ වෙතින් සහ සමූහ නියෝජන මැතිවරණ කොට්ඨාශ වෙතින් තේරී පත් වන පාර්ලිමේන්තුවේ මන්ත්‍රීවරුන් (පාම වරුන්) , මැතිවරණ කොට්ඨාශ-විරහිත පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් (කොවිපාම වරුන්) සහ පත් කල පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රීවරුන් (පපාම වරුන්) වෙතින් සමන්විත පාර්ලිමේන්තුවක් සංස්ථාපනය සඳහාද ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාව තව දුරටත් ඉඩ සලසා දෙයි."
Ravi Rathnapala,රවි රත්නපාල
"Asiyan, yuropa sangamaya weni sesu kalapiya sangam vikashanayedith mebandu getalu mathuwima ha ewa yatapathwima samanyayen daknata lebe.","ආසියන්, යුරෝපා සංගමය වැනි සෙසු කලාපීය සංගම් විකාශනයේදීත් මෙබඳු ගැටළු මතුවීම හා ඒවා යටපත්වීම සාමාන්‍යයෙන් දක්නට ලැබේ."
"Wachika saha wachika nowana sanniwedanaya sandaha muhunehi athi wedagath kamath pariganaka mrudukanga saha pariganaka roo nirmana drudanga wala wedi Diyunuwak hethuwen pariganaka bhawithayen muhudu sajeeweekarana kshethraya wetha vidyathmaka, thakshanika saha kalathmaka washayen selakiya yuthu awadhanayak yomuwa atha.",වාචික සහ වාචික නොවන සංන්නිවේදනය සදහා මුහුණෙහි ඇති වැදගත් කමත් පරිගණක මෘදුකාංග සහ පරිගණක රූ නිර්මාණ දෘඩාංග වල වැඩි දියුණුවක් හේතුවෙන් පරිගණක භාවිතයෙන් මුහුණු සජිවිකරණ ක්ෂේත්‍රය වෙත විද්‍යාත්මක තාක්ෂණික සහ කලාත්මක වශයෙන් සැලකිය යුතු අවධානයක් යොමුව ඇත.
muddara karyanshaya visthara pathrikava,මුද්දර කාර්යයංශය විස්තර පත්‍රිකාව
"awasan prathiphalaya brithanyayanta jayagrahanaya ath kara dunna da, ovunta mahath hani athwiya: 800 denekuta wada thuwaa lada athara 226 deneku miya giya athara eyata ihala niladharin mahath sankhyawakda ayath wuha.","අවසන් ප්‍රතිඵලය බ්‍රිතාන්‍යයන්ට ජයග්‍රහණය අත් කර දුන්න ද, ඔවුනට මහත් හානි අත්විය: 800 දෙනෙකුට වඩා තුවාල ලද අතර 226 දෙනෙකු මිය ගිය අතර, එයට ඉහළ නිලධාරින් මහත් සංඛ්‍යාවක්ද අයත් වූහ."
"Goyam wawena, diya sahitha ketha","ගොයම් වැවෙන, දිය සහිත කෙත"
Kumaratunga munidasayan sahithyakaruwekuta amatharawa paryeshakayaku lesa Sri Lankawatama awenika wu sangeetha shailiyak theneema sandaha paryeshanayan resak diyath kaleya.,කුමාරතුංග මුනිදාසයන් සාහිත්‍යකරුවකුට අමතරව පර්යේෂකයකු ලෙස ශ්‍රී ලංකාවටම ආවේණික වූ සංගීත ශෛලියක් තැනීම සදහා පර්යේෂණයන් රැසක් දියත් කළේය.
"Meyata amatharawa pandukabaya, elara dutugamunu yuddaya, wijayabahu raju, gajaba raju, nilamaha yodaya, tikiri kumaraya (seethawaka rajadonha raju), widiya bandara, konappu bandara, dewana rajasinha, lewke disawa, rathwanne disawa, galabada disawa, Buttawe rate rala, kohukubure rate rala, kappetipola disawa, kiwulegedara mohottala, gogolegoda banda, weera puranappu wani yugayan ha sata shilpin mema pujaniya shastharaya bhawitha kala prasthuthayan lesa ithihasaya sakshi darai.","මෙයට අමතරව පණ්ඩුකාභය, එලාර දුටුගැමුණු යුද්ධය, විජයබාහු රජු, ගජබා රජු, නීලමහා යෝධයා, ටිකිරි කුමාරයා (සීතාවක රාජසිහ රජු), වීදිය බණ්ඩාර, කොනප්පු බණ්ඩාර, දෙවන රාජසිංහ, ලෙව්කේ දිසාව, රත්වත්තේ දිසාව, ගලබඩ දිසාව, බූටෑවේ රටේ රාළ, කොහුකුඹුරේ රටේ රාළ, කැප්පෙටිපොල දිසාව, කිවුලේගෙදර මොහොට්ටාල, ගොංගාලේගොඩ බණ්ඩා, වීර පුරන්අප්පු වැනි යුගයන් හා සටන් ශිල්පීන් මෙම පූජනීය ශාස්ත්‍රය භාවිතා කළ ප්‍රස්තූතයන් ලෙස ඉතිහාසය සාක්ෂි දරයි."
Samannayen thrimana awakashaye anshu paddathiyaka pihituma saha chalanaya wimochakayak lesa handinwena wasthu magin palanaya we.,සාමාන්‍යයෙන් ත්‍රිමාන අවකාශයේ අංශු පද්ධතියක පිහිටුම සහ චලනය විමෝචකයක් ලෙස හැදින්වෙන වස්තු මගින් පාලනය වේ.
sthanaya Mahiyangana rajamaha viharaya,ස්ථානය මංහියගන රජමහා විහාරය
"Wishaya samagamee kriyakaram yanu kumakdei nirwachanayaka yedena Carter mese dakwai. ""Wishaya samagamee kriyakarakam yanu ekthara pramanayakata Wenas woo paripalana namburuwakin ha sanvidhanathmaka swarupayakin yuth pasala magin kriyathmaka kerena siyaluma shishya kriyakarakamya""(1959:8).","විෂය සමගාමී ක්‍රියාකාරකම් යනු කුමක්දැයි නිර්වචනයක යෙදෙන කාටර් (Carter) මෙසේ දක්වයි.""විෂය සමගාමී ක්‍රියාකාරකම් යනු එක්තරා ප්‍රමාණයකට වෙනස් වූ පරිපාලන නැඹුරුවකින් හා සංවිධානාත්මක ස්වරූපයකින් යුත් පාසල මගින් ක්‍රියාත්මක කෙරෙන සියලූම ශිෂ්‍ය ක්‍රියාකාරකම්ය""(1959:8)."
Hanja (china akshara),හන්ජා (චීන අක්ෂර)
Thrikonamaya sankya yana sarala akarayen armba vivida hedayanhi (bahuassramaya sankya) saha vivida manayanhi (bahuthala sankya) sankya walata Vihidena vivida sankya kulakayanta ayath sankya sadaha vivida lekhakayan visin roopamaya sankyawa yana padaya bhavitha kara etha.,ත්‍රිකෝණමය සංඛ්‍යා යන සරල ආකාරයෙන් අරඹා විවිධ හැඩයන්හී (බහුඅස්‍රමය සංඛ්‍යා) සහ විවිධ මානයන්හී (බහුතල සංඛ්‍යා) සංඛ්‍යා වලට විහිදෙන විවිධ සංඛ්‍යා කුලකයන්ට අයත් සංඛ්‍යා සඳහා විවිධ ලේඛකයන් විසින් රූපමය සංඛ්‍යාව යන පදය භාවිතා කර ඇත.
Gregory Nickolavid Neujmin visin 1929 December 30 dinadi Sheymis nirikshanagarayedi eya soya ganna ladi.,ග්‍රිගෝරි නිකොලවිඩ් නියුජ්මින් විසින් 1929 දෙසැම්බර් 30 දිනදී ෂිමීස් නිරීක්ෂණාගාරයේදී එය සොයා ගන්නා ලදි.
mema tharu pokura uthuru bahuvata ebbavu svaroopayakin dis ve.,මෙම තරු පොකුරු උතුරු බාහුවට එබ්බ වූ ස්වරූපයකින් දිස් වේ.
"mema kramaya karakayak hata penimen dekma, mulika hengim, shakthi mattama veni de mulika kara ganiman meheyawimak sidu karayi.","මෙම ක්‍රමය කාරකයක් හට පෙනීමෙන් දැක්ම, මූලික හැගිම්, ශක්ති මට්ටම වැනි දෑ මූලික කර ගනිමින් මෙහෙයවීමක් සිදු කරයි.‍"
"Hipi nayakayingen sadumlath mema uthsavaya, pura sathiyak pura pawathina .","හිපි නායකයින්ගෙන් සැදුම්ලත් මෙම උත්සවය, පුරා සතියක් පුරා පැවතිණ ."
Me nisa sannayaka prushtayak matha wu aropanayak sannayaka prushtaya pura hekithak ekakariwa pethira pawathi.,මේ නිසා සන්නායක පෘෂ්ඨයක් මත වූ ආරෝපණයක් සන්නායක පෘෂ්ඨය පුරා හැකිතාක් ඒකාකාරීව පැතිර පවතී.
"Guvera wadaya yanu, Comunist viplawa sidhanthayak saha Cubanu viplawaye pradhana charithayak wu markswadi vipalawawadiyek wu Arnesto ""Che"" Guvera ha sambanditha garilla yuddha krama hamudamaya upayamargayaki.","ගුවේරා වාදය යනු, කොමියුනිස්ට් විප්ලව සිද්ධාන්තයක් සහ කියුබානු විප්ලවයේ ප්‍රධාන චරිතයක් වූ මාක්ස්වාදී විප්ලවවාදියෙක් වූ අර්නස්ටෝ ""චේ"" ගුවේරා හා සම්බන්ධිත ගරිල්ලා යුද්ධ ක්‍රම හමුදාමය උපායමාර්ගයකි."
"Me akarayen parichayan niyamanaya kireemata kollakari lesa mila ganan niyama kireema, mila ihala dameema ganudenu kireema prathikshepa kireema adiya athulath we.","මේ ආකාරයෙන් පරිචයන් නියාමනය කිරීමට කොල්ලකාරී ලෙස මිළ ගණන් නියම කිරීම, මිළ ඉහල දැමීම ගණුදෙනු කිරීම ප‍්‍රතික්ෂේප කිරීම ආදිය ඇතුලත් වේ."
Kesenamuth mema pradeshawala ohu riju palanayak pawathweemata katayuthu nokale ya.,කෙසේනමුත් මෙම ප්‍රදේශවල ඔහු ඍජු පාලනයක් පැවැත්වීමට කටයුතු නොකළේ ය.
den me Tekshi (Siriyawe) janaya wedagemmakata netha--ovun honda kumakata da?,දැන් මේ ටෙක්ෂි (සිරියාවේ) ජනයා වැදගැම්මකට නැත--ඔවුන් හොඳ කුමකට ද?
Ewita sama mathupitata gala ena sweda pramanaya wadi karai.,එවිට සම මතුපිටට ගලා එන ස්වේද ප්‍රමාණය වැඩි කරයි.
"Wikashana ,visheshayen prawurthi wikashanaya apa boho pudgalayin adahas,rekiyawen gena deru adahas wen kara atha.","විකාශන ,විශේෂයෙන් ප්‍රත්ති විකාශනනය අප බොහෝ පුද්ගලයින් අදහස්,රැකියාවෙන් ගැන දැරූ අදහස් වෙන් කර ඇත."
gehenu lamayine - Victor Rathnayake (J.A. Camillus Perera),ගැහැනු ළමයිනේ – වික්ටර් රත්නායක (ජේ. ඒ. කැමිලස් පෙරේරා)
Mema sammathayan nirmanaya kireemata pradhana washayen eksath janapadaye saha europeeya ratawalwala janamadyawedin mul wuwath madya nidahasa sahitha boho ratawal wala ewa kriyathmaka we.,මෙම සම්මතයන් නිර්මාණය කිරීමට ප්‍රධාන වශයයෙන් එක්සත් ජනපදයේ සහ යුරෝපීය රටවල්වල ජනමාධ්‍යවේදීන් මුල් වූවත් මාධ්‍ය නිදහස සහිත බොහෝ රටවල් වල ඒවා ක්‍රියාත්මක වේ.
"inpasuva kapu mahathath, bath vadana ralath, angula padavannath pamanak angule rendi sita an siyalu denama goda bimata yevima sidu karayi.","ඉන් පසුව කපු මහතාත්, බත්වඩන රාළත්, අඟුල පදවන්නාත් පමණක් අඟුලේ රැඳී සිට අන් සියලු දෙනාම ගොඩ බිමට යැවීම සිඳු කරයි."
uparivyuhaye saha ehi awata shaka wedemin pawathiyi.,උපරිව්‍යූහයේ සහ එහි අවට ශාක වැඩෙමින් පවතියි.
Me kalaye di samahara goviya nagarawalata sankramanaya weema nisa ema pradesha janakeerna weemen bowana roga pahasuwen pathira yama siduwei.,මේ කාලයේ දී සමහර ගොවියෝ නගරවලට සංක්‍රමණය වීම නිසා එම ප්‍රදේශ ජනාකීර්ණ වීමෙන් බෝවන රෝග පහසුවෙන් පැතිර යාම සිදුවෙයි.
Namut ema vasarema agostu avasanaye pavus tama veb adaviye pala kara sitiye tama pilikava navata matu vi ata yannayi.,නමුත් එම වසරේම අගෝස්තු අවසානයේ පවුෂ් තම වෙබ් අඩවියේ පල කර සිටියේ තම පිළිකාව නැවත මතු වී ඇත යන්නයි.
Wasara awasanwimata thawa dina 77k atha,වසර අවසන්වීමට තව දින 77ක් ඇත.
1943 february 18 da owunge vivahaya wuye pena giya own depalata waraprasadayakda laba demini.,1943 පෙබරවාරි 18 දා ඔවුන්ගේ විවාහය වූයේ පැන ගිය ඔවුන් දෙපලට වරප්‍රසාදයක්ද ලබා දෙමිනි.
Ohuge andeem kese namuth prakashayata path noweeya.,ඔහුගේ ඇඳීම් කෙසේ නමුත් ප්‍රකාශයට පත් නොවීය.
mema kriyawen Parwathi thaman kerehi dakwana alaya therum gath Shiva siya sebe swarupayen peni sitiyeya.,මෙම ක්‍රියාවෙන් පාර්වති තමන් කෙරෙහි දක්වන ආලය තේරුම් ගත් ශිව සිය සැබෑ ස්වරූපයෙන් පෙනී සිටියේය.
"mahaneni, katinayak piligattha vu katinayak ethiruwa vu bhikshun wahanseta anisansa pahak lebe'.","‘මහණෙනි, කඨිනයක් පිළිගත්තා වූ කඨිනයක් ඇතිරුවා වූ භික්‍ෂූන් වහන්සේට ආනිසංස පහක් ලැබේ’"
ovun Arabi ardhadvipaye noyek pradeshawalin loha kutti anayanaya kalaha.,ඔවුන් අරාබි අර්ධද්වීපයේ නොයෙක් ප්‍රදේශ වලින් ලෝහ කුට්ටි ආනයනය කළහ.
E sanwidhanaya thahanam sanwidhanayak lesa nila washayen prakashayata path karana ladi.,ඊ සංවිධානය තහනම් සංවිධානයක් ලෙස නිල වශයෙන් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී .
South Asian Institute of Technology and Medicine Limited Sri Lankawe athi andolanathmaka paudgalika usas adyapana samagamaki.,සවුත් ඒෂියන් ඉන්ස්ටිටියුට් ඔෆ් ටෙක්නොලොජි ඇන්ඩ් මෙඩිසින් ලිමිටඩ් ශ්‍රී ලංකාවේ ඇති ආන්දෝලනාත්මක පෞද්ගලික උසස් අධ්‍යාපන සමාගමකි.
Muslim sangamaya,මුස්ලිම් සංගමය
Meya pradhana kotas dekakata sidu karai.,මෙය ප්‍රධාන කොටස් දෙකකට සිදු කරයි.
Bauddhayin wasayen apa e e pudgalayinge matha nowa buddha deshanawa piligatha yuthuya.,බෞද්ධයින් වශයෙන් අප ඒ ඒ පුද්ගලයින්ගේ මත නොව බුද්ධ දේශනාව පිළිගත යුතුය.
"mema surasundariyan sindur (sadilingam kudu) siya nalale thawaramin, eswala andun thawaramin, snanayen pasu kondaya mirikamin, pathule enune katu iwath kirima, narthanaye yedima, kedapatha idiriye siya ru sapuwa varnana kirima, vasthra pelandima weni edineda katayuthuwala niyelemin sitinu nirupitha ya.","මෙම සුරසුන්දරියන් සින්දූර් (සාදිලිංගම් කුඩු) සිය නළලේ තවරමින්, ඇස්වල අඳුන් තවරමින්, ස්නානයෙන් පසු කොණ්ඩය මිරිකමින්, පතුළේ ඇනුණු කටු ඉවත් කිරීම, නර්තනයේ යෙදීම, කැඩපත ඉදිරියේ සිය රූ සපුව වර්ණනා කිරීම, වස්ත්‍ර පැළඳීම වැනි එදිනෙදා කටයුතුවල නියැළෙමින් සිටිනු නිරූපිත ය."
Dendera alokaya yanu ijiptuve dendera devasthana sankirnaye hator devasthanaye sailamaya ketayam tunaka (tani ekak saha dvitva nirupanayak) nirupanaya kota eti yojita puratana ijiptu vidyut alokakarana takṣanayaki.,ඩෙන්ඩෙරා ආලෝකය යනු ඊජිප්තුවේ ඩෙන්ඩෙරා දේවස්ථාන සංකීර්ණයේ හාතෝර් දේවස්ථානයේ ශෛලමය කැටයම් තුනක (තනි එකක් සහ ද්විත්ව නිරූපණයක්) නිරූපණය කොට ඇති යෝජිත පුරාතන ඊජිප්තු විද්‍යුත් ආලෝකකරණ තාක්ෂණයකි.
sthana (pihitum) samavayavikathava,ස්ථාන (පිහිටුම්) සමාවයවිකතාව
"Aya liyanne ''Bajirao masthani hata dawantha aithihaskika kathamalawak weeme hekiyawa thibini. Obata kopa wannata awashya wewi. Eya awasan wanne wes natyayak lesa ya: Wasthra resak, his natyayak saha sulu katha puwathak mehi athulath ya.""","ඇය ලියන්නේ ""බාජිරාඕ මස්තානි හට චැවැන්ත ඓතිහාසික කතාමාලාවක් වීමේ හැකියාව තිබිණි. ඔබට කෝප වන්නට අවශ්‍ය වේවි. එය අවසන් වන්නේ වෙස් නාට්‍යයක් ලෙස ය: වස්ත්‍ර රැසක්, හිස් නාට්‍යයක් සහ සුළු කථා පුවතක් මෙහි ඇතුළත් ය."""
"1997 octobarayedi owun sri lankawe loka welanda madyasthanayata praharayak ella kala athara 1998 janawariyedi truck rathayaka atawu bombayak pupuruwa hera Lokaye athi poojaneeya bauddha sidda sthanayangen ekak wuda, budunge dantha dathuwa thanpath kara thibenna wuda dalada maligayata hani sidu kalaha.",1997 ඔක්තෝබරයේදී ඔවුන් ශ්‍රී ලංකාවේ ලෝක වෙළද මධ්‍යස්ථානයට ප්‍රහාරයක් එල්ල කළ අතර 1998 ජනවාරියේදී ට්‍රක් රථයක ඇටවු බෝම්බයක් පුපුරවා හැර ලෝකයේ අති පුජනීය බෞද්ධ සිද්ධ ස්ථානයන්ගෙන් එකක් වුද බුදුන්ගේ දන්ත ධාතුව තැන්පත් කර තිබෙන්නා වුද දළදා මාළිගායට හානි සිදු කළහ.
kana samathulitha akara dekak pavathva genima sandaha vedagath ve.,කන සමතුලිතතා ආකාර දෙකක් පවත්වා ගැනීම සඳහා වැදගත් වේ.
Pasuwa 2014 september masa ema charithayata madhurima thuli wenuwata leena jumani namathi niliya adesha kerini.,පසුව 2014 සැප්තැම්බර් මස එම චරිතයට මධුරිමා තුලි වෙනුවට ලීනා ජුමානි නැමැති නිළිය ආදේශ කෙරිණි.
hunu wataye kathawe di nawa nalu rasayen anuna wiya.,හුණු වටයේ කථාවේ දී නව නඑ රසයෙන් අනූන විය.
sarala dhara - sarala dhara voltiyatha dvigunaka me akarayata vaharugatha kala noheki athara vaharugatha kirima palanayata elevum paripathayak avashya ve.,සරල ධාරා - සරල ධාරා වෝල්ටීයතා ද්විගුණක මේ ආකාරයට වහරුගත කළ නොහැකි අතර වහරුගත කිරීම පාලනයට එලැවුම් පරිපථයක් අවශ්‍ය වේ.
ese binda helima magin delis yanuwen hendinwena anthar sambandhitha thrikonawalin yuth vyuha nirmanaya kara gene.,එසේ බිඳ හෙලීම මඟින් දැලිස් යනුවෙන් හැඳින්වෙන අන්තර් සම්බන්ධිත ත්‍රිකෝණවලින් යුත් ව්‍යුහ නිර්මාණය කර ගැනේ.
"Mehi hindi prabhedaya box office athin asaarthaka wuwa da , demala prabhedaya dakunehi saarthakathwayata path wiya.","මෙහි හින්දි ප්‍රභේදය බොක්ස් ඔෆීස් අතින් අසාර්ථක වුව ද, දෙමළ ප්‍රභේදය දකුණෙහි සාර්ථකත්වයට පත් විය. ‍"
apage adi muthun mitthan visin mulwarata soorya vikirana nisa wiyalimata lak wi gal mathupitawala thenpath vu sodium chloride (lunu) bhavitha kala bawata upakalpanaya kala hekiya.,අපගේ ආදි මුතුන් මිත්තන් විසින් මුල්වරට සූර්ය විකිරණ නිසා වියළීමට ලක් වී ගල් මතුපිටවල තැන්පත් වූ සෝඩියම් ක්ලෝරඩ්(ලුණු) භාවිතා කළ බවට උපකල්පනය කළ හැකිය.
Anthar mosam sulaga hamana marthu masayedi anuradhapura pradeshaye (diwa kalaye) wayugoleeya thethamanaya 60% pamana we.,අන්තර් මෝසම් සුළං හමන මාර්තු මාසයේදී අනුරාධපුර ප්‍රදේශයේ (දිවා කාලයේ) වායුගෝලීය තෙතමනය 60% පමණ වේ.