diff --git "a/mr-ca/final_business-solution_indic_translation.jsonl" "b/mr-ca/final_business-solution_indic_translation.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/mr-ca/final_business-solution_indic_translation.jsonl"
@@ -0,0 +1,920 @@
+{"en":"The company is planning to expand its services to rural areas.","translation":"कंपनी ग्रामीण भागात सेवा विस्तार योजना आखत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"कृपया अंतिम मुदतीपूर्वी तुमचा अर्ज सादर करा.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The new policy will affect all employees.","translation":"नवीन धोरण सर्व कर्मचाऱ्यांवर परिणाम करेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The government announced new economic reforms.","translation":"सरकारने नवीन आर्थिक सुधारणा जाहीर केल्या.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"He is a highly skilled software engineer.","translation":"तो एक अत्यंत कुशल सॉफ्टवेअर अभियंता आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The meeting will be held next week.","translation":"पुढच्या आठवड्यात बैठक आयोजित केली जाईल.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"या प्रकल्पासाठी काळजीपूर्वक योजना आणि अंमलबजावणीची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"She is very passionate about her work.","translation":"ती तिच्या कामाबद्दल खूप उत्साही आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"या तिमाहीत कंपनीचा नफा लक्षणीय वाढला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The research team is working on a new vaccine.","translation":"संशोधन टीम नवीन लसीवर काम करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The weather forecast predicts heavy rain tomorrow.","translation":"हवामान खात्यानुसार उद्या जोरदार पाऊस येण्याची शक्यता आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"The new product launch was a great success.","translation":"नवीन उत्पादन लाँच खूप यशस्वी झाले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"He is a well-known author and speaker.","translation":"तो एक प्रसिद्ध लेखक आणि वक्ता आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The government is investing in renewable energy sources.","translation":"सरकार अक्षय ऊर्जा स्रोतांमध्ये गुंतवणूक करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"कंपनी टिकाऊ पद्धतींचा अवलंब करण्यास वचनबद्ध आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The data analysis revealed some interesting insights.","translation":"डेटा विश्लेषणातून काही मनोरंजक माहिती समोर आली.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The team worked tirelessly to meet the deadline.","translation":"मुदत पूर्ण करण्यासाठी टीमने अथक परिश्रम घेतले.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The economic situation is improving gradually.","translation":"आर्थिक परिस्थिती हळू हळू सुधारत आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"The new marketing campaign is very effective.","translation":"नवीन विपणन मोहिम खूप प्रभावी आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The complex algorithm requires significant computational power.","translation":"जटिल अल्गोरिदमला महत्त्वपूर्ण संगणकीय शक्तीची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"या तिमाहीत कंपनीचा नफा लक्षणीय वाढला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Could you please send me the report by the end of the day?","translation":"कृपया तुम्ही मला दिवसाच्या शेवटी अहवाल पाठवू शकाल का?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The new marketing campaign was very successful in attracting customers.","translation":"नवीन विपणन मोहिम्याने ग्राहकांना आकर्षित करण्यात खूप यश मिळवले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"We need to analyze the market trends to make informed decisions.","translation":"आपल्याला माहितीपूर्ण निर्णय घेण्यासाठी बाजारातील ट्रेंडचे विश्लेषण करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The project is facing some challenges, but we are working hard to overcome them.","translation":"प्रकल्पाला काही अडचणी येत आहेत, परंतु आम्ही त्या दूर करण्यासाठी खूप प्रयत्न करत आहोत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is committed to providing excellent customer service.","translation":"कंपनी उत्कृष्ट ग्राहक सेवा प्रदान करण्यासाठी वचनबद्ध आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The financial statements need to be audited before the end of the year.","translation":"वर्षाच्या अखेरीस वित्तीय विवरण लेखापरीक्षित करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The CEO announced a new strategy to boost the company's growth.","translation":"मुख्य कार्यकारी अधिकाऱ्यांनी कंपनीच्या वाढीस चालना देण्यासाठी नवीन रणनीती जाहीर केली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The team is working on a new product launch.","translation":"टीम एका नवीन उत्पादन लॉन्चवर काम करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is expanding its operations to new markets.","translation":"कंपनी नवीन बाजारपेठेत आपले कार्यक्षेत्र वाढवत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The legal team is reviewing the contract.","translation":"कायदेशीर टीम कराराचे पुनरावलोकन करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's success is due to its innovative approach.","translation":"कंपनीचे यश तिच्या नविन दृष्टिकोनमुळे आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"कंपनी संशोधन आणि विकासावर मोठ्या प्रमाणात गुंतवणूक करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's stock price has been fluctuating recently.","translation":"कंपनीच्या शेअरची किंमत अलीकडे अस्थिर आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is committed to sustainable business practices.","translation":"कंपनी टिकाऊ व्यवसाय पद्धतींसाठी वचनबद्ध आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is facing stiff competition in the market.","translation":"कंपनीला बाजारात तीव्र स्पर्धेचा सामना करावा लागत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is looking for talented individuals to join their team.","translation":"कंपनी त्यांच्या टीममध्ये सामील होण्यासाठी प्रतिभावान व्यक्ती शोधत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's mission is to provide quality products to its customers.","translation":"कंपनीचा उद्देश तिच्या ग्राहकांना दर्जेदार उत्पादने देणे आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is focused on improving its customer experience.","translation":"कंपनी तिच्या ग्राहक अनुभवात सुधारणा करण्यावर लक्ष केंद्रित करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is planning to launch a new product line next year.","translation":"कंपनी पुढील वर्षी नवीन उत्पादन श्रेणी सुरू करण्याची योजना आखत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's sales have increased significantly this quarter.","translation":"या कंपनीची विक्री या तिमाहीत लक्षणीय वाढली आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The government announced new policies to boost the economy.","translation":"सरकारने अर्थव्यवस्थेला चालना देण्यासाठी नवीन धोरणे जाहीर केली.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"कृपया अंतिम मुदतीपूर्वी तुमचा अर्ज सादर करा.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The weather forecast predicts heavy rainfall tomorrow.","translation":"हवामान खात्याने उद्या जोरदार पावसाचा अंदाज वर्तवला आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"He is a highly skilled software engineer.","translation":"तो एक अत्यंत कुशल सॉफ्टवेअर अभियंता आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The conference will be held in Mumbai next month.","translation":"पुढील महिन्यात मुंबईत परिषद आयोजित केली जाईल.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"या प्रकल्पासाठी काळजीपूर्वक नियोजन आणि अंमलबजावणी आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Despite the challenges, the team remained optimistic.","translation":"आव्हाने असूनही, टीम आशावादी राहिली.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"कंपनी संशोधन आणि विकासात मोठ्या प्रमाणात गुंतवणूक करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The new regulations will impact small businesses.","translation":"नवीन नियमांमुळे लहान व्यवसायांवर परिणाम होईल.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"The complex algorithm processes data efficiently.","translation":"गुंतागुंतीचा अल्गोरिदम डेटा कार्यक्षमतेने process करतो.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The economic outlook for the next year is uncertain.","translation":"पुढील वर्षासाठी आर्थिक दृष्टीकोन अनिश्चित आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"The negotiations between the two parties were unsuccessful.","translation":"दोन पक्षांमधील वाटाघाटी यशस्वी झाल्या नाहीत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The scientist conducted a series of experiments to test the hypothesis.","translation":"शास्त्रज्ञाने परिकल्पना तपासण्यासाठी अनेक प्रयोग केले.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The government's fiscal policies have been criticized by economists.","translation":"अर्थशास्त्रज्ञांनी सरकारच्या वित्तीय धोरणांवर टीका केली आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's strategic plan involves expanding into new markets.","translation":"कंपनीच्या रणनीतिक योजनेत नवीन बाजारपेठेत विस्तार करणे समाविष्ट आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The intricate details of the contract were carefully reviewed by the legal team.","translation":"कायदेशीर टीमने कराराचे गुंतागुंतीचे तपशील काळजीपूर्वक तपासले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The impact of climate change on agriculture is a growing concern.","translation":"शेतीवर हवामान बदलाचा होणारा परिणाम ही एक वाढती चिंता आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"complex"}
+{"en":"The implementation of the new system required extensive training and support.","translation":"नवीन प्रणालीच्या अंमलबजावणीसाठी मोठ्या प्रमाणावर प्रशिक्षण आणि समर्थनाची आवश्यकता होती.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The philosophical debate explored the nature of consciousness and reality.","translation":"तत्त्वज्ञानाच्या वादविवादामध्ये चेतना आणि वास्तवाच्या स्वरूपाचा शोध घेण्यात आला.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"complex"}
+{"en":"Caber aimed to provide a competitive alternative to traditional taxi services.","translation":"कॅबरचा उद्देश पारंपरिक टॅक्सी सेवांना एक स्पर्धात्मक पर्याय देणे हा होता.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Traditional taxi companies overlooked Caber's disruptive innovations.","translation":"पारंपारिक टॅक्सी कंपन्यांनी कॅबरच्या विघटनकारी नवोपक्रमांकडे दुर्लक्ष केले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The fare charged to the passenger is ₹ 1,050.","translation":"प्रवाशाकडून आकारले जाणारे भाडे ₹ १,०५० आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Caber's strategy of charging a premium for instant booking aligns with the On Demand Model.","translation":"तात्काळ बुकिंगसाठी प्रीमियम आकारण्याची कॅबरची रणनीती मागणीनुसार मॉडेलशी जुळते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Caber is a privately held company with a valuation of $6.5 billion.","translation":"कॅबर एक खाजगी कंपनी आहे, ज्याचे मूल्यांकन $६.५ अब्ज आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company should pass a special resolution in the general meeting.","translation":"कंपनीने सर्वसाधारण सभेत विशेष ठराव पास करावा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Customers often experienced difficulty finding a taxi during peak hours.","translation":"ग्राहकांना अनेकदा पीक hours मध्ये टॅक्सी शोधण्यात अडचण येत होती.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Caber relieved this pain by eliminating the hassle of waiting on the street.","translation":"कॅबरने रस्त्यावर थांबण्याच्या त्रासातून सुटका करून हा त्रास कमी केला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Caber alleviates this by maintaining stringent safety protocols.","translation":"कॅबर कठोर सुरक्षा प्रोटोकॉलचे पालन करून हे कमी करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Caber relieved with upfront pricing, allowing passengers to see the estimated fare.","translation":"कॅबरने सुरुवातीलाच किंमत निश्चित करून प्रवाशांना अंदाजित भाडे पाहण्याची परवानगी दिली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Caber's cashless payment options, offering a secure and hassle-free payment experience.","translation":"कॅबरचे कॅशलेस पेमेंट पर्याय, सुरक्षित आणि विना-त्रासाचा पेमेंट अनुभव देतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Caber catered to customer preferences by providing multiple ride options.","translation":"कॅबरने अनेक राईड पर्याय देऊन ग्राहकांच्या पसंतीस मान दिला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Customers expected consistent and high-quality service.","translation":"ग्राहकांनी सातत्यपूर्ण आणि उच्च-गुणवत्तेची सेवा अपेक्षित केली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Caber's user-friendly app interface simplified the process of booking a ride.","translation":"कॅबरच्या वापरकर्ता-अनुकूल ॲप इंटरफेसने राईड बुक करण्याची प्रक्रिया सोपी केली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Complementary benefits like Caber Rewards and other loyalty programs offered ride discounts.","translation":"कॅबर रिवॉर्ड्स आणि इतर लॉयल्टी प्रोग्राम सारख्या पूरक फायद्यांमुळे राईडवर सवलत मिळाली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Caber's competitive pricing and diverse ride options made it an affordable transportation solution.","translation":"कॅबरच्या स्पर्धात्मक किंमती आणि विविध राईड पर्यायांमुळे ते परवडणारे वाहतूक समाधान बनले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"SG's adherence to its strategic vision is pivotal.","translation":"एसजीची तिच्या धोरणात्मक दृष्टीकोनाचे पालन करणे महत्त्वाचे आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"SG's robust quality control system ensures the delivery of high-quality products.","translation":"एसजीची मजबूत गुणवत्ता नियंत्रण प्रणाली उच्च-गुणवत्तेची उत्पादने सुनिश्चित करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"SG is committed to keeping pace with these developments.","translation":"एसजी या घडामोडींशी जुळवून घेण्यास वचनबद्ध आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"SG operates globally, with a substantial presence in Belgium.","translation":"एसजी जागतिक स्तरावर काम करते, बेल्जियममध्ये तिची महत्त्वपूर्ण उपस्थिती आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The processing center can buy tea leaves from other suppliers at ₹205 per kg.","translation":"प्रक्रिया केंद्र इतर पुरवठादारांकडून चहाची पाने ₹२०५ प्रति किलो दराने खरेदी करू शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The managers' performance is assessed based on the surplus each division generates.","translation":"प्रत्येक विभागातून निर्माण होणाऱ्या नफ्यावर आधारित व्यवस्थापकांची कामगिरी तपासली जाते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Which transfer pricing range will bring goal congruence between the plantation and processing divisions?","translation":"कोणती हस्तांतरण किंमत श्रेणी लागवडीचा विभाग आणि प्रक्रिया विभागामध्ये ध्येय समन्वय साधेल?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"RTL received ₹10,00,000 as compensation for hailstorm damage to tea leaves.","translation":"आर.टी.एल.ला गारांच्या वादळामुळे चहाच्या पानांचे नुकसान ��ाल्यामुळे ₹१०,००,००० ची भरपाई मिळाली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Evaluate the accountant's view on the tax implications of the compensation.","translation":"भरपाईच्या कर परिणामांवर लेखापालाच्या दृष्टिकोनाचे मूल्यांकन करा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"New hires are being introduced to the history of tea in India.","translation":"नवीन कर्मचाऱ्यांची ओळख भारतातील चहाच्या इतिहासाशी करून दिली जात आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"What was the rationale behind RTL's expansion into blending and marketing?","translation":"१९८० च्या दशकात आरटीएलने मिश्रण आणि विपणन क्षेत्रात विस्तार का केला?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"How did RTL become a market leader despite the competition?","translation":"स्पर्धेत टिकून आरटीएल (RTL) बाजारपेठेत आघाडीवर कसे आले?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The local accountant is preparing site financials under your supervision.","translation":"स्थानिक लेखापाल तुमच्या देखरेखेखाली साइटची आर्थिक माहिती तयार करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Are plucked tea leaves agricultural produce as per Ind AS 41?","translation":"तोडलेली चहाची पाने इंड एएस ४१ नुसार कृषी उत्पादन आहेत का?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"How should plucked tea leaves be initially measured?","translation":"तोडलेल्या चहाच्या पानांचे सुरुवातीला मोजमाप कसे केले जावे?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"What is the subsequent measurement of tea leaves in line with Ind AS 41 and Ind AS 2?","translation":"इंड एएस ४१ आणि इंड एएस २ नुसार चहाच्या पानांचे पुढील मोजमाप काय असेल?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Enumerate circumstances that would prompt inquiries from RTL's management.","translation":"अशा कोणत्या घटना आहेत ज्यामुळे आरटीएलच्या व्यवस्थापनाकडून चौकशी केली जाईल?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"RTL's acquisition of TKP is considered horizontal integration.","translation":"आरटीएलने टीकेपी (TKP) चे अधिग्रहण हे क्षैतिज एकत्रीकरण मानले जाते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The regulatory authority is an influencer with low interest and high power.","translation":"नियामक प्राधिकरण कमी स्वारस्य आणि उच्च शक्ती असलेले प्रभावशाली घटक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Brewing tea is a pain that the customer faces.","translation":"चहा बनवणे ही ग्राहकांना येणारी एक समस्या आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Green tea addresses the customer’s aspiration for good health.","translation":"ग्रीन टी (Green Tea) ग्राहकांची चांगल्या आरोग्याची इच्छा पूर्ण करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The transfer price range should be minimum ₹200 per kg – maximum ₹205 per kg.","translation":"हस्तांतरण किंमत श्रेणी कमीतकमी ₹२०० प्रति किलो - जास्तीत जास्त ₹२०५ प्रति किलो असावी.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Compensation for hailstorm damage is fully agricultural income.","translation":"गारांच्या वादळामुळे झालेल्या नुकसानीची भरपाई पूर्णपणे कृषी उत्पन्न आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"RTL expanded its operations to gain better control of the supply chain.","translation":"पुरवठा साखळीवर अधिक चांगले नियंत्रण मिळवण्यासाठी आरटीएलने (RTL) आपले कार्यक्षेत्र वाढवले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"या कंपनीची आर्थिक कामगिरी या तिमाहीत लक्षणीयरीत्या सुधारली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Could you please send me the report by the end of the day?","translation":"कृपया तुम्ही मला दिवसाच्या शेवटी अहवाल पाठवू शकाल का?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The new marketing campaign is expected to boost sales.","translation":"नवीन विपणन मोहिम विक्री वाढवेल अशी अपेक्षा आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The meeting will be held in the conference room at 2 PM.","translation":"बैठक दुपारी २ वाजता कॉन्फरन्स रूममध्ये होईल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Please review the attached document and provide your feedback.","translation":"कृपया संलग्न दस्तऐवजाचे पुनरावलोकन करा आणि तुमचा अभिप्राय द्या.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The project is facing some delays due to unforeseen circumstances.","translation":"अपेक्षित नसलेल्या परिस्थितीमुळे प्रकल्पाला काही विलंब होत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"We need to analyze the market trends to make informed decisions.","translation":"माहितीपूर्ण निर्णय घेण्यासाठी आपल्याला बाजारातील ट्रेंडचे विश्लेषण करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is committed to providing excellent customer service.","translation":"कंपनी उत्कृष्ट ग्राहक सेवा प्रदान करण्यासाठी वचनबद्ध आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The board of directors approved the new strategic plan.","translation":"संचालक मंडळाने नवीन धोरणात्मक योजनेला मान्यता दिली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The merger negotiations are progressing smoothly.","translation":"विलीनीकरणाची वाटाघाटी सुरळीतपणे सुरू आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial statements were audited by a reputable firm.","translation":"कंपनीच्या आर्थिक विवरणांचे प्रतिष्ठित फर्मने ऑडिट केले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The implementation of the new software system will require extensive training.","translation":"नवीन सॉफ्टवेअर प्रणालीच्या अंमलबजावणीसाठी मोठ्या प्रमाणावर प्रशिक्षणाची आवश्यकता असेल.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is exploring new opportunities for expansion in the international market.","translation":"कंपनी आंतरराष्ट्रीय बाजारात विस्तारासाठी नवीन संधी शोधत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The legal team is reviewing the contract terms and conditions.","translation":"कायदेशीर टीम कराराच्या अटी आणि शर्तींचे पुनरावलोकन करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's success is attributed to its innovative approach and dedicated employees.","translation":"कंपनीचे यश तिच्या नविन दृष्टिकोन आणि समर्पित कर्मचाऱ्यांमुळे आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The complex regulatory environment poses significant challenges for the industry.","translation":"जटिल नियामक वातावरणामुळे उद्योगाला महत्त्वपूर्ण आव्हाने येतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's long-term strategy focuses on sustainable growth and social responsibility.","translation":"कंपनीची दीर्घकालीन रणनीती टिकाऊ वाढ आणि सामाजिक जबाबदारीवर केंद्रित आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The economic downturn has had a significant impact on consumer spending and business investment.","translation":"आर्थिक मंदीचा ग्राहक खर्च आणि व्यवसाय गुंतवणुकीवर महत्त्वपूर्ण परिणाम झाला आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's commitment to ethical practices and corporate governance is paramount.","translation":"कंपनीची नैतिक पद्धती आणि कॉर्पोरेट प्रशासनावरील बांधिलकी अत्यंत महत्त्वाची आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The intricacies of the financial markets require a deep understanding of economic principles and risk management.","translation":"आर्थिक बाजारातील गुंतागुंत, आर्थिक तत्त्वे आणि जोखीम व्यवस्थापनाची सखोल माहिती असणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"या तिमाहीत कंपनीचा नफा लक्षणीय वाढला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Could you please provide me with the latest updates on the project?","translation":"कृपया मला प्रकल्पावरील नवीनतम अद्यतने देऊ शकाल का?","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The weather forecast predicts heavy rainfall for tomorrow.","translation":"हवामान खात्यानुसार उद्या जोरदार पाऊस येण्याची शक्यता आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"He is a highly skilled software engineer with years of experience.","translation":"तो अनेक वर्षांच्या अनुभवासह एक अत्यंत कुशल सॉफ्टवेअर अभियंता आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The government announced new policies to boost economic growth.","translation":"अर्थव्यवस्था वाढवण्यासाठी सरकारने नवीन धोरणे जाहीर केली.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"Despite the challenges, the team remained optimistic and worked hard.","translation":"आव्हाने असूनही, टीम आशावादी राहिली आणि तिने खूप मेहनत घेतली.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The research findings suggest a strong correlation between diet and health.","translation":"संशोधनात असे दिसून आले आहे की आहार आणि आरोग्यामध्ये मजबूत संबंध आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is exploring opportunities for international expansion.","translation":"कंपनी आंतरराष्ट्रीय विस्ताराच्या संधी शोधत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The complexities of the legal system often confuse the average citizen.","translation":"कायदेशीर प्रणालीची गुंतागुंत सामान्य नागरिकांना अनेकदा गोंधळात टाकते.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"complex"}
+{"en":"The economic impact of the pandemic has been felt globally.","translation":"साथीच्या रोगाचा (pandemic) आर्थिक परिणाम जागतिक स्तरावर जाणवला आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"complex"}
+{"en":"The intricate details of the project required careful planning and execution.","translation":"प्रकल्पाच्या गुंतागुंतीच्या तपशीलांसाठी काळजीपूर्वक योजना आणि अंमलबजावणी आवश्यक होती.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The negotiations were protracted and ultimately unsuccessful.","translation":"बोलणी लांबली आणि शेवटी ती यशस्वी झाली नाहीत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The artist's innovative techniques revolutionized the art world.","translation":"कलाकारांच्या नविन तंत्राने कला जगतात क्रांती घडवून आणली.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's commitment to sustainability is commendable.","translation":"कंपनीची टिकाऊपणाची बांधिलकी स्तुत्य आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The new regulations will have a significant impact on the industry.","translation":"नवीन नियमांचा उद्योगावर महत्त्वपूर्ण परिणाम होईल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The team worked collaboratively to achieve their goals.","translation":"टीमने त्यांचे ध्येय साध्य करण्यासाठी एकत्रितपणे काम केले.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The complex algorithm processed the data efficiently.","translation":"गुंतागुंतीच्या अल्गोरिदमने डेटा कार्यक्षमतेने process केला.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The CEO addressed the shareholders at the annual meeting.","translation":"मुख्य कार्यकारी अधिकाऱ्यांनी वार्षिक सभेत भागधारकांना संबोधित केले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The historical significance of the event cannot be overstated.","translation":"या घटनेचे ऐतिहासिक महत्त्व कमी लेखता येणार नाही.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"complex"}
+{"en":"The scientific community is constantly seeking new discoveries.","translation":"वैज्ञानिक समुदाय सतत नवीन शोधांचा शोध घेत आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"This aligns with the objective of the IBC to ensure orderly resolution of insolvency.","translation":"हे (हे) आयबीसीचे उद्दीष्ट आहे की दिवाळखोरीचे सुव्यवस्थित निराकरण सुनिश्चित करणे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The competition intensified further with the entry of Connect XG in 2016.","translation":"2016 मध्ये कनेक्ट एक्सजीच्या प्रवेशामुळे स्पर्धा आणखी तीव्र झाली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"This led to widespread price wars, compelling companies to drastically lower tariffs.","translation":"यामुळे मोठ्या प्रमाणावर किंमत युद्धे झाली, ज्यामुळे कंपन्यांना त्यांचे दर मोठ्या प्रमाणात कमी करण्यास भाग पाडले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The threat of new entrants in the telecom industry was moderate to high.","translation":"दूरसंचार उद्योगात नवीन प्रवेशकांचा धोका मध्यम ते जास्त होता.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"While significant capital investment for infrastructure and spectrum licenses created high barriers to entry.","translation":"जरी पायाभूत सुविधा आणि स्पेक्ट्रम परवानग्यांसाठी महत्त्वपूर्ण भांडवली गुंतवणुकीमुळे प्रवेश करणे कठीण झाले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The bargaining power of suppliers in the telecom industry was low to moderate.","translation":"���ूरसंचार उद्योगात पुरवठादारांची सौदेबाजीची शक्ती कमी ते मध्यम होती.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Consumers had numerous options due to the intense competition among telecom providers.","translation":"दूरसंचार प्रदात्यांमधील तीव्र स्पर्धेमुळे ग्राहकांना अनेक पर्याय उपलब्ध होते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The market was highly price-sensitive, with customers favoring low-cost options.","translation":"बाजारपेठ अत्यंत किंमत-संवेदनशील होती, ग्राहक कमी किमतीच्या पर्यायांना प्राधान्य देत होते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Alternative communication methods, such as internet-based services, posed a significant threat.","translation":"इंटरनेट-आधारित सेवांसारख्या पर्यायी संप्रेषण पद्धतींनी एक महत्त्वपूर्ण धोका निर्माण केला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"CI's inability to effectively navigate these competitive forces led to its downfall.","translation":"या स्पर्धात्मक शक्तींवर प्रभावीपणे मात करण्यात CI अयशस्वी ठरल्याने, तिची अधोगती झाली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Valuing distressed companies like Connect India (CI) requires adapting traditional valuation methodologies.","translation":"कनेक्ट इंडिया (CI) सारख्या अडचणीत असलेल्या कंपन्यांचे मूल्यमापन करण्यासाठी पारंपारिक मूल्यांकन पद्धतींचा अवलंब करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"This involves modifications to the conventional valuation methods to address the issues.","translation":"यामध्ये समस्यांचे निराकरण करण्यासाठी पारंपरिक मूल्यांकन पद्धतींमध्ये बदल करणे समाविष्ट आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"This method requires coming up with probability distributions for the cashflows.","translation":"या पद्धतीमध्ये रोख प्रवाहासाठी संभाव्यता वितरण तयार करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Using updated debt to equity ratios and unlevered beta to estimate the cost of equity.","translation":"इक्विटीची किंमत मोजण्यासाठी अद्ययावत कर्ज-इक्विटी गुणोत्तर आणि अनलेव्हर्ड बीटा वापरणे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The value of equity can be computing by following under- mentioned steps.","translation":"इक्विटीचे मूल्य खालील चरणांचे अनुसरण करून मोजले जाऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"This approach is based on the logic of separating investment decision from financing decision.","translation":"हा दृष्टिकोन गुंतवणुकीचा निर्णय वित्तपुरवठ्याच्या निर्णयापासून वेगळा करण्याच्या तर्कशास्त्रावर आधारित आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Relative Valuation multiples such as Revenue and EBITDA multiples are used.","translation":"महसूल आणि EBITDA मल्टीपल्स सारखे रिलेटिव्ह व्हॅल्यूएशन मल्टीपल्स वापरले जातात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"As per section 35ABA, in respect of any capital expenditure incurred.","translation":"कलम 35ABA नुसार, कोणत्याही भांडवली खर्चाच्या संदर्भात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is privately owned by the Ghanshyam family members.","translation":"कंपनीचे खाजगी मालक घनश्याम कुटुंबातील सदस्य आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"STPL commands a moderate 8% market share in terms of sales.","translation":"विक्रीच्या दृष्टीने STPL चा 8% मध्यम बाजार हिस्सा आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"या तिमाहीत कंपनीचा नफा लक्षणीय वाढला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"कृपया अंतिम मुदतीपूर्वी तुमचा अर्ज सादर करा.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The weather forecast predicts heavy rainfall tomorrow.","translation":"हवामान खात्यानुसार उद्या जोरदार पाऊस येण्याची शक्यता आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"He is a highly skilled software engineer.","translation":"तो एक अत्यंत कुशल सॉफ्टवेअर अभियंता आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The government announced new economic policies to boost growth.","translation":"सरकारने आर्थिक वृद्धीला चालना देण्यासाठी नवीन धोरणे जाहीर केली.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"Despite the challenges, the team remained optimistic.","translation":"आव्हाने असूनही, टीम आशावादी राहिली.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The research paper explores the impact of climate change on agriculture.","translation":"हा शोधनिबंध हवामान बदलाचा शेतीवर होणाऱ्या परिणामाचे परीक्षण करतो.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The negotiations between the two countries reached a stalemate.","translation":"दोन देशांमधील वाटाघाटी অচলাৱস্থাত पोहोचल्या.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"complex"}
+{"en":"The intricate details of the project required careful planning and execution.","translation":"प्रकल्पाच्या गुंतागुंतीच्या तपशीलांसाठी काळजीपूर्वक योजना आणि अंमलबजावणी आवश्यक होती.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Could you please repeat that?","translation":"तुम्ही ते कृपया पुन्हा सांगू शकाल का?","target_lang":"mr","domain":"conversation","complexity":"simple"}
+{"en":"I am looking forward to the weekend.","translation":"मला शनिवार-रविवारची खूप उत्सुकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The meeting will be held at 2 PM.","translation":"बैठक दुपारी २ वाजता होईल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The new technology has revolutionized the industry.","translation":"नवीन तंत्रज्ञानाने उद्योगात क्रांती घडवून आणली आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"कंपनी टिकाऊ पद्धतींसाठी वचनबद्ध आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The investigation revealed widespread corruption.","translation":"तपासात मोठ्या प्रमाणावर भ्रष्टाचार उघड झाला.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"The complex algorithm processes data at an incredible speed.","translation":"गुंतागुंतीचा अल्गोरिदम अविश्वसनीय वेगाने डेटावर प्रक्रिया करतो.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The philosophical debate explored the nature of reality.","translation":"तत्त्वज्ञानाच्या वादविवादात वास्तवाच्या स्वरूपाचा शोध घेण्यात आला.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"complex"}
+{"en":"The economic downturn had a significant impact on the global market.","translation":"आर्थिक मंदीचा जागतिक बाजारावर महत्त्वपूर्ण परिणाम झाला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Can you help me with this?","translation":"तुम्ही मला यात मदत करू शकाल का?","target_lang":"mr","domain":"conversation","complexity":"simple"}
+{"en":"I enjoyed the movie very much.","translation":"मला चित्रपट खूप आवडला.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"What is the GST implication in the case of the fees paid to Mr. Baldev?","translation":"मिस्टर बाळदेव यांना दिलेल्या फीच्या संदर्भात जीएसटीचा काय परिणाम होईल?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Sitting fees paid to the director of a company is exempt under GST.","translation":"कंपनीच्या संचालकांना दिलेली बैठक फी जीएसटी अंतर्गत माफ आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Mr. Baldev has got sitting fees amounting to ` 35,000 in the capacity of director of company for month of December.","translation":"मिस्टर बाळदेव यांना डिसेंबर महिन्यासाठी कंपनीचे संचालक म्हणून ३५,००० रुपयांची बैठक फी मिळाली आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Such an income is taxable in hands of Mr. Baldev under the head “Income from other Sources”.","translation":"असे उत्पन्न मिस्टर बाळदेव यांच्या हाती “इतर स्रोतांपासून उत्पन्न” या शीर्षकाखाली करपात्र आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company should deduct tax at source @ 10% while making such payment.","translation":"कंपनीने असे पैसे देताना १०% दराने स्त्रोतावर कर वजा करावा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Whether the retiring directors shall be deemed to have been re-appointed at the adjourned meeting?","translation":"मुदत संपलेले संचालक तहकूब बैठकीत पुन्हा नेमले जातील का?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"What will be your answer in case at the adjourned meeting, the resolutions for re -appointment of these directors were lost?","translation":"तहकूब बैठकीत या संचालकांची पुनर्नियुक्ती करण्याचा ठराव हरल्यास तुमचे उत्तर काय असेल?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Whether such directors can continue in case the directors do not call the Annual General Meeting?","translation":"संचालकांनी वार्षिक सर्वसाधारण सभा (एजीएम) न बोलावल्यास, असे संचालक काम चालू ठेवू शकतात का?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Whether the management’s understanding related to the transfer of solar panel to the company’s retail showrooms, correct, in view of the GST law?","translation":"जीएसटी कायद्याच्या दृष्टीने, कंपनीच्या रिटेल शोरूममध्ये सौर पॅनेलच्या हस्तांतरणासंदर्भात व्यवस्थापनाची समज योग्य आहे का?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Also determine the place of supply in case of services procured from attorney by Luminous Limited.","translation":"तसेच, ल्युमिनस लिमिटेडने वकिलांकडून (attorney) मिळवलेल्या सेवांच्या बाबतीत पुरवठा (supply) चे ठिकाण निश्चित करा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Suggest if the company is required to pay tax under reverse charge on such transaction.","translation":"कंपनीला अशा व्यवहारावर रिव्हर्स चार्ज अंतर्गत कर भ���ावा लागेल का, ते सुचवा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"How should Luminous Ltd. recognise the government grants in its books of accounts for the F. Y. 2023- 24?","translation":"ल्युमिनस लिमिटेडने आर्थिक वर्ष २०२३-२४ साठी सरकारी अनुदान (government grants) आपल्या पुस्तकात कसे दर्शवावे?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Board can exercise this power with the consent of the shareholders by a special resolution.","translation":"मंडळ (board) हे विशेष ठरावाद्वारे भागधारकांच्या संमतीने हे अधिकार वापरू शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Section 180 is not applicable to a private company.","translation":"कलम १८० खाजगी कंपनीला लागू नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"To sell, lease or otherwise dispose of the whole or substantially the whole of the undertaking of the company.","translation":"कंपनीचा संपूर्ण किंवा मोठ्या प्रमाणावरचा व्यवसाय (undertaking) विकणे, भाड्याने देणे किंवा अन्य प्रकारे त्याची विल्हेवाट लावणे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The place of supply of services shall be the location at which the immovable property is located.","translation":"सेवा पुरवठ्याचे ठिकाण हे ते असेल जेथे स्थावर मालमत्ता (immovable property) स्थित आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The place where the event is actually held or where the park or such other place is located.","translation":"जेथे कार्यक्रम (event) आयोजित केला जातो किंवा उद्यान (park) किंवा इतर ठिकाण आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Sitting fee paid to director – As per reverse charge notification, tax on services supplied by a director.","translation":"संचालकांना दिलेली बैठक फी – रिव्हर्स चार्ज नोटिफिकेशननुसार, संचालकांनी पुरवलेल्या सेवांवर कर.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Director’s sitting fees are not in nature of salary.","translation":"संचालकांची बैठक फी ही वेतनासारखी (salary) नसते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The Indian Economy, however, appears to have moved on after its encounter with the pandemic.","translation":"तथापि, भारतीय अर्थव्यवस्था साथीच्या रोगाचा सामना केल्यानंतर पुढे सरकल्याचे दिसते.","target_lang":"mr","domain":"economy","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"या तिमाहीत कंपनीचा नफा लक्षणीय वाढला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"कृपया अंतिम मुदतीपूर्वी तुमचा अर्ज सादर करा.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The weather forecast predicts heavy rainfall tomorrow.","translation":"हवामान खात्यानुसार उद्या जोरदार पाऊस येण्याची शक्यता आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"She is a highly skilled software engineer.","translation":"ती एक अत्यंत कुशल सॉफ्टवेअर अभियंता आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The government announced new economic policies.","translation":"सरकारने नवीन आर्थिक धोरणे जाहीर केली.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"Could you please repeat that information?","translation":"तुम्ही कृपया ती माहिती पुन्हा सांगू शकाल का?","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The research team is working on a new project.","translation":"संशोधन टीम एका नवीन प्रकल्पावर काम करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The meeting will be held in the conference room.","translation":"बैठक कॉन्फरन्स रूममध्ये आयोजित केली जाईल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"He is a well-known author and speaker.","translation":"तो एक प्रसिद्ध लेखक आणि वक्ता आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is expanding its operations globally.","translation":"कंपनी जागतिक स्तरावर आपले कार्यक्षेत्र वाढवत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The new regulations will affect all businesses.","translation":"नवीन नियम सर्व व्यवसायांवर परिणाम करतील.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The patient's condition has improved significantly.","translation":"रुग्णाची प्रकृती लक्षणीयरीत्या सुधारली आहे.","target_lang":"mr","domain":"medical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"या प्रकल्पासाठी काळजीपूर्वक योजना आणि अंमलबजावणीची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The team worked tirelessly to achieve their goals.","translation":"टीमने त्यांचे ध्येय साध्य करण्यासाठी अथक परिश्रम घेतले.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The economic outlook for the next year is uncertain.","translation":"पुढील वर्षासाठी आर्थिक दृष्टीकोन अनिश्चित आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The complexities of the legal system can be overwhelming.","translation":"कायदेशीर प्रणालीची गुंतागुंत खूप मोठी असू शकते.","target_lang":"mr","domain":"legal","complexity":"complex"}
+{"en":"Despite the challenges, they remained optimistic.","translation":"आव्हाने असूनही, ते आशावादी राहिले.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's innovative approach led to significant breakthroughs.","translation":"कंपनीच्या नाविन्यपूर्ण दृष्टिकोनमुळे महत्त्वपूर्ण प्रगती झाली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The impact of climate change is being felt worldwide.","translation":" हवामान बदलाचा प्रभाव जगभर जाणवत आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"complex"}
+{"en":"The details of the agreement are confidential.","translation":"कराराचे तपशील गोपनीय आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial statements were reviewed by the auditors.","translation":"कंपनीच्या आर्थिक विवरणांचे लेखापरीक्षकांनी परीक्षण केले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The auditor's report included an Emphasis of Matter paragraph.","translation":"लेखा परीक्षकांच्या अहवालात 'एम्फसिस ऑफ मॅटर' परिच्छेद समाविष्ट होता.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Liberalized Remittance Scheme (LRS) allows individuals to remit funds abroad.","translation":"उदारीकृत प्रेषण योजना (एलआरएस) व्यक्तींना परदेशात पैसे पाठवण्याची परवानगी देते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"LRS applies to all resident individuals, including minors.","translation":"एलआरएस अल्पवयीन मुलांसह सर्व रहिवासी व्यक्तींना लागू आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"You can remit up to USD 250,000 per financial year under LRS.","translation":"एलआरएस अंतर्गत तुम्ही एका आर्थिक वर्षा�� जास्तीत जास्त USD 250,000 पाठवू शकता.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Scheme is not available to corporates, partnership firms, HUF, Trusts etc.","translation":"ही योजना कॉर्पोरेट, भागीदारी संस्था, एचयूएफ, ट्रस्ट इत्यादींसाठी उपलब्ध नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Greenly Ltd. can use incremental cost numbers for pricing the rush order.","translation":"ग्रीनली लिमिटेड तातडीच्या ऑर्डरसाठी किंमत निश्चित करण्यासाठी वाढीव खर्चाचे आकडे वापरू शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The minimum price that firm would charge is ₹ 238.50 per suit.","translation":"फर्म आकारात कमीतकमी किंमत ₹ 238.50 प्रति सूट असेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Firms face situations where they are confronted with a special offer.","translation":"फर्म्सना अशा परिस्थितीचा सामना करावा लागतो जिथे त्यांना विशेष ऑफर मिळवण्याची संधी मिळते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Only the incremental cost of undertaking the order should be taken into consideration.","translation":"ऑर्डर स्वीकारताना केवळ वाढीव खर्चाचा विचार केला पाहिजे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Long-term implications also matter in pricing decisions.","translation":"किंमत निश्चितीच्या निर्णयात दीर्घकालीन परिणामांनाही महत्त्व आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"V-Cure Limited is a pharmaceutical company with multiple divisions.","translation":"व्ही-क्युअर लिमिटेड ही एक फार्मास्युटिकल कंपनी आहे, ज्यामध्ये अनेक विभाग आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Division A produces chemical vials for storing medicines.","translation":"विभाग A औषधे साठवण्यासाठी रासायनिक कुप्या तयार करतो.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Division B uses these vials to package some of the medicines.","translation":"विभाग B या कुप्यांचा वापर काही औषधे पॅक करण्यासाठी करतो.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Division A incurs a variable cost of production ₹900 per vial.","translation":"विभाग A चा प्रति कुपी उत्पादन खर्च ₹900 आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The fixed cost of production of Division A is ₹40 crore per year.","translation":"विभाग A चा उत्पादन खर्च प्रति वर्ष ₹40 कोटी आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The manager of Division B wants to purchase vials from an external vendor.","translation":"विभाग B चा व्यवस्थापक बाहेरील विक्रेत्याकडून कुप्या खरेदी करू इच्छितो.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company follows a total cost based plus mark up pricing method.","translation":"कंपनी एकूण खर्चावर आधारित अधिक मार्क-अप किंमत निर्धारण पद्धत वापरते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The sales team has a target to grow sales volume by 10% year on year.","translation":"विक्री संघाला वर्षागणिक 10% ने विक्रीचे प्रमाण वाढवण्याचे लक्ष्य आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Pharmaceutical companies operate under Oligopolistic market conditions.","translation":"औषध कंपन्या अल्पविक्रेता बाजारपेठ स्थितीत काम करतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's board of directors approved the appointment of a new CEO.","translation":"कंपनीच्या संचालक मंडळाने नवीन मुख्य कार्यकारी अधिकारी (CEO) नेमणुकीला मान्यता दिली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The financial statements must be prepared in accordance with generally accepted accounting principles.","translation":"आर्थिक विवरणपत्रे सर्वसामान्यपणे मान्य असलेल्या लेखा तत्त्वांनुसार तयार करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Due to unforeseen circumstances, the project timeline has been extended by three months.","translation":"अपेक्षित नसलेल्या परिस्थितीमुळे, प्रकल्पाची मुदत तीन महिन्यांनी वाढवण्यात आली आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is exploring new markets to expand its global presence.","translation":"कंपनी जागतिक स्तरावर विस्तार करण्यासाठी नवीन बाजारपेठांचा शोध घेत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The legal team is reviewing the contract to ensure compliance with all applicable laws.","translation":"सर्व लागू कायद्यांचे पालन सुनिश्चित करण्यासाठी कायदेशीर टीम कराराचे पुनरावलोकन करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The annual general meeting will be held on the last Saturday of the month.","translation":"वार्षिक सर्वसाधारण सभा महिन्याच्या शेवटच्या शनिवारी आयोजित केली जाईल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's stock price experienced a significant increase after the announcement of the new product.","translation":"नवीन उत्पादनाच्या घोषणेनंतर कंपनीच्या शेअरच्या किमतीत मोठी वाढ झाली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is committed to providing excellent customer service.","translation":"कंपनी उत्कृष्ट ग्राहक सेवा प्रदान करण्यासाठी वचनबद्ध आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's strategic plan includes diversification into new business areas.","translation":"कंपनीच्या धोरणात्मक योजनेत नवीन व्यवसाय क्षेत्रात विविधता आणण्याचा समावेश आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial performance was strong in the last quarter.","translation":"मागील तिमाहीत कंपनीची आर्थिक कामगिरी चांगली होती.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is implementing new technologies to improve efficiency.","translation":"कार्यक्षमता सुधारण्यासाठी कंपनी नवीन तंत्रज्ञान लागू करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's board of directors is responsible for overseeing the company's operations.","translation":"कंपनीच्या कामकाजावर देखरेख ठेवण्याची जबाबदारी कंपनीच्या संचालक मंडळाची आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is facing challenges in the current economic climate.","translation":"सध्याच्या आर्थिक स्थितीत कंपनीला आव्हानांचा सामना करावा लागत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"कंपनी संशोधन आणि विकासावर मोठ्या प्रमाणात गुंतवणूक करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's success is due to the hard work and dedication of its employees.","translation":"कंपनी���े यश तिच्या कर्मचाऱ्यांच्या कठोर परिश्रमामुळे आणि समर्पणामुळे आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is committed to sustainable business practices.","translation":"कंपनी टिकाऊ व्यवसाय पद्धतींसाठी वचनबद्ध आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is expanding its operations to meet growing demand.","translation":"वाढत्या मागणीची पूर्तता करण्यासाठी कंपनी आपले कार्यक्षेत्र वाढवत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's mission is to provide innovative solutions to its customers.","translation":"कंपनीचा उद्देश तिच्या ग्राहकांना नाविन्यपूर्ण उपाययोजना पुरवणे आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is focused on creating value for its shareholders.","translation":"कंपनीचा भर तिच्या भागधारकांसाठी मूल्य निर्माण करण्यावर आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's core values are integrity, innovation, and customer focus.","translation":"कंपनीची मुख्य मूल्ये म्हणजे सचोटी, नवोपक्रम आणि ग्राहक-केंद्रितता.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Shareholders have the right to decide whether to sell their shares.","translation":"भागधारकांना त्यांचे शेअर्स विकायचे की नाही हे ठरवण्याचा अधिकार आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's directors are appointed to key positions.","translation":"कंपनीचे संचालक महत्त्वाच्या पदांवर नेमले जातात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Post-merger, both divisions will operate independently.","translation":"विलिनीकरणानंतर, दोन्ही विभाग स्वतंत्रपणे कार्य करतील.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"This strategic move combines the strengths of both entities.","translation":"ही रणनीतिक खेळी दोन्ही घटकांची ताकद एकत्र करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company aims for mutual growth and market dominance.","translation":"कंपनीचा उद्देश परस्पर विकास आणि बाजारात वर्चस्व प्रस्थापित करणे आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Evaluating divisional managers based on ROI may not encourage goal congruence.","translation":"विभागीय व्यवस्थापकांचे मूल्यांकन 'गुंतवणुकीवरील परतावा' (ROI) वर आधारित करणे, ध्येय साधण्यास प्रोत्साहन देईलच असे नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"An alternate method of measuring performance using residual income is proposed.","translation":"अतिरिक्त उत्पन्नाचा वापर करून कार्यक्षमतेचे मूल्यांकन करण्याची पर्यायी पद्धत प्रस्तावित आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The EPS of both companies pre-merger was different.","translation":"विलिनीकरणापूर्वी दोन्ही कंपन्यांचे प्रति शेअर उत्पन्न (EPS) वेगवेगळे होते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The exchange ratio to satisfy this condition shall be 2.5.","translation":"ही अट पूर्ण करण्यासाठी विनिमय गुणोत्तर २.५ असेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The amount of goodwill comes out to be ₹3,37,000.","translation":"ख्यातीची (गुडविल) रक्कम ₹३,३७,००० आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The accounting acquirer and acquiree are different from the legal ones.","translation":"लेखांकन खरेदीदार आणि प्राप्तकर्ता कायदेशीर खरेदीदार आणि प्राप्तकर्त्यांपेक्षा वेगळे आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The residual income of the divisions will be calculated.","translation":"विभागांचे अतिरिक्त उत्पन्न मोजले जाईल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Mr. A wants advice regarding the acquisition of shares.","translation":"श्री. अ. यांना समभागांच्या संपादनासंदर्भात सल्ला हवा आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Compute the amount of depreciation allowable under the Income-tax Act.","translation":"उत्पन्नकर कायद्यानुसार अनुज्ञेय घसारा (depreciation) मोजा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Illustrate the impact of the merger on the EPS of both companies.","translation":"दोन्ही कंपन्यांच्या प्रति शेअर उत्पन्नावर (EPS) विलीनीकरणाचा काय परिणाम झाला, हे स्पष्ट करा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The aviation industry has the power to change the economic landscape.","translation":"विमान वाहतूक उद्योगात देशाचे आर्थिक चित्र बदलण्याची क्षमता आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Connectivity is important for economic growth, trade, and tourism.","translation":"आर्थिक विकास, व्यापार आणि पर्यटनासाठी कनेक्टिव्हिटी (जोडणी) महत्त्वाची आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The years 2020 and 2021 proved difficult for the industry.","translation":"२०२० आणि २०२१ हे वर्ष या उद्योगासाठी कठीण ठरले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"KG Airlines is a leading airline in India.","translation":"केजी एअरलाइन्स भारतातील एक प्रमुख विमान कंपनी आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The government is focused on building modern infrastructure.","translation":"आधुनिक पायाभूत सुविधा निर्माण करण्यावर सरकारचा भर आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Digitalize processes to make them efficient, error free and cost effective.","translation":"प्रक्रियांचे डिजिटायझेशन करा जेणेकरून त्या कार्यक्षम, त्रुटी-मुक्त आणि खर्च-प्रभावी होतील.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"KG Airlines already has an online booking and check in system in places.","translation":"केजी एअरलाइन्सकडे आधीच ऑनलाइन बुकिंग आणि चेक-इन प्रणाली आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"It plans to encourage passengers to utilize these tools to plan their travel.","translation":"प्रवासाचे नियोजन करण्यासाठी प्रवाशांना या साधनांचा उपयोग करण्यास प्रोत्साहन देण्याची योजना आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"These measures will reduce reliance on human intervention and can help rationalize cost.","translation":"या उपायांमुळे मानवी हस्तक्षेपावर अवलंबित्व कमी होईल आणि खर्चाचे तर्कसंगतीकरण करण्यास मदत होईल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Human resources freed up from digitalization can be used for other value adding activities.","translation":"डिजिटायझेशनमधून मुक्त झालेले मनुष्यबळ इतर मूल्यवर्धित कामांसाठी वापरले जाऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Also, commission paid to travel agents can be saved by introducing online booking services.","translation":"तसेच, ऑनलाइन बुकिंग सेवा सुरू करून ट्रॅव्हल एजंट्सना दिलेले कमिशन वाचवता येते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Digitalizing processes can also aid the company’s capabilities to scale up its operations in future.","translation":"प्रक्रियांचे डिजिटायझेशन भविष्यात कंपनीच्या कार्यांना वाढविण्यात मदत करू शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"While the digitalization of processes brings significant benefits, scheduled maintenance activities remain crucial for ensuring the efficiency and safety of airline operations.","translation":"प्रक्रियांचे डिजिटायझेशन महत्त्वपूर्ण फायदे देत असले तरी, एअरलाइनच्या कार्यक्षमतेची आणि सुरक्षिततेची खात्री करण्यासाठी पूर्वनिर्धारित देखभाल क्रियाकलाप महत्त्वपूर्ण आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Inflight entertainment, food and beverage will be charged extra and not included in the ticket cost.","translation":"विमानातील मनोरंजन, अन्न आणि पेये यासाठी अतिरिक्त शुल्क आकारले जाईल आणि ते तिकीट दरात समाविष्ट नसेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"KG Airlines aims to generate additional revenue through an attractive choice of in-flight entertainment, food and beverage based on popular demand.","translation":"केजी एअरलाइन्सचा उद्देश लोकप्रिय मागणीवर आधारित आकर्षक इन-फ्लाइट मनोरंजन, अन्न आणि पेयांच्या निवडीद्वारे अतिरिक्त महसूल निर्माण करणे आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"For this, it can partner with renowned in-flight service providers as well as food and beverage suppliers who can cater to wide range of customer preferences.","translation":"यासाठी, ते प्रसिद्ध इन-फ्लाइट सेवा प्रदाते तसेच अन्न आणि पेय पुरवठादारांशी भागीदारी करू शकते जे विविध ग्राहक प्राधान्ये पूर्ण करू शकतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"By charging premium rates for these ancillary services, KG Airlines can improve its revenue yield.","translation":"या सहाय्यक सेवांसाठी प्रीमियम दर आकारून, केजी एअरलाइन्स तिच्या महसुलात वाढ करू शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"KG Airlines’ management is keen on getting recognition by winning high profile awards for its various services as well as by getting above average ratings from various rating agencies.","translation":"केजी एअरलाइन्सचे व्यवस्थापन त्यांच्या विविध सेवांसाठी उच्च प्रोफाइल पुरस्कार जिंकून तसेच विविध रेटिंग एजन्सींकडून सरासरीपेक्षा जास्त रेटिंग मिळवून मान्यता मिळवण्यास उत्सुक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"On time performance, customer satisfaction, value for money are criteria which are considered for awards and ratings.","translation":"वेळेवर कामगिरी, ग्राहक समाधान, पैशाची किंमत हे निकष आहेत जे पुरस्कार आणि रेटिंगसाठी विचारात घेतले जातात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The management has realized that value for money is partly driven by the redemption choices that customer loyalty programs offer.","translation":"व्यवस्थापनाला हे लक्षात आले आहे की पैशाची किंमत अंशतः ग्राहक निष्ठा कार्यक्रमांद्वारे ऑफर केलेल्या रिडेम्प्शन निवडीतून येते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"If passengers are allowed to redeem reward points towards another flight ticket, it takes away the opportunity to earn regular revenue.","translation":"जर प्रवाशांना दुसऱ्या विमान तिकीटासाठी रिवॉर्ड पॉइंट रिडीम करण्याची परवानगी दिली, तर नियमित महसूल मिळवण्याची संधी कमी होते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"This is because, a seat in a flight has to be offered at a discounted rate while outside this program it would have earned the regular full ticket revenue.","translation":"याचे कारण असे आहे की, विमानातील सीट सवलतीच्या दरात ऑफर करावी लागते, तर या कार्यक्रमाच्या बाहेर नियमित पूर्ण तिकीट महसूल मिळाला असता.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"On routes that have a high passenger traffic, this would be a source of loss of regular revenue to the airline.","translation":"ज्या मार्गांवर जास्त प्रवासी वाहतूक आहे, तेथे हे एअरलाइनसाठी नियमित महसुलाचे नुकसान ठरू शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"At the same time attractive loyalty reward programs are the best way to build and retain customer bases.","translation":"त्याच वेळी आकर्षक लॉयल्टी रिवॉर्ड प्रोग्राम्स ग्राहक आधार तयार करण्याचा आणि टिकवून ठेवण्याचा सर्वोत्तम मार्ग आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"While reward points are being granted, it was found that passengers were not completely satisfied with the range of choices offered for redemption.","translation":"रिवॉर्ड पॉइंट देत असताना असे आढळून आले की, प्रवाशी रिडीम्प्शनसाठी ऑफर केलेल्या निवडीच्या श्रेणीवर पूर्णपणे समाधानी नव्हते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Logistics and Delivery are critical for efficient product distribution.","translation":"उत्पादनाचे कार्यक्षम वितरण करण्यासाठी लॉजिस्टिक आणि वितरण महत्त्वाचे आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Marketing strategies strengthen a brand's presence.","translation":"मार्केटिंग धोरणे एखाद्या ब्रँडची उपस्थिती मजबूत करतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Customer service is essential for addressing inquiries.","translation":"ग्राहक सेवा चौकशीचे निराकरण करण्यासाठी आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Advanced technology enhances website functionality.","translation":"आधुनिक तंत्रज्ञान वेबसाइटची कार्यक्षमता वाढवते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Convenience is a significant advantage for online shoppers.","translation":"ऑनलाइन खरेदीदारांसाठी सोयीसुविधा हा एक महत्त्वपूर्ण फायदा आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company offers a vast selection of products.","translation":"कंपनी विविध उत्पादनांची विस्तृत निवड प्रदान करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Online models allow for lower prices.","translation":"ऑनलाइन मॉडेल कमी किमतीची परवानगी देतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Fast delivery accommodates different customer needs.","translation":"जलद वितरण विविध ग्राहक गरजा पूर्ण करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Customer satisfaction strengthens value proposition.","translation":"ग्राहक समाधान मूल्य प्रस्तावाला अधिक मजबूत करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The web-shop provides a platform for purchasing products.","translation":"वेब-शॉप उत्पादने खरेदी करण्यासाठी एक मंच प्रदान करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Mobile apps enable convenient purchases.","translation":"मोबाइल ॲप्स सोयीस्कर खरेदीस सक्षम करतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Partnerships expand product availability.","translation":"भागीदारी उत्पादनांची उपलब्धता वाढवते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Customer Relationship Management is essential for growth.","translation":"ग्राहक संबंध व्यवस्थापन (CRM) वाढीसाठी आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Personalized recommendations enhance the shopping experience.","translation":"व्यक्तीगत शिफारसी खरेदीचा अनुभव वाढवतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Customer reviews assist in making informed decisions.","translation":"ग्राहक पुनरावलोकने माहितीपूर्ण निर्णय घेण्यास मदत करतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The primary source of revenue is the sale of products.","translation":"उत्पन्नाचा मुख्य स्रोत म्हणजे उत्पादनांची विक्री.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Advertising and sponsored products generate income.","translation":"जाहिरात आणि प्रायोजित उत्पादने उत्पन्न निर्माण करतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company provides various services, such as e-books.","translation":"कंपनी विविध सेवा पुरवते, जसे की ई-पुस्तके.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"A cloud computing platform offers server capacity.","translation":"एक क्लाउड कंप्यूटिंग प्लॅटफॉर्म सर्व्हर क्षमता प्रदान करते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Key resources are fundamental to operations and success.","translation":"महत्वाची संसाधने कार्यांसाठी आणि यशासाठी मूलभूत आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Submission of a NIL return is mandatory.","translation":"शून्य रिटर्न भरणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The auditor needs to assess whether the trust complies with FCRA regulations.","translation":"लेखा परीक्षकाला हे तपासणे आवश्यक आहे की ट्रस्ट एफसीआरए नियमांचे पालन करते की नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Non-compliance with FCRA provisions can lead to cancellation of the certificate.","translation":"एफसीआरएच्या तरतुदींचे पालन न केल्यास प्रमाणपत्राचे रद्द होऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"PurchaseOnn expanded its offerings to include music, movies, and a wide range of consumer goods.","translation":"PurchaseOnn ने संगीत, चित्रपट आणि विविध ग्राहक वस्तूंचा समावेश करण्यासाठी आपली उत्पादने वाढवली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"PurchaseOnn.com diversified incomes are through various streams, including product sales and subscription services.","translation":"PurchaseOnn.com ची विविध उत्पन्न उत्पादने, विक्री आणि सदस्यता सेवा यासारख्���ा विविध मार्गांनी येतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company introduced Jinglee E-reader in 2007.","translation":"कंपनीने 2007 मध्ये जिंगली ई-रीडर सादर केले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Its strategic investments for future growth are expansion of PWS and advertising business.","translation":"भविष्यातील वाढीसाठीची तिची रणनीतिक गुंतवणूक PWS आणि जाहिरात व्यवसायाचा विस्तार आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"PurchaseOnn's value proposition lies in its diverse revenue streams.","translation":"PurchaseOnn ची मूल्य योजना विविध उत्पन्न स्रोतांवर आधारित आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company offers a range of delivery options, including same-day delivery.","translation":"कंपनी विविध वितरण पर्याय देते, ज्यात त्याच-दिवसातील वितरण समाविष्ट आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"PurchaseOnn.com operates a marketplace platform that allows third-party sellers to list and sell products.","translation":"PurchaseOnn.com एक बाजारपेठ मंच चालवते जे तृतीय-पक्ष विक्रेत्यांना उत्पादने सूचीबद्ध आणि विक्री करण्याची परवानगी देते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Indian subsidiary purchased an office block for ₹50,00,000.","translation":"भारतीय उपकंपनीने ₹50,00,000 मध्ये एक ऑफिस ब्लॉक खरेदी केला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The re-development of the building was completed on 1st October 2023.","translation":"इमारतीचे पुनर्विकास 1 ऑक्टोबर 2023 रोजी पूर्ण झाले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"PurchaseOnn distributed gift vouchers to 100 lucky members.","translation":"PurchaseOnn ने 100 भाग्यवान सदस्यांना भेट व्हाउचर वितरित केले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's data-driven approach enables it to anticipate customer needs.","translation":"कंपनीचा डेटा-आधारित दृष्टिकोन ग्राहकांच्या गरजा ओळखण्यास मदत करतो.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The auditor shall consider and examine all components of audit risk.","translation":"लेखा परीक्षकाने ऑडिट धोक्याचे सर्व घटक विचारात घेणे आणि तपासणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Central Government may make inquiries before renewing the certificate.","translation":"केंद्र सरकार प्रमाणपत्राचे नूतनीकरण करण्यापूर्वी चौकशी करू शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company has continuously innovated and introduced numerous new technologies.","translation":"कंपनीने सतत नवीन तंत्रज्ञानाचा शोध लावला आहे आणि ते सादर केले आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The acceptance of foreign contribution shall not lead to incitement of an offence.","translation":"परदेशी योगदानाचा स्वीकार गुन्ह्यासाठी प्रवृत्त करणार नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's resources include its extensive fulfilment network and proprietary technology platforms.","translation":"कंपनीच्या संसाधनांमध्ये विस्तृत पूर्तता नेटवर्क आणि मालकीचे तंत्रज्ञान प्लॅटफॉर्म समाविष्ट आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"PurchaseOnn.com forged strategic partnerships with publishers and suppliers.","translation":"PurchaseOnn.com ने प्रकाशक ��णि पुरवठादारांशी धोरणात्मक भागीदारी केली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's inventory turnover ratio is high, indicating efficient working capital management.","translation":"कंपनीचा इन्व्हेंटरी टर्नओव्हर गुणोत्तर जास्त आहे, जे कार्यक्षम भांडवल व्यवस्थापनाचे द्योतक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Maxplus Ltd. maintains direct control over its retail operations.","translation":"मॅक्सप्लस लिमिटेड त्यांच्या किरकोळ कामकाजावर थेट नियंत्रण ठेवते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Only proportionate Input Tax Credit (ITC) is available for taxable supplies when common inputs are used.","translation":"जेव्हा सामान्य इनपुट वापरले जातात, तेव्हा करपात्र पुरवठ्यासाठी केवळ प्रमाणबद्ध इनपुट टॅक्स क्रेडिट (आयटीसी) उपलब्ध आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The assessable value for customs purposes is calculated based on the CIF value and exchange rates.","translation":"सीमाशुल्क (कस्टम) कारणांसाठी मूल्यांकनक्षम मूल्य CIF मूल्यावर आणि विनिमय दरावर आधारित मोजले जाते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company is required to buy USD for INR after 3 months.","translation":"कंपनीला 3 महिन्यांनंतर INR मध्ये USD खरेदी करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Errors in financial statements can lead to incorrect financial reporting.","translation":"आर्थिक विवरणातील त्रुटी चुकीच्या आर्थिक अहवालनास कारणीभूत ठरू शकतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Customer lifetime value is calculated by considering the present value of revenue generated over a period.","translation":"ग्राहक आयुष्यभर मूल्य, कालावधीत निर्माण झालेल्या महसुलाच्या वर्तमान मूल्याचा विचार करून मोजले जाते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"India's smartphone market is experiencing steady growth.","translation":"भारतातील स्मार्टफोन बाजारपेठेत चांगली वाढ होत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Soft Tech Limited (STL) manufactures smartphones and provides IT-software services.","translation":"सॉफ्ट टेक लिमिटेड (STL) स्मार्टफोनचे उत्पादन करते आणि IT-सॉफ्टवेअर सेवा पुरवते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company has a contract with MJ & Co. for the supply of smartphones and software licenses.","translation":"कंपनीचा MJ & Co. सोबत स्मार्टफोन आणि सॉफ्टवेअर परवानग्या पुरवठा करण्याचा करार आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"App crashes are a significant concern for smartphone users.","translation":"ॲप क्रॅश होणे हे स्मार्टफोन वापरकर्त्यांसाठी एक महत्त्वपूर्ण चिंता आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The CFO aims to increase market share in the next five years.","translation":"मुख्य वित्तीय अधिकारी (CFO) पुढील पाच वर्षात बाजारपेठ हिस्सा वाढवण्याचे लक्ष्य ठेवतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company requires additional funds to double smartphone production.","translation":"स्मार्टफोन उत्पादन दुप्पट करण्यासाठी कंपनीला अतिरिक्त निधीची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"JB Ltd, Canada, holds a 25% equity stake in STL company.","translation":"JB लिमिटेड, कॅनडा, STL कंपनीमध्ये 25% इक्विटी हिस्सा धारण करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"STL company sold 1000 units of Smartphones to JB Ltd.","translation":"STL कंपनीने JB लिमिटेडला 1000 युनिट स्मार्टफोनची विक्री केली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The transaction price is determined based on the estimated sales volume.","translation":"अंदाजित विक्री खंडावर आधारित व्यवहाराची किंमत निश्चित केली जाते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Revenue recognition follows the principles of Ind AS 115.","translation":"महसूल मान्यता Ind AS 115 च्या तत्त्वांचे पालन करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company will recognize revenue at a selling price of ₹9500 per smartphone.","translation":"कंपनी प्रति स्मार्टफोन ₹9500 च्या विक्री दराने महसूल ओळखेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The bank finance available for expansion is calculated based on the valuation of the smartphone operations.","translation":"विस्तारासाठी उपलब्ध बँक वित्तपुरवठा स्मार्टफोनच्या कार्यांच्या मूल्यांकनावर आधारित आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The Arm’s Length Price is computed using the Cost Plus Method.","translation":"खर्चाच्या अधिक मॉडेलचा वापर करून आर्म्स लांबीची किंमत मोजली जाते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company is a leading manufacturer of cotton.","translation":"कंपनी कापसाचे प्रमुख उत्पादक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The transaction of supply of smartphones by STL to JB Ltd, Canada, is an international transaction.","translation":"STL द्वारे JB लिमिटेड, कॅनडाला स्मार्टफोनचा पुरवठा हा आंतरराष्ट्रीय व्यवहार आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The arm’s length price under cost plus method shall be computed as follows.","translation":"खर्च अधिक पद्धतीनुसार, 'आर्म्स लांबी' ची किंमत खालीलप्रमाणे मोजली जाईल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"India is not only the world’s largest democracy but a country with untapped and unlimited economic potential.","translation":"भारत केवळ जगातील सर्वात मोठे लोकशाही राष्ट्र नाही, तर एक अशी भूमी आहे जिथे प्रचंड आणि अमर्यादित आर्थिक क्षमता आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"This trend is leading many Indians to return from overseas to lead prime projects.","translation":"यामुळे अनेक भारतीय परदेशातून परत येऊन प्रमुख प्रकल्पांचे नेतृत्व करत आहेत.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"This situation is called as “reverse brain drains”.","translation":"या स्थितीला ‘रिव्हर्स ब्रेन ड्रेन’ म्हणतात.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"People returning back to their home country may accumulate savings, earn skills as well as knowledge which can be used in their home country.","translation":"आपल्या मायदेशी परतणारे लोक बचत करू शकतात, कौशल्ये आणि ज्ञान मिळवू शकतात, जे त्यांच्या मायदेशात वापरले जाऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"complex"}
+{"en":"For attracting NRIs, developing countries like India always endeavour to create an environment which will provide ample rewarding opportunities.","translation":"अनिव���सी भारतीयांना आकर्षित करण्यासाठी, भारतासारखे विकसनशील देश नेहमीच असे वातावरण निर्माण करण्याचा प्रयत्न करतात जेथे भरपूर संधी उपलब्ध होतील.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"complex"}
+{"en":"Mr. Pardeep wants to spend rest of his life in his home country.","translation":"मिस्टर प्रदीप यांना उर्वरित आयुष्य त्यांच्या मायदेशात घालवायचे आहे.","target_lang":"mr","domain":"personal","complexity":"simple"}
+{"en":"Mr. John, a foreign national & a cricketer came to India as a member of England cricket team.","translation":"मिस्टर जॉन, एक परदेशी नागरिक आणि क्रिकेटपटू, इंग्लंड क्रिकेट संघाचा सदस्य म्हणून भारतात आले.","target_lang":"mr","domain":"sports","complexity":"moderate"}
+{"en":"He also received ` 1 Lakh for an advertisement of a product on TV.","translation":"त्यांना टीव्हीवर एका उत्पादनाच्या जाहिरातीसाठी 1 लाख रुपये मिळाले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"He contributed articles in a newspaper for which he received ` 10,000.","translation":"त्यांनी वृत्तपत्रात लेख लिहिले, ज्यासाठी त्यांना 10,000 रुपये मिळाले.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"After reaching India, Pardeep visited one of his close friend Anuj who is Chartered Accountant by profession.","translation":"भारतात पोहोचल्यावर, प्रदीप यांनी त्यांचे जवळचे मित्र, व्यावसायिक चार्टर्ड अकाउंटंट, अनुज यांची भेट घेतली.","target_lang":"mr","domain":"personal","complexity":"moderate"}
+{"en":"Rental Income from the flat situated in London which was deposited in a bank there.","translation":"लंडनमध्ये असलेल्या फ्लॅटमधून मिळालेले भाडे, जेथील बँकेत जमा केले होते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Dividends on the shares of three German companies which are being collected in a bank account in London.","translation":"तीन जर्मन कंपन्यांच्या शेअर्सवरील लाभांश, जे लंडनमधील बँक खात्यात जमा केले जात आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"He proposes to keep the dividend on shares in London with the permission of Reserve Bank of India.","translation":"ते रिझर्व्ह बँक ऑफ इंडियाच्या परवानगीने लंडनमध्ये शेअर्सवरील लाभांश ठेवण्याचा प्रस्ताव देत आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Each of his sons is having income of ` 75,000 in U. K. (not received in India) and of ` 20,000 in India.","translation":"त्यांच्या प्रत्येक मुलाला यू.के. मध्ये 75,000 रुपये (भारतात मिळाले नाहीत) आणि भारतात 20,000 रुपये उत्पन्न आहे.","target_lang":"mr","domain":"personal","complexity":"moderate"}
+{"en":"The management is of the opinion to sell Division Mobiles along with its assets and liabilities for ` 50 crores.","translation":"व्यवस्थापनाचे मत आहे की मोबाईल विभाग त्याच्या मालमत्तेसह आणि दायित्वांसह 50 कोटी रुपयांना विकावा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Tax liability of Mr. John for Assessment year 2024-25 would be:","translation":"निर्धारण वर्ष 2024-25 साठी मिस्टर जॉनची कर दायित्व असेल:","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is seeking advice from CA Arvind Kapoor on implications of TDS.","translation":"कंपनी सीए अरविंद कपूर यांच्याकडून टीडीएसच्या परिणामांवर सल्ला मागत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company needs to analyze the input tax credit for February 2024.","translation":"कंपनीला फेब्रुवारी 2024 साठी इनपुट टॅक्स क्रेडिटचे विश्लेषण करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Goods purchased without an invoice will not be eligible for input tax credit.","translation":"इन्व्हॉइसशिवाय खरेदी केलेल्या वस्तूंना इनपुट टॅक्स क्रेडिट मिळणार नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The purchase of goods not used for business purposes is not eligible for credit.","translation":"व्यवसायाच्या कारणांसाठी वापरल्या न जाणाऱ्या वस्तूंच्या खरेदीवर क्रेडिट उपलब्ध नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Input tax credit is admissible only when the goods are received.","translation":"वस्तू मिळाल्यावरच इनपुट टॅक्स क्रेडिट स्वीकारार्ह आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Pollution control equipment used in the factory qualifies for input tax credit.","translation":"कारखान्यात वापरल्या जाणाऱ्या प्रदूषण नियंत्रण उपकरणांना इनपुट टॅक्स क्रेडिट मिळण्यास पात्र आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Motor lorries used for transporting goods are eligible for input tax credit.","translation":"वस्तूंच्या वाहतुकीसाठी वापरल्या जाणाऱ्या मोटार लॉरींना इनपुट टॅक्स क्रेडिट मिळू शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Capital goods purchased from a supplier paying tax under the composition scheme are not eligible for input tax credit.","translation":"कम्पोझिशन योजनेत कर भरणाऱ्या पुरवठादाराकडून खरेदी केलेल्या भांडवली वस्तूंना इनपुट टॅक्स क्रेडिट मिळत नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Moulds and dies used in the factory are eligible for input tax credit.","translation":"कारखान्यात वापरले जाणारे साचे आणि डाय यांना इनपुट टॅक्स क्रेडिट मिळू शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's office building construction costs are not eligible for input tax credit.","translation":"कंपनीच्या ऑफिसच्या इमारतीच्या बांधकामाचा खर्च इनपुट टॅक्स क्रेडिटसाठी पात्र नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"TDS is required to be deducted on the whole amount if the aggregate exceeds the threshold.","translation":"एकूण रक्कम मर्यादेपेक्षा जास्त असल्यास संपूर्ण रकमेवर TDS (टॅक्स डिडक्टेड एट सोर्स) वजा करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Small shareholders can propose a director for a listed company.","translation":"लघु (स्मॉल) भागधारक सूचीबद्ध कंपनीसाठी संचालक (डायरेक्टर) नेमणूक सुचवू शकतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The notice for appointing a small shareholders’ director must be given by a certain number of shareholders.","translation":"लघु भागधारकांचा संचालक नेमण्यासाठी, ठराविक संख्येने भागधारकांनी नोटीस देणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Interest on machinery is allowed as a deduction under the Income-tax Act.","translation":"मशिनरीवरील व्याज आयकर कायद्यांतर्गत कपातीस (डिडक्शन) परवानगी आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"A woman director is required for certain companies.","translation":"ठराविक कंपन्यांसाठी महिला संचालकांची नेमणूक आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The Companies Act, 2013, has provisions for small shareholders' directors.","translation":"कंपनी अधिनियम, 2013 मध्ये लघु भागधारकांच्या संचालकांसाठी तरतूद आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Interest on a loan for acquiring an asset is not deductible during the initial period.","translation":"एखादी मालमत्ता (ॲसेट) मिळवण्यासाठी घेतलेल्या कर्जावरील व्याज सुरुवातीच्या काळात वजा करता येत नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Depreciation is calculated based on the asset's cost and usage.","translation":"घसारा (डेप्रिसिएशन) मालमत्तेच्या (ॲसेट) किमतीवर आणि वापराच्या आधारावर मोजला जातो.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Input tax credit is not available for goods purchased without an invoice.","translation":"इन्व्हॉइसशिवाय खरेदी केलेल्या वस्तूंसाठी इनपुट टॅक्स क्रेडिट उपलब्ध नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is considering implementing a Just In Time (JIT) system.","translation":"कंपनी 'जस्ट इन टाइम' (JIT) प्रणाली लागू करण्याचा विचार करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Back-flushing is an ideal solution for accounting for components in a JIT system.","translation":"JIT प्रणालीमध्ये घटकांचा हिशेब ठेवण्यासाठी बॅक-फ्लशिंग (Back-flushing) एक आदर्श उपाय आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"या तिमाहीत कंपनीचा नफा लक्षणीय वाढला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"कृपया अंतिम मुदतीपूर्वी तुमचा अर्ज सादर करा.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The new technology will revolutionize the industry.","translation":"नवीन तंत्रज्ञान उद्योगात क्रांती घडवेल.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Despite the challenges, the team remained optimistic.","translation":"आव्हाने असूनही, टीम आशावादी राहिली.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The government announced new economic policies.","translation":"सरकारने नवीन आर्थिक धोरणे जाहीर केली.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"Could you please explain the concept in more detail?","translation":"कृपया तुम्ही ही संकल्पना अधिक विस्तृतपणे स्पष्ट करू शकाल का?","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The research findings were published in a leading journal.","translation":"संशोधनाचे निष्कर्ष एका अग्रगण्य जर्नलमध्ये प्रकाशित झाले.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The meeting was adjourned due to lack of quorum.","translation":"गणपूर्तीअभावी सभा तहकूब करण्यात आली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"कंपनी टिकाऊ पद्धतींसाठी वचनबद्ध आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"या प्रकल्पाला काळजीपूर्वक योजना आणि अंमलबजावणीची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The economic outlook remains uncertain.","translation":"आर्थिक दृष्टीकोन अजूनही अनिश्चित आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"The committee will review the proposal next week.","translation":"समिती पुढील आठवड्यात प्रस्तावाचे पुनरावलोकन करेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The software update includes several new features.","translation":"सॉफ्टवेअर अपडेटमध्ये अनेक नवीन वैशिष्ट्ये समाविष्ट आहेत.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The negotiations were complex and protracted.","translation":"बोलणी गुंतागुंतीची आणि लांबणीवर पडली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company is expanding its operations globally.","translation":"कंपनी जागतिक स्तरावर आपले कार्यक्षेत्र वाढवत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The data analysis revealed some interesting trends.","translation":"डेटा विश्लेषणातून काही मनोरंजक ट्रेंड समोर आले.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The CEO addressed the shareholders at the annual meeting.","translation":"मुख्य कार्यकारी अधिकाऱ्यांनी वार्षिक सभेत भागधारकांना संबोधित केले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The new regulations will impact the industry significantly.","translation":"नवीन नियमांमुळे उद्योगावर महत्त्वपूर्ण परिणाम होईल.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"The team worked diligently to meet the deadline.","translation":"मुदत पूर्ण करण्यासाठी टीमने चिकाटीने काम केले.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The project's success depends on effective collaboration.","translation":"प्रकल्पाचे यश प्रभावी सहकार्यावर अवलंबून आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company should make provisions for cost escalation.","translation":"कंपनीने खर्चात वाढ होण्यासाठी तरतूद करावी.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Careful scrutiny of finance sources is necessary.","translation":"वित्त स्रोतांची काळजीपूर्वक तपासणी करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Inflationary pressures affect future projections.","translation":"महागाईचा दबाव भविष्यातील अंदाजांवर परिणाम करतो.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Examine the financial viability of the project.","translation":"प्रकल्पाची आर्थिक व्यवहार्यता तपासा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Projects with early payback periods should be preferred.","translation":"सुरुवातीला परतफेड कालावधी असलेले प्रकल्प निवडले पाहिजेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Adjust cash flows to an inflation index.","translation":"महागाई निर्देशांकात रोख प्रवाह समायोजित करा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The measurement of inflation is not easy.","translation":"महागाई मोजणे सोपे नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The average unused entitlement is two days per employee.","translation":"सरासरी न वापरलेला हक्क प्रत्येक कर्मचाऱ्यासाठी दोन दिवस आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company expects 184 employees will take no more than five days of paid sick leaves.","translation":"कंपनीला अपेक्षा आहे की 184 कर्मचारी पाच दिवसांपेक्षा जास्त रजेवर जाणार नाहीत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The benefit will be attributed till the period the employee service will lead to no material amount of benefits.","translation":"कर्मचाऱ्याची सेवा संपेपर्यंत, जेथे महत्त्वपूर्ण प्रमाणात लाभ मिळत नाही, तोपर्यंत हे फायदे दिले जातील.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Calculate the planned production time.","translation":"नियोजित उत्पादन वेळेची गणना करा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The availability ratio was 89.89%.","translation":"उपलब्धता गुणोत्तर 89.89% होते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Actual production was 140 tablets per shift.","translation":"प्रत्यक्ष उत्पादन प्रति शिफ्ट 140 गोळ्यांचे होते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The performance ratio was 87.50%.","translation":"कार्यक्षमता गुणोत्तर 87.50% होते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The quality ratio was 85.71%.","translation":"गुणवत्ता गुणोत्तर 85.71% होते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Thus, OEE was 67.41%.","translation":"म्हणून, OEE 67.41% होते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"ABCD Ltd. is a textile manufacturing company.","translation":"एबीसीडी लि. एक वस्त्रोद्योग कंपनी आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company has gone global and is expanding its business.","translation":"कंपनीने जागतिक पातळीवर प्रवेश केला आहे आणि व्यवसाय वाढवत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Rahul Dev is the Managing Director of the Company.","translation":"राहुल देव हे कंपनीचे व्यवस्थापकीय संचालक आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"GST impacts imports and exports.","translation":"जीएसटी आयात आणि निर्यातीवर परिणाम करतो.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's foreign operations are not autonomous.","translation":"कंपनीची परदेशी कार्ये स्वायत्त नाहीत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Cash flows directly affect the reporting entity.","translation":"रोख प्रवाह थेट अहवाल देणाऱ्या घटकावर परिणाम करतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's revenue is primarily in USD.","translation":"कंपनीचे उत्पन्न प्रामुख्याने USD मध्ये आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The residential status of a foreign company is determined by its place of effective management.","translation":"परदेशी कंपनीचा निवासी दर्जा तिच्या प्रभावी व्यवस्थापनाच्या ठिकाणावरून निश्चित केला जातो.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Passive income should not exceed 50% of total income.","translation":"निष्क्रिय उत्पन्न एकूण उत्पन्नाच्या 50% पेक्षा जास्त नसावे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's assets in India are less than 50%.","translation":"भारतातील कंपनीची मालमत्ता 50% पेक्षा कमी आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Less than half the employees are in India.","translation":"अर्ध्यापेक्षा कमी कर्मचारी भारतात आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Payroll expenses in India are less than 50%.","translation":"भारतातील वेतन खर्च 50% पेक्षा कमी आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company will be considered as engaged in active business outside India.","translation":"कंपनी भारताबाहेर सक्रिय व्यवसायात गुंतलेली मानली जाईल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The partners decided to revamp Fresh Foods.","translation":"भागीदारांनी फ्रेश फूड्समध्ये बदल करण्याचा निर्णय घेतला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"They want healthier choices in the menu.","translation":"त्यांना मेनूमध्ये आरोग्यदायी पर्याय हवे आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The mission is to spread health and happiness.","translation":"मिशन म्हणजे आरोग्य आणि आनंद पसरवणे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"A menu focused on vegan and vegetarian options.","translation":"शाकाहारी आणि मांसाहारी पदार्थांवर लक्ष केंद्रित करणारा मेनू.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"How would we assess the market size?","translation":"आपण बाजारपेठेचा आकार कसा मोजू शकतो?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The restaurant has a capacity to seat 50 customers.","translation":"रेस्टॉरंटमध्ये एकावेळी 50 ग्राहक बसण्याची क्षमता आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Investment in infrastructure would cost at least 5 crores.","translation":"पायाभूत सुविधांमध्ये गुंतवणूक कमीतकमी 5 कोटी खर्च येईल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"We need to generate sufficient profits to repay the loan.","translation":"कर्ज फेडण्यासाठी पुरेसा नफा कमावणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Let us reengineer our menu.","translation":"चला, आपण आपला मेनू पुन्हा डिझाइन करूया.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"High quality standards drive growth.","translation":"उच्च गुणवत्ता मानके वाढीस चालना देतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Complaints should be handled professionally.","translation":"तक्रारी व्यावसायिक पद्धतीने हाताळल्या पाहिजेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"His company’s products within India and these still can be categorized as exports.","translation":"त्यांच्या कंपनीची उत्पादने भारतात आहेत आणि ती अजूनही निर्यात म्हणून वर्गीकृत केली जाऊ शकतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Deemed exports refers to supplies of goods manufactured in India which are notified as deemed exports under section 147 of the CGST Act, 2017.","translation":"डीम्ड निर्यात म्हणजे भारतात उत्पादित केलेल्या वस्तूंचा पुरवठा, जे CGST कायदा, 2017 च्या कलम 147 अंतर्गत डीम्ड निर्यात म्हणून अधिसूचित आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Such supplies do not leave India and the payment for the same is received either in Indian rupees or in convertible foreign exchange.","translation":"अशा वस्तू भारताबाहेर जात नाहीत आणि त्याचे पैसे भारतीय रुपयांमध्ये किंवा परिवर्तनीय परकीय चलनात मिळतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Following categories of supply of goods have been notified as deemed exports by the Government.","translation":"वस्तूंच्या पुरवठ्याच्या खालील श्रेणी सरकारद्वारे डीम्ड निर्यात म्हणून अधिसूचित केल्या गेल्या आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Deemed exports are not zero-rated supplies by default, unlike the regular exports.","translation":"डीम्ड निर���यात, नेहमीच्या निर्यातीप्रमाणे, डिफॉल्टनुसार शून्य-रेटेड पुरवठा नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Hence, all supplies notified as supply for deemed export are subject to levy of taxes.","translation":"म्हणून, डीम्ड निर्यातीसाठी पुरवठा म्हणून अधिसूचित असलेल्या सर्व पुरवठ्यांवर कर आकारला जातो.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"However, the refund of tax paid on the supply regarded as deemed export is admissible to either the supplier or the recipient.","translation":"परंतु, डीम्ड निर्यात मानल्या जाणाऱ्या पुरवठ्यावर भरलेल्या कराची परतफेड पुरवठादार किंवा प्राप्तकर्त्यास मिळू शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"CA Parminder Kaur who qualified as a Chartered Accountant 3 years back has set up her own Practice in Jalandhar, Punjab.","translation":"सीए परमिंदर कौर, ज्यांनी 3 वर्षांपूर्वी चार्टर्ड अकाउंटंट म्हणून पात्रता मिळवली आहे, त्यांनी जालंधर, पंजाब येथे स्वतःचा व्यवसाय सुरू केला आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Her major expertise is in the field of consultancy to her clients regarding Global Accounting, Foreign Exchange related Legal matters, International taxation & promoting Financial Literacy.","translation":"त्यांचे मुख्य कौशल्य जागतिक लेखा, परकीय विनिमय संबंधित कायदेशीर बाबी, आंतरराष्ट्रीय कर आणि वित्तीय साक्षरता यासंबंधी त्यांच्या क्लायंट्सना सल्ला देण्यामध्ये आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Through reference of an NRI relative, she recently bagged a contract of providing her services to the corporate house “SIMRAJ”.","translation":"एका अनिवासी भारतीय (एनआरआय) नातेवाईकाच्या संदर्भातून, तिने “SIMRAJ” या कॉर्पोरेट संस्थेला सेवा पुरवठा करण्याचा करार मिळवला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Raj & Simran met each other during their post-graduation days in London School of Economics and became best friends there.","translation":"राज आणि सिमरन लंडन स्कूल ऑफ इकॉनॉमिक्समध्ये पदव्युत्तर शिक्षण घेत असताना एकमेकांना भेटले आणि तिथेच चांगले मित्र बनले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"While Simran was simultaneously involved in the construction business of her father in London, Raj was always a kind of creative person.","translation":"सिमरन लंडनमध्ये तिच्या वडिलांच्या बांधकाम व्यवसायात गुंतलेली असताना, राज नेहमीच एक सर्जनशील व्यक्ती होता.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"At present, Simran is successfully running her construction business by the name of Simran Constructions GmbH in Germany.","translation":"सध्या, सिमरन जर्मनीमध्ये सिमरन कन्स्ट्रक्शन्स जीएमबीएच या नावाने आपला बांधकाम व्यवसाय यशस्वीरित्या चालवत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Raj Pharma AG has its presence in India also.","translation":"राज फार्मा एजीची उपस्थिती भारतातही आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Simran’s one of the biggest construction project was being executed in India at Amritsar through Sim Contractors Pvt. Ltd.","translation":"सिमरनचा एक मोठा बांधकाम प्रकल्प अमृतसर, भारत येथे स��म कॉन्ट्रॅक्टर्स प्रा. लिमिटेडद्वारे चालवला जात होता.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The functional currency of Simran Constructions GmbH is Euros.","translation":"सिमरन कन्स्ट्रक्शन्स जीएमबीएचचे कार्यात्मक चलन युरो आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"SIMCO incurs 80% of the cost in INR and remaining 20% costs in USD.","translation":"SIMCO 80% खर्च INR मध्ये आणि उर्वरित 20% खर्च USD मध्ये करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"CA Parminder guides and helps Mr. Juneja to execute this import transaction following all the general guidelines as laid under the domestic laws of India.","translation":"सीए परमिंदर, मिस्टर जुनेजा यांना भारतातील कायद्यानुसार या आयात व्यवहाराचे पालन करण्यास मार्गदर्शन करतात आणि मदत करतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Raj Arora is very curious to know about the compliances to be made by Raj Pharma AG.","translation":"राज अरोरा यांना राज फार्मा एजीने करावयाच्या अनुपालनाबद्दल (कंप्लायन्स) जाणून घेण्याची खूप उत्सुकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"During F. Y.2023-24, eight board meetings of Raj Pharma AG were held – 3 in India and 5 in Germany.","translation":"आर्थिक वर्ष 2023-24 मध्ये, राज फार्मा एजीच्या आठ बोर्ड बैठका झाल्या - 3 भारतात आणि 5 जर्मनीमध्ये.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's financial performance was significantly impacted by the economic downturn.","translation":"कंपनीच्या आर्थिक कामगिरीवर मंदीचा मोठा परिणाम झाला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Could you please provide me with the latest updates on the project?","translation":"कृपया मला प्रकल्पावरील नवीनतम माहिती देऊ शकाल का?","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The new regulations will affect the way businesses operate.","translation":"नवीन नियम व्यवसायाच्या कामकाजावर परिणाम करतील.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The government is investing heavily in infrastructure development.","translation":"सरकार पायाभूत सुविधा विकासावर मोठ्या प्रमाणात गुंतवणूक करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"He is a highly skilled software engineer with years of experience.","translation":"तो अनेक वर्षांच्या अनुभवासह एक अत्यंत कुशल सॉफ्टवेअर अभियंता आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The meeting will be held at 2 PM tomorrow.","translation":"उद्या दुपारी २ वाजता बैठक आयोजित केली जाईल.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is exploring new market opportunities in Asia.","translation":"कंपनी आशियामध्ये नवीन बाजारपेठेतील संधी शोधत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The research team is working on a groundbreaking discovery.","translation":"संशोधन टीम एका महत्त्वपूर्ण शोधावर काम करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The doctor advised him to get more rest.","translation":"डॉक्टरांनी त्याला अधिक विश्रांती घेण्याचा सल्ला दिला.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The stock market experienced a sharp decline this week.","translation":"या आठवड्यात शेअर बाजारात मोठी घसरण झाली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The project requires a detailed analysis of the data.","translation":"या प्रकल्पासाठी डेटाचे सखोल विश्लेषण आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"She is fluent in three languages.","translation":"ती तीन भाषांमध्ये अस्खलित आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"कंपनी टिकाऊ पद्धतींचा अवलंब करण्यास वचनबद्ध आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The new technology has the potential to revolutionize the industry.","translation":"नवीन तंत्रज्ञानात उद्योगात क्रांती घडवण्याची क्षमता आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The weather forecast predicts heavy rain for the weekend.","translation":"हवामान खात्यानुसार, शनिवार-रविवारमध्ये जोरदार पाऊस येण्याची शक्यता आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"The team worked collaboratively to achieve their goals.","translation":"संघटनेने त्यांच्या ध्येयपूर्तीसाठी एकत्रितपणे काम केले.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The complex algorithm requires significant computational power.","translation":"या जटिल अल्गोरिदमसाठी महत्त्वपूर्ण संगणकीय शक्तीची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's success is attributed to its innovative approach.","translation":"कंपनीच्या यशाचे श्रेय तिच्या नविन दृष्टिकोनला जाते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The government is implementing new policies to boost economic growth.","translation":"सरकार आर्थिक वाढीस चालना देण्यासाठी नवीन धोरणे राबवत आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"The auditor's report highlighted several areas of concern regarding financial controls.","translation":"लेखापरीक्षकांच्या अहवालात आर्थिक नियंत्रणासंदर्भात अनेक चिंताजनक बाबी अधोरेखित केल्या आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Fresh Foods wants to be a niche joint in a highly competitive segment.","translation":"नवीन खाद्यपदार्थ (Fresh Foods) अतिशय स्पर्धात्मक विभागात एक खास जागा (niche joint) मिळवू इच्छितात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Their basis for competition is providing healthier food choices to customers based on vegetarian and vegan diet.","translation":"त्यांच्या स्पर्धेचा आधार म्हणजे शाकाहारी आणि vegan आहारावर आधारित, ग्राहकांना अधिक आरोग्यदायी अन्नाची निवड देणे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"High quality standards drive growth.","translation":"उच्च गुणवत्तेचे मापदंड वाढीस चालना देतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Periodic weekly quality checks, external certifications from government food inspectors and other recognized agencies would also be required to be met.","translation":"नियमित साप्ताहिक गुणवत्ता तपासणी, सरकारी अन्न निरीक्षकांकडून आणि इतर मान्यताप्राप्त संस्थांकडून मिळवलेली प्रमाणपत्रे देखील आवश्यक असतील.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Healthy yet delectable vegetarian and vegan food choices is the unique selling point of Fresh Foods.","translation":"निरोगी पण रुचकर शाकाहारी आणि vegan अन्नाची निवड हे 'नवीन खाद्यपदार्थ'चे (Fresh Foods) खास वैशिष्ट्य ��हे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Growth in scale of operations combined with a competitive business environment implies that the firm should have some flexibility in its operations.","translation":"स्पर्धात्मक व्यावसायिक वातावरणासह, कार्याचा विस्तार (scale of operations) याचा अर्थ असा आहे की कंपनीच्या कामकाजात काही प्रमाणात लवचिकतेची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The ability to build a robust supply chain that can deal with disruptions is very important for continuity of business operations as well as its future growth.","translation":"अडचणींचा सामना करू शकणारी मजबूत पुरवठा साखळी (supply chain) तयार करणे, व्यवसायाच्या निरंतरतेसाठी तसेच भविष्यातील वाढीसाठी अत्यंत महत्त्वाचे आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"For critical resources such as raw material, labour etc. the firm should have multiple partners who can provide for the requirements reliably.","translation":"कच्चा माल, कामगार इत्यादींसारख्या महत्त्वपूर्ण संसाधनांसाठी, कंपनीकडे अनेक भागीदार (partners) असावेत जे विश्वसनीयपणे गरजा पुरवू शकतील.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The ability to deliver food within 15 minutes of placing the order requires a high level co-ordination of order taking and food delivery systems.","translation":"ऑर्डर दिल्यानंतर 15 मिनिटांच्या आत अन्न (food) पोहोचवण्यासाठी, ऑर्डर घेणे आणि अन्न वितरण प्रणालीमध्ये उच्च-स्तरीय समन्वय आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Errors in order taking process, stock outs due to unavailability of material should be avoided at all costs as it causes customer dissatisfaction.","translation":"ऑर्डर घेण्याच्या प्रक्रियेतील त्रुटी, मालाची अनुपलब्धता यामुळे होणारे स्टॉक-आउट्स (stock outs) कोणत्याही परिस्थितीत टाळले पाहिजेत, कारण त्यामुळे ग्राहकांमध्ये असंतोष निर्माण होतो.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"They would not just require the requisite skill, but also the right tools in the kitchen to make this happen.","translation":"त्यांना केवळ आवश्यक कौशल्येच (skill) नाहीत, तर हे घडवण्यासाठी स्वयंपाकघरात योग्य साधनांचीही (tools) आवश्यकता असेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Standards are the benchmarks or targets related to the performance metric that is being tracked under each dimension.","translation":"मानके (standards) म्हणजे प्रत्येक आयामांतर्गत (dimension) ट्रॅक (track) केल्या जाणार्‍या कार्यक्षमतेच्या मेट्रिकशी संबंधित बेंचमार्क किंवा लक्ष्ये (targets) आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"A clearly defined organization structure with well-defined roles will help Fresh Food assign authority and responsibility among its staff.","translation":"स्पष्टपणे परिभाषित (defined) केलेली संस्थेची रचना आणि चांगल्या प्रकारे परिभाषित (defined) केलेल्या भूमिका, 'नवीन खाद्यपदार्थ' (Fresh Food) ला त्यांच्या कर्मचाऱ्यांमध्ये अधिकार आणि जबाबदारी सोपवण्यास मदत करेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Being a partnership firm, each of the partners have a stake in the performance of the firm.","translation":"भागीदारी firm असल्य��मुळे, प्रत्येक भागीदाराचा कंपनीच्या कामगिरीमध्ये वाटा असतो.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Benchmarks should be equally challenging for all parts of the business.","translation":"बेंचमार्क व्यवसायाच्या सर्व भागांसाठी समान आव्हानात्मक असावेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Proper reward system is required for achievement of standards while maintaining costs at optimum levels.","translation":"मानके (standards) साध्य करण्यासाठी आणि खर्च योग्य पातळीवर राखण्यासाठी योग्य रिवॉर्ड (reward) प्रणाली आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Does the reward system drive the people to achieve targets and standards?","translation":"रिवॉर्ड (reward) प्रणाली लोकांना लक्ष्य आणि मानके (standards) साध्य करण्यासाठी प्रवृत्त करते का?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"While some part of compensation may be fixed, other parts can be made variable.","translation":"भरपाईचा (compensation) काही भाग निश्चित (fixed) असू शकतो, तर इतर भाग बदलता येण्यासारखे (variable) बनवता येतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Communication and clarity are must for the staff to understand how their compensation package will be driven by the various performance measurement metrics.","translation":"कर्मचाऱ्यांनी (staff) हे समजून घेणे आवश्यक आहे की विविध कार्यक्षमतेच्या मापनाद्वारे (performance measurement) त्यांचे नुकसानभरपाईचे पॅकेज कसे निश्चित केले जाईल, यासाठी संवाद आणि स्पष्टता असणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Disputes about remuneration (salary, bonus, commission etc.) among the partners can even lead to dissolution of the partnership, which can negatively affect the continuity of business.","translation":"भागीदारांमधील मानधनाबद्दलचे (remuneration) वाद (पगार, बोनस, कमिशन इ.) भागीदारीच्या विघटनास कारणीभूत ठरू शकतात, ज्यामुळे व्यवसायाच्या निरंतरतेवर नकारात्मक परिणाम होऊ शकतो.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company will discuss the scheme with its main financers, XYZ Bank Ltd.","translation":"कंपनी लवकरच तिची योजना मुख्य वित्तपुरवठादार, XYZ बँक लिमिटेड यांच्यासोबत चर्चा करेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Which of the following is not an indicator of possible potential misstatement?","translation":"पुढीलपैकी कोणती गोष्ट संभाव्य चुकीच्या विवरणाचे सूचक नाही?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Head Accountant's view regarding ITC utilization is incorrect.","translation":"हेड अकाउंटंटचा ITC वापरासंबंधीचा दृष्टिकोन चुकीचा आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Which two account balances are most likely to be affected by the restaurant's expense audit?","translation":"रेस्टॉरंटच्या खर्चाच्या ऑडिटमुळे कोणत्या दोन खात्यांच्या शिल्लकांना सर्वाधिक परिणाम होण्याची शक्यता आहे?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"What is the value of luxury food coupons under GST law?","translation":"GST कायद्यानुसार लक्झरी फूड कूपनची किंमत काय आहे?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Suppose Anupama Hotels Ltd. strikes a deal with Naman Hotels Ltd.","translation":"असे समज�� की अनुपमा हॉटेल्स लिमिटेडने नमन हॉटेल्स लिमिटेडसोबत करार केला आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate the gain or loss Kavya Hotels Ltd. will make on acquisition.","translation":"कव्या हॉटेल्स लिमिटेडला अधिग्रहणावर किती नफा किंवा तोटा होईल, याची गणना करा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Auditors are required to assess risks of material misstatement at two levels.","translation":"ऑडिटर्सना दोन स्तरांवर महत्त्वपूर्ण चुकीच्या विवरणाचे धोके तपासणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Compute profits and gains of business for the assessment year 2024-25.","translation":"निर्धारण वर्ष 2024-25 साठी व्यवसायातील नफा आणि मिळकत मोजा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company has converted unpaid interest into a new loan account.","translation":"कंपनीने थकीत व्याज नवीन कर्ज खात्यात रूपांतरित केले आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The value of a coupon is redeemable against a supply of goods.","translation":"एका कूपनची किंमत, वस्तूंच्या पुरवठ्यासाठी वापरली जाऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The acquirer is usually the entity that issues its equity interests.","translation":"खरेदीदार (अ‍ॅक्वायरर) सामान्यतः ती संस्था असते जी तिचे इक्विटी हितसंबंध जारी करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The control over financial and operating policies are acquired.","translation":"आर्थिक आणि ऑपरेटिंग धोरणांवरील नियंत्रण मिळवले जाते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The amount of identifiable net assets exceeds the fair value.","translation":"ओळखल्या जाणाऱ्या निव्वळ मालमत्तेची रक्कम वाजवी मूल्यापेक्षा जास्त आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Assess the performance of BL Ltd. using Economic Value Added (EVA) method.","translation":"इकोनॉमिक व्हॅल्यू एडेड (EVA) पद्धत वापरून BL लिमिटेडच्या कामगिरीचे मूल्यांकन करा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"How can EVA of BL Limited be improved?","translation":"BL लिमिटेडची EVA (आर्थिक मूल्यवृद्धी) कशी सुधारली जाऊ शकते?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Compute the amount of deduction for scientific research expenditure.","translation":"वैज्ञानिक संशोधनावर झालेल्या खर्चासाठी कपातीची रक्कम मोजा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Which performance indicator is appropriate for innovative drug formulations?","translation":"नवीन औषध निर्मितीसाठी कोणते कार्यक्षमतेचे निर्देशक योग्य आहेत?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Link performance measures to the four business perspectives.","translation":"कार्यक्षमतेच्या मापदंडांना चार व्यवसाय दृष्टिकोन (परिप्रेक्ष्य) शी जोडा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Reduce the number of defects identified by quality control.","translation":"गुणवत्ता नियंत्रण (क्वालिटी कंट्रोल) द्वारे ओळखल्या गेलेल्या दोष संख्या कमी करा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"BL Ltd. has generated positive EVA of ` 5,36,28,000 for the year 2023-24.","translation":"BL लिमिटेडने 2023-24 या वर्षासाठी ` 5,36,28,000 चा सकारात्मक EVA तयार केला आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"This is much lower than the EVA of the previous year ` 7,43,04,000.","translation":"हे मागील वर्षाच्या ` 7,43,04,000 च्या EVA पेक्षा खूपच कमी आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The value generated is lower by 27.83%.","translation":"उत्पादित मूल्य 27.83% नी कमी आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"While this is a concern, it should be noted that lower EVA is not the same as negative EVA.","translation":"जरी ही चिंतेची बाब असली तरी, हे लक्षात घेणे आवश्यक आहे की कमी EVA म्हणजे नकारात्मक EVA नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"BL Limited did generate positive value during the year 2023-24 although lower than the previous year.","translation":"BL लिमिटेडने 2023-24 या वर्षात सकारात्मक मूल्य निर्माण केले, जरी ते मागील वर्षापेक्षा कमी असले तरी.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Hence, it is an acceptable performance.","translation":"म्हणून, हे एक स्वीकारार्ह कार्यप्रदर्शन आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The EPS for the year 2023-24 reduced by 16.67% from ` 1,200 per share in the previous year to ` 1,000 per share.","translation":"2023-24 या वर्षातील EPS मागील वर्षातील ` 1,200 प्रति शेअरवरून 16.67% नी घटून ` 1,000 प्रति शेअर झाला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"For an investor’s standpoint, this not a favourable performance.","translation":"गुंतवणूकदाराच्या दृष्टिकोनातून, हे अनुकूल कार्यप्रदर्शन नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The Nifty 500 Index has dropped lower by 10% between the years 2023-24 while the Nifty Pharma Sector Index dropped by 11.11%.","translation":"Nifty 500 निर्देशांक 2023-24 या वर्षात 10% नी खाली घसरला, तर Nifty फार्मा सेक्टर निर्देशांक 11.11% नी खाली घसरला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"This indicates a downturn in the broader stock market scenario as well as in the pharma sector scenario.","translation":"हे व्यापक शेअर बाजारातील तसेच फार्मा क्षेत्रातील घसरणीचे चित्र दर्शवते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"In comparison, the share price of BL Limited declined by 16.67% during the same period.","translation":"या तुलनेत, BL लिमिटेडच्या शेअरच्या किंमतीत त्याच कालावधीत 16.67% घट झाली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"This shows that the downturn with the company is specifically more than the broad market and industry trends.","translation":"हे दर्शवते की कंपनीमधील घसरण व्यापक बाजार आणि उद्योगाच्या ट्रेंडपेक्षा जास्त आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"This is not a favourable performance metric as it shows shareholders are perhaps not very optimistic about the future performance of the company.","translation":"हे एक अनुकूल कार्यक्षमतेचे मापदंड नाही, कारण ते दर्शवते की भागधारक कदाचित कंपनीच्या भविष्यातील कामगिरीबद्दल फारसे आशावादी नाहीत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"BL Limited has created positive value for its shareholders by generated an EVA of ` 5,36,28,000.","translation":"BL लिमिटेडने ` 5,36,28,000 चा EVA निर्माण करून भागधारकांसाठी सकारात्मक मूल्य तयार केले आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"However, the performance based on EPS and Share market information indicate that the company is facing higher downturn prospects as compared to the over all industry and the market.","translation":"परंतु, EPS आणि शेअर बाजाराच्या माहितीवर आधारित कामगिरी दर्शवते की कंपनीला एकूण उद्योग आणि बाजाराच्या तुलनेत अधिक घसरणीचा सामना करावा लागत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The fall in EVA by 27.83% and the 16.67% fall in EPS are indicators that the company specific performance is worse than the overall market and the pharma industry.","translation":"EVA मध्ये 27.83% आणि EPS मध्ये 16.67% ची घट हे दर्शवतात की कंपनीची विशिष्ट कामगिरी एकूण बाजार आणि फार्मा उद्योगापेक्षा वाईट आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"This negative sentiment can be further inferred by the fall in share price of BL Limited by 16.67% during the same period.","translation":"या नकारात्मक भावनेचा अधिक अर्थ असा आहे की त्याच कालावधीत BL लिमिटेडच्या शेअरच्या किंमतीत 16.67% घट झाली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"As per SA 510, one of the objectives of an audit is to obtain sufficient evidence about whether opening balances contain misstatements that can materially affect the current year’s financial statements.","translation":"SA 510 नुसार, ऑडीटचा एक उद्देश म्हणजे ओपनिंग बॅलन्समध्ये काही चूक आहे का, ज्यामुळे चालू वर्षाच्या आर्थिक विवरणांवर परिणाम होऊ शकतो, याबाबत पुरेसे पुरावे मिळवणे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"In the case of inventories, the closing inventory balance cannot provide appropriate evidence regarding the inventory on hand at the beginning of the year.","translation":"वस्तूंच्या बाबतीत, वर्षाच्या सुरुवातीला शिल्लक असलेल्या वस्तूंसंदर्भात क्लोजिंग इन्व्हेंटरी बॅलन्स पुरेसा पुरावा देऊ शकत नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Therefore, CA Shirish will have to perform additional audit procedures that can provide sufficient audit evidence.","translation":"म्हणून, CA शिरीष यांना अतिरिक्त ऑडिट प्रक्रिया कराव्या लागतील, ज्यामुळे पुरेसे ऑडिट पुरावे मिळू शकतील.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"That security is only one small part of the fund's holdings.","translation":"सुरक्षितता ही फंडाच्या धारकांचा एक लहानसा भाग आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"By holding a large number of different investments, mutual funds tend to do neither exceptionally well nor exceptionally poor.","translation":"अनेक वेगवेगळ्या गुंतवणुकी ठेवल्याने, म्युच्युअल फंड असामान्यपणे चांगले किंवा असामान्यपणे वाईट करत नाहीत.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"It may be easy for someone to select the right share rather than the right mutual fund scheme.","translation":"एखाद्या व्यक्तीसाठी योग्य म्युच्युअल फंड योजनेऐवजी योग्य शेअर निवडणे सोपे होऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"For stocks, one can rely his selection on the parameters of economic, industry and company analysis.","translation":"शेअर्ससाठी, एखादी व्यक्ती आर्थिक, उद्योग आणि कंपनी विश्लेषणाच्या मापदंडांवर अवलंबून राहू शकते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"In case of mutual funds, past performance is the one of the most important criteria to fall back upon but the past performance cannot predict the future.","translation":"म्युच्युअल फंडांच्या बाबतीत, भूतकाळातील कामगिरी हा सर्वात महत्त्वाचा निकष आहे, पण भूतकाळातील कामगिरी भविष्याचा अंदाज लावू शकत नाही.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Every Mutual Fund Scheme charges some fund management fees as a part of Annual Recurring Expenses.","translation":"प्रत्येक म्युच्युअल फंड योजना वार्षिक आवर्ती खर्चाचा भाग म्हणून काही फंड व्यवस्थापन शुल्क आकारते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Although there are no charges/load on entry, but at times an exit may get charged if withdrawn before a stipulated period, known as “Exit Load”.","translation":"जरी प्रवेशावर कोणतेही शुल्क/लोड नसेल, तरी काहीवेळा, निर्दिष्ट कालावधीपूर्वी पैसे काढल्यास एक्झिट लोड आकारला जाऊ शकतो.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The fees paid to the Asset Management Company is in no way related to performance.","translation":"ॲसेट मॅनेजमेंट कंपनीला दिलेले शुल्क कामगिरीशी कोणत्याही प्रकारे संबंधित नाही.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Obtain a comprehensive understanding of the blockchain-based pilot program, including its objectives, scope, and key processes involved.","translation":"ब्लॉकचेन-आधारित पायलट प्रोग्रामची उद्दिष्ट्ये, व्याप्ती आणि संबंधित प्रमुख प्रक्रियांसह, एक सर्वसमावेशक माहिती मिळवा.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Review the partnership agreements, contracts, and legal documentation governing the relationship between the RFIN bank and Bouyanc Bank.","translation":"RFIN बँक आणि Bouyanc बँकेमधील संबंधांवर नियंत्रण ठेवणारे भागीदारी करार, करार आणि कायदेशीर दस्तऐवज तपासा.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Identify the specific blockchain technology used, its functionalities, and the underlying mart contracts.","translation":"वापरलेली विशिष्ट ब्लॉकचेन तंत्रज्ञान, त्याची कार्यक्षमता आणि अंतर्निहित स्मार्ट करार ओळखा.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Assess encryption methods, cryptographic key management, and secure transmission protocols used for data protection.","translation":"डेटा संरक्षणासाठी वापरल्या जाणार्‍या एन्क्रिप्शन पद्धती, क्रिप्टोग्राफिक की व्यवस्थापन आणि सुरक्षित ट्रांसमिशन प्रोटोकॉलचे मूल्यांकन करा.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Validate that transactions are recorded and settled accurately on the blockchain, ensuring adherence to relevant regulations and contractual obligations.","translation":"ब्लॉकचेनवर व्यवहार अचूकपणे नोंदवले आणि सेटल केले जातात, हे सत्यापित करा, संबंधित नियम आणि करारांचे पालन सुनिश्चित करा.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Perform reconciliations between on-chain Nostro accounts and the corresponding accounts held at Bouyanc Bank to confirm the accuracy of balances and transactions.","translation":"शिल्लक आणि व्यवहारांची अचूकता तपासण्यासाठी ऑन-चेन नोस्ट्रो खात्यांमधील आणि Bouyanc बँकेत असलेल्या संबंधित खात्यांमधील जुळवाजुळव करा.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Evaluate the adequacy of backup and recovery procedures, redundancy measures, and failover mechanisms to ensure uninterrupted operations.","translation":"अखंड ऑपरेशन सुनिश्चित करण्यासाठी बॅकअप आणि रिकव्हरी प्रक्रिया, अनावश्यक उपाय आणि फेलओव्हर यंत्रणेची पर्याप्तता तपासा.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Provide recommendations for improving internal controls, security measures, compliance procedures, and overall efficiency and effectiveness of the pilot program.","translation":"आंतरिक नियंत्रण, सुरक्षा उपाय, अनुपालन प्रक्रिया आणि पायलट प्रोग्रामची एकूण कार्यक्षमता आणि प्रभावीता सुधारण्यासाठी शिफारसी द्या.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"WDG Ltd. boasts a state-of-the-art manufacturing facility equipped with advanced machinery and technology.","translation":"WDG लि. अत्याधुनिक यंत्रसामग्री आणि तंत्रज्ञानाने सुसज्ज, अत्याधुनिक उत्पादन सुविधेचा दावा करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's commitment to quality has earned them the trust and loyalty of their customers, establishing them as a reliable and dependable supplier in the industry.","translation":"गुणवत्तेप्रती कंपनीच्या बांधिलकीमुळे त्यांना त्यांच्या ग्राहकांचा विश्वास आणि निष्ठा प्राप्त झाली आहे, ज्यामुळे ते उद्योगात एक विश्वसनीय आणि अवलंबून राहण्यासारखे पुरवठादार म्हणून स्थापित झाले आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Driven by a customer-centric approach, WDG Ltd. maintains a wide inventory of spare parts to cater to the diverse needs of their clients.","translation":"ग्राहक-केंद्रित दृष्टिकोन बाळगून, WDG लि. त्यांच्या क्लायंट्सच्या विविध गरजा पूर्ण करण्यासाठी सुटे भागांचा विस्तृत साठा ठेवते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company desires to upgrade its production process since the directors believe that technology-led production is the only way the company can remain competitive.","translation":"कंपनीला तिची उत्पादन प्रक्रिया अपग्रेड करायची आहे, कारण संचालकांना असे वाटते की तंत्रज्ञान-आधारित उत्पादन हेच कंपनीला स्पर्धात्मक राहण्याचा एकमेव मार्ग आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company needs to improve its sales figures.","translation":"कंपनीला तिच्या विक्रीच्या आकडेवारीत सुधारणा करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The production manager is responsible for the tea blending process.","translation":"उत्पादन व्यवस्थापक चहा मिश्रण प्रक्रियेसाठी जबाबदार आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Procurement needs to ensure a steady supply of raw materials.","translation":"खरेदी विभागाने कच्च्या मालाचा पुरवठा नियमितपणे होईल हे सुनिश्चित करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is facing challenges in meeting the demand for its tea.","translation":"कंपनीला तिच्या चहाची मागणी पूर्ण करण्यात अडचणी येत आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"They need to analyze the market to understand consumer preferences.","translation":"ग्राहकांच्या आवडीनिवडी समजून घेण्यासाठी त्��ांना बाजाराचे विश्लेषण करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The new marketing strategy aims to increase brand awareness.","translation":"नवीन विपणन धोरणाचा उद्देश ब्रँडची जागरूकता वाढवणे आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The financial report shows a decrease in profits this quarter.","translation":"आर्थिक अहवालानुसार या तिमाहीत नफ्यात घट झाली आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is exploring new export opportunities in foreign markets.","translation":"कंपनी परदेशी बाजारात नवीन निर्यात संधी शोधत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The supply chain management needs to be optimized for efficiency.","translation":"कार्यक्षमतेसाठी पुरवठा साखळी व्यवस्थापनाचे अनुकूलन करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's success depends on effective teamwork and communication.","translation":"कंपनीचे यश प्रभावी टीमवर्क आणि संप्रेषणावर अवलंबून असते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The tea sommelier's expertise is crucial for product development.","translation":"उत्पादन विकासासाठी चहा सोमेलियरची विशेषज्ञता महत्त्वपूर्ण आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company needs to address the issue of delayed sales delivery.","translation":"कंपनीला उशिरा होणाऱ्या विक्री वितरणाच्या समस्येचे निराकरण करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The management is considering implementing a new inventory system.","translation":"व्यवस्थापन नवीन इन्व्हेंटरी प्रणाली लागू करण्याचा विचार करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's pricing strategy is based on perceived value.","translation":"कंपनीची किंमत निश्चितीची रणनीती मूल्यावर आधारित आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The auditor is reviewing the internal control questionnaire.","translation":"लेखापरीक्षक अंतर्गत नियंत्रण प्रश्नावलीचे पुनरावलोकन करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is seeking ways to reduce the collection period.","translation":"कंपनी वसुलीचा कालावधी कमी करण्याचे मार्ग शोधत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The CFO's advice regarding the Rupee State Credit Route is being considered.","translation":"रुपया राज्य क्रेडिट मार्गाबाबत CFO चा सल्ला विचारात घेतला जात आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company needs to improve its relationship with distributors.","translation":"कंपनीला वितरकांशी संबंध सुधारणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is facing challenges in the procurement of tea leaves.","translation":"कंपनीला चहाच्या पानांच्या खरेदीत अडचणी येत आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's long-term success depends on its ability to adapt to market changes.","translation":"कंपनीचे दीर्घकालीन यश बाजारातील बदलांशी जुळवून घेण्याच्या क्षमतेवर अवलंबून असते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Mrs. Bansuri Devi persuades Mr. Murli Lal to set up a company in town.","translation":"श्रीमती बंसुरी देवी यांनी मुरली लाल यांना शहरात कंपनी सुरू करण्यास राजी केले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"CA Puru assures Mr. Murli Lal on all his queries.","translation":"सीए पुरु यांनी मुरली लाल यांना त्यांच्या सर्व शंकांवर खात्री दिली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Soon, the couple, with the help of CA Puru, set up and start operating their company in Mumbai.","translation":" लवकरच, या जोडप्याने, सीए पुरु यांच्या मदतीने, मुंबईत कंपनी स्थापन केली आणि तिचे कामकाज सुरू केले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company got registered under GST solely in the State of the Maharashtra.","translation":"कंपनीची नोंदणी केवळ महाराष्ट्र राज्यात जीएसटी अंतर्गत झाली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"During the year, the company falls short of funds and they decide to borrow funds from the market.","translation":"वर्षाच्या दरम्यान, कंपनीकडे निधी कमी पडतो आणि ते बाजारातून कर्ज घेण्याचा निर्णय घेतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Mr. Prabhudeva, who opposes the said borrowing as not in the interest of the company has raised an issue.","translation":"प्रभुदेवा, ज्यांनी कंपनीच्या हिताचे नाही म्हणून कर्जाला विरोध केला, त्यांनी यावर आक्षेप घेतला आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Mr. Murli Lal has also purchased a controlling stake in M/s Khetibaadi Ltd.","translation":"मुरली लाल यांनी मेसर्स खेतिबाडी लिमिटेडमध्ये नियंत्रणात्मक हिस्सा देखील खरेदी केला आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Puru tells him that for the previous year ended 31.03.2023, Khetibaadi Ltd.’s composite business profits before allowing deduction relating to growing and manufacturing of tea is ` 50,00,000.","translation":"पुरू त्यांना सांगतात की 31.03.2023 रोजी संपलेल्या मागील वर्षासाठी, खेतिबाडी लिमिटेडचा चहाच्या लागवडी आणि उत्पादनाशी संबंधित कपात वजा करण्यापूर्वीचा एकत्रित व्यवसाय नफा ` 50,00,000 आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"On 01.09.2023, it deposited a sum of ` 10,00,000 in the Tea Development Account.","translation":"01.09.2023 रोजी, त्यांनी चहा विकास खात्यात ` 10,00,000 ची रक्कम जमा केली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"During the previous year 2021-22, this company had incurred a business loss of ` 15,00,000 which has been carried forward.","translation":"मागील वर्ष 2021-22 मध्ये, या कंपनीला ` 15,00,000 चा व्यवसाय तोटा झाला होता, जो पुढे नेण्यात आला आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Mr. Murli Lal wants to know about the income of the company for the year & the tax liabilities, if any, thereon.","translation":"मुरली लाल यांना वर्षातील कंपनीचे उत्पन्न आणि त्यावर काही कर दायित्वे असल्यास त्याबद्दल जाणून घ्यायचे आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"In one of the cases, they send raw tea leaves to their registered job worker under GST, Mr. Sharma in Mangalore, Karnataka.","translation":"एका प्रकरणात, ते कच्ची चहाची पाने त्यांच्या जीएसटी अंतर्गत नोंदणीकृत कामगार, श्री. शर्मा, मंगलोर, कर्नाटक येथे पाठवतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Mr. Murli Lal is happy that their business has gone online as well.","translation":"मुरली लाल यांना आनंद आहे की त्यांचा व्यवसाय ऑनलाइन देखील झाला आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Mr. Prabhudeva shows his concern over the online selling part and wants CA Puru to keep a check on the working of the same during his audit.","translation":"प्रभुदेवा यांनी ऑनलाइन विक्रीच्या भागाबद्दल चिंता व्यक्त केली आणि सीए पुरु यांना त्यांच्या ऑडिट दरम्यान यावर लक्ष ठेवण्यास सांगितले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Mr. Babulal tells Puru that his son Gautam is liable to pay ` 10,000 per month to Barkha (his ex-wife) as alimony.","translation":"बाबूलाल पुरु यांना सांगतात की त्यांचा मुलगा गौतम पत्नी (माजी पत्नी) बार्खाला दरमहा ` 10,000 पोटगी म्हणून देण्यास जबाबदार आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Gautam, being an employee of PQR Pvt. Ltd., has instructed his company’s HR department to pay ` 10,000 per month out of his salary to his wife directly.","translation":"गौतम, पीक्यूआर प्रा. लिमिटेडचा कर्मचारी असल्याने, त्याने त्याच्या कंपनीच्या एचआर विभागाला त्याच्या पगारातून दरमहा ` 10,000 थेट त्याच्या पत्नीला देण्याचे निर्देश दिले आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Mr. Babu Lal wants to know the tax treatment of such alimony given by Gautam in his hands.","translation":"बाबूलाल यांना गौतमने दिलेल्या अशा पोटगीवर कराचा काय परिणाम होतो हे जाणून घ्यायचे आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"An assessee carrying on business of growing and manufacturing tea is allowed a deduction under income tax law.","translation":"चहाची लागवड आणि उत्पादन करणार्‍या करदात्यास आयकर कायद्यानुसार कपातीची परवानगी आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"What would be the GST Treatment of the stock lying with Mr. Shakti Puri?","translation":"श्री. शक्ती पुरी यांच्याकडील साठ्यावर जीएसटीचा काय परिणाम होईल?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"PTPL commands a moderate 8% market share in terms of sales in the Indian Market.","translation":"विक्रीच्या दृष्टीने, पीटीपीएलचा भारतीय बाजारात 8% मध्यम हिस्सा आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"regulatory requirements is essential for adapting strategies, identifying opportunities, and mitigating risks to maintain a competitive edge and strategic positioning.","translation":"धोरणात्मक गरजा धोरणे बदलण्यासाठी, संधी ओळखण्यासाठी आणि जोखीम कमी करण्यासाठी आवश्यक आहेत, ज्यामुळे स्पर्धात्मक धार आणि धोरणात्मक स्थान टिकवून ठेवता येते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"In conclusion, a strategic position analysis is integral to understanding WDG Ltd.'s competitive positioning within the industrial spare parts industry.","translation":"शेवटी, डब्ल्यूडीजी लिमिटेडची औद्योगिक सुटे भागांच्या उद्योगातील स्पर्धात्मक स्थिती समजून घेण्यासाठी धोरणात्मक स्थितीचे विश्लेषण आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"By examining its internal capabilities, stakeholder influences, task environment, and broader market dynamics, the company can make informed decisions to maintain its competitive edge and drive future success.","translation":"कंपनी तिच्या अंतर��गत क्षमता, भागधारकांचा प्रभाव, कार्य वातावरण आणि व्यापक बाजारपेठेतील गतिशीलता तपासणी करून माहितीपूर्ण निर्णय घेऊ शकते, ज्यामुळे तिची स्पर्धात्मकता टिकून राहील आणि भविष्यात यश मिळेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"FST Limited is engaged in the business of manufacturing and export of ready-made garments like T-shirts, skirts, tops and similar casual wear.","translation":"एफएसटी लिमिटेड टी-शर्ट, स्कर्ट, टॉप्स आणि तत्सम कॅज्युअल वेअरसारख्या तयार कपड्यांचे उत्पादन आणि निर्यात व्यवसायात गुंतलेली आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"CA T is statutory auditor of the company and also provides tax consultancy services.","translation":"सीए टी हे कंपनीचे वैधानिक लेखापरीक्षक आहेत आणि कर सल्लागार सेवा देखील पुरवतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"He also handles matters pertaining to direct and indirect taxes of the company.","translation":"ते कंपनीच्या प्रत्यक्ष आणि अप्रत्यक्ष करांशी संबंधित बाबी देखील हाताळतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"On a Monday morning, he had gone to the company’s office located in NOIDA for participating in a pre-arranged meeting with certain key directors of the company on some matters.","translation":"एका सोमवारच्या सकाळी, ते काही बाबींवर कंपनीच्या काही प्रमुख संचालकांसोबत पूर्वनियोजित बैठकीत भाग घेण्यासाठी नोएडा येथे कंपनीच्या कार्यालयात गेले होते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The said location also houses company’s manufacturing facilities.","translation":"या ठिकाणी कंपनीची उत्पादन सुविधा देखील आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Barely had the meeting started, a team of three officers from Income Tax department descended upon the company’s premises to conduct TDS survey under Income-t ax Act, 1961.","translation":"बैठक सुरू झाली नसेल, त्याचवेळी आयकर विभागातील तीन अधिकाऱ्यांची टीम 1961 च्या आयकर कायद्यांतर्गत टीडीएस (TDS) सर्वेक्षणासाठी कंपनीच्या आवारात दाखल झाली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"After completing the necessary formalities, they asked for financial statements for last three years and evidence of TDS returns filed during those periods.","translation":"आवश्यक औपचारिक प्रक्रिया पूर्ण केल्यानंतर, त्यांनी मागील तीन वर्षांचे आर्थिक विवरण आणि त्या कालावधीत भरलेल्या टीडीएस रिटर्नचा पुरावा मागितला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Thereafter, they took control of the systems of the company containing its books of accounts.","translation":"त्यानंतर, त्यांनी कंपनीच्या अकाउंट्सच्या पुस्तकांसह सिस्टम्सची जबाबदारी घेतली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Meanwhile, directors of the company requested CA T to stay there and help them out in this situation.","translation":"दरम्यान, कंपनीच्या संचालकांनी सीए टी यांना तिथेच थांबून या परिस्थितीत मदत करण्याची विनंती केली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"After perusing company’s accounts books, documentary evidence including bills for few hours, the team summarized following points/ purported lapses by the company in the matter of TDS deduction and incidental issues:","translation":"कंपनीची अकाउंट्सची पुस्तके, काही तासांसाठीची कागदपत्रे आणि बिलं तपासल्यानंतर, टीमने टीडीएस कपात आणि संबंधित समस्यांसंदर्भात कंपनीच्या खालील निष्काळजीपणाचा सारांश दिला:","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"It was pointed out that company has made payments during these years to Bharat Container Corporation Limited (BCCL), a government owned PSU.","translation":"असे निदर्शनास आले की कंपनीने या वर्षांमध्ये भारत कंटेनर कॉर्पोरेशन लिमिटेड (बीसीसीएल), जी एक सरकारी मालकीची पीएसयू आहे, यांना पैसे दिले आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The said company operates container cargo services and its terminal is linked with rail lines to various gateway ports including one at JNPT, Nhava Sheva, Mumbai.","translation":"सदर कंपनी कंटेनर कार्गो सेवा पुरवते आणि तिचे टर्मिनल रेल्वे मार्गांनी विविध प्रवेशद्वारांशी जोडलेले आहे, ज्यात जेएनपीटी, न्हावा शेवा, मुंबई येथील एक बंदर आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"FST Limited sends its export bound cargo utilizing above PSU’s services.","translation":"एफएसटी लिमिटेड (FST Limited) वरील पीएसयूच्या सेवांचा वापर करून आपले निर्यात-संबंधित माल पाठवते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"On going through bills raised by BCCL on FST Limited, it was observed that these pertained to charges levied by BCCL for handling containers, road transportation charges and railway freight.","translation":"बीसीसीएलने एफएसटी लिमिटेडवर (FST Limited) काढलेल्या बिलांची तपासणी केली असता असे निदर्शनास आले की, ही बिले कंटेनर हाताळणी, रस्ते वाहतूक शुल्क आणि रेल्वे मालवाहतूक शुल्काशी संबंधित आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The team has pointed out that tax has been short-deducted for above payments made to BCCL.","translation":"टीमने निदर्शनास आणून दिले आहे की, बीसीसीएलला (BCCL) केलेल्या वरील पेमेंटसाठी कर कमी वजा केला गेला आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"FST Limited has made payments during these years to certain companies providing clearing and forwarding services for carriage of goods.","translation":"एफएसटी लिमिटेडने (FST Limited) या वर्षांमध्ये काही कंपन्यांना मालवाहतुकीसाठी क्लिअरिंग आणि फॉरवर्डिंग सेवा पुरवल्या आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The team has pointed out that tax has been deducted on these payments at inappropriate rates leading to short- deduction of tax.","translation":"टीमने निदर्शनास आणले आहे की, या देयकांवर अयोग्य दराने कर वजा केला गेला आहे, ज्यामुळे कराची कपात कमी झाली आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Hence, the profitability of each customer is not the same.","translation":"म्हणून, प्रत्येक ग्राहकाचा नफा सारखा नसतो.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"It could very well be that there may be loss making customers.","translation":"असे होऊ शकते की काही ग्राहक तोटा करत असतील.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The firm has unique way of training its articles.","translation":"फर्मची तिच्या लेखांच्या प्रशिक्षणाची एक अनोखी पद्धत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company purchased elevators and they are delivered to the site six months before they will be installed.","translation":"कंपनीने लिफ्ट खरेदी केली आणि ती बसवण्यापूर्वी सहा महिने साइटवर पोहोचवली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The accountant showed financials of the company to Ashish as below:-","translation":"लेखापालाने कंपनीचे आर्थिक विवरण खालीलप्रमाणे आशिषला दाखवले:-","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Expenses on course fee and hostel expenses for MBA course of a close relative of a director.","translation":"संचालकाच्या जवळच्या नातेवाईकाच्या एमबीए कोर्सच्या शुल्क आणि वसतिगृहावरील खर्च.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company imported machinery from USA by air for which the details are given under.","translation":"कंपनीने अमेरिकेमधून हवाई मार्गे यंत्रसामग्री आयात केली, ज्याचा तपशील खाली दिला आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Compute the FOB value of machinery purchased by SSI Pvt. Ltd. as per the Customs Act, 1962.","translation":"सीमाशुल्क कायदा, 1962 नुसार SSI Pvt. Ltd. द्वारे खरेदी केलेल्या मशिनरीची FOB किंमत मोजा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The Company has grown in last one decade from Punjab (India) to the homes of millions of customers across 50 countries.","translation":"कंपनी गेल्या दशकात पंजाब (भारत) पासून 50 देशांमधील लाखो ग्राहकांच्या घरांपर्यंत पोहोचली आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Management of the Company gave an advertisement in all leading newspapers for hiring qualified professional for the vacant post of CFO.","translation":"कंपनीच्या व्यवस्थापनाने सीएफओच्या रिक्त पदासाठी पात्र व्यावसायिकांच्या भरतीसाठी सर्व प्रमुख वर्तमानपत्रांमध्ये जाहिरात दिली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"For the upcoming business trip, employees will be travelling to United States of America and require US$ 10,000.","translation":"पुढील व्यावसायिक सहलीसाठी, कर्मचारी अमेरिकेला प्रवास करतील आणि त्यांना US$ 10,000 ची आवश्यकता असेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Company purchased foreign currency (9900 US$) by paying ` 7.40 Lakhs.","translation":"कंपनीने परकीय चलन (9900 US$) ` 7.40 लाख रुपये देऊन खरेदी केले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"During the last overseas visit of Senior Vice President (Marketing), the Company received export order for specified types of garments.","translation":"ज्येष्ठ उपाध्यक्ष (मार्केटिंग) यांच्या मागील परदेश भेटीदरम्यान, कंपनीला विशिष्ट प्रकारच्या कपड्यांसाठी निर्यात ऑर्डर मिळाली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"One of the overseas subsidiaries SSS Inc. has provided financial assistance to WTL.","translation":"परदेशातील उपकंपनी SSS Inc. ने WTL ला आर्थिक सहाय्य पुरवले आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The said financial assistance is outstanding in the books of accounts of the Company as Foreign Currency Loan (FCL).","translation":"हे आर्थिक सहाय्य कंपनीच्या खात्यांच्या पुस्तकात परकीय चलन कर्ज (FCL) म्हणून थकीत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Company has to comply with listing obligations and disclosure requirements relating to corporate governance.","translation":"कंपनीला कॉर्पोरेट गव्हर्नन्सशी संबंधित लिस्टिंग दायित्वे आणि प्रकटीकरण आवश्यकतांचे पालन करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The audit committee consisted of six directors (having wide experience in corporate matters) with four of them being independent directors.","translation":"लेखापरीक्षण समितीमध्ये सहा संचालक होते (ज्यांना कॉर्पोरेट बाबींचा विस्तृत अनुभव आहे), त्यापैकी चार स्वतंत्र संचालक होते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Arunima is woman director of the Company.","translation":"अरुणिमा कंपनीच्या महिला संचालक आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Aver Private Ltd was acquired by WTL and the same was accounted as a business combination as per Ind AS 103.","translation":"Aver Private Ltd. WTL ने अधिग्रहित केले आणि ते Ind AS 103 नुसार व्यवसाय संयोजन म्हणून मोजले गेले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The fair value of the option under share-based payment scheme on acquisition date was ` 1,200.","translation":"अधिग्रहण दिनांकाला शेअर-आधारित पेमेंट योजनेअंतर्गत पर्यायाची वाजवी किंमत ` 1,200 होती.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial statements must adhere to the Income-tax Act of 1961.","translation":"कंपनीची आर्थिक विवरणे 1961 च्या आयकर कायद्याचे पालन करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Audit Committee should be reconstituted if the Company Secretary's contention is correct.","translation":"कंपनी सचिवाचा युक्तिवाद योग्य असल्यास, लेखापरीक्षण समितीची पुनर्रचना केली पाहिजे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"WTL must appoint another woman director by June 1st, 2024.","translation":"WTL ने 1 जून 2024 पर्यंत आणखी एका महिला संचालकांची नियुक्ती करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The transaction value of identical goods should be used to determine the value of imported goods.","translation":"ओळखल्या जाणाऱ्या वस्तूंचे व्यवहार मूल्य आयात केलेल्या वस्तूंचे मूल्य निश्चित करण्यासाठी वापरले जावे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Are the services provided by directors subject to Goods and Services Tax?","translation":"संचालकांनी पुरवलेल्या सेवा वस्तू आणि सेवा कराच्या अधीन आहेत का?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Calculate the value of the option under share-based payment as per Ind AS 102.","translation":"इंड एएस 102 नुसार, शेअर-आधारित पेमेंट अंतर्गत पर्यायाचे मूल्य मोजा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"GST will be applicable on these services, and the value of services will be ₹7,400.","translation":"या सेवांवर जीएसटी लागू होईल आणि सेवांचे मूल्य ₹7,400 असेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The excess interest to be computed is the lower of the two options.","translation":"गणना केलेले अतिरिक्त व्याज दोन पर्यायांपैकी कमी असेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The audit committee should have at least two-thirds independent directors.","translation":"लेखापरीक्षण समितीमध्ये किमान दोन-तृतीयांश स्वतंत्र संचालक असावेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is developing a luxury resort in Goa.","translation":"कंपनी गोव्यात एक लक्झरी रिसॉर्ट विकसित करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The hotel provides free shuttle service to and from the airport.","translation":"हॉटेल विमानतळावर आणि विमानतळावरून मोफत शटल सेवा पुरवते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company outsources cleaning and food services.","translation":"कंपनी स्वच्छता आणि अन्न सेवा आउटसोर्स करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Customer satisfaction is paramount in the luxury resort segment.","translation":"लक्झरी रिसॉर्ट विभागात ग्राहक समाधान महत्त्वाचे आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate the Economic Value Added (EVA) of the Goa resort.","translation":"गोवा रिसॉर्टचे इकॉनॉमिक व्हॅल्यू एडेड (EVA) मोजा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company should reconsider operating properties with negative EVA.","translation":"कंपनीने नकारात्मक EVA असलेल्या मालमत्तेचे संचालन पुन्हा विचारात घ्यावे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"What are the risks of outsourcing cleaning and food services?","translation":"स्वच्छता आणि अन्न सेवा आउटसोर्सिंगचे धोके काय आहेत?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The management is focused on guest experience.","translation":"व्यवस्थापन अतिथी अनुभवावर लक्ष केंद्रित करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Identify the total costs to be capitalized under Ind AS 16.","translation":"इंड एएस 16 अंतर्गत भांडवलीकृत करावयाचे एकूण खर्च ओळखा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company operates under two separate brands.","translation":"कंपनी दोन स्वतंत्र ब्रँड अंतर्गत कार्य करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The hotel offers comfortable beds and high-speed internet.","translation":"हॉटेल आरामदायक बेड आणि हाय-स्पीड इंटरनेट प्रदान करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"या कंपनीचा नफा या तिमाहीत लक्षणीय वाढला आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"कृपया तुमचं अर्ज अंतिम मुदतीपूर्वी सादर करा.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The new technology will revolutionize the industry.","translation":"नवीन तंत्रज्ञान उद्योगात क्रांती घडवेल.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"She is a highly respected leader in the community.","translation":"ती समाजात एक अत्यंत आदरणीय नेता आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The government announced new economic policies.","translation":"सरकारने नवीन आर्थिक धोरणे जाहीर केली.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"Could you please repeat that?","translation":"तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकाल का?","target_lang":"mr","domain":"conversation","complexity":"simple"}
+{"en":"The research team is working on a new project.","translation":"संशोधन टीम एका नवीन प्रकल्पावर काम करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The meeting will be held next week.","translation":"पुढच्या आठवड्यात बैठक आयोजित केली जाईल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"He is very knowledgeable about history.","translation":"त्याला इतिहासाची चांगली माहिती आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is facing some financial challenges.","translation":"कंपनीला काही आर्थिक अडचणींचा सामना करावा लागत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The doctor advised him to rest.","translation":"डॉक्टरांनी त्याला आराम करण्याचा सल्ला दिला.","target_lang":"mr","domain":"medical","complexity":"simple"}
+{"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"या प्रकल्पाला काळजीपूर्वक योजना आणि अंमलबजावणीची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The weather forecast predicts rain tomorrow.","translation":"हवामान खात्यानुसार उद्या पावसाची शक्यता आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"She is a talented artist with a unique style.","translation":"ती एक प्रतिभावान कलाकार आहे, जिची शैली खूप वेगळी आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The new software has improved efficiency.","translation":"नवीन सॉफ्टवेअरमुळे कार्यक्षमतेत सुधारणा झाली आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The negotiations were successful.","translation":"बोलणी यशस्वी झाली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The complex algorithm requires significant computational power.","translation":"या गुंतागुंतीच्या अल्गोरिदमला महत्त्वपूर्ण संगणकीय शक्तीची आवश्यकता आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's long-term strategy focuses on sustainable growth.","translation":"कंपनीची दीर्घकालीन रणनीती टिकाऊ विकासावर केंद्रित आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Despite the challenges, they remained optimistic.","translation":"आव्हानानंतरही, ते आशावादी राहिले.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The economic impact of the pandemic is still being assessed.","translation":"साथीच्या रोगाचा (pandemic) आर्थिक परिणाम अजूनही तपासला जात आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's core strategy revolves around providing affordable healthcare.","translation":"कंपनीची मुख्य रणनीती परवडणाऱ्या आरोग्य सेवा पुरवण्याभोवती फिरते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"They should consider updating their mission statement.","translation":"त्यांनी त्यांचे ध्येय विधान अद्ययावत करण्याचा विचार करावा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Strategic alliances are crucial for growth.","translation":"सामरिक युती विकासासाठी महत्त्वपूर्ण आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The customer has the right to direct the use of the asset.","translation":"ग्राहकाला मालमत्तेचा वापर निर्देशित करण्याचा अधिकार आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Protective rights define the scope of the customer's right of use.","translation":"संरक्षणात्मक अधिकार ग्राहकाच्या वापराच्या अधिकाराची व्याप्ती निश्चित करतात.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The company should analyze the benefits of new systems.","translation":"कंपनीने नवीन प्रणालींच्या फायद्यांचे विश्लेषण केले पाहिजे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Integration of systems is key for real-time data analysis.","translation":"सिस्टमचे एकत्रीकरण रिअल-टाइम डेटा विश्लेषणासाठी महत्त्वाचे आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The organization functions with a multi-divisional framework.","translation":"संघटना बहु-विभागीय কাঠামোमध्ये कार्य करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Senior management must constantly reiterate the importance of values.","translation":"वरिष्ठ व्यवस्थापनाने मूल्यांचे महत्त्व सतत अधोरेखित केले पाहिजे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Gender diversity programs can help retain talented professionals.","translation":"लिंग विविधतेचे कार्यक्रम प्रतिभावान व्यावसायिकांना टिकवून ठेवण्यास मदत करू शकतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is expanding its business.","translation":"कंपनीचा व्यवसाय विस्तारत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The cost of civil construction is high.","translation":"नागरी बांधकामाचा खर्च जास्त आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The board approved the management's proposal.","translation":"संचालक मंडळाने व्यवस्थापनाच्या प्रस्तावाला मान्यता दिली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company also does installation for air conditioners.","translation":"कंपनी एयर कंडीशनरची (AC) स्थापना देखील करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The supply was chargeable to tax.","translation":"पुरवठा करास पात्र होता.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company made payments to a transport agency.","translation":"कंपनीने वाहतूक एजन्सीला पैसे दिले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company had a turnover of 100 Crores.","translation":"कंपनीची उलाढाल 100 कोटी रुपये होती.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"A shareholder has become a Member of Parliament.","translation":"एक भागधारक (शेअरहोल्डर) आता संसद सदस्य (खासदार) बनले आहेत.","target_lang":"mr","domain":"politics","complexity":"moderate"}
+{"en":"He is seeking funds for his election.","translation":"ते त्यांच्या निवडणुकीसाठी निधी मागत आहेत.","target_lang":"mr","domain":"politics","complexity":"simple"}
+{"en":"Can the financial statements be reviewed by another Chartered Accountant?","translation":"दुसऱ्या चार्टर्ड अकाउंटंटद्वारे आर्थिक विवरणपत्रांचे पुनरावलोकन केले जाऊ शकते का?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Quality control reviews are essential for all audits of financial statements.","translation":"सर्व वित्तीय विवरणांच्या अंकेक्षणांसाठी गुणवत्ता नियंत्रण पुनरावलोकन आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's policies and procedures should be clearly defined.","translation":"कंपनीच्या धोरणे आणि कार्यपद्धती स्पष्टपणे परिभाषित केल्या पाहिजेत.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"He observed that there were certain accounting estimates made in relation to certain items of financial statements.","translation":"त्यांनी पाहिले की काही वित्तीय विवरणांशी संबंधित बाबींशी संबंधित काही लेखांकन अंदाज तयार केले गेले होते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The auditor lowered his materiality level determined for such transactions.","translation":"अंकेक्षकाने अशा व्यवहारांसाठी निर्धारित केलेली भौतिकता पातळी कमी केली.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"He also used to solve the concerns raised by the accountant.","translation":"ते अकाउंटंटने उपस्थित केलेल्या समस्यांचे निराकरण देखील करत असत.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The balance of ITC with YPL after discharging the GST liability for April month was ` 60,00,000.","translation":"एप्रिल महिन्याची जीएसटी दायित्व भरल्यानंतर वायपीएल (YPL) कडे आयटीसीची शिल्लक ` 60,00,000 होती.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"YPL provides donations every year as a part of its CSR activities.","translation":"वायपीएल (YPL) दरवर्षी तिच्या सीएसआर (CSR) उपक्रमांचा भाग म्हणून देणगी देते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The average net profit of YPL for the past three years was ` 88 crore.","translation":"गेल्या तीन वर्षात वायपीएलचा (YPL) सरासरी निव्वळ नफा ` 88 कोटी होता.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"SKT’s certificate of registration under the Foreign Contribution (Regulation) Act, 2010, would expire on 20 th December, 2023.","translation":"फॉरेन कॉन्ट्रिब्युशन (रेग्युलेशन) कायदा, 2010 अंतर्गत एसकेटीचे (SKT) नोंदणी प्रमाणपत्र 20 डिसेंबर 2023 रोजी संपुष्टात येईल.","target_lang":"mr","domain":"legal","complexity":"complex"}
+{"en":"YPL bought a machinery from Dusham Ltd. for its business.","translation":"वायपीएलने (YPL) आपल्या व्यवसायासाठी दुशम लिमिटेडकडून (Dusham Ltd.) एक यंत्रसामग्री खरेदी केली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"YPL supplied 2000 MT steel pipes to SPL @ ` 1 lakh/ MT on CIF basis.","translation":"वायपीएलने (YPL) SPL ला 2000 मेट्रिक टन स्टील पाईप्स ` 1 लाख/ मेट्रिक टन दराने CIF आधारावर पुरवले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"He hedged receipt of such foreign currency in the forward market.","translation":"त्यांनी फॉरवर्ड मार्केटमध्ये अशा परकीय चलनाची प्राप्ती सुरक्षित केली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"What amount of additional tax needs to be paid by YPL?","translation":"वायपीएलला (YPL) किती अतिरिक्त कर भरावा लागेल?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Mrs. Sunita was a related party to YPL.","translation":"श्रीमती सुनीता वायपीएलसाठी (YPL) संबंधित व्यक्ती होत्या.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"ITC cannot be availed in terms of Rule 36(4) of CGST Rules, 2017.","translation":"सीजीएसटी नियमांतील नियम 36(4) नुसार, आयटीसीचा लाभ घेता येणार नाही.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Every person who has been granted a certificate, shall have such certificate renewed within six months before the expiry of the period of the certificate.","translation":"ज्या व्यक्तीला प्रमाणपत्र मिळाले आहे, त्याने प्रमाणपत्राच्या मुदतीची समाप्ती होण्यापूर्वी सहा महिन्यांच्या आत त्याचे नूतनीकरण करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"legal","complexity":"complex"}
+{"en":"The value of taxable supply for the machinery supplied by Dusham Limited to YPL is ` 30,00,000.","translation":"दुशम लिमिटेडने (Dusham Limited) वायपीएलला (YPL) पुरवलेल्या यंत्रसामग्रीसाठी करपात्र पुरवठ्याची किंमत ` 30,00,000 आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"RPL is committed to sustainable growth and expanding its global footprint.","translation":"आरपीएल (RPL) शाश्वत वाढीसाठी आणि जागतिक स्तरावर विस्तार करण्यासाठी वचनबद्ध आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"RPL enters into a contract with JM Ltd. to sell T-shirts.","translation":"आरपीएल (RPL) जेएम लिमिटेडसोबत (JM Ltd.) टी-शर्ट विक्रीचा करार करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"RPL estimates that JML's purchases by March 2024 will not exceed the required threshold.","translation":"आरपीएलचा (RPL) अंदाज आहे की मार्च 2024 पर्यंत जेएमएलची (JML) खरेदी आवश्यक मर्यादेपेक्षा जास्त नसेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's growth potential is significant.","translation":"कंपनीची वाढीची क्षमता खूप मोठी आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"Combining manufacturing capabilities could lead to economies of scale.","translation":"उत्पादन क्षमता एकत्र केल्यास मोठ्या प्रमाणावर बचत होऊ शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Sharing resources and expertise could optimize production processes.","translation":"संसाधने आणि कौशल्ये सामायिक केल्याने उत्पादन प्रक्रिया अधिक चांगल्या होतील.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"A larger production capacity could allow RPL to cater to a broader range of customer demands.","translation":"मोठी उत्पादन क्षमता आरपीएलला अधिक विस्तृत ग्राहक मागणी पूर्ण करण्यास मदत करेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's after-tax earnings were 10 crores.","translation":"कंपनीची करानंतरची कमाई 10 कोटी रुपये होती.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The market price per share was 75 rupees.","translation":"शेअरचा बाजारभाव 75 रुपये होता.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"It is proposed that certain changes in the shareholding of JML would be made.","translation":"असे प्रस्तावित आहे की JML च्या भागधारकांमध्ये काही बदल केले जातील.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"She is verifying export revenues of the company.","translation":"ती कंपनीच्या निर्यात उत्पन्नाची पडताळणी करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Export sales are recognised for the year on the basis of “Bills of Lading”.","translation":"निर्यात विक्री ‘बिल ऑफ लॅडिंग’ च्या आधारावर वर्षासाठी ओळखली जाते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"She is not convinced with such a response and feels that the same does not appear to be proper.","translation":"ती अशा प्रतिसादावर सहमत नाही आणि तिला वाटते की हे योग्य दिसत नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Four export invoices bearing dates in March 2024 have not been recognized.","translation":"मार्च 2024 च्या तारखेचे चार निर्यात बीजक (इनव्हॉइस) ओळखले गेले नाहीत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"CA Devanshi had identified that there was a misstatement also in last year.","translation":"सीए देवंशी यांनी ओळखले होते की गेल्या वर्षी देखील एक चूक झाली होती.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"RPL has an export exposure of JPY 10,00,000 receivables.","translation":"आरपीएलची जपानमधील निर्यात 10,00,000 येनची आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"It is estimated that Japanese Yen will depreciate.","translation":"असे अनुमान आहे की जपानी येनचे अवमूल्यन होईल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"CA Devanshi recommended that taking a forward cover in such a situation would be beneficial.","translation":"सीए देवंशी यांनी शिफारस केली की अशा परिस्थितीत फॉरवर्ड कव्हर घेणे फायदेशीर ठरेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"RPL has an outstanding interest liability of 1 crore.","translation":"आरपीएलची 1 कोटी रुपयांची थकित व्याज देयता आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Assessing Officer rejected the deduction of interest on loan claimed by RPL.","translation":"मूल्यांकन अधिकाऱ्याने आरपीएलने कर्जावरील व्याजावरील कपातीचा दावा फेटाळला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Calculate the Equity Value of RPL if the applicable EBITDA multiple is 4.","translation":"जर लागू EBITDA गुणक 4 असेल, तर RPL ची इक्विटी व्हॅल्यू (Equity Value) मोजा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Analyse and state how the revenue should be recognised in respect of sale of T-shirts.","translation":"टी-शर्टच्या विक्रीसंदर्भात महसूल कसा ओळखावा याचे विश्लेषण करा आणि सांगा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"She can obtain reliable audit evidence by going through GST returns.","translation":"ती जीएसटी रिटर्न तपासणी करून विश्वसनीय ऑडिट पुरावे मिळवू शकते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"What is a key factor contributing to BCPL's strategic positioning within the pharmaceutical industry?","translation":"औषधनिर्माण उद्योगात BCPL ची धोरणात्मक स्थिती निश्चित करण्यात कोणता महत्त्वाचा घटक मदत करतो?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Choose the correct statement with respect to issue of summons to Mr. Raj by the proper officer?","translation":"योग्य अधिकाऱ्याने श्री. राज यांना समन्स बजावण्याबाबत खालीलपैकी कोणते विधान बरोबर आहे ते निवडा?","target_lang":"mr","domain":"legal","complexity":"moderate"}
+{"en":"How does BCPL demonstrate its commitment to sustainable practices in line with its strategic positioning?","translation":"BCPL आपल्या धोरणात्मक स्थानानुसार टिकाऊ पद्धतींसाठीची बांधिलकी कशी दर्शवते?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Explain the accounting treatment in respect of the transactions with respect to acquisition of BMDL by BPCL under applicable Ind AS.","translation":"लागू असलेल्या इंड एएस अंतर्गत BPCL द्वारे BMDL च्या अधिग्रहणासंदर्भातील व्यवहारांसाठी लेखांकन (अकाउंटिंग) कसे केले जाईल, ते स्पष्ट करा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Determine the assessable value of the machinery imported by BCPL.","translation":"BCPL ने आयात केलेल्या मशिनरीची करपात्र किंमत निश्चित करा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is doing well this year.","translation":"कंपनी यावर्षी चांगली कामगिरी करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The weather is pleasant today.","translation":"आज हवामान खूप आल्हाददायक आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"Please bring me a glass of water.","translation":"कृपया मला एक ग्लास पाणी द्याल का?","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"I am going to the market.","translation":"मी बाजारात जात आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The meeting will start at 10 AM.","translation":"बैठक सकाळी १० वाजता सुरू होईल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The new policy will be implemented soon.","translation":"नवीन धोरण लवकरच लागू केले जाईल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The government is working on new initiatives.","translation":"सरकार नवीन योजनांवर काम करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's profits increased significantly.","translation":"कंपनीचा नफा लक्षणीय वाढला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The research team is making progress.","translation":"संशोधन टीम प्रगती करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The project is facing some challenges.","translation":"प्रकल्पाला काही आव्हानांचा सामना करावा लागत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The data analysis is complex.","translation":"डेटा विश्लेषण (analysis) गुंतागुंतीचे आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The new software has many features.","translation":"नवीन सॉफ्टवेअरमध्ये अनेक वैशिष्ट्ये आहेत.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The economic situation is improving.","translation":"आर्थिक परिस्थिती सुधारत आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is expanding its operations.","translation":"कंपनी तिच्या कामकाजाचा विस्तार करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The team is working hard to meet the deadline.","translation":"मुदत पूर्ण करण्यासाठी टीम खूप मेहनत करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial performance is heavily dependent on its ability to generate profit.","translation":"कंपनीची आर्थिक कामगिरी नफ्यावर मोठ्या प्रमाणावर अवलंबून असते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The consultant proposed a complete overhaul of the Company’s manufacturing process.","translation":"सल्लागाराने कंपनीच्या उत्पादन प्रक्रियेत संपूर्ण बदल सुचवला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company should commit to measuring their social and environmental impact.","translation":"कंपनीने त्यांच्या सामाजिक आणि पर्यावरणीय परिणामांचे मोजमाप करण्यासाठी वचनबद्ध असले पाहिजे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is listed on the National Stock Exchange.","translation":"कंपनी राष्ट्रीय शेअर बाजारात सूचीबद्ध आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The auditor will report any fraud committed on the company.","translation":"लेखापरीक्षक कंपनीवर झालेल्या कोणत्याही फसवणुकीचा अहवाल देईल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Revenue is recognized when the seller transfers the property in the goods to the buyer.","translation":"विक्रेत्याने मालाची मालकी खरेदीदाराला हस्तांतरित केल्यावर महसूल ओळखला जातो.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company should allocate resources to advance human rights.","translation":"कंपनीने मानवाधिकार (human rights) वाढवण्यासाठी संसाधने (resources) वाटप करावीत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Employees can take up to two months of leave for environmental internships.","translation":"कर्मचारी पर्यावरणीय (environmental) इंटर्नशिपसाठी (internships) दोन महिन्यांपर्यंत रजा घेऊ शकतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is committed to 100% organic cotton products.","translation":"कंपनी 100% सेंद्रिय (organic) कापूस उत्पादनांसाठी (products) वचनबद्ध आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is facing a reduction in profits and revenue.","translation":"कंपनीला नफा आणि महसुलात घट होत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company should streamline its shipping practices.","translation":"कंपनीने शिपिंग (shipping) पद्धती सुलभ (streamline) कराव्यात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is focused on generating profits.","translation":"कंपनीचा भर नफा (profits) कमावण्यावर आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's operations have an impact on the environment.","translation":"कंपनीच्या कार्याचा पर्यावरणावर परिणाम होतो.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company should use ethically sourced materials.","translation":"कंपनीने नैतिकदृष्ट्या (ethically) मिळवलेल्या (sourced) साहित्याचा वापर करावा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is facing increasing customer complaints.","translation":"कंपनीला वाढत्या ग्राहक तक्रारींचा सामना करावा लागत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company should cut down on energy consumption.","translation":"कंपनीने ऊर्जा (energy) वापर कमी करावा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's goal is to maximize profits.","translation":"कंपनीचे ध्येय नफा (profits) वाढवणे आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is committed to greening the supply chain.","translation":"कंपनी पुरवठा साखळी (supply chain) हरित (green) बनवण्यासाठी वचनबद्ध आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial statements are prepared under Companies Act, 2013.","translation":"कंपनीची आर्थिक विवरणे कंपनी कायदा, 2013 अंतर्गत तयार केली जातात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company should consider its social responsibility.","translation":"कंपनीने तिची सामाजिक जबाबदारी विचारात घ्यावी.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company decided to increase its production capacity.","translation":"कंपनीने उत्पादन क्षमता वाढवण्याचा निर्णय घेतला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The equipment was imported from the United States of America.","translation":"हे उपकरण अमेरिकेमधून आयात करण्यात आले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The contract was settled by paying the exporter.","translation":"निर्यातदाराला पैसे देऊन करार पूर्ण केला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company acquired another company for ₹20 crores.","translation":"कंपनीने OSPL ला ₹२० कोटींना विकत घेतले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The new navigation application saw a spurt in sales.","translation":"नवीन नेव्हिगेशन ॲप्लिकेशनमुळे विक्री वाढली.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The 5S methodology is useful for resolving delays.","translation":"5S पद्धत, विलंब सोडवण्यासाठी उपयुक्त आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The performance of the machine was impacted.","translation":"यंत्राच्या कार्यक्षमत��वर परिणाम झाला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company has to appoint an internal auditor.","translation":"कंपनीला अंतर्गत लेखापरीक्षक नेमणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Acquisition of OSPL is an example of backward integration.","translation":"OSPL चे अधिग्रहण हे मागास एकत्रीकरणाचे उदाहरण आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The navigation tool was not user friendly.","translation":"नेव्हिगेशन टूल वापरण्यास सोपे नव्हते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate the availability ratio for the machine.","translation":"यंत्रासाठी उपलब्धता गुणोत्तर मोजा.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The OEE can be used to improve performance measurement.","translation":"OEE चा वापर कार्यक्षमतेचे मापन सुधारण्यासाठी केला जाऊ शकतो.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The value of the equipment will be the actual price paid.","translation":"उपकरणाची किंमत, प्रत्यक्षात दिलेली किंमत असेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The department's action is not sustainable in law.","translation":"विभागाची कारवाई कायद्यात टिकणारी नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"There is a strong demand for residential housing.","translation":"निवासी घरांची मागणी मोठ्या प्रमाणात आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"B3D specializes in building homes using 3D technology.","translation":"B3D 3D तंत्रज्ञानाचा वापर करून घरे बांधण्यात माहिर आहे.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"3D printing technology reduces construction time.","translation":"3D प्रिंटिंग तंत्रज्ञान बांधकाम वेळ कमी करते.","target_lang":"mr","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The cost of construction of 3D printed homes is cheaper.","translation":"3D मुद्रित घरांच्या बांधकामाचा खर्च कमी असतो.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"B3D is considering financing options for the machines.","translation":"B3D मशिनसाठी वित्तपुरवठ्याचा विचार करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Generating a quick inventory turnover is critical.","translation":"त्वरित इन्व्हेंटरी टर्नओव्हर निर्माण करणे महत्त्वाचे आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company upholds similar values such as honesty and trust.","translation":"कंपनी प्रामाणिकपणा आणि विश्वासासारखीच मूल्ये जसे की सचोटी जपत आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"Both companies have a global presence.","translation":"दोन्ही कंपन्यांची जागतिक स्तरावर उपस्थिती आहे.","target_lang":"mr","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"TAPL is expected to support a culture of diversity at its workplace.","translation":"TAPL कडून अपेक्षा आहे की त्यांनी त्यांच्या कार्यस्थळी विविधतेच्या संस्कृतीला पाठिंबा द्यावा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The aviation sector is a highly competitive industry.","translation":"विमान वाहतूक क्षेत्र हे अत्यंत स्पर्धात्मक उद्योग आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The success of the joint venture depends on the management leadership.","translation":"संयुक्त उपक्रमाचे यश व्यवस्थापनाच्या नेतृत्वावर अवलंबून असते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Cross-functional project teams will be deployed to build this synergy.","translation":"ही सुसंगती निर्माण करण्यासाठी क्रॉस-फंक्शनल प्रकल्प टीम्स तैनात केल्या जातील.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"This will encourage creativity and motivate employees.","translation":"यामुळे सर्जनशीलतेला प्रोत्साहन मिळेल आणि कर्मचाऱ्यांमध्ये प्रेरणा निर्माण होईल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"TAPL aims to create value for its employees.","translation":"TAPL चा उद्देश आहे की, त्यांच्या कर्मचाऱ्यांसाठी मूल्य निर्माण करणे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"A high attrition rate could have a detrimental impact.","translation":"उच्च गळती दराचा व्यवसायावर हानिकारक परिणाम होऊ शकतो.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"TAPL is targeting to be a full-fledged service carrier.","translation":"TAPL पूर्ण-क्षमतेची सेवा देणारी विमान कंपनी बनवण्याचे लक्ष्य ठेवत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"It is important for the staff to be well-experienced.","translation":"कर्मचाऱ्यांचा चांगला अनुभव असणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"They are also planning to collaborate with institutes.","translation":"ते संस्थांबरोबर सहयोग करण्याची योजना आखत आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Senior executives of AAI will be in charge.","translation":"AAI चे वरिष्ठ अधिकारी या कामाची जबाबदारी सांभाळतील.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Mr. Tan was well aware of the key factors.","translation":"मि. टॅन यांना महत्त्वाचे घटक चांगले माहीत होते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"He understood that one essential aspect was routes.","translation":"त्यांना समजले की एक आवश्यक गोष्ट म्हणजे मार्ग (routes) आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"He knew that his main hub in Mumbai would only make sense.","translation":"त्यांना माहीत होते की मुंबईतील त्यांचे मुख्य केंद्र (hub) तेव्हाच योग्य ठरेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Being new to the Airlines of India, Mr. Tan was not familiar with all the laws.","translation":"एअरलाइन्स ऑफ इंडियामध्ये नवीन असल्यामुळे, मि. टॅन यांना सर्व कायद्यांची माहिती नव्हती.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The lawyers immediately approached the DGCA.","translation":"वकिलांनी त्वरित DGCA (डीजीसीए) शी संपर्क साधला.","target_lang":"mr","domain":"legal","complexity":"simple"}
+{"en":"They argued that TruJet is not entitled and had no right to use.","translation":"त्यांनी युक्तिवाद केला की, ट्रुजेटला (TruJet) वापरण्याचा कोणताही अधिकार नाही.","target_lang":"mr","domain":"legal","complexity":"moderate"}
+{"en":"The DGCA agreed and handed over the slots to TAPL.","translation":"DGCA ने मान्यता दिली आणि स्लॉट TAPL ला सोपवले.","target_lang":"mr","domain":"legal","complexity":"simple"}
+{"en":"An organization integrating CSR into their business strategy is good for business.","translation":"एखादी संस्था तिच्या व्यवसाय धोरणात CSR चा समावेश करत असेल, तर ते व्यवसायासाठी चांगले आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"There are many environmental benefits such as non-usage of pesticides and chemicals would positively impact the soil condition thereby improving production, saving of natural resources especially water.","translation":"कीटकनाशके आणि रसायनांचा वापर न करणे यासारखे अनेक पर्यावरणीय फायदे आहेत, ज्यामुळे मातीची स्थिती सकारात्मक राहील, उत्पादन सुधारेल, नैसर्गिक संसाधनांची, विशेषतः पाण्याची बचत होईल.","target_lang":"mr","domain":"environmental","complexity":"moderate"}
+{"en":"This offers Company’s employees the opportunity to explore, learn, and actively participate in combating environmental issues, including conventional cotton.","translation":"हे कंपनीच्या कर्मचाऱ्यांसाठी पर्यावरणीय समस्यांशी लढा देण्यासाठी, पारंपरिक कापूस उत्पादनासह, शोध, शिक्षण आणि सक्रियपणे सहभागी होण्याची संधी आहे.","target_lang":"mr","domain":"environmental","complexity":"moderate"}
+{"en":"Making changes that are advantageous for the environment is turning out to be economically beneficial for the Company.","translation":"पर्यावरणासाठी फायदेशीर बदल करणे कंपनीसाठी आर्थिकदृष्ट्या फायदेशीर ठरत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Affects ecological surroundings","translation":"पर्यावरणावर परिणाम होतो.","target_lang":"mr","domain":"environmental","complexity":"simple"}
+{"en":"HotSip Limited stands as a distinguished Indian company renowned for its expertise in the marketing and retailing of specialty tea products nationwide.","translation":"हॉटसिप लिमिटेड एक प्रतिष्ठित भारतीय कंपनी आहे, जी देशभरात विशेष चहा उत्पादनांच्या विपणन आणि किरकोळ विक्रीतील तज्ञांसाठी ओळखली जाते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"These employees are deployed across a vast network of 19,767 company-operated and licensed stores strategically located across the country.","translation":"हे कर्मचारी देशभरात धोरणात्मकदृष्ट्या स्थित 19,767 कंपनी-संचालित आणि परवानाधारक स्टोअरच्या विस्तृत नेटवर्कमध्ये तैनात आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Their product mix includes handcrafted high-quality/ premium priced tea, a variety of fresh food items and other beverages.","translation":"त्यांच्या उत्पादन मिश्रणात, उच्च-गुणवत्तेचे/प्रीमियम किमतीचे, हाताने तयार केलेले चहा, विविध ताजे खाद्यपदार्थ आणि इतर पेये यांचा समावेश आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"As a listed entity, the Company adheres to stringent financial reporting standards, particularly those outlined in the Indian Accounting Standards (Ind AS).","translation":"एक सूचीबद्ध संस्था म्हणून, कंपनी कठोर वित्तीय अहवाल मानकांचे पालन करते, विशेषत: भारतीय लेखा मानकांमध्ये (Ind AS) नमूद केलेले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"HotSip’s brand equity is built on selling the finest quality tea and related products, and by providing each customer a unique “HotSip Experience”.","translation":"हॉटसिपची ब्रँड इक्विटी उत्कृष्ट गुणवत्तेचा चहा आणि संबंधित उत्पादने विकून आणि प्रत्येक ग्राहकाला एक अद्वितीय “हॉटसिप अनुभव” देऊन तयार केली जाते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"This industry experienced a major slowdown in the recent past due to the advent of COVID 19 and changing consumer tastes.","translation":"या उद्योगाने कोविड 19 च्या आगमनामुळे आणि बदलत्या ग्राहक आवडीमुळे, नुक���्याच भूतकाळात मोठी मंदी अनुभवली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The industry is now forecasted to grow at an annualized rate of 3.9% over the next five years, with a potential to reach INR 3,000 crores revenues.","translation":"उद्योगाचा पुढील पाच वर्षांत 3.9% वार्षिक दराने वाढण्याचा अंदाज आहे, ज्यामुळे 3,000 कोटी रुपयांपर्यंत महसूल मिळण्याची शक्यता आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"HotSip dominates the industry with a market share of 46.7%, DrinkTea Brand with 24.6% and other competitors like Donald’s tea, HomeTea, etc. taking the rest.","translation":"हॉटसिप 46.7% बाजारपेठ हिस्सेदारीसह, ड्रिंकटी ब्रँड 24.6% आणि डोनाल्ड्स टी, होमटी इत्यादी सारख्या इतर प्रतिस्पर्धकांसह या उद्योगात आघाडीवर आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The industry’s demand for premium tea and snack products are mainly driven by a number of factors which include disposable income, per capita tea consumption, attitudes towards health, world pricing of tea and demographics.","translation":"या उद्योगातील प्रीमियम चहा आणि स्नॅक्स उत्पादनांची मागणी प्रामुख्याने अनेक घटकांवर आधारित आहे, ज्यात वापरण्याजोगा पैसा, प्रति व्यक्ती चहाचा वापर, आरोग्याबद्दलचे विचार, चहाचे जागतिक मूल्य आणि लोकसंख्याशास्त्र यांचा समावेश आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"During the economic disruption, the decline in household disposable income due to increased unemployment and stagnant wages, caused a downward pressure on the revenue and profitability margins in the industry.","translation":"आर्थिक अस्थिरतेदरम्यान, वाढत्या बेरोजगारी आणि स्थिर वेतनाव्यतिरिक्त, कुटुंबाच्या वापरण्यायोग्य उत्पन्नात घट झाल्यामुळे, उद्योगातील महसूल आणि नफ्यावर नकारात्मक परिणाम झाला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"As tea leaves are the primary input in the value chain of the industry participants, the prevailing volatile prices of tea leaves determines market costs and profitability margins.","translation":"चहाची पाने हे या उद्योगातील मूल्य साखळीतील प्राथमिक घटक असल्याने, चहाच्या पानांच्या अस्थिर किमती बाजारपेठेतील खर्च आणि नफ्याचे प्रमाण निश्चित करतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"HotSip Limited is planning to engage a firm as a consultant to analyse the retail tea and snacks industry using Porter’s five forces.","translation":"हॉटसिप लिमिटेड, रिटेल चहा आणि स्नॅक्स उद्योगाचे विश्लेषण करण्यासाठी, पोर्टरच्या पाच शक्तींचा वापर करून सल्लागार म्हणून एका फर्मला नियुक्त करण्याची योजना आखत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Recognizing the potential of this market and the need for a comprehensive approach to expansion, HotSip formulated plans to merge one of its subsidiary companies, HotBrew Limited.","translation":"या बाजारपेठेची क्षमता आणि विस्तारासाठी सर्वसमावेशक दृष्टिकोन आवश्यक आहे हे ओळखून, हॉटसिपने तिच्या उपकंपन्यांपैकी एक, हॉटब्रू लिमिटेड, विलीन करण्याची योजना तयार केली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The merger proposal was carefully crafted in adherence to the regulatory framework outlined in the Companies Act of 2013, which provides a structured mechanism for corporate mergers and acquisitions in India.","translation":"विलीनीकरणाचा प्रस्ताव 2013 च्या कंपनी कायद्यात नमूद केलेल्या नियामक आराखड्यानुसार तयार करण्यात आला होता, जो भारतातील कॉर्पोरेट विलीनीकरण आणि अधिग्रहणासाठी एक संरचित यंत्रणा प्रदान करतो.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company added further cost while constructing Plant 1 (out of general borrowings) and started construction of Plant 2 (out of specific borrowing).","translation":"कंपनीने प्लांट 1 (सर्वसाधारण कर्जातून) बांधताना आणि प्लांट 2 (विशिष्ट कर्जातून) बांधकाम सुरू करताना अधिक खर्च केला.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is considering its strategy for inventory management.","translation":"कंपनी तिच्या इन्व्हेंटरी व्यवस्थापनासाठी धोरणाचा विचार करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Given the information in the case study about lead times, which inventory management methodologies can the company follow?","translation":"केस स्टडीमधील लीड टाइमच्या माहितीनुसार, कंपनी कोणती इन्व्हेंटरी व्यवस्थापन पद्धती वापरू शकते?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Process innovation and re-engineering are instrumental in B3D’s low cost advantage strategy.","translation":"प्रक्रिया नवोपक्रम आणि पुनर्रचना B3D च्या कमी खर्चाच्या फायद्याच्या रणनीतीमध्ये महत्त्वपूर्ण ठरतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The net present value of the project would be approximately 2.60 crores.","translation":"प्रकल्पाचे निव्वळ वर्तमान मूल्य अंदाजे २.६० कोटी रुपये असेल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"What will be the allocation of consideration paid by B3D for the lease and non-lease component?","translation":"B3D द्वारे भाडेपट्टी आणि बिगर-भाडेपट्टी घटकांसाठी दिलेली विचारणा किती असेल?","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The fees for technical services will not be allowed as a deductible expenditure.","translation":"तांत्रिक सेवांसाठीची फी वजावटीचा खर्च म्हणून स्वीकारली जाणार नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"B3D wants to ensure that its business model has a competitive advantage.","translation":"B3D ला हे सुनिश्चित करायचे आहे की तिच्या व्यवसाय मॉडेलमध्ये स्पर्धात्मक फायदा आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Develop Osterwalder’s Business Model Canvas to help the management understand the key elements.","translation":"व्यवस्थापनाला मुख्य घटक समजून घेण्यासाठी ओस्टरवाल्डरचे बिझनेस मॉडेल कॅनव्हास तयार करा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Advise the appropriate accounting treatment for the research and development costs.","translation":"संशोधन आणि विकास खर्चासाठी योग्य लेखांकन पद्धतीचा सल्ला द्या.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"B3D is targeting low-income customer segments.","translation":"B3D कमी उत्पन्न असलेल्या ग्राहक विभागांना लक्ष्य करत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"B3D is in the start up stage with product-market FIT stage.","translation":"B3D उत्पादन-बाजारपेठ जुळणी टप्प्यात स्टार्टअप स्थितीत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Inventory to stock for construction materials like cement and steel.","translation":"सिमेंट आणि स्टीलसारख्या बांधकाम साहित्यासाठी साठा.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Process innovation and re-engineering achieved through the use of 3D printing technology.","translation":"3D प्रिंटिंग तंत्रज्ञानाचा वापर करून प्रक्रिया नवोपक्रम आणि पुनर्रचना.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The stand alone price for the lease component represents 80% of the total estimated stand alone prices.","translation":"भाडेपट्टी घटकासाठी स्वतंत्र किंमत एकूण अंदाजित स्वतंत्र किमतीच्या 80% आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Under section 40(a)(i), the expense shall be disallowed.","translation":"कलम 40(a)(i) अंतर्गत, खर्च नाकारला जाईल.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"B3D relies on several key partners to support its operations and growth.","translation":"B3D तिच्या कार्यांना आणि वाढीस समर्थन देण्यासाठी अनेक प्रमुख भागीदारांवर अवलंबून आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"B3D engages in several key activities to drive its business.","translation":"B3D तिच्या व्यवसायाला चालना देण्यासाठी अनेक प्रमुख कामांमध्ये सहभागी आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"3D construction printers enable efficient and precise construction.","translation":"3D बांधकाम प्रिंटर कार्यक्षम आणि अचूक बांधकाम सक्षम करतात.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"B3D addresses the pressing customer problem of the lack of affordable housing.","translation":"B3D परवडणाऱ्या घरांच्या कमतरतेची तातडीची ग्राहक समस्या सोडवते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"B3D utilizes multiple channels to reach its customers effectively.","translation":"B3D तिच्या ग्राहकांपर्यंत प्रभावीपणे पोहोचण्यासाठी अनेक माध्यमांचा वापर करते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is facing financial risks.","translation":"कंपनीला आर्थिक धोके आहेत.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Pareto's analysis is also known as the 80:20 rule.","translation":"पारेटोचे विश्लेषण 80:20 नियमानुसार देखील ओळखले जाते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Compliance risk involves financial penalties and reputational damage.","translation":"अनुपालनामध्ये आर्थिक दंड आणि प्रतिष्ठेचे नुकसान होते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The auditor cannot design and implement the financial information system.","translation":"लेखापरीक्षक आर्थिक माहिती प्रणालीची रचना आणि अंमलबजावणी करू शकत नाही.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company has committed a default in filing financial statements.","translation":"कंपनीने आर्थिक विवरणपत्रे भरण्यात डिफॉल्ट केले आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company must allocate resources to mitigate these threats.","translation":"कंपनीने या धोक्यांना कमी करण्यासाठी संसाधने वाटप करणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Email address and surname together accounts for 64% of the data leakage.","translation":"ईमेल ऍड्रेस आणि आडनाव ए��त्रितपणे डेटा गळतीपैकी 64% आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Ind AS 37 applies to the accounting for provisions, contingent liabilities and contingent assets.","translation":"इंड एएस 37 तरतुदी, आकस्मिक दायित्वे आणि आकस्मिक मालमत्तेच्या लेखांकनावर लागू होते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company should recognise a provision for the estimated amount of GST liability.","translation":"कंपनीने जीएसटी दायित्वाच्या अंदाजित रकमेसाठी तरतूद ओळखावी.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Mr. P sought advice regarding taxation on redemption of mutual fund investments.","translation":"श्री. पी. यांनी म्युच्युअल फंड गुंतवणुकीच्या मोबदल्यावरील करासंबंधी सल्ला विचारला.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"He had heard that redemption for certain types of mutual fund investments is now going to attract increased income tax payouts.","translation":"त्यांनी ऐकले होते की काही प्रकारच्या म्युच्युअल फंड गुंतवणुकीच्या मोबदल्यामुळे आता वाढीव आयकर भरावा लागेल.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Mr. P had an impressive investment portfolio of around ₹ 50 crores in various mutual funds.","translation":"श्री. पी. यांचे विविध म्युच्युअल फंडात सुमारे ₹ 50 कोटींचे प्रभावी गुंतवणूक पोर्टफोलिओ आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"He was planning to redeem his entire mutual fund investment portfolio in October 2023.","translation":"ते ऑक्टोबर 2023 मध्ये त्यांचे संपूर्ण म्युच्युअल फंड गुंतवणूक पोर्टफोलिओ परत करण्याचा विचार करत होते.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Debt funds invest predominantly in government and high-grade corporate bonds.","translation":"कर्ज रोखे प्रामुख्याने सरकारी आणि उच्च-श्रेणीच्या कॉर्पोरेट बाँडमध्ये गुंतवणूक करतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"He plans to buy a villa in Goa.","translation":"त्यांचा गोव्यात एक व्हिला खरेदी करण्याचा विचार आहे.","target_lang":"mr","domain":"real estate","complexity":"simple"}
+{"en":"He is going to make an advance payment of ₹ 1.00 crore to the owner of the villa.","translation":"ते व्हिलाच्या मालकाला ₹ 1.00 कोटी आगाऊ देणार आहेत.","target_lang":"mr","domain":"real estate","complexity":"moderate"}
+{"en":"The non-resident owner of the villa had acquired this ancestral property through registered will.","translation":"व्हिलाच्या अनिवासी मालकाने ही वडिलोपार्जित मालमत्ता नोंदणीकृत मृत्युपत्राद्वारे मिळवली होती.","target_lang":"mr","domain":"real estate","complexity":"complex"}
+{"en":"Mr. P is required to obtain TAN.","translation":"श्री. पी. यांना TAN मिळवणे आवश्यक आहे.","target_lang":"mr","domain":"tax","complexity":"simple"}
+{"en":"Non-residents can make investments to save capital gains tax.","translation":"अनिवासी भांडवली नफा कर वाचवण्यासाठी गुंतवणूक करू शकतात.","target_lang":"mr","domain":"tax","complexity":"moderate"}
+{"en":"Proceeds can be repatriated using NRO account subject to certain restrictions.","translation":"काही निर्बंधांच्या अधीन राहून NRO खात्याचा वापर करून पैसे परत पाठवले जाऊ शकतात.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Short-term capital gains would arise on redemption of units of this fund.","translation":"या फंडमधील युनिट्सच्या मोबदल्यामुळे अ���्प-मुदतीचा भांडवली नफा निर्माण होईल.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Short-term capital gain would arise on redemption of these units taxable at normal rates of tax applicable to Mr. P.","translation":"या युनिट्सच्या मोबदल्यामुळे अल्प-मुदतीचा भांडवली नफा निर्माण होईल, जो मिस्टर पी. यांना लागू असलेल्या सामान्य कर दराने करपात्र असेल.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"ADB New Energy Green Fund is an equity- oriented fund as it has invested more than 65% of its proceeds in equity shares of domestic companies.","translation":"एडीबी न्यू एनर्जी ग्रीन फंड हा इक्विटी-आधारित फंड आहे, कारण त्याने त्याच्या उत्पन्नापैकी 65% पेक्षा जास्त रक्कम देशांतर्गत कंपन्यांच्या इक्विटी शेअर्समध्ये गुंतवली आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Such short-term capital gains of equity-oriented funds would be taxable @15% u/s 111A of Income-tax Act, 1961.","translation":"इक्विटी-आधारित फंडातील अशा अल्प-मुदतीच्या भांडवली नफ्यावर आयकर कायदा, 1961 च्या कलम 111A अंतर्गत 15% दराने कर आकारला जाईल.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"However, long term capital gains would arise on redemption of units of this fund as holding period would be more than 12 months.","translation":"परंतु, या फंडमधील युनिट्सच्या मोबदल्यामुळे दीर्घ-मुदतीचा भांडवली नफा निर्माण होईल, कारण होल्डिंग कालावधी 12 महिन्यांपेक्षा जास्त असेल.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Such long- term capital gains would be taxable @10% u/s 112 A of Income-tax Act, 1961 exceeding ` 1 lakh.","translation":"अशा दीर्घ-मुदतीच्या भांडवली नफ्यावर आयकर कायदा, 1961 च्या कलम 112A अंतर्गत 10% दराने कर आकारला जाईल, जो 1 लाख रुपयांपेक्षा जास्त आहे.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"CA M should inform Mr. P that there is no change in taxation pertaining to redemption of his investment portfolio as it stood on 31 st March, 2023 and these would continue to be taxed as discussed above.","translation":"सीए एम. यांनी मिस्टर पी. यांना कळवावे की त्यांच्या गुंतवणूक पोर्टफोलिओच्या मोबदल्यासंबंधी करात 31 मार्च 2023 पर्यंत कोणताही बदल नाही आणि यावर वर चर्चा केल्याप्रमाणे कर लागत राहील.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The news/messages received by him are applicable to investments made on or after 1 st April, 2023.","translation":"त्यांना मिळालेल्या बातम्या/संदेश 1 एप्रिल 2023 किंवा त्यानंतर केलेल्या गुंतवणुकींना लागू आहेत.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Finance Act, 2023 has introduced new section 50AA which states that capital gains arising on redemption of units of a Specified Mutual Fund which has been acquired on or after 1st April, 2023 shall deemed to be arising from transfer of a short-term capital asset.","translation":"वित्त कायदा, 2023 ने नवीन कलम 50AA सादर केले आहे, जे असे नमूद करते की 1 एप्रिल 2023 किंवा त्यानंतर अधिग्रहित केलेल्या निर्दिष्ट म्युच्युअल फंडातील युनिट्सच्या मोबदल्यातून उद्भवणारे भांडवली नफे हे अल्प-मुदतीच्या भांडवली मालमत्तेच्या हस्तांतरणातून उद्भवलेले मानले जातील.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Therefore, if Mr. P redeems his proposed investment even holding it for a period of more than 3 years down the line, indexation benefit would not be available to Mr. P and such income would be deemed as short-term capital gains and it would be taxable in accordance with slab rates applicable to him.","translation":"म्हणून, जर मिस्टर पी. यांनी त्यांची प्रस्तावित गुंतवणूक 3 वर्षांपेक्षा जास्त कालावधीसाठी ठेवली तरीही, निर्देशांकनाचा लाभ मिस्टर पी. यांना उपलब्ध होणार नाही आणि असे उत्पन्न अल्प-मुदतीचे भांडवली नफे मानले जाईल आणि ते त्यांना लागू असलेल्या स्लॅब दरांनुसार करपात्र असेल.","target_lang":"mr","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"As per section 6(5) of the FEMA, 1999, a person resident outside India may hold, own, transfer or invest in Indian currency, security or any immovable property situated in India if such currency, security or property was acquired, held or owned by such person when he was resident in India or inherited from a person who was resident in India.","translation":"फेमा, 1999 च्या कलम 6(5) नुसार, भारताबाहेरील रहिवासी व्यक्ती भारतीय चलन, सुरक्षा किंवा भारतातील कोणतीही स्थावर मालमत्ता धारण, मालकी, हस्तांतरित किंवा गुंतवणूक करू शकते, जर ती व्यक्ती भारतात रहिवासी असताना किंवा भारतातील रहिवासी असलेल्या व्यक्तीकडून वारसा हक्काने प्राप्त झाली असेल.","target_lang":"mr","domain":"legal","complexity":"complex"}
+{"en":"Sale of villa by a non-resident owner, is a valid transaction.","translation":"अनिवासी मालकाने व्हिलाची विक्री करणे, हे कायदेशीर व्यवहार आहे.","target_lang":"mr","domain":"legal","complexity":"simple"}
+{"en":"An article singing paeans for India’s space-tech start-ups appeared in “The New York Times” recently.","translation":"भारतातील स्पेस-टेक स्टार्टअप्सची स्तुती करणारा एक लेख नुकताच “द न्यूयॉर्क टाइम्स” मध्ये प्रसिद्ध झाला.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"The article underlined that India has become home to many such start-ups.","translation":"या लेखात अधोरेखित करण्यात आले आहे की भारत अशा अनेक स्टार्टअप्सचे घर बनले आहे.","target_lang":"mr","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"Start-ups are mushrooming in different sectors of India’s economy as varied as education, health, agriculture, fintech, clean energy, electric vehicles, bio technology, waste management, food processing and even drones.","translation":"शिक्षण, आरोग्य, कृषी, फिनटेक, स्वच्छ ऊर्जा, इलेक्ट्रिक वाहने, जैव तंत्रज्ञान, कचरा व्यवस्थापन, अन्न प्रक्रिया आणि अगदी ड्रोनसारख्या विविध क्षेत्रांमध्ये भारतातील अर्थव्यवस्थेत स्टार्टअप्सचा मोठ्या प्रमाणात उदय होत आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Start-ups are being envisioned as the spine of new India.","translation":"नवीन भारताचा कणा म्हणून स्टार्टअप्सची कल्पना केली जात आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"In fact, India is home to world’s third largest start-up eco system.","translation":"वस्तुतः, भारत जगातील तिसऱ्या क्रमांकाचे सर्वात मोठे स्टार्टअप इकोसिस्टम आहे.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"GrowFine is an ed-tech start-up incorporated as a private company in April 2023.","translation":"ग्रोफाईन हे एक एड-टेक स्टार्टअप आहे, जे एप्रिल 2023 मध्ये खाजगी कंपनी म्हणून स्थापित झाले.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company had launched its products in year 2023-24 itself and had a turnover of ` 20 crores.","translation":"कंपनीने 2023-24 या वर्षातच आपली उत्पादने लॉन्च केली आणि 20 कोटी रुपयांची उलाढाल केली.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Start-ups not only need finance but they also require favourable and conducive eco system to grow.","translation":"स्टार्टअप्सना केवळ वित्तपुरवठ्याचीच नव्हे, तर वाढीसाठी अनुकूल आणि पोषक परिसंस्थेचीही आवश्यकता असते.","target_lang":"mr","domain":"business","complexity":"moderate"}
\ No newline at end of file