diff --git "a/pa-ca/final_Advanced Financial Management_indic_translation.jsonl" "b/pa-ca/final_Advanced Financial Management_indic_translation.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/pa-ca/final_Advanced Financial Management_indic_translation.jsonl"
@@ -0,0 +1,1300 @@
+{"en":"The CFO's role has expanded significantly in recent years.","translation":"ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੀ.ਐਫ.ਓ. ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਬਹੁਤ ਵਧ ਗਈ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Risk management is now a key responsibility of the CFO.","translation":"ਹੁਣ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੀ.ਐਫ.ਓ. ਦੀ ਮੁੱਖ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The company needs to maintain sustainable growth.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Mergers and acquisitions are strategic decisions.","translation":"ਮਰਜਰ ਅਤੇ ਐਕੁਜੀਸ਼ਨ ਰਣਨੀਤਕ ਫੈਸਲੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"CFOs are taking a leadership role in value creation.","translation":"ਸੀ.ਐਫ.ਓ. ਮੁੱਲ ਸਿਰਜਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾ ਰਹੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Capital investment is crucial for wealth creation.","translation":"ਧਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪੂੰਜੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Investors seek maximum returns with minimum risk.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਜੋਖਮ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਿਟਰਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Strategy + Finance + Management = Fundamentals of Business.","translation":"ਰਣਨੀਤੀ + ਵਿੱਤ + ਪ੍ਰਬੰਧਨ = ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਮੂਲ ਸਿਧਾਂਤ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Strategic financial management applies financial techniques to strategic decisions.","translation":"ਰਣਨੀਤਕ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਰਣਨੀਤਕ ਫੈਸਲਿਆਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਤਕਨੀਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Strategic Financial Management involves allocating scarce capital resources.","translation":"ਰਣਨੀਤਕ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਪੂੰਜੀ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵੰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Financial planning is the backbone of business planning.","translation":"ਵਿੱਤੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਦੀ ਰੀੜ੍ਹ ਦੀ ਹੱਡੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Financial objectives must align with corporate mission.","translation":"ਵਿੱਤੀ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਿਸ਼ਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The interface of strategic management and financial policy is crucial.","translation":"ਰਣਨੀਤਕ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਨੀਤੀ ਦਾ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Dividend policy affects the strategic performance of the company.","translation":"ਲਾਭਅੰਸ਼ ਨੀਤੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਰਣਨੀਤਕ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Sustainable growth considers the financial consequences of sales increases.","translation":"ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਨਤੀਜਿਆਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The sustainable growth rate is a key metric.","translation":"ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਦਰ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਮਾਪ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Companies must pay attention to growth strategy and capability.","translation":"ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿਕਾਸ ਰਣਨੀਤੀ ਅਤੇ ਸਮਰੱਥਾ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Inflation increases the need for external financing.","translation":"ਮਹਿੰਗਾਈ ਬਾਹਰੀ ਵਿੱਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial health is paramount.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸਿਹਤ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"A clear strategy is essential for success.","translation":"ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਰਣਨੀਤੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The initial outlay of the project was ₹80,000.","translation":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਾਗਤ ₹80,000 ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Annual revenues were ₹60,000, and annual costs excluding depreciation were ₹20,000.","translation":"ਸਾਲਾਨਾ ਆਮਦਨ ₹60,000 ਸੀ, ਅਤੇ ਘਟਾਓ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਾਲਾਨਾ ਲਾਗਤ ₹20,000 ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The tax rate was 50%.","translation":"ਟੈਕਸ ਦੀ ਦਰ 50% ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Depreciation was calculated on a straight-line basis.","translation":"ਘਟਾਓ ਸਿੱਧੀ-ਲਾਈਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"If there is inflation at 10% applicable to revenues and cost of project.","translation":"ਜੇਕਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਲਾਗਤ 'ਤੇ 10% ਮਹਿੰਗਾਈ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The actual net cash flow stream after deflating for inflation rate of 10%.","translation":"10% ਮਹਿੰਗਾਈ ਦਰ ਲਈ ਘਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸਲ ਨੈੱਟ ਕੈਸ਼ ਫਲੋ ਸਟ੍ਰੀਮ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Investors require the nominal rate of return to be equal to: Required Rate of Return in real terms plus Rate of Inflation.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਨਾਮਾਤਰ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਦਰ ਇਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਅਸਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਦਰ ਅਤੇ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੀ ਦਰ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Determine NPV of the project with the following information.","translation":"ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ NPV ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Initial Outlay of project ₹40,000.","translation":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਾਗਤ ₹40,000।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Annual Cash Flow from the Project (Without inflation) ₹15,000.","translation":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੋਂ ਸਾਲਾਨਾ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ (ਮਹਿੰਗਾਈ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ₹15,000।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Useful life 4 years.","translation":"ਉਪਯੋਗੀ ਜੀਵਨ 4 ਸਾਲ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Cost of Capital (Including inflation premium of 10%) 12%.","translation":"ਪੂੰਜੀ ਦੀ ਲਾਗਤ (10% ਮਹਿੰਗਾਈ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਸਮੇਤ) 12%।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Nominal Cash Flow = (1 + Inflation Rate) Real Cash Flows","translation":"ਨਾਮਾਤਰ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ = (1 + ਮਹਿੰਗਾਈ ਦਰ) ਅਸਲ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"NPV using nominal discounting rate 12%.","translation":"12% ਨਾਮਾਤਰ ਛੂਟ ਦਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ NPV।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Real Discount Rate= 1 / (1 + Inflation Rate) - 1","translation":"ਅਸਲ ਛੂਟ ਦਰ= 1 / (1 + ਮਹਿੰਗਾਈ ਦਰ) - 1","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"XYZ Ltd. requires ₹8,00,000 for a project.","translation":"XYZ ਲਿਮਿਟੇਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ₹8,00,000 ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Applicable Tax Rate is 60% and cost of capital is 10% (including inflation premium).","translation":"ਲਾਗੂ ਟੈਕਸ ਦਰ 60% ਹੈ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀ ਦੀ ਲਾਗਤ 10% ਹੈ (ਮਹਿੰਗਾਈ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਸਮੇਤ)।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate NPV of the project if inflation rates for revenues & costs are as follows.","translation":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ NPV ਗਿਣੋ ਜੇਕਰ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਲਾਗਤ ਲਈ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦਰਾਂ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Change in technology can significantly alter production process.","translation":"ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Government Policies are important external factors that impacts the capital budgeting decision.","translation":"ਸਰਕਾਰੀ ਨੀਤੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਬਾਹਰੀ ਕਾਰਕ ਹਨ ਜੋ ਪੂੰਜੀ ਬਜਟ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's long-term growth strategy, outlined in the 'New Strategic Direction,' aims to double the business by 2020.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਰਣਨੀਤੀ, ਜਿਸਨੂੰ 'ਨਵੀਂ ਰਣਨੀਤਕ ਦਿਸ਼ਾ' ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਦਾ ਟੀਚਾ 2020 ਤੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"MC is committed to sustainable growth and solving problems globally, as reflected in its 'Three Corporate Principles'.","translation":"MC ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇ ਹੱਲ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸਦੇ 'ਤਿੰਨ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਸਿਧਾਂਤਾਂ' ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company will focus on a diversified portfolio to achieve stable earnings throughout business cycles.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਚੱਕਰਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸਥਿਰ ਕਮਾਈਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਭਿੰਨ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇਵੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"External Funding Requirement (EFR) is crucial for business expansion, considering factors like profitability and debt ratios.","translation":"ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਫੰਡਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ (EFR) ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਾਭਦਾਇਕਤਾ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਅਨੁਪਾਤ ਵਰਗੇ ਕਾਰਕਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The analytical approach involves analyzing balance sheet items in relation to sales changes.","translation":"ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣਾਤਮਕ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਬੈਲੇਂਸ ਸ਼ੀਟ ਆਈਟਮਾਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The formula-based approach calculates EFR using a specific formula.","translation":"ਫਾਰਮੂਲੇ-ਅਧਾਰਿਤ ਪਹੁੰਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਫਾਰਮੂਲੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ EFR ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's sales are expected to grow by 20% during the year.","translation":"ਇਸ ਸਾਲ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਵਿੱਚ 20% ਵਾਧਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The profit margin and dividend payout ratio are key financial metrics.","translation":"ਲਾਭ ਮਾਰਜਿਨ ਅਤੇ ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਭੁਗਤਾਨ ਅਨੁਪਾਤ ਮੁੱਖ ਵਿੱਤੀ ਮਾਪਦੰਡ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"External funds are needed to meet the growth targets.","translation":"ਵਿਕਾਸ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The company needs to raise funds from short-term and long-term sources.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਫੰਡ ਜੁਟਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Strategic risk arises when a company's strategy becomes less effective.","translation":"ਰਣਨੀਤਕ ਜੋਖਮ ਉਦੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਰਣਨੀਤੀ ਘੱਟ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Compliance risk involves adhering to rules and regulations.","translation":"ਪਾਲਣਾ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Operational risk relates to internal failures and day-to-day problems.","translation":"ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਜੋਖਮ ਅੰਦਰੂਨੀ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Financial risk includes unexpected changes in financial conditions.","translation":"ਵਿੱਤੀ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਵਿੱਤੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਚਾਨਕ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Counterparty risk occurs due to non-honoring of obligations.","translation":"ਕਾਊਂਟਰਪਾਰਟੀ ਜੋਖਮ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਾ ਕਰਨ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Political risk can affect overseas investors.","translation":"ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜੋਖਮ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Interest rate risk arises from changes in interest rates.","translation":"ਵਿਆਜ ਦਰ ਦਾ ਜੋਖਮ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Currency risk affects organizations dealing with foreign exchange.","translation":"ਕਰੰਸੀ ਦਾ ਜੋਖਮ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Liquidity risk is the inability to meet liabilities when due.","translation":"ਲਿਕੁਇਡਿਟੀ ਜੋਖਮ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Value-at-Risk (VAR) is a measure of investment risk.","translation":"ਮੁੱਲ-ਵਿੱਚ-ਜੋਖਮ (VAR) ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਜੋਖਮ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਪ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Sensitivity analysis and Scenario analysis both help to understand the impact of the change in input variable on the outcome of the project.","translation":"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੋਵੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ 'ਤੇ ਇਨਪੁਟ ਵੇਰੀਏਬਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Sensitivity analysis calculates the impact of the change of a single input variable on the outcome of the project viz., NPV or IRR.","translation":"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ NPV ਜਾਂ IRR 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਇਨਪੁਟ ਵੇਰੀਏਬਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Scenario analysis, on the other hand, is based on a scenario.","translation":"ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ, ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The scenario may be recession or a boom wherein depending on the scenario, all input variables change.","translation":"ਦ੍ਰਿਸ਼ ਮੰਦੀ ਜਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿਸ਼ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਿਆਂ, ਸਾਰੇ ਇਨਪੁਟ ਵੇਰੀਏਬਲ ਬਦਲਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Scenario Analysis calculates the outcome of the project considering this scenario where the variables have changed simultaneously.","translation":"ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਇਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਵੇਰੀਏਬਲ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਬਦਲ ਗਏ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The variability in the outcome under the three different scenarios would help the management to assess the risk a project carries.","translation":"ਤਿੰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਤਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੇ ਜੋਖਮ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Higher deviation in the outcome can be assessed as higher risk and lower to medium deviation can be assessed accordingly.","translation":"ਨਤੀਜੇ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਭਟਕਣਾ ਨੂੰ ਉੱਚ ਜੋਖਮ ਵਜੋਂ ਅਤੇ ਘੱਟ ਤੋਂ ਦਰਮਿਆਨੀ ਭਟਕਣਾ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Scenario analysis is far more complex than sensitivity analysis because in scenario analysis all inputs are changed simultaneously, considering the situation in hand while in sensitivity analysis, only one input is changed and others are kept constant.","translation":"ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਇਨਪੁਟ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਿੱਚ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਇਨਪੁਟ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Simulation is the exact replica of the actual situation.","translation":"ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਸਹੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਤੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"To simulate an actual situation, a model shall be prepared.","translation":"ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸਿਮੂਲੇਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The simulation Analysis is a technique, in which infinite calculations are made to obtain the possible outcomes and probabilities for any given action.","translation":"ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਇੱਕ ਤਕਨੀਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸੰਭਾਵਿਤ ਨਤੀਜੇ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੰਤ ਗਣਨਾਵਾਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Monte Carlo simulation ties together sensitivities and probability distributions.","translation":"ਮੋਂਟੇ ਕਾਰਲੋ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਅਤੇ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੰਡ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The method came out of the work of first nuclear bomb and was so named because it was based on mathematics of Casino gambling.","translation":"ਇਹ ਵਿਧੀ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਬੰਬ ਦੇ ਕੰਮ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲੀ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਨਾਮ ਇਸ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੈਸੀਨੋ ਜੂਏ ਦੇ ਗਣਿਤ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Fundamental appeal of this analysis is that it provides decision makers with a probability distribution of NPVs rather than a single point estimates of the expected NPV.","translation":"ਇਸ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਅਪੀਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਉਮੀਦ ਕੀਤੇ NPV ਦੇ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਪੁਆਇੰਟ ���ਨੁਮਾਨਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ NPVs ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੰਡ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"This analysis starts with carrying out a simulation exercise to model the investment project.","translation":"ਇਹ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਨਿਵੇਸ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਮਾਡਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਿਮੂਲੇਸ਼ਨ ਅਭਿਆਸ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"It involves identifying the key factors affecting the project and their inter relationships.","translation":"ਇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"It involves modelling of cash flows to reveal the key factors influencing both cash receipt and payments and their inter relationship.","translation":"ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦਾ ਮਾਡਲਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਨਕਦ ਰਸੀਦ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਪਸੀ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਕਾਂ ਦਾ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"This analysis specifies a range for a probability distribution of potential outcomes for each of model’s assumptions.","translation":"ਇਹ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਮਾਡਲ ਦੀਆਂ ਹਰੇਕ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਲਈ ਸੰਭਾਵੀ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੰਡ ਲਈ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Modelling the project: The model shows the relationship of NPV with parameters and exogenous variables.","translation":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਮਾਡਲਿੰਗ: ਮਾਡਲ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਵੇਰੀਏਬਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ NPV ਦੇ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Specify values of parameters and probability distributions of exogenous variables.","translation":"ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਅਤੇ ਬਾਹਰੀ ਵੇਰੀਏਬਲਾਂ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੰਡ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The present value of the expected value of cash flow at 10 per cent discount rate has been determined as follows:","translation":"ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ, 10 ਫੀਸਦੀ ਛੂਟ ਦਰ 'ਤੇ, ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਮੁੱਲ ਦਾ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Present Value of cash flow = 3 12 12 3 ENCF ENCFENCF ++ (1+ k)(1+ k)(1+ k)","translation":"ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ = 3 12 12 3 ENCF ENCFENCF ++ (1+ k)(1+ k)(1+ k)","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Expected Net Present value = Present Value of cash flow - Initial Investment = ` 12,573 – ` 10,000 = ` 2,573.","translation":"ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਕੁੱਲ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ = ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ - ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨਿਵੇਸ਼ = ` 12,573 – ` 10,000 = ` 2,573।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Variance is a measurement of the degree of dispersion between numbers in a data set from its average.","translation":"ਵੇਰੀਐਂਸ ਇੱਕ ਡੇਟਾ ਸੈੱਟ ਵਿੱਚ ਔਸਤ ਤੋਂ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਫੈਲਾਅ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਦਾ ਮਾਪ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"In very simple words, variance is the measurement of difference between the average of the data set from every number of the data set.","translation":"ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਧਾਰਨ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਵੇਰੀਐਂਸ ਡੇਟਾ ਸੈੱਟ ਦੀ ਹਰੇਕ ਸੰਖਿਆ ਤੋਂ ਡੇਟਾ ਸੈੱਟ ਦੀ ਔਸਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਦਾ ਮਾਪ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Variance is calculated as below: Variance(σ 2 ) = ∑ � NCF j −ENCF � 2 n j = 1 P j","translation":"ਵੇਰੀਐਂਸ ਹੇ��ਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ: ਵੇਰੀਐਂਸ(σ 2 ) = ∑ � NCF j −ENCF � 2 n j = 1 P j","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Variance measures the uncertainty of a value from its average.","translation":"ਵੇਰੀਐਂਸ ਇਸਦੀ ਔਸਤ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮੁੱਲ ਦੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਨੂੰ ਮਾਪਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Thus, variance helps an organization to understand the level of risk it might face on investing in a project.","translation":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਵੇਰੀਐਂਸ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ 'ਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸ ਪੱਧਰ ਦੇ ਜੋਖਮ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A variance value of zero would indicate that the cash flows that would be generated over the life of the project would be same.","translation":"ਜ਼ੀਰੋ ਦਾ ਇੱਕ ਵੇਰੀਐਂਸ ਮੁੱਲ ਦਰਸਾਏਗਾ ਕਿ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹੋਣਗੇ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"A large variance indicates that there will be a large variability between the cash flows of the different years.","translation":"ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਵੇਰੀਐਂਸ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਪਰਿਵਰਤਨ ਹੋਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"This can happen in a case where the project being undertaken is very innovative and would require a certain time frame to market the product and enable to develop","translation":"ਇਹ ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਹੁਤ ਹੀ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"A small variance would indicate that the cash flows would be somewhat stable throughout the life of the project.","translation":"ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਵੇਰੀਐਂਸ ਦਰਸਾਏਗਾ ਕਿ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਕੁਝ ਸਥਿਰ ਹੋਣਗੇ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Standard Deviation (SD) is a degree of variation of individual items of a set of data from its average.","translation":"ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ (SD) ਡੇਟਾ ਦੇ ਇੱਕ ਸੈੱਟ ਦੀਆਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਔਸਤ ਤੋਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋਣ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The square root of variance is called Standard Deviation.","translation":"ਵੇਰੀਐਂਸ ਦੇ ਵਰਗ ਮੂਲ ਨੂੰ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"For Capital Budgeting decisions, Standard Deviation is used to calculate the risk associated with the estimated cash flows from the project.","translation":"ਪੂੰਜੀ ਬਜਟਿੰਗ ਫੈਸਲਿਆਂ ਲਈ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੋਂ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਜੋਖਮ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Importance of Variance and Standard Deviation in Capital Budgeting: For making capital budgeting decisions, these two concepts are important to measure the volatility in estimated cash flows and profitability in an investment proposal.","translation":"ਪੂੰਜੀ ਬਜਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਵੇਰੀਐਂਸ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ: ਪੂੰਜੀ ਬਜਟਿੰਗ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਲਈ, ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਸੰਕਲਪ ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵਿੱਚ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਅਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕਤਾ ਵਿੱਚ ਅਸਥਿਰਤਾ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Both the concepts measures the difference between the expected cash flows and estimated cash flows (mean or average).","translation":"ਦੋਵੇਂ ਸੰਕਲਪ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਅਤੇ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ (ਔਸਤ ਜਾਂ ਔਸਤ) ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਮਾਪਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Variance measures the range of variability (difference) in cash flows data while Standard deviation determines risk in an investment proposal.","translation":"ਵੇਰੀਐਂਸ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਡੇਟਾ ਵਿੱਚ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਤਾ (ਅੰਤਰ) ਦੀ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਮਾਪਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਵਿੱਚ ਜੋਖਮ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"An investment proposal in which expected cash flows are close to the estimated net cash flow are seen as less risky and has the potential to make profit.","translation":"ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਕੁੱਲ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਨੂੰ ਘੱਟ ਜੋਖਮ ਵਾਲਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਾਭ ਕਮਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Standard deviation and Variance are two different statistical concepts but are closely interrelated.","translation":"ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੇਰੀਐਂਸ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਅੰਕੜਾਤਮਕ ਸੰਕਲਪ ਹਨ ਪਰ ਨੇੜਿਓਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Sensitivity analysis helps manage estimation errors by considering various potential outcomes when evaluating a project.","translation":"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਕਈ ਸੰਭਾਵਿਤ ਨਤੀਜਿਆਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਕੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਗਲਤੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The decision-maker gains insight into outcome variability through sensitivity analysis, which uses estimated cash flows.","translation":"ਫੈਸਲਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਰਾਹੀਂ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿੱਚ ਸੂਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Sensitivity analysis examines how a project's merit, like NPV or IRR, responds to changes in factors such as selling price.","translation":"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਯੋਗਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ NPV ਜਾਂ IRR, ਵਿਕਰੀ ਕੀਮਤ ਵਰਗੇ ਕਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਕਿਵੇਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"What happens to the present value if cash flows are lower than expected?","translation":"ਜੇਕਰ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਉਮੀਦ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਹਨ, ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਦਾ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Sensitivity analysis is crucial when there is uncertainty of any kind.","translation":"ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਹੋਣ 'ਤੇ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Sensitivity analysis is a tool to analyze and measure risk and uncertainty, not to eliminate them.","translation":"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਜੋਖਮ ਅਤੇ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਮਾਪਣ ਦਾ ਇੱਕ ਸ���ਧਨ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦਾ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Cash flows can be worst-case, most likely, or most optimistic.","translation":"ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਾਵਿਤ, ਜਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The first step is identifying variables that influence a project's NPV or IRR.","translation":"ਪਹਿਲਾ ਕਦਮ ਉਹਨਾਂ ਵੇਰੀਏਬਲਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ NPV ਜਾਂ IRR ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Define the quantitative relationship among the variables.","translation":"ਵੇਰੀਏਬਲਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਗਿਣਾਤਮਕ ਸਬੰਧ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Analyze the impact of variable changes on the project's NPV.","translation":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ NPV 'ਤੇ ਵੇਰੀਏਬਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Project appraisal involves evaluating feasibility from technical, commercial, economic, and financial perspectives.","translation":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿੱਚ ਤਕਨੀਕੀ, ਵਪਾਰਕ, ​​ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਪਹਿਲੂਆਂ ਤੋਂ ਸੰਭਾਵੀਤਾ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Project costs increase during inflationary conditions.","translation":"ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੌਰਾਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀਆਂ ਲਾਗਤਾਂ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Inflation erodes consumer purchasing power and affects demand.","translation":"ਮਹਿੰਗਾਈ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"economic","complexity":"simple"}
+{"en":"Financial institutions may revise lending rates during inflation.","translation":"ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੌਰਾਨ ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"economic","complexity":"simple"}
+{"en":"Provisions should be made for cost escalation.","translation":"ਲਾਗਤ ਵਾਧੇ ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Carefully scrutinize sources of finance regarding interest rate revisions.","translation":"ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਿੱਤ ਦੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Adjust profitability and cash flow projections for inflationary pressures.","translation":"ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੇ ਦਬਾਅ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕਤਾ ਅਤੇ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਅਨੁਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Examine the project's financial viability at revised rates.","translation":"ਸੋਧੀਆਂ ਦਰਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਵਿਹਾਰਕਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Projects with early payback periods are preferred in inflation.","translation":"ਮਹਿੰਗਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਅਦਾਇਗੀ ਅਵਧੀ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Adjust cash flows or the acceptance rate when appraising projects under inflation.","translation":"ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੇ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜਾਂ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਦਰ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"To evaluate a capital project, we discount the expected cash flows by the overall Cost of Capital, i.e., WACC.","translation":"ਇੱਕ ਪੂੰਜੀ ਪ੍���ੋਜੈਕਟ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੇ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਸਮੁੱਚੀ ਲਾਗਤ ਆਫ਼ ਕੈਪੀਟਲ, ਯਾਨੀ ਕਿ WACC ਦੁਆਰਾ ਛੋਟ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Further, as discussed earlier, to incorporate risk in the evaluation of any project, we can adjust the same discount rate.","translation":"ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿੱਚ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਉਸੇ ਛੂਟ ਦਰ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"However, instead of adjusting the cost of capital, we can use an alternative approach called the Adjusted Present Value (APV) Method.","translation":"ਹਾਲਾਂਕਿ, ਪੂੰਜੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਐਡਜਸਟਡ ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟ ਵੈਲਿਊ (APV) ਵਿਧੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"This approach separates the investment decision and financing decision.","translation":"ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The Base Case NPV is calculated using the cost of equity assuming the company is unlevered, i.e., all equity financed.","translation":"ਬੇਸ ਕੇਸ NPV ਦੀ ਗਣਨਾ ਇਕੁਇਟੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਕੰਪਨੀ ਅਨਲੇਵਰਡ ਹੈ, ਯਾਨੀ ਕਿ, ਸਾਰੀ ਇਕੁਇਟੀ ਵਿੱਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Now the question arises, how to calculate the Unlevered Cost of Equity.","translation":"ਹੁਣ ਸਵਾਲ ਇਹ ਉੱਠਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਕੁਇਟੀ ਦੀ ਅਨਲੇਵਰਡ ਲਾਗਤ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰੀਏ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Since the viability of the project is partly dependent on how the project is financed, the PV of Tax Benefits on Interest payment allows for such adjustment.","translation":"ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਵਿਹਾਰਕਤਾ ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਿੱਤ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵਿਆਜ ਅਦਾਇਗੀ 'ਤੇ ਟੈਕਸ ਲਾਭਾਂ ਦਾ PV ਅਜਿਹੇ ਸਮਾਯੋਜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Thus, this method provides a broader view to evaluate a project considering the benefit of increased use of debt in financing of any project.","translation":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਵਿਧੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਵਿੱਤ ਵਿੱਚ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਵੱਧ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਲਾਭ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The company wishes to take into consideration all possible risk factors relating to airline operations.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਏਅਰਲਾਈਨ ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਾਰੇ ਸੰਭਾਵਿਤ ਜੋਖਮ ਕਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company wants to know the expected NPV of this venture assuming independent probability distribution with a 6 percent risk-free rate of interest.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਇਸ ਉੱਦਮ ਦੇ ਅਨੁਮਾਨਿਤ NPV ਨੂੰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ, 6 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਜੋਖਮ-ਮੁਕਤ ਵਿਆਜ ਦਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਤੰਤਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੰਡ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The company also wants to know the possible deviation in the expected value.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਵਿਤ ਭਟਕਣ ਨੂੰ ਵੀ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"How would the standard deviation of the present value distribution help in Capital Budgeting decisions?","translation":"ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਵੰਡ ਦਾ ਮਿਆਰੀ ਭਟਕਣ ਪੂੰਜੀ ਬਜਟ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ?","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Cyber Company is considering two mutually exclusive projects.","translation":"ਸਾਈਬਰ ਕੰਪਨੀ ਦੋ ਆਪਸੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The cost of capital is 7 percent, which project should be accepted?","translation":"ਪੂੰਜੀ ਦੀ ਲਾਗਤ 7 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ, ਕਿਹੜਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Which project will you recommend based on the above data?","translation":"ਉਪਰੋਕਤ ਡੇਟਾ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰੋਗੇ?","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Explain whether your opinion will change if you use the coefficient of variation as a measure of risk.","translation":"ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜੋਖਮ ਦੇ ਮਾਪ ਵਜੋਂ ਪਰਿਵਰਤਨ ਗੁਣਾਂਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Which measure is more appropriate in this situation and why?","translation":"ਇਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜਾ ਮਾਪ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਉਂ?","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"KLM Ltd., is considering taking up one of the two projects.","translation":"KLM ਲਿਮਿਟਡ, ਦੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਲੈਣ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Calculate variance, standard deviation and co-efficient of variance for both the projects.","translation":"ਦੋਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਭਿੰਨਤਾ, ਮਿਆਰੀ ਭਟਕਣ ਅਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ ਦੇ ਸਹਿ-ਗੁਣਾਂਕ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Which of the two projects is riskier?","translation":"ਦੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜੋਖਮ ਭਰਿਆ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The initial project cost is adversely affected by a 10% increase.","translation":"ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਲਾਗਤ 10% ਵਾਧੇ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"If the annual running cost increases by 10%, the NPV will change.","translation":"ਜੇਕਰ ਸਾਲਾਨਾ ਚੱਲਣ ਦੀ ਲਾਗਤ 10% ਵਧਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ NPV ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"A 10% variation in savings significantly impacts the project's acceptability.","translation":"ਬਚਤ ਵਿੱਚ 10% ਤਬਦੀਲੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਸਵੀਕਾਰਤਾ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The Internal Rate of Return (IRR) is given as 16%.","translation":"ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਮਦਨ ਦਰ (IRR) 16% ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"At IRR, the Net Present Value (NPV) should be zero.","translation":"IRR 'ਤੇ, ਕੁੱਲ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ (NPV) ਜ਼ੀਰੋ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The annual cash flow multiplied by the Present Value of Annuity Factor (PVAF) gives the initial investment.","translation":"ਸਾਲਾਨਾ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਐਨੂਅਟੀ ਫੈਕਟਰ (PVAF) ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਗੁਣਾ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨਿਵੇਸ��� ਮਿਲਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Let the cost of capital be X, then -16X = 60%.","translation":"ਮੰਨ ਲਓ ਪੂੰਜੀ ਦੀ ਲਾਗਤ X ਹੈ, ਫਿਰ -16X = 60%।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Net Present Value (NPV) of the project is calculated.","translation":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਕੁੱਲ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ (NPV) ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Annual fixed costs are considered in the analysis.","translation":"ਸਾਲਾਨਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਲਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵਿਚਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Break-even units are calculated based on fixed costs and contribution per unit.","translation":"ਬ੍ਰੇਕ-ਈਵਨ ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਲਾਗਤਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਨਿਟ ਯੋਗਦਾਨ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Net Present Value (NPV) is determined using the formula.","translation":"ਫਾਰਮੂਲੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕੁੱਲ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ (NPV) ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Sensitivity analysis is used to assess the impact of changes in sales price.","translation":"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਕਰੀ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Sales volume variations are also analyzed for their effect on NPV.","translation":"ਵਿਕਰੀ ਵਾਲੀਅਮ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ NPV 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਈ ਵੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Changes in variable costs are evaluated in the sensitivity analysis.","translation":"ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਵੇਰੀਏਬਲ ਲਾਗਤਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The expected Net Present Value (NPV) is calculated based on probabilities.","translation":"ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਕੁੱਲ ਮੌਜੂਦਾ ਕੀਮਤ (NPV) ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The project's risk is assessed by considering worst-case and best-case scenarios.","translation":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਜੋਖਮ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੇ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The project should not be accepted if the risk level exceeds the acceptable limit.","translation":"ਜੇਕਰ ਜੋਖਮ ਦਾ ਪੱਧਰ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Project M and Project N are compared based on their Net Present Values.","translation":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ M ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ N ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੁੱਲ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Project N should be accepted due to its higher Net Present Value.","translation":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ N ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਉੱਚੇ ਕੁੱਲ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਕਾਰਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The Certainty-Equivalent (CE) coefficient is used to assess risk.","translation":"ਜੋਖਮ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ-ਬਰਾਬਰ (CE) ਗੁਣਾਂਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Investment decisions depend on securities to be bought, held, or sold.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਰੀਦਣੀ ਹੈ, ਰੱਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਵੇਚਣੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Buying a security is based on the highest return per unit of risk.","translation":"ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖਰੀਦਣਾ ਜੋਖਮ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਨਿਟ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਪਸੀ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"A security considered for buying today may not be attractive tomorrow.","translation":"ਅੱਜ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਵਿਚਾਰੀ ਗਈ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੱਲ੍ਹ ਆਕਰਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Therefore, analysis of the security on a continuous basis is a must.","translation":"ਇਸ ਲਈ, ਲਗਾਤਾਰ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Security Analysis involves a systematic analysis of the risk return profiles.","translation":"ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਜੋਖਮ ਵਾਪਸੀ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਵਸਥਿਤ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Fundamental analysis is based on the assumption that share prices depend upon future dividends.","translation":"ਮੂਲ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਇਸ ਧਾਰਨਾ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੇਅਰ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਲਾਭਅੰਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The present value of the future dividends can be calculated by discounting the cash flows.","translation":"ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਲਾਭਅੰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਛੋਟ ਦੇ ਕੇ ਗਿਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"A share that is priced below the intrinsic value must be bought.","translation":"ਇੱਕ ਸ਼ੇਅਰ ਜਿਸਦੀ ਕੀਮਤ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ, ਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The price shareholders are prepared to pay is the present value of the dividends.","translation":"ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕ ਜੋ ਕੀਮਤ ਦੇਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ, ਉਹ ਲਾਭਅੰਸ਼ਾਂ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Most companies tend to increase their DPS over a period of time.","translation":"ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ DPS ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"If the security appears to be overpriced, they recommend a selling stance.","translation":"ਜੇਕਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵੱਧ ਜਾਪਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਵੇਚਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The fortunes of each industry are closely tied to those of other industries.","translation":"ਹਰੇਕ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਦੂਜੇ ਉਦਯੋਗਾਂ ਨਾਲ ਨੇੜਿਓਂ ਜੁੜੀ ਹੋਈ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Fundamental analysis encompasses economic, industrial and company analyses.","translation":"ਮੂਲ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ, ਉਦਯੋਗਿਕ ਅਤੇ ਕੰਪਨੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Trends in peoples’ income and expenditure reflect the growth of a particular industry.","translation":"ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਖਰਚੇ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਇੱਕ ਖਾਸ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Consumption affects corporate profits, dividends and share prices.","translation":"ਖਪਤ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਲਾਭ, ਲਾਭਅੰਸ਼ ਅਤੇ ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The estimated growth rate of the economy would be a pointer to the prospects for the industrial sector.","translation":"ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਦੀ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਵਿਕਾਸ ਦਰ ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਰ ਲਈ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੋਵੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Inflation is measured in terms of either wholesale prices or retail prices.","translation":"ਮਹਿੰਗਾਈ ਨੂੰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਥੋਕ ਕੀਮਤਾਂ ਜਾਂ ਪ੍ਰਚੂਨ ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Monsoon is of great concern to investors in the stock market too.","translation":"ਮੌਨਸੂਨ ਵੀ ਸਟਾਕ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਾ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Economic analysis is used to forecast national income.","translation":"ਆਰਥਿਕ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਆਮਦਨ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The attitude of the government towards an industry is a crucial determinant of its prospects.","translation":"ਇੱਕ ਉਦਯੋਗ ਪ੍ਰਤੀ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਇਸਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿਰਧਾਰਕ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Current ratio, liquidity ratio, debt-equity ratio, etc. These ratios will provide an overall view of the company to the investment analyst.","translation":"ਮੌਜੂਦਾ ਅਨੁਪਾਤ, ਤਰਲਤਾ ਅਨੁਪਾਤ, ਕਰਜ਼-ਇਕੁਇਟੀ ਅਨੁਪਾਤ, ਆਦਿ। ਇਹ ਅਨੁਪਾਤ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਸਮੁੱਚਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਗੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"He can analyse its strengths and weaknesses and see whether it is worth the risk or not.","translation":"ਉਹ ਇਸ ਦੀਆਂ ਤਾਕਤਾਂ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਹ ਜੋਖਮ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"A company's long-term success is driven largely by its ability to maintain its competitive advantage.","translation":"ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਫਾਇਦੇ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Powerful competitive advantages, such as Apple’s brand name and Samsung’s domination of the mobile market, create a shield around a business that allows it to keep competitors at a distance.","translation":"ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਫਾਇਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਐਪਲ ਦਾ ਬ੍ਰਾਂਡ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੈਮਸੰਗ ਦਾ ਮੋਬਾਈਲ ਮਾਰਕੀਟ 'ਤੇ ਦਬਦਬਾ, ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਢਾਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Every investment manager knows that the shares of certain business houses command a higher premium than those of similar companies managed by other business houses.","translation":"ਹਰ ਨਿਵੇਸ਼ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਘਰਾਣਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਘਰਾਣਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਨ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"This is because of the quality of management, the confidence that investors have in a particular business house, its policy vis-a-vis its relationship with the investors, dividend and financial performance record of other companies in the same group, etc.","translation":"ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ, ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਨੀਤੀ, ਉਸੇ ਸਮੂਹ ਦੀਆਂ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦਾ ਲਾਭਅੰਸ਼ ਅਤੇ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਰਿਕਾਰਡ, ਆਦਿ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Quality of management has to be seen with reference to the experience, skills and integrity of the persons at the helm of affairs of the company.","translation":"ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਦੀ ਕਮਾਨ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੇ ਤਜਰਬੇ, ਹੁਨਰ ਅਤੇ ਇਮਾਨਦਾਰੀ ਦੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The policy of the management regarding relationship with the shareholders is an important factor since certain business houses believe in very generous dividend and bonus distributions while others are rather conservative.","translation":"ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਨੀਤੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਕ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੁਝ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਘਰਾਣੇ ਬਹੁਤ ਉਦਾਰ ਲਾਭਅੰਸ਼ ਅਤੇ ਬੋਨਸ ਵੰਡ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਰੱਖਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕਿ ਦੂਸਰੇ ਕਾਫ਼ੀ ਰੂੜੀਵਾਦੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"However, an average investor is at a disadvantage when compared with a large investor.","translation":"ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਔਸਤ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੁਕਸਾਨ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"They do not get the facility to meet the top executives of the company, but the fund managers interested in investing huge amount of money generally get to meet the top brasses of an organization.","translation":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ, ਪਰ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਪੈਸਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਫੰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਚੋਟੀ ਦੇ ਅਹੁਦੇਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"It is true that every listed company give detailed information about its management.","translation":"ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੰਪਨੀ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"But, the information they give is always positive.","translation":"ਪਰ, ਉਹ ਜੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"So, the question is how to find the dirt inside the management.","translation":"ਇਸ ਲਈ, ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗੰਦਗੀ ਕਿਵੇਂ ਲੱਭੀ ਜਾਵੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The remedy is to have a look out for the conference calls hosted by the company’s CEO and CFO.","translation":"ਇਸ ਦਾ ਹੱਲ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸੀਈਓ ਅਤੇ ਸੀਐਫਓ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਣਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"After reading the company’s financial results, they take question and answers session from the investors.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਨਤੀਜੇ ਪੜ੍ਹਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਤੋਂ ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ ਸੈਸ਼ਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"That’s where one can pick something that can indicate about the true position about the company.","translation":"ਇੱਥੇ ਹੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੰਪਨੀ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Some other ways to judge the management of the company is to read the Management Discussion and Analysis Report.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਹਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰਾ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Further, it helps when top management people are also the shareholders.","translation":"ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਹ ਉਦੋਂ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਚੋਟੀ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਲੋਕ ਵੀ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"If the large scale unloading of their shares are taking place and something else is communicated to the media, then it is a sign that something is wrong.","translation":"ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਅਨਲੋਡਿੰਗ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੱਸਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਗਲਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Another way to judge the effectiveness of the management is to see the past performance of the executives, say, for five years.","translation":"ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਾਰਜਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ, ਕਹੋ, ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਲਈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Institute of Chartered Accountants of India provides guidelines for financial management.","translation":"ਭਾਰਤੀ ਚਾਰਟਰਡ ਅਕਾਊਂਟੈਂਟਸ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾ-ਨਿਰਦੇਸ਼ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Investors use the equity risk premium to assess historical values and risks.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਮੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਜੋਖਮਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੁਇਟੀ ਰਿਸਕ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The market is likely to remain bullish in the short to medium term.","translation":"ਮਾਰਕੀਟ ਥੋੜ੍ਹੇ ਤੋਂ ਦਰਮਿਆਨੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate the required return on equity using the CAPM model.","translation":"CAPM ਮਾਡਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਕੁਇਟੀ 'ਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Investment involves commitment of funds to obtain a return.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਿਟਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The value of an asset depends on the discounted value of cash streams.","translation":"ਇੱਕ ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਮੁੱਲ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੇ ਛੋਟੇ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The equity risk premium compensates investors for higher risk.","translation":"ਇਕੁਇਟੀ ਰਿਸਕ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚ ਜੋਖਮ ਲਈ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Nominal cash flow does not adjust for inflation.","translation":"ਨਾਮਾਤਰ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਮਹਿੰਗਾਈ ਲਈ ਐਡਜਸਟ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The IRR is the discount rate that equates present value to market price.","translation":"IRR ਉਹ ਛੂਟ ਦਰ ਹੈ ਜੋ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟ ਕੀਮਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Valuation of equity shares can be done using dividend-based models.","translation":"ਇਕੁਇਟੀ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਡਿਵੀਡੈਂਡ-ਅਧਾਰਤ ਮਾਡਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The market exhibits weak form of efficiency.","translation":"ਮਾਰਕੀਟ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਰੂਪ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Investors can take long positions based on the EMA indicator.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕ EMA ਸੂਚਕ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਥਾਨ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The required rate of return is also called the opportunity cost.","translation":"ਲੋੜੀਂਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦਰ ਨੂੰ ਮੌਕਾ ਲਾਗਤ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Understanding return concepts is crucial for investment decisions.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਲਈ ਰਿਟਰਨ ਸੰਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The beta of a stock measures its systematic risk.","translation":"ਇੱਕ ਸਟਾਕ ਦਾ ਬੀਟਾ ਇਸਦੇ ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਮਾਪਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The equity risk premium is a theoretical concept.","translation":"ਇਕੁਇਟੀ ਰਿਸਕ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਇੱਕ ਸਿਧਾਂਤਕ ਸੰਕਲਪ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"A sound investment decision depends on the correct use of the rate of return.","translation":"ਇੱਕ ਸਹੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਫੈਸਲਾ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਦਰ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The market is bullish, according to the analysis.","translation":"ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਮਾਰਕੀਟ ਤੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The single discount rate gives the same present value.","translation":"ਇਕੋ ਛੂਟ ਦਰ ਉਹੀ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The investor wants a risk premium over risk-free investments.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਜੋਖਮ-ਮੁਕਤ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's earnings per share (EPS) should be calculated after deducting preference dividends.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਈਪੀਐਸ (EPS) ਦੀ ਗਣਨਾ ਤਰਜੀਹੀ ਲਾਭਅੰਸ਼ ਘਟਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Dividend Discounting Model (DDM) uses dividends as cash flows for valuation.","translation":"ਲਾਭਅੰਸ਼ ਛੂਟ ਮਾਡਲ (DDM) ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਾਭਅੰਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Free cash flow models consider cash flows available to the firm after meeting capital requirements.","translation":"ਮੁਕਤ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਮਾਡਲ ਪੂੰਜੀ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫਰਮ ਨੂੰ ਉਪਲਬਧ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"FCFF model uses the cost of capital (Ko) as the discounting factor.","translation":"FCFF ਮਾਡਲ ਛੂਟ ਦੇ ਕਾਰਕ ਵਜੋਂ ਪੂੰਜੀ ਦੀ ਲਾਗਤ (Ko) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"FCFE model uses the cost of equity (Ke) as the discounting factor.","translation":"FCFE ਮਾਡਲ ਛੂਟ ਦੇ ਕਾਰਕ ਵਜੋਂ ਇਕੁਇਟੀ ਦੀ ਲਾਗਤ (Ke) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"FCFF can be calculated based on net income, operating income, or EBITDA.","translation":"FCFF ਦੀ ਗਣਨਾ ਸ਼ੁੱਧ ਆਮਦਨ, ਸੰਚਾਲਨ ਆਮ��ਨ, ਜਾਂ EBITDA ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Capital expenditure (Capex) is the purchase of fixed assets.","translation":"ਪੂੰਜੀਗਤ ਖਰਚਾ (Capex) ਸਥਿਰ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਖਰੀਦ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Changes in non-cash working capital also affect FCFF calculations.","translation":"ਗੈਰ-ਨਕਦ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਪੂੰਜੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੀ FCFF ਗਣਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The value of a firm can be calculated using one-stage, two-stage, or three-stage models.","translation":"ਇੱਕ ਫਰਮ ਦੀ ਕੀਮਤ ਇੱਕ-ਪੜਾਅ, ਦੋ-ਪੜਾਅ, ਜਾਂ ਤਿੰਨ-ਪੜਾਅ ਮਾਡਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗਿਣੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"FCFE is used to measure the intrinsic value of stock for equity shareholders.","translation":"FCFE ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਕੁਇਟੀ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਲਈ ਸਟਾਕ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The dividend discount model values a stock based on dividends paid to shareholders.","translation":"ਲਾਭਅੰਸ਼ ਛੂਟ ਮਾਡਲ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਲਾਭਅੰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਟਾਕ ਦਾ ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Enterprise Value (EV) represents the true economic value of a company.","translation":"ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਵੈਲਿਊ (EV) ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਅਸਲ ਆਰਥਿਕ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Total Enterprise Value includes market capitalization, debt, and minority interest.","translation":"ਕੁੱਲ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਵੈਲਿਊ ਵਿੱਚ ਮਾਰਕੀਟ ਪੂੰਜੀਕਰਣ, ਕਰਜ਼ਾ, ਅਤੇ ਘੱਟ ਗਿਣਤੀ ਹਿੱਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Enterprise Value to Sales is suitable for cyclical firms.","translation":"ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਵੈਲਿਊ ਚੱਕਰਵਾਤੀ ਫਰਮਾਂ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Enterprise Value to EBITDA is used for valuing capital-intensive companies.","translation":"EBITDA ਲਈ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਵੈਲਿਊ ਪੂੰਜੀ-ਗਹਿਰਾਈ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The theoretical ex-right price (TERP) is calculated after a rights issue.","translation":"ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਿਧਾਂਤਕ ਐਕਸ-ਰਾਈਟ ਕੀਮਤ (TERP) ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Preference shares are usually subject to a fixed dividend rate.","translation":"ਤਰਜੀਹੀ ਸ਼ੇਅਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਲਾਭਅੰਸ਼ ਦਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The value of a redeemable preference share is the present value of future dividends and maturity value.","translation":"ਇੱਕ ਰੀਡੀਮੇਬਲ ਤਰਜੀਹੀ ਸ਼ੇਅਰ ਦਾ ਮੁੱਲ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਲਾਭਅੰਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The value of a non-redeemable preference share is calculated using the dividend and required return.","translation":"ਗੈਰ-ਰੀਡੀਮੇਬਲ ਤਰਜੀਹੀ ਸ਼ੇਅਰ ਦਾ ਮੁੱਲ ਲਾਭਅੰਸ਼ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Bonds are valued based on their coupon rate, maturity period, and yield to maturity.","translation":"ਬਾਂਡਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕੂਪਨ ਦ���, ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਅਤੇ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਦੀ ਉਪਜ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Even ratios like security relative to its industry and security relative to the entire market can also be used to detect relative strength in a security or an industry.","translation":"ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਉਦਯੋਗ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਰਗੇ ਅਨੁਪਾਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਰਿਲੇਟਿਵ ਤਾਕਤ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"This theory is a contrary - opinion theory.","translation":"ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ ਇੱਕ ਵਿਰੋਧੀ-ਰਾਏ ਸਿਧਾਂਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"It assumes that the average person is usually wrong and that a wise course of action is to pursue strategies contrary to popular opinion.","translation":"ਇਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਔਸਤ ਵਿਅਕਤੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਆਣਪ ਵਾਲਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਰਾਏ ਦੇ ਉਲਟ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The odd-lot theory is used primarily to predict tops in bull markets, but also to predict reversals in individual securities.","translation":"ਔਡ-ਲਾਟ ਸਿਧਾਂਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਲਦ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਖਰਾਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਲਟਾਉਣ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"When the index/price goes down from a peak, the peak becomes the resistance level.","translation":"ਜਦੋਂ ਸੂਚਕਾਂਕ/ਕੀਮਤ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਿਖਰ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਪੱਧਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"When the index/price rebounds after reaching a trough subsequently, the lowest value reached becomes the support level.","translation":"ਜਦੋਂ ਸੂਚਕਾਂਕ/ਕੀਮਤ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟ੍ਰਾਫ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਸਹਾਇਤਾ ਪੱਧਰ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The price is then expected to move between these two levels.","translation":"ਫਿਰ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਪੱਧਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜਾਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Whenever the price approaches the resistance level, there is a selling pressure because all investors who failed to sell at the high would be keen to liquidate.","translation":"ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੀਮਤ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਪੱਧਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਿਕਰੀ ਦਾ ਦਬਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸਾਰੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਜੋ ਉੱਚੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਵੇਚਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ, ਤਰਲਤਾ ਲਈ ਉਤਸੁਕ ਹੋਣਗੇ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"A breach of these levels indicates a distinct departure from status quo, and an attempt to set newer levels.","translation":"ਇਹਨਾਂ ਪੱਧਰਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਵਿਦਾਇਗੀ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਪੱਧਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"From the charts, it appears that the support level and resistance level for Company A at that time were about ` 100 and ` 125, while these levels for Company B were ` 140 and ` 160.","translation":"ਚਾਰਟਾਂ ਤੋਂ, ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਸਮੇਂ ਕੰਪਨੀ A ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਪੱਧਰ ਲਗਭਗ ` 100 ਅਤੇ ` 125 ਸਨ, ਜਦੋ�� ਕਿ ਕੰਪਨੀ B ਲਈ ਇਹ ਪੱਧਰ ` 140 ਅਤੇ ` 160 ਸਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A downward sloping channel would indicate declining prices and an upward sloping channel would imply rising prices.","translation":"ਇੱਕ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਢਲਵਾਂ ਚੈਨਲ ਘਟਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਏਗਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਢਲਵਾਂ ਚੈਨਲ ਵੱਧ ਰਹੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਏਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A wedge is formed when the tops (resistance levels) and bottoms (support levels) change in opposite direction.","translation":"ਇੱਕ ਵੇਜ ਉਦੋਂ ਬਣਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਿਖਰ (ਪ੍ਰਤੀਰੋਧ ਪੱਧਰ) ਅਤੇ ਹੇਠਲੇ (ਸਹਾਇਤਾ ਪੱਧਰ) ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"This is perhaps the single most important pattern to indicate a reversal of price trend.","translation":"ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕੀਮਤ ਦੇ ਰੁਝਾਨ ਦੇ ਉਲਟ ਹੋਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪੈਟਰਨ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"If the price goes below the neckline, then a drop in price is indicated, with the drop expected to be equal to the distance between the top of the head and the neckline.","translation":"ਜੇਕਰ ਕੀਮਤ ਗਰਦਨ ਦੀ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਦਰਸਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਸਿਰ ਦੇ ਸਿਖਰ ਅਤੇ ਗਰਦਨ ਦੀ ਲਾਈਨ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੀ ਦੂਰੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"This form signifies a phase after which the previous price trend is likely to continue.","translation":"ਇਹ ਰੂਪ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਪੜਾਅ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਿਛਲਾ ਕੀਮਤ ਰੁਝਾਨ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A gap is the difference between the opening price on a trading day and the closing price of the previous trading day.","translation":"ਇੱਕ ਪਾੜਾ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਦਿਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਪਿਛਲੇ ਵਪਾਰਕ ਦਿਨ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਕੀਮਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਾ ਅੰਤਰ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The wider the gap the stronger the signal for a continuation of the observed trend.","translation":"ਪਾੜਾ ਜਿੰਨਾ ਚੌੜਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਦੇਖੇ ਗਏ ਰੁਝਾਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਓਨਾ ਹੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੋਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Moving Averages is one of the more popular methods of data analysis for decision making.","translation":"ਮੂਵਿੰਗ ਔਸਤ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The Exponential Moving Average (EMA) assigns decreasing weights, with the highest weight being assigned to the latest price.","translation":"ਐਕਸਪੋਨੈਂਸ਼ੀਅਲ ਮੂਵਿੰਗ ਔਸਤ (EMA) ਘਟਦੇ ਭਾਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭਾਰ ਨਵੀਨਤਮ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Technical analysis may not work very well. However, with imperfection, inefficiency and irrationalities that characterizes the real-world market, technical analysis may be helpful.","translation":"ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅਪੂਰਣਤਾ, ਅਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਤਰਕਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਅਸਲ-ਸੰਸਾਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ, ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਮਦਦਗਾਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Investors often focus on either the numbers or the story, missing the middle ground.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਅਕਸਰ ਜਾਂ ਤਾਂ ਅੰਕੜਿਆਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਕਹਾਣੀ 'ਤੇ, ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਰਾਹ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Emotions play a significant role in stock market fluctuations, which can impact valuations.","translation":"ਭਾਵਨਾਵਾਂ ਸਟਾਕ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਭੂਮਿਕਾ ਨਿਭਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਮੁਲਾਂਕਣਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"A company's growth potential is a key factor in investment decisions.","translation":"ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਵਿਕਾਸ ਸਮਰੱਥਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਕਾਰਕ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Calculate the present value of the stock using the given financial data.","translation":"ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਵਿੱਤੀ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਟਾਕ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਗਿਣੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The dividend growth model is a common method for valuing shares.","translation":"ਲਾਭਅੰਸ਼ ਵਿਕਾਸ ਮਾਡਲ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Determine the ex-right price of shares after a new issue.","translation":"ਨਵੇਂ ਇਸ਼ੂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਐਕਸ-ਰਾਈਟ ਕੀਮਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Shareholders' wealth can be affected by right issues.","translation":"ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਅਧਿਕਾਰਤ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Compute the current price at which equity shares should sell.","translation":"ਮੌਜੂਦਾ ਕੀਮਤ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ ਜਿਸ 'ਤੇ ਇਕੁਇਟੀ ਸ਼ੇਅਰ ਵੇਚੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The required rate of return is a crucial element in stock valuation.","translation":"ਲੋੜੀਂਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਦਰ ਸਟਾਕ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੱਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Analyze the impact of a company's dividend policy on its share price.","translation":"ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਲਾਭਅੰਸ਼ ਨੀਤੀ ਦੇ ਇਸਦੇ ਸ਼ੇਅਰ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate the intrinsic value of a share based on its future dividends.","translation":"ਇਸਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਲਾਭਅੰਸ਼ਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ੇਅਰ ਦਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੁੱਲ ਗਿਣੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Consider the effect of a bonus issue on a shareholder's investment.","translation":"ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ 'ਤੇ ਬੋਨਸ ਇਸ਼ੂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The beta of a stock is a measure of its market risk.","translation":"ਇੱਕ ਸਟਾਕ ਦਾ ਬੀਟਾ ਇਸਦੇ ਮਾਰਕੀਟ ਜੋਖਮ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਪ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Determine the equilibrium price of a stock using the CAPM model.","translation":"CAPM ਮਾਡਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਸਟਾਕ ਦੀ ਸੰਤੁਲਨ ਕੀਮਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"A company's debt ratio is a key indicator of its financial health.","translation":"ਕਿਸੇ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਕਰਜ਼ ਅਨੁਪਾਤ ਇਸਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸਿਹਤ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਸੂਚਕ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Assess the impact of share buybacks on earnings per share.","translation":"ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕਮਾਈ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate the value of a bond based on its yield to maturity.","translation":"ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਇਸਦੀ ਉਪਜ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਬਾਂਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ਗਿਣੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Analyze the premium over conversion value for a convertible bond.","translation":"ਇੱਕ ਪਰਿਵਰਤਨਯੋਗ ਬਾਂਡ ਲਈ ਪਰਿਵਰਤਨ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Evaluate the bond refunding decision considering tax implications.","translation":"ਟੈਕਸ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬਾਂਡ ਰਿਫੰਡਿੰਗ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Determine the market price, duration, and volatility of a bond.","translation":"ਇੱਕ ਬਾਂਡ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਕੀਮਤ, ਅਵਧੀ, ਅਤੇ ਅਸਥਿਰਤਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Long-term bonds have higher interest rate risk because of higher maturity.","translation":"ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਬਾਂਡਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਵਿਆਜ ਦਰ ਦਾ ਜੋਖਮ ਵੱਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Further, people prefer liquidity and if they are forced to sacrifice the same for a longer period, they need a higher compensation for the same.","translation":"ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਲੋਕ ਤਰਲਤਾ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਇਸ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਵੱਧ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Accordingly, shape of yield curve will be determined which can be sloping upward, falling or flat.","translation":"ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ, ਯੀਲਡ ਕਰਵ ਦਾ ਆਕਾਰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜੋ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਢਲਵਾਂ, ਡਿੱਗਦਾ ਜਾਂ ਸਮਤਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"However, the change cannot be estimated so accurately due to convexity effect as duration base estimation assumes a linear relationship.","translation":"ਹਾਲਾਂਕਿ, ਲੀਨੀਅਰ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨੂੰ ਮੰਨਣ ਵਾਲੇ ਅਵਧੀ ਅਧਾਰ ਅਨੁਮਾਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉੱਤਲਤਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਾਰਨ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਇੰਨਾ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Convertible Debentures are those debentures which are converted in equity shares after certain period of time.","translation":"ਕਨਵਰਟੀਬਲ ਡਿਬੈਂਚਰ ਉਹ ਡਿਬੈਂਚਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਇਕੁਇਟੀ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"A warrant is a right that entitles a holder to subscribe equity shares during a specific period at a stated price.","translation":"ਇੱਕ ਵਾਰੰਟ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਧਾਰਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਇਕੁਇਟੀ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਗਾਹਕੀ ਲੈਣ ਦਾ ਹੱਕਦਾਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Although both convertible Debentures and Warrants appeared to one and same thing but following are major differences.","translation":"ਹਾਲਾਂਕਿ ਦੋਵੇਂ ਕਨਵਰਟੀਬਲ ਡਿਬੈਂਚਰ ਅਤੇ ਵਾਰੰਟ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲੱਗਦੇ ਸਨ ਪਰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵੱਡੇ ਅੰਤਰ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"In warrant, option of conversion is detachable while in convertible it is not so.","translation":"ਵਾਰੰਟ ਵਿੱਚ, ਪਰਿਵਰਤਨ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਵੱਖ ਕੀ���ਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਕਨਵਰਟੀਬਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"These are generally issued to sweeten the debenture issue.","translation":"ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿਬੈਂਚਰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਨੂੰ ਮਿੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"As name indicates these bonds do not pay any coupon during the life of the bonds.","translation":"ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਾਮ ਦੱਸਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਬਾਂਡ ਬਾਂਡਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਵੀ ਕੂਪਨ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"When a ZCB matures, the investor will receive one lump sum (face value) equal to the initial investment plus interest that has been accrued on the investment made.","translation":"ਜਦੋਂ ਇੱਕ ZCB ਪਰਿਪੱਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਅਤੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਿਵੇਸ਼ 'ਤੇ ਇਕੱਠਾ ਹੋਇਆ ਵਿਆਜ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਇੱਕਮੁਸ਼ਤ ਰਕਮ (ਚਿਹਰਾ ਮੁੱਲ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Generally, Bonds issuer may refund bonds prior to its maturity date especially when interest rates are falling.","translation":"ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਬਾਂਡ ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਇਸਦੀ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਰਿਫੰਡ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਘੱਟ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Under this scheme by issuing fresh bonds at lower coupon rates company can refund the existing bonds issued earlier at higher interest or coupon rate.","translation":"ਇਸ ਸਕੀਮ ਦੇ ਤਹਿਤ ਘੱਟ ਕੂਪਨ ਦਰਾਂ 'ਤੇ ਨਵੇਂ ਬਾਂਡ ਜਾਰੀ ਕਰਕੇ ਕੰਪਨੀ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਮੌਜੂਦਾ ਬਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਵੱਧ ਵਿਆਜ ਜਾਂ ਕੂਪਨ ਦਰ 'ਤੇ ਰਿਫੰਡ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Therefore, company prefers to issue bonds with call features as it gives them the right or choice to redeem bonds before their due date of maturity especially when market conditions are favourable to them, and new bonds can be issued at lower interest rate.","translation":"ਇਸ ਲਈ, ਕੰਪਨੀ ਕਾਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਬਾਂਡ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਰੀਡੀਮ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਜਾਂ ਵਿਕਲਪ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਜਦੋਂ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਬਾਂਡ ਘੱਟ ਵਿਆਜ ਦਰ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"It is a type of strategic financial decision, and the Capital Budgeting method is used to evaluate the decision to refund the exiting bonds and issuing new bonds of an equivalent amount.","translation":"ਇਹ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਰਣਨੀਤਕ ਵਿੱਤੀ ਫੈਸਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਰਿਫੰਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਰਾਬਰ ਰਕਮ ਦੇ ਨਵੇਂ ਬਾਂਡ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂੰਜੀ ਬਜਟਿੰਗ ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"If the Present Value of Cash Inflows (in form of net cash saving) exceeds the Present Value of cash outflow (call premium, interest during transition period etc.) then exiting bonds can be refunded and new bonds carrying lower coupon interest rate can be issued resulting in overall saving of cash outflows.","translation":"ਜੇਕਰ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ (ਨੈੱਟ ਨਕਦ ਬਚਤ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ) ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ (ਕਾਲ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ, ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੌਰਾਨ ਵਿਆਜ ਆਦਿ) ਦੇ ��ੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਬਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਰਿਫੰਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘੱਟ ਕੂਪਨ ਵਿਆਜ ਦਰ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਬਾਂਡ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਿਸਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਬਚਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Similar to Bonds, the money market instruments are important source of finance to industry, trade, commerce and the government sector for meeting their short-term requirement for both national and international trade.","translation":"ਬਾਂਡਾਂ ਦੇ ਸਮਾਨ, ਮਨੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਯੰਤਰ ਉਦਯੋਗ, ਵਪਾਰ, ਵਣਜ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਖੇਤਰ ਲਈ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰ ਦੋਵਾਂ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿੱਤ ਦਾ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸਰੋਤ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"These financial instruments also provide an investment opportunity to the banks and others to deploy their surplus funds so as to reduce their cost of liquidity and earn some income.","translation":"ਇਹ ਵਿੱਤੀ ਯੰਤਰ ਬੈਂਕਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਵਾਧੂ ਫੰਡਾਂ ਨੂੰ ਤਾਇਨਾਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਮੌਕਾ ਵੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਤਰਲਤਾ ਦੀ ਲਾਗਤ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਕੁਝ ਆਮਦਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The instruments of money market are characterised by: (a) Short duration. (b) Large volume.","translation":"ਮਨੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਯੰਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ: (a) ਛੋਟੀ ਮਿਆਦ। (b) ਵੱਡਾ ਵਾਲੀਅਮ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The traditional short-term money market instruments consist of mainly call money and notice money with limited players, treasury bills and commercial bills.","translation":"ਰਵਾਇਤੀ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਮਨੀ ਮਾਰਕੀਟ ਯੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਾਲ ਮਨੀ ਅਤੇ ਨੋਟਿਸ ਮਨੀ ਸੀਮਤ ਖਿਡਾਰੀਆਂ, ਟ੍ਰੈਜ਼ਰੀ ਬਿੱਲਾਂ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਬਿੱਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The firm's expected return on equity is a crucial factor in financial analysis.","translation":"ਕਿਸੇ ਫਰਮ ਦਾ ਇਕੁਇਟੀ 'ਤੇ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਰਿਟਰਨ ਵਿੱਤੀ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਕ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Dividends are expected to grow at 20% per annum for the next five years.","translation":"ਅਗਲੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਡਿਵੀਡੈਂਡ 20% ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਦੀ ਦਰ ਨਾਲ ਵਧਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The cost of equity capital can be determined using a specific formula.","translation":"ਇਕੁਇਟੀ ਪੂੰਜੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਇੱਕ ਖਾਸ ਫਾਰਮੂਲੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"We need to find the firm's expected, required return on equity.","translation":"ਸਾਨੂੰ ਫਰਮ ਦੇ ਇਕੁਇਟੀ 'ਤੇ ਅਨੁਮਾਨਿਤ, ਲੋੜੀਂਦੇ ਰਿਟਰਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"By trial and error, we can estimate the cost of equity.","translation":"ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਦੁਆਰਾ, ਅਸੀਂ ਇਕੁਇਟੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The present value of the dividend stream is a key calculation.","translation":"ਲਾਭਅੰਸ਼ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਗਣਨਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The market price of the share reflects the expected value.","translation":"ਸ਼ੇਅਰ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਕੀਮਤ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Interpolation can help find the exact discount rate.","translation":"ਅੰਤਰਪੋਲੇਸ਼ਨ ਸਹੀ ਛੂਟ ਦਰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The firm's expected return on equity is 18.10%.","translation":"ਫਰਮ ਦਾ ਇਕੁਇਟੀ 'ਤੇ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਰਿਟਰਨ 18.10% ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Profit after tax is a crucial financial metric.","translation":"ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਲਾਭ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿੱਤੀ ਮਾਪ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Interest and fixed dividend coverage is an important ratio.","translation":"ਵਿਆਜ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਕਵਰੇਜ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਨੁਪਾਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The capital gearing ratio indicates financial leverage.","translation":"ਪੂੰਜੀ ਗੇਅਰਿੰਗ ਅਨੁਪਾਤ ਵਿੱਤੀ ਲੀਵਰੇਜ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Yield on equity shares is calculated based on distributed profits.","translation":"ਇਕੁਇਟੀ ਸ਼ੇਅਰਾਂ 'ਤੇ ਉਪਜ ਵੰਡੇ ਗਏ ਲਾਭ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਗਿਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Risk premium is added for low interest coverage.","translation":"ਘੱਟ ਵਿਆਜ ਕਵਰੇਜ ਲਈ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The value of the equity share is determined by the yield.","translation":"ਇਕੁਇਟੀ ਸ਼ੇਅਰ ਦਾ ਮੁੱਲ ਉਪਜ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The CAPM formula is used to calculate the expected rate of return.","translation":"ਉਮੀਦਤ ਰਿਟਰਨ ਦੀ ਦਰ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ CAPM ਫਾਰਮੂਲੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The per-share equilibrium price is a key metric.","translation":"ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੇਅਰ ਸੰਤੁਲਨ ਕੀਮਤ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਮਾਪ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The constant growth model is used for valuation.","translation":"ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਸਥਿਰ ਵਿਕਾਸ ਮਾਡਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The value of the share can be found using the formula.","translation":"ਸ਼ੇਅਰ ਦਾ ਮੁੱਲ ਫਾਰਮੂਲੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The finance manager's decision impacts the beta factor.","translation":"ਵਿੱਤ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਬੀਟਾ ਫੈਕਟਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਇਸ ਤਿਮਾਹੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਰਿਆ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Investors should diversify their portfolios to mitigate risk.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਲਿਆਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The bond's yield to maturity is currently at 5%.","translation":"ਬਾਂਡ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਦੀ ਉਪਜ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ 5% ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Due to market volatility, the stock price fluctuated wildly.","translation":"ਮਾਰਕੀਟ ਦੀ ਅਸਥਿਰਤਾ ਕਾਰਨ, ਸ਼ੇਅਰ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਵਿੱਚ ਰਹੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is issuing new shares to raise capital.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਪੂੰਜੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਰੀ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Understanding financial statements is crucial for investment decisions.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਬਿਆਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The economic outlook for the next year is uncertain.","translation":"ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਲਈ ਆਰਥਿਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The interest rate hike will impact borrowing costs.","translation":"ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਉਧਾਰ ਦੀਆਂ ਲਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's debt-to-equity ratio is a key indicator of financial health.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ-ਤੋਂ-ਇਕੁਇਟੀ ਅਨੁਪਾਤ ਵਿੱਤੀ ਸਿਹਤ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਸੂਚਕ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The stock market experienced a significant correction.","translation":"ਸ਼ੇਅਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਧਾਰ ਹੋਇਆ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Inflation erodes the purchasing power of money.","translation":"ਮਹਿੰਗਾਈ ਪੈਸੇ ਦੀ ਖਰੀਦ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"A well-diversified portfolio can withstand market downturns.","translation":"ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਭਿੰਨ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's earnings per share increased this quarter.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕਮਾਈ ਇਸ ਤਿਮਾਹੀ ਵਿੱਚ ਵਧੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The risk-reward ratio is an important consideration for investors.","translation":"ਜੋਖਮ-ਇਨਾਮ ਅਨੁਪਾਤ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The financial advisor recommended a long-term investment strategy.","translation":"ਵਿੱਤੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਰਣਨੀਤੀ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's valuation is based on its future cash flows.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਇਸਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The market is currently experiencing high volatility.","translation":"ਮਾਰਕੀਟ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਅਸਥਿਰਤਾ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Understanding the impact of taxes is crucial for investment planning.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਲਈ ਟੈਕਸਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's balance sheet shows a strong financial position.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਬੈਲੇਂਸ ਸ਼ੀਟ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਿੱਤੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The investor decided to hedge against potential losses.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਨੇ ਸੰਭਾਵੀ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੇਜ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Inflation erodes purchasing power.","translation":"ਮਹਿੰਗਾਈ ਖਰੀਦ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Investors are often caught off guard by unexpected inflation.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਅਕਸਰ ਅਚਾਨਕ ਮਹਿੰਗਾਈ ਨਾਲ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Purchasing power risk is more pronounced during inflationary periods.","translation":"ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੇ ਸਮੇਂ ਖਰੀਦ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਜੋਖਮ ਵਧੇਰੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"It is not advisable to invest in fixed-income securities during inflation.","translation":"ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੌਰਾਨ ਫਿਕਸਡ-ਇਨਕਮ ਸਕਿਓਰਿਟੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਸਲਾਹਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Equity shares can offer some protection against inflation.","translation":"ਇਕੁਇਟੀ ਸ਼ੇਅਰ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੁਝ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Market risk affects share prices.","translation":"ਮਾਰਕੀਟ ਰਿਸਕ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"A bullish trend indicates rising share prices.","translation":"ਤੇਜ਼ੀ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵਧਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"A bearish trend signifies falling share prices.","translation":"ਮੰਦੀ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀਆਂ ਘਟਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The market moves between bullish and bearish phases.","translation":"ਬਜ਼ਾਰ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਮੰਦੀ ਦੇ ਪੜਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਚਲਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Unsystematic risk is specific to a company.","translation":"ਗੈਰ-ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Business risk relates to operating profits.","translation":"ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਜੋਖਮ ਸੰਚਾਲਨ ਲਾਭਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Financial risk arises from debt in the capital structure.","translation":"ਵਿੱਤੀ ਜੋਖਮ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪੂੰਜੀ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਕਰਜ਼ੇ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Diversification can reduce unsystematic risk.","translation":"ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Investors should assess the risks before investing.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋਖਮਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Expected return is uncertain.","translation":"ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਰਿਟਰਨ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The investor anticipates future dividends.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਲਾਭਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Risk quantification is necessary for investment analysis.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਲਈ ਜੋਖਮ ਦਾ ਮਾਪ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The expected return is the probability-weighted average of possible returns.","translation":"ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਰਿਟਰਨ ਸੰਭਾਵਿਤ ਰਿਟਰਨ ਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ-ਵਜ਼ਨ ਵਾਲਾ ਔਸਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Standard deviation measures the risk.","translation":"ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਮਾਪਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Beta measures systematic risk.","translation":"ਬੀਟਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਮਾਪਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Unsystematic risk can be calculated by subtracting systematic risk from total variance.","translation":"ਗੈਰ-ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਕੁੱਲ ਭਿੰਨਤਾ ਵਿੱਚੋਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾ ਕੇ ਗਿਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The total risk of a portfolio is the sum of systematic and unsystematic risks.","translation":"ਇੱਕ ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਦਾ ਕੁੱਲ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮਾਂ ਦਾ ਜੋੜ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Portfolio variance can be derived using the formula involving the beta of the stock and the market index variance.","translation":"ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਸਟਾਕ ਦੇ ਬੀਟਾ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟ ਸੂਚਕਾਂਕ ਭਿੰਨਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The portion of stock i in the portfolio is represented by xi.","translation":"ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਵਿੱਚ ਸਟਾਕ i ਦਾ ਹਿੱਸਾ xi ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Beta of stock i in the portfolio is represented by βi.","translation":"ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਵਿੱਚ ਸਟਾਕ i ਦਾ ਬੀਟਾ βi ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The expected return on the portfolio can also be estimated.","translation":"ਪੋਰਟਫੋਲੀ 'ਤੇ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਰਿਟਰਨ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਵੀ ਲਗਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"For each security, alpha and beta should be estimated.","translation":"ਹਰੇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਅਲਫ਼ਾ ਅਤੇ ਬੀਟਾ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Portfolio return is the weighted average of the estimated return for each security.","translation":"ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਰਿਟਰਨ ਹਰੇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਰਿਟਰਨ ਦਾ ਭਾਰਤ ਔਸਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A portfolio’s alpha value is the weighted average of the alpha values for its component securities.","translation":"ਇੱਕ ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਦਾ ਅਲਫ਼ਾ ਮੁੱਲ ਇਸਦੇ ਭਾਗ ਸੁਰੱਖਿਆਵਾਂ ਲਈ ਅਲਫ਼ਾ ਮੁੱਲਾਂ ਦਾ ਭਾਰਤ ਔਸਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A portfolio’s beta value is the weighted average of the beta values of its component stocks.","translation":"ਇੱਕ ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਦਾ ਬੀਟਾ ਮੁੱਲ ਇਸਦੇ ਭਾਗ ਸਟਾਕਾਂ ਦੇ ਬੀਟਾ ਮੁੱਲਾਂ ਦਾ ਭਾਰਤ ਔਸਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate the systematic and unsystematic risk for the companies’ stocks.","translation":"ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਸਟਾਕਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"If equal amount of money is allocated for the stocks what would be the portfolio risk?","translation":"ਜੇਕਰ ਸਟਾਕਾਂ ਲਈ ਬਰਾਬਰ ਦੀ ਰਕਮ ਅਲਾਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਦਾ ਜੋਖਮ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The coefficient of determination gives the percentage of the variation in the security’s return.","translation":"ਨਿਰਧਾਰਨ ਦਾ ਗੁਣਾਂਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਰਿਟਰਨ ਵਿੱਚ ਭਿੰਨਤਾ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"According to Sharpe, the variance explained by the index is the systematic risk.","translation":"ਸ਼ਾਰਪ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੂਚਕਾਂਕ ਦੁਆਰਾ ਸਮਝਾਈ ਗਈ ਭਿੰਨਤਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The unexplained variance or the residual variance is the unsystematic risk.","translation":"ਅਣਸਮਝੀ ਗਈ ਭਿੰਨਤਾ ਜਾਂ ਬਾਕੀ ਭਿੰਨਤਾ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The CAPM distinguishes between risk of holding a single asset and holding a portfolio of assets.","translation":"CAPM ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਦੇ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਫਰਕ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Modern portfolio theory concentrates on risk and stresses on risk management.","translation":"ਆਧੁਨਿਕ ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਸਿਧਾਂਤ ਜੋਖਮ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Unsystematic risks can be averted through diversification.","translation":"ਗੈਰ-ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੁਆਰਾ ਟਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Systematic risk is market related component of portfolio risk.","translation":"ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮ ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਜੋਖਮ ਦਾ ਮਾਰਕੀਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Low Beta reflects low risk and high Beta reflects high risk.","translation":"ਘੱਟ ਬੀਟਾ ਘੱਟ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਚ ਬੀਟਾ ਉੱਚ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The main purpose of diversification is to reduce the total risk.","translation":"ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਕੁੱਲ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Diversification has helped to reduce risk.","translation":"ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਨੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"In order to understand the mechanism and power of diversification, it is necessary to consider the impact of covariance or correlation on portfolio risk more closely.","translation":"ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਲਈ, ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਦੇ ਜੋਖਮ 'ਤੇ ਸਹਿ-ਵਿਚਲਣ ਜਾਂ ਸਬੰਧ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਨੇੜਿਓਂ ਵਿਚਾਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Securities’ returns are perfectly positively correlated.","translation":"ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The variance of such portfolio can be calculated by using the following formula:","translation":"ਅਜਿਹੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਦਾ ਵੇਰੀਐਂਸ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗਿਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Hence Standard Deviation will become","translation":"ਇਸ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੇਵੀਏਸ਼ਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"In other words this is simply the weighted average of the standard deviations of the individual securities.","translation":"ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਦੇ ਮਿਆਰੀ ਵਿਵਹਾਰਾਂ ਦਾ ਭਾਰਤ ਔਸਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"It will vary between 40 and 25 as the proportion of investment in each security changes.","translation":"ਇਹ 40 ਅਤੇ 25 ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਹਰੇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"It is important to note that when the security returns are perfectly positively correlated, diversification provides only risk averaging and no risk reduction.","translation":"ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਬੰਧਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਿ���ਿੰਨਤਾ ਸਿਰਫ਼ ਜੋਖਮ ਔਸਤ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਜੋਖਮ ਘਟਾਉਂਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"When two securities’ returns are perfectly negatively correlated, two returns always move in exactly opposite directions.","translation":"ਜਦੋਂ ਦੋ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਬੰਧਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਦੋ ਵਾਪਸੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬਿਲਕੁਲ ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"By changing the weights it can even be reduced to zero.","translation":"ਭਾਰ ਬਦਲ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਜ਼ੀਰੋ ਤੱਕ ਵੀ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Therefore, diversification can substantially reduce or even eliminate risk when securities are perfectly negatively correlated.","translation":"ਇਸ ਲਈ, ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਘਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਖਤਮ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਬੰਧਤ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"When the returns of two securities are entirely uncorrelated, the coefficient of correlation of these two securities would be zero.","translation":"ਜਦੋਂ ਦੋ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਸੰਬੰਧਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹਨਾਂ ਦੋ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਸਬੰਧ ਗੁਣਾਂਕ ਜ਼ੀਰੋ ਹੋਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Thus, it can be observed that the portfolio standard deviation is less than the standard deviations of individual securities in the portfolio.","translation":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਦਾ ਮਿਆਰੀ ਵਿਵਹਾਰ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਦੇ ਮਿਆਰੀ ਵਿਵਹਾਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Summarily it can be concluded that diversification reduces risk in all cases except when the security returns are perfectly positively correlated.","translation":"ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਿੱਟਾ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਸਿਵਾਏ ਜਦੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਬੰਧਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The benefits from diversification increase as more and more securities with less than perfectly positively correlated returns are included in the portfolio.","translation":"ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਦੇ ਲਾਭ ਵਧਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਬੰਧਤ ਵਾਪਸੀ ਵਾਲੀਆਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Adding securities to a portfolio reduces risk because securities are not perfectly positively correlated.","translation":"ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਨਾਲ ਜੋਖਮ ਘੱਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The expected return of a portfolio is the weighted average of the returns of individual securities in the portfolio.","translation":"ਇੱਕ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਵਾਪਸੀ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਭਾਰਤ ਔਸਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The formula for calculation of expected portfolio return is the same for a portfolio with two securities and for portfolios with more than two securities.","translation":"ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਗਣਨਾ ਦਾ ਫਾਰਮੂਲਾ ਦੋ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਅਤੇ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The portfolio variance and standard deviation depend on the proportion of investment in each security as also the variance and covariance of each security included in the portfolio.","translation":"ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵੇਰੀਐਂਸ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੇਵੀਏਸ਼ਨ ਹਰੇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਅਨੁਪਾਤ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਰੇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਵੇਰੀਐਂਸ ਅਤੇ ਸਹਿ-ਵੇਰੀਐਂਸ ਵੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The Sharpe Ratio measures the Risk Premium per unit of Total Risk for a security or a portfolio of securities.","translation":"ਸ਼ਾਰਪ ਅਨੁਪਾਤ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਦੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਲਈ ਕੁੱਲ ਜੋਖਮ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਨਿਟ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨੂੰ ਮਾਪਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Let’s assume that we look at a one year period of time where an index fund earned 11% Treasury bills earned 6%.","translation":"ਆਓ ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਸਾਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਇੰਡੈਕਸ ਫੰਡ ਨੇ 11% ਕਮਾਇਆ ਅਤੇ ਟ੍ਰੈਜ਼ਰੀ ਬਿੱਲਾਂ ਨੇ 6% ਕਮਾਇਆ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The Sharpe ratio is an appropriate measure of performance for an overall portfolio.","translation":"ਸ਼ਾਰਪ ਅਨੁਪਾਤ ਇੱਕ ਸਮੁੱਚੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਲਈ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਢੁਕਵਾਂ ਮਾਪ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Consider two Portfolios A and B.","translation":"ਦੋ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਏ ਅਤੇ ਬੀ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Let return of A be 30% and that of B be 25%.","translation":"ਆਓ ਏ ਦਾ ਰਿਟਰਨ 30% ਅਤੇ ਬੀ ਦਾ 25% ਮੰਨ ਲਈਏ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Let risk of A and B be 11% and 5% respectively.","translation":"ਆਓ ਏ ਅਤੇ ਬੀ ਦਾ ਜੋਖਮ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 11% ਅਤੇ 5% ਮੰਨ ਲਈਏ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Higher the Sharpe Ratio, better is the portfolio on a risk adjusted return metric.","translation":"ਸ਼ਾਰਪ ਅਨੁਪਾਤ ਜਿੰਨਾ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੋਖਮ-ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਰਿਟਰਨ ਮੈਟ੍ਰਿਕ 'ਤੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਓਨਾ ਹੀ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Portfolio B provides better risk adjusted returns than Portfolio A and hence is the preferred investment.","translation":"ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਬੀ, ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਏ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜੋਖਮ-ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਰਿਟਰਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਇਹ ਤਰਜੀਹੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Producing healthy returns with low volatility is generally preferred by most investors.","translation":"ਘੱਟ ਅਸਥਿਰਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਸਿਹਤਮੰਦ ਰਿਟਰਨ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Treynor ratio is based on the premise that unsystematic or specific risk can be diversified.","translation":"ਟ੍ਰੇਨਰ ਅਨੁਪਾਤ ਇਸ ਧਾਰਨਾ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ ਕਿ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜਾਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਵਿਭਿੰਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"In Sharpe ratio, risk is determined as the degree of volatility in returns.","translation":"ਸ਼ਾਰਪ ਅਨੁਪਾਤ ਵਿੱਚ, ਜੋਖਮ ਨੂੰ ���ਿਟਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਥਿਰਤਾ ਦੀ ਡਿਗਰੀ ਵਜੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"When one has to evaluate the funds which are sector specific, Sharpe ratio would be more meaningful.","translation":"ਜਦੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਫੰਡਾਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸੈਕਟਰ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਰਪ ਅਨੁਪਾਤ ਵਧੇਰੇ ਅਰਥਪੂਰਨ ਹੋਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"This is due to the fact that unsystematic risk would be present in sector specific funds.","translation":"ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸੈਕਟਰ-ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਫੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"On the contrary, if we consider diversified equity funds, the element of unsystematic risk would be very negligible.","translation":"ਇਸਦੇ ਉਲਟ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਵਿਭਿੰਨ ਇਕੁਇਟੀ ਫੰਡਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੀਏ, ਤਾਂ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮ ਦਾ ਤੱਤ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"To summarize, we can say that when the fund is not fully diversified, Sharpe ratio would be a better measure of performance.","translation":"ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਫੰਡ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਭਿੰਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਸ਼ਾਰਪ ਅਨੁਪਾਤ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਮਾਪ ਹੋਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"In 2019-20 where Fidelity Magellan had earned about 18%.","translation":"2019-20 ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਫਿਡੇਲਿਟੀ ਮੈਗੇਲਨ ਨੇ ਲਗਭਗ 18% ਕਮਾਇਆ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"But if we then state that the bond funds had about half the market risk, now which is better?","translation":"ਪਰ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਦੱਸਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਬਾਂਡ ਫੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਅੱਧਾ ਮਾਰਕੀਟ ਜੋਖਮ ਸੀ, ਤਾਂ ਹੁਣ ਕਿਹੜਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"This is the difference between a portfolio’s actual return and those that could have been made on a benchmark portfolio with the same risk.","translation":"ਇਹ ਇੱਕ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਦੇ ਅਸਲ ਰਿਟਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਹੈ ਜੋ ਉਸੇ ਜੋਖਮ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਬੈਂਚਮਾਰਕ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ 'ਤੇ ਬਣਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਸਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Alpha can also be used to assess the performance of a Portfolio or a Fund Manager.","translation":"ਅਲਫ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਜਾਂ ਫੰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"William Sharpe has developed a simplified variant of Markowitz model.","translation":"ਵਿਲੀਅਮ ਸ਼ਾਰਪ ਨੇ ਮਾਰਕੋਵਿਟਜ਼ ਮਾਡਲ ਦਾ ਇੱਕ ਸਰਲ ਰੂਪ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"You are required to determine: (i) Characteristic line for stock A (ii) The systematic and unsystematic risk of stock A.","translation":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: (i) ਸਟਾਕ A ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਈਨ (ii) ਸਟਾਕ A ਦਾ ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"What is the beta of Security X?","translation":"ਸੁਰੱਖਿਆ X ਦਾ ਬੀਟਾ ਕੀ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"What is the characteristic line for Security X?","translation":"ਸੁਰੱਖਿਆ X ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਈਨ ਕੀ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"You are required to calculate: (a) The Betas of the two stocks.","translation":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋ��� ਹੈ: (a) ਦੋ ਸਟਾਕਾਂ ਦੇ ਬੀਟਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Expected return of each stock, if the market return is equally likely to be 7% or 25%.","translation":"ਹਰੇਕ ਸਟਾਕ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਰਿਟਰਨ, ਜੇਕਰ ਮਾਰਕੀਟ ਰਿਟਰਨ 7% ਜਾਂ 25% ਹੋਣ ਦੀ ਬਰਾਬਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Security Market Line (SML), if the risk free rate is 7.5% and market return is equally likely to be 7% or 25%.","translation":"ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਾਰਕੀਟ ਲਾਈਨ (SML), ਜੇਕਰ ਜੋਖਮ ਮੁਕਤ ਦਰ 7.5% ਹੈ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟ ਰਿਟਰਨ 7% ਜਾਂ 25% ਹੋਣ ਦੀ ਬਰਾਬਰ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Alphas of the two stocks.","translation":"ਦੋ ਸਟਾਕਾਂ ਦੇ ਅਲਫ਼ਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"What is the sensitivity of returns of each stock with respect to the market?","translation":"ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਸਟਾਕ ਦੇ ਰਿਟਰਨ ਦੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਕੀ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"What are the covariances among the various stocks?","translation":"ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਟਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿ-ਵਿਚਲਣ ਕੀ ਹਨ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"What would be the risk of portfolio consisting of all the three stocks equally?","translation":"ਸਾਰੇ ਤਿੰਨ ਸਟਾਕਾਂ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਦਾ ਜੋਖਮ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"What is the beta of the portfolio consisting of equal investment in each stock?","translation":"ਹਰੇਕ ਸਟਾਕ ਵਿੱਚ ਬਰਾਬਰ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਾਲੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਦਾ ਬੀਟਾ ਕੀ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"What is the total, systematic and unsystematic risk of the portfolio in (iv)?","translation":"(iv) ਵਿੱਚ ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਦਾ ਕੁੱਲ, ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮ ਕੀ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"If Mr. X has ` 1,00,000 to invest and sells short ` 50,000 of security B and purchases ` 1,50,000 of security A what is the sensitivity of Mr. X’s portfolio to the two factors?","translation":"ਜੇਕਰ ਮਿਸਟਰ X ਕੋਲ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ` 1,00,000 ਹਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ B ਦੇ ` 50,000 ਘੱਟ ਵੇਚਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ A ਦੇ ` 1,50,000 ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਦੋ ਕਾਰਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਸਟਰ X ਦੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਦੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਕੀ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"If Mr. X borrows ` 1,00,000 at the risk free rate and invests the amount he borrows along with the original amount of ` 1,00,000 in security A and B in the same proportion as described in part (i), what is the sensitivity of the portfolio to the two factors?","translation":"ਜੇਕਰ ਮਿਸਟਰ X ਜੋਖਮ ਮੁਕਤ ਦਰ 'ਤੇ ` 1,00,000 ਉਧਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਰਕਮ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਭਾਗ (i) ਵਿੱਚ ਦੱਸੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸੁਰੱਖਿਆ A ਅਤੇ B ਵਿੱਚ ` 1,00,000 ਦੀ ਅਸਲ ਰਕਮ ਦੇ ਨਾਲ ਉਧਾਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਦੋ ਕਾਰਕਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਦੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਕੀ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"What is the expected return premium of factor 2?","translation":"ਕਾਰਕ 2 ਦਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਰਿਟਰਨ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਕੀ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Determine the portfolio return.","translation":"ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਰਿਟਰਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Calculate the portfolio Beta.","translation":"ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਬੀਟਾ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"You are required to calculate: (i) variance of return from MFX, MFY and market return, (ii) portfolio return, beta, portfolio variance and portfolio standard deviation, (iii) expected return, systematic risk and unsystematic risk; and (iv) Sharpe ratio, Treynor ratio and Alpha of MFX, MFY and Portfolio Mix.","translation":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: (i) MFX, MFY ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟ ਰਿਟਰਨ ਤੋਂ ਰਿਟਰਨ ਦਾ ਵੇਰੀਐਂਸ, (ii) ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਰਿਟਰਨ, ਬੀਟਾ, ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਵੇਰੀਐਂਸ ਅਤੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ, (iii) ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਰਿਟਰਨ, ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮ; ਅਤੇ (iv) MFX, MFY ਅਤੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਮਿਕਸ ਦਾ ਸ਼ਾਰਪ ਅਨੁਪਾਤ, ਟ੍ਰੇਨਰ ਅਨੁਪਾਤ ਅਤੇ ਅਲਫ਼ਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"You are required to calculate the expected rate of return on the company’s shares as per CAPM model and the equilibrium price per share by dividend growth model.","translation":"ਤੁਹਾਨੂੰ CAPM ਮਾਡਲ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ 'ਤੇ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਰਿਟਰਨ ਦੀ ਦਰ ਅਤੇ ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਵਿਕਾਸ ਮਾਡਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੇਅਰ ਸੰਤੁਲਨ ਕੀਮਤ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"You are required to determine the Standard Deviation of Market Return and Security Return.","translation":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟ ਰਿਟਰਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਰਿਟਰਨ ਦਾ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਵੀਏਸ਼ਨ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The value of shares purchased as cushion increases.","translation":"ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਜੋਂ ਖਰੀਦੇ ਗਏ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਧਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"In contrast in bearish market losses are avoided by sale of shares.","translation":"ਇਸ ਦੇ ਉਲਟ, ਮੰਦੀ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ, ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਦੁਆਰਾ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"This strategy performs very poorly in the market hurt by sharp reversals.","translation":"ਇਹ ਰਣਨੀਤੀ ਤਿੱਖੇ ਉਲਟਫੇਰਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Suppose wealth of Mr. A is ` 10,00,000, a floor value of ` 7,50,000 and a multiplier of 2.","translation":"ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਮਿਸਟਰ ਏ ਦੀ ਜਾਇਦਾਦ `10,00,000 ਹੈ, ਫਲੋਰ ਵੈਲਿਊ `7,50,000 ਹੈ ਅਤੇ ਗੁਣਕ 2 ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Since the initial cushion (difference between Portfolio Value and Floor) is ` 2,50,000, the initial investment in the share shall be ` 5,00,000.","translation":"ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੁਸ਼ਨ (ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਮੁੱਲ ਅਤੇ ਫਲੋਰ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ) `2,50,000 ਹੈ, ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨਿਵੇਸ਼ `5,00,000 ਹੋਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Accordingly, initial portfolio mix shall consist of ` 5,00,000 in shares and balance ` 5,00,000 in Bonds.","translation":"ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਮਿਸ਼ਰਣ ਵਿੱਚ `5,00,000 ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਬਾਕੀ `5,00,000 ਬਾਂਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Suppose stock market rises from 100 to 150.","translation":"ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਸ਼ੇਅਰ ਬਾਜ਼ਾਰ 100 ਤੋਂ 150 ਤੱਕ ਵਧਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The value of shares of Mr. A’s holding shall rise from ` 5,00,000 to ` 7,50,000.","translation":"ਮਿਸਟਰ ਏ ਦੀ ਹੋਲਡਿੰਗ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ `5,00,000 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ `7,50,000 ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Since the CPPI Policy requires the component of shares should go up to ` 10,00,000.","translation":"ਕਿਉਂਕਿ CPPI ਨੀਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ `10,00,000 ਤੱਕ ਵਧਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"This will necessitate the selling of bonds amounting ` 2,50,000 and re-investing proceeds in shares.","translation":"ਇਸ ਨਾਲ `2,50,000 ਦੀ ਰਕਮ ਦੇ ਬਾਂਡ ਵੇਚਣ ਅਤੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁੜ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"If stock market falls from 100 to 80, the value of shares of portfolio falls from ` 5,00,000 to ` 4,00,000.","translation":"ਜੇਕਰ ਸ਼ੇਅਰ ਬਾਜ਼ਾਰ 100 ਤੋਂ 80 ਤੱਕ ਡਿੱਗਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ `5,00,000 ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੇ `4,00,000 ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Since as per CPPI the share component should be ` 3,00,000.","translation":"ਕਿਉਂਕਿ CPPI ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ `3,00,000 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Thus from above it is clear that as per CPPI sell the shares as their prices fall and buy them as their prices rise.","translation":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਪਰੋਕਤ ਤੋਂ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ CPPI ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਵੇਚੋ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਘੱਟਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਖਰੀਦੋ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵੱਧਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Many portfolios containing equities also contain other asset categories.","translation":"ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੁਇਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸੰਪਤੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵੀ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Under this strategy, capital market conditions and investor objectives and constraints are examined.","translation":"ਇਸ ਰਣਨੀਤੀ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਪੂੰਜੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Fixed Income Portfolio is same as equity portfolio with difference that it consist of fixed income securities.","translation":"ਫਿਕਸਡ ਇਨਕਮ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਇਕੁਇਟੀ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ, ਇਸ ਅੰਤਰ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਫਿਕਸਡ ਇਨਕਮ ਸਕਿਓਰਿਟੀਜ਼ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Just like other portfolios, following five steps are involved in fixed income portfolio.","translation":"ਦੂਜੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਾਂਗ, ਫਿਕਸਡ ਇਨਕਮ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਪੰਜ ਪੜਾਅ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Although there can be many types of measuring returns as per requirements but some of the commonly used measures are :","translation":"ਹਾਲਾਂਕਿ ਲੋੜਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਰਿਟਰਨ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਪਰ ਕੁਝ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਉਪਾਅ ਹਨ:","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"This strategy involves replication of a predetermined benchmark well known bond index as closely as possible.","translation":"ਇਸ ਰਣਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਬੈਂਚਮਾਰਕ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਬਾਂਡ ਇੰਡੈਕਸ ਦੀ ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ, ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"This strategy involves the estimation of return on basis of change in interest rates.","translation":"ਇਸ ਰਣਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਰਿਟਰਨ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The financial markets experienced significant volatility last quarter.","translation":"ਪਿਛਲੇ ਤਿਮਾਹੀ ਵਿੱਚ ਵਿੱਤੀ ਬਾਜ਼ਾਰ��ਂ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਦੇਖਣ ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Diversification is key to managing investment risk effectively.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's earnings per share increased by 15% this year.","translation":"ਇਸ ਸਾਲ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੇਅਰ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ 15% ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Interest rates are expected to remain stable in the short term.","translation":"ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਸਥਿਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"A well-balanced portfolio should include a mix of stocks and bonds.","translation":"ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਤੁਲਿਤ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਿੱਚ ਸਟਾਕ ਅਤੇ ਬਾਂਡ ਦਾ ਮਿਸ਼ਰਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The economic outlook for the next quarter is uncertain.","translation":"ਅਗਲੇ ਤਿਮਾਹੀ ਲਈ ਆਰਥਿਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Inflation continues to be a major concern for investors.","translation":"ਮਹਿੰਗਾਈ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਚਿੰਤਾ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is considering a merger with a competitor.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਨਾਲ ਰਲੇਵੇਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The stock market experienced a sharp decline yesterday.","translation":"ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ੇਅਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਗਿਰਾਵਟ ਆਈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Understanding risk tolerance is crucial for investment decisions.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਲਈ ਜੋਖਮ ਸਹਿਣਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The financial advisor recommended a long-term investment strategy.","translation":"ਵਿੱਤੀ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੇ ਇੱਕ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਰਣਨੀਤੀ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's debt-to-equity ratio is a key indicator of financial health.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ-ਤੋਂ-ਇਕੁਇਟੀ ਅਨੁਪਾਤ ਵਿੱਤੀ ਸਿਹਤ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਸੂਚਕ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The central bank announced a change in monetary policy.","translation":"ਸੈਂਟਰਲ ਬੈਂਕ ਨੇ ਮੁਦਰਾ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Investors are closely watching the latest economic data.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਨਵੀਨਤਮ ਆਰਥਿਕ ਅੰਕੜਿਆਂ 'ਤੇ ਨੇੜਿਓਂ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖ ਰਹੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's valuation is based on future cash flows.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"A diversified portfolio can help mitigate market risk.","translation":"ਵਿਭਿੰਨ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The price-to-earnings ratio is a common valuation metric.","translation":"ਕੀਮਤ-ਤੋਂ-ਆਮਦਨ ਅਨੁਪਾਤ ਇੱਕ ਆਮ ਮੁਲਾਂਕਣ ਮੈਟ੍ਰਿਕ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is exploring options for raising capital.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਪੂੰਜੀ ਜੁਟਾਉਣ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The bond market is sensitive to changes in interest rates.","translation":"ਬਾਂਡ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The financial statements provide insights into the company's performance.","translation":"ਵਿੱਤੀ ਬਿਆਨ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਇਸ ਤਿਮਾਹੀ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸੁਧਰਿਆ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Investors are advised to diversify their portfolios to mitigate risk.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਿੱਚ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The stock market experienced a period of volatility due to global economic uncertainty.","translation":"ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕ ਅਨਿਸ਼ਚਿਤਤਾ ਕਾਰਨ ਸ਼ੇਅਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਅਸਥਿਰਤਾ ਦਾ ਦੌਰ ਰਿਹਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Interest rates are expected to remain stable in the coming months.","translation":"ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਸਥਿਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's earnings per share increased by 15% compared to last year.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੇਅਰ ਆਮਦਨ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 15% ਵਧੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"A strong balance sheet is crucial for long-term financial stability.","translation":"ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਵਿੱਤੀ ਸਥਿਰਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਬੈਲੇਂਸ ਸ਼ੀਟ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The government announced new measures to boost economic growth.","translation":"ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ ਨਵੇਂ ਉਪਾਅ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ।","target_lang":"pa","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"Inflation remains a concern for policymakers.","translation":"ਮਹਿੰਗਾਈ ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਚਿੰਤਾ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"The central bank decided to hold interest rates steady.","translation":"ਕੇਂਦਰੀ ਬੈਂਕ ਨੇ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।","target_lang":"pa","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is exploring new markets for expansion.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਵਿਸਤਾਰ ਲਈ ਨਵੇਂ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The CEO addressed the shareholders at the annual general meeting.","translation":"ਸੀਈਓ ਨੇ ਸਾਲਾਨਾ ਆਮ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The merger of the two companies is expected to create synergies.","translation":"ਦੋ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਅਭੇਦ ਹੋਣ ਨਾਲ ਤਾਲਮੇਲ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The project requires a significant investment of capital.","translation":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਪੂੰਜੀ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਨਿਵੇਸ਼ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The technical specifications are detailed in the attached document.","translation":"ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਟੈਚ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The algorithm efficiently processes large datasets.","translation":"ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਵੱਡੇ ਡੇਟਾਸੈੱਟਾਂ ���ੂੰ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The software is designed to be user-friendly.","translation":"ਸੌਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ-ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The system architecture is based on a modular design.","translation":"ਸਿਸਟਮ ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ ਇੱਕ ਮਾਡਯੂਲਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Can you explain the concept in simpler terms?","translation":"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੰਕਲਪ ਨੂੰ ਸੌਖੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?","target_lang":"pa","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"I am looking forward to the weekend.","translation":"ਮੈਂ ਵੀਕੈਂਡ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।","target_lang":"pa","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The weather forecast predicts rain for tomorrow.","translation":"ਮੌਸਮ ਵਿਭਾਗ ਨੇ ਕੱਲ੍ਹ ਮੀਂਹ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The company may face liquidity issues despite having a large amount of receivables.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਬਕਾਏ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਤਰਲਤਾ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Securitization involves repackaging illiquid assets into marketable securities.","translation":"ਸੁਰੱਖਿਆਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਤਰਲ ਸੰਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਚਣਯੋਗ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Reserve Bank of India defines securitization as redistributing credit risks.","translation":"ਭਾਰਤੀ ਰਿਜ਼ਰਵ ਬੈਂਕ ਸੁਰੱਖਿਆਕਰਨ ਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵੰਡਣ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Securitization creates additional financial products in the market.","translation":"ਸੁਰੱਖਿਆਕਰਨ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਵਿੱਤੀ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Bundling and unbundling are key features of the securitization process.","translation":"ਬੰਡਲਿੰਗ ਅਤੇ ਅਨਬੰਡਲਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਆਕਰਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Securitization acts as a risk management tool.","translation":"ਸੁਰੱਖਿਆਕਰਨ ਇੱਕ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸੰਦ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Structured finance is a key aspect of securitization.","translation":"ਸੰਰਚਿਤ ਵਿੱਤ ਸੁਰੱਖਿਆਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਪਹਿਲੂ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Different tranches carry different levels of risk and return.","translation":"ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟ੍ਰਾਂਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪੱਧਰ ਦੇ ਜੋਖਮ ਅਤੇ ਵਾਪਸੀ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Securitized instruments are designed for small investors.","translation":"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਯੰਤਰ ਛੋਟੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Originators can concentrate on their core business.","translation":"ਮੂਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰੋਬਾਰ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Securitization helps improve financial ratios.","translation":"ਸੁਰੱਖਿਆਕਰਨ ਵਿੱਤੀ ਅਨੁਪਾਤ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Securitized papers can be issued at reduced interest rates.","translation":"ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੇਪਰ ਘੱਟ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ 'ਤੇ ���ਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Investors benefit from diversification of risk.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਜੋਖਮ ਦੇ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਤੋਂ ਲਾਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Securitization helps meet regulatory requirements.","translation":"ਸੁਰੱਖਿਆਕਰਨ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Originators transfer both legal and beneficial interest to the SPV.","translation":"ਮੂਲ ਕੰਪਨੀਆਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਅਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਿੱਤ ਦੋਵੇਂ ਹੀ SPV ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The SPV holds the legal title of the assets.","translation":"SPV ਸੰਪਤੀਆਂ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਿਰਲੇਖ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Obligors are the parties who owe money to the firm.","translation":"ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਉਹ ਧਿਰਾਂ ਹਨ ਜੋ ਫਰਮ ਦੇ ਪੈਸੇ ਦੇਣਦਾਰ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Rating agencies assess the credit quality of the assets.","translation":"ਰੇਟਿੰਗ ਏਜੰਸੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਗੁਣਵੱਤਾ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The mechanism of securitization involves several steps.","translation":"ਸੁਰੱਖਿਆਕਰਨ ਦੀ ਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਕਈ ਕਦਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Stamp duty and taxation are key problems in India.","translation":"ਸਟੈਂਪ ਡਿਊਟੀ ਅਤੇ ਟੈਕਸੇਸ਼ਨ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਮੁੱਖ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial performance was analyzed to assess its creditworthiness.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਉਸਦੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਯੋਗਤਾ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Investors are exposed to several risks at each stage of the securitization transaction.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਦੇ ਹਰ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਕਈ ਜੋਖਮਾਂ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The government has come out with the SARFAESI Act, 2002, to tackle the menace of Non-Performing Assets (NPAs).","translation":"ਸਰਕਾਰ ਗੈਰ-ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੰਪਤੀਆਂ (NPAs) ਦੇ ਖਤਰੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ SARFAESI ਐਕਟ, 2002 ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Tokenization is a process of converting tangible and intangible assets into blockchain tokens.","translation":"ਟੋਕਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਠੋਸ ਅਤੇ ਅਦਿੱਖ ਸੰਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕਚੈਨ ਟੋਕਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Mutual funds offer an opportunity to invest in a basket of diversified securities.","translation":"ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਵਿਭਿੰਨ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਇੱਕ ਟੋਕਰੇ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A mutual fund is a trust that pools the savings of numerous investors.","translation":"ਇੱਕ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਇੱਕ ਟਰੱਸਟ ਹੈ ਜੋ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਬਚਤ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The fund is managed by professional money managers.","translation":"ਫੰਡ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਪੈਸਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Investing in mutual funds can deliver good returns in the long run.","translation":"ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰ��ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਰਿਟਰਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Mutual funds are trusts which pool resources from a large number of investors.","translation":"ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਟਰੱਸਟ ਹਨ ਜੋ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਤੋਂ ਸਰੋਤ ਇਕੱਠੇ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The income earned is shared amongst the unit holders.","translation":"ਕਮਾਈ ਗਈ ਆਮਦਨ ਯੂਨਿਟ ਧਾਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Should you invest in stocks or mutual funds?","translation":"ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਟਾਕਾਂ ਜਾਂ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Do not put all your eggs in one basket.","translation":"ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਅੰਡੇ ਇੱਕ ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਾਓ।","target_lang":"pa","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"You can simply invest in a fund every month through a Systematic Investment Plan (SIP).","translation":"ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮੈਟਿਕ ਇਨਵੈਸਟਮੈਂਟ ਪਲਾਨ (SIP) ਰਾਹੀਂ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਇੱਕ ਫੰਡ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"You need to invest a considerable amount of time reading industry reports.","translation":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦਯੋਗ ਦੀਆਂ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Mutual funds could be the best avenue for the risk-averse investors.","translation":"ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਜੋਖਮ-ਵਿਰੋਧੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮਾਰਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Equity funds invest primarily in stocks.","translation":"ਇਕੁਇਟੀ ਫੰਡ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਟਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Bond funds tend to be less volatile than equity mutual funds.","translation":"ਬਾਂਡ ਫੰਡ ਇਕੁਇਟੀ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡਾਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਅਸਥਿਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Interest rate risk relates to fluctuation in market value of Bond.","translation":"ਵਿਆਜ ਦਰ ਦਾ ਜੋਖਮ ਬਾਂਡ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Index Funds are low-cost funds as they are passively managed.","translation":"ਇੰਡੈਕਸ ਫੰਡ ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਫੰਡ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪੈਸਿਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Money market funds invest predominantly in safer short-term instruments.","translation":"ਮਨੀ ਮਾਰਕੀਟ ਫੰਡ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਛੋਟੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਯੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A fund scheme invests in a portfolio of securities such as equity and debt.","translation":"ਇੱਕ ਫੰਡ ਸਕੀਮ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਵਰਗੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The underlying investments for a Fund of Funds (FoF) are the units of other mutual fund schemes.","translation":"ਫੰਡ ਆਫ ਫੰਡਸ (FoF) ਲਈ ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੂਜੀਆਂ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਸਕੀਮਾਂ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Some popular Funds of Funds are Indian Mutual Funds investing into the Schemes of International Mutual Funds.","translation":"ਕੁਝ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਫੰਡ ਆਫ ਫੰਡਸ ਭਾਰਤੀ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਹਨ ਜੋ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟ���ੀ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡਾਂ ਦੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Capital Protection Oriented Funds aim to protect the invested capital.","translation":"ਕੈਪੀਟਲ ਪ੍ਰੋਟੈਕਸ਼ਨ ਓਰੀਐਂਟਿਡ ਫੰਡ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਪੂੰਜੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"These schemes are often close-ended and listed on the stock exchange.","translation":"ਇਹ ਸਕੀਮਾਂ ਅਕਸਰ ਬੰਦ-ਅੰਤ ਵਾਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਂਜ 'ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"A typical portfolio structure might allocate a major portion of assets to highly rated debt instruments.","translation":"ਇੱਕ ਆਮ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਢਾਂਚਾ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਉੱਚ ਦਰਜੇ ਦੇ ਕਰਜ਼ਾ ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਅਲਾਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Gold Funds track the performance of gold.","translation":"ਗੋਲਡ ਫੰਡ ਸੋਨੇ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"These funds offer investors an opportunity to participate in the bullion market without physical gold delivery.","translation":"ਇਹ ਫੰਡ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸੋਨੇ ਦੀ ਸਰੀਰਕ ਡਿਲੀਵਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਬੁਲੀਅਨ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Quant Funds use a data-driven approach for stock selection.","translation":"ਕੁਆਂਟ ਫੰਡ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਲਈ ਡਾਟਾ-ਅਧਾਰਿਤ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The fund manager focuses on the robustness of the models and monitors their performance.","translation":"ਫੰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਮਾਡਲਾਂ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤੀ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Quant Funds eliminate human bias and ensure consistency in strategy.","translation":"ਕੁਆਂਟ ਫੰਡ ਮਨੁੱਖੀ ਪੱਖਪਾਤ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰਣਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Public Sector Mutual Funds are sponsored by a public sector company or bank.","translation":"ਪਬਲਿਕ ਸੈਕਟਰ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਇੱਕ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਦੀ ਕੰਪਨੀ ਜਾਂ ਬੈਂਕ ਦੁਆਰਾ ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Direct Plans in Mutual Funds do not charge distribution expenses.","translation":"ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੇ ਪਲਾਨ ਵੰਡ ਖਰਚੇ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Balanced funds allocate to both debt and equities.","translation":"ਬੈਲੇਂਸਡ ਫੰਡ ਕਰਜ਼ੇ ਅਤੇ ਇਕੁਇਟੀ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਲਾਟ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Diversified Equity Funds hold a wide array of stocks.","translation":"ਵਿਭਿੰਨ ਇਕੁਇਟੀ ਫੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Flexicap Funds allow the fund manager to invest across market caps without restrictions.","translation":"ਫਲੈਕਸੀਕੈਪ ਫੰਡ ਫੰਡ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਮਾਰਕੀਟ ਕੈਪ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Index funds aim to track the performance of a benchmark market index.","translation":"ਇੰਡੈਕਸ ਫੰਡ ਇੱਕ ਬੈਂਚਮਾਰਕ ਮਾਰਕੀਟ ਇੰਡੈਕਸ ਦੀ ���ਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Dividend Yield funds invest in shares of companies with high dividend yields.","translation":"ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਯੀਲਡ ਫੰਡ ਉੱਚ ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਯੀਲਡ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"ELSS is an option for investors to save taxes under Section 80C.","translation":"ELSS ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਸੈਕਸ਼ਨ 80C ਦੇ ਅਧੀਨ ਟੈਕਸ ਬਚਾਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Sector Funds focus on a particular sector or industry.","translation":"ਸੈਕਟਰ ਫੰਡ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸੈਕਟਰ ਜਾਂ ਉਦਯੋਗ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The initial investment was 10.00.","translation":"ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਨਿਵੇਸ਼ 10.00 ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The annual rate of earning was 12%.","translation":"ਸਾਲਾਨਾ ਕਮਾਈ ਦੀ ਦਰ 12% ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Mrs. Charu opted for Plan A.","translation":"ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਚਾਰੂ ਨੇ ਯੋਜਨਾ ਏ ਚੁਣੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The dividend payout percentage was 30.70%.","translation":"ਲਾਭਅੰਸ਼ ਅਦਾਇਗੀ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ 30.70% ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The closing unit balance was 10,651.47.","translation":"ਬੰਦ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਯੂਨਿਟ ਬੈਲੇਂਸ 10,651.47 ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The redemption value was calculated.","translation":"ਛੁਡਾਉਣ ਦਾ ਮੁੱਲ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Security Transaction Tax (STT) was applied.","translation":"ਸੁਰੱਖਿਆ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਟੈਕਸ (ਐਸਟੀਟੀ) ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The net amount received was 7,99,603.69.","translation":"ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕੁੱਲ ਰਕਮ 7,99,603.69 ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Short term capital gain tax was calculated.","translation":"ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਟੈਕਸ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The annual average return was 64.67%.","translation":"ਸਾਲਾਨਾ ਔਸਤ ਵਾਪਸੀ 64.67% ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Mr. Anand chose Plan B.","translation":"ਸ਼੍ਰੀ ਆਨੰਦ ਨੇ ਯੋਜਨਾ ਬੀ ਚੁਣੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Bonus units were added.","translation":"ਬੋਨਸ ਯੂਨਿਟ ਜੋੜੇ ਗਏ ਸਨ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The redemption value was 8,61,750.00.","translation":"ਛੁਡਾਉਣ ਦਾ ਮੁੱਲ 8,61,750.00 ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The net gain was 7,57,791.50.","translation":"ਕੁੱਲ ਲਾਭ 7,57,791.50 ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Mr. Bacchan selected Plan C.","translation":"ਸ਼੍ਰੀ ਬੱਚਨ ਨੇ ਯੋਜਨਾ ਸੀ ਚੁਣੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The net gain was 7,19,058.60.","translation":"ਕੁੱਲ ਲਾਭ 7,19,058.60 ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The effective yield was 3.90%.","translation":"ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਉਪਜ 3.90% ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The IRR was calculated as 3.645%.","translation":"ਆਈਆਰਆਰ ਦੀ ਗਣਨਾ 3.645% ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The investment was 2,00,000.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ 2,00,000 ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The effective yield was 13.12%.","translation":"ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਉਪਜ 13.12% ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The mutual fund's NAV at the beginning of the year was ₹8.75.","translation":"ਸਾਲ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਦਾ NAV ₹8.75 ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"At the end of the year, the NAV had increased to ₹9.45.","translation":"ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, NAV ₹9.45 ਤੱਕ ਵਧ ਗਿਆ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The fund offered two options to investors.","translation":"ਫੰਡ ਨੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਵਿਕਲਪ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Option one was to receive a dividend of ₹0.75 per unit.","translation":"ਪਹਿਲਾ ਵਿਕਲਪ ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਨਿਟ ₹0.75 ਦਾ ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Additionally, investors would receive ₹0.60 per unit as capital gains.","translation":"ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਵਜੋਂ ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਨਿਟ ₹0.60 ਮਿਲੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The second option was to reinvest the distributions.","translation":"ਦੂਜਾ ਵਿਕਲਪ ਵੰਡ ਨੂੰ ਮੁੜ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Reinvestment would be at an average NAV of ₹8.65 per unit.","translation":"ਮੁੜ ਨਿਵੇਸ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਨਿਟ ₹8.65 ਦੇ ਔਸਤ NAV 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"What difference would these options make in terms of returns?","translation":"ਇਹਨਾਂ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨਾਲ ਰਿਟਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਫਰਕ ਪਵੇਗਾ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Which option is more preferable for the investor?","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਵਿਕਲਪ ਵਧੇਰੇ ਤਰਜੀਹੀ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"ABC Mutual Fund issued 20 lakh units at ₹10 each on April 1, 2012.","translation":"ABC ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਨੇ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2012 ਨੂੰ ₹10 ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਨਿਟ 'ਤੇ 20 ਲੱਖ ਯੂਨਿਟ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Initial expenses related to the issue were ₹12 lakhs.","translation":"ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਖਰਚੇ ₹12 ਲੱਖ ਸਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The fund invested the raised funds in capital market instruments.","translation":"ਫੰਡ ਨੇ ਇਕੱਠੇ ਕੀਤੇ ਫੰਡਾਂ ਨੂੰ ਪੂੰਜੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਯੰਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"A portfolio worth ₹185 lakhs was built.","translation":"₹185 ਲੱਖ ਦਾ ਇੱਕ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"During April 2012, some instruments costing ₹60 lakhs were sold for ₹63 lakhs.","translation":"ਅਪ੍ਰੈਲ 2012 ਦੌਰਾਨ, ₹60 ਲੱਖ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਯੰਤਰ ₹63 ਲੱਖ ਵਿੱਚ ਵੇਚੇ ਗਏ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The proceeds were used to purchase securities for ₹56 lakhs.","translation":"ਆਮਦਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ₹56 ਲੱਖ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀਭੂਤੀਆਂ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Fund management expenses for April 2012 were ₹8 lakhs.","translation":"ਅਪ੍ਰੈਲ 2012 ਲਈ ਫੰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਖਰਚੇ ₹8 ਲੱਖ ਸਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"10% of these expenses were in arrears.","translation":"ਇਹਨਾਂ ਖਰਚਿਆਂ ਦਾ 10% ਬਕਾਇਆ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The fund earned ₹2 lakhs in dividends in April 2012.","translation":"ਫੰਡ ਨੇ ਅਪ੍ਰੈਲ 2012 ਵਿੱਚ ₹2 ਲੱਖ ਦਾ ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਕਮਾਇਆ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"80% of the realized earnings were distributed.","translation":"ਅਸਲ ਕਮਾਈ ਦਾ 80% ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"On April 30, 2012, the portfolio's market value was ₹198 lakhs.","translation":"30 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2012 ਨੂੰ, ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਦਾ ਮਾਰਕੀਟ ਮੁੱਲ ₹198 ਲੱਖ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Entry load is charged when an investor buys units of a scheme.","translation":"ਦਾਖਲਾ ਲੋਡ ਉਦੋਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਇੱਕ ਸਕੀਮ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"As of now, none of the Mutual Fund Scheme has any Entry Load/Charge.","translation":"ਹੁਣ ਤੱਕ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਾਖਲਾ ਲੋਡ/ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Exit load is charged when redeeming or transferring an investment between schemes.","translation":"ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਲੋਡ ਉਦੋਂ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਸਕੀਮਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਨਿਵੇਸ਼ ਨੂੰ ਰੀਡੀਮ ਜਾਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The exit load percentage is deducted from the NAV at the time of redemption.","translation":"ਨਿਕਾਸ ਲੋਡ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਨੂੰ ਰੀਡੀਮਸ਼ਨ ਦੇ ਸਮੇਂ NAV ਵਿੱਚੋਂ ਘਟਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Most of the Mutual Fund Schemes don’t have Exit Load, if units are held for a stipulated period of time.","translation":"ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਸਕੀਮਾਂ ਵਿੱਚ ਐਗਜ਼ਿਟ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜੇਕਰ ਯੂਨਿਟ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮੇਂ ਲਈ ਰੱਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"In theory, Entry and Exit Load in Mutual Fund are the charges one pays while buying and selling the fund respectively.","translation":"ਸਿਧਾਂਤ ਵਿੱਚ, ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲਾ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਲੋਡ ਉਹ ਖਰਚੇ ਹਨ ਜੋ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਫੰਡ ਖਰੀਦਣ ਅਤੇ ਵੇਚਣ ਵੇਲੇ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Mr. X earns 10% on his investments in equity shares.","translation":"ਮਿਸਟਰ X ਇਕੁਇਟੀ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ 'ਤੇ 10% ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"He is considering a recently floated scheme of a Mutual Fund.","translation":"ਉਹ ਇੱਕ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਦੀ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਕੀਮ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The initial expenses are 6% and annual recurring expenses are expected to be 2%.","translation":"ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਖਰਚੇ 6% ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਲਾਨਾ ਆਵਰਤੀ ਖਰਚੇ 2% ਹੋਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"How much the Mutual Fund scheme should earn to provide a return of 10% to Mr. X?","translation":"ਮਿਸਟਰ X ਨੂੰ 10% ਦਾ ਰਿਟਰਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਕਮਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"It is the amount that a mutual fund investor pays to his advisor each year.","translation":"ਇਹ ਉਹ ਰਕਮ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਹਰ ਸਾਲ ਆਪਣੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Distributors usually charge a trail commission of 0.30-0.75% on the value of the investment.","translation":"ਵੰਡਕਾਰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ 0.30-0.75% ਦਾ ਟ੍ਰੇਲ ਕਮਿਸ਼ਨ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"It is the percentage of the assets that were spent to run a mutual fund.","translation":"ਇਹ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਖਰਚ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Paying close attention to the expense ratio is necessary.","translation":"ਖਰਚ ਅਨੁਪਾ�� ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Side Pocketing in Mutual Funds leads to separation of risky or doubtful assets.","translation":"ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਈਡ ਪਾਕੇਟਿੰਗ ਜੋਖਮ ਭਰੀ ਜਾਂ ਸ਼ੱਕੀ ਸੰਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The purpose is to make sure that money invested in a mutual fund gets locked.","translation":"ਇਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਮਿਉਚੁਅਲ ਫੰਡ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਪੈਸਾ ਲਾਕ ਹੋ ਜਾਵੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Tracking error can be defined as the divergence or deviation of a fund’s return from the benchmarks return.","translation":"ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫੰਡ ਦੇ ਰਿਟਰਨ ਦੇ ਬੈਂਚਮਾਰਕ ਰਿਟਰਨ ਤੋਂ ਭਟਕਣ ਜਾਂ ਵਿਵਹਾਰ ਵਜੋਂ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Higher the tracking error higher is the risk profile of the fund.","translation":"ਟ੍ਰੈਕਿੰਗ ਗਲਤੀ ਜਿੰਨੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਵੇਗੀ, ਫੰਡ ਦਾ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਓਨਾ ਹੀ ਉੱਚਾ ਹੋਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The passive fund managers closely follow or track the benchmark index.","translation":"ਪੈਸਿਵ ਫੰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਬੈਂਚਮਾਰਕ ਸੂਚਕਾਂਕ ਦੀ ਨੇੜਿਓਂ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਉਸਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The evaluation of performance is to ensure that fund should continue to generate maximum profits.","translation":"ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਕਿ ਫੰਡ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"In financial forward contracts, the cost of carry is primarily the interest cost.","translation":"ਵਿੱਤੀ ਫਾਰਵਰਡ ਕੰਟਰੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਲਾਗਤ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ਦੀ ਲਾਗਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Let us take a very simple example of a fixed deposit in the bank.","translation":"ਆਓ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਿਕਸਡ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਦੀ ਬਹੁਤ ਸਧਾਰਨ ਉਦਾਹਰਣ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"100 deposited in the bank at a rate of interest of 10% would be come 110 after one year.","translation":"100 ਰੁਪਏ 10% ਵਿਆਜ ਦਰ 'ਤੇ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਵਾਉਣ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ 110 ਰੁਪਏ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Based on annual compounding, the amount will become 121 after two years.","translation":"ਸਾਲਾਨਾ ਕੰਪਾਊਂਡਿੰਗ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਰਕਮ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ 121 ਰੁਪਏ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Thus, we can say that the forward price of the fixed deposit of 100 is 110 after one year and 121 after two years.","translation":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ 100 ਰੁਪਏ ਦੀ ਫਿਕਸਡ ਡਿਪਾਜ਼ਿਟ ਦੀ ਫਾਰਵਰਡ ਕੀਮਤ ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ 110 ਰੁਪਏ ਅਤੇ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ 121 ਰੁਪਏ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"As against the usual annual, semi-annual and quarterly compounding, which the reader is normally used to, continuous compounding are used in derivative securities.","translation":"ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਲਾਨਾ, ਅੱਧ-ਸਾਲਾਨਾ ਅਤੇ ਤਿਮਾਹੀ ਕੰਪਾਊਂਡਿੰਗ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ, ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪਾਠਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ ਸਕਿਓਰਿਟੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਰੰਤਰ ਕੰਪਾਊਂਡਿੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"In terms of the annual compounding, the forward price can be computed through the following formula: A = P (1+r/100) t","translation":"ਸਾਲਾਨਾ ਕੰਪਾਊਂਡਿੰਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਫਾਰਵਰਡ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਰਾਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: A = P (1+r/100) t","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Where, A is the terminal value of an amount P invested at a rate of interest of r % p.a. for t years.","translation":"ਜਿੱਥੇ, A ਇੱਕ ਰਕਮ P ਦਾ ਟਰਮੀਨਲ ਮੁੱਲ ਹੈ ਜੋ t ਸਾਲਾਂ ਲਈ r % p.a. ਦੀ ਵਿਆਜ ਦਰ 'ਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"However, in case there are multiple compounding in a year, say n times per annum, then the above formula will read as follows: A = P (1+r/n) nt","translation":"ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਕੰਪਾਊਂਡਿੰਗ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਲ ਵਿੱਚ n ਵਾਰ, ਤਾਂ ਉਪਰੋਕਤ ਫਾਰਮੂਲਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ: A = P (1+r/n) nt","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"And in case the compounding becomes continuous, i.e., more than daily compounding, the above formula can be simplified mathematically and rewritten as follows: A = Pe rt","translation":"ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕੰਪਾਊਂਡਿੰਗ ਨਿਰੰਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਭਾਵ, ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੰਪਾਊਂਡਿੰਗ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਤਾਂ ਉਪਰੋਕਤ ਫਾਰਮੂਲੇ ਨੂੰ ਗਣਿਤਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਰਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: A = Pe rt","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Where e = Called epsilon, is a mathematical constant and has a value of - 2.718.","translation":"ਜਿੱਥੇ e = ਐਪਸੀਲੋਨ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਗਣਿਤਿਕ ਸਥਿਰ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਮੁੱਲ - 2.718 ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"This function is available in all mathematical calculators and is easy to handle.","translation":"ਇਹ ਫੰਕਸ਼ਨ ਸਾਰੇ ਗਣਿਤਿਕ ਕੈਲਕੁਲੇਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਆਸਾਨ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The above formula gives the future value of an amount invested in a particular security now.","translation":"ਉਪਰੋਕਤ ਫਾਰਮੂਲਾ ਹੁਣ ਇੱਕ ਖਾਸ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ ਦਾ ਭਵਿੱਖੀ ਮੁੱਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Consider a 3-month maturity forward contract on a non-dividend paying stock.","translation":"ਗੈਰ-ਲਾਭਅੰਸ਼ ਅਦਾਇਗੀ ਸਟਾਕ 'ਤੇ 3-ਮਹੀਨੇ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਫਾਰਵਰਡ ਕੰਟਰੈਕਟ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The stock is available for 200.","translation":"ਸਟਾਕ 200 ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"In case there is cash income accruing to the security like dividends, the above formula will read as follows: A = (P-I)e rt","translation":"ਜੇਕਰ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਵਰਗੇ ਨਕਦ ਆਮਦਨ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਪਰੋਕਤ ਫਾਰਮੂਲਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ: A = (P-I)e rt","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Consider a 4- month forward contract on 500 shares with each share priced at 75.","translation":"500 ਸ਼ੇਅਰਾਂ 'ਤੇ 4-ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਫਾਰਵਰਡ ਕੰਟਰੈਕਟ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਸ਼ੇਅਰ ਦੀ ਕੀਮਤ 75 ਰੁਪਏ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Dividend @ 2.50 per share is expected to accrue to the shares in a period of 3 months.","translation":"2.50 ਰੁਪਏ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੇਅਰ ਦਾ ਡਿਵੀਡੈਂਡ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The value of the forward contract is as follows:","translation":"ਫਾਰਵਰਡ ਕੰਟਰੈਕਟ ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ:","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"For contracts of the same maturity, the forward and futures contracts tend to have the same value subject to the interest rates remaining fixed.","translation":"ਇੱਕੋ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਕੰਟਰੈਕਟਾਂ ਲਈ, ਫਾਰਵਰਡ ਅਤੇ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਕੰਟਰੈਕਟਾਂ ਦਾ ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਮੁੱਲ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਸਥਿਰ ਰਹਿਣ ਦੇ ਅਧੀਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The Black-Scholes model is limited in pricing American-style options.","translation":"ਬਲੈਕ-ਸ਼ੋਲਜ਼ ਮਾਡਲ ਅਮਰੀਕੀ-ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸੀਮਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"It only calculates the option price at expiration.","translation":"ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ 'ਤੇ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Early exercise of American options is not considered.","translation":"ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The shares of TIC Ltd. are currently priced at ` 415.","translation":"TIC ਲਿਮਿਟੇਡ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕੀਮਤ ` 415 ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"A call option exercisable in three months has an exercise rate of ` 400.","translation":"ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਇੱਕ ਕਾਲ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਰ ` 400 ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The risk-free interest rate is 5% per annum.","translation":"ਰਿਸਕ-ਮੁਕਤ ਵਿਆਜ ਦਰ ਸਾਲਾਨਾ 5% ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The standard deviation of share price volatility is 22%.","translation":"ਸ਼ੇਅਰ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੀ ਅਸਥਿਰਤਾ ਦਾ ਮਿਆਰੀ ਵਿਵਹਾਰ 22% ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Is the option worth buying for ` 25?","translation":"ਕੀ ਵਿਕਲਪ ` 25 ਵਿੱਚ ਖਰੀਦਣ ਯੋਗ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Calculate the value of the call option using the Black-Scholes model.","translation":"ਬਲੈਕ-ਸ਼ੋਲਜ਼ ਮਾਡਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਕਾਲ ਵਿਕਲਪ ਦਾ ਮੁੱਲ ਗਿਣੋ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The current price is considered as ` 380.","translation":"ਮੌਜੂਦਾ ਕੀਮਤ ` 380 ਮੰਨੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"What is the value of a put option if the current price is ` 380?","translation":"ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦਾ ਕੀਮਤ ` 380 ਹੈ, ਤਾਂ ਪੁਟ ਵਿਕਲਪ ਦਾ ਮੁੱਲ ਕੀ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A dividend of ` 10 is expected in two months.","translation":"ਦੋ ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ` 10 ਦਾ ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਮਿਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Calculate the value of the call option considering the dividend.","translation":"ਡਿਵੀਡੈਂਡ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਕਾਲ ਵਿਕਲਪ ਦਾ ਮੁੱਲ ਗਿਣੋ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Black-Scholes model uses several inputs.","translation":"ਬਲੈਕ-ਸ਼ੋਲਜ਼ ਮਾਡਲ ਕਈ ਇਨਪੁਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"These include the current stock price and the exercise price.","translation":"ਇਸ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਟਾਕ ਕੀਮਤ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਕੀਮਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Also, the risk-free interest rate is a key factor.","translation":"ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਰਿਸਕ-ਮੁਕਤ ਵਿਆਜ ਦਰ ਇੱਕ ਮੁੱਖ ਕਾਰਕ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Volatility of the stock price is another important input.","translation":"ਸ਼ੇਅਰ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੀ ਅਸਥਿਰਤਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਇਨਪੁਟ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Time to expiration is also a crucial element.","translation":"ਮਿਆਦ ਪੁੱਗਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਵੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੱਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The model helps determine if an option is underpriced or overpriced.","translation":"ਮਾਡਲ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਵਿਕਲਪ ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਵਾਲਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਧ ਕੀਮਤ ਵਾਲਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Greeks are used to assess option risk.","translation":"ਗ੍ਰੀਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿਕਲਪ ਜੋਖਮ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The commodity futures market offers scope to make big bucks.","translation":"ਵਸਤੂ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵੱਡੇ ਪੈਸੇ ਕਮਾਉਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Trading in derivatives is highly risky.","translation":"ਡੈਰੀਵੇਟਿਵਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਬਹੁਤ ਜੋਖਮ ਭਰਿਆ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The exchanges have a separate body to handle all the settlements.","translation":"ਐਕਸਚੇਂਜਾਂ ਕੋਲ ਸਾਰੇ ਸੈਟਲਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਅਦਾਰਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The holder of a futures contract might choose to take delivery.","translation":"ਫਿਊਚਰਜ਼ ਕੰਟਰੈਕਟ ਦਾ ਧਾਰਕ ਡਿਲੀਵਰੀ ਲੈਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Commodity markets represent markets where raw products are exchanged.","translation":"ਵਸਤੂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਉਹ ਬਾਜ਼ਾਰ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਕੱਚੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਵਪਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Most money managers prefer derivatives.","translation":"ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪੈਸੇ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵਜ਼ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"This allows indirect investment in real assets.","translation":"ਇਹ ਅਸਲ ਸੰਪਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸਿੱਧੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"You are speculating on the future direction of the price.","translation":"ਤੁਸੀਂ ਕੀਮਤ ਦੀ ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ 'ਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"He must only deposit sufficient capital.","translation":"ਉਸਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਲੋੜੀਂਦੀ ਪੂੰਜੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਾਉਣੀ ਪਵੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"He is guaranteed to be paid the current price.","translation":"ਉਸਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਕੀਮਤ ਅਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Each futures market has producers and consumers.","translation":"ਹਰੇਕ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਉਤਪਾਦਕ ਅਤੇ ਖਪਤਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The speculator merely offsets his position.","translation":"ਸੱਟੇਬਾਜ਼ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਆਫਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Easiest and cheapest way to invest in commodities.","translation":"ਵਸਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਅਤੇ ਸਸਤਾ ਤਰੀਕਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Producers need to manage their exposure to price fluctuations.","translation":"ਉਤਪਾਦਕਾਂ ਨੂੰ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਦੇ ਆਪਣੇ ਐਕਸਪੋਜਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"They are primarily concerned with fixing prices.","translation":"ਉਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Speculators are funds or individual investors.","translation":"ਸੱਟੇਬਾਜ਼ ਫੰਡ ਜਾਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"They may have wanted a hedge against inflation.","translation":"ਉਹ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇੱਕ ਹੈਜ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"There are two types of commodity swaps.","translation":"ਵਸਤੂ ਸਵੈਪ ਦੋ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"They are just like the fixed-floating swaps.","translation":"ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਫਿਕਸਡ-ਫਲੋਟਿੰਗ ਸਵੈਪਸ ਵਰਗੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Commodity swaps are characterized by some peculiarities.","translation":"ਵਸਤੂ ਸਵੈਪ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਸਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Investors often use short hedges when they are in a long position in a stock portfolio and believe that there will be a temporary downturn in the overall stock market.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਅਕਸਰ ਛੋਟੇ ਹੇਜਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੱਕ ਸਟਾਕ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਿੱਚ ਲੰਬੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਮੁੱਚੇ ਸਟਾਕ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਗਿਰਾਵਟ ਆਵੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Hedging transfers the price risk of owning the stock from a person unwilling to accept systematic risks to someone willing to take the risk.","translation":"ਹੈਜਿੰਗ ਸਟਾਕ ਦੇ ਮਾਲਕੀਅਤ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ ਬਦਲਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਣਾਲੀਗਤ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜੋਖਮ ਲੈਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"To carry out a short hedge, the hedger sells a futures contract; thus, the short hedge is also called a \"sell-hedge.\"","translation":"ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਹੇਜ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਹੇਜਰ ਇੱਕ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਕੰਟਰੈਕਟ ਵੇਚਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਛੋਟੇ ਹੇਜ ਨੂੰ \"ਵੇਚ-ਹੇਜ\" ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Example Consider investors who own portfolios of securities valued at $.1.2 million with a dividend of 1 percent.","translation":"ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ 'ਤੇ ਗੌਰ ਕਰੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ 1 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੇ ਲਾਭਅੰਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ $1.2 ਮਿਲੀਅਨ ਮੁੱਲ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Say that the investors believe that the market is going to have a 15 percent decline, which would be offset by the 1 percent received from dividends.","translation":"ਕਹੋ ਕਿ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ 15 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੀ ਗਿਰਾਵਟ ਆਵੇਗੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਲਾਭਅੰਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ 1 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਦੁਆਰਾ ਆਫਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"In this instance, the investors would like to cut their beta in half without necessarily cutting their alpha in half.","translation":"ਇਸ ਮਿਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਆਪਣੇ ਬੀਟਾ ਨੂੰ ਅੱਧਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਬਿਨਾਂ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਅਲਫ਼ਾ ਨੂੰ ਅੱਧਾ ਕੀਤੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"They can achieve this by selling stock index futures.","translation":"ਉਹ ਸਟਾਕ ਇੰਡੈਕਸ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਵੇਚ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Since the investors want to simulate the sale of half of their $1.2 million portfolios, they must sell five contracts (5 × $120,000 = $600,000).","translation":"ਕਿਉਂਕਿ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਆਪਣੇ $1.2 ਮਿਲੀਅਨ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਦੇ ਅੱਧੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਦਾ ਅਨੁਕਰਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜ ਕੰਟਰੈਕਟ ਵੇਚਣੇ ਪੈਣਗੇ (5 × $120,000 = $600,000)।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"While the investors could protect their portfolios equally well by selling half of their shares of stock and buying them again at short time later, using a short hedge on stock index futures is much cheaper than paying the capital gains tax plus the broker commissions associated with buying and selling huge blocks of stock.","translation":"ਜਦੋਂ ਕਿ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਆਪਣੇ ਸਟਾਕ ਦੇ ਅੱਧੇ ਸ਼ੇਅਰ ਵੇਚ ਕੇ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਖਰੀਦ ਕੇ ਆਪਣੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਨੂੰ ਬਰਾਬਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਸਟਾਕ ਇੰਡੈਕਸ ਫਿਊਚਰਜ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਹੇਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਵੱਡੇ ਸਟਾਕ ਬਲਾਕਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਅਤੇ ਵੇਚਣ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਟੈਕਸ ਅਤੇ ਬ੍ਰੋਕਰ ਕਮਿਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਸਸਤਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"At the extreme, stock index futures can theoretically eliminate the effects of the broad market on a portfolio.","translation":"ਅਤਿਅੰਤ 'ਤੇ, ਸਟਾਕ ਇੰਡੈਕਸ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ 'ਤੇ ਵਿਆਪਕ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Perfect hedges are very unusual because of the existence of basis risk.","translation":"ਬੇਸਿਸ ਜੋਖਮ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਕਾਰਨ ਸੰਪੂਰਨ ਹੇਜ ਬਹੁਤ ਅਸਧਾਰਨ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Stock index futures add flexibility to his or her portfolio as a hedging and trading instrument.","translation":"ਸਟਾਕ ਇੰਡੈਕਸ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਇੱਕ ਹੇਜਿੰਗ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਯੰਤਰ ਵਜੋਂ ਉਸਦੇ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਿੱਚ ਲਚਕਤਾ ਜੋੜਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Create the possibility of speculative gains using leverage.","translation":"ਲੀਵਰੇਜ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਅਨੁਮਾਨਤ ਲਾਭ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਣਾਓ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Because a relatively small amount of margin money controls a large amount of capital represented in a stock index contract, a small change in the index level might produce a profitable return on one’s investment if he or she is right about the market's direction.","translation":"ਕਿਉਂਕਿ ਮਾਰਜਿਨ ਪੈਸੇ ਦੀ ਇੱਕ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਰਕਮ ਇੱਕ ਸਟਾਕ ਇੰਡੈਕਸ ਕੰਟਰੈਕਟ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਪੂੰਜੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸੂਚਕਾਂਕ ਪੱਧਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬਦਲਾਅ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਿਵੇਸ਼ 'ਤੇ ਇੱਕ ਲਾਭਦਾਇਕ ਰਿਟਰਨ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Maintain one’s stock portfolio during stock market corrections.","translation":"ਸਟਾਕ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਦੇ ਸਟਾਕ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"One may not need \"insurance\" for all the time, but there are certain times when one would like less exposure to stocks.","translation":"ਹਰ ਸਮੇਂ \"ਬੀਮਾ\" ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ, ਪਰ ਕੁਝ ਅਜ���ਹੇ ਸਮੇਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਸਟਾਕਾਂ ਦੇ ਘੱਟ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"One of the major advantages of futures markets, in general, is that one can sell contracts as readily as he or she can buy them and the amount of margin required is the same.","translation":"ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਮਾਰਕੀਟ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਫਾਇਦਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਨੂੰ ਉਨੀ ਹੀ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਵੇਚ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੰਨਾ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਲੋੜੀਂਦੀ ਮਾਰਜਿਨ ਦੀ ਰਕਮ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Transfer risk quickly and efficiently.","translation":"ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Stock index futures give individual the opportunity to get into or out of a position whenever he or she wants.","translation":"ਸਟਾਕ ਇੰਡੈਕਸ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਵੀ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"An Option may be understood as a privilege, sold by one party to another, that gives the buyer the right, but not the obligation, to buy (call) or sell (put) any underlying say stock, foreign exchange, commodity, index, interest rate etc. at an agreed-upon price within a certain period or on a specific date regardless of changes in underlying’s market price during that period.","translation":"ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਧਿਕਾਰ ਵਜੋਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਇੱਕ ਧਿਰ ਦੁਆਰਾ ਦੂਜੀ ਨੂੰ ਵੇਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਖਰੀਦਦਾਰ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਟਾਕ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ, ਵਸਤੂ, ਸੂਚਕਾਂਕ, ਵਿਆਜ ਦਰ ਆਦਿ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਿਆਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮਿਤੀ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਲੀ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਖਰੀਦਣ (ਕਾਲ) ਜਾਂ ਵੇਚਣ (ਪੁਟ) ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"CDS is a non-standardized private contract between the buyer and seller.","translation":"ਸੀਡੀਐਸ ਖਰੀਦਦਾਰ ਅਤੇ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਗੈਰ-ਮਿਆਰੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"They are normally not traded on any exchange and hence remains free from the regulations of Governing Body.","translation":"ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਕਸਚੇਂਜ 'ਤੇ ਵਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸਲਈ ਗਵਰਨਿੰਗ ਬਾਡੀ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"CDS can be purchased from third party to protect itself from default of borrowers.","translation":"ਸੀਡੀਐਸ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ਦਾਰਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਤੋਂ ਖਰੀਦਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Similarly, an individual investor who is buying bonds from a company can purchase CDS to protect his investment from insolvency of that company.","translation":"ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਜੋ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਬਾਂਡ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਸ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸੀਡੀਐਸ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The cost or premium of CDS has a positive relationship with risk attached with loans.","translation":"ਸੀਡੀਐਸ ਦੀ ਲਾਗਤ ਜਾਂ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦਾ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਜੋਖਮ ਨਾਲ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸਬੰਧ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"If an investor buys a CDS without being exposed to credit risk of the underlying bond issuer, it is called “naked CDS”.","translation":"ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਬਾਂਡ ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਦੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਜੋਖਮ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਏ ਬਿਨਾਂ ਸੀਡੀਐਸ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ “ਨੰਗਾ ਸੀਡੀਐਸ” ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Main purpose of using CDS is to neutralize or reduce a risk to which CDS is exposed to.","translation":"ਸੀਡੀਐਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਉਸ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਸੀਡੀਐਸ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"It involves buying a CDS and entering into an asset swap.","translation":"ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੀਡੀਐਸ ਖਰੀਦਣਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੰਪਤੀ ਸਵੈਪ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"CDS can also be used to make profit by exploiting price changes.","translation":"ਸੀਡੀਐਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਮਤਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਫਾਇਦਾ ਉਠਾ ਕੇ ਲਾਭ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਵੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The initial borrowers- It is also called a ‘reference entity’, which are owing a loan or bond obligation.","translation":"ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਰਜ਼ਦਾਰ - ਇਸਨੂੰ ‘ਰੈਫਰੈਂਸ ਐਂਟੀਟੀ’ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਰਜ਼ੇ ਜਾਂ ਬਾਂਡ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੇਣਦਾਰ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The buyer will make regular payment to the seller for the protection from default or credit event of reference entity.","translation":"ਖਰੀਦਦਾਰ ਰੈਫਰੈਂਸ ਐਂਟੀਟੀ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਜਾਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਇਵੈਂਟ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਵਿਕਰੇਤਾ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"It receives a regular pay off from the buyer of CDS.","translation":"ਇਹ ਸੀਡੀਐਸ ਦੇ ਖਰੀਦਦਾਰ ਤੋਂ ਨਿਯਮਤ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Suppose BB Corp. buys CDS from SS Bank for the Bonds amounting $ 10 million of Danger Corp.","translation":"ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ BB ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਨੇ ਡੇਂਜਰ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ $10 ਮਿਲੀਅਨ ਦੇ ਬਾਂਡਾਂ ਲਈ SS ਬੈਂਕ ਤੋਂ ਸੀਡੀਐਸ ਖਰੀਦਿਆ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"In such case, the BB Corp. will become the buyer, SS Bank becomes seller and Danger Corp. becomes the reference entity.","translation":"ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, BB ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਖਰੀਦਦਾਰ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ, SS ਬੈਂਕ ਵਿਕਰੇਤਾ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਡੇਂਜਰ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਰੈਫਰੈਂਸ ਐਂਟੀਟੀ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"BB Corp. will make regular payment to SS Bank of the premium and if Danger Corp. defaults on its debts, the BB Corp. will receive one time payment and CDS contract is terminated.","translation":"BB ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ SS ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦਾ ਨਿਯਮਤ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਡੇਂਜਰ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ BB ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਵਾਰ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਸੀਡੀਐਸ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"This is the value of abandonment option (Put Option).","translation":"ਇਹ ਤਿਆਗ ਵਿਕਲਪ (ਪੁਟ ਵਿਕਲਪ) ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The plant shall cost ` 2.50 crore and shall lead to saving in electricity expenses at the current tariff by ` 21 lakh per year forever.","translation":"ਪਲਾਂਟ ਦੀ ਲਾਗਤ `2.50 ਕਰੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਰਿਫ 'ਤੇ ਬਿਜਲੀ ਦੇ ਖਰਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ `21 ਲੱਖ ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਦੀ ਬਚਤ ਹੋਵੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The commodity characteristic approach defines feasible commodities for derivatives trading based on an extensive list of required commodity attributes.","translation":"ਵਸਤੂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪਹੁੰਚ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਵਸਤੂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਸੂਚੀ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵਜ਼ ਵਪਾਰ ਲਈ ਸੰਭਵ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Customers will choose that “service-product” (futures, options, cash forwards, etc.) which best satisfy their needs, both instrumental and convenience, at an acceptable price.","translation":"ਗਾਹਕ ਉਹ “ਸੇਵਾ-ਉਤਪਾਦ” (ਫਿਊਚਰਜ਼, ਵਿਕਲਪ, ਨਕਦ ਫਾਰਵਰਡ, ਆਦਿ) ਚੁਣਨਗੇ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੋਵੇਂ ਯੰਤਰ ਅਤੇ ਸੁਵਿਧਾ, ਇੱਕ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਕੀਮਤ 'ਤੇ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The commodity derivatives market is a direct way to invest in commodities rather than investing in the companies that trade in those commodities.","translation":"ਵਸਤੂ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵਜ਼ ਮਾਰਕੀਟ ਉਹਨਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵਸਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਵਸਤੂਆਂ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The bank faced significant losses due to the trader's speculative actions.","translation":"ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਵਪਾਰੀ ਦੀਆਂ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਲਗਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਾਰਨ ਵੱਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"He hid the losses using an old error account.","translation":"ਉਸਨੇ ਪੁਰਾਣੇ ਗਲਤੀ ਖਾਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਲੁਕਾਇਆ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The management was of the view that Leeson was using a risk-free strategy.","translation":"ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ ਕਿ ਲੀਸਨ ਇੱਕ ਜੋਖਮ-ਮੁਕਤ ਰਣਨੀਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Unfortunately, a big earthquake in Japan caused huge losses.","translation":"ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ, ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਭੂਚਾਲ ਕਾਰਨ ਵੱਡਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਇਆ।","target_lang":"pa","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"The bank became bankrupt and was purchased by a Dutch Bank.","translation":"ਬੈਂਕ ਦੀਵਾਲੀਆ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇੱਕ ਡੱਚ ਬੈਂਕ ਦੁਆਰਾ ਖਰੀਦਿਆ ਗਿਆ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"BT sold complex derivative products to various clients.","translation":"ਬੀ.ਟੀ. ਨੇ ਕਈ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ ਉਤਪਾਦ ਵੇਚੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The products sold were inappropriate for the companies.","translation":"ਵੇਚੇ ਗਏ ਉਤਪਾਦ ਕੰਪਨੀਆਂ ਲਈ ਅਣਉਚਿਤ ਸਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Both companies sued BT and reached an out-of-court settlement.","translation":"ਦੋਵਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੇ ਬੀ.ਟੀ. 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਅਦਾਲਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਮਝੌਤੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚੀਆਂ।","target_lang":"pa","domain":"legal","complexity":"moderate"}
+{"en":"Don't buy any derivative product that you don't understand.","translation":"ਕੋਈ ਵੀ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ ਉਤਪਾਦ ਨਾ ਖਰੀਦੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Due diligence is necessary before making the Treasury Department a profit center.","translation":"ਖਜ਼ਾਨਾ ਵਿਭਾਗ ਨੂੰ ਲਾਭ ਕੇਂਦਰ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਰਤਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Proper monitoring is essential to prevent traders from becoming speculators.","translation":"ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸੱਟੇਬਾਜ਼ ਬਣਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਸਹੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Separation of front, middle, and back offices is crucial.","translation":"ਫਰੰਟ, ਮਿਡਲ ਅਤੇ ਬੈਕ ਆਫਿਸ ਦਾ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Ensure that a hedger should not become a speculator.","translation":"ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇੱਕ ਹੇਜਰ ਸੱਟੇਬਾਜ਼ ਨਾ ਬਣੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Carry out stress tests and scenario analysis.","translation":"ਤਣਾਅ ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The investor was concerned about market volatility.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਅਸਥਿਰਤਾ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਤ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"He decided to hedge his portfolio against potential losses.","translation":"ਉਸਨੇ ਸੰਭਾਵੀ ਨੁਕਸਾਨਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਆਪਣੇ ਪੋਰਟਫੋਲੀ ਨੂੰ ਹੇਜ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial performance was under scrutiny.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The risk management team implemented new strategies.","translation":"ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਟੀਮ ਨੇ ਨਵੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The market reacted negatively to the news.","translation":"ਖ਼ਬਰਾਂ 'ਤੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦਿੱਤੀ।","target_lang":"pa","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"The trader's actions led to significant financial repercussions.","translation":"ਵਪਾਰੀ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਵੱਡੇ ਵਿੱਤੀ ਨਤੀਜੇ ਨਿਕਲੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial performance was analyzed over the last quarter.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਪਿਛਲੇ ਤਿਮਾਹੀ ਦੌਰਾਨ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"He decided to invest in a diversified portfolio to mitigate risks.","translation":"ਉਸਨੇ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਭਿੰਨ ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The stock market experienced a significant downturn due to global economic concerns.","translation":"ਵਿਸ਼ਵ ਆਰਥਿਕ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਕਾਰਨ ਸ਼ੇਅਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗਿਰਾਵਟ ਆਈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"A call option gives the buyer the right, but not the obligation, to buy an asset.","translation":"ਇੱਕ ਕਾਲ ਵਿਕਲਪ ਖਰੀਦਦਾਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਪਤੀ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The risk-free rate of return is often used as a benchmark in financial modeling.","translation":"ਜੋਖਮ-ਮੁਕਤ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਦਰ ਅਕਸਰ ਵਿੱਤੀ ਮਾਡਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੈਂਚਮਾਰਕ ਵਜੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's earnings per share increased by 15% this year.","translation":"ਇਸ ਸਾਲ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੇ���ਰ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ 15% ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"He is studying the binomial option pricing model.","translation":"ਉਹ ਦੋ-ਪੱਖੀ ਵਿਕਲਪ ਕੀਮਤ ਮਾਡਲ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The futures contract expires at the end of the month.","translation":"ਫਿਊਚਰਜ਼ ਕੰਟਰੈਕਟ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The arbitrageur sought to profit from price discrepancies in the market.","translation":"ਆਰਬਿਟਰੇਜਰ ਨੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀਮਤਾਂ ਦੀਆਂ ਅੰਤਰਾਂ ਤੋਂ ਲਾਭ ਲੈਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The portfolio manager aims to hedge against market volatility.","translation":"ਪੋਰਟਫੋਲੀਓ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੀ ਅਸਥਿਰਤਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਹੇਜ ਕਰਨਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Black-Scholes model is a cornerstone of option pricing.","translation":"ਬਲੈਕ-ਸ਼ੋਲਜ਼ ਮਾਡਲ ਵਿਕਲਪ ਕੀਮਤ ਦਾ ਇੱਕ ਆਧਾਰ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's beta is a measure of its market risk.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਬੀਟਾ ਇਸਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਜੋਖਮ ਦਾ ਇੱਕ ਮਾਪ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The strike price is the price at which an option can be exercised.","translation":"ਸਟ੍ਰਾਈਕ ਕੀਮਤ ਉਹ ਕੀਮਤ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The dividend yield is an important factor for investors.","translation":"ਲਾਭਅੰਸ਼ ਦੀ ਉਪਜ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਕ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"He analyzed the cost to carry model for the futures contract.","translation":"ਉਸਨੇ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਕੰਟਰੈਕਟ ਲਈ ਲਾਗਤ-ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਮਾਡਲ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The margin account requires a certain amount of collateral.","translation":"ਮਾਰਜਿਨ ਖਾਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਕੋਲੇਟਰਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The put option gives the right to sell an asset at a specific price.","translation":"ਪੁਟ ਵਿਕਲਪ ਇੱਕ ਸੰਪਤੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਵੇਚਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The expected value of the option was calculated using probabilities.","translation":"ਵਿਕਲਪ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਮੁੱਲ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The investor decided to implement a straddle strategy.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਨੇ ਇੱਕ ਸਟ੍ਰੈਡਲ ਰਣਨੀਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's financial statements were audited by an independent firm.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਬਿਆਨਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਫਰਮ ਦੁਆਰਾ ਆਡਿਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The finance manager needs to be global in his approach.","translation":"ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰੀ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Exchange rates can be for spot or forward delivery.","translation":"ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟ ਸਪਾਟ ਜਾਂ ਫਾਰਵਰਡ ਡਿਲੀਵਰੀ ਲਈ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The spot rate is the rate paid for delivery within two business days.","translation":"ਸਪਾਟ ਰੇਟ ਉਹ ਰੇਟ ਹੈ ਜੋ ਦੋ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਡਿਲੀਵਰੀ ਲਈ ਅਦਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A forward exchange contract occurs when buyers and sellers agree to deliver the currency at some future date.","translation":"ਇੱਕ ਫਾਰਵਰਡ ਐਕਸਚੇਂਜ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਖਰੀਦਦਾਰ ਅਤੇ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਕਿਸੇ ਭਵਿੱਖੀ ਮਿਤੀ 'ਤੇ ਮੁਦਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"SWIFT is a messaging system used by Foreign Exchange Dealers.","translation":"SWIFT ਇੱਕ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਹੈ ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਡੀਲਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"SWIFT uses a centralized data processing system.","translation":"SWIFT ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀਕ੍ਰਿਤ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"A Payment Gateway authenticates and routes payment details.","translation":"ਇੱਕ ਭੁਗਤਾਨ ਗੇਟਵੇ ਭੁਗਤਾਨ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਤੇ ਰੂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"International Payment Gateways offer global/multi-currency payments.","translation":"ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭੁਗਤਾਨ ਗੇਟਵੇ ਗਲੋਬਲ/ਮਲਟੀ-ਕਰੰਸੀ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Customers can easily benchmark prices if it is quoted in their own currency.","translation":"ਗ੍ਰਾਹਕ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਬੈਂਚਮਾਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਈ ਗਈ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Banks maintain Nostro, Vostro and Loro accounts.","translation":"ਬੈਂਕ ਨੋਸਟਰੋ, ਵੋਸਟਰੋ ਅਤੇ ਲੋਰੋ ਖਾਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A bank’s foreign currency account is known as Nostro Account.","translation":"ਇੱਕ ਬੈਂਕ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਨੋਸਟਰੋ ਖਾਤੇ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A direct quote is the home currency price of one-unit foreign currency.","translation":"ਇੱਕ ਸਿੱਧਾ ਹਵਾਲਾ ਇੱਕ-ਯੂਨਿਟ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਦੀ ਘਰੇਲੂ ਮੁਦਰਾ ਕੀਮਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Bid is the price at which the dealer is willing to buy another currency.","translation":"ਬੋਲੀ ਉਹ ਕੀਮਤ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਡੀਲਰ ਦੂਜੀ ਮੁਦਰਾ ਖਰੀਦਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The difference between the bid and the offer is called the spread.","translation":"ਬੋਲੀ ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਾ ਅੰਤਰ ਫੈਲਾਅ ਅਖਵਾਉਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Forward outright contracts deliver currency at a fix rate.","translation":"ਫਾਰਵਰਡ ਸਿੱਧੇ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਦਰ 'ਤੇ ਮੁਦਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The forward rate is quoted with the spot rate and the forward margin.","translation":"ਫਾਰਵਰਡ ਰੇਟ ਨੂੰ ਸਪਾਟ ਰੇਟ ਅਤੇ ਫਾਰਵਰਡ ਮਾਰਜਿਨ ਦੇ ਨਾਲ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The government has opened the Indian economy to foreign investments.","translation":"ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਭਾਰਤੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"Financial deregulation has prompted increased integration of world financial markets.","translation":"ਵਿੱਤੀ ਡੀਰੇਗੂਲੇਸ਼ਨ ��ੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਤੀ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਏਕੀਕਰਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Every day new institutions are emerging on the international financial scenario.","translation":"ਹਰ ਰੋਜ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿੱਤੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ 'ਤੇ ਨਵੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"The basic principles of financial management are the same for domestic and international enterprises.","translation":"ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਮੂਲ ਸਿਧਾਂਤ ਘਰੇਲੂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਉੱਦਮਾਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The foreign exchange market compares interest rates of different currencies.","translation":"ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Some banks include FX forward traders under their interest rate segment.","translation":"ਕੁਝ ਬੈਂਕ FX ਫਾਰਵਰਡ ਵਪਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਆਜ ਦਰ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Forward points are added to the spot rate when the currency is at a premium.","translation":"ਫਾਰਵਰਡ ਪੁਆਇੰਟ ਸਪਾਟ ਰੇਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਮੁਦਰਾ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ 'ਤੇ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The forward point may be positive or negative.","translation":"ਫਾਰਵਰਡ ਪੁਆਇੰਟ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਜਾਂ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Forward points represent the interest rate differential between two currencies.","translation":"ਫਾਰਵਰਡ ਪੁਆਇੰਟ ਦੋ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਿਆਜ ਦਰ ਦੇ ਅੰਤਰ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The spot market always has the lowest bid-ask spread.","translation":"ਸਪਾਟ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਬੋਲੀ-ਪੁੱਛ ਫੈਲਾਅ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The spread will steadily widen as the duration lengthens.","translation":"ਅਵਧੀ ਵਧਣ ਦੇ ਨਾਲ ਫੈਲਾਅ ਲਗਾਤਾਰ ਵਧੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Forward points are equivalent to pips in the spot market.","translation":"ਫਾਰਵਰਡ ਪੁਆਇੰਟ ਸਪਾਟ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਪਿਪਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Interbank exchange rates are wholesale rates.","translation":"ਅੰਤਰ-ਬੈਂਕ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦਰਾਂ ਥੋਕ ਦਰਾਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Customer transactions often have non-standardized due dates.","translation":"ਗਾਹਕ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਗੈਰ-ਮਿਆਰੀ ਨਿਯਤ ਤਾਰੀਖਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The broken period concept becomes relevant in such situations.","translation":"ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟੀ ਹੋਈ ਮਿਆਦ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਢੁਕਵੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Merchant rates are applied to all types of customers.","translation":"ਵਪਾਰੀ ਦਰਾਂ ਸਾਰੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਗਾਹਕਾਂ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Banks decide their own margins.","translation":"ਬੈਂਕ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਮਾਰਜਿਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The foreign exchange market has changed dramatically.","translation":"ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਾਅ ਆਇਆ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Corporates need to do exchange rate forecasting.","translation":"ਕਾਰਪੋਰੇਟਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦਰ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"There are numerous methods available for forecasting exchange rates.","translation":"ਐਕਸਚੇਂਜ ਦਰਾਂ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਤਰੀਕੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Technical forecasting involves the use of historical data.","translation":"ਤਕਨੀਕੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸਕ ਡੇਟਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Fundamental forecasting is based on economic variables.","translation":"ਮੂਲ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਆਰਥਿਕ ਵੇਰੀਏਬਲਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Market-based forecasting uses market indicators.","translation":"ਮਾਰਕੀਟ-ਅਧਾਰਿਤ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਮਾਰਕੀਟ ਸੂਚਕਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The major factors that affect the foreign exchange are inflation and interest rates.","translation":"ਮੁੱਖ ਕਾਰਕ ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮਹਿੰਗਾਈ ਅਤੇ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial performance was significantly impacted by fluctuating exchange rates.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ 'ਤੇ ਬਦਲਦੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟਾਂ ਦਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਿਆ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Foreign exchange risk management is crucial for businesses operating internationally.","translation":"ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The spot rate of the currency changed due to inflation rate differentials.","translation":"ਮੁਦਰਾ ਦੀ ਸਪਾਟ ਦਰ ਮਹਿੰਗਾਈ ਦਰਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰ ਕਾਰਨ ਬਦਲ ਗਈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Hedging strategies can help mitigate the impact of currency fluctuations.","translation":"ਹੈਜਿੰਗ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Companies use various methods to manage their foreign exchange exposure.","translation":"ਕੰਪਨੀਆਂ ਆਪਣੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਐਕਸਚੇਂਜ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The government's policies influence the foreign exchange market.","translation":"ਸਰਕਾਰ ਦੀਆਂ ਨੀਤੀਆਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"An exporter faces the risk of currency depreciation.","translation":"ਇੱਕ ਨਿਰਯਾਤਕ ਨੂੰ ਮੁਦਰਾ ਦੇ ਘਟਾਓ ਦਾ ਜੋਖਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Importers are also affected by exchange rate volatility.","translation":"ਆਯਾਤਕ ਵੀ ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟ ਦੀ ਅਸਥਿਰਤਾ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The company decided to hedge its currency risk.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਮੁਦਰਾ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਹੈਜ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Understanding economic exposure is key to financial planning.","translation":"ਵਿੱਤੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਲਈ ਆਰਥਿਕ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Transaction exposure arises from contractual obligations.","translation":"ਵਿਹਾਰਕ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Translation exposure impacts accounting statements.","translation":"ਅਨੁਵਾਦ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਲੇਖਾਕਾਰੀ ਬਿਆਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The forward market provides tools for hedging.","translation":"ਫਾਰਵਰਡ ਮਾਰਕੀਟ ਹੈਜਿੰਗ ਲਈ ਔਜ਼ਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Arbitrageurs seek profit from price differences.","translation":"ਆਰਬਿਟਰੇਜਰ ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰ ਤੋਂ ਲਾਭ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Speculators aim to profit from exchange rate fluctuations.","translation":"ਸੱਟੇਬਾਜ਼ ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟ ਵਿੱਚ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਤੋਂ ਲਾਭ ਕਮਾਉਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Banks play a crucial role in the foreign exchange market.","translation":"ਬੈਂਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਭੂਮਿਕਾ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Non-bank entities also participate in currency exchange.","translation":"ਗੈਰ-ਬੈਂਕ ਇਕਾਈਆਂ ਵੀ ਮੁਦਰਾ ਐਕਸਚੇਂਜ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The central bank intervenes to stabilize the market.","translation":"ਕੇਂਦਰੀ ਬੈਂਕ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਸਥਿਰ ਕਰਨ ਲਈ ਦਖਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Foreign exchange markets facilitate international trade.","translation":"ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Companies must assess and manage their currency risk.","translation":"ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੁਦਰਾ ਜੋਖਮ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial performance was analyzed at the outset.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਵਿੱਤੀ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Futures contracts involve standardized amounts and dates.","translation":"ਫਿਊਚਰਜ਼ ਕੰਟਰੈਕਟਸ ਵਿੱਚ ਮਿਆਰੀ ਮਾਤਰਾਵਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"An option gives the buyer the right, but not the obligation, to buy or sell.","translation":"ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਖਰੀਦਦਾਰ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਜਾਂ ਵੇਚਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"American options can be exercised at any time during the option period.","translation":"ਅਮਰੀਕੀ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"A put option gives the buyer the right to sell.","translation":"ਇੱਕ ਪੁਟ ਵਿਕਲਪ ਖਰੀਦਦਾਰ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The seller (writer) of an option is obliged to perform.","translation":"ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਦਾ ਵਿਕਰੇਤਾ (ਲੇਖਕ) ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The buyer pays a premium at the inception of the contract.","translation":"ਖਰੀਦਦਾਰ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Loss is restricted for the option buyer.","translation":"ਨੁਕਸਾਨ ਵਿਕਲਪ ਖਰੀਦਦਾਰ ਲਈ ਸੀਮਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Swaps are a method of exchanging the economic basis of a debt.","translation":"ਸਵੈਪ ਇੱਕ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਆਰਥਿਕ ਅਧਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Interest rate swaps are covered in detail in Chapter 12.","translation":"ਵਿਆਜ ਦਰ ਸਵੈਪ ਨੂੰ ਅਧਿਆਇ 12 ਵਿੱਚ ਵਿਸਥਾਰ ਵਿੱਚ ਕਵਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Currency swaps involve an exchange of liabilities between currencies.","translation":"ਕਰੰਸੀ ਸਵੈਪ ਵਿੱਚ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Treasurers can hedge currency risk using currency swaps.","translation":"ਖਜ਼ਾਨਚੀ ਕਰੰਸੀ ਸਵੈਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮੁਦਰਾ ਜੋਖਮ ਤੋਂ ਬਚ ਸਕਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"A strong borrower may get a better rate by swapping currencies.","translation":"ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਮੁਦਰਾਵਾਂ ਦੀ ਅਦਲਾ-ਬਦਲੀ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਦਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Commodity swaps are used for hedging oil price risks.","translation":"ਕਮੋਡਿਟੀ ਸਵੈਪ ਤੇਲ ਦੀਆਂ ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਹੈਜ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"An equity swap exchanges returns on equity.","translation":"ਇੱਕ ਇਕੁਇਟੀ ਸਵੈਪ ਇਕੁਇਟੀ 'ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"An importer buys USD at a forward rate.","translation":"ਇੱਕ ਆਯਾਤਕ ਇੱਕ ਫਾਰਵਰਡ ਰੇਟ 'ਤੇ USD ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"If the USD/INR rate rises, the importer incurs a loss.","translation":"ਜੇਕਰ USD/INR ਦਰ ਵੱਧਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਆਯਾਤਕ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"An exporter sells USD at a forward rate.","translation":"ਇੱਕ ਨਿਰਯਾਤਕ ਇੱਕ ਫਾਰਵਰਡ ਰੇਟ 'ਤੇ USD ਵੇਚਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"If the USD/INR rate falls, the exporter benefits.","translation":"ਜੇਕਰ USD/INR ਦਰ ਘੱਟਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਨਿਰਯਾਤਕ ਨੂੰ ਲਾਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's risk management strategies are crucial.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is considering hedging its foreign exchange risk.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਜੋਖਮ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate the rate to be quoted to the importer by assuming an exchange margin of 5 paisa.","translation":"ਇੱਕ 5 ਪੈਸੇ ਦੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਮਾਰਜਿਨ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ, ਆਯਾਤਕ ਨੂੰ ਦਰ ਦੱਸੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"What is the expected spot rate for 1.9.2009?","translation":"1.9.2009 ਲਈ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਸਪਾਟ ਰੇਟ ਕੀ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The importer seeks your advice. Give your advice.","translation":"ਆਯਾਤਕ ਤੁਹਾਡੀ ਸਲਾਹ ਮੰਗਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਸਲਾਹ ਦਿਓ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Which one of the following options would be better?","translation":"ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਬਿਹਤਰ ਹੋਵੇਗਾ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The company will have to make an upfront premium @ 2% of the forward amount purchased.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਖਰੀਦੀ ਗਈ ਫਾਰਵਰਡ ਰਕਮ ਦਾ 2% ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਅਦਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Advise AKC Ltd. by calculating average contribution to sales ratio whether it should hedge its foreign currency risk or not.","translation":"AKC ਲਿਮਿਟੇਡ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦਿਓ ਕਿ ਕੀ ਉਸਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਜੋਖਮ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਵਿਕਰੀ ਅਨੁਪਾਤ ਵਿੱਚ ਔਸਤ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਕੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Which of the following methods would be most advantageous to EFD Ltd?","translation":"ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ EFD ਲਿਮਿਟੇਡ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਵੇਗਾ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Is there any arbitrage possibility?","translation":"ਕੀ ਕੋਈ ਆਰਬਿਟਰੇਜ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"What operations would be carried out to take the possible arbitrage gains?","translation":"ਸੰਭਾਵਿਤ ਆਰਬਿਟਰੇਜ ਲਾਭ ਲੈਣ ਲਈ ਕੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"What should the exporter do?","translation":"ਨਿਰਯਾਤਕ ਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Compute and show how a money market hedge can be put in place.","translation":"ਗਣਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਮਨੀ ਮਾਰਕੀਟ ਹੇਜ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"What will be the expected rate after 1 year and after 4 years applying the Purchasing Power Parity Theory.","translation":"ਖਰੀਦ ਸ਼ਕਤੀ ਸਮਾਨਤਾ ਸਿਧਾਂਤ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, 1 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਅਤੇ 4 ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਦਰ ਕੀ ਹੋਵੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"What would be the forward rate for US $ for delivery on 30 th June?","translation":"30 ਜੂਨ ਨੂੰ ਡਿਲੀਵਰੀ ਲਈ US $ ਲਈ ਫਾਰਵਰਡ ਰੇਟ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Compute: (i) The cost to the importer in respect of the extension of the forward contract, and (ii) The rate of new forward contract.","translation":"ਗਣਨਾ ਕਰੋ: (i) ਫਾਰਵਰਡ ਕੰਟਰੈਕਟ ਦੇ ਵਿਸਤਾਰ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਆਯਾਤਕ ਦੀ ਲਾਗਤ, ਅਤੇ (ii) ਨਵੇਂ ਫਾਰਵਰਡ ਕੰਟਰੈਕਟ ਦੀ ਦਰ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"You are required to recommend cheaper hedging alternative for XYZ LTD.","translation":"ਤੁਹਾਨੂੰ XYZ LTD ਲਈ ਸਸਤੇ ਹੇਜਿੰਗ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"You are required to calculate effective realization for the company while selling the receivable.","translation":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਰਕਮ ਨੂੰ ਵੇਚਦੇ ਸਮੇਂ ਕੰਪਨੀ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਅਹਿਸਾਸ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate which of the following method would be cheaper to Gibralter Limited.","translation":"ਗਿਬਰਾਲਟਰ ਲਿਮਿਟੇਡ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਸਸਤਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਸਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Recommend, which of the above two methods would be appropriate for the American firm to hedge its foreign exchange risk on the two interest payments.","translation":"ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰੋ, ਉਪਰੋਕਤ ਦੋ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਹੜਾ ਅਮਰੀਕੀ ਫਰਮ ਲਈ ਦੋ ਵਿਆਜ ਅਦਾਇਗੀਆਂ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਜੋਖਮ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੋਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"In your opinion which alternative you consider to be most appropriate.","translation":"ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਏ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜਾ ਵਿਕਲਪ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁਕਵਾਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The simplest form of derivatives is the forward contract.","translation":"ਡੈਰੀਵੇਟਿਵਜ਼ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਸਰਲ ਰੂਪ ਫਾਰਵਰਡ ਕੰਟਰੈਕਟ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"It obliges one party to buy, and the other to sell, a specified quantity of a nominated underlying financial instrument at a specific price, on a specified date in the future.","translation":"ਇਹ ਇੱਕ ਧਿਰ ਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਮਤ 'ਤੇ, ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਿਤੀ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਾਤਰਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਾਮਜ਼ਦ ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਵਿੱਤੀ ਯੰਤਰ ਵੇਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Companies importing goods are also exposed to foreign currency risk.","translation":"ਮਾਲ ਦਾ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵੀ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਦੇ ਜੋਖਮ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"To mitigate this, they can use forward contracts for all their liabilities.","translation":"ਇਸ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ, ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਣਦਾਰੀਆਂ ਲਈ ਫਾਰਵਰਡ ਕੰਟਰੈਕਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"When foreign Currency is depreciating, one can book a long- term forward contract which will be used in future when foreign currency is appreciating.","translation":"ਜਦੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਘਟ ਰਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕੋਈ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਫਾਰਵਰਡ ਕੰਟਰੈਕਟ ਬੁੱਕ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਵੱਧ ਰਹੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The change in value in a forward contract is broadly equal to the change in value in the underlying.","translation":"ਫਾਰਵਰਡ ਕੰਟਰੈਕਟ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ, ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Forwards differ from options in that options carry a different payoff profile.","translation":"ਫਾਰਵਰਡ, ਆਪਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਆਪਸ਼ਨਾਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਭੁਗਤਾਨ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Forward contracts are unique to every trade.","translation":"ਫਾਰਵਰਡ ਕੰਟਰੈਕਟ ਹਰ ਵਪਾਰ ਲਈ ਵਿਲੱਖਣ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"They are customized to meet the specific requirements of each end-user.","translation":"ਉਹ ਹਰੇਕ ਅੰਤਮ-ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Forwards are not standardized.","translation":"ਫਾਰਵਰਡ ਮਿਆਰੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The terms in relation to contract size, delivery grade, location, delivery date and credit period are always negotiated.","translation":"ਕੰਟਰੈਕਟ ਦੇ ਆਕਾਰ, ਡਿਲੀਵਰੀ ਗ੍ਰੇਡ, ਸਥਾਨ, ਡਿਲੀਵਰੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਗੱਲਬਾਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"In a forward contract, the buyer of the contract draws its value at maturity from its delivery terms or a cash settlement.","translation":"ਇੱਕ ਫਾਰਵਰਡ ਕੰਟਰੈਕਟ ਵਿੱਚ, ਕੰਟਰੈਕਟ ਦਾ ਖਰੀਦਦਾਰ ਇਸਦਾ ਮੁੱਲ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਇਸਦੀ ���ਿਲੀਵਰੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਜਾਂ ਨਕਦ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"On maturity, if the price of the underlying is higher than the contract price the buyer makes a profit.","translation":"ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਜੇਕਰ ਅੰਡਰਲਾਈੰਗ ਦੀ ਕੀਮਤ ਕੰਟਰੈਕਟ ਦੀ ਕੀਮਤ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰ ਲਾਭ ਕਮਾਉਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"If the price is lower, the buyer suffers a loss.","translation":"ਜੇਕਰ ਕੀਮਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਤਾਂ ਖਰੀਦਦਾਰ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The gain to the buyer is loss to the seller.","translation":"ਖਰੀਦਦਾਰ ਦਾ ਲਾਭ ਵਿਕਰੇਤਾ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"When a currency is costlier in forward or say, for a future value date, it is said to be at a premium.","translation":"ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਮੁਦਰਾ ਫਾਰਵਰਡ ਵਿੱਚ ਮਹਿੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ, ਇੱਕ ਭਵਿੱਖੀ ਮੁੱਲ ਦੀ ਮਿਤੀ ਲਈ, ਤਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ 'ਤੇ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"In the case of direct method of quotation, the premium is added to both the selling and buying rates.","translation":"ਕੋਟੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਤਰੀਕੇ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਨੂੰ ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਖਰੀਦ ਦਰਾਂ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"If the currency is cheaper in forward or for a future value date, it is said to be at a discount.","translation":"ਜੇਕਰ ਮੁਦਰਾ ਫਾਰਵਰਡ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਭਵਿੱਖੀ ਮੁੱਲ ਦੀ ਮਿਤੀ ਲਈ ਸਸਤੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਛੂਟ 'ਤੇ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"To calculate the Premium or Discount of a currency vis-à-vis another, we need to find out how much each unit of the first currency can buy units of the second currency.","translation":"ਇੱਕ ਮੁਦਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਜਾਂ ਛੂਟ ਦੀ ਦੂਜੀ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਪਹਿਲੀ ਮੁਦਰਾ ਦਾ ਹਰੇਕ ਯੂਨਿਟ ਦੂਜੀ ਮੁਦਰਾ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਯੂਨਿਟ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"A cash-settled, short-term forward contract on a thinly traded or non-convertible foreign currency, where the profit or loss at the time at the settlement date is calculated by taking the difference between the agreed upon exchange rate and the spot rate at the time of settlement, for an agreed upon notional amount of funds.","translation":"ਇੱਕ ਨਕਦ-ਸੈਟਲ, ਥੋੜ੍ਹੇ ਸਮੇਂ ਦਾ ਫਾਰਵਰਡ ਕੰਟਰੈਕਟ ਇੱਕ ਪਤਲੀ ਵਪਾਰਕ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਪਰਿਵਰਤਨਯੋਗ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ 'ਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਦੀ ਮਿਤੀ 'ਤੇ ਲਾਭ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਲੀ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦਰ ਅਤੇ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਦੇ ਸਮੇਂ ਸਪਾਟ ਦਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਤਰ ਲੈ ਕੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸਹਿਮਤੀ ਵਾਲੀ ਨਾਮਾਤਰ ਰਕਮ ਲਈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The company is worried about exposure due to exchange rate volatility.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟ ਦੀ ਅਸਥਿਰਤਾ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Construct a swap that will help the Drilldip to reduce the exchange rate risk.","translation":"ਇੱਕ ਸਵੈਪ ਬਣਾਓ ਜੋ ਡ੍ਰਿਲਡਿਪ ਨੂੰ ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟ ਦੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Assuming that Indian Government offers a swap at spot rate which is 1US$ = ` 50 in one year, then should the company should opt for this option or should it just do nothing.","translation":"ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਸਪਾਟ ਰੇਟ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਵੈਪ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 1US$ = ` 50 ਹੈ, ਤਾਂ ਕੀ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿਕਲਪ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"You as a dealer in foreign exchange have the following position in Swiss Francs on 31 st October, 2009:","translation":"ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡੀਲਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 31 ਅਕਤੂਬਰ, 2009 ਨੂੰ ਸਵਿਸ ਫ੍ਰੈਂਕ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਸਥਿਤੀ ਹੈ:","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"What steps would you take, if you are required to maintain a credit Balance of Swiss Francs 30,000 in the Nostro A/c and keep as overbought position on Swiss Francs 10,000?","translation":"ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੋਸਟ੍ਰੋ ਏ/ਸੀ ਵਿੱਚ ਸਵਿਸ ਫ੍ਰੈਂਕਸ 30,000 ਦਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਬੈਲੇਂਸ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਸਵਿਸ ਫ੍ਰੈਂਕਸ 10,000 'ਤੇ ਓਵਰਬਾਉਟ ਸਥਿਤੀ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"If investor is US investor then there will be no impact of appreciation in $.","translation":"ਜੇਕਰ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਇੱਕ ਅਮਰੀਕੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਹੈ, ਤਾਂ $ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"If $ appreciate by 2% then return for non-US investor shall be: (1+0.12)(1+0.02) -1 =1.12X1.02 - 1 = 0.1424 i.e. 14.24%","translation":"ਜੇਕਰ $ 2% ਵੱਧਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਗੈਰ-ਅਮਰੀਕੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਲਈ ਵਾਪਸੀ ਹੋਵੇਗੀ: (1+0.12)(1+0.02) -1 =1.12X1.02 - 1 = 0.1424 ਯਾਨੀ 14.24%","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"Canara Bank shall buy US$ and credit ` to Vostro account of ABN-Amro Bank.","translation":"ਕੈਨਰਾ ਬੈਂਕ US$ ਖਰੀਦੇਗਾ ਅਤੇ ABN-Amro ਬੈਂਕ ਦੇ ਵੋਸਟ੍ਰੋ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ` ਜਮ੍ਹਾ ਕਰੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Canara Bank’s buying rate will be based on the Inter-bank Buying Rate (as this is the rate at which Canara Bank can sell US$ in the Interbank market)","translation":"ਕੈਨਰਾ ਬੈਂਕ ਦੀ ਖਰੀਦ ਦਰ ਇੰਟਰ-ਬੈਂਕ ਖਰੀਦ ਦਰ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੋਵੇਗੀ (ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਹ ਦਰ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਕੈਨਰਾ ਬੈਂਕ ਇੰਟਰਬੈਂਕ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ US$ ਵੇਚ ਸਕਦਾ ਹੈ)","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"To purchase Rupee, XYZ LTD Bank shall first sell £ and purchase $ and then sell $ to purchase Rupee.","translation":"ਰੁਪਏ ਖਰੀਦਣ ਲਈ, XYZ LTD ਬੈਂਕ ਪਹਿਲਾਂ £ ਵੇਚੇਗਾ ਅਤੇ $ ਖਰੀਦੇਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ ਰੁਪਏ ਖਰੀਦਣ ਲਈ $ ਵੇਚੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Accordingly, rate (£/`) ask shall be used.","translation":"ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ, ਦਰ (£/`) ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Forward Rate = 0.060)(1 0.075)(1 2.50 + +","translation":"ਫਾਰਵਰਡ ਰੇਟ = 0.060)(1 0.075)(1 2.50 + +","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"If spot rate decline by 2%","translation":"ਜੇਕਰ ਸਪਾਟ ਰੇਟ 2% ਘਟਦਾ ਹੈ","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"If spot rate gains by 4%","translation":"ਜੇਕਰ ਸਪਾਟ ਰੇਟ 4% ਵੱਧਦਾ ਹੈ","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"If spot rate remains unchanged","translation":"ਜੇਕਰ ਸਪਾਟ ਰੇਟ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Swap Points for 2 months and 15 days","translation":"2 ਮਹੀਨਿਆਂ ਅਤੇ 15 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਵੈਪ ਪੁਆਇੰਟ","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Foreign Exchange Rates for 20 th June 2016","translation":"20 ਜ���ਨ 2016 ਲਈ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟ","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Since the direct quote for ¥ and ` is not available it will be calculated by cross exchange rate as follows:","translation":"ਕਿਉਂਕਿ ¥ ਅਤੇ ` ਲਈ ਸਿੱਧਾ ਹਵਾਲਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਗਣਨਾ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਾਸ ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ:","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculation of expected loss without hedging","translation":"ਹੈਜਿੰਗ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਗਣਨਾ","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The bank (Dealer) covers itself by buying from the market at market selling rate.","translation":"ਬੈਂਕ (ਡੀਲਰ) ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿਕਰੀ ਦਰ 'ਤੇ ਖਰੀਦ ਕੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Principal 1000.00 Add: Interest @9% for 3 months 22.50 Total 1022.50","translation":"ਮੁੱਖ 1000.00 ਜੋੜੋ: 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ 9% ਵਿਆਜ 22.50 ਕੁੱਲ 1022.50","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Net arbitrage gain = 1025.15 – 1022.50 = Can$ 2.65","translation":"ਸ਼ੁੱਧ ਆਰਬਿਟਰੇਜ ਲਾਭ = 1025.15 – 1022.50 = Can$ 2.65","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The only thing lefts Rohit and Bros to cover the risk in the money market.","translation":"ਰੋਹਿਤ ਅਤੇ ਬ੍ਰੋਸ ਲਈ ਪੈਸੇ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਬਾਕੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The following steps are required to be taken: (i) Borrow pound sterling for 3- months.","translation":"ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: (i) 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ ਪੌਂਡ ਸਟਰਲਿੰਗ ਉਧਾਰ ਲਓ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The borrowing has to be such that at the end of three months, the amount becomes £ 500,000.","translation":"ਉਧਾਰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਿੰਨ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਰਕਮ £ 500,000 ਬਣ ਜਾਵੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Say, the amount borrowed is £ x. Therefore x       ×+ 12 3 05.01 = 500,000 or x = £493,827","translation":"ਮੰਨ ਲਓ, ਉਧਾਰ ਲਈ ਗਈ ਰਕਮ £ x ਹੈ। ਇਸ ਲਈ x       ×+ 12 3 05.01 = 500,000 ਜਾਂ x = £493,827","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"(ii) Convert the borrowed sum into rupees at the spot rate. This gives: £493,827 × ` 56 = ` 27,654,312","translation":"(ii) ਉਧਾਰ ਲਈ ਗਈ ਰਕਮ ਨੂੰ ਸਪਾਟ ਰੇਟ 'ਤੇ ਰੁਪਏ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ। ਇਹ ਦਿੰਦਾ ਹੈ: £493,827 × ` 56 = ` 27,654,312","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"(iii) The sum thus obtained is placed in the money market at 12 per cent to obtain at the end of 3- months: S = ` 27,654,312 ×       ×+ 12 3 12.01 = ` 28,483,941","translation":"(iii) ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਕਮ ਨੂੰ 12 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ 'ਤੇ ਪੈਸੇ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ: S = ` 27,654,312 ×       ×+ 12 3 12.01 = ` 28,483,941","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"(iv) The sum of £500,000 received from the client at the end of 3- months is used to refund the loan taken earlier.","translation":"(iv) 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗਾਹਕ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ £500,000 ਦੀ ਰਕਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਏ ਗਏ ਕਰਜ਼ੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"From the calculations. It is clear that the money market operation has resulted into a net gain of ` 483,941 (` 28,483,941 – ` 500,000 × 56).","translation":"ਗਣਨਾ ਤੋਂ। ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਪੈਸੇ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਸੰਚਾਲਨ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ` 483,941 (` 28,483,941 – ` 500,000 × 56) ਦਾ ਸ਼ੁੱ�� ਲਾਭ ਹੋਇਆ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"If pound sterling has depreciated in the meantime. The gain would be even bigger.","translation":"ਜੇਕਰ ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਪੌਂਡ ਸਟਰਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਗਿਰਾਵਟ ਆਈ ਹੈ। ਲਾਭ ਹੋਰ ਵੀ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Identify: Foreign currency is an asset. Amount $ 3,50,000. Create: $ Liability.","translation":"ਪਛਾਣੋ: ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਇੱਕ ਸੰਪਤੀ ਹੈ। ਰਕਮ $ 3,50,000। ਬਣਾਓ: $ ਦੇਣਦਾਰੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Borrow: In $. The borrowing rate is 9% per annum or 2.25% per quarter.","translation":"ਉਧਾਰ ਲਓ: $. ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਦਰ ਸਾਲਾਨਾ 9% ਜਾਂ ਤਿਮਾਹੀ 2.25% ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Amount to be borrowed: 3,50,000 / 1.0225 = $ 3,42,298.29","translation":"ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਰਕਮ: 3,50,000 / 1.0225 = $ 3,42,298.29","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Convert: Sell $ and buy £. The relevant rate is the Ask rate, namely, 1.5905 per £, (Note: This is an indirect quote).","translation":"ਬਦਲੋ: $ ਵੇਚੋ ਅਤੇ £ ਖਰੀਦੋ। ਸੰਬੰਧਿਤ ਦਰ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਦਰ ਹੈ, ਅਰਥਾਤ, £ ਪ੍ਰਤੀ 1.5905, (ਨੋਟ: ਇਹ ਇੱਕ ਅਸਿੱਧਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈ)।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Amount of £s received on conversion is 2,15,214.27 (3,42,298.29/1.5905).","translation":"ਤਬਦੀਲੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ £ ਦੀ ਰਕਮ 2,15,214.27 (3,42,298.29/1.5905) ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Invest: £ 2,15,214.27 will be invested at 5% for 3 months and get £ 2,17,904.45","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰੋ: £ 2,15,214.27 ਨੂੰ 3 ਮਹੀਨਿਆਂ ਲਈ 5% 'ਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ £ 2,17,904.45 ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੇ","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Settle: The liability of $3,42,298.29 at interest of 2.25 per cent quarter matures to $3,50,000 receivable from customer.","translation":"ਨਿਪਟਾਓ: 2.25 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਤਿਮਾਹੀ ਦੇ ਵਿਆਜ 'ਤੇ $3,42,298.29 ਦੀ ਦੇਣਦਾਰੀ ਗਾਹਕ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਯੋਗ $3,50,000 ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Using forward rate, amount receivable is = 3,50,000 / 1.6140 = £2,16,852.54","translation":"ਫਾਰਵਰਡ ਰੇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਯੋਗ ਰਕਮ = 3,50,000 / 1.6140 = £2,16,852.54 ਹੈ","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Amount received through money market hedge = £2,17,904.45 Gain = 2,17,904.45 – 2,16,852.54 = £1,051.91","translation":"ਮਨੀ ਮਾਰਕੀਟ ਹੈਜ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਰਕਮ = £2,17,904.45 ਲਾਭ = 2,17,904.45 – 2,16,852.54 = £1,051.91","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The company is expected to sell 10,000 units.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ 10,000 ਯੂਨਿਟ ਵੇਚਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Variable operating costs are 40 percent of sales.","translation":"ਵੇਰੀਏਬਲ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਲਾਗਤਾਂ ਵਿਕਰੀ ਦਾ 40 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Fixed operating costs will be CN¥ 22,00,000 per year.","translation":"ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਲਾਗਤਾਂ CN¥ 22,00,000 ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਹੋਣਗੀਆਂ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The tax rate applicable in China for income and capital gain is 25 percent.","translation":"ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਆਮਦਨ ਅਤੇ ਪੂੰਜੀ ਲਾਭ ਲਈ ਲਾਗੂ ਟੈਕਸ ਦਰ 25 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The current spot rate of CN¥ 1 is ` 9.50.","translation":"CN¥ 1 ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸਪਾਟ ਰੇਟ ` 9.50 ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The nominal interest rate in India and China is 12% and 10% respectively.","translation":"ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਨਾਮਾਤਰ ਵਿਆਜ ਦਰ ਕ੍ਰਮਵਾਰ 12% ਅਤੇ 10% ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"You are required to identify expected future cash flows in China.","translation":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Determine NPV of the project in CN¥.","translation":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ NPV CN¥ ਵਿੱਚ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Should Opus Technologies go for the project or not?","translation":"ਕੀ ਓਪਸ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀਜ਼ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ?","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"There is neither restriction on the transfer of funds from China to India nor any charges/taxes payable.","translation":"ਚੀਨ ਤੋਂ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਫੰਡਾਂ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਕੋਈ ਖਰਚੇ/ਟੈਕਸ ਦੇਣਯੋਗ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Calculation of Cost of Capital (GDR).","translation":"ਪੂੰਜੀ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦੀ ਗਣਨਾ (GDR)।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Calculation of Expected Exchange Rate as per Interest Rate Parity.","translation":"ਵਿਆਜ ਦਰ ਸਮਾਨਤਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਐਕਸਚੇਂਜ ਰੇਟ ਦੀ ਗਣਨਾ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Realization on the disposal of Land net of Tax.","translation":"ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ 'ਤੇ ਅਹਿਸਾਸ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Computation of Annual Cash Inflows.","translation":"ਸਾਲਾਨਾ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Computation of NPV of the project in CN¥.","translation":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ NPV CN¥ ਵਿੱਚ ਗਣਨਾ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Evaluation of Project from Opus Point of View.","translation":"ਓਪਸ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Indian companies have been able to tap global markets.","translation":"ਭਾਰਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਗਲੋਬਲ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Foreign Currency Convertible Bonds (FCCBs).","translation":"ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਪਰਿਵਰਤਨਯੋਗ ਬਾਂਡ (FCCBs)।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"A type of convertible bond issued in a currency different than the issuer's domestic currency.","translation":"ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦਾ ਪਰਿਵਰਤਨਯੋਗ ਬਾਂਡ ਜੋ ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਦੀ ਘਰੇਲੂ ਮੁਦਰਾ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The investors receive the safety of guaranteed payments on the bond.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਬਾਂਡ 'ਤੇ ਗਾਰੰਟੀਸ਼ੁਦਾ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Interest on US$ loan @8% for one year ---- (8.00) (100.00) 129.04 Net result is a net receipt of US$ 29.04 million.","translation":"ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ 8% 'ਤੇ US$ ਲੋਨ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ---- (8.00) (100.00) 129.04। ਨਤੀਜਾ US$ 29.04 ਮਿਲੀਅਨ ਦੀ ਕੁੱਲ ਰਸੀਦ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Decision: Since the net receipt is higher in swap option the company should opt for the same.","translation":"ਫੈਸਲਾ: ਕਿਉਂਕਿ ਸਵੈਪ ਵਿਕਲਪ ਵਿੱਚ ਕੁੱਲ ਰਸੀਦ ਵੱਧ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਇਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Bank has to buy spot TT Sw. Fcs. 5,000 to increase the balance in Nostro account to Sw. Fcs. 30,000.","translation":"ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਨੋਸਟ੍ਰੋ ਖਾਤੇ ਵਿੱਚ ਬਕਾਇਆ ਨੂੰ Sw. Fcs. 30,000 ਤੱਕ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸਪਾਟ TT Sw. Fcs. 5,000 ਖਰੀਦਣੇ ਪੈਣਗੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"This would bring down the oversold position on Sw. Fcs. as Nil.","translation":"ਇਸ ਨਾਲ Sw. Fcs. 'ਤੇ ਓਵਰਸੋਲਡ ਸਥਿਤੀ ਘਟ ਕੇ ਜ਼ੀਰੋ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Since the bank requires an overbought position of Sw. Fcs. 10,000, it has to buy forward Sw. Fcs. 10,000.","translation":"ਕਿਉਂਕਿ ਬੈਂਕ ਨੂੰ Sw. Fcs. 10,000 ਦੀ ਓਵਰਬਾਉਟ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਫਾਰਵਰਡ Sw. Fcs. 10,000 ਖਰੀਦਣੇ ਪੈਣਗੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"After going through the chapter student shall be able to understand International Capital Budgeting.","translation":"ਅਧਿਆਇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੂੰਜੀ ਬਜਟ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Multinational Capital Budgeting has to take into consideration the different factors and variables which affect a foreign project.","translation":"ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੂੰਜੀ ਬਜਟ ਨੂੰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਾਰਕਾਂ ਅਤੇ ਵੇਰੀਏਬਲਾਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Cash flows from foreign projects have to be converted into the currency of the parent organization.","translation":"ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਤੋਂ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਮੂਲ ਸੰਗਠਨ ਦੀ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Profits remitted to the parent firm are subject to tax in the home country as well as the host country.","translation":"ਮੂਲ ਫਰਮ ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਗਏ ਲਾਭਾਂ 'ਤੇ ਘਰੇਲੂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟੈਕਸ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Effect of foreign exchange risk on the parent firm’s cash flow.","translation":"ਮੂਲ ਫਰਮ ਦੇ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ 'ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਜੋਖਮ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Restrictions imposed on cash flow distribution generated from foreign projects by the host country.","translation":"ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਵੰਡ 'ਤੇ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Political risk in the form of changed political events reduce the possibility of expected cash flows.","translation":"ਬਦਲੇ ਹੋਏ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਜੋਖਮ, ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Estimation of the terminal value in multinational capital budgeting is difficult.","translation":"ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੂੰਜੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਟਰਮੀਨਲ ਮੁੱਲ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Multinational companies investing elsewhere are subjected to foreign exchange risk.","translation":"ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਜੋਖਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Due to restrictions imposed on transfer of profits, depreciation charges and technical specifications differences exist.","translation":"ਲਾਭਾਂ ਦੇ ਤਬਾਦਲੇ 'ਤੇ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ, ਮੁੱਲ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਖਰਚੇ ਅਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਤਰਾਂ ਕਾਰਨ ਅੰਤਰ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"In Multinational Capital Budgeting, after tax cash flows need to be considered for project evaluation.","translation":"ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ���ੂੰਜੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ, ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹਾਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Management and royalty payments are returns to the parent firm.","translation":"ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਰਾਇਲਟੀ ਭੁਗਤਾਨ ਮੂਲ ਫਰਮ ਨੂੰ ਵਾਪਸੀ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Project evaluation based on local cash flows avoid currency conversion.","translation":"ਸਥਾਨਕ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹਾਂ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੁਲਾਂਕਣ ਮੁਦਰਾ ਪਰਿਵਰਤਨ ਤੋਂ ਬਚਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"An important aspect in multinational capital budgeting is to adjust cash flows or the discount rate for the additional risk.","translation":"ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੂੰਜੀ ਬਜਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਪਹਿਲੂ ਵਾਧੂ ਜੋਖਮ ਲਈ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਜਾਂ ਛੂਟ ਦਰ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Instead of adjusting discount rate while considering risk it is worthwhile to adjust cash flows.","translation":"ਜੋਖਮ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਛੂਟ ਦਰ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨਾ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"A multinational firm has a wider option for financing its current assets.","translation":"ਇੱਕ ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਰਮ ਕੋਲ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Interest and tax rates may vary from one country to another.","translation":"ਵਿਆਜ ਅਤੇ ਟੈਕਸ ਦਰਾਂ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"A multinational firm is confronted with foreign exchange risk.","translation":"ਇੱਕ ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਰਮ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਜੋਖਮ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Domestic firms limit their operations within the country.","translation":"ਘਰੇਲੂ ਫਰਮਾਂ ਆਪਣੇ ਕੰਮਕਾਜ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸੀਮਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The pace of development taking place in the communication system has to some extent eased this problem.","translation":"ਸੰਚਾਰ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵਿੱਚ ਹੋ ਰਹੀ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਗਤੀ ਨੇ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"A MNC can move its funds from one location to another.","translation":"ਇੱਕ MNC ਆਪਣੇ ਫੰਡ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਦੂਜੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਲਿਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A study of International Working Capital Management requires knowledge of Multinational Cash Management.","translation":"ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਰਕਿੰਗ ਕੈਪੀਟਲ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਅਧਿਐਨ ਲਈ ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਕਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਗਿਆਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"MNCs are very much concerned for effective cash management.","translation":"MNCs ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਨਕਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਚਿੰਤਤ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"International money managers follow the traditional objectives of cash management.","translation":"ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੈਸਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨਕਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਰਵਾਇਤੀ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The former objective can be attained by improving cash collections and disbursements.","translation":"ਪਹਿਲੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਨਕਦ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The latter objective can be reached by making money available as and when needed.","translation":"ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਪੈਸਾ ਉਪਲਬਧ ਕਰਵਾ ਕੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"International Cash Management requires Multinational firms to adhere to the extant rules and regulations.","translation":"ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਕਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਬਹੁ-ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਫਰਮਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"A host of factors curtail the area of operations of an international money manager.","translation":"ਕਈ ਕਾਰਕ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੈਸਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਦੇ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Such restrictions hinder the movement of funds across national borders.","translation":"ਅਜਿਹੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਰਹੱਦਾਂ 'ਤੇ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜਾਈ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The main objectives of an effective system of international cash management are:","translation":"ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਕਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਉਦੇਸ਼ ਹਨ:","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"To minimise currency exposure risk.","translation":"ਮੁਦਰਾ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨਾ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"To minimise overall cash requirements of the company as a whole.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਨਕਦ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨਾ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A centralized cash management group is required to monitor and manage parent subsidiary and inter-subsidiary cash flows.","translation":"ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਅਤੇ ਅੰਤਰ-ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕੇਂਦਰੀਕ੍ਰਿਤ ਨਕਦ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਸਮੂਹ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Centralization needs centralization of information, reports and decision making processes.","translation":"ਕੇਂਦਰੀਕਰਨ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਅਤੇ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਕੇਂਦਰੀਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"This system benefits individual subsidiaries which require funds or are exposed to exchange rate risk.","translation":"ਇਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਭ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੰਡਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਐਕਸਚੇਂਜ ਦਰ ਦੇ ਜੋਖਮ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's export sales of two million units generated US $15 million.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਦੋ ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੀ ਬਰਾਮਦ ਵਿਕਰੀ ਨੇ $15 ਮਿਲੀਅਨ ਅਮਰੀਕੀ ਡਾਲਰ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"In the coming year, exports will decrease to 1.5 million units if the company doesn't open a subsidiary in India.","translation":"ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਕੰਪਨੀ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹਦੀ, ਤਾਂ ਬਰਾਮਦ 1.5 ਮਿਲੀਅਨ ਯੂਨਿਟਾਂ ਤੱਕ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The applicable Corporate Income Tax rate is 35%.","translation":"ਲਾਗੂ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਆਮਦਨ ��ੈਕਸ ਦੀ ਦਰ 35% ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The required rate of return for this project is 12%.","translation":"ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਦਰ 12% ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Estimate the Net Present Value (NPV) of the proposed project in India.","translation":"ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੇ ਸ਼ੁੱਧ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ (NPV) ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"XYZ Ltd. manufactures high-quality modem furniture.","translation":"XYZ ਲਿਮਿਟੇਡ ਉੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲਾ ਆਧੁਨਿਕ ਫਰਨੀਚਰ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company sells to a small number of retail outlets in India and Nepal.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਨੇਪਾਲ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਪ੍ਰਚੂਨ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਚਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is facing tough competition.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਸਖ਼ਤ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Customers are now more interested in variety and choice.","translation":"ਗਾਹਕ ਹੁਣ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਵਧੇਰੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The cost of quality wood in India is very high.","translation":"ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਲੱਕੜ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is reviewing the proposal for import of woods from Nepal.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਨੇਪਾਲ ਤੋਂ ਲੱਕੜ ਦੀ ਦਰਾਮਦ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate the net present value (NPV) and modified internal rate of return (MIRR).","translation":"ਸ਼ੁੱਧ ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ (NPV) ਅਤੇ ਸੋਧੇ ਹੋਏ ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਦਰ (MIRR) ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The risk-adjusted dollar rate is 1.099.","translation":"ਜੋਖਮ-ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਡਾਲਰ ਦਰ 1.099 ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The Rupee NPV of the project is approximately `48.624 Million.","translation":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਰੁਪਏ NPV ਲਗਭਗ `48.624 ਮਿਲੀਅਨ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The cost of development software in India is $5.268 million.","translation":"ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿਕਾਸ ਦੀ ਲਾਗਤ $5.268 ਮਿਲੀਅਨ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The USA based Company is expected to sell the software in the US at $12.0 million.","translation":"ਅਮਰੀਕਾ ਅਧਾਰਤ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ $12.0 ਮਿਲੀਅਨ ਵਿੱਚ ਵੇਚੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"It is advised to develop the software in India.","translation":"ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Calculate the NPV for the project.","translation":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ NPV ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The total NPV of the Project is -11156 (` ‘000).","translation":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਕੁੱਲ NPV -11156 (` ‘000) ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The proposal should be accepted since the NPV is positive.","translation":"ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ NPV ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Asset-liability management is crucial for financial institutions to handle interest rate and liquidity risks.","translation":"ਵਿੱਤੀ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਵਿਆਜ ਦਰ ਅਤੇ ਤਰਲਤਾ ਦੇ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸੰਪਤੀ-ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Banks use asset-liability management models to monitor and mitigate financial risks.","translation":"ਬੈਂਕ ਵਿੱਤੀ ਜੋਖਮਾਂ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਤੇ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਸੰਪਤੀ-ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਮਾਡਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Forward Rate Agreements (FRAs) help protect against unfavorable interest rate changes.","translation":"ਫਾਰਵਰਡ ਰੇਟ ਸਮਝੌਤੇ (FRAs) ਪ੍ਰਤੀਕੂਲ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"An FRA is an over-the-counter (OTC) product, not traded on an exchange.","translation":"ਇੱਕ FRA ਇੱਕ ਓਵਰ-ਦੀ-ਕਾਊਂਟਰ (OTC) ਉਤਪਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿਸੇ ਐਕਸਚੇਂਜ 'ਤੇ ਵਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"FRAs are often used by banks to fix interest costs on future deposits.","translation":"FRAs ਅਕਸਰ ਬੈਂਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਭਵਿੱਖੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਰਕਮਾਂ 'ਤੇ ਵਿਆਜ ਲਾਗਤਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The principal amount in an FRA is 'notional,' meaning no actual exchange occurs.","translation":"ਇੱਕ FRA ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਰਕਮ 'ਨਾਮਾਤਰ' ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਅਸਲ ਵਟਾਂਦਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Settlement of an FRA happens in cash at maturity, reflecting profit or loss.","translation":"ਇੱਕ FRA ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਮਿਆਦ ਪੂਰੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਨਕਦ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਲਾਭ ਜਾਂ ਨੁਕਸਾਨ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"If the reference rate is above the forward rate, the seller pays the buyer.","translation":"ਜੇਕਰ ਹਵਾਲਾ ਦਰ ਫਾਰਵਰਡ ਦਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਿਕਰੇਤਾ ਖਰੀਦਦਾਰ ਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Interest rate futures allow locking in the price of an interest-bearing asset.","translation":"ਵਿਆਜ ਦਰ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਵਿਆਜ-ਅਧਾਰਿਤ ਸੰਪਤੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Borrowers use futures to hedge against rising interest rates.","translation":"ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਵੱਧ ਰਹੀਆਂ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਚਾਅ ਲਈ ਫਿਊਚਰਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Interest rate options provide protection against adverse interest rate movements.","translation":"ਵਿਆਜ ਦਰ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਪ੍ਰਤੀਕੂਲ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਦੀਆਂ ਹਰਕਤਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A cap option protects against interest rates rising above a certain level.","translation":"ਇੱਕ ਕੈਪ ਵਿਕਲਪ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵਧਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A floor option protects against interest rates falling below a certain level.","translation":"ਇੱਕ ਫਲੋਰ ਵਿਕਲਪ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Interest rate collars combine caps and floors.","translation":"ਵਿਆਜ ਦਰ ਦੇ ਕਾਲਰ ਕੈਪਸ ਅਤੇ ਫਲੋਰ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Interest rate swaps involve exchanging payments based on different interest rates.","translation":"ਵਿਆਜ ਦਰ ਸਵੈਪ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A fixed/floating swap involves a fixed and a floating interest rate.","translation":"ਇੱਕ ਫਿਕਸਡ/ਫਲੋਟਿੰਗ ਸਵੈਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਿਕਸਡ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫਲੋਟਿੰਗ ਵਿਆਜ ਦਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Swaptions give the right, but not the obligation, to enter an interest rate swap.","translation":"ਸਵੈਪਸ਼ਨ ਵਿਆਜ ਦਰ ਸਵੈਪ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਨਹੀਂ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Swaptions are useful for hedging and speculation.","translation":"ਸਵੈਪਸ਼ਨ ਬਚਾਅ ਅਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ੇ ਲਈ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Financial risk management is essential for the stability of the banking system.","translation":"ਬੈਂਕਿੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਲਈ ਵਿੱਤੀ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Understanding these financial instruments is key to making informed decisions.","translation":"ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਤੀ ਯੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਸੂਚਿਤ ਫੈਸਲੇ ਲੈਣ ਦੀ ਕੁੰਜੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company may offer the lowest prices.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕੀਮਤਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"This method is not so popular.","translation":"ਇਹ ਤਰੀਕਾ ਇੰਨਾ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The acquirer is interested in selling one part of the business.","translation":"ਖਰੀਦਦਾਰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਇੱਕ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਵੇਚਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The realizable values are different as compared to the book values.","translation":"ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਯੋਗ ਮੁੱਲ ਕਿਤਾਬਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਖਰੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Total net realizable assets of the net book value would be higher.","translation":"ਕੁੱਲ ਸ਼ੁੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਯੋਗ ਸੰਪਤੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ੁੱਧ ਕਿਤਾਬੀ ਮੁੱਲ ਵੱਧ ਹੋਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The value of per share will be calculated.","translation":"ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੇਅਰ ਦਾ ਮੁੱਲ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"This method involves valuation as per determination of the cost.","translation":"ਇਸ ਵਿਧੀ ਵਿੱਚ ਲਾਗਤ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"It takes into consideration proper valuation.","translation":"ਇਹ ਸਹੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Many authors believe it is the maximum price.","translation":"ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੇਖਕ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀਮਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Hard assets are taken into consideration.","translation":"ਸਖ਼ਤ ਸੰਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The asset-based approach can depict the enterprise’s net worth.","translation":"ਸੰਪਤੀ-ਅਧਾਰਿਤ ਪਹੁੰਚ ਉੱਦਮ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਮਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"It fails to consider the ability to generate future revenues.","translation":"ਇਹ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਮਾਲੀਆ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"This approach looks to overcome the drawbacks.","translation":"ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਕਮੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"This method is more suitable when acquiring company is intending to continue business.","translation":"ਇਹ ਵਿਧੀ ਉਦੋਂ ਵਧੇਰੇ ਢੁਕਵੀਂ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕੰਪਨੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦਾ ਇਰਾਦਾ ਰੱਖਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Basically, PE Ratio is used in this approach.","translation":"ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ PE ਅਨੁਪਾਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Let us discuss valuation by these two versions.","translation":"ਆਓ ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੋਵਾਂ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮੁਲਾਂਕਣ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰੀਏ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"This method is generally used for valuing listed companies.","translation":"ਇਹ ਵਿਧੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"This approach takes into account the expected growth rate.","translation":"ਇਹ ਪਹੁੰਚ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਵਿਕਾਸ ਦਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The price or value of equity share can be calculated.","translation":"ਇਕੁਇਟੀ ਸ਼ੇਅਰ ਦੀ ਕੀਮਤ ਜਾਂ ਮੁੱਲ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"This method serves as minimum acceptable price.","translation":"ਇਹ ਵਿਧੀ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਕੀਮਤ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"B Inc will pay A Inc @ 1% over the ¥ Loan interest rate.","translation":"ਬੀ ਇੰਕ ਏ ਇੰਕ ਨੂੰ ¥ ਲੋਨ ਵਿਆਜ ਦਰ ਤੋਂ 1% ਵੱਧ ਅਦਾ ਕਰੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"A textile manufacturer has taken a floating interest rate loan.","translation":"ਇੱਕ ਟੈਕਸਟਾਈਲ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੇ ਇੱਕ ਫਲੋਟਿੰਗ ਵਿਆਜ ਦਰ ਲੋਨ ਲਿਆ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Show how the borrower can hedge the risk using Option Cap.","translation":"ਦਿਖਾਓ ਕਿ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਆਪਸ਼ਨ ਕੈਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੇਜ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The settlement amount shall be calculated by using the following formula.","translation":"ਨਿਪਟਾਰੇ ਦੀ ਰਕਮ ਹੇਠਲੇ ਫਾਰਮੂਲੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗਿਣੀ ਜਾਵੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Thus banker will pay Parker & Co. a sum of ` 4,39,453 .13.","translation":"ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੈਂਕਰ ਪਾਰਕਰ ਐਂਡ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ` 4,39,453 .13 ਦੀ ਰਕਮ ਅਦਾ ਕਰੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"TM will make a profit of 25 basis points.","translation":"ਟੀਐਮ 25 ਬੇਸਿਸ ਪੁਆਇੰਟ ਦਾ ਲਾਭ ਕਮਾਏਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Hence there is profit of ` 6,16,523 to TM Fincorp.","translation":"ਇਸ ਲਈ ਟੀਐਮ ਫਿਨਕੋਰਪ ਨੂੰ ` 6,16,523 ਦਾ ਲਾਭ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"First of all we shall calculate premium payable to bank.","translation":"ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਅਦਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਾਂਗੇ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Semi-annual fixed payment = (N) (AIC) (Period).","translation":"ਅੱਧ-ਸਾਲਾਨਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਭੁਗਤਾਨ = (N) (AIC) (ਅਵਧੀ)।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Net Amount = (i) – (ii) = US$ 20,000 – US$ 15,090 = US$ 4,910.","translation":"ਕੁੱਲ ਰਕਮ = (i) – (ii) = US$ 20,000 – US$ 15,090 = US$ 4,910।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Opportunity gain of A Inc under currency swap.","translation":"ਕਰੰਸੀ ਸਵੈਪ ਦੇ ਅਧੀਨ ਏ ਇੰਕ ਦਾ ਮੌਕਾ ਲਾਭ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Interest to be remitted to B. Inc in $ 2,00,000 х 9% = $18,000.","translation":"ਬੀ ਇੰਕ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਵਿਆਜ $ 2,00,000 x 9% = $18,000।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Interest payable without swap in $ $18,000.","translation":"ਸਵੈਪ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਅਦਾ ਕਰਨ ਯੋਗ ਵਿਆਜ $18,000।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Opportunity gain in Y ¥ 2,40,000.","translation":"ਵਾਈ ਵਿੱਚ ਮੌਕਾ ਲਾਭ ¥ 2,40,000।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Cash Flows of A Inc (i) At the time of exchange of principal amount.","translation":"ਏ ਇੰਕ ਦੇ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ (i) ਮੂਲ ਰਕਮ ਦੇ ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੇ ਸਮੇਂ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"If it had not opted for swap agreement the borrowing cost would have been 9%.","translation":"ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੇ ਸਵੈਪ ਸਮਝੌਤੇ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕੀਤੀ ਹੁੰਦੀ, ਤਾਂ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਲਾਗਤ 9% ਹੁੰਦੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"B Inc. used ¥240,00,000 at the net cost of borrowing of ¥16,80,000.","translation":"ਬੀ ਇੰਕ ਨੇ ¥16,80,000 ਦੀ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀ ਕੁੱਲ ਲਾਗਤ 'ਤੇ ¥240,00,000 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"As borrower does not want to pay more than 8.5% p.a.","translation":"ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਰਜ਼ਦਾਰ 8.5% ਪ੍ਰਤੀ ਸਾਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The payment of such premium will entitle him with right to receive the compensation.","translation":"ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਦੀ ਅਦਾਇਗੀ ਉਸਨੂੰ ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਵੇਗੀ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The compensation will be at the rate of the difference between the rate of none of the cases.","translation":"ਮੁਆਵਜ਼ਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਦਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਅੰਤਰ ਦੀ ਦਰ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's gross profit was 10,00,000 rupees.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਕੁੱਲ ਲਾਭ 10,00,000 ਰੁਪਏ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Indirect expenses amounted to 4,00,000 rupees.","translation":"ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਖਰਚੇ 4,00,000 ਰੁਪਏ ਸਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The number of issued equity shares is 1,00,000.","translation":"ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇਕੁਇਟੀ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 1,00,000 ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The company has a debt of 3,00,000 rupees.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦਾ 3,00,000 ਰੁਪਏ ਦਾ ਕਰਜ਼ਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Surplus funds totaled 5,00,000 rupees.","translation":"ਵਾਧੂ ਫੰਡ 5,00,000 ਰੁਪਏ ਸਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The risk-free rate of return is 4.5%.","translation":"ਬਿਨਾਂ ਜੋਖਮ ਵਾਲੀ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਦਰ 4.5% ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The market rate of return is 12%.","translation":"ਮਾਰਕੀਟ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਦਰ 12% ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's beta is 0.9.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਬੀਟਾ 0.9 ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Calculate the company's per-share earning value.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕਮਾਈ ਦਾ ਮੁੱਲ ਗਿਣੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Determine the equity value of the company if the EBITDA multiple is 5.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਇਕੁਇਟੀ ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ ਜੇਕਰ EBITDA ਗੁਣਕ 5 ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The capitalization rate is calculated using CAPM.","translation":"ਕੈਪੀਟਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦਰ CAPM ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗਿਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Earning Value Per Share is calculated.","translation":"ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕਮਾਈ ਦਾ ਮੁੱਲ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The balance sheet approach can be used to arrive at EV.","translation":"ਈਵੀ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਬੈਲੇਂਸ ਸ਼ੀਟ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The shares are actively traded in the market.","translation":"ਸ਼ੇਅਰ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਵਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate the Enterprise Value of HK Ltd.","translation":"HK Ltd ਦਾ ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਮੁੱਲ ਗਿਣੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Businesses are increasingly technology-driven.","translation":"ਕਾਰੋਬਾਰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਕਨਾਲੋਜੀ-ਅਧਾਰਤ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The concept of value and valuation has undergone a paradigm shift.","translation":"ਮੁੱਲ ਅਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੀ ਧਾਰਨਾ ਇੱਕ ਪੈਰਾਡਾਈਮ ਸ਼ਿਫਟ ਵਿੱਚੋਂ ਗੁਜ਼ਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Some concepts used in valuation have arisen from industry peculiarities.","translation":"ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕੁਝ ਧਾਰਨਾਵਾਂ ਉਦਯੋਗ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਈਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"An internet company might have zero fixed assets.","translation":"ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕੋਲ ਜ਼ੀਰੋ ਫਿਕਸਡ ਸੰਪਤੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The market prices the stock based on its fundamentals.","translation":"ਬਾਜ਼ਾਰ ਇਸਦੇ ਫੰਡਾਮੈਂਟਲਸ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਸਟਾਕ ਦੀ ਕੀਮਤ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The company is facing financial difficulties.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਤੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"They are struggling to pay their debts.","translation":"ਉਹ ਆਪਣੇ ਕਰਜ਼ੇ ਚੁਕਾਉਣ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"High fixed costs are a major factor.","translation":"ਉੱਚੇ ਸਥਿਰ ਖਰਚੇ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕਾਰਕ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's assets are not liquid.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਤਰਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Revenues are sensitive to economic downturns.","translation":"ਆਮਦਨ ਆਰਥਿਕ ਮੰਦੀ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"This can lead to operational distress.","translation":"ਇਹ ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਤਣਾਅ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Increasing borrowing costs take a toll.","translation":"ਵਧ ਰਹੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਖਰਚੇ ਇੱਕ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Distressed companies may default on debts.","translation":"ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਕੰਪਨੀਆਂ ਕਰਜ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Conventional valuation methods are not useful.","translation":"ਰਵਾਇਤੀ ਮੁਲਾਂਕਣ ਵਿਧੀਆਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Discounted cash flow requires terminal value.","translation":"ਛੋਟ ਵਾਲੇ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਲਈ ਟਰਮੀਨਲ ਮੁੱਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁ��ਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Perpetuity of cash flows may not be relevant.","translation":"ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Distressed firms often have negative revenues.","translation":"ਪ੍ਰੇਸ਼ਾਨ ਫਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਆਮਦਨ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Estimating cash flows is difficult for them.","translation":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"DCF does not work well for failing firms.","translation":"ਡੀ.ਸੀ.ਐਫ. ਅਸਫਲ ਫਰਮਾਂ ਲਈ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Discount rates need adjustment for failure.","translation":"ਅਸਫਲਤਾ ਲਈ ਛੋਟ ਦੀਆਂ ਦਰਾਂ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Modified DCF valuation is a method.","translation":"ਸੋਧਿਆ ਡੀ.ਸੀ.ਐਫ. ਮੁਲਾਂਕਣ ਇੱਕ ਵਿਧੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Probability distributions for cashflows are needed.","translation":"ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਲਈ ਸੰਭਾਵਨਾ ਵੰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Default likelihood should be adjusted.","translation":"ਡਿਫਾਲਟ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Updated debt to equity ratios are used.","translation":"ਅਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਤੋਂ ਇਕੁਇਟੀ ਅਨੁਪਾਤ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The cost of debt is also estimated.","translation":"ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਲਾਗਤ ਦਾ ਵੀ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"A digital platform's success depends on good management.","translation":"ਇੱਕ ਡਿਜੀਟਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਚੰਗੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The company needs to adapt quickly to changes.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਬਦਲਾਅ ਦੇ ਨਾਲ ਜਲਦੀ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"They must foresee future opportunities.","translation":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦੀ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਕਲਪਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Specific risks of a digital platform are hard to estimate.","translation":"ਇੱਕ ਡਿਜੀਟਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੇ ਖਾਸ ਜੋਖਮਾਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਉਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"CAPM alone isn't enough for valuation.","translation":"ਸਿਰਫ਼ CAPM ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A Company Specific Risk Premium (CSRP) is needed.","translation":"ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ (CSRP) ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Nascent companies have higher CSRPs.","translation":"ਨਵੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ CSRPs ਵੱਧ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Mature platforms have lower CSRPs.","translation":"ਪੱਕੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਦੇ CSRPs ਘੱਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Market approach uses comparable companies.","translation":"ਮਾਰਕੀਟ ਪਹੁੰਚ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"P/E and EV/EBITDA ratios are used for comparison.","translation":"ਤੁਲਨਾ ਲਈ P/E ਅਤੇ EV/EBITDA ਅਨੁਪਾਤ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Finding listed comparables can be difficult.","translation":"ਸੂਚੀਬੱਧ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਲੱਭਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Some platforms have negative EBITDA.","translation":"ਕੁਝ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਦਾ ਨੈਗੇਟਿਵ EBITDA ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Digital platforms can be capital-lite.","translation":"ਡਿਜੀਟਲ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪੂੰਜੀ-ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Market approach often focuses on revenue.","translation":"ਮਾਰਕੀਟ ਪਹੁੰਚ ਅਕਸਰ ਮਾਲੀਏ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Revenue drivers vary by platform type.","translation":"ਮਾਲੀਏ ਦੇ ਡਰਾਈਵਰ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A marketplace's revenue comes from transactions.","translation":"ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟਪਲੇਸ ਦਾ ਮਾਲੀਆ ਲੈਣ-ਦੇਣ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Payment platforms earn from active subscribers.","translation":"ਭੁਗਤਾਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸਰਗਰਮ ਗਾਹਕਾਂ ਤੋਂ ਕਮਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Community platforms rely on user numbers.","translation":"ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Valuation fundamentals remain the same.","translation":"ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੇ ਮੂਲ ਸਿਧਾਂਤ ਉਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Understanding the business is crucial for valuation.","translation":"ਮੁਲਾਂਕਣ ਲਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Globalization has led to increased interaction between companies across different countries.","translation":"ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਸੀ ਤਾਲਮੇਲ ਵਧਿਆ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Corporate restructuring, including mergers and acquisitions, has gained momentum.","translation":"ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪੁਨਰਗਠਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਰਜਰ ਅਤੇ ਐਕੁਜੀਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਨੇ ਗਤੀ ਫੜੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Mergers and acquisitions should be encouraged for public interest and industry promotion.","translation":"ਜਨਤਕ ਹਿੱਤ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰ ਲਈ ਮਰਜਰ ਅਤੇ ਐਕੁਜੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The government must protect the interests of citizens, consumers, and investors.","translation":"ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਨਾਗਰਿਕਾਂ, ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Chapter XV of the Companies Act, 2013, covers compromises, arrangements, and amalgamations.","translation":"ਕੰਪਨੀਆਂ ਐਕਟ, 2013 ਦਾ ਅਧਿਆਇ XV, ਸਮਝੌਤਿਆਂ, ਪ੍ਰਬੰਧਾਂ ਅਤੇ ਮਿਲਾਪਾਂ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Special restructuring processes include reconstruction of sick industrial companies.","translation":"ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੁਨਰਗਠਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਿਮਾਰ ਉਦਯੋਗਿਕ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦਾ ਪੁਨਰਗਠਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Mergers and acquisitions are governed by various acts, including the Foreign Exchange Management Act.","translation":"ਮਰਜਰ ਅਤੇ ਐਕੁਜੀਸ਼ਨ ਕਈ ਐਕਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮੁਦਰਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਐਕਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Amalgamation involves the fusion of two or more companies into one.","translation":"ਮਿਲਾਪ ਵਿੱਚ ਦੋ ਜਾਂ ਦੋ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਉਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Synergy can result from complimentary services or economies of scale.","translation":"ਸਹਿਯੋਗ ਪੂਰਕ ਸੇਵਾਵਾਂ ਜਾਂ ਪੈਮਾਨੇ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Economies of large scale production lead to lower average costs.","translation":"ਵੱਡੇ ਪੈਮਾਨੇ ਦੇ ਉਤਪਾਦਨ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਔਸਤਨ ਘੱਟ ਲਾਗਤਾਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Mergers between unrelated companies can reduce business risk.","translation":"ਅਸੰਬੰਧਿਤ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਮਰਜਰ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਜੋਖਮ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Tax benefits can be a strong reason for mergers and acquisitions.","translation":"ਟੈਕਸ ਲਾਭ ਮਰਜਰ ਅਤੇ ਐਕੁਜੀਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Mergers and acquisitions enable faster growth than organic growth.","translation":"ਮਰਜਰ ਅਤੇ ਐਕੁਜੀਸ਼ਨ ਜੈਵਿਕ ਵਿਕਾਸ ਨਾਲੋਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Consolidation increases market power and production capacity.","translation":"ਏਕੀਕਰਨ ਮਾਰਕੀਟ ਦੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਸਮਰੱਥਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"A merger is generally understood as a fusion of two companies.","translation":"ਇੱਕ ਮਰਜਰ ਨੂੰ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੋ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਮਿਲਾਪ ਵਜੋਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Horizontal mergers involve companies in the same industry.","translation":"ਖਿਤਿਜੀ ਮਰਜਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਉਦਯੋਗ ਦੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Vertical mergers occur between companies with a buyer-seller relationship.","translation":"ਵਰਟੀਕਲ ਮਰਜਰ ਉਹਨਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖਰੀਦਦਾਰ-ਵਿਕਰੇਤਾ ਰਿਸ਼ਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Conglomerate mergers involve firms in unrelated businesses.","translation":"ਕੰਗਲੋਮਰੇਟ ਮਰਜਰ ਵਿੱਚ ਅਸੰਬੰਧਿਤ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫਰਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Acquisition refers to the purchase of a controlling interest in a company.","translation":"ਐਕੁਜੀਸ਼ਨ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਕੰਟਰੋਲਿੰਗ ਹਿੱਤ ਦੀ ਖਰੀਦ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The scheme of amalgamation is central to the merger process.","translation":"ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਮਰਜਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The decision to sell may be prompted by poor growth prospects for a division.","translation":"ਵੇਚਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਿਸੇ ਡਿਵੀਜ਼ਨ ਲਈ ਮਾੜੇ ਵਿਕਾਸ ਦੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Executives need to know their company’s worth.","translation":"ਕਾਰਜਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਕੀਮਤ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Consideration may be given to strengths and weakness in production, marketing, general management, value of synergy to potential buyers, value of brand equity, skill base of the organization, etc.","translation":"ਉਤਪਾਦਨ, ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ, ਆਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ, ਸੰਭਾਵੀ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਮੁੱਲ, ਬ੍ਰਾਂਡ ਇਕਵਿਟੀ ਦਾ ਮੁੱਲ, ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਹੁਨਰ ਅਧਾਰ, ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤਾਂ ਅਤੇ ਕਮਜ਼ੋਰੀਆਂ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Competitor’s pressure is increasing.","translation":"ਵਿਰੋਧੀ ਦਾ ਦਬਾਅ ਵੱਧ ਰਿਹਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Sale of company seems to be inevitable because company is facing serious problems.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਅਟੱਲ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੰਪਨੀ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"No access to new technologies and developments.","translation":"ਨਵੀਂਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Strong market entry barriers.","translation":"ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਮਾਰਕੀਟ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਰੁਕਾਵਟਾਂ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Geographical presence could not be enhanced.","translation":"ਭੂਗੋਲਿਕ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਵਧਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Badly positioned on the supply and/or demand side.","translation":"ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਮੰਗ ਪੱਖ 'ਤੇ ਮਾੜੀ ਸਥਿਤੀ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Critical mass could not be realised.","translation":"ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੁੰਜ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Inefficient utilisation of distribution capabilities.","translation":"ਵੰਡ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਦੀ ਅਕੁਸ਼ਲ ਵਰਤੋਂ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"New strategic business units for future growth could not be developed.","translation":"ਭਵਿੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਨਵੀਆਂ ਰਣਨੀਤਕ ਵਪਾਰਕ ਇਕਾਈਆਂ ਦਾ ਵਿਕਾਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Not enough capital to complete the project.","translation":"ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਪੂੰਜੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Possibility to sell the business at an attractive price.","translation":"ਆਕਰਸ਼ਕ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵੇਚਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Focus on core competencies.","translation":"ਮੁੱਖ ਯੋਗਤਾਵਾਂ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਦਿਓ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"In the best interest of the shareholders.","translation":"ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਤ ਵਿੱਚ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"A sell off is the sale of an asset, factory, division, product line or subsidiary by one entity to another.","translation":"ਇੱਕ ਵਿਕਰੀ ਇੱਕ ਸੰਪਤੀ, ਫੈਕਟਰੀ, ਡਿਵੀਜ਼ਨ, ਉਤਪਾਦ ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਦੁਆਰਾ ਦੂਜੀ ਨੂੰ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Partial Sell off, is a form of divestiture, wherein the firm sells its business unit or a subsidiary to another because it is deemed to be unfit with the company’s core business strategy.","translation":"ਅੰਸ਼ਕ ਵਿਕਰੀ, ਵੱਖ ਹੋਣ ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਰਮ ਆਪਣੀ ਵਪਾਰਕ ਇਕਾਈ ਜਾਂ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਵੇਚਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਮੁੱਖ ਵਪਾਰਕ ਰਣਨੀਤੀ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The market may be undervaluing the combined businesses due to a lack of synergy between the parent and the subsidiary.","translation":"ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਘਾਟ ਕਾਰਨ ਮਾਰਕੀਟ ਸੰਯੁਕਤ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Besides getting rid of an unwanted subsidiary, sell-offs also raise cash, which can be used to pay off debts.","translation":"ਇੱਕ ਅਣਚਾਹੇ ਸਹਾਇਕ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾਉਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਵਿਕਰੀ ਨਕਦੀ ਵੀ ਵਧਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਜ਼ੇ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Restructuring of business is an integral part of modern business enterprises.","translation":"ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਪੁਨਰਗਠਨ ਆਧੁਨਿਕ ਵਪਾਰਕ ਉੱਦਮਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਅਨਿੱਖੜਵਾਂ ਅੰਗ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The globalization and liberalization of Control and Restrictions has generated new waves of competition and free trade.","translation":"ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵੀਕਰਨ ਅਤੇ ਉਦਾਰੀਕਰਨ ਨੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਅਤੇ ਮੁਕਤ ਵਪਾਰ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"This requires Restructuring and Re-organisation of business to create new synergies to face the competitive environment and changed market conditions.","translation":"ਇਸਦੇ ਲਈ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਾਲੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਬਦਲੀਆਂ ਬਾਜ਼ਾਰ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨ ਲਈ ਨਵੇਂ ਤਾਲਮੇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦਾ ਪੁਨਰਗਠਨ ਅਤੇ ਪੁਨਰ-ਗਠਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Restructuring can be internally in the form of new investments in plant and machinery, Research and Development of products and processes, hiving off non-core businesses, divestment, sell-offs, de-merger etc.","translation":"ਪੁਨਰਗਠਨ ਅੰਦਰੂਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਲਾਂਟ ਅਤੇ ਮਸ਼ੀਨਰੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ, ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ, ਗੈਰ-ਕੋਰ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ, ਨਿਵੇਸ਼, ਵਿਕਰੀ, ਡੀ-ਮਰਜਰ ਆਦਿ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Restructuring can also take place externally through Mergers and Acquisitions (M&As) , by forming joint-ventures and having strategic alliances with other firms.","translation":"ਪੁਨਰਗਠਨ ਬਾਹਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੀ ਮਰਜਰ ਅਤੇ ਐਕੁਜੀਸ਼ਨ (M&A) ਰਾਹੀਂ, ਸਾਂਝੇ ਉੱਦਮ ਬਣਾ ਕੇ ਅਤੇ ਦੂਜੀਆਂ ਫਰਮਾਂ ਨਾਲ ਰਣਨੀਤਕ ਗਠਜੋੜ ਕਰਕੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The aspects relating to expansion or contraction of a firm’s operations or changes in its assets or financial or ownership structure are known as corporate re-structuring.","translation":"ਇੱਕ ਫਰਮ ਦੇ ਕੰਮਕਾਜ ਦੇ ਵਿਸਥਾਰ ਜਾਂ ਸੰਕੁਚਨ ਜਾਂ ਇਸਦੀ ਸੰਪਤੀਆਂ ਜਾਂ ਵਿੱਤੀ ਜਾਂ ਮਾਲਕੀ ਢਾਂਚੇ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪੁਨਰ-ਗਠਨ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"While there are many forms of corporate re-structuring, mergers, acquisitions and takeovers, financial restructuring and re- organisation, divestitures de-mergers and spin-offs, leveraged buyouts and management buyouts are some of the most common forms of corporate restructuring.","translation":"ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪੁਨਰ-ਗਠਨ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰੂਪ ਹਨ, ਮਰਜਰ, ਐਕੁਜੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਟੇਕਓਵਰ, ਵਿੱਤੀ ਪੁਨਰਗਠਨ ਅਤੇ ਪੁਨਰ-ਗਠਨ, ਨਿਵੇਸ਼ ਡੀ-ਮਰਜਰ ਅਤੇ ਸਪਿਨ-ਆਫ, ਲੀਵਰਡ ਬਾਇਆਉਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਬਾਇਆਉਟ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪੁਨਰਗਠਨ ਦ�� ਕੁਝ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਰੂਪ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The most talked about subject of the day is Mergers & Acquisitions (M&A).","translation":"ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਰਚਿਤ ਵਿਸ਼ਾ ਮਰਜਰ ਅਤੇ ਐਕੁਜੀਸ਼ਨ (M&A) ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"In developed economies, corporate Mergers and Acquisition is a regular feature.","translation":"ਵਿਕਸਤ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਮਰਜਰ ਅਤੇ ਐਕੁਜੀਸ਼ਨ ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"In Japan, the US and Europe, hundreds of mergers and acquisition take place every year.","translation":"ਜਾਪਾਨ, ਅਮਰੀਕਾ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਸਾਲ ਸੈਂਕੜੇ ਮਰਜਰ ਅਤੇ ਐਕੁਜੀਸ਼ਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"In India, too, mergers and acquisition have become a part of corporate strategy today.","translation":"ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਅੱਜ ਮਰਜਰ ਅਤੇ ਐਕੁਜੀਸ਼ਨ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਰਣਨੀਤੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਏ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Mergers, acquisitions and corporate restructuring of businesses in India have grown by leaps and bounds in the last decade.","translation":"ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੇ ਮਰਜਰ, ਐਕੁਜੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਪੁਨਰਗਠਨ ਪਿਛਲੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"From about $4.5 billion in 2004, the market for corporate control zoomed to $ 13 billion in 2005 and reached to record $56.2 billion in 2016.","translation":"2004 ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ $4.5 ਬਿਲੀਅਨ ਤੋਂ, ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ 2005 ਵਿੱਚ $13 ਬਿਲੀਅਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ ਅਤੇ 2016 ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ $56.2 ਬਿਲੀਅਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"This tremendous growth was attributed to the fact that the foreign investors were looking for an alternative destination, preferably a growing economy as their own country was reeling under the pressure of recession.","translation":"ਇਸ ਵੱਡੀ ਤਰੱਕੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਸੀ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪਕ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਤਰਜੀਹੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਧ ਰਹੀ ਅਰਥਵਿਵਸਥਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਪਣਾ ਦੇਸ਼ ਮੰਦੀ ਦੇ ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"This was caused by the tough macro-economic climate created due to Euro Zone crisis and other domestic reasons such as inflation, fiscal deficit and currency depreciation.","translation":"ਇਸਦਾ ਕਾਰਨ ਯੂਰੋ ਜ਼ੋਨ ਸੰਕਟ ਅਤੇ ਮਹਿੰਗਾਈ, ਵਿੱਤੀ ਘਾਟਾ ਅਤੇ ਮੁਦਰਾ ਦੇ ਘਟਾਓ ਵਰਗੇ ਹੋਰ ਘਰੇਲੂ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਬਣਿਆ ਸਖ਼ਤ ਮੈਕਰੋ-ਆਰਥਿਕ ਮਾਹੌਲ ਸੀ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The terms ‘mergers; ‘acquisitions’ and ‘takeovers’ are often used interchangeably in common parlance.","translation":"ਸ਼ਬਦ 'ਮਰਜਰ'; 'ਐਕੁਜੀਸ਼ਨ' ਅਤੇ 'ਟੇਕਓਵਰ' ਅਕਸਰ ਆਮ ਬੋਲਚਾਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਥਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"However, there are differences.","translation":"ਹਾਲਾਂਕਿ, ਅੰਤਰ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"While merger means unification of two entities into one, acquisition involves one entity buying out another and absorbing the same.","translation":"ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਰਜਰ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਦੋ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਉਣਾ, ਐਕੁਜੀਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਦੂਜੀ ਨੂੰ ਖਰੀਦਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸੇ ਨੂੰ ਜਜ਼ਬ ਕਰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"In India, in legal sense merger is known as ‘Amalgamation’.","translation":"ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ, ਕਾਨੂ��ਨੀ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਮਰਜਰ ਨੂੰ 'ਅਮੈਲਗਮੇਸ਼ਨ' ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The amalgamations can be by merger of companies within the provisions of the Companies Act, and acquisition through takeovers.","translation":"ਅਮੈਲਗਮੇਸ਼ਨ ਕੰਪਨੀਜ਼ ਐਕਟ ਦੀਆਂ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਮਰਜਰ ਦੁਆਰਾ, ਅਤੇ ਟੇਕਓਵਰ ਦੁਆਰਾ ਐਕੁਜੀਸ਼ਨ ਦੁਆਰਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"In advising the transaction valuation.","translation":"ਵਿਹਾਰ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦਾ ਸੁਝਾਅ ਦੇਣ ਵਿੱਚ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Some methods like Net Asset Value or past Earnings Based methods may prove inadequate in case of growing businesses.","translation":"ਕੁਝ ਤਰੀਕੇ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨੈੱਟ ਐਸੈੱਟ ਵੈਲਿਊ ਜਾਂ ਪਿਛਲੇ ਕਮਾਈ-ਅਧਾਰਿਤ ਤਰੀਕੇ ਵਧ ਰਹੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਸਾਬਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"During the pre-acquisition phase, the acquirer should maintain secrecy about its intentions.","translation":"ਪ੍ਰੀ-ਐਕੁਆਇਜ਼ੀਸ਼ਨ ਪੜਾਅ ਦੌਰਾਨ, ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਬਾਰੇ ਗੁਪਤਤਾ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Otherwise, the resulting price increase due to rumours may kill the deal.","translation":"ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਅਫਵਾਹਾਂ ਕਾਰਨ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਸੌਦੇ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Academic studies indicate that success in creating value through acquisitions in a competitive market is extremely difficult.","translation":"ਅਕਾਦਮਿਕ ਅਧਿਐਨ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਮੁੱਲ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"They found that in case of a merger, the average return, around the date of announcement, to shareholders of the acquired company is 20 per cent.","translation":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਾਇਆ ਕਿ ਇੱਕ ਅਭੇਦ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਵਿੱਚ, ਔਸਤ ਵਾਪਸੀ, ਘੋਸ਼ਣਾ ਦੀ ਮਿਤੀ ਦੇ ਆਸ-ਪਾਸ, ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ 20 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Despite such statistics why do companies acquire?","translation":"ਅਜਿਹੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਕੰਪਨੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤੀਆਂ ਕਿਉਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ?","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The reasons for merger failures can be numerous.","translation":"ਅਭੇਦ ਹੋਣ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਦੇ ਕਈ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Companies often merge in the fear that the bigger competitors have economies of scale.","translation":"ਕੰਪਨੀਆਂ ਅਕਸਰ ਇਸ ਡਰ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀਆਂ ਕੋਲ ਪੈਮਾਨੇ ਦੀ ਆਰਥਿਕਤਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"What they do not realize is the drawbacks of being big.","translation":"ਉਹ ਇਹ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਕਿ ਵੱਡੇ ਹੋਣ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਕੀ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The acquiring company’s executives would have drawn up elaborate plans for the target without consulting its executives which leads to resentment and managerial attrition.","translation":"ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੰਪਨੀ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਟੀਚੇ ਲਈ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਬਿਨਾਂ ਇਸਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਕੀਤੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਘਾਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Most companies merge with the hope that the benefits of synergy will be realized.","translation":"ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਕੰਪਨੀਆਂ ਇਸ ਉਮੀਦ ਨਾਲ ਅਭੇਦ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਕਿ ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਲਾਭ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Synergy will be there only if the merged entity is managed better after the acquisition than it was managed before.","translation":"ਸਹਿਯੋਗ ਸਿਰਫ਼ ਉਦੋਂ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ਜੇਕਰ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਿਲਾਏ ਗਏ ਇਕਾਈ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"It is the quality of the top management that determines the success of the merger.","translation":"ਇਹ ਉੱਚ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਹੈ ਜੋ ਅਭੇਦ ਹੋਣ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Decide what tasks need to be accomplished in the post-merger period.","translation":"ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰੋ ਕਿ ਅਭੇਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹੜੇ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The acquirer can pay the target company in cash or exchange shares in consideration.","translation":"ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਟੀਚਾ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਨਕਦ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵਿਚਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦਾ ਆਦਾਨ-ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Exchange ratio is the number of acquiring firm’s shares exchanged for each share of the selling firm’s stock.","translation":"ਐਕਸਚੇਂਜ ਅਨੁਪਾਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਫਰਮ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ਜੋ ਵੇਚਣ ਵਾਲੀ ਫਰਮ ਦੇ ਸਟਾਕ ਦੇ ਹਰੇਕ ਸ਼ੇਅਰ ਲਈ ਬਦਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The combined P/E ratio can very well be different from those of the merging entities.","translation":"ਸੰਯੁਕਤ P/E ਅਨੁਪਾਤ ਮਿਲਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਇਕਾਈਆਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਖਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"In ascertaining the exchange ratio of shares due care should be exercised to take the possible combined P/E ratio into account.","translation":"ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਅਨੁਪਾਤ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਉਣ ਵੇਲੇ, ਸੰਭਾਵਿਤ ਸੰਯੁਕਤ P/E ਅਨੁਪਾਤ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ ਢੁਕਵੀਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"India remains the main base for future growth for Tata Steel Group.","translation":"ਭਾਰਤ ਟਾਟਾ ਸਟੀਲ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਭਵਿੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਮੁੱਖ ਅਧਾਰ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"ABC Ltd., has 1,25,000 shares outstanding; its current market price is ` 10 and its EAT are ` 1,25,000.","translation":"ABC ਲਿਮਟਿਡ ਦੇ 1,25,000 ਸ਼ੇਅਰ ਹਨ; ਇਸਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ₹ 10 ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦਾ EAT ₹ 1,25,000 ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"What is the pre-merger earnings per share (EPS) and P/E ratios of both the companies?","translation":"ਦੋਵਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਏਕੀਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕਮਾਈ (ਈਪੀਐਸ) ਅਤੇ P/E ਅਨੁਪਾਤ ਕੀ ਹਨ?","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"If ABC Ltd.’s P/E ratio is 6.4, what is its current market price?","translation":"ਜੇਕਰ ABC ਲਿਮਟਿਡ ਦਾ P/E ਅਨੁਪਾਤ 6.4 ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ਕੀ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"What will XYZ Ltd.’s post-merger EPS be?","translation":"XYZ ਲਿਮਟਿਡ ਦਾ ਏਕੀਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ EPS ��ੀ ਹੋਵੇਗਾ?","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"What should be the exchange ratio; if XYZ Ltd.’s pre-merger and post-merger EPS are to be the same?","translation":"ਐਕਸਚੇਂਜ ਅਨੁਪਾਤ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ; ਜੇਕਰ XYZ ਲਿਮਟਿਡ ਦਾ ਏਕੀਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਦਾ EPS ਇੱਕੋ ਜਿਹਾ ਹੋਣਾ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"What is the swap ratio based on current market prices?","translation":"ਮੌਜੂਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਵੈਪ ਅਨੁਪਾਤ ਕੀ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"What is the EPS of Mani Ltd. after the acquisition?","translation":"ਅਧਿਗ੍ਰਹਿਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਨੀ ਲਿਮਟਿਡ ਦਾ EPS ਕੀ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Determine the market value of the merged Co.","translation":"ਮਿਲਾਏ ਗਏ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate gain/loss for the shareholders of the two independent entities, due to the merger.","translation":"ਏਕੀਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਦੋ ਸੁਤੰਤਰ ਇਕਾਈਆਂ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਲਈ ਲਾਭ/ਨੁਕਸਾਨ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"What will be the EPS subsequent to merger?","translation":"ਏਕੀਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ EPS ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"What is the change in EPS for the shareholders of companies Rama Ltd. and Krishna Ltd.?","translation":"ਰਾਮਾ ਲਿਮਟਿਡ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਲਿਮਟਿਡ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਲਈ EPS ਵਿੱਚ ਕੀ ਬਦਲਾਅ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Determine the market value of the post-merger firm.","translation":"ਏਕੀਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫਰਮ ਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Ascertain the profits accruing to shareholders of both the companies.","translation":"ਦੋਵਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਲਾਭਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"If the merger goes through by exchange of equity and the exchange ratio is based on the current market price, what is the new earning per share for M Co. Ltd.?","translation":"ਜੇਕਰ ਏਕੀਕਰਨ ਇਕੁਇਟੀ ਦੇ ਬਦਲੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਅਨੁਪਾਤ ਮੌਜੂਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ M Co. Ltd. ਲਈ ਨਵੀਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੇਅਰ ਕਮਾਈ ਕੀ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"What is the maximum exchange ratio Longitude Limited can offer without the dilution of EPS?","translation":"Longitude Limited EPS ਨੂੰ ਘਟਾਏ ਬਿਨਾਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਕਸਚੇਂਜ ਅਨੁਪਾਤ ਕੀ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"Calculate Ratio/s up to four decimal points and amounts and number of shares up to two decimal points.","translation":"ਚਾਰ ਦਸ਼ਮਲਵ ਬਿੰਦੂਆਂ ਤੱਕ ਅਨੁਪਾਤ/ਅਨੁਪਾਤਾਂ ਅਤੇ ਦੋ ਦਸ਼ਮਲਵ ਬਿੰਦੂਆਂ ਤੱਕ ਰਕਮਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"You are required to determine: (i) Market value of both the company.","translation":"ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ: (i) ਦੋਵਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਮੁੱਲ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate the expected value of debt and equity separately for the merged entity.","translation":"ਮਿਲਾਏ ਗਏ ਇਕਾਈ ਲਈ ਕਰਜ਼ੇ ਅਤੇ ਇਕੁਇਟੀ ਦਾ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਮੁੱਲ ਕੱਢੋ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Compute the Value of Yes Ltd. before and after merger.","translation":"ਏਕੀਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ Yes Ltd. ਦਾ ਮੁੱਲ ਕੱਢੋ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate the swap ratio and also calculate Promoter’s holding % after acquisition.","translation":"ਸਵੈਪ ਅਨੁਪਾਤ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮੋਟਰ ਦੀ ਹੋਲਡਿੰਗ % ਦੀ ਵੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Based on a 0.4:1 exchange ratio, estimate the post-merger market price.","translation":"0.4:1 ਦੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਅਨੁਪਾਤ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਮਰਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਕੀਮਤ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The RBI suggested the bank should merge or close.","translation":"ਆਰਬੀਆਈ ਨੇ ਸੁਝਾਅ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਬੈਂਕ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Calculate the swap ratio based on the given weights.","translation":"ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਵਜ਼ਨ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਸਵੈਪ ਅਨੁਪਾਤ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Prepare the balance sheet after the merger.","translation":"ਮਰਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬੈਲੇਂਸ ਸ਼ੀਟ ਤਿਆਰ ਕਰੋ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Tiger Ltd. wants to acquire Leopard Ltd.","translation":"ਟਾਈਗਰ ਲਿਮਟਿਡ, ਲਿਓਪਾਰਡ ਲਿਮਟਿਡ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Shareholders of Leopard Ltd. will get one share in Tiger Ltd. for every two shares.","translation":"ਲਿਓਪਾਰਡ ਲਿਮਟਿਡ ਦੇ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰ ਦੋ ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਟਾਈਗਰ ਲਿਮਟਿਡ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸ਼ੇਅਰ ਮਿਲੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's cost of capital is 16%.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਪੂੰਜੀ ਦੀ ਲਾਗਤ 16% ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Make a report to the Board about the financial feasibility.","translation":"ਵਿੱਤੀ ਵਿਹਾਰਕਤਾ ਬਾਰੇ ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਿਪੋਰਟ ਬਣਾਓ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The equity shares of XYZ Ltd. are currently being traded at ₹24 per share.","translation":"XYZ ਲਿਮਟਿਡ ਦੇ ਇਕੁਇਟੀ ਸ਼ੇਅਰ ਇਸ ਸਮੇਂ ₹24 ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੇਅਰ 'ਤੇ ਵਪਾਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"PQR Ltd. wishes to acquire XYZ Ltd. because of likely synergies.","translation":"PQR ਲਿਮਟਿਡ, ਸੰਭਾਵਿਤ ਤਾਲਮੇਲ ਦੇ ਕਾਰਨ XYZ ਲਿਮਟਿਡ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"What is the maximum price per equity share which PQR Ltd. can offer?","translation":"ਪ੍ਰਤੀ ਇਕੁਇਟੀ ਸ਼ੇਅਰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ ਜੋ PQR ਲਿਮਟਿਡ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"What is the minimum price at which the management will offer their controlling interest?","translation":"ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੀਮਤ ਕੀ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਆਪਣਾ ਕੰਟਰੋਲਿੰਗ ਹਿੱਤ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ?","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The EPS of the new firm is ₹0.80.","translation":"ਨਵੀਂ ਫਰਮ ਦਾ ਈਪੀਐਸ ₹0.80 ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The value of Elrond Ltd. after merger will be ₹1450 lakh.","translation":"ਮਰਜ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਐਲਰੌਂਡ ਲਿਮਟਿਡ ਦਾ ਮੁੱਲ ₹1450 ਲੱਖ ਹੋਵੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Exchange ratio should be 6 shares of MK Ltd. for every 5 shares of NN Ltd.","translation":"ਐਕਸਚੇਂਜ ਅਨੁਪਾਤ MK ਲਿਮਟਿਡ ਦੇ 6 ਸ਼ੇਅਰ NN ਲਿਮਟਿਡ ਦੇ ਹਰ 5 ਸ਼ੇਅਰਾਂ ਲਈ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Total profit after tax = ₹78,00,000.","translation":"ਟੈਕਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁੱਲ ਲਾਭ = ₹78,00,000।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Shares to be exchanged based on EPS = (₹3/₹5) × 6,00,000 = 3,60,000 shares.","translation":"ਈਪੀਐਸ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਐਕਸਚੇਂਜ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ੇਅਰ = (₹3/₹5) × 6,00,000 = 3,60,000 ਸ਼ੇਅਰ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Maximum Exchange Ratio 4 : 10.50 or 1 : 2.625.","translation":"ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਕਸਚੇਂਜ ਅਨੁਪਾਤ 4 : 10.50 ਜਾਂ 1 : 2.625।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Exchange ratio is 0.5.","translation":"ਐਕਸਚੇਂਜ ਅਨੁਪਾਤ 0.5 ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Gain from the merger is ₹20.02 crores.","translation":"ਮਰਜ ਤੋਂ ਲਾਭ ₹20.02 ਕਰੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company needs initial funding to launch its innovative product.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਉਤਪਾਦ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫੰਡਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"Banks are often hesitant to fund startups due to the high risk involved.","translation":"ਬੈਂਕ ਅਕਸਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦੇਣ ਤੋਂ ਝਿਜਕਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਉੱਚ ਜੋਖਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"A strong pitch presentation is crucial for attracting investors.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਪਿੱਚ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The concept of a 'Unicorn' refers to a startup valued at over $1 billion.","translation":" 'ਯੂਨੀਕੋਰਨ' ਦਾ ਸੰਕਲਪ $1 ਬਿਲੀਅਨ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਵਾਲੀ ਇੱਕ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Indian government has launched various initiatives to support startups.","translation":"ਭਾਰਤ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਸਟਾਰਟਅੱਪਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"government","complexity":"simple"}
+{"en":"Venture capital is a common source of funding for high-growth startups.","translation":"ਵੈਂਚਰ ਕੈਪੀਟਲ ਉੱਚ-ਵਿਕਾਸ ਵਾਲੇ ਸਟਾਰਟਅੱਪਾਂ ਲਈ ਫੰਡਿੰਗ ਦਾ ਇੱਕ ਆਮ ਸਰੋਤ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Succession planning is essential for the long-term sustainability of a business.","translation":"ਕਿਸੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਲਈ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ ਦੀ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Angel investors often provide seed funding to early-stage startups.","translation":"ਏਂਜਲ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਅਕਸਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ ਦੇ ਸਟਾਰਟਅੱਪਾਂ ਨੂੰ ਬੀਜ ਫੰਡਿੰਗ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Bootstrapping involves using personal savings and revenue to fund a startup.","translation":"ਬੂਟਸਟ੍ਰੈਪਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦੇਣ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਬੱਚਤਾਂ ਅਤੇ ਮਾਲੀਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Equity financing involves selling a portion of the company to investors.","translation":"ਇਕੁਇਟੀ ਫਾਈਨੈਂਸਿੰਗ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਵੇਚਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Debt financing involves borrowing money and repaying it with interest.","translation":"ਕਰਜ਼ਾ ਵਿੱਤ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਉਧਾਰ ਲੈਣਾ ਅਤੇ ਵਿਆਜ ਸਮੇਤ ਇਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"A well-structured pitch deck is key to securing funding.","translation":"ਫੰਡਿੰਗ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਢਾਂਚਾਗਤ ਪਿੱਚ ਡੈੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The valuation of a startup is a complex process.","translation":"ਇੱਕ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Due diligence is a critical step before any investment.","translation":"ਕਿਸੇ ਵੀ ਨਿਵੇਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਵਧਾਨੀ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਦਮ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Convertible notes are often used in early-stage funding rounds.","translation":"ਪਰਿਵਰਤਨਯੋਗ ਨੋਟ ਅਕਸਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੜਾਅ ਦੇ ਫੰਡਿੰਗ ਦੌਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"The term sheet outlines the key terms of an investment.","translation":"ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਸ਼ੀਟ ਇੱਕ ਨਿਵੇਸ਼ ਦੀਆਂ ਮੁੱਖ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Dilution occurs when new shares are issued, reducing existing shareholders' ownership.","translation":"ਘਟਾਓ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਨਵੇਂ ਸ਼ੇਅਰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੇਅਰਧਾਰਕਾਂ ਦੀ ਮਾਲਕੀ ਘੱਟ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"A strong management team is crucial for attracting investors.","translation":"ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਆਕਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਟੀਮ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The exit strategy is an important consideration for investors.","translation":"ਨਿਕਾਸ ਰਣਨੀਤੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Understanding the legal aspects of startup financing is essential.","translation":"ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਵਿੱਤ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪਹਿਲੂਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"legal","complexity":"moderate"}
+{"en":"Angel investors provide more favorable terms compared to other lenders.","translation":"ਦੂਜੇ ਕਰਜ਼ਦਾਤਿਆਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ, ਦੂਤ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਵਧੇਰੇ ਅਨੁਕੂਲ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Angel investors are focused on helping startups take their first steps.","translation":"ਦੂਤ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਸਟਾਰਟਅੱਪਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਕਦਮ ਚੁੱਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Angel investors are also called informal investors, angel funders, private investors, seed investors or business angels.","translation":"ਦੂਤ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਰਸਮੀ ਨਿਵੇਸ਼ਕ, ਦੂਤ ਫੰਡਰ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਨਿਵੇਸ਼ਕ, ਸੀਡ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਦੂਤ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"They are affluent individuals who inject capital for startups in exchange for ownership equity or convertible debt.","translation":"ਉਹ ਅਮੀਰ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ ਜੋ ਮਾਲਕੀ ਇਕੁਇਟੀ ਜਾਂ ਪਰਿਵਰਤਨਯੋਗ ਕਰਜ਼ੇ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ ਸਟਾਰਟਅੱਪਸ ਲਈ ਪੂੰਜੀ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Some angel investors invest through crowdfunding platforms online or build angel investor networks to pool in capital.","translation":"ਕੁਝ ਦੂਤ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਆਨਲਾਈਨ ਕ੍ਰਾਊਡਫੰਡਿੰਗ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਪੂੰਜੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰਨ ਲਈ ਦੂਤ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਨੈਟਵਰਕ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Angel investors typically use their own money, unlike venture capitalists.","translation":"ਦੂਤ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਵੈਂਚਰ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Venture capital is money provided by professionals who alongside management invest in young, rapidly growing companies.","translation":"ਵੈਂਚਰ ਪੂੰਜੀ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੈਸਾ ਹੈ ਜੋ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨੌਜਵਾਨ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Venture capitalists generally finance new and rapidly growing companies.","translation":"ਵੈਂਚਰ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਵੀਆਂ ਅਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਧ ਰਹੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The fund would invest with a long-term horizon in mind.","translation":"ਫੰਡ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"VC would not hesitate to take risk.","translation":"ਵੀ.ਸੀ. ਜੋਖਮ ਲੈਣ ਤੋਂ ਸੰਕੋਚ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Most of the time, VC would be investing in the form of equity of a company.","translation":"ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਾਂ, ਵੀ.ਸੀ. ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਇਕੁਇਟੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"It injects long-term equity finance which provides a solid capital base for future growth.","translation":"ਇਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਇਕੁਇਟੀ ਵਿੱਤ ਦਾ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਭਵਿੱਖੀ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਇੱਕ ਠੋਸ ਪੂੰਜੀ ਅਧਾਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The venture capitalist is a business partner, sharing both the risks and rewards.","translation":"ਵੈਂਚਰ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲ ਹੈ, ਜੋ ਜੋਖਮਾਂ ਅਤੇ ਇਨਾਮ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The venture capitalist is able to provide practical advice and assistance to the company based on past experience.","translation":"ਵੈਂਚਰ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਪਿਛਲੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਦੇ ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਵਿਹਾਰਕ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The venture capitalist also has a network of contacts in many areas that can add value to the company.","translation":"ਵੈਂਚਰ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਕੋਲ ਕਈ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਨੈਟਵਰਕ ਵੀ ਹੈ ਜੋ ਕੰਪਨੀ ਵਿੱਚ ਮੁੱਲ ਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The venture capitalist may be capable of providing additional rounds of funding should it be required to finance growth.","translation":"ਵੈਂਚਰ ਪੂੰਜੀਵਾਦੀ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਵਿੱਤ ਦੇਣ ਲਈ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਫੰਡਿੰਗ ਦੇ ਵਾਧੂ ਦੌਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Seed Money: Low level financing needed to prove a new idea.","translation":"ਸੀਡ ਮਨੀ: ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਘੱਟ ਪੱਧਰ ਦਾ ਵਿੱਤ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The entire VC Investment process can be segregated into the following steps.","translation":"ਸਮੁੱਚੀ ਵੀ.ਸੀ. ਨਿਵੇਸ਼ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਕਦਮਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company would give a detailed business plan which consists of business model, financial plan and exit plan.","translation":"ਕੰਪਨੀ ਇੱਕ ��ਿਸਤ੍ਰਿਤ ਵਪਾਰਕ ਯੋਜਨਾ ਦੇਵੇਗੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰਕ ਮਾਡਲ, ਵਿੱਤੀ ਯੋਜਨਾ ਅਤੇ ਐਗਜ਼ਿਟ ਯੋਜਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"In many cases, the convertible structure is brought in to ensure that the promoter retains the right to buy back the share.","translation":"ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਪਰਿਵਰਤਨਯੋਗ ਢਾਂਚਾ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪ੍ਰਮੋਟਰ ਨੂੰ ਸ਼ੇਅਰ ਵਾਪਸ ਖਰੀਦਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਬਰਕਰਾਰ ਰਹੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Forecast cashflows to secure their investments.","translation":"ਆਪਣੇ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਦ ਪ੍ਰਵਾਹ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ ਲਗਾਓ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Estimate your repayment capacity with certainty.","translation":"ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਅਦਾਇਗੀ ਸਮਰੱਥਾ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਓ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"So that leaves one with the option of selling some assets.","translation":"ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸੰਪਤੀਆਂ ਵੇਚਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਬਚਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Borrowing against one’s home, asking loved ones i.e. family and friends for loans etc.","translation":"ਆਪਣੇ ਘਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕਰਜ਼ਾ ਲੈਣਾ, ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ, ਯਾਨੀ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਕਰਜ਼ੇ ਲਈ ਪੁੱਛਣਾ ਆਦਿ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"But that involves a lot of risk, including the risk of bankruptcy and strained relationships with friends and family.","translation":"ਪਰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜੋਖਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੀਵਾਲੀਆਪਨ ਦਾ ਜੋਖਮ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਤਣਾਅਪੂਰਨ ਸਬੰਧ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"So, the pertinent question is how to keep loans from family and friends strictly business like.","translation":"ਇਸ ਲਈ, ਢੁਕਵਾਂ ਸਵਾਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਤੋਂ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਵਪਾਰਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"This is the hard part behind starting a business -- putting so much at risk but doing so is essential.","translation":"ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹਿੱਸਾ ਹੈ -- ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਜੋਖਮ ਵਿੱਚ ਪਾਉਣਾ ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"It's what sets entrepreneurs apart from people who collect regular salaries as employees.","translation":"ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਵਜੋਂ ਨਿਯਮਤ ਤਨਖਾਹਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"A good way to get success in the field of entrepreneurship is to speed up initial operations as quickly as possible.","translation":"ਉੱਦਮਤਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਫਲਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ ਸਕੇ ਤੇਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Some businesses can also be bootstrapped.","translation":"ਕੁਝ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੂਟਸਟਰੈਪ ਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"They can be set up and grown quickly enough to make money without any help from investors.","translation":"ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਿਵੇਸ਼ਕਾਂ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਦਦ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪੈਸਾ ਕਮਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਥਾਪਿਤ ਅਤੇ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"In order to successfully launch a business and get it to a level where large investors are interested in putting their money, requires a strong business plan.","translation":"ਇੱਕ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਲਿਆਉਣ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਵੱਡੇ ਨਿਵੇਸ਼ਕ ਆਪਣਾ ਪੈਸਾ ਲਗਾਉਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਵਪਾਰਕ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Every startup needs access to capital.","translation":"ਹਰ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਨੂੰ ਪੂੰਜੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Most entrepreneurs think first of bank loans as the primary source of money.","translation":"ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉੱਦਮੀ ਪਹਿਲਾਂ ਪੈਸੇ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਬੈਂਕ ਲੋਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Here are some of the sources for funding a startup:","translation":"ਇੱਕ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਨੂੰ ਫੰਡ ਦੇਣ ਦੇ ਕੁਝ ਸਰੋਤ ਇਹ ਹਨ:","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"It may not seem to be innovative but you may be surprised to note that most budding entrepreneurs never thought of saving any money to start a business.","translation":"ਇਹ ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਵੇਂ ਉੱਦਮੀਆਂ ਨੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਬਚਾਉਣ ਬਾਰੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"These are the people who generally believe in you, without even thinking that your idea works or not.","translation":"ਇਹ ਉਹ ਲੋਕ ਹਨ ਜੋ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਸੋਚੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਵਿਚਾਰ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Crowdfunding is the use of small amounts of capital from a large number of individuals to finance a new business initiative.","translation":"ਕਰਾਊਡਫੰਡਿੰਗ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਪਾਰਕ ਪਹਿਲਕਦਮੀ ਨੂੰ ਵਿੱਤ ਦੇਣ ਲਈ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਤੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਪੂੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਹੈ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
+{"en":"Microloans are small loans that are given by individuals at lower interest rates to new business ventures.","translation":"ਮਾਈਕ੍ਰੋਲੋਨ ਛੋਟੇ ਕਰਜ਼ੇ ਹਨ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਨਵੇਂ ਵਪਾਰਕ ਉੱਦਮਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਵਿਆਜ ਦਰਾਂ 'ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Vendor financing is the form of financing in which a company lends money to one of its customers so that he can buy products from the company itself.","translation":"ਵੈਂਡਰ ਵਿੱਤ ਵਿੱਤ ਦਾ ਉਹ ਰੂਪ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਪਨੀ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਪੈਸਾ ਉਧਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਖੁਦ ਕੰਪਨੀ ਤੋਂ ਉਤਪਾਦ ਖਰੀਦ ਸਕੇ।","target_lang":"pa","domain":"finance","complexity":"complex"}
\ No newline at end of file