diff --git "a/ar-ca/inter_Financial Management_indic_translation.jsonl" "b/ar-ca/inter_Financial Management_indic_translation.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/ar-ca/inter_Financial Management_indic_translation.jsonl"
@@ -0,0 +1,800 @@
+{"en":"Financial management is crucial for the success of any business.","translation":"الإدارة المالية أمر بالغ الأهمية لنجاح أي عمل تجاري.","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The company needs to make sound investment decisions to maximize profits.","translation":"تحتاج الشركة إلى اتخاذ قرارات استثمارية سليمة لتعظيم الأرباح.","target_lang":"ar","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Understanding the scope and objectives of financial management is essential.","translation":"فهم نطاق وأهداف الإدارة المالية أمر ضروري.","target_lang":"ar","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The finance manager plays a vital role in the organization.","translation":"يلعب المدير المالي دورًا حيويًا في المنظمة.","target_lang":"ar","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Efficient allocation of resources is a key aspect of financial management.","translation":"التخصيص الفعال للموارد هو جانب أساسي من جوانب الإدارة المالية.","target_lang":"ar","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial health depends on effective cash flow management.","translation":"تعتمد الصحة المالية للشركة على إدارة التدفق النقدي الفعالة.","target_lang":"ar","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Investment decisions should consider both risk and return.","translation":"يجب أن تأخذ قرارات الاستثمار في الاعتبار كلاً من المخاطر والعائد.","target_lang":"ar","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The goal of financial management is to maximize shareholder wealth.","translation":"الهدف من الإدارة المالية هو تعظيم ثروة المساهمين.","target_lang":"ar","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Financial planning involves forecasting future financial needs.","translation":"تتضمن التخطيط المالي التنبؤ بالاحتياجات المالية المستقبلية.","target_lang":"ar","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company needs to secure funding from various sources.","translation":"تحتاج الشركة إلى تأمين التمويل من مصادر مختلفة.","target_lang":"ar","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Dividend decisions impact the company's stock price.","translation":"تؤثر قرارات توزيع الأرباح على سعر سهم الشركة.","target_lang":"ar","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Working capital management is crucial for day-to-day operations.","translation":"إدارة رأس المال العامل أمر بالغ الأهمية للعمليات اليومية.","target_lang":"ar","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The financial controller oversees the financial activities of the firm.","translation":"يشرف المراقب المالي على الأنشطة المالية للشركة.","target_lang":"ar","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Understanding the time value of money is essential for financial decisions.","translation":"فهم القيمة الزمنية للنقود أمر ضروري لاتخاذ القرارات المالية.","target_lang":"ar","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company must balance risk and return in its investment strategy.","translation":"يجب على الشركة الموازنة بين المخاطر والعائد في استراتيجيتها الاستثمارية.","target_lang":"ar","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Financial management has evolved significantly over time.","translation":"تطورت الإدارة المالية بشكل كبير بمرور الوقت.","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The scope of financial management includes various aspects of the business.","translation":"يشمل نطاق الإدارة المالية جوانب مختلفة من العمل.","target_lang":"ar","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Effective financial management contributes to the long-term sustainability of the company.","translation":"تساهم الإدارة المالية الفعالة في الاستدامة طويلة الأجل للشركة.","target_lang":"ar","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The finance function is divided into long-term and short-term decisions.","translation":"تنقسم الوظيفة المالية إلى قرارات طويلة الأجل وقصيرة الأجل.","target_lang":"ar","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The role of the finance executive is critical in today's complex business environment.","translation":"دور المسؤول المالي حاسم في بيئة الأعمال الم��قدة اليوم.","target_lang":"ar","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Ordinary shares typically carry the highest risk for investors.","translation":"عادة ما تحمل الأسهم العادية أعلى مخاطر للمستثمرين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Shareholders expect a higher return due to the increased risk.","translation":"يتوقع المساهمون عائدًا أعلى بسبب زيادة المخاطر.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Equity capital provides a financial safety net for other lenders.","translation":"يوفر رأس المال السهمي شبكة أمان مالي للمقرضين الآخرين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"A company's debt-equity ratio is crucial for securing loans.","translation":"تعتبر نسبة الدين إلى حقوق الملكية للشركة أمرًا بالغ الأهمية لتأمين القروض.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"New issues and bonus shares are examples of equity shares.","translation":"الإصدارات الجديدة والأسهم المجانية هي أمثلة على الأسهم.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Equity shares offer a permanent source of funding for a business.","translation":"توفر الأسهم مصدرًا دائمًا للتمويل للأعمال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Companies are not obligated to redeem equity shares.","translation":"الشركات غير ملزمة باسترداد الأسهم.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Equity shares are tradable in the market.","translation":"الأسهم قابلة للتداول في السوق.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Equity capital strengthens a company's financial foundation.","translation":"يعزز رأس المال السهمي الأساس المالي للشركة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Issuing equity shares can help a company raise more debt.","translation":"يمكن أن يساعد إصدار الأسهم الشركة على زيادة الديون.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Debt can increase a company's earnings per share.","translation":"يمكن أن تزيد الديون أرباح الشركة للسهم الواحد.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Companies are not legally required to pay dividends.","translation":"الشركات غير ملزمة قانونًا بدفع أرباح الأسهم.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Dividend payments can be adjusted during uncertain times.","translation":"يمكن تعديل مدفوعات الأرباح خلال الأوقات غير المؤكدة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"A company can increase its capital through a rights issue.","translation":"يمكن للشركة زيادة رأس مالها من خلال إصدار حقوق.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Investors may perceive ordinary shares as riskier.","translation":"قد يرى المستثمرون الأسهم العادية على أنها أكثر خطورة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"New equity issues can dilute existing shareholders' earnings per share.","translation":"يمكن أن تؤدي إصدارات الأسهم الجديدة إلى تخفيف أرباح السهم الواحد للمساهمين الحاليين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"Preference shares offer priority in dividend payments.","translation":"توفر الأسهم الممتازة الأولوية في توزيعات الأرباح.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Preference shareholders also have priority in capital repayment.","translation":"يتمتع حاملو الأسهم الممتازة أيضًا بالأولوية في سداد رأس المال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Preference shares can be a hybrid form of financing.","translation":"يمكن أن تكون الأسهم الممتازة شكلاً هجينًا من التمويل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Preference dividends are not tax-deductible.","translation":"أرباح الأسهم الممتازة غير قابلة للخصم الضريبي.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's financial performance was closely scrutinized by investors.","translation":"تم فحص الأداء المالي للشركة عن كثب من قبل المستثمرين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Wealth maximization is often considered a superior objective to profit maximization.","translation":"غالبًا ما يُعتبر تعظيم الثروة هدفًا متفوقًا على تعظيم الأرباح.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Financial management involves making decisions about investment, financing, and dividends.","translation":"تتضمن الإدارة المالية اتخاذ قرارات بشأن الاستثمار والتمويل والأرباح.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The CFO plays a crucial role in strategic planning and risk management.","translation":"يلعب المدير المالي دورًا حاسمًا في التخطيط الاستراتيجي وإدارة المخاطر.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Agency problems can arise when managers prioritize their own interests over shareholders.","translation":"يمكن أن تنشأ مشاكل الوكالة عندما يعطي المديرون الأولوية لمصالحهم الخاصة على حساب المساهمين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The company needs to secure long-term financing for its expansion plans.","translation":"تحتاج الشركة إلى تأمين تمويل طويل الأجل لخططها التوسعية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Understanding the time value of money is essential for financial decision-making.","translation":"يعد فهم القيمة الزمنية للنقود أمرًا ضروريًا لاتخاذ القرارات المالية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The balance sheet provides a snapshot of a company's assets, liabilities, and equity.","translation":"توفر الميزانية العمومية لمحة عن أصول الشركة وخصومها وحقوق الملكية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Cash flow analysis is critical for assessing a company's liquidity.","translation":"يعد تحليل التدفق النقدي أمرًا بالغ الأهمية لتقييم سيولة الشركة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial statements are audited annually.","translation":"يتم تدقيق البيانات المالية للشركة سنويًا.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Risk management is a key function of financial management.","translation":"إدارة المخاطر هي وظيفة رئيسية للإدارة المالية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The finance executive is responsible for financial planning.","translation":"المدير المالي مسؤول عن التخطيط المالي.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Shareholders expect a return on their investment.","translation":"يتوقع المساهمون عائدًا على استثماراتهم.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Debt financing can be a cost-effective way to raise capital.","translation":"يمكن أن يكون تمويل الديون وسيلة فعالة من حيث التكلفة لجمع رأس المال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's profitability is improving.","translation":"تحسنت ربحية الشركة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Financial distress can lead to insolvency.","translation":"يمكن أن يؤدي الضيق المالي إلى الإعسار.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is seeking venture capital funding.","translation":"تسعى الشركة للحصول على تمويل رأس المال الاستثماري.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The financial manager must consider the impact of economic conditions.","translation":"يجب على المدير المالي أن يأخذ في الاعتبار تأثير الظروف الاقتصادية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's stock price reflects market sentiment.","translation":"يعكس سعر سهم الشركة معنويات السوق.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Financial management is crucial for business success.","translation":"الإدارة المالية ضرورية لنجاح الأعمال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"These are mainly used to finance working capital requirements.","translation":"تُستخدم هذه بشكل أساسي لتمويل متطلبات رأس المال العامل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Seed Capital Assistance scheme is designed by IDBI.","translation":"تم تصميم مخطط مساعدة رأس المال الأولي من قبل IDBI.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Seed Capital Assistance is interest free.","translation":"مساعدة رأس المال الأولي خالية من الفوائد.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Existing profit-making companies may be permitted to invest a part of their accumulated reserves.","translation":"قد يُسمح للشركات القائمة التي تحقق أرباحًا باستثمار جزء من احتياطياتها المتراكمة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Unsecured loans are typically provided by promoters.","translation":"عادة ما يتم توفير القروض غير المضمونة من قبل المروجين.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"These loans are subordinate to institutional loans.","translation":"هذه القروض تابعة للقروض المؤسسية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Many a time suppliers of machinery provide deferred credit facility.","translation":"في كثير من الأحيان، يوفر مورّدو الآلات تسهيلات ائتمانية مؤجلة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The backward area development incentives available often determine the location of a new industrial unit.","translation":"غالبًا ما تحدد حوافز تنمية المناطق المتخلفة المتاحة موقع وحدة صناعية جديدة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"These incentives usually consist of a lump sum subsidy.","translation":"تتكون هذه الحوافز عادةً من إعانة مقطوعة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Deep Discount Bonds is a form of zero-interest bonds.","translation":"سندات الخصم العميق هي شكل من أشكال السندات ذات الفائدة الصفرية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Secured Premium Notes is issued along with a detachable warrant.","translation":"تصدر السندات الممتازة المضمونة مع أمر قابل للفصل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"These are fully convertible debentures which do not carry any interest.","translation":"هذه هي سندات قابلة للتحويل بالكامل لا تحمل أي فائدة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A Zero Coupon Bond does not carry any interest.","translation":"لا تحمل السندات ذات الكوبون الصفري أي فائدة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"These are cumulative and non-cumulative bonds where interest is payable on maturity or periodically.","translation":"هذه هي السندات التراكمية وغير التراكمية حيث تدفع الفائدة عند الاستحقاق أو بشكل دوري.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Inflation Bonds are the bonds in which interest rate is adjusted for inflation.","translation":"سندات التضخم هي السندات التي يتم فيها تعديل سعر الفائدة للتضخم.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"This is an ideal instrument which can be resorted to by the issuer to hedge themselves against the volatility in the interest rates.","translation":"هذه أداة مثالية يمكن للمصدر اللجوء إليها للتحوط من التقلبات في أسعار الفائدة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Junk Bond is a bond that is rated below investment grade by credit rating agencies.","translation":"السندات غير المرغوب فيها هي سندات مصنفة أقل من درجة الاستثمار من قبل وكالات التصنيف الائتماني.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The essence of financial management is to raise and utilise the funds raised effectively.","translation":"جوهر الإدارة المالية هو جمع الأموال التي تم جمعها واستخدامها بفعالية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Commercial banks all over the world extend Foreign Currency (FC) loans also for international operations.","translation":"تقوم البنوك التجارية في جميع أنحاء العالم بتوسيع نطاق قروض العملات الأجنبية (FC) أيضًا للعمليات الدولية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Development banks offer long & medium term loans including FC loans.","translation":"تقدم بنوك التنمية قروضًا طويلة ومتوسطة الأجل بما في ذلك قروض العملات الأجنبية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Borrowers may not be aware of the transaction.","translation":"قد لا يكون المقترضون على علم بهذه المعاملة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"They might have continued making payments the way they are already doing.","translation":"ربما يكونون قد استمروا في سداد المدفوعات بالطريقة التي يفعلونها بالفعل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"However, these payments shall now be made to the new investors who have emerged out of this securitization process.","translation":"ومع ذلك، يجب الآن سداد هذه المدفوعات للمستثمرين الجدد الذين ظهروا من عملية التوريق هذه.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Leasing is a general contract between the owner and user of the asset over a specified period of time.","translation":"التأجير هو عقد عام بين مالك الأصل ومستخدمه على مدى فترة زمنية محددة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The asset is purchased initially by the lessor (leasing company) and thereafter leased to the user (lessee company) which pays a specified rent at periodical intervals.","translation":"يتم شراء الأصل في البداية من قبل المؤجر (شركة التأجير) وبعد ذلك يتم تأجيره للمستخدم (الشركة المستأجرة) التي تدفع إيجارًا محددًا على فترات دورية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Thus, leasing is an alternative to the purchase of an asset out of own or borrowed funds.","translation":"وبالتالي، فإن التأجير هو بديل لشراء أصل من الأموال الخاصة أو المقترضة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Moreover, lease finance can be arranged much faster as compared to term loans from financial institutions.","translation":"علاوة على ذلك، يمكن ترتيب تمويل التأجير بشكل أسرع بكثير مقارنة بالقروض لأجل من المؤسسات المالية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Broadly lease contracts can be divided into following two categories:","translation":"بشكل عام، يمكن تقسيم عقود الإيجار إلى الفئتين التاليتين:","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"An operating lease is a form of lease in which the right to use the asset is given by the lessor to the lessee.","translation":"الإيجار التشغيلي هو شكل من أشكال الإيجار الذي يتم فيه منح الحق في استخدام الأصل من قبل المؤجر للمستأجر.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"However, the ownership right of the asset remains with the lessor.","translation":"ومع ذلك، تظل حقوق ملكية الأصل مع المؤجر.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The lessee gives a fixed amount of periodic lease rentals to the lessor for using the asset.","translation":"يقدم المستأجر مبلغًا ثابتًا من إيجارات الإيجار الدورية للمؤجر لاستخدام الأصل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Further, the lessor also bears the insurance, maintenance and repair costs etc. of the asset.","translation":"علاوة على ذلك، يتحمل المؤجر أيضًا تكاليف التأمين والصيانة والإصلاح وما إلى ذلك للأصل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"In operating lease, the lease period is short.","translation":"في الإيجار التشغيلي، تكون فترة الإيجار قصيرة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"So, the lessor may not be able to recover the cost of the asset during the initial lease period and tend to lease the asset to more than one lessee.","translation":"لذلك، قد لا يتمكن المؤجر من استرداد تكلفة الأصل خلال فترة الإيجار الأولية ويميل إلى تأجير الأصل لأكثر من مستأجر واحد.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Normally, these are callable lease and are cancelable with proper notice.","translation":"عادةً، هذه هي عقود الإيجار القابلة للاستدعاء ويمكن إلغاؤها بإشعار مناسب.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The term of this type of lease is shorter than the asset’s economic life.","translation":"مدة هذا النوع من الإيجار أقصر من العمر الاقتصادي للأصل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The lessee is obliged to make payment until the lease expiration, which approaches useful life of the asset.","translation":"المستأجر ملزم بالدفع حتى انتهاء الإيجار، والذي يقترب من العمر الإنتاجي للأصل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"An operating lease is particularly attractive to companies that continually update or replace equipment and want to use equipment without ownership, but also want to return equipment at lease end and avoid technological obsolescence.","translation":"الإيجار التشغيلي جذاب بشكل خاص للشركات التي تقوم باستمرار بتحديث أو استبدال المعدات وتريد استخدام المعدات دون ملكية، ولكنها تريد أيضًا إرجاع المعدات في نهاية الإيجار وتجنب التقادم التكنولوجي.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"In contrast to an operating lease, a financial lease is long term in nature and non-cancelable i.e. the lessee cannot terminate the lease agreement subsequently","translation":"على عكس الإيجار التشغيلي، فإن الإيجار المالي طويل الأجل بطبيعته وغير قابل للإلغاء، أي أنه لا يمكن للمستأجر إنهاء اتفاقية الإيجار لاحقًا.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"So, the period of lease is generally the full economic life of the leased asset.","translation":"لذلك، فإن فترة الإيجار هي بشكل عام العمر الاقتصادي الكامل للأصل المؤجر.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Funds raised by borrowing that must be repaid.","translation":"الأموال التي تم جمعها عن طريق الاقتراض والتي يجب سدادها.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The most popular source of short-term funding is trade credit.","translation":"أكثر مصادر التمويل قصيرة الأجل شيوعًا هو الائتمان التجاري.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Marketable securities are primarily short-term debt instruments.","translation":"الأوراق المالية القابلة للتسويق هي في المقام الأول أدوات دين قصيرة الأجل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Which of the following marketable securities is the obligation of a commercial bank?","translation":"أي من الأوراق المالية القابلة للتسويق التالية هو التزام على البنك التجاري؟","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Reserves & Surplus are which form of financing?","translation":"الاحتياطيات والفائض هما أي شكل من أشكال التمويل؟","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The International Finance Corporation offered these bonds.","translation":"قدمت مؤسسة التمويل الدولية هذه السندات.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"External Commercial Borrowings can be accessed through both automatic and approval routes.","translation":"يمكن الوصول إلى الاقتراض التجاري الخارجي من خلال المسارات التلقائية والموافقة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Describe the different types of Packing Credit.","translation":"صف الأنواع المختلفة من ائتمان التعبئة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Discuss the advantages of raising funds by issue of equity shares.","translation":"ناقش مزايا جمع الأموال عن طريق إصدار أسهم الملكية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Explain in brief the features of Commercial Paper.","translation":"اشرح باختصار ميزات الورق التجاري.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Discuss the features of Secured Premium Notes (SPNs).","translation":"ناقش ميزات السندات الممتازة المضمونة (SPNs).","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Discuss ADRs and GDRs.","translation":"ناقش ADRs و GDRs.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Distinguish between Preference Shares and Debentures.","translation":"التمييز بين الأسهم الممتازة والسندات.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The basis for financial analysis, planning and decision making is financial statements.","translation":"أساس التحليل المالي والتخطيط واتخاذ القرارات هو البيانات المالية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Ratio analysis is one of the main tools for financial analysis and planning.","translation":"تحليل النسب هو أحد الأدوات الرئيسية للتحليل المالي والتخطيط.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"A ratio is defined as the relationship between two or more things.","translation":"يُعرَّف المعدل بأنه العلاقة بين شيئين أو أكثر.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Ratio analysis is based on the fact that a single accounting figure by itself may not communicate any meaningful information.","translation":"يعتمد تحليل النسب على حقيقة أن رقم محاسبي واحد في حد ذاته قد لا ينقل أي معلومات ذات مغزى.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The sources of information for financial statement analysis are annual reports and interim financial statements.","translation":"مصادر المعلومات لتحليل البيانات المالية هي التقارير السنوية والبيانات المالية المؤقتة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Liquidity or short-term solvency means ability of the business to pay its short- term liabilities.","translation":"السيولة أو الملاءة قصيرة الأجل تعني قدرة الشركة على سداد التزاماتها قصيرة الأجل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The current ratio is one of the best known measures of short-term solvency.","translation":"النسبة الحالية هي واحدة من أفضل المقاييس المعروفة للملاءة قصيرة الأجل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's financial ratios provide insights into its performance and financial health.","translation":"توفر النسب المالية للشركة رؤى حول أدائها وصحتها المالية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Ratio analysis helps in understanding the relationship between different financial statement items.","translation":"يساعد تحليل النسب في فهم العلاقة بين بنود البيانات المالية المختلفة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Management uses financial ratios to assess the overall profitability of the enterprise.","translation":"تستخدم الإدارة النسب المالية لتقييم الربحية الإجمالية للمؤسسة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Inter-firm comparison is a valuable technique in ratio analysis.","translation":"المقارنة بين الشركات هي تقنية قيمة في تحليل النسب.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Ratios can be used to forecast and plan business activities.","translation":"يمكن استخدام النسب للتنبؤ بأنشطة الأعمال والتخطيط لها.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Financial ratios are helpful in budgeting.","translation":"النسب المالية مفيدة في الميزنة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Diversified product lines can limit the usefulness of ratio analysis.","translation":"يمكن لخطوط الإنتاج المتنوعة أن تحد من فائدة تحليل النسب.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Inflation can distort financial data and affect ratio analysis.","translation":"يمكن أن يتسبب التضخم في تشويه البيانات المالية والتأثير على تحليل النسب.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Seasonal factors can influence financial data.","translation":"يمكن للعوامل الموسمية أن تؤثر على البيانات المالية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Accounting policies can affect the comparability of financial ratios.","translation":"يمكن لسياسات المحاسبة أن تؤثر على قابلية مقارنة النسب المالية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"There is no single standard set of ratios to compare against.","translation":"لا توجد مجموعة قياسية واحدة من النسب للمقارنة بها.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"A low current ratio may indicate liquidity problems.","translation":"قد تشير نسبة السيولة المنخفضة إلى مشاكل في السيولة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Financial ratios are inter-related and not independent.","translation":"النسب المالية مترابطة وليست مستقلة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Horizontal analysis involves comparing financial statements over time.","translation":"يتضمن التحليل الأفقي مقارنة البيانات المالية بمرور الوقت.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Vertical analysis involves analyzing a financial statement for a single year.","translation":"يتضمن التحليل الرأسي تحليل بيان مالي لسنة واحدة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The current ratio measures a company's ability to pay short-term debts.","translation":"تقيس نسبة التداول قدرة الشركة على سداد الديون قصيرة الأجل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The quick ratio measures the ability to meet current debt immediately.","translation":"تقيس النسبة السريعة القدرة على الوفاء بالديون الحالية على الفور.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The debt-to-equity ratio indicates the composition of capital structure.","translation":"تشير نسبة الدين إلى حقوق الملكية إلى تكوين هيكل رأس المال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The inventory turnover ratio measures the efficiency of inventory management.","translation":"تقيس نسبة دوران المخزون كفاءة إدارة المخزون.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Return on equity is a profitability ratio from the owner's point of view.","translation":"العائد على حقوق الملكية هو نسبة ربحية من وجهة نظر المالك.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The average collection period measures the average number of days it takes to collect an account receivable.","translation":"تقيس فترة التحصيل المتوسطة متوسط عدد الأيام التي يستغرقها تحصيل الحسابات المدينة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"This ratio is also referred to as the number of days of receivable and the number of day’s sales in receivables.","translation":"يُشار إلى هذه النسبة أيضًا باسم عدد أيام الذمم المدينة وعدد مبيعات اليوم في الذمم المدينة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"In determining the credit policy, debtor’s turnover and average collection period provide a unique guidance.","translation":"في تحديد سياسة الائتمان، يوفر معدل دوران المدينين ومتوسط فترة التحصيل إرشادات فريدة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"This ratio is calculated on the same lines as receivable turnover ratio is calculated.","translation":"يتم حساب هذه النسبة على نفس خطوط كيفية حساب نسبة دوران الذمم المدينة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"It measures how fast a company makes payment to its creditors.","translation":"يقيس مدى سرعة قيام الشركة بالدفع لدائنيها.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"It shows the velocity of payables payment by the firm.","translation":"يوضح سرعة دفع المستحقات من قبل الشركة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"A low creditor’s turnover ratio reflects liberal credit terms granted by suppliers, while a high ratio shows that accounts are settled rapidly.","translation":"تعكس نسبة دوران الدائنين المنخفضة شروط الائتمان السخية التي يمنحها الموردون، في حين تظهر النسبة المرتفعة أن الحسابات تتم تسويتها بسرعة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The firm can compare what credit period it receives from the suppliers and what it offers to the customers.","translation":"يمكن للشركة مقارنة فترة الائتمان التي تتلقاها من الموردين وما تقدمه للعملاء.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Also, it can compare the average credit period offered to the customers in the industry to which it belongs.","translation":"أيضًا، يمكنها مقارنة متوسط فترة الائتمان المعروضة على العملاء في الصناعة التي تنتمي إليها.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The above three ratios i.e. Inventory Turnover Ratio/ Receivables Turnover Ratio/Payables Turnover Ratio are also relevant to examine liquidity of an organization.","translation":"النسب الثلاث المذكورة أعلاه، أي نسبة دوران المخزون / نسبة دوران الذمم المدينة / نسبة دوران الدفعات، ذات صلة أيضًا بفحص سيولة المؤسسة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Management attempts to maximize these ratios to maximize the firm’s value.","translation":"تحاول الإدارة تعظيم هذه النسب لتعظيم قيمة الشركة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The results of the firm can be evaluated in terms of its earnings with reference to a given level of assets or sales or owner’s interest etc.","translation":"يمكن تقييم نتائج الشركة من حيث أرباحها بالإشارة إلى مستوى معين من الأصول أو المبيعات أو مصلحة المالك وما إلى ذلك.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Gross profit margin depends on the relationship between sales price, volume and costs.","translation":"تعتمد هامش الربح الإجمالي على العلاقة بين سعر المبيعات والحجم والتكاليف.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A high Gross Profit Margin is a favourable sign of good management.","translation":"هامش الربح الإجمالي المرتفع هو علامة إيجابية على الإدارة الجيدة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Net Profit ratio finds the proportion of revenue that finds its way into profits after meeting all expenses.","translation":"تجد نسبة صافي الربح نسبة الإيرادات التي تجد طريقها إلى الأرباح بعد تغطية جميع النفقات.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A high net profit ratio indicates positive returns from the business.","translation":"تشير نسبة صافي الربح المرتفعة إلى عوائد إيجابية من العمل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Operating profit ratio measures the percentage of each sale in rupees that remains after the payment of all costs and expenses except for interest and taxes.","translation":"تقيس نسبة الربح التشغيلي النسبة المئوية لكل عملية بيع بالروبية التي تتبقى بعد دفع جميع التكاليف والمصروفات باستثناء الفوائد والضرائب.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"This ratio is followed closely by analysts because it focuses on operating results.","translation":"يتبع المحللون هذه النسبة عن كثب لأنها تركز على نتائج التشغيل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"ROI is the most important ratio of all.","translation":"العائد على الاستثمار هو أهم نسبة على الإطلاق.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"In short, this ratio tells the owner whether or not all the effort put into the business has been worthwhile.","translation":"باختصار، تخبر هذه النسبة المالك ما إذا كان كل الجهد المبذول في العمل يستحق العناء أم لا.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial performance showed a significant improvement this quarter.","translation":"أظهر الأداء المالي للشركة تحسنًا كبيرًا هذا الربع.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Interest rates are expected to remain stable for the next few months.","translation":"من المتوقع أن تظل أسعار الفائدة مستقرة خلال الأشهر القليلة المقبلة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The balance sheet provides a snapshot of a company's assets, liabilities, and equity at a specific point in time.","translation":"توفر الميزانية العمومية لمحة عن أصول الشركة وخصومها وحقوق الملكية في نقطة زمنية محددة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Investors are closely monitoring the company's debt-to-equity ratio.","translation":"يراقب المستثمرون عن كثب نسبة الدين إلى حقوق الم��كية للشركة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's revenue increased by 15% compared to last year.","translation":"ارتفعت إيرادات الشركة بنسبة 15٪ مقارنة بالعام الماضي.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The financial statements must be prepared in accordance with generally accepted accounting principles.","translation":"يجب إعداد البيانات المالية وفقًا لمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is considering a stock buyback program to boost shareholder value.","translation":"تدرس الشركة برنامجًا لإعادة شراء الأسهم لتعزيز قيمة المساهمين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The auditor's report confirmed the accuracy of the financial records.","translation":"أكد تقرير المدقق دقة السجلات المالية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's cash flow statement showed a positive trend.","translation":"أظهر بيان التدفق النقدي للشركة اتجاهًا إيجابيًا.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's profit margin is under pressure due to rising costs.","translation":"هامش ربح الشركة تحت الضغط بسبب ارتفاع التكاليف.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is seeking to raise capital through a new bond offering.","translation":"تسعى الشركة إلى جمع رأس المال من خلال إصدار سندات جديدة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial health is strong, with ample liquidity.","translation":"الصحة المالية للشركة قوية، مع سيولة وافرة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's earnings per share (EPS) increased significantly.","translation":"زادت أرباح الشركة للسهم الواحد (EPS) بشكل كبير.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's management is focused on improving operational efficiency.","translation":"تركز إدارة الشركة على تحسين الكفاءة التشغيلية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's valuation is based on discounted cash flow analysis.","translation":"تعتمد قيمة الشركة على تحليل التدفق النقدي المخصوم.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's financial strategy includes diversification of investments.","translation":"تتضمن الاستراتيجية المالية للشركة تنويع الاستثمارات.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial performance is closely tied to global economic conditions.","translation":"يرتبط الأداء المالي للشركة ارتباطًا وثيقًا بالظروف الاقتصادية العالمية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial reporting is transparent and compliant with regulations.","translation":"إعداد التقارير المالية للشركة شفاف ومتوافق مع اللوائح.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial planning involves forecasting future revenues and expenses.","translation":"تتضمن التخطيط المالي للشركة التنبؤ بالإيرادات والمصروفات المستقبلية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial risk management strategy includes hedging against currency fluctuations.","translation":"تتضمن استراتيجية إدارة المخاطر المالية للشركة التحوط ضد تقلبات العملات.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"Stock ` 4,00,000 Stock turnover ratio 10","translation":"مخزون ` 4,00,000 معدل دوران المخزون 10","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Gross profit ratio 25 percent Net profit ratio 20 percent","translation":"نسبة الربح الإجمالي 25 بالمئة نسبة صافي الربح 20 بالمئة","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Net profit to capital 1/5 Capital to total liabilities 1/2","translation":"صافي الربح إلى رأس المال 1/5 رأس المال إلى إجمالي المطلوبات 1/2","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Fixed assets to capital 5/4 Fixed assets/Total current assets 5/7","translation":"الأصول الثابتة إلى رأس المال 5/4 الأصول الثابتة / إجمالي الأصول المتداولة 5/7","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"SOLUTION Workings: (i) Fixed Assets Total Current Assets = 5 7","translation":"الحل: (i) الأصول الثابتة إجمالي الأصول المتداولة = 5 7","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Or, Total Current Assets = 40,00,000 7 5 ×` = ` 56,00,000","translation":"أو، إجمالي الأصول المتداولة = 40,00,000 7 5 ×` = ` 56,00,000","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"(ii) Fixed Assets Capital = 5 4 Or, Capital = 40,00,000 4 5 ×` = ` 32,00,000","translation":"(ii) الأصول الثابتة رأس المال = 5 4 أو، رأس المال = 40,00,000 4 5 ×` = ` 32,00,000","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"© The Institute of Chartered Accountants of India 3.53 FINANCIAL ANALYSIS AND PLANNING– RATIO ANALYSIS 3.53","translation":"© معهد المحاسبين القانونيين في الهند 3.53 التحليل المالي والتخطيط – تحليل النسب 3.53","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"(iii) Capital Total Liabilities* = 1 2 Or, Total liabilities = ` 32 ,00,000 × 2 = ` 64,00,000","translation":"(iii) رأس المال إجمالي المطلوبات* = 1 2 أو، إجمالي المطلوبات = ` 32 ,00,000 × 2 = ` 64,00,000","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"*It is assumed that total liabilities do not include capital.","translation":"*يفترض أن إجمالي المطلوبات لا يشمل رأس المال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"(iv) Net Profit Capital = 1 5 Or, Net Profit = ` 3 2,00,000 × 1/5 = ` 6,40,000","translation":"(iv) صافي الربح رأس المال = 1 5 أو، صافي الربح = ` 3 2,00,000 × 1/5 = ` 6,40,000","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"(v) Net Profit Sales = 1 5 Or, Sales = ` 6, 40,000 × 5 = ` 32,00,000","translation":"(v) صافي الربح المبيعات = 1 5 أو، المبيعات = ` 6, 40,000 × 5 = ` 32,00,000","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"(vi) Gross Profit = 25% of ` 32,00,000 = ` 8,00,000","translation":"(vi) الربح الإجمالي = 25% من ` 32,00,000 = ` 8,00,000","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"(vii) S tock Turnover = Cost of Goods Sold ( i.e. Sales - Gross profit) Average Stock =10 = ` 32,00,000 - ` 8,00,000 Average Stock =10","translation":"(vii) معدل دوران المخزون = تكلفة البضائع المباعة (أي المبيعات - الربح الإجمالي) متوسط المخزون = 10 = ` 32,00,000 - ` 8,00,000 متوسط المخزون = 10","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"Or, Average Stock = ` 2, 40,000 Or, Opening Stock + ` 4,00,000 2 = ` 2,40,000","translation":"أو، متوسط المخزون = ` 2, 40,000 أو، المخزون الافتتاحي + ` 4,00,000 2 = ` 2,40,000","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"Or, Opening Stock = ` 80,000 Trading Account Particulars (`) Particulars (`)","translation":"أو، المخزون الافتتاحي = ` 80,000 حساب التداول تفاصيل (`) تفاصيل (`)","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"To Opening Stock 80,000 By Sales 32,00,000 To Manufacturing exp./ Purchase (Balancing figure) 27,20,000","translation":"إلى المخزون الافتتاحي 80,000 بواسطة المبيعات 32,00,000 إلى مصاريف التصنيع / الشراء (الرقم الموازن) 27,20,000","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"To Gross Profit b/d 8,00,000 By Closing Stock 4,00,000 36,00,000 36,00,000","translation":"إلى الربح الإجمالي ب/د 8,00,000 بواسطة المخزون الختامي 4,00,000 36,00,000 36,00,000","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"© The Institute of Chartered Accountants of India 3.54 FINANCIAL MANAGEMENT Profit and Loss Account Particulars (`) Particulars (`)","translation":"© معهد المحاسبين القانونيين في الهند 3.54 الإدارة المالية حساب الأرباح والخسائر تفاصيل (`) تفاصيل (`)","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"To Operating Expenses (Balancing figure) 1,60,000 By Gross Profit c/d 8,00,000 To Net Profit 6,40,000","translation":"إلى مصاريف التشغيل (الرقم الموازن) 1,60,000 بواسطة الربح الإجمالي ج/د 8,00,000 إلى صافي الربح 6,40,000","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company issued convertible debentures with a maturity period of five years.","translation":"أصدرت الشركة سندات قابلة للتحويل بفترة استحقاق مدتها خمس سنوات.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"At maturity, debenture holders can convert to equity shares.","translation":"عند الاستحقاق، يمكن لحاملي السندات التحويل إلى أسهم.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The current market price of the equity shares is $12 each.","translation":"سعر السوق الحالي للأسهم هو 12 دولارًا لكل سهم.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Historically, the growth rate of the shares is 5% per annum.","translation":"تاريخيًا، معدل نمو الأسهم هو 5٪ سنويًا.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Compute the cost of debentures assuming a 35% corporate tax rate.","translation":"احسب تكلفة السندات بافتراض معدل ضريبة الشركات 35٪.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The cash value of debentures is $100.","translation":"القيمة النقدية للسندات هي 100 دولار.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The value of equity shares is calculated as 10 shares times $12 (1+0.05)^5.","translation":"تحسب قيمة الأسهم على أنها 10 أسهم مضروبة في 12 دولارًا (1+0.05)^5.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The redemption value is $153.12 as it is higher than the cash option.","translation":"قيمة الاسترداد هي 153.12 دولارًا لأنها أعلى من الخيار النقدي.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The cost of convertible debenture is 16.09% using the approximation method.","translation":"تكلفة السندات القابلة للتحويل هي 16.09٪ باستخدام طريقة التقريب.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Alternatively, the cost can be calculated using the present value method.","translation":"بدلاً من ذلك، يمكن حساب التكلفة باستخدام طريقة القيمة الحالية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Preference shareholders are paid dividends at a specified rate.","translation":"يتم دفع أرباح لحاملي الأسهم الممتازة بمعدل محدد.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Dividend payment to preference shareholders is not mandatory.","translation":"دفع الأرباح لحاملي الأسهم الممتازة ليس إلزاميًا.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"It is treated as an appropriation of after-tax profit.","translation":"يتم التعامل معها على أنها تخصيص للأرباح بعد الضريبة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Preference share capital can be redeemable or irredeemable.","translation":"يمكن أن تكون أسهم رأس المال الممتازة قابلة للاسترداد أو غير قابلة للاسترداد.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The cost of irredeemable preference shares is similar to perpetuity.","translation":"تكلفة الأسهم الممتازة غير القابلة للاسترداد تشبه الأبدية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate the cost of preference shares if XYZ Ltd. issues 2,000 shares at $95 each.","translation":"احسب تكلفة الأسهم الممتازة إذا أصدرت شركة XYZ المحدودة 2000 سهم بسعر 95 دولارًا لكل سهم.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Net proceeds means issue price less issue expenses.","translation":"صافي العائد يعني سعر الإصدار ناقص مصاريف الإصدار.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"If the issue price is not given, assume it to be equal to the current market price.","translation":"إذا لم يتم تحديد سعر الإصدار، فافترض أنه يساوي سعر السوق الحالي.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"R Energy Ltd. is issuing preferred stock at $100 per share with a floatation cost of 3%.","translation":"تصدر شركة R Energy المحدودة أسهمًا مفضلة بسعر 100 دولار للسهم الواحد مع تكلفة إصدار تبلغ 3٪.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The cost of redeemable preference share is similar to redeemable debentures.","translation":"تكلفة الأسهم الممتازة القابلة للاسترداد مماثلة للسندات القابلة ��لاسترداد.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's WACC is a crucial metric for investors.","translation":"يعتبر متوسط ​​التكلفة المرجحة لرأس المال للشركة مقياسًا حاسمًا للمستثمرين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate the WACC using market value weights.","translation":"احسب متوسط ​​التكلفة المرجحة لرأس المال باستخدام أوزان القيمة السوقية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Investors use WACC to decide whether or not to invest.","translation":"يستخدم المستثمرون متوسط ​​التكلفة المرجحة لرأس المال لتقرير ما إذا كانوا سيستثمرون أم لا.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The marginal cost of capital is the cost of raising an additional rupee of capital.","translation":"التكلفة الحدية لرأس المال هي تكلفة جمع روبية إضافية من رأس المال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Book value weights are operationally easy and convenient.","translation":"أوزان القيمة الدفترية سهلة ومريحة من الناحية التشغيلية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Market value weights are more correct and represent a firm’s capital structure.","translation":"أوزان القيمة السوقية أكثر دقة وتمثل هيكل رأس مال الشركة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The cost of equity is not the same as the cost of retained earnings.","translation":"تكلفة حقوق الملكية ليست هي نفسها تكلفة الأرباح المحتجزة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"WACC represents the minimum rate of return at which a company produces value for its investors.","translation":"يمثل متوسط ​​التكلفة المرجحة لرأس المال الحد الأدنى لمعدل العائد الذي تنتج به الشركة قيمة لمستثمريها.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is shedding value if its return is less than WACC.","translation":"تتخلص الشركة من القيمة إذا كان عائدها أقل من متوسط ​​التكلفة المرجحة لرأس المال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"WACC serves as a useful reality check for investors.","translation":"يعمل متوسط ​​التكلفة المرجحة لرأس المال بمثابة فحص واقعي مفيد للمستثمرين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The capital market is efficient.","translation":"سوق رأس المال فعال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Investors lend or borrow at a risk-free rate of return.","translation":"يقرض المستثمرون أو يقترضون بمعدل عائد خالٍ من المخاطر.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Investors do not have the same expectations about the risk and return.","translation":"لا يمتلك المستثمرون نفس التوقعات بشأن المخاطر والعائد.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Investor’s decisions are based on a single-time period.","translation":"تعتمد قرارات المستثمرين على فترة زمنية واحدة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The cost of debentures requires to adjust taxes.","translation":"تتطلب تكلفة السندات تعديل الضرائب.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Marginal cost of capital is the cost of additional funds.","translation":"التكلفة الحدية لرأس المال هي تكلفة الأموال الإضافية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Weights may be based on market values.","translation":"قد تعتمد الأوزان على قيم السوق.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Firm’s Cost of Capital is the average cost of all sources of finance.","translation":"تكلفة رأس مال الشركة هي متوسط ​​تكلفة جميع مصادر التمويل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"What is the company’s weighted average cost of capital (WACC)?","translation":"ما هو متوسط ​​التكلفة المرجحة لرأس مال الشركة؟","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The cost of equity capital is the minimum rate that a firm should earn.","translation":"تكلفة ��أس المال السهمي هي الحد الأدنى للمعدل الذي يجب أن تكسبه الشركة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's financial performance showed a significant improvement in the last quarter.","translation":"أظهر الأداء المالي للشركة تحسنًا كبيرًا في الربع الأخير.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Operating Ratio is the number which indicates cost incurred by company for earning each rupee of revenue.","translation":"النسبة التشغيلية هي الرقم الذي يشير إلى التكلفة التي تتكبدها الشركة لكسب كل روبية من الإيرادات.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The finance manager is required to select such a capital structure in which expectation of investors is minimum hence shareholders’ wealth is maximum.","translation":"المطلوب من المدير المالي اختيار هيكل رأس المال الذي تكون فيه توقعات المستثمرين في الحد الأدنى وبالتالي تكون ثروة المساهمين في الحد الأقصى.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"Cost of capital is the return expected by the providers of capital to the business as a compensation for their contribution to the total capital.","translation":"تكلفة رأس المال هي العائد المتوقع من قبل مقدمي رأس المال للشركة كتعويض عن مساهمتهم في إجمالي رأس المال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The correct cost of capital helps in the following decision making: Evaluation of investment options.","translation":"تساعد التكلفة الصحيحة لرأس المال في اتخاذ القرارات التالية: تقييم خيارات الاستثمار.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"When a finance manager has to choose between one of the two sources of finance, he can simply compare their cost and choose the source which has lower cost.","translation":"عندما يتعين على المدير المالي الاختيار بين أحد مصدري التمويل، يمكنه ببساطة مقارنة تكلفتها واختيار المصدر الأقل تكلفة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"While appraising the credit period to be allowed to the customers, the cost of allowing credit period is compared against the benefit/ profit earned by providing credit to customers.","translation":"أثناء تقييم فترة الائتمان التي سيتم السماح بها للعملاء، تتم مقارنة تكلفة السماح بفترة الائتمان مقابل الفائدة/ الربح المكتسب من خلال توفير الائتمان للعملاء.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"Cost is not the amount which the company plans to pay or actually pays, rather it is the expectations of stakeholders.","translation":"التكلفة ليست المبلغ الذي تخطط الشركة لدفعه أو تدفعه بالفعل، بل هي توقعات أصحاب المصلحة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"For example, if the company issues 9% coupon debentures but expectation of investors is 10% then investors will subscribe it at discount and not at par.","translation":"على سبيل المثال، إذا أصدرت الشركة سندات بـ 9٪ فائدة ولكن توقع المستثمرين هو 10٪، فسيقوم المستثمرون بالاشتراك فيها بخصم وليس بسعر التعادل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"Factors of Cost of Capital: Supply and Demand.","translation":"عوامل تكلفة رأس المال: العرض والطلب.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Businesses with high-risk ventures need to offer investors a higher potential return to compensate for the risk they're taking.","translation":"تحتاج الشركات التي لديها مشاريع عالية المخاطر إلى تقديم عائد محتمل أعلى للمستثمرين للتعويض عن المخاطر التي يتحملونها.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"For multinational companies, fluctuations in exchange rates can add an extra layer of risk and affect the overall cost of capital.","translation":"بالنسبة للشركات متعددة الجنسيات، يمكن أن تضيف تقلبات أسعار الصرف طبقة إضافية من المخاطر وتؤثر على التكلفة الإجمالية لرأس المال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Long term debt includes long term loans from the financial institutions, capital from issuing debentures or bonds etc.","translation":"يشمل الدين طويل الأجل القروض طويلة الأجل من المؤسسات المالية، ورأس المال من إصدار السندات أو السندات وما إلى ذلك.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Debentures or bonds are denominated with some value, this denominated value is called face value of the debenture.","translation":"يتم تحديد قيمة السندات أو السندات بقيمة معينة، وتسمى هذه القيمة المحددة بالقيمة الاسمية للسند.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Each debenture bears a fixed interest (coupon) rate (except Zero coupon bond and Deep discount bond).","translation":"تحمل كل سند معدل فائدة (كوبون) ثابت (باستثناء السندات ذات القسيمة الصفرية والسندات ذات الخصم العميق).","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Debentures or Bonds has a fixed maturity period for redemption.","translation":"للسندات أو السندات فترة استحقاق ثابتة للاسترداد.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Redeemable debentures or bonds are redeemed on its specified maturity date.","translation":"يتم استرداد السندات أو السندات القابلة للاسترداد في تاريخ استحقاقها المحدد.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The payment of interest to the debenture holders are allowed as expenses for the purpose of corporate tax determination.","translation":"يُسمح بدفع الفائدة لحاملي السندات كمصروفات لغرض تحديد ضريبة الشركات.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The cost of redeemable debentures will be calculated as below:","translation":"سيتم احتساب تكلفة السندات القابلة للاسترداد على النحو التالي:","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The holders of the convertible debentures has the option to either get the debentures redeemed into the cash or get specified numbers of company’s shares in lieu of cash.","translation":"يتمتع حاملو السندات القابلة للتحويل بخيار إما استرداد السندات نقدًا أو الحصول على أعداد محددة من أسهم الشركة بدلاً من النقد.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The company is planning to issue new debt.","translation":"تخطط الشركة لإصدار ديون جديدة.","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Calculate the Weighted Average Cost of Capital (WACC) before and after the new proposal.","translation":"احسب متوسط ​​تكلفة رأس المال المرجح (WACC) قبل وبعد الاقتراح الجديد.","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company issued convertible debentures with a 6-year maturity.","translation":"أصدرت الشركة سندات قابلة للتحويل بفترة استحقاق 6 سنوات.","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The risk-free rate of return is 10%, and the market risk premium is 18%.","translation":"معدل العائد الخالي من المخاطر هو 10٪، وعلاوة مخاطر السوق هي 18٪.","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Calculate the cost of convertible debentures using the approximation method.","translation":"احسب تكلفة السندات القابلة للتحويل باستخدام طريقة التقريب.","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company also issued preference shares at a premium.","translation":"أصدرت الشركة أيضًا أسهمًا ممتازة بعلاوة.","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Use the YTM method to calculate the cost of preference shares.","translation":"استخدم طريقة YTM لحساب تكلفة الأسهم الممتازة.","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"MNP Ltd. is a multinational company with operations in India and neighboring countries.","translation":"شركة MNP المحدودة هي شركة متعددة الجنسيات ولها عمليات في الهند والدول المجاورة.","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's capital structure includes debentures, preference shares, and equity shares.","translation":"تشمل الهيكل الرأسمالي للشركة السندات والأسهم الممتازة والأسهم العادية.","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Market value weights are preferred over book value weights for WACC calculation.","translation":"تُفضل أوزان القيمة السوقية على أوزان القيمة الدفترية لحساب WACC.","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Market values reflect the current market perception of a company's financial health.","translation":"تعكس القيم السوقية التصور الحالي للسوق للصحة المالية للشركة.","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate the cost of equity and choose the correct answer.","translation":"احسب تكلفة حقوق الملكية واختر الإجابة الصحيحة.","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"What is the cost of debt?","translation":"ما هي تكلفة الدين؟","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"Determine the cost of preference shares.","translation":"حدد تكلفة الأسهم الممتازة.","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate the WACC using market value weights.","translation":"احسب WACC باستخدام أوزان القيمة السوقية.","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"What will be the current market price of the equity shares?","translation":"ما هو السعر السوقي الحالي للأسهم العادية؟","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial health is strong.","translation":"الصحة المالية للشركة قوية.","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"simple"}
+{"en":"The finance manager needs to provide answers to top management.","translation":"يحتاج المدير المالي إلى تقديم إجابات للإدارة العليا.","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is considering raising additional finance.","translation":"تدرس الشركة جمع تمويل إضافي.","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The weighted average cost of capital is a key metric.","translation":"متوسط ​​التكلفة المرجحة لرأس المال هو مقياس رئيسي.","target_lang":"ar","domain":"finance","complexity":"moderate"}
+{"en":"The expected rate by equity shareholders remains constant or increase gradually.","translation":"يظل المعدل المتوقع من قبل المساهمين في الأسهم ثابتًا أو يزداد تدريجيًا.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"After that, the equity shareholders starts perceiving a financial risk and then from the optimal point, the expected rate increases speedily.","translation":"بعد ذلك، يبدأ المساهمون في الأسهم في إدراك المخاطر المالية، ثم من النقطة المثلى، يزداد المعدل المتوقع بسرعة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"As a result of the activity of rate of interest and expected rate of return, the WACC first decreases and then increases.","translation":"نتيجة لنشاط سعر الفائدة ومعدل العائد المتوقع، ينخفض متوسط ​​التكلفة المرجحة لرأس المال (WACC) أولاً ثم يرتفع.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The lowest point on the curve is optimal capital structure.","translation":"أدنى نقطة على المنحنى هي هيكل رأس المال الأمثل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Optimum capital structure occurs at the point where value of the firm is highest and the cost of capital is the lowest.","translation":"يحدث هيكل رأس المال الأمثل عند النقطة التي تكون فيها قيمة الشركة هي الأعلى وتكلفة رأس المال هي الأدنى.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"According to net operating income approach, capital structure decisions are totally irrelevant.","translation":"وفقًا لنهج صافي الدخل التشغيلي، فإن قرارات هيكل رأس المال غير ذات صلة تمامًا.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Modigliani-Miller supports the net operating income approach but provides behavioural justification.","translation":"يدعم موديلياني-ميلر نهج صافي الدخل التشغيلي ولكنه يوفر مبررًا سلوكيًا.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The traditional approach strikes a balance between these extremes.","translation":"يحقق النهج التقليدي توازنًا بين هذين الطرفين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The firm should strive to reach the optimal capital structure and its total valuation through a judicious use of both the debt and equity in capital structure.","translation":"يجب على الشركة أن تسعى جاهدة للوصول إلى هيكل رأس المال الأمثل وتقييمها الإجمالي من خلال الاستخدام الحكيم لكل من الديون والأسهم في هيكل رأس المال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"At the optimal capital structure, the overall cost of capital will be minimum and the value of the firm will be maximum.","translation":"في هيكل رأس المال الأمثل، ستكون التكلفة الإجمالية لرأس المال هي الحد الأدنى وستكون قيمة الشركة هي الحد الأقصى.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Indra Ltd. has an EBIT of ` 1,00,000.","translation":"لدى شركة إندرا المحدودة أرباح قبل الفوائد والضرائب (EBIT) تبلغ ` 1,00,000.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The company makes use of both the debt and equity capital.","translation":"تستخدم الشركة كلاً من الديون ورأس المال الأسهم.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The firm has 10% debentures of ` 5,00,000 and the firm’s equity capitalization rate is 15%.","translation":"لدى الشركة سندات دين بنسبة 10٪ بقيمة ` 5,00,000 ومعدل رسملة أسهم الشركة هو 15٪.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"You are required to COMPUTE: (i) Total value of the firm (ii) Overall cost of capital.","translation":"المطلوب منك حساب: (1) القيمة الإجمالية للشركة (2) التكلفة الإجمالية لرأس المال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Calculate of total value of the firm.","translation":"حساب القيمة الإجمالية للشركة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Earnings available for equity holders.","translation":"الأرباح المتاحة لحاملي الأسهم.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Overall cost of capital.","translation":"التكلفة الإجمالية لرأس المال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Determine the optimal capital structure of a company from the following information:","translation":"حدد هيكل رأس المال الأمثل للشركة من المعلومات التالية:","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Note that the ratio given in this question is not debt to equity ratio.","translation":"لاحظ أن النسبة المعطاة في هذا السؤال ليست نسبة الدين إلى حقوق الملكية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Rather it is the debt t o total value ratio.","translation":"بل هي نسبة الدين إلى إجمالي القيمة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"تحسنت الأداء المالي للشركة بشكل كبير هذا الربع.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Interest rates on the debt are currently at 5%.","translation":"أسعار الفائدة على الديون تبلغ حاليًا 5٪.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The market value of the company increased due to the tax advantage.","translation":"زادت القيمة السوقية للشركة بسبب الميزة الضريبية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The overall cost of capital has fallen due to the benefit of tax relief on debt interest payment.","translation":"انخفض إجمالي تكلفة رأس المال بسبب فائدة الإعفاء الضريبي على مدفوعات فوائد الديون.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The cost of equity has risen due to the presence of financial risk.","translation":"ارتفعت تكلفة حقوق الملكية بسبب وجود مخاطر مالية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The trade-off theory of capital structure balances the costs and benefits of debt and equity.","translation":"نظرية المفاضلة لهيكل رأس المال توازن بين تكاليف وفوائد الديون وحقوق الملكية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"Financial distress can lead to bankruptcy costs and non-bankruptcy costs.","translation":"يمكن أن يؤدي الضيق المالي إلى تكاليف الإفلاس وتكاليف غير الإفلاس.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The pecking order theory suggests that managers prefer internal finance over debt and equity.","translation":"تشير نظرية التسلسل الهرمي إلى أن المديرين يفضلون التمويل الداخلي على الديون وحقوق الملكية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"A firm can use a combination of debt and equity in different proportions.","translation":"يمكن للشركة استخدام مزيج من الديون وحقوق الملكية بنسب مختلفة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The choice of capital structure mix is a crucial decision for the firm.","translation":"اختيار مزيج هيكل رأس المال هو قرار حاسم للشركة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Financial leverage increases earnings per share if the return is higher than the cost of debt.","translation":"تزيد الرافعة المالية من ربحية السهم إذا كان العائد أعلى من تكلفة الدين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The stability of sales affects the capital structure decision.","translation":"تؤثر استقرار المبيعات على قرار هيكل رأس المال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Debt capital is often cheaper than equity capital due to tax benefits.","translation":"غالبًا ما يكون رأس المال المقترض أرخص من رأس المال السهمي بسبب المزايا الضريبية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The risk principle emphasizes common equity over excessive debt.","translation":"يؤكد مبدأ المخاطرة على حقوق الملكية العادية على الديون المفرطة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The finance manager must balance various principles when designing capital structure.","translation":"يجب على المدير المالي الموازنة بين المبادئ المختلفة عند تصميم هيكل رأس المال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The objective of financial management is to maximize wealth.","translation":"هدف الإدارة المالية هو تعظيم الثروة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"EBIT-EPS-MPS analysis helps in choosing the optimal capital structure.","translation":"يساعد تحليل EBIT-EPS-MPS في اختيار هيكل رأس المال الأمثل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The effect of leverage on EPS emerges because of fixed financial charges.","translation":"يظهر تأثير الرافعة المالية على ربحية السهم بسبب الرسوم المالية الثابتة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"Interest on debt is tax-deductible, making it cheaper than preference shares.","translation":"فوائد الديون قابلة للخصم من الضرائب، مما يجعلها أرخص من الأسهم الممتازة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Financial break-even point is the minimum EBIT needed to cover fixed financial charges.","translation":"نقطة التعادل المالي هي الحد الأدنى من أرباح التشغيل المطلوبة لتغطية الرسوم المالية الثابتة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The company is considering issuing 16% debentures to finance the new plant.","translation":"تدرس الشركة إصدار سندات بفائدة 16٪ لتمويل المصنع الجديد.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Earnings per share (EPS) is a key metric for investors to assess a company's performance.","translation":"ربحية السهم (EPS) هي مقياس رئيسي للمستثمرين لتقييم أداء الشركة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The financial plan aims to maximize earnings per share.","translation":"تهدف الخطة المالية إلى تعظيم ربحية السهم.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Shahji Steel Limited needs 25,00,000 for a new plant.","translation":"تحتاج شركة شاهجي ستيل المحدودة إلى 25,00,000 روبية لمصنع جديد.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The company has three financing alternatives.","translation":"لدى الشركة ثلاثة بدائل للتمويل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The tax rate applicable to the company is 50 percent.","translation":"معدل الضريبة المطبق على الشركة هو 50 بالمئة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Calculate the earnings per share (EPS) for each financing plan.","translation":"احسب ربحية السهم (EPS) لكل خطة تمويل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Financing Plan II maximizes the earnings per share.","translation":"تعمل خطة التمويل الثانية على زيادة ربحية السهم.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The company should choose the financing plan that maximizes EPS.","translation":"يجب على الشركة اختيار خطة التمويل التي تزيد من ربحية السهم.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Interest on debt is a significant factor in financial planning.","translation":"الفائدة على الديون عامل مهم في التخطيط المالي.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The market price of the share is a key consideration.","translation":"سعر السوق للسهم هو اعتبار رئيسي.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Quality Automation Ltd. presents the following financial data.","translation":"تقدم شركة أوتوميشن المحدودة للنوعية البيانات المالية التالية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is planning a new project requiring a capital outlay.","translation":"تخطط الشركة لمشروع جديد يتطلب إنفاقًا رأسماليًا.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"A higher debt-equity ratio can impact the PE ratio.","translation":"يمكن أن يؤثر ارتفاع نسبة الدين إلى حقوق الملكية على نسبة السعر إلى الأرباح.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Determine the probable price of the share under different financing options.","translation":"حدد السعر المحتمل للسهم في ظل خيارات التمويل المختلفة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's retained earnings are a factor in financial decisions.","translation":"الأرباح المحتجزة للشركة هي عامل في القرارات المالية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Calculate EPS and MPS under the two financial options.","translation":"احسب ربحية السهم (EPS) وسعر السوق للسهم (MPS) في ظل خياري التمويل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The equity option has a higher MPS, so the company should choose it.","translation":"يتمتع خيار الأسهم بسعر سوق أعلى للسهم، لذا يجب على الشركة اختياره.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Over-capitalization can lead to insufficient earnings.","translation":"يمكن أن تؤدي زيادة رأس المال إلى أرباح غير كافية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Under-capitalization can result in higher dividend rates.","translation":"يمكن أن يؤدي نقص رأس المال إلى ارتفاع معدلات الأرباح.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Financial leverage represents the influence of one financial variable over some other related financial variable.","translation":"تمثل الرافعة المالية تأثير متغير مالي واحد على متغير مالي آخر ذي صلة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Companies that issue more debt instruments would have higher financial risk.","translation":"الشركات التي تصدر المزيد من أدوات الدين سيكون لديها مخاطر مالية أعلى.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The objective of financial management is to maximize wealth.","translation":"الهدف من الإدارة المالية هو تعظيم الثروة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Value is directly related to the performance of the company.","translation":"القيمة مرتبطة بشكل مباشر بأداء الشركة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Therefore, to maximize value, a company should try to manage its risk.","translation":"لذلك، لتعظيم القيمة، يجب على الشركة أن تحاول إدارة مخاطرها.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Business risk refers to the risk associated with the firm's operations.","translation":"يشير خطر العمل إلى المخاطر المرتبطة بعمليات الشركة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Financial risk refers to the additional risk placed on the firm's shareholders because of the use of debt.","translation":"يشير الخطر المالي إلى المخاطر الإضافية التي يتعرض لها مساهمو الشركة بسبب استخدام الديون.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Operating leverage is the relationship between Sales and EBIT.","translation":"الرافعة التشغيلية هي العلاقة بين المبيعات والأرباح قبل الفوائد والضرائب.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Financial leverage is the relationship between EBIT and EPS.","translation":"الرافعة المالية هي العلاقة بين الأرباح قبل الفوائد والضرائب وربحية السهم.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Combined leverage is the relationship between Sales and EPS.","translation":"الرافعة المجمعة هي العلاقة بين المبيعات وربحية السهم.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Operating leverage means the tendency of operating income to change disproportionately with a change in sales volume.","translation":"تعني الرافعة التشغيلية ميل الدخل التشغيلي إلى التغير بشكل غير متناسب مع التغير في حجم المبيعات.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The use of assets for which a company pays a fixed cost is called operating leverage.","translation":"يُطلق على استخدام الأصول التي تدفع الشركة مقابلها تكلفة ثابتة اسم الرافعة التشغيلية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Operating leverage is a function of three factors: fixed cost, variable contribution margin, and volume of sales.","translation":"الرافعة التشغيلية هي دالة لثلاثة عوامل: التكلفة الثابتة، وهامش المساهمة المتغيرة، وحجم المبيعات.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Degree of Operating Leverage (DOL) may be defined as percentage change in EBIT with respect to percentage change in sales quantity.","translation":"يمكن تعريف درجة الرافعة التشغيلية (DOL) على أنها النسبة المئوية للتغير في الأرباح قبل الفوائد والضرائب فيما يتعلق بالتغير المئوي في كمية المبيعات.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"At the break-even point, there will be no profit and loss.","translation":"عند نقطة التعادل، لن يكون هناك ربح ولا خسارة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Higher margin of safety indicates lower business risk and higher profit.","translation":"يشير هامش الأمان الأعلى إلى انخفاض مخاطر العمل وارتفاع الأرباح.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Financial leverage is the use of funds with a fixed cost in order to increase earnings per share.","translation":"الرافعة المالية هي استخدام الأموال بتكلفة ثابتة من أجل زيادة ربحية السهم.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Financial leverage involves the use of funds obtained at a fixed cost in the hope of increasing the return to common stockholders.","translation":"تتضمن الرافعة المالية استخدام الأموال التي يتم الحصول عليها بتكلفة ثابتة على أمل زيادة العائد على المساهمين العاديين.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Degree of financial leverage is the ratio of the percentage increase in Earnings Per Share (EPS) to the percentage increase in Earnings Before Interest and Taxes (EBIT).","translation":"درجة الرافعة المالية هي نسبة الزيادة المئوية في ربحية السهم (EPS) إلى الزيادة المئوية في الأرباح قبل الفوائد والضرائب (EBIT).","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Combined leverage measures total risk.","translation":"تقيس الرافعة المجمعة إجمالي المخاطر.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Financial leverage measures the extent to which a company uses debt to finance its assets.","translation":"تقيس الرافعة المالية إلى أي مدى تستخدم الشركة الديون لتمويل أصولها.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's earnings per share increased significantly due to effective financial management.","translation":"زادت أرباح الشركة للسهم الواحد بشكل كبير بسبب الإدارة المالية الفعالة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Interest payments are a fixed cost that impacts a company's financial leverage.","translation":"مدفوعات الفائدة هي تكلفة ثابتة تؤثر على الرافعة المالية للشركة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A high degree of financial leverage can amplify both profits and losses.","translation":"يمكن لدرجة عالية من الرافعة المالية أن تضخم الأرباح والخسائر على حد سواء.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The operating leverage of the firm is 3, and the financial leverage is 2.","translation":"الرافعة التشغيلية للشركة هي 3، والرافعة المالية هي 2.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Sales increased by 15% this quarter, leading to higher profits.","translation":"ارتفعت المبيعات بنسبة 15٪ هذا الربع، مما أدى إلى أرباح أعلى.","target_lang":"ar","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is considering taking on more debt to fund its expansion plans.","translation":"تدرس الشركة الحصول على المزيد من الديون لتمويل خطط التوسع الخاصة بها.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Investors are always looking at a company's financial leverage to assess risk.","translation":"يبحث المستثمرون دائمًا في الرافعة المالية للشركة لتقييم المخاطر.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The financial statements provide a clear picture of the company's performance.","translation":"توفر البيانات المالية صورة واضحة لأداء الشركة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Understanding financial leverage is crucial for making sound investment decisions.","translation":"فهم الرافعة المالية أمر بالغ الأهمية لاتخاذ قرارات استثمارية سليمة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's debt-to-equity ratio is a key indicator of its financial health.","translation":"تعتبر نسبة الدين إلى حقوق الملكية للشركة مؤشرًا رئيسيًا على صحتها المالية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The management team is working to improve the company's financial leverage.","translation":"يعمل فريق الإدارة على تحسين الرافعة المالية للشركة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A high level of debt can increase the risk of financial distress.","translation":"يمكن أن يؤدي ارتفاع مستوى الديون إلى زيادة خطر الضائقة المالية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial performance was negatively impacted by the economic downturn.","translation":"تأثر الأداء المالي للشركة سلبًا بسبب التباطؤ الاقتصادي.","target_lang":"ar","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"The interest rate on the company's debt is relatively high.","translation":"سعر الفائدة على ديون الشركة مرتفع نسبيًا.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's financial leverage strategy involves a mix of debt and equity.","translation":"تتضمن استراتيجية الرافعة المالية للشركة مزيجًا من الديون والأسهم.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's ability to service its debt is a key concern for investors.","translation":"تعتبر قدرة الشركة على خدمة ديونها مصدر قلق رئيسي للمستثمرين.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial leverage is a critical factor in its valuation.","translation":"تعتبر الرافعة المالية للشركة عاملاً حاسمًا في تقييمها.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial leverage is carefully managed to balance risk and return.","translation":"تتم إدارة الرافعة المالية للشركة بعناية لتحقيق التوازن بين المخاطر والعائد.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial leverage is a key indicator of its financial risk profile.","translation":"تعتبر الرافعة المالية للشركة مؤشرًا رئيسيًا على ملف تعريف المخاطر المالية الخاص بها.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"XYZ Industries Ltd., a renowned player in the manufacturing sector, has been contemplating an ambitious expansion program.","translation":"تدرس شركة XYZ للصناعات المحدودة، وهي شركة مرموقة في قطاع التصنيع، برنامج توسع طموح.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"To finance this growth, the company scrutinizes its current capital structure.","translation":"لتمويل هذا النمو، تقوم الشركة بفحص هيكل رأس المال الحالي.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The equity base of XYZ Industries Ltd., is robust with 40,000 equity shares valued at ` 100 each.","translation":"تتمتع القاعدة الرأسمالية لشركة XYZ للصناعات المحدودة بقوة مع 40000 سهم من الأسهم العادية بقيمة 100 روبية لكل منها.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"This equity foundation is bolstered by retained earnings of ` 10,00,000.","translation":"يتم تعزيز هذه القاعدة من الأسهم من خلال الأرباح المحتجزة البالغة 10,00,000 روبية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"In addition to equity, XYZ Industries Ltd., has diversified its financing through 9% preference shares and 7% debentures.","translation":"بالإضافة إلى الأسهم، قامت شركة XYZ للصناعات المحدودة بتنويع تمويلها من خلال أسهم ممتازة بنسبة 9٪ وسندات بنسبة 7٪.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"This strategic mix of debt and equity showcases the company’s balanced approach to leveraging and risk management.","translation":"يعرض هذا المزيج الاستراتيجي من الديون والأسهم نهج الشركة المتوازن للاستفادة من وإدارة المخاطر.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company’s capital yields a healthy return rate of 12% on capital employed.","translation":"يحقق رأس مال الشركة معدل عائد صحي قدره 12٪ على رأس المال المستثمر.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"However, it operates in a high-tax environment with an income-tax rate of 50%.","translation":"ومع ذلك، فإنها تعمل في بيئة ضرائب مرتفعة بمعدل ضريبة دخل يبلغ 50٪.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Faced with the need to raise an additional ` 25,00,000 for its expansion program, XYZ Industries Ltd., stands at a crossroads.","translation":"في مواجهة الحاجة إلى جمع مبلغ إضافي قدره 25,00,000 روبية لبرنامج التوسع الخاص بها، تقف شركة XYZ للصناعات المحدودة عند مفترق طرق.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The decision to fund this venture will require careful consideration of the cost of capital, tax implications, and the impact on shareholder value.","translation":"سيتطلب قرار تمويل هذا المشروع دراسة متأنية لتكلفة رأس المال والآثار الضريبية والتأثير على قيمة المساهمين.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The management must evaluate whether to issue more equity shares, preference shares or debentures.","translation":"يجب على الإدارة تقييم ما إذا كانت ستصدر المزيد من الأسهم العادية أو الأسهم الممتازة أو السندات.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Issuing equity could dilute current shareholders’ value but would not increase the company’s debt burden.","translation":"قد يؤدي إصدار الأسهم إلى تخفيف قيمة المساهمين الحاليين ولكنه لن يزيد من عبء ديون الشركة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Preference shares offer a fixed return to investors and have priority over equity in profit distribution but come at a higher cost than debt.","translation":"توفر الأسهم الممتازة عائدًا ثابتًا للمستثمرين ولها الأولوية على الأسهم في توزيع الأرباح ولكنها تأتي بتكلفة أعلى من الديون.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Debentures are less expensive due to tax-deductible interest expenses but increase financial risk.","translation":"السندات أقل تكلفة بسبب نفقات الفائدة القابلة للخصم ضريبيًا ولكنها تزيد من المخاطر المالية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"XYZ Industries Ltd.'s journey towards expansion is not just about raising funds but also about maintaining a delicate balance between growth aspirations and financial stability.","translation":"رحلة شركة XYZ للصناعات المحدودة نحو التوسع لا تقتصر على جمع الأموال فحسب، بل تتعلق أيضًا بالحفاظ على توازن دقيق بين تطلعات النمو والاستقرار المالي.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The company’s choice will set a precedent for its future financial strategies and market reputation.","translation":"سيشكل اختيار الشركة سابقة لاستراتيجياتها المالية المستقبلية وسمعتها في السوق.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The finance manager is considering the following alternatives: (i) Issue of 20,000 equity shares at a premium of ` 25 per share.","translation":"يفكر المدير المالي في البدائل التالية: (1) إصدار 20000 سهم من الأسهم العادية بعلاوة قدرها 25 روبية للسهم الواحد.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The manufacturing company has estimated that the PE ratios in the cases of equity preference and debenture financing would be 20, 17 and 16 respectively.","translation":"قدرت الشركة المصنعة أن نسب السعر إلى الربح في حالات تمويل الأسهم الممتازة والسندات ستكون 20 و 17 و 16 على التوالي.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"You are required to evaluate the various financial alternatives considering three plans proposed i.e. Plan I (Equity), Plan II (Preference Shares) and Plan III (Debentures).","translation":"يُطلب منك تقييم البدائل المالية المختلفة مع الأخذ في الاعتبار ثلاث خطط مقترحة، أي الخطة الأولى (الأسهم)، والخطة الثانية (الأسهم الممتازة) والخطة الثالثة (السندات).","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Based on the information provided above you are required to answer the following MCQ’s: i. What will be the amount of PAT under the three plans i.e. Plan I (Equity), Plan II (Preference Shares) and Plan III (Debentures) respectively from the following?","translation":"بناءً على المعلومات المقدمة أعلاه، يُطلب منك الإجابة على أسئلة الاختيار من متعدد التالية: 1. ما هو مقدار الربح بعد الضريبة (PAT) بموجب الخطط الثلاث، أي الخطة الأولى (الأسهم)، والخطة الثانية (الأسهم الممتازة) والخطة الثالثة (السندات) على التوالي من بين ما يلي؟","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Variable Costs = ` 60,000 (total cost − depreciation)","translation":"التكاليف المتغيرة = ` 60,000 (إجمالي التكلفة − الإهلاك)","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"(ii) Variable Costs at: (a) Sales level of ` 4,08,000 = ` 72,000 (increase by 20%)","translation":"(ii) التكاليف المتغيرة في: (أ) مستوى المبيعات البالغ ` 4,08,000 = ` 72,000 (زيادة بنسبة 20%)","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"(b) Sales level of ` 2,72,000 = ` 48,000 (decrease by 20%)","translation":"(ب) مستوى المبيعات البالغ ` 2,72,000 = ` 48,000 (انخفاض بنسبة 20%)","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"7. Workings: Total Assets = ` 20 crores Total Asset Turnover Ratio = 2.5","translation":"7. الحسابات: إجمالي الأصول = ` 20 كرور نسبة دوران الأصول الإجمالية = 2.5","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Hence, Total Sales = 20  2.5 = ` 50 crores","translation":"وبالتالي، إجمالي المبيعات = 20  2.5 = ` 50 كرور","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Computation of Profit after Tax (PAT) (`) in crores Sales 50.00","translation":"حساب الربح بعد الضريبة (PAT) (`) بالكرور المبيعات 50.00","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Less: Variable Operating Cost @ 65% 32.50","translation":"أقل: تكلفة التشغيل المتغيرة @ 65% 32.50","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Contribution 17.50 Less: Fixed Cost (other than Interest) 4.00","translation":"المساهمة 17.50 أقل: التكلفة الثابتة (بخلاف الفائدة) 4.00","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"EBIT 13.50 Less: Interest on Debentures (15%  ` 10 crores) 1.50","translation":"EBIT 13.50 أقل: الفائدة على السندات (15%  ` 10 كرور) 1.50","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"PBT 12.00 Less: Tax @ 30% 3.60","translation":"PBT 12.00 أقل: الضريبة @ 30% 3.60","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"PAT 8.40 (i) Earnings per Share EPS = PAT Number of Equity Shares = 8.40 crores 50, 00, 000 ` = ` 16.80","translation":"PAT 8.40 (i) ربحية السهم EPS = PAT عدد الأسهم العادية = 8.40 كرور 50, 00, 000 ` = ` 16.80","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"It indicates the amount, the company earns per share.","translation":"وهو يشير إلى المبلغ الذي تكسبه الشركة لكل سهم.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Investors use this as a guide while valuing the share and making investment decisions.","translation":"يستخدم المستثمرون هذا كدليل أثناء تقييم السهم واتخاذ قرارات الاستثمار.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"It is also an indicator used in comparing firms within an industry or industry segment.","translation":"وهو أيضًا مؤشر يستخدم في مقارنة الشركات داخل قطاع أو شريحة صناعية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"(ii) Operating Leverage Operating Leverage = Contribution EBIT = 17.50 crores 13.50 crores ` ` = 1.296","translation":"(ii) الرافعة التشغيلية الرافعة التشغيلية = المساهمة EBIT = 17.50 كرور 13.50 كرور ` ` = 1.296","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"It indicates the choice of technology and fixed cost in cost structure.","translation":"وهو يشير إلى اختيار التكنولوجيا والتكلفة الثابتة في هيكل التكلفة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"It is level specific.","translation":"إنه خاص بالمستوى.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"When firm operates beyond operating break-even level, then operating leverage is low.","translation":"عندما تعمل الشركة بما يتجاوز مستوى التعادل التشغيلي، تكون الرافعة التشغيلية منخفضة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"It indicates sensitivity of earnings before interest and tax (EBIT) to change in sales at a particular level.","translation":"وهو يشير إلى حساسية الأرباح قبل الفوائد والضرائب (EBIT) للتغير في المبيعات على مستوى معين.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"(iii) Financial Leverage Financial Leverage = EBIT PBT = 13.50 crores 12.00 crores ` ` = 1.125","translation":"(iii) الرافعة المالية الرافعة المالية = EBIT PBT = 13.50 كرور 12.00 كرور ` ` = 1.125","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The accounting rate of return technique ignores the time value of money.","translation":"تتجاهل تقنية معدل العائد المحاسبي القيمة الزمنية للنقود.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Different accounting procedures can lead to substantially different amounts for an investment’s net income.","translation":"يمكن أن تؤدي إجراءات المحاسبة المختلفة إلى مبالغ مختلفة جوهريًا لدخل الاستثمار الصافي.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The method ignores cash flows; while net income is a useful measure of profitability, the net cash flow is a better measure.","translation":"تتجاهل هذه الطريقة التدفقات النقدية؛ في حين أن صافي الدخل هو مقياس مفيد للربحية، فإن صافي التدفق النقدي هو مقياس أفضل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A project can require commitments of working capital and other outlays that are not included in the book value.","translation":"قد يتطلب المشروع التزامات برأس المال العامل ونفقات أخرى غير مدرجة في القيمة الدفترية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Determine the Average Rate of Return.","translation":"حدد متوسط ​​معدل العائد.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"This rate is compared with the rate expected on other projects.","translation":"يقارن هذا المعدل بالمعدل المتوقع على المشاريع الأخرى.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Management may decide that they will not undertake any project which has an average annual yield after tax less than 20%.","translation":"قد تقرر الإدارة أنها لن تشرع في أي مشروع يقل متوسط ​​عائده السنوي بعد الضريبة عن 20٪.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Discounting techniques consider time value of money.","translation":"تأخذ تقنيات الخصم في الاعتبار القيمة الزمنية للنقود.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"These techniques are also known as Present Value techniques.","translation":"تُعرف هذه التقنيات أيضًا بتقنيات القيمة الحالية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Determining the best alternative opportunity available is difficult in practical terms.","translation":"تحديد أفضل فرصة بديلة متاحة أمر صعب من الناحية العملية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"An organization may establish a minimum rate of return that all capital projects must meet.","translation":"يجوز للمؤسسة أن تحدد الحد الأدنى لمعدل العائد الذي يجب أن تفي به جميع المشاريع الرأسمالية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The net present value technique is a discounted cash flow method.","translation":"تقنية صافي القيمة الحالية هي طريقة لتدفقات الخصم النقدي.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"An investment has cash flows throughout its life.","translation":"للاستثمار تدفقات نقدية طوال مدة حياته.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The net present value of a project is the amount, in current value of amount, the investment earns.","translation":"صافي القيمة الحالية للمشروع هو المبلغ، بالقيمة الحالية للمبلغ، الذي يكسبه الاستثمار.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"If NPV ≥ 0 Accept the Proposal","translation":"إذا كان صافي القيمة الحالية ≥ 0، فاقبل الاقتراح","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The NPV method can be used to select between mutually exclusive projects.","translation":"يمكن استخدام طريقة صافي القيمة الحالية للاختيار بين المشاريع المتعارضة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Compute the net present value for a project.","translation":"احسب صافي القيمة الحالية لمشروع ما.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The company should accept the project.","translation":"يجب على الشركة قبول المشروع.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"ABC Ltd. is a small company that is currently analyzing capital expenditure proposals.","translation":"شركة ABC المحدودة هي شركة صغيرة تقوم حاليًا بتحليل مقترحات الإنفاق الرأسمالي.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The capital budget is limited to ` 500,000.","translation":"تقتصر الميزانية الرأسمالية على 500000.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Costs do not have any impact on decision making, hence should be excluded from capital budgeting analysis.","translation":"التكاليف ليس لها أي تأثير على اتخاذ القرار، وبالتالي يجب استبعادها من تحليل الميزانية الرأسمالية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"For example, if a company has paid a sum of ` 1,00,000 for consultancy fees to a firm to prepare a Project Report for analysing a particular project ie. Feasibility study or viability study.","translation":"على سبيل المثال، إذا دفعت شركة مبلغًا قدره 1,00,000 روبية كرسوم استشارية لشركة لإعداد تقرير مشروع لتحليل مشروع معين، أي دراسة الجدوى أو دراسة الجدوى.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Then the consultancy fee paid is irrelevant and is not considered for estimating cash flows as it has already been paid and shall not affect our decision whether project should be undertaken or not.","translation":"إذن، رسوم الاستشارات المدفوعة غير ذات صلة ولا تؤخذ في الاعتبار ع��د تقدير التدفقات النقدية لأنها قد دفعت بالفعل ولن تؤثر على قرارنا بشأن ما إذا كان ينبغي تنفيذ المشروع أم لا.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"(d) Working Capital: Every big project requires working capital because, for every business, investment in working capital is must.","translation":"(د) رأس المال العامل: يتطلب كل مشروع كبير رأس مال عامل لأنه، بالنسبة لكل شركة، يجب الاستثمار في رأس المال العامل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Therefore, while evaluating the projects, initial working capital requirement should be treated as cash outflow and at the end of the project its release should be treated as cash inflow.","translation":"لذلك، أثناء تقييم المشاريع، يجب التعامل مع متطلبات رأس المال العامل الأولية على أنها تدفق نقدي خارج، وفي نهاية المشروع، يجب التعامل مع إطلاقه على أنه تدفق نقدي داخل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"It is important to note that no depreciation is provided on working capital though it might be possible that at the time of its release its value might have been reduced.","translation":"من المهم ملاحظة أنه لا يتم توفير أي إهلاك على رأس المال العامل على الرغم من أنه قد يكون من الممكن أنه في وقت إصداره، ربما انخفضت قيمته.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Further there may be also a possibility that additional working capital may be required during the life of the project.","translation":"علاوة على ذلك، قد تكون هناك أيضًا إمكانية لطلب رأس مال عامل إضافي خلال عمر المشروع.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"In such cases the additional working capital required is treated as cash outflow at that period of time.","translation":"في مثل هذه الحالات، يُعامل رأس المال العامل الإضافي المطلوب على أنه تدفق نقدي خارج في تلك الفترة الزمنية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Similarly, any reduction in working capital shall be treated as cash inflow.","translation":"وبالمثل، يجب التعامل مع أي تخفيض في رأس المال العامل على أنه تدفق نقدي داخل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"It may be noted that, if nothing has been specifically mentioned for the release of working capital it is assumed that full amount has been realized at the end of the project.","translation":"وتجدر الإشارة إلى أنه إذا لم يتم ذكر أي شيء على وجه التحديد لإصدار رأس المال العامل، فمن المفترض أنه تم تحقيق المبلغ بالكامل في نهاية المشروع.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"However, adjustment on account of increase or decrease in working capital needs to be incorporated.","translation":"ومع ذلك، يجب دمج التعديل على حساب الزيادة أو النقصان في رأس المال العامل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"(e) Allocated Overheads: As discussed in the subject of Cost and Management Accounting, allocated overheads are charged on the basis of some rational basis such as machine hour, labour hour, direct material consumption etc.","translation":"(هـ) المصاريف العامة المخصصة: كما تمت مناقشته في موضوع محاسبة التكاليف والإدارة، يتم تحميل المصاريف العامة المخصصة على أساس بعض الأسس المنطقية مثل ساعة الآلة، وساعة العمل، واستهلاك المواد المباشرة، وما إلى ذلك.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Since, expenditures already incurred are allocated to new proposal, they should not be considered as cash flows.","translation":"نظرًا لأنه يتم تخصيص النفقات المتكبدة بالفعل للاقتراح الجديد، فلا ينبغي اعتبارها تدفقات نقدية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"However, if it is expected that overhead cost shall increase due to acceptance of any proposal then incremental overhead cost shall be treated as cash outflow.","translation":"ومع ذلك، إذا كان من المتوقع أن تزداد تكلفة المصاريف العامة بسبب قبول أي اقتراح، فسيتم التعامل مع تكلفة الم��اريف العامة الإضافية على أنها تدفق نقدي خارج.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"(f) Additional Capital Investment: It is not necessary that capital investment shall be required in the beginning of the project.","translation":"(و) الاستثمار الرأسمالي الإضافي: ليس من الضروري أن يكون الاستثمار الرأسمالي مطلوبًا في بداية المشروع.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"It can also be required during the continuance of the project.","translation":"يمكن أن يكون مطلوبًا أيضًا أثناء استمرار المشروع.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"In such cases, it shall be treated as cash outflows at that period of time.","translation":"في مثل هذه الحالات، يجب التعامل معها على أنها تدفقات نقدية خارج في تلك الفترة الزمنية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"It is helpful to place project cash flows into three categories: (a) Initial Cash Outflow: The initial cash outflow for a project depends upon the type of capital investment decision as follows:","translation":"من المفيد وضع التدفقات النقدية للمشروع في ثلاث فئات: (أ) التدفق النقدي الأولي الخارج: يعتمد التدفق النقدي الأولي الخارج للمشروع على نوع قرار الاستثمار الرأسمالي على النحو التالي:","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"If decision is related to investment in a fresh proposal or an expansion decision, then initial cash outflow shall be calculated as follows:","translation":"إذا كان القرار يتعلق بالاستثمار في اقتراح جديد أو قرار توسعي، فسيتم احتساب التدفق النقدي الأولي الخارج على النحو التالي:","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"If decision is related to replacement decision, then initial cash outflow shall be calculated as follows:","translation":"إذا كان القرار يتعلق بقرار الاستبدال، فسيتم احتساب التدفق النقدي الأولي الخارج على النحو التالي:","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Projects with heavy cash flows in the early years will be favored by the IRR method.","translation":"ستُفضل طريقة معدل العائد الداخلي المشاريع ذات التدفقات النقدية الكبيرة في السنوات الأولى.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"This implicit reinvestment assumption means that Projects like A, with cash flows concentrated in the earlier years of life will be preferred.","translation":"يعني هذا الافتراض الضمني لإعادة الاستثمار أنه سيتم تفضيل المشاريع مثل A، التي تتركز تدفقاتها النقدية في السنوات الأولى من عمرها.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"In cases, where project cash flows change signs or reverse during the life of a project, there may be more than one IRR.","translation":"في الحالات التي تتغير فيها إشارات التدفقات النقدية للمشروع أو تنعكس خلال عمر المشروع، قد يكون هناك أكثر من IRR واحد.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"If the cost of capital is less than the two IRR’s, a decision can be made easily.","translation":"إذا كانت تكلفة رأس المال أقل من معدلي العائد الداخلي، فيمكن اتخاذ القرار بسهولة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The IRR technique helps in achieving the objective of maximisation of shareholder’s wealth.","translation":"تساعد تقنية IRR في تحقيق هدف تعظيم ثروة المساهمين.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The calculation process is tedious if there is more than one cash outflow interspersed between the cash inflows.","translation":"تكون عملية الحساب مملة إذا كان هناك أكثر من تدفق نقدي خارج واحد يتخلل التدفقات النقدية الداخلة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"It is assumed that under this method all the future cash inflows of a proposal are reinvested at a rate equal to the IRR.","translation":"يفترض أنه بموجب هذه الطريقة، يعاد استثمار جميع التدفقات النقدية الداخلة المستقبلية للاقتراح بمعدل يساوي IRR.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"A project with a larger fund commitment but lower IRR contributes more in terms of absolute NPV.","translation":"يساهم المشروع ذو الالتزام الأكبر بالصندوق ولكن IRR الأقل بمزيد من حيث صافي القيمة الحالية المطلقة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"This is similar to Payback period as discussed in 7.8.1 under the non-discounting method.","translation":"هذا مشابه لفترة الاسترداد كما تمت مناقشته في 7.8.1 في إطار طريقة عدم الخصم.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Payback period is the time required for cumulative cash inflows to recover the cash outflows of the project.","translation":"فترة الاسترداد هي الوقت اللازم للتدفقات النقدية الداخلة التراكمية لاسترداد التدفقات النقدية الخارجة للمشروع.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"This technique is considered superior to simple payback period method because it takes into account time value of money.","translation":"تعتبر هذه التقنية متفوقة على طريقة فترة الاسترداد البسيطة لأنها تأخذ في الاعتبار القيمة الزمنية للنقود.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"For example, a ` 30,000 cash outlay for a project with annual cash inflows of ` 6,000 would have a payback period of 5 years.","translation":"على سبيل المثال، فإن إنفاق نقدي قدره 30000 دولار أمريكي لمشروع ذي تدفقات نقدية داخلة سنوية قدرها 6000 دولار أمريكي سيكون له فترة استرداد مدتها 5 سنوات.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The problem with the Payback Period is that it ignores the time value of money.","translation":"تكمن المشكلة في فترة الاسترداد في أنها تتجاهل القيمة الزمنية للنقود.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"As the required rate of return increases, the distortion between simple payback and discounted payback grows.","translation":"مع زيادة معدل العائد المطلوب، يزداد التشوه بين الاسترداد البسيط والاسترداد المخصوم.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The MIRR addresses some of these deficiencies e.g., it eliminates multiple IRR rates.","translation":"يعالج MIRR بعضًا من هذه أوجه القصور، على سبيل المثال، فهو يزيل معدلات IRR المتعددة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Under this method, all cash flows, apart from the initial investment, are brought to the terminal value using an appropriate discount rate.","translation":"بموجب هذه الطريقة، يتم إحضار جميع التدفقات النقدية، بصرف النظر عن الاستثمار الأولي، إلى القيمة النهائية باستخدام معدل خصم مناسب.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The decision criterion of MIRR is same as IRR i.e. you accept an investment if MIRR is larger than required rate of return.","translation":"معيار قرار MIRR هو نفسه IRR، أي أنك تقبل الاستثمار إذا كان MIRR أكبر من معدل العائد المطلوب.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The total cash outflow in year 0 (` 1,36,000) is compared with the possible inflow at year 5.","translation":"يقارن إجمالي التدفق النقدي الخارج في السنة 0 (1,36,000 دولار أمريكي) بالتدفق النقدي الداخل المحتمل في السنة 5.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Both the net present value (NPV) and the internal rate of return (IRR) methods are discounted cash flow methods which consider the time value of money.","translation":"كل من صافي القيمة الحالية (NPV) وطرق معدل العائد الداخلي (IRR) هما طريقتان للتدفق النقدي المخصوم اللتان تأخذان في الاعتبار القيمة الزمنية للنقود.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Being IRR a relative measure and NPV an absolute measure in case of disparity in scale or size both may give contradicting ranking.","translation":"بما أن IRR مقياس نسبي و NPV مقياس مطلق في حالة التباين في الحجم أو الحجم، فقد يعطي كلاهما ترتيبًا متناقضًا.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"At 30% rate of discount, the NPV is - ` 633.","translation":"عند معدل خصم 30٪، تبلغ القيمة الحالية الصافية - ` 633.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The true rate of return should be less than 30%.","translation":"يجب أن يكون معدل العائد الحقيقي أقل من 30٪.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"At 27% rate of discount, it is found that the NPV is - ` 86 and + ` 105 at 26%.","translation":"عند معدل خصم 27٪، وجد أن القيمة الحالية الصافية هي - ` 86 و + ` 105 عند 26٪.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Through interpolation, we find r = 26.5%","translation":"من خلال الاستيفاء، نجد أن r = 26.5٪","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Project D: In this case also by using the trial and error method, it is found that at 37.6% rate of discount, NPV becomes almost zero.","translation":"المشروع د: في هذه الحالة أيضًا باستخدام طريقة التجربة والخطأ، وجد أنه عند معدل خصم 37.6٪، تصبح القيمة الحالية الصافية تقريبًا صفرًا.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Therefore, r = 37.6%.","translation":"لذلك، r = 37.6٪.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"(iv) NPV Project A: at 10% -10,000+10,000×0.909 = -910","translation":"(iv) القيمة الحالية الصافية للمشروع أ: عند 10٪ -10,000+10,000×0.909 = -910","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"at 30% -10,000+10,000×0.769 = -2,310","translation":"عند 30٪ -10,000+10,000×0.769 = -2,310","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Project B: at 10% -10,000+7,500(0.909+0.826) = +3,013","translation":"المشروع ب: عند 10٪ -10,000+7,500(0.909+0.826) = +3,013","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"at 30% -10,000+7,500(0.769+0.592) = +208","translation":"عند 30٪ -10,000+7,500(0.769+0.592) = +208","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Project C: at 10% -10,000+2,000×0.909+4,000×0.826+12,000×0.751= +4,134","translation":"المشروع ج: عند 10٪ -10,000+2,000×0.909+4,000×0.826+12,000×0.751= +4,134","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"at 30% -10,000+2,000×0.769+4,000×0.592+12,000×0.455 =-633","translation":"عند 30٪ -10,000+2,000×0.769+4,000×0.592+12,000×0.455 =-633","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Project D: at 10% -10,000+10,000×0.909+3,000×(0.826+0.751) =+ 3,821","translation":"المشروع د: عند 10٪ -10,000+10,000×0.909+3,000×(0.826+0.751) =+ 3,821","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"at 30% -10,000+10,000×0.769+3,000×(0.592+0.455) =+ 831","translation":"عند 30٪ -10,000+10,000×0.769+3,000×(0.592+0.455) =+ 831","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The projects are ranked as follows according to the various methods:","translation":"يتم تصنيف المشاريع على النحو التالي وفقًا للطرق المختلفة:","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Payback and ARR are theoretically unsound method for choosing between the investment projects.","translation":"فترة الاسترداد و ARR هما طريقة غير سليمة نظريًا للاختيار بين المشاريع الاستثمارية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Between the two time-adjusted (DCF) investment criteria, NPV and IRR, NPV gives consistent results.","translation":"بين معايير الاستثمار المعدلة زمنيًا (DCF)، القيمة الحالية الصافية و IRR، تعطي القيمة الحالية الصافية نتائج متسقة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"If the projects are independent (and there is no capital rationing), either IRR or NPV can be used since the same set of projects will be accepted by any of the methods.","translation":"إذا كانت المشاريع مستقلة (وليس هناك ترشيد لرأس المال)، فيمكن استخدام IRR أو NPV نظرًا لأنه سيتم قبول نفس مجموعة المشاريع بأي من الطرق.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"In the present case, except Project A all the three projects should be accepted if the discount rate is 10%.","translation":"في الحالة الحالية، باستثناء المشروع أ، يجب قبول جميع المشاريع الثلاثة إذا كان معدل الخصم 10٪.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Only Projects B and D should be undertaken if the discount rate is 30%.","translation":"يجب فقط الشروع في المشروعين ب و د إذا كان معدل الخصم 30٪.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's cost of capital is 10 percent.","translation":"تكلفة رأس مال الشركة 10 في المائة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Calculate the Net Present Value (NPV) of the project.","translation":"احسب صافي القيمة الحالية (NPV) للمشروع.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The machine would produce 50,000 units per annum.","translation":"ستنتج الآلة 50000 وحدة سنويًا.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Direct costs would be ` 1.75 per unit.","translation":"ستكون التكاليف المباشرة 1.75 روبية لكل وحدة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Annual fixed costs, including depreciation, would be ` 40,000.","translation":"ستكون التكاليف الثابتة السنوية، بما في ذلك الإهلاك، 40000 روبية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Special sales promotion expenditure would be incurred.","translation":"سيتم تكبد نفقات ترويج المبيعات الخاصة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is planning to invest in machinery.","translation":"تخطط الشركة للاستثمار في الآلات.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Identify the machine which the company should buy.","translation":"حدد الآلة التي يجب على الشركة شراؤها.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The opportunity cost of capital is 9%.","translation":"تكلفة الفرصة البديلة لرأس المال هي 9%.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Net cash inflows from operations have been estimated.","translation":"تم تقدير التدفقات النقدية الصافية من العمليات.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company has two options for smooth functioning.","translation":"لدى الشركة خياران للتشغيل السلس.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Determine the purchase of this machinery.","translation":"حدد شراء هذه الآلات.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The hospital is considering purchasing a machine.","translation":"تدرس المستشفى شراء آلة.","target_lang":"ar","domain":"medical","complexity":"simple"}
+{"en":"The projected life of the machine is 8 years.","translation":"العمر المتوقع للآلة هو 8 سنوات.","target_lang":"ar","domain":"medical","complexity":"simple"}
+{"en":"The annual operating cost of the machine is ` 22,500.","translation":"تبلغ تكلفة التشغيل السنوية للآلة 22500 روبية.","target_lang":"ar","domain":"medical","complexity":"simple"}
+{"en":"It is expected to generate revenues of ` 1,20,000 per year.","translation":"من المتوقع أن تولد إيرادات قدرها 120000 روبية سنويًا.","target_lang":"ar","domain":"medical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Analyze whether it would be profitable to purchase the machine.","translation":"تحليل ما إذا كان شراء الآلة سيكون مربحًا.","target_lang":"ar","domain":"medical","complexity":"complex"}
+{"en":"Give your recommendation under Net Present Value method.","translation":"قدم توصيتك في إطار طريقة صافي القيمة الحالية.","target_lang":"ar","domain":"medical","complexity":"complex"}
+{"en":"XYZ Ltd. is planning to introduce a new product.","translation":"تخطط شركة XYZ المحدودة لإطلاق منتج جديد.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Calculate the net present value of the project.","translation":"احسب صافي القيمة الحالية للمشروع.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The total investment required for the project is estimated at ₹6,80,000.","translation":"يُقدَّر إجمالي الاستثمار المطلوب للمشروع بـ 6,80,000 روبية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The net present value of the project is calculated to be ₹31,712.","translation":"تم حساب صافي القيمة الحالية للمشروع على أنها 31,712 روبية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Machine 'X' is recommended as its equivalent annual cash outflow is less.","translation":"يوصى باستخدام الآلة 'X' لأن التدفق النقدي السنوي المكافئ لها أقل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Option II is worth investing in, as the net present value is positive.","translation":"الخيار الثاني يستحق الاستثمار فيه، حيث أن صافي القيمة الحالية إيجابي.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The hospital may purchase the machine since the NPV is positive.","translation":"يجوز للمستشفى شراء الآلة نظرًا لأن صافي القيمة الحالية إيجابي.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The project should be accepted because it has a positive NPV.","translation":"يجب قبول المشروع لأنه يتمتع بصافي قيمة حالية إيجابية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The existing machine should be replaced as the incremental NPV is positive.","translation":"يجب استبدال الآلة الحالية لأن صافي القيمة الحالية الإضافي إيجابي.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company should replace the old machine immediately.","translation":"يجب على الشركة استبدال الآلة القديمة على الفور.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Processing of waste is a better option as it gives a positive Net Present Value.","translation":"تعد معالجة النفايات خيارًا أفضل لأنها تعطي صافي قيمة حالية إيجابية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Since NPV of the machine is negative, it should not be purchased.","translation":"نظرًا لأن صافي القيمة الحالية للآلة سالب، فلا ينبغي شراؤها.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The cost of the new machine is ₹10,00,000.","translation":"تكلفة الآلة الجديدة هي 10,00,000 روبية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The annual output is 30,000 units.","translation":"الإنتاج السنوي هو 30,000 وحدة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Sales revenue is ₹4,50,000.","translation":"إيرادات المبيعات هي 4,50,000 روبية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The profit before tax and depreciation is ₹1,60,000.","translation":"الربح قبل الضريبة والإهلاك هو 1,60,000 روبية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The tax rate is 30%.","translation":"معدل الضريبة هو 30٪.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The net cash flow is ₹3,21,000.","translation":"التدفق النقدي الصافي هو 3,21,000 روبية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The equivalent annual cost is ₹28,600.","translation":"التكلفة السنوية المكافئة هي 28,600 روبية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company should replace the old machine immediately.","translation":"يجب على الشركة استبدال الآلة القديمة على الفور.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The annual cash inflows are ₹1,30,000.","translation":"التدفقات النقدية السنوية هي 1,30,000 روبية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Processing of waste is a better option.","translation":"تعد معالجة النفايات خيارًا أفضل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"An investor might not immediately sell bonus shares due to potential tax implications.","translation":"قد لا يقوم المستثمر ببيع الأسهم المجانية على الفور بسبب الآثار الضريبية المحتملة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Companies can benefit indirectly as share prices are less likely to fall further.","translation":"يمكن للشركات أن تستفيد بشكل غير مباشر حيث أن أسعار الأسهم أقل عرضة للانخفاض.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Stock dividends offer advantages to both shareholders and the company.","translation":"توفر أرباح الأسهم مزايا لكل من المساهمين والشركة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Shareholders in domestic companies don't pay tax on stock dividends, which are considered capital assets.","translation":"لا يدفع المساهمون في الشركات المحلية ضريبة على أرباح الأسهم، والتي تعتبر أصولًا رأسمالية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"A fixed dividend policy, even after stock dividends, increases total cash dividends in the future.","translation":"تزيد سياسة توزيع الأرباح الثابتة، حتى بعد أرباح الأسهم، من إجمالي الأرباح النقدية في المستقبل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Bonus shares can improve shareholder liquidity by splitting higher-priced shares.","translation":"يمكن للأسهم المجانية أن تحسن سيولة المساهمين عن طريق تقسيم الأسهم ذات الأسعار المرتفعة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Companies can conserve cash for profitable investments through stock dividends.","translation":"يمكن للشركات الحفاظ على السيولة للاستثمارات المربحة من خلال أرباح الأسهم.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Stock dividends are suitable when cash is deficient or lenders restrict cash dividends.","translation":"تعتبر أرباح الأسهم مناسبة عندما يكون النقد غير كافٍ أو عندما يفرض المقرضون قيودًا على الأرباح النقدية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Stock dividends don't directly affect shareholder wealth.","translation":"أرباح الأسهم لا تؤثر بشكل مباشر على ثروة المساهمين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Stock dividends are a way of capitalizing past earnings.","translation":"أرباح الأسهم هي وسيلة لرسملة الأرباح السابقة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"A stock dividend is merely a division of the company's ownership into more shares.","translation":"أرباح الأسهم هي مجرد تقسيم لملكية الشركة إلى عدد أكبر من الأسهم.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Stock dividends don't provide extra benefits to shareholders.","translation":"أرباح الأسهم لا توفر فوائد إضافية للمساهمين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Stock dividends can create a positive psychological impact on shareholders.","translation":"يمكن لأرباح الأسهم أن تخلق تأثيرًا نفسيًا إيجابيًا على المساهمين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Administering stock dividends can be costlier than cash dividends.","translation":"قد يكون تطبيق أرباح الأسهم أكثر تكلفة من الأرباح النقدية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Dividend policy is influenced by long-term financing decisions.","translation":"تتأثر سياسة توزيع الأرباح بقرارات التمويل طويلة الأجل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Retained earnings are preferable for equity financing due to no flotation costs.","translation":"الأرباح المحتجزة مفضلة لتمويل الأسهم بسبب عدم وجود تكاليف إصدار.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The decision to retain or distribute profits is fundamental.","translation":"القرار المتعلق بالاحتفاظ بالأرباح أو توزيعها هو قرار أساسي.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Cash dividends reduce funds for profitable investments.","translation":"تقلل الأرباح النقدية من الأموال المتاحة للاستثمارات المربحة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Dividend payout ratio relates to the market price of shares.","translation":"تتعلق نسبة توزيع الأرباح بالسعر السوقي للأسهم.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Shareholders prioritize near dividends over future dividends and capital gains.","translation":"يعطي المساهمون الأولوية للأرباح القريبة على الأرباح المستقبلية والمكاسب الرأسمالية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"تحسنت الأداء المالي للشركة بشكل كبير هذا الربع.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Could you please provide me with the latest news updates?","translation":"هل يمكن أن تزودني بآخر تحديثات الأخبار؟","target_lang":"ar","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"The new software update includes several bug fixes and performance enhancements.","translation":"يتضمن ت��ديث البرنامج الجديد العديد من إصلاحات الأخطاء وتحسينات الأداء.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"She is a highly respected professor at the university.","translation":"إنها أستاذة تحظى باحترام كبير في الجامعة.","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The government announced new measures to stimulate the economy.","translation":"أعلنت الحكومة عن تدابير جديدة لتحفيز الاقتصاد.","target_lang":"ar","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"يرجى تقديم طلبك قبل الموعد النهائي.","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The research team is working on a groundbreaking discovery.","translation":"يعمل فريق البحث على اكتشاف رائد.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"He decided to invest in the stock market.","translation":"قرر الاستثمار في سوق الأسهم.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The conference will be held next month in Dubai.","translation":"سيعقد المؤتمر الشهر المقبل في دبي.","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is facing challenges due to the global recession.","translation":"تواجه الشركة تحديات بسبب الركود العالمي.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The artist's paintings are exhibited in a prestigious gallery.","translation":"تُعرض لوحات الفنان في معرض مرموق.","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The project requires careful planning and execution.","translation":"يتطلب المشروع تخطيطًا وتنفيذًا دقيقين.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"She is fluent in three languages.","translation":"إنها تتقن ثلاث لغات بطلاقة.","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The new policy will affect all employees.","translation":"ستؤثر السياسة الجديدة على جميع الموظفين.","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The economic forecast predicts a slow recovery.","translation":"تتوقع التوقعات الاقتصادية انتعاشًا بطيئًا.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The team worked tirelessly to meet the deadline.","translation":"عمل الفريق بلا كلل للوفاء بالموعد النهائي.","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The technology has the potential to revolutionize the industry.","translation":"تمتلك التكنولوجيا القدرة على إحداث ثورة في الصناعة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"تلتزم الشركة بالممارسات المستدامة.","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The negotiations were complex and time-consuming.","translation":"كانت المفاوضات معقدة وتستغرق وقتًا طويلاً.","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"complex"}
+{"en":"The government is implementing new regulations to protect the environment.","translation":"تنفذ الحكومة لوائح جديدة لحماية البيئة.","target_lang":"ar","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"تحسنت الأداء المالي للشركة بشكل كبير هذا الربع.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Could you please provide me with the latest stock market updates?","translation":"هل يمكنك تزويدي بآخر تحديثات سوق الأسهم؟","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The economic forecast predicts a period of slow growth.","translation":"تتوقع التوقعات الاقتصادية فترة من النمو البطيء.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Investors are closely monitoring the company's debt-to-equity ratio.","translation":"يراقب المستثمرون عن كثب نسبة الدين إلى حقوق الملكية للشركة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The central bank decided to raise interest rates to combat inflation.","translation":"قرر البنك المركزي رفع أسعار الفائدة لمكافحة التضخم.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Analyzing the balance sheet is crucial for understanding the company's financial health.","translation":"تحليل الميزانية العمومية أمر بالغ الأهمية لفهم الصحة المالية للشركة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's initial public offering (IPO) was oversubscribed.","translation":"تمت تغطية الاكتتاب العام الأولي للشركة (IPO) بأكثر من المطلوب.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The merger and acquisition deal is expected to close by the end of the year.","translation":"من المتوقع أن تكتمل صفقة الاندماج والاستحواذ بحلول نهاية العام.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The financial statements must adhere to generally accepted accounting principles (GAAP).","translation":"يجب أن تلتزم البيانات المالية بمبادئ المحاسبة المقبولة عمومًا (GAAP).","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's valuation is based on discounted cash flow analysis.","translation":"تعتمد قيمة الشركة على تحليل التدفق النقدي المخصوم.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The price of gold has increased recently.","translation":"ارتفع سعر الذهب في الآونة الأخيرة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Can you explain the concept of compound interest?","translation":"هل يمكنك شرح مفهوم الفائدة المركبة؟","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The stock market experienced a sharp decline.","translation":"شهد سوق الأسهم انخفاضًا حادًا.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company announced a dividend payout to its shareholders.","translation":"أعلنت الشركة عن توزيع أرباح على مساهميها.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The financial advisor recommended diversifying the investment portfolio.","translation":"أوصى المستشار المالي بتنويع المحفظة الاستثمارية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's earnings per share (EPS) increased significantly.","translation":"ارتفع ربح السهم الواحد (EPS) للشركة بشكل كبير.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The bond market is sensitive to changes in interest rates.","translation":"سوق السندات حساس للتغيرات في أسعار الفائدة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The company is facing a liquidity crisis.","translation":"تواجه الشركة أزمة سيولة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The financial regulations are becoming increasingly complex.","translation":"أصبحت اللوائح المالية معقدة بشكل متزايد.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's financial statements were audited by an independent firm.","translation":"تمت مراجعة البيانات المالية للشركة من قبل شركة مستقلة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"تحسنت الأداء المالي للشركة بشكل كبير هذا الربع.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"يرجى تقديم طلبك قبل الموعد النهائي.","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The new technology promises to revolutionize the industry.","translation":"تعد التكنولوجيا الجديدة بإحداث ثورة في هذه الصناعة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The government announced new economic policies to boost growth.","translation":"أعلنت الحكومة عن سياسات اقتصادية جديدة لتعزيز النمو.","target_lang":"ar","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"She is a highly skilled and experienced professional.","translation":"إنها محترفة ماهرة وذات خبرة عالية.","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The project faced several challenges during its implementation.","translation":"واجه المشروع العديد من التحديات أثناء تنفيذه.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's stock price increased dramatically after the announcement.","translation":"ارتفع سعر سهم الشركة بشكل كبير بعد الإعلان.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Could you please provide more details about the proposal?","translation":"هل يمكنك من فضلك تقديم المزيد من التفاصيل حول الاقتراح؟","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The research findings have significant implications for future studies.","translation":"لنتائج البحث آثار كبيرة على الدراسات المستقبلية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The economic outlook remains uncertain due to global events.","translation":"لا تزال التوقعات الاقتصادية غير مؤكدة بسبب الأحداث العالمية.","target_lang":"ar","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"He is known for his innovative approach to problem-solving.","translation":"وهو معروف بنهجه المبتكر في حل المشكلات.","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The software update includes several new features and improvements.","translation":"يتضمن تحديث البرنامج العديد من الميزات والتحسينات الجديدة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"تستثمر الشركة بكثافة في البحث والتطوير.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Please confirm your attendance at the conference.","translation":"يرجى تأكيد حضورك للمؤتمر.","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The study explores the complex relationship between climate change and biodiversity.","translation":"تستكشف الدراسة العلاقة المعقدة بين تغير المناخ والتنوع البيولوجي.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The political situation in the region remains volatile.","translation":"لا تزال الوضع السياسي في المنطقة متقلبًا.","target_lang":"ar","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"She demonstrated exceptional leadership skills during the crisis.","translation":"أظهرت مهارات قيادية استثنائية خلال الأزمة.","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The algorithm efficiently processes large datasets.","translation":"تعالج الخوارزمية بكفاءة مجموعات البيانات الكبيرة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's revenue increased by 15% year-over-year.","translation":"زادت إيرادات الشركة بنسبة 15٪ على أساس سنوي.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Could you please send me the meeting minutes?","translation":"هل يمكنك من فضلك أن ترسل لي محاضر الاجتماع؟","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The finance manager is required to determine the optimum level of current assets so that the shareholders’ value is maximized.","translation":"المطلوب من المدير المالي تحديد المستوى الأمثل للأصول المتداولة بحيث يتم تعظيم قيمة المساهمين.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A firm needs both fixed and current assets to support a particular level of output.","translation":"تحتاج الشركة إلى كل من الأصول الثابتة والمتداولة لدعم مستوى معين من الإنتاج.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"As the firm’s output and sales increases, the need for current assets also increases.","translation":"مع زيادة إنتاج الشركة ومبيعاتها، تزداد الحاجة إلى الأصول المتداولة أيضًا.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Generally, current assets do not increase in direct proportion to output; current assets may increase at a decreasing rate with output.","translation":"بشكل عام، لا تزداد الأصول المتداولة بما يتناسب طرديًا مع الإنتاج؛ قد تزداد الأصول المتداولة بمعدل متناقص مع الإنتاج.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"As the output increases, the firm starts using its current asset more efficiently.","translation":"مع زيادة الإنتاج، تبدأ الشركة في استخدام أصولها المتداولة بكفاءة أكبر.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The level of the current assets can be measured by creating a relationship between current assets and fixed assets.","translation":"يمكن قياس مستوى الأصول المتداولة من خلال إنشاء علاقة بين الأصول المتداولة والأصول الثابتة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Dividing current assets by fixed assets gives current assets/fixed assets ratio.","translation":"قسمة الأصول المتداولة على الأصول الثابتة تعطي نسبة الأصول المتداولة/الأصول الثابتة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Assuming a constant level of fixed assets, a higher current assets/fixed assets ratio indicates a conservative current assets policy and a lower current assets/fixed assets ratio means an aggressive current assets policy assuming all other factors to be constant.","translation":"بافتراض مستوى ثابت من الأصول الثابتة، تشير نسبة أعلى للأصول المتداولة/الأصول الثابتة إلى سياسة أصول متداولة متحفظة، وتعني نسبة أقل للأصول المتداولة/الأصول الثابتة سياسة أصول متداولة عدوانية بافتراض ثبات جميع العوامل الأخرى.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The conservative policy provides greater liquidity (solvency) to the firm, but lower return on total assets.","translation":"توفر السياسة المتحفظة سيولة أكبر (ملاءة) للشركة، ولكن عائدًا أقل على إجمالي الأصول.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"On the other hand, the aggressive policy gives higher return, but low liquidity and thus is very risky.","translation":"من ناحية أخرى، تعطي السياسة العدوانية عائدًا أعلى، ولكن سيولة منخفضة وبالتالي فهي محفوفة بالمخاطر.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The moderate policy generates return higher than Conservative policy but lower than aggressive policy.","translation":"تولد السياسة المعتدلة عائدًا أعلى من السياسة المتحفظة ولكن أقل من السياسة العدوانية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"This is less risky than aggressive policy but riskier than conservative policy.","translation":"هذا أقل خطورة من السياسة العدوانية ولكنه أكثر خطورة من السياسة المتحفظة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"It also reflects inverse relationship between Current Assets / Fixed Assets ratio and Return on Total Assets.","translation":"كما أنه يعكس علاقة عكسية بين نسبة الأصول المتداولة / الأصول الثابتة والعائد على إجمالي الأصول.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"In determining the optimum level of current assets, the firm should balance the profitability – solvency tangle by minimizing total costs – Cost of liquidity and cost of illiquidity.","translation":"في تحديد المستوى الأمثل للأصول المتداولة، يجب على الشركة تحقيق التوازن بين الربحية - معضلة الملاءة عن طريق تقليل التكاليف الإجمالية - تكلفة السيولة وتكلفة عدم السيولة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Operating cycle is one of the most reliable methods of Computation of Working Capital.","translation":"دورة التشغيل هي واحدة من أكثر الطرق موثوقية لحساب رأس المال العامل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"However, other methods like ratio of sales and ratio of fixed investment may also be used to determine the Working Capital requirements.","translation":"ومع ذلك، يمكن أيضًا استخدام طرق أخرى مثل نسبة المبيعات ونسبة الاستثمار الثابت لتحديد متطلبات رأس المال العامل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"To estimate working capital needs based on the average holding period of current assets and relating them to costs based on the company’s experience in the previous year.","translation":"لتقدير احتياجات رأس المال العامل بناءً على متوسط ​​فترة الاحتفاظ بالأصول المتداولة وربطها بالتكاليف بناءً على خبرة الشركة في العام السابق.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"This method is essentially based on the Operating Cycle Concept.","translation":"تعتمد هذه الطريقة بشكل أساسي على مفهوم دورة التشغيل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"To estimate working capital needs as a ratio of sales on the assumption that current assets change with changes in sales.","translation":"لتقدير احتياجات رأس المال العامل كنسبة من المبيعات على افتراض أن الأصول المتداولة تتغير مع التغيرات في المبيعات.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A useful tool for managing working capital is the operating cycle.","translation":"أداة مفيدة لإدارة رأس المال العامل هي دورة التشغيل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The company needs to manage its working capital effectively to ensure smooth operations.","translation":"تحتاج الشركة إلى إدارة رأس المال العامل لديها بفعالية لضمان سير العمليات بسلاسة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Double shift working can lead to increased production but also requires more working capital.","translation":"يمكن أن يؤدي العمل بنظام الورديات المزدوجة إلى زيادة الإنتاج ولكنه يتطلب أيضًا المزيد من رأس المال العامل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The cost of raw materials is a significant factor in determining the overall cost of production.","translation":"تعتبر تكلفة المواد الخام عاملاً هامًا في تحديد التكلفة الإجمالية للإنتاج.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Efficient cash management is crucial for maintaining liquidity and minimizing financial risks.","translation":"تعتبر الإدارة الفعالة للنقد أمرًا بالغ الأهمية للحفاظ على السيولة وتقليل المخاطر المالية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The treasury department handles all financial matters, including cash flow and risk management.","translation":"تتولى إدارة الخزانة جميع الشؤون المالية، بما في ذلك التدفق النقدي وإدارة المخاطر.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Working capital includes current assets like inventory and debtors, and current liabilities like creditors.","translation":"يشمل رأس المال العامل الأصول المتداولة مثل المخزون والمدينين، والخصوم المتداولة مثل الدائنين.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A cash budget helps in planning and controlling cash receipts and payments.","translation":"تساعد الميزانية النقدية في تخطيط ومراقبة المقبوضات والمدفوعات النقدية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is considering implementing a double shift to meet increased market demand.","translation":"تدرس الشركة تطبيق نظام الورديات المزدوجة لتلبية زيادة الطلب في السوق.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The impact of double shift working on working capital requirements needs careful assessment.","translation":"يجب إجراء تقييم دقيق لتأثير العمل بنظام الورديات المزدوجة على متطلبات رأس المال العامل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's financial performance is closely tied to its ability to manage working capital effectively.","translation":"ترتبط الأداء المالي للشركة ارتباطًا وثيقًا بقدرتها على إدارة رأس المال العامل بفعالية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The cost of production includes raw materials, wages, and overhead expenses.","translation":"تشمل تكلفة الإنتاج المواد الخام والأجور ونفقات التشغيل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Sales promotion expenses are important for increasing sales.","translation":"تعتبر نفقات الترويج للمبيعات مهمة لزيادة المبيعات.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's cash position is strong.","translation":"الوضع النقدي للشركة قوي.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The company needs to pay its creditors on time.","translation":"تحتاج الشركة إلى دفع ديونها في الوقت المحدد.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is planning to invest in new equipment.","translation":"تخطط الشركة للاستثمار في معدات جديدة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's sales are increasing.","translation":"مبيع��ت الشركة في ازدياد.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is facing a shortage of cash.","translation":"تواجه الشركة نقصًا في السيولة النقدية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is trying to reduce its costs.","translation":"تحاول الشركة تخفيض تكاليفها.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is looking for new sources of funding.","translation":"تبحث الشركة عن مصادر تمويل جديدة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's financial statements are audited annually.","translation":"يتم تدقيق البيانات المالية للشركة سنويًا.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's cash budget for March shows a closing balance of ₹290,000.","translation":"تُظهر الميزانية النقدية للشركة لشهر مارس رصيدًا ختاميًا قدره 290,000 روبية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Payments to creditors for the cost of goods sold in January were ₹1,645,000.","translation":"كانت المدفوعات للدائنين مقابل تكلفة البضائع المباعة في يناير 1,645,000 روبية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's working capital management aims to optimize cash flow.","translation":"تهدف إدارة رأس المال العامل للشركة إلى تحسين التدفق النقدي.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Receipts from debtors in February amounted to ₹1,900,000.","translation":"بلغت الإيرادات من المدينين في فبراير 1,900,000 روبية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Depreciation expense of ₹60,000 is included in the monthly budgeted expenditure.","translation":"يتم تضمين مصروفات الإهلاك البالغة 60,000 روبية في المصروفات الشهرية المدرجة في الميزانية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The statement of sources and uses of funds provides insights into the company's financial activities.","translation":"توفر كشف مصادر واستخدامات الأموال رؤى حول الأنشطة المالية للشركة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"A cash budget is essential for effective financial planning and control.","translation":"تعتبر الميزانية النقدية ضرورية للتخطيط والتحكم الماليين الفعالين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The company uses a lock box system to accelerate cash collections.","translation":"تستخدم الشركة نظام صندوق الإيداع لتسريع تحصيل النقد.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Managing working capital efficiently is crucial for business success.","translation":"تعتبر إدارة رأس المال العامل بكفاءة أمرًا بالغ الأهمية لنجاح الأعمال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The finance manager should ensure there is no significant deviation between projected and actual cash flows.","translation":"يجب على المدير المالي التأكد من عدم وجود انحراف كبير بين التدفقات النقدية المتوقعة والفعلية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's long-range cash forecast resembles the projected sources and application of funds statement.","translation":"يشبه التنبؤ النقدي طويل الأجل للشركة بيان المصادر المتوقعة واستخدام الأموال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"The firm can use 75% of the cash generated to service a loan.","translation":"يمكن للشركة استخدام 75٪ من النقد المتولد لخدمة قرض.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The finance manager should accelerate cash collections as much as possible.","translation":"يجب على المدير المالي تسريع تحصيل النقد قدر الإمكان.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is using concentration banking to speed up cash collection.","translation":"تستخدم الشركة الخدمات المصرفية المركزة لتسريع تحصيل النقد.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The main advantage of the lock box system is that cheques are deposited with the banks sooner.","translation":"الميزة الرئيسية لن��ام صندوق الإيداع هي إيداع الشيكات في البنوك في وقت أقرب.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"An effective control over payments can also cause faster turnover of cash.","translation":"يمكن أن يؤدي التحكم الفعال في المدفوعات أيضًا إلى زيادة سرعة دوران النقد.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's petty cash imprest system helps in managing small expenses.","translation":"يساعد نظام السلفة النقدية الصغيرة للشركة في إدارة النفقات الصغيرة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Miller-Orr model helps determine the optimum cash balance.","translation":"يساعد نموذج ميلر-أور في تحديد رصيد النقد الأمثل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Electronic fund transfer is a recent development in cash management.","translation":"التحويل الإلكتروني للأموال هو تطور حديث في إدارة النقد.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's zero balance account helps in efficient cash management.","translation":"يساعد الحساب ذو الرصيد الصفري للشركة في إدارة النقد بكفاءة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Cash expenses help in managing cash efficiently.","translation":"تساعد المصروفات النقدية في إدارة النقد بكفاءة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Short-term deposits in banks and financial institutions can be used for temporary cash surpluses.","translation":"يمكن استخدام الودائع قصيرة الأجل في البنوك والمؤسسات المالية من أجل الفوائض النقدية المؤقتة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Electronic cash management systems are now-a-days essential because speed is the essence.","translation":"تعتبر أنظمة إدارة النقد الإلكترونية ضرورية في الوقت الحاضر لأن السرعة هي جوهر الأمر.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Faster transfer of funds from one location to another is a key benefit of electronic systems.","translation":"يعد النقل الأسرع للأموال من مكان إلى آخر فائدة رئيسية للأنظمة الإلكترونية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Virtual banking has gained prominence, offering services without direct bank interaction.","translation":"اكتسبت الخدمات المصرفية الافتراضية أهمية، حيث تقدم خدمات دون تفاعل مباشر مع البنك.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Reserve Bank of India has taken initiatives to facilitate commercial banks in cash management.","translation":"اتخذ بنك الاحتياطي الهندي مبادرات لتسهيل مشاركة البنوك التجارية في إدارة النقد.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"An efficient payment system is a prerequisite for faster and reliable fund mobility.","translation":"النظام الفعال للدفع هو شرط أساسي لتحقيق سرعة وموثوقية حركة الأموال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Introduction of computerized settlement of clearing transactions is a significant development.","translation":"يعد إدخال التسوية المحوسبة لمعاملات المقاصة تطورًا مهمًا.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Virtual banking offers lower transaction costs and increased speed of response.","translation":"توفر الخدمات المصرفية الافتراضية تكاليف معاملات أقل وزيادة في سرعة الاستجابة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Management of marketable securities is an integral part of cash investment.","translation":"تعد إدارة الأوراق المالية القابلة للتسويق جزءًا لا يتجزأ من استثمار النقد.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Safety, maturity, and marketability are key principles in selecting securities.","translation":"الأمان والنضج وقابلية التسويق هي مبادئ أساسية في اختيار الأوراق المالية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Government treasury bills and bank deposits are examples of marketable securities.","translation":"أذون الخزانة الحكومية والودائع المصرفية هي أمثلة على الأوراق المالية القابلة للتسويق.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The cash cycle is calculated by considering debtors, inventory, and creditor payment periods.","translation":"يتم حساب الدورة النقدية من خلال النظر في فترة المدينين والمخزون وفترة سداد الدائنين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"Minimum operating cash is determined by dividing the total annual outlay by the cash turnover.","translation":"يتم تحديد الحد الأدنى للنقد التشغيلي عن طريق قسمة إجمالي المصروفات السنوية على معدل دوران النقد.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"Inventories constitute a major element of working capital.","translation":"تشكل المخزونات عنصرًا رئيسيًا في رأس المال العامل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Inventory management aims to control investment in inventory.","translation":"تهدف إدارة المخزون إلى التحكم في الاستثمار في المخزون.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Management of receivables involves planning and controlling debts from customers.","translation":"تتضمن إدارة الذمم المدينة تخطيط الديون من العملاء والتحكم فيها.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The basic objective of receivables management is to optimize return on investment.","translation":"الهدف الأساسي لإدارة الذمم المدينة هو تحسين العائد على الاستثمار.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Credit policy, credit analysis, and control of receivables are key aspects.","translation":"سياسة الائتمان وتحليل الائتمان والتحكم في الذمم المدينة هي جوانب رئيسية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"A balanced credit policy should be determined for effective receivables management.","translation":"يجب تحديد سياسة ائتمان متوازنة لإدارة الذمم المدينة بشكل فعال.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is considering changing its credit terms to boost sales.","translation":"تدرس الشركة تغيير شروط الائتمان الخاصة بها لتعزيز المبيعات.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Bad debts are currently at 1.5% of sales.","translation":"الديون المعدومة تبلغ حاليًا 1.5٪ من المبيعات.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The proposed policy is expected to increase sales by one-third.","translation":"من المتوقع أن تزيد السياسة المقترحة المبيعات بمقدار الثلث.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The average collection period is projected to decrease to 20 days.","translation":"من المتوقع أن تنخفض فترة التحصيل المتوسطة إلى 20 يومًا.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's contribution to sales ratio is 22%.","translation":"نسبة مساهمة الشركة في المبيعات هي 22٪.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The opportunity cost of investment in receivables is 15% (pre-tax).","translation":"التكلفة البديلة للاستثمار في الذمم المدينة هي 15٪ (قبل الضريبة).","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"50% of customers currently avail of the cash discount.","translation":"يستفيد 50٪ من العملاء حاليًا من الخصم النقدي.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The tax rate applicable is 30%.","translation":"معدل الضريبة المطبق هو 30٪.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Should the company change its credit terms?","translation":"هل يجب على الشركة تغيير شروط الائتمان الخاصة بها؟","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Calculate the cash discount under the present and proposed policies.","translation":"احسب الخصم النقدي بموجب السياسات الحالية والمقترحة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Determine the opportunity cost of investment in receivables.","translation":"حدد التكلفة البديلة للاستثمار في الذمم المدينة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Evaluate the credit policies based on net profit.","translation":"قم بتقييم سياسات الائتمان بناءً على صافي الربح.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Pledging and factoring are important sources of financing receivables.","translation":"الرهن والتخصيم هما مصدران مهمان لتمويل الذمم المدينة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Factoring involves the outright sale of receivables.","translation":"يتضمن التخصيم البيع المباشر للذمم المدينة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Factoring can be on a recourse or non-recourse basis.","translation":"يمكن أن يكون التخصيم على أساس الرجوع أو عدم الرجوع.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Factoring provides immediate conversion of receivables into cash.","translation":"يوفر التخصيم تحويلًا فوريًا للذمم المدينة إلى نقد.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company should avail factoring services if the cost is less than borrowing.","translation":"يجب على الشركة الاستفادة من خدمات التخصيم إذا كانت التكلفة أقل من الاقتراض.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Forfaiting is an arrangement of bill discounting.","translation":"الفورفيتينغ هو ترتيب لخصم الفواتير.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Exim Bank's Buyer's Credit is an example of forfaiting.","translation":"ائتمان المشتري لبنك Exim هو مثال على الفورفيتينغ.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Re-engineering the receivable process can improve efficiency.","translation":"يمكن لإعادة هندسة عملية الذمم المدينة تحسين الكفاءة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial performance showed a substantial improvement in the last quarter.","translation":"أظهر الأداء المالي للشركة تحسنًا كبيرًا في الربع الأخير.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Mosaic Limited has current sales of ` 15 lakhs per year.","translation":"تبلغ مبيعات شركة Mosaic Limited الحالية 15 لكحًا روبية سنويًا.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Should Mosaic Limited introduce the proposed policy?","translation":"هل يجب على شركة Mosaic Limited تطبيق السياسة المقترحة؟","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Management of your creditors and suppliers is just as important as the management of your debtors.","translation":"إدارة الدائنين والموردين لا تقل أهمية عن إدارة المدينين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Trade creditor is a spontaneous / short term source of finance.","translation":"الدائن التجاري هو مصدر تمويل تلقائي / قصير الأجل.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Creditors are a vital part of effective cash management.","translation":"الدائنون جزء حيوي من إدارة النقد الفعالة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"There is often a discount on the price that the firm undergoes when it uses trade credit.","translation":"غالبًا ما يكون هناك خصم على السعر الذي تخضع له الشركة عندما تستخدم الائتمان التجاري.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"If the credit is overstepped, suppliers may discriminate against delinquent customers.","translation":"إذا تم تجاوز الائتمان، فقد يميز الموردون ضد العملاء المتأخرين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Management of creditors involves administrative and accounting costs.","translation":"تتضمن إدارة الدائنين تكاليف إدارية ومحاسبية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"Sometimes most of the suppliers insist that for availing the credit facility the order should be of some minimum size.","translation":"في بعض الأحيان، يصر معظم الموردين على أنه للاستفادة من تسهيلات الائتمان، يجب أن يكون الطلب بحجم معين كحد أدنى.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"If inflation persists then the borrowers are favored over the lenders.","translation":"إذا استمر التضخم، فإن المقترضين يحظون بتفضيل على المقرضين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Trade credit is a type of interest free loan.","translation":"الائتمان التجاري هو نوع من القروض بدون فوائد.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"By using the trade credit judiciously, a firm can reduce the effect of growth or burden on investments.","translation":"باستخدام الائتمان التجاري بحكمة، يمكن للشركة تقليل تأثير النمو أو العبء على الاستثمارات.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"complex"}
+{"en":"Suppose ABC Ltd. has been offered credit terms from its major supplier of 2/10, net 45.","translation":"لنفترض أن شركة ABC المحدودة قد عُرضت عليها شروط ائتمان من موردها الرئيسي 2/10، صافي 45.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The decision as to whether the discount should be accepted depends on the opportunity cost.","translation":"يعتمد قرار قبول الخصم على تكلفة الفرصة البديلة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"It is better for the company to refuse the discount, as return on cash retained is more than the saving.","translation":"من الأفضل للشركة رفض الخصم، لأن العائد على النقد المحتفظ به أكبر من التوفير.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Rohit’s argument of comparing 2% discount with 12% bank loan rate is not rational.","translation":"حجة روهيت بمقارنة خصم 2٪ بمعدل قرض بنكي 12٪ ليست منطقية.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"The finance manager has to be very careful while selecting a particular source.","translation":"يجب على المدير المالي أن يكون حذرًا جدًا عند اختيار مصدر معين.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Trade credit is a spontaneous source of finance which is normally extended to the purchaser organization.","translation":"الائتمان التجاري هو مصدر تمويل تلقائي يتم تمديده عادةً إلى منظمة المشتري.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"moderate"}
+{"en":"Especially, for small enterprises this form of credit is more helpful.","translation":"خاصة بالنسبة للمؤسسات الصغيرة، يكون هذا الشكل من الائتمان أكثر فائدة.","target_lang":"ar","domain":"financial","complexity":"simple"}
+{"en":"The credit terms may be expressed as “3/15 net 60”.","translation":"قد تُعبَّر شروط الائتمان على أنها “3/15 صافي 60”.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"This means that a 3% discount will be granted if the customer pays within 15 days.","translation":"هذا يعني أنه سيتم منح خصم 3٪ إذا دفع العميل في غضون 15 يومًا.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"If he does not avail the offer, he must make payment within 60 days.","translation":"إذا لم يستفد من العرض، فيجب عليه الدفع في غضون 60 يومًا.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Trade credit is a source of spontaneous finance.","translation":"الائتمان التجاري هو مصدر للتمويل التلقائي.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The term float is used in cash management.","translation":"يُستخدم مصطلح 'التعويم' في إدارة النقد.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Working capital is defined as the excess of current assets over current liabilities.","translation":"رأس المال العامل مُعرَّف بأنه فائض الأصول المتداولة على الخصوم المتداولة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Working Capital is also known as “Circulating Capital, fluctuating Capital and revolving capital”.","translation":"يُعرف رأس المال العامل أيضًا باسم “رأس المال المتداول، ورأس المال المتقلب، ورأس المال الدوار”.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The basic objectives of Working Capital Management are to meet day-to-day current obligations.","translation":"الأهداف الأساسية لإدارة رأس المال العامل هي الوفاء بالالتزامات الجارية اليومية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The term Gross Working Capital is known as the investment in current assets.","translation":"يُعرف مصطلح رأس ا��مال العامل الإجمالي بأنه الاستثمار في الأصول المتداولة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The term net working capital refers to the difference between the current assets minus current liabilities.","translation":"يشير مصطلح صافي رأس المال العامل إلى الفرق بين الأصول المتداولة مطروحًا منها الخصوم المتداولة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The concept operating cycle refers to the average time which elapses between the acquisition of raw materials and the final cash realization.","translation":"تشير دورة التشغيل إلى متوسط الوقت الذي يمر بين الحصول على المواد الخام وتحقيق السيولة النقدية النهائية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Over trading arises when a business expands beyond the level of funds available.","translation":"تنشأ المتاجرة المفرطة عندما تتوسع الشركة بما يتجاوز مستوى الأموال المتاحة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A Conservative Working Capital strategy calls for high levels of current assets in relation to sales.","translation":"تتطلب استراتيجية رأس المال العامل المتحفظة مستويات عالية من الأصول المتداولة بالنسبة إلى المبيعات.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The term spontaneous source of finance refers to the finance which naturally arise in the course of business operations.","translation":"يشير مصطلح المصدر التلقائي للتمويل إلى التمويل الذي ينشأ بشكل طبيعي في سياق العمليات التجارية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Trade credit is a spontaneous source of finance.","translation":"الائتمان التجاري هو مصدر تلقائي للتمويل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Factoring is a method of financing whereby a firm sells its trade debts at a discount to a financial institution.","translation":"الخصم هو طريقة للتمويل تبيع بموجبها الشركة ديونها التجارية بخصم لمؤسسة مالية.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A factoring arrangement can be both with recourse as well as without recourse.","translation":"يمكن أن يكون ترتيب الخصم مع الرجوع وكذلك بدون الرجوع.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Bank financing of working capital will generally be in the following form.","translation":"سيكون التمويل المصرفي لرأس المال العامل بشكل عام على النحو التالي.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"When the items of inventory are classified according to value of usage, the technique is known as ABC Analysis.","translation":"عندما يتم تصنيف عناصر المخزون وفقًا لقيمة الاستخدام، تُعرف هذه التقنية باسم تحليل ABC.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"When a firm advises its customers to mail their payments to special Post Office collection centers, the system is known as Lock Box system.","translation":"عندما تنصح الشركة عملائها بإرسال مدفوعاتهم إلى مراكز تحصيل بريد خاصة، يُعرف النظام باسم نظام صندوق الإيداع.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The finance manager is responsible for managing receivables.","translation":"مدير الشؤون المالية مسؤول عن إدارة الذمم المدينة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A commission of 2% of the invoice value will be charged.","translation":"سيتم فرض عمولة بنسبة 2٪ من قيمة الفاتورة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The company will advance 65% of receivables at 12% per annum.","translation":"ستقوم الشركة بتقديم 65٪ من المستحقات بسعر 12٪ سنويًا.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"This will lead to savings in administration costs.","translation":"سيؤدي هذا إلى توفير في تكاليف الإدارة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Bad debts cost will be reduced by 16 lakhs.","translation":"سيتم تخفيض تكلفة الديون المعدومة بمقدار 16 لكح.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The entity is considering a bank loan for working capital.","translation":"تدرس الكيان الحصول على قرض مصرفي لرأس المال العامل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The bank will grant 75% of net current assets as an advance.","translation":"سيمنح البنك 75٪ من صافي الأصول المتداولة كدفعة مقدمة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The bank has quoted a 16.5% interest rate.","translation":"اقتبس البنك سعر فائدة 16.5٪.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"A current account with a minimum balance is required.","translation":"مطلوب حساب جاري برصيد حد أدنى.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The minimum average balance must be 10% of the loan amount.","translation":"يجب أن يكون متوسط الرصيد 10٪ على الأقل من مبلغ القرض.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"What is the anticipated profit before tax?","translation":"ما هو الربح المتوقع قبل الضريبة؟","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Calculate the estimated current assets requirement.","translation":"احسب متطلبات الأصول المتداولة المقدرة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Determine the net working capital requirement.","translation":"حدد صافي متطلبات رأس المال العامل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"What is the annualised cost of the working capital options?","translation":"ما هي التكلفة السنوية لخيارات رأس المال العامل؟","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"What is the maximum permissible bank finance?","translation":"ما هو الحد الأقصى للتمويل المصرفي المسموح به؟","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The annualised cost of the bank finance is also needed.","translation":"مطلوب أيضًا التكلفة السنوية للتمويل المصرفي.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The raw material storage period is calculated.","translation":"يتم حساب فترة تخزين المواد الخام.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The net operating cycle period is determined.","translation":"يتم تحديد صافي فترة دورة التشغيل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The working capital requirement is estimated.","translation":"يتم تقدير متطلبات رأس المال العامل.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The balance sheet of the company is prepared.","translation":"يتم إعداد الميزانية العمومية للشركة.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Accounts receivable = Sales in March  0.8 + Sales in February  0.1","translation":"الحسابات المدينة = مبيعات شهر مارس × 0.8 + مبيعات شهر فبراير × 0.1","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Inventories = ` 545 + Total purchases from January to March − Total sales from January to March 0.6","translation":"المخزون = ` 545 + إجمالي المشتريات من يناير إلى مارس - إجمالي المبيعات من يناير إلى مارس × 0.6","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Accounts payable = Purchases in March = ` 450","translation":"الحسابات الدائنة = المشتريات في مارس = ` 450","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Retained earnings = ` 1,439 + Sales – Payment for purchases – Labour costs and – Other expenses, all for January to March","translation":"الأرباح المحتجزة = ` 1,439 + المبيعات – الدفع مقابل المشتريات – تكاليف العمالة و – المصاريف الأخرى، وكل ذلك من يناير إلى مارس","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Alternative II has a benefit of ` 3,334 more than Alternative I.","translation":"البديل الثاني لديه فائدة تزيد بمقدار ` 3,334 عن البديل الأول.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Hence Alternative II is more viable.","translation":"وبالتالي فإن البديل الثاني أكثر جدوى.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The sales manager’s proposal should be accepted.","translation":"يجب قبول اقتراح مدير المبيعات.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Thus, it is found that the Acceptable Degree of risk of non-payment is 14%, 12% and 8% if required rate of return (after tax) is 30%, 40% and 60% respectively.","translation":"وبالتالي، وجد أن الدرجة المقبولة لمخاطر عدم السداد هي 14٪ و 12٪ و 8٪ إذا كان معدل العائد المطلوب (بعد الضريبة) هو 30٪ و 40٪ و 60٪ على التوالي.","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The Proposed Policy should not be adopted since the net benefits under this policy are negative","translation":"لا ينبغي اعتماد السياسة المقترحة لأن صافي الفوائد بموجب هذه السياسة سلبية","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Raw Material Stock","translation":"مخزون المواد الخام","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Work in Progress (WIP) Stock","translation":"مخزون العمل قيد التنفيذ (WIP)","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Finished Goods Stock","translation":"مخزون البضائع التامة الصنع","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Total Current Assets","translation":"إجمالي الأصول المتداولة","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Creditors","translation":"الدائنون","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Net Working Capital","translation":"صافي رأس المال العامل","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Raw material consumed","translation":"المواد الخام المستهلكة","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Costs of factoring","translation":"تكاليف التخصيم","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Annualised cost of bank loan","translation":"التكلفة السنوية للقرض المصرفي","target_lang":"ar","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's financial performance improved significantly.","translation":"تحسن الأداء المالي للشركة بشكل كبير.","target_lang":"ar","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The economic outlook remains uncertain due to global events.","translation":"لا تزال التوقعات الاقتصادية غير مؤكدة بسبب الأحداث العالمية.","target_lang":"ar","domain":"news","complexity":"moderate"}
\ No newline at end of file