diff --git "a/bn-ca/inter_Strategic Management_indic_translation.jsonl" "b/bn-ca/inter_Strategic Management_indic_translation.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/bn-ca/inter_Strategic Management_indic_translation.jsonl"
@@ -0,0 +1,420 @@
+{"en":"Strategic thinking is crucial for business success.","translation":"ব্যবসায়ের সাফল্যের জন্য কৌশলগত চিন্তা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company needs to analyze its external environment.","translation":"কোম্পানিকে তার বাইরের পরিবেশ বিশ্লেষণ করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Market analysis helps identify opportunities and threats.","translation":"বাজার বিশ্লেষণ সুযোগ এবং হুমকি সনাক্ত করতে সাহায্য করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Competition is a key factor in strategic planning.","translation":"প্রতিযোগিতা কৌশলগত পরিকল্পনার একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Managers must adapt to changing market conditions.","translation":"পরিবর্তনশীল বাজারের পরিস্থিতির সাথে পরিচালকদের মানিয়ে নিতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"Environmental scanning is a continuous process.","translation":"পরিবেশ স্ক্যানিং একটি অবিরাম প্রক্রিয়া।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Strategic analysis helps in making informed decisions.","translation":"কৌশলগত বিশ্লেষণ অবগত সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's internal resources and capabilities are important.","translation":"কোম্পানির অভ্যন্তরীণ সম্পদ এবং ক্ষমতা গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Understanding the industry environment is essential.","translation":"শিল্প পরিবেশ বোঝা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A systematic approach to environmental assessment is necessary.","translation":"পরিবেশগত মূল্যায়নের জন্য একটি পদ্ধতিগত পদ্ধতির প্রয়োজন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Strategic planning involves a methodical approach.","translation":"কৌশলগত পরিকল্পনা একটি পদ্ধতিগত পদ্ধতির সাথে জড়িত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company needs to stay ahead of the competition.","translation":"কোম্পানিকে প্রতিযোগিতার দৌড়ে এগিয়ে থাকতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"Accurate diagnosis of the business situation is crucial.","translation":"ব্যবসায়িক পরিস্থিতির সঠিক বিশ্লেষণ অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Strategy evolves over a period of time.","translation":"কৌশল সময়ের সাথে বিকশিত হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"External factors influence strategic decisions.","translation":"বাহ্যিক কারণগুলি কৌশলগত সিদ্ধান্তকে প্রভাবিত করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Risk assessment is an important part of strategic analysis.","translation":"ঝুঁকি মূল্যায়ন কৌশলগত বিশ্লেষণের একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The macro environment includes economic factors.","translation":"বৃহৎ পরিবেশে অর্থনৈতিক কারণগুলি অন্তর্ভুক্ত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Demographic trends affect market size.","translation":"জনসংখ্যার প্রবণতা বাজারের আকারকে প্রভাবিত করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Socio-cultural factors influence business operations.","translation":"সামাজিক-সাংস্কৃতিক কা���ণগুলি ব্যবসায়িক কার্যক্রমকে প্রভাবিত করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Technological advancements create new opportunities.","translation":"প্রযুক্তিগত অগ্রগতি নতুন সুযোগ তৈরি করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Strategic management is crucial for business success in today's competitive environment.","translation":"আজকের প্রতিযোগিতামূলক পরিবেশে ব্যবসার সাফল্যের জন্য কৌশলগত ব্যবস্থাপনা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's vision is to become a leader in sustainable energy solutions.","translation":"কোম্পানির দৃষ্টিভঙ্গি হল টেকসই শক্তি সমাধানের ক্ষেত্রে একজন নেতা হওয়া।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Understanding market trends is a key aspect of strategic analysis.","translation":"বাজারের প্রবণতা বোঝা কৌশলগত বিশ্লেষণের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The mission of the organization is to provide quality education to all.","translation":"সংস্থাটির লক্ষ্য হল সকলকে মানসম্মত শিক্ষা প্রদান করা।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"Strategic planning involves setting clear objectives and goals.","translation":"কৌশলগত পরিকল্পনায় সুস্পষ্ট উদ্দেশ্য এবং লক্ষ্য নির্ধারণ করা জড়িত।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Implementing a new strategy requires careful coordination across different departments.","translation":"একটি নতুন কৌশল বাস্তবায়নের জন্য বিভিন্ন বিভাগের মধ্যে সতর্ক সমন্বয় প্রয়োজন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Regular evaluation of performance is essential for strategic control.","translation":"কৌশলগত নিয়ন্ত্রণের জন্য কর্মক্ষমতার নিয়মিত মূল্যায়ন অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's core values include integrity, innovation, and customer satisfaction.","translation":"কোম্পানির মূল মূল্যবোধের মধ্যে রয়েছে সততা, উদ্ভাবন এবং গ্রাহক সন্তুষ্টি।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Strategic decisions often have long-term implications for the organization.","translation":"কৌশলগত সিদ্ধান্তগুলির প্রায়শই সংস্থার জন্য দীর্ঘমেয়াদী প্রভাব থাকে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Adapting to changes in the business environment is a key challenge.","translation":"ব্যবসায়িক পরিবেশে পরিবর্তনগুলির সাথে খাপ খাওয়ানো একটি প্রধান চ্যালেঞ্জ।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company aims to expand its market share through aggressive marketing.","translation":"কোম্পানি আগ্রাসী বিপণনের মাধ্যমে তার বাজারের অংশীদারিত্ব প্রসারিত করতে চায়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Strategic management helps organizations to be proactive rather than reactive.","translation":"কৌশলগত ব্যবস্থাপনা সংস্থাগুলিকে প্রতিক্রিয়াশীল হওয়ার পরিবর্তে সক্রিয় হতে সাহায্য করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"A SWOT analysis helps identify strengths, weaknesses, opportunities, and threats.","translation":"একটি SWOT বিশ্লেষণ শক্তি, দুর্বলতা, সুযোগ এবং হুমকি সনাক্ত করতে সাহায্য করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's competitive advantage lies in its innovative technology.","translation":"কোম্পানির প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা তার উদ্ভাবনী প্রযুক্তির মধ্যে নিহিত।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Effective communication is crucial for successful strategy implementation.","translation":"সফল কৌশল বাস্তবায়নের জন্য কার্যকর যোগাযোগ অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The organization's strategic intent is to become a global leader.","translation":"সংস্থাটির কৌশলগত উদ্দেশ্য হল একজন বিশ্ব নেতা হওয়া।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Strategic alliances can provide access to new markets and resources.","translation":"কৌশলগত জোট নতুন বাজার এবং সংস্থানগুলিতে অ্যাক্সেস সরবরাহ করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial performance is a key indicator of its strategic success.","translation":"কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতা তার কৌশলগত সাফল্যের একটি মূল সূচক।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Continuous improvement is a core principle of strategic management.","translation":"ক্রমাগত উন্নতি কৌশলগত ব্যবস্থাপনার একটি মূল নীতি।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The board of directors oversees the company's strategic direction.","translation":"পরিচালক পর্ষদ কোম্পানির কৌশলগত দিকনির্দেশনার তত্ত্বাবধান করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The PESTLE analysis is simple to understand and quick to implement.","translation":"PESTLE বিশ্লেষণ বোঝা সহজ এবং দ্রুত প্রয়োগ করা যায়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Political factors are how and to what extent the government intervenes in the economy.","translation":"রাজনৈতিক কারণগুলি হল সরকার কীভাবে এবং কতটা অর্থনীতিতে হস্তক্ষেপ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Economic factors have major impacts on how businesses operate and take decisions.","translation":"অর্থনৈতিক কারণগুলির ব্যবসার পরিচালনা এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণের উপর বড় প্রভাব রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Growing awareness to climate change is affecting how companies operate and the products they offer.","translation":"জলবায়ু পরিবর্তন সম্পর্কে ক্রমবর্ধমান সচেতনতা সংস্থাগুলি কীভাবে কাজ করে এবং তারা যে পণ্য সরবরাহ করে তা প্রভাবিত করছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Internationalization has emerged as the dominant commercial trend over the last couple of decades.","translation":"আন্তর্জাতিকীকরণ গত কয়েক দশকে প্রভাবশালী বাণিজ্যিক প্রবণতা হিসাবে আবির্ভূত হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"A business can approach internationalisation systemically with the aid of international strategy planning.","translation":"একটি ব্যবসা আন্তর্জাতিক কৌশল পরিকল্পনার সাহায্যে পদ্ধতিগতভাবে আন্তর্জাতিকীকরণের দিকে যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Technological developments and evolving political views are two important factors in the rapid rise of multinational organisations.","translation":"প্রযুক্তিগত উন্নয়ন এবং রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গির বিবর্তন বহুজাতিক সংস্থাগুলির দ্রুত ��ত্থানের দুটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The first and foremost reason is the need to grow.","translation":"প্রথম এবং প্রধান কারণ হল বেড়ে ওঠার প্রয়োজনীয়তা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Worldwide communication makes it easier to define and implement global strategy.","translation":"বিশ্বব্যাপী যোগাযোগ বিশ্ব কৌশলকে সংজ্ঞায়িত এবং প্রয়োগ করা সহজ করে তোলে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Assessments of the international environment can be done at three levels: multinational, regional, and country.","translation":"আন্তর্জাতিক পরিবেশের মূল্যায়ন তিনটি স্তরে করা যেতে পারে: বহুজাতিক, আঞ্চলিক এবং দেশীয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A product can be either a good or a service.","translation":"একটি পণ্য একটি ভাল বা একটি পরিষেবা হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Products have certain features that deliver satisfaction.","translation":"পণ্যগুলির কিছু বৈশিষ্ট্য রয়েছে যা সন্তুষ্টি সরবরাহ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The product is at the centre of business around which all strategic activities revolve.","translation":"পণ্য ব্যবসার কেন্দ্রবিন্দু, যার চারপাশে সমস্ত কৌশলগত কার্যকলাপ ঘোরে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"An important concept in strategic choice is that of product life cycle (PLC).","translation":"কৌশলগত পছন্দের একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণা হল পণ্য জীবনচক্র (PLC)।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The first stage of PLC is the introduction stage with slow sales growth.","translation":"PLC-এর প্রথম পর্যায় হল ধীর বিক্রয় বৃদ্ধির সাথে পরিচিতি পর্যায়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Value chain analysis is a method used by strategists to break down each process that their business employs.","translation":"ভ্যালু চেইন বিশ্লেষণ হল কৌশলবিদদের দ্বারা ব্যবহৃত একটি পদ্ধতি যা তাদের ব্যবসার প্রতিটি প্রক্রিয়াকে ভেঙে দেয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Companies that generate more value are more likely to profit than those that generate less value.","translation":"যে সংস্থাগুলি বেশি মূল্য তৈরি করে তাদের কম মূল্য তৈরি করার চেয়ে লাভ করার সম্ভাবনা বেশি।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The primary activities of the organization are grouped into five main areas.","translation":"সংস্থাটির প্রাথমিক ক্রিয়াকলাপগুলিকে পাঁচটি প্রধান অঞ্চলে ভাগ করা হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Industry analysis enable strategic understanding about the entire state of any industry.","translation":"শিল্প বিশ্লেষণ যেকোনো শিল্পের সম্পূর্ণ অবস্থা সম্পর্কে কৌশলগত ধারণা তৈরি করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Porter's Five Forces analysis is a simple but efficient way for determining the key sources of competition.","translation":"পোর্টারের ফাইভ ফোর্সেস বিশ্লেষণ প্রতিযোগিতার মূল উৎসগুলি নির্ধারণের একটি সহজ কিন্তু কার্যকর উপায়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Strategy is not always perfect, flawless and optimal.","translation":"কৌশল সবসময় নিখুঁত, ত্রুটি���ীন এবং সর্বোত্তম নাও হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"Strategy is a blend of proactive and reactive actions.","translation":"কৌশল হল সক্রিয় এবং প্রতিক্রিয়াশীল কর্মের মিশ্রণ।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"Reactive strategy can also be termed as adaptive strategy.","translation":"প্রতিক্রিয়াশীল কৌশলকে অভিযোজিত কৌশলও বলা যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"Formulation of strategies and their implementation in a strategic management process is undertaken by all of the above.","translation":"কৌশল তৈরি এবং কৌশলগত ব্যবস্থাপনা প্রক্রিয়ায় তাদের বাস্তবায়ন উপরের সকলের দ্বারাই করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Corporate level and business level managers are responsible for formulating and developing realistic and attainable strategies.","translation":"কর্পোরেট স্তরের এবং ব্যবসায়িক স্তরের পরিচালকরা বাস্তবসম্মত এবং অর্জনযোগ্য কৌশল তৈরি ও বিকাশের জন্য দায়ী।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Functional Manager’s role is to translate the general statements/ strategies into concrete strategies of their individual businesses.","translation":"কার্যকরী পরিচালকের ভূমিকা হল সাধারণ বিবৃতি/কৌশলগুলিকে তাদের নিজস্ব ব্যবসার সুনির্দিষ্ট কৌশলে অনুবাদ করা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Vision should be created first and foremost.","translation":"দৃষ্টিভঙ্গী সবার আগে তৈরি করা উচিত।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"Strategic management enables an organization to be proactive.","translation":"কৌশলগত ব্যবস্থাপনা একটি সংস্থাকে সক্রিয় হতে সক্ষম করে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"Strategies have short-range implications.","translation":"কৌশলের স্বল্প-মেয়াদী প্রভাব রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"What involves formulating, implementing, and evaluating cross-functional decisions that enable an organization to achieve its objectives is strategic management.","translation":"একটি সংস্থাকে তার উদ্দেশ্যগুলি অর্জনে সক্ষম করে এমন ক্রস-ফাংশনাল সিদ্ধান্তগুলি তৈরি, বাস্তবায়ন এবং মূল্যায়ন করার সাথে জড়িত হল কৌশলগত ব্যবস্থাপনা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Strategic management allows an organization to be more proactive.","translation":"কৌশলগত ব্যবস্থাপনা একটি সংস্থাকে আরও সক্রিয় হতে দেয়।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"Swati is the marketing manager at a software company.","translation":"স্বাতী একটি সফ্টওয়্যার কোম্পানির বিপণন ব্যবস্থাপক।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The retail chain is employing a strategy that combines both proactive and reactive elements.","translation":"খুচরা চেইন এমন একটি কৌশল ব্যবহার করছে যা সক্রিয় এবং প্রতিক্রিয়াশীল উভয় উপাদানকে একত্রিত করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"ABC Pharmaceuticals may have the vision to be the globally recognized leader in pharmaceutical innovation.","translation":"এবিসি ফার্মাসিউটিক্যালসের ভিশন থাকতে পারে যে তারা ফার্মাসিউটিক্যাল উদ্ভাবনে বিশ্বব্যাপী স্বীকৃত নেতা হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company can proactively analyze market trends and customer preferences to identify opportunities for growth.","translation":"কোম্পানিটি প্রবৃদ্ধি চিহ্নিত করতে বাজারের প্রবণতা এবং গ্রাহকদের পছন্দগুলি সক্রিয়ভাবে বিশ্লেষণ করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The Matrix Relationship is the most effective structure for Tech Innovators Inc.","translation":"ম্যাট্রিক্স সম্পর্ক টেক ইনোভেটরস ইনকর্পোরেটেডের জন্য সবচেয়ে কার্যকর কাঠামো।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Mr. Raj should aim to position “Feelgood cosmetics” as India’s beauty care company.","translation":"মি. রাজের লক্ষ্য হওয়া উচিত “ফিলগুড কসমেটিকস”-কে ভারতের সৌন্দর্যচর্চা কোম্পানি হিসেবে প্রতিষ্ঠিত করা।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"Yummy foods is proactive in its approach.","translation":"ইয়ামি ফুডস তার পদ্ধতিতে সক্রিয়।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"Ramesh Sharma is facing declining sales on account of large-scale shift of customers to online stores.","translation":"রামেশ শর্মা অনলাইন স্টোরগুলিতে গ্রাহকদের বৃহৎ আকারের স্থানান্তরের কারণে বিক্রি হ্রাসের সম্মুখীন হচ্ছেন।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"complex"}
+{"en":"Functional managers provide most of the information that makes it possible for business and corporate level managers to formulate realistic and attainable strategies.","translation":"কার্যকরী পরিচালকরা সেই তথ্য সরবরাহ করেন যা ব্যবসা এবং কর্পোরেট স্তরের পরিচালকদের বাস্তবসম্মত এবং অর্জনযোগ্য কৌশল তৈরি করতে সহায়তা করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Strategic vision thus points out a particular direction, charts a strategic path to be followed in future, and moulding Goals and Objective Mission Vision Strategic Intent Values/Value System.","translation":"সুতরাং কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি একটি নির্দিষ্ট দিক নির্দেশ করে, ভবিষ্যতের জন্য অনুসরণ করার জন্য একটি কৌশলগত পথ তৈরি করে এবং লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য, মিশন, ভিশন, কৌশলগত অভিপ্রায়, মূল্যবোধ/মূল্য ব্যবস্থার রূপ দেয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"A clearly articulated strategic vision communicates management’s aspirations to stakeholders and helps steer the energies of company personnel in a common direction.","translation":"একটি স্পষ্টভাবে বর্ণিত কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি স্টেকহোল্ডারদের কাছে ব্যবস্থাপনার আকাঙ্ক্ষা জানায় এবং কোম্পানির কর্মীদের শক্তিকে একটি সাধারণ দিকে চালিত করতে সহায়তা করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"For instance, Henry Ford’s vision of a car in every garage had power because it captured the imagination of others.","translation":"উদাহরণস্বরূপ, প্রতিটি গ্যারেজে একটি গাড়ির হেনরি ফোর্ডের দৃষ্টিভঙ্গির শক্তি ছিল কারণ এটি অন্যদের কল্পনাকে ধারণ করেছিল।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"HDFC Bank Ltd., one of the largest banks in India has clearly defined its Vision of being a world class Indian bank.","translation":"ভারতে বৃহত্তম ব্যাংকগুলির মধ্যে একটি HDFC ব্যাংক লিমিটেড স্পষ্টভাবে একটি বিশ্বমানের ভারতীয় ব্যাংক ��ওয়ার তার ভিশন সংজ্ঞায়িত করেছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"This vision helps them keep in mind, “where we want to go”, as the central thought of their strategic decision making.","translation":"এই ভিশন তাদের মনে রাখতে সাহায্য করে, “আমরা কোথায় যেতে চাই”, তাদের কৌশলগত সিদ্ধান্ত গ্রহণের কেন্দ্রীয় চিন্তা হিসাবে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"LIC Ltd., the largest insurance company of India has defined its visions as - A trans-nationally competitive financial conglomerate of significance to societies and Pride of India.","translation":"ভারতের বৃহত্তম বীমা কোম্পানি LIC Ltd., তার ভিশন সংজ্ঞায়িত করেছে - সমাজের জন্য তাৎপর্যপূর্ণ এবং ভারতের গর্ব একটি আন্তঃ-জাতীয়ভাবে প্রতিযোগিতামূলক আর্থিক সংস্থা।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Apple Inc.’s CEO Tim Cook defined the vision of the company as - “We believe that we are on the face of the earth to make great products, and that’s not changing.”","translation":"অ্যাপল ইনকর্পোরেটেডের সিইও টিম কুক কোম্পানির ভিশন সংজ্ঞায়িত করেছেন - “আমরা বিশ্বাস করি যে আমরা পৃথিবীতে এসেছি দুর্দান্ত পণ্য তৈরি করতে, এবং এটি পরিবর্তন হচ্ছে না।”","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The entrepreneurial challenge in developing a strategic vision is to think creatively about how to prepare a company for the future.","translation":"একটি কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি বিকাশে উদ্যোক্তা চ্যালেঞ্জ হল কীভাবে ভবিষ্যতের জন্য একটি কোম্পানি প্রস্তুত করা যায় সে সম্পর্কে সৃজনশীলভাবে চিন্তা করা।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Forming a strategic vision is an exercise in intelligent entrepreneurship.","translation":"একটি কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি করা বুদ্ধিমান উদ্যোক্তার একটি অনুশীলন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"A well-articulated strategic vision creates enthusiasm among the members of the organisation.","translation":"একটি সু-সংজ্ঞায়িত কৌশলগত দৃষ্টিভঙ্গি সংস্থার সদস্যদের মধ্যে উৎসাহ তৈরি করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The best-worded vision statement clearly illuminates the direction in which organisation is headed.","translation":"সবচেয়ে ভালো শব্দে গঠিত ভিশন বিবৃতিটি স্পষ্টভাবে সেই দিকটি আলোকিত করে যে দিকে সংস্থাটি এগিয়ে যাচ্ছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"A mission is an answer to the basic question ‘what business are we in and what we do’.","translation":"একটি মিশন হল মৌলিক প্রশ্নের উত্তর ‘আমরা কোন ব্যবসায় আছি এবং আমরা কি করি’।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"To ensure unanimity of purpose within the organisation.","translation":"সংস্থার মধ্যে উদ্দেশ্যের ঐক্য নিশ্চিত করতে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"To develop a basis, or standard, for allocating organisational resources.","translation":"সংস্থা সম্পদ বরাদ্দ করার জন্য একটি ভিত্তি, বা মান তৈরি করতে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"A company’s mission statement is typically focused on its present business scope – “who we are and what we do”.","translation":"একটি কোম্পানির মিশন বিবৃতি সাধারণত তার বর্তমান ব্যবসার পরিধির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে – “আমরা কারা এবং আমরা কি করি”।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"HDCF Bank has two-fold mission: first, to be the preferred provider of banking services for target retail and wholesale customer segments.","translation":"HDCF ব্যাংকের দ্বিবিধ মিশন রয়েছে: প্রথমত, লক্ষ্যযুক্ত খুচরা এবং পাইকারি গ্রাহক বিভাগের জন্য ব্যাংকিং পরিষেবাগুলির পছন্দের প্রদানকারী হওয়া।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The second is to achieve healthy growth in profitability, consistent with the bank’s risk appetite.","translation":"দ্বিতীয়টি হল ব্যাংকের ঝুঁকি গ্রহণের সাথে সঙ্গতি রেখে লাভজনকতার স্বাস্থ্যকর বৃদ্ধি অর্জন করা।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Apple’s mission has been defined as - “to bring the best user experience to its customers through innovative hardware, software, and services.”","translation":"অ্যাপলের মিশনকে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে - “উদ্ভাবনী হার্ডওয়্যার, সফ্টওয়্যার এবং পরিষেবার মাধ্যমে তার গ্রাহকদের জন্য সেরা ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা নিয়ে আসা।”","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"A good mission statement should be precise, clear, feasible, distinctive and motivating.","translation":"একটি ভালো মিশন বিবৃতি নির্ভুল, স্পষ্ট, সম্ভাব্য, স্বতন্ত্র এবং অনুপ্রেরণামূলক হওয়া উচিত।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"One of the roles of a mission statement is to give the organisation its own special identity, business emphasis and path for development.","translation":"একটি মিশন বিবৃতির অন্যতম ভূমিকা হল সংস্থাকে তার নিজস্ব বিশেষ পরিচয়, ব্যবসার উপর জোর এবং উন্নয়নের পথ দেওয়া।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Economies of scale refer to the decline in the per-unit cost of production as volume grows.","translation":"অর্থনৈতিক সুযোগ বলতে উৎপাদন বৃদ্ধির সাথে সাথে একক প্রতি উৎপাদন খরচের হ্রাস বোঝায়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A large firm that enjoys economies of scale can produce high volumes of goods at successively lower costs.","translation":"একটি বৃহৎ সংস্থা যা অর্থনৈতিক সুযোগের সুবিধা ভোগ করে, তারা ক্রমান্বয়ে কম খরচে উচ্চ পরিমাণে পণ্য উৎপাদন করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Product differentiation refers to the physical or perceptual differences that make a product special.","translation":"পণ্য বিভেদীকরণ বলতে সেই শারীরিক বা উপলব্ধিমূলক পার্থক্যকে বোঝায় যা একটি পণ্যকে বিশেষ করে তোলে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Firms in the personal care products and cosmetics industries actively engage in product differentiation.","translation":"ব্যক্তিগত যত্ন পণ্য এবং প্রসাধনী শিল্পের সংস্থাগুলি সক্রিয়ভাবে পণ্য বিভেদীকরণে জড়িত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Differentiation works to reinforce entry barriers because the cost of creating genuine product differences may be too high.","translation":"ভিন্নতা প্রবেশ বাধাগুলিকে শক্তিশালী করতে কাজ করে কারণ আসল পণ্যের পার্থক্য তৈরি করার খরচ খুব বেশি হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"To succeed in an industry, new entrants must be able to persuade existing customers to switch to its products.","translation":"একটি শিল্পে সফল হতে, নতুন প্রবেশকারীদের বিদ্যমান গ্রাহকদের তাদের পণ্যে পরিবর্তন করতে রাজি করাতে সক্ষম হতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Buyers often incur substantial financial costs in switching between firms.","translation":"ক্রেতাদের প্রায়শই সংস্থাগুলির মধ্যে পরিবর্তন করতে যথেষ্ট আর্থিক খরচ হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"When such switching costs are high, buyers are often reluctant to change.","translation":"যখন এই ধরনের পরিবর্তনের খরচ বেশি হয়, তখন ক্রেতারা প্রায়শই পরিবর্তন করতে দ্বিধা বোধ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The brand identity of products or services offered by existing firms can serve as another entry barrier.","translation":"বিদ্যমান সংস্থাগুলির দ্বারা প্রদত্ত পণ্য বা পরিষেবার ব্র্যান্ড পরিচয় অন্য একটি প্রবেশ বাধা হিসাবে কাজ করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"New entrants often encounter significant difficulties in building up the brand identity.","translation":"নতুন প্রবেশকারীরা প্রায়শই ব্র্যান্ড পরিচয় তৈরি করতে উল্লেখযোগ্য অসুবিধার সম্মুখীন হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The unavailability of distribution channels for new entrants poses another significant entry barrier.","translation":"নতুন প্রবেশকারীদের জন্য বিতরণ চ্যানেলের অভাব আরেকটি গুরুত্বপূর্ণ প্রবেশ বাধা তৈরি করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Sometimes the mere threat of aggressive retaliation by incumbents can deter entry.","translation":"কখনও কখনও বিদ্যমান সংস্থাগুলির দ্বারা আগ্রাসী প্রতিশোধের সামান্য হুমকিও প্রবেশকে নিরুৎসাহিত করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Buyers have full knowledge of the sources of products and their substitutes.","translation":"ক্রেতাদের পণ্য এবং তাদের বিকল্পগুলির উৎস সম্পর্কে সম্পূর্ণ জ্ঞান রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"They spend a lot of money on the industry’s products i.e. they are big buyers.","translation":"তারা শিল্পের পণ্যগুলিতে প্রচুর অর্থ ব্যয় করে, অর্থাৎ তারা বড় ক্রেতা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The industry’s product is not perceived as critical to the buyer’s needs.","translation":"শিল্পের পণ্যটি ক্রেতার প্রয়োজনীয়তার জন্য গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে বিবেচিত হয় না।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Suppliers can command bargaining power over a firm when their products are crucial to the buyer.","translation":"সরবরাহকারীরা একটি ফার্মের উপর দর কষাকষির ক্ষমতা প্রয়োগ করতে পারে যখন তাদের পণ্যগুলি ক্রেতার জন্য গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The intensity of rivalry in an industry is a significant determinant of industry attractiveness.","translation":"একটি শিল্পের মধ্যে প্রতিদ্বন্দ্বিতার তীব্রতা শিল্প আকর্ষণযোগ্যতার একটি গুরুত্বপূর্ণ নির্ধারক।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A strong industry leader can discourage price wars by disciplining initiators of such activity.","translation":"একজন শক্তিশালী শিল্প নেতা এই ধরনের কার্যকলাপের প্রবর্তকদের নিয়ন্ত্রণ করে মূল্য যুদ্ধকে নিরুৎসাহিত করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Industries whose growth is slowing down tend to face more intense rivalry.","translation":"যেসব শিল্পের বৃদ্ধি কমে যাচ্ছে, তারা আরও তীব্র প্রতিদ্বন্দ্বিতার সম্মুখীন হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Substitute products offering a price advantage can drastically alter the competitive character of an industry.","translation":"প্রতিস্থাপন পণ্য যা মূল্যের সুবিধা প্রদান করে তা একটি শিল্পের প্রতিযোগিতামূলক চরিত্রকে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's competitive strategy focuses on innovation and customer satisfaction.","translation":"কোম্পানির প্রতিযোগিতামূলক কৌশল উদ্ভাবন এবং গ্রাহক সন্তুষ্টির উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Understanding the competitive landscape is crucial for long-term success.","translation":"দীর্ঘমেয়াদী সাফল্যের জন্য প্রতিযোগিতামূলক পরিস্থিতি বোঝা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Key success factors vary across different industries.","translation":"প্রধান সাফল্যের কারণগুলি বিভিন্ন শিল্পের মধ্যে ভিন্ন হয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The PESTLE analysis helps assess external factors.","translation":"PESTLE বিশ্লেষণ বাহ্যিক কারণগুলি মূল্যায়ন করতে সাহায্য করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Market research provides valuable insights into consumer behavior.","translation":"বাজার গবেষণা গ্রাহক আচরণ সম্পর্কে মূল্যবান অন্তর্দৃষ্টি প্রদান করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Competitive intelligence is essential for strategic decision-making.","translation":"কৌশলগত সিদ্ধান্ত গ্রহণের জন্য প্রতিযোগিতামূলক বুদ্ধিমত্তা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company aims to create a sustainable competitive advantage.","translation":"কোম্পানির লক্ষ্য একটি টেকসই প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা তৈরি করা।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Managers need to understand the industry's competitive character.","translation":"ব্যবস্থাপকদের শিল্পের প্রতিযোগিতামূলক চরিত্র বুঝতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The product life cycle has distinct stages.","translation":"পণ্যের জীবনচক্রের স্বতন্ত্র পর্যায় রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Identifying competitors is the first step in competitive analysis.","translation":"প্রতিদ্বন্দ্বীদের চিহ্নিত করা প্রতিযোগিতামূলক বিশ্লেষণের প্রথম ধাপ।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The company is facing increased competition from online retailers.","translation":"কোম্পানি অনলাইন খুচরা বিক্রেতাদের কাছ থেকে ক্রমবর্ধমান প্রতিযোগিতার সম্মুখীন হচ্ছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Understanding customer needs is crucial for marketing success.","translation":"বিপণনের সাফল্যের জন্য গ্রাহকের চাহিদা বোঝা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's financial performance is under scrutiny.","translation":"কোম্পানির আর্থিক কর্মক্ষমতা এখন নিরীক্ষণের অধীনে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The new product launch was met with mixed reactions.","translation":"নতুন পণ্যটি বাজারে মিশ্র প্রতিক্রিয়া পেয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is exploring new market opportunities.","translation":"কোম্পানি নতুন বাজারের সুযোগগুলি অনুসন্ধান করছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The strategic analysis revealed several weaknesses in the current plan.","translation":"কৌশলগত বিশ্লেষণে বর্তমান পরিকল্পনায় বেশ কয়েকটি দুর্বলতা প্রকাশ পেয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The firm needs to adapt to changing market conditions.","translation":"ফার্মটিকে বাজারের পরিবর্তনশীল অবস্থার সাথে খাপ খাওয়াতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's distribution network is a key strength.","translation":"কোম্পানির বিতরণ নেটওয়ার্ক একটি প্রধান শক্তি।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The management team is working on improving operational efficiency.","translation":"ব্যবস্থাপনা দল কর্মক্ষমতা দক্ষতা উন্নত করার জন্য কাজ করছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's competitive advantage lies in its innovative products and services.","translation":"কোম্পানির প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা তার উদ্ভাবনী পণ্য এবং পরিষেবার মধ্যে নিহিত।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The company offers a wide range of products and services.","translation":"কোম্পানিটি বিভিন্ন ধরণের পণ্য এবং পরিষেবা সরবরাহ করে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"Strategic decisions are crucial for long-term success.","translation":"দীর্ঘমেয়াদী সাফল্যের জন্য কৌশলগত সিদ্ধান্তগুলি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Market analysis helps identify opportunities and threats.","translation":"বাজার বিশ্লেষণ সুযোগ এবং হুমকি সনাক্ত করতে সহায়তা করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Innovation is key to staying ahead of the competition.","translation":"প্রতিযোগিতায় এগিয়ে থাকতে উদ্ভাবন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Customer satisfaction is a top priority for our organization.","translation":"আমাদের সংস্থার জন্য গ্রাহক সন্তুষ্টি একটি প্রধান অগ্রাধিকার।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The new product launch was a resounding success.","translation":"নতুন পণ্যটির উদ্বোধন ছিল দারুণ সফল।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Effective communication is essential for teamwork.","translation":"দলবদ্ধভাবে কাজ করার জন্য কার্যকর যোগাযোগ অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's financial performance exceeded expectations.","translation":"কোম্পানির আর্থিক পারফরম্যান্স প্রত্যাশা ছাড়িয়ে গেছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"We are committed to providing excellent customer service.","translation":"আমরা চমৎকার গ্রাহক পরিষেবা প্রদানের জন্য প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The strategic plan outlines the company's future goals.","translation":"কৌশলগত পরিকল্পনা কোম্পানির ভবিষ্যতের লক্ষ্যগুলির রূপরেখা দেয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Technological advancements are rapidly changing the industry.","translation":"প্রযুক্তিগত অগ্রগতি দ্রুত শিল্পকে পরিবর্তন করছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is investing heavily in research and development.","translation":"কোম্পানি গবেষণা ও উন্নয়নে প্রচুর বিনিয়োগ করছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Globalization has created new challenges and opportunities.","translation":"বিশ্বায়ন নতুন চ্যালেঞ্জ এবং সুযোগ তৈরি করেছে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The marketing campaign was designed to increase brand awareness.","translation":"ব্র্যান্ড সচেতনতা বাড়ানোর জন্য বিপণন প্রচারাভিযানটি ডিজাইন করা হয়েছিল।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's core values guide its decision-making process.","translation":"কোম্পানির মূল মূল্যবোধগুলি তার সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়াকে গাইড করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Sustainable practices are becoming increasingly important.","translation":"টেকসই অনুশীলনগুলি ক্রমশ গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠছে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is expanding its operations into new markets.","translation":"কোম্পানি নতুন বাজারে তার কার্যক্রম প্রসারিত করছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The economic outlook remains uncertain.","translation":"অর্থনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি এখনও অনিশ্চিত রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"The team worked diligently to meet the deadline.","translation":"সময়সীমা পূরণ করতে দলটি অক্লান্ত পরিশ্রম করেছে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's success is attributed to its dedicated employees.","translation":"কোম্পানির সাফল্যের কারণ হল এর নিবেদিতপ্রাণ কর্মীরা।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company needs to analyze its internal resources and capabilities.","translation":"কোম্পানিকে তার অভ্যন্তরীণ সম্পদ এবং ক্ষমতা বিশ্লেষণ করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Imitation is difficult where capabilities require networks of organizational routines.","translation":"যেখানে সক্ষমতার জন্য সাংগঠনিক রুটিনের নেটওয়ার্ক প্রয়োজন, সেখানে অনুকরণ করা কঠিন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Innovations in financial services often lack legal protection.","translation":"আর্থিক পরিষেবাগুলিতে উদ্ভাবনের প্রায়শই আইনি সুরক্ষা থাকে না।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Cost leadership emphasizes producing standardized products at a very low per-unit cost.","translation":"খরচ নেতৃত্ব খুব কম প্রতি-ইউনিট মূল্যে মানসম্মত পণ্য উত্পাদন করার উপর জোর দেয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Differentiation is aimed at producing unique products and services.","translation":"পার্থক্য হল অনন্য পণ্য এবং পরিষেবা তৈরি করার লক্ষ্য।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Focus means fulfilling the needs of small groups of consumers.","translation":"ফোকাস মানে ছোট ছোট ভোক্তা গোষ্ঠীর চাহিদা পূরণ করা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Larger firms often compete on cost leadership or differentiation.","translation":"বৃহত্তর সংস্থাগুলি প্রায়শই খরচ নেতৃত্ব বা পার্থক্যের ভিত্তিতে প্রতিযোগিতা করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Sharing activities enhances competitive advantage.","translation":"ক্রিয়াকলাপ ভাগ করে নেওয়া প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা বাড়ায়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Cost leadership requires vigorous cost reduction.","translation":"খরচ নেতৃত্বে কঠোরভাবে খরচ কমাতে হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"McDonald's is an example of a company following a low-cost leadership strategy.","translation":"ম্যাকডোনাল্ডস একটি কম খরচের নেতৃত্ব কৌশল অনুসরণকারী একটি কোম্পানির উদাহরণ।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Cost leadership must be pursued in conjunction with differentiation.","translation":"খরচ নেতৃত্ব অবশ্যই পার্থক্যের সাথে অনুসরণ করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The market is composed of many price-sensitive buyers.","translation":"বাজারটি অনেক দাম-সংবেদনশীল ক্রেতাদের নিয়ে গঠিত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A successful cost leadership strategy permeates the entire firm.","translation":"একটি সফল খরচ নেতৃত্ব কৌশল পুরো সংস্থায় প্রবেশ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Competitors may imitate the cost leadership strategy.","translation":"প্রতিযোগীরা খরচ নেতৃত্ব কৌশল অনুকরণ করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Technological breakthroughs may make the cost leadership strategy ineffective.","translation":"প্রযুক্তিগত অগ্রগতি খরচ নেতৃত্ব কৌশলকে অকার্যকর করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Prompt forecasting of demand is crucial.","translation":"চাহিদার দ্রুত পূর্বাভাস দেওয়া অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Standardization of products yields lower cost per unit.","translation":"পণ্যের মানকীকরণ প্রতি ইউনিটে কম খরচ দেয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A differentiation strategy creates a unique product.","translation":"একটি পার্থক্য কৌশল একটি অনন্য পণ্য তৈরি করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Domino's Pizza offers home delivery within 30 minutes.","translation":"ডমিনো'স পিৎজা ৩০ মিনিটের মধ্যে হোম ডেলিভারি অফার করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Successful differentiation can mean greater product flexibility.","translation":"সফল পার্থক্য মানে বৃহত্তর পণ্যের নমনীয়তা হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Why do customers give them their business?","translation":"গ্রাহকরা কেন তাদের ব্যবসা দেয়?","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"Determine the weaknesses of the competitors: Weaknesses (and strengths) can be identified by going through consumer reports and reviews appearing in various media.","translation":"প্রতিদ্বন্দ্বীদের দুর্বলতা নির্ধারণ করুন: বিভিন্ন মাধ্যমে প্র���াশিত গ্রাহক প্রতিবেদন এবং পর্যালোচনাগুলি দেখে দুর্বলতা (এবং শক্তি) সনাক্ত করা যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"After all, consumers are often willing to give their opinions, especially when the products or services are either great or very poor.","translation":"সবচেয়ে বড় কথা, গ্রাহকরা প্রায়শই তাদের মতামত দিতে ইচ্ছুক হন, বিশেষ করে যখন পণ্য বা পরিষেবাগুলি হয় দুর্দান্ত বা খুব খারাপ হয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"At this stage, the strategist should put together all information about competitors and draw inference about what they are not offering and what the firm can do to fill in the gaps.","translation":"এই পর্যায়ে, কৌশলবিদকে প্রতিযোগীদের সম্পর্কে সমস্ত তথ্য একত্রিত করতে হবে এবং তারা কী অফার করছে না এবং সংস্থাটি কীভাবে ফাঁক পূরণ করতে পারে সে সম্পর্কে ধারণা তৈরি করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The strategist can also know the areas which need to be strengthen by the firm.","translation":"কৌশলবিদ সেই ক্ষেত্রগুলিও জানতে পারেন যেগুলি সংস্থার দ্বারা শক্তিশালী করা দরকার।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Paper and cloth bags are substitutes of recyclable plastic bags as they perform the same function as plastic bags.","translation":"কাগজ এবং কাপড়ের ব্যাগগুলি পুনর্ব্যবহারযোগ্য প্লাস্টিক ব্যাগের বিকল্প, কারণ তারা প্লাস্টিক ব্যাগের মতোই কাজ করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Substitute products are a latent source of competition in an industry.","translation":"বিকল্প পণ্যগুলি একটি শিল্পে প্রতিযোগিতার একটি সুপ্ত উৎস।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Substitute products offering a price advantage and/or performance improvement to the consumer can drastically alter the competitive character of an industry.","translation":"গ্রাহকদের জন্য মূল্য সুবিধা এবং/অথবা কর্মক্ষমতা উন্নতি প্রদানকারী বিকল্প পণ্যগুলি একটি শিল্পের প্রতিযোগিতামূলক চরিত্রকে উল্লেখযোগ্যভাবে পরিবর্তন করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"This is because the core material for production is sourced from a single supplier, who is renowned and in a position to create pressure in terms of prices.","translation":"এর কারণ হল উৎপাদনের মূল উপাদানটি একটি একক সরবরাহকারীর কাছ থেকে আসে, যিনি সুপরিচিত এবং দামের ক্ষেত্রে চাপ তৈরি করার অবস্থানে রয়েছেন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Their products are crucial to the buyer and substitutes to the material required for production are not available.","translation":"তাদের পণ্য ক্রেতার জন্য অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ এবং উৎপাদনের জন্য প্রয়োজনীয় উপাদানের বিকল্পগুলি উপলব্ধ নেই।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Suppliers can manipulate switching cost as the brand is in inception stage and making margins are important.","translation":"সরবরাহকারীরা পরিবর্তনের খরচ নিয়ন্ত্রণ করতে পারে কারণ ব্র্যান্ডটি প্রাথমিক পর্যায়ে রয়েছে এবং মার্জিন তৈরি করা গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Experience curve is similar to learning curve which explains the efficiency gained by workers through repetitive productive work.","translation":"অভিজ্ঞতা বক্ররেখা শিক্ষার বক্ররেখার অনুরূপ যা পুনরাবৃত্তিমূলক উত্পাদনশীল কাজের মাধ্যমে শ্রমিকদের দ্বারা অর্জিত দক্ষতা ব্যাখ্যা করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Experience curve is based on the commonly observed phenomenon that unit costs decline as a firm accumulates experience in terms of a cumulative volume of production.","translation":"অভিজ্ঞতা বক্ররেখাটি সাধারণত পরিলক্ষিত ঘটনার উপর ভিত্তি করে তৈরি হয় যে একটি সংস্থা উৎপাদনের ক্রমবর্ধমান পরিমাণের ক্ষেত্রে অভিজ্ঞতা সঞ্চয় করার সাথে সাথে ইউনিট খরচ হ্রাস পায়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The implication is that larger firms in an industry would tend to have lower unit costs as compared to those of smaller organizations, thereby gaining a competitive cost advantage.","translation":"এর প্রভাব হল যে একটি শিল্পের বৃহত্তর সংস্থাগুলির ছোট সংস্থাগুলির তুলনায় কম ইউনিট খরচ হওয়ার সম্ভাবনা থাকে, যার ফলে একটি প্রতিযোগিতামূলক ব্যয় সুবিধা অর্জিত হয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Product Life Cycle is an important concept in strategic choice and S-shaped curve which exhibits the relationship of sales with respect of time for a product that passes through the four successive stages.","translation":"পণ্য জীবনচক্র কৌশলগত পছন্দের একটি গুরুত্বপূর্ণ ধারণা এবং এটি একটি S-আকৃতির বক্ররেখা যা সময়ের সাথে বিক্রয়ের সম্পর্ক দেখায় যা চারটি পর্যায় অতিক্রম করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The first stage of PLC is the introduction stage in which competition is almost negligible, prices are relatively high and markets are limited.","translation":"পিএলসি-র প্রথম পর্যায় হল প্রবর্তন পর্যায়, যেখানে প্রতিযোগিতা প্রায় নগণ্য, দাম তুলনামূলকভাবে বেশি এবং বাজার সীমিত।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The growth in sales is also at a lower rate.","translation":"বিক্রয়ের বৃদ্ধিও কম হারে হয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The second stage of PLC is the growth stage, in which the demand expands rapidly, prices fall, competition increases and market expands.","translation":"পিএলসি-র দ্বিতীয় পর্যায় হল বৃদ্ধির পর্যায়, যেখানে চাহিদা দ্রুত বৃদ্ধি পায়, দাম কমে যায়, প্রতিযোগিতা বাড়ে এবং বাজার প্রসারিত হয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The third stage of PLC is the maturity stage, where in the competition gets tough and market gets stabilized.","translation":"পিএলসি-র তৃতীয় পর্যায় হল পরিপক্কতার পর্যায়, যেখানে প্রতিযোগিতা কঠিন হয়ে ওঠে এবং বাজার স্থিতিশীল হয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Profit comes down because of stiff competition.","translation":"কঠোর প্রতিযোগিতার কারণে মুনাফা কমে যায়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Strategic alliances can provide a competitive edge in the market.","translation":"কৌশলগত জোটগুলি বাজারে প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা দিতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Careful planning is essential for successful strategic management.","translation":"সফল কৌশলগত ব্যবস্থাপনার জন্য সতর্ক পরিকল্পনা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company decided to pursue a growth strategy to expand its market share.","translation":"কোম্পানিটি তার বাজারের অংশীদারিত্ব প্রসারিত করতে একটি বৃদ্ধির কৌশল অনুসরণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Resource allocation is a key aspect of strategic decision-making.","translation":"সম্পদ বরাদ্দ কৌশলগত সিদ্ধান্ত গ্রহণের একটি গুরুত্বপূর্ণ দিক।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Top management is responsible for formulating the overall strategy.","translation":"শীর্ষ ব্যবস্থাপনা সামগ্রিক কৌশল প্রণয়নের জন্য দায়ী।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Market analysis helps identify opportunities and threats.","translation":"বাজার বিশ্লেষণ সুযোগ এবং হুমকি সনাক্ত করতে সাহায্য করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"A well-defined strategy can lead to sustainable competitive advantage.","translation":"একটি সুসংজ্ঞায়িত কৌশল টেকসই প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা দিতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is considering a retrenchment strategy to cut costs.","translation":"কোম্পানিটি খরচ কমাতে একটি পশ্চাদপসরণ কৌশল বিবেচনা করছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Strategic choices must align with the company's overall objectives.","translation":"কৌশলগত পছন্দগুলি কোম্পানির সামগ্রিক উদ্দেশ্যের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Functional strategies support the implementation of business-level strategies.","translation":"কার্যকরী কৌশলগুলি ব্যবসা-স্তরের কৌশলগুলির বাস্তবায়নে সহায়তা করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The firm's stability strategy focuses on maintaining its current market position.","translation":"ফার্মের স্থিতিশীলতা কৌশল তার বর্তমান বাজারের অবস্থান বজায় রাখার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Innovation is crucial for long-term business success.","translation":"দীর্ঘমেয়াদী ব্যবসার সাফল্যের জন্য উদ্ভাবন অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Mergers and acquisitions are common external growth strategies.","translation":"একত্রীকরণ এবং অধিগ্রহণ সাধারণ বাহ্যিক বৃদ্ধির কৌশল।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is exploring opportunities for diversification.","translation":"কোম্পানিটি বৈচিত্র্যের সুযোগ অন্বেষণ করছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"A startup often prioritizes market penetration to gain initial traction.","translation":"একটি স্টার্টআপ প্রায়শই প্রাথমিক আকর্ষণ অর্জনের জন্য বাজার অনুপ্রবেশকে অগ্রাধিকার দেয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Collaboration strategies, like joint ventures, can be beneficial.","translation":"যৌথ উদ্যোগের মতো সহযোগিতা কৌশল উপকারী হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Understanding the competitive landscape is essential for strategic planning.","translation":"কৌশলগত পরিকল্পনার জন���য প্রতিযোগিতামূলক পরিস্থিতি বোঝা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's strategic plan includes a detailed SWOT analysis.","translation":"কোম্পানির কৌশলগত পরিকল্পনায় একটি বিস্তারিত SWOT বিশ্লেষণ অন্তর্ভুক্ত রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Effective communication is vital for successful strategy implementation.","translation":"সফল কৌশল বাস্তবায়নের জন্য কার্যকর যোগাযোগ অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The board of directors oversees the company's strategic direction.","translation":"পরিচালনা পর্ষদ কোম্পানির কৌশলগত দিকনির্দেশনা তত্ত্বাবধান করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is expecting their business to grow by 15-20 percent in the months to come.","translation":"আগামী মাসগুলোতে কোম্পানিটি তাদের ব্যবসা ১৫-২০ শতাংশ বাড়ানোর আশা করছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"All the companies operating in the sector have geared up to grab the opportunities available in the market.","translation":"এই সেক্টরে কাজ করা সমস্ত কোম্পানি বাজারের সুযোগগুলি কাজে লাগানোর জন্য প্রস্তুত হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"A leading company in the home appliances domain, XXP India, is planning to launch various innovative product designs.","translation":"গৃহস্থালী সরঞ্জামের ক্ষেত্রে একটি শীর্ষস্থানীয় কোম্পানি, XXP ইন্ডিয়া, বিভিন্ন উদ্ভাবনী পণ্যের নকশা চালু করার পরিকল্পনা করছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"They offer loyalty programmes to lure consumers.","translation":"তারা গ্রাহকদের আকৃষ্ট করতে আনুগত্য প্রোগ্রাম অফার করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Rohit Sodhi runs a charitable organisation for promotion of sports in the country.","translation":"রোহিত সোধি দেশে খেলাধুলার প্রসারের জন্য একটি দাতব্য সংস্থা চালান।","target_lang":"bn","domain":"sports","complexity":"moderate"}
+{"en":"His organisation conducts regular free training camps for youths interested in playing cricket, football, hockey, badminton and so on.","translation":"তাঁর সংস্থা ক্রিকেট, ফুটবল, হকি, ব্যাডমিন্টন ইত্যাদি খেলতে আগ্রহী যুবকদের জন্য নিয়মিত বিনামূল্যে প্রশিক্ষণ শিবিরের আয়োজন করে।","target_lang":"bn","domain":"sports","complexity":"complex"}
+{"en":"Many of his trainees have reached national level contests.","translation":"তাঁর অনেক প্রশিক্ষণার্থী জাতীয় স্তরের প্রতিযোগিতায় পৌঁছেছে।","target_lang":"bn","domain":"sports","complexity":"moderate"}
+{"en":"Rohit noticed that with success of IPL (Cricket) tournament there is an increasing trend to extend similar format in other sports as well.","translation":"রোহিত লক্ষ্য করেছেন যে আইপিএল (ক্রিকেট) টুর্নামেন্টের সাফল্যের সাথে সাথে অন্যান্য খেলাধুলাতেও একই ধরনের বিন্যাস প্রসারিত করার প্রবণতা বাড়ছে।","target_lang":"bn","domain":"sports","complexity":"complex"}
+{"en":"He wishes to know how the development is going help sports and to which industries it will offer opportunities and threats.","translation":"তিনি জানতে চান যে এই উন্নয়ন খেলাধুলাকে কীভাবে সাহায্য করবে এবং এটি কোন শিল্পে সুযোগ ও হুমকি তৈরি করবে।","target_lang":"bn","domain":"sports","complexity":"complex"}
+{"en":"Mr. Banerjee is head of marketing department of a manufacturing company.","translation":"মি. ব্যানার্জি একটি উৎপাদনকারী কোম্পানির বিপণন বিভাগের প্রধান।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"His company is in direct competition with thirteen companies at national level.","translation":"তাঁর কোম্পানি জাতীয় পর্যায়ে তেরোটি কোম্পানির সাথে সরাসরি প্রতিযোগিতায় রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"He wishes to study the market positions of rival companies by grouping them into like positions.","translation":"তিনি প্রতিযোগী কোম্পানিগুলোকে তাদের অনুরূপ অবস্থানে গোষ্ঠীভুক্ত করে তাদের বাজারের অবস্থান অধ্যয়ন করতে চান।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Mohan has joined as the new CEO of XYZ Corporation and aims to make it a dominant technology company in the next five years.","translation":"মোহন XYZ কর্পোরেশনের নতুন সিইও হিসাবে যোগদান করেছেন এবং আগামী পাঁচ বছরে এটিকে একটি প্রভাবশালী প্রযুক্তি কোম্পানি হিসেবে গড়ে তোলার লক্ষ্য নিয়েছেন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"He aims to develop competencies for managers for achieving better performance and a competitive advantage for XYZ Corporation.","translation":"তিনি XYZ কর্পোরেশনের জন্য আরও ভালো পারফরম্যান্স এবং প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা অর্জনের জন্য পরিচালকদের দক্ষতা বিকাশের লক্ষ্য রাখেন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Airlines industry in India is highly competitive with several players.","translation":"ভারতে বিমান সংস্থা শিল্প বেশ কয়েকটি খেলোয়াড়ের সাথে অত্যন্ত প্রতিযোগিতামূলক।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Businesses face severe competition and aggressively market themselves with each other.","translation":"ব্যবসায়গুলি তীব্র প্রতিযোগিতার সম্মুখীন হয় এবং একে অপরের সাথে আগ্রাসীভাবে নিজেদের বাজারজাত করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Luxury Jet is a private Delhi based company with a fleet size of 9 small aircrafts.","translation":"লাক্সারি জেট একটি ব্যক্তিগত দিল্লি ভিত্তিক সংস্থা যার বহরে ৯টি ছোট বিমান রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Gennex is a company that designs, manufactures and sells computer hardware and software.","translation":"গেনেক্স এমন একটি সংস্থা যা কম্পিউটার হার্ডওয়্যার এবং সফ্টওয়্যার ডিজাইন, তৈরি এবং বিক্রি করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Sohan and Ramesh are two friends who are partners in their business of making biscuits.","translation":"সোহান এবং রমেশ দু'জন বন্ধু যারা বিস্কুট তৈরির ব্যবসায় অংশীদার।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Infant care is a successful store chain that caters products for expectant mothers and new moms.","translation":"ইনফ্যান্ট কেয়ার একটি সফল স্টোর চেইন যা গর্ভবতী মা এবং নতুন মায়েদের জন্য পণ্য সরবরাহ করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's profits increased significantly this quarter.","translation":"এই ত্রৈমাসিকে কোম্পানির লাভ উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পেয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"Could you please provide me with the latest news updates?","translation":"দয়া করে আমাকে সাম্প্রতিকতম খবরগুলি দিতে পারবেন?","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"The new software update has several improved features.","translation":"নতুন সফ্টওয়্যার আপডেটে বেশ কয়েকটি উন্নত বৈশিষ্ট্য রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Despite the challenges, the team managed to complete the project on time.","translation":"চ্যালেঞ্জ সত্ত্বেও, দলটি সময়মতো প্রকল্পটি শেষ করতে সক্ষম হয়েছিল।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The government announced new policies to boost the economy.","translation":"সরকার অর্থনীতিকে চাঙ্গা করতে নতুন নীতি ঘোষণা করেছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"simple"}
+{"en":"I am looking forward to visiting my family during the holidays.","translation":"ছুটির সময় পরিবারের সাথে দেখা করার জন্য আমি অপেক্ষা করছি।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The research paper explores the impact of climate change on agriculture.","translation":"গবেষণা পত্রটি কৃষির উপর জলবায়ু পরিবর্তনের প্রভাব নিয়ে আলোচনা করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The negotiations between the two countries are ongoing.","translation":"দুটি দেশের মধ্যে আলোচনা চলছে।","target_lang":"bn","domain":"news","complexity":"moderate"}
+{"en":"She is a highly skilled professional with years of experience.","translation":"তিনি বহু বছরের অভিজ্ঞতাসম্পন্ন একজন অত্যন্ত দক্ষ পেশাদার।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company is investing heavily in renewable energy sources.","translation":"কোম্পানিটি পুনর্নবীকরণযোগ্য শক্তি খাতে প্রচুর বিনিয়োগ করছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The intricate details of the plan were carefully considered.","translation":"পরিকল্পনার জটিল বিষয়গুলো সতর্কতার সাথে বিবেচনা করা হয়েছিল।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"complex"}
+{"en":"The artist's work is known for its vibrant colors and bold strokes.","translation":"শিল্পীর কাজ তার প্রাণবন্ত রঙ এবং সাহসী আঁচড়ের জন্য পরিচিত।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The economic forecast predicts a period of slow growth.","translation":"অর্থনৈতিক পূর্বাভাসে ধীর গতির বৃদ্ধির পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The committee will review the proposal next week.","translation":"কমিটি আগামী সপ্তাহে প্রস্তাবটি পর্যালোচনা করবে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The new regulations will affect all businesses in the sector.","translation":"নতুন নিয়মগুলি এই সেক্টরের সমস্ত ব্যবসাকে প্রভাবিত করবে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The ancient ruins are a testament to a rich history.","translation":"প্রাচীন ধ্বংসাবশেষ একটি সমৃদ্ধ ইতিহাসের প্রমাণ।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"The technology has the potential to revolutionize the industry.","translation":"প্রযুক্তিটি শিল্পে বিপ্লব ঘটানোর সম্ভাবনা রাখে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The team is working diligently to meet the deadline.","translation":"সময়সীমা পূরণ করতে দলটি অক্লান্ত পরিশ্রম করছে।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"simple"}
+{"en":"The complex algorithm requires significant computational power.","translation":"জটিল অ্যালগরিদমের জন্য উল্লেখযোগ্য কম্পিউটেশনাল ক্ষমতা প্রয়োজন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The company's commitment to sustainability is commendable.","translation":"কোম্পানির টেকসইতার প্রতি অঙ্গীকার প্রশংসনীয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Vertical merger results in many operating and financial economies.","translation":"উল্লম্ব একত্রীকরণের ফলে অনেক পরিচালন ও আর্থিক সাশ্রয় হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"For example, backward integration and forward integration.","translation":"উদাহরণস্বরূপ, পশ্চাদ সমন্বয় এবং অগ্র সমন্বয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Strategic alliances are often formed in the global marketplace between businesses that are based in different regions of the world.","translation":"কৌশলগত জোটগুলি প্রায়শই বিশ্ব বাজারে গঠিত হয়, যেখানে ব্যবসাগুলি বিশ্বের বিভিন্ন অঞ্চলে অবস্থিত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Strategic alliance helps to learn necessary skills and obtain certain capabilities from strategic partners.","translation":"কৌশলগত জোট প্রয়োজনীয় দক্ষতা শিখতে এবং কৌশলগত অংশীদারদের কাছ থেকে নির্দিষ্ট ক্ষমতা অর্জন করতে সহায়তা করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"There can be reduction in costs and risks by distributing them across the members of the alliance.","translation":"জোটের সদস্যদের মধ্যে খরচ এবং ঝুঁকি বিতরণ করে কমানো যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Rivals can join together to cooperate instead of competing with each other.","translation":"প্রতিদ্বন্দ্বীরা একে অপরের সাথে প্রতিযোগিতা করার পরিবর্তে সহযোগিতা করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Strategic alliances may also be useful to create a competitive advantage by the pooling of resources and skills.","translation":"কৌশলগত জোট সম্পদ এবং দক্ষতার একত্রীকরণের মাধ্যমে একটি প্রতিযোগিতামূলক সুবিধা তৈরি করতে সহায়ক হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Strategic Exits are followed when an organization substantially reduces the scope of its activity.","translation":"কৌশলগত প্রস্থান অনুসরণ করা হয় যখন একটি সংস্থা তার কার্যকলাপের সুযোগ উল্লেখযোগ্যভাবে হ্রাস করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"If the organization chooses to focus on ways and means to reverse the process of decline, it adopts at turnaround strategy.","translation":"যদি সংস্থাটি পতনের প্রক্রিয়াটি বিপরীত করার উপায়গুলির উপর ফোকাস করতে পছন্দ করে, তবে এটি একটি পরিবর্তনের কৌশল গ্রহণ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Persistent negative cash flow from business(es)","translation":"ব্যবসা(গুলি) থেকে ক্রমাগত ঋণাত্মক নগদ প্রবাহ","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The first step is to assess the current problems and get to the root causes and the extent of damage the problem has caused.","translation":"প্রথম পদক্ষেপটি হল বর্তমান সমস্যাগুলি মূল্যায়ন করা এবং মূল কারণগুলি এবং সমস্যাটির কারণে ক্ষতির পরিমাণ নির্ণয় করা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Prepare cash forecasts, analyze assets and debts, review profits and analyze other key financial functions to position the organization for rapid improvement.","translation":"নগদ পূর্বাভাস প্রস্তুত করুন, সম্পদ এবং ঋণ বিশ্লেষণ করুন, লাভ পর্যালোচনা করুন এবং দ্রুত উন্নতির জন্য সংস্থাটিকে অবস্থান করার জন্য অন্যান্য মূল আর্থিক কার্যাবলী বিশ্লেষণ করুন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Reward and compensation systems that encourage dedication and creativity amongst employees to think about profits and return on investments.","translation":"পুরস্কার এবং ক্ষতিপূরণ ব্যবস্থা যা কর্মীদের মধ্যে উৎসর্গ এবং সৃজনশীলতাকে উৎসাহিত করে যাতে তারা লাভ এবং বিনিয়োগের রিটার্ন নিয়ে চিন্তা করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Divestment strategy involves the sale or liquidation of a portion of business, or a major division, profit centre or SBU.","translation":"বিনিয়োগের কৌশলতে ব্যবসার একটি অংশ, বা একটি প্রধান বিভাগ, লাভ কেন্দ্র বা এসবিইউ-এর বিক্রয় বা বিলোপ জড়িত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A business that had been acquired proves to be a mismatch and cannot be integrated within the company.","translation":"একটি ব্যবসা যা অর্জিত হয়েছিল তা একটি অমিল প্রমাণ করে এবং কোম্পানির মধ্যে একত্রিত করা যায় না।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Persistent negative cash flows from a particular business create financial problems for the whole company, creating the need for divestment of that business.","translation":"একটি নির্দিষ্ট ব্যবসা থেকে ক্রমাগত ঋণাত্মক নগদ প্রবাহ পুরো কোম্পানির জন্য আর্থিক সমস্যা তৈরি করে, যা সেই ব্যবসার বিনিয়োগের প্রয়োজনীয়তা তৈরি করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Is Turnaround strategy only relevant to loss making businesses?","translation":"পরিবর্তন কৌশল কি শুধুমাত্র ক্ষতিগ্রস্থ ব্যবসার জন্য প্রাসঙ্গিক?","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The main advantage in adopting a portfolio approach in a multi-product, multi-business firm is that resources could be channelised at the corporate level to those businesses that possess the greatest potential.","translation":"একটি বহু-পণ্য, বহু-ব্যবসায়িক ফার্মে একটি পোর্টফোলিও পদ্ধতি গ্রহণের প্রধান সুবিধা হল কর্পোরেট স্তরে সেই ব্যবসাগুলিতে সংস্থানগুলি চালিত করা যেতে পারে যেগুলির সবচেয়ে বেশি সম্ভাবনা রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Market penetration refers to a growth strategy where the business focuses on selling existing products into existing markets.","translation":"বাজার অনুপ্রবেশ একটি বৃদ্ধির কৌশলকে বোঝায় যেখানে ব্যবসা বিদ্যমান বাজারে বিদ্যমান পণ্য বিক্রি করার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"For example, Gucci, a luxury clothing brand, selling its luxury clothing in European markets with new designs, is market penetration.","translation":"উদাহরণস্বরূপ, গুচি, একটি বিলাসবহুল পোশাক ব্র্যান্ড, নতুন ডিজাইন সহ ইউরোপীয় বাজারে তার বিলাসবহুল পোশাক বিক্রি করা, বাজার অনুপ্রবেশ।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Companies that are large enough to be organized into strategic business units face the challenge of allocating resources among those units.","translation":"যেসব কোম্পানি কৌশলগত ব্যবসায়িক ইউনিটে সংগঠিত হওয়ার মতো যথেষ্ট বড়, তাদের সেই ইউনিটগুলির মধ্যে সম্পদ বরাদ্দ করার চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হতে হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The BCG growth-share matrix facilitates portfolio analysis of a company having invested in diverse businesses with varying scope of profits and growth.","translation":"বিসিজি গ্রোথ-শেয়ার ম্যাট্রিক্স বিভিন্ন ব্যবসার সাথে বিনিয়োগ করা একটি কোম্পানির পোর্টফোলিও বিশ্লেষণের সুবিধা দেয়, যার লাভ এবং বৃদ্ধির সুযোগ ভিন্ন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"The BCG matrix can be used to determine what priorities should be given in the product portfolio of a business unit.","translation":"একটি ব্যবসায়িক ইউনিটের পণ্য পোর্টফোলিওতে কী অগ্রাধিকার দেওয়া উচিত তা নির্ধারণ করতে বিসিজি ম্যাট্রিক্স ব্যবহার করা যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Two dimensions are market share and market growth rate.","translation":"দুটি দিক হল বাজারের অংশীদারিত্ব এবং বাজারের বৃদ্ধির হার।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The vertical axis represents market growth rate and provides a measure of market attractiveness.","translation":"উল্লম্ব অক্ষ বাজারের বৃদ্ধির হারকে উপস্থাপন করে এবং বাজারের আকর্ষণের একটি পরিমাপ প্রদান করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The horizontal axis represents relative market share and serves as a measure of company’s strength in the market.","translation":"অনুভূমিক অক্ষ আপেক্ষিক বাজারের অংশীদারিত্বকে উপস্থাপন করে এবং বাজারে কোম্পানির শক্তির একটি পরিমাপ হিসেবে কাজ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Stars are products or SBUs that are growing rapidly.","translation":"তারা হল এমন পণ্য বা এসবিইউ যা দ্রুত বৃদ্ধি পাচ্ছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Cash Cows are low-growth, high market share businesses or products.","translation":"ক্যাশ কাউ হল কম-বৃদ্ধি, উচ্চ বাজারের অংশীদারিত্বের ব্যবসা বা পণ্য।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Question Marks, sometimes called problem children or wildcats, are low market share business in high-growth markets.","translation":"প্রশ্ন চিহ্ন, যা কখনও কখনও সমস্যাযুক্ত শিশু বা ওয়াইল্ডক্যাট নামে পরিচিত, উচ্চ-বৃদ্ধির বাজারে কম বাজারের অংশীদারিত্বের ব্যবসা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Dogs are low-growth, low-share businesses and products.","translation":"ডগস হল কম-বৃদ্ধি, কম-শেয়ারের ব্যবসা এবং পণ্য।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The BCG matrix is useful for classification of products, SBUs, or businesses, and for selecting appropriate strategies for each type.","translation":"পণ্য, এসবিইউ বা ব্যবসার শ্রেণীবিন্যাসের জন্য এবং প্রতিটি প্রকারের জন্য উপযুক্ত কৌশল নির্বাচন করার জন্য বিসিজি ম্যাট্রিক্স উপযোগী।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Product A is in best position as it has a high relative market share and a high industry growth rate.","translation":"পণ্য A সেরা অবস্থানে রয়েছে কারণ এটির উচ্চ আপেক্ষিক বাজারের অংশীদারিত্ব এবং উচ্চ শিল্প বৃদ্ধির হার রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The Ansoff’s product market growth matrix is a useful tool that helps businesses decide their product and market growth strategy.","translation":"অ্যানসফের পণ্য বাজার বৃদ্ধির ম্যাট্রিক্স একটি দরকারী সরঞ্জাম যা ব্যবসাগুলিকে তাদের পণ্য এবং বাজারের বৃদ্ধির কৌশল নির্ধারণ করতে সহায়তা করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Market penetration refers to a growth strategy where the business focuses on selling existing products into existing markets.","translation":"বাজার অনুপ্রবেশ একটি বৃদ্ধির কৌশলকে বোঝায় যেখানে ব্যবসা বিদ্যমান বাজারে বিদ্যমান পণ্য বিক্রি করার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Market development refers to a growth strategy where the business seeks to sell its existing products into new markets.","translation":"বাজার উন্নয়ন একটি বৃদ্ধির কৌশলকে বোঝায় যেখানে ব্যবসা নতুন বাজারে তার বিদ্যমান পণ্য বিক্রি করতে চায়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Product development refers to a growth strategy where business aims to introduce new products into existing markets.","translation":"পণ্য উন্নয়ন একটি বৃদ্ধির কৌশলকে বোঝায় যেখানে ব্যবসা বিদ্যমান বাজারে নতুন পণ্য প্রবর্তন করতে চায়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Diversification refers to a growth strategy where a business markets new products in new markets.","translation":"বৈচিত্র্যকরণ একটি বৃদ্ধির কৌশলকে বোঝায় যেখানে একটি ব্যবসা নতুন বাজারে নতুন পণ্য বাজারজাত করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Effective leadership is not about making speeches or being liked; leadership is defined by results not attributes.","translation":"কার্যকর নেতৃত্ব বক্তৃতা দেওয়া বা পছন্দের হওয়ার বিষয়ে নয়; নেতৃত্বকে গুণাবলী দ্বারা নয়, ফলাফল দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"general","complexity":"moderate"}
+{"en":"Strategy implementation and evaluation are critical phases of the process of strategic management in an organization.","translation":"কৌশল বাস্তবায়ন এবং মূল্যায়ন একটি সংস্থায় কৌশলগত ব্যবস্থাপনার প্রক্রিয়ার গুরুত্বপূর্ণ পর্যায়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The strategic management process is dynamic and continuous.","translation":"কৌশলগত ব্যবস্থাপনা প্রক্রিয়া গতিশীল এবং অবিরাম।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Make a plan for implementing the improvements.","translation":"উন্নতিগুলি কার্যকর করার জন্য একটি পরিকল্পনা তৈরি করুন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Involve staff members and parties involved in the transformation process.","translation":"রূপান্তর প্রক্রিয়ায় জড়িত কর্মচারী এবং দলগুলিকে অন্তর্ভুক্ত করুন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Track progress and make required course corrections.","translation":"অগ্রগতি নিরীক্ষণ করুন এবং প্রয়োজনীয় সংশ��ধন করুন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A crucial component of any digital transition is change management.","translation":"যে কোনও ডিজিটাল পরিবর্তনের একটি গুরুত্বপূর্ণ উপাদান হল পরিবর্তন ব্যবস্থাপনা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Organizations can improve their chances of success by approaching change in a proactive and organized manner.","translation":"সংস্থাগুলি সক্রিয় এবং সুসংগঠিত পদ্ধতিতে পরিবর্তনের দিকে এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে তাদের সাফল্যের সম্ভাবনা উন্নত করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Businesses nowadays increasingly find themselves responsible for managing more than simply their staff, clients, and products.","translation":"বর্তমান সময়ে ব্যবসাগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে কেবল তাদের কর্মী, ক্লায়েন্ট এবং পণ্যগুলির চেয়ে বেশি কিছু পরিচালনা করার জন্য নিজেদেরকে দায়ী মনে করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"They must modify their management techniques in order to achieve this.","translation":"এটি অর্জনের জন্য তাদের পরিচালনার কৌশল পরিবর্তন করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Begin at the top: A focused, invested, united leadership that is on the same page about the company's future is reflected in change that begins at the top.","translation":"উপর থেকে শুরু করুন: একটি কেন্দ্রীভূত, বিনিয়োগকৃত, ঐক্যবদ্ধ নেতৃত্ব যা কোম্পানির ভবিষ্যৎ সম্পর্কে একই ধারণা পোষণ করে, সেই পরিবর্তনটি সবার আগে শুরু করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Ensure that the change is both necessary and desired.","translation":"নিশ্চিত করুন যে পরিবর্তনটি প্রয়োজনীয় এবং কাঙ্ক্ষিত।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Reduce disruption: Employee perceptions of what is required or desirable change can differ by department, rank, or performance history.","translation":"বিঘ্ন হ্রাস করুন: কর্মীদের প্রয়োজনীয় বা পছন্দসই পরিবর্তন সম্পর্কে ধারণা বিভাগ, পদ বা কর্মক্ষমতার ইতিহাস অনুসারে আলাদা হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Getting the word out early and preparing for some interruption.","translation":"আগে থেকেই খবর দেওয়া এবং কিছু ব্যাঘাতের জন্য প্রস্তুত থাকা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Give staff members the knowledge and tools, they need to adjust to change.","translation":"কর্মীদের পরিবর্তন মানিয়ে নিতে প্রয়োজনীয় জ্ঞান এবং সরঞ্জাম দিন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Create channels so that workers may contact you with queries or complaints.","translation":"এমন চ্যানেল তৈরি করুন যাতে কর্মীরা আপনার সাথে প্রশ্ন বা অভিযোগ নিয়ে যোগাযোগ করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Encourage departmental collaboration to propagate ideas and innovations as new procedures take root.","translation":"নতুন পদ্ধতিগুলি প্রতিষ্ঠিত হওয়ার সাথে সাথে ধারণা এবং উদ্ভাবন প্রচারের জন্য বিভাগীয় সহযোগিতা উৎসাহিত করুন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Recognize that change is the norm, not the exception.","translation":"স্বীকার করুন যে পরিবর্ত��ই স্বাভাবিক, ব্যতিক্রম নয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Specify the digital transformation’s aims and objectives.","translation":"ডিজিটাল রূপান্তরের লক্ষ্য এবং উদ্দেশ্যগুলি নির্দিষ্ট করুন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Always, always, always communicate.","translation":"সবসময়, সবসময়, সবসময় যোগাযোগ করুন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Be ready for resistance.","translation":"প্রতিরোধের জন্য প্রস্তুত থাকুন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Implement changes gradually.","translation":"ধীরে ধীরে পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করুন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Offer assistance and training.","translation":"সহায়তা এবং প্রশিক্ষণ প্রদান করুন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The company's strategic business units are designed to improve coordination.","translation":"কোম্পানির কৌশলগত ব্যবসায়িক ইউনিটগুলি সমন্বয় উন্নত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Each SBU is treated as a separate profit center.","translation":"প্রতিটি এসবিইউকে একটি পৃথক লাভ কেন্দ্র হিসাবে বিবেচনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Sony restructured to match the SBU structure with its internal companies.","translation":"সনি তার অভ্যন্তরীণ সংস্থাগুলির সাথে এসবিইউ কাঠামোর সাথে মিল রেখে পুনর্গঠন করেছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The SBU concept helps in grouping businesses scientifically.","translation":"এসবিইউ ধারণা ব্যবসার বৈজ্ঞানিকভাবে শ্রেণীবদ্ধ করতে সাহায্য করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Matrix structure combines functional and product forms.","translation":"ম্যাট্রিক্স কাঠামো কার্যকরী এবং পণ্য ফর্মগুলিকে একত্রিত করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The matrix structure is complex due to dual reporting channels.","translation":"দ্বৈত রিপোর্টিং চ্যানেলের কারণে ম্যাট্রিক্স কাঠামো জটিল।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Network structure is useful when the environment is unstable.","translation":"পরিবেশ অস্থির হলে নেটওয়ার্ক কাঠামো উপযোগী।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Companies like Airtel use the network structure.","translation":"এয়ারটেলের মতো সংস্থাগুলি নেটওয়ার্ক কাঠামো ব্যবহার করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"The hourglass structure has a constricted middle layer.","translation":"ঘণ্টাঘড়ি কাঠামোর একটি সংকীর্ণ মধ্য স্তর রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Middle management's role is diminishing.","translation":"মধ্য ব্যবস্থাপনার ভূমিকা হ্রাস পাচ্ছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Every organization has a unique organizational culture.","translation":"প্রতিটি সংস্থার একটি অনন্য সাংগঠনিক সংস্কৃতি রয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Corporate culture refers to a company’s values and beliefs.","translation":"কর্পোরেট সংস্কৃতি একটি কোম্পানির মূল্যবোধ এবং বিশ্বাসকে বোঝায়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Culture can be an ally or obstacle to strategy execution.","translation":"সংস���কৃতি কৌশল বাস্তবায়নের জন্য মিত্র বা বাধা হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A strong culture promotes good strategy execution.","translation":"একটি শক্তিশালী সংস্কৃতি ভাল কৌশল বাস্তবায়নে সহায়তা করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"simple"}
+{"en":"Strategy-supportive cultures shape the workforce's mood.","translation":"কৌশল-সহায়ক সংস্কৃতি কর্মীর মেজাজ তৈরি করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"A company's culture out of sync with strategy can be a problem.","translation":"কৌশলের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ নয় এমন একটি কোম্পানির সংস্কৃতি একটি সমস্যা হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Changing a problem culture is a tough management task.","translation":"একটি সমস্যা সংস্কৃতি পরিবর্তন করা একটি কঠিন ব্যবস্থাপনা কাজ।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Managers must talk openly about cultural changes.","translation":"ব্যবস্থাপকদের সাংস্কৃতিক পরিবর্তনগুলি নিয়ে খোলামেলাভাবে কথা বলতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The CEO's commitment is essential for culture building.","translation":"সংস্কৃতি নির্মাণের জন্য সিইও-এর প্রতিশ্রুতি অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Major cultural change requires initiatives from many people.","translation":"প্রধান সাংস্কৃতিক পরিবর্তনের জন্য অনেক লোকের কাছ থেকে উদ্যোগ প্রয়োজন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Organizations can build flexibility into their strategies to quickly adapt to changes in the environment.","translation":"সংস্থাগুলি তাদের কৌশলগুলিতে নমনীয়তা তৈরি করতে পারে যাতে তারা দ্রুত পরিবেশের পরিবর্তনগুলির সাথে খাপ খাইয়ে নিতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Diversifying the organization's product portfolio, markets, and customer base can reduce the impact of strategic uncertainty.","translation":"সংস্থার পণ্যের পোর্টফোলিও, বাজার এবং গ্রাহক ভিত্তি বৈচিত্র্যপূর্ণ করা কৌশলগত অনিশ্চয়তার প্রভাব কমাতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Organizations can regularly monitor key indicators of change and conduct scenario planning to understand how different future scenarios might impact their strategies.","translation":"সংস্থাগুলি নিয়মিতভাবে পরিবর্তনের মূল সূচকগুলি পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং ভবিষ্যতের বিভিন্ন পরিস্থিতি তাদের কৌশলগুলির উপর কীভাবে প্রভাব ফেলতে পারে তা বুঝতে পরিস্থিতি পরিকল্পনা করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Organizations can invest in building internal resilience, such as strengthening their operational processes, increasing their financial flexibility, and improving their risk management capabilities.","translation":"সংস্থাগুলি অভ্যন্তরীণ স্থিতিশীলতা তৈরি করতে বিনিয়োগ করতে পারে, যেমন তাদের পরিচালন প্রক্রিয়া শক্তিশালী করা, তাদের আর্থিক নমনীয়তা বৃদ্ধি করা এবং তাদের ঝুঁকি ব্যবস্থাপনার ক্ষমতা উন্নত করা।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Collaborating with other organizations, suppliers, customers, and partners can help organizations pool resources, share risk, and gain access to new markets and technologies.","translation":"অন্যান্য সংস্থা, সরবরাহকারী, গ্রাহক এবং অংশীদারদের সাথে সহযোগিতা সংস্থাগুলিকে সম্পদ সংগ্রহ করতে, ঝুঁকি ভাগ করতে এবং নতুন বাজার ও প্রযুক্তিতে প্রবেশাধিকার পেতে সহায়তা করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Each element of strategic uncertainty involves potential trends or events that could have an impact on present, proposed, and even potential businesses.","translation":"কৌশলগত অনিশ্চয়তার প্রতিটি উপাদানে সম্ভাব্য প্রবণতা বা ঘটনা জড়িত থাকতে পারে যা বর্তমান, প্রস্তাবিত এবং এমনকি সম্ভাব্য ব্যবসার উপর প্রভাব ফেলতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The impact of a strategic uncertainty will depend on the importance of the impacted SBU to a firm.","translation":"কৌশলগত অনিশ্চয়তার প্রভাব একটি ফার্মের জন্য প্রভাবিত এসবিইউ-এর গুরুত্বের উপর নির্ভর করবে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Some SBUs are more important than others.","translation":"কিছু এসবিইউ অন্যদের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"The importance of established SBUs may be indicated by their associated sales, profits, or costs.","translation":"প্রতিষ্ঠিত এসবিইউ-এর গুরুত্ব তাদের সংশ্লিষ্ট বিক্রয়, লাভ বা খরচ দ্বারা নির্দেশিত হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"However, such measures might need to be supplemented for potential growth as present sales, profits, or costs may not reflect the true value.","translation":"তবে, বর্তমান বিক্রয়, লাভ বা খরচ প্রকৃত মূল্য প্রতিফলিত নাও করতে পারে বলে সম্ভাব্য বৃদ্ধির জন্য এই ধরনের ব্যবস্থাগুলি পরিপূরক করার প্রয়োজন হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Strategy implementation concerns the managerial exercise of putting a freshly chosen strategy into action.","translation":"কৌশল বাস্তবায়ন একটি নতুন নির্বাচিত কৌশলকে কাজে পরিণত করার ব্যবস্থাপকীয় অনুশীলনকে বোঝায়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"It deals with the managerial exercise of supervising the ongoing pursuit of strategy, making it work, improving the competence with which it is executed and showing measurable progress in achieving the targeted results.","translation":"এটি কৌশলটির চলমান অনুসরণ তত্ত্বাবধান, এটি কার্যকর করা, এটি কার্যকর করার দক্ষতা উন্নত করা এবং লক্ষ্যযুক্ত ফলাফল অর্জনে পরিমাপযোগ্য অগ্রগতি দেখানোর ব্যবস্থাপকীয় অনুশীলনের সাথে সম্পর্কিত।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Strategic implementation is concerned with translating a strategic decision into action, which presupposes that the decision itself (i.e., the strategic choice) was made with some thought being given to feasibility and acceptability.","translation":"কৌশলগত বাস্তবায়ন একটি কৌশলগত সিদ্ধান্তকে কর্মে অনুবাদ করার সাথে সম্পর্কিত, যা ধরে নেয় যে সিদ্ধান্তটি (অর্থাৎ, কৌশলগত পছন্দ) কার্যকারিতা এবং গ্রহণযোগ্যতার বিষয়ে কিছু চিন্তা করে করা হয়েছিল।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The allocation of resources to new courses of action will need to be undertaken, and there may be a need for adapting the organization’s structure to handle new activities as well as training personnel and devising appropriate systems.","translation":"কর্মের নতুন কোর্সে সম্পদ বরাদ্দ করতে হবে এবং নতুন কার্যক্রম পরিচালনার জন্য সংস্থার কাঠামোকে মানিয়ে নেওয়ার পাশাপাশি কর্মীদের প্রশিক্ষণ এবং উপযুক্ত সিস্টেম তৈরি করার প্রয়োজন হতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Many managers fail to distinguish between strategy formulation and strategy implementation.","translation":"অনেক ব্যবস্থাপক কৌশল প্রণয়ন এবং কৌশল বাস্তবায়নের মধ্যে পার্থক্য করতে ব্যর্থ হন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Yet, it is crucial to realize the difference between the two because they both require very different skills.","translation":"তবুও, এই দুটির মধ্যে পার্থক্য উপলব্ধি করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ কারণ উভয়েরই খুব আলাদা দক্ষতার প্রয়োজন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Also, a company will be successful only when the strategy formulation is sound and implementation is excellent.","translation":"এছাড়াও, একটি কোম্পানি তখনই সফল হবে যখন কৌশল প্রণয়ন সঠিক এবং বাস্তবায়ন চমৎকার হবে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"There is no such thing as successful strategic design.","translation":"সফল কৌশলগত নকশা বলে কিছু নেই।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Often people, blame the strategy model for the failure of a company while the main flaw might lie in failed implementation.","translation":"প্রায়শই লোকেরা একটি কোম্পানির ব্যর্থতার জন্য কৌশল মডেলকে দোষারোপ করে, যেখানে প্রধান ত্রুটিটি ব্যর্থ বাস্তবায়নে থাকতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Thus, organizational success is a function of good strategy and proper implementation.","translation":"সুতরাং, সাংগঠনিক সাফল্য একটি ভাল কৌশল এবং সঠিক বাস্তবায়নের একটি কাজ।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company's leadership is concerned about managing the change effectively.","translation":"কোম্পানির নেতৃত্ব পরিবর্তনের কার্যকর ব্যবস্থাপনার বিষয়ে উদ্বিগ্ন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The company should assess its current state and identify areas where digital transformation can add value.","translation":"কোম্পানির উচিত তার বর্তমান অবস্থা মূল্যায়ন করা এবং ডিজিটাল রূপান্তর কোথায় মূল্য যোগ করতে পারে তা চিহ্নিত করা।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Effective communication can help alleviate fears and keep everyone aligned.","translation":"কার্যকর যোগাযোগ ভয় কমাতে এবং সবাইকে একত্রিত রাখতে সাহায্য করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"PQR Ltd. has planned to implement the Strategic Business Unit (SBU) structure.","translation":"PQR লিমিটেড কৌশলগত ব্যবসায়িক ইউনিট (SBU) কাঠামো বাস্তবায়নের পরিকল্পনা করেছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Each SBU will have its own distinct set of competitors and its own distinct strategy.","translation":"প্রতিটি SBU-এর নিজস্ব স্বতন্ত্র প্রতিযোগী এবং নিজস্ব স্বতন্ত্র কৌশল থাক���ে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"York Investors is employing the McKinsey 7S Model to achieve its strategic objectives.","translation":"ইয়র্ক ইনভেস্টর তাদের কৌশলগত উদ্দেশ্যগুলি অর্জনের জন্য ম্যাককিনসে 7S মডেল ব্যবহার করছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"The investment in communication systems ensures seamless collaboration and information flow.","translation":"যোগাযোগ ব্যবস্থায় বিনিয়োগ নির্বিঘ্ন সহযোগিতা এবং তথ্য প্রবাহ নিশ্চিত করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Ramesh preferred to use authority and having a formal system of defining goals.","translation":"রমেশ কর্তৃত্ব ব্যবহার করতে এবং লক্ষ্য নির্ধারণের একটি আনুষ্ঠানিক ব্যবস্থা রাখতে পছন্দ করতেন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Yashpal believed in involving employees and generating enthusiasm to inspire people.","translation":"যশপাল কর্মীদের জড়িত করতে এবং মানুষকে অনুপ্রাণিত করতে উৎসাহ তৈরি করতে বিশ্বাস করতেন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Aditya is a highly educated with an engineering degree from IIT, Delhi.","translation":"আদিত্য দিল্লি আইআইটি থেকে প্রকৌশল ডিগ্রি সহ উচ্চশিক্ষিত।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"Manoj started his telecom business in 2010.","translation":"মনোজ 2010 সালে তার টেলিকম ব্যবসা শুরু করেন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"simple"}
+{"en":"It is advisable for Moonlight Private Limited to follow the strategic business unit (SBU) structure.","translation":"মুনলাইট প্রাইভেট লিমিটেডের জন্য কৌশলগত ব্যবসায়িক ইউনিট (SBU) কাঠামো অনুসরণ করা উচিত।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Sanya Private Limited deteriorating performance due to poor implementation of plans.","translation":"পরিকল্পনার দুর্বল বাস্তবায়নের কারণে সানিয়া প্রাইভেট লিমিটেডের কর্মক্ষমতা হ্রাস পাচ্ছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"A strategic business unit (SBU) is any part of a business organization which is treated separately for strategic management purposes.","translation":"একটি কৌশলগত ব্যবসায়িক ইউনিট (SBU) হল একটি ব্যবসার যে কোনও অংশ যা কৌশলগত ব্যবস্থাপনার উদ্দেশ্যে আলাদাভাবে বিবেচনা করা হয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Divisional structure is that organizational structure which is based on extensive delegation of authority.","translation":"বিভাগীয় কাঠামো হল সেই সাংগঠনিক কাঠামো যা কর্তৃপক্ষের ব্যাপক প্রতিনিধি দলীর উপর ভিত্তি করে গঠিত।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The role played by middle management is diminishing as the tasks performed by them are increasingly being replaced by the technological tools.","translation":"মধ্য ব্যবস্থাপনার ভূমিকা হ্রাস পাচ্ছে কারণ তাদের দ্বারা সম্পাদিত কাজগুলি ক্রমবর্ধমানভাবে প্রযুক্তিগত সরঞ্জাম দ্বারা প্রতিস্থাপিত হচ্ছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Transactional leadership style uses the authority of its office to exchange rewards.","translation":"লেনদেনমূলক নেতৃত্বের শৈলী পুরষ্কার বিনিময়ের জন্য তার অফিসের কর্তৃত্ব ব্যবহার করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Strategic change is a complex process and it involves a corporate strategy focused on new markets.","translation":"কৌশলগত পরিবর্তন একটি জটিল প্রক্রিয়া এবং এতে নতুন বাজারের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ একটি কর্পোরেট কৌশল জড়িত।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The thrust of operational control is on individual tasks or transactions.","translation":"অপারেশনাল কন্ট্রোলের মূল বিষয় হল পৃথক কাজ বা লেনদেন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Premise control is a tool for systematic and continuous monitoring of the environment.","translation":"অনুমান নিয়ন্ত্রণ পরিবেশের পদ্ধতিগত এবং অবিচ্ছিন্ন পর্যবেক্ষণের একটি হাতিয়ার।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Until a big majority of employees join the new culture and share an emotional commitment to its basic values and behavioural norms, there’s considerably more work to be done.","translation":"কর্মচারীদের একটি বৃহৎ অংশ নতুন সংস্কৃতির সাথে যুক্ত না হওয়া পর্যন্ত এবং এর মৌলিক মূল্যবোধ ও আচরণগত নিয়মের প্রতি আবেগগতভাবে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ না হওয়া পর্যন্ত, আরও অনেক কাজ করার আছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"The task of making culture supportive of strategy is not a short-term exercise.","translation":"কৌশলের সহায়ক সংস্কৃতি তৈরি করার কাজটি স্বল্পমেয়াদী অনুশীলন নয়।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"In large companies, changing the corporate culture in significant ways can take two to five years.","translation":"বড় কোম্পানিগুলিতে, উল্লেখযোগ্যভাবে কর্পোরেট সংস্কৃতি পরিবর্তন করতে দুই থেকে পাঁচ বছর সময় লাগতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"In fact, it is usually tougher to reshape a deeply ingrained culture that is not strategy-supportive than it is to instill a strategy-supportive culture from scratch in a brand-new organization.","translation":"প্রকৃতপক্ষে, কৌশল-সহায়ক নয় এমন গভীর সংস্কৃতিকে নতুন করে সাজানো একটি নতুন সংস্থায় শুরু থেকে কৌশল-সহায়ক সংস্কৃতি তৈরি করার চেয়ে কঠিন।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"On the other hand, performance can be improved exponentially by concentrating on the soft side of the management.","translation":"অন্যদিকে, ব্যবস্থাপনার নরম দিকের উপর মনোযোগ কেন্দ্রীভূত করে কর্মক্ষমতা বহুগুণে উন্নত করা যেতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Accordingly, every organisation has to maintain a fine balance between a range of \"hard\" and \"soft” management.","translation":"সেই অনুযায়ী, প্রতিটি সংস্থাকে বিভিন্ন ধরণের “কঠিন” এবং “নরম” ব্যবস্থাপনার মধ্যে একটি সূক্ষ্ম ভারসাম্য বজায় রাখতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Strategic leadership sets the firms direction by developing and communicating vi sion of future.","translation":"কৌশলগত নেতৃত্ব ভবিষ্যতের একটি দৃষ্টিভঙ্গি তৈরি ও যোগাযোগের মাধ্যমে সংস্থাগুলির দিকনির্দেশনা স্থাপন করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"A manager as a strategic leader has to play many leadership roles to play: visionary, chief entrepreneur and strategist, chief administrator, culture builder, resource acquirer and allocator, capabilities builder, process integrator, crisis manager, spokesperson, negotiator, motivator, arbitrator, policy maker, policy enforcer, and head cheerleader.","translation":"একজন কৌশলগত নেতা হিসাবে একজন ব্যবস্থাপককে অনেক নেতৃত্বের ভূমিকা পালন করতে হয়: দূরদর্শী, প্রধান উদ্যোক্তা এবং কৌশলবিদ, প্রধান প্রশাসক, সংস্কৃতি নির্মাতা, সম্পদ অর্জনকারী এবং বরাদ্দকারী, সক্ষমতা নির্মাতা, প্রক্রিয়া সমন্বয়কারী, সংকট ব্যবস্থাপক, মুখপাত্র, আলোচক, প্রেরণাকারী, সালিশকারী, নীতিনির্ধারক, নীতি প্রয়োগকারী এবং প্রধান উৎসাহদাতা।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Sometimes it is useful to be authoritarian; sometimes it is better to be a perceptive listener and a compromising decision maker.","translation":"কখনও কখনও কর্তৃত্বপরায়ণ হওয়া কার্যকর; কখনও কখনও একজন উপলব্ধিমান শ্রোতা এবং আপসকারী সিদ্ধান্ত গ্রহণকারী হওয়া ভাল।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"A strategic leader is a change agent to initiates strategic changes in the organisations and ensure that the changes successfully implemented.","translation":"একজন কৌশলগত নেতা হলেন পরিবর্তন আনয়নকারী যিনি সংস্থায় কৌশলগত পরিবর্তন শুরু করেন এবং নিশ্চিত করেন যে পরিবর্তনগুলি সফলভাবে কার্যকর করা হয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Leading change has to start with diagnosing the situation and then deciding which of several ways to handle it.","translation":"পরিবর্তনের নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য পরিস্থিতি নির্ণয় করা এবং তারপরে এটি পরিচালনা করার জন্য বেশ কয়েকটি উপায়ের মধ্যে কোনটি বেছে নিতে হবে তা দিয়ে শুরু করতে হবে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Staying on top of what is happening, closely monitoring progress, solving out issues, and learning what obstacles lie in the path of good execution.","translation":"কী ঘটছে তার শীর্ষে থাকা, অগ্রগতির উপর নিবিড়ভাবে নজর রাখা, সমস্যাগুলি সমাধান করা এবং ভাল কার্য সম্পাদনের পথে কী বাধা রয়েছে তা জানা।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Promoting a culture of esprit de corps that mobilizes and energizes organizational members to execute strategy in a competent fashion and perform at a high level.","translation":"একটি কর্পস ডি স্পিরিট-এর সংস্কৃতি প্রচার করা যা সাংগঠনিক সদস্যদের কৌশলকে উপযুক্তভাবে কার্যকর করতে এবং উচ্চ স্তরে পারফর্ম করতে একত্রিত করে এবং সক্রিয় করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Keeping the organization responsive to changing conditions, alert for new opportunities, bubbling with innovative ideas, and ahead of rivals in developing competitively valuable competencies and capabilities.","translation":"সংস্থাটিকে পরিবর্তনশীল অবস্থার প্রতি প্রতিক্রিয়াশীল রাখা, নতুন সুযোগের জন্য সতর্ক করা, উদ্ভাবনী ধারণা নিয়ে আলোচনা করা এবং প্রতিযোগিতামূলকভাবে মূল্যবান দক্ষতা এবং ক্ষমতা বিকাশে প্রতিদ্বন্দ্বীদের চেয়ে এগিয়ে থাকা।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Exercising ethical leadership and insisting that the company conduct its affairs like a model corporate citizen.","translation":"নৈতিক নেতৃত্ব অনুশীলন করা এবং জোর দেওয়া যে কোম্পানিটি একজন আদর্শ কর্পোরেট নাগরিকের মতো তার কার্যক্রম পরিচালনা করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Pushing corrective actions to improve strategy execution and overall strategic performance.","translation":"কৌশল বাস্তবায়ন এবং সামগ্রিক কৌশলগত কর্মক্ষমতা উন্নত করতে সংশোধনমূলক পদক্ষেপ নেওয়া।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Strategic leadership entails the ability to anticipate, envision, maintain flexibility, and empower others to create strategic change as necessitated by external environment.","translation":"কৌশলগত নেতৃত্বের মধ্যে বাহ্যিক পরিবেশের প্রয়োজনীয়তা অনুযায়ী কৌশলগত পরিবর্তন তৈরি করার জন্য অন্যদের পূর্বাভাস দেওয়া, কল্পনা করা, নমনীয়তা বজায় রাখা এবং ক্ষমতা দেওয়া অন্তর্ভুক্ত।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"In the today’s competitive landscape, strategic leaders are challenged to adapt their frames of reference so that they can deal with rapid, complex changes.","translation":"আজকের প্রতিযোগিতামূলক পরিস্থিতিতে, কৌশলগত নেতাদের তাদের রেফারেন্সের কাঠামো মানিয়ে নিতে চ্যালেঞ্জ করা হয় যাতে তারা দ্রুত, জটিল পরিবর্তনগুলি মোকাবেলা করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"A managerial frame of reference is the set of assumptions, premises, and accepted wisdom that bounds a manager’s understanding of the company, the industry in which it competes, and the core competencies that it exploits in the pursuit of strategic competitiveness (and above-average returns).","translation":"একটি পরিচালনগত রেফারেন্সের কাঠামো হল অনুমান, ভিত্তি এবং স্বীকৃত জ্ঞানের সেট যা একজন পরিচালকের কোম্পানি, যে শিল্পে এটি প্রতিযোগিতা করে এবং কৌশলগত প্রতিযোগিতার (এবং গড়-এর বেশি রিটার্ন) অনুসন্ধানে এটি যে মূল দক্ষতাগুলি ব্যবহার করে সে সম্পর্কে বোঝার সীমাবদ্ধতা তৈরি করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"complex"}
+{"en":"Strategic performance measures are key indicators that organizations use to track the effectiveness of their strategies and make informed decisions about resource allocation.","translation":"কৌশলগত কর্মক্ষমতা পরিমাপ হল মূল সূচক যা সংস্থাগুলি তাদের কৌশলগুলির কার্যকারিতা ট্র্যাক করতে এবং সম্পদ বরাদ্দের বিষয়ে অবগত সিদ্ধান্ত নিতে ব্যবহার করে।","target_lang":"bn","domain":"business","complexity":"moderate"}
+{"en":"Managers implement strategy by converting major plans into concrete, sequential actions.","translation":"ম্যানেজাররা প্রধান পরিকল্পনাগুলিকে কংক্রিট, ধারাবাহিক কর্মে রূপান্তর করে কৌশলটি কার্যকর করেন।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Unexpected events may force organizations to reconsider their strategy.","translation":"অপ্রত্যাশিত ঘটনা সংস্থাগুলিকে তাদের কৌশল পুনর্বিবেচনা করতে বাধ্য করতে পারে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Zing's overarching goal was to position itself as a premium automotive brand.","translation":"জিং-এর প্রধান লক্ষ্য ছিল নিজেকে একটি প্রিমিয়াম স্বয়ংচালিত ব্র্যান্ড হিসাবে প্র��িষ্ঠিত করা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"They prioritized product design, investing heavily in aesthetics and incorporating innovative features.","translation":"তারা পণ্যের নকশাকে অগ্রাধিকার দিয়েছিল, নান্দনিকতার উপর প্রচুর বিনিয়োগ করেছিল এবং উদ্ভাবনী বৈশিষ্ট্য যুক্ত করেছিল।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"This strategic move effectively protected Zing's market share.","translation":"এই কৌশলগত পদক্ষেপটি কার্যকরভাবে জিং-এর বাজারের অংশ রক্ষা করেছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Zing's differentiation strategy fell short due to issues with inconsistent quality and service.","translation":"অসঙ্গতিপূর্ণ গুণমান এবং পরিষেবার সমস্যার কারণে জিং-এর বিভাজন কৌশল ব্যর্থ হয়েছিল।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"Securing additional funds for international expansion became challenging.","translation":"আন্তর্জাতিক সম্প্রসারণের জন্য অতিরিক্ত তহবিল সংগ্রহ করা কঠিন হয়ে পড়েছিল।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Maintaining consistent quality and service is paramount to sustaining brand loyalty.","translation":"ব্র্যান্ডের আনুগত্য বজায় রাখতে ধারাবাহিক গুণমান এবং পরিষেবা অপরিহার্য।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Café Delight, a thriving restaurant chain, embarked on a remarkable journey.","translation":"ক্যাফে ডিলাইট, একটি সমৃদ্ধ রেস্তোরাঁ শৃঙ্খল, একটি অসাধারণ যাত্রা শুরু করেছিল।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Café Delight effectively leveraged social media and adapted its pricing strategy.","translation":"ক্যাফে ডিলাইট কার্যকরভাবে সোশ্যাল মিডিয়া ব্যবহার করেছে এবং তার মূল্য নির্ধারণের কৌশলকে মানিয়ে নিয়েছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Café Delight's customer-centric approach involved continuously evolving its menu.","translation":"ক্যাফে ডিলাইটের গ্রাহক-কেন্দ্রিক পদ্ধতির মধ্যে ছিল ক্রমাগত তার মেনু উন্নত করা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"They transitioned from a pocket-friendly pricing model to a skimming strategy.","translation":"তারা পকেট-বান্ধব মূল্য মডেল থেকে একটি স্কিমিং কৌশলে চলে যায়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Swasthya, a rising star in India's dynamic healthcare sector, stands out.","translation":"স্বাস্থ্য, ভারতের গতিশীল স্বাস্থ্যসেবা খাতের একটি উদীয়মান তারা, আলাদাভাবে দাঁড়িয়ে আছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"They introduced value-added offerings such as telemedicine and wellness programs.","translation":"তারা টেলিমেডিসিন এবং সুস্থতা প্রোগ্রামের মতো মূল্য-সংযোজিত অফার চালু করেছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Stringent hygiene protocols and equipment maintenance form the cornerstone of their business.","translation":"কঠোর স্বাস্থ্যবিধি প্রোটোকল এবং সরঞ্জাম রক্ষণাবেক্ষণ তাদের ব্যবসার ভিত্তি তৈরি করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"The implementation of Swasthya's strategy is steered by the McKinsey 7S model.","translation":"ম্যাককিনসি ৭এস মডেল দ্বারা স্বাস্থ্যের কৌশল বাস্তবায়ন পরিচালিত হয়।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"MuseoGoa had a vision to celebrate the rich history and culture of Goa.","translation":"MuseoGoa-এর লক্ষ্য ছিল গোয়ার সমৃদ্ধ ইতিহাস ও সংস্কৃতি উদযাপন করা।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"MuseoGoa applied Mendelow's matrix, identifying the local communities as key stakeholders.","translation":"MuseoGoa মেন্ডেলোর ম্যাট্রিক্স প্রয়োগ করেছে, স্থানীয় সম্প্রদায়কে মূল স্টেকহোল্ডার হিসেবে চিহ্নিত করে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"complex"}
+{"en":"They priced their tickets affordably, significantly cheaper than the city's attractions.","translation":"তারা তাদের টিকিটের দাম সাশ্রয়ী রেখেছিল, যা শহরের আকর্ষণগুলির চেয়ে উল্লেখযোগ্যভাবে সস্তা ছিল।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
+{"en":"Connect Innovations is entering the competitive landscape of the Indian smartphone market.","translation":"কানেক্ট ইনোভেশনস ভারতীয় স্মার্টফোন বাজারের প্রতিযোগিতামূলক দৃশ্যে প্রবেশ করছে।","target_lang":"bn","domain":"technical","complexity":"moderate"}
\ No newline at end of file