{"en":"Financial management is crucial for the success of any business.","translation":"ഏത് ബിസിനസ്സിന്റെയും വിജയത്തിന് സാമ്പത്തിക മാനേജ്മെൻ്റ് നിർണായകമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The entrepreneur needs to decide where to invest the money.","translation":"പണം എവിടെ നിക്ഷേപിക്കണമെന്ന് സംരംഭകൻ തീരുമാനിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Financial decisions involve investment, financing, and dividend decisions.","translation":"സാമ്പത്തിക തീരുമാനങ്ങളിൽ നിക്ഷേപം, ധനസഹായം, ലാഭവിഹിതം എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager is responsible for the effective utilization of funds.","translation":"ധനകാര്യ മാനേജർ ഫണ്ടുകളുടെ ഫലപ്രദമായ ഉപയോഗത്തിന് ഉത്തരവാദിയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Profit maximization is not the sole objective of a company.","translation":"ലാഭം വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നത് ഒരു കമ്പനിയുടെ ഏക ലക്ഷ്യമല്ല.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Wealth maximization considers the time value of money.","translation":"ധനികത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് പണത്തിന്റെ സമയ മൂല്യം കണക്കിലെടുക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial management evolved in three phases.","translation":"ധനകാര്യ മാനേജ്മെൻ്റ് മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങളായി വികസിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Investment decisions relate to the selection of assets.","translation":"നിക്ഷേപ തീരുമാനങ്ങൾ ആസ്തികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Financing decisions relate to acquiring the optimum finance.","translation":"ധനസഹായ തീരുമാനങ്ങൾ ഏറ്റവും മികച്ച ധനസഹായം നേടുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Dividend decisions relate to the distribution of profits.","translation":"ലാഭവിഹിത തീരുമാനങ്ങൾ ലാഭത്തിന്റെ വിതരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Working capital management is a short-term finance decision.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധന മാനേജ്മെൻ്റ് ഒരു ഹ്രസ്വകാല സാമ്പത്തിക തീരുമാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial management is the key to successful business operations.","translation":"വിജയകരമായ ബിസിനസ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ താക്കോലാണ് സാമ്പത്തിക മാനേജ്മെൻ്റ്.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The scope of financial management includes acquisition and use of funds.","translation":"ധനകാര്യ മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ പരിധിയിൽ ഫണ്ടുകൾ നേടുന്നതും ഉപയോഗിക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial controller plays a vital role in financial decisions.","translation":"ധനകാര്യ തീരുമാനങ്ങളിൽ സാമ്പത്തിക നിയന്ത്രകൻ ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Wealth maximization is a primary objective of financial management.","translation":"ധനികത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നത് സാമ്പത്തിക മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ ഒരു പ്രധാന ലക്ഷ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The market price of a company's stock represents its value.","translation":"ഒരു കമ്പനിയുടെ ഓഹരിയുടെ വിപണി വില അതിന്റെ മൂല്യത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial management helps in balancing cash inflows and outflows.","translation":"പണത്തിന്റെ വരവും, പോക്കും തമ്മിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്താൻ സാമ്പത്തിക മാനേജ്മെൻ്റ് സഹായിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"Efficient financial management requires clear objectives.","translation":"കാര്യക്ഷമമായ സാമ്പത്തിക മാനേജ്മെൻ്റിന് വ്യക്തമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager should focus on cash flow, not accounting profit.","translation":"ധനകാര്യ മാനേജർ അക്കൗണ്ടിംഗ് ലാഭത്തിലല്ല, പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The role of the financial controller has evolved over time, expanding to include investment, financing, and dividend decisions.","translation":"ധനകാര്യ നിയന്ത്രകന്റെ പങ്ക് കാലക്രമേണ വികസിച്ചു, നിക്ഷേപം, ധനസഹായം, ലാഭവിഹിത തീരുമാനങ്ങൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ വിപുലീകരിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"These are mainly used to finance working capital requirements.","translation":"പ്രധാനമായും പ്രവർത്തന മൂലധന ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The Seed Capital Assistance scheme is designed by IDBI.","translation":"ഐഡിബിഐ ആണ് വിത്ത് മൂലധന സഹായ പദ്ധതി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The Seed Capital Assistance is interest free.","translation":"വിത്ത് മൂലധന സഹായം പലിശ രഹിതമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Existing profit-making companies may invest a part of their accumulated reserves.","translation":"നിലവിലുള്ള ലാഭമുണ്ടാക്കുന്ന കമ്പനികൾക്ക് അവരുടെ ശേഖരിച്ച കരുതൽ ധനത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം നിക്ഷേപിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Unsecured loans are typically provided by promoters.","translation":"പ്രൊമോട്ടർമാർ സാധാരണയായി ഈടില്ലാത്ത വായ്പകൾ നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Unsecured loans are considered as part of the equity.","translation":"ഈടില്ലാത്ത വായ്പകൾ ഓഹരിയുടെ ഭാഗമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Suppliers of machinery provide deferred credit facility.","translation":"യന്ത്രസാമഗ്രികളുടെ വിതരണക്കാർ വൈകിയുള്ള ക്രെഡിറ്റ് സൗകര്യം നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The viability of the project must not be dependent on incentives.","translation":"പ്രോജക്റ്റിന്റെ സാധ്യത, പ്രോത്സാഹനങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കരുത്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Deep Discount Bonds is a form of zero-interest bonds.","translation":"ഡീപ് ഡിസ്കൗണ്ട് ബോണ്ടുകൾ, പലിശയില്ലാത്ത ബോണ്ടുകളുടെ ഒരു രൂപമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Secured Premium Notes is issued along with a detachable warrant.","translation":"സുരക്ഷിത പ്രീമിയം നോട്ടുകൾ വേർപെടുത്താവുന്ന വാറന്റുമായി നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"These are fully convertible debentures which do not carry any interest.","translation":"ഇവ പൂർണ്ണമായും മാറ്റം ചെയ്യാവുന്ന കടപ്പത്രങ്ങളാണ്, പലിശ ഈടാക്കുന്നില്ല.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A Zero Coupon Bond does not carry any interest.","translation":"ഒരു സീറോ കൂപ്പൺ ബോണ്ടിന് പലിശ ഉണ്ടാകില്ല.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Inflation Bonds are the bonds in which interest rate is adjusted for inflation.","translation":"പണപ്പെരുപ്പം കണക്കിലെടുത്ത് പലിശ നിരക്ക് ക്രമീകരിക്കുന്ന ബോണ്ടുകളാണ് ഇൻഫ്ലേഷൻ ബോണ്ടുകൾ.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Floating Rate Bonds is bond where the interest rate is not fixed.","translation":"സ്ഥിരമല്ലാത്ത പലിശ നിരക്കുള്ള ബോണ്ടുകളാണ് ഫ്ലോട്ടിംഗ് റേറ്റ് ബോണ്ടുകൾ.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Junk Bond is a bond that is rated below investment grade.","translation":"ജങ്ക് ബോണ്ട് എന്നത് നിക്ഷേപ യോഗ്യതക്ക് താഴെയുള്ള റേറ്റിംഗ് ഉള്ള ബോണ്ടാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Commercial banks all over the world extend Foreign Currency (FC) loans.","translation":"ലോകമെമ്പാടുമുള്ള വാണിജ്യ ബാങ്കുകൾ വിദേശ കറൻസി (എഫ്‌സി) വായ്പകൾ നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Development banks offer long & medium term loans.","translation":"വികസന ബാങ്കുകൾ ദീർഘകാല, ഇടത്തരം വായ്പകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"This is used as a short-term financing method.","translation":"ഇതൊരു ഹ്രസ്വകാല ധനസഹായ രീതിയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"International agencies have emerged to finance international trade.","translation":"അന്താരാഷ്ട്ര വ്യാപാരം ധനസഹായം ചെയ്യുന്നതിനായി അന്താരാഷ്ട്ര ഏജൻസികൾ രംഗത്ത് വന്നിട്ടുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"ECBs refer to commercial loans from non-resident lenders.","translation":"ഇസിബി എന്നാൽ, സ്ഥിരതാമസക്കാരല്ലാത്ത വായ്പ നൽകുന്നവരിൽ നിന്നുള്ള വാണിജ്യ വായ്പകളെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The company's financial performance was analyzed to assess its profitability.","translation":"കമ്പനിയുടെ ലാഭക്ഷമത വിലയിരുത്തുന്നതിന് സാമ്പത്തിക പ്രകടനം വിശകലനം ചെയ്തു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Wealth maximization is often considered a better objective than profit maximization.","translation":"ധനിക വർദ്ധനവ് പലപ്പോഴും ലാഭ വർദ്ധനവിനേക്കാൾ മികച്ച ലക്ഷ്യമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance executive plays a crucial role in the company's financial success.","translation":"കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക വിജയത്തിൽ ധനകാര്യ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഒരു നിർണായക പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial distress can lead to insolvency if not managed properly.","translation":"ശരിയായ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി പാപ്പരത്വത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Accounting provides important inputs for financial decision-making.","translation":"ധനപരമായ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന് അക്കൗണ്ടിംഗ് പ്രധാന വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The agency problem arises when managers prioritize personal goals over shareholder interests.","translation":"മാനേജർമാർ ഓഹരി ഉടമകളുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളെക്കാൾ വ്യക്തിപരമായ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുമ്പോഴാണ് ഏജൻസി പ്രശ്നം ഉണ്ടാകുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Financial management involves the efficient allocation of funds.","translation":"ധനകാര്യ മാനേജ്മെൻ്റ് ഫണ്ടുകളുടെ കാര്യക്ഷമമായ വിതരണം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The CFO's role has evolved beyond traditional accounting and reporting.","translation":"സിഎഫ്ഒയുടെ പങ്ക് പരമ്പരാഗത അക്കൗണ്ടിംഗും റിപ്പോർട്ടിംഗും കടന്ന് വികസിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Risk management is a key responsibility of the finance executive.","translation":"റിസ്ക് മാനേജ്മെൻ്റ് ധനകാര്യ എക്സിക്യൂട്ടീവിൻ്റെ പ്രധാന ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Shareholders expect greater returns from higher-risk investments.","translation":"കൂടുതൽ അപകടസാധ്യതയുള്ള നിക്ഷേപങ്ങളിൽ നിന്ന് ഓഹരി ഉടമകൾ വലിയ വരുമാനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to secure funds for its long-term projects.","translation":"കമ്പനിക്ക് ദീർഘകാല പദ്ധതികൾക്കായി ഫണ്ട് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Profit maximization focuses on short-term gains.","translation":"ലാഭ വർദ്ധനവ് ഹ്രസ്വകാല നേട്ടങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The finance manager must consider the time value of money.","translation":"ധനകാര്യ മാനേജർ പണത്തിന്റെ സമയ മൂല്യം പരിഗണിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial statements provide insights into a company's performance.","translation":"കമ്പനിയുടെ പ്രകടനം സംബന്ധിച്ച് സാമ്പത്തിക സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ ഉൾക്കാഴ്ച നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The role of the CFO is becoming increasingly strategic.","translation":"സിഎഫ്ഒയുടെ പങ്ക് കൂടുതൽ തന്ത്രപരമായി മാറുകയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding financial needs is crucial for business success.","translation":"ബിസിനസ് വിജയത്തിന് സാമ്പത്തിക ആവശ്യകതകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് നിർണായകമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The company is facing financial challenges.","translation":"കമ്പനി സാമ്പത്തിക വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുകയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"They are discussing investment options.","translation":"അവർ നിക്ഷേപ സാധ്യതകളെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The market value of the shares increased.","translation":"ഓഹരികളുടെ വിപണി മൂല്യം വർദ്ധിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The finance team is working on the budget.","translation":"ധനകാര്യ ടീം ബഡ്ജറ്റിൻ്റെ പണിപ്പുരയിലാണ്.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Ordinary shares typically represent the highest risk.","translation":"സാധാരണ ഓഹരികൾ സാധാരണയായി ഏറ്റവും വലിയ അപകടസാധ്യതയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Equity capital provides security to other lenders.","translation":"ഓഹരി മൂലധനം മറ്റ് വായ്പ നൽകുന്നവർക്ക് സുരക്ഷ നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A company is not legally obligated to pay dividends.","translation":"ലാഭവിഹിതം നൽകാൻ ഒരു കമ്പനി നിയമപരമായി ബാധ്യസ്ഥമല്ല.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Equity capital increases a company's borrowing power.","translation":"ഓഹരി മൂലധനം ഒരു കമ്പനിയുടെ വായ്പാ ശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Preference shareholders have priority in dividend payments.","translation":"മുൻഗണനാ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് ലാഭവിഹിതം നൽകുന്നതിൽ മുൻഗണനയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Preference shares are a hybrid form of financing.","translation":"മുൻഗണനാ ഓഹരികൾ ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ധനസഹായ രൂപമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Preference dividends are not tax-deductible.","translation":"മുൻഗണനാ ഓഹരിയിലെ ഡിവിഡൻ്റുകൾക്ക് നികുതി കിഴിവില്ല.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Equity dividends are paid after preference dividends.","translation":"മുൻഗണനാ ഓഹരിയിലെ ഡിവിഡൻ്റുകൾക്ക് ശേഷം ഇക്വിറ്റി ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് ലാഭവിഹിതം നൽകും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Retained earnings increase the net worth of the company.","translation":"കമ്പനിയുടെ നിലവിലെ വരുമാനം നിലനിർത്തുന്നത് സ്ഥാപനത്തിന്റെ ആസ്തി മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Debentures are instruments for raising long-term debt capital.","translation":"സ്ഥിര നിക്ഷേപം എന്നത് ദീർഘകാല കടം സ്വരൂപിക്കാനുള്ള ഒരു ഉപകരണമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of capital raised through debentures is quite low.","translation":"സ്ഥിര നിക്ഷേപം വഴി സമാഹരിക്കുന്ന മൂലധനത്തിന്റെ ചിലവ് വളരെ കുറവാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Debenture interest is tax-deductible.","translation":"സ്ഥിര നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ പലിശ നികുതി കിഴിവുള്ളതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Debenture financing does not result in dilution of control.","translation":"സ്ഥിര നിക്ഷേപം വഴി ധനസഹായം നൽകുന്നത് നിയന്ത്രണം കുറയ്ക്കുന്നില്ല.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Bonds can be raised through public issue and private placement.","translation":"പൊതു ഇഷ്യുവിലൂടെയും സ്വകാര്യ പ്ലേസ്‌മെന്റിലൂടെയും ബോണ്ടുകൾ സമാഹരിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Foreign bonds are issued in a currency other than the issuer's.","translation":"വിദേശ ബോണ്ടുകൾ ഇഷ്യു ചെയ്യുന്നവരുടെ കറൻസിയിലല്ലാതെ മറ്റൊന്നിൽ ഇഷ്യു ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Masala bonds are rupee-denominated bonds for Indian companies.","translation":"മസാല ബോണ്ടുകൾ ഇന്ത്യൻ കമ്പനികൾക്കായുള്ള രൂപയിൽ ഇറക്കുന്ന ബോണ്ടുകളാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Municipal bonds finance urban infrastructure.","translation":"മുനിസിപ്പൽ ബോണ്ടുകൾ നഗര അടിസ്ഥാന സൗകര്യങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Commercial banks cater to short-term industry requirements.","translation":"വാണിജ്യ ബാങ്കുകൾ വ്യവസായത്തിന്റെ ഹ്രസ്വകാല ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Venture capital financing involves high-risk ventures.","translation":"വെഞ്ച്വർ ക്യാപിറ്റൽ ധനസഹായത്തിൽ ഉയർന്ന അപകടസാധ്യതയുള്ള സംരംഭങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Debt securitization pools illiquid assets into marketable securities.","translation":"കടപ്പത്രങ്ങളുടെ സെക്യൂരിറ്റൈസേഷൻ, വിപണിയില്ലാത്ത ആസ്തികളെ വിപണിയിൽ വിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന സെക്യൂരിറ്റികളായി മാറ്റുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Borrowers may not be aware of the transaction.","translation":"കടം വാങ്ങിയവർക്ക് ഈ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"They might have continued making payments the way they are already doing.","translation":"അവർ ഇപ്പോൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ പേയ്‌മെന്റുകൾ തുടർന്നും നടത്തിയേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"However, these payments shall now be made to the new investors who have emerged out of this securitization process.","translation":"എങ്കിലും, ഈ പേയ്‌മെന്റുകൾ ഇപ്പോൾ ഈ സുരക്ഷിതത്വ പ്രക്രിയയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നുവന്ന പുതിയ നിക്ഷേപകർക്ക് നൽകണം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Leasing is a general contract between the owner and user of the asset over a specified period of time.","translation":"ഒരു നിശ്ചിത കാലയളവിനുള്ളിൽ ആസ്തിയുടെ ഉടമയും ഉപയോക്താവും തമ്മിലുള്ള ഒരു പൊതു കരാറാണ് പാട്ടത്തിനെടുക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The asset is purchased initially by the lessor (leasing company) and thereafter leased to the user (lessee company) which pays a specified rent at periodical intervals.","translation":"ആദ്യം ആസ്തി വാങ്ങുന്നത് പാട്ടത്തിന് കൊടുക്കുന്നയാൾ (leasing company) ആണ്, തുടർന്ന് ഉപയോക്താവിന് (lessee company) ഇത് പാട്ടത്തിന് നൽകുന്നു, ഇത് കാലാകാലങ്ങളിൽ ഒരു നിശ്ചിത വാടക നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Thus, leasing is an alternative to the purchase of an asset out of own or borrowed funds.","translation":"അതുകൊണ്ട്, സ്വന്തമായോ കടമെടുത്തോ പണം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ആസ്തി വാങ്ങുന്നതിനുപകരം പാട്ടത്തിനെടുക്കുന്നത് ഒരു ബദലാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Moreover, lease finance can be arranged much faster as compared to term loans from financial institutions.","translation":"കൂടാതെ, ധനകാര്യ സ്ഥാപനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കാലാവധി വായ്പകളുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, പാട്ട വായ്പ വളരെ വേഗത്തിൽ ക്രമീകരിക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Broadly lease contracts can be divided into following two categories:","translation":"പ്രധാനമായും പാട്ട കരാറുകളെ താഴെ പറയുന്ന രണ്ട് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കാം:","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"An operating lease is a form of lease in which the right to use the asset is given by the lessor to the lessee.","translation":"പ്രവർത്തനപരമായ പാട്ടം എന്നത്, ആസ്തി ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവകാശം പാട്ടത്തിന് കൊടുക്കുന്നയാൾ, പാട്ടത്തിനെടുക്കുന്നയാൾക്ക് നൽകുന്ന ഒരുതരം പാട്ടമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"However, the ownership right of the asset remains with the lessor.","translation":"എങ്കിലും, ആസ്തിയുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം പാട്ടത്തിന് കൊടുക്കുന്നയാളിൽ തന്നെ നിലനിൽക്കും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The lessee gives a fixed amount of periodic lease rentals to the lessor for using the asset.","translation":"ആസ്തി ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് പാട്ടത്തിനെടുക്കുന്നയാൾ, പാട്ടത്തിന് കൊടുക്കുന്നയാൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത തുക കാലാകാലങ്ങളിൽ നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Further, the lessor also bears the insurance, maintenance and repair costs etc. of the asset.","translation":"കൂടാതെ, ആസ്തിയുടെ ഇൻഷുറൻസ്, പരിപാലനം, അറ്റകുറ്റപ്പണി തുടങ്ങിയ ചിലവുകളും പാട്ടത്തിന് കൊടുക്കുന്നയാൾ വഹിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"In operating lease, the lease period is short.","translation":"പ്രവർത്തനപരമായ പാട്ടത്തിൽ, പാട്ട കാലാവധി കുറവായിരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"So, the lessor may not be able to recover the cost of the asset during the initial lease period and tend to lease the asset to more than one lessee.","translation":"അതുകൊണ്ട്, പ്രാരംഭ പാട്ട കാലയളവിൽ ആസ്തിയുടെ വില വീണ്ടെടുക്കാൻ പാട്ടത്തിന് കൊടുക്കുന്നയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞെന്ന് വരില്ല, കൂടാതെ ഒന്നിലധികം പാട്ടക്കാർക്ക് ആസ്തി പാട്ടത്തിന് നൽകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Normally, these are callable lease and are cancelable with proper notice.","translation":"സാധാരണയായി, ഇവ വിളിക്കാവുന്നതും, മതിയായ നോട്ടീസ് നൽകി റദ്ദാക്കാവുന്നതുമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The term of this type of lease is shorter than the asset’s economic life.","translation":"ഈ प्रकारത്തിലുള്ള പാട്ടത്തിന്റെ കാലാവധി, ആസ്തിയുടെ സാമ്പത്തികപരമായ കാലയളവിനേക്കാൾ കുറവായിരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The lessee is obliged to make payment until the lease expiration, which approaches useful life of the asset.","translation":"ആസ്തിയുടെ ഉപയോഗപ്രദമായ കാലയളവിനോടടുത്ത്, പാട്ട കാലാവധി അവസാനിക്കുന്നതുവരെ പാട്ടത്തിനെടുക്കുന്നയാൾ പണം നൽകാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"An operating lease is particularly attractive to companies that continually update or replace equipment and want to use equipment without ownership, but also want to return equipment at lease end and avoid technological obsolescence.","translation":"ഉപകരണങ്ങൾ തുടർച്ചയായി അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യുകയോ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുകയോ ചെയ്യുന്ന, ഉടമസ്ഥാവകാശം ഇല്ലാതെ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാനും, പാട്ട കാലാവധിയിൽ ഉപകരണം തിരികെ നൽകാനും, സാങ്കേതികപരമായ കാലഹരണപ്പെടൽ ഒഴിവാക്കാനും ആഗ്രഹിക്കുന്ന കമ്പനികൾക്ക് പ്രവർത്തനപരമായ പാട്ടം വളരെ പ്രയോജനകരമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"In contrast to an operating lease, a financial lease is long term in nature and non-cancelable.","translation":"പ്രവർത്തനപരമായ പാട്ടത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഒരു സാമ്പത്തിക പാട്ടം ദീർഘകാലത്തേക്കുള്ളതും റദ്ദാക്കാൻ കഴിയാത്തതുമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"In other words, a financial lease can be regarded as any leasing arrangement that is to finance the use of equipment for the major parts of its useful life.","translation":"മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഒരു സാമ്പത്തിക പാട്ടം എന്നത്, ഉപകരണങ്ങൾ അതിന്റെ ഉപയോഗപ്രദമായ കാലയളവിൻ്റെ പ്രധാന ഭാഗങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് ധനസഹായം നൽകുന്ന ഏതൊരു പാട്ട വ്യവസ്ഥയുമായി കണക്കാക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Funds raised by borrowing that must be repaid.","translation":"കടം വാങ്ങി തിരിച്ചടയ്‌ക്കേണ്ട പണം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The most popular source of short-term funding is trade credit.","translation":"ഹ്രസ്വകാല ഫണ്ടിംഗിന്റെ ഏറ്റവും പ്രചാരമുള്ള ഉറവിടം വ്യാപാര ക്രെഡിറ്റാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Marketable securities are primarily short-term debt instruments.","translation":"വിപണിയിൽ വിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന സെക്യൂരിറ്റികൾ പ്രാഥമികമായി ഹ്രസ്വകാല കടപത്രങ്ങളാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Reserves & Surplus are which form of financing?","translation":"റിസർവ് & സർപ്ലസ് ഏത് തരത്തിലുള്ള ധനസഹായമാണ്?","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"IFC Masala Bonds are rupee-denominated bonds.","translation":"IFC മസാല ബോണ്ടുകൾ രൂപയിൽ ഇറക്കുന്ന ബോണ്ടുകളാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"External Commercial Borrowings can be accessed through both automatic and approval routes.","translation":"ബാഹ്യ വാണിജ്യ വായ്പകൾക്ക് ഓട്ടോമാറ്റിക്, അംഗീകാര മാർഗ്ഗങ്ങളിലൂടെ പ്രവേശിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Describe the different types of Packing Credit.","translation":"പാക്കിംഗ് ക്രെഡിറ്റിന്റെ വിവിധ തരങ്ങൾ വിവരിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Discuss the advantages of raising funds by issue of equity shares.","translation":"ഓഹരികൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഫണ്ട് സ്വരൂപിക്കുന്നതിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുക.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Explain in brief the features of Commercial Paper.","translation":"വാണിജ്യ പേപ്പറിന്റെ സവിശേഷതകൾ ചുരുക്കത്തിൽ വിശദീകരിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Discuss ADRs and GDRs.","translation":"ADR-കളും GDR-കളും ചർച്ച ചെയ്യുക.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Distinguish between Preference Shares and Debentures.","translation":"മുൻഗണനാ ഓഹരികളും കടപ്പത്രങ്ങളും തമ്മിൽ വ്യത്യാസങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The basis for financial analysis is financial statements.","translation":"ധനപരമായ വിശകലനത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകളാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Ratio analysis is a main tool in financial analysis and planning.","translation":"ധനപരമായ വിശകലനത്തിലും ആസൂത്രണത്തിലും ഒരു പ്രധാന ഉപകരണമാണ് അനുപാത വിശകലനം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"A ratio is defined as the relationship between two or more things.","translation":"രണ്ടോ അതിലധികമോ കാര്യങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ബന്ധമാണ് അനുപാതം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Ratio analysis helps stakeholders draw conclusions about a firm's performance.","translation":"സ്ഥാപനത്തിന്റെ പ്രകടനം സംബന്ധിച്ച് ഓഹരി ഉടമകളെ നിഗമനങ്ങളിലെത്താൻ അനുപാത വിശകലനം സഹായിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Annual reports are a source of financial data for analysis.","translation":"വാർഷിക റിപ്പോർട്ടുകൾ വിശകലനത്തിനായുള്ള സാമ്പത്തിക വിവരങ്ങളുടെ ഒരു ഉറവിടമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Liquidity ratios measure the ability of the business to pay its short-term liabilities.","translation":"ഹ്രസ്വകാല ബാധ്യതകൾ തീർക്കാൻ ഒരു ബിസിനസ്സിനുള്ള കഴിവാണ് ലിക്വിഡിറ്റി അനുപാതങ്ങൾ അളക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The current ratio is a measure of short-term solvency.","translation":"ഹ്രസ്വകാലത്തെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിരത അളക്കുന്ന ഒന്നാണ് കറന്റ് അനുപാതം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The quick ratio is sometimes called the \"acid-test\" ratio.","translation":"ക്വിക്ക് അനുപാതത്തെ ചിലപ്പോൾ ","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The cash ratio measures the absolute liquidity of the business.","translation":"പണത്തിന്റെ അനുപാതം ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ കേവല പണലഭ്യത അളക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's current ratio is 1.19, indicating a potential liquidity issue.","translation":"കമ്പനിയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അനുപാതം 1.19 ആണ്, ഇത് പണലഭ്യതയുടെ പ്രശ്നം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Analyze the company's financial condition and performance over the last three years.","translation":"കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷത്തെ കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയും പ്രകടനവും വിശകലനം ചെയ്യുക.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The acid-test ratio is 0.43, which is below the ideal level.","translation":"ആസിഡ്-ടെസ്റ്റ് അനുപാതം 0.43 ആണ്, ഇത് ആദർശ നിലവാരത്തേക്കാൾ കുറവാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Receivables turnover ratio helps in managing customer relationships.","translation":"സ്വീകാര്യമായ ടേൺഓവർ അനുപാതം ഉപഭോക്തൃ ബന്ധങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The inventory turnover ratio is slowing down, indicating a build-up in inventories.","translation":"ഇൻവെൻ്ററി ടേൺഓവർ അനുപാതം കുറയുന്നു, ഇത് ഇൻവെൻ്ററികളിൽ വർദ്ധനവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Both the gross profit and net profit margins have declined substantially.","translation":"ഗ്രോസ് പ്രോഫിറ്റും നെറ്റ് പ്രോഫിറ്റ് മാർജിനും ഗണ്യമായി കുറഞ്ഞു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The total debt-to-net worth ratio is increasing.","translation":"ആകെ കടവും നെറ്റ് worth-ഉമായുള്ള അനുപാതം വർദ്ധിച്ചു വരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial statements are analyzed to assess its performance.","translation":"കമ്പനിയുടെ പ്രകടനം വിലയിരുത്തുന്നതിന് സാമ്പത്തിക സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company sells plumbing fixtures on terms of 2/10, net 30.","translation":"കമ്പനി പ്ലംബിംഗ് ഫിക്സ്ചറുകൾ 2/10, നെറ്റ് 30 എന്ന വ്യവസ്ഥയിൽ വിൽക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The current ratio is calculated by dividing current assets by current liabilities.","translation":"കറന്റ് ആസ്തികളെ കറന്റ് ബാധ്യതകൾ കൊണ്ട് ഹരിച്ചാണ് കറന്റ് അനുപാതം കണക്കാക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's sales for the year were 40,00,000.","translation":"വർഷത്തിലെ കമ്പനിയുടെ വിറ്റുവരവ് 40,00,000 ആയിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The cost of goods sold was 32,00,000.","translation":"വിറ്റ സാധനങ്ങളുടെ വില 32,00,000 ആയിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Net profit was 3,00,000.","translation":"വരുമാനം 3,00,000 ആയിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's financial performance needs improvement.","translation":"കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക പ്രകടനം മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's financial position is not very strong.","translation":"കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി അത്ര ശക്തമല്ല.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's inventory is increasing.","translation":"കമ്പനിയുടെ ഇൻവെൻ്ററി വർദ്ധിച്ചു വരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's receivables are growing slower.","translation":"കമ്പനിയുടെ കിട്ടാക്കടം കുറഞ്ഞുവരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's debt-to-equity ratio is high.","translation":"കമ്പനിയുടെ കടവും ഓഹരിയും തമ്മിലുള്ള അനുപാതം കൂടുതലാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's profitability is declining.","translation":"കമ്പനിയുടെ ലാഭക്ഷമത കുറയുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company needs to improve its financial planning.","translation":"കമ്പനി അതിന്റെ സാമ്പത്തിക ആസൂത്രണം മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The management is constantly concerned about the overall profitability of the enterprise.","translation":"സ്ഥാപനത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ലാഭക്ഷമതയെക്കുറിച്ച് മാനേജ്മെൻ്റ് എപ്പോഴും ബോധവാന്മാരായിരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"They are concerned about the ability of the firm to meet its short-term as well as long-term obligations.","translation":"ഹ്രസ്വകാല, ദീർഘകാല ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റാനുള്ള സ്ഥാപനത്തിന്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ചാണ് അവർ പ്രധാനമായും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"This is possible if an integrated view is taken and all the ratios are considered together.","translation":"ഒരു സംയോജിത വീക്ഷണം സ്വീകരിക്കുകയും എല്ലാ അനുപാതങ്ങളും ഒരുമിച്ച് പരിഗണിക്കുകയും ചെയ്താൽ ഇത് സാധ്യമാകും.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Ratio analysis not only throws light on the financial position of a firm but also serves as a stepping stone to remedial measures.","translation":"അനുപാത വിശകലനം ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയെക്കുറിച്ച് വെളിച്ചം വീശുക മാത്രമല്ല, പ്രതിവിധി നടപടികൾക്കുള്ള ഒരു മുന്നേറ്റമായി വർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"One of the popular techniques is to compare the ratios of a firm with the industry average.","translation":"സ്ഥാപനത്തിന്റെ അനുപാതങ്ങൾ വ്യവസായ ശരാശരിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക എന്നതാണ് പ്രചാരത്തിലുള്ള ഒരു സാങ്കേതിക വിദ്യ.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"An inter-firm comparison would demonstrate the relative position vis-a-vis its competitors.","translation":"സ്ഥാപനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള താരതമ്യം, എതിരാളികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ആപേക്ഷിക സ്ഥാനത്തെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമാക്കും.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Ratios not only perform post mortem of operations, but also serve as barometer for future.","translation":"പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തുക മാത്രമല്ല, ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഒരു സൂചികയായും അനുപാതങ്ങൾ വർത്തിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Ratios have predictor value and they are very helpful in forecasting and planning the business activities for a future.","translation":"അനുപാതങ്ങൾക്ക് പ്രവചന മൂല്യമുണ്ട്, കൂടാതെ ഭാവിയിലെ ബിസിനസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്രവചിക്കാനും ആസൂത്രണം ചെയ്യാനും ഇത് വളരെ സഹായകമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The decisions affected may be whether to supply goods on credit to a concern, whether bank loans will be made available, etc.","translation":"ഒരു സ്ഥാപനത്തിന് ക്രെഡിറ്റിൽ സാധനങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യണോ, ബാങ്ക് വായ്പകൾ ലഭ്യമാക്കണോ എന്നതടക്കമുള്ള തീരുമാനങ്ങളെ ഇത് സ്വാധീനിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"In this field ratios are able to provide a great deal of assistance.","translation":"ഈ മേഖലയിൽ, അനുപാതങ്ങൾ വളരെയധികം സഹായം നൽകാൻ കഴിവുള്ളവയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Budget is only an estimate of future activity based on past experience.","translation":"മുമ്പത്തെ അനുഭവത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഭാവി പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഒരു എസ്റ്റിമേറ്റ് മാത്രമാണ് ബഡ്ജറ്റ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"It is usually possible to estimate budgeted figures using financial ratios.","translation":"സാമ്പത്തിക അനുപാതങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ബഡ്ജറ്റ് കണക്കുകൾ സാധാരണയായി കണക്കാക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Ratios also can be made use of for measuring actual performance with budgeted estimates.","translation":"ബഡ്ജറ്റ് കണക്കാക്കലുമായി യഥാർത്ഥ പ്രകടനം അളക്കുന്നതിനും അനുപാതങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"They indicate directions in which adjustments should be made either in the budget or in performance to bring them closer to each other.","translation":"ബഡ്ജറ്റിലോ പ്രകടനത്തിലോ വരുത്തേണ്ട ക്രമീകരണങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു, അതുവഴി അവ പരസ്പരം അടുപ്പിക്കാൻ സാധിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Many businesses operate a large number of divisions in quite different industries.","translation":"പല ബിസിനസ്സുകളും വ്യത്യസ്ത വ്യവസായങ്ങളിൽ നിരവധി ഡിവിഷനുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Historical cost values may be substantially different from true values.","translation":"ചരിത്രപരമായ ചിലവ് മൂല്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥ മൂല്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"It may also influence financial data.","translation":"ഇത് സാമ്പത്തിക ഡാറ്റയെയും സ്വാധീനിച്ചേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Such window dressing can change the character of financial ratios which would be different had there been no such change.","translation":"ഇത്തരം വിൻഡോ ഡ്രസ്സിംഗ് സാമ്പത്തിക അനുപാതങ്ങളുടെ സ്വഭാവം മാറ്റാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, ഇത് മാറ്റമില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Sometimes a firm’s ratios are compared with the industry average.","translation":"ചിലപ്പോൾ ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റെ അനുപാതങ്ങൾ വ്യവസായ ശരാശരിയുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാറുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Financial ratios provide clues but not conclusions.","translation":"സാമ്പത്തിക അനുപാതങ്ങൾ സൂചനകൾ നൽകുന്നു, എന്നാൽ നിഗമനങ്ങളല്ല.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The average collection period measures the average number of days it takes to collect an account receivable.","translation":"ശരാശരി ശേഖരണ കാലയളവ് എന്നത് ഒരു അക്കൗണ്ട് സ്വീകരിക്കാൻ എടുക്കുന്ന ദിവസങ്ങളുടെ ശരാശരി എണ്ണം അളക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"This ratio is also referred to as the number of days of receivable and the number of day’s sales in receivables.","translation":"ഈ അനുപാതത്തെ സ്വീകരിക്കേണ്ട ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണമെന്നും, സ്വീകരിക്കേണ്ട വിൽപ്പനയുടെ ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണമെന്നും പറയാറുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In determining the credit policy, debtor’s turnover and average collection period provide a unique guidance.","translation":"ക്രെഡിറ്റ് നയം നിർണ്ണയിക്കുന്നതിൽ, കടം കൊടുത്തവരുടെ വിറ്റുവരവും ശരാശരി ശേഖരണ കാലയളവും ഒരു അതുല്യമായ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"It measures how fast a company makes payment to its creditors.","translation":"ഒരു സ്ഥാപനം എത്ര വേഗത്തിലാണ് അതിന്റെ കടം കൊടുത്തവർക്ക് പണം നൽകുന്നത് എന്ന് ഇത് അളക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"It shows the velocity of payables payment by the firm.","translation":"സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേയ്‌മെന്റുകളുടെ വേഗത ഇത് കാണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"A low creditor’s turnover ratio reflects liberal credit terms granted by suppliers, while a high ratio shows that accounts are settled rapidly.","translation":"കുറഞ്ഞ ക്രെഡിറ്റർ വിറ്റുവരവ് അനുപാതം, വിതരണക്കാർ നൽകുന്ന ഉദാരമായ ക്രെഡിറ്റ് നിബന്ധനകളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു, അതേസമയം ഉയർന്ന അനുപാതം അക്കൗണ്ടുകൾ വേഗത്തിൽ തീർപ്പാക്കുന്നു എന്ന് കാണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The firm can compare what credit period it receives from the suppliers and what it offers to the customers.","translation":"സ്ഥാപനത്തിന്, വിതരണക്കാരിൽ നിന്ന് ലഭിക്കുന്ന ക്രെഡിറ്റ് കാലയളവും, ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് നൽകുന്നതും തമ്മിൽ താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Also, it can compare the average credit period offered to the customers in the industry to which it belongs.","translation":"കൂടാതെ, ഇത് ഉൾപ്പെടുന്ന വ്യവസായത്തിലെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന ശരാശരി ക്രെഡിറ്റ് കാലയളവും താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"These ratios are also relevant to examine liquidity of an organization.","translation":"ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റെ പണലഭ്യത പരിശോധിക്കുന്നതിനും ഈ അനുപാതങ്ങൾ പ്രസക്തമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Only selling & distribution expenses differentiate Cost of Goods Sold (COGS) and Cost of Sales (COS).","translation":"വിൽപ്പന, വിതരണ ചിലവുകൾ മാത്രമാണ് വിറ്റ സാധനങ്ങളുടെ വിലയും (COGS) വിൽപ്പന വിലയും (COS) തമ്മിൽ വ്യത്യാസമുണ്ടാക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The profitability ratios measure the profitability or the operational efficiency of the firm.","translation":"ലാഭക്ഷമതാ അനുപാതങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റെ ലാഭക്ഷമതയും പ്രവർത്തനക്ഷമതയും അളക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Management attempts to maximize these ratios to maximize the firm’s value.","translation":"സ്ഥാപനത്തിന്റെ മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മാനേജ്മെൻ്റ് ഈ അനുപാതങ്ങൾ പരമാവധി വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Gross profit margin depends on the relationship between sales price, volume and costs.","translation":"വരുമാന വില, അളവ്, ചിലവ് എന്നിവ തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും മൊത്ത ലാഭ മാർജിൻ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A high Gross Profit Margin is a favourable sign of good management.","translation":"ഒരു ഉയർന്ന മൊത്ത ലാഭ മാർജിൻ നല്ല മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ അനുകൂലമായ സൂചനയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Net Profit ratio finds the proportion of revenue that finds its way into profits after meeting all expenses.","translation":"എല്ലാ ചിലവുകളും കഴിഞ്ഞ് ലാഭത്തിലേക്ക് എത്തുന്ന വരുമാനത്തിന്റെ അനുപാതം നെറ്റ് പ്രോഫിറ്റ് അനുപാതം കണ്ടെത്തുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"A high net profit ratio indicates positive returns from the business.","translation":"ഒരു ഉയർന്ന നെറ്റ് പ്രോഫിറ്റ് അനുപാതം, ബിസിനസ്സിൽ നിന്നുള്ള നല്ല വരുമാനം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Operating profit ratio measures the percentage of each sale in rupees that remains after the payment of all costs and expenses except for interest and taxes.","translation":"ഓപ്പറേറ്റിംഗ് പ്രോഫിറ്റ് അനുപാതം, പലിശയും, നികുതിയും ഒഴികെയുള്ള എല്ലാ ചിലവുകളും കഴിഞ്ഞ് ഓരോ രൂപയുടെ വിൽപ്പനയിലും എത്ര ശതമാനം ലാഭം നിലനിൽക്കുന്നു എന്ന് അളക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"ROI is the most important ratio of all.","translation":"ROI (Return on Investment) എല്ലാ അനുപാതങ്ങളിലും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"It compares earnings/ returns/ profit with the investment in the company.","translation":"കമ്പനിയിലെ നിക്ഷേപവുമായി വരുമാനം/ലാഭം എന്നിവ ഇത് താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Companies that boast a high return on equity with little or no debt are able to grow without large capital expenditures.","translation":"കടമില്ലാതെ അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞ കടത്തിൽ, ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് ഉയർന്ന വരുമാനം നേടുന്ന കമ്പനികൾക്ക് വലിയ മൂലധന ചെലവില്ലാതെ വളരാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Interest (4,39,000) Profit before tax 17,12,000.","translation":"പലിശ (4,39,000) നികുതിക്ക് മുമ്പുള്ള ലാഭം 17,12,000.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Profit after Tax 12,84,000.","translation":"നികുതി കഴിഞ്ഞ് ലാഭം 12,84,000.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company has set certain standards for the upcoming year financial status.","translation":"വരാനിരിക്കുന്ന വർഷത്തെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിക്കായി കമ്പനി ചില മാനദണ്ഡങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"All the ratios are based on closing figures in financial statements.","translation":"എല്ലാ അനുപാതങ്ങളും സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകളിലെ അവസാന കണക്കുകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"What is the inventory turnover ratio in days and whether assertion of CFO is correct?","translation":"ഇൻവെൻ്ററി ടേൺഓവർ അനുപാതം ദിവസങ്ങളിൽ എത്രയാണ്, കൂടാതെ CFO-യുടെ പ്രസ്താവന ശരിയാണോ?","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"What is the receivables turnover and whether assertion of management is correct?","translation":"സ്വീകാര്യമായ ടേൺഓവർ എന്താണ്, മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ പ്രസ്താവന ശരിയാണോ?","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"What is the expense company needs to incur for earning ` 1 of revenue in the last year?","translation":"കഴിഞ്ഞ വർഷം ` 1 വരുമാനം നേടുന്നതിന് കമ്പനി എത്ര തുക ചെലവഴിക്കേണ്ടി വരും?","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"What is the projected net working capital of the company?","translation":"കമ്പനിയുടെ പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്ത നെറ്റ് വർക്കിംഗ് മൂലധനം എത്രയാണ്?","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"What is the projected Long-Term Debt of the company for the next year?","translation":"അടുത്ത വർഷത്തേക്കുള്ള കമ്പനിയുടെ ദീർഘകാല കടം എത്രയാണ്?","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Cost of goods sold Inventory turnover = Average inventory.","translation":"വിറ്റ സാധനങ്ങളുടെ വില ഇൻവെൻ്ററി ടേൺഓവർ = ശരാശരി ഇൻവെൻ്ററി.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Average collection period = Average Receivables ×360days Credit Sales.","translation":"ശരാശരി ശേഖരണ കാലയളവ് = ശരാശരി കിട്ടാനുള്ള തുക ×360 ദിവസം ക്രെഡിറ്റ് വില്പന.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Dividend yield on the equity shares.","translation":"ഓഹരികളിൽ നിന്നുള്ള ഡിവിഡൻ്റ് വരുമാനം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Dividend coverage ratio (i) Preference = Profit after taxes Dividend payable to preference shareholders.","translation":"ഡിവിഡൻ്റ് കവറേജ് അനുപാതം (i) മുൻഗണന = നികുതിക്ക് ശേഷമുള്ള ലാഭം മുൻഗണനാ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് നൽകേണ്ട ഡിവിഡൻ്റ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Earnings per equity share = Earnings available to equity shareholders Number of equity shares outstanding.","translation":"ഓഹരി ഒന്നിനുള്ള വരുമാനം = ഓഹരിയുടമകൾക്ക് ലഭ്യമായ വരുമാനം ഓഹരികളുടെ എണ്ണം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Price-earning (P/E) ratio = Profit after taxes – Preference shares dividend Dividend payable to equity shareholders at current rate of 2 per share.","translation":"വില-വരുമാനം (P/E) അനുപാതം = നികുതിക്ക് ശേഷമുള്ള ലാഭം - മുൻഗണനാ ഓഹരി ഡിവിഡൻ്റ് നിലവിലെ നിരക്കിൽ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് നൽകേണ്ട ഡിവിഡൻ്റ് 2 രൂപ.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Calculation of Sales = = Fixed Assets1 Sales3.","translation":"വരുമാനം കണക്കാക്കുന്നു = സ്ഥിര ആസ്തി 1 വില്പന 3.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculation of Current Assets 11 13 Assets Current Assets Fixed.","translation":"നടപ്പ് ആസ്തി കണക്കാക്കുന്നു 11 13 ആസ്തികൾ നിലവിലെ ആസ്തികൾ സ്ഥിരമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculation of Raw Material Consumption and Direct Wages.","translation":"സംസ്കരണ വസ്തുക്കളുടെ ഉപഭോഗവും പ്രത്യക്ഷ വേതനവും കണക്കാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculation of Stock of Raw Materials (= 3 months usage).","translation":"സംസ്കരണ വസ്തുക്കളുടെ സ്റ്റോക്ക് കണക്കാക്കുന്നു (= 3 മാസത്തെ ഉപയോഗം).","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculation of Stock of Finished Goods (= 6% of Works Cost).","translation":"ഉൽപാദന വസ്തുക്കളുടെ സ്റ്റോക്ക് കണക്കാക്കുന്നു (= വർക്ക്സ് കോസ്റ്റിൻ്റെ 6%).","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's WACC is a crucial metric for investors.","translation":"കമ്പനിയുടെ WACC നിക്ഷേപകർക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു അളവുകോലാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculate the WACC using market value weights.","translation":"വിപണി മൂല്യ അനുസരിച്ച് WACC കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Retained earnings are a source of capital.","translation":"സമ്പാദ്യങ്ങൾ മൂലധനത്തിന്റെ ഒരു ഉറവിടമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The cost of equity is often higher than the cost of debt.","translation":"ഓഹരി മൂലധനത്തിന്റെ ചിലവ് സാധാരണയായി കടത്തിന്റെ ചിലവിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"WACC represents the minimum return a company must earn.","translation":"ഒരു കമ്പനി നേടേണ്ട ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ വരുമാനം WACC പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Investors use WACC to make investment decisions.","translation":"നിക്ഷേപം നടത്തണോ വേണ്ടയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ നിക്ഷേപകർ WACC ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Book value weights are operationally easy to calculate.","translation":"പുസ്തക മൂല്യ അനുസരിച്ചുള്ള ഭാരം കണക്കാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Market value weights reflect current market conditions.","translation":"വിപണി മൂല്യ അനുസരിച്ചുള്ള ഭാരം ഇപ്പോഴത്തെ വിപണി സാഹചര്യങ്ങളെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's capital structure is a key factor.","translation":"കമ്പനിയുടെ മൂലധന ഘടന ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Marginal cost of capital is the cost of raising additional funds.","translation":"അധിക ഫണ്ട് സ്വരൂപിക്കുന്നതിനുള്ള ചിലവാണ് മാർജിനൽ മൂലധന ചിലവ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The firm's financial decisions impact WACC.","translation":"സ്ഥാപനത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക തീരുമാനങ്ങൾ WACC-യെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"WACC is used in discounted cash flow analysis.","translation":"ഡിസ്കൗണ്ടഡ് ക്യാഷ് ഫ്ലോ വിശകലനത്തിൽ WACC ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of debt is adjusted for taxes.","translation":"കടത്തിന്റെ ചിലവ് നികുതിക്ക് അനുസരിച്ച് ക്രമീകരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"A higher WACC can indicate a riskier investment.","translation":"കൂടുതൽ WACC ഒരു അപകടകരമായ നിക്ഷേപം സൂചിപ്പിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's profitability affects its WACC.","translation":"കമ്പനിയുടെ ലാഭക്ഷമത അതിന്റെ WACC-യെ ബാധിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the after-tax cost of debt.","translation":"നികുതി കഴിഞ്ഞ് കടത്തിന്റെ ചിലവ് കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The choice of weights affects the WACC calculation.","translation":"ഭാരം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് WACC കണക്കുകൂട്ടലിനെ ബാധിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Understand the components of WACC.","translation":"WACC-യുടെ ഘടകങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The market price of equity shares is important.","translation":"ഓഹരികളുടെ വിപണി വില പ്രധാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The marginal cost of capital is used for investment decisions.","translation":"നിക്ഷേപ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ മാർജിനൽ മൂലധന ചിലവ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company issued 10,000, 15% Convertible debentures.","translation":"കമ്പനി 10,000, 15% ​​കൺവെർട്ടിബിൾ ഡിബഞ്ചറുകൾ പുറത്തിറക്കി.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Debenture holders have an option to convert the debentures into equity shares.","translation":"ഡിബഞ്ചർ ഉടമകൾക്ക് ഡിബഞ്ചറുകൾ ഓഹരികളായി മാറ്റാനുള്ള ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The current market price of the equity shares is ₹12 each.","translation":"ഓഹരികളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ വിപണി വില ഒന്നിന് ₹12 ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Historically the growth rate of the shares is 5% per annum.","translation":"ചരിത്രപരമായി ഓഹരികളുടെ വളർച്ചാ നിരക്ക് പ്രതിവർഷം 5% ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Compute the cost of debentures assuming 35% corporate tax rate.","translation":"35% കോർപ്പറേറ്റ് നികുതി നിരക്ക് അനുസരിച്ച് ഡിബഞ്ചറുകളുടെ ചിലവ് കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The cash value of debentures is ₹100.","translation":"ഡിബഞ്ചറുകളുടെ പണ മൂല്യം ₹100 ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The value of equity shares is calculated.","translation":"ഓഹരികളുടെ മൂല്യം കണക്കാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The redemption value is ₹153.12.","translation":"വീണ്ടെടുക്കൽ മൂല്യം ₹153.12 ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The cost of convertible debenture is calculated using approximation method.","translation":"ഏകദേശ രീതി ഉപയോഗിച്ച് കൺവെർട്ടിബിൾ ഡിബഞ്ചറുകളുടെ ചിലവ് കണക്കാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Alternatively, the cost can be calculated using the present value method.","translation":"ഇതിനുപകരമായി, ഇന്നത്തെ മൂല്യ രീതി ഉപയോഗിച്ചും ചിലവ് കണക്കാക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Preference shareholders are paid dividend at a specified rate.","translation":"മുൻഗണനാ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് ഒരു നിശ്ചിത നിരക്കിൽ ലാഭവിഹിതം നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Payment of dividend to preference shareholders is not mandatory.","translation":"മുൻഗണനാ ഓഹരിയുടമകൾക്ക് ലാഭവിഹിതം നൽകുന്നത് നിർബന്ധമല്ല.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Preference shares can be categorized as redeemable and irredeemable.","translation":"മുൻഗണനാ ഓഹരികളെ വീണ്ടെടുക്കാവുന്നതും വീണ്ടെടുക്കാനാവാത്തതും എന്നിങ്ങനെ തരം തിരിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of irredeemable preference shares is similar to the calculation of perpetuity.","translation":"വീണ്ടെടുക്കാനാവാത്ത മുൻഗണനാ ഓഹരികളുടെ ചിലവ് ശാശ്വതത്വത്തിന്റെ കണക്കുകൂട്ടലിന് സമാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Net proceeds means issue price less issue expenses.","translation":"വരുമാനം എന്നാൽ ഇഷ്യു വില കുറച്ച് ഇഷ്യു ചെലവുകൾ കിഴിച്ചുള്ളതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"XYZ Ltd. issues 2,000 10% preference shares of ₹100 each at ₹95 each.","translation":"XYZ ലിമിറ്റഡ്, ഒന്നിന് ₹100 വിലയുള്ള 2,000 10% മുൻഗണനാ ഓഹരികൾ ₹95 നിരക്കിൽ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculate the cost of preference shares.","translation":"മുൻഗണനാ ഓഹരികളുടെ ചിലവ് കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Net Proceeds (P o ) will be issue price less floatation cost.","translation":"വരുമാനം (P o ) എന്നത് ഇഷ്യു വിലയിൽ നിന്ന് ഫ്ലോട്ടേഷൻ ചിലവ് കുറച്ചുള്ളതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Preference shares issued by a company which are redeemed on its maturity.","translation":"ഒരു കമ്പനി അതിന്റെ കാലാവധിയിൽ വീണ്ടെടുക്കുന്ന മുൻഗണനാ ഓഹരികൾ.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of redeemable preference share may also be calculated as the discount rate.","translation":"വീണ്ടെടുക്കാവുന്ന മുൻഗണനാ ഓഹരിയുടെ ചിലവ് കിഴിവ് നിരക്കായും കണക്കാക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The company is planning to issue new debt at 8%.","translation":"കമ്പനി 8% നിരക്കിൽ പുതിയ കടം ഇറക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the Weighted Average Cost of Capital (WACC) before the new proposal.","translation":"പുതിയ നിർദ്ദേശത്തിന് മുമ്പുള്ള വെയിറ്റഡ് ആവറേജ് കോസ്റ്റ് ഓഫ് ക്യാപിറ്റൽ (WACC) കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A company issues 15% convertible debentures.","translation":"ഒരു കമ്പനി 15% കൺവെർട്ടബിൾ കടപ്പത്രങ്ങൾ പുറത്തിറക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The risk-free rate of return is 10%.","translation":"റിസ്ക്-ഫ്രീ ആദായ നിരക്ക് 10% ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the cost of convertible debentures using the approximation method.","translation":"ഏകദേശ രീതി ഉപയോഗിച്ച് കൺവെർട്ടബിൾ കടപ്പത്രങ്ങളുടെ ചിലവ് കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company has paid a dividend of ₹12.76 per share.","translation":"കമ്പനി ഒരു ഓഹരിക്ക് ₹12.76 ലാഭവിഹിതം നൽകി.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Assume a corporate tax rate of 40%.","translation":"കോർപ്പറേറ്റ് നികുതി നിരക്ക് 40% ആണെന്ന് കരുതുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the cost of preference shares using the YTM method.","translation":"YTM രീതി ഉപയോഗിച്ച് മുൻഗണനാ ഓഹരികളുടെ ചിലവ് കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"MNP Ltd. is a multinational company.","translation":"MNP ലിമിറ്റഡ് ഒരു ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനിയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The company's capital structure must be kept flexible.","translation":"കമ്പനിയുടെ മൂലധന ഘടന എപ്പോഴും സൗകര്യപ്രദമായി നിലനിർത്തണം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculate the cost of equity.","translation":" ഓഹരി മൂലധനത്തിന്റെ ചിലവ് കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the cost of debt.","translation":"കടത്തിന്റെ ചിലവ് കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the WACC using market value weights.","translation":"വിപണി മൂല്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ WACC കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"What will be the current market price of MNP Ltd.’s equity shares?","translation":"MNP ലിമിറ്റഡിന്റെ ഓഹരികളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ വിപണി വില എത്രയായിരിക്കും?","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is expected to grow at 5% annually.","translation":"കമ്പനിയുടെ വളർച്ച പ്രതിവർഷം 5% ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The market price per share is ₹24.","translation":"ഓഹരി ഒന്നിന് 24 രൂപയാണ് ഇപ്പോഴത്തെ വില.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The company has ₹2,75,000 in 9% debentures.","translation":"കമ്പനിക്ക് 9% കടപ്പത്രങ്ങളിൽ 2,75,000 രൂപയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The next year expected dividend is ₹2 per share.","translation":"അടുത്ത വർഷത്തെ ലാഭവിഹിതം ഒരു ഓഹരിക്ക് 2 രൂപയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Market values reflect the current market perception.","translation":"വിപണി മൂല്യങ്ങൾ ഇപ്പോഴത്തെ വിപണിയിലെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Book values may not accurately represent the true economic value.","translation":"പുസ്തക മൂല്യങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സാമ്പത്തിക മൂല്യം കൃത്യമായി പ്രതിനിധീകരിക്കണമെന്നില്ല.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The delay of 27 days beyond the industry standard of 90 days will result in a significant amount of money being tied up in receivables.","translation":"90 ദിവസത്തെ വ്യവസായ മാനദണ്ഡം മറികടന്ന് 27 ദിവസം വൈകുന്നത്, വലിയ തുക കടം കൊടുക്കുന്നവരുടെ കയ്യിൽ കെട്ടിക്കിടക്കാൻ കാരണമാകും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Operating Ratio indicates the cost incurred by a company for generating each rupee of revenue.","translation":"ഓരോ രൂപയുടെ വരുമാനം നേടുന്നതിന് ഒരു കമ്പനി എത്ര ചിലവഴിച്ചു എന്ന് പ്രവർത്തന അനുപാതം (ഓപ്പറേറ്റിംഗ് റേഷ്യോ) സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Equity to Reserves ratio is calculated to understand the financial health of a company.","translation":"ഒരു കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി മനസ്സിലാക്കാൻ ഓഹരി മൂലധനവും കരുതൽ ധനവും തമ്മിലുള്ള അനുപാതം കണക്കാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Projected profit is calculated by subtracting expenses from reserves.","translation":"കരുതൽ ധനത്തിൽ നിന്ന് ചെലവുകൾ കുറച്ചാണ് പ്രൊജക്റ്റഡ് ലാഭം കണക്കാക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Net Profit Margin is a key indicator of a company's profitability.","translation":"ഒരു കമ്പനിയുടെ ലാഭക്ഷമതയുടെ പ്രധാന സൂചികയാണ് நிகர லாப விகிதம்.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Projected Debtors Turnover helps in understanding the efficiency of credit management.","translation":"കടം കൊടുത്തവരുടെ വിറ്റുവരവ്, ക്രെഡിറ്റ് മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ കാര്യക്ഷമത മനസ്സിലാക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Closing Receivables are calculated based on the projected debtors turnover.","translation":"പ്രൊജക്റ്റഡ് കടം കൊടുത്തവരുടെ വിറ്റുവരവിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് ക്ലോസിംഗ് സ്വീകാര്യമായ തുക കണക്കാക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Projected Closing Inventory is estimated based on the opening inventory.","translation":"തുടക്കത്തിലെ ഇൻവെൻ്ററിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ക്ലോസിംഗ് ഇൻവെൻ്ററി കണക്കാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Projected Creditor Turnover helps in assessing the efficiency of a company's payment practices.","translation":"ഒരു കമ്പനിയുടെ പേയ്‌മെൻ്റ് രീതികളുടെ കാര്യക്ഷമത വിലയിരുത്തുന്നതിന് ക്രെഡിറ്റർ വിറ്റുവരവ് സഹായിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Net Working Capital is calculated to assess a company's short-term financial health.","translation":"ഒരു കമ്പനിയുടെ ഹ്രസ്വകാല സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി വിലയിരുത്തുന്നതിന് നെറ്റ് വർക്കിംഗ് മൂലധനം കണക്കാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Long Term Debt to Equity ratio indicates the proportion of long-term debt in relation to equity.","translation":"ഓഹരിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ദീർഘകാല കടത്തിന്റെ അനുപാതം ലോംഗ് ടേം ഡെറ്റ് ടു ഇക്വിറ്റി അനുപാതം സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager's primary task is to procure funds and utilize them effectively.","translation":"ധനകാര്യ മാനേജറുടെ പ്രധാന ചുമതല, ഫണ്ടുകൾ സമാഹരിക്കുകയും അത് ഫലപ്രദമായി വിനിയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The objective of financial management is to maximize shareholder wealth.","translation":"ഓഹരി ഉടമകളുടെ ധനം വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് സാമ്പത്തിക മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Cost of capital is the return expected by capital providers.","translation":"മൂലധനം നൽകുന്നവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വരുമാനമാണ് മൂലധനത്തിന്റെ വില.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Cost of capital is used as a benchmark for framing debt policies and making capital budgeting decisions.","translation":"കട നയങ്ങൾ രൂപീകരിക്കുന്നതിനും മൂലധന ബഡ്ജറ്റിംഗ് തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിനും മൂലധനത്തിന്റെ വില ഒരു മാനദണ്ഡമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The correct cost of capital helps in evaluating investment options.","translation":"നിക്ഷേപ സാധ്യതകൾ വിലയിരുത്തുന്നതിന് ശരിയായ മൂലധന ചിലവ് സഹായിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"A finance manager can compare the cost of different sources of finance to make financing decisions.","translation":"ധനകാര്യ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്നതിന്, വ്യത്യസ്ത ധനസമാഹരണ മാർഗ്ഗങ്ങളുടെ ചിലവ് ഒരു ധനകാര്യ മാനേജർക്ക് താരതമ്യം ചെയ്യാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of capital is influenced by supply and demand.","translation":"മൂലധനത്തിന്റെ വിലയെ വിതരണവും ആവശ്യകതയും സ്വാധീനിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Risk and return are inversely related; higher risk requires a higher return.","translation":"റിസ്കും വരുമാനവും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ട്; ഉയർന്ന റിസ്ക് കൂടുതൽ വരുമാനം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Fluctuations in exchange rates can affect the overall cost of capital for multinational companies.","translation":"വിനിമയ നിരക്കിലെ ഏറ്റക്കുറച്ചിലുകൾ, ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനികളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള മൂലധന ചിലവിനെ ബാധിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The expected rate by equity shareholders remains constant or increase gradually.","translation":"ഓഹരി ഉടമകളുടെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന നിരക്ക് സ്ഥിരമായി തുടരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ക്രമേണ വർദ്ധിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"After that, the equity shareholders starts perceiving a financial risk and then from the optimal point, the expected rate increases speedily.","translation":"അതിനുശേഷം, ഓഹരി ഉടമകൾ ഒരു സാമ്പത്തിക അപകടസാധ്യത തിരിച്ചറിയാൻ തുടങ്ങുന്നു, തുടർന്ന് ഏറ്റവും മികച്ച പോയിന്റിൽ നിന്ന്, പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന നിരക്ക് വേഗത്തിൽ വർദ്ധിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"As a result of the activity of rate of interest and expected rate of return, the WACC first decreases and then increases.","translation":"പലിശ നിരക്കിന്റെയും, പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന വരുമാന നിരക്കിന്റെയും ഫലമായി, WACC ആദ്യം കുറയുകയും പിന്നീട് വർദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The lowest point on the curve is optimal capital structure.","translation":"വക്രത്തിലെ ഏറ്റവും താഴ്ന്ന ബിന്ദു ഏറ്റവും മികച്ച മൂലധന ഘടനയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Optimum capital structure occurs at the point where value of the firm is highest and the cost of capital is the lowest.","translation":"സ്ഥാപനത്തിന്റെ മൂല്യം ഏറ്റവും കൂടുതലും മൂലധനത്തിന്റെ ചിലവ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞതുമാകുമ്പോൾ ഏറ്റവും മികച്ച മൂലധന ഘടന ഉണ്ടാകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"According to net operating income approach, capital structure decisions are totally irrelevant.","translation":"നെറ്റ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് വരുമാന സമീപനമനുസരിച്ച്, മൂലധന ഘടന തീരുമാനങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും പ്രസക്തമല്ലാത്തവയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Modigliani-Miller supports the net operating income approach but provides behavioural justification.","translation":"മോഡിഗ്ലിയാനി-മില്ലർ നെറ്റ് ഓപ്പറേറ്റിംഗ് വരുമാന സമീപനത്തെ പിന്തുണക്കുന്നു, എന്നാൽ പെരുമാറ്റപരമായ ന്യായീകരണം നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The firm should strive to reach the optimal capital structure and its total valuation through a judicious use of both the debt and equity in capital structure.","translation":"മൂലധന ഘടനയിൽ കടവും ഓഹരിയും വിവേകത്തോടെ ഉപയോഗിക്കുന്നതിലൂടെ സ്ഥാപനം ഏറ്റവും മികച്ച മൂലധന ഘടനയിലും മൊത്തത്തിലുള്ള മൂല്യനിർണ്ണയത്തിലും എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"At the optimal capital structure, the overall cost of capital will be minimum and the value of the firm will be maximum.","translation":"ഏറ്റവും മികച്ച മൂലധന ഘടനയിൽ, മൂലധനത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ചിലവ് ഏറ്റവും കുറഞ്ഞതും സ്ഥാപനത്തിന്റെ മൂല്യം ഏറ്റവും കൂടിയതുമായിരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Indra Ltd. has an EBIT of ` 1,00,000.","translation":"ഇന്ദ്ര ലിമിറ്റഡിന് 1,00,000 രൂപയുടെ EBIT ഉണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The company makes use of both the debt and equity capital.","translation":"കമ്പനി കടവും ഓഹരി മൂലധനവും ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The firm has 10% debentures of ` 5,00,000 and the firm’s equity capitalization rate is 15%.","translation":"സ്ഥാപനത്തിന് 5,00,000 രൂപയുടെ 10% ഡിബഞ്ചറുകളും, ഓഹരി മൂലധന നിരക്ക് 15% ഉം ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"You are required to COMPUTE: (i) Total value of the firm (ii) Overall cost of capital.","translation":"(i) സ്ഥാപനത്തിന്റെ മൊത്തം മൂല്യം (ii) മൊത്തത്തിലുള്ള മൂലധനത്തിന്റെ ചിലവ് എന്നിവ കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Calculation of total value of the firm","translation":"സ്ഥാപനത്തിന്റെ മൊത്തം മൂല്യം കണക്കാക്കുന്നു","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Earnings available for equity holders","translation":"ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് ലഭ്യമായ വരുമാനം","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Overall cost of capital (K )","translation":"മൊത്തത്തിലുള്ള മൂലധനത്തിന്റെ ചിലവ് (K)","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"DETERMINE the optimal capital structure of a company from the following information:","translation":"തുടർന്ന് നൽകിയിരിക്കുന്ന വിവരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു കമ്പനിയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച മൂലധന ഘടന കണ്ടെത്തുക:","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Note that the ratio given in this question is not debt to equity ratio.","translation":"ഈ ചോദ്യത്തിൽ നൽകിയിട്ടുള്ള അനുപാതം കടവും ഓഹരിയും തമ്മിലുള്ള അനുപാതമല്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Rather it is the debt t o total value ratio.","translation":"മറിച്ച് ഇത് കടവും മൊത്തം മൂല്യവും തമ്മിലുള്ള അനുപാതമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Therefore, if the ratio is 0.6, it means that capital employed comprises 60% debt and 40% equity.","translation":"അതുകൊണ്ട്, അനുപാതം 0.6 ആണെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം ഉപയോഗിച്ച മൂലധനത്തിൽ 60% കടവും 40% ഓഹരിയും ഉൾപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is considering the objective of maximizing earnings per share.","translation":"ഓഹരി ഒന്നിന് വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യം നേടാൻ കമ്പനി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's share is currently selling at $150.","translation":"കമ്പനിയുടെ ഓഹരി ഇപ്പോൾ 150 ഡോളറിന് വിൽക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The funds can be borrowed at the rate of 10 percent.","translation":"10 ശതമാനം നിരക്കിലാണ് പണം കടം വാങ്ങാൻ കഴിയുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The tax rate applicable to the company is 50 percent.","translation":"കമ്പനിക്ക് ബാധകമായ നികുതി നിരക്ക് 50 ശതമാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate Earnings per share (EPS).","translation":"ഓഹരി ഒന്നിന് വരുമാനം (EPS) കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Financing Plan II is the option which maximizes the earnings per share.","translation":"ധനസഹായ പദ്ധതി II ആണ് ഓഹരി ഒന്നിന് വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള വഴി.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The market price of share is $150.","translation":"ഓഹരിയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ വില 150 ഡോളറാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The company is planning to start a new project requiring a total capital outlay of $40,00,000.","translation":"40,00,000 ഡോളർ മുതൽമുടക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഒരു പുതിയ പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിക്കാൻ കമ്പനി പദ്ധതിയിടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Find out the probable price of share.","translation":"ഓഹരിയുടെ വില എത്രയായിരിക്കുമെന്ന് കണ്ടെത്തുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Debt equity ratio has crossed the limit of 35%.","translation":"കടം- ഓഹരി അനുപാതം 35% കവിഞ്ഞു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Though loan option has higher EPS but equity option has higher MPS.","translation":"കടം വഴി എടുത്താൽ EPS കൂടുതലാണ്, എന്നാൽ ഓഹരി വഴി എടുത്താൽ MPS കൂടുതലാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The company should raise additional fund through equity option.","translation":"കമ്പനി ഓഹരി വഴി കൂടുതൽ ഫണ്ട് സ്വരൂപിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"It is a situation where a firm has more capital than it needs.","translation":"സ്ഥാപനത്തിന് ആവശ്യമായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മൂലധനം ഉണ്ടാകുന്ന ഒരവസ്ഥയാണിത്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Over-capitalisation is more dangerous to the company.","translation":"കമ്പനിക്ക് അമിത മൂലധനം ഒരുപാട് അപകടകരമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Under-capitalisation is not an economic problem but a problem of adjusting capital structure.","translation":"കുറഞ്ഞ മൂലധനം ഒരു സാമ്പത്തിക പ്രശ്നമല്ല, മറിച്ച് മൂലധന ഘടന ക്രമീകരിക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പ്രശ്നമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Capital structure refers to the mix of a firm’s capitalisation.","translation":"ഒരു സ്ഥാപനത്തിന്റെ മൂലധനത്തിന്റെ മിശ്രിതമാണ് മൂലധന ഘടന.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The basic objective of financial management is to design an appropriate capital structure.","translation":"ധനകാര്യ മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ അടിസ്ഥാന ലക്ഷ്യം, ഉചിതമായ മൂലധന ഘടന രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുക എന്നതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"EBIT-EPS analysis is a vital tool for designing the optimal capital structure of a firm.","translation":"സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച മൂലധന ഘടന രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നതിന് EBIT-EPS വിശകലനം ഒരു പ്രധാന ഉപകരണമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"It is a state, when its actual capitalization is lower than its proper capitalization.","translation":"യഥാർത്ഥ മൂലധനം, ശരിയായ മൂലധനവൽക്കരണത്തേക്കാൾ കുറഞ്ഞ അവസ്ഥയാണിത്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The dividend rate will be higher in comparison to similarly situated companies.","translation":"സമാനമായ കമ്പനികളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ ഡിവിഡൻ്റ് നിരക്ക് കൂടുതലായിരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance was strong, with a significant increase in revenue.","translation":"കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക പ്രകടനം ശക്തമായിരുന്നു, വരുമാനത്തിൽ കാര്യമായ വർധനവുണ്ടായി.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The finance manager is considering different capital structure options for the expansion.","translation":"വിപുലീകരണത്തിനായി വ്യത്യസ്ത മൂലധന ഘടന ഓപ്ഷനുകൾ ധനകാര്യ മാനേജർ പരിഗണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Equity financing could dilute the current shareholders' value.","translation":"ഓഹരി മൂലധനം നിലവിലെ ഓഹരി ഉടമകളുടെ മൂല്യം കുറച്ചേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Preference shares offer a fixed return to investors.","translation":"മുൻഗണനാ ഓഹരികൾ നിക്ഷേപകർക്ക് സ്ഥിര വരുമാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Debentures are less expensive due to tax-deductible interest expenses.","translation":"നികുതി കിഴിവുള്ള പലിശ ചെലവുകൾ കാരണം കടപ്പത്രങ്ങൾ കുറഞ്ഞ ചിലവുള്ളവയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to maintain a balance between growth and financial stability.","translation":"വളർച്ചയും സാമ്പത്തിക സ്ഥിരതയും തമ്മിൽ ഒരു ബാലൻസ് നിലനിർത്താൻ കമ്പനിക്ക് ആവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager is evaluating various financial alternatives.","translation":"ധനകാര്യ മാനേജർ വിവിധ സാമ്പത്തിക ബദലുകൾ വിലയിരുത്തുകയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Issuing equity shares could be a viable option.","translation":"ഓഹരികൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നത് ഒരു നല്ല ഓപ്ഷനായിരിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The PE ratios are important for valuation.","translation":"വിലയിരുത്തുന്നതിന് PE അനുപാതങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The company's operational efficiency is a key factor.","translation":"കമ്പനിയുടെ പ്രവർത്തനക്ഷമത ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The impact on shareholder value is a critical consideration.","translation":"ഓഹരി ഉടമകളുടെ മൂല്യത്തിലുള്ള സ്വാധീനം ഒരു നിർണായക പരിഗണനയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's journey towards expansion is complex.","translation":"വിപുലീകരണത്തിലേക്കുള്ള കമ്പനിയുടെ യാത്ര സങ്കീർണ്ണമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial decisions will set a precedent.","translation":"സാമ്പത്തിക തീരുമാനങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാകും.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The company's capital structure is a mix of debt and equity.","translation":"കമ്പനിയുടെ മൂലധന ഘടന കടത്തിന്റെയും ഓഹരിയുടെയും ഒരു മിശ്രിതമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The tax implications significantly affect net earnings.","translation":"നികുതിയുടെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ അറ്റ വരുമാനത്തെ കാര്യമായി ബാധിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The management must consider the cost of capital.","translation":"മാനേജ്മെൻ്റ് മൂലധനത്തിന്റെ ചിലവ് പരിഗണിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's market reputation is at stake.","translation":"കമ്പനിയുടെ വിപണിയിലെ പ്രതിച്ഛായ അപകടത്തിലാണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager needs to analyze the alternatives.","translation":"ധനകാര്യ മാനേജർ ബദലുകൾ വിശകലനം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's expansion program is ambitious.","translation":"കമ്പനിയുടെ വിപുലീകരണ പരിപാടി വളരെ വലുതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The company's financial strategies will be crucial.","translation":"കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക തന്ത്രങ്ങൾ നിർണായകമാകും.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's market value increased due to the replacement of equity with debt.","translation":"ഓഹരിക്ക് പകരം കടം ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ കമ്പനിയുടെ വിപണി മൂല്യം വർദ്ധിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The overall cost of capital has fallen due to tax benefits on debt interest payments.","translation":"കടത്തിന്റെ പലിശയിന്മേലുള്ള നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ കാരണം മൂലധനത്തിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള ചിലവ് കുറഞ്ഞു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of equity has risen due to the introduction of financial risk.","translation":"സാമ്പത്തികപരമായ അപകടസാധ്യതകൾ വന്നതുകൊണ്ട് ഓഹരിയുടെ വില വർധിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The trade-off theory balances the costs and benefits of debt and equity.","translation":"കടത്തിന്റെയും ഓഹരിയുടെയും നേട്ടങ്ങളും കോട്ടങ്ങളും തമ്മിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്തുന്നതാണ് ട്രേഡ്-ഓഫ് സിദ്ധാന്തം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial distress can lead to bankruptcy costs for a company.","translation":"സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി ഒരു കമ്പനിക്ക് പാപ്പരത്തത്തിലേക്ക് വരെ എത്തിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The pecking order theory suggests that companies prefer internal financing first.","translation":"കമ്പനികൾക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനം ആന്തരിക ധനസമാഹരണമാണെന്ന് പെക്കിംഗ് ഓർഡർ സിദ്ധാന്തം പറയുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"A firm can use a combination of debt and equity in different proportions.","translation":"സ്ഥാപനത്തിന് കടവും ഓഹരിയും വ്യത്യസ്ത അനുപാതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Financial leverage uses long-term debt and preference share capital.","translation":"ധനപരമായ സ്വാധീനം ദീർഘകാല കടവും മുൻഗണനാ ഓഹരി മൂലധനവും ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The capital structure is influenced by the growth and stability of sales.","translation":"മൂലധന ഘടനയെ സ്വാധീനിക്കുന്നത് വിൽപ്പനയുടെ വളർച്ചയും സ്ഥിരതയുമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Debt capital is often cheaper than equity capital.","translation":"കടം മൂലധനം സാധാരണയായി ഓഹരി മൂലധനത്തേക്കാൾ കുറഞ്ഞ ചിലവുള്ളതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The risk principle emphasizes reliance on common equity.","translation":"സാധാരണ ഓഹരികളിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതാണ് റിസ്ക് തത്വം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager must consider various principles when designing capital structure.","translation":"മൂലധന ഘടന രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുമ്പോൾ ധനകാര്യ മാനേജർ വിവിധ തത്വങ്ങൾ പരിഗണിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The objective of financial management is to maximize wealth.","translation":"ധനകാര്യ മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ ലക്ഷ്യം സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"EBIT-EPS-MPS analysis helps in designing an appropriate capital structure.","translation":"EBIT-EPS-MPS വിശകലനം, ഉചിതമായ മൂലധന ഘടന രൂപകൽപ്പന ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The effect of leverage on EPS emerges because of fixed financial charges.","translation":"സ്ഥിരമായ സാമ്പത്തിക ബാധ്യതകൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഓഹരി വരുമാനത്തിൽ (EPS) സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Debt financing is often favored due to tax benefits.","translation":"നികുതി ആനുകൂല്യങ്ങൾ കാരണം കടം എടുക്കുന്നതിനാണ് പലപ്പോഴും മുൻഗണന നൽകുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The financial break-even point is the minimum EBIT needed to cover fixed charges.","translation":"സ്ഥിരമായ ചിലവുകൾ നികത്തുന്നതിന് ആവശ്യമായ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ EBIT ആണ് സാമ്പത്തിക ബ്രേക്ക്-ഈവൻ പോയിൻ്റ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Indifference point analysis helps determine the appropriate amount of debt.","translation":"കടത്തിന്റെ ഉചിതമായ അളവ് നിർണ്ണയിക്കാൻ ഇൻഡിഫറൻസ് പോയിൻ്റ് വിശകലനം സഹായിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The management wants to maximize earnings per share to maintain its goodwill.","translation":"സൽപ്പേര് നിലനിർത്തുന്നതിന് ഓഹരി ഒന്നിന് വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ മാനേജ്മെൻ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is considering different options to raise additional capital.","translation":"അധിക മൂലധനം സ്വരൂപിക്കാൻ കമ്പനി വിവിധ ഓപ്ഷനുകൾ പരിഗണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Financial leverage indicates the use of funds with a fixed cost.","translation":"സ്ഥിരമായ ചിലവുള്ള ഫണ്ടുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനെ സാമ്പത്തികപരമായ മൂലധനശക്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Companies that issue more debt instruments would have higher financial risk.","translation":"കൂടുതൽ കടപ്പത്രങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്ന കമ്പനികൾക്ക് സാമ്പത്തികപരമായ കൂടുതൽ അപകടസാധ്യതയുണ്ടാകും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The objective of financial management is to maximize wealth.","translation":"ധനകാര്യ മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ ലക്ഷ്യം സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Value is directly related to the performance of the company.","translation":"കമ്പനിയുടെ പ്രകടനവുമായി മൂല്യം നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Operating leverage means the tendency of operating income to change disproportionately with a change in sales volume.","translation":"വിൽപ്പന അളവിൽ ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റത്തിനനുസരിച്ച് പ്രവർത്തന വരുമാനം ആനുപാതികമല്ലാതെ മാറുന്നതിനെയാണ് പ്രവർത്തന മൂലധനശക്തി എന്ന് പറയുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Degree of Operating Leverage (DOL) may be defined as the percentage change in EBIT with respect to the percentage change in sales quantity.","translation":"വിൽ‌പന അളവിൽ ഉണ്ടാകുന്ന ശതമാനപരമായ മാറ്റത്തിനനുസരിച്ച് EBIT-ൽ ഉണ്ടാകുന്ന ശതമാനപരമായ മാറ്റമാണ് പ്രവർത്തന മൂലധനശക്തിയുടെ അളവ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Break-even analysis is generally used to study the Cost Volume Profit analysis.","translation":"ചെലവ്, അളവ്, ലാഭം എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പഠനത്തിന് സാധാരണയായി Break-even വിശകലനം ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Higher margin of safety indicates lower business risk.","translation":"സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെ ഉയർന്ന അളവ് കുറഞ്ഞ ബിസിനസ്സ് അപകടസാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial leverage is also known as a double-edged sword.","translation":"സാമ്പത്തികപരമായ മൂലധനശക്തി ഒരുപോലെ ഗുണകരവും ദോഷകരവുമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Combined leverage measures total risk.","translation":"സംയോജിത മൂലധനശക്തി മൊത്തത്തിലുള്ള അപകടസാധ്യത അളക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The term leverage represents influence or power.","translation":"മൂലധനശക്തി എന്ന പദം സ്വാധീനത്തെയോ ശക്തിയേയോ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"In financial analysis, leverage represents the influence of one financial variable over some other related financial variable.","translation":"ധനപരമായ വിശകലനത്തിൽ, ഏതെങ്കിലും ഒരു സാമ്പത്തിക വേരിയബിളിന്റെ സ്വാധീനം മറ്റ് ചില അനുബന്ധ സാമ്പത്തിക വേരിയബിളുകളിൽ എങ്ങനെയെന്ന് മൂലധനശക്തി വ്യക്തമാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"There are three commonly used measures of leverage in financial analysis.","translation":"ധനപരമായ വിശകലനത്തിൽ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന മൂന്ന് മൂലധനശക്തി അളവുകൾ ഉണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Operating Leverage indicates business risk.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനശക്തി ബിസിനസ്സ് അപകടസാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Financial Leverage indicates financial risk.","translation":"സാമ്പത്തിക മൂലധനശക്തി സാമ്പത്തികപരമായ അപകടസാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Combined Leverage indicates total risk.","translation":"സംയോജിത മൂലധനശക്തി മൊത്തത്തിലുള്ള അപകടസാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The use of assets for which a company pays a fixed cost is called operating leverage.","translation":"ഒരു നിശ്ചിത ചിലവ് നൽകുന്ന ആസ്തികളുടെ ഉപയോഗത്തെ പ്രവർത്തന മൂലധനശക്തി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Operating leverage is a function of three factors.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനശക്തി മൂന്ന് ഘടകങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"When DOL is more than one (1), operating leverage exists.","translation":"DOL ഒന്നിനേക്കാൾ കൂടുതലാണെങ്കിൽ, പ്രവർത്തന മൂലധനശക്തി നിലവിലുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A positive DOL/ OL means that the firm is operating at a higher level than the break-even level.","translation":"ഒരു നല്ല DOL/ OL എന്നാൽ സ്ഥാപനം break-even നിലയേക്കാൾ ഉയർന്ന നിലയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Financial leverage measures the extent to which a company uses debt to finance its assets.","translation":"ഒരു കമ്പനി അതിന്റെ ആസ്തികൾക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നതിന് കടം എത്രത്തോളം ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് സാമ്പത്തികപരമായ മൂലധനം അളക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's earnings before interest and taxes (EBIT) were significantly impacted by the high fixed costs.","translation":"സ്ഥിരമായ ഉയർന്ന ചിലവുകൾ കാരണം, പലിശയും നികുതിയും (EBIT) കിഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള കമ്പനിയുടെ വരുമാനം കാര്യമായി ബാധിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Operating leverage is the degree to which a company uses fixed costs in its operations.","translation":"ഒരു കമ്പനി അതിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സ്ഥിരമായ ചിലവുകൾ എത്രത്തോളം ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതിന്റെ അളവാണ് പ്രവർത്തന മൂലധനം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The financial statements revealed a strong correlation between sales and earnings per share.","translation":"വിൽപ്പനയും ഓഹരി ഒന്നിന് ലഭിക്കുന്ന വരുമാനവും തമ്മിൽ ശക്തമായ ബന്ധമുണ്ടെന്ന് സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ വെളിപ്പെടുത്തി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"High operating leverage can amplify both profits and losses.","translation":"കൂടിയ പ്രവർത്തന മൂലധനം ലാഭവും നഷ്ടവും വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's debt-to-equity ratio is a key indicator of its financial risk.","translation":"കമ്പനിയുടെ കടവും ഓഹരിയും തമ്മിലുള്ള അനുപാതം അതിന്റെ സാമ്പത്തികപരമായ അപകടസാധ്യതയുടെ പ്രധാന സൂചകമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Fixed costs remain constant regardless of the level of production.","translation":"ഉൽപാദനത്തിന്റെ അളവ് എന്തുതന്നെയായാലും, സ്ഥിരമായ ചിലവുകൾ സ്ഥിരമായി തുടരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The firm's profitability is highly sensitive to changes in sales volume.","translation":"കമ്പനിയുടെ ലാഭക്ഷമത, വിൽപ്പന അളവിൽ ഉണ്ടാകുന്ന മാറ്റങ്ങളോട് വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding leverage is crucial for effective financial management.","translation":"ധനകാര്യ കാര്യക്ഷമമായ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ മൂലധനം (leverage) മനസ്സിലാക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial leverage is relatively low, indicating lower financial risk.","translation":"കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക മൂലധനം താരതമ്യേന കുറവാണ്, ഇത് കുറഞ്ഞ സാമ്പത്തിക അപകടസാധ്യതയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The degree of combined leverage reflects the total risk of the business.","translation":"സംയോജിത മൂലധനത്തിന്റെ അളവ്, ബിസിനസ്സിന്റെ മൊത്തത്തിലുള്ള അപകടസാധ്യതയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A high degree of operating leverage suggests a higher break-even point.","translation":"കൂടിയ പ്രവർത്തന മൂലധനം ഒരു ഉയർന്ന ബ്രേക്ക്-ഈവൻ പോയിന്റ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's performance was negatively affected by rising interest rates.","translation":"വർദ്ധിച്ചു വരുന്ന പലിശ നിരക്ക് കാരണം കമ്പനിയുടെ പ്രകടനം പ്രതികൂലമായി ബാധിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The financial leverage ratio helps assess the company's debt burden.","translation":"കമ്പനിയുടെ കടബാധ്യത വിലയിരുത്തുന്നതിന് സാമ്പത്തിക മൂലധന അനുപാതം സഹായിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The management team is analyzing the impact of different financing options.","translation":"വിവിധ ധനസഹായ ഓപ്ഷനുകളുടെ സ്വാധീനം മാനേജ്മെൻ്റ് ടീം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's cost structure is heavily weighted towards fixed costs.","translation":"കമ്പനിയുടെ ചിലവ് ഘടന, സ്ഥിരമായ ചിലവുകൾക്ക് വലിയ പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The firm's financial strategy focuses on minimizing financial risk.","translation":"സ്ഥാപനത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക തന്ത്രം സാമ്പത്തികപരമായ അപകടസാധ്യത കുറയ്ക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The combined leverage provides a comprehensive view of the company's risk profile.","translation":"സംയോജിത മൂലധനം, കമ്പനിയുടെ അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ചുള്ള സമഗ്രമായ ഒരു കാഴ്ച നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's sales increased significantly, leading to higher profits.","translation":"കമ്പനിയുടെ വിൽപ്പന ഗണ്യമായി വർധിച്ചു, ഇത് ഉയർന്ന ലാഭത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The financial leverage can magnify the returns to shareholders.","translation":"സാമ്പത്തിക മൂലധനത്തിന് ഓഹരി ഉടമകൾക്കുള്ള വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Variable costs were calculated at ₹60,000, considering the total cost minus depreciation.","translation":"ആകെ ചിലവിൽ നിന്ന് മൂല്യശോഷണം കുറച്ച്, ₹60,000-ൽ ചരക്ക് ചിലവുകൾ കണക്കാക്കി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"At a sales level of ₹4,08,000, variable costs increased by 20%, reaching ₹72,000.","translation":"₹4,08,000-ൻ്റെ വിൽപ്പനയിൽ, ചരക്ക് ചിലവുകൾ 20% വർധിച്ച് ₹72,000 ആയി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Conversely, at a sales level of ₹2,72,000, variable costs decreased by 20%, totaling ₹48,000.","translation":"എന്നാൽ, ₹2,72,000-ൻ്റെ വിൽപ്പനയിൽ, ചരക്ക് ചിലവുകൾ 20% കുറഞ്ഞ് ₹48,000 ആയി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Total assets were valued at ₹20 crores, with a total asset turnover ratio of 2.5.","translation":"ആകെ ആസ്തികൾ ₹20 കോടിയായി കണക്കാക്കി, മൊത്തം ആസ്തി വിറ്റുവരവ് അനുപാതം 2.5 ആയിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Therefore, total sales were calculated as ₹50 crores, derived from the asset turnover ratio.","translation":"അതുകൊണ്ട്, ആകെ വിറ്റുവരവ് ₹50 കോടിയായി കണക്കാക്കി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The profit after tax (PAT) was computed in crores of rupees.","translation":"നികുതിക്ക് ശേഷമുള്ള ലാഭം (PAT) കോടി രൂപയിൽ കണക്കാക്കി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Sales reached ₹50.00 crores.","translation":"വിൽപ്പന ₹50.00 കോടിയിലെത്തി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Variable operating costs, at 65%, amounted to ₹32.50 crores.","translation":"65% നിരക്കിലുള്ള പ്രവർത്തന ചിലവ് ₹32.50 കോടിയായി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The contribution margin was ₹17.50 crores.","translation":"സംഭാവന മാർജിൻ ₹17.50 കോടിയായിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Fixed costs (excluding interest) totaled ₹4.00 crores.","translation":"സ്ഥിര ചിലവുകൾ (പലിശ ഒഴികെ) ₹4.00 കോടിയായിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Earnings before interest and tax (EBIT) were ₹13.50 crores.","translation":"പലിശയും, നികുതിയും കിഴിക്കുന്നതിന് മുൻപുള്ള വരുമാനം (EBIT) ₹13.50 കോടിയായിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Interest on debentures (15% of ₹10 crores) was ₹1.50 crores.","translation":"ഡിബഞ്ചറുകളിലെ പലിശ (₹10 കോടിയുടെ 15%) ₹1.50 കോടിയായിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Profit before tax (PBT) was ₹12.00 crores.","translation":"നികുതിക്ക് മുൻപുള്ള ലാഭം (PBT) ₹12.00 കോടിയായിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Tax at 30% amounted to ₹3.60 crores.","translation":"30% നികുതി ₹3.60 കോടിയായി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Profit after tax (PAT) was ₹8.40 crores.","translation":"നികുതിക്ക് ശേഷമുള്ള ലാഭം (PAT) ₹8.40 കോടിയായിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Earnings per share (EPS) was calculated as ₹16.80.","translation":"ഓഹരി ഒന്നിന് വരുമാനം (EPS) ₹16.80 ആയി കണക്കാക്കി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Investors use EPS to value shares and make investment decisions.","translation":"ഓഹരികളുടെ മൂല്യം കണക്കാക്കാനും, നിക്ഷേപം നടത്താനുമുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാനും നിക്ഷേപകർ EPS ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Operating leverage indicates the choice of technology and fixed costs.","translation":"പ്രവർത്തനപരമായ മൂലധനം സാങ്കേതികവിദ്യയുടെയും, സ്ഥിരമായ ചിലവുകളുടെയും തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial leverage is comfortable because debt obligations are small compared to EBIT.","translation":"ധനപരമായ മൂലധനം ആശ്വാസകരമാണ്, കാരണം കടബാധ്യതകൾ EBIT യുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ കുറവാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Combined leverage studies the impact of fixed costs and debt on EPS.","translation":"സംയോജിത മൂലധനം, സ്ഥിരമായ ചിലവുകളും, കടവും EPS-ൽ എങ്ങനെ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നു എന്ന് പഠിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The accounting rate of return technique ignores the time value of money.","translation":"അക്കൗണ്ടിംഗ് വരുമാന നിരക്ക് രീതി പണത്തിന്റെ സമയ മൂല്യം കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Different depreciation methods can lead to different net income amounts.","translation":"വിവിധ ശോഷണ രീതികൾ വ്യത്യസ്തമായ நிகர വരുമാനത്തിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Net cash flow is a better measure of an investment’s performance than net income.","translation":"ഒരു നിക്ഷേപത്തിന്റെ പ്രകടനം അളക്കുന്നതിന് நிகര പണ ഒഴുക്ക് நிகര വരുമാനത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A project can require commitments of working capital.","translation":"ഒരു പ്രോജക്റ്റിന് പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിന്റെ പ്രതിബദ്ധത ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Determine the average rate of return for the project.","translation":"പ്രോജക്റ്റിന്റെ ശരാശരി വരുമാന നിരക്ക് കണ്ടെത്തുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"This rate is compared with the rate expected on other projects.","translation":"ഈ നിരക്ക് മറ്റ് പ്രോജക്റ്റുകളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന നിരക്കുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Management may decide not to undertake any project with an average annual yield less than 20%.","translation":"20%-ൽ കുറഞ്ഞ ശരാശരി വാർഷിക വരുമാനമുള്ള ഒരു പ്രോജക്റ്റും ഏറ്റെടുക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് മാനേജ്മെൻ്റ് തീരുമാനിച്ചേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The net present value technique considers the time value of money.","translation":" நிகര ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യ രീതി പണത്തിന്റെ സമയ മൂല്യം കണക്കിലെടുക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"An amount of cash flow in the early years of an investment is worth more than in a later year.","translation":"ഒരു നിക്ഷേപത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷങ്ങളിലെ പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക്, പിന്നീടുള്ള വർഷത്തേക്കാൾ മൂല്യമുള്ളതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The net present value method uses a specified discount rate.","translation":" நிகര ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യ രീതി ഒരു നിർദ്ദിഷ്ട കിഴിവ് നിരക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Net present value = Present value of net cash inflow - Total net initial investment.","translation":" நிகര ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യം = நிகര പണ വരവിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യം - മൊത്തം நிகര പ്രാരംഭ നിക്ഷേപം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If NPV ≥ 0 Accept the Proposal.","translation":"NPV ≥ 0 ആണെങ്കിൽ, നിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The NPV method can be used to select between mutually exclusive projects.","translation":"പരസ്പരം ഒഴിവാക്കാവുന്ന പ്രോജക്റ്റുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ NPV രീതി ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Compute the net present value for a project.","translation":"ഒരു പ്രോജക്റ്റിന്റെ நிகര ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യം കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The company should accept the project.","translation":"കമ്പനി ഈ പ്രോജക്റ്റ് സ്വീകരിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The capital budget is limited to a certain amount.","translation":"മൂലധന ബജറ്റ് ഒരു നിശ്ചിത തുകയിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the desirability factors for the three projects.","translation":"മൂന്ന് പ്രോജക്റ്റുകളുടെയും അഭികാമ്യത ഘടകങ്ങൾ കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The method also uses the concept of time value of money.","translation":"ഈ രീതി പണത്തിന്റെ സമയ മൂല്യം എന്ന ആശയം ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The internal rate of return method considers the time value of money.","translation":"ആന്തരിക വരുമാന നിരക്ക് രീതി പണത്തിന്റെ സമയ മൂല്യം കണക്കിലെടുക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Internal rate of return for an investment proposal is the discount rate.","translation":"ഒരു നിക്ഷേപ നിർദ്ദേശത്തിനായുള്ള ആന്തരിക വരുമാന നിരക്ക് എന്നത് കിഴിവ് നിരക്കാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The IRR method favors projects with high early cash flows.","translation":"ആരംഭ വർഷങ്ങളിൽ വലിയ പണ വരവുള്ള പ്രോജക്റ്റുകൾക്ക് ഐആർആർ രീതി മുൻഗണന നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Project A, with early cash flow concentration, is preferred by this method.","translation":"ആരംഭ വർഷങ്ങളിൽ പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് കൂടുതലുള്ള പ്രോജക്റ്റ് എ പോലുള്ളവ ഈ രീതി കൂടുതൽ പരിഗണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Multiple IRRs can occur when cash flows change signs during a project's life.","translation":"പ്രോജക്റ്റിന്റെ കാലയളവിൽ പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് ചിഹ്നം മാറുമ്പോൾ ഒന്നിലധികം IRR-കൾ ഉണ്ടാകാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"If the cost of capital is between the two IRRs, the decision is straightforward.","translation":"മൂലധനത്തിന്റെ വില രണ്ട് IRR-കളുടെയും ഇടയിലാണെങ്കിൽ, തീരുമാനം എടുക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The IRR technique helps maximize shareholder wealth.","translation":"IRR സാങ്കേതികവിദ്യ ഓഹരി ഉടമകളുടെ സമ്പത്ത് വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Calculating IRR can be tedious with multiple cash outflows.","translation":"ഒന്നിലധികം പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ IRR കണക്കാക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"IRR assumes future cash inflows are reinvested at the IRR rate.","translation":"ഭാവിയിലെ പണത്തിന്റെ വരവ് IRR നിരക്കിൽ വീണ്ടും നിക്ഷേപം നടത്തുന്നു എന്ന് IRR അനുമാനിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Projects with different cash outlay patterns can lead to peculiar situations.","translation":"പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കിന്റെ വ്യത്യസ്ത രീതികളുള്ള പ്രോജക്റ്റുകൾ വിചിത്രമായ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The discounted payback period considers the time value of money.","translation":"പണം മൂല്യവത്തായ ഒന്നാണെന്നുള്ളതിനെ ഡിസ്കൗണ്ടഡ് പേബാക്ക് കാലയളവ് കണക്കിലെടുക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A project with a 30,000 cash outlay and 6,000 annual inflows has a 5-year payback.","translation":"30,000 രൂപയുടെ പണമിറക്കുകയും, 6,000 രൂപ വാർഷിക വരുമാനവുമുള്ള ഒരു പ്രോജക്റ്റിന് 5 വർഷത്തെ തിരിച്ചടവ് കാലാവധിയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The simple payback period ignores the time value of money.","translation":"ലളിതമായ പേബാക്ക് കാലയളവ് പണത്തിന്റെ മൂല്യം കണക്കിലെടുക്കുന്നില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Discounted payback grows as the required rate of return increases.","translation":"ആവശ്യമായ വരുമാന നിരക്ക് കൂടുമ്പോൾ കിഴിവുള്ള പേബാക്ക് വർദ്ധിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"MIRR addresses limitations of the conventional IRR.","translation":"പരമ്പരാഗത IRR-ന്റെ പരിമിതികളെ MIRR അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"MIRR eliminates multiple IRR rates.","translation":"MIRR ഒന്നിലധികം IRR നിരക്കുകൾ ഇല്ലാതാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"MIRR produces results consistent with the Net Present Value method.","translation":"നെറ്റ് പ്രസന്റ് വാല്യൂ രീതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഫലങ്ങൾ MIRR നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The decision criterion for MIRR is similar to IRR.","translation":"MIRR-നുള്ള തീരുമാന മാനദണ്ഡം IRR-ന് സമാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Accept an investment if MIRR is greater than the required rate of return.","translation":"MIRR ആവശ്യമായ വരുമാന നിരക്കിനേക്കാൾ കൂടുതലാണെങ്കിൽ നിക്ഷേപം സ്വീകരിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Both NPV and IRR are discounted cash flow methods.","translation":"NPV, IRR എന്നിവ രണ്ടും കിഴിവുള്ള പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് രീതികളാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"NPV and IRR can lead to different conclusions in certain scenarios.","translation":"ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ NPV-യും IRR-ഉം വ്യത്യസ്ത നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് നയിച്ചേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Disparity in scale or size can cause conflicting rankings.","translation":"വലിപ്പത്തിലുള്ള വ്യത്യാസം, റാങ്കിംഗിൽ വൈരുദ്ധ്യമുണ്ടാക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Costs do not have any impact on decision making, hence should be excluded from capital budgeting analysis.","translation":"ചെലവുകൾ തീരുമാനമെടുക്കുന്നതിൽ ഒരു സ്വാധീനവും ചെലുത്തുന്നില്ല, അതിനാൽ മൂലധന ബഡ്ജറ്റിംഗ് വിശകലനത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"For example, if a company has paid a sum of ` 1,00,000 for consultancy fees to a firm to prepare a Project Report for analysing a particular project.","translation":"ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു പ്രത്യേക പ്രോജക്റ്റ് വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു പ്രോജക്റ്റ് റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കാൻ ഒരു സ്ഥാപനത്തിന് കൺസൾട്ടൻസി ഫീസായി 1,00,000 രൂപ നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Then the consultancy fee paid is irrelevant and is not considered for estimating cash flows as it has already been paid and shall not affect our decision whether project should be undertaken or not.","translation":"അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നൽകിയ കൺസൾട്ടൻസി ഫീസ് പ്രസക്തമല്ലാത്തതും, ഇതിനകം പണം നൽകിയതിനാലും, പ്രോജക്റ്റ് ഏറ്റെടുക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന തീരുമാനത്തെ ഇത് ബാധിക്കാത്തതിനാലും, പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് കണക്കാക്കുമ്പോൾ ഇത് പരിഗണിക്കുന്നില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"(d) Working Capital: Every big project requires working capital because, for every business, investment in working capital is must.","translation":"(ഡി) പ്രവർത്തന മൂലധനം: എല്ലാ വലിയ പ്രോജക്റ്റുകൾക്കും പ്രവർത്തന മൂലധനം ആവശ്യമാണ്, കാരണം എല്ലാ ബിസിനസ്സുകൾക്കും പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിൽ നിക്ഷേപം അത്യാവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Therefore, while evaluating the projects, initial working capital requirement should be treated as cash outflow and at the end of the project its release should be treated as cash inflow.","translation":"അതുകൊണ്ട്, പ്രോജക്റ്റുകൾ വിലയിരുത്തുന്ന സമയത്ത്, പ്രാരംഭ പ്രവർത്തന മൂലധന ആവശ്യകത പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കായി കണക്കാക്കണം, കൂടാതെ പ്രോജക്റ്റിന്റെ അവസാനം ഇത് പുറത്തിറക്കുന്നത് പണത്തിന്റെ വരവായി കണക്കാക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"It is important to note that no depreciation is provided on working capital though it might be possible that at the time of its release its value might have been reduced.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിന് മൂല്യശോഷണം നൽകുന്നില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതാണ്, എന്നിരുന്നാലും ഇത് റിലീസ് ചെയ്യുമ്പോൾ അതിന്റെ മൂല്യം കുറയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Further there may be also a possibility that additional working capital may be required during the life of the project.","translation":"കൂടാതെ, പ്രോജക്റ്റിന്റെ കാലയളവിൽ അധിക പ്രവർത്തന മൂലധനം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In such cases the additional working capital required is treated as cash outflow at that period of time.","translation":"അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, ആവശ്യമായ അധിക പ്രവർത്തന മൂലധനം ആ കാലയളവിലെ പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കായി കണക്കാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Similarly, any reduction in working capital shall be treated as cash inflow.","translation":"അതുപോലെ, പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിൽ എന്തെങ്കിലും കുറവുണ്ടായാൽ അത് പണത്തിന്റെ വരവായി കണക്കാക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"It may be noted that, if nothing has been specifically mentioned for the release of working capital it is assumed that full amount has been realized at the end of the project.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനം റിലീസ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിൽ, പ്രോജക്റ്റിന്റെ അവസാനം മുഴുവൻ തുകയും ലഭിച്ചതായി കണക്കാക്കുമെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"However, adjustment on account of increase or decrease in working capital needs to be incorporated.","translation":"എങ്കിലും, പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിലെ വർദ്ധനവ് അല്ലെങ്കിൽ കുറവ് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ക്രമീകരണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തേണ്ടതുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"(e) Allocated Overheads: As discussed in the subject of Cost and Management Accounting, allocated overheads are charged on the basis of some rational basis such as machine hour, labour hour, direct material consumption etc.","translation":"(ഇ) വിഹിതം ചെയ്ത ഓവർഹെഡുകൾ: കോസ്റ്റ് ആൻഡ് മാനേജ്മെൻ്റ് അക്കൗണ്ടിംഗിൽ ചർച്ച ചെയ്തതുപോലെ, മെഷീൻ മണിക്കൂർ, ലേബർ മണിക്കൂർ, നേരിട്ടുള്ള മെറ്റീരിയൽ ഉപഭോഗം തുടങ്ങിയ ചില യുക്തിപരമായ അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് വിഹിതം ചെയ്ത ഓവർഹെഡുകൾ ഈടാക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Since, expenditures already incurred are allocated to new proposal, they should not be considered as cash flows.","translation":"മുമ്പേ ചിലവഴിച്ച തുക പുതിയ നിർദ്ദേശത്തിലേക്ക് മാറ്റുന്നതിനാൽ, അവ പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കായി കണക്കാക്കരുത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"However, if it is expected that overhead cost shall increase due to acceptance of any proposal then incremental overhead cost shall be treated as cash outflow.","translation":"എങ്കിലും, ഏതെങ്കിലും നിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കുന്നതിലൂടെ ഓവർഹെഡ് ചെലവ് വർദ്ധിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അധിക ഓവർഹെഡ് ചെലവ് പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കായി കണക്കാക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"(f) Additional Capital Investment: It is not necessary that capital investment shall be required in the beginning of the project.","translation":"(എഫ്) അധിക മൂലധന നിക്ഷേപം: പ്രോജക്റ്റിന്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ മൂലധന നിക്ഷേപം ആവശ്യമാണെന്ന് നിർബന്ധമില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"It can also be required during the continuance of the project.","translation":"പ്രോജക്റ്റ് തുടരുമ്പോൾ ഇത് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"In such cases, it shall be treated as cash outflows at that period of time.","translation":"അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ, അത് ആ സമയത്തെ പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കായി കണക്കാക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"It is helpful to place project cash flows into three categories:","translation":"പ്രോജക്റ്റ് പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് മൂന്ന് വിഭാഗങ്ങളായി തിരിക്കുന്നത് സഹായകമാകും:","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"(a) Initial Cash Outflow: The initial cash outflow for a project depends upon the type of capital investment decision as follows:","translation":"(എ) പ്രാരംഭ പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക്: ഒരു പ്രോജക്റ്റിനായുള്ള പ്രാരംഭ പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് മൂലധന നിക്ഷേപ തീരുമാനത്തിന്റെ തരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു:","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"(i) If decision is related to investment in a fresh proposal or an expansion decision, then initial cash outflow shall be calculated as follows:","translation":"(i) ഒരു പുതിയ നിർദ്ദേശത്തിലോ വിപുലീകരണ തീരുമാനത്തിലോ ഉള്ള നിക്ഷേപവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ് തീരുമാനമെങ്കിൽ, പ്രാരംഭ പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് ഇനിപ്പറയും പ്രകാരം കണക്കാക്കും:","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"At 30% rate of discount, the NPV is - ` 633.","translation":"30% കിഴിവ് നിരക്കിൽ, NPV - ` 633 ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The true rate of return should be less than 30%.","translation":"യഥാർത്ഥ വരുമാന നിരക്ക് 30%-ൽ കുറവായിരിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"At 27% rate of discount, it is found that the NPV is - ` 86 and + ` 105 at 26%.","translation":"27% കിഴിവ് നിരക്കിൽ NPV - ` 86 എന്നും 26%-ൽ + ` 105 എന്നും കാണുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Through interpolation, we find r = 26.5%","translation":"ഇന്റർപോലേഷൻ വഴി, r = 26.5% എന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"In this case also by using the trial and error method, it is found that at 37.6% rate of discount, NPV becomes almost zero.","translation":"ഈ സാഹചര്യത്തിലും ട്രയൽ ആൻഡ് എറർ രീതി ഉപയോഗിച്ച്, 37.6% കിഴിവ് നിരക്കിൽ NPV ഏകദേശം പൂജ്യമാണെന്ന് കണ്ടെത്തി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Therefore, r = 37.6%.","translation":"അതുകൊണ്ട്, r = 37.6%.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The projects are ranked as follows according to the various methods:","translation":"വിവിധ രീതികൾ അനുസരിച്ച് പ്രോജക്റ്റുകൾ താഴെ പറയുന്ന രീതിയിൽ റാങ്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു:","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Payback and ARR are theoretically unsound method for choosing between the investment projects.","translation":"Payback, ARR എന്നിവ നിക്ഷേപ പദ്ധതികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് സൈദ്ധാന്തികമായി ശരിയല്ലാത്ത രീതിയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Between the two time-adjusted (DCF) investment criteria, NPV and IRR, NPV gives consistent results.","translation":"രണ്ട് സമയ-ക്രമീകരിച്ച (DCF) നിക്ഷേപ മാനദണ്ഡങ്ങളിൽ, NPV, IRR എന്നിവയിൽ, NPV സ്ഥിരമായ ഫലങ്ങൾ നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"If the projects are independent (and there is no capital rationing), either IRR or NPV can be used since the same set of projects will be accepted by any of the methods.","translation":"പ്രോജക്റ്റുകൾ സ്വതന്ത്രമാണെങ്കിൽ (കൂടാതെ മൂലധന നിയന്ത്രണമില്ലെങ്കിൽ), IRR അല്ലെങ്കിൽ NPV എന്നിവ ഉപയോഗിക്കാം, കാരണം ഒരേ പ്രോജക്റ്റുകൾ ഏതെങ്കിലും രീതി ഉപയോഗിച്ച് സ്വീകരിക്കപ്പെടും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"In the present case, except Project A all the three projects should be accepted if the discount rate is 10%.","translation":"ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, പ്രോജക്റ്റ് A ഒഴികെ, കിഴിവ് നിരക്ക് 10% ആണെങ്കിൽ, മറ്റ് മൂന്ന് പ്രോജക്റ്റുകളും സ്വീകരിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Only Projects B and D should be undertaken if the discount rate is 30%.","translation":"കിഴിവ് നിരക്ക് 30% ആണെങ്കിൽ, പ്രോജക്റ്റുകൾ B, D എന്നിവ മാത്രമേ ഏറ്റെടുക്കാൻ പാടുള്ളൂ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If it is assumed that the projects are mutually exclusive, then under the assumption of 30% discount rate, the choice is between B and D (A and C are unprofitable).","translation":"പ്രോജക്റ്റുകൾ പരസ്പരം ഒഴിവാക്കാവുന്നവയാണെന്ന് കരുതുകയാണെങ്കിൽ, 30% കിഴിവ് നിരക്ക് അനുസരിച്ച്, B, D എന്നിവയിൽ ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കണം (A, C എന്നിവ ലാഭകരമല്ലാത്തവയാണ്).","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Both criteria IRR and NPV give the same results – D is the best.","translation":"IRR, NPV എന്നീ രണ്ട് മാനദണ്ഡങ്ങളും ഒരേ ഫലമാണ് നൽകുന്നത് – D ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Under the assumption of 10% discount rate, ranking according to IRR and NPV conflict (except for Project A).","translation":"10% കിഴിവ് നിരക്ക് അനുസരിച്ച്, IRR, NPV എന്നിവ അനുസരിച്ചുള്ള റാങ്കിംഗ് (പ്രോജക്റ്റ് A ഒഴികെ) പരസ്പരം വിരുദ്ധമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"If the IRR rule is followed, Project D should be accepted.","translation":"IRR നിയമം പിന്തുടരുകയാണെങ്കിൽ, പ്രോജക്റ്റ് D സ്വീകരിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"But the NPV rule tells that Project C is the best.","translation":"എന്നാൽ NPV നിയമം അനുസരിച്ച് പ്രോജക്റ്റ് C ആണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The NPV rule generally gives consistent results in conformity with the wealth maximization principle.","translation":"ധനിക വർദ്ധന തത്വവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന സ്ഥിരമായ ഫലങ്ങളാണ് NPV നിയമം സാധാരണയായി നൽകുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Therefore, Project C should be accepted following the NPV rule.","translation":"അതുകൊണ്ട്, NPV നിയമം അനുസരിച്ച് പ്രോജക്റ്റ് C സ്വീകരിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The expected cash flows of three projects are given below.","translation":"മൂന്ന് പ്രോജക്റ്റുകളുടെയും പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് താഴെ നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The company is considering investing in new machinery.","translation":"കമ്പനി പുതിയ യന്ത്രസാമഗ്രികളിൽ നിക്ഷേപം നടത്താൻ ആലോചിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the Net Present Value (NPV) of the project.","translation":"പ്രോജക്റ്റിന്റെ நிகர वर्तमान मूल्यം (NPV) കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The machine will produce 50,000 units per year.","translation":"യന്ത്രം പ്രതിവർഷം 50,000 യൂണിറ്റുകൾ ഉത്പാദിപ്പിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Direct costs are estimated at ₹1.75 per unit.","translation":"നേരിട്ടുള്ള ചിലവ് ഒരു യൂണിറ്റിന് ₹1.75 ആയി കണക്കാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Annual fixed costs, including depreciation, will be ₹40,000.","translation":"വാർഷിക സ്ഥിര ചിലവുകൾ, തേയ്മാനം ഉൾപ്പെടെ, ₹40,000 ആയിരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Special sales promotion expenditure will be incurred in the first two years.","translation":"പ്രത്യേക വിൽപ്പന പ്രൊമോഷൻ ചെലവ് ആദ്യ രണ്ട് വർഷങ്ങളിൽ ഉണ്ടാകും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's cost of capital is 10 percent.","translation":"കമ്പനിയുടെ മൂലധനത്തിന്റെ വില 10 ശതമാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Ae Bee Cee Ltd. is choosing between two machines.","translation":"Ae Bee Cee ലിമിറ്റഡ് രണ്ട് യന്ത്രങ്ങൾക്കിടയിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Machine X costs ₹15,00,000 and Machine Y costs ₹10,00,000.","translation":"യന്ത്രം X-ന്റെ വില ₹15,00,000, യന്ത്രം Y-ന്റെ വില ₹10,00,000.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The life of Machine X is 3 years, and Machine Y is 2 years.","translation":"യന്ത്രം X-ന്റെ കാലാവധി 3 വർഷവും, യന്ത്രം Y-യുടേത് 2 വർഷവുമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Running cost per year for Machine X is ₹4,00,000.","translation":"യന്ത്രം X-ന്റെ ഒരു വർഷത്തെ പ്രവർത്തന ചിലവ് ₹4,00,000 ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The opportunity cost of capital is 9%.","translation":"മൂലധനത്തിന്റെ അവസര ചെലവ് 9% ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Identify which machine the company should buy.","translation":"കമ്പനി ഏത് യന്ത്രമാണ് വാങ്ങേണ്ടതെന്ന് കണ്ടെത്തുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Alley Pvt. Ltd. plans to invest in machinery.","translation":"Alley Pvt. Ltd. ഒരു യന്ത്രത്തിൽ നിക്ഷേപം നടത്താൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The machinery will cost ₹1,00,000 at the beginning of year 1.","translation":"യന്ത്രത്തിന്റെ വില വർഷം 1-ന്റെ শুরুতে ₹1,00,000 ആയിരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Net cash inflows are estimated at ₹36,000 per annum for 3 years.","translation":"3 വർഷത്തേക്ക് പ്രതിവർഷം ₹36,000 വരുമാനം ലഭിക്കുമെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company has two options: service or replace parts.","translation":"കമ്പനിക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളുണ്ട്: സർവീസ് അല്ലെങ്കിൽ ഭാഗങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Determine the purchase of this machinery based on NPV.","translation":"NPV അടിസ്ഥാനമാക്കി ഈ യന്ത്രത്തിന്റെ വാങ്ങൽ തീരുമാനിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"If a discount of ₹10,000 is given, what is your decision?","translation":"₹10,000 കിഴിവ് ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ തീരുമാനം എന്തായിരിക്കും?","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Analyze whether it would be profitable to purchase the machine.","translation":"യന്ത്രം വാങ്ങുന്നത് ലാഭകരമാണോ എന്ന് വിശകലനം ചെയ്യുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's total investment required for all three projects simultaneously is estimated at ₹6,80,000.","translation":"കമ്പനിയുടെ മൂന്ന് പ്രോജക്റ്റുകളും ഒരേസമയം നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ മൊത്തം നിക്ഷേപം ₹6,80,000 ആയി കണക്കാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Projects 1 and 3 are recommended due to their highest net present value.","translation":"ഏറ്റവും ഉയർന്ന நிகர वर्तमान मूल्यം ഉള്ളതിനാൽ പ്രോജക്റ്റ് 1 ഉം 3 ഉം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The net cash flow contribution from the project is calculated as ₹62,500.","translation":"പ്രോജക്റ്റിൽ നിന്നുള്ള நிகர പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് ₹62,500 ആയി കണക്കാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The net present value of the project amounts to ₹31,712.","translation":"പ്രോജക്റ്റിന്റെ நிகர वर्तमान मूल्यം ₹31,712 ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Machine 'X' is preferred because its equivalent annual cash outflow is less than that of Machine 'Y'.","translation":"'Y' എന്ന മെഷീന്റെതിനേക്കാൾ കുറഞ്ഞ വാർഷിക പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കുള്ളതിനാൽ മെഷീൻ 'X' തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Option II is advisable as the net present value is positive and higher compared to Option I.","translation":"நிகர वर्तमान मूल्यം நேர்மറையாகவும், ഓപ്ഷൻ I നെ അപേക്ഷിച്ച് കൂടുതലായതിനാലും ഓപ്ഷൻ II സ്വീകാര്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The hospital may purchase the machine since the net present value (NPV) is positive and the profitability index is greater than 1.","translation":"நிகர वर्तमान मूल्यം (NPV) நேர்மறையாகவும், ലാഭക്ഷമതാ സൂചിക 1-ൽ കൂടുതലായതിനാലും ആശുപത്രിക്ക് മെഷീൻ വാങ്ങാം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The project should be accepted because it has a positive NPV.","translation":"പ്രോജക്റ്റിന് നല്ല NPV ഉള്ളതുകൊണ്ട് ഇത് സ്വീകരിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Since the incremental NPV is positive, the existing machine should be replaced.","translation":"വർദ്ധിച്ച NPV നല്ലതാണെങ്കിൽ, നിലവിലുള്ള മെഷീൻ മാറ്റണം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company should replace the old machine immediately because the PV of cost of replacing the old machine with new machine is least.","translation":"പഴയ മെഷീൻ മാറ്റി പുതിയത് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള ചിലവ് കുറവായതുകൊണ്ട്, കമ്പനി ഉടൻ തന്നെ പഴയ മെഷീൻ മാറ്റണം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Processing of waste is a better option as it gives a positive Net Present Value.","translation":"മാലിന്യം സംസ്കരിക്കുന്നത് ഒരു നല്ല ഓപ്ഷനാണ്, കാരണം ഇത് നല്ല நிகர वर्तमान मूल्यം നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Since NPV of the machine is negative, it should not be purchased.","translation":"മെഷീന്റെ NPV നെഗറ്റീവ് ആയതിനാൽ, അത് വാങ്ങരുത്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The cost of the new machine is ₹90,000.","translation":"പുതിയ മെഷീന്റെ വില ₹90,000 ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's dividend decision is crucial for its financial health.","translation":"കമ്പനിയുടെ ഡിവിഡന്റ് തീരുമാനം അതിന്റെ സാമ്പത്തിക ഭാവിക്കുവേണ്ടി വളരെ പ്രധാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Dividends are a portion of the company's profits distributed to shareholders.","translation":"ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യുന്ന, കമ്പനിയുടെ ലാഭത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗമാണ് ഡിവിഡൻ്റ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Share repurchases can also be considered a form of dividend distribution.","translation":"ഓഹരികൾ തിരിച്ചുവാങ്ങുന്നത് ഡിവിഡൻ്റ് വിതരണത്തിന്റെ ഒരു രൂപമായി കണക്കാക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Bonus shares are issued to existing shareholders without any cash consideration.","translation":"പണമായി ഒന്നും നൽകാതെ നിലവിലുള്ള ഓഹരിയുടമകൾക്ക് ബോണസ് ഓഹരികൾ നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's net worth is not affected by a bonus issue.","translation":"ഒരു ബോണസ് ഇഷ്യു കാരണം കമ്പനിയുടെ நிகர மதிப்புക്ക് മാറ്റം വരില്ല.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company must adhere to SEBI guidelines for bonus share issuance.","translation":"ബോണസ് ഓഹരികൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കമ്പനി സെബിയുടെ (SEBI) മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The dividend decision is a complex one, involving various factors.","translation":"ഡിവിഡൻ്റ് തീരുമാനം പല ഘടകങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്ന, സങ്കീർണ്ണമായ ഒന്നാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is considering declaring a dividend of ₹5 per share.","translation":"കമ്പനി ഓഹരി ഒന്നിന് 5 രൂപ ലാഭവിഹിതം പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Calculate the value of the firm when dividends are not paid.","translation":"ലാഭവിഹിതം നൽകാത്തപ്പോൾ സ്ഥാപനത്തിന്റെ മൂല്യം കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The firm expects to have a net income of ₹1,00,000.","translation":"സ്ഥാപനത്തിന് 1,00,000 രൂപയുടെ நிகர വരുമാനം ലഭിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The company has a proposal for making new investments of ₹2,00,000.","translation":"കമ്പനിക്ക് 2,00,000 രൂപയുടെ പുതിയ നിക്ഷേപം നടത്താൻ ഒരു നിർദ്ദേശമുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Determine the optimum dividend payout ratio.","translation":"ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഡിവിഡന്റ് പേഔട്ട് അനുപാതം കണ്ടെത്തുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The market price of the share is dependent upon two factors.","translation":"ഓഹരിയുടെ വിപണി വില രണ്ട് ഘടകങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Shareholders would prefer a higher dividend.","translation":"ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് ഉയർന്ന ലാഭവിഹിതം ലഭിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The formula is simple to understand and easy to compute.","translation":"ഈ സൂത്രവാക്യം മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമുള്ളതും കണക്കുകൂട്ടാൻ ലളിതവുമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The model ignores such factors as taxation.","translation":"ഈ മാതൃക നികുതി പോലുള്ള ഘടകങ്ങളെ അവഗണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"XYZ Ltd. earns ₹10 per share.","translation":"XYZ ലിമിറ്റഡിന് ഒരു ഓഹരിക്ക് 10 രൂപ വരുമാനം ലഭിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The optimum dividend pay-out ratio would be zero.","translation":"ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ ഡിവിഡന്റ് പേഔട്ട് അനുപാതം പൂജ്യമായിരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculate price per share using Gordon’s Model.","translation":"ഗോർഡൻ്റെ മാതൃക ഉപയോഗിച്ച് ഓഹരി വില കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is an all equity firm.","translation":"കമ്പനി പൂർണ്ണമായും ഓഹരി മൂലധനമുള്ള സ്ഥാപനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The price per share increases as the dividend ratio decreases.","translation":"ഡിവിഡന്റ് അനുപാതം കുറയുമ്പോൾ ഓഹരി വില വർദ്ധിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Investors are risk averse.","translation":"നിക്ഷേപകർക്ക് റിസ്ക് കുറവായിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The dividend discount model is a useful heuristic model.","translation":"ഡിവിഡന്റ് ഡിസ്കൗണ്ട് മോഡൽ ഒരു ഉപയോഗപ്രദമായ ഹ്യൂറിസ്റ്റിക് മോഡലാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The true intrinsic value of a stock is difficult to determine.","translation":"ഒരു ഓഹരിയുടെ യഥാർത്ഥ ആന്തരിക മൂല്യം നിർണ്ണയിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"With dividends growing at a constant rate, the share price also grows.","translation":"സ്ഥിരമായ നിരക്കിൽ ലാഭവിഹിതം വർധിക്കുമ്പോൾ, ഓഹരി വിലയും വർധിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Stock split means splitting one share into many.","translation":"ഓഹരി വിഭജനം എന്നാൽ ഒരു ഓഹരിയെ പലതായി വിഭജിക്കുക എന്നാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Share buyback is also a form of shareholders’ dividend.","translation":"ഓഹരി തിരിച്ചുവാങ്ങുന്നത് ഓഹരി ഉടമകൾക്കുള്ള ലാഭവിഹിതത്തിന്റെ ഒരു രൂപം കൂടിയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"An investor might not immediately sell bonus shares due to potential tax implications.","translation":"നികുതിപരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ കാരണം ഒരു നിക്ഷേപകൻ ബോണസ് ഓഹരികൾ ഉടൻ വിൽക്കാൻ സാധ്യതയില്ല.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Stock dividends can indirectly help companies by preventing a price drop due to selling.","translation":"വിൽപന കാരണം വില കുറയുന്നത് തടയുന്നതിലൂടെ ഓഹരി ലാഭവിഹിതം കമ്പനികളെ പരോക്ഷമായി സഹായിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Shareholders of domestic companies don't pay tax on stock dividends, as they are considered capital assets.","translation":"ആഭ്യന്തര കമ്പനികളുടെ ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് ഓഹരി ലാഭവിഹിതത്തിന് നികുതി നൽകേണ്ടതില്ല, കാരണം അവ മൂലധന ആസ്തികളായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A fixed dividend policy, even after bonus shares, increases total cash dividends for shareholders.","translation":"ബോണസ് ഓഹരികൾക്ക് ശേഷവും, സ്ഥിരമായ ഡിവിഡൻ്റ് നയം ഓഹരി ഉടമകൾക്കുള്ള മൊത്തം പണ ലാഭവിഹിതം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Bonus shares can improve shareholder liquidity by breaking down higher-priced shares.","translation":"കൂടുതൽ വിലയുള്ള ഓഹരികൾ വിഭജിക്കുന്നതിലൂടെ ബോണസ് ഓഹരികൾ ഓഹരി ഉടമകളുടെ പണലഭ്യത മെച്ചപ്പെടുത്തും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Companies can conserve cash for profitable investments through stock dividends.","translation":"ഓഹരി ലാഭവിഹിതം വഴി ലാഭകരമായ നിക്ഷേപങ്ങൾക്കായി കമ്പനികൾക്ക് പണം ലാഭിക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Stock dividends are suitable when there's a cash deficiency or lender restrictions.","translation":"പണത്തിന്റെ കുറവുണ്ടാകുമ്പോഴും, കടം കൊടുത്തവരുടെ നിയന്ത്രണങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമ്പോഴും ഓഹരി ലാഭവിഹിതം ഉചിതമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Stock dividends don't directly affect shareholder wealth, as they are a capitalization of past earnings.","translation":"ഓഹരി ലാഭവിഹിതം ഓഹരി ഉടമകളുടെ സമ്പത്തിനെ നേരിട്ട് ബാധിക്കില്ല, കാരണം ഇത് മുൻകാല വരുമാനത്തിന്റെ മൂലധനവൽക്കരണമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Stock dividends merely divide ownership into more share certificates.","translation":"ഓഹരി ലാഭവിഹിതം, ഓഹരി ഉടമസ്ഥാവകാശം കൂടുതൽ ഓഹരി സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളായി വിഭജിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"James Porterfield views stock dividends as dividing the corporate pie into more pieces.","translation":"കോർപ്പറേറ്റ് വരുമാനം കൂടുതൽ കഷണങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നതായി ജെയിംസ് പോർട്ടർഫീൽഡ് ഓഹരി ലാഭവിഹിതത്തെ വിലയിരുത്തുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Stock dividends don't offer shareholders any special benefits.","translation":"ഓഹരി ലാഭവിഹിതം ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് പ്രത്യേക നേട്ടങ്ങളൊന്നും നൽകുന്നില്ല.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Stock dividends can create a positive psychological impact on shareholders.","translation":"ഓഹരി ലാഭവിഹിതം ഓഹരി ഉടമകളിൽ നല്ല മാനസിക സ്വാധീനം ചെലുത്തും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Administering stock dividends is costlier than cash dividends.","translation":"പണമായി ലാഭവിഹിതം വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ ചിലവേറിയതാണ് ഓഹരി ലാഭവിഹിതം വിതരണം ചെയ്യുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Dividend policy is influenced by long-term financing decisions.","translation":"ലാഭവിഹിത നയം ദീർഘകാല ധനകാര്യ തീരുമാനങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Retained earnings are preferred for equity financing due to the absence of flotation costs.","translation":"വിവിധ ചിലവുകൾ ഇല്ലാത്തതിനാൽ ഓഹരി മൂലധനത്തിനായി നിലനിർത്തുന്ന വരുമാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The decision to retain or distribute profits forms the basis of dividend policy.","translation":"ലാഭം നിലനിർത്തണോ വിതരണം ചെയ്യണോ എന്ന തീരുമാനം ലാഭവിഹിത നയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Paying cash dividends can restrict financing options for profitable investments.","translation":"പണമായി ലാഭവിഹിതം നൽകുന്നത് ലാഭകരമായ നിക്ഷേപങ്ങൾക്കുള്ള ധനസഹായ സാധ്യതകളെ നിയന്ത്രിച്ചേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Shareholders often prioritize near-term dividends over future capital gains.","translation":"ഓഹരി ഉടമകൾ പലപ്പോഴും ഭാവിയിലെ മൂലധന നേട്ടങ്ങളെക്കാൾ ഇപ്പോഴത്തെ ലാഭവിഹിതത്തിന് മുൻഗണന നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Higher dividends can increase share value, while lower dividends decrease it.","translation":"കൂടുതൽ ലാഭവിഹിതം ഓഹരിയുടെ മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിക്കും, അതേസമയം കുറഞ്ഞ ലാഭവിഹിതം കുറയ്ക്കും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Management should optimize dividend policy to maximize shareholder wealth.","translation":"ഓഹരി ഉടമകളുടെ സാമ്പത്തിക ഭാവിക്കായി ലാഭവിഹിത നയം കാര്യക്ഷമമാക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance improved significantly this quarter.","translation":"ഈ ത്രൈമാസത്തിൽ കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക പ്രകടനം ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെട്ടു.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Please submit your application before the deadline.","translation":"അവസാന തീയതിക്ക് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ സമർപ്പിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The new policy will be implemented next month.","translation":"പുതിയ നയം അടുത്ത മാസം നടപ്പാക്കും.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"He is a highly respected professor in the field of economics.","translation":"അദ്ദേഹം സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രരംഗത്തെ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഒരു പ്രൊഫസറാണ്.","target_lang":"ml","domain":"academic","complexity":"moderate"}
{"en":"The government announced new measures to boost the economy.","translation":"സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ സർക്കാർ പുതിയ നടപടികൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"Could you please provide more details about the project?","translation":"പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ നൽകാമോ?","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The technology is still under development, but shows great promise.","translation":"സാങ്കേതികവിദ്യ ഇപ്പോഴും വികസിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, എന്നാൽ ഇത് വലിയ വാഗ്ദാനം നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"She is fluent in several languages, including Malayalam.","translation":"അവൾ മലയാളം ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ഭാഷകളിൽ പ്രാവീണ്യമുള്ളവളാണ്.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The meeting will be held at the conference hall.","translation":"യോഗം കോൺഫറൻസ് ഹാളിൽ വെച്ച് നടക്കും.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The company is facing some challenges in the current market.","translation":"കമ്പനി നിലവിലെ വിപണിയിൽ ചില വെല്ലുവിളികൾ നേരിടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The research findings were published in a leading scientific journal.","translation":"ഗവേഷണ ഫലങ്ങൾ ഒരു പ്രമുഖ ശാസ്ത്രീയ ജേർണലിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"academic","complexity":"moderate"}
{"en":"The weather forecast predicts heavy rain for tomorrow.","translation":"നാളെ കനത്ത മഴ പെയ്യുമെന്ന് കാലാവസ്ഥാ പ്രവചനം.","target_lang":"ml","domain":"news","complexity":"simple"}
{"en":"He decided to invest in the stock market.","translation":"അദ്ദേഹം ഓഹരി വിപണിയിൽ നിക്ഷേപം നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The project requires a significant amount of funding.","translation":"പ്രോജക്റ്റിന് കാര്യമായ ഫണ്ടിംഗ് ആവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The new product launch was a great success.","translation":"പുതിയ ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ പ്രകാശനം മികച്ച വിജയമായിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The company is committed to sustainable practices.","translation":"സ്ഥിരതയുള്ള രീതികൾ പിന്തുടരാൻ കമ്പനി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The economic outlook for the next year is uncertain.","translation":"അടുത്ത വർഷത്തേക്കുള്ള സാമ്പത്തിക വീക്ഷണം വ്യക്തമല്ലാത്തതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The team worked diligently to complete the task.","translation":"ദൗത്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ ടീം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.","target_lang":"ml","domain":"general","complexity":"simple"}
{"en":"The government is considering new regulations for the industry.","translation":"വ്യവസായത്തിനായി പുതിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് സർക്കാർ പരിഗണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"news","complexity":"moderate"}
{"en":"The data analysis revealed some interesting insights.","translation":"ഡാറ്റാ വിശകലനം ചില രസകരമായ ഉൾക്കാഴ്ചകൾ വെളിപ്പെടുത്തി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial performance was analyzed using the dividend discount model.","translation":"കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക പ്രകടനം ഡിവിഡൻ്റ് ഡിസ്കൗണ്ട് മോഡൽ ഉപയോഗിച്ച് വിശകലനം ചെയ്തു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Working capital management is crucial for the smooth functioning of a business.","translation":"ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ സുഗമമായ പ്രവർത്തനത്തിന് പ്രവർത്തന മൂലധന മാനേജ്മെൻ്റ് നിർണായകമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager needs to estimate the working capital requirements carefully.","translation":"ധനകാര്യ മാനേജർ പ്രവർത്തന മൂലധന ആവശ്യകതകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം കണക്കാക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Adequate working capital ensures the survival of the business in the long term.","translation":"പര്യാപ്തമായ പ്രവർത്തന മൂലധനം ബിസിനസ്സിന്റെ ദീർഘകാല നിലനിൽപ്പ് ഉറപ്പാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Increased production leads to holding additional stocks of raw materials.","translation":"വർദ്ധിച്ച ഉൽപ്പാദനം അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ അധിക ശേഖരം നിലനിർത്താൻ കാരണമാകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A company should not have too high or too low an amount of working capital.","translation":"ഒരു കമ്പനിക്ക് വളരെ കൂടുതലോ കുറവോ ആയ പ്രവർത്തന മൂലധനം ഉണ്ടാകരുത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The current ratio is an indicator of the working capital situation.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിൻ്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ അറിയാനുള്ള ഒരു സൂചകമാണ് കറൻ്റ് അനുപാതം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Optimum working capital can be determined with reference to the specific situation.","translation":"നിർദ്ദിഷ്ട സാഹചര്യങ്ങൾ കണക്കിലെടുത്ത് ഏറ്റവും അനുയോജ്യമായ പ്രവർത്തന മൂലധനം കണ്ടെത്താനാകും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Rising prices necessitate the use of more funds for maintaining activity.","translation":"വില വർധിക്കുന്നത് നിലവിലെ പ്രവർത്തനം നിലനിർത്താൻ കൂടുതൽ ഫണ്ട് ഉപയോഗിക്കേണ്ടിവരും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Working capital is essential for the smooth functioning of a business.","translation":"ഒരു ബിസിനസ്സിന്റെ സുഗമമായ പ്രവർത്തനത്തിന് പ്രവർത്തന മൂലധനം അത്യാവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The finance manager must manage working capital efficiently.","translation":"ധനകാര്യ മാനേജർ പ്രവർത്തന മൂലധനം കാര്യക്ഷമമായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Inventory management is a key component of working capital.","translation":"ഇൻവെൻ്ററി മാനേജ്മെൻ്റ് പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Receivables management affects the cash flow of a company.","translation":"സ്വീകരിക്കേണ്ട തുകയുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് ഒരു കമ്പനിയുടെ പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കിനെ ബാധിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Understanding the factors that determine working capital is important.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനം നിർണ്ണയിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പ്രധാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is analyzing its working capital cycle.","translation":"കമ്പനി അതിന്റെ പ്രവർത്തന മൂലധന ചക്രം വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Efficient working capital management improves profitability.","translation":"കാര്യക്ഷമമായ പ്രവർത്തന മൂലധന മാനേജ്മെൻ്റ് ലാഭക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The goal is to optimize working capital.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനം ഒപ്റ്റിമൈസ് ചെയ്യുക എന്നതാണ് ലക്ഷ്യം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Working capital includes current assets and current liabilities.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിൽ നിലവിലെ ആസ്തികളും ബാധ്യതകളും ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The company needs to manage its cash flow effectively.","translation":"കമ്പനി അതിന്റെ പണത്തിന്റെ ഒഴുക്ക് ഫലപ്രദമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A good credit policy is essential for managing receivables.","translation":"സ്വീകരിക്കേണ്ട തുക കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിന് നല്ല ക്രെഡിറ്റ് നയം അത്യാവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company needs to manage its cash scientifically.","translation":"കമ്പനി അതിന്റെ പണം ശാസ്ത്രീയമായി കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Treasury management involves planning, organizing, and controlling funds.","translation":"ട്രഷറി മാനേജ്‌മെൻ്റിൽ ഫണ്ടുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും, ക്രമീകരിക്കുകയും, നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Efficient management of money is crucial.","translation":"പണത്തിന്റെ കാര്യക്ഷമമായ മാനേജ്മെൻ്റ് അത്യാവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The treasury department manages foreign currency risk.","translation":"വിദേശ കറൻസി റിസ്ക് ട്രഷറി വകുപ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Cash planning is a technique to control the use of cash.","translation":"പണം ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഒരു സാങ്കേതികതയാണ് ക്യാഷ് പ്ലാനിംഗ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A cash budget helps to coordinate cash needs.","translation":"പണത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കാൻ ഒരു ക്യാഷ് ബഡ്ജറ്റ് സഹായിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The firm can invest surplus cash in marketable securities.","translation":"സ്ഥാപനത്തിന് അധികമുള്ള പണം വിപണിയിൽ ഇറക്കാവുന്ന സെക്യൂരിറ്റികളിൽ നിക്ഷേപിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The main objectives of cash management are liquidity and cost control.","translation":"പണത്തിന്റെ മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ പ്രധാന ലക്ഷ്യങ്ങൾ പണലഭ്യതയും, ചെലവ് നിയന്ത്രണവുമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Transaction needs are met by day-to-day expenses.","translation":"ദിവസേനയുള്ള ചിലവുകൾക്കായി ഇടപാട് ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Cash may be held to take advantage of profitable opportunities.","translation":"ലാഭകരമായ അവസരങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുന്നതിന് പണം സൂക്ഷിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is expected to double production.","translation":"കമ്പനി ഉൽപ്പാദനം ഇരട്ടിയാക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Additional working capital requirements need to be prepared.","translation":"കൂടുതൽ പ്രവർത്തന മൂലധന ആവശ്യകതകൾ തയ്യാറാക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The impact of double shift working on working capital is significant.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിൽ ഇരട്ട ഷിഫ്റ്റ് ജോലിയുടെ സ്വാധീനം വളരെ വലുതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Stocks will increase with double shift working.","translation":"ഇരട്ട ഷിഫ്റ്റ് ജോലി ചെയ്യുന്നതിലൂടെ സ്റ്റോക്കുകൾ വർദ്ധിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The cost of work-in-process will not change unless workers are paid more.","translation":"തൊഴിലാളികൾക്ക് കൂടുതൽ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള സാധനങ്ങളുടെ ചിലവിൽ മാറ്റം വരില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Better negotiation with vendors may result in economies.","translation":"വ്യാപാരികളുമായി നല്ല രീതിയിൽ വിലപേശുന്നത് ലാഭകരമായ തീരുമാനങ്ങൾക്ക് കാരണമായേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Fixed costs may not increase with an additional shift.","translation":"അധിക ഷിഫ്റ്റ് ഉണ്ടായാൽ പോലും സ്ഥിരമായ ചിലവുകൾ വർദ്ധിക്കണമെന്നില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The selling price will remain the same.","translation":"വിൽപ്പന വില അതേപടി തുടരും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The credit period allowed to customers will remain unaltered.","translation":"ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള ക്രെഡിറ്റ് കാലാവധിയിൽ മാറ്റമുണ്ടാകില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Prepare the additional working capital requirements.","translation":"കൂടുതൽ പ്രവർത്തന മൂലധന ആവശ്യകതകൾ തയ്യാറാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager is required to determine the optimum level of current assets.","translation":"ധനകാര്യ മാനേജർ നിലവിലെ ആസ്തികളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച നില കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A firm needs both fixed and current assets to support a particular level of output.","translation":"ഒരു പ്രത്യേക അളവിലുള്ള ഉൽപാദനം നിലനിർത്താൻ ഒരു സ്ഥാപനത്തിന് സ്ഥിര ആസ്തികളും നിലവിലെ ആസ്തികളും ആവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"As the firm’s output and sales increases, the need for current assets also increases.","translation":"സ്ഥാപനത്തിന്റെ ഉൽപാദനവും വിൽപ്പനയും വർധിക്കുമ്പോൾ, നിലവിലെ ആസ്തികളുടെ ആവശ്യകതയും വർധിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Generally, current assets do not increase in direct proportion to output.","translation":"സാധാരണയായി, നിലവിലെ ആസ്തികൾ ഉൽപാദനത്തിന്റെ ആനുപാതികമായി വർധിക്കുന്നില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The level of the current assets can be measured by creating a relationship between current assets and fixed assets.","translation":"നിലവിലെ ആസ്തികളുടെ അളവ്, നിലവിലെ ആസ്തികളും സ്ഥിര ആസ്തികളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നതിലൂടെ അളക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Dividing current assets by fixed assets gives current assets/fixed assets ratio.","translation":"നിലവിലെ ആസ്തികളെ സ്ഥിര ആസ്തികൾ കൊണ്ട് ಭಾಗിച്ചാൽ നിലവിലെ ആസ്തി/സ്ഥിര ആസ്തി അനുപാതം ലഭിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A higher current assets/fixed assets ratio indicates a conservative current assets policy.","translation":"കൂടുതൽ നിലവിലെ ആസ്തി/സ്ഥിര ആസ്തി അനുപാതം ഒരു യാഥാസ്ഥിതിക നിലവിലെ ആസ്തി നയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"A lower current assets/fixed assets ratio means an aggressive current assets policy.","translation":"കുറഞ്ഞ നിലവിലെ ആസ്തി/സ്ഥിര ആസ്തി അനുപാതം ഒരു ആക്രമണാത്മക നിലവിലെ ആസ്തി നയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The conservative policy provides greater liquidity to the firm.","translation":"യാഥാസ്ഥിതിക നയം സ്ഥാപനത്തിന് കൂടുതൽ പണലഭ്യത നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The aggressive policy gives higher return, but low liquidity and thus is very risky.","translation":"ആക്രമണാത്മക നയം ഉയർന്ന വരുമാനം നൽകുന്നു, എന്നാൽ കുറഞ്ഞ പണലഭ്യതയും അതുപോലെതന്നെ വളരെ അപകടകരവുമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The moderate policy generates return higher than Conservative policy.","translation":"മിതമായ നയം യാഥാസ്ഥിതിക നയത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ വരുമാനം ഉണ്ടാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Operating cycle is one of the most reliable methods of Computation of Working Capital.","translation":"പ്രവർത്തന ചക്രം പ്രവർത്തന മൂലധനം കണക്കാക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും വിശ്വസനീയമായ രീതികളിലൊന്നാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The operating cycle analyses the accounts receivable, inventory and accounts payable cycles.","translation":"പ്രവർത്തന ചക്രം, കിട്ടാനുള്ള തുക, ഇൻവെൻ്ററി, കൊടുക്കാനുള്ള തുക എന്നിവയുടെ ചക്രങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"Accounts receivables are analyzed by the average number of days it takes to collect an account.","translation":"ഒരു അക്കൗണ്ട് ശേഖരിക്കാൻ എടുക്കുന്ന ദിവസങ്ങളുടെ ശരാശരി എണ്ണം അനുസരിച്ച് അക്കൗണ്ടുകൾ വിശകലനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Inventory is analyzed by the average number of days it takes to turn over the sale of a product.","translation":"ഒരു ഉൽപ്പന്നത്തിന്റെ വിൽപന നടത്തുന്നതിന് എടുക്കുന്ന ദിവസങ്ങളുടെ ശരാശരി എണ്ണം അനുസരിച്ച് ഇൻവെൻ്ററി വിശകലനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Accounts payables are analyzed by the average number of days it takes to pay a supplier invoice.","translation":"ഒരു വിതരണക്കാരന്റെ ഇൻവോയിസ് അടയ്ക്കാൻ എടുക്കുന്ന ദിവസങ്ങളുടെ ശരാശരി എണ്ണം അനുസരിച്ച് അക്കൗണ്ടുകൾ വിശകലനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Working Capital cycle indicates the length of time between a company’s paying for materials.","translation":"ഒരു കമ്പനി മെറ്റീരിയലിനായി പണം നൽകുമ്പോൾ എടുക്കുന്ന സമയമാണ് പ്രവർത്തന മൂലധന ചക്രം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"}
{"en":"The faster a business expands the more cash it will need for working capital and investment.","translation":"ഒരു ബിസിനസ് എത്രത്തോളം വേഗത്തിൽ വികസിക്കുന്നുവോ, അത്രയധികം പണം പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിനും നിക്ഷേപത്തിനും ആവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Good management of working capital will generate cash which will help improve profits and reduce risks.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിന്റെ നല്ല മാനേജ്മെൻ്റ് ലാഭം മെച്ചപ്പെടുത്താനും അപകടസാധ്യതകൾ കുറയ്ക്കാനും സഹായിക്കുന്ന പണം ഉണ്ടാക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Each component of working capital has two dimensions: Time and Money.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിന്റെ ഓരോ ഘടകത്തിനും രണ്ട് മാനങ്ങളുണ്ട്: സമയവും പണവും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The company's cash balance at the beginning of the year was 545,000.","translation":"വർഷാരംഭത്തിൽ കമ്പനിയുടെ കയ്യിലുണ്ടായിരുന്നത് 545,000 രൂപയായിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Payments to creditors for January totaled 1,645,000.","translation":"ജനുവരി മാസത്തിലെ കടം കൊടുത്തവർക്കുള്ള പേയ്മെന്റുകൾ 1,645,000 രൂപയായിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Receipts from debtors in January were 2,070,000.","translation":"ജനുവരിയിൽ കടം കൊടുത്തവരിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചത് 2,070,000 രൂപയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The company sold investments for 700,000 in February.","translation":"കമ്പനി ഫെബ്രുവരിയിൽ 700,000 രൂപയുടെ നിക്ഷേപം വിറ്റു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Total payments for the month of February were 2,850,000.","translation":"ഫെബ്രുവരി മാസത്തിലെ മൊത്തം പേയ്മെന്റുകൾ 2,850,000 രൂപയായിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The closing cash balance for March was 290,000.","translation":"മാർച്ച് മാസത്തിലെ ക്ലോസിംഗ് ക്യാഷ് ബാലൻസ് 290,000 രൂപയായിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Net profit for the three-month period was 390,000.","translation":"മൂന്ന് മാസത്തെ മൊത്തം ലാഭം 390,000 രൂപയായിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Depreciation expense for the period totaled 180,000.","translation":"ഈ കാലയളവിലെ മൂല്യശോഷണം 180,000 രൂപയായിരുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company used 665,000 of funds from operations.","translation":"കമ്പനി പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ നിന്ന് 665,000 രൂപ ഉപയോഗിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The purchase of plant cost 800,000.","translation":"പ്ലാന്റ് വാങ്ങുന്നതിന് 800,000 രൂപ ചെലവായി.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Dividends paid out amounted to 485,000.","translation":"വിഹിതമായി 485,000 രൂപ നൽകി.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The decrease in working capital was 665,000.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിൽ 665,000 രൂപയുടെ കുറവുണ്ടായി.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Long-range cash forecasts often resemble projected sources and application of funds statements.","translation":"ദീർഘകാലത്തെ പണത്തിന്റെ പ്രവചനങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഫണ്ടുകളുടെ പ്രൊജക്റ്റഡ് സ്രോതസ്സുകളും ആപ്ലിക്കേഷൻ സ്റ്റേറ്റ്‌മെന്റുകളും പോലെയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The company's sales are expected to be 12,000,000 in year 3.","translation":"കമ്പനിയുടെ വിൽപ്പന വർഷം 3-ൽ 12,000,000 ആയിരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The projected profit and loss account for year 3 shows a net profit of 204,000.","translation":"വർഷം 3-ലെ പ്രൊജക്റ്റഡ് പ്രോഫിറ്റ് ആൻഡ് ലോസ് അക്കൗണ്ടിൽ 204,000 രൂപയുടെ நிகர லாபம் കാണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Cash required for the increase in stock is 50,000.","translation":"സ്റ്റോക്ക് വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് ആവശ്യമായ പണം 50,000 രൂപയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The finance manager should ensure that there is not a significant deviation between projected cash flows and actual cash flows.","translation":"പ്രൊജക്റ്റഡ് ക്യാഷ് ഫ്ലോയും യഥാർത്ഥ ക്യാഷ് ഫ്ലോയും തമ്മിൽ കാര്യമായ വ്യത്യാസമില്ലെന്ന് ധനകാര്യ മാനേജർ ഉറപ്പാക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Accelerate cash collections as much as possible.","translation":"പണത്തിന്റെ ശേഖരണം എത്രയും വേഗം ത്വരിതപ്പെടുത്തുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Decelerate or delay cash disbursements within permissible time frame.","translation":"അനുവദനീയമായ സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ പണത്തിന്റെ വിതരണം കുറയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വൈകിപ്പിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A firm can use decentralized collection system known as concentration banking and lock box system to speed up cash collection and reduce float time.","translation":"പണത്തിന്റെ ശേഖരണം വേഗത്തിലാക്കാനും ഫ്ലോട്ട് സമയം കുറയ്ക്കാനും ഒരു സ്ഥാപനത്തിന് കോൺസെൻട്രേഷൻ ബാങ്കിംഗ്, ലോക്ക് ബോക്സ് സിസ്റ്റം എന്നിങ്ങനെയുള്ള വികേന്ദ്രീകൃത ശേഖരണ സംവിധാനം ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Cash expenses are essential for managing cash efficiently.","translation":"പണത്തിന്റെ കാര്യക്ഷമമായ നടത്തിപ്പിന് പണത്തിന്റെ ചിലവുകൾ അത്യാവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Short-term deposits in banks can be a profitable investment for temporary cash surpluses.","translation":"ബാങ്കുകളിലെ ഹ്രസ്വകാല നിക്ഷേപം താൽക്കാലിക പണ അധികം വരുമ്പോൾ ലാഭകരമായ നിക്ഷേപമായിരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Electronic cash management systems are now essential due to their speed.","translation":"വേഗതയുള്ളതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇലക്ട്രോണിക് പണ കൈകാര്യ സംവിധാനങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്യാവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The Reserve Bank of India has taken initiatives to strengthen the payment system.","translation":"പണമിടപാട് സംവിധാനം ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന് റിസർവ് ബാങ്ക് ഓഫ് ഇന്ത്യ നിരവധി സംരംഭങ്ങൾ എടുത്തിട്ടുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Virtual banking offers convenience through remote electronic banking services.","translation":"വിവിധതരം ഇലക്ട്രോണിക് ബാങ്കിംഗ് സേവനങ്ങളിലൂടെ വിർച്വൽ ബാങ്കിംഗ് സൗകര്യം നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Management of marketable securities is crucial for liquidity and cash management.","translation":"പണലഭ്യതയും പണത്തിന്റെ ഒഴുക്കും ഉറപ്പാക്കാൻ വിപണിയിൽ വിൽക്കാൻ കഴിയുന്ന സെക്യൂരിറ്റികളുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് അത്യാവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The selection of securities should be guided by safety, maturity, and marketability.","translation":"സെക്യൂരിറ്റികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ സുരക്ഷ, കാലാവധി, വിപണി മൂല്യം എന്നിവ ശ്രദ്ധിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Calculate the cash cycle and cash turnover for the given financial data.","translation":"നൽകിയിട്ടുള്ള സാമ്പത്തിക വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് പണത്തിന്റെ ചക്രവും, പണത്തിന്റെ വിറ്റുവരവും കണക്കാക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Minimum operating cash is determined by the total annual outlay and cash turnover.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനം കുറഞ്ഞത് എത്ര വേണമെന്ന്, വാർഷിക ചിലവും, പണത്തിന്റെ വിറ്റുവരവും കണക്കാക്കിയതിന് ശേഷം തീരുമാനിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Inventory management is crucial for working capital and involves various procedures.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിന്റെ കാര്യക്ഷമമായ നടത്തിപ്പിന് ഇൻവെൻ്ററി മാനേജ്മെൻ്റ് അത്യാവശ്യമാണ്, കൂടാതെ നിരവധി നടപടിക്രമങ്ങൾ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Management of receivables aims to optimize the return on investment.","translation":"ലഭിക്കേണ്ട തുകയുടെ (receivables) മാനേജ്മെൻ്റ്, നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Credit policy includes decisions on credit standards, terms, and collection efforts.","translation":"കടം നയം, ക്രെഡിറ്റ് മാനദണ്ഡങ്ങൾ, വ്യവസ്ഥകൾ, പണം തിരിച്ചുപിടിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ എന്നിവയിലുള്ള തീരുമാനങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"Credit analysis assesses the risk of extending credit to a particular party.","translation":"ഒരു പ്രത്യേക കക്ഷിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുമ്പോൾ ഉണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുള്ള അപകടസാധ്യതകൾ ക്രെഡിറ്റ് അനാലിസിസ് വിലയിരുത്തുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager controls the investment in receivables.","translation":"ധനകാര്യ മാനേജർ, കിട്ടാനുള്ള തുകയുടെ (receivables) നിക്ഷേപം നിയന്ത്രിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"A lenient credit policy may increase sales but also bad debt losses.","translation":"ലളിതമായ ക്രെഡിറ്റ് നയം, വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കുമെങ്കിലും, കിട്ടാക്കടം വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The finance manager must balance the cost of receivables with sales profits.","translation":"ധനകാര്യ മാനേജർ, വിൽപ്പനയിൽ നിന്നുള്ള ലാഭവും, കിട്ടാനുള്ള തുകയുടെ (receivables) ചിലവും തമ്മിൽ സന്തുലിതാവസ്ഥ പാലിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The total approach and incremental approach are used to evaluate credit policies.","translation":"കട നയങ്ങൾ വിലയിരുത്തുന്നതിന്, മൊത്തത്തിലുള്ള സമീപനവും, വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന സമീപനവും ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"Analyze which credit policy is best for the company based on the given data.","translation":"നൽകിയിട്ടുള്ള വിവരങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി, കമ്പനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച ക്രെഡിറ്റ് നയം ഏതാണെന്ന് വിശകലനം ചെയ്യുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The proposed policy A is recommended as the net benefits are higher.","translation":"പ്രൊപ്പോസ്ഡ് പോളിസി എ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, കാരണം ഇതിന് കൂടുതൽ നേട്ടങ്ങളുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Identify the better option by evaluating the debtors' policies.","translation":"കടം കൊടുക്കുന്നവരുടെ നയങ്ങൾ വിലയിരുത്തി, ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷൻ കണ്ടെത്തുക.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The company is considering changing its credit terms.","translation":"കമ്പനി അതിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് നിബന്ധനകൾ മാറ്റുന്നത് പരിഗണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Sales are expected to increase if the credit terms are liberalized.","translation":"ക്രെഡിറ്റ് നിബന്ധനകൾ ഉദാരമാക്കിയാൽ, വിൽപ്പന വർദ്ധിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Bad debts might increase due to the change in credit policy.","translation":"ക്രെഡിറ്റ് നയത്തിലെ മാറ്റം കാരണം, മോശം കടങ്ങൾ വർദ്ധിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The average collection period is likely to decrease.","translation":"ശരാശരി ശേഖരണ കാലയളവ് കുറയാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The company's contribution to sales ratio is 22%.","translation":"കമ്പനിയുടെ വിൽപ്പനയിലേക്കുള്ള സംഭാവന അനുപാതം 22% ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The opportunity cost of investment in receivables is 15%.","translation":"സ്വീകരിക്കേണ്ട തുകയിലെ നിക്ഷേപത്തിന്റെ അവസര ചെലവ് 15% ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Customers can avail cash discounts under the new scheme.","translation":"പുതിയ പദ്ധതി പ്രകാരം ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് പണക്കിഴിവ് നേടാനാകും.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"The tax rate applicable is 30%.","translation":"ബാധകമായ നികുതി നിരക്ക് 30% ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Should the company alter its credit terms?","translation":"കമ്പനി അതിന്റെ ക്രെഡിറ്റ് നിബന്ധനകൾ മാറ്റണമോ?","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Factoring is a method of financing accounts receivables.","translation":"അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ധനസഹായ രീതിയാണ് ഫാക്ടറിംഗ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Factoring involves selling receivables to a financial agency.","translation":"ഒരു സാമ്പത്തിക ഏജൻസിക്ക് സ്വീകരിക്കേണ്ട തുക വിൽക്കുന്നതാണ് ഫാക്ടറിംഗ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The factor bears the risk of collection.","translation":"ശേഖരണത്തിന്റെ അപകടസാധ്യത ഘടകം വഹിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"simple"}
{"en":"Factoring can be on a recourse or non-recourse basis.","translation":"റിക്കോഴ്സ് അല്ലെങ്കിൽ നോൺ-റിക്കോഴ്സ് അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഫാക്ടറിംഗ് നടത്താം.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Factoring provides immediate conversion of receivables into cash.","translation":"സ്വീകരിക്കേണ്ട തുകയെ പണമാക്കി മാറ്റാൻ ഫാക്ടറിംഗ് സഹായിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Factoring does not impact the debt-equity ratio.","translation":"കടം-ഇക്വിറ്റി അനുപാതത്തെ ഫാക്ടറിംഗ് ബാധിക്കില്ല.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Forfaiting is a form of bill discounting.","translation":"ഫോർഫെയ്റ്റിംഗ് എന്നത് ബിൽ ഡിസ്കൗണ്ടിംഗിന്റെ ഒരു രൂപമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Forfaiting involves the sale of trade receivables.","translation":"വ്യാപാര സ്വീകാര്യതകളുടെ വിൽപ്പനയാണ് ഫോർഫെയ്റ്റിംഗിൽ ഉൾപ്പെടുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Exporters can receive immediate finance through forfaiting.","translation":"ഫോർഫെയ്റ്റിംഗിലൂടെ കയറ്റുമതിക്കാർക്ക് തൽക്ഷണ ധനസഹായം ലഭിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Re-engineering the receivable process can improve efficiency.","translation":"സ്വീകാര്യമായ പ്രക്രിയ പുനർരൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്നത് കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തും.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"Centralization of accounts receivable can improve efficiency.","translation":"അക്കൗണ്ടുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിന്റെ കേന്ദ്രീകരണം കാര്യക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തും.","target_lang":"ml","domain":"business","complexity":"moderate"}
{"en":"The company's financial health improved significantly in the last quarter.","translation":"കഴിഞ്ഞ ത്രൈമാസത്തിൽ കമ്പനിയുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Management should carefully monitor the state of receivables.","translation":"സ്വീകരിക്കേണ്ട തുകയുടെ അവസ്ഥ മാനേജ്മെൻ്റ് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The firm's debt collection program includes intimating customers about due dates.","translation":"സ്ഥാപനത്തിന്റെ കടം പിരിവ് പരിപാടിയിൽ, കാലാവധി പൂർത്തിയാകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഉപഭോക്താക്കളെ അറിയിക്കുന്നതും ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Legal action will be taken on overdue accounts.","translation":"കാലഹരണപ്പെട്ട അക്കൗണ്ടുകളിൽ നിയമപരമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Increasing collection expenses may initially have a small impact on bad debt losses.","translation":"പിരിവ് ചെലവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത്, തുടക്കത്തിൽ കിട്ടാക്കട നഷ്ടത്തിൽ ചെറിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"Mosaic Limited has current sales of 15 lakhs per year.","translation":"Mosaic Limited-ൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ വാർഷിക വിറ്റുവരവ് 15 ലക്ഷം രൂപയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Cost of sales is 75 per cent of sales.","translation":"വിൽപ്പനയുടെ 75 ശതമാനമാണ് വില്പന ചെലവ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Bad debts are one per cent of sales.","translation":"വിൽപ്പനയുടെ ഒരു ശതമാനം കിട്ടാക്കടമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The company's required rate of return is 12 per cent.","translation":"കമ്പനിയുടെ വരുമാനം 12 ശതമാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Should Mosaic Limited introduce the proposed policy?","translation":"നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള നയം Mosaic Limited-ൽ നടപ്പിലാക്കണോ?","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The new level of sales will be 17,25,000.","translation":"വിൽപ്പനയുടെ പുതിയ നില 17,25,000 ആയിരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Fixed costs are 20% of 75% of sales.","translation":"സ്ഥിരമായ ചിലവ് വിൽപ്പനയുടെ 75%-ൻ്റെ 20% ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The increase in investment in debtors is 1,16,250.","translation":"കടം കൊടുക്കുന്നതിലെ നിക്ഷേപം 1,16,250 ആയി വർദ്ധിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The company should introduce the proposed policy.","translation":"കമ്പനി നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള നയം നടപ്പിലാക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Management of creditors is as important as the management of debtors.","translation":"കടം കൊടുത്തവരുടെ മാനേജ്മെൻ്റ്, കടം വാങ്ങിയവരുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് പോലെ തന്നെ പ്രധാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Trade credit is a spontaneous source of finance.","translation":"വ്യാപാര വായ്പ ഒരു തരം സ്വയമേവയുള്ള ധനസഹായമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Slow payment may create ill-feeling and disrupt supplies.","translation":"പണം വൈകി നൽകുന്നത്, തെറ്റിദ്ധാരണകൾക്കും വിതരണ തടസ്സങ്ങൾക്കും കാരണമായേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Creditors are a vital part of effective cash management.","translation":"ധനത്തിന്റെ കാര്യക്ഷമമായ നടത്തിപ്പിന് കടം കൊടുത്തവർ ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"There is often a discount on the price when using trade credit.","translation":"വ്യാപാര വായ്പ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ പലപ്പോഴും വിലയിൽ കിഴിവുകൾ ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The cost of not taking trade credit includes the impact of inflation.","translation":"വ്യാപാര വായ്പ എടുക്കാതിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ചിലവിൽ പണപ്പെരുപ്പത്തിന്റെ ആഘാതവും ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The finance manager is responsible for managing the company's receivables.","translation":"കമ്പനിയുടെ രസീതുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത് ധനകാര്യ മാനേജറാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"A commission of 2% of the invoice value will be charged.","translation":"ഇൻവോയിസ് മൂല്യത്തിന്റെ 2% കമ്മീഷനായി ഈടാക്കും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"The company will also advance 65% of receivables at 12% per annum.","translation":"വർഷത്തിൽ 12% നിരക്കിൽ 65% രസീതുകളും കമ്പനി മുൻകൂറായി നൽകും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"This will lead to savings in administration costs.","translation":"ഇത് ഭരണപരമായ ചിലവിൽ ലാഭമുണ്ടാക്കും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"Bad debts cost will be reduced to the extent of 16 lakhs.","translation":"16 ലക്ഷം രൂപ വരെ കിട്ടാക്കടത്തിന്റെ ചിലവ് കുറയും.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The entity is considering funding a part of working capital by bank loan.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം ബാങ്ക് വായ്പ വഴി കണ്ടെത്താൻ സ്ഥാപനം ആലോചിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The bank will grant 75% of net current assets as advance against working capital.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിന് ഈടായി, ബാങ്ക്, நிகர நடப்பு சொத்துக்களில் 75% வரை வழங்கும்.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"The bank has quoted 16.5% rate of interest.","translation":"ബാങ്ക് 16.5% പലിശ നിരക്കാണ് പറയുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"simple"}
{"en":"A current account with a minimum average balance is required.","translation":"ഒരു കറന്റ് അക്കൗണ്ടും, കുറഞ്ഞ ശരാശരി ബാലൻസും ആവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The minimum average balance should be 10% of the loan amount.","translation":"വായ്പാ തുകയുടെ 10% എങ്കിലും കുറഞ്ഞ ശരാശരി ബാലൻസ് ആയി ഉണ്ടായിരിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The anticipated profit before tax per annum after the plant is operational is...","translation":"പ്ലാന്റ് പ്രവർത്തനക്ഷമമായ ശേഷം, പ്രതിവർഷം നികുതിക്ക് മുമ്പുള്ള expected ലാഭം...","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"What is the estimated current assets requirement in the first year of operation?","translation":"പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷത്തിലെ മതിപ്പ് മൂലധന ആവശ്യകത എത്രയാണ്?","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The net working capital requirement for the first year of operation is...","translation":"പ്രവർത്തനത്തിന്റെ ആദ്യ വർഷത്തേക്കുള്ള മൊത്തം പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിന്റെ ആവശ്യം...","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The annualised % cost of two options for reducing the working capital is...","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനം കുറക്കുന്നതിനുള്ള രണ്ട് ഓപ്ഷനുകളുടെ വാർഷിക % ചിലവ്...","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"complex"}
{"en":"What will be the Maximum Permissible Bank Finance?","translation":"പരമാവധി അനുവദനീയമായ ബാങ്ക് വായ്പ എത്രയായിരിക്കും?","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"What is the annualised % cost of the bank finance?","translation":"ബാങ്ക് വായ്പയുടെ വാർഷിക % ചിലവ് എന്തായിരിക്കും?","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The raw material storage period is calculated.","translation":"സംസ്കരണ വസ്തുക്കളുടെ സംഭരണ കാലയളവ് കണക്കാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The work-in-progress conversion period is also calculated.","translation":"പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങളുടെ മാറ്റത്തിന്റെ കാലയളവും കണക്കാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The finished stock storage period is determined.","translation":"ഉൽപന്നങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നതിനുള്ള കാലയളവ് നിർണ്ണയിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The receivables collection period is calculated.","translation":"വരുമാനം ഈടാക്കുന്നതിനുള്ള കാലയളവ് കണക്കാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"finance","complexity":"moderate"}
{"en":"The credit terms may be expressed as “3/15 net 60”. This means that a 3% discount will be granted if the customer pays within 15 days, if he does not avail the offer, he must make payment within 60 days.","translation":"കടം വ്യവസ്ഥകൾ “3/15 നെറ്റ് 60” എന്ന് പറയാം. ഇതിനർത്ഥം ഉപഭോക്താവ് 15 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പണമടച്ചാൽ 3% കിഴിവ് ലഭിക്കും, ഓഫർ പ്രയോജനപ്പെടുത്തിയില്ലെങ്കിൽ 60 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പണം നൽകണം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The term ‘net 50’ implies that the customer will make payment: (c) Not later than 50 th day.","translation":"'നെറ്റ് 50' എന്ന പദം അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഉപഭോക്താവ് 50-ാം ദിവസത്തിനകം പണം നൽകും എന്നാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Trade credit is a source of : (c) Spontaneous source of finance.","translation":"വ്യാപാര വായ്പ ഒരു ഉറവിടമാണ്: (സി) ധനസഹായത്തിന്റെ സ്വയമേവയുള്ള ഉറവിടം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The term float is used in: (c) Cash Management.","translation":"ഫ്ലോട്ട് എന്ന പദം ഉപയോഗിക്കുന്നത്: (സി) പണ കൈകാര്യം ചെയ്യൽ.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Working Capital is defined as: (a) Excess of current assets over current liabilities.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനം എന്നാൽ: (എ) നിലവിലെ ബാധ്യതകളെക്കാൾ കൂടുതലുള്ള ആസ്തി.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Working Capital is also known as “Circulating Capital, fluctuating Capital and revolving capital”. The aforesaid statement is; (a) Correct","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനം “സർക്കുലേറ്റിംഗ് കാപ്പിറ്റൽ, ഫ്ലക്ചുവേറ്റിംഗ് കാപ്പിറ്റൽ, റെവോൾവിംഗ് കാപ്പിറ്റൽ” എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു. മേൽപറഞ്ഞ പ്രസ്താവന ശരിയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The basic objectives of Working Capital Management are: (b) To meet day-to-day current obligations.","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധന മാനേജ്മെൻ്റിൻ്റെ അടിസ്ഥാന ലക്ഷ്യങ്ങൾ: (ബി) ദിവസേനയുള്ള ബാധ്യതകൾ നിറവേറ്റുക.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The term Gross Working Capital is known as: (c) The investment in current assets.","translation":"മൊത്തം പ്രവർത്തന മൂലധനം എന്നറിയപ്പെടുന്നത്: (സി) നിലവിലെ ആസ്തികളിലെ നിക്ഷേപം.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The term net working capital refers to the difference between the current assets minus current liabilities. (a) The statement is correct","translation":"നെറ്റ് വർക്കിംഗ് കാപ്പിറ്റൽ എന്നത് നിലവിലെ ആസ്തികളും നിലവിലെ ബാധ്യതകളും തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. (എ) പ്രസ്താവന ശരിയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The term “Core current assets’ was coined by: (b) Tandon Committee","translation":"'കോർ കറൻ്റ് ആസ്തികൾ' എന്ന പദം രൂപകൽപ്പന ചെയ്തത്: (ബി) ടാൻ്റൺ കമ്മിറ്റി.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The concept operating cycle refers to the average time which elapses between the acquisition of raw materials and the final cash realization. This statement is: (a) Correct","translation":"പ്രവർത്തന ചക്രം എന്ന ആശയം അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ സംഭരിക്കുന്നതിനും പണം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനും എടുക്കുന്ന ശരാശരി സമയത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ പ്രസ്താവന: (എ) ശരിയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Over trading arises when a business expands beyond the level of funds available. The statement is: (b) Correct","translation":"ലഭ്യമായ ഫണ്ടുകളുടെ അളവിനപ്പുറം ഒരു ബിസിനസ്സ് വികസിക്കുമ്പോൾ ഓവർ ട്രേഡിംഗ് ഉണ്ടാകുന്നു. പ്രസ്താവന: (ബി) ശരിയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"A Conservative Working Capital strategy calls for high levels of current assets in relation to sales. (a) I agree","translation":"കൺസർവേറ്റീവ് വർക്കിംഗ് ക്യാപിറ്റൽ തന്ത്രം, വിൽപ്പനയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഉയർന്ന നിലയിലുള്ള കറൻ്റ് ആസ്തികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. (എ) ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"The term Working Capital leverage refer to the impact of level of working capital on company’s profitability. This measures the responsiveness of ROCE for changes in current assets. (a) I agree","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിൻ്റെ സ്വാധീനം ഒരു കമ്പനിയുടെ ലാഭക്ഷമതയിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെയാണ് പ്രവർത്തന മൂലധന ലിവറേജ് എന്ന് പറയുന്നത്. ഇത് കറൻ്റ് ആസ്തികളിലെ മാറ്റങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ROCE-യുടെ പ്രതികരണം അളക്കുന്നു. (എ) ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"complex"}
{"en":"The term spontaneous source of finance refers to the finance which naturally arise in the course of business operations. The statement is: (a) Correct","translation":"ബിസിനസ്സ് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ ഭാഗമായി സ്വാഭാവികമായി ഉണ്ടാകുന്ന ധനസഹായത്തെയാണ് സ്പോൺട്ടേനിയസ് സോഴ്സ് ഓഫ് ഫിനാൻസ് എന്ന് പറയുന്നത്. പ്രസ്താവന: (എ) ശരിയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"Trade credit is a: (c) Spontaneous source of finance.","translation":"വ്യാപാര വായ്പ എന്നത്: (സി) ധനസഹായത്തിന്റെ സ്വയമേവയുള്ള ഉറവിടമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Factoring is a method of financing whereby a firm sells its trade debts at a discount to a financial institution. The statement is: (a) Correct","translation":"ഒരു സ്ഥാപനം തൻ്റെ വ്യാപാര കടങ്ങൾ ഒരു ധനകാര്യ സ്ഥാപനത്തിന് കിഴിവിൽ വിൽക്കുന്ന ഒരു ധനസഹായ രീതിയാണ് ഫാക്ടറിംഗ്. പ്രസ്താവന: (എ) ശരിയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"A factoring arrangement can be both with recourse as well as without recourse: (a) True","translation":"ഒരു ഫാക്ടറിംഗ് ക്രമീകരണം റിക്കോഴ്സോടെയും റിക്കോഴ്സ് ഇല്ലാതെയും ആകാം: (എ) ശരിയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"The Bank financing of working capital will generally be in the following form. Cash Credit, Overdraft, bills discounting, bills acceptance, line of credit; Letter of credit and bank guarantee. (a) I agree","translation":"പ്രവർത്തന മൂലധനത്തിനായുള്ള ബാങ്ക് ധനസഹായം സാധാരണയായി താഴെ പറയുന്ന രൂപത്തിലായിരിക്കും. ക്യാഷ് ക്രെഡിറ്റ്, ഓവർഡ്രാഫ്റ്റ്, ബില്ലുകൾ ഡിസ്കൗണ്ട് ചെയ്യൽ, ബില്ലുകൾ സ്വീകരിക്കൽ, ക്രെഡിറ്റ് ലൈൻ; ലെറ്റർ ഓഫ് ക്രെഡിറ്റ്, ബാങ്ക് ഗ്യാരണ്ടി. (എ) ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"moderate"}
{"en":"When the items of inventory are classified according to value of usage, the technique is known as: (b) ABC Analysis","translation":"ഇൻവെൻ്ററി ഇനങ്ങളെ ഉപയോഗത്തിന്റെ മൂല്യം അനുസരിച്ച് തരംതിരിക്കുമ്പോൾ, ആ ടെക്നിക്കിനെ (ബി) എബിസി അനാലിസിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"financial","complexity":"simple"}
{"en":"Accounts receivable are calculated based on sales figures.","translation":"വിൽപ്പന കണക്കുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് അക്കൗണ്ടുകൾ ലഭിക്കേണ്ടത് കണക്കാക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Inventories include the total purchases minus the total sales.","translation":"ഇൻവെൻ്ററികളിൽ മൊത്തം വാങ്ങലുകളും മൊത്തം വിൽപ്പനയും ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Retained earnings are calculated by considering sales, purchases, and expenses.","translation":"വിൽപ്പന, വാങ്ങൽ, ചിലവുകൾ എന്നിവ കണക്കിലെടുത്താണ് നിലനിർത്തുന്ന വരുമാനം കണക്കാക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Alternative II is more viable due to its higher net benefit.","translation":"കൂടുതൽ ലാഭകരമായതിനാൽ ഓപ്ഷൻ II കൂടുതൽ പ്രായോഗികമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The sales manager's proposal should be accepted.","translation":"വിൽപ്പന മാനേജറുടെ നിർദ്ദേശം സ്വീകരിക്കാവുന്നതാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The opportunity cost of investment in receivables is a key factor.","translation":"ലഭിക്കേണ്ട തുകയിലെ നിക്ഷേപത്തിന്റെ അവസര ചെലവ് ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The acceptable degree of risk of non-payment varies.","translation":"പണം കിട്ടാതിരിക്കുന്നതിനുള്ള അപകടസാധ്യതയുടെ സ്വീകാര്യമായ അളവ് വ്യത്യാസപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"The proposed policy should not be adopted due to negative net benefits.","translation":"പ്രതികൂലമായ അറ്റ ​​നേട്ടങ്ങൾ കാരണം നിർദ്ദിഷ്ട നയം സ്വീകരിക്കരുത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Total cost includes raw materials, direct wages, and overheads.","translation":"മൊത്തം ചിലവിൽ അസംസ്കൃത വസ്തുക്കൾ, നേരിട്ടുള്ള വേതനം, ഓവർഹെഡുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Working capital estimates are crucial for financial planning.","translation":"ധനപരമായ ആസൂത്രണത്തിന് പ്രവർത്തന മൂലധന കണക്കുകൾ അത്യാവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Raw material consumption is a significant cost factor.","translation":"അസംസ്കൃത വസ്തുക്കളുടെ ഉപഭോഗം ഒരു പ്രധാന ചിലവ് ഘടകമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The cost of goods sold (COGS) is calculated after deducting stock.","translation":"സ്റ്റോക്ക് കുറച്ചതിന് ശേഷം വിറ്റ സാധനങ്ങളുടെ വില (COGS) കണക്കാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Debtors' balance is affected by the credit period.","translation":"കടം കൊടുക്കുന്നവരുടെ ബാലൻസ് ക്രെഡിറ്റ് കാലയളവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Factoring can impact the cost of financing.","translation":"ധനസഹായത്തിന്റെ ചിലവിൽ ഫാക്ടറിംഗ് ഒരു സ്വാധീനം ചെലുത്തും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Bank finance is limited by permissible percentages.","translation":"ബാങ്ക് ധനസഹായം അനുവദനീയമായ ശതമാനത്തിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Financial management requires careful analysis.","translation":"ധനകാര്യ മാനേജ്മെൻ്റിന് സൂക്ഷ്മമായ വിശകലനം ആവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Evaluate the impact of different collection programs.","translation":"വിവിധ ശേഖരണ പരിപാടികളുടെ സ്വാധീനം വിലയിരുത്തുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}
{"en":"Consider the incremental benefits and costs.","translation":"വർദ്ധിച്ച നേട്ടങ്ങളും ചിലവുകളും പരിഗണിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"The net benefit is the difference between benefits and costs.","translation":"അറ്റ ​​നേട്ടം എന്നാൽ നേട്ടങ്ങളുടെയും ചിലവുകളുടെയും വ്യത്യാസമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"}
{"en":"Assess the risk associated with bad debts.","translation":"വരാത്ത കടങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട അപകടസാധ്യത വിലയിരുത്തുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"}