en stringlengths 4 1.51k | translation stringlengths 3 21.5k | target_lang stringclasses 11
values | domain stringclasses 103
values | complexity stringclasses 3
values |
|---|---|---|---|---|
The invoice should specify the description of goods or services. | يجب أن تحدد الفاتورة وصف السلع أو الخدمات. | ar | technical | simple |
The supplier may issue a credit note if the tax charged in the invoice exceeds the tax payable. | يجوز للمورد إصدار مذكرة دائنة إذا تجاوز الضريبة المفروضة في الفاتورة الضريبة المستحقة. | ar | technical | moderate |
A debit note is issued when the taxable value in the invoice is less than the actual taxable value. | تصدر مذكرة مدينة عندما تكون القيمة الخاضعة للضريبة في الفاتورة أقل من القيمة الخاضعة للضريبة الفعلية. | ar | technical | moderate |
Credit notes and debit notes are important documents in GST. | المذكرات الدائنة والمذكرات المدينة هي مستندات مهمة في ضريبة السلع والخدمات. | ar | technical | simple |
The details of credit notes must be declared in the return. | يجب الإعلان عن تفاصيل المذكرات الدائنة في الإقرار. | ar | technical | simple |
If goods are returned, a credit note can be issued. | إذا تم إرجاع البضائع، يمكن إصدار مذكرة دائنة. | ar | technical | simple |
The tax liability is adjusted based on the credit or debit note. | يتم تعديل الالتزام الضريبي بناءً على المذكرة الدائنة أو المدينة. | ar | technical | moderate |
A registered person can issue credit and debit notes. | يمكن للشخص المسجل إصدار مذكرات دائنة ومدينة. | ar | technical | simple |
The credit note reduces the supplier's tax liability. | تقلل المذكرة الدائنة من الالتزام الضريبي للمورد. | ar | technical | simple |
Debit notes increase the tax liability. | تزيد المذكرات المدينة من الالتزام الضريبي. | ar | technical | simple |
The issuance of a debit note creates additional tax liability. | يؤدي إصدار مذكرة مدينة إلى إنشاء التزام ضريبي إضافي. | ar | technical | moderate |
The supplier can issue a credit note for returned goods. | يمكن للمورد إصدار مذكرة دائنة للبضائع المرتجعة. | ar | technical | simple |
Financial credit notes can reduce the value of supply. | يمكن للمذكرات الدائنة المالية أن تقلل من قيمة التوريد. | ar | technical | moderate |
The debit note is a legal method to enhance the value in the tax invoice. | المذكرة المدينة هي طريقة قانونية لتعزيز القيمة في الفاتورة الضريبية. | ar | technical | moderate |
The details of the debit note must be declared in the return for the month it was issued. | يجب الإعلان عن تفاصيل المذكرة المدينة في الإقرار الخاص بالشهر الذي تم إصداره فيه. | ar | technical | moderate |
A credit note can be issued for goods or services or both. | يمكن إصدار مذكرة دائنة للبضائع أو الخدمات أو كليهما. | ar | technical | simple |
The supplier must indicate the amount of tax in all documents. | يجب على المورد أن يوضح مبلغ الضريبة في جميع المستندات. | ar | technical | simple |
If the goods are deficient, a credit note can be issued. | إذا كانت البضائع معيبة، يمكن إصدار مذكرة دائنة. | ar | technical | simple |
The serial number of invoices issued during a month shall be furnished electronically. | يجب تقديم الرقم التسلسلي للفواتير الصادرة خلال شهر ما إلكترونيًا. | ar | technical | moderate |
E-invoicing is applicable for B2B supplies. | تطبق الفواتير الإلكترونية على توريدات الشركات. | ar | technical | simple |
Cancellation of reported invoices is allowed by the seller within a specified time. | يسمح البائع بإلغاء الفواتير المبلغ عنها في غضون فترة زمنية محددة. | ar | technical | moderate |
it applied for registration within 1 month of becoming liable to registration, registration granted is effective from 3 rd September. | تم التقدم بطلب للتسجيل في غضون شهر واحد من أن يصبح الشخص مسؤولاً عن التسجيل، ويسري التسجيل الممنوح اعتبارًا من 3 سبتمبر. | ar | technical | moderate |
Sarabhai Private Ltd. may issue Revised Tax Invoices on or before 5 th November in respect of taxable supplies effected between 3 rd September and 5 th October. | يجوز لشركة Sarabhai Private Ltd. إصدار فواتير ضريبية معدلة في موعد أقصاه 5 نوفمبر فيما يتعلق بالإمدادات الخاضعة للضريبة التي تم تنفيذها في الفترة ما بين 3 سبتمبر و 5 أكتوبر. | ar | technical | moderate |
A registered person may issue a Consolidated Revised Tax Invoice in respect of all taxable supplies made to an unregistered recipient during such period. | يجوز للشخص المسجل إصدار فاتورة ضريبية معدلة مجمعة فيما يتعلق بجميع الإمدادات الخاضعة للضريبة المقدمة إلى مستلم غير مسجل خلال تلك الفترة. | ar | technical | moderate |
However, in case of inter-State supplies where the value of supply does not exceed ` 2.5 Lakh, a consolidated revised invoice may be issued separately in respect of all unregistered recipients located in a State. | ومع ذلك، في حالة الإمدادات بين الولايات حيث لا تتجاوز قيمة الإمداد ` 2.5 لكح، يجوز إصدار فاتورة معدلة مجمعة بشكل منفصل فيما يتعلق بجميع المستلمين غير المسجلين الموجودين في ولاية ما. | ar | technical | complex |
Thus, a revised/ consolidated revised invoice may be issued within one month from the date of registration as follows: | وبالتالي، يجوز إصدار فاتورة معدلة/معدلة مجمعة في غضون شهر واحد من تاريخ التسجيل على النحو التالي: | ar | technical | moderate |
For each inter-State B2C taxable supply up to ` 2,50,000: State-wise consolidated revised invoice | لكل توريد خاضع للضريبة بين الولايات B2C يصل إلى ` 2,50,000: فاتورة معدلة مجمعة على مستوى الولاية | ar | technical | moderate |
For each inter-State B2C taxable supply more than ` 2,50,000: Recipient wise revised invoice | لكل توريد خاضع للضريبة بين الولايات B2C يزيد عن ` 2,50,000: فاتورة معدلة حسب المستلم | ar | technical | moderate |
For all intra-State B2C taxable supplies irrespective of the amount: Recipient wise Consolidated revised invoice | لجميع الإمدادات الخاضعة للضريبة B2C داخل الولاية بغض النظر عن المبلغ: فاتورة معدلة مجمعة حسب المستلم | ar | technical | moderate |
Particulars of Revised Tax Invoice Name, address and GSTIN of the supplier; A consecutive serial number not exceeding 16 characters, in one or multiple series, containing alphabets or numerals or special characters - hyphen or dash and slash and any combination thereof, unique for a FY; | تفاصيل الفاتورة الضريبية المعدلة الاسم والعنوان ورقم تعريف المورد لضريبة السلع والخدمات؛ رقم تسلسلي متتالي لا يتجاوز 16 حرفًا، في سلسلة واحدة أو متعددة، يحتوي على أحرف أو أرقام أو أحرف خاصة - واصلة أو شرطة مائلة وأي مجموعة منها، فريد لسنة مالية. | ar | technical | complex |
Date of issue of the document; Name, address and GSTIN or UIN, if registered, of the recipient; Name and address of the recipient and the address of delivery, along with the name of State and its code, if such recipient is un-registered; | تاريخ إصدار المستند؛ اسم وعنوان ورقم تعريف المستلم لضريبة السلع والخدمات أو رقم التعريف الفريد، إذا كان مسجلاً؛ اسم وعنوان المستلم وعنوان التسليم، بالإضافة إلى اسم الولاية ورمزها، إذا كان هذا المستلم غير مسجل؛ | ar | technical | complex |
Serial number and date of the corresponding tax invoice or, as the case may be, bill of supply; Signature/digital signature of the supplier/his authorized representative. | الرقم التسلسلي وتاريخ الفاتورة الضريبية المقابلة أو، حسب الحالة، فاتورة التوريد؛ توقيع/توقيع رقمي للمورد/ممثله المعتمد. | ar | technical | moderate |
Note: Any invoice or debit note issued in pursuance of any tax payable in accordance with the provisions of section 74 or section 129 or section 130 shall prominently contain the words “INPUT TAX CREDIT NOT ADMISSIBLE” | ملاحظة: يجب أن تتضمن أي فاتورة أو إشعار خصم صادر بموجب أي ضريبة مستحقة الدفع وفقًا لأحكام المادة 74 أو المادة 129 أو المادة 130 بوضوح عبارة "ائتمان ضريبة المدخلات غير مقبول". | ar | technical | complex |
No Tax Invoice required to be issued if value < ` 200 – A consolidated Tax Invoice can be issued [Section 31(3)(b) read with fourth proviso to rule 46] | لا يلزم إصدار فاتورة ضريبية إذا كانت القيمة < ` 200 - يمكن إصدار فاتورة ضريبية مجمعة [المادة 31 (3) (ب) مقروءة مع الشرط الرابع للقاعدة 46] | ar | technical | moderate |
A registered person may not issue a Tax Invoice if: (i) Value of the goods/services/both supplied < ` 200, (ii) the recipient is unregistered; and (iii) the recipient does not require such invoice. | يجوز للشخص المسجل عدم إصدار فاتورة ضريبية إذا: (1) قيمة السلع/الخدمات/كلاهما الموردة < ` 200، (2) المستلم غير مسجل؛ و (3) لا يحتاج المستلم إلى هذه الفاتورة. | ar | technical | moderate |
Instead, such registered person shall issue a Consolidated Tax Invoice for such supplies at the close of each day in respect of all such supplies. | بدلاً من ذلك، يجب على هذا الشخص المسجل إصدار فاتورة ضريبية مجمعة لمثل هذه الإمدادات في نهاية كل يوم فيما يتعلق بجميع هذه الإمدادات. | ar | technical | moderate |
Thus, small taxpayers, like small retailers, doing a large number of small transactions for upto a value of ` 200 per transaction to unregistered customers need not issue invoice for every such transaction. | وبالتالي، لا يحتاج دافعو الضرائب الصغار، مثل تجار التجزئة الصغار، الذين يقومون بعدد كبير من المعاملات الصغيرة بقيمة تصل إلى ` 200 لكل معاملة للعملاء غير المسجلين إلى إصدار فاتورة لكل معاملة من هذا القبيل. | ar | technical | complex |
They can issue one consolidated invoice at the end of each day for all transactions done during the day. | يمكنهم إصدار فاتورة مجمعة واحدة في نهاية كل يوم لجميع المعاملات التي تتم خلال اليوم. | ar | technical | simple |
However, they need to issue an invoice when the customer demands. | ومع ذلك، فإنهم بحاجة إلى إصدار فاتورة عندما يطلب العميل ذلك. | ar | technical | simple |
However, this option is not available to a supplier engaged in making supply of services by way of admission to exhibition of cinematograph films in multiplex screens. | ومع ذلك، هذا الخيار غير متاح للمورد المشارك في تقديم خدمات عن طريق الدخول إلى معرض أفلام سينمائية في شاشات متعددة. | ar | technical | moderate |
Above provision is also applicable to Bill of Supply. | ينطبق الحكم أعلاه أيضًا على فاتورة التوريد. | ar | technical | simple |
The e-invoicing system is also available for the E-Commerce Operators (ECO) to report the invoices to the Invoice Registration portal, generated by them on behalf of the suppliers. | يتوفر نظام الفواتير الإلكترونية أيضًا لمشغلي التجارة الإلكترونية (ECO) للإبلاغ عن الفواتير إلى بوابة تسجيل الفواتير، والتي تم إنشاؤها نيابة عن الموردين. | ar | technical | moderate |
Businesses use various accounting/billing software, each generating and storing invoices in their own electronic formats. | تستخدم الشركات برامج محاسبة/فوترة مختلفة، حيث يقوم كل منها بإنشاء الفواتير وتخزينها بتنسيقاتها الإلكترونية الخاصة. | ar | technical | simple |
To ensure this complete ‘inter-operability’ of e- invoices across the entire GST eco-system, an invoice standard is a must. | لضمان 'التعاونية' الكاملة للفواتير الإلكترونية عبر نظام GST البيئي بأكمله، يعد معيار الفاتورة أمرًا ضروريًا. | ar | technical | moderate |
IRN is a unique reference number (hash) generated and returned by IRP, on successful registration of e-invoice, for instance, IRN is a unique 64-character hash. | IRN هو رقم مرجعي فريد (hash) يتم إنشاؤه وإرجاعه بواسطة IRP، عند التسجيل الناجح للفاتورة الإلكترونية، على سبيل المثال، IRN هو hash فريد مكون من 64 حرفًا. | ar | technical | complex |
The QR code enables quick view, validation and access of the invoices from the GST system from hand-held devices. | يتيح رمز الاستجابة السريعة (QR) عرضًا سريعًا والتحقق من صحة الفواتير والوصول إليها من نظام GST من الأجهزة المحمولة. | ar | technical | moderate |
The digitally signed QR code will have a unique IRN which can be verified on the central portal as well as by an offline app by the officer. | سيكون لرمز الاستجابة السريعة (QR) الموقع رقميًا IRN فريد يمكن التحقق منه على البوابة المركزية وكذلك عن طريق تطبيق غير متصل بالإنترنت من قبل المسؤول. | ar | technical | moderate |
Government Departments or establishments/ Government agencies/ local authorities/ PSUs, which are required to deduct TDS under section 51, are liable for compulsory registration in accordance with section 24(vi). | إدارات أو مؤسسات الحكومة/الوكالات الحكومية/السلطات المحلية/PSUs، المطلوبة لخصم TDS بموجب المادة 51، مسؤولة عن التسجيل الإلزامي وفقًا للمادة 24 (vi). | ar | technical | complex |
All B2C invoices issued by a registered person whose aggregate turnover in any preceding financial year from 2017-18 onwards exceeds ` 500 crores will have a QR code. | ستحتوي جميع فواتير B2C الصادرة عن شخص مسجل يتجاوز إجمالي حجم مبيعاته في أي سنة مالية سابقة من 2017-18 فصاعدًا ` 500 كرور على رمز الاستجابة السريعة (QR). | ar | technical | complex |
A Dynamic Quick Response (QR) code made available to buyer by such registered person through digital display (with payment cross-reference) shall be deemed to be having QR code. | يعتبر رمز الاستجابة السريعة (QR) الديناميكي المتاح للمشتري من قبل هذا الشخص المسجل من خلال العرض الرقمي (مع الإشارة المرجعية للدفع) على أنه يحتوي على رمز الاستجابة السريعة (QR). | ar | technical | complex |
Dynamic QR code is not applicable to an invoice issued to an unregistered person by following suppliers: (i) Insurer or banking company or financial institution including NBFC | لا ينطبق رمز الاستجابة السريعة (QR) الديناميكي على الفاتورة الصادرة لشخص غير مسجل من قبل الموردين التاليين: (1) شركة التأمين أو البنك أو المؤسسة المالية بما في ذلك NBFC | ar | technical | complex |
As regards the supplies made for exports, though such supplies are made by a registered person to an unregistered person, however, since e-invoices are required to be issued in respect of supplies for exports treating them as B2B supplies, Dynamic QR code requirement will not be applicable to them. | فيما يتعلق بالإمدادات المقدمة للتصدير، على الرغم من أن هذه الإمدادات تتم من قبل شخص مسجل لشخص غير مسجل، ومع ذلك، نظرًا لأنه يلزم إصدار فواتير إلكترونية فيما يتعلق بالإمدادات للتصدير والتعامل معها كإمدادات B2B، فلن يكون شرط رمز الاستجابة السريعة (QR) الديناميكي قابلاً للتطبيق عليها. | ar | technical | complex |
Dynamic QR Code, inter-alia, shall contain the following information: - | يجب أن يحتوي رمز الاستجابة السريعة (QR) الديناميكي، في جملة أمور، على المعلومات التالية: - | ar | technical | moderate |
If the supplier has issued invoice having Dynamic QR Code for payment, the said invoice shall be deemed to have complied with Dynamic QR Code requirements. | إذا كان المورد قد أصدر فاتورة تحتوي على رمز الاستجابة السريعة (QR) الديناميكي للدفع، فيُعتبر أن الفاتورة المذكورة قد امتثلت لمتطلبات رمز الاستجابة السريعة (QR) الديناميكي. | ar | technical | moderate |
In cases where the supplier, has digitally displayed the Dynamic QR Code and the customer pays for the invoice: - | في الحالات التي قام فيها المورد بعرض رمز الاستجابة السريعة (QR) الديناميكي رقميًا ويدفع العميل مقابل الفاتورة: - | ar | technical | moderate |
If a supplier makes available to customers an electronic mode of payment like UPI Collect, UPI Intent or similar other modes of payment, through mobile applications or computer-based applications, where though Dynamic QR Code is not displayed, but the details of merchant as well as transaction are displayed/ captured o... | إذا قام المورد بإتاحة طريقة دفع إلكترونية للعملاء مثل UPI Collect أو UPI Intent أو طرق دفع أخرى مماثلة، من خلال تطبيقات الهاتف المحمول أو التطبيقات المستندة إلى الكمبيوتر، حيث على الرغم من عدم عرض رمز الاستجابة السريعة (QR) الديناميكي، ولكن يتم عرض/التقاط تفاصيل التاجر بالإضافة إلى المعاملة بطريقة أخرى | ar | technical | complex |
In case of pre-paid invoices i.e. where payment has been made before issuance of the invoice | في حالة الفواتير المدفوعة مسبقًا، أي عندما يتم الدفع قبل إصدار الفاتورة | ar | technical | simple |
Dynamic QR code requirements apply to each supplier/registered person separately, if such person is liable to issue invoices with Dynamic QR Code for B2C supplies. | تنطبق متطلبات رمز الاستجابة السريعة (QR) الديناميكي على كل مورد/شخص مسجل على حدة، إذا كان هذا الشخص مسؤولاً عن إصدار فواتير تحتوي على رمز الاستجابة السريعة (QR) الديناميكي لإمدادات B2C. | ar | technical | moderate |
In case, the supplier is making supply through the e- commerce portal or application, and the said supplier gives cross references of the payment received in respect of the said supply on the invoice, then such invoices would be deemed to have complied with the requirements of Dynamic QR Code. | في حالة قيام المورد بالتوريد من خلال بوابة أو تطبيق التجارة الإلكترونية، ويقدم المورد المذكور مراجع متقاطعة للدفع المستلم فيما يتعلق بالتوريد المذكور في الفاتورة، فسيُعتبر أن هذه الفواتير قد امتثلت لمتطلبات رمز الاستجابة السريعة (QR) الديناميكي. | ar | technical | complex |
In cases other than pre-paid supply i.e. where payment is made after generation / issuance of invoice, the supplier shall provide Dynamic QR Code on the invoice. | في الحالات الأخرى غير الإمداد المدفوع مسبقًا، أي عندما يتم الدفع بعد إنشاء/إصدار الفاتورة، يجب على المورد توفير رمز الاستجابة السريعة (QR) الديناميكي على الفاتورة. | ar | technical | moderate |
In case of retail sales over the counter, the payment from the customer is received on the payment counter by displaying dynamic QR code on digital display, whereas the invoice, along with invoice number, is generated on the processing system being used by supplier/ merchant after receiving the payment. | في حالة مبيعات التجزئة من خلال المنضدة، يتم استلام الدفعة من العميل على منضدة الدفع عن طريق عرض رمز الاستجابة السريعة (QR) الديناميكي على الشاشة الرقمية، في حين يتم إنشاء الفاتورة، جنبًا إلى جنب مع رقم الفاتورة، على نظام المعالجة الذي يستخدمه المورد/التاجر بعد استلام الدفعة. | ar | technical | complex |
Taxable value in invoice > Taxable value in respect of such supply may issue one or more credit notes for supplies made in a FY. | قد تصدر قيمة الضريبة في الفاتورة > القيمة الخاضعة للضريبة فيما يتعلق بهذه الإمدادات مذكرة دائنة واحدة أو أكثر للإمدادات التي تتم في سنة مالية. | ar | technical | moderate |
Where the goods supplied are returned by the recipient where goods or services or both supplied are found to be deficient. | عندما يقوم المستلم بإرجاع البضائع الموردة حيث توجد بضائع أو خدمات أو كلاهما يتم توريدهما على أنهما ناقصان. | ar | technical | moderate |
Credit Notes Tax charged in invoice > Tax payable in respect of such supply. | ملاحظات الائتمان الضريبة المفروضة في الفاتورة > الضريبة المستحقة الدفع فيما يتعلق بهذه الإمدادات. | ar | technical | moderate |
Registered Supplier of goods or services or both Recipient of goods or services or both Registered Supplier of goods or services or both. | المورد المسجل للسلع أو الخدمات أو كليهما مستلم السلع أو الخدمات أو كليهما المورد المسجل للسلع أو الخدمات أو كليهما. | ar | technical | simple |
Taxable value in invoice < Taxable value in respect of such supply. | القيمة الخاضعة للضريبة في الفاتورة < القيمة الخاضعة للضريبة فيما يتعلق بهذه الإمدادات. | ar | technical | moderate |
Tax charged in invoice < Tax payable in respect of such supply may issue one or more debit notes for supplies made in a FY. | الضريبة المفروضة في الفاتورة < الضريبة المستحقة الدفع فيما يتعلق بهذه الإمدادات قد تصدر مذكرة خصم واحدة أو أكثر للإمدادات التي تتم في سنة مالية. | ar | technical | moderate |
Jai, a registered supplier, runs a general store in Ludhiana, Punjab. | جاي، وهو مورد مسجل، يدير متجرًا عامًا في لوديانا، البنجاب. | ar | general | simple |
Some of the goods sold by him are exempt whereas some are taxable. | بعض السلع التي يبيعها معفاة بينما بعضها خاضع للضريبة. | ar | general | simple |
You are required to advise him on the following issues: | يُطلب منك تقديم المشورة له بشأن القضايا التالية: | ar | general | simple |
Whether Jai is required to issue a tax invoices in all cases, even if he is selling the goods to the end consumers? | هل يُطلب من جاي إصدار فواتير ضريبية في جميع الحالات، حتى لو كان يبيع البضائع للمستهلكين النهائيين؟ | ar | general | moderate |
Jai sells some exempted as well as taxable goods valuing ` 5,000 to a school student. | يبيع جاي بعض السلع المعفاة والخاضعة للضريبة بقيمة ` 5000 لطالب في المدرسة. | ar | general | moderate |
Is he mandatorily required to issue two separate GST documents? | هل يُطلب منه بشكل إلزامي إصدار وثيقتي ضريبة السلع والخدمات منفصلتين؟ | ar | general | moderate |
Jai wishes to know whether it’s necessary to show tax amount separately in the tax invoices issued to the customers. | يرغب جاي في معرفة ما إذا كان من الضروري إظهار مبلغ الضريبة بشكل منفصل في الفواتير الضريبية الصادرة للعملاء. | ar | general | moderate |
You are required to advise him. | يُطلب منك تقديم المشورة له. | ar | general | simple |
Avtaar Enterprises, Kanpur started trading exclusively in ayurvedic medicines from July 1. | بدأت شركة Avtaar Enterprises، كانبور، التداول حصريًا في الأدوية الأيورفيدية اعتبارًا من 1 يوليو. | ar | general | moderate |
Its turnover exceeded ` 40 lakh on October 3. | تجاوز حجم مبيعاتها ` 40 لكح في 3 أكتوبر. | ar | general | simple |
The firm applied for registration on October 31 and was issued registration certificate on November 5. | تقدمت الشركة بطلب للتسجيل في 31 أكتوبر وتم إصدار شهادة التسجيل في 5 نوفمبر. | ar | general | moderate |
Examine whether any revised invoice can be issued in the given scenario. | افحص ما إذا كان من الممكن إصدار فاتورة معدلة في السيناريو المحدد. | ar | general | moderate |
If the answer to the first question is in affirmative, determine the period for which the revised invoices can be issued as also the last date up to which the same can be issued. | إذا كانت الإجابة على السؤال الأول بالإيجاب، فحدد الفترة التي يمكن خلالها إصدار الفواتير المعدلة وكذلك التاريخ الأخير الذي يمكن حتى تاريخه إصدارها. | ar | general | complex |
Discuss the provisions relating to issue of an invoice/document in the following circumstances: | ناقش الأحكام المتعلقة بإصدار فاتورة/مستند في الظروف التالية: | ar | general | moderate |
The company's principal place of business is where the main operations are conducted. | المقر الرئيسي للشركة هو المكان الذي تُجرى فيه العمليات الرئيسية. | ar | technical | moderate |
A taxable person is someone registered or required to be registered under the GST Act. | الشخص الخاضع للضريبة هو الشخص المسجل أو الملزم بالتسجيل بموجب قانون ضريبة السلع والخدمات. | ar | technical | moderate |
The proper officer is responsible for performing functions under this Act. | الموظف المختص مسؤول عن أداء المهام بموجب هذا القانون. | ar | technical | simple |
The document includes both written and electronic records. | تشمل الوثيقة كلاً من السجلات المكتوبة والإلكترونية. | ar | technical | simple |
A voucher is used as consideration for goods or services. | تُستخدم القسيمة كاعتبار للسلع أو الخدمات. | ar | technical | simple |
The conveyance includes a vessel, an aircraft, and a vehicle. | تشمل وسيلة النقل سفينة وطائرة ومركبة. | ar | technical | simple |
Every registered person must maintain accurate accounts. | يجب على كل شخص مسجل الاحتفاظ بحسابات دقيقة. | ar | technical | simple |
Records must be kept at the principal place of business. | يجب الاحتفاظ بالسجلات في مكان العمل الرئيسي. | ar | technical | simple |
The Commissioner may notify certain taxable persons to maintain additional records. | يجوز للمفوض إخطار بعض الأشخاص الخاضعين للضريبة بالاحتفاظ بسجلات إضافية. | ar | technical | moderate |
The accounts must include details of goods manufactured. | يجب أن تتضمن الحسابات تفاصيل السلع المصنعة. | ar | technical | moderate |
The e-way bill system facilitates faster movement of goods. | يعمل نظام فاتورة الطريق الإلكترونية على تسهيل حركة البضائع بشكل أسرع. | ar | technical | moderate |
The e-way bill is generated on the GST portal. | يتم إنشاء فاتورة الطريق الإلكترونية على بوابة ضريبة السلع والخدمات. | ar | technical | simple |
Transporters need to enroll on the e-way bill portal. | يحتاج الناقلون إلى التسجيل على بوابة فاتورة الطريق الإلكترونية. | ar | technical | simple |
The e-way bill contains details of the consignor and consignee. | تحتوي فاتورة الطريق الإلكترونية على تفاصيل المرسل والمرسل إليه. | ar | technical | moderate |
The government may require the person in charge of a conveyance to carry documents. | يجوز للحكومة أن تطلب من الشخص المسؤول عن وسيلة النقل حمل المستندات. | ar | technical | moderate |
The e-way bill is a compliance mechanism. | فاتورة الطريق الإلكترونية هي آلية امتثال. | ar | technical | simple |
The benefits of the e-way bill include faster movement of goods. | تشمل فوائد فاتورة الطريق الإلكترونية سرعة حركة البضائع. | ar | technical | simple |
The transporter must maintain records of goods transported. | يجب على الناقل الاحتفاظ بسجلات البضائع المنقولة. | ar | technical | moderate |
Accounts and records must be preserved for a specific period. | يجب الاحتفاظ بالحسابات والسجلات لفترة محددة. | ar | technical | moderate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.