| {"en":"The user requests the data and ultimately retrieves the data.","translation":"ഉപയോക്താവ് ഡാറ്റ അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും ആത്യന്തികമായി ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This layer manages end-to-end communication.","translation":"ഈ ലെയർ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് ആശയവിനിമയം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Suppose you type a password and log into your social media account.","translation":"നിങ്ങൾ ഒരു പാസ്വേഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്ത് നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നു എന്ന് കരുതുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This layer maintains the end-to-end (user-to- server) communication so that you can remain logged into your page.","translation":"നിങ്ങളുടെ പേജിൽ ലോഗിൻ ചെയ്ത് തുടരാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ ഈ ലെയർ എൻഡ്-ടു-എൻഡ് (ഉപയോക്താവിൽ നിന്ന് സെർവറിലേക്ക്) ആശയവിനിമയം നിലനിർത്തുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The name of the datagram of transport layer is “segment.”","translation":"ട്രാൻസ്പോർട്ട് ലെയറിൻ്റെ ഡേറ്റാഗ്രാമിന്റെ പേര് “സെഗ്മെന്റ്” എന്നാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It breaks your request into several fractions.","translation":"ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥനയെ നിരവധി ഭാഗങ്ങളായി വിഭജിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It adds source and destination port numbers.","translation":"ഇത് സോഴ്സ്, ഡെസ്റ്റിനേഷൻ പോർട്ട് നമ്പറുകൾ ചേർക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It tries to make it reliable, adding sequence numbers.","translation":"ഇതൊരു വിശ്വാസ്യത നൽകാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, സീക്വൻസ് നമ്പറുകൾ ചേർക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"So, in a nutshell, it provides flow control, sequencing, and reliability.","translation":"അതുകൊണ്ട് ചുരുക്കത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഇത് ഫ്ലോ കൺട്രോൾ, സീക്വൻസിംഗ്, വിശ്വാസ്യത എന്നിവ നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Your request enters into the layer 3 that is called network.","translation":"നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നെറ്റ്വർക്ക് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ലെയർ 3-ലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It adds source and destination IP addresses.","translation":"ഇത് സോഴ്സ്, ഡെസ്റ്റിനേഷൻ IP വിലാസങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It also makes sure that your request finds the best path to reach the destination.","translation":"നിങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചേരാൻ ഏറ്റവും മികച്ച വഴി കണ്ടെത്തുന്നു എന്ന് ഇത് ഉറപ്പാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Now your data request almost reaches the final stage.","translation":"ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ അഭ്യർത്ഥന ഏതാണ്ട് അവസാന ഘട്ടത്തിലെത്തുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It enters into the layer 2 that is data link.","translation":"ഇത് ഡാറ്റാ ലിങ്ക് എന്ന ലെയർ 2-ലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It is nearing the end point that is the server’s hardware.","translation":"സെർവറിൻ്റെ ഹാർഡ്വെയർ എന്ന അവസാന പോയിൻ്റിലേക്ക് ഇത് അടുക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"So this layer adds source and destination Media Access Control (MAC) addresses.","translation":"അതിനാൽ ഈ ലെയർ സോഴ്സ്, ഡെസ്റ്റിനേഷൻ മീഡിയ ആക്സസ് കൺട്രോൾ (MAC) വിലാസങ്ങൾ ചേർക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"It checks frame by frame whether the source requests reach the right destination.","translation":"ശരിയായ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്ത് സോഴ്സ് അഭ്യർത്ഥനകൾ എത്തുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഇത് ഫ്രെയിം ബൈ ഫ്രെയിം പരിശോധിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"That is why the datagram is known as “frame.”","translation":"അതുകൊണ്ടാണ് ഡേറ്റാഗ്രാമിനെ “ഫ്രെയിം” എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Now it has entered into the final destination that is layer 1 or physical.","translation":"ഇപ്പോൾ ഇത് അവസാന ലക്ഷ്യസ്ഥാനമായ ലെയർ 1 അല്ലെങ്കിൽ ഫിസിക്കലിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"There are only bits over the physical medium.","translation":"ഫിസിക്കൽ മീഡിയത്തിൽ ബിറ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The book provides a comprehensive introduction to ethical hacking.","translation":"ഈ പുസ്തകം എത്തിക്കൽ ഹാക്കിംഗിനെക്കുറിച്ച് സമഗ്രമായ ഒരു ആമുഖം നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Install VirtualBox to create a safe environment for practicing hacking techniques.","translation":"ഹാക്കിംഗ് ടെക്നിക്കുകൾ പരിശീലിക്കുന്നതിന് സുരക്ഷിതമായ ഒരു അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കാൻ വിർച്വൽബോക്സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ethical hacking is not associated with illegal activities.","translation":"എത്തിക്കൽ ഹാക്കിംഗ്, നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രവർത്തനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതല്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Learn Python to enhance your skills as an ethical hacker.","translation":"ഒരു എത്തിക്കൽ ഹാക്കർ എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് പൈത്തൺ പഠിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The author uses Ubuntu Linux as his default operating system.","translation":"എഴുത്തുകാരൻ ഉബുണ്ടു ലിനക്സ് ആണ് തൻ്റെ സ്ഥിരം ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"This book is intended for beginners who want to learn ethical hacking.","translation":"എത്തിക്കൽ ഹാക്കിംഗ് പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തുടക്കക്കാർക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ് ഈ പുസ്തകം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Understanding the legal side of hacking is crucial.","translation":"ഹാക്കിംഗിൻ്റെ നിയമപരമായ വശങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The book covers topics like installing Kali Linux and using Python.","translation":"കാളി ലിനക്സ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതും പൈത്തൺ ഉപയോഗിക്കുന്നതും പോലുള്ള വിഷയങ്ങൾ ഈ പുസ്തകത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Always get permission before testing a system.","translation":"ഒരു സിസ്റ്റം പരീക്ഷിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എപ്പോഴും അനുമതി നേടുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The book explains the importance of staying anonymous.","translation":"അജ്ഞാതനായിരിക്കുന്നത് എത്രത്തോളം പ്രധാനമാണെന്ന് പുസ്തകത്തിൽ വിശദീകരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"A network is a collection of devices connected through media.","translation":"ഒരു നെറ്റ്വർക്ക് എന്നത് മീഡിയ വഴി ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഉപകരണങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Data travels through many layers in a network.","translation":"ഒരു നെറ്റ്വർക്കിൽ ഡാറ്റ പല ലെയറുകളിലൂടെയും സഞ്ചരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ethical hackers try to understand these layers.","translation":"എത്തിക്കൽ ഹാക്കർമാർ ഈ ലെയറുകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The OSI model has seven layers.","translation":"ഒ.എസ്.ഐ മോഡലിന് ഏഴ് ലെയറുകളുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The application layer is the top layer.","translation":"ആപ്ലിക്കേഷൻ ലെയർ ഏറ്റവും മുകളിലുള്ള ലെയറാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The physical layer is the bottom layer.","translation":"ഫിസിക്കൽ ലെയർ ഏറ്റവും താഴെയുള്ള ലെയറാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Understanding networking is essential for ethical hacking.","translation":"എത്തിക്കൽ ഹാക്കിംഗിന് നെറ്റ്വർക്കിംഗ് മനസ്സിലാക്കുന്നത് അത്യാവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"This book will help you learn about penetration testing.","translation":"നുഴഞ്ഞുകയറ്റ പരിശോധനയെക്കുറിച്ച് (penetration testing) ഈ പുസ്തകം നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The book also covers topics on the dark web and Tor.","translation":"ഡാർക്ക് വെബ്, ടോർ എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള വിഷയങ്ങളും പുസ്തകത്തിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Learn how to protect your anonymity on the internet.","translation":"ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിങ്ങളുടെ അജ്ഞാതത്വം എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കാമെന്ന് പഠിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The code uses indentation to define blocks of code.","translation":"കോഡ് ബ്ലോക്കുകൾ നിർവചിക്കാൻ ഇൻഡെന്റേഷൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Python uses whitespace to structure the code, making it readable.","translation":"കോഡിന്റെ ഘടനയ്ക്കായി വൈറ്റ്സ്പേസ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ ഇത് വായിക്കാൻ എളുപ്പമാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Comments are crucial for explaining the purpose of the code.","translation":"കോഡിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം വിശദീകരിക്കുന്നതിന് അഭിപ്രായങ്ങൾ അത്യാവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Variables store values, and their types are important.","translation":"വേരിയബിളുകൾ മൂല്യങ്ങൾ സംഭരിക്കുന്നു, കൂടാതെ അവയുടെ തരങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In Python, everything is an object.","translation":"പൈത്തണിൽ എല്ലാം ഒരു ഒബ്ജക്റ്റാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Numbers, strings, and tuples are immutable in Python.","translation":"പൈത്തണിൽ സംഖ്യകളും, സ്ട്രിംഗുകളും, ട്യൂപ്പിളുകളും മാറ്റാനാവാത്തവയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Lists and dictionaries are mutable data structures.","translation":"ലിസ്റ്റുകളും നിഘണ്ടുക്കളും മാറ്റം വരുത്താവുന്ന ഡാറ്റാ ഘടനകളാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The assignment operator in Python is the equals sign (=).","translation":"പൈത്തണിലെ അസൈൻമെന്റ് ഓപ്പറേറ്റർ സമചിഹ്നമാണ് (=).","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Understanding object IDs and types is fundamental.","translation":"ഒബ്ജക്റ്റ് ഐഡികളും തരങ്ങളും മനസ്സിലാക്കുന്നത് അടിസ്ഥാനപരമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Strings can be defined using single or double quotes.","translation":"ഒറ്റ അല്ലെങ്കിൽ ഇരട്ട ഉദ്ധരണികൾ ഉപയോഗിച്ച് സ്ട്രിംഗുകൾ നിർവചിക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The `format()` method is used for string formatting in Python 3.","translation":"പൈത്തൺ 3-ൽ സ്ട്രിംഗ് ഫോർമാറ്റിംഗിനായി `format()` രീതി ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Multiline strings can be created using triple quotes.","translation":"മൂന്ന് ഉദ്ധരണികൾ ഉപയോഗിച്ച് മൾട്ടിലൈൻ സ്ട്രിംഗുകൾ ഉണ്ടാക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Python has both integers and floating-point numbers.","translation":"പൈത്തണിന് പൂർണ്ണസംഖ്യകളും ഫ്ലോട്ടിംഗ്-പോയിന്റ് സംഖ്യകളും ഉണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The `id()` function returns the unique identifier of an object.","translation":"`id()` ഫംഗ്ഷൻ ഒരു ഒബ്ജക്റ്റിന്റെ തനതായ ഐഡന്റിഫയർ നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Tuples are immutable sequences, while lists are mutable.","translation":"ട്യൂപ്പിളുകൾ മാറ്റാനാവാത്ത സീക്വൻസുകളാണ്, അതേസമയം ലിസ്റ്റുകൾ മാറ്റാനാകുന്നവയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Dictionaries store data in key-value pairs.","translation":"നിഘണ്ടുക്കൾ കീ-വാല്യൂ ജോഡികളായി ഡാറ്റ സംഭരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Conditional statements use `if`, `elif`, and `else`.","translation":"കണ്ടീഷണൽ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകൾ `if`, `elif`, `else` എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The `type()` function returns the class of an object.","translation":"`type()` ഫംഗ്ഷൻ ഒരു ഒബ്ജക്റ്റിന്റെ ക്ലാസ് നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Understanding the difference between mutable and immutable objects is crucial.","translation":"മാറ്റം വരുത്താവുന്നതും മാറ്റം വരുത്താനാവാത്തതുമായ ഒബ്ജക്റ്റുകൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം മനസ്സിലാക്കുന്നത് നിർണായകമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In Python, indentation is not just for readability; it's syntax.","translation":"പൈത്തണിൽ, ഇൻഡെന്റേഷൻ വായനാക്ഷമതയ്ക്ക് മാത്രമല്ല, ഇത് ശൈലിയും കൂടിയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"The Python code uses functions to organize and reuse code blocks.","translation":"കോഡ് ബ്ലോക്കുകൾ ഓർഗനൈസ് ചെയ്യാനും വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാനും വേണ്ടി പൈത്തൺ കോഡ് ഫംഗ്ഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The program's output will show the result of the conditional statements.","translation":"പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഔട്ട്പുട്ട്, കണ്ടീഷണൽ സ്റ്റേറ്റ്മെന്റുകളുടെ ഫലം കാണിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"While loops continue to execute as long as the condition is true.","translation":"While ലൂപ്പുകൾ, കണ്ടീഷൻ ശരിയായിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം എക്സിക്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് തുടരും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"For loops are commonly used to iterate through Python objects.","translation":"പൈത്തൺ ഒബ്ജക്റ്റുകളിലൂടെ കടന്നുപോകുവാൻ വേണ്ടി ഫോർ ലൂപ്പുകൾ സാധാരണയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The enumerate function provides a numbered list for iteration.","translation":"എന്യൂമറേറ്റ് ഫംഗ്ഷൻ, ഒരു സംഖ്യാ ലിസ്റ്റ് നൽകുന്നു, ഇത് ആവർത്തനത്തിന് സഹായിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Functions can accept parameters and return values.","translation":"ഫംഗ്ഷനുകൾക്ക് പാരാമീറ്ററുകൾ സ്വീകരിക്കാനും മൂല്യങ്ങൾ തിരികെ നൽകാനും കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Regular expressions are powerful for pattern matching in text.","translation":"പാറ്റേൺ പൊരുത്തപ്പെടുന്നതിനായി റെഗുലർ എക്സ്പ്രഷനുകൾ വളരെ ശക്തമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The 're' module is used for working with regular expressions in Python.","translation":"പൈത്തണിൽ റെഗുലർ എക്സ്പ്രഷനുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് 're' മൊഡ്യൂൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Exceptions are errors that can be caught and handled in Python.","translation":"എക്സെപ്ഷനുകൾ എന്നാൽ പൈത്തണിൽ കണ്ടെത്താനും കൈകാര്യം ചെയ്യാനും കഴിയുന്ന പിശകുകളാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The try-except block is used to handle potential errors.","translation":"സാധ്യതയുള്ള പിശകുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ട്രൈ-എക്സെപ്റ്റ് ബ്ലോക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Functions promote code reusability and organization.","translation":"കോഡ് വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കാനും, ഓർഗനൈസ് ചെയ്യാനും ഫംഗ്ഷനുകൾ സഹായിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Passing arguments to functions allows for flexible behavior.","translation":"ഫംഗ്ഷനുകളിലേക്ക് ആർഗ്യുമെന്റുകൾ കൈമാറുന്നത് ഫ്ലെക്സിബിൾ സ്വഭാവത്തിന് അനുവദിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Default values can be assigned to function parameters.","translation":"ഫംഗ്ഷൻ പാരാമീറ്ററുകൾക്ക് ഡിഫോൾട്ട് മൂല്യങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The output of the program depends on the logic within the code.","translation":"പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഔട്ട്പുട്ട് കോഡിനുള്ളിലെ ലോജിക്കുകളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Understanding loops is crucial for controlling program flow.","translation":"പ്രോഗ്രാം ഫ്ലോ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിന് ലൂപ്പുകളെക്കുറിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നത് നിർണായകമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The code iterates through a file, printing each line.","translation":"കോഡ് ഒരു ഫയലിലൂടെ കടന്നുപോവുകയും ഓരോ വരിയും പ്രിന്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The program searches for specific patterns in the text.","translation":"പ്രോഗ്രാം ടെക്സ്റ്റിലെ പ്രത്യേക പാറ്റേണുകൾക്കായി തിരയുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Error handling is essential for robust software development.","translation":"ശക്തമായ സോഫ്റ്റ്വെയർ വികസനത്തിന് എറർ ഹാൻഡിലിംഗ് അത്യാവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The function is called multiple times with different arguments.","translation":"വ്യത്യസ്ത ആർഗ്യുമെന്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ഫംഗ്ഷൻ പലതവണ വിളിക്കപ്പെടുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The code demonstrates how to use regular expressions for search and replace.","translation":"തിരയലിനും, മാറ്റത്തിനുമായി റെഗുലർ എക്സ്പ്രഷനുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കോഡ് വ്യക്തമാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We issue a command like this on our terminal and see the output.","translation":"നമ്മുടെ ടെർമിനലിൽ ഇതുപോലെ ഒരു കമാൻഡ് നൽകി നമുക്ക് ഔട്ട്പുട്ട് കാണാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"As you can see, we have changed the directory to “/etc/apt” and see the listing.","translation":"നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഡയറക്ടറി “/etc/apt” ആയി മാറ്റി, ലിസ്റ്റിംഗ് കാണുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We can use the “cat” command to read the file but we have something different in mind.","translation":"ഫയൽ വായിക്കാൻ നമുക്ക് “cat” കമാൻഡ് ഉപയോഗിക്കാം, പക്ഷേ ഞങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ മറ്റൊന്നാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We would like to search some particular word and want to separate them and see them in segregation.","translation":"ചില പ്രത്യേക വാക്കുകൾ തിരയാനും, അവ വേർതിരിച്ച് കാണാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"If we simply write a command like “cat sources.list”, it will display a long listing of the sources of this Linux system.","translation":"നമ്മൾ “cat sources.list” എന്ന കമാൻഡ് നൽകിയാൽ, ഈ Linux സിസ്റ്റത്തിന്റെ സോഴ്സുകളുടെ ഒരു നീണ്ട ലിസ്റ്റിംഗ് പ്രദർശിപ്പിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"But we are interested about searching the word “src” and want to see how many times that word has been used in the “sources.list”.","translation":"എന്നാൽ “src” എന്ന വാക്ക് തിരയുന്നതിലാണ് നമുക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്, കൂടാതെ “sources.list”-ൽ ആ വാക്ക് എത്ര തവണ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"We can even filter the source file more distinctly.","translation":"നമുക്ക് സോഴ്സ് ഫയൽ കൂടുതൽ വ്യക്തമായി ഫിൽട്ടർ ചെയ്യാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We can narrow down our searches more and tell the terminal to find the word “src” only with small letters.","translation":"നമ്മുടെ തിരയൽ കൂടുതൽ ചുരുക്കാനും, ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളിൽ മാത്രം “src” എന്ന വാക്ക് കണ്ടെത്താൻ ടെർമിനലിനോട് പറയാനും കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This command literally echoes everything you write on your terminal.","translation":"ഈ കമാൻഡ്, നിങ്ങൾ ടെർമിനലിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതെല്ലാം അതേപടി പ്രതിധ്വനിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You can even change a text file with this command.","translation":"ഈ കമാൻഡ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫയൽ മാറ്റാൻ പോലും കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We have first echoed some text on our terminal, then we used “>” (greater than sign) to put that text into the file “novel.txt”.","translation":"ആദ്യം, ഞങ്ങൾ ടെർമിനലിൽ കുറച്ച് ടെക്സ്റ്റ് നൽകി, തുടർന്ന് ആ ടെക്സ്റ്റ് “novel.txt” എന്ന ഫയലിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ “>” (greater than ചിഹ്നം) ഉപയോഗിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Now we will learn how to make directories in Linux.","translation":"ഇനി നമുക്ക് Linux-ൽ ഡയറക്ടറികൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് പഠിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It comprehends that you want to create two separate directories.","translation":"രണ്ട് പ്രത്യേക ഡയറക്ടറികൾ ഉണ്ടാക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഇത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"To remove a directory, you must have “root” privilege.","translation":"ഒരു ഡയറക്ടറി നീക്കം ചെയ്യാൻ, നിങ്ങൾക്ക് “root” പ്രിവിലേജ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In Ubuntu, if we want to be a “root” or “super user,” we issue the command “sudo” first.","translation":"ഉബുണ്ടുവിൽ, നമ്മൾ ഒരു “root” അല്ലെങ്കിൽ “super user” ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, ആദ്യം “sudo” കമാൻഡ് നൽകുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The command “-rf” means “do it recursively with force.”","translation":"“-rf” കമാൻഡിന്റെ അർത്ഥം “ബലമായി, ആവർത്തിച്ച് ചെയ്യുക” എന്നാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You have to be very careful about using this command because in Linux, once you have used this command, the file or directory is deleted permanently.","translation":"ഈ കമാൻഡ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കണം, കാരണം Linux-ൽ, നിങ്ങൾ ഈ കമാൻഡ് ഉപയോഗിച്ചാൽ, ഫയലോ ഡയറക്ടറിയോ എന്നെന്നേക്കുമായി ഇല്ലാതാകും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Let us again make the directory properly and this time we name it “Ethical- Hacking”, so that the system will no longer interpret it as two separate directories.","translation":"നമുക്ക് വീണ്ടും ശരിയായി ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കാം, ഇത്തവണ അതിന് “Ethical-Hacking” എന്ന് പേര് നൽകാം, അതുവഴി സിസ്റ്റം ഇനി മുതൽ ഇത് രണ്ട് പ്രത്യേക ഡയറക്ടറികളായി കണക്കാക്കില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In Ethical Hacking, anonymity is a very big deal.","translation":"എത്തിക്കൽ ഹാക്കിംഗിൽ, അജ്ഞാതത്വം വളരെ പ്രധാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"As the root or super user, you first add a user in your virtual Kali Linux.","translation":"റൂട്ട് അല്ലെങ്കിൽ സൂപ്പർ യൂസറായി, നിങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ വെർച്വൽ കാലി ലിനക്സിൽ ഒരു ഉപയോക്താവിനെ ചേർക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In lists, you can update or add new values quite easily.","translation":"ലിസ്റ്റുകളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പുതിയ മൂല്യങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനോ ചേർക്കാനോ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Write down the code below and see the output yourself.","translation":"താഴെയുള്ള കോഡ് എഴുതി, ഔട്ട്പുട്ട് സ്വയം കാണുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Please read the comments that are attached with the code.","translation":"കോഡിനൊപ്പം നൽകിയിട്ടുള്ള കമന്റുകൾ ദയവായി വായിക്കുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"tuple is immutable we can not change any value","translation":"ട്യൂപ്പിൾ മാറ്റാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നാണ്, നമുക്ക് അതിൽ ഒരു മൂല്യവും മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"to make an integer tuple you need to add comma separator","translation":"ഒരു പൂർണ്ണസംഖ്യാ ട്യൂപ്പിൾ ഉണ്ടാക്കാൻ, നിങ്ങൾ കോമ ഉപയോഗിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"we can change the value of a list item","translation":"ഒരു ലിസ്റ്റ് ഇനത്തിന്റെ മൂല്യം നമുക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Operating on Tuple and List Object","translation":"ട്യൂപ്പിളിലും ലിസ്റ്റ് ഒബ്ജക്റ്റിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Let us open up our terminal and test how tuples and lists work together.","translation":"നമുക്ക് ടെർമിനൽ തുറന്ന് ട്യൂപ്പിളുകളും ലിസ്റ്റുകളും എങ്ങനെ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പരീക്ഷിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The more you spend time with tuples, lists, and dictionaries, the more you learn about Python.","translation":"ട്യൂപ്പിളുകൾ, ലിസ്റ്റുകൾ, നിഘണ്ടുക്കൾ എന്നിവയിൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ പൈത്തണിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ പഠിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Another key concept of dictionary is \"key=>value\" pair.","translation":"നിഘണ്ടുവിന്റെ മറ്റൊരു പ്രധാന ആശയം \"കീ=>വാല്യൂ\" ജോഡിയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Database operations in Python are fairly simple.","translation":"പൈത്തണിലെ ഡാറ്റാബേസ് പ്രവർത്തനങ്ങൾ വളരെ ലളിതമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"You can easily maintain it by creating, retrieving and updating and deleting it.","translation":"നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടാക്കാനും, വീണ്ടെടുക്കാനും, അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനും, ഡിലീറ്റ് ചെയ്യാനും കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The basic term is “CRUD .","translation":"അടിസ്ഥാന പദം “CRUD” ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"With any database you generally perform these actions.","translation":"ഏത് ഡാറ്റാബേസിലും നിങ്ങൾ സാധാരണയായി ഈ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Let us start with SQLite3 .","translation":"നമുക്ക് SQLite3 ഉപയോഗിച്ച് തുടങ്ങാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"There is a large library inside the Python home.","translation":"പൈത്തൺ ഹോമിനുള്ളിൽ ഒരു വലിയ ലൈബ്രറിയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"All the functions and properties of SQLite3 are stored there, so you can easily import them and use them for your project.","translation":"SQLite3-ൻ്റെ എല്ലാ ഫംഗ്ഷനുകളും പ്രോപ്പർട്ടികളും അവിടെ സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവ എളുപ്പത്തിൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റിനായി ഉപയോഗിക്കാനും കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"If you run this code, you will see a list of names I just added.","translation":"നിങ്ങൾ ഈ കോഡ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചേർത്ത പേരുകൾ കാണാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"But for a big project, it is better to opt for a database like MySQL.","translation":"എന്നാൽ വലിയ പ്രോജക്റ്റിനായി, MySQL പോലുള്ള ഒരു ഡാറ്റാബേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In Windows or Linux, installing PHPMyAdmin is very easy.","translation":"വിൻഡോസിലോ ലിനക്സിലോ PHPMyAdmin ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It can return any type of data: string, integer, object—anything.","translation":"ഇതൊരു സ്ട്രിംഗ്, പൂർണ്ണസംഖ്യ, ഒബ്ജക്റ്റ് എന്നിങ്ങനെ ഏത് തരത്തിലുള്ള ഡാറ്റയും നൽകും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"We have returned range() object and got the value in our main() function.","translation":"നമ്മൾ range() ഒബ്ജക്റ്റ് തിരികെ നൽകി, നമ്മുടെ main() ഫംഗ്ഷനിൽ മൂല്യം ലഭിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In Python we can generate functions.","translation":"പൈത്തണിൽ നമുക്ക് ഫംഗ്ഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"You have probably found that the function RangeFunctions() has a limitation.","translation":"RangeFunctions() എന്ന ഫംഗ്ഷന് ഒരു പരിമിതിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടാകാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It stops at 9, although the range is mentioned as 10.","translation":"ശ്രേണി 10 എന്ന് പരാമർശിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഇത് 9-ൽ അവസാനിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Here we have used the “yield” keyword.","translation":"ഇവിടെ നമ്മൾ “yield” കീവേഡ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It is done because we have imagined that the code will progress step-by-step like we play a tape.","translation":"ഒരു ടേപ്പ് പ്ലേ ചെയ്യുന്നത് പോലെ കോഡ് ഘട്ടം ഘട്ടമായി മുന്നോട്ട് പോകുമെന്ന് നമ്മൾ സങ്കൽപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"You can just start from any point or stop at any point and progress by any step.","translation":"ഏത് പോയിന്റിൽ നിന്നും ആരംഭിച്ച്, ഏത് പോയിന്റിൽ വേണമെങ്കിലും നിർത്തി, ഏത് സ്റ്റെപ്പിൽ വേണമെങ്കിലും മുന്നോട്ട് പോകാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Python does not support this.","translation":"പൈത്തൺ ഇത് പിന്തുണക്കുന്നില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Can we solve this problem so that we can pass any number of arguments and control it without having any error message?","translation":"എത്ര ആർഗ്യുമെന്റുകൾ വേണമെങ്കിലും നൽകാനും, ഒരു എറർ മെസ്സേജും ഇല്ലാതെ ഇത് നിയന്ത്രിക്കാനും കഴിയുമോ?","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"In Python sometimes you need arbitrary number of arguments and you have to name them.","translation":"പലപ്പോഴും പൈത്തണിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്ര ആർഗ്യുമെന്റുകൾ ആവശ്യമാണ്, കൂടാതെ അവയ്ക്ക് പേര് നൽകുകയും വേണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"In our code, *args or *params mean lists of arguments.","translation":"നമ്മുടെ കോഡിൽ, *args അല്ലെങ്കിൽ *params എന്നാൽ ആർഗ്യുമെന്റുകളുടെ ലിസ്റ്റുകൾ എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You can pass any number of arguments through them.","translation":"അവയിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ആർഗ്യുമെന്റുകൾ വേണമെങ്കിലും നൽകാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In code def PassingListsOfArguments(arg1, arg2, arg3, arg4, *args): means you need to pass four arguments first.","translation":"def PassingListsOfArguments(arg1, arg2, arg3, arg4, *args): എന്ന കോഡിന്റെ അർത്ഥം, നിങ്ങൾ ആദ്യം നാല് ആർഗ്യുമെന്റുകൾ നൽകണം എന്നാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Sometimes it is important to use named arguments in Python.","translation":"ചിലപ്പോൾ പൈത്തണിൽ പേരുള്ള ആർഗ്യുമെന്റുകൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"And we get those named arguments in a dictionary format.","translation":"കൂടാതെ ആ പേരുള്ള ആർഗ്യുമെന്റുകൾ ഒരു നിഘണ്ടു രൂപത്തിൽ നമുക്ക് ലഭിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As it is a dictionary output, it is not ordered.","translation":"ഇതൊരു നിഘണ്ടു രൂപത്തിലുള്ള ഔട്ട്പുട്ട് ആയതുകൊണ്ട്, ഇതിന് ക്രമമില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If you are a complete beginner, you are probably hearing for the first time about “object-oriented programming and class.”","translation":"നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരനാണെങ്കിൽ, “ഒബ്ജക്റ്റ് ഓറിയന്റഡ് പ്രോഗ്രാമിംഗും ക്ലാസും” ആദ്യമായി കേൾക്കുകയായിരിക്കും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"An object is a representation of a real world entity.","translation":"ഒരു ഒബ്ജക്റ്റ് എന്നത് യഥാർത്ഥ ലോകത്തിലെ ഒന്നിന്റെ പ്രാതിനിധ്യമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"If you get a flat tire does the engine stop?","translation":"ടയർ പഞ്ചറായാൽ എഞ്ചിൻ നിലയ്ക്കുമോ?","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Suppose we have two different set-ups.","translation":"രണ്ട് വ്യത്യസ്ത സെറ്റപ്പുകൾ ഉണ്ടെന്ന് കരുതുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We have a MySQL database and, in addition, we want to create an SQLite connection.","translation":"ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു MySQL ഡാറ്റാബേസും ഉണ്ട്, കൂടാതെ ഒരു SQLite കണക്ഷൻ ഉണ്ടാക്കാനും ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"To do that we can write two separate classes and set the connection in the constructor part or initialization method.","translation":"അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്, നമുക്ക് രണ്ട് പ്രത്യേക ക്ലാസുകൾ എഴുതാനും, കൺസ്ട്രക്റ്റർ ഭാഗത്തിലോ, അല്ലെങ്കിൽ പ്രാരംഭ രീതിയിലോ കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാനും കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"So that when we create an instance, the connection to the database is set up automatically.","translation":"അങ്ങനെ ഒരു ഉദാഹരണം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, ഡാറ്റാബേസുമായുള്ള കണക്ഷൻ സ്വയമേവ സ്ഥാപിക്കപ്പെടും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Consider the code:","translation":"കോഡ് ശ്രദ്ധിക്കുക:","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"We create two instances or objects of MyMySQLConnection() and MySQLiteConnection() classes and put them into two separate variables.","translation":"MyMySQLConnection() , MySQLiteConnection() ക്ലാസുകളുടെ രണ്ട് ഉദാഹരണങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഒബ്ജക്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയും അവ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത വേരിയബിളുകളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Connections are being set up and in the output section we see this:","translation":"കണക്ഷനുകൾ സ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു, കൂടാതെ ഔട്ട്പുട്ട് വിഭാഗത്തിൽ ഇത് കാണാം:","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"But this is an extremely simple example and written badly.","translation":"എന്നാൽ ഇത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു ഉദാഹരണമാണ്, മോശമായി എഴുതിയതുമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"We should develop this code so that each instance of MySQLConnection and SQLiteConnection classes can not only connect to the database but also retrieve data from a table.","translation":"MySQLConnection, SQLiteConnection ക്ലാസുകളുടെ ഓരോ ഉദാഹരണത്തിനും ഡാറ്റാബേസിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യാൻ മാത്രമല്ല, ഒരു ടേബിളിൽ നിന്ന് ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കാനും കഴിയുന്ന രീതിയിൽ ഈ കോഡ് വികസിപ്പിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Let us replace our old code with this:","translation":"നമ്മുടെ പഴയ കോഡിന് പകരം ഇത് ഉപയോഗിക്കാം:","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"We have connected to each database with the initialization process and then apply one verb, “Retrieve()”, to each object.","translation":"ആരംഭിക്കുന്ന പ്രക്രിയ ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ ഓരോ ഡാറ്റാബേസുകളിലേക്കും കണക്ട് ചെയ്തു, തുടർന്ന് ഓരോ ഒബ്ജക്റ്റിലേക്കും “Retrieve()” എന്ന ക്രിയ പ്രയോഗിച്ചു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"We have also imported many database modules that you have not learned yet.","translation":"നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പഠിക്കാത്ത നിരവധി ഡാറ്റാബേസ് മൊഡ്യൂളുകളും ഞങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"But our purpose is served.","translation":"എന്നാൽ നമ്മുടെ ലക്ഷ്യം നിറവേറ്റി.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"We create two separate database objects.","translation":"നമ്മൾ രണ്ട് പ്രത്യേക ഡാറ്റാബേസ് ഒബ്ജക്റ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"One is a MySQL connection object and another is an SQLite connection object.","translation":"ഒന്ന് MySQL കണക്ഷൻ ഒബ്ജക്റ്റും മറ്റൊന്ന് SQLite കണക്ഷൻ ഒബ്ജക്റ്റും ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"After that, with those objects we are able to retrieve separate data from two different tables.","translation":"അതിനുശേഷം, ആ ഒബ്ജക്റ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച് രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ടേബിളുകളിൽ നിന്ന് പ്രത്യേക ഡാറ്റ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"First look at the output:","translation":"ആദ്യം ഔട്ട്പുട്ട് നോക്കുക:","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The output says, the MySQL database “testdb” has a table called “Employee” and there are several rows like name, sex, salary, etc.","translation":"ഔട്ട്പുട്ട് പറയുന്നത്, MySQL ഡാറ്റാബേസ് “testdb”-യിൽ “Employee” എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ടേബിൾ ഉണ്ട്, കൂടാതെ പേര്, ലിംഗഭേദം, ശമ്പളം തുടങ്ങിയ നിരവധി വരികളുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Second, we have an SQLite3 database “test1” which has a table called “test1” which has many rows that contain few names.","translation":"രണ്ടാമതായി, ഞങ്ങൾക്ക് “test1” എന്ന SQLite3 ഡാറ്റാബേസ് ഉണ്ട്, അതിൽ “test1” എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ടേബിൾ ഉണ്ട്, അതിൽ കുറച്ച് പേരുകൾ അടങ്ങിയ നിരവധി വരികളുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"When an object is created from a class it is quite obvious that it will have some kind of data.","translation":"ഒരു ക്ലാസിൽ നിന്ന് ഒരു ഒബ്ജക്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ, അതിന് ചില തരത്തിലുള്ള ഡാറ്റ ഉണ്ടാകുമെന്നത് വളരെ വ്യക്തമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Python code uses the 'sys' module to determine the Python version.","translation":"പൈത്തൺ കോഡ് പൈത്തൺ പതിപ്പ് നിർണ്ണയിക്കാൻ 'sys' മൊഡ്യൂൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The operating system information is also displayed, showing 'posix' on a Linux system.","translation":"ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം വിവരങ്ങളും പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു, ഇത് Linux സിസ്റ്റത്തിൽ 'posix' കാണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The code then fetches a webpage using 'urllib.request'.","translation":"തുടർന്ന്, കോഡ് 'urllib.request' ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വെബ്പേജ് എടുക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The output shows the Python version and operating system details.","translation":"ഔട്ട്പുട്ട് പൈത്തൺ പതിപ്പും ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം വിശദാംശങ്ങളും കാണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The 'random' and 'datetime' modules are also added to the code.","translation":"'random', 'datetime' എന്നീ മൊഡ്യൂളുകളും കോഡിലേക്ക് ചേർക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Each time the code runs, the 'random' module generates new numbers.","translation":"കോഡ് പ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, 'random' മൊഡ്യൂൾ പുതിയ നമ്പറുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The 'unittest' module helps in debugging and updating code.","translation":"കോഡ് ഡീബഗ്ഗിംഗിനും അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിനും 'unittest' മൊഡ്യൂൾ സഹായിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The 'unittest' module is used to test the code.","translation":"കോഡ് പരിശോധിക്കാൻ 'unittest' മൊഡ്യൂൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The example shows how to use the 'assertEqual' method.","translation":"'assertEqual' രീതി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് ഉദാഹരണം കാണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The output of the 'unittest' module indicates whether the tests passed or failed.","translation":"'unittest' മൊഡ്യൂളിന്റെ ഔട്ട്പുട്ട് പരിശോധനകൾ വിജയിച്ചോ പരാജയപ്പെട്ടോ എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The chapter introduces advanced Python concepts like socket and networking.","translation":"ഈ അധ്യായം സോക്കറ്റ്, നെറ്റ്വർക്കിംഗ് പോലുള്ള നൂതന പൈത്തൺ ആശയങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The code uses the 'socket' module to get a website's IP address.","translation":"ഒരു വെബ്സൈറ്റിന്റെ IP വിലാസം ലഭിക്കാൻ കോഡ് 'socket' മൊഡ്യൂൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Nmap is a security scanner used to discover hosts and services on a network.","translation":"ഒരു നെറ്റ്വർക്കിലെ ഹോസ്റ്റുകളും സേവനങ്ങളും കണ്ടെത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന സുരക്ഷാ സ്കാനറാണ് Nmap.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Nmap sends crafted packets to the target host and analyzes responses.","translation":"Nmap ടാർഗെറ്റ് ഹോസ്റ്റിലേക്ക് പ്രത്യേകം രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത പാക്കറ്റുകൾ അയയ്ക്കുകയും പ്രതികരണങ്ങൾ വിശകലനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The Nmap module can be imported into Python.","translation":"Nmap മൊഡ്യൂൾ പൈത്തണിലേക്ക് ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"A simple Python script can be used to test the Nmap module.","translation":"Nmap മൊഡ്യൂൾ പരീക്ഷിക്കാൻ ലളിതമായ ഒരു പൈത്തൺ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The script scans a target IP address and displays open ports.","translation":"സ്ക്രിപ്റ്റ് ഒരു ടാർഗെറ്റ് IP വിലാസം സ്കാൻ ചെയ്യുകയും തുറന്ന പോർട്ടുകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The output shows the open ports and their associated services.","translation":"തുറന്ന പോർട്ടുകളും അവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സേവനങ്ങളും ഔട്ട്പുട്ട് കാണിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Ethical hackers need to stay anonymous and hide their IP address.","translation":"ധാർമ്മികരായ ഹാക്കർമാർ അജ്ഞാതരായിരിക്കുകയും അവരുടെ IP വിലാസം മറയ്ക്കുകയും വേണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Proxies can be used to route traffic through different servers.","translation":"വിവിധ സെർവറുകളിലൂടെ ട്രാഫിക് റൂട്ട് ചെയ്യാൻ പ്രോക്സികൾ ഉപയോഗിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Using a proxy, you may want to log into some server.","translation":"ഒരു പ്രോക്സി ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾക്ക് ചില സെർവറിലേക്ക് ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടാകാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Once you have typed in your password, it could be hijacked.","translation":"നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് ടൈപ്പ് ചെയ്ത ശേഷം, അത് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യപ്പെടാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"How can you solve this problem?","translation":"നിങ്ങൾക്ക് ഈ പ്രശ്നം എങ്ങനെ പരിഹരിക്കാനാകും?","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"There is a term: “VPN.”","translation":"ഒരു പദമുണ്ട്: “VPN.”","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"You’ve probably heard of “virtual private network .\"","translation":"നിങ്ങൾ ഒരു “വിർച്വൽ പ്രൈവറ്റ് നെറ്റ്വർക്കിനെക്കുറിച്ച്” കേട്ടിട്ടുണ്ടാകാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"What is that?","translation":"അതെന്താണ്?","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It is basically a kind of service that you are using for encrypting your traffic.","translation":"നിങ്ങളുടെ ട്രാഫിക് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരുതരം സേവനമാണിത്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"And it is very fast.","translation":"അത് വളരെ വേഗതയുള്ളതുമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In the future, when you work as a professional, you have to hire a VPN service.","translation":"ഭാവിയിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫഷണലായി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു VPN സേവനം നേടേണ്ടതുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It is not very costly.","translation":"അത് വളരെ ചെലവേറിയതല്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"For the time being we could do it for free, just for educational purposes.","translation":"തൽക്കാലം, വിദ്യാഭ്യാസ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി ഇത് സൗജന്യമായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"But once you encrypt your traffic through VPN , it is recognizable.","translation":"എന്നാൽ നിങ്ങൾ VPN വഴി നിങ്ങളുടെ ട്രാഫിക് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്താൽ, അത് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"What happens if an agency asks the service providers for your data?","translation":"ഒരു ഏജൻസി നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ആവശ്യപ്പെട്ട് സേവന ദാതാക്കളെ സമീപിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Normally, to avoid that you need to be choosy.","translation":"സാധാരണയായി, അത് ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"You need to hire a service from a certain part of the world where privacy is strictly maintained.","translation":"സ്വകാര്യത കർശനമായി നിലനിർത്തുന്ന ലോകത്തിലെ ഒരു പ്രത്യേക ഭാഗത്ത് നിന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു സേവനം നേടേണ്ടതുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"But after saying that and hoping for the best, I’d definitely not recommend you to do your white hat ethical hacking using proxies or VPNs.","translation":"എന്നാൽ, അത് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, നല്ലതുവരട്ടെ എന്ന് ആശംസിക്കുന്നു, പ്രോക്സികളോ VPN-കളോ ഉപയോഗിച്ച് വൈറ്റ് ഹാറ്റ് എത്തിക്കൽ ഹാക്കിംഗ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"Basically, you may want to do that for bypassing the firewall setting or that sort of thing.","translation":"അടിസ്ഥാനപരമായി, ഫയർവാൾ ക്രമീകരണം മറികടക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Besides, some VPN services don’t allow IP addresses to use their services beyond a range.","translation":"കൂടാതെ, ചില VPN സേവനങ്ങൾ IP വിലാസങ്ങൾ ഒരു പരിധിക്കപ്പുറം അവരുടെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"Suppose your IP address belongs outside of that range.","translation":"നിങ്ങളുടെ IP വിലാസം ആ പരിധിക്കുള്ളിൽ വരുന്നില്ല എന്ന് കരുതുക.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"But people often use proxies or VPNs—not always for doing something malicious like taking down a server or stealing data.","translation":"എന്നാൽ ആളുകൾ പലപ്പോഴും പ്രോക്സികളോ VPN-കളോ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട് - സെർവർ തകർക്കുകയോ ഡാറ്റ മോഷ്ടിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നത് പോലുള്ള ദോഷകരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് വേണ്ടിയല്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"This is Kali Linux virtual machine’s MAC address or local network card address.","translation":"ഇത് കാളി ലിനക്സ് വെർച്വൽ മെഷീന്റെ MAC വിലാസമോ ലോക്കൽ നെറ്റ്വർക്ക് കാർഡ് വിലാസമോ ആണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"They are network cards. They could be Ethernet cards, wireless cards, wireless adapters, etcetera.","translation":"അവ നെറ്റ്വർക്ക് കാർഡുകളാണ്. എഥർനെറ്റ് കാർഡുകൾ, വയർലെസ് കാർഡുകൾ, വയർലെസ് അഡാപ്റ്ററുകൾ എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"But this address is extremely important, as it is used to identify you in the vast web world.","translation":"എന്നാൽ ഈ വിലാസം വളരെ പ്രധാനമാണ്, കാരണം ഇത് വിശാലമായ വെബ് ലോകത്ത് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The first three digits are the symbols that represent the manufacturer.","translation":"ആദ്യത്തെ മൂന്ന് അക്കങ്ങൾ നിർമ്മാതാവിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങളാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"We can check it out here also by issuing this command: root@kali:# macchanger -s eth0","translation":"ഈ കമാൻഡ് നൽകി നമുക്ക് ഇവിടെ പരിശോധിക്കാം: root@kali:# macchanger -s eth0","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"As you see, it shows two MAC address—one is current and the other is permanent.","translation":"നിങ്ങൾ കാണുന്നതുപോലെ, ഇത് രണ്ട് MAC വിലാസങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു - ഒന്ന് നിലവിലുള്ളതും മറ്റൊന്ന് സ്ഥിരവുമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It’s because the command “ifconfig ” will only show the current MAC address.","translation":"കാരണം, “ifconfig ” കമാൻഡ് നിലവിലെ MAC വിലാസം മാത്രമേ കാണിക്കൂ.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"It won’t show the permanent MAC address.","translation":"സ്ഥിരമായ MAC വിലാസം ഇത് കാണിക്കില്ല.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Now we’d like to change our MAC address.","translation":"ഇനി നമുക്ക് നമ്മുടെ MAC വിലാസം മാറ്റാൻ ശ്രമിക്കാം.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Let us issue this command: root@kali:# macchanger –h","translation":"നമുക്ക് ഈ കമാൻഡ് നൽകാം: root@kali:# macchanger –h","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"The three red-colored lines are important.","translation":"ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള മൂന്ന് വരികൾ പ്രധാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"It is explicitly defined what they mean.","translation":"അവയുടെ അർത്ഥം വ്യക്തമായി നിർവചിച്ചിരിക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The green colored line is also important.","translation":"പച്ച നിറത്തിലുള്ള വരിയും പ്രധാനമാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"In this case, there is every possibility of losing your anonymity.","translation":"ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ അജ്ഞാതത്വം നഷ്ടപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The first three sets belong to the net card manufacturer and, since that has not been changed, you can be identified.","translation":"ആദ്യത്തെ മൂന്ന് ഭാഗങ്ങൾ നെറ്റ് കാർഡ് നിർമ്മാതാവിന്റേതാണ്, അത് മാറ്റിയിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ, നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"So far, the best option available for us is the green colored line— -r, -- random Set fully random MAC—where it is clearly said that you can set fully random MAC.","translation":"ഇതുവരെ, നമുക്ക് ലഭ്യമായ ഏറ്റവും മികച്ച ഓപ്ഷൻ പച്ച നിറത്തിലുള്ള വരിയാണ് -r, -- random പൂർണ്ണമായ റാൻഡം MAC സജ്ജീകരിക്കുക - അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായ റാൻഡം MAC സജ്ജീകരിക്കാം എന്ന് വ്യക്തമായി പറയുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"complex"} | |
| {"en":"That is, the six sets are completely random—which we prefer.","translation":"അതായത്, ആറ് ഭാഗങ്ങളും പൂർണ്ണമായും ക്രമരഹിതമാണ് - അത് ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"moderate"} | |
| {"en":"The most important of them is the last blue-colored line.","translation":"അവയിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം അവസാനത്തെ നീല നിറത്തിലുള്ള വരിയാണ്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"We can have a list of all vendors with a simple command: l.","translation":"ലളിതമായ ഒരു കമാൻഡ് ഉപയോഗിച്ച് എല്ലാ വെണ്ടർമാരുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് നമുക്ക് ലഭിക്കും: l.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} | |
| {"en":"Ethical hackers sometime use that trick.","translation":"ധാർമ്മികരായ ഹാക്കർമാർ ചിലപ്പോൾ ഈ തന്ത്രം ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.","target_lang":"ml","domain":"technical","complexity":"simple"} |