sodowo commited on
Commit
2523720
·
verified ·
1 Parent(s): 7a8be94

Add files using upload-large-folder tool

Browse files
This view is limited to 50 files because it contains too many changes.   See raw diff
tesseract/10272.txt ADDED
@@ -0,0 +1,300 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ AANVRAAG voor een conformiteitsattest
2
+
3
+ Adres:
4
+
5
+
6
+
7
+
8
+
9
+ Kadastrale ligging:
10
+
11
+
12
+
13
+ aantal woningen in het gebouw:
14
+
15
+
16
+
17
+ (opgelet: elk appartement, elke studio, elke kamer is een woning)
18
+
19
+ A.2_ Identificatiegegevens van de eigenaar
20
+
21
+ Bij onverdeeldheid, vermeld de identificatiegegevens van de andere(n) in een bijlage
22
+
23
+
24
+
25
+ Volledige naam:
26
+
27
+
28
+
29
+ Adres:
30
+
31
+
32
+
33
+ Geboortedatum of rijksregisternummer:
34
+
35
+
36
+
37
+ Handelsregisternummer:
38
+
39
+
40
+
41
+ BTW-nummer: RSZ-nummer:
42
+
43
+
44
+
45
+
46
+
47
+ heeft het eigendomsrecht over het volledige gebouw
48
+
49
+
50
+
51
+
52
+
53
+
54
+
55
+
56
+
57
+ heeft het eigendomsrecht slechts over de volgende woning(en) in het gebouw:
58
+
59
+
60
+
61
+ vermeld het nummer of de letter van de woningen
62
+
63
+ A.3_ Identificatiegegevens van de eventuele vruchtgebruiker,opstalhouder of erfpachter
64
+
65
+ Bij onverdeeldheid, vermeld de identificatiegegevens van de andere(n) in een bijlage
66
+
67
+
68
+
69
+
70
+
71
+
72
+
73
+ heeft het vruchtgebruik
74
+
75
+
76
+
77
+
78
+
79
+ heeft het recht van opstal
80
+
81
+
82
+
83
+
84
+
85
+
86
+
87
+
88
+
89
+ heeft het recht van erfpacht
90
+
91
+
92
+
93
+
94
+
95
+ Volledige naam:
96
+
97
+
98
+
99
+ Adres:
100
+
101
+
102
+
103
+ Geboortedatum of rijksregisternummer:
104
+
105
+
106
+
107
+ Handelsregisternummer:
108
+
109
+
110
+
111
+ BTW-nummer: RSZ-nummer:
112
+
113
+
114
+
115
+
116
+
117
+ heeft het voornoemde recht over het volledige gebouw
118
+
119
+
120
+
121
+
122
+
123
+
124
+
125
+
126
+
127
+ heeft het voornoemde recht slechts over de volgende woning(en) in het gebouw:
128
+
129
+
130
+
131
+ vermeld het nummer of de letter van de woningen
132
+ eal
133
+
134
+
135
+
136
+ legegevens van de verhuurder
137
+
138
+ Bij gezamelijke verhuur, vermeld de identificatiegegevens van de andere(n) in een bijlage.
139
+ Bij kamers wordt elke eigenaar, vruchtgebruiker, opstalhouder, erfpachter of lasthebber die gratis of tegen betaling een
140
+ kamer ter beschikking stelt, als verhuurder beschouwd. Bij onderverhuur van kamers moet de hoofdverhuurder worden vermeld.
141
+
142
+
143
+
144
+ Volledige naam:
145
+
146
+
147
+
148
+ Adres:
149
+
150
+
151
+
152
+ Geboortedatum of rijksregisternummer:
153
+
154
+
155
+
156
+ Handelsregisternummer:
157
+
158
+
159
+
160
+ BTW-nummer: RSZ-nummer:
161
+
162
+
163
+
164
+
165
+
166
+ verhuurt het gehele gebouw of alle woningen in het gebouw
167
+
168
+
169
+
170
+
171
+
172
+
173
+
174
+ verhuurt slechts de volgende woning(en) in het gebouw:
175
+ vermeld het nummer of de letter van de woningen
176
+
177
+
178
+
179
+ A.5 Identificatiegegevens van de woningen
180
+
181
+ nummer/letter
182
+
183
+
184
+
185
+
186
+
187
+ woning/kamer*
188
+
189
+
190
+
191
+ aantal bewoners
192
+ enkel studenten**
193
+ hoofdverblijfplaats***
194
+
195
+
196
+
197
+
198
+
199
+
200
+
201
+
202
+
203
+
204
+
205
+
206
+
207
+
208
+
209
+
210
+
211
+
212
+
213
+
214
+
215
+
216
+
217
+
218
+
219
+
220
+
221
+
222
+
223
+ * zelfstandige woning of kamer? Te beantwoorden met W of K
224
+ ** enkel studenten:worat de woning enkel door studenten bewoond? Te beantwoorden met ja of neen.
225
+ * hoofdverblijfplaats: wordt de woning verhuurd als hoofdverblijfplaats? Te beantwoorden met ja of neen
226
+ Vermeld de identificatiegegevens van eventuele andere woningen in een bijlage.
227
+
228
+ A.6 Bijgevoegde documenten
229
+
230
+ Afschrift van een recent keuringsattest van de brandweer (indien beschikbaar)
231
+
232
+
233
+
234
+
235
+
236
+
237
+
238
+
239
+
240
+ Afschrift van een recent keuringsattest inzake elektrische installaties (indien beschikbaar)
241
+
242
+
243
+
244
+
245
+
246
+
247
+
248
+
249
+
250
+ Afschrift van een recent keuringsattest inzake gasinstallaties (indien beschikbaar)
251
+
252
+
253
+
254
+
255
+
256
+
257
+
258
+
259
+
260
+ Summier schema van het gebouw met
261
+
262
+
263
+
264
+ situering van de woningen (vermeld met nummer of letter)
265
+
266
+ aanduiding van gemeenschappelijke keukens (GK)
267
+ gemeenschappelijke leefruimten (GL)
268
+ gemeenschappelijke WC-lokalen (GWC)
269
+ gemeenschappelijke badkamers of douches (GBD)
270
+ eventuele fietsenberging ingeval van studentenkamers (F)
271
+
272
+
273
+
274
+
275
+
276
+
277
+
278
+
279
+
280
+ Summier schema van elke woning met aanduiding van
281
+
282
+
283
+
284
+ lokalen met een slaapfunctie (slaapkamer(s)) (S)
285
+ lokalen met een kookfunctie (Keuken) (K)
286
+ lokalen met een leeffunctie (leef- en eetkamers) (L)
287
+ lokalen met een sanitaire functie (WC-lokalen) (WC)
288
+ (badkamer(s)) (B)
289
+ Opgelet:een zelfde lokaal kan meerdere van deze functies bevatten.Wees volledig.
290
+
291
+ Opmerking
292
+
293
+ De burgemeester,de door hem aangestelde technische ambtenaren van de gemeente en de gewestelijke ambtenaren hebben het recht
294
+ tussen 8 uur en 20 uur het gebouw en de kamers te bezoeken om de conformiteit ervan met de veiligheids-,gezondheids- en
295
+ woonkwaliteitsnormen vast te stellen en de naleving van de bepalingen van de Vlaamse Wooncode en het Kamerdecreet te controleren.
296
+ De verhuurder en de huurder zijn verplicht alle nodige inlichtingen te verstrekken om het conformiteitsonderzoek in de beste
297
+ omstandigheden te laten verlopen.(art.20 van het Kamerdecreet van 4 februari 1997 en art.13 van de Vlaamse Wooncode van 15 juli 1997)
298
+
299
+ handtekening en datum
300
+
tesseract/11776.txt ADDED
@@ -0,0 +1,149 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Aa
2
+
3
+ STAD MECHELEN
4
+ Gemeenteraad — Uittreksel uit de notulen
5
+ ‘Vergadering van 25 oktober 2016 - Openbare zitting
6
+
7
+ nwezig: Rita Van den Bossche, voorzitter
8
+ Bart Somers, burgemeester
9
+ Marc Hendrickx, Walter Schroons, Greet Geypen, Marina De Bie,
10
+ Katleen Den Roover, Bjérn Siffer, Christiaan Backx, Stefaan Deleus,
11
+ Koen Anciaux, schepenen
12
+ Frank Nobels, Frank Creyelman, Bart De Nijn, Ali Salmi, Magda Van
13
+ Loon, Catherine Francois, Hans Keldermans, Caroline Gennez, Karel
14
+ Geys, Hamid Riffi, Fabienne Blavier, Glenn Nason, Alexander
15
+ Vandersmissen, Kristof Calvo, Tine Van den Brande, Farid Bennasser,
16
+ Melikan Kucam, Martine De Raedemaeker, Johan De Vieeshouwer,
17
+ Patrick Princen, Toon Diependaele, Klaartje Heiremans, Jan Verbergt,
18
+ Liesbet De Keersmaecker, Kerstin Hopf, Patricia Verbeeck, Freya
19
+ Perdaens, Anne Delvoye, gemeenteraadsleden
20
+ Erik Laga, stadssecretaris
21
+
22
+
23
+
24
+ 19.
25
+
26
+ AUTONOME GEMEENTEBEDRIJVEN. Goedkeuring toekenning van een
27
+ prijssubsidie voor het dienstjaar 2016 aan AGB Sport Actief Mechelen (SAM)
28
+ voor het verlenen van het recht op toegang in en het gebruik maken van de
29
+ stedelijke sportinfrastructuur.
30
+
31
+
32
+
33
+ - Motivering
34
+
35
+
36
+
37
+ Voorgeschiedenis
38
+
39
+ Het besluit van de minister vice-president van de Vlaamse regering van 21 december 2004
40
+ betreffende de goedkeuring van de oprichting en statuten van het Autonoom
41
+ gemeentebedrijf Sport Actief Mechelen (AGB SAM) zoals vastgesteld bij
42
+ gemeenteraadsbesluit van 29 september 2004.
43
+
44
+ De gerneenteraad van 15 december 2015 keurt de toekenning van een prijssubsidie voor
45
+ het dienstjaar 2016 goed.
46
+
47
+ College van 7 oktober 2016 (18): verwijzing naar gemeenteraad.
48
+
49
+ Juridische grond
50
+
51
+ e
52
+
53
+ De wet van 14 november 1983 betreffende de controle op de toekenning en op de
54
+ aanwending van sommige toelagen.
55
+ Het gemeentedecreet van 15 juli.2005 met betrekking tot het administratief toezicht.
56
+
57
+ Argumentatie
58
+
59
+ Het AGB SAM is ingevolge artikel 3, tweede lid van de beheersovereenkomst tussen de
60
+ stad Mechelen en ‘het AGB SAM verplicht de sportinfrastructuur op zodanige wijze te
61
+ exploiteren dat de ontvangsten de kosten overtreffen.
62
+
63
+ Het AGB SAM deelt: ingevolge artikel 9 van de beheersovereenkomst tussen de stad
64
+ Mechelen en het AGB SAM aan het college van burgemeester en schepenen mee welke
65
+ tarieven zij in 2016 zal hanteren met het oog op het overtreffen van de kosten door de
66
+ ontvangsten.
67
+
68
+ De raad van bestuur van het AGB SAM heeft dienaangaande op 26 september 2016
69
+ besloten aan de stad te vragen om de prijssubsidie 2016 aan te passen..
70
+
71
+ Het college van burgemeester en schepenen acht deze tarieven te hoog en niet sociaal
72
+ aanvaardbaar.
73
+
74
+ Het is daardoor opportuun een prijssubsidie die ten goede komt aan de gebruikers van de
75
+ sportinfrastructuur toe te kennen per prestatie die door het AGB SAM wordt geleverd, met
76
+ name het verlenen van het recht op toegang tot de sportinfrastructuur en het recht om
77
+ ervan gebruik te maken. ,
78
+
79
+ Op de prijssubsidie op de inkomgelden voor de BTW-toepassing moet eveneens BTW
80
+ worden gerekend. :
81
+ * Het college van burgemeester en schepenen raamt het totaal bedrag van de prijssubsidie
82
+ voor 2016 op basis van de gegevens 2015-2016 op 3.930.457 EUR exclusief BTW,
83
+ 4.166.285 EUR‘inclusief BTW.
84
+
85
+ ¢ In het budget 2016 zijn de nodige kredieten voorzien. :
86
+
87
+ ¢ De gemeenteraad heeft het toezicht op de werking van het AGB SAM en daarbij ook op de
88
+ besteding van de prijssubsidie. Elke gemeenteraadsfractie is vertegenwoordigd in de raad
89
+ van bestuur,
90
+
91
+ * Op de prijssubsidie is het BTW-tarief van 6% van toepassing ingevolge artikel 18, §1, 12°
92
+ W.BTW en tabel A Goederen en diensten onderworpen aan het tarief van 6%, diensten,
93
+ XXVIII KB nr. 20 in uitvoering van het BTW-wetboek. ‘
94
+
95
+ * Het college van burgemeester en schepenen moet gemachtigd worden tot het betaalbaar
96
+ stellen van de subsidie.
97
+
98
+ e Deze aangepaste tarieven gaan in voege op 1 augustus 2016.
99
+
100
+ Financiéle gevolgen
101
+
102
+ Deze prijssubsidie wordt geraamd op een totaalbedrag van 4.166.285 EURO inclusief 6% BTW,
103
+ en werd voorzien in het budget 2016 op raming 2016142350, budgetsleutel
104
+ $490151/70/0740/01,
105
+
106
+ : Besluit: | :
107
+
108
+ Artikel 1
109
+
110
+ De gemeenteraad hecht goedkeuring aan de toekenning van een prijssubsidie voor het
111
+ dienstjaar 2016 aan AGB SAM voor het verlenen van het recht op toegang in en het gebruik
112
+ maken van de stedelijke sportinfrastructuur en machtiging aan het college van burgemeester
113
+ en schepenen om de prijssubsidie aan AGB SAM betaalbaar te stellen.
114
+
115
+ Artikel 2 ,
116
+ De prijssubsidie wordt slechts toegekend op voorwaarde dat het AGB SAM de tarieven die zij
117
+ toepast vermindert met deze prijssubsidie.
118
+
119
+ Artikel 3
120
+
121
+ Deze prijssubsidie, geraamd op een totaalbedrag van 4.166:285 EURO inclusief 6% BTW,
122
+ werd voorzien in het budget 2016.
123
+
124
+ Namens de gemeenteraad:
125
+
126
+ De stadssecretaris De voorzitter
127
+ (get.) Erik Laga (get.) Rita Van den Bossche
128
+
129
+ Voor eensluidend uittreksel:
130
+ NAMENS DE GEMEENTERAAD:
131
+
132
+
133
+
134
+
135
+
136
+
137
+ Mechelen, 27,
138
+
139
+ Rita Vani den Bossche
140
+ voorzitter
141
+
142
+
143
+
144
+ stadssecreta ris
145
+
146
+
147
+
148
+ Gemeenteraad van 25 oktober 2016 - agendapunt nr. 19. 2
149
+
tesseract/11780.txt ADDED
@@ -0,0 +1,63 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+
2
+
3
+
4
+
5
+ ZERTIFIKAT
6
+
7
+ |aco
8
+
9
+ INSTITUT
10
+
11
+ Nr.: oGen-DE-60769-21
12
+
13
+ Aufgrund eines Anerkennungsvertrags mit dem VLOG e.V. und eines Audits am
14
+ 10.03.2021, dokumentiert in einem Bericht, bestatigt die:
15
+
16
+ LACON GmbH
17
+ MoltkestraBe 4
18
+ D - 77654 Offenburg
19
+ VLOG-Anerkennungs-Nr.: ZS-400037
20
+
21
+ dass die Produkte und Prozesse von
22
+ Moguntia-Werke Gewtrzindustrie GmbH
23
+ Perlmooser Str. 19
24
+ AT-6322 Kirchbichl
25
+
26
+ Behdrdliche Zulassungsnummer:
27
+ VLOG-ID: 10-04005
28
+
29
+ 10-04005-A
30
+ am Standort: MalbergerstraBe 19, 49124 Georgsmarienhitte
31
+ tatig auf der Stufe: Lebensmittelverarbeitung/-aufbereitung
32
+ fur den Geltungsbereich: Gewiirzmischungen, Marinaden
33
+ (Krauterbutter)
34
+
35
+ die Anforderungen des VLOG-,Ohne Gentechnik* Produktions- und Prifstandards
36
+ (Version 20.02, 01.09.2020), basierend auf §3a und 3b des EGGenTDurchfG, erfillen.
37
+
38
+
39
+
40
+ Diese Bescheinigung ist nicht partiebezogen und sichert keine Produkteigenschaften zu.
41
+ Die lebensmittelrechtliche Verkehrsfahigkeit der Produkte wird durch diese Bescheinigung
42
+ nicht bewertet.
43
+
44
+ Diese Bescheinigung ist giltig bis zum nachsten J ahresaudit, langstens bis zum
45
+ 31.12.2022. Sie verliert ihre Gultigkeit automatisch mit Beendigung des Kontrollvertrags.
46
+
47
+ LACON GmbH
48
+ Offenburg, den 13.04.2021 77654 Offenburg
49
+
50
+ Tel. 0781-96679 200
51
+ ° ip Fax 0781-96679 300
52
+ / . e Cc : Gye (( DAKkS www.lacon-institut.com
53
+ Sa
54
+
55
+ : Deutsche
56
+ Dietmar Betz Akkreditierungsstelle
57
+
58
+ D-ZE-14009-01-00
59
+
60
+
61
+
62
+ Diese Bescheinigung ist Eigentum der LACON GmbH und muss auf Verlangen zurtickgegeben werden.
63
+
tesseract/12733.txt ADDED
@@ -0,0 +1,99 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ ANTRAG
2
+
3
+
4
+
5
+ Vorlage-Nr.: A 15/0478
6
+
7
+
8
+
9
+
10
+
11
+
12
+
13
+
14
+
15
+
16
+
17
+
18
+
19
+
20
+
21
+
22
+
23
+
24
+
25
+
26
+
27
+ Fraktion-BUNDNIS 90/DIE GRUNEN Datum: 09.09.2015
28
+ Bearb.: | Grube, Detlev Tel.: 6ffentlich
29
+ Az.:
30
+
31
+ Beratungsfolge Sitzungstermin Zustandigkeit
32
+ Ausschuss fiir Stadtent- 01.10.2015 Entscheidung
33
+
34
+ wicklung und Verkehr
35
+
36
+ Umsetzung Radverkehrskonzept
37
+ Antrag der Fraktion Biindnis90/Die Griinen
38
+
39
+ Beschlussvorschlag
40
+ Die Verwaltung wird ersucht,
41
+
42
+ 1. die 15 im Radverkehrskonzept genannten und noch nicht umgesetzten Maf&nahmen mit
43
+ hoher Prioritat in 2016 zu verwirklichen und Uber den Umsetzungsstand der acht fur
44
+ 2015/2016 einzelfallgepriiften Ma&nahmen mit hoher Prioritat in der kommenden Aus-
45
+ schusssitzung zu berichten,
46
+
47
+ 2. diejenigen Fahrradabstellanlagen im Stadtgebiet, die eine Auslastung Uber 100% auf-
48
+ weisen, unverzuglich dahingehend nachzuristen, dass ein Abstellen eines Fahrrads
49
+ médglich ist (Ziel: Auslastung bis 100%),
50
+
51
+ 3. alle ungeeigneten offentlichen Fahrradstander (siehe Bild 1) in 2016 auf geeignete Fahr-
52
+ radstander mit Bugeln (siehe Bild 2) umzurtsten.
53
+
54
+ Alle Ma&nahmen werden Uber Haushaltsmittel des Titels der geplanten Mafsnahmen der AG
55
+ Radverkehr finanziert.
56
+
57
+ Sachverhalt
58
+
59
+ Das bestehende Radverkehrskonzept sieht 48 Maf&snahmen mit hoher Prioritat vor. Knapp
60
+ die Halfte (23) sind noch nicht umgesetzt. Auf dem Weg zu einer radfreundlichen Stadt Nor-
61
+ derstedt ist deren Umsetzung jedoch zwingend notwendig.
62
+
63
+ Viele Standorte mit Fahrradabstellanlagen (u.a. Meeschensee, Herold Cen-
64
+ ter/Europaallee/ZOB Garstedt, CoppernicusstraRe, Berliner Allee, Moorbekstrase) weisen
65
+ eine Auslastung Uber 100% auf, teils Uber 200% und 300 %. Diesen nicht haltbaren Zustand
66
+ gilt es im Rahmen eines schnellen Nachrustens zu verbessern.
67
+
68
+ Fahrradfahrer_innen verrichten ihre Einkaufe, Besorgungen und sonstigen Fahrten auf emis-
69
+ sionsfreie und platzsparende Art. Neben ausreichenden Fahrradabstellanlagen ist deren
70
+ Qualitat von erheblicher Bedeutung fur ein sicheres und beschadigungsfreies Abstellen.
71
+
72
+
73
+
74
+ berbiirgermeister
75
+
76
+
77
+
78
+
79
+
80
+
81
+
82
+
83
+
84
+
85
+
86
+
87
+
88
+ Seite 7
89
+
90
+ ss
91
+
92
+
93
+ (Bild 1)
94
+
95
+ Anlagen:
96
+ Originalantrag der Fraktion Bundnis 90/Die Grinen
97
+
98
+ Seite 2/2
99
+
tesseract/12991.txt ADDED
@@ -0,0 +1 @@
 
 
1
+
tesseract/13497.txt ADDED
@@ -0,0 +1,182 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ SES
2
+ Wiitrrestee
3
+ pte
4
+
5
+ telephone: +44 (0)1786 466568
6
+ fax: +44 (0)1786 4672133
7
+ email: aquaticdiagnostics@stir.ac:uk
8
+ http:/Avwww.aquaticdiagnostics.com
9
+
10
+
11
+ ao ™
12
+ Product Description
13
+
14
+ This monoclonal antibody (Mab) reacts with Snakehead
15
+ (Channa striata) immunoglobulin M (IgM). The Mab is of an IgG2b
16
+ isotype and recognises the heavy chain of the molecule
17
+
18
+ Fe
19
+ Use of product
20
+ The Mab is recommended for use in an Enzyme-Linked Immunosorbent
21
+ Assay (ELISA) measuring antibody levels of antigen-induced IgM. It can also
22
+ be used to detect total Snakehead IgM using an inhibition or sandwich
23
+ ELISA.The optimal conditions for use of this product vary depending on the
24
+ procedure used. The user must determine the suitability of the product for a
25
+ particular procedure. This product is for in vitro use only.
26
+
27
+ a -
28
+ Vial Contents
29
+ Each vial contains 200 yg of lyophilised protein prepared from bovine-
30
+
31
+ free culture medium and contains no animal-derived stabilisers. This is
32
+ sufficient for three 96-well ELISA plates.
33
+
34
+ The product should be reconstituted as follows:
35
+ Add 1 ml of phosphate buffered saline (PBS) (see buffers) to
36
+ the vial, then transfer the contents of the vial into 32 ml of
37
+ antibody buffer so that the total volume equals 33 ml
38
+
39
+ nastics Ltd
40
+
41
+ Certificate of Analysis
42
+
43
+ Anti-Snakehead (Channa striata)
44
+
45
+ IgM monoclonal antibody
46
+
47
+ Product no.
48
+ Batch no.
49
+
50
+ Date of expiry
51
+
52
+ Absorbance of reconstituted Mabs by Indirect ELISA
53
+ The reconstituted Mab gives an absorbance of at 450nm by
54
+ ELISA when the plate is coated with 1 -g/ml purified IgM.
55
+ Antibody buffer
56
+ Add 1 g of BSA to 100 ml of PBS (i.e. 1 % BSA solution)
57
+
58
+ Conjugate buffer
59
+ Add 1g of BSA to 100 ml of low salt wash buffer
60
+
61
+ Substrate buffer (Sodium acetate/ citric acid buffer)
62
+ Citric acid 21.0g
63
+ Sodium acetate 82g
64
+
65
+ Dissolved in one litre of distilled water. Adjusted to pH 5.4 with 1M
66
+ NaOH
67
+ Add 5 f¥ of HO, to 15 ml substrate buffer
68
+
69
+ Substrate
70
+
71
+ Prepare 3'3'5'5’-Tetramethylbenidine dihydrochloride (TMB) (42 mM) in
72
+ 1:2 acetic acid: distilled water. Add 150 fy of this solution to 15 ml
73
+ substrate buffer
74
+
75
+ Stop reagent
76
+ 2M H,S0O, in distilled water
77
+
78
+ -
79
+
80
+ Storage
81
+ Store at -20°C prior to reconstitution. For prolonged storage, the
82
+
83
+ Mab solution should be stored at -20°C as working aliquots.
84
+ Repeated freeze/thawing of the product should be avoided.
85
+
86
+ Suggested protocol for the detection of Snakehead IgM by
87
+ indirect - Enzyme-Linked Immunosorbent Assay (ELISA)
88
+
89
+ The method outlined here is only a guideline and assay conditions
90
+ may vary depending on the antigen used to coat the ELISA plate and
91
+ environmental conditions.
92
+
93
+ Procedure
94
+ The coating procedure depends on the type of antigen used in the
95
+ screening,
96
+
97
+ Plates coated with particulate antigens (eg bacteria)
98
+
99
+ “Coat 96-well ELISA plate with 0.05% (w/v) poly-L-lysine in coating
100
+ buffer, 50 Fy well! for 60 min
101
+ Wash plate with 2 washes of low salt wash buffer
102
+ Resuspend bacteria in PBS (1 x10° bacteria ml") and add to the
103
+ wells of the ELISA plate at 100 ql well. Incubate overnight at 4°C
104
+ or centrifuge plate at x 200 g for 5 min and incubate for 60 min
105
+ at 22°C
106
+ Add 50 ty! well! 0.05% (v/v) gluteraldehyde, diluted in PBS, to the
107
+ antigen and incubate for a further 20 min at 22°C
108
+
109
+ Plates coated with soluble antigen (e.g. fish IgM)
110
+ Coat 96 well ELISA plate with 100 f¥ well antigen [(1-20 -yg ml")
111
+ this will need to be optimised by the user] dissolved in coating
112
+ buffer. Cover and incubate overnight a 4°C
113
+ The remainder of procedure is as follows:
114
+
115
+ * Wash plate 3 times with low salt wash buffer
116
+ Post-coat plate (to block non-specific binding sites) with either
117
+ 1% (w/v) bovine serum albumin (BSA) or 3% (w/v) casein (dried
118
+ milk). Add 250 fq welt! and incubate for 2 h at 22°C
119
+ Wash plate with 3 washes of low salt wash buffer
120
+ Prepare doubling-dilutions of the fish serum in PBS starting with a
121
+ 1/2 dilution. Also use doubling-dilutions of pre-immune serum or
122
+ serum from non-vaccinated/non-diseased fish, and PBS as
123
+ negative controls. Add serum and control dilutions to the wells
124
+ (100 fy well") and incubate for 3h at 22°C or overnight at 4°C
125
+ Wash plate with 5 washes of high salt wash buffer, incubating for
126
+ 5 min on last wash
127
+ Add 100 fy! well" of the reconstituted anti-fish Mab and incubate
128
+ for 60 min at 22°C
129
+ Wash plate with 5 washes of high salt wash buffer, incubating for
130
+ 5 min on last wash
131
+ Add 100 yl. well conjugate (antirmouse 1gG-HRP diluted 1/,,,, in
132
+ conjugate buffer). Incubate for 60 min at 22°C
133
+ Wash plate with 5 washes of high salt wash buffer, incubating for
134
+ 5 min on last wash
135
+ Add 100 ql well chromogen in substrate buffer and incubate for
136
+ 10 min at 22°C
137
+ Stop reaction with 50 fy well of stop solution
138
+ Read plate at 450 nm in an ELISA reader. Blank ELISA reader
139
+ against wells filled with chromogen and stop solution. If an ELISA
140
+ reader is unavailable compare colour with that of background (i.e.
141
+ negative control).
142
+
143
+ NB. WEAR GLOVES WHEN USING CHROMOGEN AND STOP SOLUTION
144
+
145
+ ae
146
+
147
+ Buffers
148
+
149
+ Coating buffer (Carbonate-bicarbonate solution)
150
+ Na,CO, 1.59 g
151
+
152
+ NaHCO, 2.93 g
153
+
154
+ Dissolved in one litre of distilled water. Adjusted to pH 9.6.
155
+ N.B. prepare fresh coating buffer on each occasion
156
+
157
+ Phosphate Buffered Saline (PBS)
158
+ 0.02M Phosphate, 0.15M NaCl
159
+
160
+ NaH,PO,.2H,O 0.876g
161
+ Na,HPO,.2H,O 2.56g
162
+ NaCl 8.77g
163
+
164
+ Dissolved in one litre of distilled water. Adjusted to pH 7.3 with conc. HCl
165
+
166
+ Wash buffer (x10) (low salt)
167
+
168
+ Trisma base 24.29
169
+ NaCl 222.2 g
170
+ Merthiolate 1g
171
+ Tween 20 5 ml
172
+
173
+ Dissolved in one litre of distilled water. Adjusted to pH 7.3 with conc. HCI
174
+ Wash buffer (x10) (high salt)
175
+
176
+ Trisma base 24.29
177
+ NaCl 292.2 g
178
+ Merthiolate 1g
179
+ Tween 20 10 ml
180
+
181
+ Dissolved in one litre of distilled water. Adjusted to pH 7.7 with conc. HCl
182
+
tesseract/13700.txt ADDED
@@ -0,0 +1,248 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ TRENDS
2
+ INTERIOR
3
+ DESIGN
4
+
5
+ Enbrel cosa
6
+ Ideen umsetzen
7
+
8
+ RAUMAUSSTATTER | 3/2021
9
+ ZEITSCHRIFT MARZ
10
+
11
+ Eeyz-3|
12
+
13
+ TRENDSCOUTING ~
14
+
15
+ Fiir Sie entdeckt
16
+
17
+
18
+ EINRICHTEN | GANZHEITLICH
19
+
20
+
21
+
22
+ Claus Anstoetz, Geschaftsfihrer JAB Anstoetz, ist fasziniert von der
23
+ Dreidimensionalitat der Patel-Designs auf Duette-Wabenplissee.
24
+
25
+ JAB ANSTOETZ
26
+
27
+ DRITTE
28
+
29
+
30
+
31
+ DIMENSION
32
+
33
+ Auf ,, Extensions“ beeindrucken die aquarellierten, flie&enden
34
+ Farbflachen. Sie entfalten sowohl in Kombination der Designele-
35
+ mente als auch im solitaren Einsatz ihre Wirkung.
36
+
37
+ Mit der ,,Skyline Duette Edition Patel“ bringt JAB Anstoetz Systems eine
38
+ eindrucksvolle Bildsprache ans Fenster. Wir haben mit Geschaftsfiihrer Claus
39
+ Anstoetz und dem Designer-Paar Kathrin und Mark Patel gesprochen.
40
+
41
+ Interview: Karin Mauro, Fotos: JAB Anstoetz
42
+
43
+ Herr Anstoetz, warum haben Sie sich fiir
44
+ Kathrin und Mark Patel entschieden?
45
+ CLAUS ANSTOETZ: Die attraktiven Pro-
46
+ duktentwicklungen der Patels im Tapeten-
47
+ bereich und die sehr gelungene Zusam-
48
+ menarbeit bei der Messestand-Gestaltung
49
+ unserer Polstermarke Ipdesign brachten
50
+ uns auf den Gedanken der Kooperation
51
+ fiir die neue Entwicklung des Duette-Pro-
52
+ gramms ,,Skyline“. Neben den farblichen
53
+ Akzenten und dem spannenden Design
54
+ fasziniert bei den Arbeiten der Patels stets
55
+ auch das geschickte Spiel mit der Dreidi-
56
+ mensionalitat, das wir auch bei dem Pro-
57
+ dukt Wabenplissee widerspiegeln wollten.
58
+
59
+ Frau und Herr Patel, haben Sie schon ein-
60
+ mal fiir Sonnenschutz-Produkte designt?
61
+
62
+ KATHRIN UND MARK PATEL: Nein, das
63
+ ist eine Premiere fiir uns! Das Besondere
64
+
65
+ 22 RZ 3/21
66
+
67
+ ist die Dreidimensionalitat der Wabenplis-
68
+ sees: Je nach Betrachtungswinkel und je
69
+ nach Stellung verandert sich das Design
70
+ und muss in seinen unterschiedlichen Zu-
71
+ standen attraktiv sein. Hinzu kommt, dass
72
+ die Wabenplissees den Innen- mit dem
73
+ Au&enraum verbinden und sich deren
74
+ Wirkung durch Licht stetig verandert. Je
75
+ nach Tageszeit werden sie mehr oder we-
76
+ niger stark vom Tageslicht durchleuchtet
77
+ beziehungsweise vom Raumlicht ange-
78
+ leuchtet. Licht ist somit ein aktiver Mitge-
79
+ stalter. Die eigentliche Herausforderung
80
+ bestand darin, alle Designs von Anfang an
81
+ in den unterschiedlichen Stellungen zu
82
+ iiberpriifen — denn wir haben schnell fest-
83
+ gestellt, dass die visuellen Veranderungen
84
+ eines 2D-Entwurfs auf einer 3D-Oberfla-
85
+ che unkalkulierbar sind. Deshalb mussten
86
+ wir jeden Entwurf in exemplarischen Zu-
87
+ standen — also offen, halb geschlossen und
88
+ vollstandig geschlossen — am Computer
89
+
90
+ visualisieren und spater als Dummy final
91
+ uiberpriifen. Es macht uns groSen Spaf,
92
+ mit den entstehenden iiberraschenden
93
+ Effekten ein sich stetig wandelndes Design
94
+ beobachten zu kénnen.
95
+
96
+ Weshalb wurde die Kollektion speziell fiir
97
+ Wabenplissee entworfen und nicht fiir
98
+ andere Sonnenschutz-Produkte wie Rollo
99
+ oder Flachenvorhang?
100
+
101
+ ANSTOETZ: Designs auf einem Duette-
102
+ Wabenplissee entstehen zu lassen ist
103
+ schon eine anspruchsvolle Aufgabe. Die
104
+ »Edition Patel“ lebt natiirlich auch von
105
+ ihren Effekten wie der Dreidimensiona-
106
+ litat. Die Plissierung unterstiitzt das in
107
+ perfekter Weise und somit haben wir uns
108
+ zunichst auf diese Produktgruppe kon-
109
+ zentriert. Wir sind allerdings sicher, dass
110
+ uns gemeinsam auch noch weitere ganz
111
+ tolle Sachen fiir andere Bereiche einfallen
112
+ werden.
113
+
114
+
115
+
116
+ An welche Zielgruppe richtet sich die
117
+ Kollektion?
118
+
119
+ Erfreulicherweise sind Wabenplissees
120
+ nicht auf eine spezielle Zielgruppe aus-
121
+ gerichtet. Natiirlich stellen die besonders
122
+ ausdrucksstarken Dessins wie ,,Explosion“,
123
+ »Orbit*, , Magic“ und auch ,,Stardust“ et-
124
+ was Besonderes dar. Man kann sagen, sie
125
+ lassen ein Bild am Fenster entstehen und
126
+ somit sind sie auf jeden Fall fiir all dieje-
127
+ nigen, die aufer Weifg, Beige und Grau
128
+ Design und Farbe mégen. Fiir alle und fiir
129
+ jede Raumsituation ist vor allen Dingen
130
+ der JAB-exklusive Faux-Uni ,,Galaxy“ ent-
131
+ standen. In 30 trendigen Farben und mit
132
+ einer ganz eigenen Struktur ausgestattet
133
+ ist er eines der USPs der neuen Skyline
134
+ Duette Wabenplissee-Kollektion von JAB
135
+ Anstoetz Systems.
136
+
137
+ Zu welchem Einrichtungsstil passt
138
+
139
+ das Design?
140
+
141
+ PATEL: Wir haben ein modernes
142
+ Designkonzept entwickelt, das sich gut in
143
+ einen urbanen, zeitgendéssischen Lifestyle
144
+ einfiigt. Die charakterstarken Designs
145
+ »Explosion‘, ,Orbit* und ,,Magic“ sind als
146
+ Eyecatcher konzipiert und bieten sich in
147
+ eher puristisch eingerichteten Raumen
148
+ an. Dimension‘, ,Balance“und ,,Gravity“
149
+ sind mit ihrer farblich zuriickgenomme-
150
+ nen All-over-Dessinierung multifunktio-
151
+ nal einsetzbar und bereichern moderne
152
+ Interieurkonzepte. Die Edition umfasst
153
+ insgesamt neun Designs in 67 Farbstel-
154
+
155
+
156
+
157
+ GANZHEITLICH | EINRICHTEN
158
+
159
+
160
+
161
+ »Orbit“ — ein Eyecatcher im Raum, der aus nuancenreichen Farbténen einer Farbfamilie komponiert ist. Er
162
+ ist in drei trendigen Farbspektren erhaltlich: Beerentone, Graunuancen und Griinschattierungen.
163
+
164
+ Die Designer Kathrin und Mark Patel sind sowohl privat als auch
165
+ beruflich ein Paar. Die unterschiedliche Herangehensweise an
166
+
167
+ gemeinsame Projekte verstehen sie als Bereicherung.
168
+
169
+ lungen sowie 30 Faux-Unis. Da sollte fiir
170
+ jede Wohnwelt etwas dabei sein.
171
+
172
+ Woher kam die Inspiration fiir die Dessins?
173
+ nsgesamt méchten wir mit dieser Edi-
174
+ tion eine méglichst breite gestalterische
175
+ Vielfalt anbieten. Mit ,,Explosion“ und
176
+ »Graphic Illusions“ sind charakterstarke,
177
+ farbenfrohe und mutige Designs entstan-
178
+ den, die in dieser herausfordernden Zeit
179
+ Optimismus und Lebensfreude wecken.
180
+ Bei den dreidimensionalen Motivwelten
181
+ sind wir naturverbunden und haben uns
182
+ von organisch geformten Flachen aus
183
+ Sand, Wasser und Gestein inspirieren
184
+ lassen. Und im Hinblick auf groe Raume
185
+ mit viel Flachenbedarf haben wir die
186
+ Designfamilie , Explosion“ konzipiert,
187
+
188
+ mit der man grofe Fensterfronten ohne
189
+ Motivwiederholung ausstatten kann.
190
+
191
+ Alle Designs entstehen am Computer.
192
+ Sogar die Aquarelle sind in Wirklichkeit
193
+ computergenerierte Farbflachen, die je-
194
+ doch wie handgemalt wirken. Da wahrend
195
+ der Designentwicklung unendlich viele
196
+ Korrekturen, Grofen- und Farbanpas-
197
+ sungen notwendig sind, ist der compu-
198
+ tergestiitzte Gestaltungsprozess fiir uns
199
+ unersetzlich. Die Produktion erfolgt in
200
+ Digitaldruck — unkompliziert im Hand-
201
+ ling und mit dem Potenzial, vielfaltigste
202
+ gestalterische Ideen realisieren zu kénnen.
203
+ Mit hoher Farbgenauigkeit und Prazision
204
+ im Detail, sauberen Farbverlaufen mit
205
+ toller Flachenwirkung und nicht zuletzt
206
+
207
+
208
+
209
+ fotorealistischer Motivwiedergabe.
210
+
211
+ Herr Anstoetz, mit welchen Marketing-
212
+ mitteln unterstiitzen Sie den Fachhandel?
213
+ ANSTOETZ: Als Begleitung zur neuen
214
+ »JAB Systems Skyline Duette“-Kollektion
215
+ haben wir natiirlich fiir unsere Kunden
216
+ ein interessantes Angebot zur Bemuste-
217
+ rung in ihren Shops und Schaufenstern,
218
+ was neben Musteranlagen auch andere
219
+ Werbematerialien beinhaltet. Weiterge-
220
+ hend ist das Thema Sonnen-, Sicht- und
221
+ Blendschutz das Hauptthema unserer
222
+ zweiten ,,Local Hero“-Kampagne. In dem
223
+ dazu angebotenen POS Paket ist der
224
+ Hauptdarsteller der Artikel ,,Explosion*
225
+ aus der ,,Edition Patel“. Verbunden mit der
226
+ Teilnahme an der ,,Local Hero*-Kampagne
227
+ sind verschiedene den Fachhandel unter-
228
+ stiitzende Einkaufsvorteile innerhalb eines
229
+ efinierten Zeitraums fiir unsere Kunden
230
+ Bestandteil des Angebots.
231
+
232
+
233
+
234
+
235
+
236
+ Vielen Dank fiir das Gesprach.
237
+
238
+ Uber diesen QR-
239
+ Code kénnen Sie
240
+ die ,,JAB Anstoetz
241
+ Systems Skyline Du-
242
+ ette Edition Patel“
243
+ erleben.
244
+
245
+
246
+
247
+ Rz2 3/21 23
248
+
tesseract/13955.txt ADDED
@@ -0,0 +1,44 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ GUIDANCE
2
+
3
+ Somebody once said concerning supernatural guidance, “Pastor, God gave me a brain
4
+ and He expects me to use it.” To which I responded, “Not always. He doesn’t want
5
+ you to use your brain when it’s telling you to disobey His word. He doesn’t want you
6
+ to use your brain when it’s telling you to challenge all the forms of supernatural
7
+ guidance outlined in the Bible.” This is why the Apostle Paul tells us that we are to
8
+ renew our mind to the written Word of God (Romans 12:2). One translation says,
9
+ “Let God transform you into a new person by changing the way you think.” If your
10
+ mind has not been renewed your thinking has not changed, so your mind will tell you
11
+ to do wrong things. You can get yourself into serious trouble if you attempt to reason
12
+ the things of God using your own intellect. Yes, God gave you a brain. However, He
13
+ does not intend for you to use it to override His Word or His supernatural guidance.
14
+
15
+ “The spirit of man is the candle of the Lord, searching all the inward parts of the
16
+ heart” (Proverbs 20:27). Notice that this Scripture does not say, “The body of man is
17
+ the candle of the Lord,” nor does it say, “The mind of man is the candle of the
18
+
19
+ Lord.” It says that the spirit of man is what God uses to bring light into the innermost
20
+ parts of the human heart. If God wants to reveal anything to you He will speak to your
21
+ heart and not your mind. Psalm 119:130 confirms this, “The entrance of Your words
22
+ gives light; it gives understanding to the simple.” From these two scriptures we can
23
+ see a definite procedure. As the word of God enters the human spirit is brings forth
24
+ light (revelation) and this “light” searches the innermost parts of the heart in order to
25
+ bring about change. However, change only takes place when that same “light”
26
+ (revelation from God) shines onto the mind and renews it. In other words, if you want
27
+ to change the way you think, you must allow the light of God’s word to first enter
28
+ your heart and thereafter shine onto your mind. Until the “light” of God’s word has
29
+ radiated new thoughts onto the mind, it is always in darkness.
30
+
31
+ If you require supernatural guidance, you must learn to hear God voice. Yes, you need
32
+ to know what God is saying to your spirit throughout the day. Every revelation from
33
+ God will guide you toward your destiny. Psalm 119:105 says, “Your word is a lamp
34
+ to my feet and a light to my path.” Whenever God speaks to your heart He is shining
35
+ a light onto the path of your life. Hallelujah! So forget about trying to figure it all out
36
+ and simply listen to that still small voice. Revelation from God is not like an atomic
37
+ bomb inside of you, but rather, a candle that lights up your heart and transforms your
38
+ mind.
39
+
40
+ “Have You not kept my feet from falling,
41
+ that I may walk before God
42
+ in the light of life?”
43
+ (Psalm 56:13)
44
+
tesseract/1458.txt ADDED
@@ -0,0 +1,693 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+
2
+
3
+
4
+ RECOM
5
+
6
+ DC/DC Converter
7
+
8
+ The RKE/H DC/DC converters are typically used in cost sensitive general purpose power isolation and SI P7
9
+ voltage matching applications. Despite their low cost, they are fully specified converters with 4kVdc
10
+ isolation, industrial operating temperature range of -40°C to +85°C without derating and UL/EN
11
+
12
+ certifications, Single Output
13
+
14
+
15
+
16
+
17
+
18
+
19
+
20
+
21
+
22
+
23
+
24
+ Part Input Output Output Efficiency max. Capacitive
25
+ Number Voltage Voltage Current typ. Load®
26
+ [VDC] [voc] [mA] [%] [uF] A
27
+ RKE-0505S/H 5 5 200 75 1000 ya rails
28
+ RKE-1205S/H 12 5 200 80 1000 oh
29
+ RKE-2405S/H 24 5 200 81 1000
30
+ Notes:
31
+
32
+
33
+
34
+ Note1: Values at nominal input voltage and full load
35
+ Note2: Test by minimum Vin and constant resistor load
36
+
37
+ cL us
38
+
39
+ E358085
40
+
41
+ RKE- S/H UL60950-1 certified
42
+ > 7 CSA/CAN 22.2 No. 60950-1 certified
43
+ Input Voltage —— IEC/EN60950-1 certified
44
+
45
+ Output Voltage EN55032 compliant
46
+
47
+
48
+
49
+ Ordering Examples:
50
+ RKE-O505S/H, 5Vin and 5Vout, Single Output
51
+ RKE-2405S/H, 24Vin and 5Vout, Single Output
52
+
53
+
54
+
55
+
56
+
57
+
58
+
59
+
60
+
61
+
62
+
63
+
64
+
65
+
66
+
67
+ BASIC CHARACTERISTICS
68
+
69
+ Parameter Condition Min. Typ. Max.
70
+ Input Filter internal capacitors
71
+ Input Voltage Range -10% +10%
72
+ Operating Frequency 80kHz
73
+
74
+ Minimum Load 0%
75
+
76
+ Output Ripple and Noise measur Sirota conten anda 40mVp-p | 100mVp-p
77
+
78
+
79
+
80
+
81
+
82
+
83
+
84
+
85
+
86
+
87
+
88
+ continued on next page
89
+
90
+
91
+
92
+
93
+
94
+
95
+
96
+ www.recom-power.com REV.: 2/2018 ECO-1
97
+ RECOM RKE/H
98
+
99
+ DC/DC Converter Series
100
+ Specifications (measured at Ta= 25°C, nominal input voltage, fullload otherwisenoted)
101
+
102
+
103
+
104
+
105
+
106
+
107
+
108
+
109
+
110
+
111
+
112
+
113
+
114
+
115
+
116
+
117
+
118
+
119
+
120
+
121
+
122
+
123
+
124
+
125
+
126
+
127
+
128
+
129
+
130
+
131
+
132
+
133
+
134
+
135
+
136
+
137
+
138
+
139
+
140
+
141
+
142
+
143
+
144
+
145
+
146
+
147
+
148
+
149
+
150
+
151
+
152
+
153
+
154
+
155
+
156
+
157
+
158
+
159
+
160
+
161
+
162
+
163
+
164
+
165
+
166
+
167
+
168
+
169
+
170
+
171
+
172
+
173
+
174
+
175
+
176
+
177
+
178
+
179
+
180
+
181
+
182
+
183
+
184
+
185
+
186
+
187
+
188
+
189
+
190
+
191
+
192
+
193
+
194
+
195
+
196
+
197
+
198
+
199
+
200
+
201
+
202
+
203
+
204
+
205
+
206
+
207
+
208
+
209
+
210
+
211
+
212
+
213
+
214
+
215
+
216
+
217
+
218
+
219
+
220
+
221
+
222
+
223
+
224
+
225
+
226
+
227
+
228
+
229
+
230
+
231
+
232
+
233
+
234
+ Efficiency vs. Load
235
+ 100
236
+ 90
237
+ 80 eae a
238
+ — 70
239
+ =
240
+ > 60
241
+ S 50
242
+ 3s
243
+ i 40
244
+ 30
245
+ 20 — 0505 4
246
+ » 1205
247
+ 10 2405]
248
+ 0
249
+ 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
250
+ Output Load [%]
251
+ REGULATIONS
252
+ Parameter Condition Values
253
+ Output Voltage Accuracy +5% typ.
254
+ Line Voltage Regulation low line to high line +1.2% typ. /1% of Vin
255
+ Vin= 5V 8% typ., 15% max
256
+ Load Voltage Regulation 10% to 100% load | Vin = 12V 3% typ., 15% max
257
+ Vin = 24V 4% typ., 15% max
258
+ Tolerance Envelope
259
+ Vin = 5V Vin = 12V/24V
260
+ +15% +15%
261
+ +8% _
262
+ oor . 9 on |. Spi 5%
263
+ 2 YWical loag lng. +5% 2 4% |. ‘ical (02 ing +
264
+ & Voom === o YNom $$ on
265
+ 2 ~~] 2% 2 | 2
266
+ s 5% s BY
267
+ 3 s
268
+ £ 2
269
+ > >
270
+ o o
271
+ 10 50 100 10 50 100
272
+ Load [%] Load [%]
273
+ Accuracy vs. Load
274
+ 30 T T
275
+ — 0505
276
+ 25 semen 1205
277
+ s--- 2405
278
+ 20 &
279
+ iy 3
280
+ = 3
281
+ g PTs
282
+ $ iH
283
+ a i
284
+ 6 \
285
+ 5 ¥
286
+ 3
287
+ 0
288
+ 5
289
+ 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
290
+ Output Load [%]
291
+ www.recom-power.com REV.: 2/2018 ECO-2
292
+ RECOM
293
+
294
+ RKE/H
295
+
296
+
297
+
298
+
299
+
300
+
301
+
302
+
303
+
304
+
305
+
306
+
307
+
308
+
309
+
310
+
311
+
312
+
313
+
314
+
315
+
316
+
317
+
318
+
319
+
320
+
321
+
322
+
323
+
324
+
325
+
326
+
327
+
328
+
329
+
330
+
331
+
332
+
333
+
334
+
335
+
336
+
337
+
338
+
339
+
340
+
341
+
342
+
343
+
344
+
345
+
346
+
347
+
348
+
349
+
350
+
351
+
352
+
353
+
354
+
355
+
356
+
357
+
358
+
359
+
360
+
361
+
362
+
363
+
364
+
365
+
366
+
367
+
368
+
369
+
370
+
371
+
372
+
373
+
374
+
375
+
376
+
377
+
378
+
379
+
380
+
381
+
382
+
383
+
384
+
385
+
386
+
387
+
388
+
389
+
390
+
391
+
392
+
393
+
394
+
395
+
396
+
397
+
398
+
399
+
400
+
401
+
402
+
403
+
404
+
405
+
406
+
407
+
408
+
409
+
410
+
411
+
412
+
413
+
414
+
415
+
416
+ DC/DC Converter Series
417
+ PROTECTIONS
418
+ Parameter Condition Value
419
+ tested for 1 second 4kVDC
420
+ ‘i, (3)
421
+ Isolation Voltage V/P to O/P tested for 1 minute 3KVDC
422
+ Isolation Capacitance 75pF max.
423
+ Isolation Resistance 1GQ min.
424
+ Notes:
425
+ Note3: For repeat Hi-Pot testing, reduce the time and/or the test voltage
426
+ ENVIRONMENTAL
427
+ Parameter Condition Value
428
+ Operating Temperature Range with derating -40°C to +85°C
429
+ Maximum Case Temperature +105°C
430
+ Operating Humidity non-condensing 5% to 95% RH
431
+ Vibration MIL-STD-202G
432
+ . +25°C 13200 x 108hrs
433
+ MTBF according to MIL-HDBK-217F, G.B. 485°C 5200 x 10°hrs
434
+ Derating Graph
435
+ 100
436
+ 90
437
+ 80
438
+ = 70
439
+ =
440
+ so 60
441
+ §
442
+ z 50
443
+ a
444
+ = 40
445
+ o
446
+ 30
447
+ 20
448
+ 10
449
+ 0
450
+ -40 -30 -20-10 0 10 20 30 40 50 60 70 80'90 100110
451
+ 85
452
+ Ambient Temperature [°C
453
+ SAFETY AND CERTIFICATIONS
454
+ Certificate Type Report / File Number Standard
455
+ IEC/EN General Safety LVD1602031 IEC/EN60950-1, 2nd Edition, 2013
456
+ UL General Safety UL60950-1, 2nd Edition, 2007
457
+ E358085-A4 —
458
+ CAN/CSA General Safety CSA C22.2 No. 60950-1, 2nd Edition, 2007
459
+ EAC RU-AT.49.09571 TP TC 004/2011
460
+ RoHs 2 2011/65/EU
461
+ EMC Compliance Condition Standard / Criterion
462
+
463
+
464
+
465
+ ment - Emission requirements
466
+
467
+ Electromagnetic compatibility of multimedia equip-
468
+
469
+ with external filter
470
+
471
+
472
+
473
+
474
+
475
+ EN55032, Class B
476
+
477
+
478
+
479
+
480
+
481
+ continued on next page
482
+
483
+
484
+
485
+ www.recom-power.com
486
+
487
+ REV.: 2/2018
488
+
489
+ ECO-3
490
+
491
+
492
+ RECOM
493
+
494
+ DC/DC Converter
495
+
496
+
497
+
498
+ RKE/H
499
+
500
+ Series
501
+
502
+
503
+
504
+
505
+
506
+ +Vino
507
+
508
+ Vino
509
+
510
+ EMC Filtering Suggestion according to EN55032 Class B
511
+
512
+ 470pF/5kVDC
513
+
514
+ “S
515
+
516
+ o +Vout
517
+
518
+ ° -Vout
519
+
520
+
521
+
522
+
523
+
524
+
525
+
526
+
527
+
528
+
529
+
530
+
531
+
532
+ MODEL C1 li
533
+
534
+ RKE-0505S/H 10uF 4.7uH choke
535
+ RKE-1205S/H 4.7\F 22\1H choke
536
+ RKE-2405S/H 2.2\F 47\1H choke
537
+
538
+
539
+
540
+
541
+
542
+
543
+
544
+
545
+
546
+
547
+
548
+ DIMENSION and PHYSICAL CHARACTERISTICS
549
+
550
+
551
+
552
+
553
+
554
+
555
+
556
+
557
+
558
+
559
+
560
+
561
+
562
+
563
+
564
+
565
+
566
+
567
+
568
+
569
+
570
+
571
+
572
+
573
+
574
+
575
+
576
+ ft 0.51
577
+ 2 oll 051
578
+
579
+
580
+
581
+
582
+
583
+ 0.25
584
+
585
+
586
+
587
+
588
+
589
+
590
+
591
+
592
+
593
+
594
+
595
+
596
+
597
+
598
+
599
+
600
+
601
+
602
+
603
+
604
+
605
+
606
+
607
+
608
+
609
+
610
+
611
+
612
+
613
+
614
+
615
+
616
+
617
+
618
+
619
+
620
+
621
+
622
+
623
+
624
+
625
+
626
+
627
+
628
+
629
+
630
+
631
+
632
+
633
+ Parameter Type Value
634
+ , case black plastic (UL94 V-0)
635
+ Material potting epoxy (UL94 V-0)
636
+ Package Dimension (LxWxH) 19.65 x 7.05 x 10.2mm
637
+ Package Weight 2.79 typ.
638
+ Dimension Drawing (mm)
639
+ embossed logo E44
640
+ aT .
641
+ 19.65 7.05
642
+ zz
643
+ x RKE-xxyyS/H <— Marking RKE-xxyyS/H
644
+ ~ iQ
645
+ e Ss
646
+ yY_
647
+
648
+ Pin Connections
649
+ Pin # function
650
+
651
+
652
+
653
+
654
+
655
+
656
+
657
+
658
+
659
+
660
+
661
+
662
+
663
+
664
+
665
+ 01.00 +0.16/-0 1 +Vin
666
+ 3 \ 2 -Vin
667
+ “ r-l-4-gt orb -l-4- -
668
+ y | ° ? ; aout
669
+ i I 7
670
+ Bottom View N a Top View
671
+ o 2 ° : yj | _{|_} _} jj 4 Tolerance: x.x= +0.5mm
672
+ XXxxX= +0.35mm
673
+ 20) | Pin dimension: — +0.05mm
674
+ 6x 2.54= 15.24 2.54 Pin pitch: +0.25mm
675
+ PACKAGING INFORMATION
676
+ Packaging Dimension (LxWxH) Tube 520 x 9.3 x 16.5mm
677
+ Packaging Quantity 25pcs
678
+ Storage Temperature Range -55°C to +125°C
679
+
680
+
681
+
682
+
683
+
684
+
685
+
686
+ The product information and specifications may be subject to changes even without prior written notice.The product has been designed for various applications; its suitability lies in the responsibility of each customer. The
687
+ products are not authorized for use in safety-critical applications without RECOM's explicit written consent. A safety-critical application is an application where a failure may reasonably be expected to endanger or cause
688
+ loss of life, inflict bodily harm or damage property. The applicant shall indemnify and hold harmless RECOM, its affiliated companies and its representatives against any damage claims in connection with the unauthorized
689
+
690
+ use of RECOM products in such safety-critical applications.
691
+
692
+ www.recom-power.com REV.: 2/2018 ECO-4
693
+
tesseract/14667.txt ADDED
@@ -0,0 +1,32 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 05_AdditionSubtraktionZ(2)_hubi.docx
2
+
3
+
4
+
5
+
6
+
7
+ Addition und Subtraktion in Z — Ubungsblatt 2 | M5 |
8
+ 1. Berechne.
9
+ a) 45-8= b) #2-S= c) +4-8=
10
+ d) +6-9= e) 41-8= f) 43-7=
11
+ g) -2+1= h) -5+3= i) -6+2=
12
+ j) -7+2=5_ k) 6+4= l) -9+5=
13
+ m)-3+5=_ n) -6+8= 0) -34+7=
14
+ p) -44+7=_ q) 5+8= r) -24+5=
15
+ s) 43-9= t) -145= u) #2-7=
16
+ v) -8+3= w) +6-7=_ x) 44+9=
17
+ 2. Berechne.
18
+ a) (+5)+(-8)=___ ib) (#2) -(45)=__ se) (#4) -(-8)=__
19
+ d) (-3)+(-2)=___ se) (44) + (-8)=__ sf) (2) - (45) = __
20
+ g) (-8)+(-5)=___— sh) (#3) -(46)=_ i) (7) (3) =___
21
+ j) (+6)-(45)=___ ik) (8) (6) =__ st) (FS) - (42) =__
22
+ m) (-4)+(-7)=____ sn) (46) -(-4)=___— so) (2) + (-9)=____
23
+ p) (+9)-(-6)=____ sq) (6) #(-5)=___ sr) (8) -(-7)=___
24
+ s) (-3)+(-9)=__ st) (5) -(46)=__ su) (#8) - (5) =__
25
+ v) (-S)-(-9)=__ sw) (#2) -(48)=_ x) (3) — (8) =$___
26
+ 3, Berechne.
27
+ a) 3-8= b) -2-5= c) -44+8=
28
+ d) 7-8= e) 6-6= f) 3-7=_
29
+ g) -6+3= h) -5-3= i) 5-9=
30
+
31
+ j) -7-2= k) 6-9= l) -9-5=
32
+
tesseract/15112.txt ADDED
@@ -0,0 +1,42 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Es MOLINARI: KOM
2
+ Café Speiselokal
3
+
4
+ Wir suchen Servicekrafte in Teil- oder Vollzeit
5
+
6
+ Wir sind seit 16 Jahren eine feste gastronomische Institution im Bergmannkiez. Das Molinari & Ko
7
+ bietet eine modern-italienische Kiiche in einem unkompliziertem und herzlichen Ambiente an. Es
8
+ kommen viele Stammkunden zu uns, die im Kiez leben oder arbeiten. Aber auch die touristischen
9
+ Attraktionen in der Umgebung ziehen Gaste zu uns. Die Gaste mdgen unser Lokal, weil sie eine hohe
10
+ Qualitat der Speisen erwarten kénnen, aber auch weil sie freundlich und individuell bedient werden.
11
+ Unsere Kiichenoffnungszeiten sind taglich von 12-21:30Uhr, d.h., dass wir sowohl Snacks, als auch
12
+ Mittag- und Abendessen anbieten.
13
+
14
+ Trotzdem wir im Gewand eines Kiezladens stecken, d.h. ein lockerer, persdnlicher, , normaler“ Umgang
15
+ mit Gasten und Kollegen gepflegt wird, sind wir dahinter mit allen Kompetenzen ausgestattet, die es
16
+ fiir einen professionellen Restaurantservice benotigt.
17
+
18
+ Bei uns steht der Gast und seine Zufriedenheit im Mittelpunkt, wir sind ganz klar Dienstleister und
19
+ dabei immer auf AugenhGhe mit dem Gast.
20
+
21
+ Wir legen Wert darauf, unsere Gaste durch ihren Besuch bei uns fiihren, mit: Zugewandtheit,
22
+ Personlichkeit, routiniertem Serviceablauf und souverdner Bewirtung. Wir bemihen uns, durchweg
23
+ hohe Qualitat an Speisen und Getranken anzubieten.
24
+
25
+ Innerhalb des gesamten Teams (Ktiche und Service) pflegen wir eine wertschatzende Kommunikation.
26
+ Auch aus sprachlichen & kulturellen Griinden, es arbeiten bis zu 10 verschiedene Nationen
27
+ miteinander, ist eine untersttzende Art des Umgangs miteinander unerlasslich.
28
+
29
+ Neben den gangigen Voraussetzungen, wie u.a. Punktlich-, und Zuverlassigkeit erwarten wir ein hohes
30
+ Maf® an Stressresistenz, ehrliche Freude an der Dienstleistung und gute_Multi-Tasking-Fahigkeit.
31
+ Vorerfahrung im Restaurantbereich mtssen vorhanden sein. Ebenso wie ausreichend
32
+ Deutschkenntnisse.
33
+
34
+ Wir suchen Mitarbeiter/innen In Teil-, und/oder Vollzeit. Wir bieten geregelte Arbeitszeiten in zwei
35
+ Schichten im Friih- oder Spatdienst. Jede Uberstunde wird vergiitet. Unser Interesse an einer
36
+ langfristigen Beschaftigung ist eindeutig.
37
+
38
+ Es kann sofort losgehen!
39
+
40
+ Bei Interesse schickst du uns bitte eine Email an molinari-ko@web.de oder kommst pers6nlich vorbei
41
+ und fillst hier einen kurzen Bewerbungsbogen aus.
42
+
tesseract/1633.txt ADDED
@@ -0,0 +1,99 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Verteiler:
2
+
3
+
4
+
5
+ Herrn Lippelt Herrn Stieghan GB Il - Fin
6
+ Herrn Knof Herrn Fuhrmann GB il- OA
7
+ Herrn U. Borchers Herrn Sievers, Ortsratsbetreuer ABK
8
+ Herrn Hétger Frau Pawelek Aushang
9
+ Herrn Ehlers Frau Fregin, Gleichstellungsbeauftragte Presse
10
+
11
+ KGnigslutter am Elm, den 03.02.2010
12
+ Stadt Kénigslutter am Elm
13
+
14
+ - Ortschaft Rhode -
15
+
16
+ Herrn Gerald Drake, Ortsbiirgermeister
17
+
18
+ Herrn Bodo Seidenthal, stellv. Orisbtirgermeister
19
+ Frau Gerlinde Gewehr
20
+
21
+ Herrn Jurgen Jahner
22
+
23
+ Herrn Oliver Kempe
24
+
25
+ Frau Mareike Queisser
26
+
27
+ Frau Anke Schirdewahn
28
+
29
+ Herrn Bernd Schuffenhauer
30
+
31
+ Herrn Reinhold Stahl
32
+
33
+ 14, Sitzung des Ortsrates Rhode am 10.02.2010
34
+ Sehr geehrte Damen und Herren,
35
+
36
+ am Mittwoch, 10. Februar 2010, findet um 19:30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Rhode,
37
+ Clubraum, die 14. Sitzung des Ortsrates Rhode statt, zu der ich Sie hiermit einlade.
38
+
39
+ Tagesordnung:
40
+ Offentlicher Teil
41
+
42
+
43
+
44
+
45
+
46
+
47
+
48
+
49
+
50
+
51
+
52
+
53
+
54
+
55
+
56
+
57
+
58
+
59
+
60
+
61
+
62
+
63
+
64
+ Nr. TOP Vorl.-Nr.
65
+ 1 Eréffnung der Sitzung
66
+ 2 Feststellung der ordnungsgemafen Ladung und
67
+ Beschiussfahigkeit
68
+ 3 Feststellung der Tagesordnung
69
+ 4 Genehmigung des Protokolls der offentlichen Sitzung am
70
+ 05.10.2009
71
+ 5 C - Weitere MaRnahmen fir Zielvereinbarung und 18/2010
72
+
73
+ Konsolidierung Nr. 15
74
+ hier: Bildung Wasser- und Bodenverband Rhode
75
+
76
+
77
+
78
+
79
+
80
+
81
+
82
+
83
+
84
+
85
+
86
+ 6 Bericht des Ortsblirgermeisters
87
+
88
+ 7 Bericht der Verwaltung
89
+
90
+ 8 Anfragen und Anregungen
91
+
92
+ 9 Einwohnerfragestunde (bei Bedarf)
93
+ 10 SchlieRung der Sitzung
94
+
95
+ Mit freundlichem Gru
96
+
97
+ gez. Gerald Drake
98
+ Ortsburgermeister
99
+
tesseract/16530.txt ADDED
@@ -0,0 +1,67 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ meladteae lays (iesle
2
+ Kennziffer: 3.14 0217
3
+
4
+ Ziel: Vakanz als Fertigungsleiter
5
+
6
+ Kiindigungsfrist: 3 Monate
7
+
8
+ Dauer: Festanstellung
9
+
10
+ Einsatzort: Minsterland, Kreis Steinfurt
11
+
12
+ Beschreibung:
13
+
14
+ Mannlich, 34 Jahre, abgeschlossene Ausbildung zum Maschinenbaumechaniker,
15
+ Weiterbildung zum Feinwerkmechaniker und zum gepr. Technischen Betriebswirt.
16
+ Berufserfahrung in der Arbeitsvorbereitung und Leitung der Produktionsplanung.
17
+ Zur Zeit als Bereichsleiter in der Fertigung tatig.
18
+
19
+ Kenntnisse und Fahigkeiten:
20
+
21
+ Produktionsplanung
22
+
23
+ Optimierung von Fertigungsprozessen und Arbeitsplatzen
24
+
25
+ Einfiihrung und Weiterentwicklung von ERP-Systemen
26
+
27
+ Bedarfsgerechte, Terminoptimierte und Kostenoptimierte Materialbeschaffung
28
+ Mitwirkung bei Projekten zur Verbesserung und Optimierung der Produktion
29
+ Erstellung von Arbeitsplanen und Stiicklisten
30
+
31
+ Sagen, Stanzen und Pressen von Einzelteilen
32
+
33
+ Schwei&en und Montage von Baugruppen
34
+
35
+ EDV-Kenntnisse:
36
+
37
+ MS-Office, MS Navision
38
+ IBM FAS (AS 400)
39
+ Psi-Penta
40
+
41
+ CRPS
42
+
43
+ Zielgehalt:
44
+
45
+ ca. 60.000 EUR brutto p. a.
46
+
47
+ ne
48
+
49
+ PERSONALMANAGEMENT
50
+
51
+ out
52
+
53
+ Adresse
54
+ Rudolf-Diesel-StraRe 6-12
55
+ 49479 Ibbenbiren
56
+
57
+ Telefon
58
+ 05451 54587-70
59
+
60
+ E-Mail
61
+ karriere@outline-gmbh.de
62
+
63
+ Internet
64
+ www. outline-gmbh.de
65
+
66
+
67
+
tesseract/17707.txt ADDED
@@ -0,0 +1,107 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+
2
+
3
+ | |
4
+
5
+ More information and current pricing:
6
+
7
+ www.us.endress.com/11375Z
8
+
9
+ Point Level / Liquids
10
+
11
+ Products Solutions Services
12
+
13
+ Conductive
14
+ Point level detection
15
+ One rod probe 11375Z
16
+
17
+ Simple point level detection of conductive
18
+ liquids with higher temperatures
19
+
20
+ Benefits:
21
+
22
+ = Long operating life and reliable function without wear since no moving
23
+ parts in the tank
24
+
25
+ = Cost-effective probe for conductive liquid
26
+
27
+ = Probe can be shortened as required
28
+
29
+ * Cooling adapter for higher fluid temperatures, as of 100°C
30
+
31
+ Specs at a glance
32
+
33
+ = Process temperature -40 °C... 135 °C (-40°F ... 275 °F)
34
+
35
+ = Process pressure / max. overpressure limit Vacuum ... 50 bar
36
+ (Vacuum ... 725 psi)
37
+
38
+ « Min. conductivity of medium 20 pS/cm
39
+
40
+ Field of application: The 11375Z is a cost-effective and reliable solution
41
+ for conductive point level detection in process or storage tanks for all
42
+ kinds of liquids.
43
+
44
+ Features and specifications
45
+
46
+ Measuring principle
47
+ Conductive
48
+
49
+ Characteristic / Application
50
+ One rod probe for high temperature and high pressure. corrosion
51
+ resistant
52
+
53
+ Endress+Hauser £2.)
54
+ Point Level / Liquids
55
+
56
+ Supply / Communication
57
+ Relay
58
+
59
+ Ambient temperature
60
+ -40 °C... 80°C
61
+ (-40 °F ... 176 °F)
62
+
63
+ Process temperature
64
+ -40°C... 135°C
65
+ (-40°F ...275 °F)
66
+
67
+ Process pressure / max. overpressure limit
68
+ Vacuum ... 50 bar
69
+ (Vacuum ... 725 psi)
70
+
71
+ Min. conductivity of medium
72
+
73
+ 20 pS/cm
74
+
75
+ Main wetted parts
76
+ PTFE, 316TI
77
+
78
+ Process connection
79
+ G1/2
80
+
81
+ Sensor length
82
+ 0.05m... 2m
83
+ (2" 79")
84
+
85
+ Communication
86
+
87
+ Relay
88
+
89
+ Certificates / Approvals
90
+ ATEX
91
+
92
+ Components
93
+ Transmitter: FTW325
94
+
95
+ Application limits
96
+ observe min. medium conductivity
97
+
98
+ One rod probe 11375Z
99
+
100
+ Endress+Hauser
101
+ One rod probe 11375Z
102
+
103
+ More information www.us.endress.com/11375Z
104
+
105
+ Endress+Hauser USA addresses.endress.com EH
106
+ United States info.us@endress.com E n d ress + H d U ser
107
+
tesseract/20273.txt ADDED
@@ -0,0 +1,314 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+
2
+
3
+ Produkt: COMPO
4
+ Ortiva® Spezial Pilz-frei 1/4
5
+
6
+ Gegen Pilzkrankheiten an Rosen,
7
+ Zierpflanzen und Gemiise
8
+
9
+ Von der ZulassungsbehGrde festgesetzte Anwendungsgebiete
10
+
11
+
12
+
13
+
14
+
15
+
16
+
17
+
18
+
19
+
20
+
21
+
22
+
23
+
24
+
25
+ Schadorganismus Kulturart
26
+ Rostpilze Rosen (Freiland und Gewachshaus)
27
+ Rostpilze Zierpflanzen, Ziergehdlze
28
+
29
+ (Freiland und Gewachshaus)
30
+ Kraut- und Braunfaule Tomaten (Gewachshaus)
31
+ Samtfleckenkrankheit, Echter Mehitau
32
+ Echter Mehitau Gurken, Zucchini
33
+ Falscher Mehitau, Schwarzfaule Salate, Endivien
34
+ Kohlschwarze, WeiBer Rost, Blumenkohl, Blattkohl, Kopfkohl,
35
+ Ringfleckenkrankheit Rosenkohl
36
+
37
+
38
+
39
+ Alternaria Blattflecken Kartoffel
40
+
41
+ Weitere Anwendungsgebiete nach eigenen Erfahrungen
42
+ Schadorganismus [ Kutturart
43
+
44
+ SternruBtau, Blattflecken, Rosen , Zierpflanzen, Ziergehélze
45
+ Buchsbaumtriebsterben, Kiefernschitte
46
+
47
+ Falscher Mehitau, Echter Mehitau
48
+
49
+
50
+
51
+ Durrfleckenkrankheit Tomaten
52
+
53
+
54
+
55
+
56
+
57
+ Falscher Mehitau Zucchini
58
+
59
+ Produkteigenschaften
60
+
61
+ e teilsystemisches Fungizid
62
+
63
+ @ auch gegen Sporen wirksam
64
+
65
+ e@ Gibt kraftigen Wuchs und griine Blatter
66
+ e schont Bienen und andere Nutzlinge
67
+
68
+ gg
69
+
70
+
71
+ Produkt:
72
+
73
+ COMPO Ortiva® Spezial Pilz-frei
74
+
75
+ 2/4
76
+
77
+ Bol caewaure celexa)
78
+
79
+ Produkt-Typ:
80
+ Wirkstoff:
81
+ Kennzeichnung:
82
+
83
+ Zulassungsnummer:
84
+ Osterr. Pfl. Reg.-Nr.:
85
+
86
+ Packungsgr6Be:
87
+
88
+ Fungizid, fltissig
89
+ 250 g/I Azoxystrobin
90
+ N, umweltgefahrlich
91
+
92
+ 024560-72
93
+ 901659
94
+
95
+ 20 ml Dosierflasche
96
+
97
+ Anwendung im Haus- und Kleingartenbereich zulassig!
98
+
99
+ Konzentrat, wie in der folgenden Tabelle beschrieben, in Wasser geben und gut durch-
100
+ mischen. Die Pflanzen von allen Seiten gleichmaBig einspriihen. Immer nur soviel
101
+ Spritzbriihe ansetzten, wie an einem Tag bendtigt wird. Reste der Spritzbriihe nicht aufbe-
102
+ wahren sondern 1:10 mit Wasser verdiinnen und auf den behandelten Kulturen ausbringen.
103
+ Nicht ins Grundwasser gelangen lassen.
104
+
105
+ Anwendungsgebiet | Aufwandmenge Wartezeiten
106
+ Maximale Anzahl der Anwendungen
107
+
108
+ Rostpilze,
109
+ Buchsbaum-
110
+ triebsterben1,
111
+ Echter Mehitau',
112
+ Falscher Mehltau',
113
+ Blattflecken’,
114
+ SternruBtau',
115
+ Kiefernschitte’
116
+
117
+ Zierpflanzen,
118
+ incl. Rosen,
119
+ Ziergehélze
120
+ (Gewachshaus,
121
+ Freiland**)
122
+
123
+ 4 ml in 5 | Wasser geben.
124
+
125
+ 2 Anwendungen im Abstand von 8-12 Tagen.
126
+
127
+
128
+
129
+ Kraut- und Braunfaule
130
+ Samtfleckenkrankheit
131
+ Echter Mehitau
132
+
133
+ Diirrfleckenkrankheit'
134
+
135
+ Tomaten
136
+ (Gewachshaus)
137
+
138
+ 4 ml in 5 | Wasser geben.
139
+
140
+ 2 Anwendungen im Abstand von 8-12 Tagen.
141
+
142
+
143
+
144
+ Echter Mehitau
145
+ Falscher Mehltau
146
+
147
+ Gurken
148
+ (Freiland und
149
+ Gewachshaus)
150
+
151
+ 4 ml in 2,4 | Wasser geben, im Freiland
152
+ ausreichend fiir 40 m?.
153
+
154
+ 2 Anwendungen im Abstand von 8-12 Tagen.
155
+
156
+ 3 Tage
157
+
158
+
159
+
160
+ Echter Mehitau
161
+ Falscher Mehltau'
162
+
163
+ Zucchini
164
+ (Freiland)
165
+
166
+ 4 ml in 2,4 | Wasser, ausreichend fiir 40 m?.
167
+
168
+ 2 Anwendungen im Abstand von 8-12 Tagen.
169
+
170
+ 3 Tage
171
+
172
+
173
+
174
+ Kohlschwarze,
175
+ WeiBer Rost,
176
+ Mycosphaerella bras-
177
+ sicicola,
178
+
179
+ Blumenkohle
180
+ (Freiland)
181
+
182
+ 4 ml in 2,4 Wasser geben, ausreichend fiir
183
+ 40 m?.
184
+
185
+ Max. 2 Behandlungen im Abstand von 8 bis
186
+ 12 Tagen
187
+
188
+ Blumenkohl: 10 Tage,
189
+ 14 Tage Brokkoli
190
+
191
+
192
+
193
+ ' Diese Krankheit wird nach eigenen Erfahrungen bei Einsatz in den festgesetzten Anwendungsgebieten mit erfasst.
194
+
195
+
196
+
197
+
198
+ Produkt: COMPO Ortiva® Spezial Pilz-frei 3/4
199
+
200
+ Anwendungsbereich Anwendungsmenge Wartezeiten
201
+ Maximale Anzahl der Anwendungen
202
+
203
+ Blattkohle (Freiland) | Kohlschwarze, 4 ml in 2,4 | Wasser geben, ausreichend
204
+ WeiBer Rost, fiir 40 m?.
205
+ Mycosphaerella bras- | Max. 2 Behandlungen im Abstand von 8
206
+ sicicola bis 12 Tagen
207
+
208
+
209
+
210
+ Kopfkohl (Rot-, Kohlschwarze, 3 ml in 1 | Wasser fiir 27 m?
211
+ WeiB-, Spitz- und WeiBer Rost, und je Meter Kronenhéhe(etwa Ende Juli)
212
+ Wirsingkohl Mycosphaerella bras- 2-3 Spritzungen in Abstanden von
213
+ sicicola 10 - 14 Tagen. Friihpflaumen erst nach
214
+ der Ernte behandeln; max. 3
215
+ Anwendungen
216
+
217
+
218
+
219
+ Rosenkohl (Freiland) | Kohlschwarze, 12 ml in 2 | Wasser fiir 20 m?; Die Wartezeit ist durch die
220
+ WeiBer Rost, Reihenbehandlung in Abstanden Anwendungsbedingungen
221
+ Mycosphaerella bras- von 7 — 14 Tagen; max. 2 Anwendungen | und/oder die Vegetations-
222
+ sicicola zeit abgedeckt, die
223
+ zwischen Anwendung
224
+ und Nutzung (z. B. Ernte)
225
+ verbleibt
226
+
227
+
228
+
229
+ Salate, Endivien Falscher Mehltau 12 ml in 2 | Wasser fiir 20 m?, Die Wartezeit ist durch die
230
+ (Freiland) Rhizoctonia solani Nach der Ernte in Abstanden Anwendungsbedingungen
231
+ von 7 — 14 Tagen; max. 3 Anwendungen | und/oder die Vegetations-
232
+ zeit abgedeckt, die
233
+ zwischen Anwendung
234
+ und Nutzung (z. B. Ernte)
235
+ verbleibt
236
+
237
+ Kartoffeln (Freiland) | Alternaria-Arten 10 ml in 1 | Wasser 3 Tage
238
+ in Abstanden von 10 — 14 Tagen;
239
+ max. 3 Anwendungen
240
+
241
+
242
+
243
+
244
+
245
+ ' Diese Krankheit wird nach eigenen Erfahrungen bei Einsatz in den festgesetzten Anwendungsgebieten mit erfasst.
246
+
247
+
248
+
249
+ Aufwandmenge in Abhangigkeit von der Pflanzenhdhe:
250
+ Bei Rosen, Zierpflanzen und Ziergehdlzen.
251
+
252
+ Pflanzenhdhe: Bis 50 cm 5 | Spritzbriihe fur ca. 83 m?
253
+ 50 bis 125 cm 5 | Spritzbriihe fur ca. 56 m?
254
+ Uber 125 cm 5 | Spritzbriihe fur ca. 42 m?
255
+
256
+ ee
257
+
258
+
259
+ Produkt: COMPO Ortiva® Spezial Pilz-frei 4/4
260
+
261
+ Hinweise zur Vorbeugung von Resistenzen:
262
+
263
+ Damit die Schaderreger keine Resistenzen (Widerstandskraft) gegenuber dem Wirkstoff
264
+ aufbauen kénnen, ist das Mittel immer friihzeitig und mit der vollen Aufwandmenge ein-
265
+ zusetzen. Die maximale Anzahl der Anwendungen ist aus wirkstoffspezifischen Griinden
266
+ eingeschrankt. Ausreichende Bekampfung ist damit nicht in allen Fallen zu erwarten.
267
+ Gegebenenfalls deshalb anschlieBend oder im Wechsel Mittel mit anderen Wirkstoffen
268
+ verwenden, wie z.B. COMPO Duaxo® Universal Pilz-frei, COMPO Mehltaufrei Kumulus®
269
+ WG oder COMPO Pilz-frei Polyram® WG (Anwendungsgebiete beachten). Dieser Wechsel
270
+ sollte in nachfolgenden Kulturen (z.B. in Gewachshausern) fortgesetzt werden. Um
271
+ Resistenz-bildungen vorzubeugen, das Mittel im Wechsel mit anderen Mitteln aus anderen
272
+ Wirkstoffgruppen verwenden.
273
+
274
+ Anwendungszeitraum:
275
+
276
+ Anwendungszeit: April - Oktober
277
+
278
+ Bei Befallsbeginn bzw. Sichtbarwerden der ersten Symptome.
279
+
280
+ Jedoch friihestens 3 Wochen nach dem Pflanzen.
281
+
282
+ Ein fruher Einsatz schiitzt die Pflanzen am wirkungsvollsten.
283
+
284
+ Der Spritzbelag sollte schnell antrocknen kénnen, daher fiir ausreichende Beliiftung
285
+ durch Schnitt oder Auslichtung sorgen.
286
+
287
+ Keine Anwendung unter kthlen, feuchten Bedingungen wie z.B. in den Abendstunden.
288
+
289
+ yt _
290
+
291
+
292
+
293
+ Vertraglichkeit:
294
+
295
+ An Gurken und Zucchini konnen Schaden in Abhangigkeit von Kultur, Sorte und
296
+ Anbauverfahren nicht ausgeschlossen werden. Deshalb abends im Gewachshaus nicht
297
+ anwenden. An Tomaten nicht bei akuten oder zu erwartenden Temperaturen Uber 27 °C
298
+ und bei unzureichender Beltiftung z. B. unter Folie einsetzen. Erkenntnisse Uber Unver-
299
+ traglichkeiten liegen bei einzelnen Pflanzenarten und -sorten nicht vor. Trotzdem sollten
300
+ bei gr6Beren Bestanden, unabhangig von der Pflanzenart, Probespritzungen durchge-
301
+ filhrt werden. Zierkirschen, Usambaraveilchen, Samlinge und gestresste Pflanzen nicht
302
+ behandeln sowie Abdrift vermeiden. Spritzgerate, mit denen das Mittel ausgebracht
303
+ wurde, nicht in diesen Kulturen einsetzen. Um Schaden zu verhindern, sind ebenso die
304
+ Anwendungshinweise zu beachten.
305
+
306
+ Diese Produktinformation ersetzt nicht die Beachtung der Gebrauchsanweisung.
307
+ Pflanzenschutzmittel vorsichtig verwenden.
308
+
309
+ Vor Verwendung stets Etikett- und Produktinformation lesen.
310
+
311
+ Bitte beachten Sie die Warnhinweise und -symbole in der Gebrauchsanleitung.
312
+
313
+ OT
314
+
tesseract/20637.txt ADDED
@@ -0,0 +1,256 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ delft ||
2
+
3
+ Beste buurtbewoners,
4
+
5
+ Je ziet de BVOW zit niet stil. Er is veel te melden, voor
6
+ ieder wat wils.
7
+
8
+ Lees aub de nieuwsbrief goed, dat is extra van belang,
9
+ nu we niet bij elkaar kunnen komen.
10
+
11
+ Maar we missen jullie input wel hoor!
12
+
13
+ Hopelijk lukt het in September weer om bij elkaar te
14
+ komen. Daar kijken we erg naar uit, jullie ook?
15
+
16
+ Martine Venema
17
+
18
+ Het bestuur van de BVOWD
19
+
20
+ Het krantenartikel in de Delft op zondag heeft ons veel
21
+ ingevulde enquétes opgeleverd.
22
+ We beschreven de verloedering van het mooie park, dat zo
23
+ intensief wordt gebruikt. Dank aan iedereen die ons de enquete
24
+ heeft gestuurd!
25
+ Hierna hebben we gesproken met de voorman van Werkze, die
26
+ het park onderhoudt. Ook spraken we met de ambtenaar die
27
+ groen, en dus ook het park, in haar pakket heeft.
28
+ Het park heeft veel achterstallig onderhoud en dit zouden we
29
+ graag verbeteren.
30
+ Gelukkig zijn enkele banken vernieuwd en komen er binnenkort
31
+ betere vuilnisbakken.
32
+ We gaan proberen een plan van aanpak te maken met de
33
+ gegevens die ons zijn toegestuurd. Er zal een goed plan
34
+ moeten komen. Er is meer nodig dan alleen schoonmaken.
35
+ Daar gaan we binnenkort actie voor ondernemen. Allereerst
36
+ met het aanmaken van een appgroep om gedachten uit te
37
+ wisselen. Zodra het mogelijk is om weer bijeen te komen gaan
38
+ we dit organiseren. En we hopen dit samen met de gemeente
39
+ te kunnen doen!
40
+
41
+ Martine Venema, Kasia
42
+
43
+ Sinds 1931 is Speeltuin Het Westerhonk gevestigd in de Delftse volkswijk Hof van Delft.
44
+ Buurtbewoners hebben destijds het initiatief genomen om deze speeltuin aan de van
45
+
46
+ Bleyswijckstraat op te richten.
47
+
48
+ Wat begon als een eenvoudige speelplek voor de jeugd, is nu uitgegroeid tot een plaats
49
+ waar kinderen met en zonder beperkingen ongestoord en veilig kunnen spelen. Er is ook
50
+ een terras met een kiosk aanwezig, waar bezoekers een kopje koffie kunnen kopen. Ook
51
+
52
+ houdt de beheerder toezicht vanuit de kiosk.
53
+
54
+ Helaas zijn er te weinig vrijwilligers om de speeltuin ook op de zaterdag en zondagmiddag
55
+ van 14.00 tot 16.00 open te laten zijn. Zeker gedurende de zomermaanden is het voor de
56
+
57
+ kinderen heel belangrijk dat zij veilig in de wijk kunnen spelen.
58
+
59
+ Dus hierbij een oproep om ons te helpen om ook de weekenden open te zijn.
60
+ Verder zijn wij ook op zoek naar mensen die ons bestuur willen versterken en ook iemand
61
+ die onze website kan bijhouden. Voor informatie kunt u contact met mij opnemen op 06.25
62
+
63
+ 318 759 Alvast bedankt namens bestuur.
64
+
65
+
66
+
67
+ Aan de bewoners van
68
+ Olofsbuurt en
69
+ Westerkwartier
70
+
71
+ (ary)
72
+
73
+ x"
74
+
75
+ CUE ANUp/AUY
76
+
77
+ Zondag 30 mei 2021 10:00 - 12:30
78
+ Meer informatie en aanmelden, zie:
79
+ www.cleanupall.nl
80
+
81
+ ‘Go green before the green goes’
82
+
83
+ Onlangs hebben twee leden van de BVOW een wandeling
84
+ door de wijk gemaakt, op verzoek van Groen links, met twee
85
+ gemeenteraadsleden van Groen links.
86
+ We zijn langs diverse locaties in onze wijk gelopen waar
87
+ knelpunten te zien zijn en ook zeker waar leuke dingen te zien
88
+ zijn. Onderweg spraken we over de bekende problemen van
89
+ - Het parkeren
90
+ - De fietsenoverlast
91
+ - Studenten ”overlast”
92
+ - Vergroening
93
+ - Problemen met de ondergrondse containers en het ophalen
94
+ van Avalex.
95
+ Het was een zinvolle wandeling en uitwisseling van gegevens.
96
+ Wij hopen dat meerdere partijen uit de gemeenteraad dit eens
97
+ met ons willen doen: Het loont!
98
+
99
+ Martine Venema en Julian Gommers
100
+
101
+
102
+
103
+ Karin Halbe
104
+ Brief aan de gemeente
105
+
106
+ Op 27 januari 2021 schreef de BVOW een brief naar
107
+ wethouder mevrouw Huijsmans, waarin gevraagd werd
108
+ naar de voortgang van punten die al vanaf maart 2019 op
109
+ de agenda staan van onze vereniging. Het ging destijds om
110
+ onderstaande onderwerpen:
111
+
112
+ . Goedkoper tarief bewoners om te parkeren in de
113
+ Prinsenhofgarage in combinatie met parkeertransitie;
114
+
115
+ . Ontwikkelingen rond AVALEX;
116
+
117
+ . Overlast fietsen;
118
+
119
+ . Verloedering Wilhelminapark (Engels landschap).
120
+ Daarnaast wilden wij graag weten hoeveel bewoners nu
121
+ gebruik maken van het verlaagde bewonerstarief en de auto
122
+ in de Prinsenhofgarage parkeren. En ook niet onbelangrijk,
123
+ hoe lang dit goedkope tarief blijft bestaan. Pas op 25
124
+ maart 2021 - 2 maanden na onze brief- kregen wij een
125
+ teleurstellende reactie van de wethouder.
126
+
127
+ Goedkoper tarief bewoners om te parkeren in de
128
+ Prinsenhofgarage in combinatie met parkeertransitie.
129
+ Het aantal deelnemers uit de Olofsbuurt valt tegenwoordig
130
+ blijkbaar onder bedrijfsgevoelige informatie van Parking
131
+ Delft, maar ook over de tijdsduur van het lagere tarief
132
+
133
+ kregen wij geen informatie. Als er maar heel weinig
134
+ Olofsbuurters gebruik maken van de regeling dan betalen
135
+ wij als compensatie mogelijk veel te veel (de gemeente
136
+ verdient dus tot wel € 60.000 extra aan ons).
137
+
138
+ Verder gaf de wethouder niet aan waarom er niet
139
+ gereageerd was op ons bezwaarschrift van 10 Augustus
140
+ 2020 over de parkeertransitie. Ook gaf de wethouder
141
+ Onjuiste informatie over het afgeven van vergunningen
142
+ van 1e vergunning na het verbouwen van objecten in
143
+ appartementen.
144
+
145
+ Overlast fietsen in Olofsbuurt en Westerkwartier.
146
+
147
+ De wethouder gaf aan dat de overlast van fietsen niet
148
+ alleen een probleem is in onze buurt. Het parkeren
149
+
150
+ van de fiets is een gezamenlijk probleem en vormt
151
+
152
+ een gedeelde verantwoordelijkheid van gemeente,
153
+ ondernemers, bewoners en bezoekers. Het verhaal van de
154
+ wethouder klopt wel, alleen vinden wij het bijzonder dat
155
+ wanneer er binnen het college gesproken wordt over een
156
+ fietsenprobleem, het dan alleen gaat over de binnenstad!
157
+
158
+
159
+
160
+ Lid worden ?
161
+
162
+ De inzet en activiteiten van de BYOWd wordt gedaan door vrijwilligers en we werken
163
+ | zo prijsbewust mogelijk. Uw lidmaatschap blijft nodig voor draagkracht en financiéle
164
+ armslag. Wilt u dat wij ons blijven inzetten en wilt u deze nieuwsbrief blijven ontvangen?
165
+
166
+ Word dan dan nu lid!
167
+ | Ja, ik word lid van de BVOWd en maak 5 euro over op bankrekening
168
+
169
+ I NL16 RABO 0319 4211 55 t.a.v. Belangenvereniging Olofsbuurt-Westerkwartier
170
+
171
+ onder vermelding van uw naam, postcode en huisnummer.
172
+ | Dit strookje inleveren bij het secretaris:
173
+ Paxlaan 38 te Delft, of meld u aan via het formulier op onze website:
174
+ https://www.bvowd.nl/
175
+ ! Naam :
176
+ | Adres :
177
+ Telefoon :
178
+ | e-mailadres :
179
+ | Handtekening :
180
+
181
+ Vv Televi
182
+
183
+ Problematiek Avalex.
184
+
185
+ Veel bewoners blijven ontevreden over het huidige systeem
186
+ van het ophalen van huisvuil. Overvolle containers en een
187
+ slechte verdeling van ondergrondse containers binnen
188
+ onze twee wijken. Fijn dat de wethouder aangaf dat er een
189
+ kleine vrachtwagen aangeschaft zou zijn, maar wij hebben
190
+ de vrachtwagen nog steeds niet gezien en ook zijn de
191
+ oude containers nog niet opengesteld. Hoe kan het zijn
192
+ dat ondanks alle inzet het in 2018 ingevoerde systeem nog
193
+ steeds niet werkt?
194
+
195
+ Verloedering Wilhelminapark (Engels landschap);
196
+
197
+ Er is door een BVOW destijds een beheersplan bedacht om
198
+ het park weer mooi te maken. Dit beheersplan, althans zo
199
+ schrijft de wethouder is met belangstelling gelezen, maar
200
+ de ambtelijke organisatie is er echter niet op ingericht om
201
+ de daarin voorgesteld aanpak te facititeren. Wel goed om
202
+ te lezen dat er besloten is om het pad ter hoogte van de
203
+ Colinlaan op te hogen en de grasrand te verlagen. Droge
204
+ voeten in ieder geval.
205
+
206
+ Het zal duidelijk zijn dat het bestuur van de BVOW niet erg
207
+ vrolijk is geworden van de beantwoording van onze brief
208
+ van 27 Januari door de wethouder. Wij zijn bezig om hierop
209
+ een adequaat antwoord te schrijven en willen bij deze ook
210
+ de gemeenteraad informeren.
211
+ De voorzitter van de BVOW
212
+
213
+ Martine Venema
214
+
215
+ Het bestuur bestaat uit:
216
+
217
+ Martine Venema (voorzitter),
218
+
219
+ Harry van Adrichem (penningmeester),
220
+ David van Prooijen (secretaris),
221
+
222
+ Julian Gommers (ondersteunend secretaris)
223
+ Marnix Hofland-Mol (grondwater)
224
+
225
+ tf Wil jij ons helpen? Mail ons!
226
+ I
227
+
228
+ I Contact secretaris:
229
+
230
+ I
231
+
232
+ I
233
+
234
+ l
235
+
236
+
237
+
238
+
239
+
240
+ Belangenvereniging Olofsbuurt-Westerkwartier.
241
+ t.a.v. David van Prooijen, Paxlaan 38, 2613GE
242
+
243
+ secretaris@bvowd.nl,
244
+ Oplage nieuwsbrief 3.200.
245
+ Gedrukt bij Drukkerij Tan Heck te Delft.
246
+
247
+ AS
248
+
249
+ Ss MANA ed e\ ce Mal} b-3 secretaris@bvowd.nl
250
+
251
+
252
+
253
+ | www.facebook.com/groups/bvowd/
254
+
255
+ i
256
+
tesseract/2108.txt ADDED
@@ -0,0 +1,226 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Stadt Bitterfeld-Wolfen
2
+ Rathausplatz 1
3
+ 06766 Bitterfeld-Wolfen
4
+
5
+ Sitzungsniederschrift
6
+ Der Ortschaftsrat Rédgen fiihrte seine 20. Sffentliche/nicht Sffentliche Sitzung am Donnerstag, dem
7
+
8
+ 19.01.2017, in Bitterfeld-Wolfen, Ortsteil R6dgen, R6dgener DorfstraBe 35, Biirgerbiiro, von 18:00
9
+ Uhr bis 19:00 Uhr, durch.
10
+
11
+ Teilnehmerliste
12
+
13
+ stimmberechtigt:
14
+
15
+ Vorsitz
16
+ Barbara Schwarz
17
+ Mitglied
18
+
19
+ Dieter Mébius
20
+ Helmut Duczek
21
+
22
+ Mitarbeiter der Verwaltung
23
+
24
+ Jan Dornbusch SB Stadtplanung
25
+
26
+ Die Mitglieder waren durch Einladung auf Donnerstag, den 19.01.2017, unter Mitteilung der
27
+ Tagesordnung geladen worden.
28
+ Zeit, Ort und Tagesordnung der Sitzung waren 6ffentlich bekanntgegeben worden.
29
+ Bestatigte Tagesordnung:
30
+
31
+
32
+
33
+ Eréffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemaBen Einberufung, der
34
+ fehlenden Mitglieder des Ortschaftsrates und der Beschlussfahigkeit
35
+
36
+
37
+
38
+ Entscheidung tiber Anderungsantrage zur Tagesordnung und Feststellung der
39
+ Tagesordnung
40
+
41
+
42
+
43
+ Entscheidung tiber Einwendungen zur Niederschrift und Feststellung der
44
+ Niederschrift der letzten Sitzung des Ortschaftsrates vom 24.11.2016
45
+
46
+
47
+
48
+ Bericht des Ortsbiirgermeisters tiber die Ausfihrung gefasster Beschliisse und
49
+ aktuelle Mitteilungen aus Dienstberatungen mit der Oberbiirgermeisterin
50
+
51
+
52
+
53
+ Einwohnerfragestunde fiir die in der Ortschaft wohnenden Einwohner der Stadt
54
+
55
+
56
+
57
+ Dorfentwicklungsplan der Ortschaft Rédgen mit Zschepkau fiir die
58
+ Foérderperiode 2014-2020
59
+ BE: GB Stadtentwicklung und Bauwesen
60
+
61
+ Beschlussantrag
62
+ 288-2016
63
+
64
+
65
+
66
+ Beratung tiber die Vergabe von Brauchtumsmitteln 2017
67
+
68
+
69
+
70
+ Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des Ortschaftsrates
71
+
72
+
73
+
74
+
75
+
76
+
77
+
78
+ SchlieBung des dffentlichen Teils
79
+
80
+
81
+
82
+
83
+
84
+
85
+
86
+
87
+ zi
88
+
89
+ Eréffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemafen
90
+ Einberufung, der fehlenden Mitglieder des Ortschaftsrates und der
91
+ Beschlussfahigkeit
92
+
93
+ Die Ortsbiirgermeisterin erdffnet die Sitzung und begriibt die
94
+ Anwesenden. Sie stellt die Ordnungsmafigkeit der Einladung fest. Es sind 3
95
+ stimmberechtigte Mitglieder anwesend; die Beschlussfahigkeit ist gegeben.
96
+
97
+
98
+
99
+ zu2
100
+
101
+ Entscheidung iiber Anderungsantriige zur Tagesordnung und
102
+ Feststellung der Tagesordnung
103
+
104
+ Es gibt keine Anderungsantrage zur Tagesordnung; diese wird bestitigt.
105
+
106
+ einstimmig beschlossen
107
+
108
+ Ja3 Nein 0
109
+ Enthaltung 0
110
+
111
+
112
+
113
+ zu 3
114
+
115
+ Entscheidung tiber Einwendungen zur Niederschrift und Feststellung
116
+ der Niederschrift der letzten Sitzung des Ortschaftsrates vom
117
+ 24.11.2016
118
+
119
+ Es gibt keine Einwendungen zur Niederschrift; diese wird ebenso bestatigt.
120
+
121
+ einstimmig beschlossen
122
+
123
+ Ja3 Nein 0
124
+ Enthaltung 0
125
+
126
+
127
+
128
+ zu4
129
+
130
+ Bericht des Ortsbiirgermeisters iiber die Ausfiihrung gefasster
131
+ Beschliisse und aktuelle Mitteilungen aus Dienstberatungen mit der
132
+ Oberbiirgermeisterin
133
+
134
+ Die Ortsbiirgermeisterin teilt mit, dass der Haushalt der Stadt Bitterfeld-
135
+ Wolfen zur Genehmigung eingereicht wurde.
136
+
137
+
138
+
139
+ zu5
140
+
141
+ Einwohnerfragestunde fiir die in der Ortschaft wohnenden Einwohner
142
+ der Stadt
143
+
144
+ Es gibt keine Anfragen unter diesem TOP.
145
+
146
+
147
+
148
+ zu 6
149
+
150
+ Dorfentwicklungsplan der Ortschaft Rédgen mit Zschepkau fiir die
151
+ Foérderperiode 2014-2020
152
+ BE: GB Stadtentwicklung und Bauwesen
153
+ Herr Dornbusch stellt Anderungen des Dorfentwicklungsplans vor.
154
+ Eine Verlangerung der Férderung ist bis 2023 vorgesehen. Wichtig fiir den
155
+ Ortschaftsrat ist, dass der Glockentum auf dem Friedhof in Zschepkau in die
156
+ prioritaren MaBnahmen aufgenommen wird. Dies wird als Anderungsantrag
157
+ eingereicht.
158
+ Der Ortschaftsrat empfiehlt dem Stadtrat den BA 288-2016 zur
159
+ Beschlussfassung.
160
+
161
+ mit Anderungen empfohlen
162
+
163
+ Beschlussantrag
164
+ 288-2016
165
+
166
+ Ja3 Nein 0
167
+ Enthaltung 0
168
+
169
+
170
+
171
+
172
+
173
+ zu7
174
+
175
+
176
+
177
+ Beratung tiber die Vergabe von Brauchtumsmitteln 2017
178
+
179
+ Der Ortschaftsrat berat tiber die Vergabe der Brauchtumsmittel 2017 in Héhe
180
+ von 2.800,- € und trifft folgende Festlegung:
181
+
182
+ Osterfeuer ]
183
+
184
+ Sommerfest ] Veranstaltungen tiber F.T.H.
185
+ Zschepkau
186
+
187
+ Hubertusfest
188
+
189
+ insg. 2.200,- €
190
+
191
+
192
+
193
+
194
+
195
+
196
+
197
+
198
+ Rédgener Advent
199
+ Rentnerweihnachts-
200
+ feier 600,- €
201
+
202
+
203
+
204
+ zu8 | Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des Ortschaftsrates
205
+
206
+ Es gibt keine Wortmeldungen unter diesem TOP.
207
+
208
+
209
+
210
+ zu9 SchlieBung des 6ffentlichen Teils
211
+
212
+ Die Ortsbiirgermeisterin schlieBt um 18:55 Uhr den éffentlichen Teil der
213
+ Sitzung.
214
+
215
+
216
+
217
+
218
+
219
+
220
+
221
+
222
+
223
+ gez.
224
+ i.V. Dieter Mobius
225
+ Stellvertreter der Ortsbiirgermeisterin
226
+
tesseract/21777.txt ADDED
@@ -0,0 +1,48 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ WAVE ON WAVE Micpp
2
+
3
+ 32 counts, 2-wall, intermediate
4
+ Choreograph: Alan G. Birchall
5
+ Musik: Wave on wave — Pat Green
6
+
7
+ FORWARD MAMBO, BACK MAMBO, ROCK & CROSS, % TURN RIGHT
8
+
9
+ 1+2 RF Schritt vorwarts (LF etwas anheben), Gewicht zuriick auf LF, RF Schritt zurick
10
+
11
+ 3+4 LF Schritt zuriick (RF etwas anheben), Gewicht vor auf RF, LF Schritt vorwarts
12
+
13
+ 5+6 RF Schritt nach rechts (LF etwas anheben), Gewicht zurtick auf LF, RF vor LF kreuzen
14
+ 7 LF Schritt nach links mit % Rechtsdrehung
15
+
16
+ 8 ¥% Rechtsdrehung auf LF & RF Schritt vorwarts
17
+
18
+ STEP, TOUCH, BACK LOCK STEP, % SHUFFLE TURN LEFT, STEP % PIVOT
19
+
20
+ 1,2 LF Schritt vorwarts und RF hinter dem LF auftippen
21
+
22
+ 3+4 RF Schritt zuriick, LF vor dem RF einkreuzen, RF Schritt zuriick
23
+
24
+ 5+6 % Linksdrehung mit 3 Cha Cha Schritten riickwarts (LF, RF, LF)
25
+
26
+ 7,8 RF Schritt vorwarts und % Linksdrehung auf den FuRballen (Gewicht LF)
27
+
28
+ ROCK, RECOVER, CROSS SHUFFLE — 2X
29
+
30
+ 1,2 RF Schritt nach rechts (LF etwas anheben) und Gewicht zuriick auf LF
31
+
32
+ 3+4 RF weit vor dem LF kreuzen, LF etwas zum RF heransetzen, RF weiter vor kreuzen
33
+ 5,6 LF Schritt nach links (RF etwas anheben) und Gewicht zuriick auf RF
34
+
35
+ 7+8 LF weit vor dem RF kreuzen, RF etwas zum LF heransetzen, LF weiter vor RF kreuzen
36
+
37
+ SIDE, BEHIND, SIDE, CROSS, % TURN, STEP, TOUCH, LOCK STEP
38
+
39
+ 1,2. RF Schritt nach rechts und LF hinter dem RF kreuzen
40
+
41
+ +3. RF Schritt nach rechts und LF vor dem RF kreuzen mit % Rechtsdrehung
42
+ 4 ¥% Rechtsdrehung auf dem linken FuRballen (Gewicht LF)
43
+
44
+ 5,6 RF Schritt zuriick und linke FuRspitze vor dem RF kreuzend auftippen
45
+ 7+8 LF Schritt vorwarts, RF hinter dem LF einkreuzen, LF Schritt vorwarts
46
+
47
+ August, 2018
48
+
tesseract/23265.txt ADDED
@@ -0,0 +1,75 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Finale Stellenbeschreibung | Mittwoch, 26. August 2020
2
+
3
+ Pfleger der besonderen Art:
4
+ Hausmeister fur Haus Stefanie in Lowenstein gesucht!
5
+
6
+ Zugewandt, verlasslich, professionell — Pflege beginnt und endet im Haus Stefanie nicht allein mit der
7
+ taglichen Hygiene oder der Wundversorgung. Als Uberschaubare, familiar gefihrte Einrichtung liegt uns das
8
+ umfassende Wohlergehen unserer Bewohner am Herzen. Dazu gehort auch, dass wir Sorge fiir eine gut
9
+ gepflegte AuSenanlage tragen, in der sich Bewohner und Mitarbeiter gern aufhalten.
10
+
11
+ Damit dort wie auch im Haus alles perfekt funktioniert, suchen wir zum nachstméglichen Termin einen
12
+ handwerklich versierten
13
+
14
+ Hausmeister in Festanstellung m/w/d,
15
+
16
+ der idealerweise auch noch Uber einen griinen Daumen verfiigt. Also vielleicht gerade jemanden wie Sie?
17
+
18
+ Warum gerade Sie? Weil Sie wissen, was Sie tun!
19
+
20
+ Sie sind Handwerker aus Leidenschaft und studieren lieber das neue Sortiment im Baumarkt als das
21
+ Fernsehprogramm. Mit Haustechnik, Gartenpflege und kleinen Verwaltungsaufgaben sind Sie ebenfalls
22
+ bestens vertraut.
23
+
24
+ Da Sie einen passenden Lehrgang bereits erfolgreich abgeschlossen haben und/oder auf andere Art
25
+ fundierte Berufserfahrungen sammeln konnten, mussen wir Ihnen nicht langatmig erklaren, was zu Ihren
26
+ taglichen Aufgaben gehort. Sie kennen sich aus, wissen, was zu tun ist und packen berall dort, wo Ihre Hilfe
27
+ ben6tigt wird, gerne mit an.
28
+
29
+ Neben Ihrer fachlichen Eignung sind es Ihre menschlichen Eigenschaften, die uns Uberzeugen. Sie freuen
30
+ sich, wenn Sie unseren Bewohnern im Garten die schénsten Bliiten zeigen oder einfach mal einen Small-Talk
31
+ halten koénnen. Sie sind pflichtbewusst und zuverlassig, aber an oberster Stelle stehen immer die Menschen,
32
+ fiir die Sie Ihren Beruf austiben.
33
+
34
+ Warum gerade wir? Weil wir bieten, wonach Sie schon lange gesucht haben!
35
+
36
+ Im Haus Stefanie werden Sie sich wohlftihlen, wenn Sie
37
+
38
+ e auf Heime, in denen alles sekundengenau durchgetaktet organisiert sein muss, gut verzichten
39
+ konnen.
40
+
41
+ e sich darauf freuen, in einem anerkannten Erholungsort in der Region Heilbronn tatig zu werden.
42
+
43
+ e eine familiare unkomplizierte Atmosphare ebenso schatzen wie die damit verbundene flache
44
+ Hierarchie und die kurzen Entscheidungswege.
45
+
46
+ e Hand in Hand mit auergewohnlichen Menschen arbeiten wollen, die einander so annehmen, wie
47
+ sie eben sind.
48
+
49
+ e eine faire und Ihren Leistungen entsprechende Bezahlung sowie betriebliche Altersvorsorge
50
+ wiinschen.
51
+ Wir bemihen uns, die Arbeitszeiten familien- und freizeitfreundlich zu gestalten. Fur Mitarbeiter, die nicht
52
+ in der unmittelbaren Umgebung ansassig sind, stellen wir optional zudem einen Firmenwagen zur
53
+ Verfiigung.
54
+
55
+ Gern sind wir Ihnen bei Bedarf aber auch behilflich, eine Unterkunft im wundersch6nen Landkreis Heilbronn
56
+ zu finden.
57
+
58
+ Das wurden Sie sich alles gern einmal aus der Nahe anschauen? Weil es perfekt mit Ihren Vorstellungen und
59
+ Winschen ibereinstimmt?
60
+
61
+ Dann ibersenden Sie uns doch gleich Ihre Bewerbungsunterlagen, und zwar an:
62
+
63
+ PWG Haus Stefanie GmbH
64
+
65
+ z. Hd. Herrn Hans-Dieter Fuchslocher
66
+ Rudolf-Haufer-Strae 1
67
+
68
+ 74245 Lowenstein
69
+
70
+ Oder per E-Mail:
71
+ info@pwg-haus-stefanie.de
72
+
73
+ Sie hatten vorab noch die ein oder andere Frage?
74
+ Gern nehmen wir Ihren Anruf unter 0 71 84 - 29 19 00 entgegen. Wir freuen uns auf Sie!
75
+
tesseract/23716.txt ADDED
@@ -0,0 +1,137 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Digitale Sammlungen der Universitatsbibliothek Stuttgart
2
+
3
+ Persistenter Identifier:
4
+ Titel:
5
+
6
+ Ort:
7
+
8
+ Datierung:
9
+
10
+ Standort:
11
+
12
+ Signatur:
13
+
14
+ Lizenz:
15
+ PURL:
16
+
17
+ Abschnitt:
18
+ Strukturtyp:
19
+
20
+ Lizenz:
21
+ PURL:
22
+
23
+ Universitat Stuttgart
24
+ Universitatsbibliothek
25
+
26
+
27
+
28
+ 1559650534107_B1885
29
+
30
+ Statuten fur die Studierenden des k. Polytechnikums zu Stuttgart
31
+ Stuttgart
32
+
33
+ 1885
34
+
35
+ Universitatsarchiv Stuttgart
36
+
37
+ verschiedene Signaturen
38
+
39
+ https ://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
40
+
41
+
42
+
43
+ https ://digibus.ub.uni-stuttgart.de/viewer/
44
+ image/1559650534107_B1885/1/
45
+
46
+
47
+
48
+ Schlu8bemerkungen
49
+ chapter
50
+
51
+ https ://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/
52
+
53
+ https ://digibus.ub.uni-stuttgart.de/viewer/
54
+ image/1559650534107_B1885/32/LOG_0011/
55
+
56
+
57
+
58
+
59
+
60
+
61
+
62
+
63
+
64
+
65
+
66
+ Ba SQ tas
67
+
68
+ Priifungen.
69
+ Um den Studievenden Gelegenheit gu geben, fich nach
70
+ Vollendung ihrer Studien ither die von ihnen erworbenen
71
+ Kenntniffe auszuweijen, werden alljabrlich an allen Sachjehuler
72
+ Diplompritfungen gebalten, bet weldhen in famtlichen fiir
73
+ die betveffende jpesielte Sachbiloung wefentlichen Lebhrgegenftinden
74
+ gepriift wird. Das Nahere sher Diele Pritfungen ift durch bee
75
+ fondeve Statute feftgefteltt.
76
+
77
+ Schlufbemerfungen.
78
+
79
+ Sn Folge einer awifehen der
80
+ Unternehmern der nPermanente
81
+ Stuttgart getvoffenen Vereinbarung ift den Studierenden gegen
82
+ Vorgeigung ihrer Legitimationstarte freier Gintritt
83
+ Ausftellumg geftattet, Dieferh
84
+
85
+ K. Staatsregievimg amd den
86
+ n Kun ftausfeellung’ in
87
+
88
+ it Diefe
89
+ e ift taglic) von 9 Uhr Morgens
90
+ bis 5 Uhr Abends ohne Unterbrechung gebffnet, nur fonn an
91
+ den Sonntagen von 11 bis 1 Ube jener Freie Butritt wegen
92
+ de$ jonjtigen ftarfen Vejuchs von Seiten pes Publitums nicht
93
+ ftattfinden.
94
+
95
+ Durh die iberalitit des Verwaltungsrats gos twlirttem-
96
+ bergifdjen Kunftvereing iff den Studievenden ferner der unent
97
+ geltlicde Bejud des Kunftvereinslotals gegen Vor-
98
+ seigung ihrer Legitimationstarte geftattet..
99
+
100
+ Sn dem nenerbanter Sliigel des K. Naturalientabinets
101
+ ift eine eigene Sammlung wiirttembergifcher Naturalien, geo-
102
+ Logijcher wie goologifeher, eingeridtet und die Aufftellung mit
103
+ bejonderer Riicfiehtnahme anf Lebhrgwerfe borgenommen worden.
104
+ Die Studierenden werden Hiecauf mit dem Unjiigen aufmeréjam
105
+ gemacht, dak das Natuvalienfabinet, aufer den gewsbhnlichen
106
+ Stunden fiir den Hffentlichen Befuch, fiir wiffen|chaftlicje Bweeke
107
+
108
+ jedergeit geéffnet fein wird, und dap auch die Ronjervatoren der
109
+
110
+
111
+
112
+
113
+
114
+
115
+
116
+
117
+
118
+ St
119
+
120
+ Sammlung ftets bereitd fein werden, jede etrwa gewiinjdyte nahere
121
+ Wustinft gu evteilen.
122
+
123
+ Die an den wiffenfehaftlichen oder Hinftlerifdjen Cxtur-
124
+ jionen, welche unter Lettung von Profefforen der Wnjtalt ftatt-
125
+ finden, tei{nehmenden Studievenden erhalten ihre Wuslage an
126
+ Fahctaren auf den wiirttembergijden Gijenbahnen (dritter
127
+ Wagentlaffe) aus der Sehuttajje exjest. Studievenden, welche
128
+ pon Bezahlung de3 Unterviehtsgelds befreit find, wird auperdem
129
+ im Halle ihver Teinahme an joldyen Grfurfionen, bet welden
130
+ auswhrts iibernadtet wird, cin Koftenbeitrag von 2 th
131
+ fitv jede auswarts gugebrachte Macht vergiitet. Une fann
132
+ witrdigen und bediirftigen Teitnehmern an geognoftijden Cx-
133
+ furfionen diefer Wet aus eimer gt diefem Bred evrichteten
134
+ Stiftung ein fleiner Kojtenbeitrag bewilligt werden.
135
+
136
+
137
+
tesseract/24220.txt ADDED
@@ -0,0 +1,143 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 18 de julio de 2021
2
+
3
+ HOMILIA
4
+ XVI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO
5
+ Ciclo B
6
+ Jer 23, 1-6; Ef 2, 13-18; Mc 6, 30-34.
7
+
8
+ “Se compadecio de ellos porque andaban
9
+ como ovejas sin pastor” (Mc 6, 34).
10
+
11
+ In laak'e'ex ka t'aane'ex ich maaya kin tsikike'ex yéetel ki'imak dolal. Ti'
12
+ le domingo u Kili'ich T'aanil Y uumtsile' ku ya'alik to'on bix tuchik u taanlo'ob
13
+ yéetel u tuuxtalo'ob aj béobato'ob dole aj kanbalo'ob. Jesus taak u beetik u
14
+ je'eskuba'ob u aj kaanbalo'ob tumen ts'o'ok u suuto'ob te tu tséko' yéetel xane'
15
+ ka'a u yu'ubik ba'ax u k'aat u ya'alob ti Leti. Chen ba’'ale' ku taan 6oltik le muuch'
16
+ maako'ob, Jesus ku ch'aik dotsilil ti'ob, tumen minan kanan taman ti'ob.
17
+
18
+ Muy queridos hermanos y hermanas, les saludo con el afecto de siempre
19
+ y les deseo todo bien en el Senor, en este decimosexto domingo del Tiempo
20
+ Ordinario.
21
+
22
+ En este dia celebramos el IV aniversario de la ordenaci6n episcopal de
23
+ Mons. Pedro Sergio de Jesus Mena Diaz. Su labor pastoral junto a un servidor
24
+ ha sido incansable en estos cuatro anos, multiplicando la presencia episcopal a
25
+ lo largo y ancho de nuestra A rquididcesis. Demos gracias al Sefior que quiso
26
+ darnos en su persona a otro sucesor de los apdstoles como apoyo a mi ministerio
27
+ en favor de nuestra Iglesia Particular.
28
+
29
+ El domingo pasado escuchamos en el santo evangelio segun san Marcos,
30
+ como Jesus envio a los doce apostoles a su primera misién. Hoy tenemos la
31
+ continuacion del relato en el momento en que los apdstoles regresan de su
32
+ mision y le quieren contar a Jesus como les fue, pero hay tanta gente a su
33
+ alrededor que no le dejan tiempo ni para comer. Entonces Jess invita alos doce
34
+ air aun lugar apartado para que descansen.
35
+ Jesus es el buen Pastor que no piensa en si mismo, pues él también
36
+ necesitaba comer y reposar; sin embargo, piensa mas bien en el descanso de sus
37
+ apostoles y en el tiempo que necesitan de privacidad para compartirle su
38
+ experiencia misionera. Sin despreciar a la multitud, Jesus quiere dedicar tiempo
39
+ a su pequeno grupo de donde saldran las columnas de la Iglesia, pues asi como
40
+ en la construccién de un edificio hay que apuntalar muy bien los cimientos y
41
+ las columnas, lo mismo es en la Iglesia, en razon de las multitudes a las cuales
42
+ luego los apéstoles deberan servir.
43
+
44
+ Es la misma razon por la que hoy y siempre el obispo debe dedicar un
45
+ tiempo particular a sus sacerdotes, diaconos, seminaristas y religiosas, porque
46
+ luego ellos a su vez atienden a las multitudes. Al igual que Jesus, nosotros
47
+ hemos de aprender a dedicarnos a todos, pero de la misma manera aprender a
48
+ sacar un espacio para el pequeno grupo, para la persona individual. De igual
49
+ modo, cada quien debe ver como aplicar esta ensefianza dentro de su familia,
50
+ de su trabajo, de la escuela, de toda sociedad y de toda la humanidad, para no
51
+ descuidar a los mas cercanos.
52
+
53
+ A Jesus “se le frustr6” esta buena intencion de convivir con sus discipulos
54
+ a solas, pues la multitud se dio cuenta de que él se habia embarcado junto con
55
+ los doce y corrieron por tierra, de modo que al desembarcar Jesus ya lo estaba
56
+ esperando al otro lado del lago. Tenemos que aprender de la multitud a seguir a
57
+ Jesus y no dejar que se nos pierda de vista, aunque a veces tengamos que hacer
58
+ mayores esfuerzos en su seguimiento.
59
+
60
+ Quiza ti o yo en lugar de Jesus, nos hubiéramos puesto furiosos con la
61
+ gente si no nos deja comer, descansar o realizar un proyecto personal que es
62
+ algo necesario; en cambio Jesus al ver a la multitud “se compadecio de ellos,
63
+ porque andaban como ovejas sin pastor” (Mc 6, 34) y se puso a atenderlos
64
+ ensefnandoles muchas cosas. A nosotros Jesus todavia nos continua ensefando
65
+ con este testimonio.
66
+
67
+ Pidan por nosotros los sacerdotes, para que seamos incansables en nuestra
68
+ entrega al Pueblo de Dios, para que nos olvidemos un poco, cuando sea
69
+ necesario, de nuestros deseos, proyectos personales y derechos, por mas buenos
70
+ que sean estos. Lo mismo hemos de pedir para nuestros gobernantes y todos los
71
+ servidores publicos, para que atiendan, tanto a la gente, al pequefio grupo, asi
72
+ como a toda persona, con el respeto que merece su dignidad humana, como lo
73
+ haria el mejor de los comerciantes que trata de ganarse a la clientela.
74
+ En la primera lectura de hoy tomada del Libro del Profeta Jeremias, se
75
+ nos presenta la profecia del Pastor con mayuscula, que vendra personalmente a
76
+ reunir al rebafio, asi como de los pastores que El mismo dara a su pueblo,
77
+ diciéndolo con estas palabras: “Yo mismo reuniré al resto de mis ovejas... Les
78
+ daré pastores que las apacienten” (Jer 23, 3-4). San Juan Pablo II en el afio 1992
79
+ nos regalé una Exhortacién A postdlica sobre la formacion de los sacerdotes en
80
+ la situacion actual, a la que dio nombre de “Pastores dabo vobis”, nombre que
81
+ significa: “Les daré pastores”.
82
+
83
+ Aunque agradecemos y confiamos en el regalo que el Senor nos promete
84
+ de daros pastores, “la Iglesia no puede dejar jamas de rogar al duefio de la mies
85
+ que envie obreros a sus campos (cfr. Mt 9, 38) ni de dirigir a las nuevas
86
+ generaciones una nitida y valiente propuesta vocacional, ayudandoles a
87
+ discernir la verdad de la llamada de Dios para que respondan a ella con
88
+ generosidad; ni puede dejar de dedicar un cuidado especial a la formacion de
89
+ los candidatos al presbiterado” (PDV Nn. 2).
90
+
91
+ Colaboremos para que haya muchos jovenes respondiendo al llamado del
92
+ Sefior al sacerdocio, para que nuestro Seminario de Y ucatan cuente con los
93
+ medios espirituales, materiales, académicos y de toda especie, para la mejor
94
+ formacion de nuestros futuros sacerdotes. En nuestro seminario actualmente
95
+ hay muy pocos alumnos y necesitamos llenarlo, porque las necesidades
96
+ pastorales en un futuro proximo se multiplicaran sobremanera.
97
+
98
+ El salmo 22 que hoy proclamamos, en varias versiones de la Biblia
99
+ aparece como salmo 23. Los cristianos de otras denominaciones en general, lo
100
+ conocen como salmo 23 y lo recitan de memoria con mucha devocion. Con la
101
+ misma devocion y confianza hemos de recitarlo hoy y siempre diciendo: “El
102
+ Sefior es mi pastor, nada me faltara”. Todos los cristianos hemos de dejamos
103
+ conducir bajo la guia de este buen Pastor, porque él siempre nos conducira por
104
+ el sendero recto renunciando a todos los senderos “chuecos” que la maldad nos
105
+ propone; y también debemos alegramos, no sélo de los logros que podemos
106
+ conseguir en esta vida bajo su conduccion, sino también y principalmente de la
107
+ seguridad para la vida etema, como dice el salmo: “Viviré en la casa del Senor
108
+ por afios sin término”.
109
+
110
+ La segunda lectura, tomada de la Carta del Apdstol san Pablo a los
111
+ Efesios, nos presenta como Cristo rompio la barrera que existia entre los judios
112
+ y todos los paganos, para conseguir que existiera un solo pueblo reconciliado,
113
+ en paz por su sangre derramada en la cruz. La mas perfecta unidad entre los
114
+ pueblos se alcanza por los méritos de Cristo, pero también bajo sus ensefanzas.
115
+
116
+ Si alguno sembrara division bajo el nombre de Cristo seria alguien que
117
+ no esta entendiendo las verdaderas ensefianzas del Senor, pues él es nuestra paz.
118
+ Todas las acciones de violencia que suceden en México, asi como en cualquier
119
+ lugar del mundo, no son obra de Cristo ni de un verdadero cristiano, ni siquiera
120
+ porque el autor de la violencia llevara una cruz o cualquier otra imagen al cuello;
121
+ ya que muchos asesinos estan llenos de imagenes catdlicas que utilizan sin
122
+ respeto como amuletos de buena suerte, mezclandolas con imagenes que no
123
+ tienen nada de cristianas. Oremos por la unidad y la paz en nuestro México, tan
124
+ lleno de asesinatos y de divisiones. Que sea este un tiempo nuevo para construir
125
+ la unidad.
126
+
127
+ Es mucho lo que tenemos que orar por la paz, lajusticia y la unidad entre
128
+ los pueblos en estos dias. Pensemos, por ejemplo, en todos los pueblos donde
129
+ la gente se ve obligada a huir por la violencia, la inseguridad y la pobreza, en
130
+ los pueblos que se han convertido en lugares de destino, como Brasil, Chile,
131
+ Estados Unidos, incluso nuestra propia ciudad: la unidad entre los pueblos
132
+ podria resolver los graves problemas de migracion, refugio y trata de personas.
133
+ Oremos por Venezuela donde la crisis humanitaria continua haciendo sufrir a
134
+ nuestros hermanos, expulsando a muchos de ellos fuera del pais. Oremos
135
+ también por nuestros hermanos de Cuba, que estan viviendo una verdadera
136
+ crisis, para que los ciudadanos sean escuchados por un gobierno con oidos y
137
+ brazos abiertos a todas las voces del pueblo.
138
+
139
+ Que tengan una feliz semana. jSea alabado Jesucristo!
140
+
141
+ + Gustavo Rodriguez V ega
142
+ Arzobispo de Y ucatan
143
+
tesseract/24547.txt ADDED
@@ -0,0 +1,11 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+
2
+
3
+
4
+
5
+
6
+
7
+ 7.
8
+
9
+ Die Auszahlung und der rechnungsmafkige Nachweis der Billigkeitsentschadigungen obliegen der
10
+ Landesjustizkasse Bamberg.
11
+
tesseract/24610.txt ADDED
@@ -0,0 +1,109 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Ing. Andreas Kren - Wizard Software * Mobil: +43 (0) 699 10 44 53 49
2
+ 1170 Wien, Diepoldplatz 6 Top 14 ] Web: — www.wizardsoftware.at
3
+ ATU 4861 3308
4
+
5
+ EORI ATEOS1000073976 SOFTWARE
6
+
7
+ DATENSCHUTZERKLARUNG
8
+
9
+ Datenschutz Verantwortlicher
10
+
11
+ Wizard Software
12
+
13
+ Ing. Andreas Kren
14
+
15
+ Diepoldplatz 6 Top 14, 1170 Wien
16
+ M: +43 (0)699 10 44 53 49
17
+
18
+ E: info@wizardsoftware.at
19
+
20
+ www. wizardsoftware. at
21
+
22
+ UID: ATU 48613308
23
+
24
+ ERHEBUNG UND WEITERGABE PERSONENBEZOGENER DATEN
25
+
26
+ Wir nehmen den Schutz Ihrer personlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten
27
+ vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklarung.
28
+
29
+ Die Nutzung unserer Website ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten moglich. Soweit auf unseren
30
+ Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder E-Mail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies,
31
+ soweit moglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdriickliche Zustimmung nicht an Dritte
32
+ weitergegeben. Wir weisen darauf hin, dass die Dateniibertragung im Internet (z. B. bei der Kommunikation per E-
33
+ Mail) Sicherheitsliicken aufweisen kann. Ein liickenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht
34
+ moglich.
35
+
36
+ COOKIES
37
+
38
+ Unsere Website verwendet teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten
39
+ keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine
40
+ Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.
41
+
42
+ Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte ,,Session-Cookies“. Sie werden nach Ende lhres Besuchs
43
+ automatisch geloscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerat gespeichert, bis Sie diese loschen. Diese Cookies ermodglichen
44
+ es uns, Ihren Browser beim nachsten Besuch wiederzuerkennen.
45
+
46
+ Sie konnen Ihren Browser so einstellen, dass Sie ber das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall
47
+ erlauben, die Annahme von Cookies fiir bestimmte Falle oder generell ausschlieBen sowie das automatische Loschen der Cookies
48
+ beim SchlieBen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalitat dieser Website eingeschrankt
49
+ sein.
50
+
51
+ SERVER-LOG-FILES
52
+ Der Provider der Seiten erhebt und speichert automatisch Informationen in so genannten Server-Log Files, die Ihr Browser
53
+ automatisch an uns Ubermittelt. Dies sind:
54
+
55
+ e Browsertyp und Browserversion
56
+
57
+ @ verwendetes Betriebssystem
58
+
59
+ ¢ aufgerufene Web-Url
60
+
61
+ e Referrer URL
62
+
63
+ e Hostname des zugreifenden Rechners
64
+
65
+ e Uhrzeit der Serveranfrage
66
+
67
+ Diese Daten sind nicht bestimmten Personen zuordenbar. Eine Zusammenfihrung dieser Daten mit anderen Datenquellen wird
68
+ nicht vorgenommen. Wir behalten uns vor, diese Daten nachtraglich zu prufen, wenn uns konkrete Anhaltspunkte fur eine
69
+ rechtswidrige Nutzung bekannt werden.
70
+
71
+ Bankverbindung: Bank Austria - IBAN: AT71 1200 0006 4919 3802 BIC: BKAUATWW
72
+ Es gelten unsere AGB und unsere allg. Lizenz- und Nutzungsbedingungen. Das Leistungsdatum entspricht dem Rechnungsdatum.
73
+ Die Ware bleibt bis zur vollstandigen Bezahlung unser Eigentum. Zahlbar und klagbar in Wien.
74
+ Ing. Andreas Kren - Wizard Software Mobil: +43 (0) 699 10 44 53 49
75
+ 1170 Wien, Diepoldplatz 6 Top 14 Web: — www.wizardsoftware.at
76
+ ATU 4861 3308
77
+
78
+ EORI ATEOS1000073976
79
+
80
+ EINBINDUNG VON DIENSTEN UND INHALTEN DRITTER
81
+
82
+ Es kann vorkommen, dass innerhalb unseres Onlineangebotes Inhalte oder Dienste von Dritt-Anbietern, wie zum Beispiel
83
+ Stadtplane oder Schriftarten von anderen Webseiten eingebunden werden. Die Einbindung von Inhalten der Dritt-Anbieter setzt
84
+ immer voraus, dass die Dritt-Anbieter die IP-Adresse der Nutzer wahrnehmen, da sie ohne die IP-Adresse die Inhalte nicht an den
85
+ Browser der Nutzer senden konnten. Die IP-Adresse ist damit fiir die Darstellung dieser Inhalte erforderlich. Des Weiteren
86
+ konnen die Anbieter der Dritt-Inhalte eigene Cookies setzen und die Daten der Nutzer fir eigene Zwecke verarbeiten. Dabei
87
+ konnen aus den verarbeiteten Daten Nutzungsprofile der Nutzer erstellt werden. Wir werden diese Inhalte moglichst
88
+ datensparsam und datenvermeidend einsetzen sowie im Hinblick auf die Datensicherheit zuverlassige Dritt-Anbieter wahlen.
89
+ Landkarten des Dienstes ,,Google Maps“ des Dritt-Anbieters Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043,
90
+ USA, gestellt. Datenschutzerklarung: https: //www.google.com/policies/privacy/, Opt-Out:
91
+
92
+ https: //www.google.com/settings/ads/.
93
+
94
+ ANDERUNGEN DER DATENSCHUTZERKLARUNG
95
+
96
+ Wir behalten uns vor, die Datenschutzerklarung zu andern, um sie an geanderte Rechtslagen, oder bei Anderungen des
97
+ Dienstes sowie der Datenverarbeitung anzupassen. Dies gilt jedoch nur im Hinblick auf Erklarungen zur
98
+ Datenverarbeitung. Sofern Einwilligungen der Nutzer erforderlich sind oder Bestandteile der Datenschutzerklarung
99
+ Regelungen des Vertragsverhaltnisses mit den Nutzern enthalten, erfolgen die Anderungen nur mit Zustimmung der
100
+ Nutzer.
101
+
102
+ Die Nutzer werden gebeten sich regelmafig Uber den Inhalt der Datenschutzerklarung zu informieren.
103
+
104
+ Stand: Mai 2018
105
+
106
+ Bankverbindung: Bank Austria - IBAN: AT71 1200 0006 4919 3802 BIC: BKAUATWW
107
+ Es gelten unsere AGB und unsere allg. Lizenz- und Nutzungsbedingungen. Das Leistungsdatum entspricht dem Rechnungsdatum.
108
+ Die Ware bleibt bis zur vollstandigen Bezahlung unser Eigentum. Zahlbar und klagbar in Wien.
109
+
tesseract/25050.txt ADDED
@@ -0,0 +1,139 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+
2
+
3
+ AWG Wolmirstedt eG — Samsweger StraRe 22 — 39326 Wolmirstedt
4
+
5
+ An alle Mitglieder der
6
+ AWG Wolmirstedt eG
7
+
8
+ Ihr Zeichen Ihre Nachricht Unser Zeichen Datum
9
+
10
+ Je-Lé 7. Juli 2021
11
+
12
+ Einladung zur Mitgliederversammlung
13
+ Sehr geehrte Mitglieder,
14
+
15
+ unsere Mitgliederversammlung fur das Geschaftsjahr 2019 findet am
16
+ Donnerstag, dem 22. Juli 2021, um 19:00 Uhr, im Katharinensaal
17
+ (Schlossdomane) statt. (Einlass ab 18:30 Uhr)
18
+
19
+ TAGESORDNUNG
20
+
21
+ Begrt&ung und Feststellung der Beschlussfahigkeit
22
+
23
+ Bericht des Aufsichtsrates
24
+
25
+ Vorstellung neuer Vorstand
26
+
27
+ Bericht des Prufungsausschusses
28
+
29
+ Bericht des Vorstandes Uber das Geschaftsjahr 2019 und Folgejahre
30
+ Beschlussfassung zur/zum
31
+
32
+ Bericht Uber die gesetzliche Prifung per 31.12. 2018 (01.01.2018 -
33
+ 31.12.2018)
34
+
35
+ Feststellung des J ahresabschlusses zum 31.12.2019
36
+
37
+ J ahresergebnis 2019
38
+
39
+ Entlastung des Vorstandes
40
+
41
+ Entlastung des Aufsichtsrates
42
+
43
+ Beschluss zur Amtszeit der zu wahlenden Aufsichtsratsmitglieder
44
+ Wahlen zum Aufsichtsrat
45
+
46
+ Fragerunde
47
+
48
+ CHM AAAHA AOVPWNE
49
+ UBRWN bh
50
+
51
+ Wir laden unsere Mitglieder herzlich ein und bitten um rege Beteiligung. Der
52
+ Jahresabschluss (Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung, Anhang fur das
53
+ Geschaftsjahr 2019) sowie der Geschaftsbericht, liegen gema& § 36 der
54
+ Satzung, in der Zeit vom 14. - 22. J uli 2021 wahrend der Geschaftszeiten in
55
+ unserer Verwaltung in der Samsweger StraBe 22 in 39326 Wolmirstedt, zur
56
+ Einsichtnahme aus.
57
+
58
+ Allgemeine Wohnungsgenossenschaft
59
+ Wolmirstedt eG
60
+
61
+ gez. Eckart] eschke
62
+ Aufsichtsratsvorsitzender
63
+
64
+ AWG
65
+
66
+ MM PARTNER UMS WOHNEN
67
+
68
+ AWG Wolmirstedt eG
69
+ Samsweger StraBe 22
70
+ 39326 Wolmirstedt
71
+
72
+ Telefon +49 39201 511-0
73
+ Telefax +49 39201 511-60
74
+
75
+ E-Mail
76
+ info@ awg-wolmirstedt.de
77
+
78
+ Internet:
79
+ www.awg-wolmirstedt.de
80
+
81
+ Vorstand
82
+ Steffen Mairose
83
+ Volker Seidl
84
+
85
+ Vorsitzender Aufsichtsrat
86
+ EckartJ eschke
87
+
88
+ Bankverbindung
89
+ Kreissparkasse Borde
90
+
91
+ IBAN
92
+ DE74810550003302002091
93
+ BIC
94
+
95
+ NOLADE21HDL
96
+
97
+ Amtsgericht Stendal
98
+ GnR 2207
99
+ UStldNr.: DE 210 231 530
100
+
101
+ Priifungsverband
102
+ Verband der Wohnungs-
103
+ genossenschaften
104
+ Sachsen-Anhalt e.V.
105
+ Breiter Weg 261
106
+
107
+ 39104 Magdeburg
108
+
109
+ Servicezeiten
110
+
111
+ Montag 09:00 - 12:00 Uhr
112
+ 13:00 — 15:00 Uhr
113
+
114
+ Dienstag 13:00 — 17:30 Uhr
115
+
116
+ Mittwoch 09:00 - 12:00 Uhr
117
+ 13:00 — 15:00 Uhr
118
+
119
+ Donnerstag 13:00 -17:30 Uhr
120
+
121
+ Freitag 09:00 - 12:00 Uhr
122
+
123
+ Biro Barleben
124
+
125
+ Meitzendorfer StraBe 28 A
126
+ 39179 Barleben
127
+
128
+ Dienstag 15:00 — 17:00 Uhr
129
+
130
+ Biro Zielitz
131
+
132
+ Am Mihlenberg 20
133
+
134
+ 39326 Zielitz
135
+
136
+ Donnerstag 16:00 —- 18:00 Uhr
137
+
138
+ und nach Vereinbarung
139
+
tesseract/25113.txt ADDED
@@ -0,0 +1,246 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+
2
+
3
+
4
+
5
+ ISPLIT
6
+
7
+ Mlade kadetsko i kadetsko regionalno prvenstvo Regije 1
8
+
9
+ lod [from]: 10.7.2021.
10
+ do [to}:11.7.2021.
11
+
12
+ 8. 200m LEDNO, Plivaci
13
+
14
+ 8. 200m BACKSTROKE, Male
15
+ Dobne skupine [Age Groups]
16
+
17
+ od god. [from YOB] DS [AG]
18
+ do god. [to YOB] DS [AG]
19
+
20
+
21
+
22
+ IHR-KAD: 2:12.20, Vito Polan&éak (2021.)
23
+
24
+
25
+
26
+
27
+
28
+
29
+
30
+ Plasman Naziv Gr. St. God. Klub RT. Prijava Vrijeme Bod M.bod Napomena
31
+ Ranking Name HT LN YOB Club R.T. Entry Result Pts. Cl.pts Note
32
+
33
+ KADETI
34
+
35
+ 1 Matej Vukiéevié 5 3 2007 SIBENIK 0.00 2:37.74 2:30.98 407 0
36
+ 1. 1:13.90 2. 1:17.08
37
+
38
+ 2 Mauro Galié 5 4 2008 SIBENIK 0.00 2:3483 2:32.28 397 0
39
+ 1. 1:16.27 2. 1:16.01
40
+
41
+ 3 Tonko Karadole 5 1 2008 MORE 0.00 2:52.32 2:38.73 350 0
42
+ 1. 1:16.96 2. 1:21.77
43
+
44
+ 4 Lovro Braé 5 5 2007 JuG 0.00 2:37.29 2:39.22 347 0
45
+ 1. 1:16.61 2. 1:22.61
46
+
47
+ 5 Goran Stegié 5 6 2008 MORE 0.00 2:3943 2:40.49 339 0
48
+ 1. 4:17.82 2. 1:22.67
49
+
50
+ 6 Ivan Branimir Kukoé 4 4 2007 GRDELIN 0.00 2:5448 2:41.97 329 0
51
+ 1. 4:18.75 2. 1:23.22
52
+
53
+ 7 Damir Suéié 3 1 2008 JADRAN 0.00 59:59:99 2:43.67 319 0
54
+ 1. 1:21.09 2. 1:22.58
55
+
56
+ 8 Roko Kojundzi¢ 4 3 2007 MORNAR 0.00 2:5734 2:43.88 318 0
57
+ 1. 1:20.41 2. 1:23.47
58
+
59
+ 9 Petar Jukié 4 8 2007 ZADAR 0.00 3:08.74 2:43.91 318 0
60
+ 1. 1:20.43 2. 1:23.48
61
+
62
+ 10 Maksim Vrkié 2 7 2009 ZADAR 0.00 59:59-.99 2:44.13 317 25
63
+ 1. 4:21.70 2. 1:22.43
64
+
65
+ 11 Ivano Batinovié 5 8 2008 POsK 0.00 2:5448 2:45.27 310 0
66
+ 1. 4:22.61 2. 1:22.66
67
+
68
+ 12 Andrej Sain 5 2 2007 KPKKORCULA 0.00 2:3974 2:45.95 306 0
69
+ 1. 1:18.87 2. 1:27.08
70
+
71
+ 13 Marko Obradovié 3 6 2007 JUG 0.00 3:3653 2:46.31 304 0
72
+ 1.0 4:24.77 2. 1:24.54
73
+
74
+ 14 Bartul Mateljan 4 6 2007 GRDELIN 0.00 2:5732 2:48.55 292 0
75
+ 1. 1:22.39 2. 1:26.16
76
+
77
+ 15 Bruno ToSovié 4 1 2007 JuG 0.00 3:0460 2:49.60 287 0
78
+ 1. 1:24.40 2. 1:25.20
79
+
80
+ 16 Duje Mitrovic 3 8 2010 JADRAN 0.00 59:59.99 2:50.35 283 22
81
+ 1. 1:23.64 2. 1:26.71
82
+
83
+ 17 Roko Erceg 5 7 2007 JADRAN 0.00 2:50:95 2:52.03 275 0
84
+ 1. 4:27.13 2. 1:24.90
85
+
86
+ 18 Roko Brkan 4 5 2008 MORNAR 0.00 2:56.80 2:52.57 272 0
87
+ 1. 4:23.44 2. 1:29.13
88
+
89
+ 19 Marin KreSimir Kukoé 2 8 2007 GRDELIN 0.00 59:59.99 2:53.07 270 0
90
+ 1. 1:23.69 2. 1:29.38
91
+
92
+ 20 Divo Baletin 2 4 2008 yuG 0.00 59:59:99 2:56.36 255 0
93
+ 1. 4:25.84 2. 1:30.52
94
+
95
+ 21 Niko Silov 2 6 2009 SIBENIK 0.00 59:59-.99 2:56.55 254 19
96
+ 1. 4:28.70 2. 1:27.85
97
+
98
+ © SWEVID 10.7.2021. 13:42:11
99
+
100
+ bazen [pool] 50m
101
+
102
+ stranica [page] 1
103
+
104
+
105
+
106
+
107
+
108
+
109
+
110
+
111
+ Plasman_ Naziv Gr. St. God. Klub R.T. Prijava Vrijeme Bod M.bod Napomena
112
+ Ranking Name HT LN YOB Club R.T. Entry Result Pts. Cl.pts Note
113
+
114
+ 22 Marino Grubisié 4 2 2009 MORNAR 0.00 2:59.68 2:58.12 248 17
115
+ 1. 1:27.34 2. 1:30.78
116
+
117
+ 23 Ivano Bilié 1 1 2007 KASTELA 0.00 59:59.99 2:58.28 247 0
118
+ 1. 1:26.08 2. 1:32.20
119
+
120
+ 24 Luka Bralié 3 3 2010 GRDELIN 0.00 3:30.00 3:00.05 240 16
121
+ 1. 1:29.60 2. 1:30.45
122
+
123
+ 25 Toma Culin 1 6 2008 GRDELIN 0.00 59:59.99 3:00.47 238 0
124
+ 1. 1:30.58 2. 1:29.89
125
+
126
+ 26 Luka Cikarela 3 4 2009 ZADAR 0.00 3:2236 3:00.67 237 15
127
+ 1. 4:29.03 2. 1:31.64
128
+
129
+ 27 Nando Radovéié 1 7 2009 MORE 0.00 59:59:99 3:01.96 232 14
130
+ 1. 1:28.94 2. 1:33.02
131
+
132
+ 28 Filip Sunara 4 7 2010 MORNAR 0.00 3:00.00 3:05.85 218 13
133
+ 1. 1:30.46 2. 1:35.39
134
+
135
+ 29 Damjan Di Leo 2 5 2008 JUG 0.00 59:59-99 3:07.20 213 0
136
+ 1. 1:32.04 2. 1:35.16
137
+
138
+ 30 Karlo Budimir Bekan 1 2 2010 GRDELIN 0.00 59:59.99 3:07.68 212 12
139
+ 1. 4:34.97 2. 1:32.71
140
+
141
+ 31. Marko Majce 2 3 2009 MORNAR 0.00 59:59.99 3:14.77 189 9
142
+ 1. 4:37.36 92. 1:37.41
143
+
144
+ 32 Simun Zarilié 3 5 2008 JADERA 0.00 3:27.24 3:18.42 179 0
145
+ 1. 1:35.62 2. 1:42.80
146
+
147
+ 33. Luka Tomas 3 7 2009 POsk 0.00 59:59.99 3:19.88 175 7
148
+ 1. 1:39.99 2. 1:39.89
149
+
150
+ 34 Petar KobaS 1 4 2009 GRDELIN 0.00 59:59-.99 3:20.69 173 5
151
+ 1. 1:39.53 2. 1:41.16
152
+
153
+ 35 Ante Validzi¢é-Ercegovac 3 2 2009 SIBENIK 0.00 3:4794 3:27.47 156 4
154
+ 1. 1:43.38 2. 1:44.09
155
+
156
+ 36 Marko Grubisié 2 2 2010 SIBENIK 0.00 59:59.99 3:28.58 154 3
157
+ 1. 1:44.29 2. 1:47.29
158
+
159
+ 37 Vito VukoSa 1 8 2010 JADERA 0.00 59:59.99 3:29.70 152 2
160
+ 1. 1:42.83 2. 1:46.87
161
+
162
+ 38 Karlo Vujicic 1 3 2010 GRDELIN 0.00 59:59-99 3:32.84 145 1
163
+ 1. 1:46.45 2. 1:46.39
164
+
165
+ 39 Marko Lovrovié 2 12007 ZADAR 0.00 59:59.99 3:44.34 124 0
166
+ 1. 1:51.06 2. 1:53.28
167
+
168
+ 40 Antonio Uvodié 1 5 2010 GRDELIN 0.00 59:59.99 3:53.32 110 0
169
+ 1. 1:55.00 2. 1:58.32
170
+
171
+ ML. KADETI
172
+
173
+ 1. Maksim Vrkié 2 7 2009 ZADAR 0.00 59:59.99 2:44.13 317 25
174
+ 1. 4:21.70 2. 1:22.43
175
+
176
+ 2 Duje Mitrovic 3 8 2010 JADRAN 0.00 5959.99 2:50.35 283 22
177
+ 1. 4:23.64 2. 1:26.71
178
+
179
+ 3 Niko Silov 2 6 2009 SIBENIK 0.00 59:59-.99 2:56.55 254 19
180
+ 1. 4:28.70 2. 1:27.85
181
+
182
+ 4 Marino Grubisi¢é 4 2 2009 MORNAR 0.00 2:59.68 2:58.12 248 17
183
+ 1. 1:27.34 2. 1:30.78
184
+
185
+ © SWEVID 10.7.2021. 13:42:13
186
+
187
+ bazen [pool] 50m
188
+
189
+ stranica [page] 2
190
+
191
+
192
+
193
+
194
+
195
+
196
+
197
+
198
+ Plasman_ Naziv Gr. St. God. Klub R.T. Prijava Vrijeme Bod M.bod Napomena
199
+ Ranking Name HT LN YOB Club R.T. Entry Result Pts. Cl.pts Note
200
+
201
+ 5 Luka Bralié 3 3 2010 GRDELIN 0.00 3:30.00 3:00.05 240 16
202
+ 1. 1:29.60 2. 1:30.45
203
+
204
+ 6 Luka Cikarela 3 4 2009 ZADAR 0.00 3:22.36 3:00.67 237 15
205
+ 1. 4:29.03 2. 1:31.64
206
+
207
+ 7 Nando Radovéié 1 7 2009 MORE 0.00 59:59-.99 3:01.96 232 14
208
+ 1. 1:28.94 2. 1:33.02
209
+
210
+ 8 Filip Sunara 4 7 2010 MORNAR 0.00 3:00.00 3:05.85 218 13
211
+ 1. 1:30.46 2. 1:35.39
212
+
213
+ 9 Karlo Budimir Bekan 1 2 2010 GRDELIN 0.00 59:59:99 3:07.68 212 12
214
+ 1. 4:34.97 2. 1:32.71
215
+
216
+ 10 Marko Majce 2 3 2009 MORNAR 0.00 59:59:99 3:14.77 189 9
217
+ 1. 4:37.36 2. 1:37.41
218
+
219
+ 11. Luka Tomas 3 7 2009 POsK 0.00 59:59:99 3:19.88 175 7
220
+ 1. 1:39.99 2. 1:39.89
221
+
222
+ 12 Petar Kobas 1 4 2009 GRDELIN 0.00 59:59.99 3:20.69 173 5
223
+ 1. 1:39.53 2. 1:41.16
224
+
225
+ 13. Ante Validzi¢é-Ercegovac 3 2 2009 SIBENIK 0.00 3:4794 3:27.47 156 4
226
+ 1. 1:43.38 2. 1:44.09
227
+
228
+ 14 Marko Grubisié 2 22010 SIBENIK 0.00 59:59.99 3:28.58 154 3
229
+ 1. 1:41.29 2. 1:47.29
230
+
231
+ 15 Vito VukoSa 1 8 2010 JADERA 0.00 59:59.99 3:29.70 152 2
232
+ 1. 1:42.83 2. 1:46.87
233
+
234
+ 16 Karlo Vujicic 1 3 2010 GRDELIN 0.00 5959.99 3:32.84 145 1
235
+ 1. 1:46.45 2. 1:46.39
236
+
237
+ 17 Antonio Uvodié 1 5 2010 GRDELIN 0.00 59:59:99 3:53.32 110 0
238
+
239
+ 1. 1:55.00 2. 1:58.32
240
+
241
+ © SWEVID 10.7.2021. 13:42:13
242
+
243
+ bazen [pool] 50m
244
+
245
+ stranica [page] 3
246
+
tesseract/25209.txt ADDED
@@ -0,0 +1,136 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ ae
2
+
3
+ Ministerium fiir Ernahrung, Landlichen Raum und
4
+ Verbraucherschutz Baden-Wiirttemberg
5
+
6
+ ELR
7
+
8
+ Das 1x1 des ELR
9
+
10
+ Qs r!
11
+
12
+ Wir lassen die Zukunft im Dorf
13
+
14
+ Wissenswertes zum Foérderprogramm
15
+
16
+ Ziel des Entwicklungsprogramms Landlicher Raum, kurz ELR, ist die integrierte Strukturentwicklung in
17
+ den landlich gepragten Raumen Baden-Wirttembergs. Die vier Forderschwerpunkte
18
+ Innenentwicklung/Wohnen, Grundversorgung, Arbeiten und Gemeinschaftseinrichtungen férdern eine
19
+ Vielzahl an Projekten, die dazu beitragen, dass Baden-Wiirttemberg seine ausgeglichene, dezentrale
20
+ Struktur behalt.
21
+
22
+ Die Férderkriterien werden passgenau an gesellschaftliche und wirtschaftliche Verdanderungen
23
+ angeglichen. Seit zum Beispiel auch auf dem Land der Wohnraum Mangelware ist, wird neuer,
24
+ zeitgemaBer Wohnraum besonders intensiv gefordert.
25
+
26
+ wT . 1 oe 1 x
27
+
28
+ https://mlr.baden-wuerttemberg.de/de/unsere-themen/laendlicher-raum/foerderung/elr/elr/?type=98 1/4
29
+ Welche Forderschwerpunkte gibt es und was wird gefordert?
30
+
31
+ Da eine Vielzahl an Projekten einen Beitrag zur integrierten Strukturentwicklung leisten kann, ist das
32
+ Forderspektrum im ELR sehr breit.
33
+
34
+ e Im Férderschwerpunkt Innenentwicklung/Wohnen werden Scheunen in Wohnraum
35
+ umgewandelt, alte Hauser umfassend modernisiert, Wohnraum durch Aufstockungen oder
36
+ Anbauten erweitert oder leerstehende Gebdude wie alte Schulen zu Wohnungen umgebaut.
37
+
38
+ Das ELR fordert zeitgemaBen Wohnraum im Innenbereich der Gemeinden, da eine gelungene
39
+ Innenentwicklung den Gemeinden nachhaltige Starke ermdglicht. Durch den verminderten
40
+ Flachenverbrauch im AuBenbereich ist dies auch ein 6kologischer Pluspunkt.
41
+
42
+ ¢ Im Férderschwerpunkt Grundversorgung werden fiir Backereien gr6Bere Backstuben und ein
43
+ Anbau fir ein Tagescafé gefordert oder Vereine erhalten Unterstiitzung beim Umbau eines alten
44
+ Waschhauses zum Dorfladen. Gerade im Hinblick auf das Altern der Bevélkerung ist das breite
45
+ Angebot vor Ort wichtig.
46
+
47
+ ¢ Im Férderschwerpunkt Gemeinschaftseinrichtung stehen Dorfgemeinschaftshdauser,
48
+ Mehrgenerationenspielplatze oder auch die Zusammenlegung von mehreren Einrichtungen im
49
+ Fokus. Gern besuchte Treffpunkte sind essentiell fir das Miteinander.
50
+
51
+ e Im Férderschwerpunkt Arbeiten werden durch den Bau neuer Produktionshallen und die
52
+ Verlagerung von unvertrdaglichen Gewerbebetrieben aus Wohngebieten in interkommunale
53
+ Gewerbegebiete zukunftsfahige Arbeitsplatze gesichert bzw. geschaffen. Der Landliche Raum in
54
+ Baden-Wirttemberg soll auch weiterhin wirtschaftlich stark bleiben.
55
+
56
+ Was ist der Férderzuschlag ,,Holz“?
57
+
58
+ Gerade im Hinblick auf den Klimawandel riicken dékologische Aspekte der investiven MaBnahmen
59
+ verstarkt in den Fokus. So gibt es seit 2019 einen Férderzuschlag, wenn BaumaBnahmen vorwiegend
60
+ mit COz-speichernden Materialien in der Tragwerkskonstruktion durchgefiihrt werden. Da diese
61
+ zusatzlichen 5% -Punkte vorwiegend bei der Verwendung von Holz vergeben werden, wird meist vom
62
+ nHolzzuschlag” gesprochen. Bei der Programmentscheidung 2020 erhielten rund 30% der Projekte
63
+ diesen Zuschlag
64
+
65
+ Wie wird gefordert?
66
+ Wer kann sich um eine Férderung bewerben und wie lauft das Verfahren ab?
67
+
68
+ Sowohl Privatpersonen, Vereine, Kommunen und Unternehmen kénnen im ELR Projekttrager sein.
69
+ Antragssteller im ELR ist jedoch immer die Gemeinde. Da die Antrage Uber die Gemeinden, in denen die
70
+ MaBnahme umgesetzt wird, eingereicht werden missen, findet hier bereits eine erste Bewertung statt:
71
+ Wie beurteilt die Gemeinde die strukturelle Bedeutung des Vorhabens? Liegt die Baugenehmigung vor
72
+ oder ist sie zumindest denkbar? Gibt es Synergieeffekte? Nach der Einordnung durch die Gemeinde
73
+ werden die gewichteten MaBnahmen auf Landkreisebene im Koordinierungsausschuss diskutiert. Die
74
+ hier mit viel regionalem Wissen getroffene Priorisierung dient den Regierungsprasidien im nachsten
75
+ Schritt zur Erstellung eines Programmvorschlags. Dieser Vorschlag ist die Grundlage fir die
76
+ Programmentscheidung, die durch Herrn Minister getroffen wird. Nach der anschlieBenden Bewilligung
77
+
78
+ https://mlr.baden-wuerttemberg.de/de/unsere-themen/laendlicher-raum/foerderung/elr/elr/?type=98 2/4
79
+ der einzelnen Forderprojekte durch die Regierungsprasidien (bei privaten Wohnbauprojekten und
80
+ kommunalen Projekten) oder durch bei L-Bank (bei Projekten von Unternehmen) kann mit der
81
+ MaBnahme begonnen werden.
82
+
83
+ Wie lange dauert das Forderverfahren?
84
+
85
+ Die Gemeinden legen die Abgabeter mine individuell fest. In der Regel miissen die Antrage den
86
+ Gemeinden Anfang bis Mitte September vorliegen, die Programmentscheidung erfolgt meist im Februar
87
+ des Folgejahres. Sind die Unterlagen komplett erfolgt die Bewilligung in wenigen Wochen, danach kann
88
+ die Umsetzung beginnen.
89
+
90
+ Wie hoch sind die Férdersatze?
91
+
92
+ Die Férdersatze variieren aufgrund der Verwaltungsvorschrift und beihilferechtlicher Vorgaben sehr
93
+ stark. Die Foérderung liegt zwischen 10 und 75 Prozent der zuwendungsfahigen Kosten. Wenn geférdert
94
+ wird, betragt die Fordersumme mindestens 5.000 € und maximal 750.000 €.
95
+
96
+ Zum Beispiel eine haufig vergebene Forderung: Bei der grundlegenden Modernisierung von
97
+
98
+ eigengenutzten Wohngebauden betragt die Férderung bis zu 20.000 € pro Wohneinheit, der Férdersatz
99
+ betragt 30% der zuwendungsfahigen Kosten.
100
+
101
+ Wenn man mehr wissen méchte
102
+ Wo gibt es genauere Informationen zum ELR?
103
+
104
+ Genauere Informationen erteilen die Kommunen und die Regierungsprdsidien. Auf den Internet-Seiten
105
+ der Regierungsprdasidien sind auch die Antragsformulare, die Verwaltungsvorschrift und weitere
106
+ Dokumente einzusehen.
107
+
108
+ Informationen zum ELR-Antrag
109
+
110
+ ELR-Verwaltungsvorschrift vom 9. Juli 2014, erganzt am 19. April 2016 (pdf)
111
+ Mustertext fiir eine Anzeige im Amtsblatt der Gemeinden (docx)
112
+
113
+ Regierungsprasidien: Auskunfte Uber Antragsverfahren
114
+
115
+ Schwerpunktgemeinden
116
+
117
+ ELR - Leitfaden zum Antrag Schwerpunktgemeinden
118
+
119
+ Karte der Schwerpunktgemeinden (Stand 09/2020)
120
+
121
+ Weitere Informationen
122
+
123
+ https://mlr.baden-wuerttemberg.de/de/unsere-themen/laendlicher-raum/foerderung/elr/elr/?type=98 3/4
124
+ Landlicher Raum: Ubersichtskarte (pdf)
125
+
126
+ ELR-Logo (zip)
127
+
128
+ 25 Jahre ELR - gut wohnen, leben und arbeiten auf dem Land
129
+ Broschire: 25 Jahre ELR - Wir lassen die Zukunft im Dorf
130
+
131
+ Flyer: Entwicklungsprogramm Landlicher Raum 2021
132
+
133
+ https://mlr.baden-wuerttemberg.de/de/unsere-themen/laendlicher-raum/foerderung/elr/elr/?type=98
134
+
135
+ 4/4
136
+
tesseract/26147.txt ADDED
@@ -0,0 +1,36 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+
2
+
3
+ R, = Aliradienkung / All-wheel steering / Direction toutes roves
4
+
5
+ ®
6
+
7
+ 14.00 R 25 3700 3600 2123 2540 2310 2620 410 370 20° 14° 20° 14°
8
+
9
+ 16.00 R 25 3750 2650 2231 2680 2360 2870 460 420 21° 15° aie 15°
10
+
11
+ 205 R25 3750 3650 2273 2820 2360 2870 460 420 21° 15° 21° 15°
12
+ * abgeamek! /lowered / abaissd
13
+
14
+ nn Bt
15
+ 10
16
+
17
+ 12 14
18
+
19
+ 16
20
+
21
+ 18 20 22 24 26
22
+
23
+ 28 30 32 34 3% 3 40 42 44 46 48
24
+
25
+
26
+
27
+ 50
28
+
29
+ Bess sere se see
30
+
31
+ 388ee £8 8 S
32
+
33
+ 2
34
+ 9
35
+ m
36
+
tesseract/27278.txt ADDED
@@ -0,0 +1,61 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ —Z
2
+ Evpwraikh Evwon = E d nA
3
+
4
+ Eupwraikd Tapeio Nepibepetakns EA 2014-2020
5
+ Avarrcuéng
6
+
7
+ ZTOXOZ NOAITIKHZ/ Policy Objective
8
+
9
+
10
+
11
+
12
+
13
+ EIAIKOZ ZTOXO2/ Specific Objective
14
+
15
+
16
+
17
+
18
+
19
+
20
+
21
+
22
+
23
+ TITAOZ APAZHZ/ Proposal Call Evioxuon Pikpwv Kat MOAU piKpwv Ertyetprjoewv Mou ENAnynoav ano thy navénpia Covid-19 otnv AttiKkr
24
+ TITAOZ MPA=HE_Kwdikdg OMNZ/ Project Title_MIS ATTE3-0178981
25
+
26
+ IAIKAIOYXOE. MOPEAZ/ Proposal Promoter ENERGY FINANCIAL GROUP YNOKATAZTHMA EAAAAOZ
27
+
28
+ TONOGEEIA/ Location NEPIMEPEIA ATTIKHE
29
+
30
+
31
+
32
+ H mpaén evtdooetat oto mMAaioto Spdons evioxuons HLKPWV KOL TOAU [LLKPWV ETLXELPFOEWV TOU
33
+ enAnynoav ano thv mav6npia COVID-19 ye th Hopdr UN EMLoTPEMTEAS EMLXOPHYyNONS.
34
+
35
+ H 6npdota xpnuatosotnon KaAUmtet KepadAato Kivnons ico pe to 50% twv e€dSwv tng emtxeipnons to
36
+
37
+ ZYNONITIKH NEPIFPAQH/ Outline Description 2019, we EAAXLOTO TOO EMLXOPHyNons ta 5.000 evpw kat WEyLoTO Ta 40.000 eupw.
38
+
39
+ To KaBeotws tng Evioxuvons eivat to Npoowptvd NAaioto EtrptEns yra tH AAWN PETPWV KpaTIKIS
40
+ evloxuons HE OKOTO va otNpLXEt N OLKOVOHia KATA TH SLAPKELA TNS TPEXOUGAS EEaPONs TNS vOcoU
41
+ COVID-19 pe tH Popdr uN EmtotpEentéas emtyopnynons (19.3.2020/C(2020) 1863 Avakoivwon ths
42
+ Enutpomrs Omwe TporomoujOnke Kal LoXUEL).
43
+
44
+
45
+
46
+ TAMEIO/ Source KOZTOZ/ Cost(Euros)
47
+
48
+
49
+
50
+ NPOYNOAOTIZMOZ/TAMEIO/ Estimated Cost &Funding
51
+
52
+ ETNA 40.000,00 €
53
+
54
+
55
+
56
+
57
+
58
+
59
+
60
+ Me tn cuyxpnpatoddétnon tng EAAdSac Kat ths Eupwnaikrs Evwons
61
+
tesseract/28702.txt ADDED
@@ -0,0 +1,73 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ ZAPISNIK
2
+
3
+ s 14. sjednice Upravnoga vije¢a Puckog otvorenog uciliSta Slatina odrzane u petak 08.
4
+ studenoga 2019. godine s poéetkom u 20:15 sati u prostorijama ravnateljstva Pu¢kog
5
+ otvorenog uéilista Slatina
6
+
7
+
8
+
9
+ PRISUTNI CLANOVI UPRAVNOGA VIJECA:
10
+
11
+ 1. Dario Vrbaslija - predsjednik
12
+ 2. Ana Snjarié — Glan
13
+
14
+ 3. Sa¥a Solti¢ - lan
15
+
16
+ 4. Anita Rastija- ¢lan
17
+
18
+ ODSUTNI:
19
+ 1. Maja Teodorovic - élan— opravdala izostanak
20
+
21
+ PORED CLANOVA UPRAVNOGA VIJECA SJEDNICI PRISUSTVUJE:
22
+ 1. Danijela Fabric Fabijanac, prof. — ravnateljica POU
23
+ ZAPISNIK VODI: Marina Brusi¢, blagajnica — administrativna radnica u POU Slatina
24
+
25
+ Predsjednik Upravnog vijeca otvorio je 14. sjednicu, pozdravio sve prisutne te procitao
26
+ dnevni red koji je jednoglasno prihvacen.
27
+
28
+ ZAKLJUCAK:
29
+
30
+ Zapisnik s trinaeste sjednice jednoglasno je prihvacen.
31
+
32
+ Ravnateljica izvjeStava Clanove o prispjelim zamolbama na raspisani natje¢aj, kao i o
33
+ provedenom razgovoru pred komisijom. Nakon krace rasprave odluéeno je da se primi
34
+ Valentina Klement.
35
+
36
+ Pod toékom tri ravnateljica traZi suglasnost za postupak bagatelne nabave za opremanje ¢ajne
37
+ kuhinje i zamjene dotrajalog uredskog namjeStaja. Nakon kra¢e rasprave Clanovi su
38
+ jednoglasno dali suglasnost.
39
+
40
+ Ana Snjarié informira Slanove o razlozima zbog kojih su potrebne izmjene i dopune
41
+ Financijskog plana.
42
+
43
+ Ravnateljica govori da smo od proSle sjednice imali kazalisnu predstavu Brodolomke u
44
+ izvedbi Ludens teatra. ObiljeZili smo svjetski Dan audiovizalne baStine u sklopu kojeg smo
45
+ prikazali jedan od najpoznatijih domacih klasika za djecu redatelja Mate Relje “Vlak u
46
+ snijegu” iz 1976. godine, snimljenom prema istoimenom romanu Mate Lovraka, a dio
47
+ programa posve¢en je preminulom glumcu Ivi Gregurevicu u Giji ¢e se spomen prikazati
48
+ restaurirani film “Caruga” iz 1991. godine redatelja Rajka Grli¢a. Program je bio besplatan, te
49
+ smo imali organizirani dolazak djece iz osnovnih skola Josip Kozarac, Cadavica i Nova
50
+ Bukovica.
51
+
52
+ Imali smo radionice za djecu glinom koje su prethodile Slatinskoj maloj sceni koja po¢inje
53
+ 13.11.2019. Radionice smo imali u Slatini u oba djecja vrti¢a i u Osnovnoj Skoli J. Kozarac, te
54
+ u okolnim osnovnim skolama u Cadavici, Novoj Bukovici i Mikleusu.
55
+
56
+ Govori ¢lanovima da smo nakon provedenog postupka jednostavne nabave za kupovinu
57
+ sluZbenog automobila dobili samo ponudu od Porsche leasinga za automobil marke
58
+ VOLKSWAGEN - GOLF VARIANT 1,6 TDI Comfortline. Nakon informacija nije bilo
59
+ pitanja i preSlo se na sljedecu to¢ku pod kojom se nitko nije javio za rijec.
60
+ Predsjednik se zahvalio i zakljucio Getrnaestu sjednicu Upravnoga vijeca u 21:20 sati.
61
+
62
+ ZAPISNICAR:
63
+ PREDSJEDNIK:
64
+
65
+ Marina Brusié
66
+
67
+ Predsjednik
68
+
69
+ Dario Vrbaslija
70
+
71
+ KLASA: 003-06/19-01/06
72
+ URBROJ: 2189/02-08-01-18-02
73
+
tesseract/29231.txt ADDED
@@ -0,0 +1,167 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Bayerische Landeszahnarztekammer
2
+
3
+ Ubersicht der Prifungsthemen
4
+ Praxisorganisation und -verwaltung ab WP 2020
5
+
6
+
7
+
8
+
9
+
10
+ 10. Klasse
11
+
12
+
13
+
14
+ Duales System
15
+
16
+ Berufsbildungsgesetz, J ugendarbeitsschutzgesetz
17
+ Ausbildungsvertrag - Arbeitsvertrag
18
+
19
+ Fort- und Weiterbildungsmoglichkeiten
20
+
21
+ Berufsstandische Organisationen: Zahnarztekammer - ZBV und KZVB
22
+
23
+ Gehaltsabrechnung
24
+ Bruttolohn, Nettolohn, Lohnnebenkosten
25
+ Lohnsteuerklassen, Gehaltsabrechnung
26
+
27
+ Rechtliche Grundlagen
28
+
29
+ Rechts- und Geschaftsfahigkeit
30
+
31
+ Naturliche und juristische Personen
32
+
33
+ Einseitige- zweiseitige Rechtsgeschafte, Abgabe von Willenserklarungen
34
+ Formfreiheit und F ormvorschriften
35
+
36
+ Nichtigkeit und Anfechtbarkeit von R echtsgeschaften
37
+
38
+ Verhaltnis ZFA - ZA - Patient
39
+
40
+ Behandlungsvertrag + Werkvertrag + Geschaftsfuhrung ohne Auftrag
41
+ Pflichten aus dem Behandlungsvertrag
42
+
43
+ Praxismarketing, Patiententypen
44
+
45
+ Arbeiten an der Rezeption
46
+
47
+ P atientenbestellsystem
48
+
49
+ Der neue Patient - Arbeiten an der Rezeption
50
+
51
+ Anamnesebogen, Karteikarte, Recall
52
+
53
+ EDV in der Zahnarztpraxis (Einsatzbereiche, Aufbau einer EDV-Anlage/Hardware-
54
+ Komponenten, Software (Betriebssystem-P raxissoftware, Anwender-S tandardsoftware,
55
+ Patientendatei), Internet (technische Voraussetzungen, Moglichkeiten fur den Zahnarzt,
56
+ Web-Seite...), Datenschutz und Datensicherheit
57
+
58
+ Schriftlicher und mundlicher Nachrichtenverkehr
59
+ Posteingang - Postausgang, Postvollmacht
60
+
61
+ Preise fur Briefe, Zusatzleistungen der Post
62
+ GUterbeférderung der Post + Haftung
63
+ Professionelles Telefonieren, Buchstabiertafel
64
+ Schriftgutablage
65
+
66
+ Mitarbeiterfluhrung
67
+
68
+ Kommunikation (verbale - nonverbale), FUhrungsstile
69
+ Konflikte in der Zahnarztpraxis - Arbeitsgericht
70
+ Arbeitsplatzgestaltung - Ergonomie
71
+
72
+
73
+
74
+
75
+
76
+
77
+ 11. Klasse
78
+
79
+
80
+
81
+ Anfrage, Angebot, Inhalt des Kaufvertrages (KV)
82
+
83
+ Besondere KV: Ratenkauf, au&erhalb von Geschaftsraumen geschlossene Vertrage,
84
+ F ernabsatzvertrage
85
+
86
+ Kaufvertragsstorungen: Mangelhafte Lieferung, Lieferungsverzug, Annahmeverzug
87
+
88
+ Zahlungsverkehr
89
+
90
+ Barzahlung - Quittung
91
+
92
+ Das Girokonto
93
+
94
+ Schutzgemeinschaft fur allgemeine Kreditsicherung (Schufa)
95
+ Bargeldlose Zahlung: Girocard (fruher EC-Karte), Kreditkarte, PayPal
96
+ Onlinebanking .
97
+
98
+ Sepa-Basislastschrift / Uberweisung und Dauerauftrag
99
+
100
+ Kassenbuch
101
+
102
+ Warenbeschaffung
103
+ Wareneingang, Lagerhaltung - Lagergrundsatze, optimale Bestellmenge
104
+
105
+
106
+
107
+
108
+
109
+ 12. Klasse
110
+
111
+
112
+
113
+ Uberwachung von Zahlungseingangen, Rechnungsstellung
114
+ Verhinderung von Zahlungsausfallen
115
+
116
+ Zahlungsverzug
117
+
118
+ AuBergerichtliches Mahnwesen
119
+
120
+ Gerichtliches Mahnwesen
121
+
122
+ Die Verjahrung
123
+
124
+ Neubeginn und Hemmung
125
+
126
+ Verbraucherinsolvenz
127
+
128
+ Grundvoraussetzungen fur rechtmaBiges Handeln - Haftung in der ZA-Praxis
129
+ Aufklarungspflicht, S orgfaltspflicht, Einwilligung des Patienten
130
+
131
+ Haftung aus dem Behandlungsvertrag
132
+
133
+ Haftung aus unerlaubter Handlung
134
+
135
+ Strafrechtliche Verantwortung
136
+
137
+ Qualitatssicherung in der Zahnarztpraxis
138
+ Qualitats management, Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz, Umgang mit Abfallen
139
+ Optimierung der Arbeitsablaufe, Checklisten
140
+
141
+
142
+
143
+
144
+
145
+ Rechnen
146
+
147
+
148
+
149
+ Gehaltsabrechnung
150
+
151
+ Prozentrechnen (einschl. vermehrter und verminderter G rundwert)
152
+ Kalkulationsschema
153
+
154
+ Angebotsvergleich
155
+
156
+ Zinsrechnen
157
+
158
+ Umstellung der Zinsformel
159
+
160
+ Finanzierungserfolg
161
+
162
+
163
+
164
+
165
+
166
+
167
+
tesseract/29327.txt ADDED
@@ -0,0 +1,53 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ 2025/01/16 01:02 11 The GENERA PAM Tool
2
+
3
+ The GENERA PAM Tool
4
+
5
+
6
+
7
+ lan
8
+ {Task}
9
+
10
+ NY - Find measures to improve on Gender equality in your institution
11
+
12
+ (a
13
+
14
+ (T1)
15
+
16
+ QO | Removing barriers to the recruitment and career progression of female researchers
17
+
18
+ ~ select second level target
19
+
20
+
21
+
22
+ a=’
23
+ \T).
24
+
25
+
26
+ T) .
27
+
28
+ Recruit more female physicists
29
+
30
+ Equal opportunities for career progression for male and female researchers
31
+
32
+
33
+
34
+ e
35
+ AR
36
+
37
+ Which second level target do you want to address with your GE measures?
38
+
39
+ From:
40
+ https://www.genera-network.eu/ - Gender Equality Network in Physics in the Hl Hl
41
+ European Research Area Pee ae
42
+
43
+ Permanent link:
44
+ https://www.genera-network.eu/pam:m_select_target1
45
+
46
+
47
+
48
+ Last update: 2019/10/17 07:34
49
+
50
+
51
+
52
+ Gender Equality Network in Physics in the European Research Area - https://www.genera-network.eu/
53
+
tesseract/2943.txt ADDED
@@ -0,0 +1,140 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ I
2
+ WN | Lugko/Agoste 2013
3
+
4
+ LAZIENDA
5
+
6
+
7
+
8
+ Pfitscher:
9
+ crescere In
10
+
11
+ qualita
12
+
13
+ Il salumificio altoatesino ha da poco concluso un importante ampliamento del proprio stabilimento.
14
+ Che suggella anni di sviluppo continuo. Come e perché nelle parole dell'amministratore, Lukas Pfitscher
15
+
16
+ Da sinistra: Michael,
17
+ Gottfried Annalise
18
+ e Lukas Pfitscher
19
+
20
+ Per chi sale dalla pianura, [Alto Adige appare corne una
21
+ terra splendida, ma difficile. Fertile, generosa, ma quasi timi-
22
+ da, restia. Poco lo spazio che la montagna concede o che si
23
+ riesce a strapparle. Quasi fosse impossibile competere, suk
24
+ la base dei numeri, con la“comoda’ piana, questa terra si é
25
+ concentrata su valori precisi,netti: qualita tradizione, uniti
26
+ auna solida concretezza. Caratter inflazionati, lueghi comur
27
+ hi, pensera qualcuno, soprattutto in ambito agroalirnentare.
28
+ Ma che semnbrano perdere di qualita retoriche e ritrovare
29
+ schiettezza e contenuto, anche dal punto di vista econorm?-
30
+ co, quando sincontra e si parla con produttori altoatesini,
31
+ Una sensazione percepita anche nel corso della chiacchie-
32
+ rata con Lukas Pfitscher, amministratore dell'oronime sa-
33
+ lumnificio, con sede a Postal, argine destro clellaVal dAdige,
34
+ provincia di Bolzano naturalmente. occasione per lincon-
35
+ tro é lampliamento dello stabilimento, appena concluso.
36
+ Una questione di spazio, appurito: Ne avevamo bisogno,
37
+ per gestire la fase di cresctta che fortunatamente stiamo
38
+ attraversando”, afferma Lukas Pfitscherampliarnento ha
39
+ riguardato una superficie di |.200 metri quaclri, mentre al
40
+ tri 800 sono stati interamente ristrutturati, Molto spazio é
41
+ stato dedicato alla costruzione di nuovi uffici. Inottre, sono
42
+ state predisposte nuove aree per la stagionatura, ma anche
43
+ per valorizzare il nostro spaccio aziendale e creare una sala
44
+ di degustazione. Un luogo molto importante, dove poter
45
+ presentare | nostri prodotti, non solo ai clienti, ma anche
46
+ agli studenti, che spesso vengono in visita allo stabilimento:
47
+ un modo per promuovere la tradizione e la cultura alto-
48
+ atesina’, La crescita, a cui Lukas Pfitscher accenna, vanta
49
+ numeri invidiabil, soprattutto in questi tempi difficili: “Nel
50
+ 2012 abbiamo registrato un +8% di fatturato. Trend anco-
51
+ ra migliore nei primi cinque mesi dellanne, con un incre-
52
+ mento attorno al |5%.E difficile indicare i motivi di questa
53
+
54
+ crescita, in un momento di contrazione del mercato.Penso_
55
+ che, in primo luogo, sia il prodotto ad essere importante e
56
+ il nostro speck, i wurstel ¢ le altre specialita sono sempre
57
+ pit apprezzati per la loro qualita. Cerchiarno di riporre una
58
+ cura particolare nella lavorazione: acquistiarno le cosce in-
59
+ tere ¢ le sezioniamo direttamente in azienda, in modo da
60
+ avere un controllo diretto della materia prima, che viene
61
+ selezionata con grande cura. La caratura dei nostri fornitori
62
+ é fondarnentale: da una buona carne é possibile ottenere
63
+ un ottimo prodotto. Da una ‘base’ mediocre, no.C’, inok
64
+ tre, tutta una serie di dettagli e accorgimenti che incidono
65
+ in modo positivo sul livello qualitativo del prodotte finale.
66
+ Un modus operandi che ci consente di posizionarci bene
67
+ sul mercato e di avere una marginalita maggiore. Anche
68
+ se é una ‘battaglia’ difficile. Esistono poi fattoni a latere, ma
69
+ ugualmente fondamentali, come la serieta nel lavoro, la
70
+ puntualita e la precisione nel rispondere alle richieste”. La
71
+ conduzione farniglare & intesa core un valore aggiunito,
72
+ anche a livello organizzativo: “Ci permette di essere pit
73
+ ‘agil’ e rapidi nel prendere decisioni e di soddisfare con ef
74
+ ficienza e rapicita alle diverse esigenze del cliente, sia esso
75
+ Gdo, normal trade, grossista o industria”. Oltre allo speck,
76
+ prodotto principe del salumificio, la gamma cornprende
77
+ anche altre referenze: “Ci piace mantenere limmagine
78
+ della classica macelleria tirolese, con un‘arnpia garnma, Per
79
+ questo continuiamo a offrire importanti prodotti, come i
80
+ wurstel e i cotti di alta qualita o le pancette, senza concen-
81
+ trarci esclusivarnente sullo speck, che, ormai,é inteso come
82
+ un salurne nazionale”. Le performance positive dellazien-
83
+ da riguardano equamente Italia ed estero: La crescita &
84
+ molto omogenea. Siarno, comunque, ancora fortemente
85
+ orientati al contesto nazionale. Lincidenza dell'export ha
86
+ raggiunto il 7% circa, ma contiarno di incrementare que-
87
+
88
+
89
+
90
+ sta quota nei prossimi anni”, Lo sviluppo oltre confine &,
91
+ tuttavia, oggetto di una profonda riflessione: ‘Bisogna sop-
92
+ pesare attentarnente le indubbie potenzialité dei mercati
93
+ internazionali ¢ i punti critic’. Nel corso degli anni abbiamno
94
+ imparato che spesso ci si concentra su dettagli, che sir
95
+ velano poi irrilevanti e che impediscono di vedere i fattori
96
+ importanti”. Quella del salurnificio Pfitscher & una storia
97
+ piuttosto recente: “Lazienda nasce nel 1980, ad opera di
98
+ mio padre Gottfried e di mia madre Annalise. Lavorano
99
+ anche ora in azienck, insierne a mio fratello Michael e me.
100
+ Abbiamo raggiunto il trentatreesimo anno di attivita. Dalle
101
+ nostre parti si dice Tanno della grappa’.Ma non chiedetemi
102
+ perché. Comunque, l'azienda & progressivamente cresciuta,
103
+ nel 2000 ci siamo trasferiti qui a Postal. Poi sono stati anni
104
+ di granci investimenti: quello pit importante é stato realiz-
105
+ zato nel 2007: 8 milioni di euro, a frente di un fatturato di
106
+ poco superiore ai 6 milioni di euro. Oggi siamo quia parla-
107
+ re di un nuovo ampliamento, segno che abbiamo operato
108
+ bene.Anche se mi piace pensare a un/azienda in costante
109
+ miglioramento. E fondarentale rimanere critici, sempre,
110
+ riguardo al rnodo in cui si lavora. Deve perd essere un
111
+ atteggiarnento costruttivo, senza divorarsi e concedendosi
112
+ mormenti di gratificazione”. Uno di questi € stata la festa
113
+ organizzata sabato |5 giugno per celebrare farnpliammen-
114
+ to é la ristrutturazione dello stabilimento: “Una giornata
115
+ dawero memorabile, con cui abbiamo voluto ringraziare
116
+ tutti coloro che hanno contribuito al successo di questi
117
+ anni: collaborator, clienti ¢ fornitori. | numeri conferrnano
118
+ il successo; hanno partecipato circa 400 persone, alcune
119
+ delle quali si sono trattenute fino al mattino presto, Ma,
120
+ soprattutto, oltre 330 litri di birra spillata’’.
121
+
122
+
123
+
124
+
125
+
126
+
127
+
128
+ | NUMERI
129
+ LA GAMMA
130
+ '
131
+ 0 0 0) Speck
132
+ ] 4 +8 % + ] 5 % CIRCA 7 VY purse classici e tipici di alta qualita
133
+ MILIONIDIEURO | INCREMENTODIFATTURATO | INCREMENTO DI FATTURATO INCIDENZA iyoner
134
+ FATTURATO 2012 NEL 2012, RISPETTO AL 2011 NEI PRIMI CINQUE MESI DEL 2013 ¢) DELLEXPORT Salame cotto
135
+
136
+
137
+
138
+ Prosciutti cotti
139
+ Specialita di selvaggina
140
+
tesseract/29606.txt ADDED
@@ -0,0 +1,23 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ REZEPT DER WOCHE
2
+
3
+ Gegrillte Wassermelone mit Schafskase
4
+
5
+ Zutaten fiir 4 Personen:
6
+
7
+ Wassermelone 0,5 Sttick, Schafskase 1Packchen, Salz & Pfeffer
8
+
9
+ Zubereitung:
10
+
11
+ 1. Die Wassermelone in Dreiecke schneiden und auf den Grill legen. Nach ca. 7-10
12
+ Minuten wenden.
13
+
14
+ 2. In der Zwischenzeit den Schafskase bréseln.
15
+
16
+ 3. Wenn die Wassermelone gewendet wurde, den Schafskase auf den
17
+ Wassermelonenstticken verteilen und mit Salz & Pfeffer bestreuen.
18
+
19
+ 4. Ca. weitere 5 Minuten auf dem Grill lassen, damit der Kase Warme bekommt.
20
+ Anrichten & geniefen.
21
+
22
+ Knolles Markt wiinscht einen Guten Appetit!
23
+
tesseract/31442.txt ADDED
@@ -0,0 +1,62 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Regierungsprisidien
2
+ Baden-Wiirttemberg
3
+
4
+
5
+
6
+ Bauzeichner/in
7
+
8
+ Die Regierungsprasidien bilden interessierte junge Leute mit technischem Verstandnis und Spa& am Zeichnen im Beruf
9
+ Staatlich anerkannte/r Bauzeichner/in aus.
10
+
11
+ Als Bauzeichner / Bauzeichnerin sind Sie im Bereich der Planung und Ausfihrung von Architektur- und Ingenieurbauwerken
12
+ sowie im Tief-, StraBen und Landschaftsbau tatig. Sie finden ihren Einsatz in Planungsbiiros, Unternehmen und
13
+ Verwaltungen. Dabei arbeiten Sie Uberwiegend mit rechnergestitzten Informations- und Kommunikationssystemen, setzen
14
+ Entwurfsskizzen um und erstellen Bau- und Ausftihrungszeichnungen. Sie wirken bei Bauprozessen mit, planen und
15
+ koordinieren Arbeitsablaufe.
16
+
17
+ Voraussetzungen
18
+
19
+ e Mittlere Reife bzw. einen gleichwertigen Schulabschluss
20
+ « in Mathematik die Note 2
21
+
22
+ Gutes raumliches Vorstellungsvermégen
23
+ Freude an griindlicher, gewissenhafter und systematischer Arbeit
24
+
25
+ Der Bewerbung sollten folgende Unterlagen beigefiigt werden:
26
+
27
+ e Lebenslauf, Lichtbild
28
+ Schulabgangszeugnis, bzw. die letzten beiden Schulzeugnisse
29
+
30
+ Kopien von Arbeitszeugnissen sofern vorhanden
31
+
32
+ Ausbildung
33
+
34
+ Die Ausbildung dauert insgesamt drei Jahre einschlieBlich eines zuvor absolvierten Berufsgrundbildungsjahres an der
35
+ Berufsschule. Sie teilt sich in theoretische und praktische Abschnitte. Die Ausbildung beginnt am 1. September.
36
+
37
+ Haben Bewerberinnen und Bewerber die mittlere Reife oder einen gleichwertigen Schulabschluss kann die Ausbildung in
38
+ Verbindung mit dem Berufskolleg ,,Bauzeichner“ durchgefiihrt werden, so dass die Ausbildung zusatzlich mit der
39
+ Fachhochschulreife abgeschlossen werden kann. Die Ausbildungsdauer liegt ebenfalls bei drei Jahren. Der
40
+ Berufsschulunterricht wird in diesem Fall in Blockform an durchschnittlich 12 Wochen im Jahr und ca. 36 Wochenstunden
41
+ durchgefihrt. Ein Baustellenpraktikum von acht Wochen wird im ersten Ausbildungsjahr durchgefirt.
42
+
43
+ Bitte entnehmen Sie der konkreten Ausschreibung fiir welche Ausbildungsform sich das jeweilige Regierungsprasidium
44
+ entschieden hat.
45
+
46
+ Prufungen
47
+
48
+ Im 2. Ausbildungsjahr findet eine Zwischenpriifung durch die IHK statt. Beendet wird die Ausbildung mit einer
49
+ Abschlussprifung in der Berufsschule (Kenntnisprifung) und bei der IHK (Fertigkeitsprifung).
50
+ Vergutung
51
+ Wahrend der Ausbildung erhalten Sie eine monatliche Ausbildungsvergiitung von derzeit:
52
+
53
+ e im 1. Jahr: 866,82 Euro
54
+ e im 2. Jahr: 920,96 Euro
55
+ e im 3. Jahr: 970,61 Euro
56
+
57
+ Weitere Informationen
58
+
59
+ Interesse? Weitere Informationen gibt es beim jeweiligen Regierungsprasidium oder bei der zustandigen Agentur fir Arbeit.
60
+
61
+ Weitere Informationen zur Berufsausbildung
62
+
tesseract/31650.txt ADDED
@@ -0,0 +1,434 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ BERUFSFRAGEN
2
+
3
+ »Nachhaltigkeit®:
4
+
5
+ Lastige Pflicht oder chancenreiche Kiir?
6
+
7
+ Teil 4: Nachhaltigkeitsorientierte Unternehmensfiihrung
8
+
9
+ Die ersten drei Teile dieser Artikelserie schildern die theo-
10
+
11
+ retischen Grundlagen und die politischen Rahmenbedin-
12
+ gungen der Bemiihungen um nachhaltigkeitsbezogenes
13
+ Denken, Entscheiden und Handeln. (nachzulesen im
14
+ Downloadbereich der Seite www.dlg-bvk.de). In diesem
15
+ Teil geht es um die Umsetzung und die Berichterstattung
16
+ durch Unternehmen.
17
+
18
+ Eine Unternehmensfihrung, die sich an Nachhaltigkeits-
19
+ aspekten orientiert, basiert auf den drei Schritten
20
+
21
+ 1. Statusanalyse (Mission, Wesentlichkeit, aktuelle
22
+ Bedeutung der Nachhaltigkeit)
23
+
24
+ 2. Ableitung strategischer Ziele (Formulierung der
25
+ Nachhaltigkeits-Strategie) und operativer Umset-
26
+ zungsplane
27
+
28
+ 3. Umsetzung, Kontrolle und Berichterstattung
29
+
30
+ Um das Thema Nachhaltig-
31
+ keit wird in Zukunft keiner
32
+ TK Tam aC TMUI LA Cov TUNA
33
+ auch die Versicherungs-
34
+ und Finanzbranche wird zunehmend ,,griin“. Und auch Ver-
35
+ mittler miissen sich auf veranderte Kundenerwartungen
36
+ sla
37
+
38
+ .DIGITAL
39
+
40
+ Aus diesem Grund veranstaltet die Fachzeitschrift
41
+ Pfefferminzia den Nachhaltigkeitstag.digital.
42
+
43
+ Dabei werden Themen wie die EU-Transparenzverordnung,
44
+ CoF-K Mm ar-LealarcllMt-x-Mn YC daU liad (cle el0 comme avn MMe Ce TAU
45
+ produkte und vieles mehr auf dem Programm stehen.
46
+
47
+ aC Hee Rete
48
+ Kostenfrei
49
+
50
+ Was muss ich bei der Kundenberatung in Sachen Nach-
51
+ haltigkeit beachten? Welche nachhaltigen Produkte gibt
52
+ es? Wo lauern Stolperfallen? Und wie setze ich eigentlich
53
+ ein ,,griines“ Vermittlerbiiro um?
54
+
55
+ Diese und weitere Fragen werden auf der Online-Veran-
56
+
57
+ staltung Nachhaltigkeitstag.digital beantwortet — mit Hilfe
58
+
59
+ von Top-Referenten, die tief im Thema drinstecken. Teilneh-
60
+ mer erhalten wertvolle, IDD-fahige Weiter-
61
+ bildungszeit.
62
+
63
+ PVC m Lame CM eye ct
64
+ https://nachhaltigkeitstag.pfefferminzia.
65
+ Clan
66
+
67
+
68
+
69
+ VersicherungsVermittlung 06/21
70
+
71
+ Statusanalyse: Motive
72
+ Unternehmen stehen unabhangig von ihrer Gro8e oder
73
+ Branchenzugehorigkeit im Fokus der Nachhaltigkeitspoli-
74
+ tik. Unzweifelhaft haben unternehmerische Entscheidun-
75
+ gen und das Verhalten auf Markten eine enorme Wirkung
76
+ fiir das Erreichen der Ziele nachhaltiger Entwicklung.
77
+ Die Grundlage dafiir ist ein individueller Mix der Motive:
78
+ > Betriebswirtschaftliche Motive: z. B. Wettbewerbs-
79
+ vorteile durch eine bessere Reputation bei nachhal-
80
+ tigkeitsorientierten Zielgruppen
81
+ > Antwort auf konkrete regulatorische Vorgaben: z. B.
82
+ CO2-Bepreisung, Anreize, Férdermittel, Steuerver-
83
+ giinstigungen
84
+ > Ausdruck einer entsprechenden Werthaltung: z. B.
85
+ intrinsische Motive eines Inhabers oder Reaktion auf
86
+ die Erwartungen und Forderungen der Stakeholder
87
+
88
+ Die vorherige Abklarung der eigenen Motive ist eine
89
+ zwingende Voraussetzung fiir die Einflihrung von Nach-
90
+ haltigkeits-Aspekten in die Unternehmensstrategie!
91
+ Jeder Beschaftigung mit der Einfiihrung von Nachhaltig-
92
+ keitsaspekten in das Geschaftsmodell und die Unterneh-
93
+ mensfihrung wird eine Vorabklarung der jeweils vorlie-
94
+ genden Motivation empfohlen.
95
+
96
+ Nachhaltigkeits-Strategie und Nachhaltigkeits-Management
97
+ Die Unternehmensstrategie setzt den Rahmen fiir alle
98
+ Aspekte der operativen Umsetzung. Werden Nachhaltig-
99
+ keits-Aspekte als Erfolgstreiber identifiziert, miissen sie
100
+ in die strategischen Ziele und die strategische Positio-
101
+ nierung des Unternehmens einbezogen werden. Die For-
102
+ mulierung der Vision als erstrebenswertem Zustand und
103
+ der Mission als Wegbeschreibung gibt im Leitbild einen
104
+ ersten Hinweis darauf, wie es um den Nachhaltigkeits-
105
+ Reifegrad des Unternehmens aktuell bestellt ist. Hier
106
+ wird die grundsatzliche und verbindliche Haltung des
107
+ Unternehmens deutlich. Nachhaltigkeit ist deutlich mehr
108
+ auf die Haltung und die Handlungen der beteiligten
109
+ Menschen als auf messbare wirtschaftliche Ergebnisse
110
+ ausgerichtet. Jedes Unternehmen, auch Vermittlerbetrie-
111
+ be, sollte daher strategische Aussagen tiber Nachhaltig-
112
+ keits-Aspekte formulieren und diese intern und extern
113
+ kommunizieren.
114
+
115
+ Damit werden drei Ziele verfolgt:
116
+
117
+ 1. die Verbindlichkeit interner Handlungs-Prinzipien
118
+
119
+ 2. die Transparenz der Nachhaltigkeits-Strategie fiir
120
+ Externe
121
+
122
+ 3. Offentliche Uberpriifbarkeit der Einhaltung
123
+ Neben der ehrlichen Selbstbefragung tiber die eigenen
124
+ Motive wird als Basis der Strategieformulierung eine
125
+ »Wesentlichkeitsanalyse* durchgefiihrt. Die Anzahl
126
+ potenzieller Nachhaltigkeitsthemen ist zu gro8, als dass
127
+ sie alle gleichzeitig und gleichberechtigt verfolgt werden
128
+ kdnnen. Abgesehen davon ware eine zufallige oder aus
129
+ tagespolitischen Erwagungen heraus formulierte Strate-
130
+ gie weder langfristig effektiv noch betriebswirtschaftlich
131
+ effizient. Daher werden in einer Matrix die eigenen Ein-
132
+ flussméglichkeiten auf 6konomische, dkologische und
133
+ soziale Aspekte dem Einfluss auf die Erwartungen und
134
+ Bewertungen der Stakeholder gegeniibergestellt.
135
+
136
+ Dazu werden die jeweils relevanten Stakeholder (z. B.
137
+ Kunden, Lieferanten, Offentlichkeit, lokale Verbande und
138
+ Vereine, Behdrden etc.) nach ihren Erwartungen iiber
139
+ das nachhaltige Verhalten des Unternehmens in ver-
140
+ schiedenen Handlungsfeldern befragt. In einer Selbst-
141
+ analyse stellt das Unternehmen fest, in welchen 6kono-
142
+ mischen, dkologischen und sozialen Handlungsfeldern
143
+ tiberhaupt eine relevante Wirkung erzielt werden kann.
144
+ Die so identifizierten Handlungsfelder stellen verbindli-
145
+ che Vorgaben fiir die operative Unternehmensfiihrung
146
+ dar. Stellt z. B. ein Vermittlerbetrieb fest, dass besonde-
147
+ re Kompetenzen in der Versicherung von Dienstwagen-
148
+ Flotten vorhanden sind und von ihm erwartet wird, dass
149
+
150
+ Beispiel Wesentlichkeitsmatrix der LVM
151
+
152
+ BERUFSFRAGEN
153
+
154
+ er sich fiir die Etablierung von E-Mobilitat engagiert, wird
155
+ er sich als Ziel die Verhandlung besonders attraktiver
156
+ Tarife setzen und die selbstgefahrenen Strecken mehr
157
+ mit alternativer Mobilitat bewadltigen. Diese Vorgehens-
158
+ weise ist keineswegs nur fiir gro&e Konzerne wichtig,
159
+ sondern auch fiir Vermittlerbetriebe. In dieser Artikelrei-
160
+ he, in Bildungsangeboten der BVK-Bildungsakademie und
161
+ in dem im zweiten Halbjahr 2021 startenden Projekt
162
+ »Nachhaltiger Vermittlerbetrieb“ wird das noch verdeut-
163
+ licht.
164
+
165
+ Nachhaltigkeits-Berichterstattung
166
+
167
+ Die Bedeutung der Berichte iiber die Umsetzung von
168
+ Nachhaltigkeits-Strategien und Zielerreichungen steigt
169
+ mit dem Bedarf an transparenten Informationen. Private
170
+ und institutionelle Anleger kénnen diesen Berichten den
171
+ Stellenwert von Nachhaltigkeits-Aspekten in den berich-
172
+ tenden Unternehmen entnehmen. Gleichzeitig entstehen
173
+ den Unternehmen neue Optionen der Wettbewerbs-Posi-
174
+ tionierung.
175
+
176
+ Es wird niemals eine allumfassende, einheitliche und
177
+ endgiiltige Ubereinkunft dartiber geben, welche Hand-
178
+ lungen und Ergebnisse konkret als nachhaltig einzustu-
179
+ fen sind. Das ist schon zwischen zwei Menschen selten,
180
+ in der Verhandlung zwischen Interessengruppen deutlich
181
+ erschwert und auf internationaler Ebene iiber einen
182
+
183
+
184
+
185
+
186
+
187
+ 5,0
188
+ Digitalisierun T-Sicherheit
189
+ 6 s und Datenschutz
190
+ ESG-Kriterien in der e a
191
+ Kapitalanlage Arbeit .
192
+ < geberat « Kunden-
193
+ 4 traktivitat und Service-
194
+ 5 Compliance orientierung
195
+ = od
196
+ = a. we
197
+ a Betriebliches Nachhaltigkeits- Risikomanagement
198
+ < management .
199
+ Zusammenarbeit oe
200
+ mit Vertriebs- e in der Versicherun S
201
+ Gesellschaftliches partnern lésung §
202
+ Engagement
203
+ 3,0
204
+ 3,0 Geschaftsrelevanz 5,0
205
+
206
+
207
+
208
+ Quelle: LVM, Nachhaltigkeitsbericht 2020
209
+
210
+ VersicherungsVermittlung 06/21
211
+
212
+
213
+
214
+ 256
215
+ 257
216
+
217
+ BERUFSFRAGEN
218
+
219
+ kleinsten gemeinsamen Nenner hinaus in Einzelfragen
220
+ unméglich. Einfacher ist es, eine Einigung dariiber zu
221
+ erzielen, was als nicht nachhaltig oder sogar schadlich
222
+ gelten soll. Bei naturwissenschaftlich / technischen Mes-
223
+ sungen, etwa bei Verschmutzungseintragen, fallt das
224
+ leicht, weshalb bei messbaren Eintragen etwa von Treib-
225
+ hausgasen DIN-Normen und andere Standards der
226
+ Berichterstattung vorliegen. Wesentlich schwieriger wird
227
+ es bei der Einigung auf Parameter zur Feststellung von
228
+ sozialen Aspekten (z. B. Teilhabe, Wohlstand etc.). Daran
229
+ hakt es momentan auch bei der Verhandlung zu der
230
+ »EU-Taxonomie“.
231
+
232
+ Die Lésung ist die Formulierung von transparenten und
233
+ uberpriifbaren Verpflichtungen. Nachhaltigkeits-Bericht-
234
+ erstattung greift daher auf ,,weiche“ Parameter in Form
235
+ von Absichtserklarungen zuriick. Prinzipiell entsteht
236
+ dadurch die Gefahr des ,,Greenwashings“ einzelner
237
+ Unternehmen oder deren Produkte, auch in der Kapital-
238
+ anlage und in der Altersvorsorge.
239
+
240
+ Fiir Kunden ist vor allem die Verwendung von Siegeln,
241
+ Zertifikaten etc. ein Zeichen. Diese tauchen parallel zur
242
+ offentlichen Wahrnehmung des Nachhaltigkeitsthemas
243
+ zu Hunderten auf und stehen vor allem fiir die Kreativitat
244
+ der Geschaftsmodelle der Zertifizierer. Eine beeindruckende
245
+ Auflistung nimmt das Portal www.siegelklarheit.de vor,
246
+ das ein Projekt der Bundesregierung ist, zumindest fiir
247
+ die Produktbereiche Textil, Papier, Laptops, Wasch- und
248
+ Reinigungsmittel und Natursteine.
249
+
250
+ Einer der zentralen Begriffe der Nachhaltigkeits-Anforde-
251
+ rungen steht auch hier als Schliissel fiir eine Losung zur
252
+ Verfiigung: Absolut glaubhafte Transparenz! Einem nicht
253
+ transparent kommunizierenden Unternehmen glaubt man
254
+ Nachhaltigkeit nicht. Wer die in der Regel im Internet
255
+ verfiigbaren Nachhaltigkeitsberichte (auch und gerade
256
+ von Versicherungsunternehmen) liest, bekommt eine
257
+ Vorstellung davon, wie mit dem Rickgriff auf Berichts-
258
+ standards Authentizitat und Transparenz kommuniziert
259
+ werden soll.
260
+
261
+ CSR- und ESG-Berichterstattung
262
+
263
+ Seit dem Berichtsjahr 2017 miissen ca. 500 groBe und
264
+ mit einer aktuell anstehenden Novellierung demnachst
265
+ auch eine weitaus gréfere Anzahl von Unternehmen
266
+ einen CSR-Bericht abgeben. CSR steht fiir die Corporate
267
+ Social Responsibility“. Die damit beschriebene gesell-
268
+ schaftliche Verantwortung umfasst freiwillige Aktivitaten
269
+ (,,Doing Good“) und die Vermeidung von Fehlverhalten
270
+ (Avoiding Bad“). Hintergrund ist die Gesetzgebung zur
271
+ ,otarkung der nichtfinanziellen Berichterstattung der
272
+ Unternehmen in ihren Lage- und Konzernberichten“, also
273
+ die Erganzung der handelsrechtlichen Rechnungslegung
274
+ um nicht bilanzierungsfahige wesentliche Informationen.
275
+
276
+ VersicherungsVermittlung 06/21
277
+
278
+
279
+
280
+ Bei Anbietern und Anlegern im Finanzbereich wird die
281
+ Kommunikation ber ,,ESG-Konformitat“ bevorzugt. Hier
282
+ werden tiber den CSR-Ansatz hinaus durch eine integ-
283
+ rierte Betrachtung der Aspekte E=Environment, S=Social
284
+ und G=Good Governance (Gute Unternehmensfiihrung)
285
+ der Unternehmenswert sowie dessen Gefahrdungen etwa
286
+ durch Nachhaltigkeits-Risiken betrachtet (vgl. hierzu die
287
+ VersVerm-Veroffentlichung tiber die EU-Transparenzver-
288
+ ordnung, VersVerm 02/2021, S. 60ff.).
289
+
290
+ Bei der Erfiillung dieser regulativen Vorgaben kommen
291
+ zwei zentrale Berichtsstandards zur Anwendung: Die
292
+ internationale und eher fiir kapitalmarktorientierte
293
+ Unternehmen entwickelte Global Reporting Initiative
294
+ (GRI) und der vom Deutschen Nachhaltigkeitsrat erstellte
295
+ Deutsche Nachhaltigkeits-Kodex (DNK). Der DNK besteht
296
+ aus 20 Kriterien in den Themengruppen Strategie, Pro-
297
+ zesse, Umwelt und Gesellschaft, die entweder unmittel-
298
+ bar oder auf die speziellen Bediirfnisse des berichten-
299
+ den Unternehmens angepasst werden. Nachhaltigkeit
300
+ wird entweder als eigener Berichtsgegenstand behan-
301
+ delt, in den CSR-Bericht integriert oder es findet aufer
302
+ plakativen Aussagen keine dezidierte Darstellung statt,
303
+ was auch als Aussage uber die Wertschatzung der The-
304
+ matik gewertet werden darf. Dabei ist die Wahrnehmung
305
+ gescharft: Regelma&ig werden Gutachten tiber die CSR-
306
+ und ESG-Berichterstattung iiber alle Branchen (s. z. B.
307
+ www.cometis.de) oder speziell fiir die Finanzdienstleis-
308
+ tungsbranche (z. B. www.zielke-rc.eu) veréffentlicht und
309
+ rege diskutiert.
310
+
311
+ Struktur des Deutschen Nachhaltigkeits-Kodex
312
+
313
+ Strategie Prozesse
314
+
315
+ 1. Strategische Analyse 5. Verantwortung
316
+ und Ma&nahmen 6. Regeln und Prozesse
317
+ 2. Wesentlichkeit 7. Kontrolle
318
+ 3. Ziele 8. Anreizsysteme
319
+ 4. Tiefe g. Beteiligung von
320
+ Stakeholdern
321
+ 10. Innovations- und
322
+ Produktmanagement
323
+ 11. Inanspruchnahme 14. Arbeitnehmer-Rechte
324
+ natiirlicher Ressourcen 15. Chancen-Gerechtigkeit
325
+
326
+ 12. Ressourcen-Management 16. Qualifizierung
327
+
328
+ 13. Klimarelevante Emissionen | 17. Menschenrechte
329
+
330
+ 18. Gemeinwesen
331
+
332
+ 19. Politische Einflussnahme
333
+ 20. Compliance
334
+
335
+
336
+
337
+
338
+
339
+
340
+
341
+
342
+ Daneben besteht eine Reihe globaler Standards wie der
343
+ UN Global Compact, dem jetzt auch der BVK beigetreten
344
+ ist, und Normen wie die nicht-zertifizierbare DIN 26000,
345
+ der internationalen Arbeitnehmerrechte-Standard SA
346
+ 8000 oder der ISO 14001, der ein Umweltmanagement-
347
+ system beschreibt.
348
+
349
+ Fiir Vermittlerbetriebe sind aufgrund ihrer Gro&enord-
350
+ nung Initiativen fiir die Nachhaltigkeits-Berichterstat-
351
+ tung von nicht-berichtspflichtigen Betrieben interes-
352
+ sant. Eine solche Brancheninitiative ist der ,,Nachhalti-
353
+
354
+ ge Vermittlerbetrieb“, zu der in der kommenden Ausga-
355
+
356
+ be weitere Informationen bekannt gegeben werden. «
357
+
358
+ In der kommenden Folge wird das Thema
359
+ »Das nachhaltige Vermittlerbiiro“ behandelt.
360
+
361
+ FOLGENDE SEMINARE ZUR NACHHALTIGKEIT BIETET DIE
362
+ BVK-BILDUNGSAKADEMIE IM ZWEITEN HALBJAHR AN:
363
+
364
+ EU-Transparenzverordnung (TVO) -
365
+
366
+ Nachhaltigkeit fiir Versicherungsvermittler
367
+
368
+ Tipps fiir Ihr Tagesgeschaft!
369
+
370
+ Termine: 12.8.2021 | 23.9.2021 | 2.9.2021 | 28.10.2021
371
+
372
+ Nachhaltigkeit |
373
+ Fakten, Grundlagen und Strategien fiir Vermittler
374
+ Termine: 15.7.2021 | 5.8.20211 30.9.2021
375
+
376
+
377
+
378
+
379
+
380
+
381
+
382
+ BERUFSFRAGEN
383
+
384
+ Diese Artikelreihe entsteht als Bestandteil eines Projektes
385
+ der BVK-Dienstleistungsgesellschaft mbH, das zurzeit
386
+ u. a. einen Kongress zum Thema vorsieht.
387
+
388
+ Die hier im Sinne einer verstandlichen Darstellung
389
+ bewusst knapp gehaltenen Informationen konnen durch
390
+ zahlreiche Dokumente, Links und weitere Quellen vertieft
391
+ werden unter: www.dlg-bvk.de, Navigation ,,Projekte“
392
+
393
+ von Stefan Frigger,
394
+ Geschdftsftiihrer
395
+
396
+ der BVK-Dienstleistungs-
397
+ gesellschaft mbH, Bonn
398
+
399
+
400
+
401
+ Mehr Infos
402
+
403
+ aU (TESST Teen
404
+
405
+ finden Sie ab
406
+ Seite 273
407
+
408
+ Nachhaltigkeit II
409
+ Der nachhaltige Vermittlerbetrieb
410
+ Termine: 1.9.2021 | 14.10.2021 | 4.11.2021
411
+
412
+
413
+
414
+ Die Online-Kurse finden jeweils von 10:00-10:45 Uhr
415
+ statt und kosten jeweils: 20,- Euro (Mitglieder ) bzw.
416
+ 40,- Euro (Nichtmitglieder)
417
+
418
+ a py eeneeneennnnnmaennny
419
+ Der BVK bei
420
+
421
+ Besuchen Sie uns auf
422
+ Facebook.
423
+
424
+
425
+
426
+ ...ZU jeder Zeit und iiberall...
427
+
428
+ .. unter
429
+ facebook.com/bvk.bonn
430
+
431
+ 258
432
+
433
+ VersicherungsVermittlung 06/21
434
+
tesseract/32193.txt ADDED
@@ -0,0 +1,557 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Flaschenweine Rot
2
+ (jahrgange kénnen variieren )
3
+
4
+
5
+
6
+ 2019er Lemberger 0,751 Flasche 40,00 €
7
+ Weingut Lassak | Wirttemberg | Deutschland
8
+
9
+ Ein Lemberger der neben seinen klassischen Aromen wie rote Friichte und Pfeffer vor allem durch seine
10
+ Komplexitat und Lange Uberzeugt.
11
+ 2019er Rouge Pure 0,75 | Flasche 40,00 €
12
+ Weingut Seckinger | Pfalz | Deutschland | Bio
13
+
14
+ Ein Cabernet Sauvignon der schonend und naturnah produziert wurde. Kraftvoll und wirzig mit strafen
15
+ Tannin und Aromen von Kirsche, Paprika und Krautern.
16
+
17
+ 2018er Pinot Noir Saumagen GG
18
+ Weingut Rings | Pfalz | Deutschland
19
+ Einer der besten Spatburgunder aus Deutschland. Er besticht durch Vielschichtigkeit und weichem
20
+
21
+ 0,751Flasche 110,00 €
22
+
23
+ Tannin. Ein langer Abgang gepragt von roter Frucht und wurzigen Anklangen.
24
+ 2019er Bourgogne Rouge 0,751Flasche 55,00€
25
+ Domaine Jean Jevallier | Burgund | Frankreich
26
+
27
+ Ein richtiger Gehimtipp aus dem Burgund mit unschlagbarem Preis — Leistungverhaltnis.
28
+
29
+ Ein Wein der Hinsichtlich Eleganz und Komplexitat mit den ganz groRen mithalten kann.
30
+
31
+ 2017er Volonay ter Cru Santenos du Milieu 0,75|Flasche 180,00 €
32
+ Domaine Arnaud Ente | Burgund | Frankreich
33
+
34
+ Einer der besten Pinot Noir von einem der besten Winzer in dieser Region und daher sehr gefragt
35
+
36
+ 1993er Chateau Mouton Rothschild
37
+ Chateau Mouton Rothschild | Bordeaux | Frankreich
38
+ Ein Bordeaux wie er sein sollte kraftvoll und tiefgriindig mit einer unbeschreiblichen Feinheit und Lange.
39
+
40
+ 0,751 Flasche 600,00 €
41
+
42
+ Aus gutem Grund mit an der Spitze.
43
+
44
+ 2018er Barbera D’Alba Tre Vigne 0,75 | Flasche 45,00 €
45
+ Vietti | Piemont | Italien
46
+
47
+ Fruchtig und frisch mit animierender Saure. Am Gaumen zeigt sich der Wein vollmundig und
48
+
49
+ harmonisch mit weichem Tannin.
50
+ 2016er Barbaressco 0,75 | Flasche 90,00 €
51
+ Sottimano | Piemont | Italien
52
+
53
+ Vielschichtige Aromen treffen auf samtige Tannine und werden durch wiirzige Aromen und
54
+
55
+ feine Holznoten abgerundet.
56
+ 2014er Rioja Gran Reserva 0,75 | Flasche 35,00 €
57
+ Baron del Ley | Rioja |Spanien
58
+
59
+ Rioja in seiner besten Form. Frischer fruchtiger Rotwein trifft auf Holz und reift.
60
+
61
+ Das Ergebnis ein Wein der sich sehen lassen kann.
62
+
63
+ ie
64
+ pene Wein Fast 40 $
65
+ gelesery % ist
66
+ voll gewes?
67
+
68
+ carl Zuckmager
69
+
70
+ Phankaste
71
+ chon wile
72
+
73
+ Offene Weine
74
+
75
+
76
+
77
+ WeiB:
78
+
79
+ Verrenberger Riesling vom Fass 0,20! 5,80€
80
+ Wirttemberg | Deutschland
81
+ Trocken. Ein leckerer wirttemberger Riesling. So wie er sein sollte. Leicht, frisch und fruchtig.
82
+
83
+ Sauvignon Blanc 0,20! 6,10€ 0,751Flasche 22,00€
84
+ Fernway | Malborough | Neuseeland
85
+ Trocken. Der Wein ist pure Exotik! Mango, Maracuja, feine Saure und ein hoher Trinkfluss.
86
+
87
+ Weifburgunder & Grauburgunder 0,20! 6,10€ 0,751Flasche 22,00€
88
+ Weingut Jopiro | Pfalz | Deutschland
89
+ Fruchtbetonter Wei®wein nach Apfel, Birne und Steinobst mit animierender Saure
90
+
91
+ Z der Wein (Hauswein) 0,20! 5,20€ 0,751Flasche 19,00€
92
+ Abruzzen D.O.C. | Italien
93
+
94
+ Trocken. Trebbiano. Wir haben diesen Wein fiir Sie ausgesucht - weil er schmeckt!
95
+
96
+ Leicht, fruchtig und stffig.
97
+
98
+ Rot:
99
+
100
+ Zweigelt 0,20! 6,90€ 0,751Flasche 25,00 €
101
+ R&A Pfaffl | Weinviertel | Osterreich
102
+ Trocken. Neben Kraft und Wize hat er eine beeindruckende Eleganz, die ihn so unwiderstehlich macht.
103
+
104
+ Primitivo di Manduria 0,20! 7,00€ 0,751Flasche 26,00€
105
+ Cantine San Marzano | Apulien | Italien
106
+
107
+ Trocken. Ein kraftvoller, fruchtkonzentrierter und mit potentem Gerbstoff ausgestatteter Wein
108
+
109
+ voll ippiger FruchtstiRe.
110
+
111
+ Spatburgunder 0,20! 8,20€ 0,751Flasche 29,00€
112
+ Weingut Aldinger | Wirttemberg | Deutschland
113
+ Fruchtgepragter Spatburgunder mit feiner Holznote und wiirzigem Abgang
114
+
115
+ Z der Wein (Hauswein) 0,20! 5,20€ 0,751Flasche 19,00€
116
+ Abruzzen D.O.C. | Italien
117
+
118
+ Trocken. Montepulciano D’Abruzzo. Feine Kirscharomen verbinden sich toll mit der frischen
119
+
120
+ Saure und dem K6rper.
121
+
122
+ Rosé:
123
+
124
+ Trois petits Cochons Rosé 0,20! 5,90€ 0,751Flasche 22,00€
125
+ La Fontaine des Loups | Languedoc | Frankreich
126
+
127
+ Trocken. Aromatische Noten nach Erdbeere und etwas Himbeere.
128
+
129
+ Leichter Krauterschmelz mit einer weichen Saure.
130
+
131
+ Village Rosé 0,20! 5,90 € 11 Flasche 29,00 €
132
+ Pfaffmann | Pfalz | Deutschland
133
+
134
+ Halbtrocken. Ein harmonischer, frischer und fruchtiger Rosé. Nicht nur im Sommer
135
+
136
+ der perfekte Begleiter.
137
+
138
+ Weinschorle, wei / rot / rosé 0,20! 3,90€
139
+
140
+ Offnungszeiten: Cen
141
+ Sonntag - Donnerstag 10.00 - 01.00 Uhr Daniel Zauner
142
+ Freitag 10.00 - 01.00 Uhr Schworhausgasse 19
143
+ Samstag 10.00 - 01.00 Uhr ttle eM Olin)
144
+ Telefon: 0731 / 1517787
145
+
146
+ www.zur-zill.de
147
+
148
+
149
+
150
+ zu il]
151
+
152
+
153
+
154
+
155
+
156
+
157
+
158
+
159
+
160
+
161
+
162
+
163
+
164
+ Liebe Gaste und Freunde unseres Restaurants,
165
+
166
+ wer gut isst, darf auch gut trinken! Bei uns kénnen Sie sich auf auserwahite
167
+ Tropfen freuen.
168
+
169
+ Denn wir lieben Weine: ihre Individualitat und ihre Vielseitigkeit, ihre Finesse und
170
+ das Spiel, ihren Charme und ihre Wandlungsfahigkeit. Wir mégen die Tradition
171
+ und férdern die Moderne. Aber die Authentizitat ist uns ebenfalls ein Anliegen,
172
+ wie die Entstehung der Weine im Einklang mit der Natur. Die versteht sich als
173
+ Anfang des guten Geschmacks und als Ende eines gelungenen Abends.
174
+
175
+ Dass wir es nicht so mit den ,Massen* haben, wird an vielen Weinen deutlich.
176
+ Wir fordern gerne die ,Besonderen“. Durch freundschaftliche Verbundenheit und
177
+ Uberzeugung mit unseren Winzern und Lieferanten, entstand diese Weinkarte.
178
+
179
+ Sehr zum Wohl - |hre Familie Zauner & das Zill-Team
180
+
181
+ Flaschenweine WeifS
182
+ (jahrgange k6énnen variieren )
183
+
184
+
185
+
186
+ 2019er Chardonnay Unterturkheimer Gips 1. Lage 0,751Flasche 70,00€
187
+ Weingut Aldinger | Wirttemberg | Deutschland
188
+ Mineralisch und Komplex, dazu zarte Vanille und Raucharomen
189
+
190
+ 2019er Terra Montosa Riesling 0,75 | Flasche 50,00 €
191
+ Weingut Georg Breuer | Rheingau | Deutschland
192
+
193
+ Einer der spannendsten Rieslinge die es gibt.
194
+
195
+ Vielschichtiges Aromenspektrum trifft auf Geradlinigkeit und Eleganz.
196
+
197
+ 2019er Riesling Ungeheuer GG 0,751Flasche 165,00 €
198
+ Weingut Dr.Birklin-Wolf | Pfalz | Deutschland
199
+ Ein Riesling den man nicht mit Worten beschreiben kann. Diesen Wein muss man probieren.
200
+
201
+ 2018er Meursault 0,75 | Flasche 85,00 €
202
+ Domaine Jean Marc Boillot | Burgund | Frankreich
203
+ Klassiche Chardonnay Aromen wie Steinobst und Citrus treffen auf Mineralitat, Schmelz und Eleganz.
204
+
205
+
206
+
207
+ 2016er Bourgogne Chardonnay 0,751 Flasche 55,00€
208
+ Domain Mikulski | Burgund | Frankreich
209
+ Naturnah produzierter Chardonnay aus dem Herzen Meursaults der den groften in nichts nachsteht.
210
+
211
+ 2017er Meursault
212
+ Domaine Roulot | Burgund | Frankreich
213
+ Einer der ganz Grofen seiner Art. Sollte man als Liebhaber Burgundischer Wei&weine unbedingt probieren.
214
+
215
+ 0,751Flasche 340,00€
216
+
217
+ 2018er Aligoté
218
+ Domaine Benoit Ente | Burgund | Frankreich
219
+ Ein besonderer Geheimtipp aus dem Burgund. Elegant und Sortentypisch prasentiert sich dieser Wein.
220
+
221
+ 0,751 Flasche 75,00€
222
+
223
+ 2016er Weif&burgunder Leithaberg
224
+ Weingut Heinrich | Osterreich | Bio
225
+
226
+ 0,751Flasche 45,00 €
227
+
228
+ Unkonventionell, aber gut. Klassische Aromen wie Nuss und Birne treffen auf Brioche und Mineralitat
229
+ und erzeugen eine ganze neue Art Weif$burgunder.
230
+
231
+ 2020er Lugana
232
+ Ca Dei Frati | Lombardei | Italien
233
+ Floral und Fruchtbetontes Bouquet in der Nase, begleitet von leichter Saure und Steinfrucht am Gau-
234
+
235
+ 0,751Flasche 29,00€
236
+
237
+ men.
238
+
239
+
240
+ Alkoholfrei
241
+
242
+
243
+
244
+
245
+
246
+ afri Cola (1,2,3,9)
247
+
248
+ afri Cola light (1,2,3,9,12)
249
+
250
+ Bluna orange (1,2,3)
251
+
252
+ Bluna zitrone (2)
253
+
254
+ Tafelwasser
255
+
256
+ Zill Aqua Still“, Tafelwasser
257
+ Zill Aqua ,,Blubb“, Tafelwasser
258
+
259
+ Richard‘s Sun Iced Tea, 4 Sorten
260
+ (Lemon, Peach, Acai & Lime, Blueberry)
261
+
262
+ Red Bull (13)
263
+ Red Bull, sugarfree (13)
264
+
265
+ Thomas Henry:
266
+
267
+ 0,20/0,401
268
+ 0,20/0,401
269
+ 0,20/0,401
270
+ 0,20/0,401
271
+ 0,20/0,401
272
+ 0,751
273
+ 0,751
274
+ 0,33 |
275
+
276
+ 0,251
277
+ 0,251
278
+
279
+ Ginger Ale (1), Bitter Lemon (10), Tonic Water (10),
280
+
281
+ Spicy Ginger (1)
282
+
283
+ Safte
284
+
285
+ 0,201
286
+
287
+ 2,90 / 3,90 €
288
+ 2,90 / 3,90 €
289
+ 2,90 / 3,90 €
290
+ 2,50 / 3,00 €
291
+ 2,50 / 3,90 €
292
+ 4,90 €
293
+ 4,90 €
294
+ 3,60 €
295
+
296
+ St
297
+
298
+ iced JN
299
+
300
+ 4,00 €
301
+ 4,00 €
302
+
303
+ 4,00 €
304
+
305
+
306
+
307
+
308
+
309
+ Wir verwenden ausschlieBlich hochwertige Fruchtsafte
310
+
311
+ aus der Region.
312
+
313
+
314
+
315
+
316
+
317
+
318
+
319
+
320
+
321
+ \
322
+
323
+
324
+
325
+
326
+
327
+ Saftschorle 0,20 / 0,40 2,90 / 3,90 €
328
+ Holunderschorle 0,20 / 0,40 2,90 / 3,90 €
329
+ Orangensaft 0,20 / 0,40 3,10/4,10 €
330
+ Apfelsaft 0,20 / 0,40 3,10/4,10 €
331
+ Birnensaft 0,20 / 0,40 3,10/4,10 €
332
+ Rhabarbernektar 0,20 / 0,40 3,10/4,10 €
333
+ Zwetschgennektar 0,20 / 0,40 3,10/4,10 €
334
+ Johannisbeersaft 0,20 / 0,40 3,10/4,10 €
335
+ Maracujanektar 0,20 / 0,40 3,10/4,10 €
336
+ Fassblere Gold Ochsen
337
+ Gold Ochsen Original 0,50 4,10 €
338
+ Gold Ochsen Original 0,30 3,10 €
339
+ Kellerbier 0,50 4,20 €
340
+ Kellerbier 0,30 3,20 €
341
+ Gold Ochsen Hefe-Weizen 0,50 4,20 €
342
+ Gold Ochsen Hefe-Weizen 0,30 3,20 €
343
+ Mixgetranke:
344
+
345
+ Radler 0,50 4,10 €
346
+ Russenhalbe 0,50 4,10 €
347
+ Flaschenbiere & Co. 5
348
+ Gold Ochsen kKristallweizen 0,50 4,20 €
349
+ Gold Ochsen Dunkles Weizen 0,50 4,20 €
350
+ Gold Ochsen Leichtes Weizen 0,50 4,20 €
351
+ Gold Ochsen Weizen (alkoholfrei) 0,50 4,20 €
352
+ Kellerbier, dunkel 0,50 4,20 €
353
+ Ulmer Hell 0,33 3,90 €
354
+ Beck's (griin, lemon, alkoholfrei) 0,33 3,90 €
355
+ Desperados 0,33 4,90 €
356
+ Wiesenobst Cider 0,33 3,90 €
357
+
358
+ Monufolur Jorg Geiger
359
+
360
+
361
+
362
+ ~burkhardt
363
+ FRUCHTSAFTE 1
364
+
365
+ |_< Ty sthek Nasir afew
366
+ Em Sth, Nae garam |
367
+
368
+ Si
369
+
370
+ Kaffeespezialitaten
371
+
372
+
373
+
374
+ . . KAITCCSPCZIALITATCN
375
+ Feinste Seeberger-Kaffeebohnen, die erst dann gemahlen
376
+
377
+ werden, wenn Sie bestellen. Nur so entfaltet sich bestes Aroma.
378
+
379
+ Tasse Kaffee (9) a
380
+
381
+
382
+
383
+
384
+
385
+
386
+
387
+ » klein / gro® 2,90 / 3,90 €
388
+ Espresso (9) einfach / doppelt 2,20 / 3,00 €
389
+ Espresso Macchiato (9) einfach / doppelt 2,90 / 3,90 €
390
+ Latte Macchiato (9) . 3,90 €
391
+ Milchkaffee (9) a klein / gro 3,30/ 4,30 €
392
+ Cappuccino (9) ~ klein / gro8 3,30 / 4,30 €
393
+ Hei&e Schokolade / mit Sahne 3,30 /3,70€
394
+ Flavours, 2 cl: Banane, Karamell, Kokos, Mandel, Vanille, Haselnu& +0,50€
395
+ Coffee Specials
396
+ Baileys Coffee (Kaffee mit 3 cl Baileys & Sahne) 4,90 €
397
+ Baileys Latte (Latte Macchiato mit 3 cl Baileys) 4,90 €
398
+ Amaretto Coffee (Kaffee mit 3 cl Amaretto & Sahne) 4,90 €
399
+
400
+ Exklusive Tees
401
+
402
+
403
+
404
+ ALTHAUS
405
+
406
+
407
+
408
+ Wahlen Sie aus einer Vielzahl edler Tees Ihren Favoriten.
409
+ Tasse Althaus-Tee 3,60 ��
410
+
411
+ Sorten:
412
+
413
+ « Darjeeling Castelton
414
+ e Earl Grey Classic
415
+
416
+ e Jasmine Deluxe
417
+
418
+ e Lemon Mint
419
+
420
+ e Toffee Rooibush
421
+
422
+ e Classic Herbs
423
+
424
+ e Fruit Berry
425
+
426
+ e Persischer Apfel
427
+
428
+ SEEBERGER®S
429
+
430
+
431
+
432
+
433
+
434
+
435
+
436
+
437
+
438
+ Aperitif
439
+ Sprizz (1)
440
+ Sekt, Soda, Aperol, Eis 0,201 6,50 €
441
+ »Lillet Berry“ (1)
442
+ Lillet blanc, Schweppes Wildberry, Eis 0,201 6,50 €
443
+ Limoncello Sprizz (1)
444
+ Sekt, Soda, Limoncello, Eis 0,201 6,50 €
445
+ Sekt Aperol (1) 0,101 4,90 €
446
+ Campari Orange oder Soda (1) 4cl 6,00 €
447
+ Martini Bianco 5cl 4,90 €
448
+ Negroni ,,by Mudita Bar“ Y 9cl 7,90 €
449
+ Champagner & Schaumweine Cy,.:
450
+
451
+ pag Dom Jéxignon
452
+ Champagner 0
453
+ Krug Gran Cuvee 0,751 215,00 €
454
+ Dom Pérignon 2008 0,751 180,00 €
455
+ Ruinart Rosé 0,751 80,00 €
456
+ Ruinart Brut 0,751 75,00 €
457
+ Charles Duffor Bulles de Comptoir 0,751 65,00 €
458
+ Schaumweine
459
+ Dr. Burklin Wolf Cuvee Brut 0,751 50,00 €
460
+ Chanel Gran Cuvee Vino Spumante 0,10! 4,60€ 0,751Flasche 24,00€
461
+
462
+ . Est.Cuba 1862»
463
+
464
+ Longdrinks (0,4 |) BACARDI.
465
+ 42 Below Wodka (1,3,9) 4cl 8,00 €
466
+ gemischt mit Fruchtsaft oder Softdrink
467
+ Bacardi Superior (1,3,9) 4cl 8,00 €
468
+ gemischt mit Fruchtsaft oder Softdrink
469
+ Bacardi Razz (1,3,9) 4cl 8,00 €
470
+ gemischt mit Bluna zitrone (2)
471
+ Cuba Libre (1,3,9) 4cl 8,00 €
472
+ Jack Daniel's Cola (1,3,9) 4cl 8,00 €
473
+ Captain Morgan Cola (1,3,9) 4cl 8,00 €
474
+ Moscow Mule 4cl 8,00 €
475
+ Malibu Maracuja 4cl 8,00 €
476
+ Longdrinks mit Red Bull 4cl 8,00 €
477
+ oder Red Bull sugarfree (13)
478
+ Gin mit Thomas Henry Tonic (10)
479
+ Bombay Dry Gin 4cl 8,00 €
480
+ Tanqueray No.10 4cl 8,50 €
481
+ Malfi Gin 4cl 8,50 €
482
+ Bulldog 4cl 9,00 €
483
+ The Duke 4cl 950€
484
+ Hendricks Gin 4cl 950€
485
+ Monkey 47 4cl 10,00 €
486
+ Gin Sul 4cl 10,00 €
487
+ Gin Mare 4cl 10,00 €
488
+ Goldbrenner 4cl 10,00 €
489
+ Ulmer Dry Gin ,RHOCHZWEI* 4cl 10,00 €
490
+ Herrlich Bayerisch Gin by Frank Steinle 4cl 11,00 €
491
+
492
+ Edelbrande aus dem Hause Feller/Regglisweiler
493
+
494
+
495
+
496
+
497
+
498
+
499
+
500
+
501
+
502
+
503
+
504
+
505
+
506
+ Obstbrandwein 2c 4,90 €
507
+ Williams Christ 2c 4,90 €
508
+ Aprikosenbrand 2c 4,90 €
509
+ Nussler 2c 4,90 €
510
+ Schwarze Johannisbeere 2c 4,90 €
511
+ Zwetschge 2c 4,90 €
512
+ Tresterbrand (Grappa) 2cl 4,90 €
513
+ Schnaps & Lik6ore
514
+
515
+ Tequila weif / braun / zimt 2c 3,50 €
516
+ Ouzo 2c 3,50 €
517
+ Molinari Sambuca 2c 3,50 €
518
+ Averna 2c 3,50 €
519
+ Ramazotti 2c 3,50 €
520
+ Jagermeister 2c 3,50 €
521
+ Fernet Branca 2c 3,50 €
522
+ Berliner Luft 2c 3,50 €
523
+ Frangelico 2c 3,50 €
524
+ Limoncello 2c 3,50 €
525
+ Baileys 5c 4,20 €
526
+ Fun Shots
527
+
528
+ B 52's 4cl 4,50 €
529
+ Apfelstrudel 4c 4,00 €
530
+ Wodka Limes 4c 4,00 €
531
+ Joster 2c 3,00 €
532
+ Whiskey, Cognac & Rum
533
+
534
+ Ballentines 4c 5,10 €
535
+ Jack Daniel's (1) 4cl 5,10 €
536
+ Four Roses 4c 5,10 €
537
+ Chivas Regal 4c 6,80 €
538
+ Talisker, 10 Jahre 4c 7,20€
539
+ Lagavulin, 16 Jahre 4c 11,30 €
540
+ Meukow V.S.O.P. 4c 8,90 €
541
+ Remy Martin V.S.O.P. 4c 8,10€
542
+ Asbach Uralt 4c 6,80 €
543
+ Ron de Jeremy, 15 Jahre 4c 8,30 €
544
+ Zacapa XO 4c 15,20 €
545
+ Ron Relicario 4c 7,60 €
546
+ Pyrat XO 4c 7,90 €
547
+ Capitan Bucanero Elixir, 7 Jahre 4c 4,90 €
548
+
549
+ y THE BEST,
550
+ eT THE KE
551
+
552
+ 1 = mit Farbstoff | 2 = mit Konservierungsstoff | 3 = mit Antioxidationsmittel | 4 = mit Geschmacksverstarker
553
+
554
+ 9 = coffeinhaltig | 10 = chininhaltig | 12 = enthalt eine Phentylalaninquelle | 13 = mit Taurin
555
+
556
+ alle Preise inkl. MwSt. und Service
557
+
tesseract/32747.txt ADDED
@@ -0,0 +1,292 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ >
2
+
3
+ LE BERRY REPUBLICAIN LUNDI 22 JUILLET 2013 7
4
+
5
+
6
+
7
+ @ Le chateau accueillait sa seiziéme féte du genre
8
+
9
+
10
+
11
+
12
+
13
+ Retour a qd le epoque mediévale
14
+
15
+
16
+
17
+ TOURNOI. Le grand spectacle de chevalerie était l'un des moments incontournables du week-end. PHOTOS REMY LACROIX
18
+
19
+ Le chateau de Sagonne a
20
+ vécu, ce week-end, au
21
+ rythme de sa seiziéme féte
22
+ médiévale. Un rendez-vous
23
+ ou se retrouvent les pas-
24
+ sionnés de I'époque.
25
+
26
+ Pierre Hébrard
27
+ pierre.hebrard@centrefrance.com
28
+
29
+ uels de chevaliers,
30
+
31
+ combats et démons-
32
+
33
+ trations d’armes, ex-
34
+ plication du travail de for-
35
+ geron, calligraphie,
36
+ création de cottes de
37
+ mailles... Tout était fait, ce
38
+ week-end, au chateau de
39
+ Sagonne, pour plonger les
40
+ nombreux visiteurs a
41
+ l’époque moyenageuse.
42
+
43
+ Organisée par le Centre
44
+ artistique et culturel Man-
45
+ sart, cette féte médiévale
46
+ compte énormément sur
47
+ les différentes troupes
48
+ présentes tout au long du
49
+ week-end sur le site. Des
50
+ associations pour la plu-
51
+ part, passionnées par cet-
52
+ te époque. A l’image des
53
+ Forges de la brume, asso-
54
+ ciation regroupant des
55
+ membres de toute la Fran-
56
+ ce et méme de Belgique et
57
+ en constante évolution.
58
+
59
+ Parties de Dominique,
60
+ qui a mis en place un ate-
61
+ lier forge sur la féte mé-
62
+ diévale de Provins (Seine
63
+ et Marne), ces forges se
64
+ sont agrandies au fil des
65
+
66
+
67
+
68
+ ee
69
+
70
+ OUTIL. La forge utilisée pour leur démonstration par les Forges
71
+ Coe CoM LTO MCMC CTU MCT elm U aere Cell
72
+
73
+ YT Ne
74
+
75
+ rencontres, de féte en féte.
76
+ Dominique était 4 Sagon-
77
+ ne pour la quinziéme fois
78
+ ce week-end, avec son
79
+ campement d’artisans
80
+ montrant aux passants les
81
+ techniques médiévales de
82
+ travail du cuir, de cuisi-
83
+
84
+ e... Une reconstitution,
85
+ en somme, de toute la
86
+ foule suivant, au Moyen
87
+ Age, un seigneur en croi-
88
+ sade.
89
+
90
+ Cété armes et combat,
91
+ lassociation clermontoise
92
+ Compaings et Comméres
93
+ et sa quinzaine de béné-
94
+ voles passionnés d’histoire
95
+ proposait, entre autres,
96
+ des démonstrations d’ar-
97
+ mes. Elle dressait égale-
98
+
99
+
100
+
101
+ ment un petit inventaire
102
+ des méthodes de tortures
103
+ du Moyen Age. Angélique,
104
+ habitante du Val d’Oise en
105
+ vacances dans le Cher a
106
+ d’ailleurs servi de (faux)
107
+ cobaye. « C’est sympa de
108
+ participer, expliquait-elle,
109
+ mais cela reste quand
110
+ méme un peu effrayant
111
+ ces différentes techni-
112
+ ques... » Car si les Cler-
113
+ montois présentaient ces
114
+ techniques avec humour,
115
+ ils ne manquaient pas de
116
+ rappeler combien le prin-
117
+ cipe reste affreux.
118
+
119
+ Apprendre a connaitre le
120
+ Moyen 4ge en s’amu-
121
+ sant... Que demander de
122
+ plus ? =
123
+
124
+ ESSAI. Saltab‘and'Co proposait de nombreuses animations,
125
+ CoCr erence Mem Colle (mao
126
+
127
+
128
+
129
+ FOULARD. Avant le tournoi, les chevaliers ont di demander
130
+ VT eDOCS oe
131
+
132
+ TORTURE. eee Compaings et Commeéres proposait un
133
+ etme ee MORO MT ULe aie Mem ellM Re
134
+
135
+
136
+
137
+
138
+
139
+ Les opposants a l'extension
140
+ de la carriére font bloc
141
+
142
+ OPPOSANTS. Ils en ont expliqué les raisons. PHOTO N. MARECHAL
143
+
144
+
145
+
146
+ L'enquéte publique inhé-
147
+ rente a l’extension de la
148
+ carriére a Chassy s'est
149
+ achevée samedi.
150
+
151
+ Un collectif ou plutét
152
+ « un rassemblement d’op-
153
+ posants » comme le préci-
154
+ se Nicole Planchon, porte-
155
+ parole, a été constitué par
156
+ des habitants de Chassy,
157
+ Dejointes et Mornay-Berry
158
+ dés la réunion publique
159
+ du 8 juillet dernier et ce-
160
+ lui-ci s’est réuni samedi
161
+ matin devant la mairie
162
+ avant de remettre le dos-
163
+ sier en béton et la pétition
164
+ signée par cent trente op-
165
+ posants au commissaire
166
+ enquéteur.
167
+
168
+ Les opposants font bloc
169
+ et leur motivation est de
170
+ taille. Pour ces riverains, il
171
+ est hors de question que
172
+ le projet d’extension de 35
173
+ hectares sur vingt ans
174
+ naboutisse et ils n’ont de
175
+ cesse de réagir et de mul-
176
+ tiplier les démarches
177
+ auprés des représentants
178
+ de l’Etat. « Nous avons fait
179
+ parvenir nos doléances au
180
+ conseil général, au préfet,
181
+ au député Yann Galut, au
182
+ ministére de |’Environne-
183
+ ment et avons été recus a
184
+
185
+ la sous-préfecture de
186
+ Saint-Amand », expli-
187
+ quaient Nicole Planchon
188
+ et Mady Hanquiez.
189
+
190
+ Elles ont retracé les évé-
191
+ nements survenus au
192
+ cours de ces derniéres se-
193
+ maines et expliqué les rai-
194
+ sons de leur farouche op-
195
+ position. Les nuisances
196
+ sonores, les poussiéres,
197
+ l'asséchement des puits, la
198
+ pollution, les inondations,
199
+ la non-sécurisation du site
200
+ actuel, le gaspillage de la
201
+ pierre de Déjointes, les
202
+ soupcons de conflits d’in-
203
+ térét, la dévalorisation de
204
+ limmobilier pésent lourd
205
+ sur la balance.
206
+
207
+ Au fil des réunions,
208
+ d’autres questions ont été
209
+ soulevées et portant sur
210
+ laffaissement des terrains
211
+ des habitations, la péren-
212
+ nité de l’autorisation pour
213
+ traverser le chemin com-
214
+ munal, la validité de la
215
+ promesse de vente d’une
216
+ riveraine décédé derniére-
217
+ ment et celle de la partici-
218
+ pation d’un élu au vote...
219
+ « Notre combat ne s’arréte
220
+ pas aujourd’hui, il faut
221
+ qu’on reste mobilisés ! » m
222
+
223
+ Nadine Maréchal
224
+ Correspondante
225
+
226
+
227
+
228
+ Le conseil général fait réaliser
229
+ des travaux sur les routes
230
+
231
+ L’été, le conseil général
232
+ veille sur les routes. II fait
233
+ réaliser des travaux de ré-
234
+ fection de la chaussée, no-
235
+ tamment sur les routes dé-
236
+ partementales 30, 39 et 79.
237
+
238
+ La période estivale est
239
+ plus propice pour lancer
240
+ plusieurs chantiers de ré-
241
+ fection de la chaussée. II
242
+ s’agit de petits chantiers
243
+ dont la durée prévision-
244
+ nelle ne devrait pas excé-
245
+ der, a chaque fois, deux
246
+ jours.
247
+
248
+ Route départementale 39.
249
+ En dehors de l’aggloméra-
250
+ tion, entre la commune
251
+ d’Oizon et Les Naudins,
252
+ les travaux ont débuté
253
+ vendredi 19 juillet, pour
254
+ un montant prévisionnel
255
+ total de 54.200 euros.
256
+
257
+ Route départementale 30.
258
+ Hors agglomérations et
259
+ entre les communes de
260
+
261
+ Vouzeron et Neuvy-sur-
262
+ Barangeon, les travaux
263
+ commenceront le mardi
264
+ 23 juillet, pour un mon-
265
+ tant prévisionnel total de
266
+ 55.000 euros : ils concer-
267
+ neront deux sections de
268
+ route en dehors des agglo-
269
+ mérations.
270
+
271
+ Route départementale 79.
272
+ Hors agglomérations et
273
+ entre les communes de
274
+ Presly et Ménétréol-sur-
275
+ Sauldre, les travaux débu-
276
+ teront le lundi 22 juillet
277
+ (montant total prévision-
278
+ nel, 189.000 euros).
279
+
280
+ Route départementale 79.
281
+ Hors agglomérations, en-
282
+ tre les communes de Me-
283
+ hun-sur-Yevre, Allouis et
284
+ Vignoux-sur-Barageon,
285
+ des travaux débuteront a
286
+ compter du mercredi
287
+ 24 juillet (montant total
288
+ prévisionnel,
289
+ 112.000 euros). &
290
+
291
+
292
+
tesseract/32834.txt ADDED
@@ -0,0 +1,196 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+
2
+
3
+ NIEDERSCHRIFT
4
+
5
+ 2. Sitzung des Ausschusses fur Soziales und
6
+ Kultur
7
+ der Stadt Weiterstadt
8
+
9
+ 10. Legislaturperiode 2016/2021
10
+
11
+ 22. September 2016
12
+
13
+ Rathaus, Riedbahnstrake 6,
14
+ Sitzungsraum Verneuil sur Seine
15
+
16
+ 19:00 Uhr
17
+ 20.20 Uhr
18
+
19
+
20
+
21
+
22
+ Anwesende:
23
+
24
+ SPD-Fraktion
25
+ Enzmann, Andreas
26
+ Harnischfeger, Lukas
27
+ Ludwig, Alexander
28
+ Naas, Stefanie
29
+
30
+ CDU-Fraktion
31
+ Brunner, Bernd
32
+ Snitil, Melinda
33
+ ALW-Fraktion
34
+ Becker, Birgit
35
+
36
+ Pohl, Barbara Dr.
37
+ FWW-Fraktion
38
+ Moczygemba, Eugen
39
+ Magistrat
40
+
41
+ Berger, Manfred
42
+ Fischer, Willi
43
+
44
+ Geter, Stephan
45
+ Hamm, Udo Dr.
46
+ Hasenauer, Josef
47
+ Pohl, Edgar
48
+
49
+ Niederschrift 002/Soku/10
50
+ 22.09.2016
51
+ Seite 2
52
+
53
+ Reitz-Gottschall, Angelika
54
+
55
+ Thalheimer, Werner
56
+ Auslanderbeirat
57
+
58
+ Tomasulo, Maria Donata
59
+
60
+ Seniorenbeirat
61
+ Jacob, Dieter
62
+
63
+ Beirat zur Gleichstellung von Men-
64
+ schen mit Behinderungen
65
+
66
+ Bogorinski, Erik
67
+ Knell, Horst
68
+
69
+ Schriftfihrung
70
+ Lachnit, Petra
71
+
72
+ Der Vorsitzende des Ausschusses fiir Soziales und Kultur, Andreas Enzmann, erdffnet die
73
+ Sitzung und stellt fest, dass die Einladungen fristgerecht und ordnungsgemak& ergangen sind
74
+ (§§ 56 und 58 HGO), die Sitzung 6ffentlich bekannt gemacht wurde (§ 58 HGO) und der
75
+
76
+ Ausschuss beschlussfahig ist.
77
+
78
+ Folgende Tagesordnung wird festgestellt:
79
+
80
+
81
+
82
+
83
+
84
+
85
+
86
+
87
+
88
+
89
+
90
+ Drucksache
91
+ Genehmigung der Niederschrift Uber die 1. Sitzung des Ausschusses fur
92
+ Soziales und Kultur vom 2. Mai 2016
93
+ Rechenschaftsbericht 2015 des Beirates zur Gleichstellung fir Menschen
94
+ . : : 10/0091/1
95
+ mit Behinderun
96
+ 3 "Barrierefreier Streifen in den Ortskernen"; gemeinsamer Antrag der Frak- 40/0105
97
+ *___tionen SPD und FWW
98
+
99
+
100
+
101
+ Tagesordnungspunkt 1
102
+
103
+ Genehmigung der Niederschrift tiber die 1. Sitzung des Ausschusses fiir Soziales und
104
+
105
+ Kultur vom 2. Mai 2016
106
+
107
+ Einwendungen gegen die Niederschrift Uber die Sitzung vom 2. Mai 2016 werden nicht erhoben.
108
+
109
+ Sie ist somit rechtskraftig.
110
+
111
+
112
+ Niederschrift 002/Soku/10
113
+ 22.09.2016
114
+
115
+ Seite 3
116
+ Tagesordnungspunkt 2
117
+ Rechenschaftsbericht 2015 des Beirates zur Gleichstellung fir Menschen mit Behinde -
118
+ rung
119
+
120
+ Drucksache: 10/0091/1
121
+
122
+ Die Stadtverordnetenversammlung hat in ihrer Sitzung am 8. September 2016 die Drucksache
123
+ zur weiteren Beratung an den Ausschuss Uberwiesen. Dem Magistrat wird zu diesem Tagesord-
124
+ nungspunkt Rederecht eingeraumt.
125
+
126
+ Zum Tagesordnungspunkt liegt die Tischvorlage Aktionsplan | vor und wird dem Protokoll beige-
127
+ fiigt. Herr Bogorinski, Vorsitzender des Beirates zur Gleichstellung fur Menschen mit Behinde-
128
+ rung erlautert hierzu, dass dieser vom Beirat zuerst erstellt wurde und auch standig weitergefiihrt
129
+ wird. Er wurde bisher nicht in den Gremien vorgestellt. Der Rechenschaftsbericht umfasst die
130
+ bisher geleistete Arbeit.
131
+
132
+ Der Magistrat wird gebeten den vorliegenden Aktionsplan auf kurz-, mittel- und langfristige Um-
133
+ setzung zu prifen und eine Kostenkalkulation vorzulegen. Der Magistrat soll die bereits reali-
134
+ sierten und in Planung befindlichen Projekte benennen.
135
+
136
+ Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung folgende Beschlussfassung:
137
+
138
+ Der Rechenschaftsbericht 2015 des Beirates zur Gleichstellung flr Menschen mit Behinderung
139
+ wird zur Kenntnis genommen.
140
+
141
+ Tagesordnungspunkt 3
142
+
143
+ "“Barrierefreier Streifen in den Ortskernen"; gemeinsamer Antrag der Fraktionen SPD und
144
+ FWWw
145
+
146
+ Drucksache: 10/0105
147
+
148
+ Die Stadtverordnetenversammlung hat in ihrer Sitzung am 8. September 2016 den Antrag zur
149
+ weiteren Beratung an den Ausschuss Uberwiesen. Herr Enzmann erlautert den Antrag.
150
+
151
+ Herr Bogorinski verweist in diesem Zusammenhang auf folgende Links:
152
+
153
+ http:/Awww. barrierefrei-mobilitaet.de/pages/startseite.php?lang=DE
154
+ http://www.barrierefreiheit.de/tl_files/bkb-
155
+ downloads/Projekte/barrierefreier_verkehrsraum/Gehwege.pdf
156
+
157
+ http://www. barrierefrei-m obilitaet.de/media/Gehwegoberflaechen-Tiefbau-Forum%20Leipzig-
158
+ 2014.pdf
159
+
160
+ Die CDU-Fraktion stellt den Antrag, zuerst fiir den Stadtteil Weiterstadt die Umsetzung von barri-
161
+ erefreien Streifen zu priifen.
162
+
163
+ Abstimmungsergebnis:
164
+
165
+ 4 Ja-Stimmen (2 CDU, 2 ALW)
166
+ 5 Nein-Stimmen (1 FWW, 4SPD)
167
+
168
+ Der Antrag ist somit abgelehnt.
169
+ Niederschrift 002/Soku/10
170
+ 22.09.2016
171
+ Seite 4
172
+
173
+ Der Ausschuss empfiehlt der Stadtverordnetenversammlung folgende Beschlussfassung:
174
+
175
+ Der Magistrat wird beauftragt zu priifen, inwiefern er in den stadtischen Ortskernen unserer
176
+ Stadtteile einen barrierefreien Streifen, besonders vor Seniorenwohnheimen, zu Einrichtungen
177
+ des taglichen oder regelmaRigen Bedarfs einrichten kann. Als mégliches Vorbild sollte hierbei die
178
+ Stadt Hessisch Lichtenau herangezogen werden. Weiterhin soll zunachst mit einem Beispiel als
179
+ Modell in einem Weiterstadter Stadtteil begonnen werden, welches im Erfolgsfall auch in anderen
180
+ Stadtteilen angewendet wird. Hierbei sollte dort begonnen werden, wo ein solches Modellprojekt
181
+ am schnellsten und kostengtinstigsten umgesetzt werden kann. Im Zweifel gehen niedrigere
182
+ Kosten vor Geschwindigkeit. Hierbei k6nnten ggf. auch Férdermittel der KfW abgerufen werden.
183
+ Die Ma&nahmen sollten deshalb im Optimalfall mit beschlossenen oder geplanten Maf&nahmen
184
+ zur Stadtentwicklung méglichst zusammenpassen und sich sinnvoll in diese einfigen, was zu
185
+ den Richtlinien der KfW flr die Gewahrung von Foérdermitteln gehort.
186
+
187
+ Abstimmungsergebnis:
188
+
189
+ einstimmig
190
+
191
+ Andreas Enzmann Petra Lachnit
192
+ Vorsitzender Schriftfihrung
193
+ Anlage:
194
+
195
+ Aktionsplan |
196
+
tesseract/33243.txt ADDED
@@ -0,0 +1,78 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ KoA era) ee Mrs (eP A \acetaala
2
+
3
+
4
+
5
+ Zac KaAWOOpIGOUHE OTO SEUTEPO TEUXOG TOU NEpIodIKOU ZTPATHTEIN, To onoio
6
+ WoTOOo Eival TO TETAPTO and oTav EEKIvNOaHE aUTN THY NpoondOela WE TO ZTPATHTIKON.
7
+ ZuvexiZouWE TO EPyO Nou apxioauHe npiv ano Tpia nEpinou yxpovia, MioTEVOVTaG NwG
8
+ NPOOMEPOULE KANoIa NpooTIBELEVN asia oTa CnTNYATA TNS OTPATIWTIKNG OTPATNYIKI|sc, Nou
9
+ EKTINOUHE OTI SEV KGAUNTOVTAI ENAaPKWG OTO SNHOOIO AOyo. Napa TaUTa EXOUHE THV
10
+ dio8non OT! To nEpiodiKO Sev Eival Ooo Ba Enpene yvwoTo kal xpEldZeTal KAaAUTEpN
11
+ npowO6non yia va MTdoE! OTA akpoaTNpia nou EvdlapepovtTal yia TH SEpaToAoyia as.
12
+ EAniZoupe HE KAGE TEUXOG va KEPdIZOULE KAI VEOUG AVAYVWOTEG.
13
+
14
+ TO NapOv TEUXOG TO AMIEPWHA Eival KAI NGAI OTIG TOAITIKOOTPATIWTIKES OXEDEIG,
15
+ Biyovtag @nTnYaTa nou e€eTdZovtal yia TPWIN Popa oTNV EAANVIKN BiBAlOypagia.
16
+ =EEvYOVTGG ano Thv napadoolakn BEpaToAoyia yia Tov NOAITIKO EAEYXO TOU OTPATOU Kal
17
+ Tic EneuBAOEIC TOU OTNV NOAITIKN, Ta SUO apGpa, Eva yia TH OUYXpovN ENON Kal To GAAO
18
+ and Tnv npdomatn loTopia ac, avawepovTal oTO OEOLIKO NAdiolo AnWEWs
19
+ NOAITIKOOTPATIWTIKMV Aanomacewv. H KUpIA ENlonvavon Eival Kolvr) Kal oTa UO ap8pa: H
20
+ anouoia kal SuGAEITOUpYia TWV NOAITIKOOTPATIWTIKMV BEQLOV.
21
+
22
+ Mio OUYKEKPIHEVa, aNd Ta dUO ap&pa Tou aMiepWyATOG, TO NPWTO NpayyaTEevETal
23
+ TT) OTpaTiMTIKH Elonynon, Thv onoia OEwpEi wc BEpEAIWdEG OTOIXEIO TNG OHAANS
24
+ AEITOUPYIAG TWV NOAITIKOOTPATIWTIKMV OXEDEWV, GAAG KAI THG ANWEWG ANO@dGEWS and Thv
25
+ NOAITIKN NyEoia, yla TH XPNOIWONOINoON TNS OTPaATIWTIKNs loxUOc. H OTPATIWTIKN Elonynon
26
+ otnv EAAdda, Enionuaivel To Gp8po, uNOBAAAETAI EvTOG EvOG SUOAEITOUPYIKOU GUOTNLATOG
27
+ dIOIKNOEWGS Kal EAEYXOU TWV EVONAWV SUVAHEWV Kal Eival HOvG KaTEeUBUVOEWG NPOG THV
28
+ KUBEpvNnon, EvW n BouAn dEv UNEIOEPXETA! OTN Siadikacia. To nEdio TNs Elonynoewc Ga
29
+ npéne! va dieupuvOei, Eva anaiteital kal enavefETAON TOU OUOTNHATOG SIOIKMOEWC KAI
30
+ e€yxou. To deUTEPO ApBpo, EfETACE! TIG NOAITIKOOTPATIWTIKEG Siepyagiec nou EAaBav ywpa
31
+ yld Th) dIdGEon OTPATIWTIKWV KAI GEPONOpIKMV SuUVGHEWVY OTOV NOAELO TNG Kopéac To
32
+ 1950. To dp6po, nou otnpietal o€ npwTdTUNN apyxElaKr Epeuva, anogaivetal OT!
33
+ diadikacia ANWEWG TWV OXETIKWV aNO@doEwWV NpayYaTONOINONke SioTakTika Kal EviOTE
34
+ EKTOG @8EOHIKMv nAdiciwv, Ev® KaBOPIOTIKO pOAO diddpayaticav dianpoowniKec
35
+ npwroBouaAigc kal enage_s. H e€€Taon Kal a€loAdyNnonN Twv diadikaciwv AnWEwWs anopdcEewv
36
+ GNoKGAUNTE! KAI TN YEVIKOTEPA EIKOVA TWV NOAITIKOOTPATIWTIKMV OXEDEWV OTIG APXEG TNG
37
+ dekaeTiac Tou 1950.
38
+
39
+ Ta unodoina tpia ap8pa npayyaTevovTal dia@op_eTixa Beata. To TpiTo ap8po
40
+ dIEPEUVA THY ENIPPON TNG KENGAIKNS OTPaTNyIKNs KOUATOUpAG oTNV EAANVOTOUPKIKN Kpion
41
+ Tou 1976. KaTd Touc OUVTAKTEG, Ta KUPI OTOIXEIG THC KELAAIKNS OTPATNYIKNS KOUATOUpGG,
42
+ eival n aio8non nwcs n xwpa BpiokeTal o€ Eva aNEIANTIKO YEWNOAITIKO NEpIBAAAOV Ka8Wc
43
+ Kal N KGAAIEpyeia Tou EBviKioHoU. H Kpion Tou 1976 dev anoTéAEoe E€apync Ula OUvEIOnTh
44
+ OTPATNYIKN EnlAoyn, GAAd O NpwAUNOUPYOs ZouAEiLAv NTEpIpEA OONyNONkE oTHV ando@aon
45
+ va oTeiA€l TO EPEUVNTIKO OKAa@OG oTO Alyaio yia EpEeuvec, AOyW ToU EUPUTEpoU nAaiciou
46
+ nou eixe Siauop~weei Kal THG TOUPKIKIG OTPAaTNYIKG KOUATOUpac. H Evvoid Tou BaGouc
47
+ OTO GUYXPOVO ENIXEIPNOIAGKO NEpIBGAAOV anoTEAEi TO AVTIKEILEVO TOU TETAPTOU GpOpou.
48
+ To ap8po efeTaZel apyikd Thv ioTopiKn EfEAIEN Tou BaGouc and TouG LOPIETIKOUG OTNV
49
+ Nepiodo TOU LEDONOAEHOU MTAVOVTAG OTN ONHEpIvA Enoxn. AvaEPOHEVO OTO ONHEPIVO
50
+
51
+ Vv
52
+ nepiBaAAov, avaAUel Thv Evvola ToU Ba8ouG OTO vonTiKO Eninedo kal Enionuaivel dvo
53
+ BEvENIMOEIG NpOUNOBEGEIG NOU NpEnE! va lIoxUOUV, yla Tn OXEdidon Kal diefaywyn
54
+ ENIXEIPFOEWV OE BABoc. To nE”"NTO kal TeAEUTAIO ApBpPo Tou TEUXOUG, SIEpEUVA [IG EV
55
+ noAAoic AyvwWOoTN NTUXN TNS NPOo@atns loTopiac Hac, OTNPICOWEVO OE NPwWTOTUNN apxElaknh
56
+ epeuva. H Feppavia oto AeuTEepo NayKOouIo MOAENO, APOTOU EOTPEWE THV NpOOOYXN TNS
57
+ oT) Meooyelo, Kal NOAU NEpioDoOTEpO OTN OUVEXEIa OTaV OxEdIAZE TNV EkOTPAaTEIa OTA
58
+ Badkavia, enédeige evTovo evdia~epov yia Tn Anyvo. O1 Teppavoi oxediaZav va
59
+ kataAdBouv tn Anyvo He depanoBatikn enixeipnon, TauTOxpova HE TN xEpoadia eniBeon
60
+ evavtiov Ths EAAddoc. H Enixeipnon AvwiBac Sev npayyatonoinOnke TeAiKd, eEneldr
61
+ Eenepdotnke and Ta yeyovota. Mapd tauTa, n oxediaon TNS Hac napexel xpnolya
62
+ d1daypata yia Thv afia Twv ZTevwv, Tou Alyaiou kal THG AnLVOU kal TIG aEpanoBaTIKEG
63
+ ENIXEIPIOEIC.
64
+
65
+ ZTo EEWuAAO KAI OTNV loTOOEAIOG TOU NEpPIOdIKOU OUVEXIGOULE TH OUVNGEIG NOU
66
+ EYKAIVIGOGHE ANd TO NPWTO TeUxOG, va NPOBAAAOUHE SNAGON Epya TEXvVNS Nou avTAoUV Th
67
+ GeyaToAovia TOUG and Tov NOAELO. 2TO Napov TEUXOG NPORAGAAOUHE Epya EUNVEUGHEVA ano
68
+ Tnv vikn Twv EAAnvwv oTouc Nepoikous NoAgyouc. To 2020 yiopTaZoUHE THv ENETEIO TWV
69
+ 2.500 eTMV and Tic EUBANHATIKEG HaXEG TWV OEppONUAwV Kal TNG ZaAapivasc nou Eival
70
+ OpOonnA OX! HOvo vid Tov EAANnvIKO NoAITIOO GAA Kal vid OAOKANpO Tov AUTIKO KOOHO.
71
+
72
+ Zac KaAwoopiZouLE OTO SEUTEPO TEUXOG TOU NEPIOSIKOU AG KAI OaG EUXOHGOTE
73
+ kaAn avayvwon!
74
+
75
+ Navayiatns FKaptfovikac
76
+
77
+ vi
78
+
tesseract/33717.txt ADDED
@@ -0,0 +1,8 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Inhalt
2
+
3
+ Die Liige in der Politik 7
4
+ Wahrheit und Politik 44
5
+ Quellennachweis 93
6
+
7
+
8
+
tesseract/34216.txt ADDED
@@ -0,0 +1,158 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ PRESSEMITTEILUNG
2
+
3
+ BATTISTA HYPER-GT TRIFFT BEI DER
4
+ MOHR GROUP IN MUNCHEN EIN,
5
+ WAHREND DAS GLOBALE RETAIL-
6
+ NETZWERK WEITER WACHST
7
+
8
+
9
+
10
+ e Der einzigartige Battista Anniversario, der ultimative Design-Ausdruck des PS-starksten
11
+
12
+ italienischen Autos mit StraBenzulassung, das je gebaut wurde, feiert Deutschlandpremiere
13
+
14
+ e Automobili Pininfarina schafft mit der MOHR GROUP, dem Vertriebspartner fur den
15
+ vollelektrischen Battista in der Region, ein neues Luxus-Retailerlebnis in der MOTORWORLD
16
+ Munchen
17
+
18
+ e Ejinzigartige Raumlichkeiten bieten den Kunden ein Erlebnis, das vom zukUnftigen Atelier der
19
+ Marke im Entwicklungs- und Produktionszentrum in Cambiano inspiriert ist
20
+
21
+ e Die Entwicklung des neuen luxuridsen Hyper-GT erreicht mit der Feinabstimmung der
22
+
23
+ Fahrdynamik im Rahmen des umfassenden globalen Testprogramms die finale Phase
24
+
25
+ AUTOMOBILI-PININFARINA.COM/MEDIA-ZONE PRESS@AUTOMOBILI-PININFARINA.COM
26
+ PRESSEMITTEILUNG
27
+
28
+ (MUNCHEN, 21. MAI 2021) Mit der Deutschlandpremiere des limitierten Battista Anniversario
29
+ hat der Battista Hyper-GT sein Debut in MUnchen gegeben, wahrend Automobili Pininfarina sein
30
+ weltweites Handlernetz weiter ausbaut. Als Vertriebspartner in der Region wurde die MOHR GROUP mit
31
+ Sitz in der MOTORWORLD Munchen angekundigt. In diesem neuen ,Zentrum fur Autokultur“ in Bayern
32
+
33
+ wird das vollelektrische Meisterwerk prasentiert.
34
+
35
+ In Partnerschaft mit der MOHR GROUP kreiert Automobili Pininfarina die erste permanente
36
+ markeneigene Ausstellungsflache fur das Unternehmen auBerhalb Italiens. Kunden wird ein
37
+ personliches Battista-Erlebnis in einem Raum geboten, dessen Herzstuck neben dem Hyper-GT eine von
38
+ Automobili Pininfarina entworfene Lounge bildet. Fur diese Installation wurden ausschlieBlich
39
+ Materialien genutzt, die nicht nur luxuriés, sondern auch nachhaltig sind. Hier wird der 1.900 PS starke
40
+
41
+ Battista dauerhaft zu sehen sein.
42
+
43
+ Der speziell gestaltete Bereich ist inspiriert vom zukunftigen Atelier am Firmensitz von Automobili
44
+ Pininfarina in Cambiano, Italien - der Geburtsstatte des Battista. In der Lounge in Munchen werden
45
+ exquisite Personalisierungsmdglichkeiten gezeigt, die von Karosseriefarben Uber Karbonoptionen bis
46
+ hin zu Bremssatteln und Radkappenringen reichen. Leder- und Beleuchtungsmuster, Materialien und
47
+
48
+ Stickereien sowie Aluminium-Details konnen von den Kunden in Augenschein genommen werden.
49
+
50
+ Godsta Henning, Chief Sales and Marketing Officer bei Automobili Pininfarina, sagte: ,Wdahrend der
51
+ Battista Hyper-GT weiterhin im Entwicklungsplan liegt, freuen wir uns, mit der Eréffnung der Automobili
52
+ Pininfarina Lounge in Mtinchen die MOHR GROUP als unseren neuen Vertriebspartner in der Region
53
+ bekannt zu geben. Dies ist eine fantastische Gelegenheit fur unsere Kunden, eine neue Welt luxuridser
54
+
55
+ italienischer Handwerkskunst und Battista-Personalisierungsmoglichkeiten zu erleben.“
56
+
57
+ Lorenz M. Mohr, Managing Partner der MOHR GROUP, sagte: ,, Die MOHR GROUP ist offizieller Partner
58
+ der exklusivsten Fahrzeughersteller und Veredler der Welt. Die Prasentation von Automobili Pininfarina
59
+ ist eines der Highlights unseres Markenportfolios und wir freuen uns auf eine erfolgreiche gemeinsame
60
+ Zukuntt.“
61
+
62
+ Die MOTORWORLD Munchen gilt als ein Zentrum fur Autokultur in Bayern und ist sowohl flr Oldtimer-
63
+ Liebhaber als auch fUr Fans der Mobilitat der Zukunft ein beliebtes Ziel. Der gesamte
64
+ 75.000 Quadratmeter groBe Ausstellungsbereich ist in einem Green Building untergebracht und als CO2-
65
+
66
+ neutral zertifiziert: der perfekte Ort, um den vollelektrischen Battista auszustellen.
67
+ Die neue Vertriebspartnerschaft kommt zu einem Zeitpunkt, zu dem Automobili Pininfarina seine
68
+
69
+ globale Prasenz weiter ausbaut. Allein in den letzten Monaten wurden funf neue Retailpartner bestatigt
70
+
71
+ - neben Munchen auch in London, Melbourne, Oslo und Stockholm. Die anhaltende Entwicklung zeigt
72
+
73
+ AUTOMOBILI-PININFARINA.COM/MEDIA-ZONE PRESS@AUTOMOBILI-PININFARINA.COM
74
+ PRESSEMITTEILUNG
75
+
76
+ sich auch in der naheren Umgebung des Design- und Entwicklungszentrums in Cambiano vor den Toren
77
+
78
+ Turins, wo weiterhin stark in Mitarbeiter und Einrichtungen investiert wird.
79
+
80
+ Der italienische Standort wird kUnftig ein exklusives Erlebniszentrum in den neuen Atelier-Raumen
81
+ umfassen, wo Kunden gemeinsam mit Designern ihren Battista Hyper-GT individualisieren konnen und
82
+ so wichtige Einblicke und Empfehlungen erhalten, damit ihr eigenes Exemplar automobiler Kunst
83
+ Wirklichkeit wird. Dies geschieht nur wenige Meter von dem Ort entfernt, an dem ein ausgewahltes
84
+
85
+ Team von erfahrenen Spezialisten den Battista von Hand fertigt.
86
+
87
+ Die Kunden kénnen auch die Vorteile eines neuen dynamischen Kundenprogramms nutzen. Das
88
+ einzigartige Angebot ermdglicht es ihnen, sich mit Hilfe des Ex-Formel-E- und Formel-1-Rennfahrers
89
+ Nick Heidfeld bis ins kleinste Detail mit inrem neuen Battista vertraut zu machen. Im Rahmen dieses
90
+ Programms demonstriert Nick Heidfeld, wie man die maximale Leistung aus dem vollelektrischen
91
+
92
+ Battista Hyper-GT herausholt, sowohl auf der StraBe als auch auf der Rennstrecke.
93
+
94
+ Ende.
95
+
96
+ PRESSEKONTAKTE
97
+
98
+ Dan Connell Christian Scheckenbach
99
+
100
+ Chief Communications Officer Head of PR and Partnership Communications
101
+ Mobil: +49 (0) 160 553 0318 Mobil: +49 (0) 171265 4094
102
+ d.connell@automobili-pininfarina.com c.scheckenbach@automobili-pininfarina.com
103
+
104
+ WEITERE INFORMATIONEN FINDEN SIE UNTER
105
+
106
+ www.automobili-pininfarina.com/media-zone
107
+
108
+ REDAKTIONELLE ANMERKUNGEN
109
+
110
+ DER BATTISTA VON AUTOMOBILI PININFARINA
111
+
112
+ Der Battista wird das leistungsstarkste Auto sein, das je in Italien entwickelt und gebaut wurde. Seine Leistung ist fiir straBentaugliche Sportwagen mit
113
+ Verbrennungsmotor derzeit absolut unerreichbar. Mit seiner Beschleunigung von 0 auf 100 km/h in unter zwei Sekunden lasst er sogar aktuelle Formel 1-
114
+ Autos hinter sich. Mit seinen 1.900 PS und 2.300 Nm Drehmoment kombiniert der Battista auBergewohnliche Leistung und Technologie mit absoluter
115
+ Emissionsfreiheit. Die 120-kWh-Batterie des Battista treibt vier Elektromotoren (einen pro Rad) an und bietet eine simulierte WLTP-Reichweite von tiber
116
+
117
+ 500 km mit einer Ladung. Lediglich 150 Battistas werden im Pininfarina SpA-Atelier in Cambiano, Italien, individuell handgefertigt.
118
+
119
+ UBER AUTOMOBILI PININFARINA
120
+
121
+ Automobili Pininfarina hat seinen Sitz in Munchen und beschaftigt ein Team aus erfahrenen Fuhrungskraften von Herstellern luxuriéser und hochklassiger
122
+ Automarken. Der Battista Hyper GT sowie alle zukUnftigen Modelle werden in Handarbeit in Italien entwickelt und produziert, auBerdem werden sie in allen
123
+ groBen Markten weltweit unter dem Markennamen Pininfarina erscheinen. Das junge Unternehmen méchte der nachhaltigste Anbieter von Luxusautos
124
+
125
+ weltweit werden.
126
+
127
+ Das Unternehmen ist eine 100-prozentige Tochter der Mahindra & Mahindra Ltd und erhielt im Rahmen einer Lizenzvereinbarung zwischen Pininfarina S.p.A.
128
+ und Mahindra & Mahindra Ltd den Namen Automobili Pininfarina. Pininfarina S.p.A. leistet mit seiner 90 Jahre zuruickreichenden Erfahrung bei der
129
+
130
+ Produktion vieler der weltweit bekanntesten Autos einen wichtigen Beitrag in den Bereichen Design und Produktion.
131
+
132
+ AUTOMOBILI-PININFARINA.COM/MEDIA-ZONE PRESS@AUTOMOBILI-PININFARINA.COM
133
+ PRESSEMITTEILUNG
134
+
135
+
136
+
137
+ UBER MOHR GROUP - FINEST BRANDS
138
+
139
+ Im April eréffnete der erste MOHR-GROUP Store, der feine und exklusive Automobil- und Motorradmarken auf rund 1.600 Quadratmetern in der Motorworld
140
+ Munchen prasentiert. Das Portfolio der MOHR GROUP - Finest Brands umfasst hochkaratige Einzelstucke, Preziosen aus Kleinserien und wertvolle
141
+ Sondermodelle. Das MUnchner Unternehmen vertritt in der Motorworld Munchen die Marken von ABT Sportsline, BRABUS, KEYVANY, KTM, MAZZANTI,
142
+ HISPANO SUIZA CARS, RECARO, TECHART, ZENVO und viele weitere.
143
+
144
+ Das Angebot des einzigartigen Multibrand-Stores beinhaltet von Komplettfahrzeugen bis hin zu einzelnen Veredelungskomponenten die komplette
145
+ Bandbreite der im Luxus-Segment gewUnschten Dienstleistungen. Hypercars aus den vergangenen Jahrzehnten und High-End-restaurierte Oldtimer
146
+ erganzen das Portfolio.
147
+
148
+ Darliber hinaus fuhrt eine Fachwerkstatt Service, Reparaturen und Veredelungen direkt am Standort durch. Zudem bietet die MOHR GROUP - Finest Brands
149
+ eine professionelle Aufbereitung und Lagerung an. Besonders exklusive Fahrzeuge kénnen in hauseigenen CarTresoren unter optimalen Bedingungen
150
+ verwahrt werden.
151
+
152
+ Weitere Showrooms der MOHR GROUP - Finest Brands sind in der Motorworld Region Stuttgart und der Motorworld Manufaktur Region Ziirich geplant.
153
+ Dem gleichen Konzept folgend werden sie verschiedene Marken im High-End-Segment prasentieren. Hinter der MOHR GROUP stehen die Briider Luis M.
154
+
155
+ und Lorenz M. Mohr, die Uber eine groBe Expertise im Handel mit exklusiven Fahrzeugen verflgen.
156
+
157
+ AUTOMOBILI-PININFARINA.COM/MEDIA-ZONE PRESS@AUTOMOBILI-PININFARINA.COM
158
+
tesseract/3430.txt ADDED
@@ -0,0 +1,126 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ M. MAYER, LEITERPLATTENENTFLECHTUNG, ELEKTRONISCHE SCHALTUNGEN
2
+
3
+ Technical data for the PPS1210/PPS1210L heatable pressure calibrator
4
+
5
+ Pressure range ?:
6
+
7
+ Maximum allowable pressure:
8
+ Resolution:
9
+
10
+ Accuracy:
11
+
12
+ Measurement rate:
13
+
14
+ Units:
15
+
16
+ Heatable pressure port’:
17
+ Temperature at pressure port:
18
+
19
+ Oil volumes:
20
+
21
+ Oil type:
22
+ Voltage supply:
23
+ Battery lifespan:
24
+ Interface:
25
+
26
+ Voltage supply 1
27
+
28
+ Heating and sensor power supply °:
29
+
30
+ Sensor power supply (test piece):
31
+ Protection rating:
32
+
33
+ Storage temperature:
34
+
35
+ Operating temperature:
36
+ Compensated temperature range:
37
+ Humidity:
38
+
39
+ Dimensions (LxWxH):
40
+
41
+ Weight:
42
+
43
+ 1: Please specify when ordering
44
+
45
+ 0 - 700 bar (200 bar FS on request)
46
+
47
+ FS +10%
48
+
49
+ 100 mbar (10 mbar ata pressure of 200 bar)
50
+
51
+ +0,05 % of a unit (where t =0 °C to +50 °C) +/- 1 Digit
52
+
53
+ 500 ms (2 Hz)
54
+
55
+ Bar / PSI /kPA / mH, among others20 (in total 13 different units,
56
+ adjustable in the display)
57
+
58
+ 1/2" 20UNF or M18 x 1.5 (other ports available on request)
59
+ can be adjusted from room temperature up to +400°C via the
60
+ built-in PID temperature controller
61
+
62
+ 57 ml
63
+
64
+ olive oil / HLP 22 BP
65
+
66
+ 3 V battery, type CR 2430
67
+
68
+ 2000 hours of continuous operation
69
+
70
+ USB (calibrator and PC/laptop) (PPS1210 only)
71
+
72
+ 115 V AC or 230 V AC
73
+
74
+ via plug or socket (PPS1210 only) or external
75
+ IP 65
76
+
77
+ 0 °C to +60 °C
78
+
79
+ 0 °C to +50 °C
80
+
81
+ 0 °C to +50 °C
82
+
83
+ 5 to 95% relative humidity, non-condensing
84
+ approx. 470 x 170 x 280 mm
85
+
86
+ approx. 7.2 kg (including battery)
87
+
88
+ Box contents PPS1210/PPS1210L pressure calibrator
89
+
90
+ Heatable pressure calibrator
91
+
92
+ Delivered in a sturdy aluminium transport case with fitted foam inlays
93
+ Replacement battery for calibrator electronics
94
+
95
+ 230V AC power cable
96
+ Plug Volt (PPS1210 only)
97
+ USB data cable (PPS1210 only)
98
+
99
+ 5/11 point inspection protocol (work certificate)
100
+
101
+ Software CD (PPS1210 only)
102
+
103
+ User manual in German (English and French available on request)
104
+
105
+ Optional accessories:
106
+
107
+ DKD (Deutscher Kalibrierdienst / German Calibration Service) certificate for display and internal reference
108
+
109
+ sensor
110
+
111
+ Mounting bush 45°, M18x1.5 on %"-20UNF
112
+
113
+ Plug 0/4....20mA (PPS1210 only)
114
+
115
+ Plugs: 2mV/V, 2.5mV/V, 3.3mV/V (PPS1210 only)
116
+
117
+ Accessory prices available on request
118
+
119
+ Design 1403-06, We reserve the right to amend the technical specifications.
120
+
121
+ MARIANNE MAYER, FilurstraBe 27, D-74861 NEUDENAU, GERMANY
122
+
123
+ PCB Unbundling - Electronic Circuits
124
+ TEL.: +49(0)6298-1065 FAX: +49(0)6298-4900 Mobile: +49(0)151 1845 8008
125
+ EMAIL: info@hans-mayer.com Internet: mmayer-elektronik.com
126
+
tesseract/35051.txt ADDED
@@ -0,0 +1,562 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Dimensions: [mm]
2
+
3
+
4
+
5
+
6
+
7
+
8
+
9
+
10
+
11
+ S|
12
+ ql
13
+ S|
14
+ 8
15
+ N
16
+ 400,0 45,0
17
+ 8
18
+ : 2} 1}
19
+ detailA oe gm — g Z|
20
+ Fiberglass mesh a
21
+ _ _ ol
22
+
23
+
24
+
25
+
26
+
27
+
28
+
29
+
30
+
31
+
32
+
33
+
34
+
35
+
36
+
37
+
38
+
39
+
40
+
41
+
42
+
43
+
44
+
45
+
46
+
47
+ T T
48
+ — Silicone with ceramic particles
49
+ '— PET film
50
+
51
+
52
+
53
+
54
+
55
+ Scale - 1:10
56
+
57
+
58
+
59
+
60
+ for use in equipment where a higher safe
61
+ ransportation, transportation signal, disaster
62
+
63
+ Application Drawing:
64
+
65
+ Scale - 1:10
66
+
67
+
68
+
69
+ Properties:
70
+
71
+
72
+
73
+
74
+
75
+
76
+
77
+
78
+
79
+
80
+
81
+
82
+
83
+
84
+
85
+
86
+
87
+
88
+
89
+
90
+
91
+
92
+
93
+ Properties Value [unit [ot
94
+ Color purple
95
+
96
+ Thermal Conductivity K 4 W/(m*K)
97
+ Hardness (Shore C) 45 Shore C
98
+ Dielectric Strength Ear 8 kV/mm _ | min.
99
+ Certification:
100
+
101
+ RoHS Approval Compliant [201 1/65/EU&201 5/863]
102
+
103
+ REACh Approval Conform or declared [(EC)1907/2006]
104
+
105
+ Halogen Free Conform [JEDEC JS709B]
106
+
107
+ Halogen Free Conform [IEC 61249-2-21]
108
+
109
+ UL Approval E527735 / 94 V-0
110
+
111
+
112
+
113
+
114
+
115
+
116
+
117
+
118
+
119
+ General Information:
120
+
121
+
122
+
123
+
124
+
125
+
126
+
127
+ Operating Temperature -50 up to +180 °C
128
+ Storage Conditions (in original on.
129
+ packaging) < 40°C; < 75% RH
130
+ Moisture Sensitivity Level (MSL) 1
131
+
132
+
133
+
134
+ Test conditions of Electrical Properties: +20 °C, 33 % RH if not specified differently
135
+
136
+
137
+
138
+
139
+
140
+
141
+
142
+
143
+
144
+
145
+
146
+ cHECKED
147
+ SeMi
148
+
149
+ FEUISION
150
+
151
+ 001.001
152
+
153
+ DATE (vY-MIM-D0} cone
154
+ 2022-07-04
155
+
156
+
157
+
158
+ L TOLERANCE PROJECTION
159
+ METHOD
160
+ DIN ISO 2768-1m
161
+
162
+
163
+
164
+
165
+
166
+
167
+
168
+ DESCRPTION
169
+
170
+ WE-TGF Thermal Gap Filler Pad
171
+
172
+
173
+
174
+
175
+
176
+ WURTH
177
+ ELEKTRONIK
178
+ MORE THAN
179
+ YOU EXPECT
180
+
181
+
182
+
183
+
184
+
185
+
186
+
187
+ ward and reliability standard
188
+ tion, medical, public information
189
+
190
+ \Warth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG
191
+ inductive Solutions
192
+
193
+
194
+
195
+ (ORDER CODE:
196
+
197
+ 40104005
198
+
199
+
200
+
201
+
202
+
203
+
204
+ SUEMPE
205
+ Rectangle
206
+
207
+
208
+
209
+
210
+
211
+ personal in
212
+ the intent of such usage
213
+
214
+ Unless the parties have executes
215
+ the design-in stage. In addition, suficient
216
+
217
+
218
+
219
+
220
+
221
+
222
+
223
+
224
+
225
+
226
+
227
+
228
+
229
+
230
+
231
+ Cautions and Warnings:
232
+
233
+ The following conditions apply to all goods within the product series of WE-TGF of Wirth
234
+ Elektronik eiSos GmbH & Co. KG:
235
+
236
+ General:
237
+
238
+ ¢ This electronic component is designed and manufactured for use in general electronic equipment
239
+
240
+ e Wirth Elektronik must be asked for written approval (following the PPAP procedure) before incorporating the components into any
241
+ equipment in fields such as military, aerospace, aviation, nuclear control, submarine, transportation (automotive control, train control,
242
+ ship control), transportation signal, disaster prevention, medical, public information network, etc. where higher safety and reliability are
243
+ especially required and/or if there is the possibility of direct damage or human injury.
244
+
245
+ ¢ Electronic components that will be used in safety-critical or high-reliability applications should be pre-evaluated by the customer.
246
+
247
+ e The component is designed and manufactured to be used within the datasheet specified values. If the usage and operation conditions
248
+ specified in the datasheet are not met, the wire insulation may be damaged or dissolved.
249
+
250
+ © Do not drop or impact the component, the component may be damaged
251
+
252
+ e Wirth Elektronik products are qualified according to international standards, which are listed in each product reliability report. Wurth
253
+ Elektronik does not warrant any customer qualified product characteristics beyond Wirth Elektronik’s specifications, for its validity and
254
+ sustainability over time.
255
+
256
+ e The responsibility for the applicability of the customer specific products and use in a particular customer design is always within the
257
+ authority of the customer. All technical specifications for standard products also apply to customer specific products.
258
+
259
+ Product Specific:
260
+
261
+ Cleaning and Washing:
262
+
263
+ e Washing agents used during the production to clean the customer application might damage or change the characteristics of the
264
+ component, marking or plating. Washing agents may have a negative effect on the long-term functionality of the product.
265
+
266
+ Potting:
267
+ e [f the product is potted in the customer application, the potting material might shrink or expand during and after hardening. Shrinking
268
+ could lead to an incomplete seal, allowing contaminants into the component. Expansion could damage the component. We recommend
269
+
270
+ a manual inspection after potting to avoid these effects
271
+
272
+ Storage Conditions:
273
+
274
+ e Astorage of Wirth Elektronik products for longer than 12 months is not recommended. Within other effects, the terminals may suffer
275
+ degradation, resulting in bad solderability. Therefore, all products shall be used within the period of 12 months based on the day of
276
+
277
+ shipment.
278
+
279
+ Do not expose the components to direct sunlight.
280
+
281
+ The storage conditions in the original packaging are defined according to DIN EN 61760-2.
282
+
283
+ The storage conditions stated in the original packaging apply to the storage time and not to the transportation time of the components.
284
+ Stacking height of more than seven layers is not recommended.
285
+
286
+ Packaging:
287
+
288
+ e The packaging specifications apply only to purchase orders comprising whole packaging units. If the ordered quantity exceeds or is
289
+ lower than the specified packaging unit, packaging in accordance with the packaging specifications cannot be ensured.
290
+
291
+ Handling:
292
+
293
+ e Recommended use is between 10% and 30% material compression. Use of material compression beyond recommended compression
294
+ rate may result in excessive silicone oil exudation
295
+
296
+ ¢ [tis recommended to compress the material with equal pressure on the whole surface. Partial excessive stress may also result in
297
+ excessive oil exudation.
298
+
299
+ These cautions and warnings comply with the state of the scientific and technical knowledge and are believed to be accurate and reliable.
300
+ However, no responsibility is assumed for inaccuracies or incompleteness.
301
+
302
+
303
+
304
+
305
+
306
+
307
+
308
+ 87 Ow
309
+
310
+ RoHS RESCH HALOGEN
311
+
312
+
313
+
314
+
315
+
316
+
317
+
318
+
319
+
320
+
321
+
322
+ cHECKED FEUISION
323
+ SeMi 001.001
324
+
325
+ DATE gv¥-00}
326
+ 2022-07-04
327
+
328
+
329
+
330
+ GENERAL TOLERANCE
331
+ DIN ISO 2768-1m
332
+
333
+ RauecTEN
334
+ weio0
335
+
336
+
337
+
338
+
339
+
340
+
341
+
342
+
343
+
344
+
345
+
346
+ DESCRPTION
347
+
348
+ WE-TGF Thermal Gap Filler Pad
349
+
350
+
351
+
352
+ WURTH
353
+
354
+ ELEKTRONIK
355
+ MORE THAN
356
+ YOU EXPECT
357
+
358
+ a
359
+
360
+
361
+
362
+
363
+
364
+
365
+
366
+
367
+ \Wiirth Elektronik eiSos GmbH & Co. KE
368
+ EMC & Inductive Solutions
369
+ Max-yth-St. 1
370
+
371
+ 774638 Waldenburg
372
+
373
+ Germany
374
+
375
+ Tol, +49 (0) 79.42 945 - 0 SEN
376
+ vwwewewe online com Rectangle
377
+ ceiSos@we-oniine.com
378
+
379
+ (ORDER CODE:
380
+
381
+ 40104005
382
+
383
+ BUSINESS UNT STATUS.
384
+ eiSos Valid
385
+
386
+ PAGE
387
+
388
+
389
+
390
+
391
+
392
+
393
+
394
+
395
+
396
+ Tis elgotoic component hasbeen designed and developed for usage in general electronic equipment on. This redut snot authorized or use in equipment where higher safety stared and relly standard is especialy required or whee a fale ofthe product reasonably expected to cause severe personal iy or death, unless the pats have executed an aqrament specially governing such use, Moreover Wit EetronkeSos GmbH
397
+ & CoKG products are nelther designed nor intended for use in areas Such as miltary, aerospace, aviation, nuclear control, submarine, transportation, transportation signal, disaster prevention, medical, public information network etc. Wirth Elektronik eiSos GmbH & Co KG must be informed about the intent of such usage before the design-in stage. In addition, suficient reliability evaluation checks for safety must be performed on every electronic
398
+
399
+ Component which is used in electrical circuits that require high safety and reliability functions or performance.
400
+ Important Notes
401
+
402
+ The following conditions apply to all goods within the product range of Wirth Elektronik
403
+ eiSos GmbH & Co. KG:
404
+
405
+ 1. General Customer Responsibility
406
+
407
+ Some goods within the product range of Wirth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG contain statements regarding general suitability for certain
408
+ application areas. These statements about suitability are based on our knowledge and experience of typical requirements concerning the
409
+ areas, serve as general guidance and cannot be estimated as binding statements about the suitability for a customer application. The
410
+ responsibility for the applicability and use in a particular customer design is always solely within the authority of the customer. Due to this
411
+ fact it is up to the customer to evaluate, where appropriate to investigate and decide whether the device with the specific product
412
+ characteristics described in the product specification is valid and suitable for the respective customer application or not.
413
+
414
+ 2. Customer Responsibility related to Specific, in particular Safety-Relevant Applications
415
+
416
+ It has to be clearly pointed out that the possibility of a malfunction of electronic components or failure before the end of the usual lifetime
417
+ cannot be completely eliminated in the current state of the art, even if the products are operated within the range of the specifications.
418
+
419
+ In certain customer applications requiring a very high level of safety and especially in customer applications in which the malfunction or
420
+ failure of an electronic component could endanger human life or health it must be ensured by most advanced technological aid of suitable
421
+ design of the customer application that no injury or damage is caused to third parties in the event of malfunction or failure of an electronic
422
+ component. Therefore, customer is cautioned to verify that data sheets are current before placing orders. The current data sheets can be
423
+ downloaded at www.we-online.com.
424
+
425
+ 3. Best Care and Attention
426
+
427
+ Any product-specific notes, cautions and warnings must be strictly observed. Any disregard will result in the loss of warranty.
428
+
429
+ 4. Customer Support for Product Specifications
430
+
431
+ Some products within the product range may contain substances which are subject to restrictions in certain jurisdictions in order to serve
432
+ specific technical requirements. Necessary information is available on request. In this case the field sales engineer or the internal sales
433
+ person in charge should be contacted who will be happy to support in this matter.
434
+
435
+ 5. Product R&D
436
+
437
+ Due to constant product improvement product specifications may change from time to time. As a standard reporting procedure of the
438
+ Product Change Notification (PCN) according to the JEDEC-Standard inform about minor and major changes. In case of further queries
439
+ regarding the PCN, the field sales engineer or the internal sales person in charge should be contacted. The basic responsibility of the
440
+ customer as per Section 1 and 2 remains unaffected.
441
+
442
+ 6. Product Life Cycle
443
+
444
+ Due to technical progress and economical evaluation we also reserve the right to discontinue production and delivery of products. As a
445
+ standard reporting procedure of the Product Termination Notification (PTN) according to the JEDEC-Standard we will inform at an early stage
446
+ about inevitable product discontinuance. According to this we cannot guarantee that all products within our product range will always be
447
+ available. Therefore it needs to be verified with the field sales engineer or the internal sales person in charge about the current product
448
+ availability expectancy before or when the product for application design-in disposal is considered. The approach named above does not
449
+ apply in the case of individual agreements deviating from the foregoing for customer-specific products.
450
+
451
+ 7. Property Rights
452
+
453
+ All the rights for contractual products produced by Wirth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG on the basis of ideas, development contracts as
454
+ well as models or templates that are subject to copyright, patent or commercial protection supplied to the customer will remain with Wirth
455
+ Elektronik eiSos GmbH & Co. KG. Wiirth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG does not warrant or represent that any license, either expressed or
456
+ implied, is granted under any patent right, copyright, mask work right, or other intellectual property right relating to any combination,
457
+ application, or process in which Wirth Elektronik eiSos GmbH & Co. KG components or services are used.
458
+
459
+ 8. General Terms and Conditions
460
+
461
+ Unless otherwise agreed in individual contracts, all orders are subject to the current version of the “General Terms and Conditions of Wirth
462
+ Elektronik eiSos Group’, last version available at www.we-online.com.
463
+
464
+
465
+
466
+
467
+
468
+
469
+
470
+ 87 Ow
471
+
472
+ RoHS RESCH HALOGEN
473
+
474
+
475
+
476
+
477
+
478
+
479
+
480
+
481
+
482
+
483
+
484
+ cHECKED FEUISION
485
+ SeMi 001.001
486
+
487
+ DATE gv¥-00}
488
+ 2022-07-04
489
+
490
+
491
+
492
+ GENERAL TOLERANCE
493
+ DIN ISO 2768-1m
494
+
495
+ RauecTEN
496
+ weio0
497
+
498
+
499
+
500
+
501
+
502
+
503
+
504
+
505
+
506
+
507
+
508
+ DESCRPTION
509
+
510
+ WE-TGF Thermal Gap Filler Pad
511
+
512
+
513
+
514
+ WURTH
515
+
516
+ ELEKTRONIK
517
+ MORE THAN
518
+ YOU EXPECT
519
+
520
+ a
521
+
522
+
523
+
524
+
525
+
526
+
527
+
528
+
529
+ \Wiirth Elektronik eiSos GmbH & Co. KE
530
+ EMC & Inductive Solutions
531
+ Max-yth-St. 1
532
+
533
+ 774638 Waldenburg
534
+
535
+ Germany
536
+
537
+ Tol, +49 (0) 79.42 945 - 0 SEN
538
+ vwwewewe online com Rectangle
539
+ ceiSos@we-oniine.com
540
+
541
+ (ORDER CODE:
542
+
543
+ 40104005
544
+
545
+ BUSINESS UNT STATUS.
546
+ eiSos Valid
547
+
548
+ PAGE
549
+
550
+
551
+
552
+
553
+
554
+
555
+
556
+
557
+
558
+ Tis elgotoic component hasbeen designed and developed for usage in general electronic equipment on. This redut snot authorized or use in equipment where higher safety stared and relly standard is especialy required or whee a fale ofthe product reasonably expected to cause severe personal iy or death, unless the pats have executed an aqrament specially governing such use, Moreover Wit EetronkeSos GmbH
559
+ & CoKG products are nelther designed nor intended for use in areas Such as miltary, aerospace, aviation, nuclear control, submarine, transportation, transportation signal, disaster prevention, medical, public information network etc. Wirth Elektronik eiSos GmbH & Co KG must be informed about the intent of such usage before the design-in stage. In addition, suficient reliability evaluation checks for safety must be performed on every electronic
560
+
561
+ Component which is used in electrical circuits that require high safety and reliability functions or performance.
562
+
tesseract/35987.txt ADDED
@@ -0,0 +1,55 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ EMS-Vision: Combining on- and off-road driving
2
+
3
+ R. Gregor, M. Liitzeler and E. D. Dickmanns
4
+
5
+ Institut fiir Systemdynamik und Flugmechanik (ISF),
6
+ Universitat der Bundeswehr Miinchen (UBM),
7
+ D-85577 Neubiberg, Germany
8
+
9
+ ABSTRACT
10
+
11
+ In the past, work at the “Universitat der Bundeswehr Miinchen” (UBM) has been focused on autonomous road
12
+ vehicles. During the last four years the Expectation-based Multi-focal Saccadic Vision (EMS-Vision) system has been
13
+ developed and implemented. EMS-Vision is the 3rd generation dynamic vision system following the 4-D approach.
14
+ The explicit representation of the own capabilities combined with a complex control and information flow allows
15
+ the implementation of decision units for goal oriented activation of locomotion and perception. Due to this general
16
+ approach and in contrast to former UBM systems that were specially designed and optimized for certain limited
17
+ scenarios and domains, e.g. road following on Autobahnen, the EMS-Vision system can handle complex driving
18
+ missions spanning multiple domains. It has been realized on a decentralized parallel hardware structure, exclusively
19
+ built of commercial off-the-shelf components, in both UBM test vehicles VAMORs and VAMP. Results from an
20
+ autonomously performed mission on the UBM campus are discussed.
21
+
22
+ Keywords: active vision system, control of perception and action, autonomous vehicles, dynamic machine vision,
23
+ on- and off-road driving
24
+
25
+ 1, INTRODUCTION
26
+
27
+ Since nearly two decades autonomous systems are a topic of intense research. From the mid 80ies on, several national
28
+ and international programs have been initiated all around the world, like AVCS in Asia, IVHS' and PATH in the
29
+ United States or DRIVE and PROMETHEUS in Europe, The main goals in these civilian programs have been to
30
+ increase safety and efficiency in normal traffic. Thus, many research groups concentrated on the development of func-
31
+ tionalities for autonomous road vehicles being able to interact with other vehicles in a cooperative manner. Countless
32
+ approaches have been developed and often abandoned over the years. Impressive results have been demonstrated
33
+ by the most successful groups, like from Carnegie Mellon University (CMU) C. Thorpe et al.,?_ from University
34
+ of Parma A. Broggi et al.,? from the “Fraunhofer-Institut fiir Informations- und Datenverarbeitung” (IITB)‘ in
35
+ Karlsruhe, from Daimler-Benz Forschung U. Franke et al.> and from UBM.®
36
+
37
+ For the next step on the way to an autonomous road vehicle, the navigation on road networks, more challenging
38
+ problems like intersection recognition and complex driving maneuvers had to be solved. Only few groups have been
39
+ able to present results from real driving tests like CMU,’ IITB® und UBM.®
40
+
41
+ In military research programs, like PRIMUS"° in Germany or UGV / DEMO L-III"! in the US, the main focus is
42
+ on the development of autonomous vehicles for unstructured, rough terrain. While GPS-based waypoint navigation
43
+ is a well established technique for global path following, a variety of sensors are used for obstacle detection and
44
+ local path following. In PRIMUS, the Dornier company relies on a laser-based range camera (LADAR) for obstacle
45
+ detection. The DEMO III project applied both vision-based sensors provided by JPL!? and LADAR provided by
46
+ NIST.1%
47
+
48
+ However impressive the results achieved in these distinct domains are, there is no system (at least to the au-
49
+ thors’ knowledge), where funcionalities for handling all domains were successfully integrated to perform a joint
50
+ mission without interference from a human operator. The transitions between the domains, where new perception
51
+ processes have to be initialized, seem to be the most challenging problem. Within the PRIMUS project, Dornier
52
+ presented autonomous capabilities for both vision-based road following! and cross-country navigation!® during one
53
+
54
+ demonstration, but road recognition had to be initialized by a human operator in the remote control station.
55
+
tesseract/36370.txt ADDED
@@ -0,0 +1,63 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Sabine Hartmann-Miiller
2
+
3
+ Mitglied des Landtags von Baden-Wiirttemberg
4
+
5
+
6
+
7
+ Pressemitteilung
8
+
9
+ Hartmann-Miller: ,,Miissen unseren Wald klimastabil machen!“
10
+
11
+ Im Rahmen einer Baumpflanzaktion in Rheinfelden-Herten hat die Waldshuter Landtags-
12
+ abgeordnete Sabine Hartmann-Miller heute zwei warme- und lichtliebende Setzlinge ver-
13
+ pflanzt. ,,Borkenkafer und Diirresommer haben unseren Waldern in den vergangenen Jah-
14
+ ren schwer zugesetzt. Um unsere lebenswerten Waldlandschaften fiir die Herausforderun-
15
+ gen der Zukunft fit zu machen, miissen wir bei beim Forstmanagement starker auf klima-
16
+ stabile Baumarten setzen“, sagte die CDU-Politikerin.
17
+
18
+ Waldshut-Tiengen, 21.05.2021
19
+
20
+ Sabine Hartmann-Miiller, MdL
21
+
22
+ Haus der Abgeordneten Gemeinsam mit Forstrevierleiter Gerd Fricker hat Sabine Hart-
23
+ Konrad-Adenauer-StraBe 12 . . . . . .
24
+ Telefon: +49 711 2063 961 mann-Miiller heute zwei besonders klimaresistente Setzlinge im
25
+
26
+ post@hartmann-mueller.de . .
27
+ Stadtwald von Rheinfelden-Herten verpflanzt. Neben einem
28
+ Wahlkreisbiiro
29
+
30
+ HauptstraBe 18 Speierling von der Forstlichen Versuchs- und Forschungsanstalt
31
+ 79761 Waldshut-Tiengen
32
+
33
+ Telefon: +49 7741 835 2605 Baden-Wiirttemberg hat die CDU-Politikerin auch eine Esskastanie
34
+ Fax: +49 7741 835 2631
35
+
36
+ sabine.hartmann-muel- des Landeswaldverbands mitgebracht. ,,Die beiden Baumarten gel-
37
+
38
+ ler.wk@cdu.landtag-bw.de . . . . . .
39
+ ten als besonders licht- und warmeaffin und sind den klimatischen
40
+
41
+ Herausforderungen unserer Zeit dadurch besonders gut gewach-
42
+
43
+ sen“, erklarte die Abgeordnete.
44
+
45
+ Wie Forstrevierleiter Fricker erklarte, wiirden die beiden Baume
46
+ ihre volle GréRe von ca. 15 Metern in etwa 80 Jahren erreichen. ,,Es
47
+ ruihrt mich schon ein wenig, dass aus diesen kleinen Setzlingen ein-
48
+ mal groe Baume werden, an denen sich kiinftige Generationen er-
49
+ freuen kénnen“, sagte Hartmann-Miller. ,,Borkenkafer und Diirre-
50
+ sommer haben unseren WAldern in den vergangenen Jahren schwer
51
+ zugesetzt. Um unsere lebenswerten Waldlandschaften fiir die Her-
52
+ ausforderungen der Zukunft fit zu machen, miissen wir bei beim
53
+ Forstmanagement starker auf klimastabile Baumarten setzen“,
54
+ sagte die CDU-Politikerin weiter. ,Wir sind es unseren Kindern und
55
+
56
+ Enkelkindern schuldig, die Walder unserer Heimat zu schiitzen und
57
+ Seite 2
58
+
59
+ zu pflegen. Als Christdemokratin ist und bleibt die Bewahrung der
60
+ Schépfung fiir mich daher ein elementarer Grundsatz meiner poli-
61
+
62
+ tischen Arbeit.“
63
+
tesseract/36517.txt ADDED
@@ -0,0 +1,131 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ HAL
2
+ Leo
3
+
4
+ ZENTRUM FUR
5
+ ZEITGENOSSISCHE
6
+ KUNST
7
+
8
+
9
+
10
+
11
+
12
+ HALLE 14 - ronSiea Raee
13
+ MEDIENINFORMATION Kommunikation
14
+
15
+ mail presse@halle14.org
16
+ fon +49 (0)341 492 42 02
17
+ Online-Version anzeigen
18
+
19
+ WIN/WIN 2021 PRASENTIERT
20
+ ANKAUFE DES FREISTAATES SACHSEN
21
+ IN DER HALLE 14
22
+
23
+ Mit dem Ziel Kinstlerinnen und Kunstler an wichtigen
24
+ Punkten ihrer Karriere finanziell zu unterstiitzen, kauft die
25
+ Kulturstiftung des Freistaates Sachsen seit 2005 jahrlich
26
+ Werke vielversprechender Talente des Landes an. Besonders
27
+ in Zeiten der Pandemie, setzt dieses Programm ein wichtiges
28
+ Zeichen fur die Anerkennung zeitgen6dssischer Kunst.
29
+
30
+ Seit 2011 werden die Ankaufe jahrlich in der Ausstellungsreihe
31
+ »WIN/WIN“ in der HALLE 14 auf der Leipziger
32
+ Baumwollspinnerei prasentiert. Innerhalb dieses dichten
33
+ Kunstsoziotops werden die Werke der Kunstler:innen einem
34
+ breiten Publikum zuganglich gemacht, das von Fachleuten,
35
+ uber interessierte Burger:innen, bis hin zu Tourist:innen
36
+ reicht, fiir die das Gelande ein beliebtes Ziel ist. Die
37
+ Ausstellung gibt jedes Jahr aufs Neue einen spannenden
38
+ Einblick in das aktuelle zeitgendssische Kunstschaffen in
39
+ Sachsen und spiegelt somit auch die Themen, mit denen sich
40
+ die Kinstler:innen in den letzten Jahren auseinandersetzten.
41
+ Die Werke umfassen unterschiedlichste Gattungen, darunter
42
+ Gemalde, Zeichnungen, Skulpturen, Objekte, Performance,
43
+ Foto-, Video- und Audioarbeiten.
44
+
45
+ Die Nominierung und Auswahl der Werke erfolgt wie jedes
46
+ Jahr durch einen unabhangigen Fachbeirat. Die ausgewahlten
47
+ Werke werden ab dem 26. Juni 2021 in der Ausstellung
48
+ prasentiert. Die mit Mitteln des Sachsischen Landtags
49
+ angekauften Arbeiten gehen nach der Ausstellung in die
50
+ Sammlung des Kunstfonds in die Staatlichen Kunstsammlungen
51
+ Dresden wber.
52
+
53
+
54
+
55
+ FAKTEN:
56
+
57
+ Austellung: WIN/WIN - Die Ankaufe der Kulturstiftung des
58
+ Freistaates Sachsen 2021
59
+ Termin: 26. Juni bis 25. Juli 2021
60
+
61
+ Ort: HALLE 14 — Zentrum fiir zeitgendssische Kunst
62
+ Adresse: Leipziger Baumwollspinnerei, Spinnereistr. 7, 04179 Leipzig
63
+ Telefon: +49 (0)341 492 42 02
64
+ Webseite: www.halle14.org
65
+
66
+ E-Mail: office@halle14. org
67
+
68
+ Hinweis: Bitte informieren Sie sich auf der Webseite der HALLE 14
69
+ uber die aktuellen Hygiene-Bedingungen fur einen Besuch.
70
+
71
+
72
+
73
+ Ein Projekt der
74
+
75
+ SACHSEN Getérdert durch die
76
+
77
+ Kulturstiftung des Freistaates
78
+ Sachsen. Diese MaBnahme
79
+ wird mitfinanziert durch
80
+ Steuermittel auf der Grundlage
81
+ des vom Sachsischen Landtag
82
+ beschlossenen Haushaltes.
83
+
84
+
85
+
86
+ Oil
87
+ fl
88
+
89
+
90
+
91
+ PRESSEBILDER
92
+
93
+ Die Bilder kénnen Sie in hoher Auflésung auf unserer Webseite herunterladen:
94
+
95
+ wwwhalle1 4.org/presse/pressebilder
96
+
97
+
98
+
99
+ Bildtitel: Blick in die WIN/WIN Ausstellung 2018
100
+ Fotocredits: HALLE 14 | Buro fur Fotografie
101
+ Dateiformat: .jpg
102
+
103
+ Auflésung: 2953 x 1971
104
+
105
+ Gré8e: 957 KB
106
+
107
+
108
+
109
+ HALLE 14 - Zentrum fiir zeitgenéssische Kunst
110
+ Leipzig
111
+
112
+ Die HALLE 14 ist als unabhangiges, gemeinniitziges Kunstzentrum seit 2002
113
+ Schauplatz, Denkraum und Kommunikationsort fiir zeitgendssische Kunst. Ihr
114
+ Engagement fur zeitgendssische Kunst stellt sie mit internationalen
115
+ Gruppenausstellungen, einer Kunstbibliothek, einem Kunstvermittlungs- und einem
116
+ Studioprogramm fir internationale Kinstler:innen und regelma&igen
117
+ Veranstaltungen in den Dienst der Offentlichkeit. Das Kunstzentrum liegt im Herzen
118
+ der Leipziger Baumwollspinnerei, einem bemerkenswerten Kosmos des aktuellen
119
+ Kunst- und Kulturgeschehens, bestehend aus einem Dutzend Kunstgalerien, 150
120
+ Kunstlerateliers, Druckereien, Werkstatten, Kreativbiiros, Residenzprogrammen,
121
+ einem Kino, einem Theater und vielem mehr. Die Rundgange der SpinnereiGalerien
122
+ ziehen jahrlich mehr als 45.000 Gaste an.
123
+
124
+
125
+
126
+ Lf ly¥iolv
127
+
128
+ HALLE 14 - Zentrum fiir zeitgenéssische Kunst
129
+ Spinnereistrafge 7, 04179, Leipzig
130
+ Im Browser 6ffnen | Abbestellen
131
+
tesseract/36861.txt ADDED
@@ -0,0 +1,142 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Schutz- und Hygienekonzept
2
+
3
+ Hotel Zum Wiesengrund, Heimbuchenthal
4
+
5
+ Zum Schutz unserer Kunden und Mitarbeiter/-innen vor einer weiteren Ausbreitung des Covid-19
6
+ Virus verpflichten wir uns, die folgenden Infektionsschutzgrundsatze und Hygieneregeln einzuhalten.
7
+
8
+ Unser Ansprechpartner zum Infektions- bzw. Hygieneschutz:
9
+
10
+ Name: Christian Otto
11
+ Tel. / E-Mail: 06092- 1564, info@ hotel-zum-wiesengrund.eu
12
+
13
+ e Wirstellen den Mindestabstand von 1,5 Metern zwischen Personen sicher.
14
+
15
+ e In Zweifelsfallen, in denen der Mindestabstand nicht sicher eingehalten werden kann,
16
+ stellen wir Mund-Nasen-Bedeckungen zur Verfigung.
17
+
18
+ e Personen mit Atemwegssymptomen (sofern nicht vom Arzt z.B. abgeklarte Erkaltung) halten
19
+ wir vom Betriebsgelande fern.
20
+
21
+ 1. MaBnahmen zur Gewahrleistung des Mindestabstands von 1,5 m
22
+
23
+ Unterweisung der Mitarbeiter/-innen dber die Abstandsregeln
24
+
25
+ Anbringen von Bodenmarkierungen am Eingangsbereich/W artebereich und Ausgang.
26
+ Aushang Hinweisschilder im Innen- und Au®enbereich
27
+
28
+ Kontrolle der Einhaltung der Abstandsregeln
29
+
30
+ 2. Mund-Nasen-Bedeckungen
31
+
32
+ e Sicherstellung, dass Mitarbeiter/-innen Mund-Nasen-Bedeckungen tragen
33
+
34
+ e AnArbeitsplatzen und in Situationen, in denen die Einhaltung der Abstande erschwert ist
35
+ (z.B. Gasteservice), vorrangig keine Mitarbeiter/-innen mit Vorerkrankungen, insbesondere
36
+ mit bestehenden Atemwegserkrankungen wie z.B. Asthma beschaftigen.
37
+
38
+ e Hinweis an Gaste, dass zum Eigenschutz / Schutz unserer Mitarbeiter/-innen eine Mund-
39
+ Nasen-Bedeckung Zu tragen ist.
40
+
41
+ e Schulung der Mitarbeiter/-innen ber die richtige Anwendung einer Mund-Nasen-
42
+ Bedeckung
43
+
44
+ Seite 1
45
+ 3. Handlungsanweisungen fir Verdachtsfalle
46
+
47
+ e Auffordern von Beschaftigten mit entsprechenden Symptomen, das Betriebsgelande zu
48
+ verlassen bzw. zuhause zu bleiben
49
+
50
+ e Aufforderung an die betroffenen Personen, sich umgehend an einen Arzt oder das
51
+ Gesundheitsamt zu wenden
52
+
53
+ e Treffen von Regelungen im Rahmen der betrieblichen Pandemieplanung, um bei bestatigten
54
+ Infektionen Personen zu ermitteln und zu informieren, bei denen durch den Kontakt mit der
55
+ infizierten Person ebenfalls ein Infektionsrisiko besteht
56
+
57
+ 4. Handhygiene
58
+
59
+ e Aushang von Anleitungen zur Handhygiene
60
+ e Bereitstellung von Spendern mit DesinfektionsmitteIn zur Handedesinfektion
61
+
62
+ e Unterweisung der Mitarbeiter zur Handhygiene und Schulung der Mitarbeiter zur richtigen
63
+ Nutzung und Entsorgung von Einweghandschuhen
64
+
65
+ e Bereitstellung von hautschonender S eife
66
+
67
+ e Bereitstellung von Papierhandtiichern zur Einmalbenutzung (keine Handtrockner)
68
+ e Bereitstellung von Einweghandschuhen fur Mitarbeiter
69
+
70
+ 5. Steuerung und Reglementierung des Mitarbeiter- und Gasterverkehrs
71
+
72
+ e Anbringen von Bodenmarkierungen vor Empfangs- und Wartebereichen
73
+
74
+ e Ejinen getrennten Ein- und Ausgang einrichten, um direkten, entgegenkommenden Kontakt
75
+ zwischen den Gasten zu vermeiden
76
+
77
+ 6. Arbeitsplatzgestaltung
78
+
79
+ e Arbeitsplatze so gestalten, dass Mitarbeiter/-innen ausreichend Abstand zu anderen Personen
80
+ halten konnen (mind. 1,5 m)
81
+
82
+ e Installation von transparenten Abtrennungen im Empfangs- /Rezeptionsbereich
83
+ e Vermeidung von Mehrfachbelegungen von Raumen
84
+
85
+ e Personenbezogene Verwendung von Werkzeugen und Arbeitsmitteln
86
+
87
+ e Bereitstellung von Schutzhandschuhen
88
+
89
+ Seite 2
90
+ 7. Arbeitszeit- und Pausengestaltung
91
+
92
+ Verringerung der Belegungsdichte von Arbeitsbereichen und gemeinsam genutzten
93
+ Einrichtungen durch Maf&nahmen zur zeitlichen Entzerrung (versetzte Arbeits- und
94
+ Pausenzeiten ggfs. Schichtbetrieb)
95
+
96
+ Moglichst dieselben Personen zu gemeinsamen Schichte einteilen, um innerbetriebliche
97
+ Personenkontakte zu verringern
98
+
99
+ Durch geeignete organisatorische Ma&nahmen vermeiden, dass es bei Beginn und Ende der
100
+ Arbeitszeit zu einem engen Zusammentreffen mehrerer Beschaftigter kommt
101
+
102
+ 8. Zutritt betriebsfremder Personen zu Arbeitsstatten und Betriebsgelande
103
+
104
+ Zutritt betriebsfremder Personen nach Méglichkeit auf ein Minimum beschranken
105
+
106
+ 9. Sanitarraume
107
+
108
+ Zur Verfigungstellung von hautschonender F lissigseife und von Einweghandtiichern zur
109
+ Reinigung der Hande
110
+
111
+ Anpassung der Reinigungsintervalle
112
+ Regelma&ige Reinigung von Tirklinken und Handlaufen
113
+ Umstellung auf Einweghandticher
114
+
115
+ 10. Unterweisung der Mitarbeiter und aktive Kommunikation
116
+
117
+ Unterweisung der Mitarbeiter/-innen Uber die Hygiene- und Abstandsregeln
118
+ Aushang Hinweisschilder auf dem Betriebsgelande
119
+
120
+ Kontrolle der Einhaltung der Abstandsregeln
121
+
122
+ Benennung einheitlicher Ansprechpartner
123
+
124
+ Kontrolle der Einhaltung des betrieblichen Hygienekonzepts
125
+
126
+ Benennen eines geeigneten Ansprechpartners fiir die Umsetzung des Schutz- und
127
+ Hygienekonzeptes
128
+
129
+ Seite 3
130
+ 11. Sonstige Arbeitsschutz- und Hygienema&Bnahmen
131
+ e RegelmaRige Beliiftung des Gastraumes und Nebenzimmer
132
+ e RegelmaRige und in kurzen Abstanden durchzufthrende Reinigung aller haufig berUhrten
133
+
134
+ Flachen (Turklinken und —griffe, Handlaufe, Tastaturen, Touchscreens, Armaturen)
135
+ e Benennung eines Corona-Ansprechpartners und betrieblichen Hygienebeauftragten
136
+
137
+ Ort, Datum Unterschrift — Inhaber/-in, Geschaftsfihrer/-in
138
+
139
+ Seite
140
+
141
+ 4
142
+
tesseract/38705.txt ADDED
@@ -0,0 +1,307 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ ,Migration war der Normalfall, Sesshaftigkeit ein Luxus”
2
+
3
+ Die Historiker Klaus Bade und Piet Emmer iiber Wanderungsbewegungen in Geschichte und Gegenwart
4
+
5
+ Die Bevélkerung schrumpft, und Zuwande-
6
+ rung soll die demographischen Probleme in
7
+ Deutschland mildern. Fir viele ist das eine
8
+ ungewohnte Vorstellung. Aus Sicht des Hi-
9
+ storikers: Ist Migration in der Geschichte das
10
+ ‘Auergewohnliche - oder eher das Normale?
11
+
12
+ EMMER: Migration ist in der Geschichte der
13
+ Normalfail. Im Mittelalter war die Halfte der
14
+ Bevélkerung unterwegs. Es war fir viele gar
15
+ nicht mégiich, lebenslang an einem Ort zu
16
+ Dieiben und da seinen Lebensunterhalt zu
17
+ sichern - man musste wandern!
18
+ Wanderlust spielte keine Rolle?
19
+
20
+ EMMER: Nein! Wandern war eine Notwen-
21
+ digkeit. Erst nach der industriellen Revolu-
22
+ tion ist es méglich geworden, an einem Ort
23
+ groBere Bevélkerungsmassen zu erndhren.
24
+ Sesshaftigkeit, Nicht-Wandern ist ein Luxus,
25
+ Viele Menschen denken, friiher sei alles sta-
26
+ biler gewesen,
27
+
28
+ EMMER: Absolut nicht, im Gegenteil!
29
+
30
+ BADE: Der Homo sapiens war schon immer
31
+ ein homo migrans, Heute ,wandem’ die
32
+ Menschen nur schneller und weiter, dank
33
+ Auto, Eisenbahn und Flugzeug.
34
+
35
+ Sie erforschen Migrationen und den Umgang
36
+ mit Minderheiten in Europa seit dem 17.
37
+ Jahrhundert. Was kénnen wir aus der Ge-
38
+ schichte lernen?
39
+
40
+ BADE: Sie liefert uns keine Rezepte, wie wir
41
+ handeln sollen. Aber die Geschichte zeigt -
42
+ und das ist ja auch das Ziel unserer Enzyklo-
43
+ adie -, dass Migration der Normalfall in der
44
+ europaischen Geschichte war; dass die mei-
45
+ sten Europder selbst Nachfahren Zugewan-
46
+ derter sind; und dass das ein Stick europai-
47
+ scher Identitat ist. In den letzten 300 Jahren
48
+ waren stindig Menschengruppen von fast
49
+ allen Lander in fast alle anderen Lander un-
50
+ terwegs. im 18, Jahrhundert etwa reichte die
51
+ Spannweite von dem jungen Adligen auf Ka-
52
+ valierstour fiber wandernde Handwerksge-
53
+ sellen, schwer bepackte Wanderhandler,
54
+ Aus- und Einwanderer, Glaubensfliichtlinge,
55
+ Sdldner und Seeleute bis hin zu wandern-
56
+ den Kleinkriminellen. Oder nehmen Sie Pa-
57
+ tis Mitte des 19. Jahrhunderts: Da waren auf
58
+ ailen sozialen Ebenen Deutsche zu finden.
59
+ Im héfischen Milieu ebenso wie in den Sa-
60
+ lons, wo Heinrich Heine unterwegs war, in
61
+ den Vorstadten, wo vorwiegend deutsche
62
+ Mobeltischler arbeiteten, genauso wie bei
63
+ den StraBenkehrern, die aus dem Elsass und
64
+ dem Hessischen kamen.
65
+
66
+ EMMER: In unserer Enzyklopadie geht es
67
+ uns nicht darum herauszufinden, welche
68
+ Gruppen sich wie lange im Ausland als
69
+ fremde Gruppen erhalten haben, sondern
70
+ genau umgekehrt: Wir fragen, warum und
71
+ wie sich Gruppenbildung aufgelést hat. Dar-
72
+ auf hat man in der Forschung bisher zu we-
73
+ nig geachtet. Es wurde immer nur gefragt:
74
+ Wie lange haben die Deutschen - oder an-
75
+ dere Gruppen - im Ausland durchgehalten?
76
+
77
+ ‘Auch wenn es in Europa immer schon Wan-
78
+ derungen gegeben hat: Die wenigsten euro-
79
+ paischen Lander verstehen sich traditionell
80
+ als Einwanderungslinder.
81
+
82
+ BADE: Frankreich ist das Einwanderungs-
83
+ land par excellence in Europa. Die Franzosen
84
+ haben eine republikanische Tradition, die es
85
+ Einwanderern erméglicht, sich als Franzo-
86
+
87
+
88
+
89
+
90
+
91
+ und hat
92
+
93
+ sen zu betrachten. In Deutschland dagegen
94
+ steckt immer noch eine Information in vie-
95
+ len Kipfen, die die Dinge schwierig macht:
96
+ Deutscher kann man nur sein, aber nicht
97
+ werden, Wir haben es bis heute nicht ge-
98
+ schafft, eine neue kollektive [dentitat auszu-
99
+ bilden, die beide umschlie&t, die Aufnahme-
100
+ gesellschaft und die Einwanderergesell-
101
+ schaft, Wovor wir jetzt Angst haben, das ist
102
+ im Grunde die Rickkehr in die Normalitat.
103
+ Denn jetzt ist die Mauer gefallen, und man.
104
+ merkt, dass sie auch ein Wall gegen die Ost-
105
+ West-Wanderung war, Man hat vergessen,
106
+ dass es das schon friiher gegeben hat.
107
+
108
+ Sind die Niederlande, wo Sie, Herr Emmer,
109
+ herkommen, uns bei der Integration von Ein-
110
+ wanderern voraus?
111
+
112
+ EMMER: In den Niederlanden hat man sich
113
+ in den 70er Jahren zwar entschlossen, die
114
+ multikulturelle Situation zu akzeptieren. Die
115
+ ethnischen Organisationen haben Geld fir
116
+ eigene Radiosender und Schulen bekom-
117
+ men. Aber dadurch wurde die Integration
118
+ letztlich niche geférdert. Menschen auslan-
119
+ discher Herkunft sind in den Niederlanden
120
+ eine Subkultur geworden, und die Arbeitslo-
121
+ senzahl unter ihnen ist hdher als in Deutsch-
122
+ land, Wenn man die fremdenfeindlichen
123
+ Vorfatle auf die Bevdlkerungszahl umrech-
124
+ net, haben wir in den Niederlanden dhnlich
125
+ viele wie hier. Auch in den Niedertanden
126
+ sind Asylbewerberheime angeziindet wor-
127
+ den. Von den Niederlanden lemen? Nein,
128
+ daran glaube ich niche.
129
+
130
+ Deutschland ist ein Ei land,
131
+ heift es neuerdings bei allen Parteien. Aber
132
+ ‘was das genaut sein soll, wird nicht definiert.
133
+
134
+ BADE: Ein klassisches Einwanderungsland
135
+
136
+
137
+
138
+ RATIONSFORSCHER: Pet Emmer (rechisist Historiker an der Riksuniversitet in teiden
139
+ ich: unter anderem mit Kolonialgeschichte und . Klaus
140
+ Bade ist Professor fir Neveste Geschichte am interdisziplindren institut fir Migrations!
141
+
142
+ ~ schung und Interkulturelle Studien der Universitat Osnabriick und Mitglied des bundesweiten
143
+
144
+ Sklavenhandel
145
+ for-
146
+
147
+ ist ein Land, zu dessen Griindungsmythos
148
+ die Einwanderung gehért, dessen Wirt-
149
+ schaft, Gesellschaft und Kultur ganz ent-
150
+ scheidend durch die Einwanderung be-
151
+ stimmt worden sind, in der Regel unter Ab-
152
+ drangung, zum Teil auch Vernichtung der so
153
+ genannten Ureinwohner - die in der Regel
154
+ nur die vorher Zugewanderten waren -, also
155
+ der Indianer in Nordamerika, der Aborige-
156
+ nes in Australien oder der Maori in Neusee-
157
+ land. Ein solches Land kann Deutschland gar
158
+ nicht werden.
159
+
160
+ Also doch kein Einwanderungsland ...?
161
+
162
+ BADE: Deutschland ist kein klassisches, son-
163
+ dem ein modernes Einwanderungsland,
164
+ und es befindet sich auf dem Wege vom in-
165
+ formellen zum formellen Einwanderungs-
166
+ land. In informeilen Einwanderungslandem
167
+ bersteigt die Einwanderung dauerhaft und
168
+ strukturell die Auswanderung, aber es liegt
169
+ kein Bekenntnis zur Einwanderung vor,
170
+ auch keine Einwanderungs-Gesetzgebung
171
+ und keine aktive Einwanderungspolitik.
172
+ Deutschland ist auf dem Weg zum forme!
173
+ len Einwanderungsland Schritt fir Schritt
174
+ vorangekommen: 1990 durch die Reform
175
+ des Auslanderrechts, die die Einbiirgerung
176
+ erleichterte, vor allem aber 2000 durch die
177
+ Reform des Staatsangehdrigkeitsrechts. Der
178
+ dritte Schritt, der jetzt noch fehit, ist eine
179
+ Einwanderungsgesetzgebung und. -politik.
180
+ Das bedeutet nicht, dass jeder kommen
181
+ kann, der will. Sondern dass fiir bestimmte
182
+ Gruppen legale Maglichkeiten erdffnet wer-
183
+ den, sich hier anzusiedeln.
184
+
185
+ Die Zuwanderungskommission unter Lei-
186
+ tung von Rita Sissmuth wird am 4. juli ihre
187
+ Vorschltige priisentieren, wie Zuwanderung
188
+ Adinftig geregelt werden soll. Die Rede ist von.
189
+
190
+
191
+
192
+
193
+
194
+ Rats fir Mi
195
+ Zoek er
196
+
197
+ ‘cholstelleg zu Gost
198
+
199
+ jen son hm: Europa in
200
+
201
+ rund 50000 Menschen, die jéhrlich nach
202
+ Deutschland kommen soillen, Reicht das
203
+ denn?
204
+
205
+ BADE: Langfristig betrachtet greit das noch
206
+ zu kurz, aber die Kommission ltefert Eck-
207
+ punkte, innerhalb’ derer sich Einwande-
208
+ Tungspolitik entwickeln kann. Das ist mit Si-
209
+ cherheit ein wichtiger Schritt in die richtige
210
+ Richtung, aber einseitig arbeitsmarktpoli-
211
+ tisch orientiert. Es gibt eine bevélkerungs-
212
+ politische, eine sozialpolitische, eine kultur-
213
+ politische Dimension der Einwanderung —
214
+ das ist mehr als Werbung von Spezialisten!
215
+ Gaibe es angesichts des Geburtenriickgangs
216
+ iiberhaupt eine Alternative zur verstéirkten
217
+ Einwanderung?
218
+
219
+ BADE: Die Alternative auf mittlere Sicht
220
+ ware: Ausdehnung der Lebensarbeits
221
+ durch drastische Verkiirzung der Ausbil-
222
+ dungszeiten und Erhohung des Rentenein-
223
+ trittalters auf etwa 70 Jahre, Erhhung der
224
+ Rentenbeitrage und Senkung des Renten-
225
+ Niveaus. Ohnehin notig sind eine Erhohung
226
+ der Frauenerwerbstitigkeit durch Frauen-
227
+ forderung und Kinderbetreuung und eine
228
+ Qualifikationsoffensive, die Menschen be-
229
+ gleitet bei der Einiibung in immer neue Ar-
230
+ beitszusammenhange bis zum Alter von 65,
231
+ 70 jahren. Wenn wir das alles machen und
232
+ gleichzeitig bereit sind, insgesamt armer zu
233
+ werden, dann kann das gehen. Aber verkau-
234
+ fen Sie das mai in einer Wahlkampagne!
235
+ Frauenforderung wire doch gut.
236
+
237
+ BADE: Es stimmt, die Situation in Deutsch-
238
+ land ist absurd: Unsere Frauen werden zum
239
+ Teil hoch und héchst qualifiziert, dann wer-
240
+ den, wenn aiberhaupt, noch ein, zwei Kinder
241
+ geboren, und dann ist beruflich schon Feier-
242
+
243
+
244
+
245
+
246
+
247
+
248
+
249
+ ion, einer freien Orgonisation von Spezialsten Higafon vs vad.
250
+
251
+ Bewegung. Migration vom spiten
252
+ im Verlag CH. Beck. Emer und Bade snd mut Zein Betiner Wiser
253
+
254
+ 18. Johrhu
255
+
256
+ Foto: Uwe Steinert
257
+
258
+
259
+
260
+ abend. Und mit 45 werden sie wieder einge-
261
+ gliedert, aber wohin? Aber auch wenn die
262
+ Frauenerwerbsquote steigt, ist die Liicke
263
+ kaum zu schlieSen. Entweder wir nehmen
264
+ ganz scharfe Reformen im inneren vor, so
265
+ einschneidend, dass sie gesellschaftspoli-
266
+ tisch kaum zu verkraften sind; oder wir ent-
267
+ scheiden uns fiir einen gestaltbaren Mittel-
268
+ weg, der starke Reformen im Inneren mit ei-
269
+ ner kontrollierten Zuwanderung von aufen
270
+ verbindet. Dabei werden wir trotzdem sehr
271
+ viel weniger werden.
272
+
273
+ Was muss konkret geschehen?
274
+
275
+ BADE: Vor allem muss die Kriminalisierung
276
+ und Diffamierung des Problems aufhéren.
277
+ ‘Wenn heute viele potentielle Einwanderer
278
+ als Asylbewerber oder Iilegale kommen,
279
+ dann deswegen, weil es keine legalen Mdg-
280
+ lichkeiten zur Einwanderung gibt. AuSer-
281
+ dem brauchen wir ein Bundesamt fiir Mi-
282
+ gration und Integration. Wir miissen die Ge-
283
+ setzgebung vereinfachen, damit Einwande-
284
+ ter nicht von Hinz zu Kunz laufen miissen.
285
+ Wird sich die Fremdenfeindlichkeit verstar-
286
+ ken, wenn mehr Einwanderer nach Deutsch-
287
+ fand kommen?
288
+
289
+ BADE: Ich glaube nicht. Je mehr man durch
290
+ iiberzeugende Konzepte pragmatisch zur
291
+ ‘Steuerung der Einwanderung beitragt, desto
292
+ weniger hat Fremdenfeindlichkeit eine
293
+ Chance. Je mehr Unsicherheit da ist, desto
294
+ mehr lauft das Geschaft mit der Angst.
295
+
296
+
297
+
298
+ Das Gespriich fiuhrte Dorothee Nolte, Kiaus
299
+ Bade spricht am 25. Juni in der FU fiber Die
300
+ .Festung Europa’ und die illegale Migration
301
+ (Habeischwerdter Allee 45, Silberlaube, Raum
302
+ K 24/11, 18 Uhr 30).
303
+
304
+
305
+
306
+
307
+
tesseract/39923.txt ADDED
@@ -0,0 +1,19 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+ Hier liegen
2
+
3
+ keine aktuellen
4
+ Informationen
5
+ fur diesen Monat
6
+ vor!
7
+
8
+ Vielen Dank
9
+
10
+
11
+
12
+ There are no
13
+ actual informations
14
+ for this month
15
+ available!
16
+
17
+ Thank you
18
+ for your visit.
19
+
tesseract/40769.txt ADDED
@@ -0,0 +1,82 @@
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
+
2
+
3
+ BUNDESGERICHTSHOF
4
+
5
+ BESCHLUSS
6
+ 6 StR 41/20
7
+ vom
8
+ 21. April 2020
9
+ in der Strafsache
10
+ gegen
11
+ Verteidiger:
12
+
13
+ wegen Vergewaltigung u.a.
14
+
15
+ Weiterer Verfahrensbeteiligter:
16
+
17
+ ECLI:DE:BGH:2020:210420B6STR41.20.0
18
+ Der 6. Strafsenat des Bundesgerichtshofs hat am 21. April 2020 beschlossen:
19
+
20
+ Beim Europaischen Gerichtshof wird beantragt, das mit S enats-
21
+ beschluss von heute gestellte Vorabentscheidungsersuchen dem
22
+ Eilvorabentscheidungsverfahren gema®& Art. 107 der Verfahrens-
23
+ ordnung des Gerichtshofs vom 25. September 2012 (ABI. L 265,
24
+ S. 1, EuGHVfO), zuletzt geandert am 26. November 2019
25
+ (ABI. L 316, S. 103), zu unterwerfen.
26
+
27
+ Grunde:
28
+
29
+ 1. Der Senat hat dem Europaischen Gerichtshof eine Frage zur Ausle-
30
+ gung von Art. 27 Abs. 2 und 3 des Rahmenbeschlusses 2002/584/) | des Rates
31
+ vom 13. J uni 2002 Uber den Europaischen Haftbefehl und die Ubergabeverfah-
32
+ ren zwischen den Mitgliedstaaten (ABI. L 190 vom 18. Juli 2002, S. 1) in der
33
+ durch den Rahmenbeschluss 2009/299/) | des Rates vom 26. Februar 2009 ge-
34
+ anderten Fassung (ABI. L 81 vom 27. Marz 2009, S. 24) gema& Art. 267 des
35
+ Vertrages Uber die Arbeitsweise der Europaischen Union (AEUV) zur Vorabent-
36
+ scheidung vorgelegt. Auf den hierzu ergangenen Beschluss von heute wird Be-
37
+ zug genommen.
38
+
39
+ 2. Die Vorlagefrage betrifft den Rahmenbeschluss zum Europaischen
40
+ Haftbefehl und die Ubergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten, mithin
41
+ einen Bereich, der von Titel V des Dritten Teils des AEUV Uber den Raum der
42
+ Freiheit, der Sicherheit und des Rechts erfasst ist.
43
+ 3. Die Dringlichkeit der Vorabentscheidung Uber die vorgelegte Frage
44
+ ergibt sich aus Folgendem:
45
+
46
+ Aufgrund Haftbefehls des Amtsgerichts Braunschweig vom 5. Novem-
47
+ ber 2018 befand sich der Angeklagte in gegenstandlicher Sache vom
48
+ 23. Juli 2019 bis 11. Februar 2020 in Untersuchungshaft in Deutschland. Seit
49
+ dem 12. Februar 2020 wird die Gesamtfreiheitsstrafe aus dem Urteil des Amts-
50
+ gerichts Niebull weiter vollstreckt. Der fur das gegenstandliche Verfahren er-
51
+ gangene Untersuchungshaftbefehl besteht daneben fort. Es ist Uberhaft notiert.
52
+ Am 7. J uni 2020 werden zwei Drittel der Gesamtfreiheitsstrafe verbuBt sein. Zu
53
+ diesem Zeitpunkt ist eine gerichtliche Entscheidung daruber zu treffen, ob die
54
+ Vollstreckung des Strafrests zur Bewahrung ausgesetzt wird. Bei dieser Pru-
55
+ fung kann auch die Tatsache des fortbestehenden Untersuchungshaftbefehls
56
+ entscheidungserheblich sein und einer Aussetzung entgegenstehen. Setzt das
57
+ Gericht jedoch die Vollstreckung des Strafrests zur Bewahrung aus, wird die im
58
+ gegenstandlichen Verfahren angeordnete Untersuchungshaft weiter vollstreckt.
59
+
60
+ Daruber hinaus kann die Fortdauer des Untersuchungshaftbefehls auch
61
+ bei der Vollstreckung der Gesamtfreiheitsstrafe gema& Urteil des Amtsgerichts
62
+ Niebull zur Einschrankung von Lockerungen des Vollzugs fuhren. Es liegt somit
63
+ zumindest ein dem in Art. 267 Abs. 4 AEUV genannten Fall des F reiheitsent-
64
+ zugs vergleichbarer Fall vor, jedenfalls aber ein Fall der Freiheitsbeschrankung
65
+ (vgl. Nr. 36 der Empfehlungen des Europaischen Gerichtshofs an die nationalen
66
+ Gerichte bezuglich der Vorlage von Vorabentscheidungsersuchen ABI. C 380
67
+ vom 8. November 2019, S. 1). Von der Entscheidung der Vorlagefrage hangt
68
+ ab, ob der Untersuchungshaftbefehl zu Recht besteht. Wurde die Vorlagefrage
69
+ vom Gerichtshof — entgegen der Auffassung des vorlegenden Senats — ver-
70
+ neint, so lage ein Vollstreckungshindernis vor, womit der Untersuchungshaftbe-
71
+ fehl aufzuheben und die Uberhaft zu loschen ware.
72
+ Im Hinblick darauf ist nach Ansicht des Senats eine besondere Dringlichkeit
73
+ gegeben, die die Anwendung des Eilvorlageverfahrens gema& Art. 107 EuG-
74
+ HVfO erfordert.
75
+
76
+ Sander Schneider Konig
77
+
78
+ von Schmettau Fritsche
79
+
80
+ Vorinstanz:
81
+ Braunschweig, LG, 16.12.2019 - 213 Js 15297/18 1 KLs 71/19
82
+