Create checked_questions.csv

checked_questions.csv

@@ -0,0 +1,891 @@
+sentence
+— А бага́то їх ма́єте?
+— А бага́то лиши́ли тобі́ старі́?
+— А в яки́й спо́сіб хо́чете ви відімсти́ти їй?
+— А вам ціка́во зна́ти?
+— А ваш полк? Ваш капіта́н?
+— А ва́ша пора́за?
+— А ва́ші това́риші?
+— А ви відки це зна́єте?
+— А ви куди́?
+"— А ви не дові́далися зго́дом, хто був цей мерзо́тник?"
+— А ви не здога́дуєтесь?
+"— А ви не зна́єте, про що вони́ розмовля́ли?"
+"— А ви що роби́ли, па́не Портосе?"
+"— А ви, ви́дно, не голоду́єте тут?"
+— А відки ти?
+— А вона́ від кого дові́далась?
+"— А все ж таки́, — насто́ював Портос, я хоті́в би зрозумі́ти, в чім тут спра́ва?"
+— А ґварді́йця?
+— А дале́ко?
+— А да́ча йо́го?
+— А де вона́ живе́?
+— А де ж вона́?
+— А де ж Сомко́?
+— А де ж той ваш навчи́тель?
+— А де ж чека́ти?
+— А де папе́ри?
+— А діста́в коли́ ві́дповідь?
+— А ді́ти є у вас?
+— А до не́ї пи́шеш?
+— А за дочку́ мою́ чу́ли?
+— А за що ж то тебе́ аж тут до криміна́лу приті́щили?
+— А заплати́ли тобі́?
+— А Іване́ць? А Васю́та?
+— А і́нші това́риші що?
+— А кі́шки в вас не дря́паються ?
+— А коли́ впаде́?
+— А коли́ са́ме?
+— А куди́ ви йдете́?
+— А куди́ ж ви примі́стите мене́ на цей час?
+"— А куди́ ж ви, па́не? Куди́?"
+— А куди́ ж я пої́ду?
+— А куди́ пої́демо? В Давсон?
+"— А лист, де він рекоменду́є мені́ вас?"
+— А ліски́ тобі́ на що?
+— А ми дої́демо туди́?
+— А мо́же де міст?
+— А мо́же до яко́го ґа́зди?
+— А мо́же до́бра кла́дка?
+— А Мускето́н тут?
+— А на́що вам зна́ти?
+— А не мо́жна би проси́тися до ва́шого єґомостя на ніч?
+— А о які́й годи́ні ви́йшов він з ва́шого буди́нку?
+— А пироги́ з черни́цями?
+— А Портос і Араміс?
+— А по́тім вона́ поверну́лася?
+— А по́тім? Де й як поба́чу я вас?
+— А пощо тре́ба? Так вам вона́ сподо́балася?
+"— А скажі́ть напере́д, скі́льки ви мо́жете ота́к на ти́ждень зароби́ти?"
+— А скі́льки вона́ дала́ вам за цей блиску́чий по́двиг?
+— А скі́льки тобі́ літ?
+"— А скі́льки, напри́клад?"
+— А соба́ки ж у вас не куса́ються?
+"— А тебе́ ж, ді́ду, зві́дки і куди́ госпо́дь несе́?"
+— А тепе́р зна́єш?
+"— А тепе́р скажі́ть, хто ви таки́й?"
+"— А ти зна́єш, що спра́вді бага́то? Скі́льки?"
+"— А ти ляка́єшся, Пля́нше?"
+— А то для кого сті́льки чіпці́в потрі́бно?
+— А то для чого́?
+— А то пощо ще писа́ти і нотаре́ві плати́ти? Хіба́ на сло́во мені́ не ві́риш?
+— А то ти жид?
+— А то чому́?
+— А то що хіба́?
+— А тобі́ цього́ на що?
+— А той лист зали́ши́вся в її рука́х?
+— А той пан?
+"— А тому́, чи не зво́лить ва́ша вели́чність не дово́дити спра́ви до цього́?"
+— А хіба́ він їх зна́є?
+— А хіба́ ж то не лю́ди?
+"— А хіба́ ж я міг зна́ти, що я везу́?"
+— А хіба́ мені́ тре́ба каза́ти вам про це? Невже́ж ви сами́ того́ не помі́тили?
+— А хіба́ ми про це не бу́демо зна́ти?
+— А хіба́ у вас є гро́ші́?
+— А хто заарештува́в йо́го?
+— А хто там дзвони́в?
+— А хто ця і́нша осо́ба? — спита́ла міле́ді — чи не мо́жете ви назва́ти її?
+— А хтож нече́сний?
+— А чи бага́то ще зали́ши́лося від тіни́ до ри́си?
+"— А чи ви зн��́єте, хто я таки́й?"
+— А чи не мо́жете ви взя́ти мене́ з собо́ю?
+"— А чи нема́ заціка́влених у тім, щоб ви не досягли́ своє́ї мети́?"
+— А чи ста́не у вас на це твердости?
+— А чи ти пе́вний цього́?
+— А чи тут Каганці́в Пана́ско?
+— А чого́ ж мені́ боя́тися?
+— А чого́ ж ти во́дишся з запоро́жцями?
+— А чого́ ж це ви мені́ не запропонува́ли свято́ї води́?
+"— А чого́ тре́ба, щоб вас заціка́вити?"
+— А чому́ вона́ не написа́ла мені́?
+— А чому́ ж ви не втекли́?
+— А чому́ ж ми не зали́ши́лися посні́дати в Парпайо?
+— А чому́ ж у нього так ма́ло купу́ють?
+— А чому́ ти пита́єш про це?
+"— А чому́, па́не, таке́ запита́ння? Хіба́ ви ма́єте чека́ти на мене́?"
+— А чу́ється біль?
+— А що вам віднові́в пан Д'Артаньян?
+— А що ваш сусі́д? Ще не прийшо́в до себе́?
+— А що ви ска́жете ось про це?
+— А що він відказа́в на це?
+— А що вла́сне?
+"— А що ду́жче лю́биш, гро́ші́ чи пироги́?"
+— А що ж би ви гада́ли?
+— А що ж вони́ там ка́жуть?
+— А що ж воно́ таке́?
+— А що ж з ним ста́лося?
+— А що ж зава́дить цьому́?
+— А що ж зроби́в граф?
+— А що ж клень? Де він?
+— А що ж роби́тимемо ми в Ло́ндоні?
+"— А що ж то ще за чоти́ри ро́ки́, що йому додали́ до вічности?"
+"— А що ж, ба́тьку? Хіба́ так оте́є йо́го й поки́нути?"
+"— А що зло́дію, жидику, діста́лось тобі́ на горі́хи?"
+"— А що ма́ємо роби́ти із збру́єю, не ма́вши ко́ней?"
+— А що ми там роби́тимемо?
+— А що пак твій Петрусь? Як ма́ється?
+— А що са́ме тре́ба зроби́ти?
+— А що са́ме?
+— А що таке́ ща́стя?
+— А що таке́? Що це ви роби́тимете?
+"— А що там, бга́те?"
+— А що тобі́ здало́ся?
+"— А що, па́не ге́тьмане, я́ково?"
+"— А що, як цей бідола́шний граф та ви́нний ме́нше, ніж ви гада́єте?"
+"— А що, як я не пода́мся за водо́ю до росія́н і не поверну́ся до свої́х браті́в?"
+"— А що, як?"
+— А я хіба́ що ж тобі́ кажу́? Хіба́ куди́ тебе́ веду́?
+"— А я хтів вас про це спита́ти, чи не ма́єте ви про них ві́до́мостей?"
+— А як вони́ наткну́ться на на́шу драби́ну?
+— А як же йде розпро́даж?
+— А як же тебе́ зва́ти?
+— А як поцілу́ють ко́ло стовпа́ кия́ми?
+— А як приї́де Д'Артаньян? Як Д'Артаньян над'ї́де?
+— А яко́го ж ви бі́са гна́лися за мно́ю?
+"— А якщо́ вони́ безрозсу́дливі, то ми що, пови́нні мири́тися з цим? Чи ж не так?"
+— А якщо́ не він перемо́же?
+"— А, ви збира́єтесь ї́хати з Пари́жу?"
+"— А, повернувшися, вона́ принесла́ цей коро́бочок наза́д?"
+"— А, тавро́ на плечі́?"
+"— А, чорт побира́й! Але́ при чому́ ж тут ва́ша дружи́на, па́не?"
+"— А, як ся ма́єш, Га́во?"
+"— А́же ж сьо́му пра́вда, що Васю́та пода́в у Москву́ лист про́тив твого́ гетьма́нства?"
+— Але́ ви ма́єте підо́зру?
+— Але́ де? Де?
+— Але́ кого? Кого? На кого покла́стися?
+"— Але́ мо́же б та́то були́ ласка́ві показа́ти мені́ книжки́, раху́нки?"
+— Але́ че́рез кого передамо́ ми листа́ до Ту́ру й до Ло́ндону?
+— Але́ че́рез що са́ме?
+— Але́ чому́ ви про це пита́єте?
+— Але́ що ж я роби́тиму?
+"— Але́, ви ка́жете, вона́ англі́йка?"
+"— Але́, мені́ здає́ться, ви х��́чете посвари́тись?"
+"— Але́, що там за шум?"
+"— Але́, яки́м чи́ном, бо́же мій ми́лий?"
+"— Але́коли він не ві́рив вам, то як же він дові́рив цей нака́з?"
+— Араміс? Хто це таки́й?
+"— Арамісе, — промо́вив Атос, — ви, здає́ться, позавчо́ра сні́дали в ко́ршмі Парпайо?"
+— Атоса заарешто́вано? За що?
+"— Бга́те,— ка́же,— Іва́не! Уда́р ти ли́хом об зе́млю! Чого́ таки́ тобі́ жури́тись?"
+— Без нія́ких подро́биць?
+"— Бережі́ть ва́шу таємни́цю, юна́че, і скажі́ть, чого́ ви бажа́єте?"
+— Біля́ва? Чи не так?
+— Благословля́ють мене́?
+— Бліди́й і чорня́вий?
+"— Бог з тобо́ю! — скрикну́в Ґава, — хіба́ ж я це сказа́в?"
+"— Бо́же мій, — згукну́в Д'Артаньян, — хіба́ бі́дному хло́пцеві погі́ршало?"
+— Бо́же мій! І ти ви́рятував мене́?
+— Бо́же мій! Чи не дові́дався він?
+"— Бра́во,— ка́же Со́мко,— ведмі́дь попа́всь у те́ксти! Що ж тепе́р бу́де?"
+— В яки́й спо́сіб?
+— Вам в мені́ ті́льки це й до вподо́би?
+— Вам непотрі́бний ваш льока́й?
+— Вам тре́ба ма́пу?
+"— Ва́ртий він, на ва́шу ду́мку, ста пістолей?"
+— Ваш пе́рший секунда́нт Портос?
+"— Ваш, ка́жете ви?"
+— Ва́ша адре́са в Пари́жі?
+— Ва́ша дисерта́ція! Хіба́ ж ви пи́шете дисерта́цію?
+— Ва́ша еміне́нція зво́лите каза́ти про вби́вство на ву́лиці Феронері?
+— Ви ба́чили кардина́ла?
+— Ви бу́дете ба́тько това́риша Макси́ма Гре́чки?
+— Ви давно́ не гра́ли?
+— Ви дали́ сло́во?
+— Ви ду́маєте?
+— Ви жарту́єте?
+— Ви зали́шете Фра́нцію й повернете́ся до А́нглії?
+"— Ви зго́джуєтеся, чи не так?"
+"— Ви ка́жете, що чека́тимете на мене́ в Армантьєрі?"
+"— Ви ма́єте взя́ти наза́д коня́? Так, чи ні?"
+— Ви не вуйцьо? Хто ж ви таки́й?
+"— Ви не зна́єте, що я зали́ши́в семіна́рію?"
+— Ви ні́би ждете́ чого́сь або́ боїте́ся чого́сь?
+"— Ви пам'ята́єте, па́не, що він був неспромо́жний ї́хати да́лі?"
+— Ви пе́вні того́?
+"— Ви пе́вні, — спита́в невідо́мий, — що вона́ не зна́є, куди́ ви пішли́?"
+— Ви розка́жете нам про це?
+— Ви так гада́єте?
+"— Ви хо́чете, щоб я з ва́шої ла́ски вклав свою́ го́лову в петлю́?"
+"— Ви, Атосе?"
+"— Ви, ма́бу́ть, говори́ли про мене́ ду́же го́лосно?"
+"— Ви, ма́бу́ть, не ма́єте грошей?"
+"— Ви, ма́бу́ть, стріча́ли в нього декого з мушкете́рів?"
+"— Ви, монсеньє́р?"
+— Ви? А коли́ ж ви були́ тут?
+"— Ви́бачте, па́ні, ви як йо́го зна́єте?"
+"— Ви́важити две́рі? — спита́в кардина́л, — наві́що?"
+— Висо́кий на зріст?
+— Від кардина́ла?
+"— Відійшли́ ру́ки, но́ги?"
+— Ві́дки ро́дом?
+— Відо́мі вам прі́звища цих трьох мушкете́рів?
+— Відо́мо вам за що?
+— Він хо́че говори́ти зо мно́ю?
+— Вона́ в тюрмі́?
+— Всі вони́ такі́! Що з ними роби́ти?
+"— Ґаво, а тобі́ що таке́?"
+"— Гада́єте, що тре́ба було́ йому допомогти́?"
+"— Гара́зд, — сказа́в кардина́л, — а ви, па́не Арамісе?"
+"— Гара́зд, але́ зві́дки ви це зна́єте?"
+"— Гара́зд, монсеньє́р, а да́лі?"
+"— Гей, мушкете́ри, ви б'єтесь? А нака́зи короля́? Як ми до них ста́вимось?"
+"— Гей, чого́ тобі́ тут тре́ба, волоцю́го? Кого ти шука́єш?"
+— Гм! Хіба�� вона́ доручи́ла переказа́ти це мені́?
+"— Го́ді бо вам! Ви каза́тимете ще, що не зна́єте Араміса?"
+"— Дак ти хо́чеш, по́бро, оди́н на оди́н би́тись?"
+— Дак яко́го ж гаспеда ти од мене́ хо́чеш?
+— Дале́ко зві́дси?
+— Де він ма́є пройти́?
+— Де він тепе́р?
+— Де вони́ ме́шкають?
+— Де гро́ші́?
+— Де ж са́ме?
+— Де оце́ в нечи́стого мій Васи́ль занапасти́всь?
+"— Де се ти, бга́те, був у сю заверюху?"
+— Де схова́в?
+"— Де тобі́ ти́хо, па́не полко́внику чи панотче?"
+— Де цей лист?
+— Де чіпці́?
+"— Для ма́тері або́ й не для ма́тері, а вам що до того́? Скі́льки їх тут ма́єте?"
+— До вас чи до мене́?
+— До яко́го?
+— До яко́ї са́ме?
+"— Доречі, у вас, напе́вно, є оди́н чи два при́ятелі?"
+— Дру́гий ваш секунда́нт пан Араміс?
+"— Ду́маєш, що так?"
+"— Е, а мо́же це ке́пський ґеше́фт?"
+— Жі́нка та англі́йка?
+"— З блаки́тними очи́ма, з ди́вним бли́ском і з чо́рними брова́ми й ві́ями?"
+— З діяма́нтами?
+"— З одни́м з мої́х дру́зів, чи не одна́ково?"
+— З скілько́х осі́б?
+— З яко́ю мето́ю?
+— За чиї́м же воно́ пі́дписом? Короля́?
+— За що ти прийняла́ такі́ му́ки?
+— За́втра? А чому́ не сього́дні ввечорі?
+— За́втра? Куди́ са́ме?
+— За́раз же?
+— Зві́дки ж мені́ зна́ти?
+— Зві́дки ж про це мо́жна зна́ти?
+— Зві́дки ж узя́лась та кра́ля?
+— Зві́дки ти мій сон зна́єш?
+— Зві́дки ти це зна́єш?
+— Зві́дки ці гро́ші́?
+"— Зна́єте, на кого я натра́пила тут?"
+"— Зна́єте,— ка́же кобза́р,— а чи чува́ли, що пі́сля того́ вко́їв Іване́ць?"
+"— Зна́єш, Мари́ночко, до ха́на приї́хали го́сті з ва́шого кра́ю, з Украї́ни?"
+"— Зна́єш, що я тобі́ скажу́?"
+— Зно́ву він! За́вжди́ він! Це мій гемон! А дру́гий?
+— І бага́то ви зрозумі́ли з на́шої розмо́ви?
+— І бу́дете на ба́лі?
+— І ва́ша ясновельмо́жність підпи́шете цього́ нака́за без гризо́т сумлі́ння?
+— І ви берете́ від нього гро́ші́?
+— І ви зако́хані?
+— І ви ї́дете сами́?
+"— І ви не боїте́сь, що він ви́каже на вас кардина́лові, чи не пра́вда?"
+"— І ви не зна́ли, що тут ме́шкає юна́к?"
+"— І ви не ма́ли і́ншої мети́, як бажа́ння поба́читись зо мно́ю?"
+— І ви пе́вні цього́?
+— І ви ще пита́єте про це?
+"— І вона́ вас ки́нула, чи не так?"
+— І вона́ поверну́лася без коро́бочка?
+— І впе́рше прихо́дите до цього́ буди́нку?
+— І гаря́ча була́ спра́ва?
+"— І зна́вши спра́вжнє ім'я́, ва́ша ясновельмо́жність все ж таки́ підпи́ше нака́за?"
+— І зна́єте ну́мери?
+— І кошто́вна попо́на на ньому теж моя́?
+"— І не зна́єш, де вона́, що з не́ю?"
+"— І оте́є таки́й жва́вий козарлюга, да ще й ота́ман, ра́ди жі́нки поки́не товари́ство?"
+"— І скажі́ть по щи́рості, не ма́єте нія́кої особи́стої причи́ни нена́видити мене́?"
+— І Сомко́ згоди́всь?
+— І тепе́р ви до кардина́льських по́слуг?
+— І ти ймеш йому ві́ри?
+— І ти оце́ по пра́вді гово́риш?
+"— І того́ не розумі́ю, по що ти стріля́в до того́ жи́да?"
+— І це він сказа́в вам запроси́ти мене́ туди́ з ци́ми діяма́нтами?
+— І це зава́дить тобі́ відкри́ти дру́гу причи́ну?
+— І це пр��́вда?
+— І чого́ це ви підно́сите ру́ку на́ді мно́ю?
+— І що ж відповіла́ короле́ва?
+— І що ж ти ду́мав?
+— І що ж ти ду́маєш роби́ти з тим?
+— І що ка́же ювіле́р?
+"— І я приї́хала, Рошфоре, ду́же доречі, бо зна́єте, що тут ді́ється?"
+— І як же ти мо́жеш хоч би й про о́ко дружи́ти з таки́ми людьми́?
+— І яки́м воно́ тобі́ здало́ся?
+— Із Перея́слава?
+— Ім'я́? Хіба́ воно́ у вас є?
+"— Інді́йців тут, здає́ться, чима́ло?"
+"— Іти́ за вами в таки́й час! Куди́ ж, бо́же ми́лий?"
+— Йо? Щоб то оце́ запоро́жець та поча́в до жіно́к ли́пнути?
+— Капіта́на королі́вських мушкете́рів?
+"— Кири́ло Тур, чи чу́єш?"
+— Киценька! Ти тя́миш її?
+"— Кого ж, — ка́же, — мені́ тре́ба?"
+— Кого хова́ють?
+— Контра́кт? А то яки́м спо́собом?
+— Котра́ тепе́р годи́на?
+— Куди́ ж отсе?
+— Куди́ ж тоді́?
+"— Куди́ ма́є втіка́ти, коли́ пострі́лений?"
+— Куди́ мене́ повезу́ть?
+— Куди́ ми ї́демо зві́дси?
+— Куди́ оте́є ми заї́хали? Що оте́є з нами бу́де?
+"— Куди́ се ти мчи́шся, синку́?"
+— Лі́кар був?
+— Лю́биш мене́ проте́?
+— Лю́биш мене́?
+"— Ма́бу́ть, хтонебудь пови́нний вам за мене́ поручи́тися?"
+"— Маню́сю, а це що таке́? Ти заби́ла на́шу со́йку?"
+— Ми вам надісла́ли ви́на?
+"— Ми ще поба́чимось, па́не, чи не так?"
+— Мій? Чи не збожево́ліли ви?
+— Мілорде Вінтер! Яко́ї ка́ри вимага́єте ви для ціє́ї жі́нки?
+— Мо́же ви не роздиви́лись як слід?
+— Мо́же вкуси́ла вас?
+— Мо́же це та гадю́ка?
+— Мо́же ще ска́жеш Бог?
+"— Мо́же, хо́чете показа́ти свою́ відва́жність про́ти неозбро́єної люди́ни?"
+"— Мо́же, ще й тепе́р за свого́ пи́саря засту́пишся?"
+— Мо́жна зна́ти куди́?
+— Мої́х нака́зів?
+— На кого ж са́ме ма́єте ви підо́зру?
+"— На нас три, ах, ті́льки два кни́длі?"
+— На скі́льки кро́ків од нас?
+— На Форзькі во́ди?
+"— Набли́зьтесь та поясні́ть, що ви ро́бите тут ціє́ї годи́ни?"
+"— Наві́що ви співа́єте? — зверну́вся він до не́ї, — і таки́м го́лосом?"
+— Наві́що такі́ застере́жні за́ходи?
+"— Над ким же ми панува́тимем, — пита́є дру́гий, — коли́ вся́ка душа́ бу́де рі́вна?"
+— Над нами? Чим же ми дали́ся йому на сміх?
+"— Наре́шті, — спита́в Фелтон, — що вам заподі́яли наре́шті?"
+— На́що ж ти їм тут зда́вся?
+— Не мо́жна? А то чому́?
+"— Не спить? — перепита́в Фелтон, — так що ж вона́ ро́бить?"
+— Невже́ ти лю́биш мене́?
+— Невже́? Ме́ні ду́же жа́лко! А давно́?
+— Невже́? Хто ж са́ме?
+"— Невже́ж ви ду́маєте, що кардина́л, як і ви, зна́є, що я був у Ло́ндоні?"
+— Невже́ж ви не зна́єте її ім'я́?
+— Невже́ж ви не розумі́єте?
+— Невже́ж це він грав ро́лю?
+"— Невже́ж я сказа́ла таке́, що ви́клика́ло у вас біль?"
+"— Невже́ж я таки́й щасли́вий, що знайшо́в те, чого́ всі шука́ють?"
+— Нема́? А як же та́то господа́рство веду́ть?
+"— Ні в свої́х, ні в чужи́х?"
+"— Ні, за́раз кажи́, чому́ твою́ ба́тьківщи́ну прозва́ли Каганце́м?"
+— Ніхто́ не купу́є?
+— Ну де б там? І хто про́ти своє́ї кори́сти йшов би?
+— Ну і що ж?
+— Ну хіба́ ж таки́ пан змо́жуть таке́ ді́ло роби́ти?
+"— Ну, — сказа́в Д'Артаньян, — а де Атосів кінь?"
+"— Ну, а ви, па́не Портосе?"
+"— Ну, а да́лі, да́лі що?"
+"— Ну, а мо́же б ти спита́в?"
+"— Ну, а мо́же спра́вді яки́й лихи́й де́мон у тій хви́лі сміє́ться над нами?"
+"— Ну, а про не́ї не пита́єш?"
+"— Ну, а так переї́хати не мо́жна?"
+"— Ну, а ти виступа́єш на тім ві́чу з яки́м рефера́том?"
+"— Ну, а що ж, хіба́ то не мо́же бу́ти?"
+"— Ну, а як наку́пимо, що тоді́?"
+"— Ну, але́ ті, що вже гото́ві, що з ними бу́де?"
+"— Ну, де тінь?"
+"— Ну, і да́лі?"
+"— Ну, і тому́ пра́вда, що Іванця́ в Сі́чі огласили ге́тьманом?"
+"— Ну, і чого́ ж ти пла́чеш?"
+"— Ну, і що ж да́лі?"
+"— Ну, і що ж, — сказа́в Ґава, — пі́демо до двора́, як нам каза́в панич?"
+"— Ну, і що ж?"
+"— Ну, ідете́ ви?"
+"— Ну, куди́ ж,— ка́же,— оте́є ти іде́ш?"
+"— Ну, скажи́ що? Чого́ тобі́ тре́ба від мене́?"
+"— Ну, так що?"
+"— Ну, то що ж нам роби́ти?"
+"— Ну, що ж, пі́деш до води́ купа́тися?"
+"— Ну, що там у вас чува́ти?"
+"— Ну, що ти Ґаво, — шепта́в Вовку́н, — чи спра́вді ду́же ра́нений?"
+"— Ну, що? Чи не пра́вду я вам каза́в?"
+— О які́й годи́ні?
+"— О, бо́же мій, зві́дки я зна́ю?"
+"— О, бо́же мій! — скри́кнула па́ні Бонасьє, — що там таке́?"
+"— О, бо́же мій! Що ж з не́ю ста́лося?"
+"— О, бо́же, — промо́вила па́ні Бонасьє, — що це за шум?"
+"— О, невже́ таки́ жіно́чий рід спокуси́в хоть раз запоро́жця?"
+"— О! Невже́ж пра́вда те, що ви ка́жете?"
+"— Овва́, вели́ка здо́бич! І на що би вона́ тобі́ здала́ся, хоч би й заби́в?"
+— Од кого ж цей лист?
+"— Ой бга́тику! Чи не лучче б було́, якби́ ми не ганя́лись за ге́тьманами?"
+"— Ой, бі́дна жі́нка, бі́дна жі́нка! Що вони́ з не́ю зроби́ли?"
+"— Ой, бо́же ж мій! Що це ви ко́їте, па́не?"
+"— Ой, ки́ньте це! Невже́ ви шука́єте му́чеництва?"
+— Он як! А як же вам пощасти́ло втекти́?
+"— От іще́ дивачина! Ну, але́ скажи́, що ду́маєш роби́ти тепе́р?"
+— О́тже що ста́лося з Киценькою?
+"— О́тже, ви бу́дете?"
+"— О́тже, ви чека́тимете на мене́?"
+"— О́тже, мені́ тре́ба ї́хати туди́ сього́дні вночі́?"
+— Оце́ щоб я був спадкоє́мець во́рога! — обу́рився Атос — За кого ви мене́ ма́єте?
+— Пан Д'Артаньян укра́в мою́ жі́нку? Що ви ка́жете?
+"— Па́не, — зверну́вся до нього Рішельє́, — ви Д'Артаньян з Беарна?"
+— Па́ні Д'Егійон?
+"— Па́ні, — спита́в Атос, — ра́ди бо́га, скажі́ть, чия́ ця поро́жня скля́нка?"
+— Па́ні? стара́? молода́?
+— Паро́ль таки́й же?
+"— Перш за все, де ва́ша дружи́на?"
+— Пі́демо ночува́ти до ко́рчми?
+"— Поба́чимо, що ви зроби́ли б для до́казу коха́ння, про яке́ гово́рите?"
+— Пощо́ ж би він це роби́в?
+"— Пра́вда, мій дороги́й, що тобі́ уже́ надоку́чило так до́вго чека́ти?"
+— Про кого б то?
+— Про мою́ вла́сну?
+— Про що ви пита́ли?
+— Про що са́ме?
+— Про яки́х се ти до́брих люде́й гово́риш?
+"— Пропа́ла спра́ва! Чи чу́ли, що ка́жуть запоро́зькі бра́тчики?"
+— Про́тягом яко́го ча́су короле́ва не поверта́лася до кімна́ти?
+"— Пхе,— ка́же госпо́дар,— яко́го ж чо́рта нам ко́ло них па́нькати?"
+"— Раз, два, — сказа́в він, раху́ючи арешта́нтів, — а тре́тій де?"
+— Розва́ги? У чому́?
+"— Скажи́ ж, що у тебе́ на се́рці?"
+"— Скажи́, коза́че, де мені́ знайти́ полко́вника Богуна́?"
+"— Скажі́ть мені́, па́не Бонасьє, чи є у вас дружи́на?"
+"— Скажі́ть мені́, у цього́ дворяни́на не було́ на щоці́ ма́йже непомі́тного шра́му?"
+"— Скажі́ть мені́, чи Лінчів шуд ві́шає люди́ну за вби́вство дру́гої люди́ни?"
+"— Скажі́ть, скажі́ть же, — повто́рювала міле́ді, — зві́дки ви йо́го зна́єте?"
+— Скі́льки патро́нів?
+"— Слу́хаєте, па́не?"
+"— Смерте́льно! Бі́дний хлопчи́на! І за що власти́во? Ну, скажи́, за що ти лю́биш її?"
+"— Смі́йся з того́! Де ж ти чув, що́би за такі́ дурни́ці ві́шали?"
+"— Спита́ти, чи не потрі́бні мені́ гро́ші́?"
+"— Спи́те, па́не?"
+— Спра́вді так?
+— Та в яки́й же спо́сіб повернемо́ся ми додо́му?
+— Та Верша ж! А ти хто?
+"— Та від кого він вам прийшо́вся, Атосе?"
+— Та й як це зроби́ти?
+— Та мо́же я ви́плакала б?
+"— Та скажі́ть, чого́ вам тре́ба?"
+"— Та хіба́ ж це можли́во? У тако́ї чарівно́ї та ласка́вої жі́нки, як ви?"
+— Та хто ж її вкрав?
+"— Та це ж безче́сне наси́льство, чи зна́єте ви, па́не?"
+— Та це ж неможли́во! — Вона́ намага́лася вби́ти свого́ ді́вера?
+— Та цього́ Д'Артаньяна?
+— Та що ви? А яки́й?
+— Та яко́го ж змі́сту ва́ша запи́ска?
+"— Та, наре́шті — ви́гукнув Д'Артаньян, — де він? Де Атос?"
+— Так ви все ж насто́юєте на поба́ченні з ним?
+— Так ви все ще спира́єтесь?
+— Так ви мене́ зо́всім не зна́єте?
+— Так ви не відмовля́єтеся від своє́ї прогу́лянки сього́дні ввечорі?
+— Так ви оте́є в Гвинтовки гостюва́тимете?
+— Так і Гвинтовка там?
+— Так отсей чо́ртик зоветься в тебе́ божко́м?
+"— Так ти не пу́стиш бра́нців наза́д, на Вкраї́ну?"
+— Так ти спра́вді хо́чеш зоста́тися у сій різни́ці?
+— Так хто ж вона́?
+— Так це ми виряджа́ємось у похі́д?
+"— Так чого́ ж, бо́га ра́ди?"
+— Так що ж воно́?
+— Так що ж?
+— Так я ва́ша бра́нка?
+— Так як же це зроби́ти?
+"— Так, так! Тепе́р скажі́ть, де мені́ знайти́ вас, щоб ду́рно не бі́гати?"
+"— Тепе́р, дороги́й Атосе, бу́дьте ласка́ві, скажі́ть, куди́ це ми йдемо́?"
+— Ти ба́чив свою́ ж?
+"— Ти верне́шся до зра́дника, що згуби́в Украї́ну?"
+— Ти мене́ соро́мити бу́деш?
+— Ти страха́єшся? Ти вага́єшся?
+"— Ти схоті́ла, щоб мені́ одруба́ли го́лову?"
+— Ти ще не спав?
+— Ті́льки? А деж ре́шта?
+— То тебе́ пе́вне шанда́р приві́в?
+"— То ти, Га́во? А ти що тут ро́биш?"
+"— То, мо́же, кра́ще поча́ти за́раз?"
+"— Тоді́ яко́го ж бі́са ми бі́дкаємося, що у нас нема́ грошей?"
+"— Тут, очеви́дно, є щось нове́?"
+— У вас хіба́ є навчи́тель?
+— У спра́вах короля́?
+— Узя́ли? Хто?
+— Уме́рла! Ви ка́жете — уме́рла?
+— Учо́ра ввечорі?
+— Хазя́їн на́шого готе́лю?
+— Хіба́ в па́на Портоса нема́ грошей?
+— Хіба́ ви ду́же хо́чете зно́ву поба́читись зо мно́ю?
+— Хіба́ готе́ль ду́же дале́ко?
+— Хіба́ ж ти вже не лю́биш мене́?
+— Хіба́ ж тобі́ не стра́шно вмира́ти?
+— Хіба́ заро́к положи́в?
+— Хіба́ зно́ву на Вкраї́ні війна́?
+— Хіба́ ти не мо́жеш то́чно сказа́ти мені́?
+— Хіба́ що? Хіба́ той вічня́к заважа́в вам?
+"— Хо́рий, і ду́же хо́рий, ка́жете ви? А що то за хороба?"
+"— Хо́чете, я дам вам до́бру пора́ду, пора́ду дру́га?"
+"— Хо́чеш, Мари́ночко, я збуду́ю тут ха́тку і бу́демо на те лі́то тут жи́ти?"
+"— Хто вам каза́в, що я пла́кала?"
+— Хто вас про це повідо́мив?
+"— Хто ви таки́й, па́не, і чому́ завдя́чую я ва́шу люб'я́зність?"
+— Хто ви такі́?
+— Хто ж покара́в її?
+— Хто ж са́ме?
+"— Хто нали́в вам вина́, що там було́?"
+— Хто пита́є про мене́?
+— Хто се тобі́ сказа́в?
+— Хто таки́й?
+— Хто ти таки́й?
+— Хто тобі́ сказа́в?
+— Хто це з вас одру́жується?
+— Хтонебудь з дам супроводжа́в її?
+— Це ви Бонасьє́?
+"— Це ви че́рез те, що він себе́ хоті́в зарі́зати?"
+"— Це він, сір, він?"
+— Це ві́рна осо́ба?
+— Це вона́ тобі́ так наказа́ла?
+"— Це ді́йсно ду́же потрі́бно для вас, Д'Артаньяне?"
+"— Це й усе́, монсеньє́р?"
+"— Це малова́жно! Ви ка́жете, той чолові́к іде́ сюди́?"
+"— Це ти, Йва́сю?"
+"— Це, здає́ться, Д'Артаньян?"
+"— Ціка́во ті́льки, о які́й годи́ні був він у вас?"
+— Ця кімна́та?
+— Час до́брий! Чи не тре́ба вам чого́?
+— Чего ра́ди?
+"— Чи ба́чила, Астарочко, де стої́ть коза́цький та́бір?"
+"— Чи ба́чиш, що тут у нас ді́ється?"
+— Чи бу́де мені́ дозво́лено попере́дити дружи́ну?
+— Чи вже б то?
+"— Чи ви збожево́ліли, що розмовля́єте зі мно́ю так?"
+— Чи ви звіря́єтеся на па́на Бонасьє?
+— Чи ви повідо́мили вже кардина́ла?
+— Чи ви хо́чете зна́ти?
+— Чи впізна́ли б ви ті две́рі?
+— Чи входи́ли ви до них ра́зом із не́ю?
+— Чи дозво́лить вона́?
+— Чи ду́же коха́єте ви мою́ па́ні?
+— Чи зна́єте ви Атоса?
+"— Чи зна́єте ви, хто вкрав ва́шу дружи́ну?"
+"— Чи зна́єте ви, що я роби́ла?"
+— Чи ма́єш ти бо́га взагалі́?
+— Чи ма́єш ти бо́га?
+— Чи му́шу я навести́ ці до́кази?
+— Чи не втекла́ вона́ з Армантьєра?
+— Чи не ди́вно це?
+— Чи не доруча́ли вам переказа́ти щонебудь на слова́х?
+"— Чи не ду́мають вони́, що англі́йці при́йдуть суходо́лом?"
+— Чи не зна́єте ви па́на Ато́са?
+— Чи не коро́ль зроби́в вам таки́й подару́нок?
+— Чи не мав він мене́ заарештува́ти?
+"— Чи не ма́єте ви при́ятеля, у яко́го є годи́нник, що спі́знюється ?"
+— Чи не могли́ б ви й тепе́р пої́хати ра́зом зі мно́ю?
+— Чи не перека́зував він чого́ особи́сто для мене́?
+"— Чи не підозрююте ви, що цей юна́к дає́ пога́ні пора́ди?"
+"— Чи не правди́ва була́ моя́ ду́мка, що тут щось негара́зд?"
+— Чи не тре́ба вам грошей?
+— Чи поба́чимось ми пе́ред ва́шою по́дорожжю?
+— Чи ско́ро ми зно́ву поба́чимось?
+— Чи спра́вді ж ти так мене́ лю́биш?
+"— Чи чува́в ти, бра́тику, щоб миш одку́сила коли́ го́лову чолові́кові?"
+"— Чим же тебе́ шанува́ти, вельмо́жний па́не?"
+"— Чого́ бажа́єте ви, па́не ка́нцлере, і чому́ ви сюди́ з'яви́лися?"
+"— Чого́ вам завго́дно, па́не?"
+— Чого́ ви від мене́ хо́чете?
+— Чого́ ж ви бажа́єте?
+— Чого́ ж ви боїте́ся?
+"— Чого́ ж се мене́ таки́й страх ошиб? Хто се таки́й, мій бра́тику?"
+— Чого́ ж се ти одби́всь од свого́ товари́ства?
+"— Чого́ ж ти, ка́же,— о́со, од мене́ хо́чеш?"
+"— Чого́ ж у Січ? Хіба́ ті́лько й сві́ту, що в вікні́?"
+"— Чого́ ти ще хо́чеш од мене́, споку́снику? Ти хо́чеш, щоб я ще грав?"
+— Чого́ це ви спра́вді мовчите́? Що ста́лось з ва́шим язико́м?
+"— Чудо́во! Так ви, здає́ться, багати́р, лю́бий па́не Бонасьє?"
+"— Чу́єш, хло́пче, хо́чеш, що́би я тебе́ навчи́в чита́ти?"
+"— Шано́вний па́не, — сказа́в йому Д'Артаньян, — ви, здає́ться, поспіша́єте?"
+"— Ще ві́сім, або́ що?"
+"— Ще раз пита́ю вас, де той шля́хтич? Що з ним ста́лося? Живи́й він чи поме́р?"
+— Що ба́чили?
+— Що вам до цього́?
+— Що вам переказа́в кардина́л для мене́?
+"— Що ви бажа́єте сказа́ти цим, па́не?"
+— Що ви ка́жете?
+— Що ви хо́чете сказа́ти? Хіба́ ви чека́єте на яку́сь новину́ від нього?
+— Що він вам за пройди́світ таки́й уда́вся?
+— Що ж ви зроби́ли за цей час?
+— Що ж ви йому сказа́ли?
+— Що ж ви оце́ ду́маєте з ним чини́ти?
+— Що ж він таке́?
+— Що ж вона́ гада́є?
+"— Що ж вони́ вам, бга́те?"
+— Що ж ма́ємо роби́ти?
+"— Що ж оце́ ти сказа́в, мій сино́чку?"
+"— Що ж оце́? Дак це нас козаки́, ма́бу́ть, убра́ли в шо́ри?"
+— Що ж па́ні ма́є зроби́ти з ним?
+— Що ж про не́ї пита́ти? Хіба́ ста́лося щось нове́?
+— Що ж стурбува́ло вели́кого ха́на?
+— Що ж там таке́ було́?
+— Що ж ти відпові́в?
+— Що ж ти за чолові́к?
+— Що ж ти мені́ ска́жеш?
+— Що ж ти про мене́ співа́тимеш?
+— Що ж ти чув?
+— Що ж то бу́де за чудасі́я?
+— Що ж тоді́ ціка́во? Мій аре́шт?
+"— Що ж це ти, ге́тьмане, поки́нув військо́ві́ корогви́?"
+"— Що ж, добули́?"
+"— Що ж, ду́ко, — спита́в коро́ль, — підрахува́ли ?"
+"— Що ж, па́не ге́тьмане? Се́бто про́ти того́, щоб запоро́жець переки́нувсь пацюко́м?"
+— Що за біда́ тобі́ скла́лась?
+— Що за лю́ди?
+— Що йому тут тре́ба?
+— Що отсе в тебе́ за поря́док? Хіба́ на те я дав тобі́ бунчука́?
+"— Що ска́жете, до́брі лю́ди?"
+— Що ско́їлося?
+— Що ста́лося з Атосом?
+— Що ста́лося?
+— Що сього́дні з Домонто́вичем на бо́жий суд става́в?
+— Що там таке́?
+"— Що ти верзе́ш, дурни́й?"
+"— Що ти зроби́в, мерзо́тнику?"
+— Що то за лю́ди?
+"— Що це за лист, па́не Арамісе, яко́го ви нала́годилися чита́ти, а по́тім схова́ли?"
+"— Що це таке́, мада́м?"
+— Що це таке́? Ви вже від'їжджа́єте? Куди́? Як?
+— Що я ба́чу?
+"— Що, ні́я́ково?"
+"— Що, па́не?"
+"— Що? — верескну́в Мо́шко́, — ти би хоті́в іти́? А куди́ ж ти, ду́рню, пі́деш?"
+— Що? Невже́ тата́ре?
+— Щоб шука́ти за́хисту в нього?
+"— Я віддаю́ вас герцоґу Б'юкенгемському, — я? Що ви ка́жете?"
+— Я коха́ю вас? Я?
+— Я оди́н із кра́щих?
+"— Я пита́ю вас, що ста́лося з цим шля́хтичем?"
+"— Я хоті́в зна́ти, чи були́ ви там сами́ та чи не заважа́в вам хто?"
+"— Я? — згукну́в Д'Артаньян, — я? Леда́що, що ти ка́жеш?"
+"— Я? А тобі́ що таке́, серде́нько? Хіба́ ж мені́ мо́жна?"
+— Як Б'юкенгем?
+— Як воно́ там?
+"— Як ду́маєте ви, мілорде, загуби́ли ви їх, чи їх у вас укра́дено?"
+— Як же се так?
+— Як же ти ви́рвешся зві́дси?
+— Як же ти заворо́жиш Гетьма́нщину?
+"— Як же ти отмеш дівойку, не нароби́вши гвалту?"
+— Як же то зро́биш?
+— Як же це зроби́ти?
+— Як же це так? Хіба́ ко́мпасом?
+— Як звуть її ді́вера?
+— Як її прі́звище?
+— Як їх узива́ють?
+— Як ма́єш доказа́ти? Хіба́ ж я зна́ю?
+"— Як са́ме, Мускето́не?"
+— Як се? Ти одступа́єшся од бра́нки?
+"— Як ста́лось, що ти втру́тився в цю спра́ву?"
+— Як ти ду́маєш? Чия́ ві́зьме?
+— Як то вмира́ти? За що вмира́ти? Пощо́ на пні вмира́ти?
+— Як то за мої́ чіпці́?
+— Як то ні?
+— Як то тепе́р во́льний? А пе́рше ж хіба́ був нево́льний?
+— Як то? Не тя́миш Киценьки? І не зна́єш моє́ї істо́рії?
+— Як упізна́в? Хіба́ ти вже ба́чила коли́сь цього́ чолові́ка?
+— Як це ста́лося?
+— Як я мо́жу вгада́ти?
+— Як яки́йсь лаке́й або́ візни́к?
+"— Як, я вже приї́хав, а пан?"
+"— Як! Вам невідо́мі на́міри ло́рда Вінтера, що́до мене́?"
+— Як! За що се?
+— Як! Отсе́ у Січ би то?
+"— Як? — скри́кнула Мари́на, — бра́нці з Украї́ни?"
+— Як? Він зроби́в вам честь спини́тися тут?
+— Як? Вста́ти з лі́жка йому заважа́є ра́на?
+— Як? Мої́ полко́вники перейшли́ до Іванце́вого бо́ку?
+— Як? Що ви хо́чете сказа́ти?
+— Як? Ясновельмо́жний пан ки́дає вже нас?
+— Яке́ призна́ння?
+— Яки́й нака́з?
+— Яки́й чолові́к?
+"— Яки́й, скажі́ть?"
+— Яки́м ро́бом?
+— Яки́м чи́ном?
+— Які́ бу́дуть розпоря́дження ва́шої еміне́нції?
+— Які́ ж у вас заробі́тки?
+— Які́ са́ме?
+— Яко́ї ро́ти?
+— Я́ку́ там новину́?
+"— Якщо́ це пра́вда, то яки́х же за́ходів ми вживемо́?"
+А бага́то вам тре́ба на коня́?
+А бідола́ха Сомко! Що то він тепе́р?
+"А в тебе́, Грі́мо, все нала́годжено?"
+А ви теж же́ртва зра́ди?
+А ви що роби́тимете?
+А він що мені́ мо́же зроби́ти?
+А де я вас знайду́?
+А мо́же ви́слати напро́тив вас фі́ру?
+А мо́же це йому верзе́ться?
+"А мо́же, бре́ше, бре́ше він?"
+"А не пока́жете нам, куди́ тут переї́хати?"
+А по чому́ чіпчики продаєте́?
+"А призна́йтеся, за кого ви прийняли́ мене́, поба́чивши впе́рше?"
+"А тепе́р, по троьх ро́ка́х розлу́ки, що ска́жеш?"
+"А тепе́р, юна́че, по щи́рості, як стоя́ла спра́ва?"
+"А ти, Портосе?"
+А хіба́ ви її зна́єте?
+"А чи мо́жна зна́ти, куди́ ми ї́демо?"
+А чому́ б їй цього́ не зроби́ти?
+А що бак Черева́нь?
+А що ж би мені́ роби́ти?
+А що ж ста́лося у вас по моє́му відхо́ді?
+"А що ж, Аста́рочко, як до того́ ста́виться хан? Не чу́ла?"
+А що са́ме вам од мене́ тре́ба?
+А як же па́ні Шрам махне́ за Дніпро́?
+"А як же ти мо́жеш зроби́ти, щоб хан не був мені́ оги́дливий?"
+"А як на твою́ ду́мку, впізна́в він тебе́?"
+"А, проте́, чому́ ж не йдуть ці волоцю́ги?"
+Але́ ва́ша ясновельможність даєте́ мені́ наві́ски без скри́ньки?
+Але́ де вона́?
+"Але́ коли́ ви коха́єте мене́, як ка́жете, то невже́ж ані́ тро́хи не боїте́сь за мене́?"
+Але́ хто пи́ше?
+Але́ че́рез що ця невпе́вненість?
+"Але́ що ж вони́ хо́тять зроби́ти з не́ю, серде́шною? Чи поба́чу я її коли́?"
+Але́ як ви опини́лися тут?
+Але́ як пощасти́ло вам втекти́?
+"Але́ як це зроби́ти, як їх діста́ти?"
+"Бажа́в би я зна́ти, як воно́ скі́нчиться?"
+"Бо́же мій! Невже́ж, па́не, ви все ще коха́єте цю жі́нку?"
+В Армантьєрі? Що це таке́?
+"Вам, ма́бу́ть, за́вжди́ тре́ба гра́ти в яку́сь гру?"
+Ва́ша ми́лість гово́рить про па́на Портоса?
+Ви зна́єте Іванця́?
+"Ви ка́жете, ми виряжаємось?"
+"Ви тут сами́, Атосе?"
+"Ви чу́ли вже за нього, пра́вда ж, мій дру́же?"
+Ви чу́ли про не́ї?
+"Ви, ка́жете, приї́хали, щоб поба́чити мене́?"
+"Від кого дізна́лися ви, що ва́шу жі́нку вкра́дено?"
+Він у себе́?
+Вона́ зна́є вас?
+"Вона́ нава́жилася запита́ти їх, де Фелтон?"
+Га? Що ви ска́жете?
+Де вона́ тепе́р?
+"Де це той Стене́й, Атосе?"
+Дзво́ник у передпоко́ю! В цю по́ру?
+"З вами, Атосе, таке́ трапля́лося?"
+"З вами, безсумні́вно, ва́ші това́риші, пани́ Портос і Араміс?"
+"Здає́ться ви ді́йсно Макси́мів ба́тько, то що са́ме ви хо́чете?"
+"Зна́єте що, мо́же ви́п'єте ще скля́нку пи́ва?"
+І ви ї́дете до По́ртсмуту?
+Іва́сь ма́бу́ть спить уже́?
+"Кажі́ть, подо́балася вам, чи ні?"
+Ма́єте переда́ти мені́ щось?
+"Міле́ді, каза́ли ви, біля́ва?"
+"Мориму́ха Опана́с, тя́миш?"
+На чому́ ми спини́лися?
+"Назза мі́ста не мо́же скомпрометува́ти, чи не так?"
+Не бої́ться соба́к?
+"Невже́ вас світ не ціка́вить бі́льше? Чи зна́єте ви, що чолові́к мій поме́р?"
+Невже́ ж не ста́немо ми як оди́н за во́лю Украї́ни?
+Невже́ж в примо́рському мі́сті нема́є ри́би?
+Невже́ж так бу́де й сього́дні?
+Невже́ж це нова́ по́мста ціє́ї жі́нки?
+"Неві́стко, з яко́ї причи́ни поме́р мій брат?"
+"Ну, а бу́деш міг з оци́м калі́кою зібра́тися?"
+"Ну, а Васю́та ж? І той поклони́всь Іванце́ві?"
+"Ну, а ви як, лю́бий Д'Артаньяне?"
+"Ну, а ви, дороги́й Д'Артаньяне, як себе́ ма́єте?"
+"Ну, а чіпці́ гото́ві?"
+"Ну, про́сто так, як ме́ду полиза́ти! Ти ж не забу́в цього́, Вовкуне?"
+"Ну, як тобі́ здає́ться?"
+"О, я неща́сний, яки́й же я неща́сний?"
+"Одна́к скажи́ мені́ щи́ро, неха́й би хто, а ти вже чого́ йдеш про́тив Сомка?"
+"Ой па́не, як же ви тепе́р гада́єте, що зо мно́ю бу́де?"
+Підхо́дить? Зго́да? Зго́джуєтесь?
+"Помірку́й, чи не вчини́в би так са́мо й ти, коли́ б вороги́ обсі́ли твою́ зе́млю?"
+Свої́м́́́ ті́лом комарі́в годува́ти?
+Скі́льки вам тре́ба?
+"Супроти́в кого се ти заложи́в таки́й та́бор? Здає́ться ж, ти́хо на Вкраї́ні?"
+Та в вас тут чима́ло таки́ назбира́лось? Га?
+Та проте́ що ж це за поя́ва?
+"Та чи й є що тако́го, щоб тобі́ було́ потрі́бне?"
+"Та яки́м чи́ном, Мускетоне, цей ко́ник опини́вся в твої́х рука́х?"
+Так ва́ша ду́мка?
+"Так ви ка́жете, ці ґварді́йці зачепи́ли мушкете́рів?"
+Так отес ти так не брага́єшся з запоро́жцями?
+"Ти ду́маєш, він впізна́в тебе́, Ке́ті́?"
+"Ти ж перека́зував, що я чека́ю на них?"
+"Ті́льки біда́, що ма́ло продаємо́, то й на яко́го чо́рта їх і роби́ти так мно́го?"
+То хіба́ж ні?
+"Трі́є царі́, де ви йдете́?"
+"Тямиш це все, Массіно мій?"
+Хіба́ ви ма́єте що про́ти нього?
+"Хіба́ ви не каза́ли мені́, що це ваш роди́нний пе́рстень?"
+Хіба́ ж ви не пам'ята́єте?
+Хіба́ ж вони́ мо́жуть іна́кше?
+"Хіба́ ж я тому�� ви́нна, що і́нший за шість неділь упо́рався зо мно́ю кра́ще?"
+Хіба́ з того́ помо́жеться?
+Хіба́ ми не слу́ги їх величностей?
+"Хіба́ не ви́дно відра́зу, що ми шляхе́тні лю́ди, а не фалшивники грошей?"
+Хіба́ не чув ти поголо́ски про чо́рну ра́ду?
+"Хіба́ ти не ба́чиш, що мені́ немо́жна га́яти ча́су?"
+Хіба́ це не ви́конано?
+Хіба́ я тя́млю на ко́нях або́ на збру́ї?
+Хо́чеш ї́хати зі мно́ю?
+Хто ва́ші сусі́ди? Та чи є вони́ у вас?
+"Хто зна́є, ти мо́же наді́явся, що я й во́рога свого́ рятува́тиму?"
+"Хто зна́є, чи не задово́лю я ва́шу ціка́вість, коли́ не бу́ду зв'я́зана сло́вом?"
+Хто такі́ ці добро́дії?
+Хто це сказа́в цю сенте́нцію?
+Це ва́ше прі́звище?
+Чи ви ба́чили її коли́сь розлюто́ваною?
+Чи до́вго ти чека́в?
+"Чи ж не так, Ча́рлі?"
+Чи ж не так?
+"Чи ж слід дивува́тись, що вона́ нена́видить усе́ чолові́че ко́дло?"
+Чи зна́ли ви про це?
+Чи ма́єте які́ запита́ння?
+Чи мо́жу я зві́ритись на вас?
+"Чи мо́жу я зда́тись на вас, як помічника́?"
+Чи не бу́дете ви па́ні Шпакова Олекса́ндра Плато́нівна?
+Чи не віддали́сь ви утрете́ за протеста́нта?
+Чи не гні́вається мій воло́да́р на свою́ мале́ньку дружи́ну?
+Чи не збира́ється па́ні Бонасьє відві́дати сього́дні ввечорі подру́жню госпо́ду?
+"Чи не зна́єте ви, про яке́ попере́дження тут мо́виться мо́ва?"
+Чи не обля́шила й тебе́ твоя́ княги́ня?
+Чи не пра́вда?
+"Чи не так, па́не Бонасьє?"
+Чи не тре́ба захопи́ти чого́сь з собо́ю?
+Чи нема́ в кого сірничкі́в?
+"Чи пам'ята́єте ви до́бре, що я каза́в вам, па́ні?"
+Чи пого́джуєтесь ви на це?
+Чи ска́жете ви мені́ проща́й?
+Чи так я говорю́?
+Чи ти й до́сі ще но́сишся з ними?
+Чи тя́миш мене́?
+"Чи це знак, що я старі́юся, чи мо́же щось і́нше?"
+"Чіпці́, як зо́лото, а що мені́ з них?"
+"Чого́ ви бажа́єте, капіта́не?"
+Чого́ ви хо́чете? Чого́ бажа́єте?
+"Чого́ він хо́че від нас? І як він смі́є говори́ти з тобо́ю так, як зі свої́м́́́ слуго́ю?"
+Чого́ ж ти іще́ су́пишся?
+Чу́єте ви це?
+"Чу́єш, там щось дзюркотить?"
+Що ви ска́жете на це?
+Що ви там ба́чите?
+Що ж воро́жка? Як ти ду́маєш?
+Що ж мені́ ще звели́ш чини́ти?
+"Що ж ти мо́вчки слу́хаєш, мов я тобі́ ка́зку кажу́?"
+"Що ж ти одступаєш, на́че од лихо́го зі́лля?"
+Що ж то був за Шрам таки́й і як се він був ра́зом піп і полко́вник?
+Що ж тут ди́вного?
+Що ж тут чини́ти?
+"Що мені́ дасте́, як знайду́?"
+Що ми вдвох роби́тимемо з одни́м коне́м?
+Що ти мені́ на це ска́жеш?
+"Що ти, ми́лий, ду́маєш гада́єш?"
+Що то бу́де да́лі?
+Що це зо мно́ю ді́ється?
+Що це таке́? Телегра́ма?
+"Я зна́ю твоє́ га́рне перо́, чи мо́жу на тебе́ чи́слити в тім ді́лі?"
+Як ви гада́єте?
+"Як же мо́жу я покоха́ти тебе́, во́рога моє́ї рі́дної землї?"
+Як міг він дові́датися про її приї́зд та схопи́ти її? І на що він її затри́мує?
+Як там живе́ш?
+Як тобі́ здає́ться се ди́во?
+Яке́ вам ді́ло до ціє́ї люди́ни?
+Яко́го тобі́ чо́рта тра́тити лі́та між тим навісноголовим городови́м коза́цтвом?