fix: add envs/Dockerfile for all 50 tasks (needed by framework task detection)

feat: initial release — metadata, evaluation rubrics, and data manifests for 50 BioMniBench DA tasks