Tweak README wording (drop 'publication-style')

Add hero image + Visual tour section to README; ship rendered PNGs.

Initial release: single-family preview of subsurfacegen/field-scale-dataset.

initial commit