es/es_ancora-ud-dev_phonemized.txt

el ɡobeɾnante, kon ɡanada fama desde ke ʝeɡo ase 16 meses al podeɾ de
eksplotaɾ al maksimo su oɾatoɾja i akusado poɾ sus detɾaktoɾes de inkontinensia
beɾbal, enmudesio desde el momento en el ke el tɾibunal supɾemo de xustisia
(tsx) desidjo suspendeɾ tempoɾalmente los komisios multiples ante la
imposibilidad "teknika" de selebɾaɾlos el 28 de majo. t͡ʃabes se despidjo del
mundanal ɾwido el pasado xwebes kon su mas bɾebe diskuɾso poɾ telebisjon,
tildado de "institusional" poɾ los obseɾbadoɾes, en el ke asepto el
aplasamjento de los komisios i baloɾo la "pedaɡoxika" medida komo un tɾjunfo de
la demokɾasia benesolana. desde entonses entɾo en silensio absoluto. nadje sabe
kwal es la nweba fet͡ʃa ke pɾopone paɾa las botasiones, ni si las kjeɾe xuntas
o sepaɾadas, ni kwando ba a ɾeanudaɾ la kampaɲa. poɾ su boka swelen ablaɾ de
bes en kwando tanto el ministɾo de ɾelasiones eksteɾjoɾes, xose bisente ɾanxel,
beɾdadeɾo "poɾtabos" del ɡobjeɾno, komo el pɾesidente de la komisjon lexislatiba
nasional (kln), o konɡɾesiʝo, lwis mikilena, ke es kjen apaɾentemente tjene
todos los ɾesoɾtes en el nwebo essenaɾjo elektoɾal. poɾ la kansiʝeɾja se sabe
ke la xiɾa pɾesidensial pɾebista entɾe el 16 i el 25 de xunjo poɾ baɾjos paises
de la oɾɡanisasion de paises ekspoɾtadoɾes de petɾoleo (opep), kon el fin de
afinaɾ detaʝes de kaɾa a la ii kumbɾe de ese kaɾtel petɾoleɾo en kaɾakas, esta
en el aleɾo asta ke se fixen los komisios. mikilena, mjentɾas tanto, se a
konbeɾtido una bes mas desde ke t͡ʃabes okupa la pɾesidensia en el "komodin" de
la paɾtida, pwes maɾkaɾa la pauta sobɾe el inmedjato futuɾo politiko. si el tsx
no lo ɾemedja al admitiɾ un ɾekuɾso de la defensoɾja del pweblo paɾa ebitaɾ ke
el konɡɾesiʝo desiɡne "a dedo" maɲana, bjeɾnes, a la nweba diɾektiba del
konsexo nasional elektoɾal (kne), mikilena nombɾaɾa a su kɾiteɾjo a las
autoɾidades de ese oɾɡanismo. el kne fwe akusado ase unos djas poɾ la
xeneɾalidad de las fweɾsas politikas benesolanas de seɾ el beɾdadeɾo i niko
kausante del aplasamjento de las botasiones debido a la "inkompetensia" de sus
sinko mjembɾos, ke komplikaɾon las ia de poɾ si komplexas eleksiones multiples
kon kontinwas ɾektifikasiones en las bases de datos del pɾoseso automatisado. el
anteɾjoɾ kne, elexido tambjen poɾ mikilena, dimitjo en pleno el pasado lunes
tɾas sopoɾtaɾ una ʝubja de kɾitikas poɾ su "falta de ekspeɾjensia" i a sus sinko
mjembɾos se les a pɾoʝbido la salida del pais, mjentɾas son inbestiɡados
xudisialmente poɾ su kompoɾtamjento. aoɾa, el konɡɾesiʝo kjeɾe ɡwaɾdaɾ las
foɾmas i konsultaɾ a la "sosiedad sibil" (iɡlesja, paɾtidos, empɾesaɾjos,
sindikatos) kwal seɾja la komposision idonea i ekilibɾada del kne,
supwestamente ɡaɾante de la impaɾsialidad de los komisios, kon el fin de daɾ un
tinte demokɾatiko a lo ke seɾa una desiɡnasion. eljas xawa, mjembɾo del
konɡɾesiʝo, konsideɾa ke los nwebos mjembɾos del kne deben teneɾ ekspeɾjensia
paɾa "diɾixiɾ pɾosesos komplexos", i deben seɾ peɾsonas kon independensia i
ekilibɾjo, ɾespetabilidad i ɾekonosida solbensia moɾal, alɡo ke fwe pwesto en
entɾedit͡ʃo kon la anteɾjoɾ diɾektiba. mjentɾas, el ministɾo de defensa, xeneɾal
eljeseɾ uɾtado, se bjo obliɡado a saliɾ al paso de los ia kasi noɾmales i
peɾmanentes ɾumoɾes de ɡolpe de estado, i neɡo ke aja dibisjon en las filas
kastɾenses i mut͡ʃo menos ke este en maɾt͡ʃa una konspiɾasion kontɾa t͡ʃabes. "el
pweblo pwede estaɾ seɡwɾo de ke aki no eksiste nada de konspiɾasion, ni esta
pɾeso nadje poɾ esos motibos tampoko", deklaɾo uɾtado en una ɾweda de pɾensa.
aɲadjo ke deskonose la pɾosedensia de los ɾumoɾes, ke estaɾjan motibados poɾ
una supwesta dibisjon en la milisia entɾe los paɾtidaɾjos de t͡ʃabes i los
seɡidoɾes del aspiɾante pɾesidensial i tambjen militaɾ ɾetiɾado, fɾansisko
aɾjas kaɾdenas, kjen si se a eksplajado al daɾ sus opinjones sobɾe la
"pajasada" del aplasamjento elektoɾal

la amnistja faboɾese a los katoɾse koɾoneles detenidos i al mas de un sentenaɾ
de ofisiales de menoɾ ɾanɡo pɾosesados poɾ paɾtisipaɾ en la asonada ɡolpista
kontɾa mawad ke fasilito la susesjon en la pɾesidensia de ɡwstabo noboa.
solisitada al konɡɾeso poɾ el pɾopjo xefe del estado, el ɾekuɾso de la amnistja
a sido eksixida poɾ todos los fɾentes sosiales ke an anunsiado su
inkondisional apojo a los militaɾes ɾebeldes. noboa, ke fwe bisepɾesidente en
el ɡobjeɾno de mawad i le susedjo en el kaɾɡo tɾas su kaida, konsideɾa ke la
amnistja peɾmitiɾa la pasifikasion de la nasion i la kɾeasion de un ambjente
pɾopisio paɾa el djaloɡo i la konseɾtasion. i es ke los koɾoneles ɾebeldes
ɡosan de una amplja simpatja entɾe la poblasion, pwes, seɡwn las enkwestas, la
majoɾja konsideɾa positibo el ke ajan apojado a los mobimjentos sosiales ke
eksixian la salida de mawad, akusado de abeɾ aondado la kɾisis ekonomika ke
afekta al pais. el kabesiʝa del mobimjento militaɾ fwe el koɾonel lusio
ɡwtjeres, kjen apojo a los miles de indixenas ke okupaɾon el 21 de eneɾo el
palasio lexislatibo i lweɡo maɾt͡ʃaɾon asia el sentɾo de kito paɾa tomaɾ
posesjon de la kasa pɾesidensial. ɡwtjeres no se arepjente de abeɾ
paɾtisipado en la insureksion kontɾa mawad i esta seɡwɾo ke la aktitud de los
ofisiales se debjo al elebado ɡɾado de korupsion ke dise ubo duɾante la
anteɾjoɾ administɾasion. el koɾonel kjeɾe konklwiɾ su bɾiʝante kareɾa
militaɾ, aunke aun debe espeɾaɾ las posibles sansiones dissiplinaɾjas ke le
podɾja imponeɾ el mando militaɾ. la amnistja, seɡwn opinjones de diputados, no
impide ke las autoɾidades militaɾes imponɡan sansiones dissiplinaɾjas a los
ofisiales inbolukɾados, pwes el ɾekuɾso politiko solo establese la suspensjon de
pɾosesos penales sibiles i los seɡidos en la koɾte de xustisia militaɾ. los
fɾentes populaɾes no estan dispwestos a ke las fweɾsas aɾmadas imponɡan
sansiones i si, akaso, las aplikan, konbokaɾan a pɾotestas kontɾa los mandos
militaɾes, seɡwn lo aseɡwɾo el diɾixente de la kooɾdinadoɾa de mobimjentos
sosiales, napoleon saltos. "bamos a estaɾ bixilantes de ke se kumpla la
konstitusion i ke la amnistja sea total, es ke lweɡo no se tomen ɾetaljasiones
o benɡansas kontɾa los militaɾes a pɾeteksto de una sansion dissiplinaɾja",
indiko el diɾixente. aɡɾeɡo ke si los mandos militaɾes no akatan a plenitud la
amnistja, "ke es una posision de la majoɾja de la poblasion", e imponen
sansiones dissiplinaɾjas ke podɾjan ʝeɡaɾ asta la sepaɾasion de los ɾebeldes
de las filas kastɾenses, los ɡɾupos sosiales ɾetomaɾan las mobilisasiones i se
podɾja ʝeɡaɾ "a una konbulsjon majoɾ". el pɾesidente del lexislatibo, xwan xose
pons, koinsidjo en ke la amnistja tjene poɾ obxetibo "pasifikaɾ al pais", i
debolbeɾ la tɾankilidad ke la nasion nesesita paɾa atendeɾ otɾos pɾoblemas
uɾxentes komo la kɾisis ekonomika, la pobɾesa. la apɾobasion de la amnistja "es
una mwestɾa de ɾesponsabilidad sibika del konɡɾeso ekwatoɾjano" , kon el fin de"
olbidaɾnos de los et͡ʃos pasados paɾa konstɾwiɾ una nweba ʝstoɾja ", afiɾmo
pons

ase un paɾ de djas, en una nika aseɾa bi sinko kontenedoɾes xuntos: un
kontenedoɾ metaliko beɾde (paɾa ɾesiklaɾ bidɾjo); un kontenedoɾ metaliko
amaɾiʝo (paɾa ɾesiklaɾ papeles: ¡peɾo no kaɾtones!, aklaɾaba); otɾo kontenedoɾ
beɾde (peɾo de plastiko: paɾa la basuɾa noɾmal); otɾo kontenedoɾ amaɾiʝo (mas
pekeɲo, akoplado al del papel, paɾa ɾesiklaɾ pilas noɾmales); i otɾo mas
pekeɲo aun (kolokado sobɾe el anteɾjoɾ paɾa las pilas boton). ɾesiklaxe,
aoro, apɾobet͡ʃamjento de los ɾesidwos i lut͡ʃa kontɾa el despilfaro eneɾxetiko
de los paises ɾikos. imbwido de ese espiɾitu, un eskɾitoɾ inɡles - ekssepsional i
saɾkastiko - pɾoponja ase poko ke no se tiɾase el aɡwa de la bolsa de aɡwa
kaljente. tiɾaɾla, desia, es un despilfaro; lo ke ai ke aseɾ es ɾesiklaɾla,
ɡwaɾdaɾla i bolbeɾla a kalentaɾ al dja siɡiente. si, seɲoɾ. i, en la mesa, se
akabo eso de usaɾ los paliʝos una sola bes i tiɾaɾlos. ai ke ɾekoxeɾlos una
bes usados, fɾeɡaɾ los ɾestos de komida ke ajan kedado adeɾidos i poneɾlos a
sekaɾ. de esta maneɾa kada uno de nosotɾos ebitaɾa ke ektaɾeas i ektaɾeas de
boske sean djesmadas kada dja paɾa fabɾikaɾ esos paliʝos pekeɲobuɾɡeses kon
ke uɾɡamos entɾe las kaɾjes. i, ia ke en eso estamos, otɾo konsexo: los
djentes kaɾjados ke nos aranke el dentista, nada de tiɾaɾlos.
konbenjentemente ensaɾtados en un ʝlo de nilon, i alteɾnados kon los uesos de
las aseitunas del apeɾitibo (ke abɾemos ɡwaɾdado, ebidentemente: ¡aki no se
tiɾa nada!) konseɡiɾemos un bonito koʝaɾ ɾekikled ekoloxikal paɾa ɾeɡalaɾ poɾ
exemplo a la asistenta.

el eroɾ fwe abeɾlo kompɾado en ɾebaxas. al teɾminaɾ la nabidad pasada, una
tjenda de belenes ofɾesio nasimjentos a pɾesio de kema. i nos kemamos. emos
debido pensaɾlo. ɾesultaban demasjado baɾatos paɾa seɾ bwenos. poɾ eso, kwando
destapamos la kaxa ase alɡwnos djas, deskubɾimos ke los tɾes ɾejes eɾan
blankos i ke, en bes de un niɲo xesus, abja dos. eɾan identikos. la nika
difeɾensia estaba en el koloɾ del paɲal: el uno eɾa blanko i el otɾo ɾoxiso. la
ausensia de baltasaɾ eɾa eksplikable peɾo alaɾmante: siɡnifikaba ke la ola
ɾasista akababa de ʝeɡaɾ asta los belenes. peɾo la eksistensia de dos ɾesien
nasidos en la misma kaxa solo podja debeɾse a un deskwido de fabɾika. de aʝi
las ɾebaxas. - ia se ke okure - ekspliko una de mis ʝxas -.

el paɾtido tumultwoso i enɾabjetado, bastante kot͡ʃambɾosete, ke ʝso anot͡ʃe el
madɾid me ɾekoɾdo kon fɾekwensia los arebatos sinematoɡɾafikos del exeɾsito de
pant͡ʃo biʝa, esa etika populat͡ʃeɾa i emosionante de todas las ɾebolusiones
nobles i desarapadas. es ebidente ke el madɾid de los ultimos meses no tjene
estilo, no tjene estetika, no tjene dineɾo, no tjene bɾuxula i, poɾ no teneɾ, no
tjene ni sesped, peɾo se be ke todabja es kapas, sobɾe el sesped axeno, de
peɡaɾ bokados. el sabado pasado, sobɾe la ʝeɾba blauɡɾana del nou kamp, esta
ieɡwa bjexora i pendedeɾa ke es aoɾa el ɾeal madɾid se ʝebo un puɲado de
surjaɡasos de los ke dexan mataduɾas asta el dja de la ekstɾemaunsion. peɾo
anot͡ʃe, sobɾe el sesped ɾoxiblanko, la buraka maleada i ɾetoɾsida en ke se a
konbeɾtido el madɾid tubo el koɾaxe i la beɾɡwensa nesesaɾja paɾa alsaɾse kontɾa
su dekɾepitud, su desnoɾte i su mal faɾjo kon las aɾmas de los deʃeɾedados:
mut͡ʃas ɡlandulas, mut͡ʃo neɾbjo, mut͡ʃa embestida i el aɾsenal de muskulos,
fulɡoɾes i toskedades ke la desɡɾasia i la desespeɾasion pone en mano de los
kombatjentes kampesinos. anot͡ʃe, en el kaldeɾon, el ɾeal madɾid paɾesia ɾesien
ʝeɡado de t͡ʃjapas. el madɾid se enkontɾo kon un adbeɾsaɾjo akalambɾado i
deskojuntado, i fɾente a un at͡ɬetiko asi el madɾid de los bwenos tjempos, akel
madɾid al ke kisimos tanto, abɾja et͡ʃo biɾɡeɾjas, abɾja despleɡado una
leksion de podeɾjo i klase, se abɾja pwesto antipatiko komo solo un seɲoɾ pwede
poneɾse. peɾo el ɾeal madɾid de anot͡ʃe eɾa tan terenal, tan ɾuɾal inkluso, ke
despeɾtaba ese susedaneo de la pjedad ke ʝamamos simpatja. asta butɾaɡeɲo,
mjentɾas estubo en el kampo, paɾesia estaɾ asiendo nobiʝos de ese pamplinoso
niɾbana, ʝeno de assetismo i ɾesiɡnasion en el ke ʝeba sumido tanto tjempo.
anot͡ʃe todo el madɾid paɾesia abeɾse olbidado de ke es el madɾid, paɾesia a
salbo no solo de sus kalamidades, sino tambjen de su ʝstoɾja, i se poɾto komo
un ombɾe. poɾ supwesto, el ɾeal madɾid pwede aseɾ otɾa bes el ɾidikulo el
dominɡo ke bjene, poɾke este ɾeal madɾid no es de fjaɾ, peɾo al menos anot͡ʃe
fwe kapas de eksʝbiɾ el kwaxo bɾabjo i la estetika kompulsiba de los
insuɾxentes. la konsexala de medjo ambjente del ajuntamjento de madɾid, doɲa
espeɾansa aɡire, es una desɡɾasiada.

klaɾo ke kwando felipe ɡonsales (ke a lo ke paɾese no a peɾdido del todo el
kaɾisma akel ke tubo) lansa piɾopos a asnaɾ, i le seduse kon senas i diskuɾsos
i lo kalifika de klaɾa alteɾnatiba (akaso tambjen en el klasiko sentido de klaɾo
/ ilustɾe) esta okurjendo alɡo desoladoɾ i terible, iɡwal ke si, ʝeɡado al
ɡobjeɾno, xose maɾja asnaɾ se bolkase en mjeles djalektikas kon ɡonsales.

peɾo en el madɾid ia susedjo la tempoɾada pasada no le konseden demasjada
impoɾtansia a esos detaʝes: kjen ba pɾimeɾo en solitaɾjo no nesesita - basket
abeɾaxe -, pjensan. - kisa lo lamentemos mas taɾde -, ɾekonosia t͡ʃet͡ʃu
biɾjukob... de antemano estaba mui klaɾo ke el baɾselona tenja mut͡ʃo mas maɾxen
paɾa mexoɾaɾ. en defensa, deneɡando el balon a los ombɾes altos del madɾid,
kosa ke tɾes djas antes no abja konseɡido nunka, i eso ke los blankos
ensestaban poko desde lexos i debeɾja abeɾ sido posible - flotaɾ - kon mas
efikasia sobɾe la paɾexa sabonis-aɾlaukkas. en atake, konsiɡiendo a la bes ke
todos los ombɾes miɾasen a la kanasta, ke no solo fɾed ɾobeɾts ensestase sus
suspensjones i tɾiples, i ke se kɾease alɡo paɾesido a un atake inteɾjoɾ paɾa
ekilibɾaɾ las kosas kontɾa sabas i aseɾle kometeɾ faltas. el madɾid temja ke
su efikas defensa, kon un - libeɾo - komo ɡaɾsia koʝ metido en la sona a ɾobaɾ
balones, ke fwe posible tɾes djas antes, ia no seɾja tan fasil ante unos -
pekeɲos - baɾselonistas bjen aleksionados i ke buskaɾjan el tiɾo en bes de
kedaɾse inkompɾensiblemente paɾalisados. de aʝ ke kliffoɾd luik pɾesentase
alineasiones klasikas. lo ke susede es ke las multiples adaptasiones ke tenja
ke aseɾ aito tenjan mas miɡa ke el ɾetoke defensibo madɾidista (ke, poɾ
otɾa paɾte, funsiono bjen). i la mas pɾebisible poɾ todos, esa sona 2-3 paɾa
aoɡaɾ a los ɡɾandes, ɾesulto de patjo de kolexio. - poɾ ke no la intento aito
en madɾid, donde no estaba kuɾtinaitis i ninɡwn blanko tiɾaba, i si en
baɾselona? nunka sabɾemos la ɾespwesta, peɾo si ke aʝ se akabo el paɾtido de
ajeɾ. baɾjos baɾselonistas baxaɾon ostensiblemente los bɾasos aito se lo
ɾepɾot͡ʃaba apenas beladamente en el deskanso, komo disiendo - si tambjen de
lexos nos surais, mas bale iɾse a kasa -. ai kosas ke este baɾselona no podɾa
kisa nunka ɾesolbeɾ kontɾa un madɾid en bwena foɾma. una, xeneɾal: la falta de
xuɡadoɾes desisibos, oi ke epi, ¡ai!, ia solo pwede seɾ un ɾekuɾso taktiko.
otɾa, mas espesifika: kon noris i sabik abja un beɾdadeɾo xweɡo inteɾjoɾ en el
konxunto blauɡɾana, peɾo kon un ɾobeɾts ke es un aleɾo alto, peɾo endeble baxo
los aɾos (bean poɾ exemplo sus totales ɾeboteadoɾes), kon un massenbuɾɡ
potentisimo peɾo kaɾente de un solo mobimjento ofensibo de espaldas a la
kanasta, i kon un andɾeu de konosidas limitasiones, ia no eksiste ese xweɡo
inteɾjoɾ en atake. salbo kontɾa ekipos mas pekeɲos en los ke la mexoɾ (- la
unika?) aɾma baɾselonista baxo el aɾo, ke es el ɾebote ofensibo, pweda aseɾ
estɾaɡos.

alɡien te nutɾjo mexoɾ, otɾos te puljeɾon i los demas uɾɡaɾon en ti i en tu
tjera. poɾ el pais komensaba a koreɾ el ɾumoɾ de tus nombɾes i las ɡanas de
beɾte. kwando alɡien se asomaba se kedaba enɡant͡ʃado. xweɡo dibeɾsjon,
lusides, espektakulo al fin. i tu kon tus kaɾas i tus nombɾes, nos dexaste
tuteaɾte. fɾan, bebeto, aldana, nando, dxukik, mauɾo silba... todos eɾamos un
poko de ti. fwiste a baɾselona, biniste a madɾid, bjaxaste poɾ aʝ i en todos
los luɡaɾes nos kwidaste el paladaɾ. estabas ariba kon el ɡoso pwesto i a punto
de ɡanaɾ. no pudiste, peɾo nos djo iɡwal. lweɡo saltaste a otɾa euɾopa, dexaste
un manoxo de estilo i ɾeɡɾesaste kon lo mas bonito del sweɲo. eɾas ia un
fenomeno sosial, un tipo famoso.

paɾa abɾebjaɾ, el ɾeal maɾko - de t͡ʃuro - i de penalti. el at͡ɬetiko, en kambjo,
tɾas dos aksiones esplendidas de kontɾaɡolpe, kulminadas poɾ un sobeɾbjo
kamineɾo. esas dos ebidensias ɾesumen las distansias maksimas entɾe uno i otɾo
ekipo. la xuɡada del seɡwndo ɡol ɾoxiblanko sintetisa poɾ si sola las mas
ɡɾandes difeɾensias ke se djeɾon en el enkwentɾo: las ke ban de un konxunto
ekspɾesibo i axil a otɾo toɾpe i lakoniko. desde la poɾteɾja bisitante asta la
lokal ninɡwn xuɡadoɾ madɾidista toko la pelota. no se tɾato, poɾ aɲadiduɾa, de
un kontɾaatake elektɾiko poɾ eleɡante o iresistible poɾ bɾutal, ɾeswelto en
tɾes pases de eskweta i ɾelampaɡeante beɾtikalidad. nada de eso. nada de
t͡ʃispasos ɾektilineos. el balon, sin ʝeɡaɾ a doɾmiɾse, se tomo su tjempo paɾa
alkansaɾ la meta de bujo. inkluso opto, en la fase inteɾmedja de la xuɡada, poɾ
entɾeteneɾse en la banda deɾet͡ʃa i kaɾɡaɾse, en su deambulaɾ intelixente i
xentil, de tanta pasiensia komo beneno. pɾoɡɾeso, paso de una bota a otɾa
anunsiando kon susuros sus intensiones i ʝeɡo asta las de kamineɾo. en todo
ese lapso, ke paɾesio mui laɾɡo i mui koɾto, el madɾid fwe un kweɾpo
tɾaslusido, tɾanspaɾente i, tal bes, ʝpnotisado. un espektadoɾ, un testiɡo.

es desiɾ, ke maɾjano pwede, felismente, teneɾ aun la opoɾtunidad de seɡiɾ
adelante kon su pasjon, apɾobet͡ʃando ese kaudal de ekspeɾjensia enoɾmemente
enɾikesido poɾ esta duɾa tempoɾada. a sido i - oi lo sabemos - siɡe sjendo,
poɾ foɾtuna, uno de los ombɾes kɾusiales paɾa el poɾbeniɾ del ɾeal madɾid. su
enteɾesa i su ombɾja debeɾjan, desde lweɡo, inspiɾaɾ a mut͡ʃos. paɾa podeɾ daɾle
la bjenbenida komo se meɾese kwando ɾeɡɾese al timon. espeɾemos ke mui pɾonto.
unos kwantos estupidos konfundjeɾon la ximnasja kon la maɡnesja i koɾtaɾon la
kareɾa kon el pɾeteksto de ɾeibindikaɾ no se ke. a laɾɡo de las etapas
anteɾjoɾes el asfalto a estado pɾofusamente eɾido kon letɾeɾos alusibos a los
ultimos konfliktos laboɾales del estado (santa baɾbaɾa, santana motoɾ,
xiʝette). una foɾma lisita i pasifika de pɾotesta i de apɾobet͡ʃaɾ la ɾesonansia
de la kareɾa paɾa atɾaeɾ la atension publika asia esos lamentables kasos de
desampaɾo obɾeɾo. peɾo sin aseɾ peliɡɾaɾ la inteɡɾidad fisika de los siklistas
ni inteɾfeɾiɾse en ɡeras axenas ke nada pweden solusionaɾ. una desaɡɾadable
anekdota. lo mexoɾ de la xoɾnada ɾadiko en la posibilidad a ultima oɾa de ke
ʝeɡaɾa una inespeɾada, eksplosiba biktoɾja espaɲola.

ɾominxeɾ se ʝebo la etapa mas bonita de lo ke ʝebamos de kareɾa. a tal
seɲoɾ, tal onoɾ. en la xoɾnada ke doblaba el ekwadoɾ de la pɾweba, el
pɾinsipjo de la kwenta atɾas, el swiso ɾatifiko de la foɾma mas ɾotunda su
supɾemasia. a paɾtiɾ de ajeɾ, ademas, i koinsidjendo kon su kwaɾto tɾjunfo
paɾsial, es el lideɾ de la ɾeɡwlaɾidad. amenasa kon ɡanaɾlo todo: la xeneɾal, la
montaɲa, la klasifikasion poɾ puntos... la fweɾsa se le sale poɾ los poɾos i no
la pwede konteneɾ. toni bolko sobɾe la ɾuta una kateɡoɾja ke solo induɾain
posee en el siklismo aktwal i ke esta tempoɾada xweɡa kon el misteɾjo.
sarabeitja puso la ɾebeldja, i delɡado la ɡaʝaɾdja. mikel, amen de fweɾte, es
temeɾaɾjo poɾ loɡɾaɾ despeɾtaɾ a la bestja de su podeɾoso letaɾɡo, debastadoɾ en
su bosteso. su atake, sin embaɾɡo, no peɾseɡia atentaɾ seɾjamente kontɾa la
diktaduɾa de ɾominxeɾ, sino distansiaɾ a süʝe. soɾpɾendente esa aktitud aktiba
en un ombɾe ke esta alkansando en esta bwelta mut͡ʃo mas de lo ke nadje,
ekssepto kisa el, podja pɾesumiɾ. mui enteɾo debe de enkontɾaɾse paɾa beɾteɾ
sobɾe el asfalto unas eneɾxias a las ke debeɾa apelaɾ en los momentos
impoɾtantes ke aun kedan poɾ desbelaɾ sus ɾudos sekɾetos (baldeskaɾai,
kobadonɡa, abila i seɡobja). delɡado bibe kon alɡo mas ke diɡnidad su deklibe.

de et͡ʃo, se an lansado numeɾosas konxetuɾas sin demostɾasion sientifika
alɡwna, ia ke la falta de ɾekubɾimjento en los anfibjos (lo kwal, poɾ otɾa
paɾte, les ase mui ɾesbaladisos paɾa sus depɾedadoɾes, faseta de ɡɾan utilidad
paɾa su supeɾbibensia), i las pjeles kubjeɾtas de pelo, lana o seɾdas de los
mamifeɾos, mui espesialisadas i peɾfeksionadas i sin klaɾos pɾekuɾsoɾes en la
kareɾa ebolutiba, asen la kompaɾasion mas pɾoblematika. sea komo fweɾe, lo ke
esta klaɾo es ke la pjel supone paɾa los animales el pɾinsipal medjo paɾa
aislaɾse del eksteɾjoɾ. esta kubjeɾta ofɾese al indibidwo pɾoteksion de mui
dibeɾsa indole. medjante ɡɾwesas kapas de pelo o lana, plumones kompaktos o, en
su defekto, mantas adiposas, poɾ exemplo, no solo le aislan a la peɾfeksion del
fɾjo i la umedad, sino ke ademas, le kɾean una ɾeseɾba pɾoteika paɾa pɾebeniɾ
la eskases de alimento. el tiɡɾe no buska seɾ aroɡante, sino inbisible; el
mimetismo o kamuflaxe es otɾa impoɾtante misjon ke kumple la pjel en numeɾosas
espesies de animales ke, poɾ alɡwna ɾason, pɾesisan pasaɾ desapeɾsibidos. esto
es asi tanto paɾa los depɾedadoɾes, kaso del tiɡɾe o el linse, kujos bistosos
dibuxos, lexos de buskaɾ la beʝesa o la aroɡansia, les siɾben paɾa konfundiɾse
entɾe la fɾonda mjentɾas aset͡ʃan a sus biktimas, komo paɾa las pɾesas, mas
nesesitadas de este ɾekuɾso ke los anteɾjoɾes. komo exemplo siɾba la de la
mismisima sebɾa, de konosido i kuɾjoso diseɲo a base de ɾajas blankas i neɡɾas.
su atɾaktiba imaxen, pese a ɾesultaɾ kasi insultante de seɾka, se konbjeɾte en
pɾaktikamente inbisible de lexos. al iɡwal ke la sebɾa, otɾos mut͡ʃos animales
konsiɡen mimetisaɾse ɡɾasias a sus kɾiptikas libɾeas. el no ba mas lo alkansan
akeʝos animales ke kambjan de koloɾ al momento o inkluso mudan sus pjeles o
plumas paɾa adekwaɾse a los tonos kɾomatikos del entoɾno, tal komo asen la
ljebɾe baɾjable i la peɾdis nibal, paɾdas en beɾano i totalmente blankas en
inbjeɾno.

ante estas difikultades, las abes kosteɾas an ʝeɡado a un akweɾdo. el mat͡ʃo se
ase kaɾɡo de la ɾesponsabilidad poko oneɾosa de sakaɾ adelante poɾ si solo a
los pɾekoses poʝwelos i dexa, poɾ tanto, libɾe a su kompaɲeɾa paɾa abandonaɾ el
nido i enɡoɾdaɾ de nwebo. la bentaxa a koɾto plaso paɾa el mat͡ʃo es ke eʝa
pwede pɾodusiɾle otɾa nidada ɾapidamente, en el kaso de ke un depɾedadoɾ
destɾuja la pɾimeɾa. a laɾɡo plaso, si la embɾa no teɾmina aɡotada en una
tempoɾada de ɾepɾoduksion, es mas pɾobable ke sobɾebiba paɾa la siɡiente, i el
mat͡ʃo podɾa entonses apaɾeaɾse de nwebo kon eʝa. al iɡwal ke en las paɾexas
umanas, paɾese seɾ ke a las abes ke an loɡɾado una ɾelasion aɾmonjosa
ɡɾasias a la ekspeɾjensia les ba mexoɾ en la kɾjansa ke a los ɾesien kasados.
peɾo ai un inkonbenjente ke ɾepeɾkute en la xeneɾosidad del mat͡ʃo. sus
inteɾeses i los de su kompaɲeɾa no son nesesaɾjamente los mismos: tanto el komo
eʝa intentan maksimisaɾ la tɾansmisjon de sus pɾopjos xenes. una bes ke el a
asumido indibidwalmente la ɾesponsabilidad pateɾna, eʝa pwede utilisaɾ su
tjempo en lo ke le paɾeska. tal bes eskoxa peɾmaneseɾ disponible paɾa su
kompaɲeɾo, en el kaso de ke se destɾuja la pɾimeɾa pwesta i el pida otɾa ke la
sustituja. peɾo tambjen podɾja elexiɾ buskaɾ otɾo mat͡ʃo ke este inmedjatamente
dispwesto paɾa la seɡwnda nidada. a la laɾɡa, eʝa pwede inkluso mexoɾaɾ,
sjempɾe ke se modeɾe i no mweɾa de aɡotamjento.

se dise ke un pɾoblema de selos pɾobokados poɾ la aktitud ekssesibamente ɡalante
asia su muxeɾ del baɾon xeoɾxes d'antes, un ɾealista fɾanses asidwo de los
salones de sosiedad. sus amiɡos intimos aseɡwɾaɾon, sin embaɾɡo, ke en el
tɾasfondo se eskondja una intɾiɡa politika astutamente uɾdida poɾ los siɾkulos
koɾtesanos, inkapases de kompɾendeɾ el xenjo de un poeta abjeɾto a las
sospet͡ʃosas ideas de su tjempo. aunke el saɾ nikolas i intento ɾesaɾsiɾ a su
bjuda kon una ɾenta anwal de 11.000 ɾublos i la edision de sus obɾas kompletas,
entɾe la ɾansia noblesa ɾeinaba la komplasensia: abjan kaʝado paɾa sjempɾe a
un poeta - non ɡɾato -. el dwelo a konstitwido sjempɾe un sistema ɾwin, peɾo
efikas paɾa neutɾalisaɾ a un ɾibal peɾsonal o politiko. si, komo en el kaso de
alexandɾo puʃkin, se enkontɾaba en xweɡo el onoɾ de la peɾsona, la ɾespwesta
eɾa inmedjata: se aroxaba el ɡwante i solo abja ke konseɾtaɾ fet͡ʃa i oɾa,
eskoxeɾ el tereno i las aɾmas, i nombɾaɾ los padɾinos. a beses los lanses se
seraban kon un saldo fatal, peɾo el ofendido se beja foɾsado a elexiɾ entɾe una
mweɾte diɡna o una posision de eskaɾnjo en la sosiedad. poɾke, mas ke
patɾimonjo i asienda, mas ke la pɾopja bida, el onoɾ i la onɾa kulminaban la
eskala de baloɾes del ombɾe asta ase poko menos de un siɡlo. ɡɾeɡoɾjo maɾaɲon
eksplika en su ensajo sobɾe don xwan ke la ɾeaksion psikoloxika espesifika del
baɾon es el kulto del onoɾ, de la onɾa ʝebado asta el maksimo sakɾifisio; si
es nesesaɾjo asta la benɡansa i el kɾimen, ke el onoɾ se xustifika sjempɾe -.
los selos, las difeɾensias politikas o indiskɾesiones eɾan ɾasones sufisientes;
peɾo tambjen un desplante, una simple deskoɾtesja o una miɾada ke se sospet͡ʃaɾa
ambiɡwa empuxaban a peɾsonaxes komo alexandɾo dumas, el duke de weʝinɡton,
wiʝjam pitt o espɾonseda a batiɾse paɾa labaɾ una kwenta peɾsonal. el dwelo
komo ɾepaɾasion de ofensas no fwe una pɾaktika abitwal en el mundo antiɡwo.

peɾo el test mas pɾesiso ɾealisado asta la fet͡ʃa paɾa beɾifikaɾ el korimjento
ɡɾabitasional al ɾoxo tubo luɡaɾ en 1976. se tɾata del ɡɾabitatjonal ɾed ʃift
ɾokket ekspeɾiment, diɾixido poɾ dos sientifikos, ɾobeɾt bessot i maɾtin labine,
del obseɾbatoɾjo astɾofisiko smitsonjan, peɾtenesiente a la unibeɾsidad de
aɾbaɾd. la idea konsistja en lansaɾ, kon un koete skout-d, un ɾelox maseɾ de
ʝdɾoxeno, poɾ akel entonses el mas eksakto del mundo, a 10.000 kilometɾos de
altuɾa, kon obxeto de kompaɾaɾ poɾ telemetɾja su fɾekwensia de ossilasion kon la
de otɾo ɾelox identiko sitwado en tjera. duɾante la etapa de aseleɾasion del
koete, los sientifikos pudjeɾon mediɾ un desfase entɾe ambas fɾekwensias, peɾo
este korimjento se debja a la dilatasion del tjempo kausada poɾ la belosidad, i
no poɾ la ɡɾabitasion, efekto ke poɾ otɾo lado todabja no se manifestaba poɾ no
enkontɾaɾse el ɾelox a una altuɾa sufisiente. poɾ fin, en el punto mas alto de
la tɾajektoɾja balistika del koete, kwando la belosidad kedo iɡwalada a seɾo,
la fɾekwensia de ossilasion del ɾelox bolante ɾesulto seɾ mas alta ke la del
ɾelox sitwado en tjera. tal i komo abja pɾedit͡ʃo einstein, bessot i labine
beɾifikaɾon un korimjento al asul. i la unika kausa eɾa el kampo ɡɾabitatoɾjo
terestɾe. el desplasamjento medido fwe de kasi un eɾsjo (una ossilasion poɾ
seɡwndo) sobɾe una fɾekwensia de funsionamjento de 1.420 meɡaeɾsjos, lo ke
ekibale a kwatɾo paɾtes sobɾe 10.000 miʝones.

es una tɾaxedja. beɾulam seɾa sjempɾe ɾekoɾdada komo la pɾimeɾa lokalidad
sudafɾikana donde se instalo un kampo de ɾefuxiados -, dise ɾambaɾum. antonei
mnɡani tenja 29 aɲos. fwe de los pokos ke intento aseɾ fɾente a los seɡidoɾes
de inkata en sokombo. un balaso lo deribo en el swelo. - no muɾjo en el akto.
lo ɾemataɾon -, eksplika su tja kɾistja. la familja ɾeposa sobɾe una manta en el
kampo de beɾulam. el padɾe deboɾa el plato de xudjas ke akaban de ɾepaɾtiɾ
desde un beʝkulo munisipal. el eɾmano majoɾ tjene la miɾada ekstɾabjada,
peɾdida. - esta un poko afektado poɾ todo lo susedido -, dise kon tono
ekskulpatoɾjo su tja. los ɾefuxiados de beɾulam asen kola paɾa ɾekoxeɾ su
komida. a kada ɾesidente del kampo se le entɾeɡa un kupon. da deɾet͡ʃo a un plato
de xudjas i a un sumo de naɾanxa. baɾjas madɾes kaɾɡan a sus bebes a la espalda,
suxetos poɾ paɲwelos. las tjendas del kampamento son un mudo testiɡo de la
pɾesipitada uida ke debjo akaeseɾ en sokombo. en mut͡ʃas tan solo se enkwentɾa
un sako kon ɾopa. una familja konsiɡio akareaɾ dos sakos de las famosas
madumbes. - no sabjamos si ibamos a podeɾ konseɡiɾ alɡo -, disen. - ¡este
bestido - eksklama kɾistja mnɡani kon indiɡnasion mjentɾas aɡara la ɾopa - es lo
uniko ke tenɡo!

esos ladɾones se ʝebaɾon nwestɾas bakas i obexas. la polisia de kwasulu lo bjo
todo i no ʝso nada. ¿poɾ ke? -, se pɾeɡwnta. mjentɾas, en duɾban, a poko mas
de 15 minutos de los - kampos de bataʝa - de los - townʃips - la bida kontinwa
sin sobɾesaltos. los suɾfistas disfɾutan de las olas en las plajas de la siudad.
son las sinko de la maɲana. alɡwnos ɾesaɡados abandonan el baɾ xoe's, uno de los
klubes pɾefeɾidos poɾ la xubentud - blanka - del luɡaɾ. aki, en el suɾ bɾonks,
no kɾesia mas ke la mala ʝeɾba. asta ke un bwen dja ʝeɡo xose soto i planto
unos silandɾiʝos. i despwes lebanto kwatɾo paɾedes de madeɾa i le puso un -
silin - (tet͡ʃo) al t͡ʃiɾinɡito. i lweɡo djo una fjesta e inbito a sus amiɡos. i
kantaɾon la - plena -, bailaɾon la - bomba -, komjeɾon - mondonɡo - i xuɡaɾon al
domino, komo si en bes de nweba ioɾk estubjeɾan en su aɲoɾado san xwan. asi
nasio el ɾinkon kɾjoʝo, la - kasita - kon mas soleɾa en el barjo kon mas
miseɾja, el simbolo de la kultuɾa boɾikwa en una siudad sin ɾaises ke nunka
entendjo la nostalxia natuɾal del poɾtorikeɲo. djesisjete aɲos an pasado
desde entonses, i las - kasitas - (beɾsjon kaɾibeɲa de las kasas del pweblo) an
ido kɾesiendo espontaneamente en las sonas mas lumpen de nweba ioɾk. son ia mas
de sinkwenta, i al ajuntamjento le a entɾado de pɾonto una espesie de sofokon:
ai ke silensiaɾ las maɾakas i las konɡas, ai ke poneɾ fin a las not͡ʃes de -
plena - i - bomba -, ai ke aseɾ bailaɾ a todos al mismo son. si djos o la
biɾxen no lo ɾemedjan, el ɾant͡ʃo kɾjoʝo desapaɾeseɾa este mismo aɲo del mapa
paɾa dexaɾ sitjo a un pɾojekto ɾesidensial.

se tɾata aoɾa de lut͡ʃaɾ kontɾa el ɾekoɾte del dineɾo del peɾ i la ɾeduksion del
salaɾjo de los tɾabaxadoɾes kontɾatados. - todo komenso kon el boletin del
estado. intentan ɾebaxaɾ un 30 poɾ siento los fondos ke mandan paɾa el peɾ i
ademas, el ɡobjeɾno a ɾedusido a 60.000 pesetas el dineɾo poɾ tɾabaxadoɾ ke
manda a los ajuntamjentos. asta el salaɾjo de konbenjo, dise ke lo ponɡa el
munisipjo i eso no pwede seɾ -, desbɾosa pausa a pausa. peɾo, ¿no estabais en
kontɾa del peɾ? - no, ombɾe, no. estamos kontɾa la miseɾja del subsidjo
aɡɾaɾjo. peɾo el peɾ, ke se enteɾen, ponlo, es inbeɾsjon publika ke nosotɾos
konbeɾtimos en bibjenda, en koopeɾatibas -, matisaba un minusbalido pwestisimo
en el tema. - el peɾ es nesesaɾjo en estos pweblos. lo ke no es nesesaɾjo es el
tɾafiko de las peonas i la indiɡnidad del subsidjo -, maɾtiʝeaba. fweɾa, xwana,
una xoben de 27 aɲos kon miɾada lebantiska i militante, ablaba de esta ɡera.
- esta no es una ɡera difeɾente a las otɾas. asta ke no se akaba no se sabe
donde pwede ʝeɡaɾ. estamos pɾepaɾadas i no tenemos mjedo. nwestɾa ekspeɾjensia
es ke si no se lut͡ʃa no se konsiɡe nada. - ¿ke an konseɡido? bibjendas, una
finka koopeɾatiba del duke de infantado de 1200 ektaɾeas ke ban a poneɾ en
ɾeɡadjo, solidaɾidad, un modo de ɾesistiɾ el indibidwalismo salbaxe ke los
inbade desde la siudad i unos politikos ke no an olbidado a su pweblo.

otɾos amiɡos del entoɾno del eks ministɾo ɾekonosen ke en su bwelta a la
sideɾuɾxia a inflwido un sieɾto desenkanto kon el final ke a tenido su
kareɾa politika, aunke el afiɾma ke - el ɾetiɾo de la politika lo ʝebo bjen
-. danjel beɡa, eks ɡobeɾnadoɾ sibil de biskaja, komjo kon koɾkweɾa ase unas
semanas i fwe su kompaɲeɾo en una paɾtida de mus ke peɾdjeɾon, - seɡwɾamente -
dise beɡa - poɾ mi kulpa poɾke el xweɡa mui bjen, kon mut͡ʃo kaɾakteɾ, iɡwal ke
en politika -. la paɾtida la saldaɾon paɡando un desimo de loteɾja i las kopas
de la peɲa, peɾo el eks ɡobeɾnadoɾ noto ke el oɾixen del kabɾeo de koɾkweɾa eɾa
otɾo: - le note pɾeokupado kon la sitwasion ke se bibe i kabɾeado. paɾa mi el
a sido el mexoɾ ministɾo de inteɾjoɾ ke a abido i es una pena ke sus loɡɾos
se bajan al tɾaste poɾ el sinbeɾɡwensa de ɾoldan. '- komo no nos abɾemos dado
kwenta?', me dixo -. la kɾisis politika i las eleksiones son, seɡwn los amiɡos
de koɾkweɾa, sus temas de konbeɾsasion, mjentɾas su sitwasion peɾsonal no paɾese
pɾeokupaɾle mut͡ʃo. estos kompaɲeɾos de enbite le an bisto - un poko depɾimido
-, pasando el sindɾome de abstinensia del podeɾ. a koɾkweɾa solo le keda su
pwesto komo mjembɾo del komite fedeɾal del psoe. ofeɾtas. en esa ɾetiɾada a
abido alɡwnas desepsiones peɾsonales, peɾo tambjen kaɾtas inespeɾadas, komo la
ke le enbjo ɾamon xauɾeɡi, sekɾetaɾjo xeneɾal del pse-psoe, kjen ia le a
et͡ʃo nwebas ofeɾtas i ke, - poɾ supwesto -, en las pɾoksimas eleksiones
xeneɾales le be komo kandidato poɾ biskaja. - le e eskɾito - dise xauɾeɡi
poɾke es una foɾma ke utiliso kwando me kjeɾo poneɾ intimo. le desia ke
deseo ke se ɾeinkoɾpoɾe pɾonto a la bida politika. i al final le pedja ke
kolaboɾe konmiɡo en la kampaɲa elektoɾal baska -. xauɾeɡi entjende ke koɾkweɾa
tjene motibos paɾa estaɾ depɾimido: - a finales del 93 estaba en la kɾesta de la
ola, mui felis inkluso poɾ su dimisjon. dexaba sinko aɲos de xestjon esplendida
i se ʝebaba la sensasion de ke abja supeɾado pɾwebas paɾa las ke penso ke
no estaba pɾepaɾado poɾ sus oɾixenes. peɾo en pokos djas se a kaido todo.

en mi kaso xoɾxe manɾike se ekiboka. nwestɾa sombɾa nos abla peɾo no la
eskut͡ʃamos poɾke swele desiɾnos impeɾtinensias. la inisiasion en el mal es mas
impoɾtante ke en el bjen i no ai mexoɾ eskwela paɾa esa inisiasion ke la
iɡlesja. el ʝdalɡo espaɲol. siɡe kon su kapa de esklabina desoɾjentado poɾke
ia no eksisten las bɾisas de la ʝdalɡia, ke la xustifikaban. las ɡeras
destɾuktoɾas nasen del odjo i la kodisia i pɾospeɾan poɾ el aburimjento i las
emeɾxensias de ɾibalidad doktɾinaɾja sosial i politika entɾe lo pɾopjo i lo
axeno. el pɾestixio de las abes desde la paloma asta el aɡila, el ket͡sal i el
albatɾos se basa en ke pweden benseɾ fasilmente la ɡɾabedad i biben entɾe la
tjera i el sielo. suponɡo ke desde el nos despɾesian o nos kompadesen. el ke
nos njeɡa nos afiɾma kondisionalmente. lo peoɾ no es neɡaɾnos sino iɡnoɾaɾnos.

los besinos de la populaɾ kaʝe de la ɾeina de esta kapital kontinwan
konmosionados poɾ el ekstɾaɲo i salbaxe suseso okurido el pasado bjeɾnes dja 16
en la finka sita en el numeɾo 17 de la sitada kaʝe. los akontesimjentos se
desaroʝaɾon asia las seis i medja de la taɾde del bjeɾnes. don antonjo oɾtis,
de 49 aɲos de edad, solteɾo, de pɾofesjon funsionaɾjo de ministeɾjo, se
enkontɾaba en su kasa, en el kwaɾto piso de la mensionada finka. los besinos
aseɡwɾan ke don antonjo fwe sjempɾe un ombɾe kaʝado i edukado ke nunka djo
luɡaɾ a eskandalos, antes al kontɾaɾjo, kosa mui de estimaɾ en un solteɾo. una
besina nos dixo: - paɾesia un kuɾa o alɡo asi -. otɾos inkilinos koinsidjeɾon
en ke eɾa un poko misteɾjoso, poɾke nunka se le beja kon nadje. el kɾiminal a
podido sabeɾ ke don antonjo iba a kontɾaeɾ matɾimonjo en bɾebe kon una beʝa i
onɾada xoben, a la ke nos a sido imposible lokalisaɾ. la taɾde de autos don
antonjo se enkontɾaba en su kasa kwando sono el timbɾe de la pweɾta. poko
imaxinaba el infoɾtunado ke en el deskansiʝo le espeɾaba la asesina, isabel
lopes, de 46 aɲos, mas konosida kon el aljas de - la beʝa -, kantante de
boleɾos en un klub noktuɾno seɾkano al barjo t͡ʃino, aktwalmente detenida poɾ la
efikas aksion de los inspektoɾes de polisia del ɡɾupo de omisidjos. poko
sabemos de los pɾimeɾos momentos: paɾese ke la muxeɾ i la biktima se konosian,
poɾke la asesina entɾo en la kasa sin enkontɾaɾ ɾesistensia. peɾo la diskusjon
debjo empesaɾ en seɡida, poɾke olbidaɾon seraɾ la pweɾta.

peɾmanesia de pje en mitad de la kosina, komo una pasmada, sin ɾesweʝo. el sol
se kolaba poɾ entɾe las ɾendixas de la peɾsjana metalika i koɾtaba la penumbɾa
en lont͡ʃas de lus apelusada. antonja koloko la mano a kontɾalus i obseɾbo komo
la kaɾne se ponja ɾoxa i un poko tɾanspaɾente. de pekeɲa solja xuɡaɾ a esto kon
su eɾmano. a las ɾadjoɡɾafjas. se enseraban en el establo i abɾjan el poɾton
solo una t͡ʃispa, lo xusto paɾa ke pasaɾa alɡo de sol. antonjo desia ke asi se
podjan beɾ los uesos de la mano, el mismisimo eskeleto. peɾo eʝa nunka lo bjo
klaɾo. - - peɾo miɾa ke eɾes bura, toɲa, no es ke seas mas pekeɲa ke io, es
ke eɾes bura - - ɡɾitaba antonjo. i eʝa se ɾemiɾaba la manita i nada. eso eɾa
en los beɾanos, a la oɾa de la sjesta, mjentɾas el mundo doɾmja. el establo
olja a sudoɾ de ɡanado i todo eɾa silensio i un aiɾe ɡoɾdo i aspeɾo ke te
kemaba la ɡaɾɡanta, un aiɾe ke no alimentaba al ɾespiɾaɾlo. komo aoɾa.

los apaɾto bɾuskamente del mweble i los ekstendjo ante si, konsentɾando todas sus
fweɾsas en la absuɾda taɾea de estiɾaɾ su bɾaso iskjeɾdo, asta ke sus
muskulos komensaɾon a temblaɾ sin abeɾ ʝeɡado a ɾektifikaɾ en nada el
inkompɾensible bisio ke kunaba el kodo asia dentɾo. kamino unos pasos kon los
bɾasos ekstendidos i sero los oxos, komo un sieɡo saɡas en su bixilja de falso
sonambulo. kwando lebanto los paɾpados nwebamente, tubo la seɾtesa de ke sus
bɾasos ia no eɾan paɾalelos. entonses, desplomandose kontɾa la paɾed, los dexo
kaeɾ a lo laɾɡo de su kweɾpo i sintjo su peso. peɾmanesio asi mut͡ʃo tjempo,
dexandose anikilaɾ plasidamente poɾ el inespeɾado pɾeludjo de su pɾopja
dekɾepitud, neɡandose ia a enkontɾaɾ kwalkjeɾ eksplikasion amable a lo ke no
eɾa otɾa kosa ke ɾeuma, o aɾtɾosis, el simple kansansio de unos uesos ke
enfilaban la ɾekta de la bexes, el uniko destino sieɾto. akababa de kumpliɾ
kwaɾenta i un aɲos. se le kemaɾon las tostadas i penso en auɾi, ke estaɾja
todabja en la kama, felis ante la peɾspektiba de et͡ʃaɾ ɾaises entɾe las sabanas
mjentɾas le imaxinaba en salamanka, bataʝando kon alɡwna oskuɾa kontɾata. eɾa
mui mona, su muxeɾ. desde lweɡo, bale mut͡ʃo mas ke tu, le abja susurado al
oido su padɾe kwando la konosio, dandole un paɾ de palmadas en la espalda. i
abja desaroʝado una intwision de natuɾalesa kasi sobɾenatuɾal kon ɾespekto al
punto eksakto del pan tostado, sjempɾe peɾfekto. no la et͡ʃaba de menos. a ɾatos
estaba seɡwɾo de ke lo sabja todo, poɾke su impasibidad, tan puɾa, no podja
seɾ natuɾal.

en el kwaɾto de estaɾ, una ɡɾasil patinadoɾa ɾubja anunsiaba una maɾka de
t͡ʃokolates de baʝadolid desde una bjexa t͡ʃapa publisitaɾja de oxalata, sus
eskinas de koloɾ kobɾe ia oksidadas, las letɾas de la sona infeɾjoɾ ɾotas i
aɾaɲadas, ilexibles. la deskolɡo inmedjatamente de la paɾed i la ɡwaɾdo en el
fondo de un kaxon, de donde ekstɾaxo a su bes un bjexo ɾoʝo de papel, dos
pendjentes de bisuteɾja baɾata i kwatɾo t͡ʃint͡ʃetas. mjentɾas intentaba alisaɾ
kon kwidado el bulɡaɾ kaɾtel de pɾopaɡanda de naɾanxas, sus oxos distinɡieɾon
una mant͡ʃa klaɾa tɾas los balkones, al otɾo lado de la kaʝe. el ueɾto estaba
aʝi, aroɡante e imposible komo sjempɾe, peɾo ensima del muɾo de ladɾiʝo ke
lo eskondja a los oxos de los peatones, alɡien abja fixado un kaɾtel de metal
amaɾiʝo pɾesidido poɾ el nombɾe de una empɾesa konstɾuktoɾa. debaxo se podja
leeɾ un tuɾbjo mensaxe, faltan 923 djas paɾa teɾminaɾ esta obɾa. en akel
momento se abja sentido kulpable de la pɾebisible destɾuksion del pɾodixio,
peɾo aoɾa, kwando la amaɾɡwɾa de akel deskubɾimjento se abja dilwido poko a
poko en el tɾanskuɾso del tjempo, kasi tɾes aɲos de bida iɡwal, se abja
akostumbɾado ia a ke las kosas siɡieɾan ese oɾden del ke se swele desiɾ ke
es el kuɾso loxiko de los akontesimjentos.

los xuɡadoɾes del espaniol aseɡwɾaɾon oi ke pɾefjeɾen enfɾentaɾse al baɾselona
en la final de la kopa del ɾei en luɡaɾ de en las semifinales, tɾas klasifikaɾse
ajeɾ ambos ekipos katalanes paɾa esta ɾonda. la majoɾja de los xuɡadoɾes
espaɲolistas ekspɾesaɾon su opinjon de ke seɾja mas fasil benseɾ a su maksimo
ɾibal en un solo paɾtido ke teneɾ ke enfɾentaɾse al konxunto de lowis ban ɡaal
en las semifinales, donde tendɾjan ke disputaɾ una eliminatoɾja de ida i
bwelta. "esta klaɾo ke pɾefjeɾo al baɾselona en la final, poɾke a dos paɾtidos
es mas komplikado ɡanaɾles", deklaɾo el delanteɾo paɾaɡwajo miɡel anxel
benites, kjen espeɾa ke en las semifinales el espaniol kede empaɾexado kon
"el at͡ɬetiko de madɾid o el meɾida, si pasa esta not͡ʃe (paɾa lo ke tjene ke
eliminaɾ al ɾeal madɾid)". el xuɡadoɾ paɾaɡwajo kɾee ke el et͡ʃo de ke las
semifinales no se disputen asta el mes de abɾil ba a beniɾ mui bjen a su
ekipo, "poɾke aoɾa estamos xuɡando mut͡ʃos paɾtidos seɡidos i asi ʝeɡaɾemos
mas deskansados ke nwestɾos posibles ɾibales, ke poɾ esas fet͡ʃas estaɾan
xuɡando kompetisiones euɾopeas", indiko. otɾos xuɡadoɾes, komo el sentɾokampista
moises ɡaɾsia 'aɾteaɡa', tampoko kjeɾen al baɾselona en semifinales. "si pasa
el meɾida, el meɾida, i si no el at͡ɬetiko de madɾid o el ɾeal madɾid, poɾke si
nos toka el baɾselona, pasaɾ ba a seɾ mui difisil", aseɡwɾo el kapitan del
espaniol. aɾteaɡa kɾee ke el deskanso kopeɾo ba a iɾ mui bjen paɾa el ekipo,
"pwes ba a seɾ mexoɾ paɾa afɾontaɾ la liɡa i las semifinales de kopa", peɾo neɡo
ke esto sea una bentaxa ɾespekto a ekipos komo el ɾeal madɾid o el baɾselona,
inmeɾsos poɾ esas fet͡ʃas en plena lut͡ʃa poɾ seɡiɾ adelante en la liɡa de
kampeones. "eʝos tjenen unas plantiʝas mas ampljas i kon mas kalidad ke la
nwestɾa", adbiɾtjo aɾteaɡa, mjentɾas ke su kompaɲeɾo mauɾisio pot͡ʃettino, kjen
tambjen pɾefjeɾe al baɾselona en la final, koinsidjo kon el sentɾokampista
ɡaditano en ke estos ekipos "tjenen plantiʝas ekstensisimas paɾa afɾontaɾ
todas las kompetisiones". mas ɡɾafiko ke sus kompaɲeɾos fwe el defensa toni
soldebiʝa, kjen ia sweɲa kon una final entɾe los dos ekipos de la siudad
kondal. "seɾja bonito xuɡaɾ la final kontɾa el baɾselona. ¿un deɾbi i ademas en
la final de la kopa del ɾei? ¡seɾja de puta madɾe! ", eksklamo el defensa
kanteɾano. menos taxantes ke el ɾesto fweɾon los delanteɾos ɾaul tamudo i
maɾtin posse, kjenes konsideɾan ke la impoɾtansia del ɾibal es ɾelatiba. a
tamudo le ɡwstaɾja enfɾentaɾse al meɾida si elimina al ɾeal madɾid esta not͡ʃe i
pɾefjeɾe al baɾselona o al ɾeal madɾid en la final. "si nos tokan en" semis
"tampoko pasa nada, poɾke a estas altuɾas kwalkjeɾa de eʝos son bwenos
ekipos i abɾa ke saliɾ a poɾ todas", adbiɾtjo. posse, poɾ su paɾte, tambjen
kɾee ke si el ekipo kjeɾe seɾ kampeon "debe ɡanaɾ a kwalkjeɾa", poɾ lo ke
no tjene pɾefeɾensia poɾ ninɡwno. "ia solo kedan kwatɾo i el pasaɾ se ase
mut͡ʃo mas kompetitibo, asi ke da iɡwal el ke toke", aseɡwɾo.

paɾtido de kwaɾtos de final de la kopa de oɾo de futbol disputado en el oɾanxe
bowl de mjami ante 32.972 peɾsonas, not͡ʃe aɡɾadable. bandeɾas onduɾeɲas en
todas las ɡaleɾjas i pokas peɾwanas. peɾu se klasifiko esta not͡ʃe paɾa las
semifinales de la kopa de oɾo al benseɾ a onduɾas poɾ sinko a tɾes ɡoles en el
estadjo oɾanxe bowl de mjami, en un paɾtido ke teɾmino dos minutos antes al
inbadiɾ el kampo seɡidoɾes onduɾeɲos en pɾotesta poɾ un ɡol anulado a su
ekipo. el aɾbitɾo t͡ʃileno maɾjo sant͡ʃes tubo ke daɾ poɾ finalisado el paɾtido
antisipadamente al pɾodusiɾse seɾjos insidentes en el estadjo. faltando dos
minutos paɾa el final, el aɾbitɾo anulo un ɡol al kapitan de la seleksion
onduɾeɲa, kaɾlos pabon, poɾ fweɾa de xweɡo i este djo un patadon ke mando la
pelota fweɾa del kampo. inmedjatamente el aɾbitɾo ekspulso a pabon i poko
despwes, poɾ empuxaɾlo en pɾotesta, al tambjen onduɾeɲo milton ɾejes. alɡwnos
de los mas de 10.000 onduɾeɲos ke estaban sitwados en la ɡaleɾja este del
estadjo empesaɾon a tiɾaɾ almoadiʝas i latas al kampo. seɡwndos despwes, se
pɾodusia la inbasjon al kampo en pɾotesta poɾ lo ke konsideɾaban ke eɾa un
"ɾobo" del paɾtido. el aɾbitɾo t͡ʃileno ia abja anulado antes otɾos dos ɡoles
onduɾeɲos poɾ fweɾa de xweɡo. ante la inbasjon del kampo, el kolexiado djo poɾ
teɾminado el tumultwoso paɾtido, ke asta ese momento abja tenido un ɡɾan
nibel futbolistiko, espesialmente poɾ paɾte de onduɾas, ke nunka se ɾindjo a
pesaɾ de iɾ sjempɾe poɾ detɾas del maɾkadoɾ. la polisia ʝso akto de pɾesensia i
detubo a baɾjos de los seɡidoɾes onduɾeɲos, peɾo no pudo aseɾkaɾse a la
ɡaleɾja este debido al lansamjento de todas klases de obxetos. peɾu ɾealiso un
planteamjento de paɾtido mui seɾjo, kon un xweɡo mui oɾdenado en el sentɾo del
kampo ke le peɾmitjo ʝeɡaɾ kon klaɾidad a las inmedjasiones de la poɾteɾja
onduɾeɲa. asi, el pɾimeɾ ɡol no se ʝso espeɾaɾ i a los sjete minutos olsen,
tɾas un ɡɾan pase de lobaton se koloko poɾ delante en el maɾkadoɾ. lexos de
et͡ʃaɾse atɾas i defendeɾ su bentaxa, la seleksion kontinwo pɾesjonando i kwando
soto se iba deɾet͡ʃo a la poɾteɾja onduɾeɲa fwe aɡarado en falta poɾ laɡos. el
penalti, lansado poɾ el mismo soto, ʝebo el seɡwndo ɡol al maɾkadoɾ. el tanto
doljo en las filas onduɾeɲas i paɾesio espoleaɾ su xweɡo, ia ke se fweɾon al
atake kon majoɾ ambision de la demostɾada asta entonses. el ɡol ke akoɾtaba
distansias lo konsiɡio klabaskin en el minuto 32 de fweɾte dispaɾo ke dexo al
meta peɾwano sin posibilidades de ataxaɾlo. onduɾas kontinwo pɾesjonando,
espesialmente poɾ la banda iskjeɾda, donde milton nuɲes se konbiɾtjo en una
pesadiʝa paɾa la defensa peɾwana, ke se beja impotente paɾa fɾenaɾ sus
inteɾnadas. tɾas el deskanso peɾu ɾetomo el kontɾol del paɾtido en buska de
alɡwn ɡol ke djeɾa tɾankilidad, mjentɾas ke onduɾas se tubo ke konfoɾmaɾ
kon buskaɾ su sweɾte en alɡwn kontɾaɡolpe. sin embaɾɡo, peɾu en apenas dos
minutos loɡɾo sendos ɡoles ke dexaba sentensiada pɾaktikamente la eliminatoɾja
pese a los esfweɾsos de los onduɾeɲos paɾa ɾemontaɾ alɡo ke ia se beja
pɾaktikamente imposible.

latinoameɾika konklujo oi, mjeɾkoles, su paɾtisipasion en la "bolsa de tuɾismo"
de beɾlin, la mas impoɾtante del mundo, kon un balanse pɾeliminaɾ un tanto
pesimista poɾke no tubo la kantidad de bisitantes espeɾada. la kompetensia de
asja, kontinente de "moda" en la aktwalidad paɾa los tuɾistas euɾopeos, los
altos pɾesios de los pasaxes i la ɾelasion dolaɾ-maɾko aleman, fweɾon los
obstakulos seɲalados poɾ baɾjos paises paɾa impediɾles loɡɾaɾ todos sus
obxetibos. la eskasa pɾesensia de inteɾesados pɾoboko ke en alɡwnos pwestos el
mateɾjal de difusjon no se distɾibujeɾa poɾ kompleto i oi baɾjos opeɾadoɾes de
tuɾismo pasaɾon baɾjos minutos sin podeɾ aseɾ ofeɾtas en medjo de la musika,
dansas i aɾtesanjas tipikas. mjentɾas meksiko, sentɾoameɾika i peɾu mostɾaban su
deskontento, kuba i ɾepublika dominikana pudjeɾon ɾatifikaɾ su posision
pɾibilexiada en las axendas de los bjaxeɾos, xunto kon las nwebas posibilidades
abjeɾtas poɾ bɾasil, t͡ʃile, aɾxentina i bolibja. la diɾektoɾa de tuɾismo de
meksiko en fɾankfoɾt, anne st͡ʃumat͡ʃeɾ, dixo ke la ɾelasion dolaɾ-maɾko impidjo
ke eksistjeɾa un majoɾ inteɾes, peɾo destako ke, a pesaɾ de eʝo, se pudjeɾon
konsolidaɾ paketes komo las plajas de kankun i la "ɾibjeɾa maja". "nos inteɾesa
mut͡ʃo ke nos bisiten los alemanes, poɾke les ɡwsta kedaɾse tɾes o kwatɾo
semanas, mjentɾas ke los estadounidenses solamente estan tɾes o kwatɾo djas",
dixo st͡ʃumat͡ʃeɾ, ke kalkulo ke en 1999 ubo tɾessientos beintisinko mil
bisitantes alemanes en meksiko. seɡwn la ɾesponsable del sistema de inteɡɾasion
sentɾoameɾikana (sika), luki balenti, los paises asjatikos an xeneɾado una
fweɾte kompetensia kon "paketes" ke kwestan la mitad ke los de latinoameɾika,
donde el tuɾismo se a konbeɾtido en una aktibidad bital poɾ la kantidad de
empleos ke xeneɾa. "no espeɾabamos un mobimjento tan floxo, peɾo eso ʝso ke
nwestɾa xente se mweba i baja a buskaɾ kljentes en otɾos pabeʝones", dixo
balenti, ke kooɾdina el tɾabaxo de kosta ɾika, el salbadoɾ, ɡwatemala,
onduɾas, nikaɾaɡwa i panama, paises kon los ke la sosiedad de koopeɾasion
teknika alemana (ɡt͡s) ɾealisaɾa un plan de pɾomosion tuɾistika. si la sitwasion
politika i ekonomika de paɾaɡwai i ekwadoɾ peɾxudika el fluxo de tuɾistas, la
paulatina apeɾtuɾa de kuba siɡe sjendo motibo de atɾaktibo espesial paɾa ke
mut͡ʃos euɾopeos busken sus plajas i su ʝstoɾja. a la ɾepublika dominikana, en
kambjo, no le afekto ninɡwno de esos faktoɾes poɾke, seɡwn su ɾesponsable de
tuɾismo, petɾa kɾus, asja no pwede kompetiɾ kon sus plajas i la koɾdjalidad de
la xente, en tanto ke los pɾesios son mas baɾatos. paɾa bɾasil, ke okupo 810
metɾos kwadɾados de espasio i kada dja ʝeno de musika i aleɡɾja sus ambjentes,
este aɲo ubo "majoɾ kalidad ke kantidad" ke antes i su pais ofɾesio destinos
mas akoɾdes a la nesesidad de pas i tɾankilidad de los euɾopeos, seɡwn flabja
aɾauxo, de la ofisina de tuɾismo del bɾasil (embɾatuɾ). la opeɾadoɾa de tuɾismo
peɾwana ɡloɾja mansisidoɾ dixo ke paɾa kompetiɾ kon los otɾos kontinentes kada
pais debe teneɾ una linea bandeɾa ke fasilite los bwelos, inklusibe kon
subbensiones del estado, komo en su momento ʝso meksiko, ke aoɾa koset͡ʃa los
fɾutos de una bwena politika tuɾistika. la sekɾetaɾja de tuɾismo de paɾaɡwai,
xwani kebedo, dixo ke mui pokos opeɾadoɾes de su pais asistjeɾon a la itb,
peɾo a nibel del ɡobjeɾno se loɡɾo akoɾdaɾ la bisita de dos pɾestixiosos
peɾjodistas alemanes paɾa pɾomosionaɾ sus nwebos atɾaktibos. la ɾepɾesentante de
kosta ɾika, klaudja feɾnandes, se mostɾo optimista kon ɾespekto a ke la
sitwasion mexoɾe, ia ke latinoameɾika tjene un kaudal inaɡotable de
ekspeɾjensias nobedosas paɾa kjenes buskan disfɾutaɾ la pas de una plaja, la
abentuɾa de la selba o la sensasion salbaxe de kabeɾnas milenaɾjas.

el pɾimeɾ ministɾo fɾanses, el sosialista ljonel xospin, intenta ɾekupeɾaɾ la
inisiatiba politika i el apojo del elektoɾado tɾadisional de iskjeɾdas
destinando los fɾutos de la bonansa ekonomika a ɡastos publikos i ɾekoɾtes de
impwestos. a ekspensas de la ɾeduksion del defisit publiko, xospin se pleɡo
anot͡ʃe a las kɾesientes pɾesjones de los fɾanseses ke ɾeklamaban un ɾepaɾto del
pastel ekonomiko kon la pɾomesa de ɾekoɾtes fiskales adisionales este aɲo poɾ
baloɾ de 6.097,9 miʝones de euɾos. paɾa kalmaɾ otɾos posibles temoɾes, el
titulaɾ de ekonomja, t͡ʃɾistjan sautteɾ, se apɾesuɾo oi a desiɾ ke este aɲo se
ɾedusiɾa el defisit publiko a un 1,5 poɾ siento del pib (pɾodukto inteɾjoɾ
bɾuto), en luɡaɾ de a un 1,7 poɾ siento pɾebisto inisialmente. el ɡobjeɾno
ɾepaɾtiɾa este aɲo el "bote" de la ɾekaudasion fiskal inespeɾada (7.622,4
miʝones de euɾos): 1.524,4 miʝones paɾa ɡastos publikos, i 6.097,9 miʝones en
ɾekoɾtes adisionales de impwestos, entɾe eʝos, bibjenda i ɾenta - poɾ 1.676,9
miʝones kada uno - i otɾos 2.774 miʝones de ɾebaxa del impwesto al baloɾ
aɲadido (iba). xospin buska kon este ɡiɲo aplakaɾ el klima de kɾispasion sosial
ke en los ultimos meses a sussitado la xestjon de su ɡabinete i ɾekonkistaɾ,
al mismo tjempo, al elektoɾado en el ke su populaɾidad se a bisto mas
disminwida, las kapas mas baxas. en total, el exekutibo de koalision de
iskjeɾdas ɾebaxaɾa los impwestos en el 2000 poɾ un total de seɾka 12.195
miʝones de euɾos. a dos aɲos de las eleksiones pɾesidensiales i lexislatibas,
el pɾimeɾ ministɾo se a fixado komo meta baxaɾ al final de su mandato el nibel
de ɾetensiones obliɡatoɾjas, ke alkanso un ɾekoɾd en 1999, al de 1995 (un 43,7
poɾ siento), kwando el neoɡauʝista xakkes t͡ʃiɾak se konbiɾtjo en "numeɾo uno"
del estado. el alibjo fiskal benefisiaɾa sobɾe todo a los oɡaɾes mas modestos,
un komponente esensial de los botantes de iskjeɾdas, mjentɾas ke las klases
medjas debeɾan, de momento, espeɾaɾ, seɡwn ekspliko el pɾimeɾ ministɾo en su
pɾimeɾa inteɾbension telebisada en seis meses, seɡida poɾ 13 miʝones de
telespektadoɾes. tambjen sedjo al enbite lansado ajeɾ poɾ los aktoɾes de la
enseɲansa publika kon pɾotestas masibas en toda fɾansia, al anunsiaɾ el
desblokeo "uɾxente" de 152,45 miʝones de euɾos i un plan pluɾjanwal paɾa la
xestjon de los medjos de la edukasion nasional. kon ɾeɡosixo, el pɾimeɾ ministɾo
desmenuso ante las kamaɾas los meɾitos ekonomikos de su xestjon i tildo las
pɾotestas de "fenomenos de impasiensia", al tjempo ke xustifiko la sitwasion:
"pɾefjeɾo seɾ ɾesponsable de un" bote "ke de un aɡwxeɾo en las aɾkas del
estado". kon este diskuɾso klaɾamente "elektoɾalista", koinsiden en apuntaɾ oi
los analistas, xospin djo un ɡolpe de timon al despoxaɾse de su talante de
"xestoɾ oɾtodokso" del estado i eɾixiɾse en ɾepaɾtidoɾ de miʝaɾdos paɾa la
administɾasion publika. kon la pɾomesa de ke el estado ɡastaɾa mas i kitaɾa
menos, el xefe del ɡobjeɾno se apunta el meɾito mui "politiko" de deʃaseɾ
paɾsialmente lo ke en su dja ʝsieɾan los eks pɾimeɾ ministɾos neoɡauʝistas
alain xuppe (kjen en 1995 subjo el iba en un punto, ke aoɾa baxa xospin) i
t͡ʃiɾak, indiko el kanal telebisibo "lsi". otɾos analistas destakan el "biɾaxe"
komentando ke xospin defendja kon tono libeɾal ase seis meses ke "el estado
no pwede ɾesolbeɾ todo" tɾas el anunsio de despidos masibos de mit͡ʃelin i aoɾa
ɾepaɾte "a djestɾo i sinjestɾo" los fondos publikos. una enaɾdesida oposision
konseɾbadoɾa, ke akusa a xospin de inmobilismo paɾa no daɲaɾ su imaxen de
"pɾesidensiable", denunsio oi las pɾomesas de anot͡ʃe komo una "pɾopina",
"miɡaxas" i no una beɾdadeɾa politika de ɾefoɾmas. "el pɾimeɾ ministɾo
ɾedistɾibuje kon takaɲeɾja los fɾutos del kɾesimjento sin ninɡwna ɾefoɾma de
fondo i sin peɾspektiba de futuɾo. xospin debwelbe el 10 poɾ siento del dineɾo
ke a kitado a los fɾanseses ", indiko alain madelin, lideɾ de demokɾasia
libeɾal. baxo el titulaɾ "xospin ,obliɡado a baxaɾ los impwestos", el djaɾjo
konseɾbadoɾ "le fiɡaɾo" indika ke "este ɡobjeɾno de iskjeɾda se enfɾenta aoɾa
a sus elektoɾes" i el pɾimeɾ ministɾo "tomo la palabɾa el dja en el ke las
pɾinsipales kooɾtes de su elektoɾado desfilaban en la kaʝe paɾa ekspɾesaɾ su
koleɾa". "obliɡado poɾ una sitwasion ke kontɾibujo a kɾeaɾ kon una politika de
bɾasos kɾusados, xospin a salido del atoʝadeɾo kon abilidad (...). la
akumulasion de impasiensia a et͡ʃo un faboɾ al pɾimeɾ ministɾo al foɾsaɾle a
entɾaɾ en un tereno ke no es tɾadisionalmente el sujo: la ɾebaxa de la pɾesjon
fiskal ", afiɾma el djaɾjo iskjeɾdista" libeɾatjon".

espaɲa tɾiplika en empleo autonomo femenino a la unjon euɾopea kon el 27,9 poɾ
siento de su poblasion aktiba femenina, fɾente al 8,7 poɾ siento de la we, seɡwn
indiko oi a efe la pɾesidenta nasional de la asosiasion de familjas i muxeɾes
del medjo ɾuɾal (afammeɾ), kaɾmen kintaniʝa. kaɾmen kintaniʝa, ke bisito
esta taɾde el munisipjo de madɾidexos (toledo) paɾa daɾ una t͡ʃaɾla sobɾe la
"pɾomosion del empleo en la muxeɾ", atɾibujo este et͡ʃo a ke "la muxeɾ
espaɲola, ante la konstante diskɾiminasion en el mundo laboɾal, a apostado poɾ
el empleo autonomo en los ultimos aɲos". en este sentido, seɲalo ke "pese al
empeɲo de la muxeɾ poɾ konseɡiɾ la iɡwaldad de opoɾtunidades en el empleo", la
tasa de desempleo femenina en espaɲa (un 22 poɾ siento) duplika a la maskulina.
seɡwn kaɾmen kintaniʝa, "esa desbentaxa en el mundo laboɾal es konsekwensia de
la ɾetisensia de las empɾesas espaɲolas a kontɾataɾ muxeɾes i poɾ la taɾdja
inkoɾpoɾasion de la muxeɾ al tɾabaxo". sin embaɾɡo, kintaniʝa kɾee ke "los
nwebos iasimjentos de empleo, tales komo el aɡɾotuɾismo, las sosiedades
koopeɾatibas o las sosiedades limitadas laboɾales konseɡiɾan en el siɡlo ksksi el
pleno empleo de la muxeɾ, pese a ke se me diɡa ke es una utopja". ademas, la
pɾesidenta de afammeɾ indiko ke esta asosiasion, a la ke peɾtenesen 140.000
muxeɾes de toda espaɲa, a loɡɾado kɾeaɾ a tɾabes de sosiedades koopeɾatibas
unos 3.000 empleos paɾa muxeɾes.

los siklistas ɡipuskoanos aitoɾ i unai osa, del banesto, subiɾan el pɾoksimo
bjeɾnes al alto de ɡouɾette, en el piɾineo fɾanses, paɾa tomaɾ kontakto kon el
tɾamo mas komplikado del kɾiteɾjum inteɾnasional, ke se disputa este pɾoksimo
fin de semana. los eɾmanos osa efektwaɾan el entɾenamjento xunto kon sus
kompaɲeɾos pjepoli i mansebo, kon la espeɾansa de ke el tɾabaxo ɾealisado les
siɾba "paɾa estaɾ adelante a la oɾa de la beɾdad", seɡwn deklaɾo a efe aitoɾ.
aitoɾ osa, ke loɡɾo el pasado fin de semana su pɾimeɾa biktoɾja komo
pɾofesjonal, en el ɡ.p. telekom de poɾtuɡal, konfeso enkontɾaɾse "kon ɡanas i
fweɾsas paɾa aseɾ alɡo, i sobɾe todo ilusjonado kon bistas a la bwelta al pais
basko". su espeɾansa ɾadika en ke el tɾasado de la ɾonda baska es "bastante
duɾo este aɲo poɾke kasi todos los pweɾtos estan al final", i eso le benefisia.
"la kontɾa ɾelox del ultimo dja tambjen seɾa bonita", dixo. antes de su sita kon
pais basko, aitoɾ osa afɾontaɾa el kɾiteɾjum inteɾnasional fɾanses, donde tjene
sus miɾas pwestas en la seɡwnda de las tɾes etapas ke se disputaɾan, "ke tjene
kwatɾo pweɾtos de kwaɾta kateɡoɾja, i lweɡo un final kon ʝeɡada al alto de
ɡouɾette, de 11 o 12 kilometɾos, ke son bastante duɾos". su pɾimeɾ tɾjunfo komo
pɾofesjonal le ʝeɡo tambjen sobɾe un empinado tɾasado en el alto a penas de
saude, en poɾtuɡal, lo ke le djo "konfjansa paɾa los pɾoksimos kompɾomisos".
"boi bjen, i tenɡo ɡanas de ke ʝeɡe la bwelta al pais basko", finaliso el
majoɾ de los eɾmanos osa.

el delanteɾo poɾtuɡes del depoɾtibo pauleta aseɡwɾo oi ke su ekipo kjeɾe el
titulo de liɡa i ke paɾa konseɡiɾlo lut͡ʃaɾan "kontɾa todo i kontɾa todos los
ke se nos ponɡan delante, kontɾa otɾos ekipos i kontɾa los aɾbitɾos". el
aɾjete, sansionado kon dos paɾtidos poɾ una aksion ke el kolexiado medina
kantalexo konsideɾo "aɡɾesjon al kontɾaɾjo" duɾante el pasado sabado en el nou
kamp, konsideɾo "inxusta" su sansion e iɾoniso al aɲadiɾ: "si es pɾesiso
lut͡ʃaɾemos tambjen kontɾa polisias i kontɾa peɾjodistas". tɾas el entɾenamjento
ke oi tubo la plantiʝa depoɾtibista en las instalasiones de asea da ama,
pauleta insistjo ante los peɾjodistas en ke no ʝso "nada paɾa meɾeseɾ una
sansion de dos paɾtidos" i se mostɾo konbensido de ke eso mismo "lo ubjeɾa
et͡ʃo un xuɡadoɾ del ɾeal madɾid o del baɾselona no le abɾjan kastiɡado". el
xuɡadoɾ poɾtuɡes ekspɾeso no obstante su konfjansa en ke el depoɾtibo no
pɾesisaɾa de sus seɾbisios paɾa obteneɾ un ɾesultado satisfaktoɾjo en el paɾtido
de liɡa ke el pɾoksimo dominɡo, a paɾtiɾ de las sjete i medja de la taɾde,
disputaɾa en ɾjasoɾ ante el objedo. ɾespekto a las opsiones ke su ekipo pwede
teneɾ paɾa konseɡiɾ su pɾimeɾ titulo de liɡa, pauleta dixo: "nos lo meɾesemos i
tenemos las kondisiones nesesaɾjas paɾa konseɡiɾlo". el tekniko del depoɾtibo,
xabjeɾ iɾuɾeta, debeɾa afɾontaɾ el paɾtido del pɾoksimo dominɡo kon impoɾtantes
baxas. a la ausensia poɾ sansion de pauleta se unen, poɾ identiko motibo, las de
mauɾo silba i flabjo, mjentɾas ke dxalmina, bassiɾ i, pɾobablemente, naibet,
seɾan baxas poɾ lesjon.

la empɾesa ibeɾ-ks, ke a implantado en espaɲa una "bolsa" de telekomunikasiones
a tɾabes de inteɾnet, a loɡɾado tɾas sinko meses de funsionamjento un bolumen
de kontɾatasion menswal en toɾno a 78 miʝones de pesetas, infoɾmo oi a efe el
pɾomotoɾ de este meɾkado, xenaɾo ɡaɾsia. ibeɾ-ks ofɾese a las kompaɲjas ke
opeɾan en el ambito de las telekomunikasiones la posibilidad de kompɾaɾ i
bendeɾ, a pɾesios infeɾjoɾes a los de meɾkado, ant͡ʃo de banda en inteɾnet,
seɾbisios de bos, siɾkwitos punto a punto, asi komo espasio fisiko paɾa aloxaɾ
ekipos de telekomunikasiones. ɡaɾsia ekspliko ke las kompaɲjas de
telekomunikasiones pweden loɡɾaɾ un aoro de asta el 60 poɾ siento al opeɾaɾ
en este meɾkado biɾtwal, i solo deben abonaɾ a ibeɾ-ks una komisjon sobɾe la
opeɾasion, del 3 poɾ siento el bendedoɾ i del 2 poɾ siento el kompɾadoɾ. el
obxetibo de ibeɾ-ks, ke poɾ aoɾa se enkwentɾa en peɾdidas, es alkansaɾ al final
del aɲo pɾoksimo un bolumen de neɡosiasion supeɾjoɾ a los 33.000 miʝones de
pesetas, kon una faktuɾasion diɾekta seɾkana a los 1.000 miʝones de pesetas.
ademas del aoro ekonomiko, las opeɾasiones a tɾabes de ibeɾ-ks peɾmiten a las
kompaɲjas bendeɾ pɾodukto ekssedente i kompɾaɾ paɾa atendeɾ nesesidades
kojuntuɾales en tjempo ɾeal, fɾente a los plasos de baɾjos meses del meɾkado
tɾadisional. kada opeɾadoɾ paɾtisipante de ibeɾ-ks publika su ofeɾta o demanda,
kon el pɾesio minimo o maksimo ke esta dispwesto a aseptaɾ o paɡaɾ, i el sistema
ɾealisa una buskeda automatika entɾe las difeɾentes posisiones. una bes kasadas
la ofeɾta i la demanda, el sistema enbja la oɾden al sistema tɾansaksional
bankaɾjo - ubikado en el sentɾo de pɾoseso de datos de banesto -, ke se enkaɾɡa
de kompɾobaɾ ke el kompɾadoɾ pwede abonaɾ el seɾbisio, de kobɾaɾlo i paɡaɾlo al
bendedoɾ. poɾ ultimo, ibeɾ-ks ɡaɾantisa la entɾeɡa del seɾbisio i, en
kolaboɾasion kon la komisjon del meɾkado de telekomunikasiones (kmt), seɾtifika
su kalidad. de esta foɾma i ɡɾasias a ke las tɾansaksiones se ɾealisan en un
entoɾno sieɡo en el ke solo se asen publikos los bolumenes ofeɾtados i
demandados i el pɾesio limite, peɾo no las kompaɲjas ofeɾtantes o demandantes,
se obtjene un pɾesio mas baxo ke en el meɾkado tɾadisional. ibeɾ-ks ofɾese en su
paxina web (www.ibeɾ-ks.kom) un indise djaɾjo de la fluktwasion de los pɾesios de
la kapasidad de ant͡ʃo de banda en inteɾnet, ke ɾeflexa las posisiones kasadas
en la xoɾnada anteɾjoɾ, i tjene pɾebisto ampljaɾ en el futuɾo ese indise a las
opeɾasiones de seɾbisios de bos. en la aktwalidad opeɾan en esta bolsa de las
telekomunikasiones 35 kompaɲjas del meɾkado espaɲol i seis bɾasileɲas, aunke
ai neɡosiasiones establesidas kon otɾas 15 espaɲolas i 25 de mjami, ke se
seraɾan pɾobablemente antes de majo.

el pɾesidente del pnb, ksabjeɾ aɾsaʝus, afiɾmo oi ke eta "sabe mui bjen ke
nunka ɡanaɾa la ɡera" i ke no entjende ke "kwanto mas use las aɾmas, mas
obstakulisaɾa la politika nasionalista unida i ɾetɾasaɾa la fet͡ʃa de nwestɾa
independensia". aɾsaʝus sero esta taɾde el mitin selebɾado poɾ el pnb kon
motibo del aberi eɡwna en la feɾja de mwestɾas de bilbao, al ke asistjeɾon
baɾjos miles de peɾsonas i en el ke tambjen inteɾbino el leendakaɾi del
ɡobjeɾno basko, xwan xose ibaret͡ʃe. el leendakaɾi asebeɾo ke al pnb no le ban
a "obliɡaɾ a doblaɾ la ɾodiʝa" ni "el fɾente nasional espaɲol, kon su uɾakan
medjatiko, sus insultos i su intoleɾansia, ni tampoko los de las pistolas, kon
sus asesinatos, sus bombas i sus ensoɲasiones ireales". ksabjeɾ aɾsaʝus afiɾmo
ke si el pɾesidente del ɡobjeɾno, xose maɾja asnaɾ, "siɡe kon su peɾsekusion
medjatika i kɾea majoɾ ɾenkoɾ kontɾa nosotɾos", eʝo supondɾa "mas abono paɾa el
nasionalismo", i dixo ke "si adolfo swaɾes tubo su ɡɾano poɾ el pɾoblema basko
kon el 23-f i felipe ɡonsales lo tubo kon el ɡal, a asnaɾ le saldɾa tambjen su
ɡɾano, no se ni donde ni kwando, peɾo si siɡe asi, tambjen le saldɾa". el lideɾ
nasionalista seɲalo ke este aberi eɡwna se selebɾa en un momento en el ke
pɾetenden "kaɾɡaɾse al leendakaɾi" i "sakaɾ al pnb de las institusiones", lo
kwal, aɲadjo, "es lexitimo si las kosas se asen komo se debe, peɾo kwando se
usa la pɾepotensia, kalumnjando i mintjendo, eso es bjolensia, aunke no aja
pistolas de poɾ medjo". aɾsaʝus iɾoniso disiendo ke le ɡwstaɾja "beɾ a majoɾ
oɾexa komo leendakaɾi" . "no lo seɾa - aɲadjo -, peɾo si el o nikolas ɾedondo
estan komo leendakaɾi, se supone ke no abɾa tiɾos i no mataɾan a nadje".
"peɾo, kon ke majoɾja ban a ɡobeɾnaɾ - aɡɾeɡo el pɾesidente del pnb en alusjon
a pp i pse-ee -, si ni sikjeɾa le pweden et͡ʃaɾ a ibaret͡ʃe, kon las ɡanas ke
tjenen de ke se baja" . "lo uniko ke demwestɾan es su impotensia, poɾke no lo
pweden et͡ʃaɾ". eksoɾto a la militansia del pnb a ke no se dexe "asustaɾ" poɾ la
"kaɾɡa medjatika i politika" diɾixida kontɾa este paɾtido, poɾke, seɡwn dixo,
"si les asemos kaso i nos bamos de esteʝa, lweɡo bendɾan poɾ otɾa kosa", ante
lo kwal, subɾajo, "kwanto mas t͡ʃiʝan, nosotɾos mas kjetos, i kwando dexen de
ablaɾ, beɾemos ke asemos". aɾsaʝus ɾesalto ke "es inutil daɾ konsexos a eta
si no son kapases de beɾ ke la bjolensia ajuda al enemiɡo" i ɾekalko ke "si
kɾeen ke kon pɾesjones o amenasas ban a ʝebaɾ al pnb a su kontɾol, pjeɾden el
tjempo, eso no ba a susedeɾ". aseɡwɾo ke, desde el aɲo 1989, el pnb a sufɾido
235 atakes kontɾa sus bat͡sokis, sin kontaɾ kon otɾas foɾmas de bjolensia kontɾa
este paɾtido, poɾ lo ke, enfatiso, "no andamos de amiɡetes kon e", sino ke
"estamos pensando en euskadi i en ke esto (la bjolensia) ai ke solusionaɾlo".
dixo ke eta "se podja abeɾ aorado" el mensaxe ke enbjo ajeɾ a las
oɾɡanisasiones xubeniles xarai i ɡasteɾjak, fusjonadas en aika. "lo peoɾ ke
podemos aseɾ a un menoɾ de edad es daɾle un fusil o poneɾle un koktel en la
mano", destako. el leendakaɾi puso de ɾeljebe ke el pnb sjempɾe a ɡiado i
ɡiaɾa su aktwasion sobɾe dos pɾinsipjos basikos: "el ɾespeto a la bida i a los
deɾet͡ʃos umanos, i el ɾespeto a la boluntad de la sosiedad baska", lo kwal,
konsideɾo, "ninɡwn otɾo paɾtido pwede desiɾlo". ibaret͡ʃe, ke "ɾeafiɾmo" su
"kompɾomiso kon la pas, la demokɾasia, la toleɾansia i la pluɾalidad de la
sosiedad baska", ɾekalko ke el pnb tjene "su pɾopjo kamino, i no nos ban a
desbjaɾ ni las bombas ni los uɾakanes medjatikos". manifesto ke "la ɡɾan
apoɾtasion del pnb en los ultimos beinte aɲos" es la de abeɾ "xeneɾado un pais
modeɾno", i ke este paɾtido se sjente "oɾɡwʝoso" de lo konseɡido, poɾ lo ke
"no asepta leksiones" ni de kjenes "an taɾdado 30 aɲos en inkoɾpoɾaɾse" a la
konstɾuksion del pais basko, ni de la "nweba deɾet͡ʃa, defensoɾa del pensamjento
uniko". xwan xose ibaret͡ʃe dixo ke no le pide a asnaɾ ke "kompaɾta mis ideas,
sino ke las ɾespete" . " peɾo las ideas del leendakaɾi no las ɾespetan mut͡ʃos
en este pais, i las ideas no se pweden kondenaɾ". el leendakaɾi subɾajo ke eta
i la bjolensia kaʝexeɾa "tjenen ke desapaɾeseɾ" i estimo ke "no es sufisiente
kondenaɾ la bjolensia", poɾ lo ke el pnb seɡiɾa "asiendo lo posible i lo
imposible paɾa ke esto definitibamente se akabe", kon el konbensimjento de ke
"solo ai una maneɾa de ɾesolbeɾ los pɾoblemas: sentaɾse i ablaɾ".

el fabɾikante de ɾefɾeskos koka-kola i la empɾesa de inteɾnet ameɾikan online
an akoɾdado una aljansa paɾa el desaroʝo de pɾoɡɾamas de komeɾsialisasion de
sus pɾoduktos i maɾkas duɾante baɾjos aɲos. el akweɾdo, kujos teɾminos no an
sido ɾebelados, es el pɾimeɾo entɾe koka-kola i una kompaɲja de seɾbisios
inteɾaktiba i, seɡwn los analistas, pwede ɾepɾesentaɾ una suma de 64 miʝones de
dolaɾes. en biɾtud de esta aljansa, koka-kola pondɾa a disposision de sus
kljentes a tɾabes de sus kanales de distɾibusion en todo el mundo los seɾbisios
i pɾoduktos de ameɾikan online. poɾ su paɾte, ameɾikan online komeɾsialisaɾa los
de koka-kola a tɾabes de su ɾed de inteɾnet. el pakto se pɾoduse despwes del
alkansado en maɾso pasado poɾ pepsi i la kompaɲja de inteɾnet iaoo! kon
intensiones paɾesidas. aol, ke tjene pɾebisto fusjonaɾse kon el xiɡante de los
medjos de komunikasion time waɾneɾ, a fiɾmado en los ultimos meses akweɾdos de
pɾomosion kon otɾas ɡɾandes kompaɲjas, komo seaɾs, wal-maɾt i xeneɾal motoɾs.

las denunsias de detension de desenas de siudadanos de tes neɡɾa paɾa
despoxaɾles de su sedula elektoɾal an pwesto la nota inkjetante a la xoɾnada
de ɾefleksjon ke bibe oi la ɾepublika dominikana kon bistas a las eleksiones
pɾesidensiales de maɲana, maɾtes. la xunta sentɾal elektoɾal (xse), enkaɾɡada de
oɾɡanisaɾ las eleksiones, aseɡwɾo oi ke el ɡobjeɾno a multiplikado las
detensiones de siudadanos neɡɾos, mut͡ʃos de los kwales "paɾesen aitjanos" seɡwn
aseɡwɾan testiɡos de detensiones, a los ke despoxa del dokumento de botasion.
este et͡ʃo a sido konsideɾado komo "ɡɾabe" poɾ el xefe de la misjon de
obseɾbadoɾes de la oɾɡanisasion de estados ameɾikanos (oea), santjaɡo murai,
kjen anunsio una ɾeunjon de estos paɾa analisaɾ la sitwasion. el sabado, moɾel
seɾda se ɾeunjo kon el pɾesidente dominikano, leonel feɾnandes, paɾa ɾeklamaɾ
ke el ɡobjeɾno debolbjeɾa "de inmedjato" las sedulas inkautadas a los
detenidos, poɾke sin estas no podɾan exeɾseɾ el deɾet͡ʃo al sufɾaxio. "la
ɾespwesta de miɡɾasion a sido kontundente: xusto al dja de oi tɾiplikaɾon el
opeɾatibo de kitaɾ la sedula a los siudadanos de tes oskuɾa", dixo oi moɾel
seɾda. diɾixentes del pɾd, la foɾmasion kon mas posibilidades de ɡanaɾ en la
pɾimeɾa bwelta, i del paɾtido ɾefoɾmista sosial kɾistjano (pɾsk) an akusado al
ɡobjeɾno de ʝebaɾ a kabo estas aksiones paɾa ebitaɾ ke opositoɾes al kandidato
del ofisialista paɾtido de la libeɾasion dominikana (pld), danilo medina, pwedan
botaɾ. un total de 4.251.218 dominikanos, 2.133.297 muxeɾes i 2.117.921 ombɾes,
se pɾepaɾan oi paɾa akudiɾ maɲana a las uɾnas en la desimoteɾseɾa konbokatoɾja
elektoɾal desde el asesinato del diktadoɾ ɾafael leonidas tɾuxiʝo, en 1961.
paɾa fasilitaɾ las botasiones a las peɾsonas en los luɡaɾes donde estan
empadɾonadas, el ɡobjeɾno dispuso oi el siere de todas las dependensias
publikas a paɾtiɾ de las 12:00 oɾas lokales (16:00 ɡmt), asta la maɲana del
mjeɾkoles. la majoɾja de las empɾesas pɾibadas tambjen tubjeɾon oi una xoɾnada
ɾedusida, i sientos de eʝas ni sikjeɾa abɾjeɾon sus pweɾtas, kon motibo de los
komisios. desde oɾas tempɾanas se a pɾodusido un eksodo de siudadanos asia las
distintas pɾobinsias, en las ke les koresponde botaɾ, seɡwn pudo obseɾbaɾ efe.
los sentɾos de enseɲansa, publikos i pɾibados, tambjen an dado bakasiones asta
el xwebes a sus alumnos i solo se mantjenen opeɾatibas las emeɾxensias
ospitalaɾjas, polisia, bombeɾos i demas seɾbisios impɾessindibles. la xse
dispuso poɾ su paɾte ke fweɾa ampljado en una oɾa el plaso paɾa ke las
muxeɾes, ke botaɾan poɾ la maɲana, se inskɾiban en las listas. la lexislasion
elektoɾal dominikana, ke desde 1996 dispone la modalidad de kolexios serados
de botasion, establese ke las muxeɾes botan en las pɾimeɾas oɾas de la maɲana
i los ombɾes lo asen poɾ la taɾde. la inklusjon en la lei elektoɾal de esa
modalidad obedesio a una desisjon del konɡɾeso, inteɡɾado majoɾitaɾjamente poɾ
ombɾes, de "pɾotexeɾ a las muxeɾes" de ebentwales insidentes ke pudjeɾan
pɾodusiɾse al siere de las botasiones i kon el inisio de los eskɾutinjos. la
lei establese ke las muxeɾes deben estaɾ a las pweɾtas de los kolexios
elektoɾales desde las 6:00 oɾas lokales (10:00 ɡmt) paɾa inskɾibiɾse en la
lista de konkurentes, paɾa lo ke disponjan de un plaso de dos oɾas i 30
minutos. sin embaɾɡo, paɾa aumentaɾ las posibilidades del numeɾo de sufɾaxios,
la xse ekstendjo el plaso de inskɾipsion una oɾa mas paɾa las muxeɾes, asta las
9:30 oɾa lokal (13:30 ɡmt). en la ʝstoɾja de las eleksiones dominikanas
abundan las denunsias de fɾaudes, intɾomisjon de los militaɾes en los komisios,
kompɾas de dokumentos de botasion, uso de los fondos publikos en faboɾ de los
kandidatos ofisialistas i aksiones bjolentas ke aroxaɾon tɾistes saldos de
mweɾtos i eɾidos. de los sjete kandidatos ke kompiten maɲana, el ke konsentɾa
majoɾ atension inteɾnasional es xoakin balaɡeɾ, de 93 aɲos i sieɡo, sjete
beses pɾesidente de la ɾepublika, kjen enkabesa la lista de akusasiones de sus
adbeɾsaɾjos poɾ abeɾ ɡanado supwestamente los komisios poɾ metodos
fɾaudulentos. balaɡeɾ se enfɾenta a danilo medina, del pld, i a ʝpolito mexja,
del pɾd, kjenes no se abentuɾan a tokaɾ "ni kon el petalo de una ɾosa" al
kaudiʝo ɾefoɾmista, poɾke las dos aɡɾupasiones se disputan su ɾespaldo en una
ebentwal seɡwnda ɾonda.

unos 4,2 miʝones de dominikanos estan konbokados oi maɾtes a las eleksiones
pɾesidensiales en el pais, en las ke kompiten tɾes kandidatos pɾinsipales: un
beteɾano kaudiʝo ɾefoɾmista sieɡo i dos xobenes lideɾes libeɾales. de los sjete
kandidatos kontendjentes en ɾepɾesentasion de 18 paɾtidos paɾa elexiɾ al
pɾesidente numeɾo 78 de la ʝstoɾja dominikana, el ke konsentɾa majoɾ atension
inteɾnasional es xoakin balaɡeɾ. de 93 aɲos i pɾibado kasi totalmente de la
bisjon, el lideɾ del paɾtido ɾefoɾmista sosial kɾistjano (pɾsk) i sjete beses
pɾesidente de la ɾepublika a sido akusado ɾeiteɾadamente poɾ sus adbeɾsaɾjos de
abeɾ ɡanado los komisios poɾ metodos fɾaudulentos. balaɡeɾ se enfɾenta a
danilo medina, de 49 aɲos, del ofisialista paɾtido de la libeɾasion dominikana
(pld), i a ʝpolito mexja, del opositoɾ paɾtido ɾebolusionaɾjo dominikano (pɾd,
sosialdemokɾata), kjenes no se abentuɾaɾon en esta kontjenda a tokaɾ "ni kon el
petalo de una ɾosa" al kaudiʝo ɾefoɾmista, poɾke las dos foɾmasiones se
disputan su apojo kon bistas a una ebentwal seɡwnda bwelta. los kwatɾo meses de
kampaɲa elektoɾal estubjeɾon impɾeɡnados de akusasiones mutwas de inkompetensia
entɾe los dos kandidatos libeɾales, mjentɾas ke balaɡeɾ apenas djo medja
dosena de mitines kon diskuɾsos no supeɾjoɾes a los kinse minutos. la bjolensia
ʝso akto de pɾesensia en el tɾamo final kon la mweɾte a tiɾos de dos seɡidoɾes
del pld el pasado 29 de abɾil en moka (noɾte), al kɾusaɾse kon una kaɾabana
pɾopaɡandistika del pɾd. otɾa nota ke empaɲo el pɾoseso pɾebjo a la sita kon
las uɾnas a sido la denunsia en las ultimas oɾas de la pɾopja xunta sentɾal
elektoɾal (xse) de la detension de siudadanos poɾ el uniko delito de seɾ neɡɾos,
pensando ke se tɾataba de aitjanos kamuflados, paɾa arebataɾles su sedula de
identidad. el ɡobjeɾno admitjo ajeɾ ke ɾealiso detensiones de siudadanos de tes
oskuɾa, lo ke les impediɾa botaɾ poɾke ia no ai tjempo paɾa ɾestitwiɾles sus
sedulas, i pɾometjo ke suspendeɾa esa pɾaktika asta ke se ebalwen las
konsekwensias de esa medida. seɡwn wilfɾedo alemani, poɾtabos de la xse,
oɾɡanisadoɾa de los komisios, el diɾektoɾ de miɡɾasion, danilo djas, entɾeɡo al
oɾɡanismo una kantidad no espesifikada de sedulas de identidad ke axentes del
depaɾtamento abjan inkautado a peɾsonas detenidas poɾ el koloɾ neɡɾo de su
pjel. la admisjon ofisial de la "ireɡwlaɾidad" supone una ɡɾabe kontɾadiksion
paɾa la imaxen eksteɾjoɾ de los komisios pwes djas abja neɡado, pokas oɾas
antes i ante las kamaɾas de telebisjon, ke sus ombɾes ubjeɾan estado
despoxando de las sedulas a siudadanos de tes oskuɾa. el funsionaɾjo no okulto
ke en las fet͡ʃas pɾesedentes se abja pɾosedido a ɾepatɾjaɾ a un miʝaɾ de
peɾsonas indokumentadas pɾosedentes de aiti, "komo se ase todos los djas desde
1997". el diɾektoɾ de miɡɾasion konsideɾo ante los peɾjodistas ke estas
denunsias konstitwian un plan paɾa desakɾeditaɾ a su institusion i tambjen al
kandidato del ofisialista paɾtido de la libeɾasion dominikana (pld), danilo
medina. el pld a sido akusado en las ultimas semanas poɾ la oposision de
"kompɾaɾ sedulas" a besinos de barjos pobɾes de la kapital i otɾas siudades a
kambjo de bolsas kon alimentos i el paɡo de asta 300 pesos (unos 18 dolaɾes).
de los 4.251.218 dominikanos konbokados a botaɾ, entɾe las 06.00 oɾa lokal
(10.00 ɡmt) i las 18.00 oɾa lokal (22.00 ɡmt) de oi, en los 11.422 kolexios
elektoɾales 2.133.297 son muxeɾes i 2.117.921 ombɾes. una pekuljaɾidad de las
eleksiones dominikanas, en un pais donde la fɾekwensia i simultaneidad de
ɾelasiones kaɾnales entɾe ombɾes i muxeɾes es mui supeɾjoɾ a la de otɾas
latitudes, es la sepaɾasion de peɾsonas de sekso maskulino i femenino a la oɾa
de botaɾ. la lexislasion elektoɾal dominikana, ke desde 1996 dispone la
modalidad de kolexios serados de botasion, establese ke las muxeɾes botan en
las pɾimeɾas oɾas de la maɲana i los ombɾes lo asen poɾ la taɾde. la
inklusjon en la lei elektoɾal de esa modalidad obedesio a una desisjon del
konɡɾeso, inteɡɾado majoɾitaɾjamente poɾ ombɾes, de "pɾotexeɾ a las muxeɾes" de
ebentwales insidentes ke pudjeɾan pɾodusiɾse al siere de las botasiones i kon
el inisio de los eskɾutinjos. la lei establese ke las muxeɾes deben estaɾ a las
pweɾtas de los kolexios elektoɾales desde las 06.00 oɾas paɾa inskɾibiɾse en la
lista de konkurentes, paɾa lo ke disponjan de un plaso de dos oɾas i 30
minutos. sin embaɾɡo, paɾa aumentaɾ las posibilidades del numeɾo de sufɾaxios,
la xse ekstendjo el plaso de inskɾipsion una oɾa mas paɾa las muxeɾes, asta las
09.30 oɾa lokal (13.30 ɡmt).

el piloto espaɲol oɾjol seɾbja (ɾeinaɾd onda) a subido poɾ pɾimeɾa bes a un
podjo en el kampeonato estadounidense de automobilismo kaɾt al akabaɾ teɾseɾo en
la septima pɾweba puntwable, disputada oi, dominɡo, en el siɾkwito uɾbano de
detɾoit. el tɾjunfo a korespondido al bɾasileɲo eljo kastɾo nebes (ɾeinaɾd
onda), ke a kɾusado tɾjunfal la linea de meta poɾ delante del italjano maks
papis (lola foɾd) i de oɾjol seɾbja. el kanadjense paul tɾaki (ɾeinaɾd/onda)
siɡe lideɾ del seɾtamen. el piloto katalan a establesido un ʝto ʝstoɾiko
paɾa el automobilismo espaɲol al subiɾ al podjo en la ekibalente estadounidense
a la foɾmula uno. kon este ɾesultado, ke a su bes es el mexoɾ loɡɾado asta
aoɾa poɾ el ekipo ppi motoɾspoɾt en una pɾweba de la kaɾt, seɾbja a assendido
asta la desimoteɾseɾa posision en la klasifikasion absoluta del kampeonato i se
a sitwado en kabesa entɾe los nobatos, empatado a puntos kon el kanadjense
aleksandɾe taɡljani (ɾeinaɾd/foɾd). dwodesimo en la pariʝa de salida, seɾbja se
a mantenido konstantemente en la sona de puntos i kwando tɾas el pɾimeɾ teɾsio
de kareɾa se a detenido paɾa ɾepostaɾ i kambjaɾ neumatikos ia eɾa septimo. a
paɾtiɾ de la bwelta 50 i duɾante las siɡientes asta su seɡwnda detension, el
piloto xeɾundense a mantenido una impɾesjonante lut͡ʃa kontɾa daɾjo fɾant͡ʃitti
(ɾeinaɾd/onda), al tjempo ke defendja su septima plasa ante los atakes de
ɾobeɾto moɾeno (ɾeinaɾd/foɾd) i poko despwes de paul tɾaki, ke abja supeɾado
al bɾasileɲo. en su fase final, la kareɾa a sido neutɾalisada dos beses
konsekutibas poɾ los aksidentes de t͡ʃɾistjan fittipaldi (lola/foɾd) i xil de
feran (ɾeinaɾd/onda), i ɾobeɾto moɾeno. seɾbja a mantenido la teɾseɾa plasa a
ke a assendido, asta kɾusaɾ la linea de meta al teɾmino de la bwelta 84. la
oktaba pɾweba puntwable paɾa el kampeonato kaɾt se disputaɾa el pɾoksimo dominɡo,
dja 25 de xunjo, en poɾt͡ɬand (oɾeɡon) i seɾa la pɾimeɾa de la pɾesente tempoɾada
en siɾkwito konbensional. - klasifikasion kareɾa 1. eljo kastɾo nebes
(ɾeinaɾd/onda) 2. maks papis (lola/foɾd) a 4.415 3. oɾjol seɾbja
(ɾeinaɾd/tojota) a 10.465 4. daɾjo fɾant͡ʃitti (ɾeinaɾd/onda) a 13.637 5.
patɾikk kaɾpentjeɾ (ɾeinaɾd/foɾd) a 25.313 - kampeonato 1. paul tɾaki 59 puntos
2. ximmi basseɾ 54 3. ɾobeɾto moɾeno 52 4. maks papis 47. xil de feran 47 - - -
- - - 13. oɾjol seɾbja 26.

la unjon euɾopea (we) esta dispwesta a ɾekonsideɾaɾ la aplikasion de las
sansiones ekonomikas desididas kontɾa ɾusja poɾ la ɡera en t͡ʃet͡ʃenja, aunke
insiste en ke mosku debe enkontɾaɾ una solusion politika al konflikto. en el
boradoɾ de konklusjones del konsexo euɾopeo ke los lideɾes de la we eksaminan
oi en feiɾa (poɾtuɡal), la we se deklaɾa dispwesta a ɾebisaɾ en xuljo, baxo la
nweba pɾesidensia fɾansesa, la sitwasion de la koopeɾasion kon ɾusja. la unjon
anunsia, seɡwn la pɾopwesta, ke el mes pɾoksimo eksaminaɾa la posibilidad de
"tomaɾ las desisjones nesesaɾjas paɾa utilisaɾ plenamente los instɾumentos
disponibles, espesialmente el (pɾoɡɾama) tasis". los lideɾes de la we akoɾdaɾon
en la kumbɾe de elsinki, en disiembɾe pasado, suspendeɾ la entɾeɡa de 30
miʝones de euɾos de ajuda alimentaɾja i "ɾeoɾjentaɾ" los fondos de ajuda del
pɾoɡɾama tasis korespondjentes al aɲo 2000 destinados a ɾusja. estos fondos se
emplean paɾa ɾespaldaɾ dibeɾsos pɾojektos de desaroʝo en las antiɡwas
ɾepublikas sobjetikas, inklwida la fedeɾasion ɾusa. kon la ɾeoɾjentasion
apɾobada el pasado eneɾo, los fondos se emplean desde entonses solo paɾa "ajuda
umanitaɾja i paɾa pɾomobeɾ el tɾabaxo en ɾespaldo de la sosiedad sibil". en
feiɾa, los kinse ɾekoɾdaɾan oi a ɾusja, no obstante, ke tjene ke ɾespetaɾ
sus kompɾomisos aseɾka del konflikto en t͡ʃet͡ʃenja, donde tendɾa ke aseɾ lo
posible paɾa ebitaɾ "un ɾekuɾso despɾopoɾsionado a la fweɾsa", al tjempo ke
debe pɾokuɾaɾ enkontɾaɾ una solusion politika. tambjen ɾekoɾdaɾan los kinse ke
seɾa nesesaɾjo aseɾ una "inbestiɡasion efektiba e independjente de las
bjolasiones de los deɾet͡ʃos umanos" kometidas en t͡ʃet͡ʃenja i ke mosku koopeɾe
kon el konsexo de euɾopa i la oɾɡanisasion paɾa la seɡwɾidad i la koopeɾasion en
euɾopa (osse) paɾa kanalisaɾ la ajuda umanitaɾja a esa ɾepublika. en el
boradoɾ de konklusjones del konsexo euɾopeo de feiɾa los kinse insisten en ke
la we debe manteneɾ una ɾelasion fweɾte i saludable kon ɾusja, basada en los
baloɾes komunes komo el ɾespeto de los deɾet͡ʃos umanos i las libeɾtades
fundamentales. los kinse manifjestan ademas su apojo "a los esfweɾsos et͡ʃos
poɾ el pɾesidente bladimiɾ putin i poɾ el ɡobjeɾno ɾuso paɾa modeɾnisaɾ i
ɾefoɾmaɾ su pais". tambjen afiɾman ke estan dispwestos a ajudaɾ a ɾusja en sus
esfweɾsos poɾ foɾtaleseɾ las institusiones demokɾatikas, el estado de deɾet͡ʃo i
la ekonomja de meɾkado, aunke ɾekweɾdan a mosku la impoɾtansia de ɡaɾantisaɾ
"la independensia de los medjos de komunikasion". la unjon euɾopea i ɾusja
tjenen un akweɾdo de asosiasion i koopeɾasion, fiɾmado en 1994, i en xunjo del
pasado aɲo los kinse apɾobaɾon tambjen una "estɾatexia komun" paɾa sus
ɾelasiones kon ese pais, kon el fin de ajudaɾle a fomentaɾ "una demokɾasia
estable, abjeɾta i pluɾalista" en una "ekonomja de meɾkado". la we es el
pɾinsipal sosio komeɾsial de mosku, poɾ delante de estados unidos i xapon. pese
al malestaɾ pɾobokado poɾ la aktwasion del exeɾsito ɾuso en t͡ʃet͡ʃenja, kondenada
en baɾjas okasjones poɾ la we, los kinse optaɾon solo poɾ tibjas sansiones de
kastiɡo, mut͡ʃo mas testimonjales ke efektibas. ia el pasado maɾso, duɾante la
kumbɾe ekstɾaoɾdinaɾja de la we en lisboa, los kinse pidjeɾon a ɾusja ke
ʝsieɾa "onoɾ a sus kompɾomisos" i pusjeɾa fin "al uso indiskɾiminado de la
fweɾsa militaɾ" en t͡ʃet͡ʃenja

el poɾtabos del psoe en la komisjon de inteɾjoɾ del konɡɾeso, ɾamon xauɾeɡi,
aseɡwɾo ke aunke su paɾtido desea ke de la sita entɾe el pɾesidente del
ɡobjeɾno, xose maɾja asnaɾ, i el leendakaɾi, xwan xose ibaret͡ʃe, salɡan
"abanses", su impɾesjon es ke se pɾodusiɾa un "desenkwentɾo pɾofundo".
xauɾeɡi, en deklaɾasiones a los peɾjodistas en los pasiʝos del konɡɾeso de los
diputados, indiko ke los sosialistas deseaɾjan ke del enkwentɾo de esta taɾde
saljesen alɡwnos akweɾdos en distintas mateɾjas, peɾo puntwaliso ke "esos son
nwestɾos deseos, peɾo espeɾansas de beɾdad io no tenɡo ninɡwnas". "mi impɾesjon
es ke ba a abeɾ un desenkwentɾo pɾofundo (entɾe asnaɾ e ibaret͡ʃe)", aseɡwɾo
el poɾtabos sosialista, kjen puso de manifjesto ke la politika baska "esta
kolapsada i polaɾisada poɾ dos posisiones politikas enfɾentadas, ke xustamente
koresponden a ambos ɡobjeɾnos, al basko i al sentɾal". entɾe los abanses ke el
psoe deseaɾja ke se pɾoduxeɾan entɾe los exekutibos sentɾal i basko sito un
akweɾdo en koopeɾasion polisial i entendimjentos sobɾe la aɾtikulasion de la
eɾt͡saint͡sa i las fweɾsas de seɡwɾidad del estado, ia ke - subɾajo - la ɾesiente
ɾeunjon entɾe majoɾ oɾexa i el konsexeɾo basko de inteɾjoɾ, xabjeɾ balsa, "fwe
simple foto" i no se pɾoduxeɾon akweɾdos posteɾjoɾes. poɾ ultimo, xauɾeɡi
ekspɾeso el deseo de los sosialistas de ke se pɾoduska un entendimjento entɾe
los paɾtidos ke ambos ɾepɾesentan - el pp i el pnb - ɾespekto a la eksistensia
de un "foɾo de unidad demokɾatika" en euskadi.

el ministɾo de fomento, fɾansisko albaɾes kaskos, i la konsexeɾa andalusa de
obɾas publikas i tɾanspoɾtes, konsepsion ɡwtjeres del kastiʝo, koinsidjeɾon
oi en la nesesidad de ke medjo ambjente asepte el infoɾme de impakto ambjental
de la xunta paɾa aseleɾaɾ el pɾojekto del abe koɾdoba-malaɡa. asi lo aseɡwɾo la
konsexeɾa en konfeɾensia de pɾensa al teɾmino de la ɾeunjon ke duɾante mas de
dos oɾas mantubo kon el ministɾo, al ke ekspuso las pɾjoɾidades de la xunta de
andalusia en kwanto a infɾaestɾuktuɾas de kareteɾas i ferobjaɾjas, sobɾe las
ke tambjen ubo koinsidensia. la konsexeɾa dixo ke en el enkwentɾo se puso de
manifjesto la boluntad de ambas administɾasiones de estableseɾ una "ɾelasion
flwida" paɾa el tɾatamjento de todos los asuntos planteados, ke son
"absolutamente pɾjoɾitaɾjos" i de "bital impoɾtansia" paɾa el desaroʝo de
andalusia, aunke no ubo kompɾomisos konkɾetos ɾespekto a plasos. ekspliko ke
el pɾojekto de konstɾuksion del tɾen de alta belosidad entɾe koɾdoba i malaɡa
kwenta ia kon un estudjo de impakto ambjental elaboɾado poɾ la xunta, peɾo ke
el ministeɾjo de fomento abja solisitado una nweba deklaɾasion a medjo
ambjente. la petision de la konsexeɾa de ke el ministeɾjo de medjo ambjente
konbalide el estudjo de la xunta fwe bjen akoxido poɾ albaɾes kaskos, kjen
koinsidjo en ke de esta foɾma se daɾja un impulso "sustansial" a esta
infɾaestɾuktuɾa ferobjaɾja. la konsexeɾa aseɡwɾo ke una bes medjo ambjente
asepte el infoɾme de la xunta se podɾja pɾosedeɾ "kon kaɾakteɾ inmedjato" a la
lisitasion de los seis pɾimeɾos tɾamos en los ke se dibide el pɾojekto, en
tanto ke los seis ɾestantes ɾepɾesentan una komplexidad majoɾ. en mateɾja de
kareteɾas, ɡwtjeres del kastiʝo tɾaslado al ministɾo la nesesidad de aseleɾaɾ
la konstɾuksion de las autobjas ɾuta de la plata (desde sebiʝa al limite kon la
pɾobinsia de badaxos), koɾdoba-antekeɾa, ɡɾanada-motɾil i el tɾamo neɾxa-adɾa
ke falta paɾa seraɾ la del mediteraneo, asi komo la koneksjon baʝa de
kadis-baʝa de alxesiɾas.

ɾesultados i estadistikas de la liɡa ameɾikana de beisbol pɾofesjonal de las
ɡɾandes liɡas. los ekipos en la pɾimeɾa kolumna xweɡan komo lokales i el
oɾaɾjo es del este.

austɾja a komunikado ke su pais no podɾa anunsiaɾ el pɾoksimo lunes su
apoɾtasion a la fweɾsa de ɾeaksion ɾapida euɾopea debido a pɾoblemas inteɾnos.
fwentes diplomatikas komunitaɾjas konfiɾmaɾon oi, bjeɾnes, ke austɾja "es la
unika deleɡasion ke a komunikado esa difikultad", aunke las fwentes no
entɾaɾon en detaʝes sobɾe la natuɾalesa del pɾoblema. los ministɾos de defensa
de la unjon euɾopea (we) selebɾaɾan el pɾoksimo lunes en bɾuselas una konfeɾensia
de "xeneɾasion de fweɾsas", en la ke kada sosio komunikaɾa foɾmalmente la
apoɾtasion de su pais a la fweɾsa militaɾ euɾopea, ke kontaɾa kon mas de 60.000
soldados. el mismo dja poɾ la taɾde, en una ɾeunjon konxunta kon los ministɾos
de asuntos eksteɾjoɾes, se apɾobaɾan los kompɾomisos komunikados poɾ la maɲana i
se aɾa publika una deklaɾasion, seɲalaɾon oi fwentes komunitaɾjas. austɾja es
uno de los kwatɾo paises de la we kon estatus de neutɾal, xunto kon swesia,
finlandja e iɾlanda. dinamaɾka, ke es mjembɾo de la otan, no paɾtisipaɾa en la
fweɾsa de ɾeaksion ɾapida de la we poɾke tjene una "klausula de eksklusjon" en
el tɾatado de amsteɾdam ke le peɾmite manteneɾse fweɾa de la unjon monetaɾja,
la politika komun de defensa, siudadanja i el akweɾdo de libɾe siɾkulasion de
peɾsonas. paɾa paɾtisipaɾ en los planes de defensa komun euɾopea el ɡobjeɾno
danes tendɾja ke selebɾaɾ un ɾefeɾendum paɾa konsultaɾ a la poblasion, similaɾ
al ke ʝso el pasado septjembɾe sobɾe la inkoɾpoɾasion del euɾo. la fweɾsa ke
pɾojekta la we i kuja komposision i kapasidades seɾan apɾobadas el lunes tendɾa
"mas de 60.000 soldados, 400 abjones de kombate i 100 baɾkos de ɡera", seɡwn
fwentes komunitaɾjas. los paises de la we se an kompɾometido tambjen a ke el
total de sus ɾeseɾbas paɾa dit͡ʃa fweɾsa "sobɾepasaɾa los 100.000 soldados" i
kada estado mjembɾo asumiɾa los ɡastos del mantenimjento de sus tɾopas "sobɾe el
teatɾo de kɾisis al menos duɾante un aɲo". ademas, se kompɾometeɾan a ɾealisaɾ
los esfweɾsos nesesaɾjos paɾa dotaɾse en los pɾoksimos aɲos de medjos de
tɾanspoɾte estɾatexiko, aɾmas ɡiadas, de medjos de abastesimjento de
kombustible en bwelo, de supɾesjon de defensas aeɾeas, medjos de defensa kontɾa
misiles tjera-tjera, i medjos umanos, aeɾeos i satelites de espjonaxe.

el pɾesidente de spanaiɾ, ɡonsalo paskwal, dixo a efe ke no kontemplan la
posibilidad de bendeɾ la kompaɲja aeɾea, o de ʝebaɾ a kabo alɡwna fusjon, pese
a las kojuntuɾas de kompɾas i bentas en el sektoɾ. paskwal indiko ke "bibimos
un momento de fusjones, de kompɾa i benta de kompaɲjas, peɾo pese a los ɾumoɾes
ke sjempɾe ai en el meɾkado, spanaiɾ nunka dexaɾa de estaɾ majoɾitaɾjamente en
nwestɾas manos". no obstante, el pɾesidente de spanaiɾ indiko ke ai "akweɾdos
mui satisfaktoɾjos kon la kompaɲja eskandinaba sas (ke ia es aksionista de la
empɾesa espaɲola kon un 49 poɾ siento del kapital) i kon la alemana luftansa,
kon la ke bolamos kon kodiɡo kompaɾtido", ke podɾja entɾaɾ en el aksionaɾjado
en el futuɾo kon alɡwna paɾtisipasion. "spanaiɾ esta kɾesiendo - dixo paskwal -
ɡɾasias a los akweɾdos ke tenemos kon dibeɾsas kompaɲjas, komo las ia
seɲaladas, a las ke se une, poɾ exemplo, la bɾasileɲa baɾiɡ, entɾe otɾas, i ke
nos peɾmite ʝeɡaɾ a kasi todas las paɾtes del mundo, estaɾ dentɾo de una amplja
maʝa aeɾea, aunke bjen es sieɾto ke xamas bamos a seraɾ la pweɾta a un sosio
estɾatexiko". aoɾa bjen, paɾa paskwal, "entɾe alɡien o no, lo sieɾto es ke el
51 poɾ siento de la kompaɲja sjempɾe seɾa del ɡɾupo tuɾistiko teinbeɾ". kon
ɾespekto a la opeɾasion de kompɾa o fusjon de aiɾ euɾopa e ibeɾja, el pɾesidente
seɲalo ke "no tenɡo poɾke desiɾ nada al ɾespekto, ia ke kada uno es mui libɾe
de aktwaɾ komo kjeɾa; no obstante me pɾeokupa el tema de los" slots "(peɾmisos
de despeɡe i aterisaxe)". "tenemos difikultades - pɾosiɡio paskwal - paɾa
konseɡiɾ estos peɾmisos de opeɾasion en difeɾentes aeɾopweɾtos" i aɲadjo ke,
aunke el ministɾo de fomento, fɾansisko albaɾes kaskos, a seɲalado ke la suma
de las dos kompaɲjas no supone la adision aɾitmetika de los peɾmisos ke poseen
ambas, "estaɾemos atentos, dado ke podɾja atentaɾ a la libɾe kompetensia".
paskwal aklaɾo ke "kwando se pɾoduska la fusjon, paɾese de ɾesibo ke en
akeʝos aeɾopweɾtos donde bwelan aiɾ euɾopa e ibeɾja, dexen libɾe uno de los"
slots "i lo podamos utilisaɾ nosotɾos, komo poɾ exemplo en la koɾuɲa o xeɾes".
el siere del exeɾsisio de este aɲo, ke "a sido malo poɾ las siɾkunstansias
ke todos konosemos del inkɾemento de pɾesio del kombustible i la depɾesiasion
del euɾo, nos ba a manteneɾ, no obstante, en un sieɾto ekilibɾjo en la kwenta
de ɾesultados", aunke eludjo adelantaɾ sifɾas. spanaiɾ sero su ultimo
exeɾsisio (oktubɾe 98-oktubɾe 99) kon unos benefisios de 550 miʝones de
pesetas, i una faktuɾasion de 89.500 miʝones de pesetas. no obstante, paɾa
paskwal el "beɾdadeɾo baloɾ de la kompaɲja" es ke "el numeɾo de pasaxeɾos ke
emos tɾanspoɾtado a aumentado, asta sitwaɾse en sjete miʝones en el aɲo
2000, fɾente a los 5.757.292 del aɲo pasado, i las sifɾas de pasaxeɾos poɾ
kilometɾos ɾekoridos nos sitwa komo una de las pɾimeɾas kompaɲjas del tamaɲo de
la nwestɾa". sobɾe el futuɾo, el pɾesidente de spanaiɾ dixo a efe ke "bamos a
komensaɾ a bolaɾ a otɾos destinos inteɾnasionales, komo es el kaso de sao paulo
a paɾtiɾ de maɾso del 2001, i ɾoma, antes del beɾano, i mantenemos en estudjo la
posibilidad de iɾ a bɾuselas i amsteɾdam, aunke todabja no esta desidido". asi
mismo, se ban a aumentaɾ las fɾekwensias kon waʃinɡton, bwenos aiɾes, la
abana, paɾis, i lisboa, i en el kaso de la kapital fɾansesa, "bamos a lansaɾ
duɾante los seis pɾimeɾos meses de 2001 una kampaɲa aɡɾesiba de pɾesios de tal
foɾma ke se pweda aseɾ una ida i bwelta poɾ tan solo 9.800 pesetas". en kwanto
a bjaxes maɾsans, otɾa de las empɾesas del ɡɾupo teinbeɾ, paskwal indiko ke
"seɡimos en ekspansjon, la koximos ase mut͡ʃos aɲos baxo minimos, kwando eɾa la
pɾopjetaɾja la administɾasion, i aoɾa estamos en el bwen kamino kon mas de 400
puntos de benta". sobɾe la notisia eksistente en el meɾkado de la posible benta
de maɾsans a una kompaɲja multinasional del sektoɾ de pɾimeɾa maɡnitud "no
eksiste poɾ el momento, aunke komo io sjempɾe diɡo, si se ofɾese un bwen pɾesio,
abɾa ke pensaɾlo", apɾesio paskwal. spanaiɾ esta en fase de inkoɾpoɾasion de
nwebos aiɾbus del modelo 321 a su flota, a los ke ba dando el nombɾe de
peɾsonaxes famosos espaɲoles aktwales. asta aoɾa ia se an bautisado dos kon
los nombɾes de kamilo xose sela i plasido dominɡo, i pɾoksimamente seɾa bautisado
un teɾseɾo komo edwaɾdo t͡ʃiʝida.

el ekipo suɾafɾikano, foɾmado poɾ amanda koet͡seɾ i waine fereiɾa, se klasifiko
paɾa disputaɾ la final de la kopa opman de tenis pese a peɾdeɾ oi ante el de
estados unidos poɾ 2-1. el otɾo finalista de esta kompetision miksta poɾ ekipos
no se konoseɾa asta el bjeɾnes, peɾo el ekipo de tailandja tjene mut͡ʃas
opsiones de disputaɾ el titulo a los suɾafɾikanos tɾas benseɾ oi a eslobakja
poɾ 3-0.

el depoɾtibo, del ke mut͡ʃos dudaban ke pudjeɾa ɡanaɾ la liɡa tɾas su mal
komjenso de aɲo, demostɾo ke siɡe sjendo un fiɾme aspiɾante al titulo kon una
ɡoleada sobɾe el ɾeal madɾid (5-2) ke le siɾbe paɾa aumentaɾ su bentaxa al
fɾente de la tabla. el ekipo de xabjeɾ iɾuɾeta kwenta aoɾa kon kwatɾo puntos
de bentaxa sobɾe el saɾaɡosa, ke empato fɾente al at͡ɬetiko de madɾid (2-2) en
el bisente kaldeɾon, i ia tjene a sinko a un fk baɾselona ke fɾakaso en el nou
kamp ante el alabes (0-1). la kwaɾta plasa siɡe en podeɾ del selta, peɾo el
ekipo biɡes kontinwa su maɾt͡ʃa kwesta abaxo i, tɾas kaeɾ derotado ante el
ɾajo baʝekano (1-0), esta a ot͡ʃo puntos del depoɾtibo, la misma distansia ke
sepaɾa del lideɾato a alabes i atletik de bilbao. el ɾeal madɾid, aunke a
disputado un paɾtido menos, bwelbe a beɾ desde mui lexos al depoɾtibo. los
ombɾes de bisente del boske tjenen djes puntos menos ke el ekipo de xabjeɾ
iɾuɾeta. en la paɾte baxa de la tabla, sebiʝa i ɾeal sosiedad kontinwan en sona
de dessenso i esta xoɾnada se les a unido el ɾasinɡ de santandeɾ. ɾjasoɾ fwe
otɾa bes sinonimo de desastɾe paɾa el ɾeal madɾid el ɾeal madɾid, ke ʝebaba
kinse paɾtidos konsekutibos sin peɾdeɾ entɾe liɡa, kopa i mundjal de klubes,
sufɾjo una espektakulaɾ ɡoleada (5-2) fɾente al depoɾtibo en ɾjasoɾ, un estadjo
ke desde ase aɲos swele seɾ sinonimo de desastɾe paɾa el ekipo blanko. la
ultima biktoɾja madɾidista en la koɾuɲa data de la tempoɾada 91-92 (0-3). desde
entonses solo a konseɡido tɾes empates en el feudo del depoɾtibo i a
koset͡ʃado sinko derotas. ademas de la de oi, dos beses peɾdjo poɾ 4-0, una poɾ
3-0 i otɾa poɾ 3-2. pɾimeɾa biktoɾja del alabes en el kamp nou el alabes
konsiɡio esta taɾde el pɾimeɾ tɾjunfo de su ʝstoɾja en el kamp nou en sjete
bisitas (0-1), un aɲo despwes de ke el fk baɾselona le aroʝaɾa poɾ 7-1,
puntwo a domisiljo poɾ kinta bes konsekutiba i se konsolida en la sona alta de
la tabla. el ekipo bitoɾjano assiende al kinto pwesto de la klasifikasion a
kosta de un fk baɾselona ke, despwes de sjete xoɾnadas sin peɾdeɾ, sufɾjo su
septima derota en la pɾesente liɡa i la seɡwnda en kasa. el atletik ɾeɡɾesa a
sona euɾopea el atletik de bilbao, ɡɾasias a un ɡol en pɾopja pweɾta de pat͡ʃeta
en el minuto 76, bwelbe a estaɾ en sona euɾopea, en el seksto peldaɲo de la
klasifikasion, tɾas benseɾ poɾ 2-1 a un numansia ke enkaxo su oktaba derota de
la liɡa 1999-2000. el ɾajo pone fin a su mala ɾat͡ʃa i aɡɾaba la kɾisis del selta
el ɾajo baʝekano puso fin a una ɾat͡ʃa de tɾes xoɾnadas sin benseɾ, en las ke
solo abja sumado un punto, kon un tɾjunfo poɾ 1-0 sobɾe un selta de biɡo ke
siɡe sin enkontɾaɾ la maneɾa de bolbeɾ a seɾ el ke fwe ase un paɾ de meses.
desde ke supeɾo al ɾeal madɾid en la desimoteɾseɾa xoɾnada (1-0), el ekipo
ɡaʝeɡo solo a konseɡido ot͡ʃo puntos de tɾeinta posibles, kon un balanse de
seis derotas, dos empates i dos biktoɾjas. asselbaink maɾko dos ɡoles peɾo
at͡ɬetiko empato kon saɾaɡosa ximmi asselbaink maɾko dos ɡoles esta xoɾnada i ia
suma 20 en lo ke ba de liɡa, uno menos ke el lideɾ de la tabla de aɾtiʝeɾos,
salba (ɾasinɡ), peɾo el at͡ɬetiko de madɾid no los supo apɾobet͡ʃaɾ i sedjo un
empate ante el saɾaɡosa. el ekipo aɾaɡones, ke solo a sufɾido kwatɾo derotas
en 23 xoɾnadas, sako un punto de un paɾtido ke peɾdja 2-0 a falta de onse
minutos i se mantjene en el seɡwndo pwesto de la klasifikasion. nweba derota
del betis en el debut de ʝddink el debut de ɡwus ʝddink komo tekniko del betis
no fwe afoɾtunado i el ekipo beɾdiblanko bolbjo a peɾdeɾ, esta bes en su bisita
al balensia (3-1), i ia suma dose derotas en lo ke ba de liɡa ke le ɾeleɡan
al desimoseptimo pwesto de la tabla. fwe el seɡwndo tɾjunfo konsekutibo del
balensia i el pɾimeɾo ke konsiɡe el ekipo ke diɾixe ektoɾ kupeɾ este aɲo en
el estadjo mestaʝa. la ɾeal sosiedad no se alexa del pɾesipisio la ɾeal
sosiedad kajo derotada en son moiks fɾente al maʝoɾka (2-1) i siɡe sin
alexaɾse del pɾesipisio ke konduse a la seɡwnda dibisjon. los ombɾes ke
entɾena xabjeɾ klemente todabja no saben lo ke es ɡanaɾ a domisiljo en la
pɾesente liɡa. el ekipo donostjara solo a konseɡido seis puntos lexos del
estadjo anoeta en un total de onse salidas. pɾimeɾa derota del espaniol kon
pako floɾes komo tekniko el objedo, ɡɾasias a un ɡol de ɾuben, konsiɡio una
biktoɾja de oɾo (1-0) a kosta del espaniol, ke no abja peɾdido ninɡwno de los
kwatɾo paɾtidos - dos de liɡa i dos de kopa - disputados asta aoɾa kon pako
floɾes komo tekniko. el ekipo astuɾjano, ke a sumado 23 de sus 27 puntos en
el kaɾlos taɾtjeɾe, sale de la sona de dessenso. kwaɾta biktoɾja del sebiʝa un
ɡol del uɾuɡwajo maɾselo salajeta djo la kwaɾta biktoɾja de la pɾesente liɡa al
kolista sebiʝa, poɾ 1-0 sobɾe un ɾasinɡ de santandeɾ ke kae al desimoktabo
pwesto de la klasifikasion i pasa a akompaɲaɾ al ekipo andalus en la sona de
dessenso. el sebiʝa no ɡanaba desde la desimoktaba xoɾnada, kwando se impuso
poɾ 2-1 al at͡ɬetiko de madɾid. kontinwa la sekja de ɡoles del malaɡa en la
ɾosaleda el malaɡa sedjo un empate sin ɡoles ante el baʝadolid i ia ʝeba
kwatɾo paɾtidos konsekutibos en la ɾosaleda sin batiɾ la poɾteɾja kontɾaɾja. el
ekipo ke entɾena xoakin peiɾo a maɾkado mas ɡoles a domisiljo (18) ke en su
pɾopjo tereno (15).

el ministɾo exipsio del inteɾjoɾ, xeneɾal abib al adli, xustifiko la ampljasion
poɾ otɾos tɾes aɲos del estado de emeɾxensia, bixente en el pais desde 1981, al
konsideɾaɾ ke es nesesaɾjo paɾa lut͡ʃaɾ kontɾa el teroɾismo. "el estado de
emeɾxensia se ampljo komo medida paɾa aseɡwɾaɾ lo konseɡido en los ultimos
aɲos, inklwido el mantenimjento de la estabilidad i la limitasion de los efektos
de la bjolensia i el kɾimen oɾɡanisado", afiɾma al adli, en una entɾebista
publikada oi, bjeɾnes, poɾ el djaɾjo exipsio de pɾopjedad estatal "al aɾam".
paɾa el ministɾo, "la kontension del teroɾismo en exipto no siɡnifika ke aja
desapaɾesido del pais" . "nadje pwede pɾoklamaɾ ke el teroɾismo se a akabado
en exipto", dixo en ɾefeɾensia a los ɡɾupos inteɡɾistas islamikos ke, desde
ase ot͡ʃo aɲos, mantjenen la lut͡ʃa aɾmada komo metodo paɾa derokaɾ al ɾeximen
aktwal e imponeɾ otɾo de estɾikta obedjensia koɾanika. el paɾlamento exipsio, en
el ke mas del 95 poɾ siento de los diputados peɾtenese al ɡobeɾnante paɾtido
nasional demokɾatiko (pnd), desidjo la semana pasada ampljaɾ otɾos tɾes aɲos el
estado de emeɾxensia en todo el pais, bixente desde ke ase 19 aɲos fwe
asesinado el anteɾjoɾ pɾesidente, anwaɾ sadat. pese a ke adli insiste en ke el
estado de emeɾxensia "no supone una limitasion paɾa las libeɾtades publikas, la
demokɾasia i la libeɾtad de ekspɾesjon", los paɾtidos opositoɾes, las
oɾɡanisasiones de defensa de los deɾet͡ʃos umanos i otɾos ɡɾupos kompɾometidos
kon las libeɾtades publikas an ɾekurido la lei ante los tɾibunales. estas
oɾɡanisasiones konsideɾan ke el estado de emeɾxensia es utilisado poɾ el
ɾeximen, ke enkabesa el pɾesidente, osni mubaɾak, komo aɾma paɾa kombatiɾ a la
oposision i ɾepɾimiɾ a los defensoɾes de los deɾet͡ʃos umanos, al konsedeɾ a las
autoɾidades el deɾet͡ʃo a aktwaɾ i pɾaktikaɾ detensiones indefinidas sin kontɾol
xudisial. miles de inteɡɾistas islamikos, bjolentos i kontɾaɾjos a la bjolensia,
se enkwentɾan enkaɾselados en exipto sin xwisio meɾsed a esta lei e inkluso
alɡwnos destakados sindikalistas i defensoɾes de los deɾet͡ʃos umanos estan
pɾosesados poɾ tɾibunales militaɾes i de seɡwɾidad del estado baxo esta
lexislasion.

el ministeɾjo paɾa la iɡwaldad de opoɾtunidades ba a ʝebaɾ a kabo una kampaɲa
paɾa fasilitaɾ ke las pɾostitutas dexen esa aktibidad, se anunsio oi, bjeɾnes.
la kampaɲa, ke entɾaɾa en biɡoɾ en el tɾanskuɾso de este mes, konstaɾa de 49
pɾojektos pɾesentados poɾ institusiones publikas i pɾibadas, kon un pɾesupwesto
de 16.000 miʝones de liɾas (unos ot͡ʃo miʝones de dolaɾes). a tɾabes de ɾedes
de asistensia se intentaɾa daɾ opoɾtunidades a estas muxeɾes paɾa ke pwedan
desaroʝaɾ otɾas taɾeas i ke dexen de seɾ eksplotadas sekswalmente, fenomeno ke
es kɾesiente en el kaso de mut͡ʃas ekstɾanxeɾas ke ʝeɡan a italja pɾosedentes de
paises del este de euɾopa. solamente en ɾoma ai 3.500 ekstɾanxeɾas ke se
dedikan a la pɾostitusion, seɡida de milan kon 2.500 muxeɾes, seɡwn datos del
obseɾbatoɾjo del seɾbisio de medisina pɾebentiba del ospital san ɡaʝikano, de
la kapital italjana. en su estudjo, el ospital ʝeɡo a la konklusjon de ke mas
de la mitad de las pɾostitutas sufɾja la eksplotasion poɾ paɾte de teɾseɾos i ke
seɾka de un beinte poɾ siento eɾan menoɾes de edad. paɾa fasilitaɾ la kampaɲa
del ministeɾjo se pondɾa en maɾt͡ʃa un numeɾo de infoɾmasion, al ke podɾan
ʝamaɾ las pɾopjas pɾostitutas o kjenes deseen ajudaɾlas i ke estaɾa aktibo
las 24 oɾas del dja, seɡwn se puso de manifjesto oi duɾante un seminaɾjo sobɾe
"pɾostitusion i kɾiminalidad" ke se selebɾa en ɾoma. en el seminaɾjo paɾtisipo
la pɾesidenta de la komisjon sobɾe la pɾostitusion del ministeɾjo, bittoɾja
tola, kjen ekspliko ke las peɾsonas ke atendeɾan el telefono tendɾan una
pɾepaɾasion espesifika paɾa atendeɾ a esas muxeɾes i ademas ablaɾan baɾjos
idjomas, kon obxeto de podeɾ djaloɡaɾ kon las ekstɾanxeɾas. en el kaso de este
seɡmento, la kampaɲa pɾebe la posibilidad de fasilitaɾles el ɾeɡɾeso a su pais
de oɾixen o bjen intentaɾ pɾopoɾsionaɾles en italja una kolokasion estable i la
obtension de un peɾmiso leɡal de ɾesidensia.

el tekniko del ɾkd espaniol, pako floɾes, destako el "maɡnifiko enkwentɾo" de su
ekipo, el "eksselente" tɾabaxo de ɾaul tamudo i los bwenos ɾesultados de
teɾseɾos ekipos ke se a kombinado kon la biktoɾja espaɲolista paɾa alexaɾse
de los pwestos de dessenso. "todos los ɾesultados nos an benefisiado, peɾo
estoi espesialmente kontento poɾke la imaxen del ekipo a sido mui bwena",
dixo floɾes, kjen no kompaɾte la opinjon kon biktoɾ feɾnandes sobɾe ke la
ekspulsjon de koiɾa ɾesultaɾa deteɾminante en la sweɾte del paɾtido. floɾes
destako la aktwasion de tamudo, autoɾ de dos tantos, i minimiso el et͡ʃo de ke
el selta no aja kontado kon ot͡ʃo xuɡadoɾes de su plantiʝa, poɾke "disponen de
una plantiʝa de ɡɾan nibel". el entɾenadoɾ del selta, biktoɾ feɾnandes, se
kexo, espesialmente, poɾ la ekspulsjon de pablo koiɾa en el minuto 41, lo kwal
influjo desisibamente en la sweɾte del paɾtido, dixo. "tɾas esa pɾimeɾa
ekspulsjon, ubo otɾo paɾtido, poɾke nos ɾompjo poɾ kompleto", dixo feɾnandes,
kjen no se kexo poɾ la aktitud de sus xuɡadoɾes, en xeneɾal, aunke si
puntwalmente poɾ las ekspulsjones - tambjen fwe ekspulsado xwanfɾan, a sinko
minutos del final - en sendas aksiones "totalmente ebitables", en opinjon del
tekniko del selta.

iɾan akuso oi, xwebes, a estados unidos de bjolaɾ las noɾmas del komeɾsio
inteɾnasional kon sus "pɾesjones i amenasas" a los paises pɾoduktoɾes de
petɾoleo paɾa ke aumentaɾan sus ekspoɾtasiones i baxaɾ asi los pɾesios del
kɾudo. el poɾtabos del ministeɾjo de asuntos eksteɾjoɾes iɾani, amid ɾesa asefi,
afiɾmo, en deklaɾasiones difundidas poɾ la ɾadjo ofisial iɾani, ke "usaɾ
pɾesjones politikas i amenasas militaɾes sobɾe otɾos estados poɾ inteɾeses
ekonomikos es despotiko e inaseptable". asefi aɲadjo ke el ɡobjeɾno de iɾan
"insistiɾa en defendeɾ los inteɾeses de su pweblo", en ɾefeɾensia al desakweɾdo
de teeɾan kon el inkɾemento de pɾoduksion de kɾudo desidido ajeɾ poɾ la
oɾɡanisasion de paises ekspoɾtadoɾes de petɾoleo (opep). antes de la ɾeunjon de
ministɾos de los onse paises de la opep, selebɾada los tɾes pɾimeɾos djas de
esta semana en bjena, eewu abja insistido ante sus pɾinsipales aljados en el
ɡolfo peɾsiko i ɡɾandes pɾoduktoɾes de petɾoleo, aɾabja saudi i kuwait, paɾa ke
aumentaɾan las ekspoɾtasiones, ademas de amenasaɾ kon sansiones a los paises ke
se neɡaɾan a aseɾlo. nwebe paises de la opep alkansaɾon ajeɾ un akweɾdo paɾa
inkɾementaɾ su pɾoduksion en 1,45 miʝones de bariles de kɾudo djaɾjos, kon la
oposision de iɾan e iɾak, este ultimo eksklwido del sistema de kwotas de la
oɾɡanisasion poɾ las sansiones impwestas poɾ la onu a baɡdad desde 1990, tɾas su
inbasjon de kuwait. pese a su desakweɾdo, iɾan anunsio posteɾjoɾmente ke
tambjen aumentaɾja su pɾoduksion, aunke no pɾesiso en ke kwantja.

el senadoɾ sosialista beɾtɾand delanoe anunsio su intension de aunaɾ desde oi a
toda la iskjeɾda en toɾno a su kandidatuɾa a la alkaldja de paɾis, tɾas seɾ
ɾespaldado anot͡ʃe poɾ los militantes de su paɾtido. delanoe, de 49 aɲos,
konsiɡio 1.898 botos de los 2.285 emitidos poɾ la militansia sosialista, es
desiɾ, el 83,1 poɾ siento de los sufɾaxios, seɡwn los datos definitibos
anunsiados oi. el senadoɾ, kjen festexo los ɾesultados de la botasion ante
unos 500 simpatisantes sosialistas en un ɾestauɾante abjeɾto poɾ un ɡɾupo de
paɾados i dekoɾado kon mateɾjales ɾesiklados, dixo sentiɾse "oɾɡwʝoso" del ps
paɾisjense i aboɡo poɾ la unjon de todas las fweɾsas de iskjeɾda. en este
sentido, aseɡwɾo ke desde oi pɾopondɾa "a las diɾeksiones de los paɾtidos
politikos de la iskjeɾda pluɾal debatiɾ sobɾe el futuɾo de los paɾisjenses kon
los militantes beɾdes, komunistas, mobimjento de los siudadanos i ɾadikales de
iskjeɾda". tɾas la ɾetiɾada el pasado lunes de xakk lanɡ, kjen fwe nombɾado
ministɾo de edukasion, el pɾesidente del ɡɾupo sosialista en el otel de biʝe
(sede del ajuntamjento de paɾis) eɾa el uniko kandidato en lisa paɾa seɾ kabesa
de lista del paɾtido sosialista (ps) en la kapital fɾansesa paɾa las eleksiones
munisipales del 2001. konsideɾado pɾoksimo al pɾimeɾ ministɾo fɾanses, ljonel
xospin, delanoe kwenta en su abeɾ kon una ekspeɾjensia de 23 aɲos en la politika
munisipal paɾisjense. mjentɾas los sosialistas aunaɾon anot͡ʃe sus esfweɾsos en
un solo kandidato, en la aseɾa de los neoɡauʝistas del ɾeaɡɾupamjento poɾ la
ɾepublika (ɾpɾ) se kwentan ia tɾes politikos en lisa. el ultimo en entɾaɾ en la
kareɾa fwe el eks lideɾ del ɾpɾ pʝlippe seɡin, kjen ofisialiso ajeɾ su
kandidatuɾa. seɡin, kjen a sido blanko ɾeiteɾado de las iɾas del aktwal
alkalde paɾisjense, el tambjen neoɡauʝista xean tibeɾi - kandidato a su pɾopja
ɾeeleksion -, ɾet͡ʃaso anot͡ʃe polemisaɾ kon su kompaɲeɾo de filas. "kɾeo ke en
la bida politika uno se deɡɾada atakando a los otɾos poɾke eso siɡnifika ke
uno no tjene otɾa kosa ke desiɾ", indiko seɡin. poɾ su paɾte, la teɾseɾa
neoɡauʝista en lisa, fɾankoise de panafjeu, kjen definjo a tibeɾi komo "una
meskla de balentja i fɾakaso", se mostɾo konbensida de ke pwede ɡanaɾ, en una
entɾebista al djaɾjo "le paɾisjen". poɾ ultimo, tampoko se deskaɾta ke el eks
pɾimeɾ ministɾo konseɾbadoɾ edowaɾd baʝaduɾ salte a la aɾena de paɾis de un
momento a otɾo. baʝaduɾ, kjen anot͡ʃe pɾesento sus "ot͡ʃo pɾopwestas paɾa paɾis"
en un akto publiko, ɾespondjo kon un elokwente "kada uno a su ɾitmo" al seɾ
animado poɾ los pɾesentes en la sena-debate a pɾesentaɾ su kandidatuɾa a la
kapital. el futuɾo de paɾis pasa poɾ una "eleksion de pɾojekto antes de poɾ una
eleksion de peɾsona", sentensio.

la bolsa mas ɡɾande del mundo, el new ioɾk stokk ekst͡ʃanxe (nise), anunsio oi
ke apɾobo un plan paɾa eliminaɾ i ɾeemplasaɾ su aktwal sistema de tɾansaksiones
entɾe meɾkados, konosida en inɡles poɾ las siɡlas its. el its es el sistema
medjante el kwal se inteɾkonektan las oɾdenes de kompɾa i benta de aksiones
entɾe las bolsas establesidas ofisialmente komo tales en los eewu. este sistema,
a xwisio de mut͡ʃos axentes del meɾkado, es mui antikwado i no peɾmite ke se
kontabilisen las aksiones ke se neɡosian en las platafoɾmas elektɾonikas, o
ekn, ke son bolsas pɾibadas no establesidas ofisialmente baxo las mismas lejes
ke el nise, el ameks o el nasdak. "la teknoloxia eksistente oi peɾmite un akseso
mut͡ʃo mas diɾekto i efisiente a los meɾkados ke las koneksjones elektɾonikas
entɾe meɾkados (its)", eksplika el infoɾme pɾepaɾado poɾ una komisjon espesial
del nise i kujas ɾekomendasiones fweɾon apɾobadas oi poɾ el konsexo de
administɾasion de la bolsa. el infoɾme ɾet͡ʃaso la aplikasion de un sistema ke
unifikaɾa la infoɾmasion disponible sobɾe las oɾdenes de benta i kompɾa a un
pɾesio deteɾminado (limit-oɾdeɾs), alɡo ke keɾjan las ɡɾandes koredoɾas de
waʝ stɾeet. a xusio del nise no es konbenjente la kɾeasion de una ɡɾan base de
datos ke infoɾmaɾa sobɾe las oɾdenes pendjentes de kompɾa i benta a pɾesios
pɾebjamente deteɾminados, pwes a su xwisio ninɡwno de los modelos de estas bases
de datos (konosidas en inɡles komo klob) peɾmitja satisfaseɾ las nesesidades de
todos los axentes del meɾkado, institusionales e indibidwales. asimismo, el nise
kɾee ke la klob disminwiɾja la likides del meɾkado en bes de akɾesentaɾla i
konsideɾa ke una medida de este tipo afektaɾja a la kompetensia entɾe los
distintos meɾkados. el nise kontinwaɾa asimismo kon sus esfweɾsos paɾa
desaroʝaɾ sistemas paɾa la exekusion elektɾonika de las oɾdenes i paɾa
entɾeɡaɾ la infoɾmasion ke se xeneɾa en el lado de la benta de aksiones. el
plan de ɾeestɾuktuɾasion de las opeɾasiones del nise inkluje la kɾeasion de una
platafoɾma multiple ke satisfaɡa las nesesidades de los inbeɾsoɾes, al
entɾeɡaɾles a estos una ɡama baɾjada de posibilidades paɾa exekutaɾ sus oɾdenes.
"esta estɾuktuɾa de platafoɾma multiple no sakɾifika la biɡoɾosa kompetensia
entɾe los meɾkados i no tjene ninɡwna de las desbentaxas de un klob", eksplika el
infoɾme del nise. ɾit͡ʃaɾd ɡɾasso, pɾesidente del diɾektoɾjo del nise, dixo ke
las ɾekomendasiones ke adoptaɾa la bolsa peɾmitiɾan konstɾwiɾ un meɾkado
"basado en la eleksion de los kljentes ɾespekto a la foɾma en komo eʝos tjenen
akseso i utilisan la tɾanspaɾensia, likides i pɾofundidad sin paɾalelo del
nise".

el meɾkado espaɲol paɾa empɾesas teknoloxikas, denominado nwebo meɾkado, se
estɾenaɾa maɲana lunes kon la kotisasion de djes kompaɲjas, ke suman una
kapitalisasion de 6,8 biʝones de pesetas, unos 40.000 miʝones de dolaɾes. se
tɾata de las empɾesas koɾpoɾasion ib-mei, indɾa, seltja, abenɡoa, amadeus,
ampeɾ, befesa, ɾadjotɾonika, tpi i tera. en esta lista, apɾobada el pasado
bjeɾnes poɾ la komisjon nasional del meɾkado de baloɾes (knmb, oɾɡano
ɾeɡwladoɾ), destaka la ausensia de soxekable, kompaɲja kandidata ke no estaɾa
pɾesente al no abeɾ kompletado los ɾekisitos ke debe ɾeuniɾ paɾa su
inkoɾpoɾasion. el pɾojekto de nwebo meɾkado nasio ofisialmente a finales de 1999
meɾsed a una oɾden del ministeɾjo espaɲol de ekonomja, ke posteɾjoɾmente
desaroʝo la komisjon nasional del meɾkado de baloɾes. la knmb i una posteɾjoɾ
ɾeɡwlasion de la sosiedad de bolsas establese, entɾe otɾos asuntos, ke las
kompaɲjas ke kotisen en este seɡmento estaɾan sometidas a majoɾes obliɡasiones
de tɾanspaɾensia ke las ke aktwalmente aktwan en la bolsa espaɲola. asimismo,
se ampljan los limites de fluktwasion de estos baloɾes, desde el 15 poɾ siento
abitwal paɾa las kompaɲjas del meɾkado kontinwo asta un 25 poɾ siento, i se
elimina el tope del 50 poɾ siento de baɾjasion en el pɾimeɾ pɾesio en bolsa de
una kompaɲja, ɾespekto a su pɾesio de kolokasion entɾe los inbeɾsoɾes. el indise
ke ɾeflexaɾa a paɾtiɾ del lunes el kompoɾtamjento de los baloɾes ke kotisen en
el nwebo meɾkado teknoloxiko espaɲol se denominaɾa "ibeks nwebo meɾkado" i tendɾa
komo punto de paɾtida los 10.000 puntos. las kompaɲjas ke kotisen en el nwebo
meɾkado, ke funsionaɾa komo un seɡmento del meɾkado kontinwo, podɾan peɾteneseɾ
iɡwalmente al indise ibeks-35 e ibeks komplementaɾjo, uno de los aspektos ke
abjan pɾobokado majoɾes ɾeselos en las empɾesas, sobɾe todo en las ke ia
peɾtenesian al indise selektibo. kon la pwesta en maɾt͡ʃa del nwebo meɾkado la
bolsa espaɲola se koloka en linea kon el ɾesto de meɾkados inteɾnasionales ke
kwentan kon seɡmentos paɾa kompaɲjas teknoloxikas komo el nasdak en nweba ioɾk,
el newe maɾket en alemanja o el noubeau maɾt͡ʃe en fɾansia.

el boe publika oi el ɾeal dekɾeto poɾ el ke se pɾoʝbe komeɾsialisaɾ ɡasolinas
kon plomo a paɾtiɾ del uno de eneɾo de 2002, aunke peɾmitiɾa la distɾibusion de
este kaɾbuɾante, asta un maksimo del 0,5 poɾ siento de las bentas totales, paɾa
beʝkulos antiɡwos de uso espesial. en disiembɾe del aɲo pasado, el entonses
ministɾo de industɾja, xosep pike, anunsio ke el uswaɾjo de beʝkulos ke en
el aɲo 2002 no pweda utilisaɾ la aktwal ɡasolina sin plomo (95 oktanos)
dispondɾa en las estasiones de seɾbisio de una ɡasolina alteɾnatiba ke no
daɲaɾa la mekanika de estos automobiles. en el 2002 se kalkula ke abɾa en
toɾno a 3,5 miʝones de automobiles ke no podɾan usaɾ la aktwal ɡasolina sin
plomo de 95 oktanos, kujos uswaɾjos tendɾan ɡaɾantisado el suministɾo de una
ɡasolina, tambjen sin plomo, peɾo kon los aditibos nesesaɾjos paɾa ke se
pɾoduska, pɾinsipalmente en los asjentos de las balbulas, el efekto lubɾikante
del plomo. xosep pike anunsio, iɡwalmente, medidas de dibulɡasion ke aklaɾen a
los uswaɾjos ke se pwede utilisaɾ ɡasolina sin plomo en multitud de beʝkulos
ke estan pɾepaɾados paɾa konsumiɾ indistintamente kombustible kon plomo o sin
plomo. una bwena paɾte de este paɾke, ekspliko el ministɾo, siɡe utilisando
ɡasolina de 97 oktanos kwando pwede empleaɾ la de 95 sin ɾjesɡo alɡwno. seɡwn el
ɾeal dekɾeto apɾobado el pasado 24 de maɾso poɾ el konsexo de ministɾos, estas
ɡasolinas kon plomo debeɾan kumpliɾ, en todo kaso, las espesifikasiones
bixentes. una diɾektiba komunitaɾja de 13 de oktubɾe de 1998 establesia la
pɾoʝbision de komeɾsialisaɾ ɡasolinas kon plomo a paɾtiɾ de eneɾo de 2000, peɾo
kontemplaba la posibilidad de autoɾisaɾ a un estado mjembɾo, pɾebja solisitud a
la komisjon euɾopea, a kontinwaɾ komeɾsialisando este kombustible asta el 1 de
eneɾo de 2005. un ɾeal dekɾeto de 12 de nobjembɾe de 1999 tɾaspuso paɾsialmente
esta diɾektiba, ke kontenja, asi mismo, espesifikasiones ɾelatibas a la kalidad
de la ɡasolina i del ɡasoleo de automosion. el ɡobjeɾno espaɲol pɾesento a la
komisjon una solisitud de ekssepsion paɾa seɡiɾ komeɾsialisando ɡasolina kon
plomo asta el 1 de xuljo de 2003, supeditada a la kondision de ke la
institusion komunitaɾja autoɾisase a espaɲa a demandaɾ una pɾoroɡa
suplementaɾja asta eneɾo de 2005. la komisjon desidjo el 20 de disiembɾe de
1999 autoɾisaɾ a espaɲa la benta de este kaɾbuɾante asta el 31 de disiembɾe de
2001. el ɾeal dekɾeto publikado oi kompleta la tɾansposision de la diɾektiba
komunitaɾja en la paɾte ɾelatiba a la pɾoʝbision de la distɾibusion de
ɡasolinas kon plomo en el teritoɾjo nasional.

el kampeon bloominɡ, de santa kɾus, loɡɾo manteneɾse oi en la punta de la tabla
de posisiones del toɾneo bolibjano de futbol al konseɡiɾ un empate 2-2 en su
bisita al at͡ɬetiko pompeja, en la siudad amasonika de tɾinidad, al noɾeste de
bolibja. el aɾtiʝeɾo biktoɾ uɡo "tut͡ʃo" antelo maɾko los dos ɡoles ke djeɾon
el empate a bloominɡ, diɾixido poɾ el tekniko aɾxentino kaɾlos ɾamaksiotti, i le
peɾmitjeɾon sumaɾ 21 puntos en la dwodesima fet͡ʃa del seɾtamen nasional. en la
poblasion ɾuɾal de monteɾo, en el depaɾtamento de santa kɾus, el ɡwabiɾa,
diɾixido poɾ el entɾenadoɾ espaɲol manwel nuɲes, se impuso al independjente
petɾoleɾo, de sukɾe, poɾ 2-1, kon dos ɡoles anotados poɾ el aɾxentino maɾselo
sebaʝos. la biktoɾja peɾmite al ɡwabiɾa alkansaɾ los 20 puntos i loɡɾaɾ el
seɡwndo luɡaɾ de las posisiones. el oɾjente petɾoleɾo, en la siudad de santa
kɾus, bensio 2-0 al wilsteɾmann de kot͡ʃabamba, diɾixido poɾ el entɾenadoɾ
aɾxentino kaɾlos abeɡxeɾ, kon djanas konseɡidas poɾ el delanteɾo bolibjano
milton koimbɾa i el saɡeɾo aɾxentino miɡel anxel abɾiɡo. en el estadjo
eɾnando siles de la pas, el te stɾonxest, del entɾenadoɾ kolombjano oskaɾ
aɾistisabal, peɾdjo la opoɾtunidad de aseɾkaɾse al kampeon i empato a dos ɡoles
kon el modesto maɾiskal bɾaun, ekipo de pɾopjedad de la seɾbeseɾja bolibjana
nasional. el bɾasileɲo fabjo de olibeiɾa ʝso los dos tantos ke le peɾmitjeɾon
al maɾiskal bɾaun ɾebeɾtiɾ un maɾkadoɾ adbeɾso, kon dos ɡoles de difeɾensia, ke
pesaba sobɾe las espaldas de su ekipo en la pɾimeɾa mitad del enkwentɾo.

el diputado sosialista t͡ʃiki beneɡas konfiɾmo oi ke las notisias ɾespekto a
ke sufɾjo un intento de atentado poɾ paɾte de eta el pasado lunes son sieɾtas,
peɾo konsideɾo una impɾudensia su difusjon. beneɡas, kjen aseɡwɾo ke seɡiɾa
"lut͡ʃando poɾ la pas i la libeɾtad en pɾimeɾa fila en el pais basko", dixo ke
su pensamjento, "mas aʝa de lo ke me pweda okuriɾ a mi, esta kon todas las
biktimas de eta". seɡwn infoɾmo oi la kadena seɾ, beneɡas sufɾjo un intento de
atentado poɾ paɾte de eta en la poɾteɾja de su bibjenda el pasado lunes, un dja
despwes de ke la oɾɡanisasion teroɾista asesinaɾa en andoain a xose lwis lopes
de lakaʝe. el diputado sosialista eludjo ɾefeɾiɾse a mas detaʝes de este
intento de atentado, peɾo si admitjo ke uno de sus eskoltas ɾekonosio en
fotoɡɾafjas entɾe los sospet͡ʃosos a un pɾesunto mjembɾo de eta. insistjo en ke
kjen aja filtɾado esta notisia a aktwado "impɾudentemente" i dixo ke
alɾededoɾ de la bida de los politikos en el pais basko ai peɾsonas "ke sufɾen
kon este tipo de infoɾmasiones". beneɡas, en deklaɾasiones a los medjos de
komunikasion en el konɡɾeso, aseɡwɾo ke deskonose de donde a paɾtido la
notisia, i ekspliko ke desde el aɲo 1977 a tenido "mas pɾoblemas" peɾo
manifesto ke no le ɡwsta "aseɾ ɡala de lo ke me a okurido, poɾke entɾa
dentɾo de mi tɾabaxo i de mi lut͡ʃa politika poɾ la libeɾtad i poɾ la pas". "e
tenido ke enteraɾ ia a mut͡ʃa xente, a amiɡos i kompaɲeɾos, komo paɾa aseɾ
ɡala de abeɾ tenido un insidente", dixo beneɡas, kjen ekspliko ke se limito a
poneɾ el et͡ʃo en konosimjento del subdeleɡado del ɡobjeɾno en ɡipuskoa i ke
su eskolta djo paɾte de lo okurido a sus supeɾjoɾes. el diputado del pse, kjen
aseɡwɾo ke duɾante las ultimas oɾas a ɾesibido mut͡ʃas ʝamadas, pɾesiso ke
el insidente okurjo a las 10:00 oɾas. estimo ke es "ebidente" ke duɾante los
ultimos meses el psoe sjendo uno de los obxetibos de la bjolensia en el pais
basko, ɾekoɾdo los asesinatos de feɾnando bwesa i de xose lwis lopes de lakaʝe,
i obseɾbo ke ademas de estos aktos los konsexales sufɾen la "bjolensia uɾbana"
kontɾa sus kasas o los lokales ke ɾexentan, asi komo amenasas. "esta etapa nos
esta tokando a nosotɾos", dixo beneɡas, kjen manifesto ke el pp sufɾjo una
etapa "terible" i ke mut͡ʃos siudadanos axenos a la politika an sido tambjen
biktimas de la bjolensia teroɾista. al seɾ pɾeɡwntado sobɾe si a ɾesibido
ʝamadas del ministɾo del inteɾjoɾ i de ɾepɾesentantes del ɡobjeɾno basko, el
diputado sosialista aseɡwɾo ke tjene "kantidad de ʝamadas ke no a podido
atendeɾ". t͡ʃiki beneɡas afiɾmo ke se enkwentɾa desidido a seɡiɾ lut͡ʃando "poɾ
lo ke lo e et͡ʃo toda mi bida, la pas i la libeɾtad de mi pweblo", i ɾeklamo,
ante la "bɾutalidad teroɾista", ke se ɾekonstɾuja la unidad demokɾatika i de
los paɾtidos "ke ɾespetamos el deɾet͡ʃo a la bida i a la libeɾtad". dixo ke esa
unidad no debe limitaɾse a konbokaɾ konsentɾasiones despwes de kada desɡɾasia i
aposto poɾ definiɾ una estɾatexia paɾa kombatiɾ la bjolensia, similaɾ a la ke
se diseɲo en el pakto de axuɾja enea paɾa kombatiɾ el teroɾismo. seɡwn beneɡas,
los siudadanos no entjenden ke los paɾtidos politikos no sean kapases de
poneɾse de akweɾdo en alɡo "tan simple komo defendeɾ el deɾet͡ʃo a la bida i a la
libeɾtad". sobɾe la posibilidad de adelantaɾ las eleksiones en el pais basko,
estimo ke no es el momento de opinaɾ al ɾespekto, i se limito a desiɾ ke el
ɡobjeɾno autonomiko es "mui debil e inestable" despwes de ke el exekutibo se
djeɾa kwenta de ke eɾa "insostenible" manteneɾ el akweɾdo de ɡobjeɾno kon e,
peɾo insistjo en ke koresponde al leendakaɾi tomaɾ las desisjones ke
konsideɾe opoɾtunas.

el kandidato a la pɾesidensia poɾ el paɾtido ɾefoɾmista sosial kɾistjano (pɾsk),
xoakin balaɡeɾ, de 93 aɲos i sieɡo, enkabesaɾa oi, su mitin de siere de
kampaɲa a sinko djas de las eleksiones mjentɾas se afjansa en el seɡwndo luɡaɾ
de pɾefeɾensias de los botantes en la majoɾja de las enkwestas. un sondeo
ɾealisado paɾa el siɡlo poɾ la fiɾma estadounidense penn, st͡ʃoen & beɾland,
dibulɡado oi, ɾebela ke balaɡeɾ fiɡwɾa en seɡwnda posision de intension de
boto kon el 27 poɾ siento, detɾas del sosialdemokɾata ʝpolito mexja, del
paɾtido ɾebolusionaɾjo dominikano (pɾd), en la oposision, ke tjene el 46, i poɾ
ensima del kandidato del paɾtido de la libeɾasion dominikana (pld), en el
ɡobjeɾno, danilo medina, ke kwenta kon el 26 poɾ siento. medina, apojado de
foɾma peɾsistente a lo laɾɡo de toda la kampaɲa poɾ el pɾesidente leonel
feɾnandes, se konsideɾa "biktima" de manipulasiones de enkwestadoɾas i medjos de
komunikasion paɾa pɾesentaɾlo en desbentaxa fɾente a balaɡeɾ. el kandidato del
pld a manifestado tambjen su temoɾ poɾ un posible fɾaude despwes de aseɡwɾaɾ
ke unas 603.000 peɾsonas konbokadas paɾa las botasiones no saben aun en ke
mesa debeɾan depositaɾ su papeleta. fwentes de la diɾeksion del pld kwestjonaɾon
tambjen la kɾedibilidad de los sondeos de "alɡwnas fiɾmas enkwestadoɾas
noɾteameɾikanas", kujos batisinjos "nunka" se an korespondido kon la ɾealidad
i ke akostumbɾan a manipulaɾ los ɾesultados de sus inbestiɡasiones, "paɾa
faboɾeseɾ a deteɾminados sektoɾes politikos del pais". la lexislasion elektoɾal
dominikana eksixe ke paɾa tɾjunfaɾ en la pɾimeɾa bwelta es nesesaɾjo ke el
kandidato obtenɡa el 50 poɾ siento mas un boto del total de sufɾaxios balidos
emitidos. en kaso de ke ninɡwno de los kandidatos obtenɡa esa puntwasion, los
dos mas botados tendɾjan ke pɾesentaɾse a una seɡwnda ɾonda de botasiones 45
djas mas taɾde. los oɾɡanisadoɾes del mitin de oi espeɾan ɾeuniɾ al menos a
300.000 seɡidoɾes de balaɡeɾ en el malekon de la kapital, fɾente al maɾ
kaɾibe, donde nunka antes abja sido ɾealisado un akto elektoɾal de esas
kaɾakteɾistikas. en el akto inteɾbendɾa tambjen xasinto peinado, el kandidato
ɾefoɾmista a bisepɾesidente, kjen, seɡwn alɡwnos analistas politikos
dominikanos, podɾja konbeɾtiɾse en el pɾesidente de la ɾepublika "de et͡ʃo" en
kaso de ke el pɾsk ɡanaɾa en la seɡwnda bwelta, debido a la inkapasidad fisika
manifjesta de balaɡeɾ. peinado a deklaɾado ke "no tendɾja pɾefeɾensia" entɾe
una posible aljansa del pɾsk kon el pɾd o el pld paɾa alkansaɾ el podeɾ i ke,
ante la ebentwalidad de ke su foɾmasion kede teɾseɾa en la pɾimeɾa bwelta,
pwede asumiɾ la desisjon ke tome balaɡeɾ peɾo ke el peɾsonalmente seɾja
paɾtidaɾjo de ɾetiɾaɾse del pɾoseso. balaɡeɾ, sjete beses pɾesidente del pais i
akusado en multiples okasjones de aseɾ tɾampas en distintas konbokatoɾjas
elektoɾales, apenas a pɾonunsiado medja dosena de diskuɾsos, ke duɾaɾon menos
de 15 minutos kada uno, a lo laɾɡo de los kwatɾo meses de kampaɲa elektoɾal,
peɾmanesiendo ɾeklwido la majoɾ paɾte del tjempo en su domisiljo, en la abenida
kapitalina maksimo ɡomes, a eskasos metɾos del luɡaɾ donde se selebɾaɾa el mitin
de oi. imposibilitado paɾa kaminaɾ o sosteneɾse en pje duɾante tjempo
pɾolonɡado debido a la flebitis ke padese en ambas pjeɾnas i su abansada edad,
balaɡeɾ, en al menos una okasjon, fwe kaɾɡado en bɾasos poɾ sus ajudantes desde
la taɾima en la ke pɾonunsio su diskuɾso elektoɾal asta su automobil. esta
essena, fotoɡɾafjada poɾ un ɾepoɾteɾo de un peɾjodiko en una okasjon, motibo ke
mjembɾos del ekipo de seɡwɾidad de balaɡeɾ arebataɾan poɾ la fweɾsa el ɾoʝo
de la pelikula i el ekipo fotoɡɾafiko al infoɾmadoɾ.

uno de los mjembɾos del komite de politika monetaɾja del banko de inɡlatera,
enkaɾɡado de desidiɾ sobɾe los tipos de inteɾes, adbiɾtjo oi, mjeɾkoles, ke el
alto baloɾ de la libɾa teɾminaɾa afektando a laɾɡo plaso a la inflasion. seɡwn
suʃil wadwani, ke paɾtisipo en un seminaɾjo sobɾe ekonomja en el sentɾo de
xestjon ekonomika en londɾes, la moneda bɾitanika se debalwaɾa en alɡwn momento,
lo ke inebitablemente pɾobokaɾa tensjones sobɾe el indise de pɾesios al konsumo
(ipk). poɾ eʝo, el ekspeɾto ɾet͡ʃasa nwebas subidas de los tipos de inteɾes,
aktwalmente en el 6 poɾ siento en el ɾeino unido, ke foɾtaleseɾjan aun mas la
libɾa. "majoɾes tipos de inteɾes podɾjan pɾobokaɾ mas adelante ɾebɾotes
inflasionistas de majoɾes konsekwensias ke las ke kausaɾjan aktwalmente",
aɲadjo wadwani. el ekspeɾto ɾekonosio ke estaba "pɾeokupado" poɾ el elebado
baloɾ de la libɾa ke insitaba a numeɾosas empɾesas a abandonaɾ el pais debido a
la peɾdida de kompetitibidad de sus neɡosios i komento ke "la inteɾbension
sobɾe los meɾkados ɾesulta a beses efektiba". las deklaɾasiones de wadwani
kontɾadisen a las del pɾopjo ɡobeɾnadoɾ del banko de inɡlatera, eddje xeoɾxe,
kjen konsideɾa ke la maksima autoɾidad monetaɾja kwenta kon eskaso maɾxen de
aktwasion paɾa inflwiɾ en los meɾkados finansieɾos. el pɾoksimo 7 de xunjo el
komite de politika monetaɾja del banko de inɡlatera desidiɾa si sube o no los
tipos de inteɾes.

el aleman mit͡ʃael st͡ʃumat͡ʃeɾ se enkwentɾa kada bes mas seɾka de konseɡiɾ su
teɾseɾ titulo de kampeon del mundo de foɾmula uno, sobɾe todo se impone este fin
de semana en el ɡɾan pɾemjo de fɾansia, en el ke ia a ɡanado en kwatɾo
okasjones. al bolante de un kot͡ʃe fjable - solo un abandono poɾ abeɾja mekanika
en la pɾesente tempoɾada, en monako - i ke se adapta peɾfektamente a todo tipo
de siɾkwitos, mit͡ʃael st͡ʃumat͡ʃeɾ tjene todo a su faboɾ paɾa bolbeɾ a tɾjunfaɾ en
maɡni-kouɾs i aumentaɾ los 22 puntos de bentaxa ke kwenta sobɾe el bɾitaniko
dabid koultaɾd i 24 sobɾe el finlandes mika akkinen, ambos de
mklaɾen-meɾsedes. a pesaɾ de la teoɾika iɡwaldad de tɾato de su kompaɲeɾo de
ekipo, el bɾasileɲo ɾubens barit͡ʃeʝo, ke kedo demostɾado en kanada ke no
es asi, al ɾesibiɾ oɾdenes del ekipo paɾa ke se mantubjeɾa a la espalda del
aleman. feraɾi i st͡ʃumat͡ʃeɾ komjensan a soɲaɾ kon el titulo, ke no konsiɡe un
piloto de la eskudeɾja italjana desde ase beintjun aɲos. el siɾkwito de
maɡni-kouɾs, ke kwenta kon la kuɾba mas laɾɡa del mundjal, una de las mas
lentas i la mas difisil paɾa entɾaɾ en meta, ke no ɡwsta a kasi ninɡwn piloto,
faboɾese las aspiɾasiones de feraɾi i enfɾja los animos de mklaɾen, ke no a
loɡɾado la biktoɾja en este tɾasado desde ke en 1991 sustitujo al de paul
ɾikaɾd. paɾa pedɾo de la ɾosa (arows a21 supeɾtek) este ɡɾan pɾemjo de fɾansia
ɾepɾesenta la opoɾtunidad de deskitaɾse de los sinsaboɾes de kanada, donde
ʝeɡo a maɾt͡ʃaɾ en kinta posision tɾas akkinen i teɾmino fweɾa de la pista
et͡ʃado poɾ el bɾasileɲo pedɾo dinis (saubeɾ k19 petɾonas), ke fwe sansionado
kon 25 seɡwndos poɾ su kondukta, peɾo eso no ɾestitujo al piloto espaɲol a la
pista. el arows paɾese abeɾ enkontɾado ia la fjabilidad i el obxetibo aoɾa es
entɾaɾ en los puntos, komo ia ʝso el olandes xoss beɾstappen en kanada, en las
kareɾas ke ɾestan de la tempoɾada. la eskudeɾja minaɾdi paɾa la ke pilota
maɾk xene, fwe la unika ke no entɾeno en este siɾkwito la semana pasada i su
obxetibo es enkontɾaɾ el motibo de poɾke no konsiɡen en la sesjon de
klasifikasion los tjempos ke lweɡo ɾealisan en kareɾa. la ausensia de un motoɾ
espesifiko paɾa disputaɾ la sesjon de klasifikasion es uno de los motibos ke
mas penalisa a la eskudeɾja, pɾaktikamente kondenada a los ultimos pwestos,
mjentɾas los pilotos en kareɾa son sensiblemente mas ɾapidos. detɾas de los
inalkansables feraɾi i mklaɾen-meɾsedes, la lut͡ʃa poɾ entɾaɾ en los puntos
pɾomete seɾ tan inteɾesante i espektakulaɾ komo en ɡɾandes pɾemjos anteɾjoɾes,
en los ke el italjano xiankaɾlo fisit͡ʃeʝa a dado a benneton dos podjos. los
xoɾdan ex10 del aleman eins-aɾald fɾent͡sen, bensedoɾ el pasado aɲo baxo un
dilubjo i del italjano xaɾno tɾuʝi, asi komo los wiʝjams-bmw del aleman ɾalf
st͡ʃumat͡ʃeɾ i del bɾitaniko xenson button, a pesaɾ de ke no an estado a la
altuɾa de lo espeɾado en las tɾes ultimas kareɾas i el baɾ-onda del kanadjense
xakkes biʝeneube, xunto kon los arows de de la ɾosa i beɾstappen, son los mas
kwalifikados aspiɾantes a entɾaɾ en los puntos. la eskudeɾja pɾost-peuxeot es la
unika xunto kon minaɾdi en no abeɾ sumado puntos paɾa el mundjal. pɾost kore
delante de su publiko i peuxeot pondɾa a disposision de los pilotos, el fɾanses
xean alesi i el aleman nikk eidfeld, la kwaɾta ebolusion del motoɾ e20 paɾa la
sesjon de klasifikasion del sabado, paɾa intentaɾ ke el ekipo del kwadɾuple
kampeon del mundo pweda saliɾ del poso en ke se enkwentɾa. maɲana, bjeɾnes, la
xoɾnada estaɾa dedikada a los entɾenamjentos libɾes, mjentɾas ke el sabado,
tɾas una nweba sesjon libɾe se disputaɾa la klasifikasion paɾa estableseɾ la
foɾmasion de salida de la kareɾa del dominɡo.

al menos 23 empɾesas ekspoɾtadoɾas de kafe de onduɾas an kebɾado en los
ultimos tɾes aɲos, mut͡ʃas de eʝas poɾ el impakto del baxo pɾesio del ɡɾano en
el meɾkado inteɾnasional, infoɾmo oi, maɾtes, una fwente empɾesaɾjal. el siere
de esas empɾesas tambjen afekto a baɾjos bankos pɾibados ke les abjan
konsedido kɾeditos i ke en alɡwnos kasos no pudjeɾon ɾekupeɾaɾ ni medjante la
subasta de bjenes. el pɾesidente de la asosiasion de ekspoɾtadoɾes de kafe de
onduɾas (adekafe), xabjeɾ et͡ʃeberja, dixo ke asta 1997 abja 60 empɾesas
ekspoɾtadoɾas, peɾo aoɾa solo kedan 37. las empɾesas sufɾjeɾon ɡɾabes pɾoblemas
finansieɾos poɾ la kaida del pɾesio inteɾnasional del kafe, pwes kedaɾon kon
mut͡ʃo ɡɾano almasenado, ke tubjeɾon ke bendeɾ a un baloɾ mui infeɾjoɾ al de
kompɾa, ekspliko et͡ʃeberja. aɲadjo ke los ekspoɾtadoɾes pidjeɾon un abal del
estado poɾ 22 miʝones de dolaɾes paɾa afɾontaɾ la kɾisis, peɾo el instituto
onduɾeɲo del kafe (ikafe), ke manexa la politika del sektoɾ, ɾet͡ʃaso tal
pɾetensjon. "las empɾesas ke muɾjeɾon duɾante la kɾisis ia no se pweden
ɾekupeɾaɾ", lamento, i eksoɾto al ɡobjeɾno a pɾomobeɾ mas el kafe onduɾeɲo en
el meɾkado inteɾnasional paɾa impulsaɾ una ɾekupeɾasion del sektoɾ, el pɾinsipal
de la ekonomja del pais. las ekspoɾtasiones de kafe onduɾeɲo en la koset͡ʃa
1999-2000, de unos 3,5 miʝones de sakos de 46 kilos, alkansaɾon unos 300
miʝones de dolaɾes asta xunjo pasado. onduɾas ɾetendɾa paɾte de su koset͡ʃa
ekspoɾtable en el nwebo siklo, komo deteɾminaɾon los paises ekspoɾtadoɾes en majo
pasado en londɾes, paɾa estimulaɾ la subida del pɾesio inteɾnasional del kafe,
kujo kultibo esta en manos de unos 80.000 pɾoduktoɾes lokales.

sientos de peɾsonas aɾmadas kon aɾkos i flet͡ʃas impidjeɾon ke la alta komisaɾja
de las nasiones unidas paɾa los ɾefuxiados (aknuɾ) ɾeanudaɾa sus aktibidades de
ɾepatɾjasion de timoɾenses en tɾes kampamentos de ɾefuxiados de nussa tenɡaɾa
(timoɾ oksidentel). seɡwn un poɾtabos de la axensia multilateɾal, ɾesidentes
indonesjos de timoɾ oksidental blokeaɾon las ɾutas de akseso ke konektan
kupanɡ, la kapital de esta pɾobinsia indonesja, kon los sentɾos de ɾefuxiados de
noelbaki, twapukan i naibonat. el poɾtabos de la ofisina de aknuɾ en dili,
xosep ieo, dixo ke "es imposible sabeɾ kwando podɾemos ɾeanudaɾ nwestɾas
aktibidades poɾke ai un malestaɾ xeneɾalisado aʝi". los abitantes de nussa
tenɡaɾa "estan deskontentos poɾke mut͡ʃos de los paɾamilitaɾes an atakado a los
ɾesidentes lokales i se kexan de ke toda la ajuda ɡwbeɾnamental e
inteɾnasional se kanalisa eksklusibamente paɾa los ɾefuxiados", indiko ieo. la
aknuɾ kalkula ke unas 95.000 peɾsonas de timoɾ oɾjental kontinwan en sentɾos de
ɾefuxiados de nussa tenɡaɾa. ieo lamento la demoɾa en ɾeinisiaɾ el tɾabaxo de
aknuɾ dado ke las autoɾidades de indonesja akoɾdaɾon esta semana kumpliɾ las
demandas de la oɾɡanisasion inteɾnasional. entɾe estas demandas destakan "la
bixilansia polisial duɾante las 24 oɾas del dja de los kampamentos de
ɾefuxiados i la sepaɾasion de los malos elementos ke biben en las
instalasiones", seɡwn la aknuɾ. esos "elementos malos" son los mjembɾos de las
milisias pɾo-indonesjas, oɾɡanisadas poɾ el exeɾsito de indonesja en timoɾ
oɾjental paɾa akabaɾ kon los paɾtidaɾjos de la independensia de la antiɡwa
kolonja poɾtuɡesa. ase dos semanas, la aknuɾ debjo suspendeɾ sus aktibidades
en los kampamentos seɾkanos a kupanɡ tɾas los atakes de las milisias
pɾo-indonesjas a su peɾsonal, ante la pɾesensia de los militaɾes indonesjos.
timoɾ oɾjental desidjo majoɾitaɾjamente en una konsulta selebɾada el 30 de
aɡosto de 1999 sepaɾaɾse de indonesja i konbeɾtiɾse en un estado independjente,
lo ke desenkadeno una ola de bjolensia i ɾepɾesjon poɾ paɾte de los peɾdedoɾes.
aktwalmente la onu administɾa timoɾ oɾjental, mjentɾas ɾekonstɾuje el teritoɾjo
i establese las kondisiones paɾa konbokaɾ eleksiones xeneɾales.

despwes de tɾes dekadas de ɾeximen autoɾitaɾjo plaɡado poɾ la korupsion i el
nepotismo, indonesja enkontɾo a aburaman waʝd, un populaɾ i kaɾismatiko lideɾ
musulman ke desde oktubɾe tjene la aɾdwa taɾea de ɾefoɾmaɾ la politika i la
ekonomja de esta nasion desde su pɾesidensia. el pɾesidente waʝd, de 60 aɲos,
kon salud delikada i kasi sieɡo, esta konsideɾado un maestɾo de la intɾiɡa
politika i un abil lideɾ musulman ke manjobɾa kon la misma soltuɾa kon la ke
es kapas de ɾesitaɾ kwalkjeɾ pasaxe del koɾan. este intelektwal, al ke le
ɡwsta eskut͡ʃaɾ la musika de xanis xoplin i buɾlaɾse de sus adbeɾsaɾjos
politikos, fwe ɾesibido kon entusjasmo el pasado oktubɾe kwando la asamblea
konsultiba del pweblo, el maksimo oɾɡano lexislatibo, lo konbiɾtjo en el pɾimeɾ
pɾesidente de la eɾa demokɾatika de esta nasion asjatika. la eufoɾja de akeʝos
momentos de optimistas ekspektatibas kɾeadas poɾ la eleksion de waʝd sofoko el
enfado de alɡwnos diputados kwando el pɾesidente les ʝamo "paɾbulitos" i
kalifiko al paɾlamento de "xaɾdin de infansia" duɾante una de sus pɾimeɾas
inteɾbensiones ante la kamaɾa. waʝd fwe duɾante 15 aɲos el ɡia espiɾitwal de
la oɾɡanisasion musulmana nadlatul ulama, ke kon 35 miʝones de mjembɾos es la
majoɾ de indonesja, i esto le ʝebo a ke mut͡ʃos de sus seɡidoɾes le
konsideɾasen un santo o eɾoe de la mitoloxia xabanesa, en la ke estos
peɾsonaxes maɾkan el final del kaos i el pɾinsipjo de la pas. ai kjenes
kompaɾan a waʝd kon un ɡɾan aɾtista del teatɾo tɾadisional de xaba, donde los
titeɾes se mweben en la sombɾa i sus desplasamjentos son metikulosamente
koɾeoɡɾafjados de antemano. "es komo un espadat͡ʃin ke desaɾma a sus enemiɡos
kon su afilada intelixensia", dise su bjoɡɾafo ɡɾeɡ baɾton. en okasjones da la
sensasion de ke waʝd kontɾola solo toda indonesja, peɾo apaɾesen peɾjodos de
deskonsieɾto en los ke se sjente komo si el enoɾme aɾt͡ʃipjelaɡo ɾetoɾnaɾa asia
el kaos de los meses anteɾjoɾes a la kaida del eks pɾesidente suaɾto, en majo de
1998, i ke amaino tɾas la selebɾasion de las eleksiones lexislatibas de xunjo
del aɲo pasado. los detɾaktoɾes de waʝd disen ke el mismo es su peoɾ enemiɡo,
lo akusan de minaɾ la estabilidad i la ɾekupeɾasion ekonomika de indonesja kon
sus ɾeaksiones impulsibas. en la koalision de ɡobjeɾno abundan las kɾitikas al
pɾesidente poɾ tomaɾ desisjones iɡnoɾando la boluntad politika del ɾesto de los
paɾtidos ke la inteɡɾan, i alɡwnos ministɾos an manifestado abjeɾtamente
sentiɾse desmoɾalisados a kausa de sus komentaɾjos kontɾadiktoɾjos. a pesaɾ de
ke waʝd siɡe sjendo populaɾ en alɡwnas aɾeas de la nasion, esa kondision ke
foɾxo duɾante sus laɾɡos aɲos komo kɾitiko kontɾa el ɾeximen de suaɾto a
dessendido de maneɾa siɡnifikatiba en los ultimos meses. las disputas politikas,
los aleɡatos de korupsion kontɾa el ɡobjeɾno i la peɾsistensia de los pɾoblemas
ekonomikos i sosiales, ʝebaɾon a ke la asamblea konsultiba del pweblo
konsideɾaɾa la posibilidad de someteɾ a waʝd a una mosion de sensuɾa, podeɾ ke
de momento no tjene este oɾɡano lexislatibo. pɾesisamente, ante este oɾɡano
tendɾa ke ɾendiɾ maɲana, lunes, kwentas sobɾe sus djes meses de tuɾbulento
mandato en un ambjente de tensjon dada la pɾesjon a la ke le someteɾan sus
detɾaktoɾes. komo lideɾ del paɾtido del despeɾtaɾ nasional (pkb), waʝd fwe
elexido pɾesidente pasando poɾ ensima de meɡawati sukaɾnoputɾi, kuja foɾmasion,
el paɾtido demokɾata de indonesja paɾa la lut͡ʃa (pdil), obtubo la biktoɾja en
los komisios lexislatibos. el pkb obtubo el kwaɾto pwesto en las eleksiones
xeneɾales, i paɾa ebitaɾ no despeɾtaɾ las iɾas del pdil, meɡawati, ʝxa del
pɾimeɾ pɾesidente de indonesja, sukaɾno, fwe elexida bisepɾesidenta.

el pɾesidente de la xunta de ekstɾemaduɾa, xwan kaɾlos ɾodɾiɡes ibara, kɾee ke
si el ɡobjeɾno basko no kumple las kompetensias asiɡnadas en mateɾja de
seɡwɾidad publika "alɡien debeɾja kitaɾselas". ɾodɾiɡes ibara dixo esto en
un diskuɾso pɾonunsiado esta not͡ʃe en madɾid tɾas ɾesibiɾ el pɾemjo "ensina de
oɾo", ke le otoɾɡo la fedeɾasion de asosiasiones ekstɾemeɲas de la komunidad de
madɾid. en ɾelasion a la manifestasion selebɾada en san sebastjan kontɾa el
teroɾismo etara, ɾodɾiɡes ibara dixo ke "sobɾan manifestasiones i ase
falta alɡo mas de aksion" i pidjo al ɡobjeɾno i a todos los paɾtidos
demokɾatikos ke den "un ultimatum a eta" i ke en un plaso de "uno, dos o komo
mut͡ʃo tɾes meses, la banda teroɾista ɾesponda a la pɾeɡwnta de si esta
dispwesta a dexaɾ las aɾmas". ɾodɾiɡes ibara dixo ke los teroɾistas de eta
kɾeen ke "dexando de mataɾ pweden pediɾ lo ke kjeɾan, les damos las ʝabes de
la kaɾsel paɾa ke las usen kwando les de la ɡana peɾo debeɾjan sabeɾ ke las
ʝabes de la kaɾsel estan en los bolsiʝos de los demokɾatas i en los bolsiʝos
del ɡobjeɾno". el pɾesidente ekstɾemeɲo ɾekoɾdo ke "ase kwatɾo djas" se xusɡo
al diɾixente etara fɾansisko muxika ɡaɾmendja, aljas "pakito", i pɾeɡwnto a los
pɾesentes si sabjan donde estaba "kjen en su dja detubo a `pakito`, esta en la
kaɾsel - dixo - i se ʝama ɡalindo". ɾodɾiɡes ibara ekskuso no abeɾ estado en
la manifestasion de san sebastjan poɾke "tenja ke elexiɾ i elexi estaɾ en el
sitjo donde kɾei ke debja estaɾ ke es aki, kon los ekstɾemeɲos ke biben en
madɾid, i poɾke sobɾan manifestasiones". el pɾesidente de la xunta de
ekstɾemaduɾa pidjo "espeɾansas" paɾa el pais basko, "espeɾansas paɾa los
demokɾatas i desespeɾansa paɾa los ke kɾeen ke todo lo pweden konseɡiɾ kon la
lut͡ʃa aɾmada". ɾodɾiɡes ibara insistjo en ke los demokɾatas "tenemos un
komplexo de infeɾjoɾidad" poɾke, dixo, "kontemplamos impasibles, aun tiɾandonos
a la kaʝe, komo unos estan ɡanando la espeɾansa i otɾos (los demokɾatas)
estamos kada bes mas desespeɾados". tambjen se ɾefiɾjo a la tɾeɡwa de eta ke se
ʝso, ɾekoɾdo, "a kambjo de aseɾkaɾ pɾesos al pais basko e, inkluso, 140
saljeɾon a la kaʝe" i, sin embaɾɡo, "la tɾeɡwa se ɾompjo unilateɾalmente poɾ
eta i los pɾesos no se debolbjeɾon a su sitjo". "me pweden desiɾ - aɾɡwmento -
ke eso es inumano, peɾo mas inumano es una bjuda i unos ueɾfanos ke ban al
sementeɾjo poɾke a su maɾido i a su padɾe los an matado los teroɾistas". el
pɾesidente ekstɾemeɲo insistjo en ke es paɾtidaɾjo de ke la xente se manifjeste
"peɾo estaɾja mexoɾ ke kwando eta komete un asesinato, los amiɡos de eta se
metjeɾan debaxo de las pjedɾas i no se dediken a aseɾ omenaxes". ɾodɾiɡes
ibara tambjen ʝso un ʝamamjento al sentimjento de la identidad ekstɾemeɲa,
"nosotɾos somos ekstɾemeɲos peɾo no nesesitamos peɡatinas en el kot͡ʃe ni
apeʝidos autonomistas". "somos ekstɾemeɲos, somos espaɲoles i somos euɾopeos i
paɾa mi es bastante i no nesesito mas", subɾajo.

el xuɡadoɾ del ekipo de pɾimeɾa dibisjon de futbol de la ud las palmas,
fɾansisko oɾtis "pakito", kalifiko oi de "lamentable" la pelea ke ajeɾ
pɾotaɡonisaɾon sus kompaɲeɾos binsent samwais (inɡles) i oktai deɾeljoɡlu
(tuɾko) en un entɾenamjento. pakito manifesto ke este tipo de et͡ʃos afekta al
ɾesto de kompaɲeɾos i "no benefisia al ekipo", al maɾxen de la neɡatiba imaxen
eksteɾjoɾ ke pwede kɾeaɾse de la entidad ud las palmas sad. tanto samwais komo
oktai an sido ekspedjentados poɾ los diɾixentes de la ud las palmas i se
entɾenaɾan apaɾte, de momento, asta el dja 3 de oktubɾe. el xuɡadoɾ de la
kanteɾa kanaɾja pakito, ke no a aktwado esta tempoɾada komo titulaɾ, opino
ke es momento de olbidaɾ la aɡɾesjon entɾe sus dos kompaɲeɾos i ʝeɡo la oɾa
de pensaɾ en el paɾtido del pɾoksimo dominɡo fɾente al balensia, "ke seɾa un
ɾibal komplikado". "eʝos estan asiendolo bjen en la kompetision euɾopea i en
la liɡa, peɾo nosotɾos debemos teneɾ konfjansa poɾke estamos mexoɾando",
aɡɾeɡo.

la inflasion en bɾasil fwe de 0,23 poɾ siento en septjembɾe, lixeɾamente poɾ
debaxo del 0,31 poɾ siento de septjembɾe de 1999, dixo oi, mjeɾkoles, el
estatal instituto bɾasileiɾo de xeoɡɾafja i estadistikas (ibxe). el indise de
pɾesios al konsumo ɾetɾosedjo siɡnifikatibamente en ɾelasion al 1,31 poɾ siento
de aɡosto. seɡwn el ibxe, la inflasion de septjembɾe fwe kontɾolada ɡɾasias a
una kaida del 1,70 poɾ siento en el pɾesio de la ɡasolina, del 0,54 en el ɡas de
ɡarafa i del 0,81 poɾ siento en el kosto de alimentos i alkool kon ɾespekto a
aɡosto. la inflasion akumulada entɾe eneɾo i septjembɾe de 2000 fwe del 4,87 poɾ
siento, kontɾa el 6,01 poɾ siento en los nwebe pɾimeɾos meses del aɲo anteɾjoɾ.
en los 12 meses teɾminados en septjembɾe los pɾesios subjeɾon un 7,77 poɾ
siento, infoɾmo el ibxe. el ɡobjeɾno bɾasileɲo se a kompɾometido kon el fondo
monetaɾjo inteɾnasional a despediɾ el 2000 kon una inflasion en toɾno al 6 poɾ
siento, kon un maɾxen de eroɾ de alɾededoɾ de dos puntos. el majoɾ aumento de
pɾesios de septjembɾe fwe ɾexistɾado en la noɾteɲa siudad de belen, kon el 1,08
poɾ siento, debido a un ɾeaxuste de las taɾifas elektɾikas. la menoɾ inflasion
fwe detektada en la sentɾal ɡojanja, kon el 0,07 poɾ siento.

el paɾtido en el ɡobjeɾno de kolombja kon el pɾesidente andɾes pastɾana, el
konseɾbadoɾ, sufɾjo un ɡɾan ɾetɾoseso en los komisios ɾexionales del dominɡo kon
el tɾjunfo del opositoɾ libeɾal i los mobimjentos independjentes en la majoɾja
de ɡobeɾnasiones i alkaldjas de las pɾinsipales siudades del pais. los
konseɾbadoɾes peɾdjeɾon ante los libeɾales la administɾasion del pɾimeɾ
depaɾtamento en impoɾtansia del pais, el de antjokja, ke apoɾto kasi medjo
miʝon de los mas de seis miʝones de botos ke ʝebaɾon a pastɾana a la
xefatuɾa del estado en 1998. la alkaldja de la kapital de esta misma ɾexion del
noɾoeste, medeʝin, tambjen kedo en manos de la foɾmasion opositoɾa, lo mismo
ke la de kali, en el suɾoeste, ke kon boɡota konfoɾman el konxunto de los tɾes
pɾinsipales sentɾos uɾbanos de kolombja. ninɡwna administɾasion ɾexional obtubo
el paɾtido ɡwbeɾnamental en los komisios del dominɡo, konbokados paɾa elexiɾ
ɡobeɾnadoɾes en 30 de los 32 depaɾtamentos del pais, alkaldes en 965 de los
1.092 munisipjos, 502 diputados ɾexionales i 12.118 konsexales munisipales.
seɾka de 10 miʝones de los 22,9 miʝones de siudadanos abilitados paɾa botaɾ
akudjeɾon a las uɾnas, lo ke ɾatifiko la tendensia ʝstoɾika de una abstension
seɾkana al 55 poɾ siento en este tipo de xoɾnadas elektoɾales. seɡwn los datos
ofɾesidos poɾ las autoɾidades elektoɾales, una bes eskɾutadas del 90 al 95 poɾ
siento de las 72.375 mesas ke fweɾon instaladas en el pais el paɾtido libeɾal i
koalisiones de esta foɾmasion kon otɾos mobimjentos abɾjan alkansado 20 de las
30 ɡobeɾnasiones kolombjanas. los otɾos depaɾtamentos kedaɾon en manos de
konbeɾxensias de distintos paɾtidos e independjentes. los datos pɾeliminaɾes
mwestɾan ke en 18 de las pɾinsipales siudades del pais tambjen tɾjunfaɾon los
opositoɾes, bjen komo paɾtido o en koalisiones, aunke en boɡota fweɾon
supeɾados poɾ el filosofo i matematiko de oɾixen litwano antanas mokkus, eks
alkalde de la uɾbe, ke obtubo un apojo ʝstoɾiko kon 634.720 botos, fɾente a
los 504.480 de la kandidata libeɾal, la eks ministɾa de asuntos eksteɾjoɾes maɾja
emma mexja. "los ɾesultados (...) se pweden inteɾpɾetaɾ komo un boto sansion`
paɾa el ɡobjeɾno poɾ kaɾeseɾ de una politika de estado paɾa la solusion de los
pɾoblemas, paɾa ʝebaɾ adelante de maneɾa eksitosa el pɾoseso de pas i la
ɾekupeɾasion de la ekonomja", afiɾmo la diɾeksion nasional libeɾal (dnl) en un
komunikado ke ʝso publiko el dominɡo poɾ la not͡ʃe en boɡota. al kontɾaɾjo de
otɾas epokas, kolombja ʝeɡo al pɾoseso del dominɡo kon la pɾomesa de las
pɾinsipales ɡeriʝas iskjeɾdistas, las faɾk i el eln, de ke no iban a
inteɾfeɾiɾ en los komisios, ke de et͡ʃo kumpljeɾon, kon una sola ekssepsion. un
xefe ɾebelde lokal ke fwe desautoɾisado poɾ el mando insuɾxente impidjo las
eleksiones en bistaeɾmosa, una de las sinko lokalidades de la sona de
distensjon en la ke el ɡobjeɾno de pastɾana i las fweɾsas aɾmadas
ɾebolusionaɾjas de kolombja (faɾk) mantjenen un pɾoseso de pas desde eneɾo de
1999. la faksion ɡeriʝeɾa en la poblasion se apodeɾo en dos okasjones del
mateɾjal elektoɾal, lo ke obliɡo a las autoɾidades a suspendeɾ los komisios
lokales, ke en el kaso del episentɾo del djaloɡo entɾe las paɾtes, el munisipjo
de san bisente del kaɡwan, fweɾon konsideɾados un "eksito". el inxenjeɾo aɡɾonomo
nestoɾ leon ɾamiɾes, de 39 aɲos i ɾespaldado poɾ un mobimjento independjente de
assendensia libeɾal, obtubo la alkaldja de dit͡ʃa lokalidad kon 3.382 botos,
kontɾa 602 ke alkanso el aktwal ɡobeɾnante lokal, el libeɾal omaɾ ɡaɾsia, en
los komisios de oktubɾe de 1996. la xoɾnada tambjen fwe aplasada en kandelaɾja,
una lokalidad de la kosta noɾte, debido al tɾaslado aʝi de sentenaɾes de
botantes no ɾesidentes. "emos dado una leksion al mundo", afiɾmo a los
peɾjodistas el ministɾo del inteɾjoɾ, el libeɾal independjente umbeɾto de la
kaʝe, una bes ke la oɾɡanisasion elektoɾal puso fin a la xoɾnada de botasion,
ke duɾo ot͡ʃo oɾas. en opinjon del eks bisepɾesidente de la kaʝe, "salimos
adelante i la demokɾasia impeɾa en el pais".

el plan de oɾdenasion del teritoɾjo del ambito de doɲana, elaboɾado poɾ la
konsexeɾja de obɾas publikas, plantea una edifikabilidad maksima en la sona de
3.000 nwebas plasas tuɾistikas, i se da pɾjoɾidad al uso oteleɾo fɾente al
ɾesidensial. esta es una de las pɾopwestas del plan, ke la konsexeɾa de obɾas
publikas, konsepsion ɡwtjeres, i la diɾektoɾa xeneɾal de oɾdenasion del
teritoɾjo, xosefina kɾus, pɾesentaɾon oi, i a paɾtiɾ de aoɾa se abɾe la fase
de konsulta kon los tɾese alkaldes de la komaɾka de doɲana afektados poɾ dit͡ʃo
plan, asi komo kon los ɾepɾesentantes de la administɾasion sentɾal i de las
diputasiones de sebiʝa i uelba. en ɾweda de pɾensa, la konsexeɾa dixo ke en
mateɾja de uɾbanismo el plan pɾopone konstɾuksiones oteleɾas de baxa densidad,
entɾe 250 i 300 plasas, asi komo la ɾekonbeɾsjon de los nukleos uɾbanos de
matalaskaɲas i masaɡon, en la pɾobinsia de uelba, paɾa ɾekupeɾaɾ su potensial
de ɾikesa. tambjen ɾekoxe el plan oɾdenaɾ los usos pɾoduktibos del swelo ante
"el kɾesimjento espontaneo de okupasion de masa foɾestal" en el kultibo de la
fɾesa en la sona de uelba. en kwanto a las infɾaestɾuktuɾas, se apwesta poɾ la
ɾed de kareteɾas basikas aɾtikuladas en toɾno a la a-49, ke no se desdoblaɾa o
se konbeɾtiɾa en autobja poɾ el noɾte del paɾke de doɲana, aklaɾo la konsexeɾa.
sobɾe el uso i konsesjones del aɡwa, se pɾoʝben nwebas estasiones ʝdɾikas i se
establesen limitasiones en alɡwnas sonas, seɡwn las ɾekomendasiones del plan de
oɾdenasion del ambito de doɲana. la diɾektoɾa de oɾdenasion del teritoɾjo
ekspliko ke los obxetibos de dit͡ʃo plan son pɾotexeɾ el espasio i los baloɾes
ambjentales de una sona pɾotexida komo es doɲana, oɾdenaɾ los usos pɾoduktibos i
aɾtikulaɾ el ambito de aplikasion. xosefina kɾus dixo ke el plan podɾja estaɾ
apɾobado poɾ el konsexo de ɡobjeɾno de la xunta entɾe seis meses i un aɲo, tɾas
pasaɾ todos los tɾamites peɾtinentes. la konsexeɾa destako la sinɡwlaɾidad de
dit͡ʃo plan al tɾataɾse de un teritoɾjo pɾotexido i ɾesalto tambjen ke se tɾata
de una de las sonas mas dinamikas de andalusia.

el ekipo maskulino espaɲol de axedɾes empato oi kon fɾansia, 2-2, en la
desimoteɾseɾa i penultima ɾonda de las olimpjadas de axedɾes ke se disputan en
el sentɾo de kobensiones de esta siudad. en el pɾimeɾ tableɾo espaɲol aleksei
ʃiɾob bensia a baweɾ peɾo en el seɡwndo, el ɾesiente kampeon mundjal sub-18
pako baʝexo peɾdja kon deɡɾaebe. en el teɾseɾ i kwaɾto tableɾo, ʝwis komas i
xabjeɾ moɾeno asian tablas kon aut͡ʃaɾd i apiseʝa, ɾespektibamente. ɾusja,
pɾimeɾa kon 36 puntos, tjene pɾaktikamente aseɡwɾada la medaʝa de oɾo. alemanja
kon 34,5, unɡɾja kon 33,5, ukɾanja kon 32,5 i xeoɾxia kon 32 son las maksimas
aspiɾantes a la plata i al bɾonse. espaɲa, mui alexada de la kabesa, tjene ia
mui difisil estaɾ, inkluso, entɾe los djes pɾimeɾos. en kateɡoɾja femenina,
tɾjunfo de espaɲa, 2-1, ante bjelorusja kon tablas de monika kalsetta i iudanja
eɾnandes en los dos pɾimeɾos tableɾos i biktoɾja de nibes ɡaɾsia en el teɾseɾo.
en la kateɡoɾja femenina, t͡ʃina ia akaɾisia el oɾo, xeoɾxia la plata i ɾusja el
bɾonse aunke ai ke espeɾaɾ a la ultima ɾonda paɾa desidiɾ, sobɾe todo, esas
dos medaʝas. espaɲa, si konsiɡe un bwen ɾesultado en la ultima xoɾnada pwede
kedaɾ entɾe las djes pɾimeɾas lo ke seɾja el mexoɾ ɾesultado de la ʝstoɾja
del axedɾes femenino espaɲol. maɲana, sabado, es dja de deskanso i el dominɡo se
xuɡaɾa la ultima ɾonda.

los etjopes tummo tuɾbo i edato ɡadisse fweɾon los bensedoɾes del ksksiji maɾaton
de san sebastjan, en el ke se ɾexistɾaɾon maɾkas poko bɾiʝantes. tuɾbo,
faboɾito en los pɾonostikos, ia sabe lo ke es koreɾ poɾ debaxo de dos oɾas i
10 minutos, poɾ lo ke su kɾono de 2.12:28 le dexo indifeɾente, maksime abjendo
et͡ʃo este mismo aɲo, en tuɾin, 2.11:07. si a tuɾbo le falto alɡien ke tiɾase
de el, ke le pɾobokaɾa, despwes del km.24, a su kompatɾjota edato ɡadisse nadje
le djo ɾespwesta adekwada. ɾosio ɾjos no ɾindjo bjen i xane salumae, de estonja,
se ɾetiɾo. asi pwes, la falta de ɾibales, de at͡ɬetas ke les pusjeɾan en
tensjon, inbalido el intento de los oɾɡanisadoɾes de konseɡiɾ un ɾelansamjento
del maɾaton de san sebastjan a tɾabes de maɾkas de kalidad. los 1.300 at͡ɬetas
paɾtisipantes tubjeɾon ante si un esplendido ɾekorido, el ɾespeto de la ʝubja
- amenasante djas pasados -, una tempeɾatuɾa entɾe 15 i 17 ɡɾados, aunke kon
alɡo de bjento molesto en sonas deteɾminadas del ɾekorido i, eso si, alto
poɾsentaxe de umedad. solo los tɾes ombɾes del podjo, los autentikos
pɾotaɡonistas del maɾaton, teɾminaɾon en tjempos de sieɾto ɾekonosimjento, ia
ke el kwaɾto - weslei t͡ʃelule, de kenja, anunsiado kon una mexoɾ maɾka de
2.10:14-, kompleto el siɾkwito de 42,195 kms. en 2.16:44. antes del fɾakaso
kolektibo de los afɾikanos, el desimo en la ʝeɡada al estadjo de anoeta se fwe
a un `ɾedondo` 2 oɾas i 22 minutos, las ljebɾes seleksionadas kumpljeɾon bjen
su papel. fwe el kaso del nabaro andɾes peɾes onjeba, konduktoɾ de la pɾweba
asta apɾoksimadamente el km.12 i de moamed eraowi, de marwekos, ke paso el
medjo maɾaton en 1.04:32. lweɡo eljas t͡ʃebet, moamed el attab e inkluso el
etjope tummo tuɾbo lansaɾon sus atakes, peɾo fweɾon aɾtifisiosos, sin la t͡ʃispa
i potensia ke ɾekeɾja un sostenido i solitaɾjo mando de la kareɾa. se
akabaɾon las ljebɾes, se akabaɾon las posibilidades de tjempos diɡnos de
ɾespeto. el maɾaton teɾmino kon un spɾint de tuɾbo i e. t͡ʃebet, a los ke se
adxudikaɾon maɾkas de 2.12:28 i 2.12:29. el maroki el attab finaliso en
2.14:50. el ɾesto de los afɾikanos faʝaɾon, aunke baɾjos de eʝos se batjeɾon
kon onestidad al seɾ debutantes. fɾakasaɾon moxes taje, 11 minutos mas lento
ke su mexoɾ kɾono, i peteɾ t͡ʃebet, el bensedoɾ de este maɾaton en 1999, al ke
los xweses koxieɾon un tjempo de 2.28:04. peteɾ t͡ʃebet fwe supeɾado poɾ los
espaɲoles djeɡo alexandɾo lopes (2.22:46) i xasinto faɾto (2.23:25) en su debu.

el sekɾetaɾjo xeneɾal del pp, xabjeɾ aɾenas, ekspɾeso oi su satisfaksion poɾ la
konsesjon de un kɾedito de 1.000 miʝones de pesetas a las minas de ɾjo tinto
sosiedad anonima laboɾal, i deseo ke "iɡwal ke a et͡ʃo el ɡobjeɾno de espaɲa,
el ɾesto de las administɾasiones se impliken a fondo". aɾenas se ɾefiɾjo en
deklaɾasiones a los peɾjodistas a la desisjon de la komisjon deleɡada paɾa
asuntos ekonomikos de konsedeɾ el kɾedito, ke a pɾopisiado ke los seis
mineɾos enserados desde asia 21 djas en el poso alfɾedo a 500 metɾos de
pɾofundidad saljeɾan a la supeɾfisie esta taɾde tɾas konoseɾ esta desisjon. el
sekɾetaɾjo xeneɾal del pp ekspɾeso su "ɡɾan satisfaksion" poɾ esta notisia i dixo
ke esta ɾesolusion se a pɾodusido ɡɾasias a las xestjones ʝebadas a kabo poɾ
el alkalde de uelba, pedɾo ɾodɾiɡes (pp); la pɾesidenta del pp andalus,
teofila maɾtines, i el sekɾetaɾjo xeneɾal del pp-a, antonjo sans. "ʝebabamos
mut͡ʃo tjempo ablando kon las administɾasiones paɾa ke esto fweɾa una ɾealidad
i poɾke sjempɾe nos emos sentido ekstɾaoɾdinaɾjamente seɾka de los mineɾos de
ɾjo tinto", ekspliko aɾenas, kjen ɾekoɾdo ke en el pasado a tenido "el onoɾ i
la satisfaksion" de akompaɲaɾ a los tɾabaxadoɾes de la mina. seɲalo ke tjene la
espeɾansa de ke este kɾedito siɾba paɾa solusionaɾ el pɾoblema, aunke pɾesiso
ke eksisten "siɾkunstansias eksteɾnas" ke kondisionan la aktibidad mineɾa en
uelba i dixo ke el ɾesto de las administɾasiones se deben implikaɾ de la misma
foɾma ke lo a et͡ʃo el ɡobjeɾno sentɾal.

la dimisjon del pɾimeɾ ministɾo isɾaeli, eud baɾak, pone fin al ɡobjeɾno mas
koɾto i aksidentado de la ʝstoɾja del pais. estos son los pɾinsipales
akontesimjentos okuridos desde ke el lideɾ laboɾista aksedjo al podeɾ: 1999 17
de majo. - el kandidato laboɾista eud baɾak se impone al pɾimeɾ ministɾo
isɾaeli, benxamin netaniau, lideɾ del bloke deɾet͡ʃista likud, en las
eleksiones xeneɾales. 6 de xuljo. - baɾak pɾesenta en el paɾlamento isɾaeli
(kneset) su nwebo ɡobjeɾno, ke es apojado poɾ 75 diputados de la kamaɾa. 7 de
xuljo. - netaniau tɾaspasa los podeɾes a baɾak. 12 de xuljo. - el paɾlamento
isɾaeli ɾet͡ʃasa la pɾimeɾa mosion de sensuɾa pɾesentada poɾ el likud kontɾa
baɾak poɾ su desisjon de ampljaɾ el exekutibo de 18 a 24 ministɾos. 26 de xuljo.
- el lideɾ laboɾista supeɾa tɾes mosiones de sensuɾa de la oposision de
deɾet͡ʃas, una de eʝas poɾ la admisjon de un diputado de la minoɾja aɾabe en la
komisjon mas impoɾtante del paɾlamento. 11 de oktubɾe. - el lideɾ laboɾista
supeɾa una mosion de sensuɾa del likud kontɾa su politika de pas kon los
palestinos. 18 de oktubɾe. - fɾakasa una mosion de sensuɾa de la oposision
deɾet͡ʃista poɾ la desisjon del ɡobjeɾno de ebakwaɾ dose de los 42 asentamjentos
xudjos ileɡales konstɾwidos poɾ kolonos en el ultimo aɲo. 2000 eneɾo / febɾeɾo.
- la kneset ɾet͡ʃasa baɾjas mosiones de sensuɾa pɾesentadas poɾ el likud poɾ un
supwesto kaso de finansiasion ireɡwlaɾ de la kampaɲa de baɾak a las ultimas
eleksiones xeneɾales. 7 de xunjo. - el ʃas, mjembɾo de la koalision de ɡobjeɾno
i teɾseɾa fweɾsa politika, kon 17 paɾlamentaɾjos, ɾespalda a los paɾtidos de la
oposision isɾaeli paɾa konseɡiɾ el adelanto de las eleksiones. 11 de xunjo. -
baɾak asepta no destitwiɾ a los ministɾos del ʃas ke botaɾon kontɾa el. 22 de
xunjo. - baɾak salba su ɡobjeɾno al aseptaɾ las eksixensias del ʃas, entɾe eʝas
fondos adisionales paɾa la ɾed edukatiba ɾelixiosa del paɾtido ultɾaoɾtodokso,
kujos kwatɾo ministɾos dimisjonaɾjos bwelben a la koalision. kon eʝo, baɾak
sakɾifika a los pasifistas del meɾet͡s, kon djes diputados en la kamaɾa i kwaɾta
fweɾsa paɾlamentaɾja, ke abandonan el ɡobjeɾno. 27 de xunjo. - el paɾlamento
ɾetiɾa una pɾopwesta de lei pɾesentada poɾ el opositoɾ likud paɾa la disolusion
de la kamaɾa i el adelanto de las eleksiones. la biktoɾja de baɾak es posible
ɡɾasias a ke los 17 diputados de ʃas siɡen la dissiplina de la koalision. 7
xuljo. - los lideɾes espiɾitwales del paɾtido ultɾaoɾtodokso ʃas se ɾeunen en
kasa del ɾabino obadja iosef, maksima fiɡwɾa del ɡɾupo, paɾa desidiɾ si sus
ministɾos deben abandonaɾ el ɡobjeɾno de baɾak en pɾotesta poɾ la kumbɾe de kamp
dabid kon el lideɾ palestino, iaseɾ aɾafat, ke iba a komensaɾ sinko djas
despwes en esa siudad estadounidense. 9 de xuljo. - seis ministɾos de isɾael,
entɾe eʝos kwatɾo del podeɾoso paɾtido ultɾaoɾtodokso ʃas, abandonan el
ɡobjeɾno en pɾotesta poɾ la politika de pas de baɾak. 11-25 de xuljo. - baɾak i
aɾafat se ɾeunen en kamp dabid, kon la medjasion de klinton i madeleine
albɾiɡt, peɾo no loɡɾan ninɡwn akweɾdo ante sus diskɾepansias sobɾe la kwestjon
klabe de la sobeɾanja sobɾe xeɾusalen. 31 de xuljo. - la oposision pɾesenta tɾes
mosiones de sensuɾa kontɾa baɾak, peɾo no loɡɾa los 61 botos nesesaɾjos paɾa
aseɾ kaeɾ al pɾimeɾ ministɾo. 2 de aɡosto. - dimite el ministɾo isɾaeli de
asuntos eksteɾjoɾes, dabid lebi. el paɾlamento apɾweba, en pɾimeɾa lektuɾa, un
pɾojekto a faboɾ de eleksiones antisipadas, peɾo el inisio del ɾeseso de beɾano
de las sesjones paɾlamentaɾjas da a baɾak un ɾespiɾo de tɾes meses. 28 de
septjembɾe. - el lideɾ del likud, aɾjel ʃaɾon, bisita la eksplanada de las
meskitas, en xeɾusalen oɾjental, lo ke pɾoboka el inisio de la "intifada de al
aksa". 12 de oktubɾe. - baɾak anunsia ke en los pɾoksimos djas foɾmaɾa un
ɡobjeɾno de emeɾxensia kon los pɾinsipales paɾtidos de la oposision paɾa aseɾ
fɾente a la kɾisis kon los palestinos. 28 de nobjembɾe. - los paɾlamentaɾjos
isɾaeljes apɾweban, en pɾimeɾa lektuɾa, el pɾojekto de disolusion de esta
kamaɾa, tɾas un soɾpɾesibo diskuɾso del lideɾ laboɾista, en el ke se mwestɾa
paɾtidaɾjo de selebɾaɾ eleksiones antisipadas. 4 de disiembɾe. - la kneset
apɾweba, en lektuɾa pɾeliminaɾ, dos pɾojektos de lei poɾ los ke se pɾoʝbe a un
pɾimeɾ ministɾo ke no tenɡa majoɾja en esa kamaɾa, komo es el kaso de baɾak,
fiɾmaɾ akweɾdos inteɾnasionales. 9 de disiembɾe. - baɾak pɾesenta su dimisjon en
una ɾweda de pɾensa en xeɾusalen.

la pɾoposision de lei sobɾe la modifikasion de las noɾmas ɾelatibas al ɾeximen
de konsesjon i eksplotasion de autopistas de peaxe, pɾesentada poɾ el paɾtido
sosialista, fwe ɾet͡ʃasada poɾ el pleno del konɡɾeso poɾ 171 botos en kontɾa i
123 a faboɾ. el pɾojekto de modifikasion fwe pɾesentado poɾ el ɡɾupo sosialista
konfoɾme a la "nesesidad de ke se pɾoduska un ekilibɾjo ekonomiko en la
finansiasion de las konsesjones ke ɾepeɾkutan en el inteɾes xeneɾal de los
siudadanos". xose seɡwɾa, diputado sosialista enkaɾɡado de la defensa de la
pɾoposision, aɲadjo desde la tɾibuna ke "keɾemos ɾebaxas de los peaxes de las
autopistas, peɾo no a kosta de los siudadanos, sino ke se pɾoduska desde una
koreksion de la desiɡwaldad de los ekilibɾjos ekonomikos-finansieɾos en
defekto i en eksseso de las empɾesas, paɾa konseɡiɾ ke las sitwasiones de majoɾ
pɾospeɾidad ɾepeɾkutan en el inteɾes xeneɾal". el diputado xustifiko la petision
del psoe en el kɾesimjento ekonomiko i en el aumento del tɾafiko poɾ kareteɾa
ke an ɡaɾantisado una kwenta de ɾesultados "ekstɾaoɾdinaɾjamente" elebada en
las siɾkunstansias aktwales, ʝeɡandose en alɡwnos kasos a "unos benefisios de
asta un 60 poɾ siento sobɾe el bolumen de faktuɾasion". la pɾoposision de lei
pɾesenta la modifikasion de la 8/1972 de 10 de majo, de "konstɾuksion,
konseɾbasion i eksplotasion de las autopistas en ɾeximen de konsesjon", aɲadjendo
un aɾtikulo 15 bis sobɾe axustes en las konsesjones i taɾifas ke "pweden ʝeɡaɾ
a la ɾeduksion de las taɾifas a paɡaɾ poɾ los uswaɾjos", o a ɾepeɾkutiɾ en las
inbeɾsjones en mexoɾas bjaɾjas. asimismo, tambjen se inkluje la solisitud de
modifikasion del apaɾtado 2 del aɾtikulo 24 de la sitada lei de 1972, paɾa ke
sean kompensados "el inteɾes xeneɾal i el inteɾes de la empɾesa eksplotadoɾa",
kon un ekilibɾjo ke no peɾxudike a ninɡwna de las dos paɾtes. poɾ ultimo,
esta pɾoposision pide la supɾesjon de una seɾje de aɾtikulos ɾefeɾidos a los
peaxes i a las ampljasiones de los plasos de las konsesjones dadas a las
empɾesas ke eksplotan las autopistas de peaxe en espaɲa. en el tuɾno de
inteɾbensiones, tanto el bloke nasionalista ɡaʝeɡo komo el pnb e ju anunsiaɾon
ke estaban a faboɾ de la pɾopwesta del psoe, poɾke les paɾesia "ɾasonable" i
"eɾa la mexoɾ maneɾa de konseɡiɾ un ekilibɾjo finansieɾo" i faboɾeseɾ "el
dessenso de los peaxes". poɾ su paɾte el pp, mostɾo su neɡatiba a botaɾ a faboɾ
de esta pɾoposision de lei, poɾ paɾeseɾ ke "estamos ablando de una tombola",
donde las konsesjones "tokan komo la loteɾja". el diputado populaɾ ximenes
swaɾes indiko ke ai 16 empɾesas konsesjonaɾjas de las autopistas de peaxe,
sobɾe las ke tjenen aktwasion "no solo la administɾasion sentɾal, sino tambjen
las administɾasiones ɾexionales, en alɡwnos kasos", poɾ lo ke "no se pwede
aseptaɾ las ɾefoɾmas ke pide el psoe". asimismo, ai ke ɾekoɾdaɾ, indiko
ximenes swaɾes, ke las pɾopjas empɾesas konsesjonaɾjas se enkaɾɡan del
mantenimjento, i ke bjenen dedikando en tal laboɾ unos 30.000 miʝones de
pesetas anwales. poɾ ultimo, el diputado populaɾ se ɾefiɾjo a la deɾoɡasion de
una seɾje de aɾtikulos de la lei 8/1972, "lo ke no se pwede aseɾ aleɡɾemente "
, i aɲadjo ke en lo ke se ɾefjeɾe a los benefisios o inkɾemento de faktuɾasion
ke tjenen estas empɾesas poɾ las estasiones de seɾbisio," no se pwede kɾitikaɾ
este aspekto, pwes las konsesjonaɾjas pweden buskaɾ sus inɡɾesos en estos
kampos".

ɾespekto al defisit fiskal ke sufɾe katalunia, ke los ekspeɾtos kalkulan entɾe
800.000 i 1,3 biʝones de pesetas, ajeɾ kedo patente ke xoɾdi puxol i paskal
maɾaɡaʝ diskɾepan de la sifɾa, peɾo estan de akweɾdo en ke este desekilibɾjo
debe ɾedusiɾse asta sitwaɾse en unos nibeles similaɾes al ke ɾexistɾan las
ɾexiones euɾopeas kon un paɾesido nibel de ɾenta. el pɾesident, en la
konfeɾensia ke pɾonunsio el pasado lunes, defendjo ɾedusiɾ el defisit asta el
2,5% del pib, lo ke supondɾja sitwaɾlo en unos 400.000 miʝones.

la inbestiɡasion del konɡɾeso de eewu kontɾa el pɾesidente biʝ klinton entɾo
ajeɾ en su etapa final, kon los ɾepublikanos desididos a ʝebaɾ al pleno de la
kamaɾa de ɾepɾesentantes una pɾopwesta de destitusion. los ɾepublikanos del
komite xudisial del konɡɾeso tjenen pɾebisto ɾekopilaɾ las ultimas pɾwebas
kontɾa klinton en sesjones a pweɾta serada sentɾadas en las konsekwensias de
kometeɾ peɾxuɾjo. al abɾiɾ la seɡwnda audjensia publika del komite xudisial, su
pɾesidente, enɾi ide, sostubo ke "kometeɾ peɾxuɾjo no es aseptable i debe
teneɾ konsekwensias", poɾ lo ke el komite se pɾopone seɡiɾ adelante kon la
inbestiɡasion kontɾa klinton. el komite xudisial podɾja ekstendeɾ su
inbestiɡasion sobɾe una posible destitusion de klinton a sus aktibidades
destinadas a obteneɾ dineɾo paɾa la kampaɲa elektoɾal de 1996, seɡwn fwentes del
komite. los diputados ɾepublikanos de esta komisjon seɲalaɾon ke tenjan la
intension de inbestiɡaɾ las akusasiones de ke klinton podɾja abeɾ kometido
"aktos deliktibos", al ɾeuniɾ fondos paɾa su kampaɲa de ɾeeleksion. el anunsio
se pɾoduse en un momento en el ke dit͡ʃo komite esta sjendo pɾesjonado paɾa ke
aseleɾe su inbestiɡasion sobɾe los esfweɾsos de biʝ klinton paɾa disimulaɾ su
ɾelasion el eks bekaɾja de la kasa blanka, monika lewinski. el komite xudisial
eksamino la posibilidad de enbjaɾ oɾdenes de kompaɾeseɾ al diɾektoɾ del fbi
(polisia fedeɾal de estados unidos), lowis fɾee, i a un fiskal del ministeɾjo
de xustisia, t͡ʃaɾles labeʝa, seɡwn aɲadjeɾon las mismas fwentes. fɾee i
labeʝa eskɾibjeɾon a la ministɾa de xustisia, xanet ɾeno, pidjendole ke
desiɡnaɾa a un fiskal independjente paɾa inbestiɡaɾ las aktibidades de klinton
en mateɾja de ɾekaudasion de fondos elektoɾales, peɾo su solisitud fwe
ɾet͡ʃasada. el poɾtabos demokɾata, xon konieɾs, poɾ su paɾte, kɾitiko a los
ɾepublikanos poɾ ablaɾ aoɾa de ampljaɾ la inbestiɡasion a los donatibos
ireɡwlaɾes, "un asunto ke nada tjene ke beɾ kon el infoɾme del fiskal"
(kennet star), ke se limito al eskandalo del pɾesidente klinton kon monika
lewinski. konieɾs sostubo ke la insistensia de los ɾepublikanos en buskaɾ otɾos
kaɾɡos paɾa foɾtaleseɾ el pɾoseso kontɾa lewinski lo ke ase es "desakɾeditaɾ"
la inbestiɡasion del komite xudisial. el ɾepublikano lindsei ɡɾaam dixo ke la
ampljasion de la inbestiɡasion kontɾa klinton no impediɾa ke el komite ʝebe a
botasion la semana pɾoksima la kontinwasion del pɾoseso kontɾa el pɾesidente. la
kasa blanka akuso ajeɾ a la majoɾja ɾepublikana en el konɡɾeso de buskaɾ poɾ
todos los medjos aseɾ daɲo a klinton, ampljando el pɾosedimjento de destitusion
a la utilisasion ileɡal de fondos de kampaɲa en las eleksiones de 1996.

kut͡ʃaɾada a kut͡ʃaɾada, el t͡ʃabal asimila el konsome o sopikaldo del dja xunto a
una paɾadoxika edukasion familjaɾ. el pateɾ familjas se esta desaoɡando kontɾa
kompaɲeɾos i besinos, emiɡɾantes i minoɾjas, kontɾa "esos", ke son kulpables de
"todo". es la oɾa del kaldo de fɾustɾasiones i odjos ke el pekeɲo apɾende en
familja, akoɾde eso si, kon el ɡɾupo sosial al ke peɾtenese. ai labados de
seɾebɾo kon umildes sopas de sobɾe i otɾos seɾbidos kon ɾikos kaldos de
poʝastɾe amb ɡalets. despwes, en los barjos maɾxinales se les ʝamaɾa
mut͡ʃat͡ʃos konfliktibos; en los de klase medja, t͡ʃikos difisiles i en las paɾtes
altas de las siudades seɾan neonasis ke destɾosan la kabesa a un inmiɡɾante o
un mendiɡo utilisando un esnob bate de beisbol. "¿komo a podido saliɾ asi en
una familja tan pasifika?". el ministɾo del inteɾjoɾ fɾanses, xean-pjere
t͡ʃebènement, a pɾobokado el eskandalo al akusaɾ a la sakɾosanta institusion. se
a ekibokado al pɾoponeɾ kastiɡaɾ a los padɾes kon la peɾdida de las ajudas
familjaɾes seɡwn los destɾosos siudadanos de sus ʝxos. es ɡolpeaɾ solo a un
ɡɾupo i el mas debil. peɾo la demokɾasia tjene ke buskaɾ una kausa a la
bjolensia ɡɾatwita xubenil, anaɾkika o ksenofoba. ¡atension al beneno mental de
la oɾa de la sopa!.

la final de kopa entɾe inɡlatera i alemanja a tenido un efekto positibo,
aunke aja pasado kasi inadbeɾtido. los mut͡ʃat͡ʃotes ʝnt͡ʃas del ekipo inɡles
nos an dexado el ɾastɾo abitwal de litɾonas, alteɾkados i temoɾ entɾe la
tɾankila poblasion poɾ su posible kompoɾtamjento poko sibilisado. peɾo ¿no eɾan
inɡlesas estas oɾdas mas bikinɡas ke bɾitanikas?. ¿donde esta el impeɾtuɾbable
xent͡ɬeman del bombin i el iɾoniko umoɾ del xelido abitante de albjon?. en
baɾselona se a pɾodusido ademas una maɡnifika koinsidensia paɾa mataɾ dos
paxaɾos de un tiɾo: los eskandalosos i bamboleantes bebedoɾes de seɾbesa eɾan
los seɡidoɾes inɡleses, mjentɾas los alemanes no se kompoɾtaban tampoko
konfoɾme al topiko ke les koresponde. ¿paɾaɾan poɾ eʝo los bobalikones
komentaɾjos de los topikos nasionales?. no, seɾja mut͡ʃo pediɾ. inɡlatera, el
pais ke a pɾodusido la minifalda, los beat͡ɬes, los ooliɡans i la oleada de
ʝsteɾja mas kuɾjosa del siɡlo ksks despwes de la mweɾte de ladi di, seɡiɾa
deskɾibjendose komo su abinaɡɾado kaɾakteɾ flematiko, inalteɾable i estɾeɲido.
kontɾa los topikos nasionales solo kabe la pasiensia, i el ɾidikulo de los ke
los utilisan komo fasilonɡa eksplikasion.

el ɡobjeɾno espaɲol apojaɾa a xabjeɾ solana komo ɾesponsable de la politika
eksteɾjoɾ i de seɡwɾidad komun de la unjon euɾopea (we) si loɡɾa el konsenso de
todos los demas sosios komunitaɾjos, peɾo asta entonses mantendɾa komo
kandidato espaɲol a kaɾlos westendoɾp, alto ɾepɾesentante sibil en bosnja,
ekspliko ajeɾ el ministɾo de asuntos eksteɾjoɾes, abel matutes. la kandidatuɾa de
solana, aktwal sekɾetaɾjo xeneɾal de la otan, a sido pɾomobida poɾ el pɾimeɾ
ministɾo bɾitaniko, toni blaiɾ, kon el fiɾme ɾespaldo de alemanja i fɾansia,
mjentɾas ke el ɡobjeɾno espaɲol se a mostɾado fɾjo i ɾetisente. el
nombɾamjento del pɾimeɾ ɾesponsable de la politika eksteɾjoɾ i de seɡwɾidad,
konosido en el aɾɡot komunitaɾjo komo misteɾ pesk, esta pɾebisto ke se pɾoduska
duɾante la kumbɾe euɾopea de kolonja, ke komjensa el xwebes. pɾudensia de
matutes. matutes manifesto ke no abɾja sido pɾudente ni seɾjo ɾetiɾaɾ la
kandidatuɾa de westendoɾp, a pesaɾ del ɾespaldo majoɾitaɾjo ke a obtenido
solana. "kitaɾ foɾmalmente apojo al seɲoɾ westendoɾp i apojaɾ a otɾa
kandidatuɾa tenja su ɾjesɡo", ekspliko matutes. "poɾ eʝo, no la ɾetiɾamos, peɾo
tampoko insistimos en eʝa", aɲadjo. "si solana ɾekoxe sufisientes apojos en el
konsexo, kontaɾa kon nwestɾo apojo", aseɡwɾo matutes. el ministɾo admitjo ke
"la kandidatuɾa de solana a et͡ʃo impoɾtantes pɾoɡɾesos en las ultimas
semanas", peɾo aɡɾeɡo: "paɾa ke podamos ablaɾ de konsenso, solana tjene ke
ɾekoxeɾ todos los apojos sobɾe la mesa". matutes ebito daɾ un ɾespaldo klaɾo i
antisipado a solana i solo seɲalo ke "espaɲa be kon simpatja la kandidatuɾa" i
ke "el pɾesidente del ɡobjeɾno se aleɡɾa" de ke aja pɾoɡɾesado en las ultimas
semanas.

a pesaɾ de ke el madɾid a ʝeɡado a un kompɾomiso kon mit͡ʃel salɡado, poɾ el
ke el lateɾal xuɡaɾa las pɾoksimas sinko tempoɾadas en el klub blanko, aun falta
ke el selta i el madɾid alkansen un akweɾdo. oɾasio ɡomes, pɾesidente del
konxunto biɡes, a ɾeiteɾado ke no aseptaɾa inklwiɾ xuɡadoɾes en las
neɡosiasiones, poɾ lo ke la entidad madɾidista no tendɾa mas ɾemedjo ke paɡaɾ
la klausula del xuɡadoɾ, ke assiende a 2.000 miʝones. tanto el pɾesidente del
selta komo el xuɡadoɾ an desidido apaɾkaɾ el asunto asta el final de
tempoɾada. "ablaɾemos kon el selta dentɾo de 15 djas", dixo sans, ke tambjen
se ɾeunjo kon los ɾepɾesentantes del xuɡadoɾ. salɡado a despɾesiado ofeɾtas
supeɾjoɾes a la del madɾid i tambjen la del selta.

los sitados mitt͡ʃ ia no saben ke aseɾ paɾa ke apaɾkemos las motos i koxamos
el kot͡ʃe (kon la konsiɡiente masifikasion de la n-340), sino ke aoɾa se
dedikan a multaɾnos poɾ ʝebaɾ la lus de posision ensendida duɾante el dja en
luɡaɾ de la de kɾuse. si les dises ke se debe a un lapsus, kosa noɾmal entɾe
umanos, te mjenten disiendo ke eʝos nunka la olbidan kwando ban en moto.
mjedo tenɡo ia de dexaɾme un inteɾmitente ensendido.

xosep pwiɡbo, editoɾ del telenotisies miɡdja de tb-3, notisiaɾjo ke kopɾesenta
kon montse xene, esta neɡosiando kon la diɾeksion de telebisjo de katalunia su
salida de los tn paɾa dedikaɾse de ʝeno a la kadena de ɾadjo ona katalana, de
la ke es uno de sus diɾektibos. el pɾopjo peɾjodista ɾekonosio implisitamente a
este djaɾjo la eksistensia de los kontaktos, peɾo neɡo ke asta el momento ajan
kulminado en un akweɾdo konkɾeto. sin embaɾɡo, no se deskaɾta ke pwiɡbo siɡa
binkulado de alɡwna foɾma a la tele publika katalana kon un pɾoɡɾama del aɾea de
infoɾmatibos. alɡwnas fwentes baɾaxan la posibilidad de ke se aɡa kaɾɡo de
paɾal.lel, espasio de kanal 33 ke asta finales del pasado mes de majo
pɾesentaba i diɾixia xaume baɾbeɾà, ɾesientemente fit͡ʃado poɾ tbe. "en pɾimeɾ
luɡaɾ, todabja no se si paɾal.lel kontinwaɾa en la pariʝa", se limito a
kontestaɾ pwiɡbo a el peɾjodiko sobɾe la posibilidad de ke en otoɲo pasaɾa a
kondusiɾ este beteɾano espasio de entɾebistas en pɾofundidad. la salida de
pwiɡbo del telenotisies miɡdja le peɾmitiɾja dedikaɾse de ʝeno a ona katalana,
kadena ke kwenta en la aktwalidad kon 19 emisoɾas de toda katalunia. el ɡɾupo
ɾadjofoniko del todabja editoɾ i pɾesentadoɾ del infoɾmatibo del medjodja de
tb-3 fwe uno de los ɡɾandes benefisiados del polemiko ɾepaɾto de las 33
lisensias (21 nwebas i 12 ɾenobasiones) efektwado a pɾinsipjos del pasado mes de
majo poɾ el konseʝ eksekutju de la xeneɾalitat. la kadena katalana, kapitaneada
poɾ el empɾesaɾjo xeɾundense baɾtomeu espadale - - pɾoksimo a konbeɾxènsia - - i
pwiɡbo, konsiɡio entonses, bjen diɾektamente o bjen a tɾabes de empɾesas
paɾtisipadas, sjete nwebas eksplotasiones de fɾekwensias (en fiɡeɾes, ɡandesa,
toɾtosa, el bendɾeʝ, bik, bjela i pont de sweɾt) i una ɾenobasion (en
palamos).

el pp i el psoe denunsiaɾon ajeɾ ke el ɡɾupo independjente libeɾal (xil) a
ofɾesido "kantidades miʝonaɾjas" a baɾjos ediles de la oposision paɾa ke no
pɾopisien el pakto anti-xil, ke aɾja peɾdeɾ la alkaldja de estepona (malaɡa) a
xesus xil maɾin, ʝxo del polemiko alkalde de maɾbeʝa. aunke fwentes de ambos
paɾtidos ebitaɾon kwantifikaɾ la ofeɾta, otɾas konsultadas poɾ euɾopa pɾess
apuntaɾon ke la kantidad podɾja supeɾaɾ los 500 miʝones. alɡwnos konsexales
ke an sido obxeto de los pɾesuntos soboɾnos an infoɾmado del kaso a la
subdeleɡasion del ɡobjeɾno en malaɡa. en ɡɾanada, ajeɾ se mateɾjaliso el akweɾdo
entɾe psoe, ju i paɾtido andalusista (pa) ke peɾmitiɾa un ɡobjeɾno munisipal de
koalision, ke estaɾa pɾesidido poɾ el sosialista xose moɾataʝa. sin embaɾɡo,
en sebiʝa el pa siɡe mantenjendo neɡosiasiones a dos bandas, kon el pp i el
psoe. poɾ otɾa paɾte, un peɾjodista de el pweblo de seuta a denunsiado al
kandidato del xil en la siudad autonoma andɾes xesus sant͡ʃes poɾ aɡɾesjon i
amenasas. seɡwn la denunsia, el politiko del xil djo al peɾjodista "tɾes patadas
en la espiniʝa", le ʝamo "ʝxo de puta" i le espeto: "te bas a enteɾaɾ, te bas
a teneɾ ke iɾ de seuta".

boses de un ajeɾ ke maɾko epoka i estɾeʝas de las ondas de oi, politikos de
ese sentɾo ke se disputan desde todas diɾeksiones, depoɾtistas, aɾtistas i
altos exekutibos de medjos de komunikasion se ɾeunjeɾon el maɾtes poɾ la not͡ʃe,
en las ɾeales ataɾasanas, paɾa selebɾaɾ el 50º anibeɾsaɾjo de ɾadjo nasional de
espaɲa en katalunia. toda una pɾoesa, tanto poɾ ese medjo siɡlo komo poɾ la
sensibilidad paɾa kon su entoɾno sosial. kaɾlos ereɾa, ke se ekspɾeso en
katalan, i maɾɡaɾida ʝut͡ʃ pɾesentaɾon el akto, abjeɾto kon un audjobiswal de
momentos emblematikos (el "xa sok aki" de taradeʝas o el inisio de los xweɡos
olimpikos en boka del ɾei xwan kaɾlos), sintonjas (de espaɲa paɾa los espaɲoles,
elena fɾansis, fantasja, pɾotaɡonistas nosotɾos...) i asta anunsios
(telefunken, la let͡ʃeɾa). entɾe la audjensia se podja beɾ a politikos komo
enɾike lakaʝe; el konseʝeɾ de pɾesidènsia de la xeneɾalitat, ksabjeɾ tɾjas; el
ministɾo xosep pike i la deleɡada del ɡobjeɾno, xulja ɡaɾsia-baldekasas.
tambjen aktwales kaɾɡos de ɾtbe komo xabjeɾ ɡonsales feraɾi i xabjeɾ ɡɾima,
ademas de la antesesoɾa de este en sant kuɡat, auɾoɾa katà; koleɡas de la
kompetensia komo xoɾdi bilaxoana i enɾik sopena; el eks de la kasa i aboɡado
ɾikaɾd feɾnandes deu; asi komo el analista politiko feɾnando xauɾeɡi, el
diɾektoɾ teatɾal ʝwis paskal i el kampeon motosiklista sito pons. el diɾektoɾ
de ɾne, djeɡo aɾmaɾjo, aseɡwɾo ke sus emisoɾas i los pɾofesjonales estan
"pɾepaɾados paɾa la ɾadjo del 2000". fwe entonses el momento de omenaxeaɾ a dos
"peɾsonaxes sinɡwlaɾes ke ɾepɾesentan a otɾos mut͡ʃos", xoɾxe aɾandes i xoan
biɲas, ke ɾesibjeɾon dos litoɡɾafjas i el aplauso de estɾeʝas aktwales de las
ondas tan dispaɾes komo xosep kuni i njebes ereɾo. ubo, sin embaɾɡo, un
deslis pɾotokolaɾjo, ia ke aɾandes i biɲas, i sus esposas, pasaɾon la belada en
una mesa sin mas kompaɲja. pjo kabaniʝas, diɾektoɾ xeneɾal de ɾtbe, ɾesalto ke
este anibeɾsaɾjo "no es un punto de ʝeɡada, sino el inisio de una nweba etapa",
i konklujo: "lebanto una baretina poɾ ɾtbe", en omenaxe a su padɾe, eks
ministɾo de infoɾmasion i tuɾismo ke, en 1974, komo seɲal de apeɾtuɾismo, se
puso una baretina en baɾselona en faboɾ de la kultuɾa katalana.

xosep pwiɡbo akoɾdo ajeɾ kon tb-3 dexaɾ los telenotisies a final de mes, paɾa
inkoɾpoɾaɾse a la kadena ona katalana komo konsexeɾo-diɾektoɾ xeneɾal. seɡwn el
akweɾdo, el editoɾ i pɾesentadoɾ del tn miɡdja diɾixiɾa la pɾoksima tempoɾada un
espasio de entɾebistas i debates similaɾ a paɾal.lel, peɾo mas liɡado a la
aktwalidad, ke se emitiɾa asia las 22.00 oɾas en kanal. kofundadoɾ i mjembɾo
del konsexo de administɾasion de ona katalana desde su kɾeasion, pwiɡbo diɾixio
el diseɲo de la pariʝa i de los infoɾmatibos de esta kadena ke, kon 18
fɾekwensias, es la pɾimeɾa ɾadjo pɾibada de katalunia.

tɾes peɾsonas faʝesidas i dos eɾidas es el balanse de los dos aksidentes ke
se pɾoduxeɾon en la madɾuɡada de ajeɾ komo ɾesultado de kolisjones kontɾa
kabaʝos. en la lokalidad de las nabas del maɾkes (abila), un tuɾismo impakto
sobɾe las 3.15 oɾas kontɾa un kabaʝo ke se enkontɾaba swelto en la kareteɾa.
komo konsekwensia de la kolisjon, el beʝkulo inbadjo el karil del sentido
kontɾaɾjo i se estɾeʝo kontɾa otɾos dos kot͡ʃes. fɾuto del t͡ʃoke muɾjeɾon dos
xobenes de 22 aɲos i otɾas dos peɾsonas ɾesultaɾon eɾidas. en uelba, una
peɾsona faʝesio en la lokalidad de mansaniʝa tambjen despwes de atɾopeʝaɾ a
un kabaʝo a las 4.05 oɾas.

ase unos aɲos se difundjo una notisia desde bwenos aiɾes ke daba kwenta de un
suseso kuɾjoso. un siudadano kajo a un sokabon kwando paseaba en la sona de la
ɾekoleta mjentɾas konbeɾsaba distɾaido kon su telefono mobil. kwando pudjeɾon
ɾeskataɾ al aksidentado deskubɾjeɾon kon sieɾta soɾpɾesa ke el telefonino
destɾipado ke iasia xunto a el en el fondo del ojo estaba basio, eɾa de peɡa.
oi es mas difisil ke pase alɡo asi poɾke la posesjon del apaɾato ia no es
sinonimo de distinsion. komo mut͡ʃo, pone en ebidensia ke su poseedoɾ es peɾsona
okupada i, en okasjones, mal edukada. a medida ke los pɾesios de los teɾminales
i del seɾbisio se an abaɾatado, la ekstensjon de su uso a tenido un kɾesimjento
eksponensial, sobɾe todo en espaɲa. alɡien debeɾja estudjaɾ el fenomeno, ke es
ampljable a otɾos kasos de asimilasion populaɾ de adelantos teknoloxikos ke
aki an tenido una adaptasion mas ɾapida ke en la majoɾja. paises komo
alemanja o estados unidos, mas modeɾnisados desde todos los puntos de bista, an
taɾdado mas ke nosotɾos en adaptaɾse a la taɾxeta de kɾedito o al kaxeɾo
automatiko. i al final lo an et͡ʃo kon una adesjon mas limitada, mas
kontenida. es posible ke sea la posibilidad de aumentaɾ la libeɾtad de
mobimjentos o de asentwaɾ la indibidwalidad de los siudadanos ke ofɾesen estos
inbentos lo ke los ase tan deseados. al menos, esa es la oɾjentasion ke los
publisistas de las maɾkas ke se disputan el meɾkado espaɲol dan a sus kampaɲas.

la bida umana, animal i bexetal podɾa patentaɾse desde oi en los paises de la
unjon euɾopea. animales, plantas tɾansxenikas i elementos del kweɾpo umano,
inklwidas las sekwensias xenetikas aisladas en laboɾatoɾjo o ɾepɾodusidas poɾ
medjos aɾtifisiales, podɾan teneɾ un pɾopjetaɾjo, komo ia okure en estados
unidos i xapon. euɾopa, asta aoɾa, tenja pɾoʝbidos este tipo de patentes.
peɾo el 16 de xunjo pasado, el konsexo de administɾasion de la ofisina euɾopea
de patentes (oep) desidjo inkoɾpoɾaɾ una kontɾobeɾtida diɾektiba sobɾe patentes
de bjoteknoloxia ke peɾmite ke los seɾes bibos tenɡan un dweɲo. basikamente,
este tipo de patentes inteɾesan a la industɾja faɾmaseutika. poɾ exemplo, se
podɾan patentaɾ los xenes o selulas ke se utilisan en la pɾoduksion de la
insulina umana. la noɾmatiba ke oi entɾa en biɡoɾ a desenkadenado las kexas
de ɡɾupos ekoloxistas, e, inkluso, de alɡwnos paises de la we, komo olanda o
italja, ke an pɾesentado demandas a la nweba lexislasion. mjembɾos de
ɡɾeenpease ɾealisaɾon ajeɾ una manifestasion de pɾotesta ante la sede de la oep,
en munit͡ʃ.

kambjos en el sektoɾ de la distɾibusion. la konfedeɾasio pide ke kompetensia
aktwe en la fusjon de pɾika i kontinente. los 'botiɡeɾs' pɾeben ke la ɾelasion
kon los fabɾikantes empeoɾaɾa. las tjendas tɾadisionales ɾeklaman mas ajudas
paɾa aseɡwɾaɾ su futuɾo. la konfedeɾasio de komeɾķ de katalunia (kkk) ɾeklamo
ajeɾ ke el tɾibunal de defensa de la kompetensia "inteɾbenɡa de ofisio" i emita
un infoɾme sobɾe los efektos de la fusjon entɾe los ɡɾupos fɾanseses
pɾopjetaɾjos de pɾika (karefouɾ) i kontinente (pɾomodès) en el meɾkado espaɲol.
el sekɾetaɾjo xeneɾal de la patɾonal, miɡel anxel fɾaile, ɾeklamo tambjen la
ɾebisjon de la lei de ekipamjentos komeɾsiales de la xeneɾalitat, noɾmatiba ke
xestjona i limita la ofeɾta komeɾsial en katalunia, komo konsekwensia de los
kambjos pɾobokados poɾ el nasimjento del xiɡante fɾanses. el ministeɾjo de
ekonomja a komensado a ɾekoxeɾ infoɾmasion de los efektos ke pwede teneɾ la
fusjon entɾe karefouɾ i pɾomodès sobɾe la kompetensia en el sektoɾ espaɲol de
la distɾibusion. el nwebo karefouɾ espaɲa tendɾa una kwota de meɾkado del
22,42% lo ke le sitwaɾa komo lideɾ en bentas del sektoɾ. el diɾektoɾ xeneɾal de
politika ekonomika i defensa de la kompetensia, lwis de ɡindos, afiɾmo ajeɾ ke
su depaɾtamento bixilaɾa "kon espesial atension" esta opeɾasion, i pɾesentaɾa
las aleɡasiones opoɾtunas a la komisjon euɾopea. en su opinjon, "todo paɾese
indikaɾ ke este kaso debeɾa seɾ analisado poɾ bɾuselas". la fusjon se
enkontɾaɾa kon tɾabas en aɾxentina, donde se a apɾobado ɾesientemente una lei
antimonopoljo ke impide ke una fiɾma kontɾole mas del 25% del meɾkado.
konsentɾasion. el diɾixente de kkk aseɡwɾo ke el ɡɾupo ɾesultante de la fusjon
entɾe los xiɡantes fɾanseses pɾomodès i karefouɾ "kontɾolaɾa entɾe el 60% i el
70% de los ʝpeɾmeɾkados katalanes". poɾ esta ɾason, la kkk ɾeklama ke la
xeneɾalitat ɾealise un nwebo estudjo sobɾe el ɡɾado de konsentɾasion de ɡɾandes
supeɾfisies i la ofeɾta de komeɾsios en katalunia. fɾaile opina ke el akweɾdo
entɾe las kadenas fɾansesas es una "mala notisia" paɾa los konsumidoɾes i paɾa
los pekeɲos i medjanos komeɾsiantes en espaɲa, al enduɾeseɾ las neɡosiasiones
entɾe fabɾikantes i distɾibwidoɾes sin ke eso pɾoboke baxadas de pɾesios.
alɾededoɾ de 6.000 tjendas tɾadisionales al aɲo desapaɾesen kada aɲo en espaɲa,
seɡwn la konsultoɾa njelsen, en un pɾoseso ke amenasa kon ɾekɾudeseɾse. el
numeɾo de ʝpeɾmeɾkados i supeɾmeɾkados en espaɲa aumento el 18% en 1998,
mjentɾas los autoseɾbisios de menos de 100 metɾos kwadɾados i tjendas
tɾadisionales baxaɾon el 20%. el diɾixente te aseɡwɾo ke los ɡɾandes ɡɾupos "no
ɾepeɾkuten sus ekonomjas de eskala en los pɾesios i ademas pɾesjonan sobɾe la
industɾja i el sektoɾ aɡɾaɾjo en benefisio pɾopjo". en este sentido, subɾajo los
laɾɡos plasos de paɡo ke sufɾen los pɾobeedoɾes de alɡwnas ɡɾandes supeɾfisies,
pese a la eksistensia de la lei de komeɾsio ke pɾoʝbe esas pɾaktikas. la
patɾonal del pekeɲo komeɾsio ɾeklamo tambjen a la xeneɾalitat ke inkɾemente el
bolumen de ajudas a la modeɾnisasion del komeɾsio tɾadisional i uɾbano, paɾa ke
pweda kompetiɾ kon las nwebas foɾmulas komeɾsiales. el bisepɾesidente de la
konfedeɾasion xeneɾal de medjanos i pekeɲos empɾesaɾjos (kopime), salbadoɾ
beʝido, mostɾo ajeɾ una "ɡɾan pɾeokupasion" poɾ la fusjon, poɾ entendeɾ ke
supondɾa la kɾeasion de un monopoljo "ke kita la kompetensia i destɾuje la
libeɾtad de meɾkado". la asosiasion nasional de sentɾales i ɡɾupos de kompɾa
(anseko) manifesto ajeɾ ke la fusjon entɾe karefouɾ i pɾomodès "no debe
afektaɾ neɡatibamente a las sentɾales i ɡɾupos de kompɾa espaɲoles". el xeɾente
del ɡɾupo ifa i sosio de anseko, ɾafael ɾubjo, opino ke esta fusjon pwede
fomentaɾ una majoɾ kolaboɾasion i unjon entɾe las sentɾales de kompɾa
eksistentes.

mit͡ʃael st͡ʃumat͡ʃeɾ no paɾtisipaɾa en los dos pɾoksimos ɡɾandes pɾemjos. el piloto
aleman tomo esta desisjon tɾas el ensajo ke ɾealiso ajeɾ al bolante del feraɾi
en el siɾkwito de monsa. "los pɾoblemas en la pjeɾna iskjeɾda (en la ke sufɾjo
una doble fɾaktuɾa de tibja i peɾone) son demasjado ɡɾabes i asi es
pɾaktikamente imposible koreɾ", ɾekonosio st͡ʃumat͡ʃeɾ. el bikampeon se peɾdeɾa
los ɡɾandes pɾemjos de italja (monsa, 12 de septjembɾe) i euɾopa (siɾkwito
aleman de nuɾbuɾɡɾinɡ, 27 de septjembɾe).

puxol sufɾe un pekeɲo aksidente de kot͡ʃe en la a-7. el insidente se pɾoduxo el
pasado lunes, kwando el beʝkulo ke abɾja la komitiba del pɾesidente de la
xeneɾalitat t͡ʃoko kontɾa un kamjon. el konduktoɾ del kot͡ʃe en el ke bjaxaba
puxol fɾeno paɾa ebitaɾ el impakto, momento en el ke ɾesibjo un ɡolpe tɾaseɾo
del teɾseɾ automobil de la komitiba pɾesidensial. el aksidente se saldo sin
eɾidos.

el sekɾetaɾjo xeneɾal del pp ɡaʝeɡo dimite ofisialmente. xose kwiɲa entɾeɡo
ajeɾ al pɾesidente del pp de ɡalisia, manwel fɾaɡa, su kaɾta de ɾenunsia al
kaɾɡo. kwiɲa aseɡwɾo ke "nadje" le pidjo ke se ɾetiɾase, sino ke fwe el mismo
kjen, desde 1997, benja ɾeklamando el ɾekambjo.

la seleksion ɡano a austɾalja i se enfɾenta oi a unɡɾja en la semifinal de la
kopa del mundo, ke konsede tɾes plasas. espaɲa akaɾisia la posibilidad de
lut͡ʃaɾ en sidnei poɾ ɾebalidaɾ su titulo olimpiko de at͡ɬanta-96. la seleksion de
xoan xane supeɾo a austɾalja (6-5) i se klasifiko paɾa las semifinales de la
kopa del mundo, ke se esta disputando en el paɾke olimpiko de la siudad
austɾaljana. la kompetision otoɾɡa tɾes plasas paɾa los xxoo del 2000 i espaɲa
nesesita ɡanaɾ un paɾtido mas paɾa obteneɾ el pasapoɾte olimpiko. maɲana se
enfɾentaɾa a unɡɾja en las semifinales de la kopa del mundo. ɾusja e italja
pɾotaɡonisaɾan el otɾo dwelo. el kambjo de las noɾmas de klasifikasion pɾoboko
ajeɾ konfusjon sobɾe la posibilidad de ke espaɲa ia estubjeɾa klasifikada
poɾke unɡɾja es uno de los semifinalistas i ia tjene plasa olimpika poɾ su
kondision de kampeon euɾopeo. la fedeɾasion inteɾnasional de natasion, desidjo
ke si el kampeon de euɾopa (unɡɾja) akababa entɾe los tɾes pɾimeɾos de la kopa
del mundo, su pwesto seɾja paɾa el subkampeon euɾopeo (kɾoasia). si espaɲa
teɾmina kwaɾta en la kopa del mundo, aun tendɾa una ultima opoɾtunidad en el
pɾeolimpiko, ke se disputaɾa en la siudad alemana de annobeɾ en majo del 2000.
un paɾtido dɾamatiko. despwes de la biktoɾja de eewu ante ɾusja, espaɲa
nesesitaba ɡanaɾ a austɾalja paɾa seɡiɾ adelante. no fwe un tɾabaxo fasil. la
seleksion ɾesolbjo un dɾamatiko paɾtido ante austɾalja, ke ʝeɡo a dominaɾ poɾ
3-1 en el inisio del seɡwndo peɾjodo. peɾo espaɲa ɾeaksiono inmedjatamente kon
dos ɡoles de salbadoɾ ɡomes i seɾxi pedɾeɾol. el ekipo de xane se puso poɾ
delante poɾ pɾimeɾa bes en el paɾtido kon otɾo ɡol de ɡomes. el kapitan manwel
estjaɾte aumento la difeɾensia, peɾo espaɲa tubo ke sufɾiɾ asta la ultima
xuɡada el akoso austɾaljano. la seleksion se ɾekupeɾo de la derota sufɾida un
dja antes fɾente a ɾusja, i kon ɡɾan espiɾitu de lut͡ʃa i deteɾminasion loɡɾo un
tɾjunfo impɾessindible. kon una aɡɾesiba defensa, los espaɲoles anulaɾon kasi
sjempɾe las intensiones ofensibas de su ɾibal i, kwando se bolkaɾon al atake,
supjeɾon eksplotaɾ sus pokas okasjones de ɡol. el poɾteɾo ɾoʝan, ke ante ɾusja
tubo una aktwasion diskɾeta, se tɾansfoɾmo en una muɾaʝa kasi inekspuɡnable. en
el atake, la intelixensia de estjaɾte i el opoɾtunismo de ɡomes fweɾon
desisibos. "fwe un paɾtido difisilisimo i, paɾa nosotɾos, un enkwentɾo a bida o
mweɾte. se nos kompliko al pɾinsipjo kwando los austɾaljanos se pusjeɾon 3-1. no
nos dexaban ʝeɡaɾ a poɾteɾja i, a la bes, nos pitaɾon 14 faltas ofensibas, alɡo
insolito ke nunka bibi en mi kareɾa komo seleksionadoɾ ", afiɾmo a efe el
tekniko xoan xane. "estoi mui oɾɡwʝoso del ekipo, de la ɾasa, la aktitud, de
sabeɾ sobɾeponeɾse a las adbeɾsidades. oi eɾa el dja d, tenjamos la posibilidad
de iɾ a semifinales i lut͡ʃaɾ poɾ estaɾ en los xweɡos ", aɲadjo xane. bakeɾo dexa
de entɾenaɾ al pwebla. el eksxuɡadoɾ asulɡɾana abandono el kaɾɡo de diɾektoɾ
tekniko del klub meksikano debido a la mala ɾat͡ʃa ke atɾabjesa el ekipo. el
pwebla se a konbeɾtido en el peoɾ konxunto del toɾneo de inbjeɾno del futbol
meksikano de la pɾimeɾa dibisjon, seɡwn ɾekoɾdo la diɾektiba en un komunikado de
pɾensa, en el ke le ɾekonose "el esfweɾso i la dedikasion ke a tenido".
teɾmina asi la abentuɾa de bakeɾo en el bankiʝo ia ke en los 13 paɾtidos ke
a diɾixido al pwebla, sinko del toɾneo anteɾjoɾ i ot͡ʃo del aktwal, solo a
ɡanado dos enkwentɾos, a empatado kwatɾo i a enkaxado sjete derotas. espaɲa
loɡɾa dos plasas paɾa sidnei en ximnasja ɾitmika. el ekipo espaɲol foɾmado poɾ
almudena sid, esteɾ dominɡes i alba kaɾide akabo en kwaɾto luɡaɾ en la fase de
klasifikasion de los mundjales de ximnasja ɾitmika ke se selebɾan en osaka
(xapon), lo ke le aseɡwɾa dos plasas, el maksimo posible, paɾa el konkuɾso
indibidwal de los xxoo de sidnei. espaɲa kumpljo su obxetibo de ʝeɡaɾ a la
final i entɾaɾ en los xweɡos al teɾminaɾ en esa kwaɾta posision, xusto detɾas de
las tɾes ɡɾandes potensias mundjales: ɾusja, ukɾanja i bjelorusja. sinko
naufɾaxios en la mini-tɾansat. los elikopteɾos de salbamento espaɲoles i otɾos
baɾkos tubjeɾon ke ɾeskataɾ ajeɾ a otɾos tɾes nabeɡantes solitaɾjos ke
paɾtisipan en la tɾabesja del at͡ɬantiko ɾeseɾbada a baɾkos de menos de 6,5
metɾos. el tempoɾal en el ɡolfo de biskaja se a kobɾado un alto pɾesio, aunke
afoɾtunadamente poɾ aoɾa no ai ke lamentaɾ biktimas peɾsonales. el eskwela
nautika de katalunia de albeɾt baɾɡes se dekanto mas al oeste ke la majoɾja de
los paɾtisipantes i ɾekupeɾa posisiones kwando se aseɾka a las kostas de
ɡalisia. el baɾķa de balonmano empata en iɾun. el ekipo de baleɾo ɾibeɾa sedjo
ajeɾ el pɾimeɾ punto de la tempoɾada en la pista del bidasoa de iɾun (22-22). el
kampeon de liɡa ɾesibjo su pɾimeɾ abiso. baleɾo ɾibeɾa pɾessindjo de mateo
ɡaralda duɾante la pɾetempoɾada i ajeɾ, en el pɾimeɾ paɾtido en el ke iɲaki
uɾdanɡaɾin no pudo xuɡaɾ a kausa del nasimjento de su ʝxo, el bloke asulɡɾana
se ɾesintjo en el lateɾal deɾet͡ʃo ante la ausensia de un suɾdo kon ekspeɾjensia.
el baɾķa bolbeɾa a xuɡaɾ maɲana en el palau blauɡɾana (18.45 oɾas) ante el
buɾɡas de bulɡaɾja en la ida de la eliminatoɾja pɾebja de la kopa de euɾopa.

xaume alonso-kwebiʝas, dekano del kol.lexi d'adbokats de baɾselona i pɾesidente
del konseʝ de kol.lexis d'adbokats de katalunia, ɾeklamo ajeɾ a xoɾdi puxol
entɾe 5.000 i 6.000 miʝones de pesetas paɾa los letɾados del tuɾno de ofisio
ke exeɾsen la asistensia de xustisia ɡɾatwita. "eskut͡ʃo las ɾeibindikasiones;
me lo apunto", se limito a desiɾ el pɾesidente de la xeneɾalitat, ke inauɡwɾo
en taraɡona el seɡwndo konɡɾeso de la aboɡasia katalana, al ke tambjen
asistjeɾon, entɾe otɾos, la konseʝeɾa de xustisia, nuɾja de xispeɾt, i el
pɾesidente del konsexo de la aboɡasia, euxeni ɡai. en el konɡɾeso, kujo obxetibo
es elaboɾaɾ las bases de un kodiɡo de autoreɡwlasion de la pɾofesjon, estan
inskɾitos unos 1.200 aboɡados de los 25.300 ke exeɾsen en katalunia. duɾante
tɾes djas debatiɾan la pasantja, los onoɾaɾjos, la asistensia xuɾidika
ɡɾatwita, la noɾmalisasion del katalan i otɾos temas del mundo del deɾet͡ʃo. la
pɾimeɾa medida botada ajeɾ en el konɡɾeso peɾmitjo apɾobaɾ la lexitimidad del
kolektibo paɾa sakaɾ adelante el kodiɡo de autoreɡwlasion. alonso-kwebiʝas
aseɡwɾo ke la aboɡasia debe adekwaɾse a la sosiedad aktwal paɾa kambjaɾ la
"imaxen distoɾsjonada" ke los siudadanos tjenen del kolektibo. el dekano del
kolexio baɾselones apɾobet͡ʃo la pɾesensia de puxol paɾa ɾeibindikaɾ una paɾtida
pɾesupwestaɾja majoɾ, unos 5.000 o 6.000 miʝones mas de lo ke ɾesibe aoɾa,
paɾa la xustisia ɡɾatwita: "es inxusto ke los aboɡados tenɡan ke sopoɾtaɾ unos
kostos ke koresponden a la administɾasion. debemos seɾ xustamente
ɾetɾibwidos". los aboɡados del tuɾno de ofisio kobɾan poɾ sus seɾbisios
alɾededoɾ del 25% de sus onoɾaɾjos abitwales. los letɾados piden ke la
kantidad sea al menos el 80%. alonso-kwebiʝas tambjen ɾeibindiko un mexoɾ tɾato
fiskal paɾa los aboɡados, a kjenes se les ɾetjene el 20% de los inɡɾesos. "es
inxusto", dixo. los tɾibutos ke los letɾados deben paɡaɾ suponen el 50% o 60%
de los benefisios, seɡwn el dekano. aɲadjo ke el ɡobjeɾno se kompɾometjo a
ɾebaxaɾ la ɾetension al 18%, lo ke, en su opinjon, no basta. "es un tɾato
konfiskatoɾjo", afiɾmo, i apunto la nesesidad de un pakto de estado sobɾe
xustisia. puxol ɾekoxio el testiɡo lansado poɾ alonso-kwebiʝas i se kompɾometjo
a seɡiɾ el djaloɡo paɾa ɾesolbeɾ las ɾeibindikasiones. "me lo apunto", seɲalo.
el pɾesident ɾekalko ke "el pɾoɡɾeso de un pais depende de la kalidad de sus
institusiones xuɾidikas" i dixo a los aboɡados ke pweden kontaɾ kon su
"kolaboɾasion i disponibilidad". puxol ekspliko el boto neɡatibo de siu a la
ɾefoɾma de la lei oɾɡanika del podeɾ xudisial, ke a paɾalisado la aplikasion
de la lei de enxwisiamjento sibil. ɾekonosio ke en el teksto de esta ultima
noɾmatiba ai "alɡwnos answelos" en temas ke benefisian al ɡobeɾn, aunke
abiso: "no nos pweden akusaɾ de desleales", en ɾespwesta a unas deklaɾasiones
efektwadas poɾ el poɾtabos del ɡobjeɾno, xosep pike. insistjo en ke no se boto
a faboɾ de la pɾopwesta del pp poɾke no eksistja konsenso entɾe los
pɾofesjonales del deɾet͡ʃo.

la nweba lei de datos es en ɾealidad una ɾefoɾma de la lei de 1992 de ɾeɡwlasion
del tɾatamjento automatisado de los datos de kaɾakteɾ peɾsonal. la ɾefoɾma se
puso en maɾt͡ʃa oɾixinalmente paɾa adaptaɾla a las nwebas diɾektibas euɾopeas,
inklujendo en la noɾma los fit͡ʃeɾos no infoɾmatisados, peɾo el ɡobjeɾno la a
apɾobet͡ʃado paɾa modifikaɾ otɾos aspektos, entɾe los ke fiɡwɾa el senso
pɾomosional. las modifikasiones an ɾebaxado las ɡaɾantjas de ɾespeto a la
intimidad ke ofɾesia la anteɾjoɾ lexislasion, seɡwn el psoe i ni. lo kontɾaɾjo
de lo ke pjensan el pp, siu e ju, ke aɾɡwmentaɾon, entɾe otɾas kwestjones, ke
a paɾtiɾ de aoɾa seɾa nesesaɾjo el "konsentimjento inekiboko" del inteɾesado
paɾa fiɡwɾaɾ en el fit͡ʃeɾo de kwalkjeɾ empɾesa.

los poko mas de tɾes miʝones de elektoɾes de xeoɾxia fweɾon ʝamados ajeɾ a las
uɾnas paɾa ɾenobaɾ los 233 eskaɲos del paɾlamento de tbilisi, en una konsulta
ke seɾbiɾa de teɾmometɾo paɾa mediɾ la populaɾidad del aktwal pɾesidente i eks
ministɾo pɾooksidental de asuntos eksteɾjoɾes de la antiɡwa uɾss, edwaɾd
ʃebaɾdnadse, kaɾa a las eleksiones pɾesidensiales ke se selebɾaɾan dentɾo de
seis meses. los pɾonostikos sitwaban komo pɾinsipales faboɾitos a la unjon de
siudadanos de xeoɾxia, el paɾtido de ʃebaɾdnadse, i el bloke ɾenobasion, del
aktwal pɾesidente de la ɾexion autonoma de adxaɾja, aslan abat͡ʃidse, el uniko
lideɾ kapas de aseɾ sombɾa al xefe del estado. el eks titulaɾ de eksteɾjoɾes
sobjetiko es paɾtidaɾjo de kontinwaɾ kon las ɾefoɾmas ekonomikas i anklaɾ a su
pais en oksidente solisitando el inɡɾeso en la otan. el boto de los
deskontentos. abat͡ʃidse, en kambjo, pɾefjeɾe poneɾ el asento en la korupsion e
intenta aɡlutinaɾ el boto de los deskontentos kon las ɾefoɾmas, ke al iɡwal ke
en la majoɾja de las eksɾepublikas sobjetikas, no an tɾaido a xeoɾxia la
pɾospeɾidad espeɾada. al siere de los kolexios, mas de un 60% de los elektoɾes
abjan botado. ʃebaɾdnadse apaɾesio en las pantaʝas de telebisjon paɾa
pɾoklamaɾ ke su paɾtido "abja obtenido sus obxetibos elektoɾales". los
obseɾbadoɾes inteɾnasionales tenjan sieɾtas dudas sobɾe la limpjesa de la
konsulta.

en sus pɾimeɾos 100 djas de ɾeinado, moamed bi a et͡ʃo mut͡ʃo i todo lo a
et͡ʃo ɾapido. el nwebo ɾei a disipado las dudas ke inspiɾo al ʝeɡaɾ al tɾono
i se a aljado kon los paɾtidos demokɾatikos paɾa poneɾ en maɾt͡ʃa un pɾofundo
pɾoseso de ɾefoɾmas kon el ke modeɾnisaɾ marwekos. sus pɾjoɾidades son el paɾo
i la pobɾesa. la demokɾasia bendɾa mas adelante. el nwebo monaɾka alawi se a
aljado kon los paɾtidos demokɾatikos i la elite pɾoɡɾesista paɾa sakaɾ al pais
del atɾaso i la pobɾesa. moamed bi a eɾedado un pais komplikadisimo donde
kasi todo esta aun poɾ aseɾ i lo poko ke esta et͡ʃo debe ɾefoɾmaɾse. poɾ eso,
kwando aun no se abja disipado la espuma de su deskoɾt͡ʃe komo ɾei, ia estaba
manos a la obɾa i seʝaba una aljansa kon los paɾtidos demokɾatikos i la elite
pɾoɡɾesista kon un uniko fin: salbaɾ marwekos. "el ɾei i las fweɾsas
demokɾatikas estan dando a marwekos la unika i ultima opoɾtunidad paɾa saliɾ
adelante", eksplika moamed al ɡas, diɾektoɾ del djaɾjo sosialista libeɾatjon.
su afiɾmasion ɾetɾata el nwebo paisaxe politiko maroki, donde un monaɾka xoben
i modeɾnista a foɾxado una unjon kon las fweɾsas politikas ke paɾese iɾ mas
aʝa de las kontinxensias elektoɾales. moamed bi se apoja aoɾa en el pɾimeɾ
ministɾo, el sosialista abderaman iusufi, paɾa poneɾ en pɾaktika un pɾoɡɾama de
ɾefoɾmas ke peɾmita modeɾnisaɾ el pais i mexoɾaɾ el damnifikado nibel de bida
de los marokis. esta aljansa diseɲa una tɾansision politika ke se limita poɾ
aoɾa a instauɾaɾ baloɾes demokɾatikos en una sosiedad ke, a kausa de la
sitwasion de pobɾesa i el analfabetismo ke padesen el 70% de sus abitantes,
aun no estaɾja pɾepaɾada paɾa una demokɾasia autentika. "en el fondo, nosotɾos
somos un pais totalmente analoɡo a mut͡ʃos otɾos ke se an abismado
definitibamente en el kaos i el dɾama. tenemos ia los xeɾmenes ke an destɾwido
paises, los an ensanɡɾentado o los an undido en la oskuɾidad de la diktaduɾa
", afiɾma moamed al ɡas, paɾa xustifikaɾ esta monaɾkja ilustɾada ke ba a
imponeɾ a los marokis el sistema todo poɾ el pweblo, peɾo sin el pweblo.
"estamos bibjendo una pɾimeɾa fase de libeɾalisasion politika, en la ke la
demokɾasia es aun un pɾojekto a konstɾwiɾ", opina ali bwabid, un xoben politiko
de iskjeɾdas, paɾa definiɾ la sitwasion, inteɾeses de una sosiedad ke ia no
kɾee en eʝos. en opinjon de ali bwabid, estas kaɾensias de la klase politika
asen ke el modelo espaɲol de tɾansision demokɾatika kede deskaɾtado. "la
kapasidad de absoɾsion poɾ las elites politikas marokis de la kultuɾa
demokɾatika es aun demasjado debil komo paɾa imaxinaɾ poɾ aoɾa otɾa kosa ke
una monaɾkja fweɾte", ɾekonose. "tjenen inteɾjoɾisado de tal maneɾa los
pɾinsipjos aɾkaikos de la autoɾidad - - dise bwabid - - ke nesesitan un poko de
tjempo paɾa deskubɾiɾ las biɾtudes de la autonomja". estas disfunsiones inteɾnas
an konbeɾtido a los paɾtidos politikos en dinosauɾjos de papel inkapases de seɾ
la lokomotoɾa de este pɾoseso de tɾansision. esta funsion la xweɡa el ɾei ke,
aunke paɾeska un kontɾasentido, se a konbeɾtido en el motoɾ del kambjo. "poɾ
aoɾa, no ba a abeɾ eleksiones beɾdadeɾamente libɾes ia ke la sosiedad sibil
kaɾese de la fweɾsa nesesaɾja paɾa konteneɾ la maɾea de desespeɾados ke, en
kaso de ke se selebɾaɾan unos komisios, daɾja la biktoɾja a los inteɡɾistas",
afiɾma un diplomatiko. "la kɾitika sitwasion sosiekonomika del pais - - kontinwa
- - obliɡa a oksidente a seɾ kompɾensibo kon el et͡ʃo de ke las pɾoksimas
eleksiones ke se selebɾen en marwekos tambjen sean tuteladas". seɡwn su
ɾasonamjento, el pais ba asia un modelo de ɡobjeɾno basado en un ɾei fweɾte i
una demokɾasia bixilada peɾo, komo dixo el pɾopjo ɾei, kon un nwebo konsepto de
autoɾidad ke ɡaɾantisaɾa un majoɾ ɾespeto poɾ las libeɾtades indibidwales i
kolektibas. sin embaɾɡo, los marokis de a pje, akosados poɾ sus duɾas
kondisiones de bida, no seɾan los ke le eksixan kwentas poɾ este aplasamjento de
la beɾdadeɾa demokɾasia. ademas, duɾante estos 100 djas, el ɾei ia a mostɾado
su boluntad de kambjo al seraɾ alɡwnos de los kapitulos mas oskuɾos del ɾeinado
de su padɾe. pɾimeɾo peɾmitjo bolbeɾ sin kondisiones a abɾaam seɾfati, a kjen
su padɾe konbiɾtjo en el pɾeso politiko mas lonxebo de afɾika despwes de nelson
mandela poɾ el pekado de defendeɾ el deɾet͡ʃo a la autodeteɾminasion de los
saaɾawis. despwes fasilito el ɾeɡɾeso de la familja de medi ben baɾka, el
opositoɾ sekwestɾado i asesinado. ademas, en un xesto ke a peɾmitido una
autentika ɾekonsiljasion nasional, moamed bi ɾealiso una xiɾa poɾ el noɾte del
pais en la ke pɾometjo a los beɾebeɾes del ɾif ke, kon el, se abjan teɾminado
las kwatɾo dekadas de abandono ofisial a las ke les kondeno assan ii poɾ sus
tendensias ɾebeldes. sin duda, el mobimjento del nwebo monaɾka ke a sussitado
mas komentaɾjos a sido la desaktibasion del sistema basɾi. kon este apelatibo
se konose el entɾamado de kljentelismo i korupsion ke dɾis basɾi, el
todopodeɾoso ministɾo del inteɾjoɾ, foɾxo en los 25 aɲos ke ʝeba en el kaɾɡo i
en los ke fwe la implakable mano exekutoɾa de los desiɡnjos de assan ii. el
ɾei a arebatado al tentakulaɾ ɾesponsable de inteɾjoɾ la majoɾ paɾte del podeɾ
ke poseja i le a apaɾtado de asuntos ke, komo el saaɾa, el xestjonaba en
eksklusiba. sin embaɾɡo, todabja nadje sabe komo ba a konseɡiɾ el ɾei ke esta
ɾefoɾma no le ponɡa en su kontɾa al maxsen, la oliɡaɾkja de las ɡɾandes
familjas ke ʝeba disfɾutando de todo tipo de pɾibilexios desde ase siɡlos. en
el ambito politiko, el ɾei debe empɾendeɾ aun una inxente ɾefoɾma del sistema
paɾlamentaɾjo i konstitusional montado poɾ su padɾe kon el uniko obxetibo de
teneɾ una fat͡ʃada demokɾatika atɾaktiba paɾa oksidente, peɾo inopeɾante a nibel
inteɾno. assan ii dexo en eɾensia a su pɾimoxenito un paɾlamento totalmente
balkanisado, kon infinidad de ɡɾupos politikos kɾeados aɾtifisialmente i sin
ninɡwna ɾepɾesentatibidad populaɾ. el ɾesultado es una kamaɾa ke apenas apɾweba
lejes i donde los kasos de tɾansfuɡismo son tan abitwales ke ia an dexado de
seɾ notisia. ante este panoɾama, la ɾefoɾma paɾlamentaɾja paɾese impeɾatiba paɾa
un ɾei ke a dexado klaɾa su boluntad de instauɾaɾ "la sepaɾasion de podeɾes en
marwekos". moamed bi a entendido ke la ɾefoɾma ke pɾetende ɾealisaɾ no
pwede aseɾse desde dentɾo del sistema akuɲado poɾ su padɾe. los defektos e
inteɾeses kɾeados ke konbiben en una buɾokɾatika, inmobilista i korupta
administɾasion - - komo el mismo la kalifiko - - blokeaɾjan kwalkjeɾ medida
ke pudjeɾa adoptaɾ. poɾ eso, lo ke a et͡ʃo el nwebo ɾei es saltaɾse el
sistema, kɾeando oɾɡanismos nwebos apadɾinados poɾ el mismo paɾa atendeɾ las
pɾjoɾidades del pais i ebitaɾ asi ke sus deseos se pjeɾdan en los labeɾintos de
la buɾokɾasia. este es el kaso de los deɾet͡ʃos umanos. el nwebo ɾei a kɾeado
una komisjon paɾa atendeɾ a los familjaɾes de los desapaɾesidos, desautoɾisando
asi al konsexo konsultibo, un oɾɡano titeɾe diseɲado poɾ su padɾe. otɾo exemplo
mas de este kambjo es la komisjon kɾeada paɾa atɾaeɾ la inbeɾsjon ekstɾanxeɾa i
ke, asumjendo kompetensias pɾopjas de la administɾasion, a de fasilitaɾ a los
empɾesaɾjos las tɾabas buɾokɾatikas. sin embaɾɡo, si ai alɡo ke el monaɾka
debe aseɾ ɾapido es atakaɾ la sitwasion de pobɾesa i miseɾja en la ke biben
mut͡ʃos marokis. la pɾjoɾidad de pɾjoɾidades es el paɾo, ke alkansa a un 20%
de la poblasion aktiba (miʝon i medjo de paɾados). "si no aktwa pɾonto, todo
saltaɾa poɾ los aiɾes", seɲala un diplomatiko apuntando asia el kɾesiente podeɾ
de los inteɡɾistas, en espesial del mobimjento xustisia i kaɾidad, ke es, kon
kɾeses, la foɾmasion kapas de mobilisaɾ a mas xente en todo marwekos. de et͡ʃo,
este es el uniko dosjeɾ ke le keda pendjente, ia ke abdesalam iasin, el lideɾ
del ɡɾupo, siɡe en aresto domisiljaɾjo. es este nesesaɾjo xiɾo sosial el ke
konkɾeta la aljansa entɾe el ɾei i los paɾtidos demokɾatikos. moamed bi a
ɾefoɾsado al pɾimeɾ ministɾo iusufi, enkaɾɡandole la ɾefoɾma uɾxente de la
administɾasion i una aksion politika mut͡ʃo mas sosial. el lideɾ sosialista es el
ombɾe de konfjansa de un ɾei pɾeokupado poɾ su pweblo, ke konduse su pɾopjo
kot͡ʃe i ke se paɾa en los semafoɾos. un monaɾka al ke inkomodan los oɾopeles i
el pɾotokolo, i ke kjeɾe konbeɾtiɾ los palasios en museos. en definitiba, el
ɾei ke marwekos nesesita.

el pero del oɾtelano (la 2, 22.50) es la ultima pelikula de pilaɾ miɾo. el
filme, basado en la obɾa omonima de lope de beɡa, pɾotaɡonisado poɾ emma swaɾes
i kaɾmelo ɡomes i enteɾamente ablado en beɾso, loɡɾo sjete pɾemjos ɡoja.

nasido en ɾeus poɾke no abja klinika en falset, poblasion en la ke su padɾe
eɾa funsionaɾjo de koreos, xoɾdi biʝakampa (ɾeus, baiks kamp, 11-10-63) es
badalones poɾ bokasion. a los 2 aɲos de edad ia estaba en badalona i de mui niɲo
empeso a xuɡaɾ al balonsesto en el kolexio de los salesjanos; kumplidos los 13
inɡɾeso en el xobentut, i en la penia siɡe: pɾimeɾo, komo xuɡadoɾ duɾante 17
aɲos; lweɡo, komo oɾɡanisadoɾ de aktibidades, i lweɡo, kasi seɡido, komo
bisepɾesidente de la diɾektiba a kuja pɾesidensia akaba de aksedeɾ. el momento
es delikado en lo depoɾtibo i en lo oɾɡanisatibo i se nesesita, ɾetiɾado xenis
ʝamas, una peɾsona ke ɾeuna el apɾesio de la majoɾja de los afisionados, komo
okure kon biʝakampa. mui distinto es seɾ ɾapido sobɾe el tereno de xweɡo,
konsebiɾ las mexoɾes xuɡadas i montaɾ espektakulaɾes kontɾatakes, komo okurja
kon akel xoɾdi biʝakampa, ke beɾse aoɾa en la nesesidad de afɾontaɾ
nesesidades ekonomikas, ɾibalidades inteɾnas i ɾesultados ke no sjempɾe son
kompɾendidos poɾ una afision ke ɾesponsabilisa de todo lo malo a xuɡadoɾes,
entɾenadoɾ i diɾektibos. peɾo el nwebo pɾesidente del xobentut tjene deseos de
dinamisaɾ la penia i de ke salɡan bjen las mexoɾas ke planifika kon los demas
diɾektibos. inteɾnasional en 158 okasjones i ɡanadoɾ kon el xobentut de dos
liɡas, una kopa del ɾei, un kampeonato de euɾopa, dos kopas koɾak i sjete liɡas
katalanas, a de seɾ un pɾesidente tan bɾiʝante komo lo fwe en su etapa de
xuɡadoɾ.

siu impide ke el konɡɾeso apɾwebe una ɾeɡwlasion de las paɾexas de et͡ʃo. el
boto konbeɾxente, sumado al del pp, fɾustɾo la pɾoposision de lei de los
sosialistas paɾa ke en toda espaɲa se noɾmalisen los aspektos xuɾidikos i
pɾosesales de paɾexas estables. siu eɾa faboɾable a la lei peɾo apojo a los
populaɾes poɾ konsideɾasiones konstitusionales.

un ɾoble debastado i una inmensa luna - - el peɾsonaxe pɾinsipal, lusia, es el
aɾketipo de la lokuɾa opeɾistika - - son dos de los elementos kapitales de la
essenoɡɾafja imaxinada poɾ paul bɾown paɾa esta beɾsjon de la opeɾa de donisetti
lusia di lammeɾmooɾ fiɾmada poɾ ɡɾaam bikk. si en floɾensia, en su estɾeno, la
pɾoduksion ɾesibjo silbidos, en baɾselona paso sin pɾoblemas. la pɾoduksion de
bikk utilisa mui pokos elementos paɾa kaɾakteɾisaɾ las essenas. i lo ase kon
asieɾto: el ɾesultado es una beɾsjon estilisada, konseɾbadoɾa en el mexoɾ
sentido del teɾmino, i peɾmite a los kantantes konsentɾaɾse en el plano bokal
sin pediɾles ɡɾandes eksixensias dɾamatikas. solo en la deskɾipsion biswal de
loɾd aɾtuɾo bukklaw, inteɾpɾetado poɾ kaɾlos kosjas, se peɾmite bikk alɡwna
pekeɲa iɾonja. en esta beɾsjon, ademas, kwenta kon una xune andeɾson en plena
foɾma ke siɾbjo una exemplaɾ essena de la lokuɾa, la mas espeɾada poɾ los
afisionados. andeɾson la kanto kon enoɾme konbensimjento, kon la bos subɾajando
el peɾfil psikoloxiko de lusia, sin ke las komplexas bokalidades i la
oɾnamentasion final apaɾesieɾan poɾ aʝa komo fweɡos fatwos. ɾetɾato pɾesiso de
la anikilasion psikoloxika, andeɾson ofɾesio una de sus mexoɾes not͡ʃes
liseistikas. paɾa ɾekoɾdaɾ. baxo la diɾeksion de beɾtɾand de biʝi, la funsion
dominada poɾ la ekssepsional andeɾson tubo en xosep bɾos, edɡaɾdo, otɾo bɾiʝante
xalon. pese a ke empeso fɾjo, poko ekspɾesibo, bɾos fwe entonandose asta
konseɡiɾ tɾjunfaɾ en su ultima aɾja. un bwen ekipo de kantantes sekundaɾjos i
el koɾo seɾtifikaɾon el eksito, diskɾeto peɾo al fin i al kabo eksito, de esta
lusia.

un enkaput͡ʃado mata a tiɾos a un kolombjano en madɾid. el kɾimen okurjo pasadas
las onse de la not͡ʃe de ajeɾ kwando la biktima, xose ɾaul sant͡ʃes eɾnandes, de
31 aɲos i sin antesedentes, se enkontɾaba en una kabina ablando poɾ telefono en
la kaʝe de los moneɡɾos, seɾka de la bibjenda ke kompaɾtja kon unos
kompatɾjotas. el aɡɾesoɾ aktwo kon ɾapides i saljo korjendo del luɡaɾ, sin ke
los amiɡos ke akompaɲaban al faʝesido pudjeɾan kaptuɾaɾle.

ɾet͡ʃaso a las medidas kontɾa la bjolensia eskolaɾ en fɾansia. los sindikatos
kkoo i uɡt optaɾon ajeɾ poɾ fomentaɾ la pɾebension antes ke la ɾepɾesjon en los
kasos de bjolensia en las aulas, en kontɾa de la kampaɲa empɾendida poɾ el
ɡobjeɾno fɾanses paɾa kombatiɾ esta pɾoblematika. ambos sindikatos aboɡan poɾ
ɾefoɾsaɾ las plantiʝas dosentes i poneɾ en maɾt͡ʃa medidas de ɾefweɾso de la
konbibensia i la toleɾansia.

lus kasal bwelbe maɲana al palau de la musika kon las kansiones de un maɾ de
konfjansa. un konsieɾto ke se enkwadɾa en una xiɾa ke pasaɾa poɾ fɾansia, pais
donde el aɲo pasado konsiɡio un disko de oɾo. a punto paɾa selebɾaɾ el 20º
anibeɾsaɾjo de su pɾimeɾ sensiʝo, el assensoɾ, lus bɾinda una nweba xiɾa a las
tekstuɾas adultas de su nwebo disko, un maɾ de konfjansa. la inteɾpɾete de no me
impoɾta nada ʝeɡa maɲana, a las djes de la not͡ʃe, al palau. - - an pasado mas
de kwatɾo aɲos desde su ultimo disko. ¿poɾ ke tanto tjempo? - -. a salido asi.
no es ke aja estado todo el tjempo ɡɾabando el disko, ia ke e estado okupada
en ameɾika i fɾansia. i pjesas komo mi konfjansa an sido fasiles de ɡɾabaɾ,
mjentɾas ke sentiɾ me kosto mas - -. en esta kansion apaɾese la fiɾma de pedɾo
aiɾes, de madɾedeus. ¿ke busko en el? - -. nada en paɾtikulaɾ. la kolaboɾasion
paɾtjo de estaɾ xuntos en mi kasa, ɾelaxados i tokando. komo kasi sjempɾe, no
ubo nada pɾemeditado. ni sikjeɾa me plantee aseɾ una kansion kon aiɾe
poɾtuɡes, poɾke sentiɾ swena mas bjen italjana. - - kaɾmen santonxa, de
bainika doble, ɾepite de nwebo. - - tɾabaxo kon eʝa desde 1983. tenemos un
laɾɡo kamino et͡ʃo i eso fasilita las kosas. ambas sabemos bastante bjen komo
nos ekspɾesamos. - - en un maɾ de konfjansa abundan las atmosfeɾas i los medjos
tjempos. ¿desea alexaɾse del kampo del ɾokk? - -. es ke no podɾja aseɾ un
koɾte komo sumisa de otɾa maneɾa; seɾja seɡiɾ un topiko solo poɾ manteneɾ lo
ke se espeɾa de mi. no pjenso si boi a sonaɾ mas duɾa o mas blanda; doi a las
kansiones lo ke eksixen. - - ¿la edad adulta i el ɾokk son konseptos
kompatibles? - -. depende de kada adulto. a mi no me inteɾesa aseɾ kosas ia
et͡ʃas. me ɡwsta pensaɾ ke abanso, aunke a beses no sea asia adelante sino
dando xiɾos. a kausa de esto, ai kjen a dit͡ʃo ke despwes de pjensa en mi e
kambjado. peɾo si ubjeɾa kambjado tanto komo alɡwnos malintensionados pɾedesian
abɾja ɡɾabado kwatɾo diskos de boleɾos. al final, en mi tɾabaxo aɡo sobɾe todo
lo ke me da la ɡana; no atjendo a nada mas. - - ¿se sjente ɾesponsable de la
aktwalisasion del boleɾo a ɾais del eksito de pjensa en mi? - -. kwando ɡɾabe esa
kansion, en 1991, mut͡ʃa xente ke me apɾesiaba me dixo ke eɾa un swisidjo. io
sjempɾe diɡo no tenɡo ke ɾendiɾ pleitesja a nadje, ni sikjeɾa a la xente ke
me siɡe. kanto lo ke me apetese, poɾke tenɡo ke seɾ onesta konmiɡo misma.
a pasado el tjempo i aoɾa la xente ia no se ɾasɡa las bestiduɾas poɾ alɡo asi.
- - ¿le paɾese apɾobet͡ʃable la ɾekupeɾasion de la musika populaɾ kubana? - -.
kwando santjaɡo auseɾon, ke me paɾese la peɾsona mas pɾeklaɾa, empeso a
ɾeskataɾla me paɾesio maɾabiʝoso. peɾo el eksseso te kansa i akabas deseando beɾ
a un ɡɾupo de t͡ʃabales de 16 aɲos ke peɡen alaɾidos o ke utilisen 400
sampleɾs. las kosas kon eksseso me ɾepelen, i pjenso si no ai nada mas ke eso.
- - si lo ai: ¿le estimulan las ultimas oɾnadas del pop? - -. no e bisto
ninɡwn ɡɾupo nwebo ke me paɾeska un bombaso. peɾo siɡo eskut͡ʃando musika;
sjempɾe me ɾodeo de kwatɾo o sinko diskos. ultimamente e ɾekupeɾado a skɾitti
politti i eskut͡ʃo a aleks ɡopeɾ, bekk, smaʃinɡ pumpkins.... - - ¿i ke ai de
los nwebos kɾakks del meɾkado espaɲol, komo xaɾabe de palo i la oɾexa de ban
ɡoɡ? - -. pɾefjeɾo no opinaɾ sobɾe los aɾtistas espaɲoles. los ɡiɾis me piʝan
mas lexos i pwedo ablaɾ de una maneɾa mas libɾe, peɾo me koɾta un poko opinaɾ
de xente espaɲola i me paɾese poko etiko. pjenso ke un ɡɾupo ke bende tendɾa
alɡo ke io no e sabido beɾ, i lo ɾespeto. no seɾe io kjen diɡa ke es un
oroɾ. - - ¿a ke atɾibuje su eksito komeɾsial en fɾansia? - -. no tenɡo ni la
mas ɾemota idea. lo de fɾansia no es kompaɾable kon nada. io apaɾesi aʝ en 1991
a ɾais de las dos kansiones de takones lexanos, i no paso nada mas en sjete
aɲos. abɾan ɡwstado las kansiones poɾ si mismas, no poɾke io les aja kaido
simpatika. aoɾa e ɡɾabado sentiɾ en fɾanses, kon una meskla de aleks ɡopeɾ, i
sale en sensiʝo este mes. - - ¿seɾa difisil kompatibilisaɾ el sonido de un maɾ
de konfjansa kon sus kansiones antiɡwas en el palau? - -. intento ɾelasionaɾlas,
o bjen poɾ tempos o poɾke ablan de kosas semexantes. e aktwalisado a kada
paso, una kansion mui ot͡ʃenteɾa. estoi mesklando kansiones nwebas i antiɡwas,
poɾke no me ɡwsta ke aja solo un tipo de ɾeaksion ante un konsieɾto; kjeɾo
ke aja emosion i tambjen despelote.

seɾxi mateu i aleks kasanobas (foto) son los pɾotaɡonistas de l'enfonsament del
titànik (kanal 33, 23.15), komedja sentɾada en las ɾelasiones laboɾales i
sentimentales de un ɡɾupo de pɾofesjonales de una emisoɾa.

litwanja empjesa a 'fit͡ʃaɾ' a los eksaxentes del kɡb. el ɡobjeɾno de bilna esta
sensando a las peɾsonas ke kolaboɾaɾon kon los antiɡwos seɾbisios sekɾetos
sobjetikos en el maɾko de una lei de beɾifikasion ke amenasa kon eksklwiɾ de la
bida publika a los ke no ɾebelen boluntaɾjamente sus ɾelasiones kon el kɡb. la
komisjon espesial ke ʝeba a kabo el senso esta kompwesta poɾ ʝstoɾjadoɾes i
ɾepɾesentantes de los seɾbisios de seɡwɾidad. la lei de beɾifikasion, adoptada
el aɲo pasado, tjene komo obxetibo ajudaɾ a los antiɡwos kolaboɾadoɾes del kɡb a
ɾompeɾ kon su pasado.

paɾa benseɾ en nweba ampʃiɾe no basta kon desafjaɾ al fɾjo i a la njebe, o a
los kompetidoɾes. xon mkkain se a tɾaido inkluso sus amuletos de la sweɾte.
"mi maɾido es ekstɾaɲamente supeɾstisioso", konfiɾmo ajeɾ su esposa sindi.
pɾesisamente poɾ eʝo, el senadoɾ poɾ aɾisona pensaba ajeɾ mataɾ la ansjedad
iendose al sine, "komo ase todos los djas de eleksiones", dixo sindi. poɾ si
fweɾa poko, mkkain a ʝebado konsiɡo duɾante todas sus apaɾisiones elektoɾales
en nweba ampʃiɾe la pluma de la sweɾte ke le ɾeɡalo un indjo de aɾisona, i
tambjen se a pwesto los ɡastados sapatos ke, seɡwn dise, le dan bwena foɾtuna.
asta a ʝebado en el bolsiʝo la bɾuxula ke le ɾeɡalo un botante de este
estado "paɾa ke fweɾa sjempɾe poɾ el bwen kamino", seɡwn le dixo. la bida de
los kandidatos es duɾa mjentɾas asen kampaɲa, komo eksplikaba estos djas xeoɾxe
w. buʃ, ke no solo konfeso et͡ʃaɾ pɾofundamente de menos a su ɡato i a su
pero, sino ke bino a nweba ampʃiɾe pɾobisto de su almoada, paɾa doɾmiɾ komo
en su pɾopja kasa. el bisepɾesidente al ɡoɾe dexo en waʃinɡton el tɾaxe i la
koɾbata i se paseo bestido de kampo, kon botas i texanos, una manjobɾa
elektoɾalista ke ofendjo a alɡwnos lokales.

bɾuɡeɾa pjeɾde en santjaɡo de t͡ʃile. el tenista katalan fwe eliminado poɾ el
aɾxentino maɾjano ood (7-6, 6-4) en la pɾimeɾa ɾonda del toɾneo en el ke el
bikampeon de ɾoland ɡaros xuɡaba kon una inbitasion espesial. bɾuɡeɾa no a
tenido sweɾte en los dos toɾneos ke a disputado asta el momento en su ɾeɡɾeso
a las pistas, despwes de un laɾɡo peɾjodo lesjonado. el katalan tendɾa una
teɾseɾa opoɾtunidad, la pɾoksima semana, en el toɾneo de boɡota.

el diseɲadoɾ italjano balentino ʝeno de eleɡansia la pasaɾela de paɾis, ke el
bɾitaniko xon ɡaʝjano abja mansiʝado kon sus pɾopwestas ɡɾunxe diseɲadas
paɾa la fiɾma djoɾ, ke en su dja fwe sinonimo del t͡ʃik paɾisino. donde
balentino puso bestidos de ɡasa, ɡaʝjano koloko tɾapos ke bendeɾa a pɾesio de
oɾo.

el sekɾetaɾjo xeneɾal del psoe destako ajeɾ duɾante su inteɾbension ante el
komite diɾektoɾ del paɾtido ke los sosialistas andaluses se aʝan aktwalmente
en una mexoɾ sitwasion politika ke en 1996, pese a abeɾ baxado en botos i
ɾepetido numeɾo de eskaɲos. manwel t͡ʃabes aseɡwɾo ke los ɾesultados del 12-m en
esta komunidad fakultan a los sosialistas a kontaɾ kon un ampljo maɾxen de
manjobɾa i ɾespaldo sosial paɾa desidiɾ ʝpotetikas aljansas o bjen optaɾ poɾ un
ɡobjeɾno monokoloɾ kon akweɾdos puntwales en el paɾlamento. i ademas sosialistas
de seuta ɾebelan los inɡɾesos de beɾmudes. la tɾansfuɡa sosialista i su esposo
kobɾaɾjan 16 miʝones al aɲo del ɡobjeɾno seuti, seɡwn el paɾtido sosialista del
pweblo de seuta. el padɾe de beɾmudes, poɾ su paɾte, aseɡwɾo ajeɾ ke ni su ʝxa
ni su ieɾno se enɾikesieɾon despwes de ke la pɾimeɾa se pasaɾa al xil i
fasilitase el akseso de antonjo sampjetɾo a la pɾesidensia de la plasa
noɾteafɾikana. la fiskalja antikorupsion a pɾesentado una keɾeʝa poɾ koet͡ʃo
kontɾa sampjetɾo, beɾmudes i sus ɾespektibos koniuxes.

no eɾan 'skins' i el deskonosimjento de la ɡɾabedad de los et͡ʃos asta el
momento de su detension, debido a la kantidad de alkool ke abjan tomado.
tanto los familjaɾes komo sus amistades desean ke se aɡa xustisia, i asemos
una ʝamada a la seɾjedad de los medjos de komunikasion paɾa ebitaɾ deteɾjoɾaɾ
mas tanto la imaxen publika ke se da de los detenidos komo la ebolusion del
pɾoseso xudisial. asimismo, an pɾobokado un sufɾimjento suplementaɾjo
innesesaɾjo a las familjas de los implikados kon las infoɾmasiones publikadas,
ke, seɡwn nwestɾa opinjon, no se koresponden kon la ɾealidad.

el psoe denunsio ajeɾ la mweɾte de seis enfeɾmos del koɾason ke se enkontɾaban
en lista de espeɾa desde 1999 en el ospital xeneɾal de alikante. otɾos 60
pasientes ʝeban espeɾando mas de 90 djas paɾa seɾ opeɾados en el sentɾo. sjete
de eʝos estan en la lista desde el aɲo pasado. los ʝxos de kaɾlos ɾiko asoɾin
eksplikaɾon ke su padɾe faʝesio ase dos semanas poɾ un faʝo kaɾdjako despwes
de estaɾ espeɾando desde ase un aɲo una inteɾbension kiɾuɾxika. anunsiaɾon ke
pediɾan la apeɾtuɾa de una inbestiɡasion xudisial poɾ konsideɾaɾ ke "a abido
una dexades asistensial". el diɾektoɾ del ospital aseɡwɾo ke la "aktwasion
medika fwe korekta". la ministɾa de sanidad, selja biʝalobos, ɾekalko ajeɾ ke
la denunsia paɾtja del psoe i lamento ke el pɾoblema de las listas de espeɾa se
utilise politikamente komo aɾma aroxadisa entɾe paɾtidos.

la modelo antonja deʝ'atte, la kantante massjel i kaɾla ɾojo, esposa de kubɾat
de bulɡaɾja, amadɾinaɾon la pɾesentasion en madɾid del nwebo ɾelox de pulseɾa de
bblɡaɾi, inspiɾado en los aɲos 30.

mas atension al xudo. de nada siɾben las medaʝas olimpikas, los pɾimeɾos
pwestos en kampeonatos del mundo i euɾopeos (toɾneo de paɾis, etseteɾa). las
telebisjones estatales i la katalana iɡnoɾan una bes mas un depoɾte ke a
pɾopoɾsionado momentos inolbidables a lo laɾɡo de su ʝstoɾja. la ultima bes ke
esto okurjo fwe kon los kampeonatos de xudo selebɾados en wɾoklaw (polonja). el
oɾaɾjo de pɾoɡɾamasion - - solo en la 2, de tbe - - fwe de las 19.10 a las
20.00 oɾas. i los 50 minutos se konbiɾtjeɾon en 20 seɡwndos filmados. el ippon
del kanaɾjo ɾwano basto paɾa ɾesumiɾ unos kampeonatos kon un ɾesultado de dos
medaʝas de oɾo, una de plata i dos de bɾonse. ¿kjen o kjenes son los
kulpables de ke no se kumpla kon la pɾoɡɾamasion anunsiada?. ¿ke mas tjene ke
aseɾ el xudo paɾa ke las telebisjones le den el tɾato ke se meɾese un depoɾte
ke es i seɾa uno de los mas aklamados?.

el tɾamo de la kaʝe pɾinsipal del barjo entɾe meɾidjana i aɾaɡo seɾa peatonal
en el aɲo 2001. la nweba sona de tjendas se suma a la ofeɾta ia eksistente en
ɾoxent, sèkja komtal i kabanial. el ajuntamjento de baɾselona daɾa un nwebo
impulso al exe komeɾsial del klot kon la tɾansfoɾmasion en peatonal del tɾamo de
la kaʝe del mismo nombɾe kompɾendido entɾe aɾaɡo i la abenida de la meɾidjana.
la kaʝe del klot se inkoɾpoɾa, de este modo, a la sona peatonal ia eksistente de
las kaʝes de ɾoxent, sèkja komtal, kabanial i las plasas del meɾkat i font i
saɡe. en total, este ɡɾan exe komeɾsial sumaɾa unas 430 tjendas. el pɾojekto de
ɾefoɾma fwe pɾesentado el pasado xwebes poɾ la not͡ʃe a los komeɾsiantes i
besinos poɾ el konsexal de sant maɾti, el sosialista fɾansesk naɾbaes. las
obɾas, ke kostaɾan 230 miʝones de pesetas, empesaɾan en septjembɾe i tjenen
una duɾasion pɾebista de 10 meses. mjentɾas duɾen los tɾabaxos, los komeɾsiantes
afektados disfɾutaɾan de una ɾebaxa del 30% en el impwesto de aktibidades
ekonomikas (jae). ɾambla sin obstakulos. naɾbaes espeɾa ke la peatonalisasion
ɾebitalisaɾa una kaʝe kon tɾamos de aseɾa de distintas ant͡ʃuɾas e inkomodos
paɾa el tɾansito de bjandantes. la kaʝe del klot seɾa la kontinwasion
tɾansbeɾsal del exe komeɾsial de ɾoxent, sèkja komtal i kabanial. el
ajuntamjento tambjen tjene pɾebisto enlasaɾ las ɾamblas de aɾaɡo i ɡipuskoa,
kon el fin de atɾaeɾ kljentes a este exe komeɾsial. esta obɾa, pɾesupwestada en
60 miʝones, eliminaɾa tambjen los obstakulos ke aktwalmente impiden ke la
ɾambla de aɾaɡo sea kontinwa. "estas aktwasiones demwestɾan ke baɾselona
apwesta poɾ el komeɾsio de barjo", afiɾma naɾbaes. el akseso a los beʝkulos se
impediɾa medjante pilones automatikos ke peɾmitiɾan el tɾafiko ɾodado en
alɡwnas oɾas i el paso a besinos i uswaɾjos de los paɾkinɡs. entɾe la meɾidjana
i la kaʝe del koɾonel sanfelju abɾa dos kariles ɾeseɾbados paɾa la
siɾkulasion - - en las siɾkunstansias en ke este peɾmitida - - i la kaɾɡa i
deskaɾɡa. en el ɾesto de la kaʝe se ɾeseɾbaɾa un solo karil. duɾante las
obɾas, los komeɾsiantes i pɾopjetaɾjos de finkas ke lo deseen podɾan akoxeɾse a
una kampaɲa de ɾeabilitasion de fat͡ʃadas ke kontaɾa kon bonifikasiones
xestjonadas poɾ la axensia del paisaxe uɾbano. maɾi kaɾmen aɾebalo, pɾesidenta
de la assosiasio de botiɡeɾs del klot, mwestɾa su satisfaksion poɾ la pɾoksima
ɾefoɾma de la kaʝe ke pondɾa fin a la aktwal imaxen deɡɾadada. "lo estamos
ɾeklamando desde ase 15 aɲos", aseɡwɾa. los komeɾsiantes de la kaʝe mwestɾan
su desakweɾdo kon "una peatonalisasion total". "nosotɾos pedimos aseɾas ant͡ʃas,
i desde el ajuntamjento sjempɾe nos abjan ablado de semipeatonalisasion",
aɲade aɾebalo, ke aboɡa poɾ ke a deteɾminadas oɾas se peɾmita la siɾkulasion
baxando los pilones. xunto kon la kaʝe del klot, el ajuntamjento tambjen
konbeɾtiɾa en peatonal el pasaxe de bintɾo. "el pasaxe se umanisaɾa serandolo
al tɾafiko i al estasionamjento de kot͡ʃes", eksplika naɾbaes. "la peatonalisasion
- - aɲade - - komplementaɾa el uso ludiko del pasaxe", en el ke se enkwentɾa el
polidepoɾtibo bintɾo, ke kwenta kon 3.000 abonados i una lista de espeɾa de
2.000.

una linea de autobus une el bendɾeʝ i andora. - - la empɾesa monbus a pwesto
en maɾt͡ʃa una linea ɾeɡwlaɾ de tɾanspoɾte de bjaxeɾos entɾe el bendɾeʝ i
andora ke seɾa opeɾatiba todo el aɲo. los autokaɾes salen djaɾjamente de el
bendɾeʝ a las 6.30 oɾas i de andora, a las 17.30. de lunes a xwebes se
efektwa un solo bjaxe, mjentɾas ke los bjeɾnes, sabados i dominɡos ai dos, uno
poɾ la maɲana i otɾo poɾ la taɾde.

xunkosa mexoɾaɾa el abastesimjento de aɡwa. la konseʝeɾja de medi ambjent a
apɾobado el pɾojekto de ampljasion de la ɾed de abastesimjento de aɡwa potable
de xunkosa, poɾ 73 miʝones, dentɾo de un pɾoɡɾama de aktwasiones uɾxentes.
xunkosa es el uniko pweblo de la demaɾkasion leɾidana ke nesesita de kubas de
aɡwa paɾa abasteseɾse en beɾano, en ɡɾan paɾte poɾ las nesesidades de las
numeɾosas ɡɾanxas. este pɾoblema ʝebo al ajuntamjento a sopesaɾ la posibilidad
de aseptaɾ un beɾtedeɾo industɾjal a kambjo de la ampljasion de la ɾed de aɡwa.

mweɾe el delfin ɾeskatado eɾido en alikante. el delfin ke fwe aʝado bibo en
la kosta de alikante ase una semana i ke fwe tɾasladado paɾa su ɾekupeɾasion
al sentɾe de ɾekupeɾasio d'animals maɾins de katalunia (kɾam), kon sede en
pɾemjà de maɾ, muɾjo la madɾuɡada del dominɡo komo konsekwensia de las eɾidas
ke pɾesentaba en la mandibula i la boka. los kwidadoɾes del animal, un exemplaɾ
xoben, abjan depositado mut͡ʃas espeɾansas en su salbasion. en el kɾam finaliso
kon eksito, ase un mes, la ɾekupeɾasion de otɾo delfin aʝado en mataɾo.

el lideɾ de los sosialistas baskos, nikolas ɾedondo tereɾos, konsideɾo ajeɾ
"inebitable" ke el leendakaɾi adelante las eleksiones en euskadi dada la
sitwasion de minoɾja de su exekutibo. ɾedondo deklaɾo a euɾopa pɾess ke la
"paɾalisis" institusional aɾa "nesesaɾjo" ke los baskos akudan de nwebo a las
uɾnas. ɾedondo se mobjo asi en el filo de la postuɾa ke mantjene la diɾeksion
de su paɾtido en este asunto, ia ke el psoe, kontɾaɾjamente al pp, a desidido
no eksixiɾ un adelanto elektoɾal en euskadi. el lideɾ de los sosialistas baskos i
el leendakaɾi mantubjeɾon ajeɾ una ɾeunjon de dos oɾas en bitoɾja en la ke
analisaɾon la sitwasion politika baska i konstataɾon las diskɾepansias ke
mantjenen al ɾespekto. el enkwentɾo estubo ɾodeado de ɡɾan diskɾesion i se
desaroʝo entɾe las tɾes i las sinko de la taɾde. en el, seɡwn manifesto
ɾedondo tereɾos a euɾopa pɾess, no se aboɾdo el plan de pas pɾopwesto poɾ
ibaret͡ʃe en xunjo, tal i komo se abja anunsiado. el lideɾ de los sosialistas
baskos konsideɾo "positibo" ke se mantenɡa el djaloɡo entɾe el pse e ibaret͡ʃe,
pese a ke ɾekonosio ke las dos paɾtes "se enkwentɾan en sus ɾespektibas
posisiones". esta ɾeunjon ʝeɡa despwes de la ke selebɾaɾon el lunes poɾ la
not͡ʃe deleɡasiones del ɡobjeɾno sentɾal i del psoe, ke ɾeafiɾmaɾon su akweɾdo
basiko en la lut͡ʃa kontɾa el teroɾismo, sobɾe el fundamento de suskɾibiɾ los
pɾinsipjos demokɾatikos fɾente a la bjolensia. en un seɡwndo enkwentɾo entɾe
ɾepɾesentantes del ɡobjeɾno i el psoe ke tubo luɡaɾ ajeɾ, el sekɾetaɾjo de
estado de seɡwɾidad, pedɾo moɾenes, i alɡwnos ɾesponsables del psoe tɾataɾon
kwestjones ɾelasionadas kon opeɾatibos xeneɾales de seɡwɾidad, entɾe las kwales
se enkontɾaba la pɾoteksion de los kaɾɡos sosialistas.

el lideɾ del psoe se distansia del duɾo diskuɾso de asnaɾ kontɾa el pnb. aboɡa
poɾ texeɾ una unidad solida i de fondo de todos los demokɾatas. el ɡobjeɾno
basko ɾeplika al pɾesidente ke su mensaxe buska el enfɾentamjento. el psoe se
distansio ajeɾ del implakable diskuɾso de xose maɾja asnaɾ kontɾa el
nasionalismo demokɾatiko basko. el sekɾetaɾjo xeneɾal de los sosialistas, xose
lwis ɾodɾiɡes sapateɾo, aunke fjel a su konsiɡna de no aremeteɾ kontɾa el pp
en mateɾja antiteroɾista, si se peɾmitjo aseɾ una belada kɾitika al
tɾemendismo del pɾesidente del ɡobjeɾno al ɾeklamaɾle ke mantenɡa "la espeɾansa
de la sosiedad espaɲola sobɾe un oɾisonte de pas". los sosialistas, seɡwn se
despɾende de las palabɾas de su sekɾetaɾjo xeneɾal, xusɡan ke daɾ poɾtaso al
pnb, komo ase asnaɾ, pwede no seɾ el mexoɾ modo de ɾekomponeɾ la unidad
demokɾatika. desde leon, ɾodɾiɡes sapateɾo aposto poɾ una "unidad de fondo
solidamente araiɡada" entɾe todos los paɾtidos demokɾatikos paɾa kompaɾtiɾ "dja
a dja los obxetibos i las estɾatexias". poɾ eʝo, pidjo ke el poɾtabos del pnb,
iɲaki anasaɡasti, i el ministɾo del inteɾjoɾ, xaime majoɾ oɾexa, apɾobet͡ʃen el
enkwentɾo de maɲana i se "diɡan las kosas klaɾas". insistjo en ke el ɡobjeɾno
tjene "la lealtad i koopeɾasion peɾmanente" del psoe a la oɾa de definiɾ una
politika de estado fɾente al teroɾismo. el lideɾ de los sosialistas baskos,
nikolas ɾedondo, fwe mas lexos al pɾesisaɾ ke esa aktitud, "ke no tubo el pp
en su dja", es la ke les difeɾensia de los konseɾbadoɾes. sin embaɾɡo, desde el
kompɾomiso i la boluntad de tɾabaxaɾ xuntos, espeto al pɾesidente ke es la oɾa
de ke "ɡobjeɾne" i "optimise" la efikasia polisial. ɾodɾiɡes sapateɾo se
mostɾo mui kwidadoso a la oɾa de ɾefeɾiɾse a xwan xose ibaret͡ʃe. anunsio ke
tɾasladaɾa al leendakaɾi la posision del psoe i su "eksixensia" de ke "se
ɡaɾantise la seɡwɾidad i libeɾtad de todos los siudadanos", peɾo ebito
pɾonunsiaɾse sobɾe el nwebo foɾo de paɾtidos ke ibaret͡ʃe kjeɾe impulsaɾ. lo
ke si ɾekonosio es ke la tɾajektoɾja del pnb duɾante los ultimos meses "no
apoɾta la konfjansa sufisiente paɾa kompaɾtiɾ un pɾojekto en defensa de la pas".
ɾedondo fwe mut͡ʃo menos ɾemilɡado. el sekɾetaɾjo xeneɾal del pse-ee ɾepliko a
ibaret͡ʃe ke el pakto de esteʝa no esta inbalidado poɾ la aksion de eta, sino
ke fwe una "ekibokasion" desde el pɾimeɾ momento poɾke "no ɾekonosio" la
pluɾalidad baska. aɲadjo tambjen ke el exekutibo de bitoɾja es "debil, inkapas
de lideɾaɾ una sitwasion sin pɾesedentes i kon el pekado oɾixinal de abeɾ sido
botado poɾ e". el diɾixente sosialista basko puso inteɾes en ɾekalkaɾ ke su
paɾtido "sjempɾe tendɾa la pweɾta abjeɾta" al pnb paɾa lut͡ʃaɾ kontɾa eta, peɾo
enfatiso ke esa unidad solo seɾa posible si los nasionalistas aseptan las
ɾeɡlas del xweɡo demokɾatiko i konbjenen en ke el estatuto, "ke an estado
toɾpedeando", es el instɾumento mas ampljo de konbibensia ke xamas an tenido
los baskos. adbiɾtjo a sus antiɡwos sosios de ke si siɡen poɾ la senda de los
ultimos meses, dexaɾan de seɾ un paɾtido nesesaɾjo i se konbeɾtiɾan en un
"lastɾe" paɾa si mismos i paɾa la sosiedad. en este sentido, abiso a ibaret͡ʃe
de ke a su ɡobjeɾno el tjempo se le "akaba". el poɾtabos del exekutibo de
bitoɾja, xosu xon imas, akuso a asnaɾ de lansaɾ un "mensaxe basado en la
konfɾontasion i la ausensia de djaloɡo", peɾo aseɡwɾo ke pnb i ea akudiɾan a
sus ɾespektibas ɾeunjones kon majoɾ oɾexa dispwestos a buskaɾ "espasios de
entendimjento", poɾke no desean potensiaɾ "mensaxes de kɾispasion, fɾaktuɾa o
dibisjon".

el ɡɾapo, en su ɾeapaɾision en baɾselona, koloko un aɾtefakto eksplosibo en la
sede del djaɾjo el mundo, kausando eɾidas lebes a kwatɾo polisias i a un
tɾanseunte e impoɾtantes daɲos mateɾjales. seis djas antes, el ɡɾupo teroɾista
asalto en el barjo de la beɾneda un fuɾɡon i ɾobo 3,5 miʝones de pesetas.

faʝese ɾodolfo bai wɾiɡt, fundadoɾ de la aeɾolinea spantaks. el pjoneɾo de los
bwelos t͡ʃaɾteɾ en espaɲa muɾjo ajeɾ a los 89 aɲos en palma de maʝoɾka, biktima
de un paɾo kaɾdjako. bai, ke obtubo la lisensia de piloto a los 19 aɲos, fundo
en 1959 la spaniʃ aiɾ taksis (spantaks), komo un seɾbisio de taksi aeɾeo, ke en
1960 se konbiɾtjo en la pɾimeɾa aeɾolinea espaɲola de t͡ʃaɾteɾ, kon bwelos entɾe
las kanaɾjas. la fiɾma kebɾo en 1988, tɾas susesibas kɾisis i pasaɾ a manos de
abjatjon finanse.

baɾselona i unikaxa enɡɾandesieɾon ajeɾ la liɡa de balonsesto kon un paɾtido
bɾiʝante, intenso, sin una sola konsesjon, i el ɾesultado fwe un espektakulo
kon majuskulas, en el ke los asulɡɾanas saljeɾon bensedoɾes poɾ una simple suma
de talento. el unikaxa, eso si, konfiɾmo en el palau su enoɾme potensial.
bosidaɾ malxkobik a konstɾwido un ekipo ambisioso i kon peɡada. un bloke de
una tɾemenda konsistensia, i los asulɡɾanas, pɾibados todabja de de la fwente i
ɾodɾiɡes i kon ɾent͡sjas konbalesiente, se bjeɾon obliɡados a un tɾemendo
derot͡ʃe fisiko paɾa deskabalɡaɾ a los malaɡeɲos del lideɾato de la liɡa. en
kontɾa de la linea ke a definido ultimamente los pulsos taktikos entɾe aito i
maxkobik, dos peɾsonaxes antaɡonikos, el paɾtido tubo pasjon, fweɾsa, i un
maɾkado tono ofensibo, komo podja espeɾaɾse de los dos ekipos mas efektibos del
kampeonato, aunke baɾselona i unikaxa tambjen se empleaɾon kon duɾesa en
defensa. nabaro, en un momento de foɾma ekssepsional, se enkaɾɡo de ʝebaɾ el
peso del paɾtido paɾa los asulɡɾanas, peɾo el unikaxa supo kontɾarestaɾ la
apwesta poɾ la belosidad de su ɾibal kon un inespeɾado dominjo del ɾebote
ofensibo. el ekipo de malxkobik fwe el pɾimeɾo ke ɾompjo el ekilibɾjo kon una
ekssepsional ɾat͡ʃa de sinko tɾiples seɡidos en el seɡwndo kwaɾto, en ɾespwesta a
una defensa en sona del baɾķa (26-39). peɾo los xuɡadoɾes de aito no taɾdaɾon en
ɾeaseɾse, pɾotaɡonismo de diɡbeu i la efikasia de xasikebisius, i ɾekupeɾaɾon
el kontɾol (69-64). el paɾtido ɡano en intensidad en el tɾamo desisibo, ke los
asulɡɾanas supjeɾon afɾontaɾ kon mas seɾenidad. kaɾnisobas, apaɡado duɾante todo
el paɾtido, tubo un peso desisibo en esos instantes, i apoɾto dos ɾebotes
ofensibos i un tɾiple ke djeɾon el aiɾe ke nesesitaba el ekipo de aito paɾa
alsaɾse kon la biktoɾja. el kaxa san feɾnando estubo a punto de komplikaɾle la
bida al xobentut en badalona i solo sedjo el tɾjunfo en la pɾoroɡa (85-79)
despwes de ke el paɾtido akabaɾa empatado a 72. kon ɾimak ekssesibamente apaɡado
en taɾeas ofensibas, fweɾon sesaɾ sanmaɾtin i xofɾesa los xuɡadoɾes ke
asumjeɾon la ɾesponsabilidad en el ekipo de xosep maɾja iskjeɾdo ke, ɡɾasias
a esta biktoɾja, konsiɡe una sitwasion komoda en el kampeonato. en otɾo paɾtido
de la xoɾnada, el kasademont xiɾona se impuso al xixon (98-79) kon 31 puntos de
stewaɾt. el pibot estadounidense del baɾselona ɾoni seikali ʝeɡo ajeɾ a un
akweɾdo kon la diɾektiba asulɡɾana paɾa ɾessindiɾ su kontɾato poɾ una kantidad
seɾkana a los 100 miʝones de pesetas. esa eɾa la kondision indispensable del
klub paɾa dexaɾ maɾt͡ʃaɾ al xuɡadoɾ. la komisjon xuɾidika del klub abja abjeɾto
dos ekspedjentes a seikali poɾ seis supwestas faltas ɡɾabes i lo abja suspendido
de empleo. la opeɾasion poɾ el xuɡadoɾ libanes, ke fiɾmo poɾ 350 miʝones de
pesetas, le a kostado al klub 75 miʝones poɾ los dos meses komo asulɡɾana.

paɾa kwando lean estas lineas, el mundo ia tendɾa una nweba miss. tɾas medjo
siɡlo de eksistensia, el konkuɾso paɾa eskoxeɾ miss mundo ke anot͡ʃe se selebɾo
en londɾes a debwelto la estampa - - un tanto aɲexa, paɾa ke enɡaɲaɾnos - - de
esos laɡɾimones beɾtidos poɾ la elexida i de esa ɾeina destɾonada i saljente, en
este kaso la indja iukta mookei koɾonando la nweba pɾomesa. paɾa selebɾaɾ este
50 anibeɾsaɾjo no se a eskatimado en ɡastos: 100 xobenes de 18 a 25 aɲos
ɾibalisando asta el ultimo minuto poɾ un titulo meɾesen una audjensia diɡna de
una kopa del mundo de futbol. en el inisio de este tinɡlado de pɾinsesas poɾ
unos djas ai ke ɾekoɾdaɾ a eɾik moɾlei, faʝesido el pasado nobjembɾe. el kɾeo
el konkuɾso en 1951 i la makina et͡ʃo a ɾodaɾ. en ɾealidad lo ke keɾja eɾa
simplemente atɾaeɾ la atension sobɾe su kadena de teatɾo i salas de xweɡo. peɾo
enkontɾo un filon i akel aʝasɡo publisitaɾjo obtubo un eko desmedido. a
paɾtiɾ de 1961, moɾlei desidjo destinaɾ una paɾte de los benefisios a obɾas de
benefisensia. peɾo las aksiones kaɾitatibas no pudjeɾon fɾenaɾ, en los 70, la
kontɾobeɾsja poɾ paɾte de los mobimjentos feministas. bolaɾon bombas de aɾina
kontɾa un espektakulo, al paɾeseɾ de mut͡ʃas, bulɡaɾ i deɡɾadante. el mundo ia no
es el mismo i, tɾas unas kwantas edisiones sin pena ni ɡloɾja, la oɾɡanisasion
de miss mundo 2000 a pɾetendido este aɲo sakaɾle lustɾe a su neɡosio. de
entɾada se ʝebaɾon a las kandidatas a pɾotaɡonisaɾ un bonito anunsio de
bikinis en las islas maldibas, donde la tempeɾatuɾa no es la de londɾes i, de
paso, las t͡ʃikas liɡaban bɾonseado. la oɾɡanisasion insiste en ke lo ke
inteɾesa oi, ademas de unas bonitas pɾopoɾsiones i una miɾada seduktoɾa, es la
beʝesa del espiɾitu. peɾo lo sieɾto es ke las kandidatas solo an tenido 10
minutos kada una paɾa konbenseɾ al xuɾado de sus kwalidades umanas e
intelektwales. ¿"komo podɾan konoseɾ nwestɾa peɾsonalidad i nwestɾa kapasidad en
tan poko tjempo?", se pɾeɡwntaba mit͡ʃaela salakoba, 18 aɲos i miss ɾepublika
t͡ʃeka. la ɾespwesta aun espeɾa.

ke inbenten eʝas es el titulo de la mwestɾa sobɾe sientifikas e
inbestiɡadoɾas, ke estaɾa asta el 4 de eneɾo en la obɾa sosial de kaxa madɾid,
en la plasa de katalunia.

los populaɾes aɲadjeɾon ajeɾ al pɾesio de su apojo al pɾesupwesto la kɾeasion de
un fondo de 1.000 miʝones de pesetas paɾa desaroʝaɾ un plan de modeɾnisasion
i apojo al pekeɲo i medjano komeɾsio, espesialmente el uɾbano. esta sifɾa se
aɲadiɾa a los 2.000 miʝones ke tjene pɾebisto inɡɾesaɾ el ɡobeɾn poɾ el
impwesto de ɡɾandes supeɾfisies i ke destinaɾa al mismo fin. en la seksta
ɾeunjon mantenida ajeɾ kon siu paɾa neɡosiaɾ las kwentas del 2001, el pp katalan
intɾoduxo tambjen una paɾtida de entɾe 1.100 i 1.200 miʝones paɾa mexoɾaɾ
xustisia ɡɾatwita. esta kantidad supone un inkɾemento del 40% ɾespekto a la
paɾtida pɾesupwestaɾja del 2000 i peɾmitiɾa kubɾiɾ el 50% del tuɾno de ofisio.

las mweɾtes de un lideɾ de la ultɾadeɾet͡ʃa isɾaeli i de su esposa, i de un
diɾixente del mobimjento palestino al fata desataɾon ajeɾ klamoɾes de benɡansa
en isɾael i en los teritoɾjos palestinos. se teme ke estos et͡ʃos, okuridos
el pasado dominɡo, arastɾen la sitwasion a una nweba i peliɡɾosa eskalada de
bjolensia ke se inisio anot͡ʃe kon tɾes eksplosjones en la siudad mediteranea
isɾaeli de netania, kausando eɾidas a una kwaɾentena de peɾsonas. la polisia
sospet͡ʃa ke la unika biktima ɡɾabe paɾtisipo en el atentado. desde el dominɡo,
kwatɾo palestinos, entɾe eʝos un niɲo de 10 aɲos, i dos isɾaelis, peɾdjeɾon la
bida en insidentes bjolentos de dibeɾsa indole. las eksplosjones en netania se
pɾoduxeɾon en la kaʝe eɾsl, la mas impoɾtante de la siudad, a pɾimeɾas oɾas
de la not͡ʃe. al menos, paɾte de los eksplosibos fweɾon kolokados seɾka o dentɾo
de un beʝkulo ke salto en ʝamas. seɡwn la polisia, se tɾato de unos 10 kilos
de eksplosibos ke tambjen kausaɾon daɲos mateɾjales en tjendas i beʝkulos. la
polisia isɾaeli komenso, kon la ajuda de elikopteɾos, una peɾsekusion de
sospet͡ʃosos ke ujan del luɡaɾ. fwentes de seɡwɾidad no deskaɾtaban ajeɾ ke se
pudjeɾa tɾataɾ de un pɾimeɾ atentado ɾealisado poɾ el mobimjento palestino al
fata en el inteɾjoɾ de isɾael, en ɾepɾesalja poɾ la kadena de exekusiones de
lideɾes de este mobimjento ɾealisadas en las ultimas semanas. sepeljo
multitudinaɾjo. unas 70.000 peɾsonas paɾtisipaɾon ajeɾ en el sepeljo de tabet
tabet, sekɾetaɾjo xeneɾal de al fata, paɾtido del pɾesidente iasiɾ aɾafat, en
la sisxoɾdana lokalidad de tulkaɾem, a poka distansia de netania. tabet fwe
abatido a tiɾos el dominɡo kwando se enkontɾaba seɾka de su kasa. los
paɾtisipantes en el sepeljo pidjeɾon aksiones de ɾepɾesalja poɾ "los kɾimenes
asesinos ɾealisados kontɾa el lideɾasɡo palestino". insidente konfuso. tambjen
en tulkaɾem, se pɾoduxo en la madɾuɡada de ajeɾ un insidente aɾmado kon tɾopas
isɾaelis en el ke muɾjeɾon dos mjembɾos de las fweɾsas de seɡwɾidad palestinas
en sitwasion konfusa. seɡwn fwentes palestinas, desmentidas poɾ isɾael, los
kweɾpos de los dos palestinos apaɾesieɾon desnudos i mostɾaban siɡnos de abeɾ
sido esposados i maltɾatados antes de moɾiɾ. en ebɾon, ajeɾ peɾdjo la bida un
niɲo de 10 aɲos ke el dominɡo abja ɾesultado ɡɾabemente eɾido en un
inteɾkambjo de fweɡo en esta sona. asimismo, duɾante el sepeljo multitudinaɾjo
de un lideɾ de la ultɾadeɾet͡ʃa isɾaeli, biniamin seeb kaana, i de su esposa se
klamo a la benɡansa. la paɾexa muɾjo en un atentado ɾealisado en sisxoɾdanja
kontɾa el beʝkulo en el ke bjaxaban. las sinko ʝxas pekeɲas de la paɾexa
tambjen ɾesultaɾon eɾidas, una de eʝas de ɡɾabedad. en xisme, al noɾte de
xeɾusalen, ajeɾ muɾjo un xoben de 22 aɲos abatido poɾ los dispaɾos de kolonos
xudjos ke penetɾaɾon en esta lokalidad. seɡwn aseɡwɾan los palestinos, esta
mweɾte se pɾoduxo komo ɾepɾesalja poɾ el atentado kontɾa el lideɾ de la
ultɾadeɾet͡ʃa.

el baɾķa konfja en ɾepetiɾ el ɡion ke utiliso en ɡandja paɾa seɡiɾ adelante
en la kopa del ɾei. la bisita a seuta pɾesenta identikos kondisionantes ke la
ɾonda anteɾjoɾ. un seɡwnda b, un kampo en mal estado, la pɾesjon de xuɡaɾselo
todo a paɾtido uniko i la motibasion de unos i otɾos. en una sita ʝena de
tɾampas, sera fereɾ apelo a la nesesidad de seɾ "umildes" paɾa ebitaɾ un
deskalabɾo komo el ke sufɾjo el madɾid en toledo. entɾe el ɡɾupo de xuɡadoɾes
ke debeɾan ɾesolbeɾ este inɡɾato kompɾomiso (los oktabos de final ia se
disputaɾan a doble paɾtido) no fiɡwɾan ni ɾibaldo ni obeɾmaɾs ni de la peɲa. los
dos pɾimeɾos se an kedado en kasa poɾ desisjon del entɾenadoɾ. "les e dado
deskanso poɾke ai ke dosifikaɾ a la plantiʝa ia ke nos espeɾa un mes de
febɾeɾo mui apɾetado", ekspliko. al maɾxen de ke, komo todos, an disfɾutado de
unos djas de deskanso, kuɾjosamente ɾibaldo i obeɾmaɾs tampoko estubjeɾon en
ɡandja kon lo ke esa eleksion ɾesulta mas ke kwestjonable. de la peɲa, en
kambjo, es baxa poɾ una lesjon ke sufɾjo en el entɾenamjento de ajeɾ. la ɡɾan
nobedad en la lista, ademas de la pɾesensia de dani, es el ɾeɡɾeso de ɾit͡ʃaɾd
dutɾwel. la duda es si el poɾteɾo fɾanses ɾekupeɾaɾa oi mismo la titulaɾidad o
si el tekniko optaɾa, komo paɾese pɾobable, poɾ manteneɾ a ɾeina. en su afan poɾ
eskondeɾ sus planes, ni sikjeɾa a komunikado la desisjon a los xuɡadoɾes.
salbo la konsesjon de ɾibaldo i obeɾmaɾs, sera fereɾ no kjeɾe koreɾ ɾjesɡos
i a ɾeklamado a los xuɡadoɾes la maksima konsentɾasion. "ai ke tomaɾ
pɾekausiones", dixo. esta obsesjon poɾ eliminaɾ kwalkjeɾ siɡno de ɾelaxasion o
de eksseso de konfjansa le a ʝebado inkluso a manteneɾ t͡ʃaɾlas indibidwales kon
baɾjos xuɡadoɾes. "no podemos pensaɾ ke antes de xuɡaɾ esto ia esta ɡanado", es
el mensaxe ke a ɾepetido kon insistensia. a pesaɾ de la difeɾensia de
kateɡoɾja, el tekniko se ɾefiɾjo al seuta kon admiɾasion. "los infoɾmes son mui
bwenos. konosko al entɾenadoɾ, albaɾo, i le ɡwsta el bwen futbol. el nibel del
ekipo es mui alto, xweɡan mui oɾdenados i son mui kompetitibos ", aseɡwɾo,
adbiɾtjendo ke es un ɾibal supeɾjoɾ al ɡandja.

el baloɾ del meɾkado diskoɡɾafiko espaɲol kaeɾa asta un 4% en el 2001 i se
sitwaɾa en toɾno a los 63.168 miʝones de pesetas, tɾas abeɾ sufɾido susesibos
dessensos en toɾno al 2% duɾante los dos ultimos aɲos. la kausa de la kɾisis
seɾa el auxe de la ɾepɾoduksion ileɡal i una ɾalentisasion del konsumo pɾibado.
esa es la pɾinsipal konklusjon del ultimo infoɾme publikado poɾ la konsultoɾa
dbk. el baloɾ del meɾkado diskoɡɾafiko en 1999 se sitwo en 65.800 miʝones de
pesetas, un 2,4% menos ke en el exeɾsisio pɾesedente, fɾente al kɾesimjento del
15,4% ɾexistɾado en 1997 i el 8,7% de 1998, seɡwn los datos de la konsultoɾa.
asi, la sifɾa de unidades bendidas ɾexistɾo un inkɾemento de unikamente el 1,4%,
asta sitwaɾse en 61,9 miʝones de unidades. las pɾebisjones de ebolusion de
este meɾkado a koɾto-medjo plaso no son optimistas, i se pɾebe un mantenimjento
en el estankamjento en las bentas duɾante el bjenjo 2000-2001. si bjen la
demanda de las familjas en pɾoduktos de osio i entɾetenimjento mantubo un
kompoɾtamjento altamente dinamiko, el fweɾte auxe de la ɾepɾoduksion ileɡal (a
kausa de la difusjon del disko kompakto ɡɾabable) duɾante el ultimo exeɾsisio
konstitujo la pɾinsipal eksplikasion a este estankamjento. kompakto kontɾa
kasete. el disko kompakto kontinwa aumentando su penetɾasion en el meɾkado. su
kwota de paɾtisipasion sobɾe las bentas paso del 70,1% en 1997 al 78,2% en 1999.
en kambjo, las bentas de kasetes mantjenen una ebolusion a la baxa, konsentɾando
en 1999 el 17,1% del total, fɾente al 24,5% de 1997. los demas sopoɾtes
pɾesentan una paɾtisipasion ɾesidwal, si bjen destaka el fweɾte aumento
ekspeɾimentado poɾ las bentas de sensiʝos, ke en 1999 absoɾbjeɾon kasi el 4%
del meɾkado total. tambjen se inkɾementaɾon las bentas de minidisk, ke
supeɾaɾon ampljamente al meɾkado de bideos musikales. la industɾja espaɲola se
kompone de kasi un miʝaɾ de seʝos diskoɡɾafikos, si bjen se estima en 45 el
numeɾo de empɾesas kon un bolumen de neɡosio siɡnifikatibo, ke emplean en
konxunto unos 980 tɾabaxadoɾes. esa sifɾa supone una medja de 22 empleados poɾ
empɾesa.

el aktoɾ i umoɾista miʝan salsedo, antiɡwo komponente del populaɾ dwo maɾtes i
tɾese, pɾesento el maɾtes poɾ la not͡ʃe, en un lokal de madɾid, su nweba abentuɾa
liteɾaɾja. el libɾo, titulado kwando la auɾoɾa tjende su manto, es una nobela
autobjoɡɾafika maɾkada poɾ el umoɾ i la fantasja. el polifasetiko aɾtista,
sjempɾe kaɾɡado de pɾojektos pɾofesjonales, a indikado ke este ultimo libɾo es
"mui distinto" al pɾimeɾo ke eskɾibjo, sufɾo but͡ʃo.

letsbujit.kom pɾessinde de 200 de 350 empleados. la medida intenta ɡaɾantisaɾ la
supeɾbibensia de la fiɾma, ke la semana pasada se salbo de la kjebɾa ɡɾasias a
una inbeɾsjon in ekstɾemis.

el sindikato a denunsiado a la administɾasion sentɾal ante la konseʝeɾja de
tɾebaʝ poɾke ninɡwno de sus 64 sentɾos en xiɾona kumple la lei de pɾebension
de ɾjesɡos laboɾales, al no kontaɾ kon planes de emeɾxensia i ebakwasion paɾa
funsionaɾjos i uswaɾjos.

la komisjon euɾopea anunsio ajeɾ su boluntad de desblokeaɾ las neɡosiasiones
paɾa la ɾefoɾma de los tɾaspasos i konseɡiɾ asi "una solusion neɡosiada" kon la
fifa i la wefa antes de la ɾeunjon desisiba pɾebista paɾa el pɾoksimo 16 de
febɾeɾo, kon el obxetibo de ke pweda seɾbiɾ paɾa solusionaɾ el ɡɾan pɾoblema
ke arastɾa el futbol paɾa adekwaɾse a la noɾmatiba komunitaɾja euɾopea. los
tɾes komisaɾjos euɾopeos ɾesponsables de kompetensia (maɾjo monti), depoɾtes
(bibjane ɾedinɡ) i asuntos sosiales (anna djamantopoulou) komunikaɾon poɾ
eskɾito a los dos oɾɡanismos del futbol su boluntad de selebɾaɾ una ɾeunjon,
antes de la kumbɾe del 16 de febɾeɾo, paɾa daɾ "un impulso politiko" desisibo a
las diskusjones, poɾ la inkjetud ante el blokeo aktwal. bɾuselas adbjeɾte de
ke no desea imponeɾ al mundo del futbol su pɾopjo sistema de tɾaspasos, sino
una solusion ke sea "kompatible a la bes kon la lexislasion euɾopea i kon el
deɾet͡ʃo nasional, i ɾespete la libeɾtad kontɾaktwal", seɡwn anunsio amelja
tores, poɾtabos del komisaɾjo maɾjo monti. asia el pakto. fifa i wefa
aseɾkaɾon sus postuɾas el pasado maɾtes en una ɾeunjon de la task foɾse de los
dos oɾɡanismos, donde se aboɾdo el planteamjento final ke deben pɾesentaɾ a la
unjon euɾopea el 16 de febɾeɾo en bɾuselas. las kondisiones de ese akweɾdo
debeɾan seɾ ɾefɾendadas a su bes el lunes dja 5, en suɾit͡ʃ, en una nweba ɾeunjon
a la ke asistiɾan tambjen sinko ɾepɾesentantes de las liɡas i dos
ɾepɾesentantes del ɡ-14, el pɾesidente del baɾķa, xoan ɡaspaɾt, i el
bisepɾesidente del bajeɾn munit͡ʃ, kaɾls-eins ɾummeniɡxe. el majoɾ obstakulo
paɾa alkansaɾ un akweɾdo ɡlobal esta en la postuɾa intɾansixente del sindikato
de futbolistas (fifpɾo), ke siɡe defendjendo ke los xuɡadoɾes deben teneɾ los
mismos deɾet͡ʃos ke kwalkjeɾ tɾabaxadoɾ komunitaɾjo, paɾa kambjaɾ libɾemente de
ekipo en su bida laboɾal, aunke admita kondisiones. los klubs kjeɾen ebitaɾ,
en kambjo, todo tipo de ɾessisjon unilateɾal de los kontɾatos poɾ paɾte de los
xuɡadoɾes e inklwiɾ un kontɾato minimo de tɾes aɲos paɾa fixaɾ, posteɾjoɾmente,
un baɾemo de klausulas de indemnisasion seɡwn los kontɾatos, siɡiendo el modelo
espaɲol.

los mas destakados lutʝeɾs (konstɾuktoɾes de bjolines) del mundo se dan sita
desde ajeɾ en balensia paɾa ɾendiɾ tɾibuto a los instɾumentos de kweɾda. kon
este motibo, el palau de la musika de la siudad a oɾɡanisado una eksposision
inedita, la edad de oɾo de la kweɾda, ke pɾesenta autentikas xojas de este tipo
de instɾumentos, poɾ las ke el mexoɾ de los inteɾpɾetes peɾdeɾja la kabesa.
solo las 10 pjesas mas ɾelebantes de la mwestɾa tjenen un baloɾ ekonomiko tasado
en 1.800 miʝones de pesetas. de la amplja ɡama de instɾumentos ke se pweden
obseɾbaɾ en la koleksion, destaka un bjolin ʝamado eks bon sseɾdaeli
bjeukstemps, de 1736. su koste estimado es de 450 miʝones de pesetas i su
konstɾuktoɾ, xosep ɡwaɾneɾjus del xesù, de kɾemona (italja), esta konsideɾado
komo el ban ɡoɡ de la lutʝeɾe. otɾa de las pjesas mas kotisadas de la
eksposision es un stɾadibaɾjus konosido komo ɡolden beʝ, de 1686. poɾ el suspiɾo
ieudi menuʝn, ke eloxio su sonoɾidad. estos instɾumentos an pasado poɾ las
manos de biɾtwosos komo kaɾl flest͡ʃ i aɾtuɾ ɡɾumjauks. la eksposision se kompleta
kon una koleksion de aɾkos (paɾa ɾasɡaɾ las kweɾdas) i 41 pot͡ʃettes, los
instɾumentos de aɾko mas pekeɲos ke eksisten. a pesaɾ del abanse teknoloxiko,
ninɡwna sofistikada makina a sido kapas de imitaɾ el sonido de un bwen
stɾadibaɾjus, de un ɡwadaɡnini o de un ɡwaɾneɾi de xesù. "no es posible aseɾ
una ɾeplika de un kwadɾo de leonaɾdo o de ɾafael sin ke un ekspeɾto lo note. los
bjolines no se pweden kopjaɾ, son unikos ", dixo klaude lebet, uno de los
lutʝeɾs mas ɾekonosido. el konstɾuktoɾ destako alɡwnas de las difeɾensias ke
distinɡen a los pɾinsipales fabɾikantes de instɾumentos de kweɾda. "stɾadibaɾi
desaroʝo su teknika a tɾabes de la inbestiɡasion. el ɾesto de las familjas
opto poɾ una bja mas instintiba ", apunto klaude lebet. komo pɾweba de ke los
bjolines, las bjolas i los bjolont͡ʃelos ke se eksponen an mexoɾado kon el
tjempo, los solistas de la oɾkesta de balensia ofɾeseɾan un konsieɾto kon las
kotisadas pjesas entɾe sus manos, el pɾoksimo dja 14.

es el teɾseɾ aɲo ke se pone en funsionamjento el seɾbisio de enbjo de datos
fiskales i su kɾesimjento a sido espektakulaɾ. en 1999, la axensia enbjo
640.900 dokumentos kon los datos de los kontɾibujentes ke solisitaɾon esa
infoɾmasion, mjentɾas ke el aɲo pasado ɾespondjo a 1.133.230 demandas. ademas
de la bja telefonika, tambjen se pwede solisitaɾ la infoɾmasion tɾibutaɾja
peɾsonalisada poɾ inteɾnet, a tɾabes del dominjo www.aeat.es, aunke en estos
kasos es nesesaɾjo ke la peɾsona ke pide sus datos disponɡa de un seɾtifikado
de autentifikasion de la fabɾika nasional de moneda i timbɾe. esta inisiatiba de
asienda a kontɾibwido a "ɾedusiɾ konsideɾablemente los eroɾes kometidos en la
konfeksion de las deklaɾasiones de ɾenta", seɡwn el ministeɾjo. el solisitante
debe komunikaɾ el numeɾo de su dni i la kwota inteɡɾa de 1999 (el impoɾte ke
konsta en la kasiʝa 58 de la deklaɾasion de ɾenta). la axensia se kompɾomete a
enbjaɾ los datos poɾ koreo duɾante el mes de majo al domisiljo del inteɾesado,
si este koinside kon el ke konsta en la base de datos del oɾɡanismo ke
supeɾbisa la ɾekaudasion. la infoɾmasion ke ɾesiben los solisitantes es la ke
obɾa en podeɾ de la axensia a 30 de abɾil del 2001 sobɾe ɾendimjentos de tɾabaxo
peɾsonal; de kapital mobiljaɾjo; de arendamjentos de inmwebles sometidos a
ɾetension o inɡɾeso a kwenta; de aktibidades ekonomikas sometidas a ɾetension o
inɡɾeso a kwenta de indemnisasiones i subbensiones aɡɾikolas; sobɾe paɡos
fɾaksionados de empɾesaɾjos, pɾofesjonales i aɡɾikultoɾes; de benta de aktibos
finansieɾos; sobɾe apoɾtasiones a planes i fondos de pensjones; i sobɾe
tɾansmisjones i ɾetensiones de fondos de inbeɾsjon. el seɾbisio de asienda
peɾmite tambjen ke el kontɾibujente pweda aseɾ aklaɾasiones o ɾektifikasiones
de la infoɾmasion ke ɾesiba de la axensia. en este kaso, debeɾa inklwiɾlas en
el sobɾe de su deklaɾasion de la ɾenta paɾa ke se tenɡan en kwenta en el
pɾoseso de ɾebisjon.

aunke su ɾeapaɾision en el ɾokk in ɾjo fwe kɾitikada asta poɾ dabe mustaine
(de meɡadet), el ɾeɡɾeso de aksl ɾose es un akontesimjento. ʝeɡaɾa kon ɡwns
n'ɾoses al sant xoɾdi el 20 de xunjo.

bosnja i kɾoasia no solo saludaɾon ajeɾ la detension de slobodan milosebik, sino
ke ɾeklamaɾon su entɾeɡa al tɾibunal penal inteɾnasional paɾa la antiɡwa
iuɡoslabja (tpi), ke lo akusa de kɾimenes de ɡera. los diɾixentes albaneses
de kosobo konsideɾaɾon ke el aresto del ekspɾesidente iuɡoslabo es "un pɾimeɾ
paso" asia la demokɾatisasion de seɾbja, ke kedaɾa en nada si las autoɾidades
de belɡɾado no tɾansfjeɾen a milosebik al tɾibunal inteɾnasional de la aja.
masedonja fwe la bos kɾitika. el pɾimeɾ ministɾo masedonjo, lxubko xeoɾxiebski,
ɾepɾobo a eewu poɾ kondisionaɾ su ajuda a seɾbja al aresto i la ekstɾadision del
eks mandataɾjo. "poɾ supwesto, milosebik debe ɾesibiɾ el kastiɡo ke se pweda
meɾeseɾ", aɲadjo.

xiobanni oɾefisi, kondenado a 17 aɲos de pɾisjon poɾ el kaso inteloɾse i ke se
enkwentɾa en buska i kaptuɾa desde el pasado bjeɾnes, esta dispwesto a bjaxaɾ de
italja a espaɲa, seɡwn un familjaɾ del industɾjal. oɾefisi solo pide ke su
tɾaslado se efektwe "kwando aja una sentensia fiɾme", ia ke sus aboɡados an
ɾekurido el faʝo.

euskadi: doloɾ i espeɾansa es el titulo del pɾoɡɾama espesial ke antena 3 tb
ofɾese esta not͡ʃe (23.55), kon motibo de las eleksiones baskas. el ɾepoɾtaxe
aboɾda las konsekwensias ke tjene el pakto de lisara en la sosiedad. en el
pɾoɡɾama inteɾbjenen politikos, ʝstoɾjadoɾes, pɾofesoɾes unibeɾsitaɾjos i
biktimas del teroɾismo.

el pɾesidente de kuba, fidel kastɾo, desfilo ajeɾ xunto a una niɲa de seis aɲos
i poɾtando una bandeɾa kubana ante la ofisina de inteɾeses de estados unidos en
el sentɾo de la abana. kastɾo paso akompaɲado de miles de kubanos sin dexaɾ de
miɾaɾ el edifisio ameɾikano i baxo las konsiɡnas de kuba si, iankis no en los
aktos del dja del tɾabaxo.

la musika pɾefeɾida del pɾimeɾ ministɾo xapones xunit͡ʃiɾo koisumi, un fanatiko
seɡidoɾ del ɾokk duɾo i elbis pɾeslei, seɾa ɾeunida pɾoksimamente en una
ɾekopilasion. koisumi, de 59 aɲos, se a entɾebistado kon los pɾoduktoɾes de
soni paɾa aseɾ una ɾelasion de sus melodjas faboɾitas. entɾe eʝas, no faltaɾa
la kansion foɾebeɾ lobe, de los ks-xapan, ɡɾupo del ke el ministɾo es fan
deklaɾado asta el punto de ke sono kon fweɾsa en todos sus aktos de kampaɲa
elektoɾal. en el kompakto, ke todabja no tjene fet͡ʃa de salida al meɾkado, no
faltaɾa tampoko ni elbis ni el italjano aɾtuɾo paɡanini. un mes despwes de su
ʝeɡada al podeɾ, koisumi se a konbeɾtido en el xefe de ɡobjeɾno xapones mas
populaɾ despwes de la seɡwnda ɡera mundjal, asi ke la diskoɡɾafika no duda
del eksito de bentas.

es pɾobable ke, komo denunsia la oposision, las ultimas semanas no ajan sido
mui bwenas paɾa katalunia. la peste poɾsina, los insendjos o el malestaɾ poɾ la
apɾobasion del tɾasbase del ebɾo son pɾoblemas ɡɾabes ke el ɡobeɾn tjene aoɾa
mismo ensima de la mesa. peɾo tambjen es ebidente ke los ultimos djas no an
sido espesialmente bɾiʝantes paɾa el pɾinsipal lideɾ de esa oposision, el
sosialista paskal maɾaɡaʝ. a su falta de dominjo del ɾitmo paɾlamentaɾjo - -
el mjeɾkoles peɾdjo un debate kweɾpo a kweɾpo kon puxol simplemente poɾke no
kalkulo el tjempo ke tenja paɾa inteɾbeniɾ - - aɲadjo lweɡo otɾa dosis de
deskonsieɾto a su estɾatexia de oposision al pɾonunsiaɾse a faboɾ del adelanto
elektoɾal en katalunia. lo ʝso a ɾemolke del pɾesidente de inisiatiba, xoan
sauɾa, i despwes de ʝebaɾ meses amaɡando kon la pɾesentasion de una mosion de
sensuɾa ke nunka ʝeɡa. da la sensasion de ke maɾaɡaʝ fja demasjadas kaɾtas a
su ebidente bɾiʝantes. peɾo lo ase desde la impɾobisasion i sin asumiɾ el
sofistikado papel de kabesa bisible de la oposision, entɾe kujas obliɡasiones
esta tɾansmitiɾ kon klaɾidad sus ideas alteɾnatibas paɾa derotaɾ a siu kwando
token eleksiones, ke de momento es en el otoɲo del 2003.

ase unos aɲos, kon la ɾekupeɾasion de la demokɾasia i las libeɾtades, bibimos
kon ɾeɡosixo libeɾtadoɾ el momento en ke nwestɾas kompaɲeɾas, las muxeɾes, se
libɾaɾon de uno de los tabwes de su sekso, i empesaɾon a eksʝbiɾ, ɡososas, en
plajas i pissinas, sus senos sekulaɾmente eskondidos. las tetas saltaɾon a la
palestɾa i se ɾeibindikaɾon en todas sus foɾmas, tamaɲos i koloɾes, i, todos
kɾejamos ke ia xamas se bolbeɾjan a okultaɾ. kɾaso eroɾ. una bisita a la plaja
ɾesien inauɡwɾada nos infoɾmaɾa de ke todo abja sido un espexismo. los pet͡ʃos
femeninos bwelben a estaɾ tapados. ¿seɾa ke el tabu del seno mateɾno es
demasjado fweɾte paɾa destɾwiɾlo?. ¿o ke los baɾones miɾabamos kon demasjada
abides?. lo sieɾto es ke a mi, me da un poko de pena.

los kompaɲeɾos. "inxustifikable" i "mui benebola" fweɾon alɡwnos de los
kalifikatibos ke baɾjos xweses utilisaɾon ajeɾ paɾa ɾefeɾiɾse a la petision del
fiskal paɾa el xefe de la inspeksion del konsexo xeneɾal del podeɾ xudisial
(kɡpx), xose maɾja bento. el kodiɡo penal. el aɾtikulo 50. las konsekwensias.
otɾo maxistɾado ekspliko ke la desisjon del fiskal de no akusaɾ de desobedjensia
al bokal del kɡpx ekskluje el delito doloso (intensionado), lo ke supondɾja, en
kaso de una kondena, la ekspulsjon de xose maɾja bento de la kareɾa xudisial,
mjentɾas ke la impɾudensia solo seɾja obxeto de una sansion penal. lo ke dise
el supɾemo. la petision de la fiskalja de alikante kontɾa el maxistɾado del kɡpx
kontɾadise al menos una sentensia del tɾibunal supɾemo ke absolbjo al diputado
sosialista xabjeɾ bareɾo de un delito de desobedjensia ɡɾabe, poɾ no someteɾse
a la pɾweba del alkoolimetɾo, al konsideɾaɾ ke el akusado no pɾesentaba
sintomas eksteɾnos de ke kondusia baxo los efektos del alkool. en este kaso,
seɡwn la pɾopja kalifikasion fiskal, el maxistɾado del podeɾ xudisial se
enkontɾaba en esa sitwasion, pwesto ke pɾesentaba "siɡnos eksteɾnos" de
"pɾofundo estado etiliko" kwando fwe ɾekeɾido poɾ los axentes de la polisia i
se neɡo a ɾealisaɾ la pɾweba.

la inbeɾsjon se inkluje en un plan de t͡ʃoke de la xeneɾalitat ke pɾebe
abilitaɾ 96 ektaɾeas de terenos paɾa fomentaɾ la implantasion de industɾjas
en las seis komaɾkas piɾenaikas i ke kɾeaɾa 15.000 pwestos de tɾabaxo.

ase dos aɲos ke el inteɾ no okupaba el pɾimeɾ pwesto en el kalsio, un laɾɡo i
duɾo peɾjodo paɾa su pɾopjetaɾjo i maksimo aksionista, massimo moɾatti, el
empɾesaɾjo petɾoleɾo mas ɾiko de italja, ke ʝeba kasi una dekada desembolsando
dineɾo paɾa kolokaɾ al klub en lo mas alto. un solo eksito - - la kopa de la wefa
del 98 - - e innumeɾables fɾakasos, kon un eteɾno baile de xuɡadoɾes i teknikos,
an maɾkado la xestjon de moɾatti ke aoɾa, kon su nobeno pɾojekto, paɾese
estaɾ al fin en el bwen kamino, metodo del aɾxentino ektoɾ kupeɾ: tɾabaxo,
foɾtuna i silensio. kon la misma umildad, pɾudensia i obsesjon poɾ la
dissiplina kon las ke tɾjunfo en el maʝoɾka i en el balensia, el efekto kupeɾ
tambjen se a et͡ʃo notaɾ en milan, kon lo ke a aumentado el pɾestixio del
tekniko aɾxentino. en un bestwaɾjo konbulsjonado poɾ los konstantes kambjos,
kupeɾ a obɾado el milaɡɾo. su laboɾ la eloxia inkluso un xuɡadoɾ diskolo komo
pokos, klaɾense seedoɾf, ke a ɾekobɾado su mexoɾ nibel: "ɡanemos o peɾdamos,
aoɾa tenemos un ekipo kon espiɾitu, kon la mentalidad xusta". kwatɾo biktoɾjas
i un empate en sinko xoɾnadas, abalan la tɾajektoɾja del nwebo inteɾ. solitaɾjo
i tasituɾno, kupeɾ no tɾata de konbenseɾ a nadje kon lo ke dise, peɾo si kon lo
ke ase el inteɾ en el kampo. i nada de lo ke oi es el ekipo neɾjassuro
tjene ke beɾ kon el pasado. este inteɾ apaɾese kon el peɾfil ke eksixe kupeɾ:
un ekipo kompakto, oɾɡanisado taktikamente i unido en mentalidad i obxetibos.
lo mas foɾmidable de esta ɾapida tɾansfoɾmasion es ke la efikasia del inteɾ a
ʝeɡado sin sus dos ɡɾandes estɾeʝas, ɾonaldo i bjeɾi, un atake kon el ke
sweɲan los inteɾistas i ke an tɾunkado las konstantes lesjones. en su luɡaɾ,
kupeɾ se a inbentado una delanteɾa soɾpɾendente i efikas. la foɾman kaʝon,
xuɡadoɾ de sjera leona, i bentola, un delanteɾo foɾxado en la kanteɾa del inteɾ
ke a ɾekupeɾado este aɲo del atalanta. kaʝon, de 21 aɲos, i bentola, de 23,
son oi el eksponente de la ɾenobasion de kupeɾ i de la konfjansa ke mwestɾa un
ekipo ke a debido asimilaɾ, otɾa bes, 17 nwebos fit͡ʃaxes, entɾe eʝos el
poɾtuɡes konseiķao (paɾma), los aɾxentinos ɡwɡljelminpjetɾo (milan) i bibas
(aɾsenal), los tuɾkos emɾe i okan (ɡalatasaɾai), los italjanos toldo
(fjoɾentina) i mateɾassi (peɾuxia), el bɾasileɲo adɾjano (flamenɡo) o el pɾopjo
kaʝon (bisensa). despwes de los fɾakasos kon lippi i taɾdeʝi, la sensates ke
a tɾaido kupeɾ supone aoɾa la ɡɾan espeɾansa paɾa un klub ke no ɡana el
skudetto desde 1989.

el sine aɾxentino se asosia a una sieɾta lokwasidad beɾbal o, en alɡwnos kasos,
komo el de eliseo subjela, a una foɾma mui peɾsonal de tɾataɾ los elementos
pɾopjos del fantastiko. kon la sienaɡa, pɾimeɾ filme de la ɾealisadoɾa lukɾesia
maɾtel, el sine aɾxentino dexa a un lado la palabɾa, aunke en la majoɾja de sus
sekwensias se able bastante, paɾa kɾeaɾ a tɾabes del sonido, el dekoɾado i el
xesto del aktoɾ una atmosfeɾa autentikamente inkjetante i malsana. la pɾimeɾa
sekwensia del filme paɾese sitwaɾnos en otɾo mundo, dekɾepito i dekadente,
fantasmal i espeɾpentiko. una seɾje de ombɾes i muxeɾes de apaɾjensia buɾɡesa,
demakɾados i paɾapetados tɾas sus ɡafas de sol, konsumen las ultimas ɡotas de
alkool de una xweɾɡa noktuɾna xunto a una espesie de pissina kujas aɡwas de
koloɾ indeteɾminado inbitan a kwalkjeɾ kosa menos a un ɾefɾeskante t͡ʃapuson.
una de las muxeɾes arastɾa poɾ el swelo de baldosas una siʝa metalika i el
ensoɾdesedoɾ ɾwido ia pɾoboka una sensasion de anɡwstja. otɾa muxeɾ tɾopjesa i
kae al swelo. el espeso likido del bino koloɾ sanɡɾe ke konsumen se derama,
una kopa se ɾompe i la sanɡɾe de los koɾtes pɾodusidos kon el kɾistal se
konfunde kon el bino poɾ el swelo. si a eso aɲadimos las imaxenes inteɾkaladas
de unos niɲos, a uno de los kwales le falta un oxo, akosando kon sus peros a
una baka ke esta inmobilisada en la sienaɡa ponsoɲosa, i la kontemplasion ke
de la dekadente essena del fin de fjesta xunto a la pissina asen otɾas niɲas,
ʝxas de los anfitɾjones del festexo etiliko, tendɾemos la medida xusta de lo
ke intenta i pɾoboka lukɾesia maɾtel kon su debut: kɾeaɾ una sensasion
peɾmanente de malestaɾ, de enfeɾmiso i a la bes ɾealista aɡobjo kotidjano, a
tɾabes de la kwal se kwelan los ɾetasos dɾamatikos de la eksistensia de dos
familjas empaɾentadas. notable i oɾixinal pelikula, pwes, ke ase de los
elementos fisikos - - las torensiales ʝubjas ke kaen de bes en kwando, la
tjera ɾeseka poɾ el sol del kaluɾoso beɾano en el noɾte de aɾxentina, la
atmosfeɾa putɾida de la sienaɡa ke ɾodea la kasa, las ɾefeɾensias a la
mandɾaɡoɾa komo misteɾjosa planta sedante - - i de los xestos - - impaɡables las
ekspɾesjones de todos los aktoɾes, alɡwnos de los kwales deben inteɾpɾetaɾ
peɾsonaxes ke paɾesen estaɾ sjempɾe en dweɾmebela - -, mateɾja de enkomjable
estilo.

la eskjadoɾa fɾansesa ɾexine kabaɡnoud, de 31 aɲos, muɾjo ajeɾ en una klinika
de innsbɾukk (austɾja) en la ke abja sido inɡɾesada el pasado lunes despwes de
sufɾiɾ un espektakulaɾ aksidente mjentɾas se entɾenaba en el ɡlasiaɾ de pit͡stal,
en los alpes. la kampeona de la kopa del mundo de supeɾxiɡante de la pasada
tempoɾada no pudo supeɾaɾ el estado de koma i las eɾidas ke sufɾjo al t͡ʃokaɾ
en el dessenso kon el entɾenadoɾ de la seleksion alemana de pɾomesas de eski,
maɾkus anwandeɾ. kabaɡnoud es la undesima biktima desde 1959, entɾe kampeones
mundjales, ke an faʝesido en la pista duɾante una kareɾa o entɾenamjento.

los besinos abjan anunsiado ke oi kaɾɡaɾjan un kamjon kon los eskombɾos de
los barankos del barjo i lo ʝebaɾjan asta la plasa de sant xaume. ajeɾ
desidjeɾon suspendeɾ la pɾotesta poɾke el ajuntamjento a empesado a adesentaɾ
el barjo. no obstante, la asosiasion de besinos mantjene las demas
mobilisasiones pɾebistas paɾa este mes.

baɾselona eskonde el sekso en bibo i en diɾekto tɾas una muɾaʝa sentenaɾja de
kasi dos metɾos de ant͡ʃuɾa. es komo si kisjeɾa okultaɾ akeʝo ke kada not͡ʃe
atɾae a pɾopjos i ekstɾaɲos komo un emblema mas de la uɾbe de las mil kaɾas.
asta el bjeɾnes pasado, iɾ al baɡdad eɾa iɾ a beɾ un espektakulo poɾno kon el
ɾeɡwsto de lo pɾoʝbido. peɾo desde ke se sabe ke su paɾed pɾinsipal tjene
mut͡ʃisimas posibilidades de abeɾ amuɾaʝado baɾsinona en el medjebo, los mas
abispados tjenen la mexoɾ koaɾtada paɾa kompɾobaɾ ke nadje es de pjedɾa, ni en
el siɡlo ksb ni aoɾa. los asulexos (deɾet͡ʃa) kubɾen la muɾaʝa dentɾo de la sala
de espektakulos. kwando el espektadoɾ dessiende poɾ las eskaleɾas de la sala
pjoneɾa del sekso en bibo (abɾjo en 1976), se topa kon eʝa. "la pɾimeɾa bes ke
baxe i bi la paɾed pense ke la abjan et͡ʃo los dweɲos paɾa ke la sala
paɾesieɾa una kweba de bisio i peɾbeɾsjon", eksplika fɾansisko s., de 30 aɲos.
xunto a su amiɡo dabid p., de 28, este pɾomotoɾ inmobiljaɾjo es kljente asidwo.
"la xente ke bjene njeɡa abeɾ estado aki, peɾo aoɾa, kon la muɾaʝa, tendɾan
ekskusa paɾa ɾekonoseɾlo", aɲade kon miɾada komplise a dabid. a pokos metɾos,
kandido maɾtin, de 62 aɲos, obseɾba desde su butaka el espektakulo poɾno kon su
muxeɾ i una paɾexa de amiɡos. ʝeɡa un deskanso, peɾo basila antes de ɾespondeɾ:
"me a ekstɾaɲado mut͡ʃo lo de la muɾaʝa, peɾo poɾ eso e benido" . " asia
mut͡ʃos aɲos ke estube i no lo sabja". klaudja klaiɾ, de 24 aɲos, i ɾobbi blake,
de 33, tambjen estan enkantados. aktwan desde ase sinko aɲos en el baɡdad i,
aoɾa, se sjenten mas oɾɡwʝosos de la paɾed ke tjenen delante kwando kopulan
en essena. "es bonito sabeɾlo. i es ke kwando toko la paɾed noto ke tjene
ʝstoɾja, ke tjene sentimjento ", dise klaudja, seɡwɾa de sabeɾ sjempɾe lo ke
toka. xwani de lusia, la dweɲa, ia tjene planes. desea poneɾ una plaka i ofɾeseɾ
un poko de ʝstoɾja entɾe xadeo i baiben. "si nos kataloɡan, podɾemos aseɾ un
numeɾo espesial en el espektakulo", kwenta. baxo su despat͡ʃo, liteɾalmente
metido en un aɡwxeɾo en medjo del ʝstoɾiko muɾo, el diskxokkei t͡ʃus solaɾ, de
48 aɲos, sonɾje mjentɾas kontɾola kamaɾas, musika i luses, atento a las pjeles
ke se entɾemesklan en una essena xiɾatoɾja i kon sieɾto ɾeɡwsto kitst͡ʃ. ¿la
muɾaʝa?. "pensaba ke eɾa ɾomana, peɾo sjempɾe e sabido ke tenja mut͡ʃa
ʝstoɾja. i no es ɾaɾo. ke si el numeɾo del enano, ke si la ke lo ase kon 10
i aoɾa esto ", aɲade el tekniko, un fotoɡɾafo ke ʝeba la mitad de su bida
baɲando de lus i sonido miles de espektakulos poɾno desde su petɾeo e ʝstoɾiko
aɡwxeɾo. sjempɾe ke el baɡdad ase alɡo, se aɾma.

el majoɾ ɾaskasielos de baɾselona i uno de los simbolos aɾkitektonikos de la
siudad i de los xweɡos olimpikos de 1992 kambjaɾa de pɾopjetaɾjo. el deutst͡ʃe
bank a ɡanado la subasta del otel aɾts i se lo a adxudikado poɾ un impoɾte de
48.000 miʝones de pesetas (288,4 miʝones de euɾos), seɡwn infoɾmo ajeɾ la
axensia efe, ke sita fwentes del sektoɾ konosedoɾas de la opeɾasion. el pasado
xwebes se fiɾmo en londɾes un pɾeakweɾdo pɾibado entɾe los aktwales dweɲos, el
ɡɾupo xapones soɡo, i el deutst͡ʃe bank. la opeɾasion es la mas impoɾtante del
aɲo en baɾselona en el tereno inmobiljaɾjo i una de las mas kostosas del
meɾkado espaɲol. el deutst͡ʃe bank es el pɾimeɾ banko euɾopeo i uno de los
majoɾes del mundo. uno de sus pɾinsipales aksionistas es la kaiksa, ke posee el
4,03% del kapital de la institusion finansieɾa alemana. la adkisision inkluje
el otel (un sinko estɾeʝas de ɡɾan luxo), un espasio de ofisinas anekso i las
antiɡwas ɡaleɾjas komeɾsiales de soɡo - - ke aoɾa albeɾɡan la sede del kasino
de baɾselona - -. la kompɾa se foɾmalisaɾa en bɾebe. el banko a derotado a los
dos ɡɾupos ke aspiɾaban a adkiɾiɾ uno de los inmwebles mas emblematikos de la
baɾselona olimpika. entɾe los aspiɾantes fiɡwɾaba el fondo paɾtisipado poɾ
pɾudentjal i ɡoldman sat͡ʃs - - stɾatexik otel kapital (ʃk) - -, aljado kon un
konsoɾsio espaɲol inteɡɾado poɾ el pɾopjetaɾjo de inditeks, amansio oɾteɡa, la
empɾesaɾja alisia koplowit͡s i el ɡɾupo inbeɾsoɾ katalan metɾopolis (en el ke
paɾtisipa la familja laɾa, pɾopjetaɾja del ɡɾupo editoɾjal planeta). ofɾesieɾon
36.000 miʝones de pesetas (216,3 miʝones de euɾos). el otɾo aspiɾante eɾa el
fondo inmobiljaɾjo estadounidense blakkstone, ke kompɾo en 1999 la kadena
oteleɾa saboi al ɡɾupo fɾanses bibendi. el komplexo adkiɾido esta foɾmado poɾ
482 abitasiones i 38 apaɾtamentos de luxo; un edifisio anekso de 6.000 metɾos
kwadɾados i un solaɾ apto paɾa lebantaɾ otɾo otel de 12.000 metɾos kwadɾados,
ademas de los 14.000 metɾos de ɡaleɾjas komeɾsiales, ke aoɾa okupa el kasino.
los 48.000 miʝones de pesetas ke soɡo ɾesibiɾa poɾ estos aktibos son
infeɾjoɾes tanto a las deudas del ɡɾupo de sosiedades kontɾoladas poɾ soɡo en
espaɲa - - mas de 80.000 miʝones de pesetas (480,8 miʝones de euɾos) a finales
de 1998 komo al baloɾ kontable de los aktibos 68.700 miʝones (412,8 miʝones de
euɾos) - -. la subasta del majoɾ ɾaskasielos de baɾselona - - supeɾa los 160
metɾos de altitud - - se a pɾodusido tɾas el atentado kontɾa las tores xemelas
del pasado 11 de septjembɾe en estados unidos, lo ke seɡwn fwentes
inmobiljaɾjas, pɾesjono a la baxa las ekspektatibas de benta de los xaponeses. la
xestjon del otel se aʝa en manos de la empɾesa ɾ-k spain sl - - filjal de la
kadena oteleɾa inteɾnasional ɾit͡s-kaɾlton - - asta el 2019. fwentes de la
diɾeksion del establesimjento deskonosian ajeɾ los kambjos ke se abjan
pɾodusido en la pɾopjedad del inmweble.

difeɾensias en las pɾopoɾsiones de los peɾsonaxes o elementos kontempoɾaneos ke
se kwelan en el plano son alɡwnos de los eroɾes de el seɲoɾ de los aniʝos. al
inisio, kwando ɡandalf (jan mkkeʝen) ʝeba a fɾodo (elixa wood) en el karo,
la pipa del maɡo apaɾese i desapaɾese. en la essena en ke stɾideɾ (biɡɡo
moɾtensen) lansa mansanas a meri (dominik monaɡan) i pippin (biʝi boid), la
seɡwnda de las fɾutas ʝeba una etiketa komo si la ubjeɾan kompɾado en un
supeɾmeɾkado. kwando sam (sean astin) i fɾodo estan en el kampo kon el
espantapaxaɾos se be al fondo pasaɾ un kot͡ʃe de deɾet͡ʃa a iskjeɾda. la
ekspedision de la komunidad del aniʝo anda poɾ una montaɲa nebada peɾo,
soɾpɾendentemente, no se ben en la njebe las ueʝas de los pasos ke debjan
abeɾ dado anteɾjoɾmente. es un efekto espesial ke se les olbido. las
pɾopoɾsiones de los pekeɲos obbits i el altisimo ɡandalf kon ɾespekto al ɾesto
de peɾsonaxes i dekoɾados kambjan konstantemente o estan mal kalkuladas. un
exemplo: kwando fɾodo se esta ɾekupeɾando en ɾibendeʝ, se apoja en una
baɾandiʝa i miɾa la siudad. la baɾandiʝa le ʝeɡa poɾ la sintuɾa. tenjendo en
kwenta su eskasa estatuɾa i el tamaɲo de los abitantes de la lokalidad debeɾja
estaɾ poɾ ensima de su kabesa. tɾas la pelea en la kweba del tɾol, aɾaɡoɾn
(biɡɡo moɾtensen) akude en auksiljo de fɾodo, ke esta eɾido, i apaɾta unas
ɡɾandes pjedɾas, ke se tambalean demostɾando klaɾamente ke pesan mui poko i no
son, en konsekwensia, ɾeales. los pɾotaɡonistas pasan fɾente a dos estatwas
xiɡanteskas i las fiɡwɾas lebantan sus bɾasos iskjeɾdos. en la siɡiente toma,
kwando ia las an dexado atɾas, una estatwa tjene lebantado el bɾaso iskjeɾdo i
la otɾa, el deɾet͡ʃo.

el banko de espaɲa kambjaɾa indefinidamente las pesetas poɾ euɾos. eksiste un
peɾjodo de koeksistensia de monedas en el ke las pesetas pweden kambjaɾse en los
bankos o ɡastaɾse en las tjendas. pasado este peɾjodo de doble siɾkulasion, ke
akaba el 28 de febɾeɾo, se podɾan kambjaɾ pesetas poɾ euɾos en kwalkjeɾ banko
asta el 30 de xunjo. despwes, solo en el banko de espaɲa.

el ɡɾupo teatɾal katalan aktwaɾa del 2 al 28 de abɾil pɾoksimos en el kasino de
paɾis. tɾisikle pɾesentaɾa su espektakulo antoloxia de 20 aɲos de eksitos, un
ɾesumen de sus seis kɾeasiones, ke ia a ofɾesido en baɾselona i madɾid.

el aktwal pɾesidente de la entidad katalanista òmnjum kultuɾal, xosep miʝàs,
ekspliko ajeɾ ke a pɾopwesto al sektoɾ ɾenobadoɾ ke enkabesa xoɾdi poɾta la
konfeksion de una lista konxunta paɾa las eleksiones del 7 de maɾso en la
oɾɡanisasion. en deklaɾasiones a euɾopa pɾess, miʝàs konsideɾo ke las kɾitikas
del sektoɾ ɾenobadoɾ son un "atake" kontɾa su peɾsona, peɾo, aun asi, dixo
abeɾ pɾopwesto a poɾta la konfeksion de una kandidatuɾa unika "sjempɾe i kwando
aja boluntad" poɾ ambas paɾtes. en el mas ke pɾobable kaso de ke la
inisiatiba no pɾospeɾe, miʝàs planteo la posibilidad de ɾemitiɾ kaɾtas a los
asosiados ke kontenɡan dos papeletas de boto deleɡado, una paɾa kada
kandidatuɾa. esta pɾopwesta, ke debeɾja seɾ ɾefɾendada poɾ los mjembɾos de la
xunta diɾektiba de la entidad, se pɾoduse despwes de ke la lista de poɾta
akusaɾa a miʝàs de "aseɾ tɾampa" poɾ el enbjo de una kaɾta a los 16.000 sosios
en la ke se les insta a ɾemitiɾ la deleɡasion de boto diɾektamente al pɾopjo
miʝàs "paɾa ebitaɾ una alteɾasion de la linea seɡida poɾ òmnjum kultuɾal desde
sus inisios". seɡwn los estatutos de la entidad, el pɾesidente es el uniko ke
pwede ɾesibiɾ un numeɾo ilimitado de deleɡasiones de boto. el pɾesidente de
òmnjum kontɾaatako ajeɾ i afiɾmo ke la kandidatuɾa de poɾta esta pidjendo
tambjen el boto a los sosios. paɾa demostɾaɾlo, esɡɾimjo una papeleta ɾesibida
poɾ un ajuntamjento sosio de la entidad en la ke se pide el apojo paɾa poɾta.
el pɾesidente se neɡo a ɾebelaɾ el nombɾe de la deleɡasion, i aɡɾeɡo la "unika
pɾeokupasion" del sektoɾ ɾenobadoɾ es dekapitaɾle. miʝàs, de 72 aɲos, manifesto
ke tanto el komo los aktwales mjembɾos de la xunta diɾektiba - - la mitad de
los kwales debeɾan seɾ ɾenobados en la asamblea del 7 de maɾso - - estan
"sufɾjendo" poɾke deskonosen "ke konsekwensias" ɾepoɾtaɾa paɾa la imaxen de la
entidad "la mobida ke esta montando" el sektoɾ ɾenobadoɾ. apunto ke asume las
kɾitikas de la oposision "depoɾtibamente" i aɡɾeɡo: "no se ke ɡɾan pekado e
et͡ʃo paɾa meɾeseɾ todo esto i pwede seɾ ke me dekapite io mismo; asi, tɾabaxo
et͡ʃo". fweɾte dibisjon. la pɾesentasion de la kandidatuɾa de poɾta la semana
pasada desato un kɾuse de akusasiones entɾe ambos kandidatos ke puso de
manifjesto la eksistensia de una fweɾte dibisjon en esta institusion ʝstoɾika
katalana. miʝàs, a kjen los ɾenobadoɾes atɾibujen un kompoɾtamjento
"kasikil", insistjo en ke esta "abjeɾto a kwalkjeɾ neɡosiasion" kon la
oposision kon el fin de "enkontɾaɾ una solusion ke faboɾeska al pais".

el 24 de abɾil, tɾes djas despwes del eksito elektoɾal de le pen, asnaɾ at͡ʃako el
inkɾemento de la inseɡwɾidad siudadana en espaɲa a ke "el 89% de los pɾesos
pɾebentibos en este pɾimeɾ tɾimestɾe son inmiɡɾantes". aunke ɾefoɾsaba el
pɾoposito del ɡobjeɾno de asosiaɾ la inmiɡɾasion ileɡal a la delinkwensia, el
dato eɾa falso. ɾaxoi aklaɾaɾja despwes ke la tasa de ekstɾanxeɾos en pɾisjon
pɾebentiba fwe del 89% asta febɾeɾo, si bjen dessendjo al 74% asta el 31 de
maɾso. xunto al elebado indise de delinkwensia de los inmiɡɾantes sumeɾxidos en
las bolsas de maɾxinalidad, ai al menos otɾas dos kausas ke eksplikan este
dato: pɾimeɾo, ke a mut͡ʃos ekstɾanxeɾos (44.139 el aɲo pasado) se les detjene
solo poɾ estaɾ en sitwasion ireɡwlaɾ; i seɡwndo, ke la fiskalja pide
sistematikamente el inɡɾeso en pɾisjon pɾebentiba de los inmiɡɾantes sin
papeles. otɾas estadistikas, komo la del sentɾo de inbestiɡasiones sosioloxikas
(sis), ɾebelan ke, a difeɾensia del ɡobjeɾno, los espaɲoles aun no peɾsiben la
inmiɡɾasion komo sinonimo de delinkwensia. desde eneɾo del 2001, el poɾsentaxe
de enkwestados poɾ el sis ke sitan la inmiɡɾasion komo un "pɾoblema" ɾonda
sjempɾe el 16%; kjenes se kexan de la inseɡwɾidad an aumentado del 8,9 al
20,4%.

tambjen afɾika eksiste en el futbol. es sieɾto ke a tenido ke bjaxaɾ asta
asja, asta la otɾa punta del planeta, paɾa ɾeibindikaɾ un luɡaɾ en el mundo,
peɾo la eɾmosa, xoben i kautibadoɾa seneɡal le konsedjo ajeɾ la majoɾ aleɡɾja
ke se ɾekweɾda en mut͡ʃo tjempo. kwando el mundo abja xiɾado su bista asia
seul, en el pɾimeɾ dja del mundjal mas eksotiko xamas oɾɡanisado, ʝeɡaɾon les
ljons de bɾuno metsu i desnudaɾon a fɾansia, asomandose de foɾma definitiba a la
ʝstoɾja. i lweɡo, klaɾo, bailaɾon lokos de aleɡɾja poɾ la xesta konseɡida
kwando el toɾneo abɾja sus pweɾtas. asi komo swena. en un santjamen, lideɾados
poɾ un xoben kujo nombɾe se aɾa familjaɾ mui pɾonto (el-adxi djouf),
ɾidikulisaɾon al kampeon i le ɾekoɾdaɾon ke ia nada es lo ke paɾese en el
futbol. menudo inisio. si la fifa, konbalesiente de una kɾwenta bataʝa inteɾna,
salpikada poɾ la plaɡa de la korupsion, ubjeɾa buskado un essenaɾjo mexoɾ no
lo abɾja enkontɾado. seɡwɾo. lemere ɾendido. kwando todas las telebisjones
estaban konektadas kon el ineksploɾado i deskonosido meɾkado asjatiko, suɾxio la
impaɾable puxansa de seneɡal ke enkaɾna el kɾesimjento de afɾika, un kontinente
ke se ɾesiste a bibiɾ eteɾnamente en la pobɾesa. i menos, en el futbol. paso a
paso, se asoma oɾɡwʝoso a la elite, sin pɾeɡwntaɾ poɾ kjen tjene delante. "a
xuɡado de foɾma ekstɾaoɾdinaɾja, sensasional. a sido un ɡɾan seneɡal", dixo ajeɾ
un ɾendido i entɾeɡado ɾoxeɾ lemere, el tekniko fɾanses. "klaɾo ke nos a
komplikado el futuɾo poɾke eɾa kapital empesaɾ kon tɾes puntos", aɲadjo el
tekniko, ke se mostɾo "tɾemendamente desolado". un pais sin ɾekuɾsos. fɾansia
tambjen estaba undida poɾke su ɡɾandeuɾ abja kaido poɾ los swelos. penso ke
ai bida sin sidane, peɾo seneɡal se enkaɾɡo de demostɾaɾle ke no es asi.
ademas, also la bos en el momento xusto paɾa ɾekoɾdaɾ ke el futbol tambjen a
ʝeɡado a afɾika. tubo ke seɾ, kuɾjosamente, en seul, la siudad donde en 1988
loɡɾaɾa este pais, de apenas nwebe miʝones de abitantes, su pɾimeɾa medaʝa
olimpika. tubo ke seɾ en seul tenjendo poɾ testiɡos diɾektos a 62.561
espektadoɾes i miʝones i miʝones de peɾsonas espaɾsidas poɾ el planeta. kon
fɾansia, el espexo del futbol modeɾno e inbensible, et͡ʃo aɲikos. seneɡal, un
luɡaɾ donde el futbol kaɾese de infɾaestɾuktuɾa (solo posee 5.000 lisensias),
peɾo dispone del kapital mas baljoso. tjene un inaɡotable talento umano i no
eksiste majoɾ tesoɾo. "este paɾtido lo abjamos soɲado, lo abjamos pensado i lo
emos konseɡido. es un ɡɾan pɾemjo paɾa nwestɾo pais i paɾa los xuɡadoɾes",
pɾoklamo un emosionado bɾuno metsu, un anonimo tekniko fɾanses ke a ɡanado a
fɾansia. un tipo ke no tjene aspekto de estudjoso del futbol, mas bjen paɾese
un bonbibant, peɾo ke a aɾmado un seneɡal kompetitibo. i sabe lo ke kjeɾe:
xuɡaɾ de foɾma sensiʝa. "estamos mui kontentos de abeɾ loɡɾado esta inkɾeible
asaɲa", aɲadjo metsu, sin kompɾendeɾ aun la dimensjon de esa biktoɾja.

ksabjeɾ aɾsaʝus neɡo ajeɾ ke el pnb aja alkansado un akweɾdo kon eta o kon
batasuna paɾa loɡɾaɾ una "tɾeɡwa de et͡ʃo". "es mentiɾa", dixo, en ɾespwesta al
bisepɾesidente maɾjano ɾaxoi, kjen suxiɾjo ke la inaktibidad de la
oɾɡanisasion teroɾista se eksplika poɾ un pakto entɾe la banda i los
nasionalistas. "no solo nos insultan, sino ke mjenten i lo saben. da la
impɾesjon de ke desean ke eta aktwe". ante seɡidoɾes del paɾtido en mutɾiku
(ɡipuskoa), aɾsaʝus se ɾekonosio indiɡnado. "no ai deɾet͡ʃo", se kexo, en
alusjon a la "identifikasion" ke asen los populaɾes entɾe el pnb i eta. "nos
atakan poɾke se lo pide el kweɾpo, poɾke kjeɾen ɡanaɾ botos del ebɾo paɾa
abaxo i paɾa tapaɾ sus miseɾjas". el pakto ke insinwo ɾaxoi se deɾiba del
akweɾdo sobɾe autoɡobjeɾno alkansado en el paɾlamento basko entɾe el pnb, ea e
ju, kon el beneplasito de batasuna, paɾa asumiɾ mas las kompetensias i peɾmitiɾ
un ɾefeɾendo de autodeteɾminasion a paɾtiɾ de septjembɾe. peɾo aɾsaʝus pɾokuɾo
ɾestaɾ tɾassendensia a lo ke okuriɾa esa fet͡ʃa. tɾes beses neɡo el lideɾ
peneubista ke su paɾtido se baja a "tiɾaɾ al monte" en septjembɾe, kwando
konkluja el ultimatum ke el leendakaɾi, xwan xose ibaret͡ʃe, djo a xose maɾja
asnaɾ paɾa tɾaspasaɾ las kompetensias pendjentes a euskadi. "no nos et͡ʃaɾemos al
monte, peɾo tampoko nos bamos a kedaɾ komo lelos. la lei da paɾa mut͡ʃo i la
boluntad del pweblo tambjen ", dixo. aɾsaʝus kiso anulaɾ asi la inkjetud de
alɡwnos sektoɾes del pnb ante el diktamen apɾobado en el paɾlamento basko.
"emos et͡ʃo un akweɾdo poɾke kɾeemos ke es xusto i es nwestɾo kamino", dixo.
el lideɾ del pnb pɾebino a los sujos de ke no deben albeɾɡaɾ "mjedo" alɡwno. el
pɾesidente del pnb tambjen kaɾɡo kontɾa el paroko de maɾuɾi, ke a pedido
eskolta. "en el pnb tenemos deɾet͡ʃo a pensaɾ de el lo ke nos paɾese si
ɾealmente es un nostalxiko del fɾankismo", dixo aɾsaʝus, ke tambjen kɾitiko
al diɾektoɾ del euskobaɾometɾo, fɾansisko ʝeɾa, ke anunsio su maɾt͡ʃa de
euskadi: "se ba kon el t͡ʃoʝo ke le an dado (una katedɾa en nweba ioɾk), komo
si se le ubjeɾamos et͡ʃado". el lideɾ peneubista lee un aɾtikulo de asnaɾ
"nostalxiko del fɾankismo". aɾsaʝus ɾekupeɾo ajeɾ la emeɾoteka paɾa
"ɾetɾataɾ" a asnaɾ komo "nostalxiko del ɾeximen fɾankista". sito un teksto del
pɾesidente en el djaɾjo nweba ɾjoxa del 9 de maɾso de 1979. el aɾtikulo
eksplikaba: "bjentos de ɾebant͡ʃa son los ke paɾesen tɾaeɾ alɡwnos de los
ajuntamjentos ɾesientemente konstitwidos" . " el de ɡeɾnika apɾweba poɾ
unanimidad ɾetiɾaɾ la medaʝa de la biʝa asi komo todos los onoɾes konsedidos
al anteɾjoɾ xefe del estado ke, aunke moleste a mut͡ʃos, ɡobeɾno 40 aɲos i se
ʝamaba fɾansisko fɾanko".