Split (2)

validation · 12.8k rows

reference stringlengths 2 564	prediction stringlengths 3 594
a ko wulu ma sɔn	a k'olu ma son.
báda báda	Báda! báda!
i ya dɔ weleli tɛ o la dɛ	yɔrɔ weele di to o la dɛ
kamisa kɔrɔ ye di	Kamisa kɔrɔ ye di?
kabini bulonda la jaason ye foli kɛ	Kabini bulonda la, Jaason ye foli kɛ.
kɔfolo dɔ de bɛ yen o de bɛ segu da fɛ	Kɔfɔlɔ dɔ bɛ yen, u bɛ Segu dafɛ.
kutubuketebe kutubɛnbɛn	- Kutubu-Ketebe, Kutubɛnbɛn!
a ma na ni dɔgɔ ye	A! a ma na ni dɔgɔ ye.
an filɛ tile min na bi mara dɔgɔyara	An filɛ kelen bɛ na bi mara dɔgɔyara.
mɛ balimajuguya bɛ joli la dɔw bolo	Mɛ o bɛɛ la balimajuguya ye a bɛ joli yɛrɛ dɛ, a dɔw bolo.
ayi wa an yi di sɛyidu ma	ayiwa an ye i disa jɔn kɔn
tɔɔrɔ tɛ	Tɔɔrɔ tɛ!
ù sélen sùtigi fɛ̀	Ù sélen sùtigi fɛ̀.
ɛ e ni o bɛ ɲɔgɔ kɔ ta ni tɔ	E e nɔ bɛ ɲɔgɔn kɔ tan tɔ.
i tarawele	I Tarawele!
dɔnki o kɛlen	O kɛlen
u ye amadu hama lɔbɔ sɔrɔ sofokun na	U ye Amadu Hama Lɔbɔ sɔrɔ soforo kunna.
dɔgɔ tɛ setigiye hali ni milliard bi kun	Dɔgɔ tɛ se tigi ye, hali ni miliyara bɛ ye bolo.
olu be baara de kɛ ka jirila	olu bi baara de kɛ ka jiri la
no ma ɲɛ ko bɛ fɔ terima damaw bɛ denw lajɛ u nu ɲɔgɔncɛ	N'an bɛ yan ko bɛ fɔ, tɛmɛ mandama bɛɛ denw na jɔnw nɔn cɛ.
fiɲɛsira datuguli mana sumaya hali dɔɔni dumuni dɔ bɛ tɛmɛ a fɛ	Fiɲɛ tɛmɛsira datugulimana sumaya hali dɔɔni, dumuni dɔ bɛ tɛmɛ a fɛ.
a ko e ni ne bɛɛ kakan nin dugu na e ni ne bɛɛ kakan faso la wa e ni ne bɛɛ kakan jamana la	A ko e ni ne bɛ ka ka nin dugu in na wa, e ni ne bɛ ka ka fasola wa, e ni ne bɛ ka ka jamana na.
mandensigikan n bɛna o de fi ye sisan	Manden segin ka kan, n bɛ n'o de f'i ye sisan.
ko to ma dɛsɛ ji ma dɛsɛ sogo ma dɛsɛ	Ko to ma dɛsɛ, ji ma dɛsɛ, sogo ma dɛsɛ!
a gɛrɛla yomati la	A gɛrɛla Yomati la.
o don	O don!
nabi ɲuman bakɛmɛ ni mugan ani naani	Nabi, n ma ba kɛmɛ ni mɔgɔ ani naani.
ni kɔ ti kɔrɔ i bɛ kɔlɔn ɲinin	Kɔti kɔrɔ, i bɛ kɔlɔn ɲini.
na munumunu tɔ nin min ɲɛ bɛna o bi kunkolo munumunu ka to ka nenin a da jukɔrɔ	N'a ni min ye n'a bɛnna, u b'i kunkolo minnu-minnu, u bɛ taa u ka nɛnɛnw da cɔkɔrɔbaw
i bangebaaw bi di cɛ ma don min	I bangebaaw b'i di cɛman di u ma.
tangara minnu don bamananw don	Tiɲɛn wɛrɛ tun don, bamanan tun don.
an bɛ na yɔrɔ jumɛna	An bɛ na yɔrɔ jumɛn na?
nka i ka surunalidon tɛna muso in bali muso in yan ta ye anw bɛ taa falen woro ni siramugu la segu ntɛnɛn la	Nka, i ka surunanin dɔw tɛna muso in bali, muso y'an ta ye an ta falen woro ni sira mɔgɔw la Segu dɛnɛ la.
u mɛnna yen kɔmi o mɛnna yen	U mɛna yen ko mɔgɔ mɛna yen.
ayi mɔgɔ o mɔgɔ bɛ taa sugu la o bɛɛ tɛ sanni kɛ	Ayi, mɔgɔ o mɔgɔ bɛ taa sugu la, o bɛɛ tɛ sani kɛ.
kan bɛn kɔfɛ	K'an bɛn kɔfɛ!
fànkelendimi yà mìnɛ	Fànkelendimi y'à mìnɛ.
denw bɛ birifini ani wari bɔ	Denw bɛ birifini ani wari bɔ.
zumana jire ni ŋolo nana kɛ teri ye	Musomana jeli deni wolondɛrɛ tɛr'i ye.
a taara ka to njekala de tigɛ sa ka no do bilisi ngɔɔnifile la	A taara ka taa se ka lajɛ tigɛ sa ka n'o don Bilisi ŋɔni filé la.
i na fɔ ni ko ko naaɲuman sisan	I n'a fɔ Sisan ko Naani ma.
hon mɔgɔ dɔn bɛ se ka tɔgɔ sɔrɔ nka i tɛ si sɔrɔ nka tɔgɔ ka kɔrɔ ka ni si ye	Maa dɔ bɛ se ka tɔgɔ sɔrɔ nka i tɛ se sɔrɔ nka tɔgɔ ka kɔrɔsi ye
musow a ye furu minɛ na bolo filaye na furu bɔɲan dɔrɔ a bɛ lafia	Muso ayi furu minɛna o bolo fila ye, n'a y'a furu furu ɲɛdɔrɔn a bɛ lafiya.
jígi í ni tìle	Jígi, í ni tìle!
funɛw bɛ yen garankew bɛn yen	Jeliw bɛ yen finɛw bɛ ye garankɛw bɛ yen.
nin ye mun mankan ye	Nin ye mun mankan ye?
foyi tɛ se ka s ima	ko i tɛ se ka se i ma
masakɛ walen e sigi	Masakɛ wale sigi.
n bɛ nɛgɛ tigɛ halibi	N bɛ lɛgɛ tigɛ hali bi.
mɔ̀len bɛ́ yàn	Mɔ̀le bɛ́ yàn!
nin bɛɛ ye denɲuman wololaw de ye	Nin bɛɛ ye Deniba Wolo la o de ye.
ò tùma fànkelen í ni fàko cɛ̀bakɔrɔkuma dòn dɛ́	Ò tùma, Fànkelen, í ni Fàko, cɛ̀bakɔrɔtuma dòn dɛ́!
cɛ dɔ be yen dugu dɔ be yen ko bumudo u ba fɔ ko bumudo zanbilen	Cɛ dɔ bɛ yen, dugu dɔ bɛ yen ko Bumundɔ, u b'a fɔ ko Bumundonsanbilen.
o doni ka girin nɛgɛso ma	O don ni ka gurini ka so ma.
n den ni ya da marifakisɛ kan ka cɛninden da a kan ni i ye cɛ o cɛ gosi na ye o tɛ jɔ	N'i y'a d'a marifa kisɛ kan, ka cɛnin den d'a kan, n'i ye cɛwcɛw gosinaw tɛ jɔ.
ka tɛ ban fɔli ma	K'a tɛ ban fɔlima.
ɔ̀hɔ	Ɔɔ!
ne yeyɛrɛsago de ye	Ne yɛrɛ sago de ye.
tiɲɛ don a kunɲɔgɔn ye araba nata ye	Tiɲɛ don, a koɲɔgɔn ye Araba nata ye.
a yi to ka kunkanba dɔ mɛn a kɔ fɛ	A y'i to ka kunkanba dɔ mɛn a kɔfɛ.
kɔrɔ tiɲɛ na i ka teli ne ye	Kɔrɔ, tiɲɛ na, i ka teli ne ye.
an taara ba la kuruboli la kurun filila nan ye	Kɔn taara ba la, koronbɔ la, koronfilila la ɲɛ.
sɛmɛ tɛ yɔrɔ janya masakɛ la fewu	Sɛmɛ in tɛ yɔrɔ jɛn yan, masakala fiyo.
ni ma turu finman na i ba turu jɛman na	N'i m'a turufin ma na, i b'a turujɛ ma na.
e na kɛ dɔ fana mɔgɔw bɛ i ladege don dɔ la	I n'a kɛ dɔ fɛnɛ ye mɔgɔw bɛ ye ladigi dɔ fɛnɛ
kunkan kɛmɛ fila ni bi duuru u ya ci cɛbakɔrɔ la a ma yɔgɔyɔgɔ	Tunkan kɛmɛ fila ni bi duuru, u y'a ci cɛbakɔrɔ la, a ma yɔgɔyɔgɔ.
mbɛna nin yɛrɛ de ye	A nana n yɛrɛ de ye.
sanjiba nana olu fɛ yen u ka sɛnɛfɛnw sabatira haali	Sanjiba nana olu fɛ yen, u ka sɛnɛfɛnw sabatira haali.
i ni ale ma kunbɛn	I ni ale ma kunbɛn?
o de la denmisɛnw ka kan ka shɛfan ni sogo caman dun ka tɛmɛ balikuw kan	O de la, denmisɛnw ka kan ka shɛfan ni sogo caman dun ka tɛmɛ ba k’u kan.
na y a dɔn e ka da ale ka di ye	aa don, ale ka di yen
ni ka ɲamakalakɛ wele taa ni dugu la i ka taa nin kum lase taa nin dugu la i ka taa nin kuma lase	Tan ni dugulɛkɛ tan ni kuma lase, tan ni dugulɛkɛ tan ni kuma lase
mîn ka kɔ̀rɔ mîn yé àlê dè bɛ bìla tɔ̀w ɲɛ́	Mìn ka kɔ̀rɔ mîn yé, àlê dè bɛ bìla tɔ̀w ɲɛ̀!
dikulu ka don samakɔrɔ kulibali ka jaman na	Dikuru, ka Dɔsamakɔrɔ Kulubali ka jamana.
a nani sigi a ye jeliw fara ɲɔgɔn kan	a na ni sigi, a ye deliw fara ɲɔgɔn kan.
a zenuw ɲinika	A ye jɔnni ɲinika?
mun jama don	Mun jama don?
fɔlɔ mara ni bi mara tɛ kelen ye	Fɔlɔ mara, ani bi mara, kelenw tɛ.
o faralen ɲɔgɔn kan	O faralen ɲɔgɔn kan.
a bɔra a fa fɛ	A bɔra a fa fɛ!
a yɛlɛla a ka sokɛ dafejɛ kan a ola a bɛ kungokolon fatan ni kungokolon batan kɔnɔ a ba la ki taama	A yɛlɛnna a ka sokɛ dafɛjɛ kan o ko la a bɛ kunkolo fantan ni kunkolo bandan kɔnɔ a b'a la k'i t'a ma.
sagoba bo na kɛ bi	Sagoba bo na kɛ bi!
sisan nɔ den in nana kɔrɔbaya u bolo fo den in nana se san tanniwɔɔrɔ	Sisan nɔ den nana kɔrɔbaye o bolo fo den nana se san tan ni wɔɔrɔ.
u bɛ cɛ fo ma	U bɛ cɛ ko ma.
a sigilen don	A sigilen don,
ka daminɛ bila kata bila don min mana ala diya e bɛ kanu kunkan kuma fo i ba foroba kuma fo i ba maa faa kuma fo	K'a daminɛ Bila ka ta bila dɔ min ma na Ala diya, e bɛ kanu kunkan ko ma fɔ, e b'a foroba ko ma fɔ, e b'a ma fɔ ko ma fɔ
ne yɛrɛ fana ma dɔn o bɛ se ka kɛ cogo min o bɛɛ bɛ se ka bɔ cogo jumɛn ka du lankolon to	N'a ye fana ma rɔ, a bɛ se ka kɛ cogo min, a bɛ se ka bɔ cogo min ka du lankolon to.
nu ye kɔri siyen sisan u bɛna kɛ gese ye	m'u ye kɔni siɲɛ sisan u bɛ n'a kɛ gese
cɛkɔrɔbaw ko a ye nin bila ye bolokodenwnin ye dɔnkilikɔrɔba ye	Kɔrɔbaw ko bolokodewu, a ye nin bila ye nin ye dɔnkili kɔrɔba ye.
anw ka so no ye turamaganw fɛ yen ye	Ko n ka so n'o ye Turamaganw fɛ yen.
jigi nin tiga tɔgɔ ko di	Jigi, nin tiga tɔgɔ ko di?
ni denw ta ta la fana a bɛ dan mɔgɔ kɔrɔbaw ni ɲɔgɔn cɛ	Ni denw taa a la fana, a bɛ da mɔgɔ kɔrɔba ni ɲɔgɔn cɛ.
don dɔ masakɛ nana a ka sokɛ ta	Don dɔ masakɛ nana a ka sokɛ ta.
á yé ń kɔ̀nɔ dɔ́ɔnin	Á yé ń kɔ̀nɔ dɔ́ɔnin.
ma i kana mɛn dɛ	Ma, i kana mɛn dɛ!
na ya denkɛ lasigi i nana muso min di yan n tɛ tobili kɛ a di a ma	N'a y'a den kɛla sigi, i nana muso min janten tɛ tobili kɛ k'a d'a ma.
parce que a bɛ baara minna baara in bɛ nafa lasa ma yɛrɛyɛrɛ a ba lase somɔgɔw ma	A bɛ baara in bɛ nafaala san ma jira yɛrɛ ye, a b'a b'a sisan somɔgɔ ma.
taa nin dugu in fana na i bɛ taa lase yen ko nin ko masina bɛ yen	I tɛ ni dugu in fana, i tɛ na sen kɔni ko masina.
kolon bi sigi du o du kɔnɔ kɔngɔ tɛ yen	kolon bɛ sigi duw do kɔnɔ kɔnɔ.
futa kɛlɛkuntigi amadu n bɛ na n kankari mada e ye	Futa kɛlɛkuntigi Amadu, mɛnna an kangarima da e ye.

Subsets and Splits

No community queries yet

The top public SQL queries from the community will appear here once available.