7. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος διατάγματος προκαλείται : α ) Δαπάνη ύψους 340.000 € περίπου για το οικονομικό έτος 2009 , 80.000 € περίπου για το οικονομικό έτος 2010 , 70.000 € περίπου για το οικονομικό έτος 2011 , 1.060.000 € περίπου για το οικονομικό έτος 2012 και 17.060.000 € περίπου για το οικονομικό έτος 2013 , για τη στέγαση , την υλικοτεχνική υποδομή και την προμήθεια του αναγκαίου εξοπλισμού του ιδρυομένου τμήματος . β ) Ετήσια δαπάνη κατά την πλήρη λειτουργία του ιδρυόμενου Τμήματος , ύψους 1.316.000 € περίπου από την πλήρωση θέσεων προσωπικού , 4.700 € περίπου από την καταβολή επιδόματος θέσης ευθύνης και εξόδων παράστασης , 66100 € για τα λειτουργικά έξοδα , 50.610 € περίπου για τη σίτιση των φοιτητών , και 175.000 € περίπου για την προμήθεια συγγραμμάτων . Η υπό στοιχείο α΄ δαπάνη , θα καλυφθεί από τις πιστώσεις του Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων . Η εν λόγω δαπάνη για τα έτη 2012 και 2013 και σε ποσό 1.000.000 € και 17.000.000 € αντίστοιχα , θα καλύπτεται με κοινοτική συγχρηματοδότηση ( ΕΣΠΑ ) , Η δαπάνη για αμοιβές προσωπικού και η δαπάνη για το επίδομα θέσης ευθύνης και τα έξοδα παράστασης , θα καλυφθούν από τις πιστώσεις του τακτικού προϋπολογισμού του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων εκάστου οικονομικού έτους στον οποίο και θα εγγράφονται σχετικές πιστώσεις ( Ειδ . Φορέας 19-250 , ΚΑΕ ομάδας 0200 ) . Η δαπάνη για τα λειτουργικά έξοδα του ιδρυόμενου τμήματας , ύψους 33.050 € περίπου , για το οικονομικό έτος 2009 και 66.100 € περίπου για καθένα από τα επόμενα έτη , θα βαρύνει τον προϋπολογισμό του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων . Η δαπάνη για τη σίτιση φοιτητών ύψους 4.410 € περίπου για το οικονομικό έτος 2009 , 15.960 € περίπου για το οικονομικό έτος 2010 , 27.510 € περίπου για το οικονομικό έτος 2011 , 39.060 € περίπου για το οικονομικό έτος 2012 50.610 € περίπου για το οικονομικό έτος 2013 και 57.750 € περίπου για το οικονομικό έτος 2014 και εφεξής , θα βαρύνει τον προϋπολογισμό του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων και θα καλύπτεται με κρατική επιχορήγηση ( Ειδ . Φ. 19-250 , ΚΑΕ 2425 ) . Η δαπάνη για την προμήθεια των συγγραμμάτων θα βαρύνει σε ποσοστό 80% τον τακτικό προϋπολογισμό του ΥΠΕΠΘ εκάστου οικονομικού έτους , στον οποίο και θα εγγράφονται σχετικές πιστώσεις ( Ειδ . Φ. 19-250 , ΚΑΕ 1123 ) και σε ποσοστό 20% τον προϋπολογισμό του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων που θα καλύπτεται από την κρατική επιχορήγηση ( Ειδ . Φ. 19-250 , ΚΑΕ 2421 ) .

οικονομικό έτος 2009

οικονομικό έτος 2010

οικονομικό έτος 2011

οικονομικό έτος 2012

οικονομικό έτος 2013

Προγράμματος Δημοσίων Επενδύσεων

έτη 2012 και 2013

ΕΣΠΑ

οικονομικό έτος 2009

Πανεπιστημίου Ιωαννίνων

οικονομικό έτος 2010

οικονομικό έτος 2011

οικονομικό έτος 2012

οικονομικό έτος 2013

οικονομικό έτος 2014

Πανεπιστημίου Ιωαννίνων

ΥΠΕΠΘ

Πανεπιστημίου Ιωαννίνων


8. Την 248 /2009 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας , με πρόταση των Υφυπουργών , Εσωτερικών , Οικονομίας και Οικονομικών και Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων ,

248 /2009 γνωμοδότηση

Συμβουλίου της Επικρατείας

Εσωτερικών

Οικονομίας και Οικονομικών

Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων


αποφασίζουμε :


Άρθρο 1


1. Ιδρύεται Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων . 2 Η έναρξη της εκπαιδευτικής λειτουργίας του Τμήματος ξεκινά από το ακαδημαϊκό έτος για το οποίο καθορίζεται για πρώτη φορά αριθμός εισακτέων .

Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών

Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων

Τμήματος


3. Το Τμήμα έχει ως αποστολή να καλλιεργεί και να προάγει την επιστήμη του Αρχιτέκτονα Μηχανικού με την ακαδημαϊκή και εφαρμοσμένη έρευνα και αναζήτηση και να παρέχει στους φοιτητές τα απαραίτητα εφόδια που εξασφαλίζουν την άρτια κατάρτισή τους για την επιστημονική και επαγγελματική τους σταδιοδρομία και εξέλιξη .


Ειδικότερα το Τμήμα έχει ως αποστολή :

Τμήμα


α ) την καλλιέργεια και προαγωγή της Επιστήμης του Αρχιτέκτονα Μηχανικού , ιδίως στους τομείς της αρχιτεκτονικής σύνθεσης , της οικοδομικής τεχνολογίας , του πολεοδομικού και χωροταξικού σχεδιασμού και της λειτουργικής και αισθητικής διαμόρφωσης εσωτερικών χώρων και κτιρίων και , β ) την κατάρτιση επιστημόνων μηχανικών ικανών να μελετούν και να ερευνούν τα θέματα που αφορούν στους παραπάνω τομείς .


Άρθρο 2


1. Ο αριθμός των κατ’ έτος εισακτέων στο Τμήμα και τα του τρόπου εισαγωγής σε αυτό ορίζονται κατά τις περί εισαγωγής σπουδαστών στην τριτοβάθμια εκπαίδευση εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις .

Τμήμα


3. Η ελάχιστη υποχρεωτική διάρκεια φοίτησης στο Τμήμα για τη λήψη του πτυχίου ορίζεται σε δέκα ( 10 ) εξάμηνα σπουδών .


4. Το Τμήμα απονέμει τίτλους σπουδών μέχρι και διδακτορικού διπλώματος .

Τμήμα


Άρθρο 3


Οι πτυχιούχοι του Τμήματος έχουν όλα τα επαγγελματικά δικαιώματα των πτυχιούχων Αρχιτεκτόνων Μηχανικών , κατά τις κείμενες διατάξεις .

Τμήματος


Άρθρο 4


Συνιστώνται στο Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων για τις ανάγκες του Τμήματος Αρχιτεκτόνων Μηχανικών δέκα εννέα ( 19 ) θέσεις Διδακτικού Ερευνητικού Προσωπικού ( Δ.Ε.Π.),δέκα ( 10 ) θέσεις Ειδικού και Εργαστηριακού Διδακτικού Προσωπικού ( Ε.Ε.ΔΙ.Π . ) και δέκα έξι ( 16 ) θέσεις Ειδικού Τεχνικού Εργαστηριακού Προσωπικού ( Ε.Τ.Ε.Π . ) εκ των οποίων οκτώ ( 8) θέσεις ΠΕ Κατηγορίας και οκτώ ( 8) ΤΕ κατηγορίας .

Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων

Τμήματος Αρχιτεκτόνων Μηχανικών


Άρθρο 5


Στο Τμήμα συνιστάται Γραμματεία , η οποία παρέχει διοικητική και γραμματειακή υποστήριξη στο εν γένει εκπαιδευτικό και ερευνητικό έργο του .

Τμήμα


Η Γραμματεία οργανώνεται και λειτουργεί σε επίπεδο Τμήματος .


Τα σχετικά με τον Προϊστάμενο του Τμήματος ζητήματα ρυθμίζονται σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 84-87 του ν . 3528/2007 « Κύρωση του Κώδικα Δημοσίων Πολιτικών Διοικητικών Υπαλλήλων και Υπαλλήλων Ν.Π.Δ.Δ. » ( Α΄ 26 ) .

Τμήματος


Άρθρο 6


1. Η πλήρωση των θέσεων Διδακτικού Ερευνητικού Προσωπικού ( Δ.Ε.Π . ) του Τμήματος έως την αυτοδύναμη λειτουργία του γίνεται με προκήρυξη ή μετάκληση ή μετακίνηση μέλους Δ.Ε.Π . , κατά τα ειδικότερα οριζόμενα στο παρόν άρθρο .

Τμήματος


2. Η προκήρυξη για την πλήρωση κενών θέσεων γίνεται από τον Πρύτανη , μετά από απόφαση της Προσωρινής Γενικής Συνέλευσης εφαρμοζομένων κατά τα λοιπά των διατάξεων του άρθρου 6 του ν . 2083/1992 ( Α΄159 ) , όπως ισχύουν κάθε φορά .

ν . 2083/1992


Η εκλογή γίνεται από εκλεκτορικά σώματα τα οποία συγκροτούνται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 24 παρ . 1 του ν . 3549/2007 και της υπ’ αριθμ. 38913/Β 1/20 07 ( Β΄ 608 ) υπουργικής απόφασης όπως έχει συμπληρωθεί με την αριθμ. 138390/Β 1/20 07 όμοιά της ( Β΄ 2360 ) .

ν . 3549/2007

138390/Β 1/20 07


Αν τα μέλη ΔΕΠ είναι λιγότερα από ένδεκα ( 11 ) , το εκλεκτορικό σώμα συμπληρώνεται με απόφαση της Συγκλήτου ύστερα από κλήρωση από διπλάσιο τουλάχιστον αριθμό μελών ΔΕΠ που ορίζει η ίδια , από κατάλογο τον οποίο εισηγείται η Προσωρινή Γενική Συνέλευση .

Συγκλήτου


Τα οριζόμενα από τη Σύγκλητο μέλη , πρέπει να κατέχουν θέση ΔΕΠ του ιδίου γνωστικού αντικειμένου σε ομοειδή ή συγγενή Τμήματα του ιδίου ή άλλων Πανεπιστημίων και να ανήκουν στις βαθμίδες του καθηγητή και του αναπληρωτή καθηγητή .

Σύγκλητο


Εάν δεν υπάρχουν ή δεν επαρκούν τέτοια μέλη , ορίζονται μέλη ΔΕΠ της βαθμίδας του καθηγητή και του αναπληρωτή καθηγητή του συγγενέστερου γνωστικού αντικειμένου .


Σε κάθε εκλεκτορικό σώμα προεδρεύει ο Πρόεδρος της Προσωρινής Γενικής Συνέλευσης του Τμήματος , ο οποίος μπορεί να είναι και εκλέκτορας .


Για τη συγκρότηση του εκλεκτορικού σώματος εκδίδεται σχετική διαπιστωτική πράξη του Πρύτανη αντίγραφο της οποίας μαζί με το σχετικό πρακτικό κοινοποιούνται χωρίς καθυστέρηση στο Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων .


Για κάθε προκηρυσσόμενη θέση ΔΕΠ ορίζεται με απόφαση του σώματος των εκλεκτόρων τριμελής εισηγητική επιτροπή η οποία καταρτίζει και υποβάλλει στην Προσωρινή Γενική Συνέλευση ειδικά αιτιολογημένη έκθεση .


Μέσα στην προβλεπόμενη από το νόμο προθεσμία , συνέρχονται υπό την προεδρία του Προέδρου του Τμήματος , σε κοινή συνεδρίαση , η Προσωρινή Γενική Συνέλευση και το σώμα των εκλεκτόρων .

Τμήματος


Για τον ορισμό της τριμελούς εισηγητικής επιτροπής , την προθεσμία υποβολής εισηγητικής έκθεσης και την κοινοποίηση της εφαρμόζονται αναλόγως οι διατάξεις του άρθρου 6 κεφ .


Γ΄ του ν . 2083/1992 , όπως κάθε φορά ισχύουν , ενώ για τα λοιπά θέματα που αφορούν στην εκλογή των μελών ΔΕΠ και δεν ρυθμίζονται με το παρόν άρθρο , εφαρμόζονται αναλόγως οι ισχύουσες διατάξεις της πανεπιστημιακής νομοθεσίας .

ν . 2083/1992


3. Η πλήρωση κενών θέσεων ΔΕΠ με μετάκληση , γίνεται με απόφαση της Συγκλήτου ύστερα από πρόταση της Προσωρινής Γενικής Συνέλευσης , εφαρμοζόμενων αναλόγως των διατάξεων του άρθρου 16 του ν. 1268/19 82 όπως έχουν τροποποιηθεί και ισχύουν κάθε φορά .

Συγκλήτου

ν. 1268/19 82


Για τη μετάκληση αποφασίζει ενδεκαμελές εκλεκτορικό σώμα το οποίο συγκροτείται με απόφαση της Συγκλήτου ύστερα από κλήρωση από κατάλογο με διπλάσιο τουλάχιστον αριθμό μελών ΔΕΠ της βαθμίδας του καθηγητή , τον οποίο εισηγείται η Προσωρινή Γενική Συνέλευση .

Συγκλήτου


Εάν δεν υπάρχουν ή δεν επαρκούν Καθηγητές του ιδίου γνωστικού αντικειμένου με την προς πλήρωση θέση , οι οποίοι υπηρετούν σε ομοειδή ή συγγενή Τμήματα του ιδίου ή άλλων Πανεπιστημίων , ο κατάλογος συμπληρώνεται με Καθηγητές του συγγενέστερου γνωστικού αντικειμένου .


Του εκλεκτορικού σώματος προεδρεύει ο Πρόεδρος της Προσωρινής Γενικής Συνέλευσης του Τμήματος , ο οποίος μπορεί να είναι και εκλέκτορας .


Για την πλήρωση θέσης ΔΕΠ με μετάκληση ή και τη συγκρότηση του εκλεκτορικού σώματος εκδίδεται σχετική κατά περίπτωση , διαπιστωτική πράξη του πρύτανη , αντίγραφο της οποίας μαζί με τα σχετικά πρακτικά κοινοποιούνται χωρίς καθυστέρηση στο Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων .


Κατά τα λοιπά για την πλήρωση θέσεων ΔΕΠ με μετάκληση εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις της πανεπιστημιακής νομοθεσίας .


4. Η πλήρωση κενών θέσεων ΔΕΠ με μετακίνηση μέλους ΔΕΠ από Τμήμα του ιδίου ή άλλου Πανεπιστημίου , γίνεται σύμφωνα με τα οριζόμενα στο άρθρο 5 παρ . 1 του ν. 2517/19 97 ( Α΄160 ) , όπως ισχύει .

ν. 2517/19 97


5. Οι διατάξεις του άρθρου 5 παρ . 1 του ν. 2517/19 97 , εφαρμόζονται και για τη μετακίνηση Επιμελητών , Βοηθών και Επιστημονικών Συνεργατών από Τμήμα του ιδίου ή άλλου Πανεπιστημίου .

ν. 2517/19 97


Άρθρο 7


1. Έως ότου εξασφαλισθούν οι προϋποθέσεις για την αυτοδύναμη λειτουργία του Τμήματος , η διοίκησή του ασκείται από προσωρινή γενική συνέλευση που ορίζεται με πράξη του Πρύτανη ύστερα από απόφασή της Συγκλήτου .

Συγκλήτου


Η Προσωρινή Γενική Συνέλευση αποτελείται από πέντε ( 5 ) τουλάχιστον μέλη Δ.Ε.Π . , κατά προτίμηση δε εκείνα των οποίων το γνωστικό αντικείμενο της θέσης , είναι σχετικό με την επιστήμη που καλλιεργεί το τμήμα .


Με την ίδια πράξη ορίζεται ο πρόεδρος και ο αναπληρωτής του , οι οποίοι πρέπει να κατέχουν θέση ΔΕΠ του πανεπιστημίου της βαθμίδας του καθηγητή ή αναπληρωτή καθηγητή .


Καθήκοντα γραμματέα ασκεί ο γραμματέας του Τμήματος ή ο νόμιμος αναπληρωτής του ή διοικητικός υπάλληλος στην περίπτωση που δεν έχει τοποθετηθεί .


Στην Προσωρινή Γενική Συνέλευση συμμετέχουν υποχρεωτικά όλα τα μέλη ΔΕΠ που υπηρετούν στο τμήμα και δύο ( 2 ) εκπρόσωποι των φοιτητών εφόσον έχουν εισαχθεί φοιτητές .


Η ανάδειξη των εκπροσώπων των φοιτητών στην Προσωρινή Γενική Συνέλευση γίνεται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 2 παρ . 3β΄του ν΄. 1268/19 82 ( Α΄87 ) , όπως ισχύει κάθε φορά .

ν΄. 1268/19 82


Η Προσωρινή Γενική Συνέλευση ασκεί τις αρμοδιότητες που προβλέπονται από τις κείμενες διατάξεις για τη Γενική Συνέλευση Τμήματος ( άρθρο 4 του ν . 2083/1992 ) και τη Γενική Συνέλευση Ειδικής Σύνθεσης Τμήματος ( άρθρο 21 του ν. 3549/20 07 και άρθρο 2 παρ . β του ν . 3685/2008 ( Α 148 ) , με την επιφύλαξη αυτών που ανατίθενται σε άλλα όργανα ή ρυθμίζονται κατά τρόπο διαφορετικό με το παρόν διάταγμα .

ν . 2083/1992

ν. 3549/20

ν . 3685/2008


Ο Πρόεδρος της Προσωρινής Γενικής Συνέλευσης ή ο αναπληρωτής του σε περίπτωση απουσίας ή κωλύματος συμμετέχει στη Σύγκλητο χωρίς δικαίωμα ψήφου .

Σύγκλητο


2. Το πρόγραμμα σπουδών του Τμήματος έως την αυτοδύναμη λειτουργία του , καταρτίζεται από την Προσωρινή Γενική Συνέλευση


3. Έως την αυτοδύναμη λειτουργία του Τμήματος η προκήρυξη και πλήρωση θέσεων Ε.Τ.Ε.Π . και Ε.Ε.ΔΙ.Π . γίνεται , ύστερα από εισήγηση της Προσωρινής Γενικής Συνέλευσης , από τη Σύγκλητο , με εφαρμογή ως προς τις προϋποθέσεις και τη διαδικασία των κατά περίπτωση ισχυουσών διατάξεων .

Σύγκλητο


Ομοίως η πρόσληψη επισκεπτών καθηγητών , εντεταλμένων επίκουρων καθηγητών , ειδικών επιστημόνων και συμβασιούχων διδασκόντων του άρθρου 5 του π.δ. 407/1980 ( Α 112 ) , γίνεται με πράξη του Πρύτανη , ύστερα από εισήγηση της Προσωρινής Γενικής Συνέλευσης και απόφαση της Συγκλήτου , εφαρμοζόμενων ως προς τις προϋποθέσεις και τη διαδικασία πρόσληψης των οικείων κατά περίπτωση ισχυουσών διατάξεων .

π.δ. 407/1980

Συγκλήτου


4. Για θέματα που δεν ρυθμίζονται με το παρόν διάταγμα εφαρμόζονται οι ισχύουσες διατάξεις της πανεπιστημιακής νομοθεσίας .


Άρθρο 8


Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως .

Εφημερίδα της Κυβερνήσεως


Στον Υπουργό Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος .

Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων


Ιωάννινα , 1 Οκτωβρίου 2009 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ .

Ιωάννινα

1 Οκτωβρίου 2009

ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ


ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΟΙ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΧΡΗΣΤΟΣ ΖΩΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΛΕΓΚΑΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ .

ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ

ΧΡΗΣΤΟΣ ΖΩΗΣ

ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΛΕΓΚΑΣ

ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ


ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ ’ ΑΡΙΘΜ . 8

ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ ’ ΑΡΙΘΜ . 8


Τροποποίηση του π.δ / τος 46/2016 “ Αξιολόγηση των μαθητών του Γενικού Λυκείου ” ( Α΄ 74 ) .


Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ


Έχοντας υπόψη :


1. Τις διατάξεις του άρθρου 1 παρ . 9 και 11 του ν . 2525/ 1997 « Ενιαίο Λύκειο , πρόσβαση των αποφοίτων του στην Τριτοβάθμια Εκπαίδευση , αξιολόγηση του εκπαιδευτικού έργου και άλλες διατάξεις » ( Α΄ 188 ) όπως συμπληρώθηκαν με τις διατάξεις του άρθρου 1 του ν . 2909/2001 ( Α΄ 90 ) και της παρ . 12 του άρθρου 59 του ν . 3966/2011 ( Α΄ 118 ) .

ν . 2909/2001

ν . 3966/2011


2. Τις διατάξεις του άρθρου 8 παρ . 9 περ . στ του ν . 1566/ 1985 « Δομή και λειτουργία της Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης και άλλες διατάξεις » ( Α΄ 167 ) .


3. Τις διατάξεις της παρ . 3 περ . α υποπερίπτωση ββ του άρθρου 2 του ν . 3966/2011 « Θεσμικό πλαίσιο των Πρότυπων Πειραματικών Σχολείων , Ίδρυση Ινστιτούτου Εκπαιδευτικής Πολιτικής , Οργάνωση του Ινστιτούτου Τεχνολογίας Υπολογιστών και Εκδόσεων “ ΔΙΟΦΑΝΤΟΣ ” και λοιπές διατάξεις » ( Α΄ 118 ) .


4. Τις διατάξεις της παρ . 1 του άρθρου 42 του ν . 4186/ 2013 ( Α΄ 193 ) όπως τροποποιήθηκε τελικά με την παρ.1 του άρθρου 52 του ν . 4386/2016 ( Α΄ 83 ) .

ν . 4186/ 2013

ν . 4386/2016


5. Την με αριθμ. 42/20 - 10-2016 πράξη του Δ.Σ. του Ινστιτούτου Εκπαιδευτικής Πολιτικής .

αριθμ. 42/20 - 10-2016 πράξη

Ινστιτούτου Εκπαιδευτικής Πολιτικής


6. Τις διατάξεις του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα ( άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 , Α΄ 98 ) .

π.δ. 63/2005


7. Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος διατάγματος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού για το τρέχον και τα επόμενα οικονομικά έτη .


8. Την με αριθμό 1/2017 γνωμοδότηση του Συμβουλίου Επικρατείας , μετά από πρόταση του Υπουργού Παιδείας , Έρευνας και Θρησκευμάτων ,

με αριθμό 1/2017 γνωμοδότηση

Συμβουλίου Επικρατείας

Παιδείας , Έρευνας και Θρησκευμάτων


αποφασίζουμε :


Άρθρο 1


Τροποποιούμε τις διατάξεις του π.δ / τος 46/2016 " Αξιολόγηση των μαθητών του Γενικού Λυκείου " ( Α΄ 74 ) , ως ακολούθως :


1. Οι περ .


Ι , ΙΙ και ΙΙΙ της Ενότητας Α της παρ . 2 του άρθρου 14 του π.δ. 46/2016 αντικαθίστανται ως εξής :

π.δ. 46/2016


« Ι . Για την εξέταση της Αρχαίας Ελληνικής Γλώσσας και Γραμματείας στην Α΄ τάξη Ημερήσιου και στις Α΄ και Β΄ τάξεις Εσπερινού Γενικού Λυκείου , δίνεται στους μαθητές σε φωτοαντίγραφο :


α ) απόσπασμα κειμένου , διδαγμένου από το πρωτότυπο , 12-20 στίχων , με νοηματική συνοχή , β ) απόσπασμα κείμενου , διδαγμένου από μετάφραση , και ζητείται από αυτούς :


α ) να μεταφράσουν στη Νέα Ελληνική ένα τμήμα του πρωτότυπου κειμένου οκτώ έως δέκα ( 8-10 ) στίχων . β ) να απαντήσουν σε :


i. τρεις ( 3 ) ερωτήσεις ερμηνευτικές που μπορεί να αναφέρονται σε ιδέες , αξίες , προβλήματα , στη στάση , στο ήθος ή στον χαρακτήρα προσώπων , στο ιστορικό , κοινωνικό , πολιτιστικό πλαίσιο της εποχής της συγγραφής του έργου , στη δομή του κειμένου , σε υφολογικά και αισθητικά θέματα .


Οι δύο ( 2 ) από τις ερωτήσεις αυτές αναφέρονται στο απόσπασμα κειμένου , διδαγμένου από το πρωτότυπο , και η τρίτη στο τμήμα του διδαγμένου από μετάφραση κειμένου σε συσχετισμό με το παραπάνω εξεταζόμενο πρωτότυπο απόσπασμα . ii . μία ( 1 ) ερώτηση λεξιλογική-σημασιολογική που αναφέρεται στην παραγωγή και σύνθεση λέξεων της Αρχαίας Ελληνικής , σε ομόρριζες λέξεις , σε απλές ή σύνθετες , στη σύνδεση λέξεων της Αρχαίας και της Νέας Ελληνικής , στη διατήρηση ή στην αλλαγή της σημασίας τους , σε συνώνυμα και αντώνυμα κ.λπ. iii . μία ( 1 ) ερώτηση γραμματικής . iν . μία ( 1 ) ερώτηση συντακτικού . ν . μία ( 1 ) ερώτηση κλειστού τύπου ( σωστό ή λάθος , πολλαπλής επιλογής , αντιστοίχισης , κ.ά. ) που αναφέρεται στο γραμματειακό είδος του κειμένου , στον συγγραφέα ή στο έργο του .


Οι ερωτήσεις υπό τα στοιχεία « iii » , « iν » και « ν » μπορεί να αναλύονται σε δύο ( 2 ) ισοδύναμα βαθμολογικώς υποερωτήματα .


Η ερώτηση υπό το στοιχείο « ν » τίθεται προαιρετικά από τον / τη διδάσκοντα / ουσα .


Η μετάφραση βαθμολογείται με τριάντα ( 30 ) μονάδες και καθεμιά από τις επτά ( 7 ) ερωτήσεις με δέκα ( 10 ) μονάδες .


Σε περίπτωση που δεν τίθεται η ερώτηση υπό το στοιχείο « ν » , τότε οι 10 μονάδες της επιμερίζονται από 5 μονάδες σε καθεμία από τις δύο ερμηνευτικές ερωτήσεις που αναφέρονται στο πρωτότυπο δοθέν απόσπασμα , οι οποίες πλέον βαθμολογούνται με 15 μονάδες .


ΙΙ .


Για την εξέταση στο μάθημα Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία του προγράμματος Γενικής Παιδείας της Β΄ τάξης Ημερήσιου Γενικού Λυκείου και της Γ΄ τάξης Εσπερινού Γενικού Λυκείου δίνεται στους μαθητές σε φωτοαντίγραφο απόσπασμα διδαγμένου από το πρωτότυπο κειμένου , 12-20 στίχων , με νοηματική συνοχή και ζητείται από αυτούς :


α ) να μεταφράσουν στη Νέα Ελληνική ένα τμήμα του οκτώ έως δέκα ( 8-10 ) στίχων . β ) να απαντήσουν σε τρεις ( 3 ) ερωτήσεις ερμηνευτικές , που μπορεί να αναφέρονται σε ιδέες , αξίες , προβλήματα και επιχειρήματα , στη στάση , στο ήθος ή στον χαρακτήρα των προσώπων , στο ιστορικό , κοινωνικό , πολιτιστικό πλαίσιο της εποχής της συγγραφής του έργου .


Οι δύο ( 2 ) από τις ερωτήσεις αυτές αναφέρονται στο δοθέν από το πρωτότυπο απόσπασμα και η τρίτη σε απόσπασμα διδαγμένου από μετάφραση κειμένου σε συσχετισμό με το παραπάνω εξεταζόμενο πρωτότυπο απόσπασμα , για τις απαιτήσεις της οποίας δίνεται στους μαθητές σε φωτοαντίγραφο το εν λόγω απόσπασμα · γ ) να απαντήσουν επί του δοθέντος από το πρωτότυπο διδαγμένου κειμένου σε :


i. μία ( 1 ) ερώτηση λεξιλογική-σημασιολογική που αναφέρεται στην παραγωγή και σύνθεση λέξεων της Αρχαίας Ελληνικής , σε ομόρριζες λέξεις , σε απλές ή σύνθετες , στη συσχέτιση λέξεων της Αρχαίας και της Νέας Ελληνικής , στη διατήρηση ή στην αλλαγή της σημασίας τους , σε συνώνυμα και αντώνυμα , κ.λπ. · ii . μία ( 1 ) ερώτηση αποκλειστικά υφολογικού χαρακτήρα ( εκφραστικά σχήματα , αισθητικά θέματα , λεξικογραμματικά φαινόμενα , δομή του κειμένου ) προκειμένου να αναδειχθεί η λειτουργία συγκεκριμένων εκφραστικών επιλογών του ποιητή · Οι ερωτήσεις υπό τα στοιχεία γ « i » , « ii » μπορεί να αναλύονται σε δύο ισοδύναμα βαθμολογικώς υποερωτήματα . δ ) να απαντήσουν σε μία ( 1 ) ερώτηση κλειστού τύπου ( σωστό-λάθος , πολλαπλής επιλογής , αντιστοίχισης , κ.ά. ) που αναφέρεται στο γραμματειακό είδος του κειμένου , στον συγγραφέα ή στο έργο του .


Η ερώτηση αυτή τίθεται προαιρετικά από τον / τη διδάσκοντα / ουσα .


Η μετάφραση βαθμολογείται με τριάντα ( 30 ) μονάδες , καθεμιά από τις τρεις ( 3 ) ερμηνευτικές ερωτήσεις με δέκα ( 10 ) μονάδες , καθεμιά από τις ερωτήσεις υπό τα στοιχεία γ , « i » και γ , « ii » με 15 μονάδες , και η ερώτηση ( δ ) με 10 μονάδες .


Σε περίπτωση που δεν τίθεται η ερώτηση υπό το στοιχείο « δ » , τότε οι 10 μονάδες της επιμερίζονται από 5 μονάδες σε καθεμία από τις δύο ερμηνευτικές ερωτήσεις που αναφέρονται στο πρωτότυπο δοθέν απόσπασμα , οι οποίες πλέον βαθμολογούνται με 15 μονάδες .


ΙΙΙ .


Για την εξέταση στο μάθημα Αρχαία Ελληνική Γλώσσα και Γραμματεία της Β’ τάξης Ημερησίου Γενικού Λυκείου και Γ " τάξης Εσπερινού Γενικού Λυκείου ( μάθημα Ομάδας Προσανατολισμού Ανθρωπιστικών Σπουδών ) δίδεται σε φωτοαντίγραφο :


1. Απόσπασμα διδαγμένου κειμένου από το πρωτότυπο , 12-20 στίχων , με νοηματική συνοχή και ζητείται από τους μαθητές :


α ) να μεταφράσουν στη Νέα Ελληνική ένα τμήμα του 8-10 στίχων · β ) να απαντήσουν επί του κειμένου αυτού σε :


i. δύο ( 2 ) ερωτήσεις ερμηνευτικές που μπορεί να αναφέρονται σε ιδέες , αξίες , προβλήματα , στη στάση , στο ήθος ή στον χαρακτήρα προσώπων , στο ιστορικό , κοινωνικό , πολιτιστικό πλαίσιο της εποχής της συγγραφής του έργου , στη δομή και σύνθεση του κειμένου , στην παρουσίαση και αξιολόγηση επιχειρημάτων , σε υφολογικά και αισθητικά θέματα κ.λπ. · ii . μία ( 1 ) ερώτηση λεξιλογική-σημασιολογική που αναφέρεται στην παραγωγή και σύνθεση λέξεων της Αρχαίας Ελληνικής , σε ομόρριζες λέξεις , σε απλές ή σύνθετες , στο συσχετισμό λέξεων της Αρχαίας και της Νέας Ελληνικής , στη διατήρηση ή αλλαγή της σημασίας τους , σε συνώνυμα και αντώνυμα κ.λπ. · iii . μία ( 1 ) ερώτηση κλειστού τύπου ( σωστό-λάθος , πολλαπλής επιλογής , αντιστοίχισης , κ.ά. ) που αναφέρεται στο γραμματειακό είδος του κειμένου , στον συγγραφέα ή στο έργο του .


Η ερώτηση αυτή τίθεται προαιρετικά από τον / τη διδάσκοντα / ουσα . 2. Απόσπασμα αδίδακτου πεζού κειμένου της αττικής διαλέκτου από το πρωτότυπο , 10-12 στίχων στερεότυπης έκδοσης , με νοηματική συνοχή , στο οποίο προτάσσεται σύντομο κείμενο 3-4 στίχων , εισαγωγικού -επεξηγηματικού για τον μαθητή - χαρακτήρα , και ζητείται από τους μαθητές :


α ) να το μεταφράσουν στη Νέα Ελληνική · β ) να απαντήσουν επί του κειμένου αυτού σε :


i. μία ( 1 ) ερώτηση γραμματικής · ii . μία ( 1 ) ερώτηση συντακτικού · iii . μία ( 1 ) ερώτηση κατανόησης · Καθεμία από τις ερωτήσεις γραμματικής και συντακτικού , υπό τα στοιχεία 2 , β , i και ii , μπορεί να αναλύεται σε δύο ισοδύναμα βαθμολογικώς υποερωτήματα .


Η μετάφραση του διδαγμένου κειμένου βαθμολογείται με δέκα ( 10 ) μονάδες , η μετάφραση του αδίδακτου με είκοσι ( 20 ) και καθεμία από τις επτά ( 7 ) συνολικά ερωτήσεις του διδαγμένου και του αδίδακτου κειμένου με δέκα ( 10 ) μονάδες .


Σε περίπτωση που δεν τίθεται η ερώτηση υπό τα στοιχεία 1 , β , iii , τότε οι 10 μονάδες της επιμερίζονται από 5 μονάδες σε καθεμία από τις δύο ερμηνευτικές ερωτήσεις που αναφέρονται στο διδαγμένο δοθέν απόσπασμα , οι οποίες πλέον βαθμολογούνται με 15 μονάδες » .


Άρθρο 2


Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως .

Εφημερίδα της Κυβερνήσεως


Στον Υπουργό Παιδείας , Έρευνας και Θρησκευμάτων αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος .

Παιδείας , Έρευνας και Θρησκευμάτων


Αθήνα , 2 Φεβρουαρίου 2017

Αθήνα

2 Φεβρουαρίου 2017


Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ Β. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ Ο Υπουργός Παιδείας , Έρευνας και Θρησκευμάτων ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΑΒΡΟΓΛΟΥ

ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ Β. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ

Παιδείας , Έρευνας και Θρησκευμάτων

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΑΒΡΟΓΛΟΥ


ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ . 3873

ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ . 3873


Ενσωμάτωση στην ελληνική έννομη τάξη της Οδηγίας 2006/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβούλιου και του Συμβουλίου σχετικά με τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς εταιρειών ορισμένων μορφών και της οδηγίας 2007/63/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την απαίτηση για τη σύνταξη έκθεσης από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα σε περίπτωση συγχώνευσης ή διάσπασης ανωνύμων εταιρειών .

Οδηγίας 2006/46/ΕΚ

Ευρωπαϊκού Κοινοβούλιου

Συμβουλίου

οδηγίας 2007/63/ΕΚ

Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Συμβουλίου


Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ


Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή :

Βουλή


Άρθρο 1


Σκοπός του παρόντος νόμου είναι η ενσωμάτωση στο εθνικό δίκαιο


α ) της Οδηγίας 2006/46/ΕΚ ( ΕΕ L 224 ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 2006 , για την τροποποίηση της Οδηγίας 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους ετήσιους λογαριασμούς εταιρειών ορισμένων μορφών , της Οδηγίας 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους ενοποιημένους λογαριασμούς , της Οδηγίας 86/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς των τραπεζών και λοιπών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και της Οδηγίας 91/674/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τους ετήσιους και τους ενοποιημένους λογαριασμούς των ασφαλιστικών επιχειρήσεων , και

Οδηγίας 2006/46/ΕΚ

ΕΕ L 224

14ης Ιουνίου 2006

Οδηγίας 78/660/ΕΟΚ

Συμβουλίου

Οδηγίας 83/349/ΕΟΚ

Συμβουλίου

Οδηγίας 86/635/ΕΟΚ

Συμβουλίου

Οδηγίας 91/674/ΕΟΚ

Συμβουλίου


β ) της Οδηγίας 2007/63/ΕΚ ( ΕΕ L 300 ) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 13ης Νοεμβρίου 2007 , για την τροποποίηση των Οδηγιών 78/855/ΕΟΚ και 82/891/ΕΟΚ όσον αφορά την απαίτηση για τη σύνταξη έκθεσης από ανεξάρτητο εμπειρογνώμονα σε περίπτωση συγχώνευσης ή διάσπασης ανωνύμων εταιρειών .

Οδηγίας 2007/63/ΕΚ

ΕΕ L 300

Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Συμβουλίου

13ης Νοεμβρίου 2007

Οδηγιών 78/855/ΕΟΚ


1. Μετά την περίπτωση ζ΄ της παραγράφου 1 του άρθρου 43α του κ.ν . 2190/1920 προστίθεται περίπτωση ζα΄ ως εξής :

κ.ν . 2190/1920


« ζα ) Η φύση και ο επιχειρηματικός στόχος των διακανονισμών της εταιρείας που δεν περιλαμβάνονται στον ισολογισμό , καθώς και οι οικονομικές επιπτώσεις των διακανονισμών αυτών στην εταιρεία , υπό την προϋπόθεση ότι οι κίνδυνοι ή τα οφέλη που προκύπτουν από αυτούς τους διακανονισμούς είναι ουσιώδεις και κατά το βαθμό που η δημοσιοποίηση αυτών των κινδύνων ή οφελών είναι απαραίτητη για την αξιολόγηση της οικονομικής θέσης της εταιρείας .


Οι συναλλαγές που πραγματοποιεί η εταιρεία με τα συνδεόμενα μέρη , περιλαμβανομένου και του ποσού αυτών των συναλλαγών , της φύσης της σχέσης του συνδεόμενου μέρους , καθώς και άλλων πληροφοριακών στοιχείων για τις συναλλαγές , τα οποία είναι απαραίτητα για την κατανόηση της οικονομικής θέσης της εταιρείας , εφόσον οι συναλλαγές αυτές είναι ουσιώδεις και δεν έχουν πραγματοποιηθεί υπό τους συνήθεις όρους της αγοράς .


Τα πληροφοριακά στοιχεία για τις μεμονωμένες συναλλαγές μπορούν να συναθροίζονται ανάλογα με τη φύση τους , εκτός εάν απαιτούνται χωριστά πληροφοριακά στοιχεία για την κατανόηση των επιπτώσεων των συναλλαγών του συνδεόμενου μέρους στην οικονομική θέση της εταιρείας .


Ο όρος « συνδεόμενο μέρος » έχει την ίδια έννοια με αυτή που προσδιορίζεται στα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα , τα οποία θεσπίσθηκαν με τον Κανονισμό ( ΕΚ ) 1606/2002 . » .

Κανονισμό ( ΕΚ ) 1606/2002


2. Η περίπτωση δ΄ της παραγράφου 3 του άρθρου 43α του κ.ν . 2190/1920 αναριθμείται σε ε΄ και προστίθεται περίπτωση δ΄ ως εξής :

κ.ν . 2190/1920


« δ ) Ανώνυμη εταιρεία , οι μετοχές ή άλλες κινητές αξίες της οποίας έχουν εισαχθεί προς διαπραγμάτευση σε οργανωμένη αγορά , κατά την έννοια της περίπτωσης 10 του άρθρου 2 του ν . 3606/2007 , ( ΦΕΚ 195 Α΄ ) ( σημείο 14 της παραγράφου 1 του άρθρου 4 της Οδηγίας 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 , ΕΕ L 145 της 30.4.2010 ) , συμπεριλαμβάνει στην ετήσια έκθεση διαχείρισής της και δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης .

ν . 3606/2007

Οδηγίας 2004/39/ΕΚ

Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Συμβουλίου

21ης Απριλίου 2004

ΕΕ L 145 της 30.4.2010


Η δήλωση αυτή συμπεριλαμβάνεται ως ειδικό τμήμα της ετήσιας έκθεσης διαχείρισης και περιέχει τουλάχιστον τα παρακάτω πληροφοριακά στοιχεία :


αα ) αναφορά στον κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης στον οποίο υπάγεται η εταιρεία ή τον οποίο έχει αποφασίσει αυτοβούλως να εφαρμόζει η εταιρεία , καθώς και τον τόπο στον οποίο είναι διαθέσιμο στο κοινό το σχετικό κείμενο , ββ ) αναφορά στις πρακτικές εταιρικής διακυβέρνησης που εφαρμόζει η εταιρεία επιπλέον των προβλέψεων του νόμου , καθώς και παραπομπή στον τόπο όπου τις έχει δημοσιοποιήσει , γγ ) περιγραφή των κύριων χαρακτηριστικών των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου και διαχείρισης κινδύνων της εταιρείας σε σχέση με τη διαδικασία σύνταξης των χρηματοοικονομικών καταστάσεων , δδ ) τα πληροφοριακά στοιχεία που απαιτούνται κατά το άρθρο 10 παράγραφος 1 στοιχεία γ ) , δ ) , στ ) , η ) και θ ) της οδηγίας 2004/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου , της 21ης Απριλίου 2004 , σχετικά με τις δημόσιες προσφορές εξαγοράς , εφόσον η εταιρεία υπάγεται στην εν λόγω οδηγία . εε ) πληροφοριακά στοιχεία για τον τρόπο λειτουργίας της γενικής συνέλευσης των μετόχων και τις βασικές εξουσίες της , καθώς και περιγραφή των δικαιωμάτων των μετόχων και του τρόπου άσκησής τους . στστ ) τη σύνθεση και τον τρόπο λειτουργίας του διοικητικού συμβουλίου και τυχόν άλλων διοικητικών , διαχειριστικών ή εποπτικών οργάνων ή επιτροπών της εταιρείας .

οδηγίας 2004/25/ΕΚ

Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Συμβουλίου

21ης Απριλίου 2004


Αν η εταιρεία αποκλίνει από τον κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης , στον οποίο υπάγεται ή τον οποίο εφαρμόζει , η δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης περιλαμβάνει περιγραφή της απόκλισης με αναφορά στα σχετικά μέρη του κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης και αιτιολόγηση της απόκλισης αυτής .


Αν η εταιρία δεν εφαρμόζει ορισμένες διατάξεις του κώδικα εταιρικής διακυβέρνησης , στον οποίο υπάγεται ή τον οποίο εφαρμόζει , η δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης περιλαμβάνει αναφορά της διάταξης που δεν εφαρμόζει και εξήγηση των λόγων της μη εφαρμογής . » .


3. Μετά την παράγραφο 3 του άρθρου 43α του κ.ν . 2190/1920 προστίθεται παράγραφος 3α ως εξής :

κ.ν . 2190/1920


« 3α . Αν το προσάρτημα και η ετήσια έκθεση διαχείρισης του Διοικητικού Συμβουλίου δεν περιλαμβάνουν τις παραπάνω πληροφορίες επιβάλλονται στα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου οι ποινές του άρθρου 58α . » .


4. Η περίπτωση α΄ της παραγράφου 4 του άρθρου 43α του κ.ν . 2190/1920 αντικαθίσταται ως εξής :

κ.ν . 2190/1920


« α ) Αν το προσάρτημα περιλαμβάνει τις πληροφορίες της παραπάνω παραγράφου 1 ή 2 , καθώς και αν έχει συνταχθεί δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης και παρέχονται τα πληροφοριακά στοιχεία που ορίζονται στην περίπτωση δ΄ της παραγράφου 3 , και … » .


Άρθρο 3


Μετά την παράγραφο 1 του άρθρου 22α του κ.ν . 2190/1920 προστίθεται παράγραφος 1α ως εξής :

κ.ν . 2190/1920


« 1α . Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου κάθε εταιρείας έχουν συλλογικά το καθήκον και την ευθύνη έναντι της εταιρείας να εξασφαλίσουν ότι οι ετήσιοι λογαριασμοί , η ετήσια έκθεση και , όταν προβλέπεται ξεχωριστά , η δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης που προβλέπεται από την περίπτωση δ΄ της παραγράφου 3 του άρθρου 43α του παρόντος νόμου συντάσσονται και δημοσιεύονται σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος νόμου και κατά περίπτωση σύμφωνα με τα διεθνή λογιστικά πρότυπα που έχουν θεσπισθεί με τον Κανονισμό ( ΕΚ ) 1606/2002 . » .

Κανονισμό ( ΕΚ ) 1606/2002


Άρθρο 4


1. Στην παράγραφο 1 του άρθρου 107 του κ.ν . 2190/1920 , μετά την περίπτωση ζ΄ , προστίθενται περιπτώσεις ζα΄ και ζβ΄ ως εξής :

κ.ν . 2190/1920


« ζα ) Η φύση και ο επιχειρηματικός στόχος κάθε διακανονισμού που δεν περιλαμβάνονται στον ενοποιημένο ισολογισμό , καθώς και οι οικονομικές επιπτώσεις του διακανονισμού αυτού , υπό την προϋπόθεση ότι οι κίνδυνοι και τα οφέλη που προκύπτουν από τους εν λόγω διακανονισμούς είναι ουσιώδεις και κατά το βαθμό που η δημοσιοποίηση αυτών των κινδύνων ή οφελών είναι απαραίτητη για την αξιολόγηση της οικονομικής θέσης των εταιρειών που συμπεριλαμβάνονται στην ενοποίηση , εκλαμβανομένων ως σύνολο .


ζβ ) Οι πράξεις εξαιρουμένων των πράξεων εντός του ομίλου , που πραγματοποιούνται από τη μητρική εταιρεία ή από κάθε άλλη θυγατρική εταιρεία που συμπεριλαμβάνεται στην ενοποίηση , με συνδεόμενα μέρη , συμπεριλαμβανομένων των ποσών αυτών των πράξεων , της φύσης της σχέσης του συνδεόμενου μέρους , καθώς και άλλων πληροφοριακών στοιχείων για τις πράξεις , τα οποία είναι απαραίτητα για την κατανόηση της οικονομικής θέσης των εταιρειών που συμπεριλαμβάνονται στην ενοποίηση και εκλαμβάνονται ως σύνολο , εφόσον οι πράξεις αυτές είναι ουσιώδεις και δεν έχουν πραγματοποιηθεί υπό τους συνήθεις όρους της αγοράς .


Τα πληροφοριακά στοιχεία για τις μεμονωμένες πράξεις μπορούν να συναθροίζονται ανάλογα με τη φύση τους , εκτός εάν απαιτούνται χωριστά πληροφοριακά στοιχεία για την κατανόηση των επιπτώσεων των συναλλαγών του συνδεόμενου μέρους στην οικονομική θέση των εταιρειών που συμπεριλαμβάνονται στην ενοποίηση και εκλαμβάνονται ως σύνολο . » .


2. Στην παράγραφο 3 του άρθρου 107 του κ.ν . 2190/1920 προστίθεται περίπτωση στ΄ ως εξής :

κ.ν . 2190/1920


« στ ) Την περιγραφή των κυρίων χαρακτηριστικών των συστημάτων εσωτερικού ελέγχου και διαχείρισης κινδύνων του ομίλου , σε σχέση με τη διαδικασία κατάρτισης των ενοποιημένων λογαριασμών , στις περιπτώσεις κατά τις οποίες μία εταιρεία έχει τις κινητές αξίες της εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε οργανωμένη αγορά , κατά την έννοια της περίπτωσης 10 του άρθρου 2 του ν . 3606/2007 , ( ΦΕΚ 195 Α΄ ) ( σημείο 14 της παραγράφου 1 του άρθρου 4 της Οδηγίας 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 21ης Απριλίου 2004 , ΕΕ L 145 της 30.4.2004 ) .

ν . 3606/2007

Οδηγίας 2004/39/ΕΚ

Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Συμβουλίου

21ης Απριλίου 2004

ΕΕ L 145 της 30.4.2004


Εφόσον η ενοποιημένη ετήσια έκθεση και η ετήσια έκθεση διαχείρισης παρουσιάζονται ως ενιαίο έγγραφο , αυτά τα πληροφοριακά στοιχεία πρέπει να περιλαμβάνονται στο τμήμα της έκθεσης που περιέχει τη δήλωση εταιρικής διακυβέρνησης κατά τα προβλεπόμενα στην περίπτωση δ΄ της παραγράφου 3 του άρθρου 43α . » .


Άρθρο 5


1. Οι περιπτώσεις α΄ και β΄ της παραγράφου 1 του άρθρου 110 του κ.ν . 2190/1920 αντικαθίστανται ως εξής :

κ.ν . 2190/1920


« α ) στα πιστωτικά ιδρύματα και β ) στα χρηματοδοτικά ιδρύματα , όπως η έννοιά τους καθορίζεται στις περιπτώσεις 1 και 11 του άρθρου 2 του ν . 3601/2007 ( ΦΕΚ 178 Α΄ ) που έχουν τη μορφή της ανώνυμης εταιρείας και εδρεύουν στην Ελλάδα .

ν . 3601/2007

Ελλάδα


Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται στην Τράπεζα της Ελλάδος και στο Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων . » .

Τράπεζα της Ελλάδος

Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων


2. Η παράγραφος 1 του άρθρου 111 του κ.ν . 2190/1920 αντικαθίσταται ως εξής :

κ.ν . 2190/1920


« 1 . Με την επιφύλαξη του άρθρου 110 για την κατάρτιση των ετήσιων οικονομικών καταστάσεων και της ετήσιας έκθεσης διαχείρισης των πιστωτικών ιδρυμάτων , εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 22α , 36 , 37 , 38 , 41 , 42 , των παραγράφων 1 έως 3 και 5 του άρθρου 42α , των παραγράφων 1 , 2 και 4 έως 8 του άρθρου 42β , της παραγράφου 2 του άρθρου 42δ , των παραγράφων 1 έως 5 , 7 έως 14 και 15 περίπτωση β΄ του άρθρου 42ε , του άρθρου 43 , των περιπτώσεων β΄ , ιζ΄ και ιθ΄ της παραγράφου 1 και των παραγράφων 3 και 4 του άρθρου 43α , της παραγράφου 2 του άρθρου 43β και των άρθρων 43γ , 44 , 44α , 45 , 46 και 46α , του παρόντος νόμου όπως ισχύουν , εφόσον στις διατάξεις των άρθρων 112 έως 143 δεν ορίζεται διαφορετικά . » .


3. Η παράγραφος 2 του άρθρου 132 του κ.ν . 2190/1920 αντικαθίσταται ως εξής :

κ.ν . 2190/1920


« 2 . Οι ασφαλιστικές επιχειρήσεις εφαρμόζουν τις διατάξεις του π.δ. 148/1984 « περί ορισμού του περιεχομένου και του χρόνου ενάρξεως της εφαρμογής του Κλαδικού Λογιστικού Σχεδίου ( ΚΛΣ ) για τις ασφαλιστικές επιχειρήσεις » ( ΦΕΚ 47 Α΄ ) , όπως ισχύει , και αναλόγως , τις διατάξεις των παραγράφων 1 έως 3 και 5 του άρθρου 42α , των άρθρων 42β , 42ε , 43 , των παραγράφων 3 και 4 του άρθρου 43α , και των παραγράφων 2 έως 6 του άρθρου 43β , όπως ισχύουν , εφόσον για τις ανώνυμες ασφαλιστικές επιχειρήσεις που εφαρμόζουν τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα δεν ορίζεται διαφορετικά στα άρθρα 134 έως 143 του παρόντος νόμου . » .


Άρθρο 6


1. Στο άρθρο 71 του κ.ν . 2190/1920 προστίθεται παράγραφος 4 ως εξής :

κ.ν . 2190/1920


« 4 . Δεν απαιτείται εξέταση του σχεδίου σύμβασης συγχώνευσης ούτε έκθεση εμπειρογνώμονα , εάν όλοι οι μέτοχοι και οι κάτοχοι άλλων τίτλων που παρέχουν δικαίωμα ψήφου σε καθεμία από τις εταιρείες που συμμετέχουν στη συγχώνευση έχουν συμφωνήσει . » .


2. Η περίπτωση ε΄ της παραγράφου 1 του άρθρου 73 του κ.ν . 2190/1920 αντικαθίσταται ως εξής :

κ.ν . 2190/1920


« ε ) κατά περίπτωση , της έκθεσης της Επιτροπής που προβλέπεται από την παράγραφο 1 του άρθρου 71 » .


3. α ) Στο πρώτο εδάφιο της παραγράφου 1 του άρθρου 84 του κ.ν . 2190/1920 οι λέξεις « εφαρμόζονται οι διατάξεις του άρθρου 71 » αντικαθίστανται με τις λέξεις « εφαρμόζονται οι διατάξεις των παραγράφων 1 έως 3 του άρθρου 71 , όπως ισχύει » .

κ.ν . 2190/1920


β ) Η παράγραφος 5 του άρθρου 84 του κ.ν . 2190/1920 αναριθμείται σε 6 και προστίθεται παράγραφος 5 ως εξής :

κ.ν . 2190/1920


« 5 . Δεν απαιτείται εξέταση του σχεδίου σύμβασης διάσπασης ούτε έκθεση εμπειρογνώμονα , εάν όλοι οι μέτοχοι και οι κάτοχοι άλλων τίτλων που παρέχουν δικαίωμα ψήφου σε καθεμία από τις εταιρείες που συμμετέχουν στη διάσπαση έχουν συμφωνήσει . » .


Άρθρο 7


Οι διατάξεις του παρόντος νόμου ισχύουν από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως .

Εφημερίδα της Κυβερνήσεως


Παραγγέλουμε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους .

Εφημερίδα της Κυβερνήσεως


Αθήνα , 3 Σεπτεμβρίου 2010

Αθήνα

3 Σεπτεμβρίου 2010


Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ . ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ , ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΛΟΥΚΙΑ-ΤΑΡΣΙΤΣΑ ΚΑΤΣΕΛΗ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους Αθήνα , 3 Σεπτεμβρίου 2010 Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΚΑΣΤΑΝΙΔΗΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ . ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ

ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΠΑΠΑΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥ

ΛΟΥΚΙΑ-ΤΑΡΣΙΤΣΑ ΚΑΤΣΕΛΗ

Αθήνα

3 Σεπτεμβρίου 2010

ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

ΧΑΡΑΛΑΜΠΟΣ ΚΑΣΤΑΝΙΔΗΣ


ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ . 3999

ΝΟΜΟΣ ΥΠ' ΑΡΙΘΜ . 3999


Κύρωση του Μνημονίου Κατανόησης μεταξύ της Κυβέρνησης της Ρουμανίας και της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας όσον αφορά στην Παροχή Υποστήριξης Έθνους Υποδοχής για την Εκτέλεση των Επιχειρήσεων και Ασκήσεων του ΝΑΤΟ .

Κυβέρνησης της Ρουμανίας

Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας

ΝΑΤΟ


Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ


Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή :

Βουλή


Άρθρο 1


Κυρώνεται και έχει την ισχύ , που ορίζει το άρθρο 28 παρ . 1 του Συντάγματος , το Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ της Κυβέρνησης της Ρουμανίας και της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας όσον αφορά στην παροχή υποστήριξης έθνους υποδοχής για την εκτέλεση των επιχειρήσεων και ασκήσεων του ΝΑΤΟ , το οποίο υπογράφηκε στην Αθήνα στις 10 Οκτωβρίου 2006 και στο Βουκουρέστι στις 14 Δεκεμβρίου 2006 , σε δύο πρωτότυπα αντίτυπα στην αγγλική γλώσσα , το κείμενο του οποίου στην αγγλική και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής :

Συντάγματος

Κυβέρνησης της Ρουμανίας

Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας

ΝΑΤΟ

Αθήνα

10 Οκτωβρίου 2006

Βουκουρέστι

14 Δεκεμβρίου 2006


ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ ( ΜΟU ) ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΕΘΝΟΥΣ ΥΠΟΔΟΧΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝΚΑΙ ΑΣΚΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΝΑΤΟ Η Κυβέρνηση της Ρουμανίας και η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας , εφεξής αναφερόμενες ως τα Συμβαλλόμενα Μέρη :

ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ

ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΝΑΤΟ

Κυβέρνηση της Ρουμανίας

Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας


Λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του Βορειοατλαντικού Συμφώνου , το οποίο υπεγράφη στις 4 Απριλίου1949 και ειδικότερα το άρθρο 3 , Λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις της « Συμφωνίας σχετικά με το Νομικό Καθεστώς των Δυνάμεων του ΝΑΤΟ ( ΝΑΤΟ SΟFΑ ) » , η οποία υπεγράφη στις 19 Ιουνίου 1951 , Λαμβάνοντας υπόψη τις διατάξεις του « Πρωτοκόλλου σχετικά με το Καθεστώς του Διεθνούς Στρατιωτικού Αρχηγείου το οποίο δημιουργήθηκε σύμφωνα με το Βορειοατλαντικό Σύμφωνο ( Πρωτοκόλλου Παρισίων ) , της 28 Αυγούστου 1952 , Λαμβάνοντας υπόψη τη γενική αντίληψη για την ανάπτυξη των δυνάμεων του ΝΑΤΟ στην ή μέσω της Ρουμανίας ή / και των εδαφών της Ελληνικής Δημοκρατίας , κατά τη διάρκεια περιόδων ειρήνης , έκτακτης ανάγκης , κρίσεων και συρράξεων , προς υποστήριξη των επιχειρήσεων του ΝΑΤΟ , Λαμβάνοντας υπόψη τη γενική αντίληψη των ασκήσεων και επιχειρήσεων οι οποίες θα πραγματοποιηθούν με δυνάμεις του ΝΑΤΟ και με τις δυνάμεις εκείνες οι οποίες επιχειρούν υπό τον έλεγχο του ΝΑΤΟ , και Λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες της Κυβέρνησης της Ρουμανίας ή / και της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας , Τα Συμβαλλόμενα Μέρη έχουν συμφωνήσει στα εξής :

Βορειοατλαντικού Συμφώνου

4 Απριλίου1949

19 Ιουνίου 1951

28 Αυγούστου 1952

ΝΑΤΟ

Ρουμανίας

Ελληνικής Δημοκρατίας

ΝΑΤΟ

ΝΑΤΟ

ΝΑΤΟ

Κυβέρνησης της Ρουμανίας

Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας


Άρθρο 1(1 ) Δυνάμεις :


Στο παρόν Μνημόνιο Κατανόησης ( ΜΟU ) ο όρος « δυνάμεις » σημαίνει όλα τα συστατικά στοιχεία , στρατιωτικά και πολιτικά , των συμμετεχόντων , συμπεριλαμβανομένου και όλου του προσωπικού , του στρατιωτικού υλικού και των προμηθειών , όπως αυτά καθορίζονται στη Συμφωνία σχετικά με το Νομικό Καθεστώς των Δυνάμεων του ΝΑΤΟ και του Πρωτοκόλλου των Παρισίων .

Πρωτοκόλλου των Παρισίων


Περιλαμβάνουν επίσης , όλα τα πλοία , αεροσκάφη , οχήματα , εφόδια , εξοπλισμό , πυρομαχικά και τις προμήθειες που απαιτούνται για την ανάπτυξη των δυνάμεων .


( 2 ) Επιχειρήσεις ΝΑΤΟ :

ΝΑΤΟ


Στρατιωτικές ενέργειες , ή διεξαγωγή μιας στρατηγικής , τακτικής , υπηρεσιακής , εκπαιδευτικής ή διοικητικής στρατιωτικής αποστολής , καθώς και η διαδικασία διεξαγωγής μάχης , συμπεριλαμβανομένης και της επίθεσης , της άμυνας , της μετακίνησης , του εφοδιασμού και των ελιγμών που απαιτούνται προκειμένου να επιτευχθούν οι αντικειμενικοί σκοποί των πολεμικών επιχειρήσεων ή των εκστρατειών .


Οι « επιχειρήσεις » αυτές , συμπεριλαμβάνονται και οι ασκήσεις , θα διενεργούνται από δυνάμεις του ΝΑΤΟ , όπως περιγράφονται στην παράγραφο ( 1 ) του παρόντος .

ΝΑΤΟ ,


( 3 ) Σχέδια έκτακτης Ανάγκης ( CΟΡ(s ) ):


Σχέδια , τα οποία αναπτύσσονται για πιθανές επιχειρήσεις , στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι παράγοντες σχεδιασμού ( π.χ. πεδίο εφαρμογής , δυνάμεις , προορισμός , κίνδυνοι , τομέας ευθυνών , κλπ ) , έχουν προσδιοριστεί ή μπορούν να υποτεθούν .


Τα σχέδια έκτακτης Ανάγκης είναι βασισμένα σε εγκεκριμένες οδηγίες σχεδιασμού και εκπονούνται με όσο το δυνατόν περισσότερες λεπτομέρειες , συμπεριλαμβανομένων και των δυνατοτήτων των δυνάμεων / απαιτουμένων δυνάμεων και των επιλογών ανάπτυξης των .


Τα σχέδια έκτακτης Ανάγκης παρέχουν μια βάση για επιχειρησιακό σχεδιασμό από τα έθνη ή από το προσωπικό του ΝΑΤΟ .

ΝΑΤΟ


( 4 ) Αποστέλλον Έθνος ( SΝ ):


Ο όρος « Αποστέλλον Έθνος » σημαίνει τη Ρουμανία ή την Ελληνική Δημοκρατία , αντίστοιχα , οι οποίες παρέχουν δυνάμεις , εκτός των συνόρων τους , προς υποστήριξη των επιχειρήσεων ή ασκήσεων ΝΑΤΟ .

Ρουμανία

Ελληνική Δημοκρατία

ΝΑΤΟ


( 5 ) Έθνος Υποδοχής / Φιλοξενούσα Χώρα ( ΗΝ ):


Ο όρος « έθνος υποδοχής » σημαίνει τη Ρουμανία ή την Ελληνική Δημοκρατία .

Ρουμανία

Ελληνική Δημοκρατία


( 6 ) Υποστήριξη Έθνους Υποδοχής ( ΗΝS ):


Η πολιτική και στρατιωτική βοήθεια η οποία παρέχεται σε περίοδο ειρήνης , έκτακτης ανάγκης , κρίσεων και συρράξεων , από το Έθνος Υποδοχής , προς τις δυνάμεις του Αποστέλλοντος Έθνους , οι οποίες βρίσκονται ή επιχειρούν ή διέρχονται μέσω του εδάφους , των χωρικών υδάτων , ή του εναέριου χώρου , επάνω από το έδαφος και τα ύδατα του Έθνους Υποδοχής .


Οι συμφωνίες οι οποίες συνάπτονται μεταξύ των αρμοδίων αρχών του Έθνους Υποδοχής και του Αποστέλλοντος Έθνους , αποτελούν τη βάση μιας τέτοιας βοήθειας .


( 7 ) Δαπάνες :


Οι δαπάνες εκείνες οι οποίες συνδέονται με τη δημιουργία , την υποστήριξη και τη συντήρηση του εθνικού , πολυεθνικού ή διεθνούς στρατηγείου , των δυνάμεων ή των σχηματισμών .


Για τους σκοπούς του παρόντος Μνημονίου Συμφωνίας ( ΜΟU ) και των υποστηρικτικών εγγράφων του :


α)Ο όρος « Επιμεριζόμενες Δαπάνες » σημαίνει τις δαπάνες εκείνες , οι οποίες συμφωνείται εκ των προτέρων , να αποτελούν κοινή ευθύνη περισσότερων του ενός εθνών . β)Ο όρος « Άμεσες Εθνικές Δαπάνες » σημαίνει τις δαπάνες εκείνες οι οποίες θεωρείται ότι αποτελούν ευθύνη ενός μόνο έθνους .


( 8) Οι λεπτομέρειες της παροχής Υποστήριξης Φιλοξενούντος Έθνους ( ΗΝS ) θα θεσπιστούν με κανόνες εφαρμογής .


Αυτή είναι η Τεχνική Διευθέτηση ( ΤΔ ) και η Κοινή Συμφωνία Εφαρμογής ( JΙΑ ) .


( 9 ) Τεχνική Διευθέτηση ( ΤΔ ):


Η Τεχνική Διευθέτηση είναι παρεπόμενο έγγραφο του ΜΟU για την Υποστήριξη Έθνους Υποδοχής , που εξειδικεύει τη γενική αντίληψη και τις διαδικασίες για την παροχή Υποστήριξης Έθνους Υποδοχής .


( 10 ) Κοινή Συμφωνία Εφαρμογής ( ΜΑ ):


Παρεπόμενο έγγραφο στις Τεχνικές Διευθετήσεις ( ΤΔ ) , το οποίο θεσπίζει τη δέσμευση μεταξύ των συμμετεχόντων , σχετικά με την παροχή και τη λήψη Υποστήριξης Φιλοξενούντος Έθνους ( ΗΝS ) .


Περιλαμβάνει αναλυτικότερες πληροφορίες σχετικά με την απαιτούμενη και προσφερόμενη υποστήριξη , τις συγκεκριμένες για την περιοχή , διαδικασίες για την εφαρμογή των συμφωνιών υποστήριξης και τις λεπτομέρειες αποζημιώσεων .


( 11 ) Εκτός από την περίπτωση κατά την οποία μια έννοια διευκρινίζεται στο παρόν Μνημόνιο Συμφωνίας ( ΜΟU ) , κατά τα λοιπά θα ισχύει το « Λεξιλόγιο Όρων και Ορισμών του ΝΑΤΟ-Συμμαχική Διοικητική Έκδοση ( ΑΑΡ-6 ) » .


Άρθρο 2(1 ) Σκοπός του παρόντος ΜΟU είναι να θεσπίσει ένα πλαίσιο για τη δημιουργία διμερών χώρων υποστήριξης διοικητικής μέριμνας και την παροχή Υποστήριξης Έθνους Υποδοχής , προς τις Ρουμανικές και Ελληνικές δυνάμεις , κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεων και Ασκήσεων του ΝΑΤΟ .

ΝΑΤΟ


( 2 ) Το παρόν ΜΟU και τα υποστηρικτικά έγγραφα του , προορίζονται να χρησιμεύσουν ως βάση για τη διαδικασία σχεδιασμού της Υποστήριξης Φιλοξενούντος Έθνους , για ποικίλες επιχειρήσεις και ασκήσεις .


Ενώ ο προηγούμενος σχεδιασμός και η διαμόρφωση της πολιτικής και των διαδικασιών θα λαμβάνουν υπόψη τα Σχέδια έκτακτης Ανάγκης ( CΟΡs ) και άλλες γενικές ιδέες επιχειρήσεων , οι πραγματικές αποστολές που 6α υποστηρίζονται , συμπεριλαμβάνονται στα Επιχειρησιακά Σχέδια ( ΟΡLΑΝs ) και στις Επιχειρησιακές Διαταγές ( ΟΡΟRDs ) .


Το παρόν ΜΟU θα εφαρμόζεται εξίσου τόσο σε πραγματικές αποστολές , όσο και σε ασκήσεις .


Οι επιχειρήσεις αυτές συμπεριλαμβάνουν και εκείνες για τις οποίες οι δυνάμεις προς ανάπτυξη έχουν προσδιοριστεί και εκείνες για τις οποίες οι δυνάμεις πρόκειται να προσδιοριστούν .


Άρθρο 3(1 ) Οι διατάξεις της Συμφωνίας σχετικά με το Νομικό Καθεστώς των Δυνάμεων του ΝΑΤΟ , του Πρωτοκόλλου των Παρισίων και οποιονδήποτε άλλων σχετικών συμφωνιών , οι οποίες είναι σε ισχύ μεταξύ του /των Στρατηγικού(-ών ) Διοικητή(-ών ) και του Έθνους Υποδοχής , θα ισχύουν για όλες τις επιχειρήσεις υποστήριξης οι οποίες ενεργοποιούνται στο πλαίσιο του παρόντος ΜΟU .

ΝΑΤΟ ,

Πρωτοκόλλου των Παρισίων


Τα συμβαλλόμενα Μέρη αναγνωρίζουν ότι το Πολυεθνικό Κοινό Κέντρο Διοικητικής Μέριμνας ( ΜJLC ) ή / οι Πολυεθνική(-ές ) Διοίκηση(-ες ) Διοικητικής Μέριμνας ( ΜΝLCs ) , το / τα Προκεχωρημένο(-α ) Σύστημα(-τα ) Διοικητικής Μέριμνας ( ΑLSs ) , το / τα Επιτόπου Σύστημα / τα Διοικητικής Μέριμνας ( FLCs ) , θα αποτελούν τμήματα / αποσπάσματα του Στρατηγικού Διοικητή ( SC ) που τα δημιουργεί και ότι τις δραστηριότητες των τμημάτων /αποσπασμάτων αυτών , θα αποτελούν υποχρέωση του Στρατηγικού Διοικητή .


Οι συμφωνίες Διοίκησης και Ελέγχου θα προσδιορίζονται στο ισχύον επιχειρησιακό σχέδιο ή στο σχέδιο άσκησης .


( 2 ) Το παρόν ΜΟU είναι σύμφωνο με τις πιο πρόσφατες εγκεκριμένες εκδόσεις της απόφασης της Στρατιωτικής Επιτροπής ( ΜC 334 ) και της Συμμαχικής Κοινής Έκδοσης ( ΑJΡ 4.5 ) .

Συμμαχικής Κοινής Έκδοσης ( ΑJΡ 4.5 )


Εκεί προβλέπεται μια συμφωνία και δομή - ομπρέλα για την υποστήριξη της εγκεκριμένης ταχείας εισόδου των δυνάμεων του Αποστέλλοντος Έθνους .


( 3 ) Το Έθνος Υποδοχής θα παρέχει υποστήριξη κατά περίπτωση και εντός των ορίων των πρακτικών περιορισμών των περιστάσεων που θα υφίστανται τότε , στις δυνάμεις του Αποστέλλοντος Έθνους οι οποίες αναπτύσσονται σε πολυεθνικές επιχειρήσεις του ΝΑΤΟ .

ΝΑΤΟ


Οι λεπτομέρειες της υποστήριξης αυτής θα εξετάζονται στους κανόνες εφαρμογής .


( 4 ) Οι διατάξεις του παρόντος ΜΟU θα εφαρμόζονται λαμβάνοντας πλήρως υπόψη την εθνική νομοθεσία του Έθνους Υποδοχής και τις σχετικές διεθνείς συμφωνίες .


( 5 ) Οι διατάξεις του παρόντος ΜΟU θα εφαρμόζονται σε περίοδο ειρήνης , κρίσεων και συρράξεων ή σε περιόδους διεθνούς έντασης , όπως θα αποφασίζεται από κοινού από το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ρουμανίας και το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας ( 6 ) Οι επιχειρήσεις ή οι ασκήσεις οι οποίες υποστηρίζονται από το παρόν ΜΟU , μπορεί να απαιτούν πολυεθνικές αεροπορικές επιχειρήσεις διοικητικής μέριμνας με αεροσκάφη σταθερών πτερύγων και ελικόπτερα και στην περίπτωση των λιμένων , με εμπορικά και στρατιωτικά πλοία υποστήριξης .

Υπουργείο Εθνικής Άμυνας

Ρουμανίας

Υπουργείο Εθνικής Άμυνας

Ελληνικής Δημοκρατίας


Το Έθνος Υποδοχής αναγνωρίζει ότι η μετακίνηση αυτών των αεροσκαφών , ελικοπτέρων , πλοίων και των πληρωμάτων τους , θα λαμβάνει χώρα με μια γενική άδεια διέλευσης , κατά τη διάρκεια της επιχείρησης ή των ασκήσεων .


Το Έθνος Υποδοχής θα διαχειρίζεται / ελέγχει όλες τις πτυχές μιας τέτοιας άδειας διέλευσης .


( 7 ) Ο Αρχηγός ΓΕΕΘΑ της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Ρουμανικού Γενικού Επιτελείου μπορούν να εκχωρήσουν , σύμφωνα με τις διατάξεις των πιο πρόσφατων εγκεκριμένων εκδόσεων της απόφασης της Στρατιωτικής Επιτροπής ( ΜC 334 ) και της Κοινής Συμμαχικής Έκδοσης ( ΑJΡ 4.5 ) , την εξουσία διαπραγμάτευσης , των εγγράφων τα οποία θα υποστηρίξουν και θα επεξηγήσουν το παρόν ΜΟU .

ΓΕΕΘΑ

Ελληνικής Δημοκρατίας

Ρουμανικού Γενικού Επιτελείου

Κοινής Συμμαχικής Έκδοσης ( ΑJΡ 4.5 )


Άρθρο 4(1 ) Εντός του πλαισίου των διατάξεων του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης ( ΜΟU ) , το Έθνος Υποδοχής :


α)Θα παρέχει υποστήριξη , όπως εκτίθενται λεπτομερώς στους κανόνες εφαρμογής του παρόντος ΜΟU .


Οι ελλείψεις στο μέγεθος ή τον τύπο της υποστήριξης , οι οποίες αναμένεται να διαπιστωθούν κατά τη διάρκεια της πρακτικής εφαρμογής της προγραμματισμένης υποστήριξης , θα προσδιορίζονται κατά τη διάρκεια των συζητήσεων . β)Κατά τη διάρκεια της εκπόνησης των κανόνων εφαρμογής του παρόντος ΜΟU και καθώς θα προκύπτουν αλλαγές , αλλά και μετά την ολοκλήρωση των εγγράφων αυτών , το Έθνος Υποδοχής θα ενημερώνει το Αποστέλλον Έθνος , σχετικά με τη διαθεσιμότητα των δυνατοτήτων Υποστήριξης Φιλοξενούντος Έθνους και θα παρέχει εκθέσεις . γ)Προκειμένου να παράσχει αποδεκτή υποστήριξη το Έθνος Υποδοχής θα συνάπτει τις απαραίτητες συμφωνίες με τις πηγές υποστήριξης , συμπεριλαμβανομένων και των πολιτικών και εμπορικών πηγών . δ)Το Έθνος Υποδοχής θα τηρεί τα διοικητικά και οικονομικά αρχεία τα οποία απαιτούνται για την τεκμηρίωση της αποζημίωσης του Έθνους Υποδοχής , για τους πόρους τους οποίους παρέχει στις δυνάμεις και για λογιστικό έλεγχο , κατά περίπτωση . ε)Το επίπεδο των αγαθών και υπηρεσιών που παρέχονται από το Έθνος Υποδοχής θα είναι σύμφωνο με τις λεπτομέρειες οι οποίες παρατίθενται στους κανόνες εφαρμογής του παρόντος ΜΟU . στ)Το Έθνος Υποδοχής θα διατηρεί τον έλεγχο των δικών του πόρων Υποστήριξης Έθνους Υποδοχής , εκτός αν ο έλεγχος των πόρων αυτών αποδεσμευτεί . ζ)Το Έθνος Υποδοχής , κατά τη διάρκεια της εκπόνησης των κανόνων εφαρμογής , θα παρέχει στο Αποστέλλον Έθνος αντίγραφα οποιωνδήποτε περιβαλλοντικών κανονισμών , οι οποίοι μπορεί να ισχύουν για τις επιχειρήσεις οι οποίες θα διεξάγονται στο πλαίσιο του παρόντος ΜΟU , καθώς επίσης και οποιωνδήποτε κανονισμών αφορούν στην αποθήκευση , τη μετακίνηση , ή τη διάθεση επικίνδυνων υλικών ή πυρομαχικών . η)Το Έθνος Υποδοχής αποδέχεται ότι τα αντίγραφα δηλωτικών φορτίου του Αποστέλλοντος Έθνους , για τον εξοπλισμό και τις προμήθειες , τόσο για στρατιωτική όσο και για προσωπική χρήση , σύμφωνα με το Νομικό Καθεστώς των Δυνάμεων του ΝΑΤΟ ( ΝΑΤΟ SΟFΑ ) , θα αποτελούν επαρκή τεκμηρίωση , για τελωνειακούς σκοπούς . θ)Και τα δύο Συμβαλλόμενα Μέρη θα διασφαλίζουν , στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό , ότι οι κανόνες εφαρμογής θα διευκρινίζουν τον τύπο , την ποσότητα και την ποιότητα της απαιτούμενης υποστήριξης .


( 2 ) Εντός του πλαισίου των διατάξεων του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης ( ΜΟU ) , το Αποστέλλον Έθνος . α)Μπορεί να επιλέξει να συμμετάσχει στη δομή και τις διαδικασίες για κοινή υποστήριξη διοικητικής μέριμνας , μέσω ενός Πολυεθνικού Κοινού Κέντρου Διοικητικής Μέριμνας ( ΜJLC)/Πολυεθνικής Διοίκησης Διοικητικής Μέριμνας ( ΜΝLC)/Προκεχωρημένου Συστήματος Διοικητικής Μέριμνας ( ΑLS)/Επιτόπιου Συστήματος Διοικητικής Μέριμνας ( FLS ) . β)Θα προσδιορίζει τις απαιτήσεις Υποστήριξης Φιλοξενούντος Έθνους από το Έθνος Υποδοχής .


Εάν οι απαιτήσεις του Αποστέλλοντος Έθνους ( είτε θεωρούνται Κοινές Δαπάνες , είτε Άμεσες Εθνικές Δαπάνες ) , έρχονται σε σύγκρουση με τις προτεραιότητες διανομής πόρων του Στρατηγικού Διοικητή , ο Στρατηγικός Διοικητής θα επιλύει τη σύγκρουση , μαζί με το Αποστέλλον Έθνος και το Έθνος Υποδοχής . γ)Για τις απαιτήσεις Άμεσων Εθνικών Δαπανών , το Αποστέλλον Έθνος θα διαπραγματεύεται , συνήθως , την τιμή απευθείας με το Έθνος Υποδοχής και θα παρέχει άμεση αποζημίωση .


Ο Στρατηγικός Διοικητής θα διευκολύνει τη διαδικασία . δ)Το Αποστέλλον Έθνος , έχει την ευθύνη για τη δική του υποστήριξη διοικητικής μέριμνας και τον εξοπλισμό , αλλά μπορεί επίσης , να χρησιμοποιήσει τα αγαθά και τις υπηρεσίες τα οποία καθίστανται διαθέσιμα από το Έθνος Υποδοχής και τα οποία καθορίζονται στις Τεχνικές Συμφωνίες . ε)Το Αποστέλλον Έθνος θα υποβάλλει , προς το Έθνος Υποδοχής , τις απαιτήσεις Υποστήριξης Έθνους Υποδοχής , το συντομότερο δυνατό , και το Αποστέλλον Έθνους Υποδοχής μπορεί να διαπραγματεύεται απευθείας με το Έθνος Υποδοχής για την παροχή των υπηρεσιών και του υλικού , από κοινού με τους κατάλληλους αναδόχους , με τη βοήθεια του συντονιστικού οργανισμού Υποστήριξης Έθνους Υποδοχής , εάν αυτό απαιτείται . στ)Το Αποστέλλον Έθνος θα αποζημιώνει το Έθνος Υποδοχής για όλα τα συμφωνηθέντα αγαθά και υπηρεσίες που παρέχονται από το Έθνος Υποδοχής , εκτός από εκείνα που παρέχονται ανέξοδα ή έναντι δανείου .


Οι διατάξεις , οι οποίες παρατίθενται στις κατάλληλες Συμφωνίες Τυποποίησης και τις Τεχνικές Διευθετήσεις ( ΤΔ ) , θα ισχύουν . ζ)Το Αποστέλλον Έθνος θα μεριμνά για τα δανεισθέντα αντικείμενα και τα παρεχόμενα μέσα και θα τα επιστρέφει , στην ίδια κατάσταση στην οποία παραλήφθηκαν , εκτός από τη φυσική τους φθορά , λόγω χρήσης . η)Το Αποστέλλον Έθνος θα συντονίζει όλες τις μετακινήσεις επικίνδυνων εκρηκτικών υλικών , με το συντονιστικό κέντρο Υποστήριξης Φιλοξονούντος Έθνους . θ)Το Αποστέλλον Έθνος θα υποβάλλει τις απαιτήσεις Υποστήριξης Φιλοξενούντος Έθνους , τις επακόλουθες μεταβολές και τις εκθέσεις προόδου , κατά περίπτωση , προς το Έθνος Υποδοχής , καθώς αυτές θα γίνονται γνωστές ή θα προκύπτουν . ι)Το Αποστέλλον Έθνος θα προσπαθήσει να παρέχει το απαιτούμενο προσωπικό για το συντονισμό όλων των δραστηριοτήτων διοικητικής μέριμνας ( μεταφορές , επικοινωνίες , ιατρική βοήθεια , ταχυδρομικές υπηρεσίες , υπηρεσίες τραπεζικών εργασιών ή συναλλάγματος κλπ ) με το Έθνος Υποδοχής .


Το προσωπικό αυτό θα εδρεύει , ιδανικά , στο συντονιστικό κέντρο του Έθνους Υποδοχής . κ)Το προσωπικό του Αποστέλλοντος Έθνους θα σέβεται τους νόμους του Έθνους Υποδοχής και θα σέβεται τον πολιτισμό , τα ήθη και τις παραδόσεις του πληθυσμού του . λ)Το προσωπικό του Αποστέλλοντος Έθνους θα φέρει στρατιωτικές ταυτότητες και θα συμμορφώνεται κατά την είσοδο του στο έδαφος του Έθνους Υποδοχής , με τις οδηγίες του Έθνους Υποδοχής και τις κατευθύνσεις των τελωνειακών ή των συνοριακών αστυνομικών . μ)Το Αποστέλλον Έθνος θα σέβεται πλήρως τους περιβαλλοντικούς κανονισμούς και διαδικασίες , καθώς και θα συμμορφώνεται με οποιουσδήποτε κανονισμούς αφορούν στην αποθήκευση , μετακίνηση ή διάθεση επικίνδυνων υλικών ή πυρομαχικών .


Οποιεσδήποτε ιδιαιτερότητες και λεπτομέρειες θα καθορίζονται στην Τεχνική Διευθέτηση ( ΤΔ ) , προκειμένου να αποτρέπονται ασάφειες ή παρανόηση μεταξύ του Έθνους Υποδοχής και του Αποστέλλοντος Έθνους .


Άρθρο 5(1 ) Οι εθνικές δυνάμεις και τα μεμονωμένα στρατεύματα τα οποία θα παρέχονται στο ΝΑΤΟ για τους σκοπούς εκτέλεσης , των επιχειρήσεων ή των ασκήσεων , θα απαλλάσσονται με αμοιβαία συμφωνία και διεθνή συνθήκη , από όλους τους φόρους , δασμούς , τέλη και όλες τις παρόμοιες χρεώσεις , στο μεγαλύτερο δυνατό βαθμό , κατά προτίμηση υπό την αιγίδα των προϊστάμενων κανόνων εφαρμογής του Αρχηγείου του ΝΑΤΟ για τη Συμφωνία σχετικά με το Νομικό Καθεστώς των Δυνάμεων του ΝΑΤΟ ή το Πρωτόκολλο των Παρισίων .

ΝΑΤΟ

Αρχηγείου του ΝΑΤΟ

Νομικό Καθεστώς των Δυνάμεων του ΝΑΤΟ

Πρωτόκολλο των Παρισίων


Οι δαπάνες για τις προμήθειες , συμπεριλαμβανομένων και των καυσίμων / λιπαντικών , οι οποίες παρέχονται από τις στρατιωτικές πηγές του Έθνους Υποδοχής , θα διακανονίζονται σύμφωνα με τις διαδικασίες αιτημάτων / τιμολόγησης οι οποίες διευκρινίζονται στις ισχύουσες Συμφωνίες Τυποποίησης , εκτός αν συμφωνηθεί διαφορετικά στην Τεχνική Διευθέτηση ( ΤΔ ) .


( 2 ) Στις περιπτώσεις που δεν είναι δυνατή η πλήρης απαλλαγή από φόρους , δασμούς , τέλη και παρόμοιες χρεώσεις , οι χρεώσεις θα επιβάλλονται στο ελάχιστο ποσό και με το λιγότερο δυνατό αριθμό συνοδευτικών απαιτήσεων διοικητικού χαρακτήρα .


( 3 ) Οι συμμετέχοντες αναγνωρίζουν ότι η εκπόνηση των οικονομικών ρυθμίσεων Υποστήριξης Έθνους Υποδοχής , προς υποστήριξη οποιουδήποτε Σχεδίου έκτακτης Ανάγκης ( CΟΡ ) , Σχεδίου Επιχειρήσεων ( ΟΡLΑΝ ) ή άσκησης , θα είναι μια εξελικτική διαδικασία - η οποία συνεχίζει να ολοκληρώνεται καθώς θα γίνονται γνωστές περισσότερες πληροφορίες .


( 4 ) Οι κανόνες εφαρμογής , οι οποίοι εξαρτώνται από το παρόν ΜΟU , θα παρέχουν την αρχική βάση για την κατηγοριοποίηση των δαπανών , ως Άμεσων Εθνικών Δαπανών .


( 5 ) Οι δαπάνες για τον πολιτικό και στρατιωτικό εξοπλισμό και υπηρεσίες θα χρεώνονται με το ίδιο ποσό με το χρεώνονται τα Συμβαλλόμενα Μέρη του παρόντος ΜΟU , αλλά μπορούν να εμφανίζουν διαφορές τιμών , λόγω των χρονοδιαγραμμάτων παράδοσης , των σημείων παράδοσης ή παρόμοιων παραγόντων .


( 6 ) Οι συμβατικές αξιώσεις θα επιλύονται σύμφωνα με το δίκαιο του Έθνους Υποδοχής , με αποζημίωση από το Αποστέλλον Έθνος .


( 7 ) Το Έθνος Υποδοχής δεν θα υφίσταται οποιαδήποτε οικονομική επιβάρυνση για λογαριασμό του Αποστέλλοντος Έθνους , εκτός εάν του ζητηθεί να το κάνει συγκεκριμένα και εκτός αν γίνει αποδεκτή η ευθύνη για την πληρωμή των δαπανών .


( 8) Οι αξιώσεις οι οποίες προκύπτουν από ή σχετικά με , το παρόν ΜΟU , θα επιλύονται σύμφωνα με τη Συμφωνία σχετικά με το Νομικό Καθεστώς των Δυνάμεων του ΝΑΤΟ , κατά περίπτωση .

Νομικό Καθεστώς των Δυνάμεων του ΝΑΤΟ


( 9 ) Λεπτομερείς οικονομικές ρυθμίσεις και διαδικασίες αποζημίωσης θα διευκρινιστούν στους κανόνες εφαρμογής του παρόντος ΜΟU .


( 10 ) Η δημιουργία χώρων , διοικητικής μέριμνας , για την υποστήριξη μιας επιχείρησης ή άσκησης , δεν συνεπάγεται την κατασκευή ή αποκατάσταση υποδομών .


( 11 ) Η πληρωμή για τις υπηρεσίες και τις προμήθειες αγαθών θα γίνεται σε ευρώ .


Άρθρο 6(1 ) Οι πληροφορίες οι οποίες παρέχονται εμπιστευτικά , από το ένα Συμβαλλόμενο Μέρος προς το άλλο και οι πληροφορίες οι οποίες εκπονούνται από τα Συμβαλλόμενα Μέρη σύμφωνα με το παρόν ΜΟU και απαιτούν εμπιστευτικότητα , είτε θα διατηρούν την αρχική διαβάθμιση τους , είτε θα τους αποδίδεται μια διαβάθμιση η οποία θα εξασφαλίζει , ένα βαθμό προστασίας έναντι αποκαλύψεων , αντίστοιχο με αυτόν που απαιτείται από το άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος .


( 2 ) Όλες οι πληροφορίες και το υλικό τα οποία παρέχονται εμπιστευτικά , βάσει του παρόντος ΜΟU , θα συνεχίζουν να προστατεύονται σε περίπτωση λήξης , συνεπεία της καταγγελίας του από οποιοδήποτε Μέρος .


( 3 ) Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος θα λαμβάνει όλα τα νομικά μέτρα , τα οποία είναι διαθέσιμα σε αυτό , προκειμένου να αποτρέψει οποιαδήποτε αποκάλυψη πληροφοριών οι οποίες ανταλλάσσονται εμπιστευτικά στο πλαίσιο του παρόντος ΜΟU , εκτός εάν το άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος συναινεί σε μια τέτοια αποκάλυψη .


( 4 ) Προκειμένου να συνδράμει στην παροχή της επιθυμητής προστασίας , κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος , θα χαρακτηρίζει τις πληροφορίες αυτές , οι οποίες παρέχονται στο άλλο , ως εμπιστευτικές , με μια επισήμανση η οποία θα αναφέρει την προέλευση τους , τη διαβάθμιση ασφάλειας , τους όρους γνωστοποίησης / αποδέσμευσης , το ότι οι πληροφορίες αυτές αφορούν το παρόν ΜΟU και το ότι παρέχονται εμπιστευτικά .


Άρθρο 7(1 ) Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα αποθηκεύουν , διαχειρίζονται , διαβιβάζουν και προστατεύουν όλο το διαβαθμισμένο υλικό το οποίο τηρείται , χρησιμοποιείται , παράγεται , παρέχεται ή ανταλλάσσεται στο πλαίσιο του παρόντος ΜΟU , σύμφωνα με τις διατάξεις των προδιαγραφών C - Μ ( 55 ) 15 , της 15ηζ Οκτωβρίου 1997 , περί της « Ασφάλειας εντός του Οργανισμού του Βορειοατλαντικού Συμφώνου » , ή όπως αυτές θα τροποποιηθούν .

15ηζ Οκτωβρίου 1997


( 2 ) Οι επισκέψεις προσωπικού θα ρυθμίζονται σύμφωνα με τις διαδικασίες οι οποίες καθορίζονται στις προδιαγραφές C - Μ ( 55 ) 15 , ή όπως αυτές θα τροποποιηθούν .


Άρθρο 8(1 ) Το παρόν ΜΟU θα τεθεί σε ισχύ κατά την ημερομηνία λήψης της τελευταίας γραπτής ειδοποίησης , μέσω της οποίας τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα ενημερώσουν , το ένα το άλλο , ότι όλες οι εσωτερικές νομικές διαδικασίες τους , οι οποίες απαιτούνται για τη θέση του σε ισχύ , έχουν ολοκληρωθεί .


( 2 ) Το Μνημόνιο Κατανόησης θα παραμείνει σε ισχύ για όσο χρονικό διάστημα τα δύο Κράτη θα εξακολουθήσουν να παραμένουν Συμβαλλόμενα Μέρη στην Βορειοαντλαντική Συμμαχία , εκτός αν καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα Συμβαλλόμενα Μέρη , με ειδοποίηση προς το άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος .


Η καταγγελία θα τίθεται σε ισχύ 6 μήνες μετά την ημερομηνία μιας τέτοιας ειδοποίησης .


Άρθρο 9(1 ) Το παρόν ΜΟU μπορεί να τροποποιηθεί ή να δεχθεί μετατροπές , εγγράφως , με αμοιβαία συναίνεση , κατόπιν αιτήματος οποιουδήποτε από τα Συμβαλλόμενα Μέρη .


Οι τροποποιήσεις και οι μεταβολές θα τίθενται σε ισχύ σύμφωνα με τη διαδικασία η οποία θεσπίζεται στο Άρθρο 8 , παράγραφος ( 1) .


( 2 ) Υπό τους όρους των διατάξεων του Άρθρου 5 παράγραφος 8 , οποιαδήποτε διαφορά σχετικά με την ερμηνεία ή την εφαρμογή του παρόντος ΜΟU , θα επιλύεται με διαβουλεύσεις μεταξύ των Συμβαλλόμενων Μερών και δεν θα παραπέμπεται , προς διευθέτηση , σε ένα δικαστήριο ή τρίτο μέρος .


Οι υπογράφοντες , όντας νόμιμα εξουσιοδοτημένοι γι’ αυτό , υπέγραψαν το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης .


Υπεγράφη σε δύο ( 2 ) πρωτότυπα αντίτυπα , στην Αγγλική γλώσσα .


Για την Κυβέρνηση Για την Κυβέρνηση Της Ρουμανίας της Ελληνικής Δημοκρατίας Βαθμός Βrigadier General Ταξίαρχος Ονοματεπώνυμο Dr , Ρetru Βejinariu Δημήτριος Χρυσούλης Τίτλος GS / Lοgistic Directοrate ΓΕΕΘΑ / Δ-4 ( ΔΕΠΥΠ ) Ημερομηνία :

Κυβέρνηση Της Ρουμανίας

Ελληνικής Δημοκρατίας

Ρetru Βejinariu

Δημήτριος Χρυσούλης

ΓΕΕΘΑ


14 Δεκεμβρίου 2006 10 Οκτωβρίου 2006 Βουκουρέστι , Ρουμανία Αθήνα , Ελλάδα

14 Δεκεμβρίου 2006 10 Οκτωβρίου 2006

Βουκουρέστι , Ρουμανία

Αθήνα , Ελλάδα


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ « Α » του Μνημονίου Κατανόησης ( ΜΟU )


ΕΦΑΡΜΟΣΙΜΑ ΕΓΓΡΑΦΑ


Οι πιο πρόσφατες εγκεκριμένες εκδόσεις των ακόλουθων εγγράφων θα εφαρμόζονται στο παρόν Μνημόνιο Κατανόησης .


α)Το Βορειοατλαντικό Σύμφωνο το οποίο υπεγράφη στην Ουάσιγκτον , στις 4 Απριλίου 1949 ,

Βορειοατλαντικό Σύμφωνο

Ουάσιγκτον

4 Απριλίου 1949


β)Η Συμφωνία σχετικά με το Νομικό Καθεστώς των Δυνάμεων ΝΑΤΟ , η οποία υπεγράφη στο Λονδίνο στις 19 Ιουνίου 1951 , εν συντομία « ΝΑΤΟ SΟFΑ » .

Λονδίνο

19 Ιουνίου 1951

ΝΑΤΟ


γ)Το Πρωτόκολλο σχετικά με το Καθεστώς του Διεθνούς Στρατιωτικού Αρχηγείου , σύμφωνα με το Βορειοατλαντικό Σύμφωνο , το οποίο υπεγράφη στο Παρίσι , στις 28 Αυγούστου 1952 , εν συντομία « Πρωτόκολλο Παρισίων » .

Παρίσι

28 Αυγούστου 1952


δ)Η Απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής ΜC 36/2 , για την Κατανομή Αρμοδιοτήτων σε Εμπόλεμη Περίοδο μεταξύ των Εθνικών Διοικητών και των Κύριων Κατώτερων Συμμαχικών Διοικητών .


ε)Η Απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής ΜC 317 , για τη Δομή της Δύναμης του ΝΑΤΟ .

ΝΑΤΟ


στ)Η Απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής ΜC 319 , για τις Αρχές και Πολιτικές του ΝΑΤΟ για τη Διοικητική Μέριμνα .

ΝΑΤΟ


ζ)Η Απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής ΜC 326 , για τις Αρχές και Πολιτικές του ΝΑΤΟ για την Ιατρική Υποστήριξη .

ΝΑΤΟ


η)Η Απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής ΜC 334 , για τις Αρχές και Πολιτικές του ΝΑΤΟ για την Υποστήριξη Φιλοξενούντος Έθνους ( ΗΝS ) .

ΝΑΤΟ


θ)Η Απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής ΜC 336 , για τη Γενική Αντίληψη της Μετακίνησης και των Μεταφορών στο ΝΑΤΟ .

ΝΑΤΟ


ι)Η Απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής ΜC 400 , για τις Οδηγίες της Στρατιωτικής Επιτροπής για τη Στρατιωτική Εφαρμογή της Στρατηγικής της Συμμαχίας .

Στρατιωτικής Επιτροπής


κ)Η Συμφωνία Τυποποίησης του ΝΑΤΟ / SΤΑΝΑGs και οι Οδηγίες οι οποίες εφαρμόζονται για την Υποστήριξη Διοικητικής Μέριμνας και την Οικονομική Αποζημίωση .

Συμφωνία Τυποποίησης του ΝΑΤΟ / SΤΑΝΑGs


κα)Η Γενική Αντίληψη τόυ ΝΑΤΟ για τις Θαλάσσιες Επιχειρήσεις ( CΟΝΜΑRΟΡS ) .


κβ)Η Συμμαχική Έκδοση Διοικητικής Μέριμνας ( ΑLΡ-9 ) , για το Δόγμα Διοικητικής Μέριμνας Χερσαίων Δυνάμεων .


κγ)Η Συμμαχική Έκδοση Διοικητικής Μέριμνας ( ΑLΡ-11 ) , για τη Διοικητική Μέριμνα των Πολυεθνικών Θαλάσσιων Δυνάμεων .


κδ)Η Συμμαχική Κοινή Έκδοση ( ΑJΡ-4.5 ) , για το Συμμαχικό Κοινό Δόγμα και τις Διαδικασίες Υποστήριξης Έθνους Υποδοχής ( ΗΝS ) .

Συμμαχική Κοινή Έκδοση ( ΑJΡ-4.5 )


κε)Η Συμμαχική Έκδοση Διοικητικής Μέριμνας ( ΑLΡ-13 ) , για το Δόγμα Αεροπορικής Διοικητικής Μέριμνας ( Σχέδιο ) .


κστ)Η Συμμαχική Διοικητική Έκδοση ( ΑΑΡ-6 ) , για το Λεξιλόγιο Όρων και Ορισμών ΝΑΤΟ .

Συμμαχική Διοικητική Έκδοση ( ΑΑΡ-6 )

ΝΑΤΟ


κζ)Οι οδηγίες Επιχειρησιακού Σχεδιασμού ( GΟΡ )


κη)Οι προδιαγραφές C - Μ ( 55 ) 15 , για την Ασφάλεια εντός του ΝΑΤΟ , όπως έχουν τροποποιηθεί .

C - Μ ( 55 ) 15

ΝΑΤΟ


κθ)Η Απόφαση της Στρατιωτικής Επιτροπής ΜC 94/4 , για την Πολιτική Στρατιωτικών Ασκήσεων του ΝΑΤΟ .

ΝΑΤΟ


Άρθρο 2


Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευση του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Μνημονίου Κατανόησης που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 8 αυτού .

Εφημερίδα της Κυβερνήσεως


Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους .

Εφημερίδα της Κυβερνήσεως


Αθήνα , 3 Αυγούστου 2011

Αθήνα

3 Αυγούστου 2011


Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ . ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ ΣΤΑΥΡΟΣ ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ , ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΘΡΩΠΙΝΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΠΕΓΛΙΤΗΣ ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους

ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ . ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

ΕΥΑΓΓΕΛΟΣ ΒΕΝΙΖΕΛΟΣ

ΣΤΑΥΡΟΣ ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΗΣ

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΠΕΓΛΙΤΗΣ

ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ


Αθήνα , 4 Αυγούστου 2011 Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ 1_16.06.2011 Αριθμ . Φ. 3402/ΑΣ 26349 Εφαρμογή της απόφασης 1980 ( 2011 ) του Συμβουλίου Ασφαλείας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών , σχετικά με την Ακτή του Ελεφαντοστού .

Αθήνα

4 Αυγούστου 2011

ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ

ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ

Αριθμ . Φ. 3402/ΑΣ 26349

απόφασης 1980 ( 2011 )

Συμβουλίου Ασφαλείας

Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών

Ακτή του Ελεφαντοστού


Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη :

ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ


Τη διάταξη του άρθρου 1 του Α.Ν . 92 της 3/10.8.67 « Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως » .


Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 1980 ( 2011 ) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι , δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον Α.Ν . 585/1945 , υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής .

απόφασης 1980 ( 2011 )

Συμβουλίου Ασφαλείας

Ηνωμένων Εθνών

Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών

Α.Ν . 585/1945

Οργανισμού


Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση .


Απόφαση 1980 ( 2011 ) Υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας στην 6525η συνεδρίασή του , στις 28 Απριλίου 2011 Το Συμβούλιο Ασφαλείας , Υπενθυμίζοντας τις προηγούμενες αποφάσεις του και τις δηλώσεις του Προέδρου του σχετικά με την κατάσταση στην Ακτή του Ελεφαντοστού , ιδιαίτερα τις αποφάσεις 1880 ( 2009 ) , 1893 ( 2009 ) , 1911 ( 2010 ) , 1933 ( 2010 ) , 1946 ( 2010 ) , 1962 ( 2010 ) και 1975 ( 2011 ) .

Απόφαση 1980 ( 2011 )

Συμβούλιο Ασφαλείας

28 Απριλίου 2011

Συμβούλιο Ασφαλείας

Ακτή του Ελεφαντοστού

1880 ( 2009 )

1893 ( 2009 )

1911 ( 2010 )

1933 ( 2010 )

1946 ( 2010 )

1962 ( 2010 )

1975 ( 2011 )


Επιβεβαιώνοντας τη σθεναρή του δέσμευση στην κυριαρχία , ανεξαρτησία , εδαφική ακεραιότητα και ενότητα της Ακτής του Ελεφαντοστού , και υπενθυμίζοντας τη σημασία των αρχών της καλής γειτονίας , της μη παρέμβασης και της περιφερειακής συνεργασίας .

Ακτής του Ελεφαντοστού


Λαμβάνοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα με ημερομηνία 30 Μαρτίου 2011 ( S/ 2011/21 1 ) , την έκθεση 2011 ( S/ 2011/27 2 ) και την τελική έκθεση του 2010 ( S/ 2011/27 1 ) της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών .

30 Μαρτίου 2011

S/ 2011/21

S/ 2011/27 2

S/ 2011/27 1

Ηνωμένων Εθνών


Υπογραμμίζοντας τη συνεχιζόμενη συμβολή των μέτρων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις 1572 ( 2004 ) , 1643 ( 2005 ) και 1975 ( 2011 ) στη σταθερότητα της Ακτής του Ελεφαντοστού και τονίζοντας ότι τα μέτρα αυτά αποσκοπούν στη στήριξη της ειρηνευτικής διαδικασίας στην Ακτή του Ελεφαντοστού .

1572 ( 2004 )

1643 ( 2005 )

1975 ( 2011 )

Ακτής του Ελεφαντοστού

Ακτή του Ελεφαντοστού


Εκφράζοντας την ικανοποίηση του για το γεγονός ότι ο Πρόεδρος Αlassane Dramane Οuattara της Ακτής του Ελεφαντοστού είναι πλέον σε θέση να αναλάβει όλα τα καθήκοντά του ως Αρχηγός Κράτους , σύμφωνα με τη βούληση του λαού της Ακτής του Ελεφαντοστού η οποία εκφράστηκε κατά τις προεδρικές εκλογές της 28ης Νοεμβρίου 2010 , όπως αυτή αναγνωρίστηκε από τη διεθνή κοινότητα .

Αlassane Dramane Οuattara

Ακτής του Ελεφαντοστού

Ακτής του Ελεφαντοστού

28ης Νοεμβρίου 2010


Τονίζοντας την επιτακτική ανάγκη των συνεχών προσπαθειών , από όλους τους πολίτες της Ακτής του Ελεφαντοστού , για την προώθηση της εθνικής συμφιλίωσης και την εδραίωση της ειρήνης , μέσω του διαλόγου και της διαβούλευσης , και χαιρετίζοντας τη συνδρομή της Αφρικανικής Ένωσης ( ΑU ) και της Οικονομικής Κοινότητας των Δυτικοαφρικανικών Κρατών ( ΕCΟWΑS ) στην κατεύθυνση αυτή .

Ακτής του Ελεφαντοστού

Αφρικανικής Ένωσης ( ΑU )


Υπενθυμίζοντας τις αποφάσεις του 1325 ( 2000 ) , 1820 ( 2008 ) , 1888 ( 2009 ) , 1889 ( 2009 ) και 1960 ( 2010 ) σχετικά με τις γυναίκες , την ειρήνη και την ασφάλεια , τις αποφάσεις του 1612 ( 2005 ) και 1882 ( 2009 ) σχετικά με τα παιδιά και τις ένοπλες συγκρούσεις και τις αποφάσεις του 1674 ( 2006 ) και 1894 ( 2009 ) σχετικά με την προστασία των αμάχων σε ένοπλες συγκρούσεις .

1325 ( 2000 )

1820 ( 2008 )

1888 ( 2009 )

1889 ( 2009 )

1960 ( 2010 )

1612 ( 2005

1882 ( 2009 )

1674 ( 2006

1894 ( 2009 )


Επαναλαμβάνοντας την απερίφραστη εκ μέρους του καταδίκη όλων των παραβιάσεων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στην Ακτή του Ελεφαντοστού , καταδικάζοντας κάθε μορφή βίας εις βάρος αμάχων , συμπεριλαμβανομένων των γυναικών , των παιδιών , των εσωτερικά εκτοπισμένων προσώπων και των ξένων υπηκόων , καθώς και τις λοιπές παραβιάσεις και καταπατήσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων , ιδίως τις αναγκαστικές εξαφανίσεις , τις εξωδικαστικές εκτελέσεις , τους φόνους και τους ακρωτηριασμούς παιδιών και τους βιασμούς και τις λοιπές μορφές σεξουαλικής βίας και τονίζοντας ότι οι δράστες πρέπει να προσαχθούν στη δικαιοσύνη .

Ακτή του Ελεφαντοστού


Τονίζοντας τη σημασία της παροχής επαρκών πόρων στην Ομάδα Εμπειρογνωμόνων , η οποία αρχικά συγκροτήθηκε βάσει της παραγράφου 7 της απόφασης 1584 ( 2004 ) , για την εκτέλεση της εντολής της .

1584 ( 2004 )


Κρίνοντας ότι η κατάσταση στην Ακτή του Ελεφαντοστού εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για τη διεθνή ειρήνη και την ασφάλεια στην περιοχή , Ενεργώντας βάσει του Κεφαλαίου VΙΙ του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών .

Ακτή του Ελεφαντοστού

Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών


1. Αποφασίζει να ανανεώσει , έως την 30ή Απριλίου 2012 , τα μέτρα για τα όπλα και τα οικονομικά και ταξιδιωτικά μέτρα που επιβλήθηκαν με τις παραγράφους 7 έως 12 της απόφασης 1572 ( 2004 ) , την παράγραφο 5 της απόφασης 1946 ( 2010 ) και την παράγραφο 12 της απόφασης 1975 ( 2011 ) και περαιτέρω , αποφασίζει να ανανεώσει , έως την 30ή Απριλίου 2012 , τα μέτρα που αποτρέπουν την εισαγωγή , από οποιοδήποτε Κράτος , όλων των ακατέργαστων διαμαντιών από την Ακτή του Ελεφαντοστού , τα οποία επιβλήθηκαν με την παράγραφο 6 της απόφασης 1643 ( 2005 ) .

30ή Απριλίου 2012

1572 ( 2004 )

1946 ( 2010 )

1975 ( 2011 )

30ή Απριλίου 2012

Ακτή του Ελεφαντοστού

1643 ( 2005 )


2. Αποφασίζει να επανεξετάσει τα μέτρα που ανανεώθηκαν με την παράγραφο 1 ανωτέρω , υπό το φως της προόδου που θα έχει επιτευχθεί ως προς τη σταθεροποίηση της χώρας , τη διεξαγωγή βουλευτικών εκλογών και την εφαρμογή των βασικών σταδίων της ειρηνευτικής διαδικασίας , όπως αναφέρονται στην απόφαση 1933 ( 2010 ) , μέχρι το τέλος της περιόδου που αναφέρεται στην παράγραφο 1 , και , περαιτέρω , αποφασίζει να προβεί σε ενδιάμεση επανεξέταση των μέτρων που ανανεώθηκαν με την παράγραφο 1 ανωτέρω , όχι αργότερα από τις 31 Οκτωβρίου 2011 , με στόχο την ενδεχόμενη τροποποίηση , άρση ή διατήρηση , πριν τις 30 Απριλίου 2012 , του συνόλου ή μέρους των μέτρων του καθεστώτος κυρώσεων , σύμφωνα με την πρόοδο της ειρηνευτικής διαδικασίας , τις εξελίξεις που σχετίζονται με τις παραβιάσεις ανθρωπίνων δικαιωμάτων και τις εξελίξεις που σχετίζονται με τις βουλευτικές εκλογές .

1933 ( 2010 )

31 Οκτωβρίου 2011

30 Απριλίου 2012


3. Καλεί όλα τα Κράτη Μέλη , ιδίως εκείνα της υποπεριοχής , να εφαρμόσουν πλήρως τα μέτρα που ανανεώθηκαν με την παράγραφο 1 ανωτέρω , συμπεριλαμβανομένης , όπως αρμόζει , της επιβολής των αναγκαίων κανόνων και κανονισμών και καλεί , επίσης , την Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού ( UΝΟCΙ ) να προσφέρει την πλήρη υποστήριξή της , στο πλαίσιο των ικανοτήτων και της εντολής της , και , περαιτέρω , καλεί τις Γαλλικές Δυνάμεις να υποστηρίξουν την Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού ( UΝΟCΙ ) προς την κατεύθυνση αυτή , εντός των ορίων της ανάπτυξής τους και των δυνατοτήτων τους .

Γαλλικές Δυνάμεις


4. Παροτρύνει όλους τους παράνομους ένοπλους μαχητές να καταθέσουν τα όπλα τους αμέσως , ενθαρρύνει την Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού ( UΝΟCΙ ) , στο πλαίσιο της εντολής και των ορίων των δυνατοτήτων και των περιοχών ανάπτυξής της , να συνεχίσει να συνδράμει την Κυβέρνηση της Ακτής του Ελεφαντοστού στη συλλογή και την αποθήκευση των όπλων αυτών και , περαιτέρω , καλεί τις αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού , συμπεριλαμβανομένης της Εθνικής Επιτροπής για την Καταπολέμηση της Διάδοσης και της Παράνομης Διακίνησης Μικρών και Ελαφρών Όπλων , να διασφαλίζουν ότι τα εν λόγω όπλα εξουδετερώνονται ή δεν διανέμονται παράνομα , σύμφωνα με τη Συνθήκη της Οικονομικής Κοινότητας Δυτικοαφρικανικών Κρατών ( ΕCΟWΑS ) για τα Μικρά και Ελαφρά Όπλα , τα Πυρομαχικά τους και τα λοιπά Συναφή Υλικά .

Κυβέρνηση της Ακτής του Ελεφαντοστού

Ακτής του Ελεφαντοστού


5. Υπενθυμίζει ότι η Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού ( UΝΟCΙ ) , στο πλαίσιο της επίβλεψης του εμπάργκο όπλων , έχει εντολή να συγκεντρώνει , όπως αρμόζει , όπλα και οποιοδήποτε συναφές υλικό που εισάγονται στην Ακτή του Ελεφαντοστού , κατά παράβαση των μέτρων που επιβλήθηκαν με την παράγραφο 7 της απόφασης 1572 ( 2004 ) , και να διαθέτει αυτά τα όπλα και το συναφές υλικό , όπως αρμόζει .

Ακτή του Ελεφαντοστού

1572 ( 2004 )


6. Εκφράζει τη βαθιά ανησυχία του για την παρουσία μισθοφόρων στην Ακτή του Ελεφαντοστού , ιδίως από τις γειτονικές χώρες , και καλεί τις αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού και της Λιβερίας να συντονίσουν τη δράση τους για την επίλυση του ζητήματος αυτού και , περαιτέρω , ενθαρρύνει την Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού ( UΝΟCΙ ) και την Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λιβερία ( UΝΜΙL ) , στο πλαίσιο των αντίστοιχων εντολών , δυνατοτήτων και περιοχών ανάπτυξής τους , να συνδράμουν , αντίστοιχα , τις Κυβερνήσεις της Ακτής του Ελεφαντοστού και της Λιβερίας ως προς την επίβλεψη του συνόρου τους , με ιδιαίτερη προσοχή σε οποιαδήποτε διασυνοριακή μετακίνηση μαχητών ή μεταφορά όπλων .

Ακτή του Ελεφαντοστού

Ακτής του Ελεφαντοστού

Λιβερίας

Κυβερνήσεις της Ακτής του Ελεφαντοστού

Λιβερίας


7. Επαναλαμβάνει την ανάγκη οι αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού να παρέχουν ακώλυτη πρόσβαση στην Ομάδα Εμπειρογνωμόνων , καθώς και στην Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού ( UΝΟCΙ ) και στις Γαλλικές Δυνάμεις που την υποστηρίζουν , στον εξοπλισμό , τους χώρους και τις εγκαταστάσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 2 ( α)της απόφασης 1584 ( 2005 ) , και σε όλα τα όπλα , τα πυρομαχικά και το συναφές υλικό όλων των ένοπλων δυνάμεων ασφαλείας , ανεξάρτητα από την τοποθεσία , συμπεριλαμβανομένων των όπλων που προέρχονται από τη συλλογή που αναφέρεται στην παράγραφο 4 ανωτέρω , όποτε αρμόζει χωρίς προειδοποίηση , όπως ορίζεται στις αποφάσεις 1739 ( 2007 ) , 1880 ( 2009 ) , 1933 ( 2010 ) και 1962 ( 2010 ) .

Ακτής του Ελεφαντοστού

Γαλλικές Δυνάμεις

1584 ( 2005 )

1739 ( 2007 )

1880 ( 2009 )

1933 ( 2010 )

1962 ( 2010 )


8. Αποφασίζει ότι η προμήθεια οχημάτων στις δυνάμεις ασφαλείας της Ακτής του Ελεφαντοστού υπόκειται στα μέτρα που επιβλήθηκαν με την παράγραφο 7 της απόφασης 1572 ( 2004 ) .

Ακτής του Ελεφαντοστού

1572 ( 2004 )


9. Αποφασίζει ότι η διαδικασία εξαίρεσης που προβλέπεται στην παράγραφο 8 ( ε ) της απόφασης 1572 ( 2004 ) εφαρμόζεται μόνο στα όπλα και το συναφές υλικό , τα οχήματα και την παροχή τεχνικής εκπαίδευσης και βοήθειας για την υποστήριξη της διαδικασίας Μεταρρύθμισης του Τομέα Ασφάλειας της Ακτής του Ελεφαντοστού , κατόπιν επίσημου αιτήματος της Κυβέρνησης της Ακτής του Ελεφαντοστού που θα έχει , προηγουμένως , εγκριθεί από την Επιτροπή Κυρώσεων .

1572 ( 2004 )

Ακτής του Ελεφαντοστού

Κυβέρνησης της Ακτής του Ελεφαντοστού

Επιτροπή Κυρώσεων


10. Υπογραμμίζει ότι είναι πλήρως προετοιμασμένο να επιβάλει στοχευμένα μέτρα κατά των προσώπων που θα καθοριστούν από την Επιτροπή , σύμφωνα με τις παραγράφους 9 , 11 και 14 της απόφασης 1572 ( 2004 ) , τα οποία , κρίνεται , μεταξύ άλλων , ότι

Επιτροπή

1572 ( 2004 )


α ) αποτελούν απειλή για τη διαδικασία ειρήνευσης και εθνικής συμφιλίωσης στην Ακτή του Ελεφαντοστού , παρεμποδίζοντας , ιδίως , την εφαρμογή της ειρηνευτικής διαδικασίας , όπως αναφέρεται στην Πολιτική Συμφωνία της Ουαγκαντούγκου ,

Ακτή του Ελεφαντοστού

Πολιτική Συμφωνία της Ουαγκαντούγκου


β ) επιτίθενται ή παρεμποδίζουν τη δράση της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού ( UΝΟCΙ ) , των Γαλλικών δυνάμεων που την υποστηρίζουν και του Ειδικού Αντιπροσώπου του Γενικού Γραμματέα στην Ακτή του Ελεφαντοστού ,

Γαλλικών δυνάμεων

Ακτή του Ελεφαντοστού


γ ) είναι υπεύθυνα για τα εμπόδια στην ελευθερία κίνησης της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού ( UΝΟCΙ ) και των Γαλλικών Δυνάμεων που την υποστηρίζουν ,

Γαλλικών Δυνάμεων


δ ) είναι υπεύθυνα για τις σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου που διαπράττονται στην Ακτή του Ελεφαντοστού ,

Ακτή του Ελεφαντοστού


ε ) υποκινούν δημόσια το μίσος και τη βία ,


στ ) ενεργούν κατά παράβαση των μέτρων που επιβλήθηκαν με την παράγραφο 1 ανωτέρω .


11. Επαναλαμβάνει την ετοιμότητά του να επιβάλει κυρώσεις εναντίον εκείνων που εμποδίζουν την εκλογική διαδικασία και συγκεκριμένα τη δράση της Ανεξάρτητης Εκλογικής Επιτροπής και όλων των άλλων εμπλεκόμενων χειριστών , καθώς και την ανακοίνωση και την πιστοποίηση των αποτελεσμάτων των βουλευτικών εκλογών .


12. Ζητά από όλα τα ενδιαφερόμενα Κράτη , ιδίως από εκείνα της υποπεριοχής , να συνεργάζονται πλήρως με την Επιτροπή Κυρώσεων , και εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να ζητά οποιαδήποτε περαιτέρω πληροφορία ενδέχεται να κρίνει αναγκαία .

Επιτροπή Κυρώσεων

Επιτροπή


13. Αποφασίζει να παρατείνει την εντολή της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων , όπως αυτή ορίζεται στην παράγραφο 7της απόφασης 1727 ( 2006 ) , μέχρι τις 30 Απριλίου 2012 και ζητά από το Γενικό Γραμματέα να λάβει τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να στηρίξει τη δράση της .

1727 ( 2006 )

30 Απριλίου 2012


14. Ζητά από την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων να υποβάλει ενδιάμεση έκθεση προς την Επιτροπή , μέχρι τις 15 Οκτωβρίου 2011 , και να υποβάλει τελική έκθεση , καθώς και συστάσεις προς το Συμβούλιο Ασφαλείας , μέσω της Επιτροπής , 15 ημέρες πριν τη λήξη της περιόδου εντολής της , σχετικά με την εφαρμογή των μέτρων που επιβλήθηκαν με τις παραγράφους 7 , 9 και 11 της απόφασης 1572 ( 2004 ) , την παράγραφο 6 της απόφασης 1643 ( 2005 ) και την παράγραφο 12 της απόφασης 1975 ( 2011 ) .

Επιτροπή

15 Οκτωβρίου 2011

Συμβούλιο Ασφαλείας

Επιτροπής

1572 ( 2004 )

1643 ( 2005

1975 ( 2011 )


15. Αποφασίζει ότι η έκθεση της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων , όπως αυτή αναφέρεται στην παράγραφο 7 ( ε)της απόφασης 1727 ( 2006 ) , μπορεί να περιλαμβάνει , όπως αρμόζει , οποιεσδήποτε πληροφορίες και συστάσεις είναι συναφείς με τον ενδεχόμενο επιπρόσθετο καθορισμό , εκ μέρους της Επιτροπής , των ατόμων και φορέων που περιγράφονται στις παραγράφους 9 και 11 της απόφασης 1572 ( 2004 ) και , περαιτέρω , υπενθυμίζει την έκθεση της Άτυπης Ομάδας Εργασίας για Γενικά Θέματα Κυρώσεων ( S/ 2006/99 7 ) σχετικά με τις βέλτιστες πρακτικές και μεθόδους , συμπεριλαμβανομένων των παραγράφων 21 , 22 , και 23 , οι οποίες πραγματεύονται πιθανά μέτρα για την αποσαφήνιση των μεθοδολογικών προδιαγραφών για τους μηχανισμούς επίβλεψης .

1727 ( 2006 )

Επιτροπής

S/ 2006/99 7


16. Ζητά από το Γενικό Γραμματέα να γνωστοποιεί , όπως αρμόζει , στο Συμβούλιο Ασφαλείας , μέσω της Επιτροπής , τις πληροφορίες που συλλέγονται από την Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού ( UΝΟCΙ ) και , όπου αυτό είναι δυνατόν , επανεξετάζονται από την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων , σχετικά με την προμήθεια όπλων και συναφούς υλικού στην Ακτή του Ελεφαντοστού .

Συμβούλιο Ασφαλείας

Επιτροπής

Ακτή του Ελεφαντοστού


17. Ζητά , επίσης , από τη Γαλλική Κυβέρνηση να γνωστοποιεί , όπως αρμόζει , στο Συμβούλιο Ασφαλείας , μέσω της Επιτροπής , τις πληροφορίες που συλλέγονται από τις Γαλλικές Δυνάμεις και , όπου αυτό είναι δυνατόν , επανεξετάζονται από την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων , σχετικά με την προμήθεια όπλων και συναφούς υλικού στην Ακτή του Ελεφαντοστού .

Γαλλική Κυβέρνηση

Συμβούλιο Ασφαλείας

Επιτροπής

Γαλλικές Δυνάμεις

Ακτή του Ελεφαντοστού


18. Ζητά , επίσης , από το Πρόγραμμα Πιστοποίησης της Διαδικασίας Κίμπερλυ να γνωστοποιεί , όπως αρμόζει , στο Συμβούλιο Ασφαλείας , μέσω της Επιτροπής , πληροφορίες οι οποίες , όπου αυτό είναι δυνατόν , έχουν επανεξεταστεί από την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων , σχετικά με την παραγωγή και παράνομη εξαγωγή διαμαντιών από την Ακτή του Ελεφαντοστού και , περαιτέρω , αποφασίζει να ανανεώσει τις εξαιρέσεις που προβλέπονται στις παραγράφους 16 και 17 της απόφασης 1893 ( 2009 ) , όσον αφορά στη διασφάλιση δειγμάτων ακατέργαστων διαμαντιών για σκοπούς επιστημονικής έρευνας , η οποία συντονίζεται από τη Διαδικασία Κίμπερλυ .

Συμβούλιο Ασφαλείας

Επιτροπής

Ακτή του Ελεφαντοστού

1893 ( 2009 )

Διαδικασία Κίμπερλυ


19. Ενθαρρύνει τις αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού να συνεργαστούν με το Πρόγραμμα Πιστοποίησης της Διαδικασίας Κίμπερλυ προκειμένου να διενεργήσουν επανεξέταση και αξιολόγηση του συστήματος εσωτερικών ελέγχων της Ακτής του Ελεφαντοστού για το εμπόριο ακατέργαστων διαμαντιών και μια συνολική γεωλογική μελέτη των δυνητικών πόρων και της παραγωγικής ικανότητας της Ακτής του Ελεφαντοστού σε διαμάντια , με σκοπό την ενδεχομένη τροποποίηση ή άρση , όπως αρμόζει , των μέτρων που επιβλήθηκαν με την παράγραφο 6 της απόφασης 1643 ( 2005 ) .

Ακτής του Ελεφαντοστού

Πιστοποίησης της Διαδικασίας Κίμπερλυ

Ακτής του Ελεφαντοστού

Ακτής του Ελεφαντοστού

1643 ( 2005 )


20. Ενθαρρύνει τις αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού να αναπτύξουν υπαλλήλους τελωνειακών και συνοριακών ελέγχων σε όλη τη χώρα , ιδιαίτερα στα βόρεια και τα δυτικά , και ενθαρρύνει την Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού ( UΝΟCΙ ) , στο πλαίσιο της εντολής της , να συνδράμει τις αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού στην αποκατάσταση της κανονικής λειτουργίας των τελωνειακών και συνοριακών ελέγχων .

Ακτής του Ελεφαντοστού

Ακτής του Ελεφαντοστού


21. Προτρέπει όλα τα Κράτη , τους συναφείς φορείς των Ηνωμένων Εθνών και τους λοιπούς οργανισμούς και ενδιαφερόμενα μέρη , να συνεργάζονται πλήρως με την Επιτροπή , την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων , την Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού ( UΝΟCΙ ) και τις Γαλλικές δυνάμεις , ιδίως παρέχοντας οποιεσδήποτε πληροφορίες έχουν στη διάθεσή τους σχετικά με πιθανές παραβιάσεις των μέτρων που επιβλήθηκαν με τις παραγράφους 7 , 9 και 11 της απόφασης 1572 ( 2004 ) , την παράγραφο 6 της απόφασης 1643 ( 2005 ) και την παράγραφο 12 της απόφασης 1975 ( 2011 ) , όπως επαναλαμβάνονται στην παράγραφο 1 ανωτέρω .

Ηνωμένων Εθνών

Επιτροπή

Γαλλικές δυνάμεις

1572 ( 2004 )

απόφασης 1643 ( 2005 )

1975 ( 2011 )


Περαιτέρω , ζητά από την Ομάδα Εμπειρογνωμόνων να συντονίζει τις δραστηριότητές της , όπως αρμόζει , με όλους τους πολιτικούς παράγοντες .


22. Υπενθυμίζει την παράγραφο 7 της απόφασης 1960 ( 2010 ) και την παράγραφο 7 ( β ) της απόφασης 1882 ( 2009 ) , όσον αφορά στη σεξουαλική και τη βασιζόμενη στο φύλο βία και τα παιδιά σε ένοπλες συγκρούσεις , και χαιρετίζει την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ της Επιτροπής και των Ειδικών Αντιπροσώπων του Γενικού Γραμματέα για τα Παιδιά και τις Ένοπλες Συγκρούσεις και για τη Σεξουαλική Βία κατά τις Συγκρούσεις , σύμφωνα με τις αντίστοιχες εντολές τους και όπως αρμόζει .

1960 ( 2010 )

1882 ( 2009 )

Επιτροπής


23. Παροτρύνει , περαιτέρω , στο πλαίσιο αυτό , όλα τα εμπλεκόμενα μέρη της Ακτής του Ελεφαντοστού και όλα τα Κράτη , ιδιαίτερα αυτά της περιοχής , να διασφαλίζουν :

Ακτής του Ελεφαντοστού


- την ασφάλεια των μελών της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων , - την ακώλυτη πρόσβαση της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων , ιδίως σε πρόσωπα , έγγραφα και χώρους , προκειμένου η Ομάδα Εμπειρογνωμόνων να εκτελέσει την εντολή της ,


24. Αποφασίζει να συνεχίσει να επιλαμβάνεται ενεργά του ζητήματος .


Αθήνα , 2 Ιουνίου 2011 Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΔΡΟΥΤΣΑΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ 1_16.09.2016 Αριθμ . Φ.3440/ΑΣ 40092 Απόφαση 2292 ( 2016 ) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε. σχετικά με τη Λιβύη .

Αθήνα

2 Ιουνίου 2011

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΔΡΟΥΤΣΑΣ

Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε.

Λιβύη


Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη :

ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ


Τη διάταξη του άρθρου 1 του Α.Ν . 92 της 3/10.8.1967 « Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως » .


Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 2292 ( 2016 ) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι , δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον Α.Ν . 585/1945 , υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής .

2292 ( 2016 )

Συμβουλίου Ασφαλείας

Ηνωμένων Εθνών

Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών

Α.Ν . 585/1945

Οργανισμού


Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση .


Απόφαση 2292 ( 2016 ) Υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας κατά την 7715η συνεδρίασή του , στις 14 Ιουνίου 2016 Το Συμβούλιο Ασφαλείας , Υπενθυμίζοντας το εμπάργκο όπλων κατά της Λιβύης , το οποίο έχει επιβληθεί , τροποποιηθεί και επιβεβαιωθεί με τις αποφάσεις 1970 ( 2011 ) , 1973 ( 2011 ) , 2009 ( 2011 ) , 2040 ( 2012 ) , 2095 ( 2013 ) , 2144 ( 2014 ) , 2174 ( 2014 ) , 2213 ( 2015 ) , 2214 ( 2015 ) και 2278 ( 2016 ) .

2292 ( 2016 )

Συμβούλιο Ασφαλείας

14 Ιουνίου 2016

Συμβούλιο Ασφαλείας

Λιβύης

1970 ( 2011 )

1973 ( 2011 )

2009 ( 2011 )

2040 ( 2012 )

2095 ( 2013 )

2144 ( 2014 )

2174 ( 2014 )

2213 ( 2015 )

2214 ( 2015 )

2278 ( 2016 )


Υπενθυμίζοντας την απόφαση 2259 ( 2015 ) , με την οποία χαιρετίστηκε η υπογραφή , στις 17η Δεκεμβρίου 2015 , της Λιβυκής Πολιτικής Συμφωνίας στο Skhirat του Μαρόκου , και προσυπεγράφη το Ανακοινωθέν της Ρώμης , της 13ης Δεκεμβρίου 2015 , για την υποστήριξη της Κυβέρνησης Εθνικής Συνεννόησης ( « GΝΑ » ) , ως της μόνης νόμιμης κυβέρνησης της Λιβύης , η οποία θα πρέπει να εδρεύει στην Τρίπολη , επαναλαμβάνοντας την υποστήριξή του για την πλήρη εφαρμογή της Λιβυκής Πολιτικής Συμφωνίας , και , περαιτέρω , εκφράζοντας την αποφασιστικότητά του , ως προς το ζήτημα αυτό , για υποστήριξη της Κυβέρνησης Εθνικής Συνεννόησης .

2259 ( 2015 )

17η Δεκεμβρίου 2015

Λιβυκής Πολιτικής Συμφωνίας

Skhirat του Μαρόκου

Ανακοινωθέν της Ρώμης

13ης Δεκεμβρίου 2015

κυβέρνησης της Λιβύης

Τρίπολη

Λιβυκής Πολιτικής Συμφωνίας

Κυβέρνησης Εθνικής Συνεννόησης


Επιβεβαιώνοντας την ισχυρή του δέσμευση για την κυριαρχία , την ανεξαρτησία , την εδαφική ακεραιότητα και την εθνική ενότητα της Λιβύης .

Λιβύης


Επαναλαμβάνοντας τη βαθιά του ανησυχία για την αυξανόμενη απειλή των τρομοκρατικών ομάδων στη Λιβύη οι οποίες διακηρύσσουν αφοσίωση στο Ισλαμικό Κράτος στο Ιράκ και στο Λεβάντε ( ΙSΙL ) ( επίσης γνωστό και ως Da’esh ) , την αυξανόμενη τάση των ομάδων να συσχετίζονται με αυτό , καθώς και τη συνεχιζόμενη παρουσία άλλων , συνδεόμενων με την Αλ Κάιντα , τρομοκρατικών ομάδων και ατόμων που επιχειρούν εκεί , και υπενθυμίζοντας , εν προκειμένω , τις υποχρεώσεις δυνάμει της απόφασης 2253 ( 2015 ) .

Λιβύη

Αλ Κάιντα

2253 ( 2015 )


Υπενθυμίζοντας την απόφασή του 2178 ( 2014 ) , και , ειδικότερα , την παράγραφο 5 της εν λόγω απόφασης , και εκφράζοντας ανησυχία για το ότι η ροή των αλλοδαπών τρομοκρατών μαχητών στη Λιβύη μπορεί να αυξήσει την ένταση , τη διάρκεια και την πολυπλοκότητα της σύρραξης και να αποτελέσει σοβαρή απειλή για τα Κράτη προέλευσης , διέλευσης και μετακίνησής τους .

2178 ( 2014 )

Λιβύη


Εκφράζοντας βαθιά ανησυχία για την απειλή που συνιστούν τα μη ασφαλισμένα όπλα και πυρομαχικά στη Λιβύη και η διάδοσή τους , η οποία υπονομεύει τη σταθερότητα στη Λιβύη και την περιοχή , μεταξύ άλλων μέσω της μεταφοράς τους προς ένοπλες ομάδες , κατά παράβαση του εμπάργκο όπλων , και υπογραμμίζοντας τη σημασία της συντονισμένης διεθνούς υποστήριξης προς τη Λιβύη και την περιοχή για την αντιμετώπιση των ζητημάτων αυτών .

Λιβύη

Λιβύη

Λιβύη


Εκφράζοντας ανησυχία για το ότι η κατάσταση στη Λιβύη επιδεινώνεται με το λαθρεμπόριο παράνομων όπλων και συναφούς υλικού , κατά παράβαση του εμπάργκο όπλων , υπογραμμίζοντας την ανησυχία του για τις καταγγελίες για παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων δια θαλάσσης , ξηράς ή αέρος , και εκφράζοντας , περαιτέρω , την ανησυχία του για το ότι τα εν λόγω όπλα και το συναφές υλικό χρησιμοποιούνται από τρομοκρατικές ομάδες που επιχειρούν στη Λιβύη , συμπεριλαμβανόμενου του Ισλαμικού Κράτους στο Ιράκ και στο Λεβάντε ( ΙSΙL ) .

Λιβύη

Λιβύη


Χαιρετίζοντας το Ανακοινωθέν της Βιέννης , της 16ης Μαΐου 2016 , το οποίο αναγνωρίζει την αναγκαιότητα να ενταθούν οι συντονισμένες προσπάθειες μεταξύ των νόμιμων στρατιωτικών δυνάμεων και δυνάμεων ασφαλείας της Λιβύης , τις προτρέπει να εργαστούν με ταχείς ρυθμούς για τη δημιουργία ενιαίας διοίκησης , σύμφωνα με τη Λιβυκή Πολιτική Συμφωνία για το συντονισμό της πάλης κατά του Da’esh και των καθορισμένων από τα Ηνωμένα Έθνη τρομοκρατικών ομάδων στο έδαφος της Λιβύης , και υπογραμμίζει ότι η Κυβέρνηση Εθνικής Συνεννόησης έχει εκφράσει την πρόθεσή της να υποβάλει κατάλληλα αιτήματα εξαίρεσης από το εμπάργκο όπλων προς την Επιτροπή που συστάθηκε σύμφωνα με την απόφαση 1970 ( 2011 ) ( εφεξής « η Επιτροπή » ) , για την προμήθεια του απαραίτητου θανατηφόρου οπλισμού και υλικού , με στόχο την αντιμετώπιση των καθορισμένων από τα Ηνωμένα Έθνη τρομοκρατικών ομάδων και την καταπολέμηση του Da’esh σε όλη τη Λιβύη .

Ανακοινωθέν της Βιέννης

16ης Μαΐου 2016

Λιβύης

Λιβυκή Πολιτική Συμφωνία

Da’esh

Ηνωμένα Έθνη

Λιβύης

Κυβέρνηση Εθνικής Συνεννόησης

Επιτροπή

1970 ( 2011 )

Ηνωμένα Έθνη

Da’esh

Λιβύη


Υπενθυμίζοντας ότι το διεθνές δίκαιο , όπως αποτυπώνεται στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για το Δίκαιο της Θάλασσας , της 10ης Δεκεμβρίου 1982 , καθορίζει το νομικό πλαίσιο που ισχύει για τις δραστηριότητες στον ωκεανό .

10ης Δεκεμβρίου 1982


Επαναλαμβάνοντας το αίτημά του , στην απόφαση 2278 ( 2016 ) , προς την Κυβέρνηση Εθνικής Συνεννόησης , να ορίσει ένα σημείο επαφής για την ενημέρωση της Επιτροπής , κατόπιν αιτήματός της , και την παροχή πληροφοριών σχετικά με το έργο της Επιτροπής όσον αφορά στη δομή των δυνάμεων ασφαλείας που είναι υπό τον έλεγχό της , τις ενοποιημένες διαδικασίες προμηθειών , την υφιστάμενη υποδομή για τη διασφάλιση της ασφαλούς αποθήκευσης , καταγραφής , συντήρησης και διανομής στρατιωτικού εξοπλισμού από τις δυνάμεις ασφαλείας της Κυβέρνησης , καθώς και τις ανάγκες εκπαίδευσης , και υπογραμμίζει τη σημασία άσκησης ελέγχου στα όπλα και ασφαλούς αποθήκευσής τους από την Κυβέρνηση Εθνικής Συνεννόησης , με την υποστήριξη της διεθνούς κοινότητας .

2278 ( 2016 )

Κυβέρνηση Εθνικής Συνεννόησης

Επιτροπής

Κυβέρνησης

Κυβέρνηση Εθνικής Συνεννόησης


Επιβεβαιώνοντας ότι η Κυβέρνηση Εθνικής Συνεννόησης μπορεί να υποβάλει αιτήματα εξαίρεσης , σύμφωνα με την παράγραφο 8 της απόφασης 2174 ( 2014 ) , για την προμήθεια , πώληση ή μεταφορά όπλων και συναφούς υλικού , συμπεριλαμβανομένων των σχετικών πυρομαχικών και ανταλλακτικών , για χρήση από τις εθνικές δυνάμεις ασφαλείας που είναι υπό τον έλεγχό της , μεταξύ άλλων για την καταπολέμηση του ΙSΙL ( του Ισλαμικού Κράτους στο Ιράκ και στο Λεβάντε , γνωστού και ως Da’esh ) , ομάδων που έχουν δηλώσει αφοσίωση στο Ισλαμικό Κράτος στο Ιράκ και στο Λεβάντε , της Αnsar Αl Sharia , και άλλων ομάδων που συνδέονται με την Αλ Κάιντα και επιχειρούν στη Λιβύη , και καλεί την Επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει της παραγράφου 24 της απόφασης 1970 ( 2011 ) να εξετάζει ταχέως τα αιτήματα αυτά , σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες της .

Κυβέρνηση Εθνικής Συνεννόησης

2174 ( 2014 )

Αnsar Αl Sharia

Αλ Κάιντα

Λιβύη

Επιτροπή

1970 ( 2011 )


Επιβεβαιώνοντας ότι , σύμφωνα με την παράγραφο 10 της απόφασης 2095 ( 2013 ) , οι προμήθειες μη θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλισμού και η παροχή κάθε τεχνικής συνδρομής , εκπαίδευσης ή οικονομικής βοήθειας , όταν προορίζονται αποκλειστικά για την παροχή συνδρομής για την ασφάλεια ή τον αφοπλισμό προς την Κυβέρνηση Εθνικής Συνεννόησης και τις δυνάμεις εθνικής ασφάλειας που είναι υπό τον έλεγχό της , απαλλάσσονται από την υποχρέωση προηγούμενης γνωστοποίησης προς και έγκρισης από την Επιτροπή .

2095 ( 2013 )

Κυβέρνηση Εθνικής Συνεννόησης

Επιτροπή


Λαμβάνοντας υπόψη την τελική έκθεση S/ 2016/20 9 της Ομάδας Εμπειρογνωμόνων , η οποία συστάθηκε δυνάμει της παραγράφου 24 της απόφασης 1973 ( 2011 ) και τροποποιήθηκε με την απόφαση 2040 ( 2012 ) , που υποβλήθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 24 ( δ ) της απόφασης 2213 ( 2015 ) , και τα πορίσματα και τις συστάσεις που περιέχονται σ’ αυτή , ιδίως τις αναφορές της Ομάδας σε σχέση με τις τακτικές παραβιάσεις του εμπάργκο όπλων , παρά την ενίσχυση των μέτρων .

S/ 2016/20 9

1973 ( 2011 )

2040 ( 2012 )

2213 ( 2015 )


Λαμβάνοντας υπόψη την απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης , της 23ης Μαΐου 2016 , να παρατείνει την εντολή της Επιχείρησης « Σοφία » της Ναυτικής Δύναμης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Μεσόγειο ( ΕUΝΑVFΟR ΜΕD οperatiοn “ Sοphia ” ) κατά ένα έτος και να προσθέσει περαιτέρω υποστηρικτικά καθήκοντα στην εντολή της , συμπεριλαμβανόμενης της εφαρμογής του εμπάργκο όπλων των Ηνωμένων Εθνών στην ανοιχτή θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Λιβύης .

Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

23ης Μαΐου 2016

Ηνωμένων Εθνών

Λιβύης


Έχοντας επίγνωση της πρωταρχικής του ευθύνης για τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας , σύμφωνα με το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών .

Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών


Επιβεβαιώνοντας την απόφασή του ότι η τρομοκρατία , σε όλες της τις μορφές και εκφάνσεις , αποτελεί μία από τις σοβαρότερες απειλές για την ειρήνη και την ασφάλεια .


Ενεργώντας σύμφωνα με το Κεφάλαιο VΙΙ του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών :

Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών


1. Καταδικάζει τις ροές όπλων και συναφούς υλικού που μεταφέρονται προς ή από τη Λιβύη , κατά παράβαση του εμπάργκο όπλων , μεταξύ άλλων προς το Ισλαμικό Κράτος στο Ιράκ και στο Λεβάντε ( ΙSΙL ) και άλλες τρομοκρατικές ομάδες στη Λιβύη .

Λιβύη

Λιβύη


2. Καλεί τα Κράτη Μέλη να καταπολεμήσουν με όλα τα μέσα , σύμφωνα με τις υποχρεώσεις τους που απορρέουν από το Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών και τις λοιπές υποχρεώσεις που απορρέουν από το διεθνές δίκαιο , συμπεριλαμβανόμενου και του διεθνούς δικαίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα , του διεθνούς προσφυγικού δικαίου και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου , τις απειλές για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια που προκαλούνται από τρομοκρατικές πράξεις .

Ηνωμένων Εθνών


3. Αποφασίζει , με στόχο την αντιμετώπιση της απειλής που αποτελούν τα μη ασφαλισμένα όπλα και πυρομαχικά στη Λιβύη και η διάδοσή τους , να εξουσιοδοτήσει , υπό αυτές τις εξαιρετικές και ειδικές περιστάσεις , για μια περίοδο 12 μηνών από την ημερομηνία της παρούσας απόφασης , τα Κράτη Μέλη , ενεργώντας σε εθνικό επίπεδο ή μέσω περιφερειακών οργανισμών , με κατάλληλες διαβουλεύσεις με την Κυβέρνηση Εθνικής Συνεννόησης , προκειμένου να διασφαλιστεί η αυστηρή εφαρμογή του εμπάργκο όπλων στη Λιβύη , να επιθεωρούν , χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση , στην ανοιχτή θάλασσα ανοιχτά των ακτών της Λιβύης , τα σκάφη που κατευθύνονται προς ή έρχονται από τη Λιβύη , για τα οποία έχουν εύλογους λόγους να θεωρούν ότι μεταφέρουν όπλα ή σχετικό υλικό προς ή από τη Λιβύη , άμεσα ή έμμεσα , κατά παράβαση των παραγράφων 9 ή 10 της απόφασης 1970 ( 2011 ) , όπως τροποποιήθηκε με την παράγραφο 13 της απόφασης 2009 ( 2011 ) , τις παραγράφους 9 και 10 της απόφασης 2095 ( 2013 ) και την παράγραφο 8 της απόφασης 2174 ( 2014 ) , υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω Κράτη Μέλη καταβάλλουν καλόπιστες προσπάθειες να λαμβάνουν προηγουμένως τη συγκατάθεση του Κράτους της σημαίας του σκάφους , πριν τη διενέργεια οποιωνδήποτε επιθεωρήσεων δυνάμει της παρούσας παραγράφου και καλεί όλα τα Κράτη σημαίας των προαναφερόμενων σκαφών να συνεργάζονται με τις επιθεωρήσεις αυτές .

Λιβύη

Κυβέρνηση Εθνικής Συνεννόησης

Λιβύη

Λιβύης

Λιβύη

Λιβύη

1970 ( 2011 )

2009 ( 2011 )

2095 ( 2013 )

2174 ( 2014 )


4. Εξουσιοδοτεί τα Κράτη Μέλη τα οποία διεξάγουν επιθεωρήσεις σύμφωνα με την παράγραφο 3 , ενεργώντας σε εθνικό επίπεδο ή μέσω περιφερειακών οργανισμών , να χρησιμοποιούν όλα τα μέτρα τα οποία αναλογούν στις συγκεκριμένες περιστάσεις για τη διεξαγωγή τέτοιων επιθεωρήσεων , σε πλήρη συμμόρφωση με το διεθνές ανθρωπιστικό δίκαιο και το διεθνές δίκαιο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων , κατά περίπτωση , και προτρέπει τα Κράτη Μέλη που διεξάγουν τις επιθεωρήσεις αυτές να το πράττουν χωρίς να προκαλούν αδικαιολόγητη καθυστέρηση ή αδικαιολόγητη παρέμβαση στην άσκηση της ελευθερίας της ναυσιπλοΐας .


5. Εξουσιοδοτεί όλα τα Κράτη Μέλη , ενεργώντας σε εθνικό επίπεδο ή μέσω περιφερειακών οργανισμών να , και αποφασίζει ότι όλα τα εν λόγω Κράτη Μέλη θα , όταν ανακαλύπτουν αντικείμενα που απαγορεύονται από την παράγραφο 9 ή 10 της απόφασης 1970 , όπως έχει τροποποιηθεί με την παράγραφο 13 της απόφασης 2009 ( 2011 ) , τις παραγράφους 9 και 10 της απόφασης 2095 ( 2013 ) και την παράγραφο 8 της απόφασης 2174 ( 2014 ) , κατάσχουν και διαθέτουν ( π.χ. μέσω καταστροφής , αχρήστευσης , αποθήκευσης ή μεταφοράς σε Κράτος άλλο από τα Κράτη προέλευσης ή προορισμού , προς διάθεση ) τα εν λόγω αντικείμενα , επιβεβαιώνει , περαιτέρω , την απόφασή του όλα τα Κράτη Μέλη να συνεργάζονται στις προσπάθειες αυτές , εξουσιοδοτεί τα Κράτη Μέλη , ενεργώντας σε εθνικό επίπεδο ή μέσω περιφερειακών οργανισμών , να συγκεντρώνουν αποδεικτικά στοιχεία που σχετίζονται άμεσα με τη μεταφορά των εν λόγω αντικειμένων , κατά τη διάρκεια των επιθεωρήσεων αυτών , και προτρέπει τα Κράτη Μέλη , ενεργώντας σε εθνικό επίπεδο ή μέσω περιφερειακών οργανισμών , να αποφεύγουν την πρόκληση βλάβης στο θαλάσσιο περιβάλλον ή στην ασφάλεια της ναυσιπλοΐας .

2009 ( 2011 )

2095 ( 2013 )

2174 ( 2014 )