ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ


( 1 ) ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ


ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ


ΑΡΙΘ . 158 Σύσταση Ειδικής Υπηρεσίας Δημοσίων Έργων για τη μελέτη και κατασκευή Ολυμπιακών Έργων για τη διεξαγωγή των Ολυμπιακών Αγώνων του 2004 ( ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004 ) . Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Έχοντας υπόψη : 1 . Τις διατάξεις του άρθρου 5 του Ν . 679 / 1977 « περί αυξήσεως θέσεων προσωπικού του Υπουργείου Δημοσίων

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Ν . 679 / 1977


Εργων και ρυθμίσεις συναφών θεμάτων » ( ΦΕΚ Α


245 / 1977 ) , όπως αυτές τροποποιήθηκαν και συμπληρώθηκαν με την παραγρ . 1 του άρθρου 23 του Ν . 1418 / 1984 ( ΦΕΚ Α

Ν . 1418 / 1984


23 ) . 2 . Τις διατάξεις του άρθρου 8 του Ν . 679 / 1977 όπως τροποποιήθηκαν και συμπληρώθηκαν με το άρθρο 5 του Ν . 2229 / 1994 ( ΦΕΚ Α

Ν . 679 / 1977

Ν . 2229 / 1994


138 ) σύμφωνα με τις οποίες θα καλυφθεί η προκαλούμενη από το διάταγμα δαπάνη . 3 . Τις διατάξεις του Ν . 2730 / 19 99 « Σχεδιασμός , ολοκληρωμένη ανάπτυξη και εκτέλεση Ολυμπιακών


Εργων και άλλες διατάξεις » ( ΦΕΚ Α


130 ) . 4 . Τις διατάξεις του άρθρου 4 παραγ . 11 του Ν . 2819 / 2000 « Ιδρυση Εταιρείας Ολυμπιακό Χωριό 2004 , προστασία Ολυμπιακών Συμβόλων και Σημάτων και άλλες διατάξεις » ( ΦΕΚ Α 84 ) . 5 . Την με αριθμ . 18 / 22 . 4 . 2000 πράξη του Υπουργικού Συμβουλίου ( ΦΕΚ 125 Α ) , με την οποία ανατίθεται η εκτέλεση ορισμένων εκ των Ολυμπιακών

18 / 22 . 4 . 2000

Υπουργικού Συμβουλίου


Εργων και εγκαταστάσεων στο Υπουργείο Περιβάλλοντος , Χωροταξίας και Δημοσίων


Εργων . 6 . Την με αριθμ . 208 / 2000 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας , με πρόταση των Υπουργών Περιβάλλοντος , Χωροταξίας και Δημοσίων

αριθμ . 208 / 2000 γνωμοδότηση

Συμβουλίου της Επικρατείας

Περιβάλλοντος , Χωροταξίας και Δημοσίων


Εργων και Πολιτισμού αποφασίζουμε :

Εργων και Πολιτισμού


Αρθρο 1 Σύσταση , σκοπός , τίτλος , αρμοδιότητες και διάρκεια λειτουργίας 1 . Συνιστάται προσωρινά Ειδική Υπηρεσία Δημοσίων

Ειδική Υπηρεσία Δημοσίων


Εργων με τίτλο « Ειδική Υπηρεσία Δημοσίων Έργων μελέτης και κατασκευής Ολυμπιακών


Εργων » ( ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004 ) και με αρμοδιότητα : α ) Τη μελέτη και κατασκευή και την επίβλεψη και εποπτεία της μελέτης και κατασκευής των κατωτέρω Ολυμπιακών

ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004


Εργων , τα οποία θα εξυπηρετούν τις αθλητικές εγκαταστάσεις και δραστηριότητες για τους Ολυμπιακούς αγώνες του 2004 : Το Ολυμπιακό Κέντρο Κωπηλασίας - Κανώ - Καγιάκ ( Σχοινιάς Μαραθώνα ) . Το Ολυμπιακό Κέντρο Κανώ - Σλάλομ ( Ριζάρι Μαραθώνα ) . Το Ολυμπιακό Κέντρο Ιστιοπλοίας ( Αγιος Κοσμάς ) . Την Ολυμπιακή Εγκατάσταση Beach Volley ( Φαληρικός

Σχοινιάς Μαραθώνα

Ολυμπιακό Κέντρο Κανώ - Σλάλομ

Ριζάρι Μαραθώνα

Ολυμπιακό Κέντρο Ιστιοπλοίας

Αγιος Κοσμάς

Ολυμπιακή Εγκατάσταση Beach Volley

Φαληρικός


Ορμος ) . Τις Ολυμπιακές εγκαταστάσεις Baseball , Softball , Hockey , και Badminton ( Αντιπτέρισης ) καθώς και του Κέντρου Τοξοβολίας ( Ελληνικό ) και β ) Τις αναπλάσεις που απαιτούνται στην περιοχή των ανωτέρω Ολυμπιακών


Εργων . 2 . Η υπηρεσία αυτή ασκεί τις αρμοδιότητες της Προϊσταμένης Αρχής και της Διευθύνουσας Υπηρεσίας , σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν για την εκπόνηση των μελετών και την εκτέλεση των δημοσίων έργων . Για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της Προϊσταμένης Αρχής εφαρμόζονται και οι διατάξεις του άρθρου 29 του Ν . 1558 / 1985 ( ΦΕΚ Α 137 ) . 3 .

Ν . 1558 / 1985


Εδρα της ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004 ορίζεται η Αθήνα και η διάρκεια της λειτουργίας της ορίζεται πενταετής από την έναρξη ισχύος του παρόντος .

ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004

Αθήνα


Αρθρο 2 Οργάνωση Προϊστάμενης Αρχής Για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της Προϊστάμενης Αρχής , συνιστώνται τα εξής Τμήματα . 1 . Τμήμα Μελετών με αρμοδιότητα όλα τα θέματα που αφορούν τις μελέτες των ανωτέρω Ολυμπιακών

Τμήμα Μελετών


Εργων . Για τις μελέτες που ανατίθενται από την ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004 σε Μελετητικά Γραφεία , σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις , τις αρμοδιότητες της Διευθύνουσας Υπηρεσίας ασκεί το Τμήμα Μελετών της Προϊστάμενης Αρχής και τις αρμοδιότητες της Προϊστάμενης Αρχής ο Προϊστάμενος της ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004 . 2 . Τμήμα Κατασκευών με αρμοδιότητα όλα τα θέματα που αφορούν την ανάθεση , εποπτεία και έλεγχο της κατασκευής των ανωτέρω Ολυμπιακών

ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004

Τμήμα Μελετών

ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004

Τμήμα Κατασκευών


Εργων . 3 . Τμήμα Προγραμματισμού , με αρμοδιότητα για τα θέματα προγραμματισμού των ανωτέρω Ολυμπιακών

Τμήμα Προγραμματισμού


Εργων , μέριμνας χρηματοδότησης , παρακολούθησης , απορρόφησης των πιστώσεων , αποτύπωσης σχεδίων προόδου των έργων και μελετών , καταγραφής και εφαρμογής σχεδίων και διαδικασιών για την εφαρμογή συστημάτων διασφάλισης ποιότητας , την προβολή των έργων στο εσωτερικό και εξωτερικό και την εφαρμογή συστημάτων μηχανοργάνωσης για την παρακολούθηση των έργων και μελετών των έργων αυτών . Για την πραγματοποίηση των ανωτέρω το τμήμα συνεργάζεται με τα άλλα τμήματα της Υπηρεσίας . 4 . Τμήμα Διοικητικού - Οικονομικού , με αρμοδιότητα για όλα τα διοικητικά και οικονομικά θέματα της ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004 .

ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004


Αρθρο 3 Οργάνωση Διευθύνουσας Υπηρεσίας Για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της Διευθύνουσας Υπηρεσίας συνιστάται : 1 . Τμήμα Κατασκευών με αρμοδιότητα για όλα τα θέματα που αφορούν τη διοίκηση , την παρακολούθηση και τον έλεγχο της κατασκευής των παραπάνω Ολυμπιακών

Τμήμα Κατασκευών


Εργων . Το παραπάνω Τμήμα ασκεί και τις αρμοδιότητες της Διευθύνουσας Υπηρεσίας στις περιπτώσεις εκπόνησης μελετών μέσω των εγκατεστημένων αναδόχων κατασκευής των έργων . 2 . Στο Τμήμα Κατασκευών της ανωτέρω παραγράφου 1 συνιστώνται τα εξής γραφεία : α ) Γραφείο Μελετών για όλες τις μελέτες έργων που εκπονούνται από τους αναδόχους κατασκευής των έργων . β ) Γραφείο Κατασκευών για όλα τα θέματα που αφορούν στη διοίκηση , παρακολούθηση και έλεγχο κατασκευής των έργων . γ ) Γραφείο Ποιοτικού Ελέγχου για όλα τα θέματα ελέγχου της ποιότητας των χρησιμοποιούμενων στα έργα υλικών και του ποιοτικού ελέγχου των κατασκευών . δ ) Γραφείο Διοικητικού - Οικονομικού για όλα τα διοικητικά και οικονομικά θέματα του Τμήματος .


Αρθρο 4 Προϊστάμενοι Υπηρεσιών Τμημάτων και Γραφείων - Αναπλήρωση 1 . Της ΕΥΔΕ , προΐστανται υπάλληλοι του Κλάδου ΠΕ Πολιτικών Μηχανικών ή Αρχιτεκτόνων Μηχανικών ή Αγρονόμων Τοπογράφων Μηχανικών της Γενικής Γραμματείας Δημοσίων

Γενικής Γραμματείας Δημοσίων


Εργων , των Τμημάτων της ΕΥΔΕ προΐστανται υπάλληλοι ΠΕ Πολιτικοί Μηχανικοί , Αρχιτέκτονες Μηχανικοί ή Τοπογράφοι Μηχανικοί , πλην του Τμήματος Διοικητικού Οικονομικού , στο οποίο προΐσταται υπάλληλος του Κλάδου ΠΕ Διοικητικού - Οικονομικού . Των Γραφείων της ΕΥΔΕ προΐστανται υπάλληλοι ΠΕ Πολιτικοί Μηχανικοί , Αρχιτέκτονες Μηχανικοί , Τοπογράφοι Μηχανικοί , Ηλεκτρολόγοι Μηχανικοί , Μηχανολόγοι Μηχανικοί . 2 . Η ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004 είναι κεντρική υπηρεσία σε επίπεδο Διεύθυνσης και ασκεί αρμοδιότητες Προϊσταμένης Αρχής για την εκπόνηση μελετών και την κατασκευή έργων , σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Διατάγματος . Ο Προϊστάμενος της ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004 συμμετέχει στα αρμόδια Τμήματα του Συμβουλίου Δημοσίων

Τμήματος Διοικητικού Οικονομικού

ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004

ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004

Συμβουλίου Δημοσίων


Εργων ( Τμήμα Κατασκευών και Τμήμα Μελετών ) , των οποίων η σύνθεση καθορίζεται με τις διατάξεις του άρθρου 5 της υπ αριθμ . 8 0855 / 54 39 / 6 . 8 . 92 απόφασης των Υπουργών Προεδρίας της Κυβέρνησης και Περιβάλλοντος , Χωροταξίας και Δημοσίων

Τμήμα Κατασκευών

Τμήμα Μελετών

υπ αριθμ . 8 0855 / 54 39 / 6 . 8 . 92

Προεδρίας της Κυβέρνησης

Περιβάλλοντος , Χωροταξίας και Δημοσίων


Εργων και του Υφυπουργού Περιβάλλοντος , Χωροταξίας και Δημοσίων

Περιβάλλοντος , Χωροταξίας και Δημοσίων


Εργων ( ΦΕΚ 573 Β , παρ . 2 στοιχείο γ


και παρ . 3 στοιχείο δ ) , ως μέλος και εισηγητής για τα θέματα της ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004 , αναπληρούμενος σύμφωνα με τα οριζόμενα στις διατάξεις αυτές . Επίσης με την αυτή ιδιότητα μετέχει στην Επιτροπή Επιλογής Μελετητών , για μελέτες αρμοδιότητας της ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004 . 3 . Τον Προϊστάμενο της ΕΥΔΕ απουσιάζοντα ή κωλυόμενο αναπληρώνει ο Προϊστάμενος του Τμήματος Κατασκευών και σε περίπτωση που και αυτός απουσιάζει ή κωλύεται ο Προϊστάμενος του Τμήματος Μελετών . 4 . Τον Προϊστάμενο του Τμήματος Κατασκευών της Προϊσταμένης Αρχής αναπληρώνει ο Προϊστάμενος του Τμήματος Μελετών ή Προϊστάμενος του Τμήματος Προγραμματισμού . Τον Προϊστάμενο του Τμήματος Μελετών ή του Τμήματος Προγραμματισμού απουσιάζοντα ή κωλυόμενο αναπληρώνει αντίστοιχα ο Προϊστάμενος του αντίστοιχου άλλου Τμήματος . 5 . Τον Προϊστάμενο του Τμήματος Κατασκευών

ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004

Επιτροπή Επιλογής Μελετητών

ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004


Εργων , που ασκεί τις αρμοδιότητες της Διευθύνουσας Υπηρεσίας απουσιάζοντα ή κωλυόμενο αναπληρώνει ο Προϊστάμενος του Γραφείου Κατασκευών .


Αρθρο 5 Προδιαγραφές - Κανονισμοί


Εργων Στις περιπτώσεις που διαπιστώνεται έλλειψη ή ανάγκη αναθεώρησης προδιαγραφών ή κανονισμών αναγκαίων για την ποιοτική και άρτια προώθηση των μελετών και έργων αρμοδιότητας ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004 επιτρέπεται με ευθύνη της ΕΥΔΕ η σύνταξη προδιαγραφών , κανονισμών , πρότυπων συμβατικών τευχών που εγκρίνονται με απόφαση του Υπουργού ΠΕΧΩΔΕ , σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παρ . 4 και του άρθρου 21 παρ . 1 του Ν . 1418 / 1984 .

ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004

ΠΕΧΩΔΕ

Ν . 1418 / 1984


Αρθρο 6 Θέσεις Προσωπικού - Στελέχωση Υπηρεσίας 1 . Οι θέσεις προσωπικού της ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004 καθορίζονται σε εκατόν τριάντα οκτώ υπαλλήλους και κατανέμονται κατά κλάδους και κατηγορίες στις ακόλουθες ειδικότητες :

ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004


α . ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΕ ΘΕΣΕΙΣ


Πολιτικών Μηχανικών 22


Αρχιτεκτόνων Μηχανικών 12

Αρχιτεκτόνων Μηχανικών 12


Μηχανολόγων Ηλεκτρ / γων Μηχ / κών 10


Τοπογράφων Μηχ / κών 7


Χημικών Μηχανικών 1


Πληροφορικής 2


Διοικητικού - Οικονομικού 2

Διοικητικού - Οικονομικού 2


Γεωλόγων 4

Γεωλόγων 4


Μηχανικών Γεωλογίας - Γεωτεχνικής 4


Γεωπόνων Δασολόγων 4


Περιβαλλοντολόγους 3


Πολεοδόμους 2


β . ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΕ ΘΕΣΕΙΣ


Τεχνολογικών Εφαρμογών 12


Διοικητικού - Λογιστικού 4

Διοικητικού - Λογιστικού 4


Τεχνολογίας Γεωπονίας 4


γ . ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΔΕ ΘΕΣΕΙΣ


Τεχνικού 15


Προσωπικού Η / Υ - Χειριστές 8


Διοικητικού - Λογιστικού 10


δ . ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΥΕ ΘΕΣΕΙΣ


Βοηθητικού Προσωπικού ( Επιμελητών ) 4


Σύνολο 138 2 . Η στελέχωση της ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004 γίνεται με μόνιμους ή με σύμβαση υπαλλήλους που υπηρετούν στις Υπηρεσίες της Γενικής Γραμματείας Δημοσίων

ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004

Γενικής Γραμματείας Δημοσίων


Εργων , με αποσπάσεις υπαλλήλων από άλλους φορείς του δημόσιου τομέα που σχετίζονται με την κατασκευή ή τη χρήση των έργων , με προσλήψεις προσωπικού με σύμβαση έργου , με σύμβαση ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου , και με προσλήψεις ειδικού επιστημονικού προσωπικού , σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις .


Αρθρο 7 Ανάθεση καθηκόντων Συμβούλων Η ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004 μπορεί να αναθέτει σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις της Εθνικής και Κοινοτικής νομοθεσίας , καθήκοντα συμβούλων οποιαδήποτε ειδικότητας ( τεχνικού , οικονομικού , διοίκησης και διαχείρισης κ . λπ . ) , σε ημεδαπά ή αλλοδαπά φυσικά ή νομικά πρόσωπα για την υποβοήθηση των υπηρεσιών της ΕΥΔΕ .

ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004


Αρθρο 8 Μεταβίβαση αρμοδιοτήτων για εκπονούμενες μελέτες και εκτελούμενα έργα Οι αρμοδιότητες που έχουν ανατεθεί μέχρι σήμερα σε άλλες Υπηρεσίες και αφορούν την εκτέλεση ( μελέτη - κατασκευή ) των παραπάνω Ολυμπιακών


Εργων ή τμημάτων αυτών , μεταφέρονται στην ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004 από την έναρξη λειτουργίας της Υπηρεσίας αυτής .

ΕΥΔΕ / ΟΕ 2004


Εναρξη ισχύος Η ισχύς του Διατάγματος αυτού αρχίζει από την δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως . Στον Υπουργό Περιβάλλοντος , Χωροταξίας και Δημοσίων

Εφημερίδα της Κυβερνήσεως

Περιβάλλοντος , Χωροταξίας και Δημοσίων


Εργων αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος . Αθήνα , 8 Ιουνίου 2000 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

Αθήνα

8 Ιουνίου 2000

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ


ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ , ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ


ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ


ΚΩΝ . ΛΑΛΙΩΤΗΣ ΘΕΟΔ . ΠΑΓΚΑΛΟΣ Φ

ΚΩΝ . ΛΑΛΙΩΤΗΣ

ΘΕΟΔ . ΠΑΓΚΑΛΟΣ


( 2 ) ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ


ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ


ΑΡΙΘ . 159 Σύσταση Ειδικής Υπηρεσίας Δημοσίων Έργων για τη μελέτη και κατασκευή Ειδικών Συγκοινωνιακών Έργων του Λεκανοπεδίου Αττικής ( ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ ) . Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Έχοντας υπόψη : 1 . Τις διατάξεις του άρθρου 5 του Ν . 679 / 1977 « περί αυξήσεως θέσεων προσωπικού του Υπουργείου Δημοσίων Έργων και ρυθμίσεις συναφών θεμάτων » ( ΦΕΚ Α

Λεκανοπεδίου Αττικής

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ


245 / 1977 ) , όπως αυτές τροποποιήθηκαν και συμπληρώθηκαν με την παρ . 1 του άρθρου 23 του Ν . 1418 / 1984 ( ΦΕΚ Α

Ν . 1418 / 1984


23 ) . 2 . Τις διατάξεις του άρθρου 8 του Ν . 679 / 1977 όπως τροποποιήθηκαν και συμπληρώθηκαν με το άρθρο 5 του Ν . 2229 / 1994 ( ΦΕΚ Α

Ν . 679 / 1977

Ν . 2229 / 1994


138 ) σύμφωνα με τις οποίες θα καλυφθεί η προκαλούμενη από το διάταγμα δαπάνη . 3 . Την με αριθμ . 198 / 20 00 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας , με πρόταση του Υπουργού Περιβάλλοντος , Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων αποφασίζουμε : Άρθρο 1 Σύσταση , τίτλος , αρμοδιότητες και διάρκεια λειτουργίας 1 . Συνιστάται προσωρινά Ειδική Υπηρεσία Δημοσίων Έργων με τίτλο « Ειδική Υπηρεσία Δημοσίων Έργων για τη μελέτη και κατασκευή Ειδικών Συγκοινωνιακών Έργων του Λεκανοπεδίου Αττικής ( ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ ) » και με αρμοδιότητα για τα θέματα που αφορούν στην ανάθεση , εκπόνηση , επίβλεψη , έλεγχο και έγκριση μελετών και στη διοίκηση , εποπτεία , παρακολούθηση και έλεγχο της κατασκευής των κάτωθι Eιδικών Συγκοινωνιακών Έργων όπως και άλλων Συγκοινωνιακών Έργων , που θα ανατεθούν στην ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ , ορισμένα από τα οποία θα εξυπηρετούν τόσο τις αθλητικές εγκαταστάσεις και δραστηριότητες για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2004 όσο και άλλες σημαντικές υποδομές Μεταφορών , Συγκοινωνιών , Αθλητισμού και Πολιτισμού στην Αττική . α . Λεωφόρος Μαραθώνος και το υπόλοιπο δίκτυο Μαραθώνιας διαδρομής . β . Σύνδεση του υπάρχοντος οδικού δικτύου με το Κωπηλατικό Κέντρο Σχοινιά . γ . Σύνδεση Ιπποδρόμου και Ιππικού Κέντρου με Ε . Ο . Σταυρού - Λαυρίου . δ . Σύνδεση Σκοπευτηρίου με Ε . Ο . Σταυρού - Λαυρίου και υπόλοιπο επαρχιακό και τοπικό οδικό δίκτυο . ε . Ολυμπιακός Δακτύλιος . • Λεωφόρος Κηφισσού : Οδικά και υδραυλικά έργα από Τρεις Γέφυρες έως ( Παραλία ) Ακτή Ποσειδώνος . • Λεωφόρος Ποσειδώνος : Από Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας ( ΣΕΦ ) έως Άγιο Κοσμά . • Λεωφόροι : Συγγρού - Καλλιρρόης - Β . Κων / νου - Κηφισίας ( έως Σταυρού - Ελευσίνας ) . στ . Κυκλοφοριακά Έργα περί το Ολυμπιακό Αθλητικό Κέντρο Αθηνών ( ΟΑΚΑ ) . ζ . Λεωφόρος Κύμης και επέκτασή της μέχρι το Ολυμπιακό Χωριό . η . Κυκλοφοριακά έργα εξυπηρέτησης των Αθλητικών Εγκαταστάσεων : • Νίκαιας ( Γυμναστήριο Άρσης Βαρών ) . • Ζεφυρίου ( Κέντρο Πάλης ) . • Γήπεδο Ολυμπιακού ( Ρέντη ) . θ . Σήραγγα Υμηττού με τα των προσβάσεών της . ι . Νότια επέκταση Δυτικής Περιφερειακής Λεωφόρου Υμηττού . ια . Σταυρός - Ραφήνα ( Νέα οδός από Κόμβο Αττικής Οδού έως τη διασταύρωση Λεωφ . Μαραθώνος προς Ραφήνα ) . ιβ . Διαπλάτυνση και αναβάθμιση της Λεωφόρου Αγίας Άννης ιγ . Λεωφόρος Σταυρού - Λαυρίου ιδ . Αναβάθμιση Λεωφόρου Μεσογείων ιε . Οδικός

αριθμ . 198 / 20 00 γνωμοδότηση

Συμβουλίου της Επικρατείας

Ειδική Υπηρεσία Δημοσίων Έργων

Λεωφόρος Μαραθώνος

Κωπηλατικό Κέντρο Σχοινιά

Ιπποδρόμου

Ιππικού Κέντρου

Ε . Ο . Σταυρού - Λαυρίου

Σκοπευτηρίου

Ολυμπιακός Δακτύλιος

Λεωφόρος Κηφισσού

Τρεις Γέφυρες

Ακτή Ποσειδώνος

Λεωφόρος Ποσειδώνος

Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας ( ΣΕΦ )

Άγιο Κοσμά

Λεωφόρος Κύμης

Ολυμπιακό Χωριό

Νίκαιας

Γυμναστήριο Άρσης Βαρών

Ζεφυρίου

Κέντρο Πάλης

Γήπεδο Ολυμπιακού ( Ρέντη )

Σήραγγα Υμηττού

Δυτικής Περιφερειακής Λεωφόρου Υμηττού

Σταυρός - Ραφήνα

Κόμβο Αττικής Οδού

Λεωφ . Μαραθώνος

Λεωφόρου Αγίας Άννης

Λεωφόρος Σταυρού - Λαυρίου

Λεωφόρου Μεσογείων


Αξονας Βάρης - Κορωπίου ιστ . Περιφερειακή Λεωφόρος Λιμενικής Ζώνης Πειραιά από Νέο Φάληρο έως Κόμβο Σταυριανού ( Σχιστό ) . ιζ . Ε . Ο . Αθηνών - Κορίνθου από Ανισόπεδο Κόμβο Καβάλας έως Διόδια Ελευσίνας . ιη . Λεωφόρος Ασπροπύργου ( Λεωφόρος ΝΑΤΟ ) . 2 . Η « ΕΥΔΕ / Ειδικά Συγκοινωνιακά Έργα Αττικής » , ασκεί αρμοδιότητες Διευθύνουσας Υπηρεσίας και Προϊσταμένης Αρχής , σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις για τη μελέτη και εκτέλεση έργων ( προγραμματισμός , μελέτη , κατασκευή ) . Τα έργα αρμοδιότητας της ΕΥΔΕ είναι δυνατόν είτε να χρηματοδοτούνται αποκλειστικά από εθνικούς πόρους , είτε να συγχρηματοδοτούνται από τα Ταμεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης είτε να εκτελούνται με αυτοχρηματοδότηση . Για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της Προϊστάμενης Αρχής εφαρμόζονται και οι διατάξεις του άρθρου 29 του Ν . 1558 / 1985 ( ΦΕΚ Α

Ανισόπεδο Κόμβο Καβάλας

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ν . 1558 / 1985


137 ) . 3 . Έδρα της ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ ορίζεται η Αθήνα και η διάρκεια της λειτουργίας της ορίζεται εξαετής από την έναρξη ισχύος του παρόντος Προεδρικού Διατάγματος . 4 . Για τους άξονες των οδικών έργων στους οποίους εκτελούνται έργα με ευθύνη της ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ σύμφωνα με το παρόν Διάταγμα , η αρμοδιότητα συντήρησης και μικρών βελτιώσεων στα ήδη υφιστάμενα τμήματα των αξόνων εξακολουθεί να ανήκει στις αρμόδιες , σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις , Τεχνικές Υπηρεσίες του Κράτους . Άρθρο 2 Οργάνωση Προϊστάμενης Αρχής Για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της Προϊστάμενης Αρχής συνιστώνται τα ακόλουθα τμήματα : α . Τμήμα Μελετών με αρμοδιότητα για όλα τα θέματα που αφορούν στις μελέτες των έργων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος . Για τις μελέτες που ανατίθενται από την ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ σε Μελετητικά Γραφεία , σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις , τις αρμοδιότητες της Διευθύνουσας Υπηρεσίας ασκεί το Τμήμα Μελετών της Προϊστάμενης Αρχής και τις αρμοδιότητες της Προϊστάμενης Αρχής ο Προϊστάμενος της ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ . β . Τμήμα Κατασκευών με αρμοδιότητα για όλα τα θέματα που αφορούν στην ανάθεση , εποπτεία και έλεγχο της κατασκευής των έργων της παραγράφου ( α ) του παρόντος . γ . Τμήμα Προγραμματισμού με αρμοδιότητα για θέματα προγραμματισμού των έργων της ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ , μέριμνας χρηματοδότησης , παρακολούθησης απορρόφησης πιστώσεων , αποτύπωσης σχεδίων προόδου των μελετών και των έργων , καταγραφής και εφαρμογής σχεδίων και διαδικασιών για την εφαρμογή συστημάτων διασφάλισης ποιότητας , την προβολή των έργων στο εσωτερικό και στο εξωτερικό και την τήρηση συστημάτων μηχανοργάνωσης για την παρακολούθηση των μελετών των έργων . δ . Τμήμα Παρακολούθησης και προώθησης των απαιτούμενων απαλλοτριώσεων , παρακολούθησης και προώθησης της διαδικασίας τροποποίησης σχεδίου πόλεως και διασφάλισης των απαιτούμενων πιστώσεων . ε . Τμήμα Διοικητικού - Οικονομικού με αρμοδιότητα όλα τα διοικητικά και οικονομικά θέματα της ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ . Άρθρο 3 Οργάνωση Διευθύνουσας Υπηρεσίας 1 . Για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της Διευθύνουσας Υπηρεσίας για τα έργα της ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ συνιστάται Τμήμα Κατασκευής Έργων ( ΤΚΕ ) με αρμοδιότητα για τα θέματα που αφορούν τη διοίκηση , παρακολούθηση και τον έλεγχο της κατασκευής των παραπάνω έργων . Όταν στους αναδόχους εγκατεστημένων εργολαβιών ανατίθεται η εκπόνηση μελετών , το ΤΚΕ ασκεί και αρμοδιότητες Διευθύνουσας Υπηρεσίας . 2 . Στο ΤΚΕ συνιστώνται τα εξής γραφεία : α ) Γραφείο Μελετών για τις μελέτες έργων που εκπονούνται από τους αναδόχους κατασκευής των έργων . β ) Γραφείο Κατασκευών για όλα τα θέματα που αφορούν στη διοίκηση , παρακολούθηση και έλεγχο κατασκευής των έργων . γ ) Γραφείο Ποιοτικού Ελέγχου για όλα τα θέματα ελέγχου της ποιότητας των χρησιμοποιούμενων στα έργα υλικών και του ποιοτικού ελέγχου των κατασκευών . δ ) Γραφείο Διοικητικού - Οικονομικού για όλα τα διοικητικά και οικονομικά θέματα του τμήματος . Άρθρο 4 Προϊστάμενος Υπηρεσιών , Τμημάτων και Γραφείων - Αναπλήρωση 1 . Της ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ προΐσταται υπάλληλος ΠΕ Πολιτικός Μηχανικός . Στο Τμήμα Μελετών προΐσταται υπάλληλος ΠΕ Πολιτικός Μηχανικός ή Αγρονόμος Τοπογράφος Μηχανικός , στο Τμήμα Κατασκευών προΐσταται υπάλληλος ΠΕ Πολιτικός Μηχανικός , στον Τομέα Προγραμματισμού προϊσταται υπάλληλος ΠΕ Πολιτικός Μηχανικός ή Αγρονόμος Τοπογράφος Μηχανικός ή Αρχιτέκτων Μηχανικός , του Τμήματος Διοικητικού - Οικονομικού προΐστανται υπάλληλοι ΠΕ των σχολών που προβλέπονται να πληρούν θέσεις του αντίστοιχου κλάδου μονίμου προσωπικού της Γενικής Γραμματείας Δημοσίων Έργων . Του ΤΚΕ προΐστανται Τεχνικοί Υπάλληλοι κατηγορίας ΠΕ των κλάδων Πολιτικών Μηχανικών και Τοπογράφων Μηχανικών , του Γραφείου Ποιοτικού Ελέγχου του ΤΚΕ μπορεί να προΐσταται και υπάλληλος του κλάδου ΠΕ Χημικών Μηχανικών . 2 . Η ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ είναι κεντρική υπηρεσία σε επίπεδο Διεύθυνσης και ασκεί αρμοδιότητες Προϊσταμένης Αρχής για την εκπόνηση μελετών και την κατασκευή έργων σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος Διατάγματος . Ο Προϊστάμενος της ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ συμμετέχει στα αρμόδια τμήματα του Συμβουλίου Δημοσίων Έργων ( Τμήμα Κατασκευών και Τμήμα Μελετών ) , των οποίων η σύνθεση καθορίζεται με τις διατάξεις του άρθρου 5 της υπ

ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ

Αθήνα

Τεχνικές Υπηρεσίες του Κράτους

Τμήμα Μελετών

Τμήμα Κατασκευών

Τμήμα Προγραμματισμού

Τμήμα Διοικητικού - Οικονομικού

Τμήμα Κατασκευής Έργων ( ΤΚΕ )

Γραφείο Μελετών

Γραφείο Κατασκευών

Γραφείο Ποιοτικού Ελέγχου

Γραφείο Διοικητικού - Οικονομικού

Γενικής Γραμματείας Δημοσίων Έργων

Συμβουλίου Δημοσίων Έργων


αριθμ . 8 0855 / 54 39 / 6 . 8 . 92 Απόφασης των Υπουργών Προεδρίας της Κυβέρνησης και Περιβάλλοντος , Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων και του Υφυπουργού Περιβάλλοντος , Χωροταξίας και Δημοσίων

Περιβάλλοντος , Χωροταξίας και Δημοσίων


Εργων ( παρ . 2 στοιχείο γ


και παρ . 3 στοιχείο δ ) ( ΦΕΚ 573 Β ) , ως μέλος και εισηγητής για τα θέματα της ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ , αναπληρούμενος σύμφωνα με τα οριζόμενα στις διατάξεις αυτές . Επίσης με την αυτή ιδιότητα μετέχει στην Επιτροπή Επιλογής Μελετητών , για μελέτες αρμοδιότητας της ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ . 3 . Τον Προϊστάμενο της ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ απουσιάζοντα ή κωλυόμενο αναπληρώνει ο Προϊστάμενος του Τμήματος Κατασκευών και σε περίπτωση που και αυτός απουσιάζει ή κωλύεται ο Προϊστάμενος του Τμήματος Μελετών . 4 . Τον Προϊστάμενο του Τμήματος Κατασκευών της Προϊστάμενης Αρχής απουσιάζοντα ή κωλυόμενο αναπληρώνει ο Προϊστάμενος του Τμήματος Μελετών και σε περίπτωση που και αυτός απουσιάζει ή κωλύεται ο Προϊστάμενος του Τμήματος Προγραμματισμού . 5 . Τον Προϊστάμενο του Τμήματος Κατασκευών , που ασκεί τις αρμοδιότητες της Δ / νουσας Υπηρεσίας απουσιάζοντα ή κωλυόμενο αναπληρώνει ο Προϊστάμενος του Γραφείου Κατασκευών . Άρθρο 5 Προδιαγραφές - Κανονισμοί Έργων Στις περιπτώσεις που διαπιστώνεται έλλειψη ή ανάγκη αναθεώρησης προδιαγραφών ή κανονισμών αναγκαίων για την ποιοτική και άρτια προώθηση των μελετών και έργων αρμοδιότητας ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ επιτρέπεται με ευθύνη της ΕΥΔΕ η σύνταξη προδιαγραφών , κανονισμών , προτύπων Συμβατικών Τευχών , που εγκρίνονται με απόφαση του Υπουργού ΠΕΧΩΔΕ , σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 18 παρ . 4 και του άρθρου 21 παρ . 1 του Ν . 418 / 1984 . Άρθρο 6 Στελέχωση Υπηρεσίας 1 . Οι θέσεις προσωπικού της ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ καθορίζονται σε εκατόν πενήντα ένα ( 151 ) υπαλλήλους και κατανέμονται κατά κλάδους και κατηγορίες στις ακόλουθες ειδικότητες :

ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ

Επιτροπή Επιλογής Μελετητών

Τμήματος Κατασκευών

Τμήματος Μελετών

Τμήματος Προγραμματισμού

Γραφείου Κατασκευών

Ν . 418 / 1984


α . ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΕ ΘΕΣΕΙΣ


Πολιτικών Μηχανικών 32


Αρχιτεκτόνων Μηχανικών 8


Μηχανολόγων Ηλεκτ / γων Μηχανικών 7


Τοπογράφων Μηχ / κών 1


Χημικών Μηχανικών 2

Χημικών Μηχανικών 2


Πληροφορικής 2


Διοικητικού - Οικονομικού 2

Διοικητικού - Οικονομικού 2


Γεωλόγων 2


Μηχανικών Γεωλογίας - Γεωτεχνικής 2


Γεωπόνων Δασολόγων 3


Φυσικούς εξειδικευμένους στο Περιβάλλον 2


β . ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΤΕ ΘΕΣΕΙΣ


Τεχνολογικών Εφαρμογών 30


Διοικητικού - Λογιστικού 5


Τεχνολογίας Γεωπονίας 3


γ . ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΔΕ ΘΕΣΕΙΣ


Τεχνικού 16


Προσωπικού Η / Υ 6


Διοικητικού - Λογιστικού 10


Δακτυλογράφων 6

Δακτυλογράφων 6


δ . ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΥΕ ΘΕΣΕΙΣ


Βοηθητικού Προσωπικού ( Επιμελητών ) 3


Φυλάκων - Νυχτοφυλάκων 3


Σύνολο 151 2 . Η στελέχωση της ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ γίνεται με μόνιμους ή με σύμβαση υπαλλήλους , που υπηρετούν στις Υπηρεσίες της Γενικής Γραμματείας Δημοσίων Έργων , με αποσπάσεις από άλλους Φορείς του Δημόσιου Τομέα , που σχετίζονται με την κατασκευή ή τη χρήση των έργων και όταν δεν υπάρχουν οι αντίστοιχες ειδικότητες ή δεν μπορεί να διατεθεί προσωπικό αναλόγων προσόντων , με πρόσληψη ειδικού επιστημονικού προσωπικού , με σύμβαση ιδιωτικού δικαίου ορισμένου χρόνου , σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις . Άρθρο 7 Ανάθεση καθηκόντων Συμβούλων Η ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ μπορεί να αναθέτει σύμφωνα με τις εκάστοτε κείμενες διατάξεις Εθνικής και Κοινοτικής Νομοθεσίας , καθήκοντα συμβούλων οποιασδήποτε ειδικότητας ( Τεχνικού , Οικονομικού , Διοίκησης , Διαχείρισης , Οργάνωσης κλπ . ) σε ημεδαπά ή αλλοδαπά φυσικά ή νομικά πρόσωπα . Άρθρο 8 Μεταβίβαση αρμοδιοτήτων για εκπονούμενες μελέτες και εκτελούμενα έργα Αρμοδιότητες που έχουν ανατεθεί μέχρι σήμερα σε άλλες Υπηρεσίες της Γενικής Γραμματείας Δημοσίων Έργων του ΥΠΕΧΩΔΕ και αφορούν στην εκτέλεση ( μελέτη ή κατασκευή ) έργων στις οδικές αρτηρίες της παρ . 1 του άρθρου 1 ασκούνται πλέον από την ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ μέσα σε δύο μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος Διατάγματος . Άρθρο 9 Έναρξη ισχύος Η ισχύς του Διατάγματος αυτού αρχίζει από την δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως . Στον Υπουργό Περιβάλλοντος , Χωροταξίας και Δημοσίων

ΕΥΔΕ / ΕΣΕΑ

Γενικής Γραμματείας Δημοσίων Έργων

ΥΠΕΧΩΔΕ

Εφημερίδα της Κυβερνήσεως

Περιβάλλοντος , Χωροταξίας και Δημοσίων


Εργων αναθέτουμε την δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος Διατάγματος . Αθήνα , 8 Ιουνίου 2000 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ , ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΑΛΙΩΤΗΣ

Αθήνα

8 Ιουνίου 2000

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ , ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΛΑΛΙΩΤΗΣ


Προβολή ΦΕΚ


160 . Αναγνώριση ονομασίας προέλευσης οίνων « ΠΑΤΡΑ »

ΠΑΤΡΑ


1 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Έγκριση του Μνημονίου εκπαιδευτικής συνεργασίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Καναδά , Αθήνα , 1998

Μνημονίου εκπαιδευτικής συνεργασίας

Ελληνικής Δημοκρατίας

Καναδά

Αθήνα


2 Παροχή άδειας λειτουργίας νέας τράπεζας υπό την επωνυμία « NOVABANK Ανώνυμη Εταιρία »

NOVABANK Ανώνυμη Εταιρία


3 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Ανακοίνωση για τη θέση και οριστικά σε ισχύ της « Συμφωνίας Ελλάδος - Αλβανίας για τη συνεργασία στους τομείς της Παιδείας , των Επιστημών και του Πολιτισμού » ( Τίρανα , 4 . 11 . 1998 )

Τίρανα

4 . 11 . 1998


4 - - - - - / / / / / ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ


( 1 ) ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ

ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ


ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ

ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ


ΑΡΙΘ . 160 Αναγνώριση ονομασίας προέλευσης οίνων « ΠΑΤΡΑ » . Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ Έχοντας υπόψη : 1 . Τις διατάξεις : α ) Των άρθρων 4 και 5 παρ . 2 , 8 και 9 του Ν . Δ . 243 / 1969 « περί βελτιώσεως και προστασίας της αμπελουργικής παραγωγής » ( Α 144 ) , όπως τροποποιήθηκαν με τα άρθρα 3 και 4 παρ . 1 , 3 και 4 του Ν . 427 / 1976 « περί αντικαταστάσεως , συμπληρώσεως και καταργήσεως ενίων διατάξεων του Ν . Δ . 243 / 1969 « περί βελτιώσεως και προστασίας της αμπελουργικής παραγωγής » ( Α 230 ) . β ) Του άρθρου 29A του Ν . 1558 / 1985 « Κυβέρνηση και Κυβερνητικά όργανα » ( Α 137 ) , όπως αυτό προστέθηκε με το άρθρο 27 του Ν . 2081 / 1992 « Ρύθμιση του θεσμού των Επιμελητηρίων , τροποποίηση διατάξεων του Ν . 1712 / 19 87 για τον εκσυγχρονισμό των επαγγελματικών οργανώσεων των εμπόρων , βιοτεχνών και λοιπών επαγγελματιών και άλλες διατάξεις » ( Α 154 ) και τροποποιήθηκε με το άρθρο 1 παρ . 2 περιπτ . α του Ν . 2469 / 1997 « Περιορισμός και βελτίωση της αποτελεσματικότητας των κρατικών δαπανών και άλλες διατάξεις » ( Α 38 ) . 2 . Την 55 / 1998 εισήγηση της Κεντρικής Επιτροπής Προστασίας Οινοπαραγωγής ( ΚΕΠΟ ) . 3 . Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος διατάγματος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού . 4 . Την 197 / 2000 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας , με πρόταση του Υπουργού Γεωργίας , αποφασίζουμε : Άρθρο 1 Αναγνωρίζονται και δικαιούνται της ονομασίας προέλευσης « ΠΑΤΡΑ » απλή οι λευκοί ξηροί , ημίξηροι και ημίγλυκοι οίνοι που παρασκευάζονται αποκλειστικά από

ΠΑΤΡΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Συμβουλίου της Επικρατείας


σταφύλια της ποικιλίας Ροδίτης που προέρχονται από αμπελώνες των πιο κάτω ημιορεινών δημοτικών διαμερισμάτων και κοινοτήτων του Νομού Αχαΐας : α ) Των δημοτικών διαμερισμάτων Αιγών , Βελάς , Μοναστηρίου , Οάσεως , Σελιάνας ( συνοικισμός Κολοκυθιάνικα ) , Σενεβρού και Χρυσαμπέλων του Δήμου Αιγείρας . β ) Των δημοτικών διαμερισμάτων Δαφνών , Κούμαρη , Κουνινάς , Μαυρικίου , Μελισσίων , Παρασκευής , Πτέρης ( συνοικισμοί Αχλαδιά , Αγίου Ανδρέας , Σέλιτσα ) , Σελινούντος ( πάνω από τον οικισμό ) και Χατζή του Δήμου Αιγίου . γ ) Των δημοτικών διαμερισμάτων Ακράτας ( πάνω από το αρδευτικό αυλάκι ) , Αμπέλου , Βαλιμής ( συνοικισμός Λιθόπετρα ) , Βουτσίμου , Καλαμιάς , Παραλίας Πλατάνου και Πλατάνου του Δήμου Ακράτας . δ ) Των δημοτικών διαμερισμάτων Άνω Διακόπτου , Διακόπτου ( συνοικισμοί Καλυβίτσα , Κερνίτσα , Νιάματα και Λόφος ) , Ζαχλωρίτικων ( πάνω από την Εθνική οδό ) , Κερύνειας , Μαμουσιάς και Τραπέζης ( πάνω από την Εθνική οδό ) του Δήμου Διακόπτου . ε ) Των δημοτικών διαμερισμάτων Ερινεού , Δαμακινίου , Νέου Ερινεού ( πάνω από τη σιδηροδρομική γραμμή ) , Σαλμενίκου και Αρραβωνίτσης του Δήμου Ερινεού . στ ) Των δημοτικών διαμερισμάτων Αγίου Κωνσταντίνου , Άλσους , Βερίνου , Γκραίκα , Γρηγόρη , Δημητροπούλου , Δουκαναίικων , Κρήνης , Λάκκος , Λόγγου ( πάνω από την Εθνική οδό ) , Μάγειρα , Μυροβρύσης , Νεραντζιών , Ροδοδάφνης ( πάνω από την Εθνική οδό ) , Σελιανίτικων ( πάνω από την Εθνική οδό ) και Τούμπας του Δήμου Συμπολιτείας . ζ ) Του δημοτικού διαμερίσματος Πλατανιώτισσας του Δήμου Καλαβρύτων . η ) Του δημοτικού διαμερίσματος Ελαιοχωρίου του Δήμου Δύμης . θ ) Των δημοτικών διαμερισμάτων Βελιτσών και Μυχοίου του Δήμου Λαρισσού ι ) Των δημοτικών διαμερισμάτων Ελικίστρας , Μοίρας , Πατρέων ( συνοικισμοί άνω Συχαινά , Χαράδρας , Συκόσσα , Μπάλλα ) και Σουλίου του Δήμου Πατρέων . ια ) Των δημοτικών διαμερισμάτων Άνω Καστριτσίου , Αργυρός , Κάτω Καστριτσίου , Πιτίτσης και Σελλών του Δήμου Ρίου . ιβ ) Των δημοτικών διαμερισμάτων Αγίας Βαρβάρας , Αγίας Μαρίνας , Δροσιάς ( συνοικισμοί Αγραπιδιά , Κούμπερι ) , Ερυμανθείας , Κάλφα , Μανεσίου , Ρουπακιά , Σκιάδα , Σκούρα , Σπαρτιάς ( συνοικισμός Κυπαρίσσι ) και Χιόνας του Δήμου Τριταίας . ιγ ) Των δημοτικών διαμερισμάτων Βασιλικού , Ελληνικού , Κριθαρακίων , Μιραλίου , Σταροχωρίου και Χαλανδρίτσας του Δήμου Φαρρών . ιδ ) Των δημοτικών διαμερισμάτων Μαζαρακίου ( συνοικισμοί Γαλαναίικα , Γκανέικα , Κάτω Μαζαράκι ) , Μιτόπολης , Πόρτων , Σαντομερίου , Φλόκα και Χαραυγής του Δήμου Ωλένιας . ιε ) Των συνοικισμών Αβράμου , Αγίου Γεωργίου και Μπουταίικων της Κοινότητας Καλετζίου . ιστ ) Του συνοικισμού Άνω Μαζαρακίου της Κοινότητας Λεοντίου . Άρθρο 2 Από τη δημοσίευση του παρόντος διατάγματος καταργείται το Β . Δ . 205 / 1972 « περί αναγνωρίσεως ονομασίας προελεύσεως οίνου « ΠΑΤΡΑ » ( Α 49 ) . Στον Υπουργό Γεωργίας αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος . Αθήνα , 5 Ιουνίου 2000 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Φ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

Νομού Αχαΐας

ΠΑΤΡΑ

Γεωργίας

Αθήνα

5 Ιουνίου 2000

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ


Aριθ . Φ . 0544 / 3 / ΑΣ 119 / Μ . 4850 ( 2 ) Έγκριση του Μνημονίου εκπαιδευτικής συνεργασίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Καναδά , Αθήνα , 1998 . ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ - ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ Έχοντας υπόψη : Τις διατάξεις : 1 . Του υπ

Ελληνικής Δημοκρατίας

Καναδά

Αθήνα

ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ


αριθ . 1558 / 1985 Νόμου « Κυβέρνηση και Κυβερνητικά Όργανα » ( ΦΕΚ 137 / Α / 1985 ) . 2 . Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Μνημονίου , αποφασίζουμε : Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Μνημόνιο εκπαιδευτικής συνεργασίας μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Καναδά που υπογράφηκε στην Αθήνα το 1998 του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής : Αθήνα , 30 Μαΐου 2000 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

Ελληνικής Δημοκρατίας

Καναδά

Αθήνα

Αθήνα

30 Μαΐου 2000


ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ


ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ


Γ . ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Π . ΕΥΘΥΜΙΟΥ - ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΕ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ ( στο εξής αναφερόμενες ως

Γ . ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Π . ΕΥΘΥΜΙΟΥ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΑΝΑΔΑ

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ


Μέρη ) ΣΤΟ ΠΝΕΥΜΑ της προώθησης στενότερων σχέσεων μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης του Καναδά , καθώς επίσης και της ανταλλαγής της γνώσης και του πολιτισμού των δύο λαών ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ την ανάπτυξη της διμερούς συνεργασίας στον τομέα της εκπαίδευσης ΕΠΙΘΥΜΩΝΤΑΣ να διευκολύνουν την καλλιέργεια των απαραιτήτων δεξιοτήτων που θα δώσουν τη δυνατότητα σε σπουδαστές , εκπαιδευτές και πολίτες της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Καναδά να συμμετάσχουν πλήρως στη νέα οικονομία του 21ου αιώνα , που θα βασίζεται στη γνώση ΚΑΘΕ ΜΕΡΟΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ πλήρως και σεβόμενο την εθνική κυριαρχία της χώρας του άλλου Μέρους και ειδικότερα , στον Καναδά την επαρχιακή και τοπική ευθύνη και δικαιοδοσία στην εκπαίδευση καθώς επίσης και την ομοσπονδιακή ευθύνη και δικαιοδοσία στα θέματα εξωτερικής πολιτικής και διεθνούς εμπορίου , και την αυτονομία των Ανωτάτων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων των δύο Μερών ΕΧΟΥΝ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΙ στο ακόλουθο Μνημόνιο Συνεργασίας 1 . Τα Μέρη , μέσω των αρμοδίων αρχών και Ιδρυμάτων , θα ενθαρρύνουν την ανάπτυξη της συνεργασίας , τη δημιουργία ευκαιριών και την ανταλλαγή πληροφοριών στους ακόλουθους τομείς : ( α ) εκπαίδευση και κατάρτιση , η οποία περιλαμβάνει την ανάπτυξη της συνεργασίας σε όλα τα επίπεδα εκπαίδευσης , εξειδικευμένα τμήματα κατάρτισης , αναλυτικά προγράμματα και εξ

Ελληνικής Δημοκρατίας

Καναδά

Ελληνικής Δημοκρατίας

21ου αιώνα


αποστάσεως εκπαίδευση ( β ) ανάπτυξη εξειδικευμένων προγραμμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης καθώς και κοινών προγραμμάτων μεταξύ των αρμοδίων υπηρεσιών και Ιδρυμάτων ( γ ) ανταλλαγή καθηγητών και σπουδαστών , με τη δυνατότητα δημιουργίας ενός αμοιβαίου προγράμματος υποτροφιών για μεταπτυχιακές σπουδές ( δ ) ανταλλαγή εμπειριών μεταξύ των αρμοδίων αρχών των Ιδρυμάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης ( ε ) αναγνώριση της ισοτιμίας των διπλωμάτων που απονέμονται από τα Πανεπιστήμια και τα Ιδρύματα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης των δύο χωρών , σύμφωνα με τη νομοθεσία και τους κανονισμούς που ισχύουν σε κάθε χώρα 2 . Αναγνωρίζοντας ότι οι νέες τεχνολογίες εκμάθησης κάνουν δυνατή την ευρεία διάδοση της γνώσεως , την ανταλλαγή κοινών ενδιαφερόντων και στόχων και τη διεύρυνση της πρόσβασης των εκπαιδευτικών κοινοτήτων στις παγκόσμιες πηγές πληροφόρησης , τα Μέρη θα ενθαρρύνουν τη συνεργασία στην προαγωγή της εκμάθησης μέσω της τεχνολογίας της πληροφόρησης και επικοινωνίας , της ηλεκτρονικής τεχνολογίας καθώς επίσης και της τεχνολογίας της εξ αποστάσεως εκπαίδευσης 3 . Ειδικές συμφωνίες θ


αποτελέσουν αντικείμενο απευθείας διαπραγματεύσεων μεταξύ των ενδιαφερομένων Ιδρυμάτων


και ακαδημαϊκών οργανώσεων των δύο χωρών 4 . Το παρόν Μνημόνιο τίθεται σε ισχύ από την ημερομηνία υπογραφής του και θα συνεχίσει να ισχύει εκτός και αν καταγγελθεί εγγράφως , δια της διπλωματικής οδού , από το ένα ή το άλλο συμβαλλόμενο Μέρος , έξι ( 6 ) μήνες πριν από την ημερομηνία που επιθυμεί την καταγγελία . Τροποποιήσεις είναι δυνατόν να υιοθετηθούν με γραπτή συμφωνία των δύο Μερών . Η λήξη αυτού του Μνημονίου δεν θα επηρεάσει οποιαδήποτε συνεργασία έχει προκύψει ως αποτέλεσμα αυτού . ΕΓΙΝΕ εις διπλούν , στην Αθήνα

Αθήνα


την . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1998 , στην Ελληνική , Αγγλική και Γαλλική γλώσσα . Όλα τα κείμενα έχουν την ίδια ισχύ .


ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ


ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ


ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ


ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ


( υπογραφή ) ( υπογραφή ) F


( 3 ) Παροχή άδειας λειτουργίας νέας τράπεζας υπό την επωνυμία « NOVABANK Ανώνυμη Εταιρία » . ( Συνεδρίαση 68 / 30 . 3 . 2000 , θέμα 2 ) ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ Αφού έλαβε υπόψη : α ) Τις διατάξεις του Ν . 5076 / 1931 « Περί ανωνύμων εταιρειών και τραπεζών » και του ΑΝ 1665 / 1951 « περί λειτουργίας και ελέγχου των τραπεζών » , όπως ισχύουν . β ) Το Ν . 2076 / 92 , όπως ισχύει , « Ανάληψη και άσκηση δραστηριότητας πιστωτικών ιδρυμάτων και άλλες συναφείς διατάξεις » . γ ) Το Ν . 2396 / 96 « Επενδυτικές υπηρεσίες στον τομέα των κινητών αξιών , επάρκεια ιδίων κεφαλαίων των επιχειρήσεων παροχής επενδυτικών υπηρεσιών και των πιστωτικών ιδρυμάτων και άυλες μετοχές » . δ ) Το Ν . 2548 / 97 « Ρυθμίσεις για την Τράπεζα της Ελλάδος » . ε ) Την ΠΔ / ΤΕ 1379 / 24 . 10 . 88 , όπως ισχύει . στ ) Την ΠΔ / ΤΕ 2110 / 20 . 8 . 92 . ζ ) Την από 22 . 10 . 99 ( ΑΠ 21779 ) αίτηση , τα από 17 . 12 . 99 και 2 . 2 . 2000 ( ΑΠ 22390 ) έγγραφα του Ι . Γ . Πεχλιβανίδη , υπογράφοντος ως πληρεξούσιου της υπό ίδρυση τραπεζικής εταιρίας με την επωνυμία « NOVABANK Ανώνυμη Εταιρία » καθώς και τα συνοδεύοντα τα έγγραφα αυτά δικαιολογητικά . η ) Τη σχετική εισήγηση

NOVABANK Ανώνυμη Εταιρία

30 . 3 . 2000

ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ

Ν . 2076 / 92

ΠΔ / ΤΕ 1379 / 24 . 10 . 88

ΠΔ / ΤΕ 2110 / 20 . 8 . 92

22 . 10 . 99

17 . 12 . 99

2 . 2 . 2000

Ι . Γ . Πεχλιβανίδη


της Διεύθυνσης Γενικής Επιθεώρησης Τραπεζών της Τράπεζας της Ελλάδος , αποφάσισε τα εξής : Ι . Παρέχεται άδεια λειτουργίας στην Ελλάδα ανώνυμης τραπεζικής εταιρίας υπό την επωνυμία « NOVABANK Ανώνυμη Εταιρία » , με έδρα την Αθήνα και με τους ακόλουθους όρους : 1 . Το αρχικό μετοχικό κεφάλαιο της τράπεζας θα ανέλθει σε δραχμές πενήντα δισεκατομμύρια ( δρχ 50 . 000 . 000 . 000 ) και θα καταβληθεί εξολοκλήρου σε μετρητά . 2 . H εν λόγω άδεια λειτουργίας τελεί υπό την αίρεση της χορήγησης από το Υπουργείο Ανάπτυξης

Διεύθυνσης Γενικής Επιθεώρησης Τραπεζών

Τράπεζας της Ελλάδος

Ελλάδα

NOVABANK Ανώνυμη Εταιρία

Αθήνα

Υπουργείο Ανάπτυξης


της άδειας σύστασης του νομικού προσώπου . 3 . α ) Πριν από την έναρξη λειτουργίας του υπό ίδρυση πιστωτικού ιδρύματος θα έχουν υποβληθεί στην Τράπεζα της Ελλάδος

Τράπεζα της Ελλάδος


( Διεύθυνση Γενικής Επιθεώρησης Τραπεζών ) : i ) τα στοιχεία του υπεύθυνου προσώπου για την Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου ii ) τους κανονισμούς που αφορούν τις πιστοδοτήσεις , την Εσωτερική Επιθεώρηση και τα Συστήματα Εσωτερικού Ελέγχου β ) Η υπό ίδρυση τράπεζα θα πρέπει επίσης να υποβάλει στην πιο πάνω Διεύθυνση της Τράπεζας της Ελλάδος το σύστημα αξιολόγησης της πιστοληπτικής ικανότητας των δανειοδοτούμενων . 4 . H ολοκλήρωση της απαιτούμενης διαδικασίας για τη σύσταση και τη λειτουργία της τράπεζας θα πρέπει να συντελεστεί το αργότερο μέχρι την 30 . 9 . 2000 . ΙΙ . Εγκρίνεται η ίδρυση και λειτουργία από την ως άνω τράπεζα σαράντα πέντε ( 45 ) , συνολικά , υπηρεσιακών μονάδων συμπεριλαμβανομένου και του κεντρικού καταστήματος . ΙΙΙ . Επιτρέπεται στη νέα τράπεζα : 1 . Να δέχεται καταθέσεις σε συνάλλαγμα σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν . Δ . 2687 / 1953 . 2 . Να δέχεται καταθέσεις σε κοινό λογαριασμό σύμφωνα με τις διατάξεις του Ν . 5638 / 1932 . 3 . Να διενεργεί πράξεις επί συναλλάγματος σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες διατάξεις . ΙV . Η νέα τράπεζα έχει υποχρέωση μέσα σε δεκαπέντε ( 15 ) ημέρες από την έναρξη λειτουργίας της

Διεύθυνση Γενικής Επιθεώρησης Τραπεζών

Τράπεζας της Ελλάδος

30 . 9 . 2000

Ν . Δ . 2687 / 1953

Ν . 5638 / 1932


να την αναγγείλει στην Τράπεζα της Ελλάδος ( Διευθύνσεις : Νομισματικής Πολιτικής και Τραπεζικών Εργασιών και Γενικής Επιθεώρησης Τραπεζών ) και να προσδιορίσει την ακριβή διεύθυνση του τόπου εγκατάστασής της . Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως ( Τεύχος Α ~ ) .

Εφημερίδα της Κυβερνήσεως


Ο Πρόεδρος Τα Μέλη Ο Γραμματέας Ακριβές αντίγραφο Αθήνα , 31 Μαΐου 2000 Ο Γραμματέας Σ . ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Φ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Αριθ . Φ . 0544 / 10 / ΑΣ 362 / Μ 4905 ( 4 ) Ανακοίνωση για τη θέση και οριστικά σε ισχύ της « Συμφωνίας Ελλάδος - Αλβανίας για τη συνεργασία στους τομείς της Παιδείας , των Επιστημών και του Πολιτισμού » ( Τίρανα , 4 . 11 . 1998 ) . Το Υπουργείο Εξωτερικών ανακοινώσει ότι η Συμφωνία μεταξύ των Κυβερνήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας για τη συνεργασία στους τομείς της Παιδείας , των Επιστημών και του Πολιτισμού που υπογράφηκε στα Τίρανα στις 4 Νοεμβρίου 1998 και κυρώθηκε με το υπ

Αθήνα

31 Μαΐου 2000

Σ . ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ

Τίρανα

Υπουργείο Εξωτερικών

Ελληνικής Δημοκρατίας

Δημοκρατίας της Αλβανίας

4 Νοεμβρίου 1998


αριθμ . 2829 / 2000 Νόμο που δημοσιεύθηκε στο υπ

2829 / 2000 Νόμο


αριθ . 95 Φύλλο της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως τεύχος Α ~ της 16 Μαρτίου 2000 , τέθηκε οριστικά σε ισχύ με τις διατάξεις του άρθρου 11 αυτής , την 5 Μαΐου 2000 . Αθήνα , 29 Μαΐου 2000 Με εντολή Υπουργού Ο Προϊστάμενος της Ειδικής Νομικής Υπηρεσίας ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΠΑΤΡΩΝΑΣ Ειδικός Νομικός Σύμβουλος

16 Μαρτίου 2000

5 Μαΐου 2000

Αθήνα

29 Μαΐου 2000

Ειδικής Νομικής Υπηρεσίας

ΒΑΣΙΛΕΙΟΣ ΠΑΤΡΩΝΑΣ


ΝΟΜΟΣ ΥΠ ' ΑΡΙΘΜ . 3779

ΝΟΜΟΣ ΥΠ ' ΑΡΙΘΜ . 3779


Κύρωση της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας , σχετικά με την ίδρυση και λειτουργία Κέντρου Επαφής για τη συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών για την ασφάλεια των συνόρων , της Αστυνομίας , των Τελωνείων και των Υπηρεσιών Διοικητικού Ελέγχου Αλλοδαπών .

Ελληνικής Δημοκρατίας

Δημοκρατίας της Βουλγαρίας


Κυρώνεται και έχει την ισχύ , που ορίζει το άρθρο 28 παρ . 1 του Συντάγματος , η Συμφωνία μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας , σχετικά με την ίδρυση και λειτουργία Κέντρου Επαφής για τη συνεργασία μεταξύ των υπηρεσιών για την ασφάλεια των συνόρων , της Αστυνομίας , των Τελωνείων και των Υπηρεσιών Διοικητικού Ελέγχου Αλλοδαπών , που υπογράφηκε στη Σόφια , στις 29 Απριλίου 2008 , το κείμενο της οποίας σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής :

Συντάγματος

Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας

Σόφια

29 Απριλίου 2008


ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΜΕΤΑΞΥΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣΚΑΙ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΔΡΥΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΚΕΝΤΡΟΥ ΕΠΑΦΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ , ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ , ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΑΛΛΟΔΑΠΩΝ .

ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ


Η Κυβέρνηση της Ελληνικής Δημοκρατίας και η Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας εφεξής καλούμενες « Συμβαλλόμενα Μέρη » , Έχοντας υπόψη τους στόχους που θέτει η Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση ( όπως τροποποιήθηκε με τη Συνθήκη της Νίκαιας στις 26 Φεβρουαρίου 2001 ) , και ιδιαίτερα τα άρθρα 29 και 30 , Έχοντας υπόψη τις ισχύουσες διμερείς συμφωνίες μεταξύ των Συμβαλλομένων Μερών , Έχοντας υπόψη τη σύμβαση της 18ης Δεκεμβρίου 1997 περί αμοιβαίας συνδρομής και συνεργασίας μεταξύ των τελωνειακών υπηρεσιών , η οποία καταρτίστηκε επί τη βάσει του άρθρου Κ . 3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση ( σύμβαση « Νάπολη ΙΙ » ) , Επιθυμώντας να βελτιώσουν τη συνεργασία τους ώστε να επιτευχθεί αποτελεσματικότερη κοινή ασφάλεια κατά μήκος των χερσαίων συνόρων τους , Πεπεισμένες ότι η στενή συνεργασία των Συμβαλλομένων Μερών είναι μείζονος σημασίας , Επιθυμώντας να βελτιωθεί η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών τους , Λαμβάνοντας υπόψη τη Σύμβαση Εφαρμογής της Συμφωνίας Σένγκεν , η οποία υπογράφηκε στις 19 Ιουνίου 1990 , και τα κείμενα για την εφαρμογή της , και προκειμένου να βελτιωθεί και να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου των χωρών τους , όπως η αστυνομία και τα τελωνεία , Όντας αποφασισμένες αφενός να αντιμετωπίσουν τη λαθρομετανάστευση και τη διασυνοριακή εγκληματικότητα και αφετέρου να διασφαλίσουν την ασφάλεια και τη δημόσια τάξη μέσω της πρόληψης των απειλών και , κυρίως , μέσω της αποτελεσματικής καταπολέμησης της εγκληματικότητας , ιδίως στους τομείς των ναρκωτικών , των κυκλωμάτων λαθρομετανάστευσης και του εμπορίου κλαπέντων οχημάτων , Συμφώνησαν τα ακόλουθα :

Ελληνικής Δημοκρατίας

Δημοκρατίας της Βουλγαρίας

Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση

Συνθήκη της Νίκαιας

26 Φεβρουαρίου 2001

18ης Δεκεμβρίου 1997

Νάπολη ΙΙ

Σύμβαση Εφαρμογής της Συμφωνίας Σένγκεν

19 Ιουνίου 1990


ΤΙΤΛΟΣ ΙΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 1 ( 1 ) Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα ιδρύσουν κοινό Κέντρο Επαφής για την ανταλλαγή πληροφοριών και το συντονισμό των δραστηριοτήτων και των αναγκών των εθνικών υπηρεσιών τους για την ασφάλεια των χερσαίων συνόρων , της αστυνομίας , των τελωνείων και των υπηρεσιών διοικητικού ελέγχου αλλοδαπών .


( 2 ) Σύμφωνα με τις διατάξεις των εθνικών νομοθεσιών τους οι αρμόδιες αρχές των Συμβαλλομένων Μερών θα αλληλοσυνδράμονται για την αντιμετώπιση του διασυνοριακού εγκλήματος , καθώς και για την άσκηση επιτήρησης και ελέγχου κατά μήκος των χερσαίων συνόρων των Συμβαλλομένων Μερών .


Οι αρμόδιες αρχές των Συμβαλλομένων Μερών θα συνεργάζονται μεταξύ τους θα ανταλλάσσουν σε αμοιβαία και μόνιμη βάση πληροφορίες για εγκλήματα , παραβάσεις και αδικήματα της νομοθεσίας και των κανονισμών για τα τελωνεία και τη λαθρομετανάστευση , που σχετίζονται με παραβιάσεις της σχετικής νομοθεσίας οι οποίες λαμβάνουν χώρα κατά μήκος των χερσαίων συνόρων των Συμβαλλομένων Μερών , όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 της Συμφωνίας .

Συμβαλλομένων Μερών


Άρθρο 2 ( 1 ) Το Κέντρο Επαφής θα βρίσκεται στο έδαφος της Ελληνικής Δημοκρατίας στον Προμαχώνα .

Ελληνικής Δημοκρατίας

Προμαχώνα


( 2 ) Το Κέντρο Επαφής θα απασχολεί εκπροσώπους των αρμόδιων εθνικών αρχών των Συμβαλλομένων Μερών , οι οποίοι έγκαιρα και άμεσα θα αναλύουν και θα διαβιβάζουν πληροφορίες σχετικά με παραβάσεις και εγκλήματα που διαπράχθηκαν κατά μήκος των συνόρων των Συμβαλλομένων Μερών , όπως προβλέπεται στο άρθρο 4 της Συμφωνίας .

Κέντρο Επαφής


Άρθρο 3 Αρμόδιες για την εφαρμογή της Συμφωνίας είναι οι ακόλουθες αρχές :


1 . Για την Ελληνική Δημοκρατία :

Ελληνική Δημοκρατία


- η Ελληνική Αστυνομία , - η Τελωνειακή Υπηρεσία . 2 . Για τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας :

Ελληνική Αστυνομία

Τελωνειακή Υπηρεσία

Δημοκρατία της Βουλγαρίας


- η Διεύθυνση Αστυνομίας Συνόρων , - η Εθνική Αστυνομία , - η Διεύθυνση Μετανάστευσης , - η Εθνική Τελωνειακή Υπηρεσία .

Διεύθυνση Αστυνομίας Συνόρων

Εθνική Αστυνομία

Διεύθυνση Μετανάστευσης

Εθνική Τελωνειακή Υπηρεσία


ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΜΟΡΦΕΣ ΚΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ Άρθρο 4 ( 1 ) Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία , οι αρμόδιες αρχές των Συμβαλλομένων Μερών , όπως αναφέρονται στο Άρθρο 3 , θα διαβιβάζουν πληροφορίες μέσω του Κέντρου Επαφής , σχετικά με :


α ) την παράνομη μετανάστευση , το λαθρεμπόριο και την εμπορία ανθρώπων , β ) παράνομες δραστηριότητες που σχετίζονται με τα οργανωμένα κανάλια λαθρεμπορίου και εμπορίας ανθρώπων , γ ) εγκλήματα και παραβάσεις που σχετίζονται με την πλαστογράφηση ταξιδιωτικών εγγράφων και ταυτοτήτων , δ ) εγκλήματα και παραβάσεις που σχετίζονται με την παράνομη διακίνηση ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών , πρόδρομων χημικών ουσιών , καθώς και πυροβόλων όπλων , πυρομαχικών , εκρηκτικών , βιολογικών και χημικών όπλων , δηλητηριωδών , πυρηνικών και ραδιενεργών ουσιών , ε ) το λαθρεμπόριο τσιγάρων , τα προϊόντα πειρατείας και απομίμησης , τα πολιτιστικά αγαθά , τα απειλούμενα με εξαφάνιση είδη άγριας χλωρίδας και πανίδας ( διεθνής σύμβαση « CΙΤΕS » ) και άλλα εγκλήματα και παραβάσεις των τελωνειακών κανονισμών , στ ) εγκλήματα και παραβάσεις που σχετίζονται με μηχανοκίνητα οχήματα , ζ ) παραβάσεις των εθνικών νομικών διατάξεων σχετικά με τη μετανάστευση .


( 2 ) Σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία , οι αρμόδιες αρχές των Συμβαλλομένων Μερών , όπως αναφέρονται στο Άρθρο 3 , θα συντονίζουν μέσω του Κέντρου Επαφής τα ακόλουθα καθήκοντα :

Κέντρου Επαφής


α ) την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με επιχειρησιακές ερευνητικές δραστηριότητες που αφορούν την επίβλεψη και τον έλεγχο κατά μήκος των χερσαίων συνόρων των Συμβαλλομένων Μερών , β ) την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με επιχειρησιακές ερευνητικές δραστηριότητες που αφορούν τον εντοπισμό , την πρόληψη και την αντιμετώπιση εγκλημάτων και παραβάσεων που διαπράττονται κατά μήκος των χερσαίων συνόρων των Συμβαλλομένων Μερών , γ ) την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την επανεισδοχή προσώπων δυνάμει των διατάξεων της « Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας σχετικά με την επανεισδοχή προσώπων των οποίων η διαμονή είναι παράνομη » που υπογράφηκε στην Αθήνα στις 15 Δεκεμβρίου 1995 , δ ) την παροχή συνδρομής κατά την εκτέλεση ελεγχόμενων παραδόσεων , ε ) την κατάρτιση κοινών αναλύσεων κινδύνου κατά μήκος των χερσαίων συνόρων των Συμβαλλομένων Μερών .

Αθήνα

15 Δεκεμβρίου 1995


( 3 ) Το προσωπικό του Κέντρου Επαφής δεν θα συμμετέχει άμεσα στην εκτέλεση επιχειρησιακών δραστηριοτήτων ή στη διενέργεια συνοριακού ελέγχου στο έδαφος του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους .

Κέντρου Επαφής


Άρθρο 5 ( 1 ) Η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων εθνικών αρχών των Συμβαλλομένων Μερών θα γίνεται από το Κέντρο Επαφής σύμφωνα με τις προδιαγραφές και τους κανονισμούς που θα ορίσει η Κοινή Επιτροπή , όπως προβλέπεται στο άρθρο 14 .

Κέντρο Επαφής

Κοινή Επιτροπή


( 2 ) Το αίτημα παροχής πληροφοριών και η αντίστοιχη απάντηση θα υποβάλλονται μέσω επιστολής ή τηλεομοιοτυπίας και σε μορφή που θα εγκρίνεται από την Κοινή Επιτροπή .

Κοινή Επιτροπή


( 3 ) Τυχόν προφορικό αίτημα θα γίνεται δεκτό σε περιπτώσεις εκτάκτου ανάγκης υπό την προϋπόθεση ότι το αίτημα και η αντίστοιχη απάντηση καταγράφονται συνοπτικά σε ειδικό βιβλίο και επιβεβαιώνονται γραπτώς 24 ώρες μετά τη λήψη τους .


( 4 ) Το Συμβαλλόμενο Μέρος που υποβάλλει το αίτημα θα εκθέτει τους σκοπούς που θα εξυπηρετήσουν οι πληροφορίες και θα αναφέρει αν αυτές θα χρησιμοποιηθούν από άλλες αρμόδιες αρχές .


( 5 ) Όλα τα αιτήματα και οι απαντήσεις θα καταγράφονται δεόντως και θα φυλάσσονται σε αρχείο από το προσωπικό του Κέντρου Επαφής .

Κέντρου Επαφής


Ο τρόπος χρήσης και φύλαξης των εγγράφων στο Κέντρο θα είναι σύμφωνος με τις διατάξεις της ισχύουσας εθνικής νομοθεσίας σχετικά με τις αντίστοιχες αρχές .


Άρθρο 6 Η επικοινωνία κατά τη διάρκεια των επαφών θα γίνεται στα ελληνικά , στα βουλγαρικά και στα αγγλικά .


ΤΙΤΛΟΣ ΙΙΙΔΟΜΗ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΠΑΦΗΣ Άρθρο 7 Το Κέντρο Επαφής δεν θα έχει καθεστώς ανεξάρτητης υπηρεσίας , ξεχωριστής από τις αρχές των Συμβαλλομένων Μερών και , επομένως , δεν θα έχει διοικητικές αρμοδιότητες .


Άρθρο 8 ( 1 ) Το προσωπικό του Κέντρου Επαφής θα τελεί υπό την άμεση καθοδήγηση των αντίστοιχων περιφερειακών και κεντρικών οργάνων των υπηρεσιών κάθε χώρας , σύμφωνα με τις ισχύουσες εθνικές νομοθεσίες .

Κέντρου Επαφής


( 2 ) Η διοικητική διαχείριση του Κέντρου Επαφής θα γίνεται από τους Προϊσταμένους των συνοριακών υπηρεσιών των Συμβαλλομένων Μερών , σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία .


Άρθρο 9 Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος θα διορίζει ίσο αριθμό εκπροσώπων από τις αρμόδιες εθνικές αρχές του , οι οποίοι θα συμμετέχουν στις δραστηριότητες του Κέντρου Επαφής .

Κέντρου Επαφής


Άρθρο 10 ( 1 ) Οι ώρες λειτουργίας του Κέντρου Επαφής θα καθοριστούν από την Κοινή Επιτροπή που αναφέρεται στο άρθρο 14 .

Κέντρου Επαφής

Κοινή Επιτροπή


( 2 ) Το Συμβαλλόμενο Μέρος ότου οποίου το έδαφος βρίσκεται το Κέντρο Επαφής θα είναι υπεύθυνο για τη λήψη όλων των απαραίτητων μέτρων για την ασφάλειά του .


Άρθρο 11 ( 1 ) Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος θα παρέχει τον απαραίτητο τηλεπικοινωνιακό ή άλλο τεχνικό εξοπλισμό ( τηλέφωνα , συσκευές τηλεομοιοτυπίας , ηλεκτρονικούς υπολογιστές κ . λπ . ) για την κάλυψη των αναγκών του προσωπικού του .


( 2 ) Η διοικητική μέριμνα του Κέντρου Επαφής , περιλαμβανομένου του απαραίτητου εξοπλισμού γραφείου , θα παρέχεται από το Συμβαλλόμενο Μέρος υποδοχής .

Κέντρου Επαφής

Συμβαλλόμενο Μέρος υποδοχής


( 3 ) Οι δαπάνες που απορρέουν από τη χρήση του Κέντρου Επαφής θα κατανέμονται εξίσου μεταξύ των Συμβαλλομένων Μερών .

Κέντρου Επαφής


Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος θα αναλαμβάνει τις δαπάνες του δικού του προσωπικού και υλικού .


ΤΙΤΛΟΣ ΙVΚΑΘΕΣΤΩΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ Άρθρο 12 ( 1 ) Το προσωπικό που τοποθετείται στο Κέντρο Επαφής θα φορά στολές και θα φέρει διακριτικά της σχετικής υπηρεσίας .


Τα μέλη του προσωπικού θα είναι υποχρεωμένα να φέρουν ειδικό διακριτικό σήμα με το όνομά τους γραμμένο στα ελληνικά και στα βουλγαρικά , το οποίο θα αντιστοιχεί στη θέση τους στο Κέντρο Επαφής , και δεν θα φέρουν όπλα .


( 2 ) Τα μέλη του προσωπικού του Κέντρου Επαφής θα φέρουν την ευθύνη για οποιαδήποτε ζημία προκαλέσουν , σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία .

Κέντρου Επαφής


( 3 ) Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος θα ασκεί τις διοικητικές και πειθαρχικές αρμοδιότητές του μόνο επί του προσωπικού του που απασχολείται στο Κέντρο Επαφής .

Κέντρο Επαφής


( 4 ) Οι αρχές του Συμβαλλόμενου Μέρους υποδοχής θα παρέχουν στο προσωπικό του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους που είναι τοποθετημένο στο Κέντρο Επαφής την ίδια προστασία και συνεργασία που παρέχουν στο δικό τους προσωπικό .


Οι διατάξεις του ποινικού δικαίου του Συμβαλλόμενου Μέρους υποδοχής περί προστασίας των δημοσίων υπαλλήλων και των δραστηριοτήτων τους θα εφαρμόζονται για αδικήματα που τελούνται εις βάρος του προσωπικού του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του ή σε συνάρτηση με τα καθήκοντα αυτά .


( 5 ) Οι Προϊστάμενοι του Κέντρου Επαφής θα παρέχουν ο ένας στον άλλον κατάλογο με τα ονόματα των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι στο Κέντρο Επαφής .


ΤΙΤΛΟΣ VΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ Άρθρο 13 Οι αρμόδιες αρχές των Συμβαλλομένων Μερών θα ανταλλάσσουν σε αμοιβαία βάση δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τη σχετική εθνική νομοθεσία , τηρώντας τους όρους που καθορίζει η παρέχουσα τα δεδομένα αρχή και τις ακόλουθες αρχές που εφαρμόζονται στην αυτόματη και μη - αυτόματη επεξεργασία δεδομένων :


1 . Τα παρασχεθέντα δεδομένα δεν θα χρησιμοποιούνται για σκοπούς διαφορετικούς από εκείνους για τους οποίους παρασχέθηκαν αρχικά χωρίς τη συναίνεση της παρέχουσας τα δεδομένα αρχής . 2 . Τα παρασχεθέντα δεδομένα θα καταστρέφονται / διορθώνονται εάν :


α ) αποδεικνύονται αναληθή ή β ) η αρμόδια παρέχουσα τα δεδομένα αρχή ανακοινώσει ότι συνελέγησαν ή παρασχέθηκαν κατά παράβαση του νόμου ή γ ) δεν είναι πλέον απαραίτητα για την εξυπηρέτηση των σκοπών για τους οποίους παρασχέθηκαν , εκτός εάν υπάρχει ειδική άδεια χρήσης τους και για άλλους σκοπούς . 3 . Κατόπιν αιτήματος της αρμόδιας παρέχουσας τα δεδομένα αρχής , η αρμόδια αρχή του λαμβάνοντος τα δεδομένα Συμβαλλόμενου Μέρους θα παρέχει ενημέρωση σχετικά με τη χρήση τους . 4 . Η αρμόδια παρέχουσα τα δεδομένα αρχή θα διασφαλίζει ότι τα διαβιβαζόμενα δεδομένα είναι ορθά και επαρκή .


Εάν , στη συνέχεια , διαπιστωθεί ότι έχουν διαβιβασθεί μη ορθά δεδομένα ή δεδομένα που δεν θα έπρεπε να έχουν διαβιβασθεί , ή ότι νομίμως διαβιβασθέντα δεδομένα σύμφωνα με τη νομοθεσία του κράτους της αρμόδιας παρέχουσας ή λαμβάνουσας τα δεδομένα αρχής θα πρέπει να καταστραφούν σε μεταγενέστερο στάδιο , πρέπει να ειδοποιείται αμέσως η αρμόδια λαμβάνουσα ή παρέχουσα τα δεδομένα αρχή προκειμένου να τα καταστρέψει ή να επιφέρει τις αντίστοιχες διορθώσεις σύμφωνα με την υποπαράγραφο 2 . 5 . Η αρμόδια λαμβάνουσα τα δεδομένα αρχή θα έχει ως καθήκον να προστατεύει κατά τρόπο αποτελεσματικό τα παρασχεθέντα δεδομένα από τυχόν μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση , μεταβολή ή κοινοποίησή τους . 6 . Σε περίπτωση μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης στα παρασχεθέντα δεδομένα ή μη εξουσιοδοτημένης διάχυσης αυτών , η αρμόδια αρχή του λαμβάνοντος τα δεδομένα Συμβαλλόμενου Μέρους θα ενημερώνει αμέσως την παρέχουσα τα δεδομένα αρχή σχετικά με τις συνθήκες της μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης ή διάχυσης , καθώς και σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί προς αποφυγή ανάλογων περιστατικών στο μέλλον . 7 . Και οι δύο αρχές ( λαμβάνουσα και παρέχουσα τα δεδομένα ) είναι υποχρεωμένες να τηρούν αρχεία αποστολής , λήψης , διόρθωσης ή καταστροφής των δεδομένων . 8 . Αφού παράσχει τα δεδομένα , η αρμόδια παρέχουσα τα δεδομένα αρχή θα καθορίζει , σύμφωνα με την εθνική της νομοθεσία , την προθεσμία καταστροφής των δεδομένων . 9 . Το πρόσωπο για το οποίο θα παρασχεθούν ή έχουν παρασχεθεί δεδομένα θα λαμβάνει , κατόπιν γραπτού αιτήματός του , πληροφορίες σχετικά με τα παρασχεθέντα δεδομένα και τον σκοπό για τον οποίο θα χρησιμοποιηθούν , υπό την προϋπόθεση ότι αυτό προβλέπεται από την εθνική νομοθεσία των Συμβαλλομένων Μερών .


Εάν το πρόσωπο που αφορούν τα δεδομένα υποβάλει αίτηση για πρόσβαση στα δεδομένα αυτά , διόρθωση ή καταστροφή τους , η λαμβάνουσα τα δεδομένα αρχή θα αποφαίνεται σχετικά λαμβάνοντας υπόψη τη δήλωση της παρέχουσας τα δεδομένα αρχής .


Σε αυτήν την περίπτωση , η εν λόγω δήλωση θα γίνεται σύμφωνα με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία . 10 . Η αρμόδια αρχή στην οποία υποβάλλεται από υπήκοο του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους αίτημα παροχής πληροφοριών είναι υποχρεωμένη να ενημερώσει αμέσως την αρμόδια αρχή του άλλου Συμβαλλόμενου Μέρους προτού παράσχει τις πληροφορίες αυτές . 11 . Επιπλέον , η παροχή δεδομένων σε τρίτα μέρη είναι δυνατή μόνο με τη γραπτή συναίνεση του παρέχοντος τα δεδομένα Συμβαλλόμενου Μέρους . 12 . Σε περίπτωση που απειλείται η εθνική ασφάλεια ή η δημόσια τάξη , ενδέχεται να υπάρξει άρνηση παροχής δεδομένων . 13 . Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα λάβουν όλα τα απαραίτητα μέτρα σύμφωνα με την εθνική τους νομοθεσία προκειμένου να αποτραπεί η πρόκληση βλαβών σε τρίτα πρόσωπα λόγω της παροχής , της λήψης ή της χρήσης δεδομένων και προκειμένου να εκλείψουν οι προϋποθέσεις που ενδέχεται να οδηγήσουν σε δυσμενείς συνέπειες .


ΤΙΤΛΟΣ VΙΚΟΙΝΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Άρθρο 14 ( 1 ) Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα συστήσουν Κοινή Επιτροπή , η οποία θα αποτελείται από τέσσερις ( 4 ) εκπροσώπους των αρμόδιων αρχών κάθε Συμβαλλόμενου Μέρους και θα συνέρχεται τουλάχιστον δύο ( 2 ) φορές ετησίως στις εγκαταστάσεις του Κέντρου Επαφής .

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Κοινή Επιτροπή

Κέντρου Επαφής


( 2 ) Η Επιτροπή θα εγκρίνει τον εσωτερικό κανονισμό .


( 3 ) Η Επιτροπή θα ελέγχει την εφαρμογή της Συμφωνίας , θα καθορίζει τυχόν απαραίτητα μέτρα για την υλοποίησή της και θα προτείνει πρωτόκολλα υλοποίησης με σκοπό την κατάρτιση συγκεκριμένων μέτρων σχετικά με την εφαρμογή και την υλοποίηση της παρούσας Συμφωνίας .


Τα εν λόγω πρωτόκολλα υλοποίησης θα εγκρίνονται από τις αρμόδιες αρχές των Συμβαλλομένων Μερών σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία τους .


ΤΙΤΛΟΣ VΙΙΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 15 ( 1 ) Η παρούσα Συμφωνία δεν υπονομεύει τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις των Συμβαλλομένων Μερών που απορρέουν από άλλες διεθνείς συμφωνίες στις οποίες είναι συμβαλλόμενα μέρη .


( 2 ) Τυχόν διαφορές όσον αφορά την ερμηνεία ή την εφαρμογή της παρούσας Συμφωνίας θα διευθετούνται μέσω διαβουλεύσεων μεταξύ των Συμβαλλομένων Μερών .


Άρθρο 16 Σε περίπτωση που απειλείται η εθνική ασφάλεια ή άλλα σημαντικά δημόσια συμφέροντα , ή σε περίπτωση που υπάρχει ασυμβατότητα με την εθνική του νομοθεσία , κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος δύναται να αρνηθεί προσωρινά την παροχή συνδρομής πλήρως ή μερικώς .


Το άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος θα ενημερώνεται αμέσως γραπτώς σχετικά με τους λόγους της άρνησης .


Άρθρο 17 ( 1 ) Η Συμφωνία θα τεθεί σε ισχύ τριάντα ( 30 ) ημέρες μετά την ημερομηνία λήψης της τελευταίας γραπτής κοινοποίησης με την οποία οποιοδήποτε από τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα ενημερώνει το άλλο σχετικά με την ολοκλήρωση των εσωτερικών νομικών διαδικασιών του που απαιτούνται για να τεθεί σε ισχύ η Συμφωνία .


( 2 ) Η Συμφωνία θα τροποποιείται και θα συμπληρώνεται με αμοιβαία γραπτή συναίνεση μεταξύ των Συμβαλλομένων Μερών .


Τυχόν τροποποιήσεις και προσθήκες θα τίθενται σε ισχύ σύμφωνα με την παράγραφο 1 .


( 3 ) Η παρούσα Συμφωνία δύναται να καταγγελθεί από οποιοδήποτε από τα Συμβαλλόμενα Μέρη με γραπτή κοινοποίηση προς το άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος .


Σε αυτήν την περίπτωση , θα παύσει να ισχύει έξι ( 6 ) μήνες μετά την ημερομηνία της κοινοποίησης .


Άρθρο 18 Η παρούσα Συμφωνία συνάπτεται για περίοδο πέντε ( 5 ) ετών και θα ανανεώνεται αυτόματα για πενταετείς περιόδους , εκτός εάν οποιοδήποτε από τα Συμβαλλόμενα Μέρη ενημερώσει το άλλο με γραπτή κοινοποίηση σχετικά με την πρόθεσή του να καταγγείλει τη Συμφωνία έξι ( 6 ) μήνες πριν από τη λήξη κάθε πενταετούς περιόδου .


Υπογράφηκε στη Σόφια στις 29 Απριλίου 2008 σε δύο πρωτότυπα αντίγραφα έκαστο στην ελληνική , στη βουλγαρική και αγγλική γλώσσα , με όλα τα κείμενα να είναι εξίσου έγκυρα .

Σόφια

29 Απριλίου 2008


Σε περίπτωση διαφορών στην ερμηνεία των διατάξεων της παρούσας Συμφωνίας , θα υπερισχύει το αγγλικό κείμενο .


Για την Κυβέρνηση Για την Κυβέρνηση της Ελληνικής της Δημοκρατία Δημοκρατίας της Βουλγαρίας .

Βουλγαρίας


Τα Πρωτόκολλα υλοποίησης της Κοινής Επιτροπής του άρθρου 14 της Συμφωνίας , εγκρίνονται με κοινή απόφαση των αρμοδίων κατά περίπτωση Υπουργών .


Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμφωνίας που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 17 παρ . 1 αυτής .

Εφημερίδα της Κυβερνήσεως


Λευκάδα , 6 Αυγούστου 2009

Λευκάδα

6 Αυγούστου 2009


Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ . ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΘΕΟΔΩΡΑ ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους Αθήνα , 7 Αυγούστου 2009 Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ . ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ

ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ

ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ

ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

ΘΕΟΔΩΡΑ ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ

ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ

ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ

ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ

ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΣΑΜΑΡΑΣ

Αθήνα

7 Αυγούστου 2009


ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ ’ ΑΡΙΘΜ . 147

ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ ’ ΑΡΙΘΜ . 147


Προϋποθέσεις και διαδικασία πλήρωσης των θέσεων , χορήγησης εκπαιδευτικών αδειών και μετάταξης των μελών του Ειδικού και Εργαστηριακού Διδακτικού Προσωπικού ( Ε . Ε . ΔΙ . Π ) των ιδρυμάτων του πανεπιστημιακού τομέα της ανώτατης εκπαίδευσης .


1 . Τις διατάξεις ; α ) Των παρ . 7 του άρθρου 21 και 1 του άρθρου 50 του ν . 1268 / 1982 « Για τη δομή και λειτουργία των Ανώτατων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων » ( Α ΄ 87 ) , β ) Του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα που κωδικοποιήθηκε με το άρθρο πρώτο του του π . δ . 63 / 2005 « Κωδικοποίηση της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα » ( Α ΄ 98 ) , γ ) Της υπ ’ αριθμ ΣΤ 5 / 55 57 / 19 . 1 . 2009 κοινής απόφασης του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων « Καθορισμός αρμοδιοτήτων Υφυπουργών Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων » ( Β ΄ 68 ) .


2 . Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος διατάγματος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού . 3 Την υπ ’ αριθμ . 179 / 2009 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας , με πρόταση του Υφυπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων ,

υπ ’ αριθμ . 179 / 2009 γνωμοδότηση


ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α ΄


ΠΛΗΡΩΣΗ ΘΕΣΕΩΝ Ε . Ε . ΔΙ . Π .


1 . Η Γενική Συνέλευση του Τμήματος ή η Γενική Συνέλευση της Σχολής ή η Σύγκλητος του οικείου ιδρύματος , ανάλογα με τη μονάδα στην οποία σύμφωνα με τις διατάξεις της παρ . 2 του άρθρου 21 του ν . 1268 / 1982 , όπως ισχύουν κάθε φορά , ανήκει κάθε θέση Ειδικού και Εργαστηριακού Διδακτικού Προσωπικού ( Ε . Ε . ΔΙ . Π . ) αποφασίζει σύμφωνα με τις διατάξεις των παρ . 2 και 4 του άρθρου 21 του ν . 1268 / 1982 όπως αυτές ισχύουν , την προκήρυξη της αντίστοιχης θέσης .

ν . 1268 / 1982


2 . Στην ανωτέρω προκήρυξη η οποία δημοσιεύεται στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και τουλάχιστο δύο φορές σε δύο ημερήσιες εφημερίδες των Αθηνών , της Θεσσαλονίκης και των άλλων πόλεων όπου εδρεύουν τα ιδρύματα του πανεπιστημιακού τομέα της ανώτατης εκπαίδευσης της χώρας , εφόσον κυκλοφορούν , καθορίζονται

Εφημερίδα της Κυβερνήσεως

Αθηνών

Θεσσαλονίκης


α ) ο κλάδος ( Ι ή ΙΙ ) , η εισαγωγική κατά κατηγορία βαθμίδα ( ΠΕ , ΤΕ ) και η ακαδημαϊκή μονάδα στην οποία ανήκει η προκηρυσσόμενη θέση , καθώς και


αα ) εφόσον πρόκειται για θέση κλάδου Ι η ειδικότητά της που συνίσταται στη θεωρητική ή εφαρμοσμένη διδασκαλία :


i ) ορισμένης ξένης γλώσσας ή της ελληνικής γλώσσας διδασκόμενης ως ξένης , ii ) του σχεδίου ή των καλών τεχνών ή των εφαρμοσμένων τεχνών ή της μουσικής ή του θεάτρου ή του χορού ή της ρυθμικής αγωγής ή της φυσικής αγωγής ή άλλου συγκεκριμένου αντικειμένου όπως ορίζονται στην παρ . 1 του άρθρου 21 του ν . 1268 / 1982 όπως αυτή ισχύει κάθε φορά , και .


ββ ) εφόσον πρόκειται για θέση του Κλάδου ΙΙ , το πεδίο του εργαστηριακού / εφαρμοσμένου διδακτικού έργου όπως αυτό ορίζεται στην παρ . 1 του άρθρου 21 του ν . 1268 / 1982 , όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει .


β ) τα τυπικά προσόντα που σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις απαιτούνται για την κατάληψη της προκηρυσσόμενης θέσης , τα δικαιολογητικά που απαιτείται να υποβληθούν από τους υποψηφίους , η αποκλειστική προθεσμία της επόμενης παραγράφου για την υποβολή των σχετικών αιτήσεων και δικαιολογητικών , ο τρόπος και η διαδικασία πλήρωσης της θέσης και κάθε άλλη λεπτομέρεια που κρίνεται απαραίτητη για την πλήρη ενημέρωση των υποψηφίων .


3 . Οι αιτήσεις και τα σχετικά νόμιμα δικαιολογητικά υποβάλλονται στη γραμματεία της αρμόδιας ακαδημαϊκής μονάδας από τους ενδιαφερόμενους μέσα σε αποκλειστική προθεσμία τριάντα ( 30 ) ημερών από την ημέρα της τελευταίας δημοσίευσης στον ημερήσιο τύπο .


Τα δικαιολογητικά πρέπει να είναι θεωρημένα επίσημα από τις κατά νόμο αρμόδιες αρχές .


Τα ξενόγλωσσα δικαιολογητικά πρέπει να συνοδεύονται από επίσημες μεταφράσεις και επιπλέον οι τίτλοι σπουδών του εξωτερικού πρέπει να συνοδεύονται από πράξη ή βεβαίωση του κατά νόμο αρμόδιου οργάνου με την οποία αναγνωρίζονται ως ισότιμοι και αντίστοιχοι προς τους απονεμόμενους από τα ελληνικά εκπαιδευτικά ιδρύματα .


Τα δικαιολογητικά πρέπει να φέρουν αρίθμηση , να είναι τοποθετημένα μέσα σε ειδικό φάκελο και να συνοδεύονται από πλήρες βιογραφικό σημείωμα , συνοπτική ανάλυση των προσόντων των ενδιαφερόμενων καθώς και από το τυχόν επιστημονικό και συγγραφικό έργο ή δημοσιεύσεις .


Στην τελευταία αυτή περίπτωση οι ενδιαφερόμενοι πρέπει να προσκομίσουν και τα σχετικά αντίτυπα ή φύλλα δημοσίευσης .


Συμπλήρωση των δικαιολογητικών της προκήρυξης μετά την κατάθεση και πρωτοκόλληση των αιτήσεων υποψηφιότητας , επιτρέπεται μόνο αν πρόκειται για διασαφηνιστικά στοιχεία που ζητήθηκαν συμπληρωματικά από την οικεία εισηγητική επιτροπή και αφορούν σε δικαιολογητικά που κατατέθηκαν εμπρόθεσμα .


4 . Εντός δέκα πέντε ( 15 ) ημερών από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των σχετικών αιτήσεων , η γραμματεία της αρμόδιας ακαδημαϊκής μονάδας στην οποία υποβλήθηκαν οι αιτήσεις , καταγράφει σε σχετικό πίνακα κατά αλφαβητική σειρά , τα ονοματεπώνυμα των υποψηφίων , και τα προσκομισθέντα δικαιολογητικά τους όπως αυτά προκύπτουν από τις σχετικές αιτήσεις και δικαιολογητικά των υποψηφίων και τον διαβιβάζει μαζί με τον φάκελο κάθε υποψηφίου στην εισηγητική επιτροπή του άρθρου 2 του παρόντος .

αρμόδιας ακαδημαϊκής μονάδας


1 . Εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην παρ . 4 του προηγούμενου άρθρου , συγκροτείται με απόφαση του αρμοδίου συλλογικού οργάνου , ανάλογα με την ακαδημαϊκή μονάδα που προκήρυξε τη θέση , τριμελής εισηγητική επιτροπή η οποία αποτελείται :


α ) από το Διευθυντή του Τομέα ή τον Πρόεδρο του Τμήματος , εφόσον δεν υπάρχουν Τομείς ή τον Κοσμήτορα , ή τον Πρύτανη β ) από ένα μέλος ΔΕΠ του ιδίου ή σγγενέστερου γνωστικού αντικειμένου με αυτό της προκηρυχθείσας θέσης , και γ ) από ένα μέλος Ε . Ε . ΔΙ . Π το οποίο ανήκει στο οικείο Τμήμα ή Σχολή ή Εκπαιδευτικό ίδρυμα και είναι του ιδίου κλάδου και του ιδίου ή συγγενέστερου γνωστικού αντικειμένου με αυτό της προκηρυχθείσας θέσης .


Αν δεν υπηρετεί μέλος Ε . Ε . ΔΙ . Π στο ίδρυμα τότε η επιτροπή συμπληρώνεται από μέλος Ε . Ε . ΔΙ . Π άλλου ιδρύματος , με ίδιο ή συγγενές γνωστικό αντικείμενο με αυτό της προκηρυχθείσας θέσης .


Στην περίπτωση αυτή ο ορισμός του εκπροσώπου του Ε . Ε . ΔΙ . Π γίνεται εντός δέκα ( 10 ) ημερών από την υποβολή του σχετικού αιτήματος στο οικείο εκπαιδευτικό ίδρυμα , με υπόδειξη της ακαδημαϊκής μονάδας στην οποία ανήκει και πάντως όχι αργότερα από την προθεσμία που ορίζεται στο πρώτο εδάφιο της παρ . 3 του προηγούμενου άρθρου .

Ε . Ε . ΔΙ . Π


Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατόν να ορισθεί ή δεν ορισθεί εντός διαστήματος σαράντα ημερών ο εκπρόσωπος του Ε . Ε . ΔΙ . Π , τότε στη συγκρότηση της επιτροπής μετέχει αντ ’ αυτού , και τρίτο μέλος ΔΕΠ κατά τον τρόπο που ορίζεται ανωτέρω και μόνο εφόσον ανήκει στο ίδιο ή συγγενέστερο αντικείμενο με αυτό της προκηρυχθείσας θέσης .

Ε . Ε . ΔΙ . Π


2 . Η ανωτέρω εισηγητική επιτροπή μέσα σε αποκλειστική προθεσμία είκοσι ( 20 ) ημερών από τη λήξη της προθεσμίας της παρ . 4 του προηγούμενου άρθρου , υποβάλλει στο αντίστοιχο συλλογικό όργανο γραπτή εισηγητική έκθεση στην οποία περιλαμβάνονται :

συλλογικό όργανο


α ) πίνακας των υποψηφίων με αλφαβητική σειρά στον οποίο καταγράφονται τα τυπικά τους προσόντα , β ) αναλυτική παρουσίαση και αξιολόγηση των υποψηφίων με βάση την ουσιαστική κρίση της επιτροπής για το βαθμό ανταπόκρισής τους στα κατά νόμο απαιτούμενα προσόντα και , γ ) αξιολογική κατάταξη των υποψηφίων .


Η ανωτέρω εισηγητική έκθεση επιδίδεται και στους υποψηφίους δια της οικείας γραμματείας , εντός της προθεσμίας που ορίζεται στην παρούσα παράγραφο .


Οι υποψήφιοι μπορούν να υποβάλουν σχετικό υπόμνημα προς το αρμόδιο όργανο που προκήρυξε τη θέση αυτή , εντός πέντε ( 5 ) ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησής της .


Αν παρέλθουν άπρακτες οι προθεσμίες για την υποβολή τόσο της γραπτής εισηγητικής έκθεσης της ανωτέρω επιτροπής όσο και των σχετικών υπομνημάτων των υποψηφίων , η διαδικασία συνεχίζεται χωρίς αυτά .


1 . Μέσα σε αποκλειστική προθεσμία δέκα πέντε ( 15 ) ημερών από την υποβολή της γραπτής εισηγητικής έκθεσης της τριμελούς εισηγητικής επιτροπής ή μετά την άπρακτη πάροδο της σχετικής προθεσμίας της παρ . 2 του προηγούμενου άρθρου , συνέρχεται το αρμόδιο συλλογικό όργανο για να αποφασίσει για την πλήρωση της θέσης , το οποίο ανάλογα με τη μονάδα που προκήρυξε τη θέση είναι η Γενική Συνέλευση του Τμήματος ή της Σχολής ή η Σύγκλητος του ιδρύματος , ύστερα από πρόσκληση του Προέδρου της Γενικής Συνέλευσης του Τμήματος ή της Σχολής ή του Πρύτανη αντίστοιχα .

Γενική Συνέλευση του Τμήματος

Σύγκλητος του ιδρύματος

Πρύτανη


Στο όργανο αυτό συμμετέχουν όλα τα μέλη Δ . Ε . Π . και όλα τα μόνιμα μέλη Ε . Ε . ΔΙ . Π . του οργάνου , καθώς και τρία μέλη Ε . Ε . ΔΙ . Π . του ιδίου κλάδου και του ιδίου ή συγγενέστερου γνωστικού αντικειμένου με αυτό της προκηρυχθείσας θέσης και τα οποία υπηρετούν στη μονάδα αυτή .


Τα τρία αυτά μέλη Ε . Ε . ΔΙ . Π στα οποία συμπεριλαμβάνεται και το μέλος που συμμετείχε στην εισηγητική επιτροπή , ορίζονται με απόφαση του αρμοδίου οργάνου .

Ε . Ε . ΔΙ . Π


Αν στην ακαδημαϊκή μονάδα υπηρετούν λιγότερα από τρία μέλη Ε . Ε . ΔΙ . Π , ο αριθμός των μελών Ε . Ε . ΔΙ . Π . του αρμόδιου για την πλήρωση της θέσης συλλογικού οργάνου , συμπληρώνεται με μέλη Ε . Ε . ΔΙ . Π των ιδίου κλάδου και του ιδίου ή συγγενέστερου γνωστικού αντικειμένου με αυτό της προκηρυχθείσας θέσης , από άλλη ακαδημαϊκή μονάδα του ιδρύματος .


2 . Το αρμόδιο όργανο , προκειμένου να προβεί σε ουσιαστική αξιολόγηση των υποψηφίων , λαμβάνει υπόψη του όλα τα στοιχεία των φακέλων τους , τη γραπτή εισηγητική έκθεση της τριμελούς εισηγητικής επιτροπής , καθώς και τα υπομνήματα που τυχόν υποβλήθηκαν προς αυτήν από τους υποψηφίους .


Διαπιστώνει ποιοι από αυτούς έχουν τα τυπικά προσόντα και προϋποθέσεις που προβλέπονται για την προκηρυχθείσα θέση , αποκλείει από την κρίση όσους δεν κατέχουν τα ανωτέρω τυπικά προσόντα και στη συνέχεια προβαίνει στην αξιολογική κρίση όλων των λοιπών υποψηφίων .


Με απόφαση του ιδίου οργάνου , είναι δυνατή η πρόσκληση των υποψηφίων στη συνεδρίαση , προκειμένου να αναπτύξουν προφορικά τις σχετικές απόψεις τους και να απαντήσουν σε σχετικές ερωτήσεις των μελών του οργάνου .


Οι υποψήφιοι σε κάθε περίπτωση αποχωρούν πριν από την έναρξη της συζήτησης .


3 . α ) Για την επιλογή ενός υποψηφίου απαιτείται η απόλυτη υπέρ αυτού πλειοψηφία των παρόντων μελών του συνεδριάζοντος οργάνου .


β ) Στην περίπτωση που κανείς από τους υποψηφίους δεν συγκέντρωσε απόλυτη πλειοψηφία , τότε επαναλαμβάνεται η ψηφοφορία για την επιλογή ενός εκ των δύο υποψηφίων που πλειοψήφισαν κατά την προηγούμενη ψηφοφορία .


γ ) Σε κάθε περίπτωση ισοψηφίας υπερισχύει η ψήφος του προεδρεύοντος του οικείου οργάνου .


δ ) Οι λευκές ψήφοι και οι αποχές δεν προσμετρώνται στο αποτέλεσμα της ψηφοφορίας .


Όσοι έδωσαν λευκή ψήφο ή απείχαν σε μία ψηφοφορία δεν υπολογίζονται στον αριθμό των παρόντων , χωρίς αυτό να έχει καμία επίπτωση σε θέματα απαρτίας .


4 . Οι εργασίες του αρμόδιου για την επιλογή οργάνου , ολοκληρώνονται με τη σύνταξη σχετικού πρακτικού το οποίο υποβάλλεται στον Πρύτανη του οικείου Πανεπιστημίου εντός αποκλειστικής προθεσμίας δέκα ( 10 ) ημερών από τη λήψη της σχετικής απόφασης .

Πανεπιστημίου


5 . Ο υποψήφιος που τελικά επιλέγεται για την προκηρυχθείσα θέση , διορίζεται με σχετική πράξη του οικείου Πρύτανη που εκδίδεται εντός αποκλειστικής προθεσμίας ενός μηνός από την κοινοποίηση του σχετικού πρακτικού και δημοσιεύεται στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως .

Εφημερίδα της Κυβερνήσεως


Τα προσόντα και οι προϋποθέσεις για την πλήρωση θέσεων Ε . Ε . ΔΙ . Π , καθορίζονται στην παρ . 4 περ . β και γ του άρθρου 21 του ν . 1268 / 1982 όπως έχουν τροποποιηθεί και ισχύουν .


1 . Επαναπροκήρυξη πλήρωσης θέσης σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 1 του παρόντος είναι δυνατή στις ακόλουθες περιπτώσεις


α ) Αν δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις μετά από σχετική προκήρυξη .


β ) Αν αιτιολογημένα κηρύχθηκε άγονη η διαδικασία επιλογής υποψηφίου για την κάλυψη της προκηρυχθείσας θέσης .


γ ) Αν ο υποψήφιος που επιλέχθηκε , μετά το διορισμό του δεν ανέλαβε υπηρεσία για οποιοδήποτε λόγο ή υπέβαλε στο οικείο ίδρυμα δήλωση του ν . 1599 / 1986 περί μη αποδοχής του διορισμού του στη θέση για την οποία επελέγη .

ν . 1599 / 1986


2 . Η ως άνω επαναπροκήρυξη γίνεται εντός αποκλειστικής προθεσμίας δύο ( 2 ) μηνών από τον χρόνο κατά τον οποίο διαπιστώνεται η συνδρομή μιας εκ των προϋποθέσεων α , β και γ της προηγούμενης παραγράφου και εφόσον σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις , διατηρείται η σχετική πίστωση , είναι δε δυνατή η επαναπροκήρυξη της θέσης και σε διαφορετικό κλάδο ( Ι η ΙΙ ) και Κατηγορία ( ΠΕ ή ΤΕ ) Ε . Ε . ΔΙ . Π . και σε διαφορετικό διδακτικό έργο , εφόσον πρόκειται για τον κλάδο Ι ή εργαστηριακό / εφαρμοσμένο διδακτικό έργο εφόσον πρόκειται για τον κλάδο ΙΙ .


ΚΕΦΑΛΑΙΟ Β


ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΕΣ ΑΔΕΙΕΣ Ε . Ε . ΔΙ . Π .


1 . Στα μέλη του Ειδικού και Εργαστηριακού Διδακτικού Προσωπικού ( Ε . Ε . ΔΙ . Π ) μπορεί να χορηγούνται οι κατωτέρω αναφερόμενες εκπαιδευτικές άδειες ύστερα από αιτιολογημένη απόφαση της Γενικής Συνέλευσης του Τμήματος ή της Σχολής ή με απόφαση της Συγκλήτου του οικείου ιδρύματος , ανάλογα με την ακαδημαϊκή μονάδα στην οποία υπηρετούν , και με πράξη του οικείου Προέδρου Τμήματος ή Κοσμήτορα Σχολής ή Πρύτανη .

Γενικής Συνέλευσης του Τμήματος

Σχολής

Συγκλήτου του οικείου ιδρύματος

ακαδημαϊκή μονάδα


α ) Σε κάθε μη μόνιμο μέλος Ε . Ε . ΔΙ . Π , κατά τη διάρκεια της θητείας του στη Δ βαθμίδα και μετά τη συμπλήρωση δεκαοκτώ μηνών υπηρεσίας ως μέλος Ε . Ε . ΔΙ . Π , χορηγείται εκπαιδευτική άδεια έως έξι ( 6 ) μήνες για εμπλουτισμό των γνώσεών του και εξειδίκευση σε αντικείμενα της θέσης που κατέχει . β . i .


Σε κάθε μόνιμο μέλος Ε . Ε . ΔΙ . Π , χορηγείται εκπαιδευτική άδεια είτε για τη φοίτησή του σε κύκλους σπουδών , οι οποίοι είναι συγγενείς και συναφείς με το ειδικό διδακτικό έργο ή το εργαστηριακό / εφαρμοσμένο διδακτικό έργο που επιτελεί και οι οποίοι οδηγούν στην απόκτηση μεταπτυχιακού τίτλου ειδίκευσης ή διδακτορικού διπλώματος σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία , είτε για τη συμμετοχή του σε εκπαιδευτικό ή ερευνητικό έργο άλλων ΑΕΙ ή σε εκπαιδευτικό ή ερευνητικό έργο επιστημονικού ή ερευνητικού φορέα του εσωτερικού ή του εξωτερικού . ii .

Ε . Ε . ΔΙ . Π


Η διάρκεια της εκπαιδευτικής άδειας ανέρχεται σε τόσα έτη όσα τα έτη της διάρκειας του συγκεκριμένου κύκλου σπουδών και σε κάθε περίπτωση δεν μπορεί να υπερβαίνει τα τρία ( 3 ) έτη εφόσον πρόκειται για μεταπτυχιακό τίτλο ειδίκευσης και τα τέσσερα ( 4 ) έτη εφόσον πρόκειται για διδακτορικό δίπλωμα , ή τα δύο ( 2 ) έτη εφόσον πρόκειται για συμμετοχή σε εκπαιδευτικό ή ερευνητικό έργο άλλου Α . Ε . Ι . ή φορέα , Η διάρκεια της εκπαιδευτικής άδειας δεν μπορεί να ξεπερνά τα πέντε ( 5 ) συνολικά έτη , ακόμη και στις περιπτώσεις πραγματοποίησης σπουδών για την απόκτηση μεταπτυχιακού τίτλου ειδίκευσης και στη συνέχεια διδακτορικού διπλώματος , ή σπουδών για την απόκτηση ενός εκ των ανωτέρω τίτλων και στη συνέχεια συμμετοχής σε εκπαιδευτικό ή ερευνητικό έργο άλλου ΑΕΙ ή φορέα ή στις περιπτώσεις που συντρέχουν σωρευτικά όλα τα προαναφερόμενα . iii .


Αν το μέλος Ε . Ε . ΔΙ . Π έχει λάβει υποτροφία από το Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών ή άλλο ίδρυμα ή Οργανισμό ή άλλο φορέα του εσωτερικού ή του εξωτερικού ή διεθνή φορέα για φοίτηση και απόκτηση ενός εκ των προαναφερόμενων τίτλων σπουδών , η χορήγηση της αντίστοιχης άδειας είναι υποχρεωτική , έστω και αν γίνεται υπέρβαση του ποσοστού του εδ . α της παρ . 5 του παρόντος άρθρου .

Ίδρυμα Κρατικών Υποτροφιών

εδ . α της παρ . 5 του παρόντος άρθρου


γ ) Εκπαιδευτική άδεια διάρκειας ενός μηνός χορηγείται , σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 28 παρ . 11 του ν . 2083 / 1992 , για επιμορφωτικούς ή επιστημονικούς λόγους , όπως η παρακολούθηση ταχύρυθμων προγραμμάτων επιμόρφωσης , η συμμετοχή σε σεμινάρια , συνέδρια , συνδιασκέψεις , ημερίδες , εκπαιδευτικές ανταλλαγές , διαπανεπιστημιακές ανταλλαγές και κάθε είδους συναντήσεις επιστημονικού χαρακτήρα ή άλλη δραστηριότητα στο εσωτερικό ή στο εξωτερικό και εφόσον η συμμετοχή του δεν παρακωλύει την εκπαιδευτική διαδικασία .

ν . 2083 / 1992


δ ) Εκπαιδευτική άδεια για συμμετοχή σε εξετάσεις χορηγείται , εφόσον είναι σπουδαστής ή προπτυχιακός ή μεταπτυχιακός φοιτητής .


Η ανωτέρω άδεια δεν μπορεί να υπερβαίνει τις είκοσι ( 20 ) εργάσιμες ημέρες κατ ΄ έτος και χορηγείται είτε συνεχώς είτε τμηματικά κατά την εξεταστική περίοδο που ζητά ο ενδιαφερόμενος και μόνο για όσο χρόνο διαρκεί το συγκεκριμένο πρόγραμμα σπουδών και μέχρι δύο το πολύ εξάμηνα μετά τη λήξη του .


2 . Για τη χορήγηση των εκπαιδευτικών αδειών του παρόντος άρθρου , είναι απαραίτητη η εκ μέρους του ενδιαφερόμενου υποβολή όλων των απαραίτητων στοιχείων που τεκμηριώνουν το σχετικό αίτημα του και ζητούνται από το αρμόδιο για τη χορήγηση της σχετικής άδειας όργανο , όπως προγράμματα σπουδών , εγγραφές ή βεβαιώσεις σπουδών , υποτροφίες και άλλα .


3 . Το μέλος Ε . Ε . ΔΙ . Π που τελεί σε εκπαιδευτική άδεια , σύμφωνα με το εδάφιο β της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου , υποβάλλει με τη λήξη κάθε ακαδημαϊκού έτους φοίτησής του ατομική έκθεση στην ακαδημαϊκή μονάδα που του χορήγησε τη σχετική άδεια , στην οποία καταγράφεται η πορεία των σπουδών του , συνοδευόμενη από σχετικές επίσημες βεβαιώσεις σπουδών του οικείου ιδρύματος .

Ε . Ε . ΔΙ . Π


Επίσης σχετική έκθεση πεπραγμένων υποβάλλει με τη λήξη της άδειάς του , κάθε αδειούχος των εδ . α , β . και γ του παρόντος άρθρου .


4 . Διακοπή κάθε είδους εκπαιδευτικής άδειας μπορεί να γίνει σε εξαιρετικές περιπτώσεις μετά από ειδικά αιτιολογημένη απόφαση του αρμόδιου για τη χορήγηση της οργάνου , κυρίως εφόσον δεν εκπληρώνεται ο σκοπός για τον οποίο χορηγήθηκε η άδεια ή επειδή παρακωλύεται η εκπαιδευτική διαδικασία .


5 . α ) Ο συνολικός αριθμός των μελών Ε . Ε . ΔΙ . Π . της ακαδημαϊκής μονάδας που μπορεί να βρίσκεται σε άδεια δεν πρέπει να ξεπερνάει το 1 / 6 των μελών Ε . Ε . ΔΙ . Π που υπηρετούν στη μονάδα αυτή .


Στο ποσοστό αυτό περιλαμβάνονται κατά προτεραιότητα οι υπότροφοι του εδ . β ii της παρ . 1 του παρόντος .


β ) Αν το ποσοστό αυτό δεν επιτρέπει να δοθεί άδεια σε κανένα μέλος Ε . Ε . ΔΙ . Π το αρμόδιο για τη χορήγησή της όργανο , συνεκτιμώντας και τις ανάγκες λειτουργίας της οικείας μονάδας , μπορεί να χορηγήσει άδεια σε ένα μόνο μέλος Ε . Ε . ΔΙ . Π καθ ΄ υπέρβαση του ποσοστού αυτού , με ειδικά αιτιολογημένη απόφασή του .


γ ) Η εκπαιδευτική άδεια του εδ . β της παρ . 1 του παρόντος άρθρου χορηγείται μόνο μία φορά .


Σε περίπτωση διακοπής για οποιοδήποτε λόγο , της σχετικής άδειας είναι δυνατή η χορήγησή της ξανά , αλλά για το χρονικό διάστημα που υπολείπεται για την εξάντληση της προβλεπόμενης σε κάθε περίπτωση ανώτατης διάρκειάς της .


6 . α ) Σε μέλος Ε . Ε . ΔΙ . Π που τελεί σε εκπαιδευτική άδεια , σύμφωνα με το παρόν άρθρο καταβάλλονται πλήρεις οι αποδοχές του .


β ) Ειδικότερα στο μέλος Ε . Ε . ΔΙ . Π που τελεί σε εκπαιδευτική άδεια , σύμφωνα με το εδ . β της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου για το εσωτερικό , οι αποδοχές του καταβάλλονται προσαυξημένες κατά 20 % , εάν δε η εκπαίδευση λαμβάνει χώρα εκτός της περιοχής όπου εδρεύει η ακαδημαϊκή μονάδα στην οποία ανήκει το μέλος Ε . Ε . ΔΙ . Π μπορεί να ορίζεται προσαύξηση έως και 40 % μετά από ειδικά αιτιολογημένη απόφαση του αρμόδιου οργάνου , εφόσον δε χορηγείται για το εξωτερικό , οι αποδοχές του καταβάλλονται προσαυξημένες στο διπλάσιο , υπό την προϋπόθεση ότι σε κάθε περίπτωση δεν αμείβεται για το σκοπό που χορηγήθηκε η άδεια αυτή από άλλο φορέα ή δεν είναι υπότροφος .


Αν συντρέξει τέτοια περίπτωση , τότε οι ως άνω προσαυξημένες αποδοχές μειώνονται αναλόγως και μέχρι του ύψους των πλήρων αποδοχών του .


ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ ΄


ΜΕΤΑΤΑΞΕΙΣ


1 . Μετάταξη μέλους Ε . Ε . ΔΙ . Π . των Πανεπιστημίων από την ακαδημαϊκή μονάδα ( Τμήμα , Σχολή ή Πανεπιστήμιο ) στην οποία οργανικά ανήκει , σε άλλη ακαδημαϊκή μονάδα ίδια ή διαφορετική , σε άλλο κλάδο ( Ι ή ΙΙ ) , σε ανώτερη κατηγορία εφόσον πρόκειται για τον κλάδο ii του ιδίου ή άλλου πανεπιστημίου ή σε θέση Ειδικού Διδακτικού Προσωπικού ( Ε . ΔΙ . Π ) Τεχνολογικού Εκπαιδευτικού Ιδρύματος ή σε θέση άλλης βαθμίδας της Εκπαίδευσης επιτρέπεται , ύστερα από σχετική αίτηση του ενδιαφερόμενου εφόσον συντρέχουν οι ακόλουθες προϋποθέσεις :

Ε . Ε . ΔΙ . Π

Τεχνολογικού Εκπαιδευτικού Ιδρύματος


α ) να υπάρχει κενή θέση στην ακαδημαϊκή μονάδα η τον φορέα υποδοχής , καθώς επίσης και στον κλάδο ( Ι η ΙΙ ) ή στην κατηγορία ( ΠΕ ή ΤΕ ) , που ζητεί να μεταταγεί .


β ) Το ενδιαφερόμενο μέλος Ε . Ε . ΔΙ . Π να είναι μόνιμο και να έχει τα τυπικά προσόντα της θέσης στην οποία ζητεί να μεταταγεί , καθώς και τα ουσιαστικά προσόντα που απαιτούνται για να ανταποκριθεί στη φύση του έργου της .

Ε . Ε . ΔΙ . Π


γ ) Να συντρέχουν λόγοι επιστημονικοί , ερευνητικοί και εκπαιδευτικοί .


2 . Εκτός από τις προϋποθέσεις της προηγούμενης παραγράφου και προκειμένου για μετατάξεις από ακαδημαϊκή μονάδα ενός Πανεπιστημίου σε ακαδημαϊκή μονάδα άλλου Πανεπιστημίου ή σε Τ . Ε . Ι τα αρμόδια για τη μετάταξη όργανα , συνεκτιμούν και τους ειδικότερους λόγους , οικογενειακούς , κοινωνικούς , οικονομικούς και υγείας που ενδεχόμενα επικαλείται ο ενδιαφερόμενος στη σχετική αίτησή του .


1 . Η σχετική αίτηση μετάταξης υποβάλλεται μαζί με όλα τα απαραίτητα δικαιολογητικά στην ακαδημαϊκή μονάδα που ανήκει οργανικά ο ενδιαφερόμενος .


2 . α ) Μέσα σε τριάντα ( 30 ) ημέρες από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης , η Γενική Συνέλευση του Τμήματος ή της Σχολής ή η Σύγκλητος , ανάλογα με τη μονάδα που ανήκει ο ενδιαφερόμενος , συνέρχεται μετά από πρόσκληση του Προέδρου της και αφού λάβει υπόψη τις προϋποθέσεις του προηγούμενου άρθρου , αποφασίζει αν εγκρίνει ή όχι τη μετάταξη .

Γενική Συνέλευση

Τμήματος

Σχολής

Σύγκλητος


β ) Η απόφαση λαμβάνεται με απόλυτη πλειοψηφία των έγκυρων ψήφων των παρόντων μελών .


Σε κάθε περίπτωση ισοψηφίας , υπερισχύει η ψήφος του Προεδρεύοντος του οικείου οργάνου .


Οι λευκές ψήφοι και οι αποχές δε λαμβάνονται υπόψη στο αποτέλεσμα της ψηφοφορίας .


Όσοι έδωσαν λευκή ψήφο ή απείχαν σε μία ψηφοφορία δεν υπολογίζονται στον αριθμό των παρόντων χωρίς αυτό να έχει καμία επίπτωση σε θέματα απαρτίας .


γ ) Σε περίπτωση θετικής απόφασης , διαβιβάζεται ο σχετικός φάκελος στην ακαδημαϊκή μονάδα του οικείου Πανεπιστημίου ή στο Τ . Ε . Ι . ή στο φορέα εκπαίδευσης ανάλογα , και η αντίστοιχη Γενική Συνέλευση του Τμήματος ή της Σχολής ή η Σύγκλητος , εφόσον πρόκειται για Πανεπιστήμιο ή το Συμβούλιο του Τ . Ε . Ι . μετά από γνώμη του Συμβουλίου του οικείου Κέντρου Ξένων Γλωσσών και Φυσικής Αγωγής , εφόσον πρόκειται για μετάταξη σε θέση Ε . ΔΙ . Π . ή το αρμόδιο υπηρεσιακό συμβούλιο , εφόσον πρόκειται για μετάταξη σε άλλη βαθμίδα της εκπαίδευσης , η οποία συνέρχεται μετά από πρόσκληση του Προέδρου της και εντός τριάντα ( 30 ) ημερών και αποφασίζει σχετικά με απόλυτη πλειοψηφία των παρόντων μελών .

Τ . Ε . Ι .

Γενική Συνέλευση

Σύγκλητος

Συμβούλιο του Τ . Ε . Ι .

αρμόδιο υπηρεσιακό συμβούλιο


3 . Σε περίπτωση θετικής απόφασης , ο σχετικός φάκελος διαβιβάζεται στην υπηρεσία του ΥΠ . Ε . Π . Θ . που είναι αρμόδια για τα θέματα μετάταξης στο φορέα υποδοχής , ήτοι στη Διεύθυνση Προσωπικού Ανώτατης Εκπαίδευσης ή στη Διεύθυνση Τεχνολογικής Εκπαίδευσης στις περιπτώσεις μετάταξης από πανεπιστήμιο σε πανεπιστήμιο ή από πανεπιστήμιο σε ΤΕΙ και στις Διευθύνσεις Προσωπικού Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης στις περιπτώσεις μετάταξης στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση , σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 10 , 23 και 24 του πδ . 147 / 1976 ( Α 56 ) όπως ισχύουν και των άρθρων 5 παρ . 11 του ν . 2916 / 2001 ( Α ΄ 114 ) και 13 παρ . 24 του ν . 3149 / 2003 ( Α ΄ 141 ) η δε σχετική πράξη μετάταξης εκδίδεται από τον Υπουργό Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων .

ΥΠ . Ε . Π . Θ .

Διεύθυνση Τεχνολογικής Εκπαίδευσης

πδ . 147 / 1976

ν . 2916 / 2001

ν . 3149 / 2003


Στον Υπουργό Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων , αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος .


Αθήνα , 18 Σεπτεμβρίου 2009

Αθήνα

18 Σεπτεμβρίου 2009


Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ . ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ . ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ

ΣΠΥΡΙΔΩΝ ΤΑΛΙΑΔΟΥΡΟΣ


ΝΟΜΟΣ ΥΠ ' ΑΡΙΘΜ . 3767

ΝΟΜΟΣ ΥΠ ' ΑΡΙΘΜ . 3767


Κύρωση της Συμφωνίας Πλαίσιο ( Framewοrk Αgreement ) μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Χρηματοδοτικού Μηχανισμού « ΑΤΗΕΝΑ » , που αφορά στις υπηρεσίες μετακινήσεων και μεταφορών που παρέχονται από το Πολυεθνικό Συντονιστικό Κέντρο Στρατηγικών Θαλασσίων Μεταφορών των Αθηνών ( ΑΜSCC ) .

Χρηματοδοτικού Μηχανισμού « ΑΤΗΕΝΑ »

Αθηνών


Κυρώνεται και έχει την ισχύ , που ορίζει το άρθρο 28 παρ . 1 του Συντάγματος , η Συμφωνία Πλαίσιο ( Framewοrk Αgreement ) μεταξύ του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Χρηματοδοτικού Μηχανισμού « ΑΤΗΕΝΑ » , που αφορά στις υπηρεσίες μετακινήσεων και μεταφορών που παρέχονται από το Πολυεθνικό Συντονιστικό Κέντρο Στρατηγικών Θαλασσίων Μεταφορών των Αθηνών ( ΑΜSCC ) , η οποία υπεγράφη στις Βρυξέλλες την 29η Οκτωβρίου 2007 , της οποίας το κείμενο , στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική , έχει , αντίστοιχα , ως εξής :

Συντάγματος

Ελληνικής Δημοκρατίας

Βρυξέλλες

29η Οκτωβρίου 2007


ΣΥΜΦΩΝΙΑ - ΠΛΑΙΣΙΟ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ( ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ) « ΑΤΗΕΝΑ » ΠΟΥ ΑΦΟΡΑ ΣΤΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΠΟΛΥΕΘΝΙΚΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟΣΤΡΑΤΗΓΙΚΩΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝΤΩΝ ΑΘΗΝΩΝ ΠΡΟΟΙΜΙΟ Το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας και ο ( Χρηματοδοτικός Μηχανισμός ) ΑΤΗΕΝΑ , εφεξής αναφερόμενα ως « Συμβαλλόμενα Μέρη » .

ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΑΤΗΕΝΑ


ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ τη μεγάλη σημασία της περαιτέρω ανάπτυξης της συνεργασίας και του συντονισμού μεταξύ των δύο Συμβαλλόμενων Μερών στον τομέα των Μετακινήσεων και Μεταφορών , ιδιαίτερα στις δραστηριότητες στρατηγικών θαλάσσιων μεταφορών , ΣΤΟΧΕΥΟΝΤΑΣ στην υποστήριξη των επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν στρατιωτικές ή αμυντικές συνέπειες , μέσω της παροχής υπηρεσιών μετακινήσεων και μεταφορών που παρέχονται από το Πολυεθνικό Συντονιστικό Κέντρο Στρατηγικών Θαλάσσιων Μεταφορών των Αθηνών ( ΑΜSCC ) , Έχουν καταλήξει στην ακόλουθη συμφωνία :

Ευρωπαϊκής Ένωσης


Άρθρο 11 . Η παρούσα Συμφωνία - Πλαίσιο παρέχει τη δυνατότητα στο ΑΤΗΕΝΑ να ζητήσει από το ΑΜSCC την παροχή υπηρεσιών μετακινήσεων και μεταφορών για επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχει στρατιωτικές ή αμυντικές συνέπειες , συμπεριλαμβανομένης και μιας στρατιωτικής Ταχείας Αντίδρασης .

ΑΤΗΕΝΑ

ΑΜSCC

Ευρωπαϊκής Ένωσης


Το ΑΜSCC συμφωνεί να εξαντλήσει στο έπακρο τις δυνατότητές του , μέσα στο πλαίσιο των μέσων που διαθέτει , προκειμένου να ικανοποιήσει τέτοια αιτήματα . 2 . Οποιαδήποτε ναύλωση θαλάσσιας μεταφοράς προϋποθέτει τη σύναψη μιας συγκεκριμένης σύμβασης ( ναυλοσύμφωνου ) μεταξύ του Αιτούντος Συμβαλλόμενου Μέρους και του προμηθευτή του σκάφους .


Άρθρο 21 . Ο ΑΤΗΕΝΑ είναι ο μηχανισμός που ιδρύθηκε για να διαχειριστεί τη χρηματοδότηση των κοινών δαπανών των επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν στρατιωτικές ή αμυντικές συνέπειες .

ΑΤΗΕΝΑ

Ευρωπαϊκής Ένωσης


Αυτές οι κοινές δαπάνες συμπεριλαμβάνουν τις δαπάνες μεταφορών που επιβαρύνουν το Στρατηγείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Στρατηγείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης


Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί συν τοις άλλοις να αποφασίσει ότι οι μεταφορές δυνάμεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα χρηματοδοτηθούν από κοινού , σε μια δεδομένη επιχείρηση .

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης


Στον ΑΤΗΕΝΑ μπορεί επιπλέον να ανατεθεί η διαχείριση της προχρηματοδότησης ορισμένων δαπανών , σε μια δεδομένη επιχείρηση . 2 . Ο ΑΤΗΕΝΑ δεν μπορεί να συνάψει συμβάσεις εκτός του καθορισμένου πλαισίου της αρμοδιότητάς του . 3 . Οι αρχές που μπορούν να ενεργούν για λογαριασμό του ΑΤΗΕΝΑ είναι :

ΑΤΗΕΝΑ


α ) ο Διευθυντής του , β ) στα πλαίσια μιας δεδομένης επιχείρησης , ο επιχειρησιακός διοικητής δυνάμεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης . 4 . Στην πράξη , ο αντιπρόσωπος του ΑΤΗΕΝΑ έναντι του ΑΜSCC μπορεί να είναι :

Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΤΗΕΝΑ

ΑΜSCC


α ) ο Διευθυντής του ΑΤΗΕΝΑ ή ένας εκ των αναπληρωτών Διευθυντών , β ) ένα Στρατηγείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης , ειδικότερα τα Τμήματα J4 και J8 αυτού , γ ) το Κέντρο Επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης , ειδικότερα τα Τμήματα J4 και J8 αυτού . 5 . Τα στοιχεία του Διευθυντή και των αναπληρωτών Διευθυντών παρατίθενται στο Παράρτημα 1 .

ΑΤΗΕΝΑ

Στρατηγείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης


Άρθρο 31 . Το ΑΜSCC συγκεντρώνει στοιχεία , σε παγκόσμιο επίπεδο , για τις δυνατότητες στρατηγικών θαλάσσιων μεταφορών , συμπεριλαμβανομένων των δυνατοτήτων για ναυλωμένα μέσα θαλάσσιων μεταφορών από το εμπόριο . 2 . Το ΑΜSCC συγκεντρώνει περαιτέρω στοιχεία όσον αφορά τις απαιτήσεις για στρατηγικές θαλάσσιες μεταφορές , με σκοπό την αντιμετώπιση οποιασδήποτε ανάγκης ή έλλειψης , όποτε εξακριβώνονται . 3 . Βάσει των συγκεντρωθέντων στοιχείων και κατόπιν αιτήματος , το ΑΜSCC θα προσφέρει συμβουλές ως προς τον τρόπο με το οποίο μπορούν να χρησιμοποιηθούν αποτελεσματικότερα οι δυνατότητες στρατηγικών θαλάσσιων μεταφορών . 4 . Κατόπιν υποβολής ενός αιτήματος για θαλάσσια μεταφορά , το ΑΜSCC θα προβαίνει σε ενέργειες σύμφωνα με το Άρθρο 6 της παρούσας Συμφωνίας , οι οποίες υπόκεινται στην τελική έγκριση του Αιτούντος Συμβαλλόμενου Μέρους , προκειμένου να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις για μέσα και υπηρεσίες , λαμβάνοντας υπόψη το ενδεχόμενο του επείγοντος . 5 . Κατόπιν ολοκλήρωσης των διαδικασιών ναύλωσης και τη σύναψη μιας συγκεκριμένης σύμβασης ( ναυλοσύμφωνο ) , το Αιτούν Συμβαλλόμενο Μέρος θα είναι υπεύθυνο για την υπογραφή και την εκτέλεση της συγκεκριμένης σύμβασης .

ΑΜSCC


Το ΑΜSCC θα είναι υπεύθυνο για την παρακολούθηση των ναυλωμένων μέσων , σύμφωνα με τις ανάγκες του Αιτούντος Συμβαλλόμενου Μέρους . 6 . Το ΑΜSCC παρέχει στο Αιτούν Συμβαλλόμενο Μέρος όλα τα απαραίτητα στοιχεία σχετικά με τις προϋποθέσεις για τη στρατηγική θαλάσσια μεταφορά και τη διαθέσιμη χωρητικότητα .

ΑΜSCC


Άρθρο 41 . Το διάγραμμα οργάνωσης ( οργανόγραμμα ) του ΑΜSCC , το οποίο παρατίθεται λεπτομερώς στο Παράρτημα « 3 » , μπορεί να τροποποιηθεί από το Ελληνικό Υπουργείο Εθνικής Άμυνας , σύμφωνα με τις επιχειρησιακές ανάγκες του ΑΜSCC ή την εξέλιξή του για σχεδιασμό μεταφορών πολλαπλών μορφών .

Ελληνικό Υπουργείο Εθνικής Άμυνας


Οι σύνδεσμοι επικοινωνίας παρατίθενται στο Παράρτημα « 2 » . 2 . Ο ΑΤΗΕΝΑ επιφυλάσσεται του δικαιώματος να επικαλεστεί οποτεδήποτε την ενεργοποίηση των ακόλουθων εναλλακτικών επιλογών :

ΑΤΗΕΝΑ


Παρουσία οποιουδήποτε Επιτελούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης , στον οποίο θα παρέχεται χώρος εργασίας στις κτιριακές εγκαταστάσεις του ΑΜSCC . 2 . 2 .

Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΜSCC


Μια ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης , που μπορεί να φιλοξενήσει οποιοδήποτε Επιτελή της Ευρωπαϊκής Ένωσης , εντός των κτιριακών εγκαταστάσεων του ΑΜSCC , εν όψει ή κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης μιας επιχείρησης μετακίνησης και μεταφοράς . 2 . 3 .

Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΜSCC


Αποστολή οποιουδήποτε Επιτελούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο ΑΜSCC , για περιορισμένο χρονικό διάστημα , για εκπαιδευτικούς σκοπούς ( προκειμένου να εξοικειωθεί με θέματα μετακινήσεων και μεταφορών ) . 3 . Η ενεργοποίηση των προαναφερθεισών επιλογών θα μπορούσε να λάβει χώρα οποτεδήποτε , μετά από διαβουλεύσεις μεταξύ του Διοικητή του ΑΜSCC και του ΑΤΗΕΝΑ .

Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΜSCC

ΑΤΗΕΝΑ


Για το σκοπό αυτό , ο αντιπρόσωπος του ΑΤΗΕΝΑ θα αποστέλλει μια επιστολή , που θα περιλαμβάνει το ονοματεπώνυμο , το βαθμό , το βιογραφικό σημείωμα και την κατάλληλη εξουσιοδότηση ασφαλείας του προσωπικού και το χρονικό διάστημα της παρουσίας του στις κτιριακές εγκαταστάσεις του ΑΜSCC .

ΑΤΗΕΝΑ

ΑΜSCC


Εντός δέκα ( 10 ) εργάσιμων ημερών από τη λήψη της επιστολής , ο Διοικητής του ΑΜSCC θα δίνει μια απάντηση σχετικά με την αποδοχή ή όχι αυτής της παρουσίας .

ΑΜSCC


Μια εβδομάδα μετά τη λήψη της επιστολής , το προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα μπορεί να παρουσιαστεί στο ΑΜSCC .

Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΜSCC


Το Ελληνικό Υπουργείο Εθνικής Άμυνας θα καταβάλλει μόνο το ενδεχόμενο κόστος για υποδομή και το κόστος για τις λειτουργικές δαπάνες .

Ελληνικό Υπουργείο Εθνικής Άμυνας


Δεν θα επιβαρυνθεί με καμία δαπάνη αμοιβής / αποζημίωσης προσωπικού για Επιτελείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης . 4 . Όταν υπάρξει πρόθεση δημιουργίας μιας ομάδας εργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο ΑΜSCC , ενόψει , ή κατά τη διάρκεια , της εκτέλεσης μιας επιχείρησης μετακίνησης και μεταφοράς , όπως προβλέπεται στην παράγραφο 2 . 2 του παρόντος Άρθρου , τα χρονικά πλαίσια που αναφέρονται στην παράγραφο 3 μπορούν να μειωθούν κατόπιν αμοιβαίας συμφωνίας , λαμβάνοντας υπόψη το επείγον των επιχειρησιακών αναγκών .

Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΜSCC


Μια ομάδα εργασίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα μπορούσε ειδικότερα να δημιουργηθεί , χωρίς καθυστέρηση , στις κτιριακές εγκαταστάσεις του ΑΜSCC , σε περίπτωση Ταχείας Αντίδρασης της Ευρωπαϊκής Ένωσης . 5 . Αντιπρόσωπος του ΑΤΗΕΝΑ μπορεί να συμμετέχει στη Συμβουλευτική Επιτροπή του ΑΜSCC ( ΑΒ ) .

Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΜSCC

ΑΤΗΕΝΑ

Συμβουλευτική Επιτροπή του ΑΜSCC ( ΑΒ )


Άρθρο 51 . Το Υπουργείο Εθνικής Αμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας επιφυλάσσεται του δικαιώματος να ενεργοποιήσει , για μια δεδομένη επιχείρηση , την εναλλακτική επιλογή μιας ομάδας εργασίας εντός των κτιριακών εγκαταστάσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης , η οποία θα επιτρέπει στο διορισμένο προσωπικό να συνεργάζεται με το προσωπικό του Επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την προετοιμασία και την εκτέλεση των όρων μετακίνησης και μεταφοράς των επιχειρήσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν στρατιωτικές ή αμυντικές συνέπειες .

Ευρωπαϊκής Ένωσης

Επιτελείου της Ευρωπαϊκής Ένωσης


Στη συγκεκριμένη ομάδα εργασίας θα παρέχεται δωρεάν η απαραίτητη υποδομή και εξοπλισμός .


Το Ελληνικό Υπουργείο Εθνικής Άμυνας θα επιβαρυνθεί με τις δαπάνες αμοιβής / αποζημίωσης του προσωπικού . 2 . Το προσωπικό που θα συμμετέχει στην ομάδα αυτή θα διαθέτει εξουσιοδότηση ασφαλείας , τουλάχιστον σε επίπεδο « απορρήτου της Ευρωπαϊκής Ένωσης » ή αντιστοίχου αυτού .

Ελληνικό Υπουργείο Εθνικής Άμυνας

Ευρωπαϊκής Ένωσης


Άρθρο 61 . Οποιοδήποτε αίτημα για δυνατότητα μεταφοράς θα υποβάλλεται στο ΑΜSCC από τον αντιπρόσωπο του ΑΤΗΕΝΑ μέσω εξουσιοδοτημένων επίσημων διαύλων επικοινωνίας , σύμφωνα με τις Βασικές Επιχειρησιακές Οδηγίες 04321 , περί παροχής υποστήριξης από το ΑΜSCC προς το ΕUΜCC , για λεπτομερή αξιολόγηση .

ΑΜSCC

ΑΤΗΕΝΑ

Βασικές Επιχειρησιακές Οδηγίες 04321

ΕUΜCC


Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης ή πιθανολογούμενης κρίσης , ο αντιπρόσωπος του ΑΤΗΕΝΑ θα πρέπει να ενημερώνει το ΑΜSCC , το συντομότερο δυνατό , για οποιοδήποτε πιθανό αίτημα που αφορά στην παροχή υπηρεσιών θαλάσσιων μεταφορών . 2 . Οποιοδήποτε αίτημα θα περιλαμβάνει τις ακόλουθες πληροφορίες :

ΑΤΗΕΝΑ

ΑΜSCC


α ) Δρομολόγιο :


Λιμένα Επιβίβασης και Αποβίβασης ( SΡΟΕ - SΡΟD ) και ενδεχόμενο Αερολιμένα Επιβίβασης και Αποβίβασης ( ΑΡΟΕ - ΑΡΟD ) , περιορισμούς στην αναμενόμενη πορεία . β ) Χρονικό πλαίσιο για τη σύναψη και την εκτέλεση του ναυλοσύμφωνου . γ ) Όπου απαιτείται , το επείγον , το οποίο μπορεί να δικαιολογεί την προσφυγή σε ταχείες διαδικασίες προμηθειών . δ ) Επιβάτες ( Συνοδεία ή / και Τεχνικό Προσωπικό ) :


αριθμός και βαθμοί . ε ) Φορτίο :


( 1 ) Μήκος σε μέτρα .


( 2 ) Τύπος φορτίου - περιοριστικοί παράγοντες για το σκάφος που πρέπει να δηλωθούν ( εύρος διαδρόμων , ύψος καταστρώματος και μέγιστο φορτίο στο κατάστρωμα , δυνατότητες - αντοχή ράμπας φόρτωσης , παροχή ηλεκτρικού ρεύματος για εμπορευματοκιβώτια / ψυγεία ) .


Ο αναλυτικός κατάλογος του εξοπλισμού που πρόκειται να μεταφερθεί , με συγκεκριμένα βάρη και διαστάσεις , πρέπει να ακολουθήσει μόλις καταστεί διαθέσιμος .


( 3 ) Όγκος / Διαστάσεις .


( 4 ) Ακριβή στοιχεία του επικίνδυνου υλικού που θα περιλαμβάνεται στο φορτίο , βαθμό επικινδυνότητας , ποσότητα / καθαρό βάρος των εκρηκτικών υλών , εφόσον υπάρχουν .


( 5 ) Αναλυτική αξία του φορτίου για τις διαδικασίες που αφορούν τους πλοιοκτήτες ( π . χ . ασφάλιση ) .


( 6 ) Νωρίτερη και απώτατη δυνατή ημερομηνία / ώρα φόρτωσης .


( 7 ) Απαιτούμενη ή / και απώτατη ημερομηνία παράδοσης ή ελάχιστη ταχύτητα του σκάφους .


( 8 ) Ποιος ευθύνεται για τη φόρτωση / εκφόρτωση του σκάφους .


( 9 ) Ποιος ευθύνεται για την πρόσδεση / ασφάλιση του φορτίου .


( 10 ) Εξειδικευμένες επισημάνσεις , όπως προώθηση με χερσαία μεταφορά κ . λπ . στ ) Στρατιωτικοί περιορισμοί και περιοριστικές διατάξεις , εάν υπάρχουν ( στρατιωτική συνοδεία , καθορισμένες πορείες , κ . λπ . ) . ζ ) Εκτιμώμενο ποσό της σύμβασης . 3 . Εντούτοις , η διαδικασία μπορεί να αρχίσει βάσει ενός αρχικού αιτήματος που θα περιλαμβάνει μόνο τα διαθέσιμα δεδομένα .


Ο αντιπρόσωπος του ΑΤΗΕΝΑ θα καταβάλει κάθε προσπάθεια για να συμπληρώσει αυτό το αρχικό αίτημα το συντομότερο δυνατό , μέσω ανταλλαγής πληροφοριών με το ΑΜSCC . 4 . Το ΑΜSCC θα διαβιβάσει το αίτημα προς τη Διεύθυνση Θαλάσσιων Κρατικών Μεταφορών ( ΔΘΚΜ ) του Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας της Ελληνικής Δημοκρατίας , το οποίο έχει θεσμοθετήσει διαδικασίες προμήθειας για την παροχή μέσων θαλάσσιων μεταφορών .

ΑΤΗΕΝΑ

ΑΜSCC

Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας

Ελληνικής Δημοκρατίας


Η προμήθεια , για λογαριασμό του ΑΤΗΕΝΑ ( Ναυλωτή ) θα γίνεται από τη ΔΘΚΜ , σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης . 5 . Ένα σχέδιο ναυλοσύμφωνου μπορεί είτε να παρασχεθεί από το Αιτούν Συμβαλλόμενο Μέρος , είτε να ζητηθεί από το ΑΜSCC . 6 . Το Αιτούν Συμβαλλόμενο Μέρος παραμένει υπεύθυνο για την κατακύρωση , γνωστοποίηση και υπογραφή του ναυλοσύμφωνου . 7 . Το ΑΤΗΕΝΑ θα είναι υπεύθυνο για την εξόφληση όλων των δαπανών ναύλωσης στον προμηθευτή του σκάφους και για οποιαδήποτε αξίωση προκύψει από την εκτέλεση του ναυλοσύμφωνου . 8 . Το ΑΜSCC θα παρέχει όλες τις πληροφορίες για την παρακολούθηση του δρομολογίου του σκάφους στον αντιπρόσωπο του ΑΤΗΕΝΑ .

ΑΤΗΕΝΑ

ΔΘΚΜ

Ευρωπαϊκής Ένωσης

ΑΜSCC


Άρθρο 7Οι λειτουργικές δαπάνες του ΑΜSCC θα χρηματοδοτούνται από το Ελληνικό Υπουργείο Εθνικής Άμυνας .

Ελληνικό Υπουργείο Εθνικής Άμυνας


Το Υπουργείο θα παρέχει επίσης όλες τις προαναφερθείσες υπηρεσίες του ΑΜSCC , χωρίς καμία επιβάρυνση , στον ΑΤΗΕΝΑ .

ΑΜSCC

ΑΤΗΕΝΑ


Άρθρο 81 . Όλες οι διαβαθμισμένες πληροφορίες που παρέχονται ή παράγονται θα αποθηκεύονται , διαχειρίζονται , διαβιβάζονται , και διαφυλάσσονται από τα Συμβαλλόμενα Μέρη .


Η προστασία αυτή θα είναι σύμφωνη με τις ισχύουσες διαδικασίες ασφάλειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης .

Ευρωπαϊκής Ένωσης


Τα Συμβαλλόμενα Μέρη θα ενημερώνουν το ένα το άλλο σχετικά με συγκεκριμένες απαιτήσεις , όποτε πραγματοποιείται διαβίβαση διαβαθμισμένων πληροφοριών . 2 . Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος θα λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα διαθέσιμα μέτρα , προκειμένου να τηρήσει ως εμπιστευτικές όλες τις πληροφορίες που ανταλλάσσονται , εκτός αν το άλλο Συμβαλλόμενο Μέρος συναινέσει σε τέτοιες αποκαλύψεις .


Άρθρο 91 . Το ΑΜSCC δεν φέρει καμία ευθύνη για το κόστος , την εκτέλεση των συγκεκριμένων συμβάσεων που υπογράφονται στα πλαίσια της παρούσας Συμφωνίας ή τις αξιώσεις που προκύπτουν από οποιαδήποτε θανατηφόρα περιστατικά , τραυματισμούς ή ζημίες που προκαλούνται στο προσωπικό ή τα περιουσιακά στοιχεία του Αιτούντος Συμβαλλόμενου Μέρους ή οποιουδήποτε Κράτους , διεθνούς οργανισμού ή άλλης οντότητας , από την εκτέλεση αυτών των συμβάσεων .

ΑΜSCC