src_lang stringclasses 1
value | tgt_lang stringclasses 1
value | src_segm stringlengths 1 14k | tgt_segm stringlengths 1 15.9k | COMET float64 0.12 0.93 | task stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|
Estonian, synth | English | 5, Kadiri tn., Tashkent, 700128, Tel (998712)414923, Faks (998712)413990, 415633, uznature@gimli.com | 5, Kadiri str., Tashkent, 700128, Tel. (998712)414923, Fax (998712)413990, 415633, uznature@gimli.com | 0.829102 | translate |
Estonian, synth | English | Nazarov Timur Habibullaevitš | Nazarov Timur Habibullaevich | 0.879883 | translate |
Estonian, synth | English | Tadžikistani keskkonnakaitseministeeriumi ekspert | Expert of Ministry for Environment Protection of Tajikistan | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | 12, Bokhtar str., Dushanbe, 734025, Tel (992372)213039, Faks (992372)2211839 | 12, Bokhtar str., Dushanbe, 734025, Tel. (992372)213039, Fax (992372)2211839 | 0.874023 | translate |
Estonian, synth | English | Rafikov Albert Abdullaevitš | Rafikov Albert Abdullaevich | 0.87793 | translate |
Estonian, synth | English | SRC ICSD osakonna juhataja Kasahstanis | Head of department SRC ICSD in Kazakhstan | 0.875 | translate |
Estonian, synth | English | 99, Amir Timur str., Tashkent, Tel.. 1391796, 350577, Faks (998712)357920 | 99, Amir Timur str., Tashkent, Tel.. 1391796, 350577, Fax (998712)357920 | 0.885742 | translate |
Estonian, synth | English | Rustembekov Omor Sarbagõševitš | Rustembekov Omor Sarbagyshevich | 0.848633 | translate |
Estonian, synth | English | Kirgiisi Vabariigi ökoloogia ja keskkonnaseire osakonna juhataja | Director of Department of Ecology and Environmental Monitoring of Kyrgyz Republic | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | Veeametite struktuuride juhid | Heads of water agencies structures | 0.872559 | translate |
Estonian, synth | English | Gapparov Khadjimurat Kabilovitš | Gapparov Khadjimurat Kabilovich | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | Kirgiisi Vabariigi veevarude tasakaalu osakonna juhataja, põllumajandus- ja veevarude tasakaalu minister | Head of the Water resourses balance department, Minisrtry of Agriculture and Water resources balance of Kyrgyz Republic | 0.882813 | translate |
Estonian, synth | English | 4, Navoi str., Tashkent, Tel (998 712) 412790, 410120, 410053, Faks (99871) 144 28 17 | 4, Navoi str., Tashkent, Tel. (998 712) 412790, 410120, 410053, Fax (99871)144 28 17 | 0.864746 | translate |
Estonian, synth | English | Pulatov Jarash Ergashevitš | Pulatov Yarash Ergashevich | 0.873535 | translate |
Estonian, synth | English | Tadžikistani Hüdraulikainseneri ja Amelioration Research Institute of Tadžikistan peadirektor | General Director of Tajik Research Institute of Hydraulic Engineering and Amelioration, Tajikistan | 0.608887 | translate |
Estonian, synth | English | 51, Shamsi str., Dushanbe, Tel (992372) 325940, Faks (992372)212031, water@cada.tajik.net | 51, Shamsi str., Dushanbe, Tel. (992372) 325940, Fax (992372)212031, water@cada.tajik.net | 0.849121 | translate |
Estonian, synth | English | Rjabtsev Anatolija Dmitrievitš | Ryabtsev Anatoliy Dmitrievich | 0.858398 | translate |
Estonian, synth | English | Kasahstani põllumajandusministeeriumi veevarude komisjoni esimees | Chairman of the Committee on Water Resources of Ministry of Agriculture of Kazakhstan | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | Astana, Tel. (372) 356727, Faks: (372) 356770, konsultandid_astana@nursat.kz | Astana, Tel. (3172) 356727, Fax: (3172)356770, consultants_astana@nursat.kz | 0.822266 | translate |
Estonian, synth | English | Dzhailobaev Abdybay Shakirbaevitš | Dzhailobaev Abdybay Shakirbaevich | 0.854004 | translate |
Estonian, synth | English | Kirgiisi Vabariigi veevarude osakonna õigus-, veevarude kasutamise ja riikidevaheliste suhete osakonna juhataja | Head of legal, water resources use and interstate relations devision, Department of Water resources, Kyrgyz Republic | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | 194, Moskva tn., Biškek, Tel.(996312) 218625, Faks (996312) 218635 | 194, Moskovskaya str., Bishkek, Tel.(996312) 218625, Fax (996312)218635 | 0.858398 | translate |
Estonian, synth | English | Muhamedov Eduard Kenzhibekovitš | Muhamedov Eduard Kenzhibekovich | 0.87793 | translate |
Estonian, synth | English | Kasahstani põllumajandusministeeriumi Balkhash-Alakoli basseini veemajanduse osakonna juhataja | Head of Balkhash-Alakol Basin Water Economy Department, Ministry of Agriculture of Kazakhstan | 0.898926 | translate |
Estonian, synth | English | 31, Pobedi ave., Astana, Tel. (372)356727, Faks (372)356770, Faks Almatõs (3272)730714 | 31, Pobedi ave., Astana, Tel. (3172)356727, Fax (3172)356770, Fax in Almaty (3272)730714 | 0.849609 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvaheliste organisatsioonide esindajad | Representatives of the International Organisations | 0.889648 | translate |
Estonian, synth | English | Nurushev Almabek Nurushevitš | Nurushev Almabek Nurushevich | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | Araali mere päästmise rahvusvahelise fondi direktor, esindus Kasahstanis | Director of International Fund for Saving the Aral Sea, representation in Kazakhstan | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | Almaty, Tel. (3272) 696940, Faks (3272) 507717, Ifas_almaty@nursat.kz | Almaty, Tel. (3272)696940, Fax (3272)507717, Ifas_almaty@nursat.kz | 0.861816 | translate |
Estonian, synth | English | Aslov Sirodzhidin Mukhridinovitš | Aslov Sirodzhidin Mukhridinovich | 0.867188 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvahelise Araali mere päästmise fondi täitevkomitee esimees | Chairman of the Executive Committee, International Fund for Saving the Aral Sea | 0.893555 | translate |
Estonian, synth | English | 40, Rudaki tn., Dushanbe, Tel (992372)235837, Faks (992372)235840, sharif@ecifas.tajik.net | 40, Rudaki str., Dushanbe, Tel. (992372)235837, Fax (992372)235840, sharif@ecifas.tajik.net | 0.865234 | translate |
Estonian, synth | English | H.E. Istvan Venczel | H.E. Istvan Venczel | 0.85498 | translate |
Estonian, synth | English | Suursaadik, OSCE keskuse juht Almatõs | Ambassador, Head of OSCE Centre in Almaty | 0.891602 | translate |
Estonian, synth | English | 67, Tole bi str., seconf korrus, Almaty, 480091, Tel. (3272)621762, 623685, Faks (3272)624385, osce@nursat.kz | 67, Tole bi str., seconf floor, Almaty, 480091, Tel. (3272)621762, 623685, Fax (3272)624385, osce@nursat.kz | 0.571289 | translate |
Estonian, synth | English | Armands Pupols | Armands Pupols | 0.854004 | translate |
Estonian, synth | English | Majandus- ja keskkonnaametnik, OSCE keskus Almatõs | Economic and Environmental Officer, OSCE Centre in Almaty | 0.894043 | translate |
Estonian, synth | English | Ibraševa Madina | Ibrasheva Madina | 0.847656 | translate |
Estonian, synth | English | Majandus- ja keskkonnaekspert, OSCE keskus Almatõs | Expert on Economic and Environment, OSCE Centre in Almaty | 0.89209 | translate |
Estonian, synth | English | Barry Dalal-Clayton | Barry Dalal-Clayton | 0.848633 | translate |
Estonian, synth | English | Rahvusvahelise Keskkonna- ja Arenguinstituudi strateegiate, planeerimise ja hindamise direktor | Director for Strategies, Planning and Assessment, International Institute for Environment and Development | 0.892578 | translate |
Estonian, synth | English | 3 Endsleigh Street, London WC1H ODD, Tel (44) 207 388 2117, Faks (44) 207 388 2826, Barry.dalal-clayton@iied.org, Bdalalclay@aol.com | 3 Endsleigh Street, London WC1H ODD, Tel. (44) 207 388 2117, Fax (44) 207 388 2826, Barry.dalal-clayton@iied.org, Bdalalclay@aol.com | 0.844238 | translate |
Estonian, synth | English | Demidenko Andrey | Demidenko Andrey | 0.85791 | translate |
Estonian, synth | English | Kiievi konverentsi sekretariaat | Secretariat of the Kiev Conference | 0.895996 | translate |
Estonian, synth | English | 4b, Ingener per., Kiiev, 01010, Ukraina, Tel (380) 44 290 4157, (380) 44 290 3007, Faks (380) 44 290 3719 | 4b, Ingeneer per., Kiev, 01010, Ukraine, Tel. (380) 44 290 4157, (380) 44 290 3007, Fax (380) 44 290 3719 | 0.799316 | translate |
Estonian, synth | English | Denisov Nikolai | Denisov Nikolay | 0.875 | translate |
Estonian, synth | English | Kesk-Aasia Kesk- ja Ida-Euroopa riikide koordinaator, UNEP/GRID-Arendal | Coordinator for CEE-Caucasus-Central Asia, UNEP/GRID-Arendal | 0.764648 | translate |
Estonian, synth | English | Longum Park, Service Box 706, N-4808 Arendal, Tel (47) 370 35707, Faks (47) 370 35050 | Longum Park, Service Box 706, N-4808 Arendal, Tel. (47) 370 35707, Fax (47) 370 35050 | 0.854492 | translate |
Estonian, synth | English | Matthew Ridout | Matthew Ridout | 0.843262 | translate |
Estonian, synth | English | rahvusvahelise arengu osakond | Department for International Development | 0.87793 | translate |
Estonian, synth | English | 173, Furmanov str., Almatõ, 480064, tel (3272)506191, 506192, Faks (3272)506260 | 173, Furmanov str., Almaty, 480064, Tel. (3272)506191, 506192, Fax (3272)506260 | 0.884766 | translate |
Estonian, synth | English | Bo Liberti | Bo Libert | 0.81543 | translate |
Estonian, synth | English | UNECE keskkonnaalane piirkondlik nõunik, Genf | Regional Adviser on Environment UNECE, Geneva | 0.896973 | translate |
Estonian, synth | English | Palais de Nations CH 1211 Genf 10, Tel. (41) 22 917 23 96, Faks (41) 22 917 06 21 | Palais de Nations CH 1211 Geneva 10, Tel. (41) 22 917 23 96, Fax (41) 22 917 06 21 | 0.873047 | translate |
Estonian, synth | English | Terumi Mizuno | Terumi Mizuno | 0.86377 | translate |
Estonian, synth | English | Jaapani Rahvusliku Koostöö Agentuuri vastumeelsus | Reprasentative of Japanese Intetnational Cooperation Agency | 0.594727 | translate |
Estonian, synth | English | 480072, 32, Abai ave., Almaty, Tel/faks 62-52-52, talgat1979@nursat.kz | 480072, 32, Abai ave., Almaty, Tel/fax 62-52-52, talgat1979@nursat.kz | 0.835938 | translate |
Estonian, synth | English | Carl Mitchell | Carl Mitchell | 0.814941 | translate |
Estonian, synth | English | keskkonnaametnik USA rahvusvahelise arengu agentuur | Environment Officer US Agency for International Development | 0.869629 | translate |
Estonian, synth | English | Tel (202) 216-3007, Faks (301) 649 5250, cmitchell@usaid.gov | Tel. (202) 216-3007, Fax (301) 649 5250, cmitchell@usaid.gov | 0.85498 | translate |
Estonian, synth | English | Robert Watts | Robert Watts | 0.85791 | translate |
Estonian, synth | English | Kesk-Aasia ja Kaspia mere piirkonna keskkonna-, teadus- ja tehnoloogiaametnik | Regional Officer for Environment, Science and Technology in Central asia and the Caspian Sea Basin | 0.88623 | translate |
Estonian, synth | English | 82, Chilanzarskaya tn., Tashkent, 700115 Tel (998712)1205450, 1206335 | 82, Chilanzarskaya str., Tashkent, 700115 Tel. (998712)1205450, 1206335 | 0.835449 | translate |
Estonian, synth | English | Takenov Žaras | Takenov Zharas | 0.857422 | translate |
Estonian, synth | English | UNDP-Kasahstani säästva arengu keskkonnajuhtimise üksuse juhataja | Head of Environmental Management for Sustainable Development Unit, UNDP-Kazakhstan | 0.885254 | translate |
Estonian, synth | English | 67, Tole bi str., Almaty, 480091, tel (3272) 627444, 582646, faks (3272) 582645, 505907, natalya.panchenko@undp.org | 67, Tole bi str., Almaty, 480091, Tel. (3272)627444, 582646, Fax (3272)582645, 505907, natalya.panchenko@undp.org | 0.857422 | translate |
Estonian, synth | English | Panchenko Nataliya | Panchenko Nataliya | 0.865234 | translate |
Estonian, synth | English | UNDP-Kasahstani EMSD üksuse vanemprogrammi assistent | Senior Programme Assistant, EMSD Unit, UNDP-Kazakhstan | 0.87207 | translate |
Estonian, synth | English | Sadomski Vladislav Vladimirovitš | Sadomskiy Vladislav Vladimirovich | 0.882813 | translate |
Estonian, synth | English | ICSD SIC osakonna juhataja Kasahstanis | Head of ICSD SIC Department in Kazakhstan | 0.879883 | translate |
Estonian, synth | English | Vsadomsky@mailto.kz | Vsadomsky@mailto.kz | 0.853027 | translate |
Estonian, synth | English | Lehekülg 5, | Page 5 | 0.482422 | translate |
Estonian, synth | English | Satubaldina Aliya | Satubaldina Aliya | 0.833008 | translate |
Estonian, synth | English | TACISe keskkonnaprogrammi koordinaator, Euroopa Komisjoni delegatsioon | Coordinator of TACIS Environmental Programme, Delegation of European Commission | 0.894531 | translate |
Estonian, synth | English | 20a, Kazybek bi str., Almaty, 480100, tel (3272)636265, 391057, faks (3272)910749, eudel@eukaz.asdc.kz, Aliya.SATUBALDINA@cec.eu.int | 20a, Kazybek bi str., Almaty, 480100, Tel. (3272)636265, 391057, Fax (3272)910749, eudel@eukaz.asdc.kz, Aliya.SATUBALDINA@cec.eu.int | 0.854004 | translate |
Estonian, synth | English | Sokolov I. Vadim | Sokolov I. Vadim | 0.868652 | translate |
Estonian, synth | English | SIC ICWC asedirektor | Deputy Director of SIC ICWC | 0.571777 | translate |
Estonian, synth | English | Karasu-4/11, Tashkent, 700187, tel. (998712)652555, faks (998712)1691495, vadim@icwc-aral.uz | Karasu-4/11, Tashkent, 700187, Tel. . (998712)652555, Fax (998712)1691495, vadim@icwc-aral.uz | 0.862793 | translate |
Estonian, synth | English | Saatkondade esindajad | Representatives of Embassies | 0.883301 | translate |
Estonian, synth | English | Soovija J. Slagter | Wisher J. Slagter | 0.809082 | translate |
Estonian, synth | English | Nõunik, Madalmaade Kingtomi saatkonna esinduse juhi asetäitja | Counsellor, Deputy Head of Mission, Embassy of the Kingtom of the Netherlands | 0.858887 | translate |
Estonian, synth | English | 103, Nauryzbai Batyr str., Almaty, 480072, Tel. (3272)638654, 633230, 503773, Faks (3272)503772, wisher.slagter@minbuza.nl | 103, Nauryzbai Batyr str., Almaty, 480072, Tel. (3272)638654, 633230, 503773, Fax (3272)503772, wisher.slagter@minbuza.nl | 0.851563 | translate |
Estonian, synth | English | Mark Wood | Mark Wood | 0.837891 | translate |
Estonian, synth | English | Ameerika Ühendriikide Suursaatkond | Embassy of United States of America | 0.887695 | translate |
Estonian, synth | English | 99/97 Furmanov str., Almaty, 480091, Tel. (3272)507621, 507622, 507623, Faks (3272)632943 | 99/97 Furmanov str., Almaty, 480091, Tel. (3272)507621, 507622, 507623, Fax (3272)632943 | 0.875977 | translate |
Estonian, synth | English | Tichenko Alevtina | Tichenko Alevtina | 0.860352 | translate |
Estonian, synth | English | 99/97 Furmanov str., Almaty, 480091, Tel. (3272)507621, 507622, 507623, Faks (3272)632942 | 99/97 Furmanov str., Almaty, 480091, Tel. (3272)507621, 507622, 507623, Fax (3272)632942 | 0.876953 | translate |
Estonian, synth | English | Toshio Tsunozaki | Toshio Tsunozaki | 0.861328 | translate |
Estonian, synth | English | Jaapani suursaadik | Ambassador of Japan | 0.886719 | translate |
Estonian, synth | English | 41a Kazybek tn., 3 korrus, Almaty, Tel. (3272)988601, Faks (3272)988601 | 41a Kazybek str., 3 floor, Almaty, Tel. (3272)988601, Fax (3272)988601 | 0.872559 | translate |
Estonian, synth | English | Watanabe Hideto | Watanabe Hideto | 0.859375 | translate |
Estonian, synth | English | Jaapani Suursaatkonna suursaadiku assistent | Assistant of Ambassador, Embassy of Japan | 0.875488 | translate |
Estonian, synth | English | Ivanov Pavel | Ivanov Pavel | 0.864746 | translate |
Estonian, synth | English | Swizerlandi peakonsulaadi konsulaadi assistent | Assistant of Consul, Consulate General of Swizerland | 0.817871 | translate |
Estonian, synth | English | 146, Zheltoksan str., Almaty, 480091, Tel. (3272)503559, Faks (3272)501388 | 146, Zheltoksan str., Almaty, 480091, Tel. (3272)503559, Fax (3272)501388 | 0.875488 | translate |
Estonian, synth | English | Okda Nailya | Okda Nailya | 0.762207 | translate |
Estonian, synth | English | Kanada saatkonna tehnilise koostöö programmi koordinaator | Coordinator of Technical Co-operation Programme, Embassy of Canada | 0.895508 | translate |
Estonian, synth | English | 34, Karasai Batyr str., Almaty, 480100, tel (3272) 501152, faks (3272) 582493 | 34, Karasai Batyr str., Almaty, 480100, Tel. (3272)501152, Fax (3272)582493 | 0.873535 | translate |
Estonian, synth | English | Kruchkova Nataliya | Kruchkova Nataliya | 0.864258 | translate |
Estonian, synth | English | DFID esindaja Kasahstanis, Briti saatkonna esindaja Almatõ | DFID Representative in Kazakhstan, Representative of British Embassy Almaty | 0.898438 | translate |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.