diff --git "a/data/test/1600-1699/dannhauer_catechismus11_1678.jsonl" "b/data/test/1600-1699/dannhauer_catechismus11_1678.jsonl"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/data/test/1600-1699/dannhauer_catechismus11_1678.jsonl"
@@ -0,0 +1,17265 @@
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":0,"date":1678,"orig":"INDEX CATECHETICUS, Oder Vollſtaͤndiges und Außfuͤhrliches Regiſter uͤber das herrliche gantze Werck der Catechiſmus- Milch Johann Conrad Dannhawers / weiland der H. Schrifft Doctoris, der Univerſitæt Profeſſoris, und eines Ehrwuͤrdigen Kirchen-Convents Præſidis, &c. Straßburg/ bey Johann Friderich Spoor . M DC LXXVIII.","norm":"INDEX CATECHETICUS, Oder vollständiges und ausführliches Register über das herrliche ganze Werk der Catechismus-Milch Johann Conrad Dannhawers / weiland der H. Schrift Doktor, der Universität Professoris, und eines Ehrwürdigen Kircenkonvent Praesidis, & c. Straßburg / bei Johann Friderich Spor . M DC LXXVIII.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.142000198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1,"date":1678,"orig":"An den Gůnſtigen Leſer.","norm":"An den günstigen Leser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.276000022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2,"date":1678,"orig":"GEliebter Leſer.","norm":"Geliebter Leser.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":4.386099815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3,"date":1678,"orig":"Obwolen man in den Hiſtorien unterſchiedliche Exempel ſolcher Leue hat/ die ein wunder-herꝛliche Memoriam, und vortreffliche Gedaͤchtnus gehabt; als da ſeynd Julius Cæſar, Kayſer Hadrianus, Fridercus I. Seneca der Philoſophus, Mithridates, Themiſtocles, Papſt Paulus IV. und viel andere; Jedoch find man auch dieſes/ daß ihrer viel/ ſo weiland/ theils von Natur eine herꝛliche Gedaͤchtnus gehabt/ theils ſolche durch Kunſt und Vbung erlangt/ ſolche auch widerumb/ ſonderlich gegen dem anbrechenden hohen Alter verlohren haben; wie man abermal deſſen Exempel hat an Meſſala Corvino, Franciſco Barbaro, Georgio Trapezuntio, Philippo Decio, Johanne Sleidano, &c. Ja es iſt ins gemein die Menſchliche Gedaͤchtnus/ ſo eng/ fluͤchtig/ untrew/ und hinfaͤllig/ daß man offtmal heut das jenige ſchon wider vergeſſen/ was man erſt geſtern gehoͤrt oder geleſen/ dannenhero die ſo groſſe Klagen Auguſtini, und anderer kommen ſind/ die ſie gefuͤhret uͤber den Mangel ihrer Gedaͤchtnus.","norm":"Walen man in den Historien unterschiedliche Exempel solcher Leue hat / die ein wunder-herrliche Memoriam, und vortreffliche Gedächtnis gehabt; als da sind Julius Cäsar, Kaiser Hadrianus, Fridercus I. Seneca der Philosophus, Mithridates, Themistocles, Papst Paulus IV. und viel andere; jedoch finde man auch dieses / dass ihrer viel / so weiland / teils von Natur eine herrliche Gedächtnis gehabt / teils solche durch Kunst und Übung erlangt / solche auch wiederum / sonderlich gegen dem anbrechenden hohen Alter verloren haben; wie man abermals dessen Exempel hat an Messala Corvino, Francisco Barbaro, Georgio Trapezuntio, Philippo Decio, Johanne Sleidano, & c. Ja es ist ins gemein die Menschliche Gedächtnis / so eng / flüchtig / untreu / und hinfällig / dass man oftmals heute dasjenige schon wieder vergessen / was man erst gestern gehört oder gelesen / dannenher die so große Klagen Augustini, und anderer kommen sind / die sie geführt über den Mangel ihrer Gedächtnis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.185200214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4,"date":1678,"orig":"Gedencken heißt zwar/ bewahren was dem Gedaͤchtnus vertrawet iſt:","norm":"Gedenken heißt zwar / bewahren was dem Gedächtnis vertrat ist:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.678400039672852}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5,"date":1678,"orig":"Aber ach leyder/ ſo ſchwer es offt hergeht/ biß ein Ding der Gedaͤchtnus vertrawt und hinderlegt wird/ ſo ſchwer/ und viel ſchwerer geht es eben maͤſſig her/ wann die Gedaͤchtnus etwas in die Laͤng behalten und verwahren ſoll.","norm":"Aber ach leider / so schwer es oft hergeht / bis ein Ding der Gedächtnis vertraut und hinterlegt wird / so schwer / und viel schwerer geht es eben mäßig her / wann die Gedächtnis etwas in die Läng behalten und verwahren soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.11299991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6,"date":1678,"orig":"Plato hat die Gedaͤchtnus den Magen des Gemuͤths genannt/ und Auguſtinus deſſelben Bauch; Jch mein/ ſie habens beede gar wol getroffen/ dann wie der Magen viel und mancherley Speiſe zu ſich nimmt/ und ihn doch nicht lang die Herberg verſtatt; eben alſo nimmt auch die Gedaͤchtnus ſehr viel/ und unterſchiedliche Ding zu ſich/ laͤßt ſie aber auch in kurtzem/ als ſolcher Gaͤſt uͤberdruͤſſig/ viel leichter wider hinziehen/ als ſie dieſelben hat auffgenommen.","norm":"Plato hat die Gedächtnis den Magen des Gemüts genannt / und Augustinus desselben Bauch; Ich mein / sie habens beide gar wohl getroffen / dann wie der Magen viel und mancherlei Speise zu sich nimmt / und ihn doch nicht lang die Herberge statt; eben also nimmt auch die Gedächtnis sehr viel / und unterschiedliche Ding zu sich / lässt sie aber auch in kurzem / als solcher Gäste überdrüssig / viel leichter wieder hinziehen / als sie dieselben hat aufgenommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.679800033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7,"date":1678,"orig":"Kurtz/ die Gedaͤchtnus iſt wol ein weites Gefaͤß/ aber voll Riß und Loͤcher/ daß bald hier bald dort rinnt:","norm":"Kurz / die Gedächtnis ist wohl ein weites Gefäß / aber voll Riss und Löcher / dass bald hier bald dort rinnt:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.206699848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8,"date":1678,"orig":"Ja es ſey auch eine Gedaͤchtnus ſo herꝛlich und gut als ſie immer woll/ ſo erligt ſie doch/ wann man ſie allzuſehr uͤberlad/ ſie verirrt/ wann man ſie zu ſehr uͤberfallt/ ſie verwirrt/ wann man ſie allzuſtreng uͤbertreibt/ und zerfaͤllt wann der Menſch ſein Alter erreicht/ inmaſſen es mit ihro ſo bewand/ daß wie der Menſch ſelber zu- und abnimmt/ auff- und untergehet; alſo verhalt es ſich auch mit ſeiner Gedaͤchtnus.","norm":"Ja es sei auch eine Gedächtnis so herrlich und gut als sie immer wohl / so erliegt sie doch / wann man sie allzu sehr überlad / sie verirrt / wann man sie zu sehr überfallt / sie verwirrt / wann man sie allzustreng übertreibt / und zerfällt wann der Mensch sein Alter erreicht / inmassen es mit ihrer so bewand / dass wie der Mensch selber zu- und abnimmt / auff- und untergehet; also verhalt es sich auch mit seiner Gedächtnis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.718200206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9,"date":1678,"orig":"Dannenhero haben ſich ſchon vor vielen Zeiten/ dergleichen Gedaͤch tnus-Macher oder Memori-Kuͤnſtler gefunden/ die ſich unterſtanden der Gedaͤchtnus allerhand adminicula, und huͤlffliche Stuͤtzen zu unterſtellen/ daß ſie moͤcht auffrecht erhalten werden.","norm":"Dannenher haben sich schon vor vielen Zeiten / dergleichen Gedäch tnus-Macher oder Memori-Künstler gefunden / die sich unterstanden der Gedächtnis allerhand adminicula, und hilfliche Stützen zu unterstellen / dass sie möchte aufrechterhalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.83459997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10,"date":1678,"orig":"Simonides hat eine ſolche Memoriam Artificialem oder Kunſt-Gedaͤchtnus dem Themiſtocli herꝛlich geruͤhmt/ die aber Quintilianus verlacht/ und ſie vor unnuͤtz und eitel gehalten.","norm":"Simonides hat eine solche Memoriam Artificialem oder Kunst-Gedächtnis dem Themistocli herrlich gerühmt / die aber Quintilianus verlacht / und sie vor unnütz und eitel gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.020400047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11,"date":1678,"orig":"Andere kommen der Gedaͤchtnuß zuhuͤlff mit allerhand Figuren und gewiſſen Orten.","norm":"Andere kommen der Gedächtnis zu Hilfe mit allerhand Figuren und gewissen Orten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.190100193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12,"date":1678,"orig":"Die meiſten halten die Ordnung vor das noͤthigſte und beſte Gedaͤchtnus-Mittel/ dann wer ſeine Sachen ordentlich gefaſſet hat/ der kan dieſelben hernach ohne groſſe Muͤh wol furbringen/ auch derjenige/ welcher weder ſchreiben noch leſen kan.","norm":"Die meisten halten die Ordnung vor das nötigste und beste Gedächtnis-Mittel / dann wer seine Sachen ordentlich gefasst hat / der kann dieselben hernach ohne große Mühe wohl furbringen / auch derjenige / welcher weder schreiben noch lesen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.750199794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13,"date":1678,"orig":"Aber wann die Ordnung ſo viel vermag/ ſo iſt ohn Zweiffel ein ordentliches Regiſter der rerum und denckwuͤrdigen Dinge/ allen andern Hilffs-Mitteln der Gedaͤchtnus weit vorzuziehen; und demnach an einem guten Authore oder groſſen Buch/ nichts beſſers als ein ordentliches/ vollſtaͤndiges und außfuͤhrliches Regiſter/ darinnen alſobald wider zuſuchen und zufinden/ das jenige/ was von dem geleſenen der Gedaͤchtnus iſt außgefallen/ ja auch das zufinden was man noch nicht geleſen.","norm":"Aber wann die Ordnung so viel vermag / so ist ohne Zweifel ein ordentliches Register der rerum und denkwürdigen Dinge / allen anderen Hilfsmitteln der Gedächtnis weit vorzuziehen; und demnach an einem guten Autore oder großen Buch / nichts Besseres als ein ordentliches / vollständiges und ausführliches Register / darinnen alsobald wieder zusuchen und zu finden / dasjenige / was von dem gelesenen der Gedächtnis ist ausgefallen / ja auch das zu finden was man noch nicht gelesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.430099964141846}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14,"date":1678,"orig":"Alſo iſt ein gut Regiſter der eigentliche Schluͤſſel zu dem Edlen Buͤcher-Schatz/ dadurch man auffſchlieſſen und wider finden kan/ was man etwan durch Vergeſſenheit verlohren.","norm":"Also ist ein gut Register der eigentliche Schlüssel zu dem Edlen Bücherschatz / dadurch man aufschließen und wieder finden kann / was man etwan durch Vergessenheit verloren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.993899822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15,"date":1678,"orig":"Jn Betrachtung deſſen/ hats mich auch bewogen/ uͤber des Seligen Manns/ Herꝛn D. Dannhavveri gantze Catechiſmus-Milch/ ſo in meiner Officina von Jahr zu Jahr getruckt worden/ durch einen feinen gelehrten Mann/ der viel Jahrlang des ſeligen Authoris fleißiger Amanuenſis, und alſo in ſeinen Schrifften gantz wohl erfahren geweſen/ dieſes gegenwaͤrtige richtige Univerſal und außfuͤhrliche Regiſter/ verfertigen zulaſſen:","norm":"In Betrachtung dessen / hat es mich auch bewogen / über des seligen Manns / Herrn D. Dannhavveri ganze Katechismusmilch / so in meiner Officina von Jahr zu Jahr gedruckt worden / durch einen feinen gelehrten Mann / der viel Jahrlang des seligen Authoris fleißiger Amanuensis, und also in seinen Schriften ganz wohl erfahren gewesen / dieses gegenwärtige richtige Universal und ausführliche Register / verfertigen zulassen:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.621399879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16,"date":1678,"orig":"Verhoffend es werde dem Guͤnſtigen Leſer/ ein gantz angenehmes Wercklein ſeyn. weil Er nicht allein hier alles beyſammen/ was in allen 10. Theilen der Catechiſmus-Milch enthalten/ ſondern auch ein mercklich mehrers in dieſes Regiſter geworffen worden/ als ſonderlich der erſten Theil Regiſter begreiffen/ der guten Ordnung/ ſo hierinn beobachtet worden/ zugeſchweigen.","norm":"Verhoffend es werde dem Günstigen Leser / ein ganz angenehmes Werklein sein . weil Er nicht allein hier alles beisammen / was in allen 10. Teilen der Katechismusmilch enthalten / sondern auch ein merklich mehreres in dieses Register geworfen worden / als sonderlich der ersten Teil Register begreifen / der guten Ordnung / so hierin beobachtet worden / zugeschwiegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.077600002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17,"date":1678,"orig":"Denſelben hiemit Goͤttlicher Obſicht empfehlend.","norm":"Denselben hiermit göttlicher Sicht empfehlend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.171899795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":18,"date":1678,"orig":"Johann Friderich Spoor Buchhaͤndler.","norm":"Johann Friderich Spor Buchhändler.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.384099960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":19,"date":1678,"orig":"General- und außfuͤhrliches Regiſter uͤber das gantze Werck der Catechiſmus-Milch.","norm":"General- und ausführliches Register über das ganze Werk der Katechismusmilch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.425000190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":20,"date":1678,"orig":"Bericht an den Leſer.","norm":"Bericht an den Leser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.845200061798095}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":21,"date":1678,"orig":"JN dieſem General-Regiſter uͤber die gantze Catechiſmus-Milch iſt zu wiſſen/ I. daß die erſte Zahl den Theil/ die andere aber paginam des angezogenen Theils bedeute.","norm":"In diesem Generalregister über die ganze Katechismusmilch ist zu wissen / I. dass die erste Zahl den Teil / die andere aber paginam des angezogenen Teils bedeute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.952199935913086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":22,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":23,"date":1678,"orig":"Daß die Zifern/ in denen drey erſten Theilen/ nach der newern Edition eingerichtet.","norm":"Dass die Ziffern / in denen drei ersten Teilen / nach der neuern Edition eingerichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.097400188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":24,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":25,"date":1678,"orig":"Weil nicht bey allen Zifern der Theil angehengt/ daß der jenige gemeynet/ ſo naͤchſt an den vorhergehenden ſtehet.","norm":"Weil nicht bei allen Ziffern der Teil angehängt / dass derjenige gemeint / so nächst an den vorhergehenden steht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.097300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":26,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":27,"date":1678,"orig":"Das V. B. den Bericht an den Chriſtlichen Leſer/ Anfangs in dem Fuͤnfften Theil zu finden/ A. R. die abgenoͤhtigte Rettung dem Siebenden Theil zu End angetruckt/ das b. hinder der letzten Zifer/ die Erklaͤrung der Wort von der Einſetzung der Heil.","norm":"Das V. B. den Bericht an den christlichen Leser / Anfangs in dem fünften Teil zu finden / A. R. die abgenötigte Rettung dem siebenden Teil zu Ende angedruckt / das b. hinter der letzten Ziffer / die Erklärung der Wort von der Einsetzung der Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7418999671936035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":28,"date":1678,"orig":"Tauff bedeute.","norm":"Taufe bedeute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.936500072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":29,"date":1678,"orig":"V. Wo in dem Regiſter der Bibliſchen Spruͤche/ die Wort mit groͤſſern Buchſtaben getruckt/ daß dieſelbe an ſtatt eines Texts abgeleſen/ und außfuͤhrlich und weitlaͤufftig tractirt worden.","norm":"V. Wo in dem Register der biblischen Sprüche / die Wort mit größeren Buchstaben gedruckt / dass dieselbe anstatt eines Texts abgelesen / und ausführlich und weitläufig traktiert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5680999755859375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":30,"date":1678,"orig":"VI. Weilen auch die Erklaͤrung des Neunzehenden Pſalmens Panegyricus Uranius genennet/ von dem ſeligen Herrn Authore zu Vorbereitungs-Predigen uͤber das Vierdte Haupt-ſtuck/ wie auß dem Exordio der erſten Predig erhellet/ anfangs erwehlet worden/ ſolche aber/ weil das Werck zu groß gewachſen/ abſonderlich in Truck herauß gegangen/ ſo hat man doch fuͤr gut angeſehen/ ſolchen auch in dieſes Regiſter mit einzurucken/ und deſſen Jnhalt hie einzuverleiben.","norm":"VI. Weilen auch die Erklärung des Neunzehenden Psalmes Panegyricus Uranius genannt / von dem seligen Herrn Autore zu Vorbereitungs-Predigen über das vierte Haupt-Stuck / wie aus dem Exordio der ersten Predig erhellet / anfangs erwählt worden / solche aber / weil das Werk zu groß gewachsen / absonderlich in Druck heraus gegangen / so hat man doch für gut angesehen / solchen auch in dieses Register mit einzurücken / und dessen Inhalt hie einzuverleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":31,"date":1678,"orig":"Wann demnach dieſe beede Buchſtaben P. U. in das Geſicht kommen/ hat der Leſer dadurch nichts anders als benennten Panegyricum Uranium abzunehmen.","norm":"Wann demnach diese beide Buchstaben P. U. in das Gesicht kommen / hat der Leser dadurch nichts anders als benennten Panegyricum Uranium abzunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.274700164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":32,"date":1678,"orig":"I. Regiſter Der Predigen/ ſo in dieſem gantzen Werck der Catechiſmus-Milch begriffen.","norm":"I. Register der Predigen / so in diesem ganzen Werk der Katechismusmilch begriffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.423399925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":33,"date":1678,"orig":"Erſter Theil.","norm":"Erster Teil.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.323200225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":34,"date":1678,"orig":"Eingangs-Predigen. ex Hebr. V. v. 12.","norm":"Eingangspredigen . ex Hebr . V. v. 12.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.682499885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":35,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":36,"date":1678,"orig":"Von der Pflicht des Wachsthumbs in Chriſtlicher Religions-Erkantnuß.","norm":"Von der Pflicht des Wachstums in Christlicher Religions-Erkantnuss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.748300075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":37,"date":1678,"orig":"1 .","norm":"1.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":38,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":39,"date":1678,"orig":"Von dem noͤhtigſten Stuck unſers Chriſtenthumbs/ dem Catechiſmo ins gemein; was des Catechiſmi Natur und Eygenſchafft ſeye? 10 .","norm":"Von dem nötigsten Stück unseres Christentums / dem Catechismo ins gemein; was des Catechismi Natur und Eigenschaft sei? 10.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.629799842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":40,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":41,"date":1678,"orig":"Von der Norm und geiſtlichen Wolcken-ſeul/ dem bewaͤhrten Wegweiſer zum ewigen Leben/ oder von den Bruͤſten der Catechiſmus-Milch/ der H. Bibel.","norm":"Von der Norm und geistlichen Wolcken-seul / dem bewährten Wegweiser zum ewigen Leben / oder von den Brüsten der Katechismusmilch / der H. Bibel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.082600116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":42,"date":1678,"orig":"22 .","norm":"22.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.167999982833862}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":43,"date":1678,"orig":"Predigen uͤber die Zehen Gebott.","norm":"Predigen über die Zehn Gebot.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.913099765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":44,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":45,"date":1678,"orig":"Von der Natur/ Vrſprung/ Art/ Weſen und Eigenſchafft des Geſetzes/ der H. zehen Gebott Gottes.","norm":"Von der Natur / Ursprung / Art / Wesen und Eigenschaft des Gesetzes / der H. zehn Gebot Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.785399913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":46,"date":1678,"orig":"36 .","norm":"36.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.295300006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":47,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":48,"date":1678,"orig":"Von dem Zweck und Nutzen der H. zehen Gebott GOttes.","norm":"Von dem Zweck und Nutzen der H. zehn Gebot Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.407800197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":49,"date":1678,"orig":"48 .","norm":"48.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.900700092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":50,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":51,"date":1678,"orig":"Von dem Wort:","norm":"Von dem Wort:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.940899848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":52,"date":1678,"orig":"Jch bin.","norm":"Ich bin.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.097099781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":53,"date":1678,"orig":"66 .","norm":"66.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.297300100326538}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":54,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":55,"date":1678,"orig":"Von dem Wort:","norm":"Von dem Wort:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.940899848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":56,"date":1678,"orig":"HERR. 72 .","norm":"Herr . 72.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":8.33590030670166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":57,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":58,"date":1678,"orig":"Von dem Wort: dein Gott/ ins gemein.","norm":"Von dem Wort: dein Gott / ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.13670015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":59,"date":1678,"orig":"80 .","norm":"80.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.211299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":60,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":61,"date":1678,"orig":"Von dem Nahmen GOttes Elohecha, dein GOtt/ in ſpecie und inſonderheit.","norm":"Von dem Namen Gottes Elohecha, dein Gott / in specie und in Sonderheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.368500232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":62,"date":1678,"orig":"89 .","norm":"89.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.570800065994262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":63,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":64,"date":1678,"orig":"Von der groſſen Gutthat des Außzugs der Kinder Jſrael auß Egyptenland.","norm":"Von der großen Guttat des Auszugs der Kinder Israel aus Ägyptenland.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.861100196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":65,"date":1678,"orig":"96 .","norm":"96.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.7934999465942383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":66,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":67,"date":1678,"orig":"Von der allgemeinen und hoͤchſten Tugend des Erſten Gebotts/ die da heiſſet ἐυσέβεια, Religio, der Gottesdienſt.","norm":"Von der allgemeinen und höchsten Tugend des ersten Gebots / die da heißt ἐυσέβεια, Religio, der Gottesdienst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.564300060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":68,"date":1678,"orig":"109 .","norm":"109.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.155999898910522}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":69,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":70,"date":1678,"orig":"Von der ἀσεβείᾳ, Irreligioſitate, Falſch- und Abgoͤtterey ins gemein.","norm":"Von der ἀσεβείᾳ, Irreligiositate, Falsch- und Abgötterei ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.868299961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":71,"date":1678,"orig":"122 .","norm":"122.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.4475998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":72,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":73,"date":1678,"orig":"Von der erſten Abgoͤtterey in ſpecie, deren Ding/ die droben im Himmel ſind/ als der Stern-Engel- und Seelen-Goͤtterey.","norm":"Von der ersten Abgötterei in specie, deren Ding / die droben im Himmel sind / als der Stern-Engel- und Seelen-Götterey.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.156099796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":74,"date":1678,"orig":"131 .","norm":"131.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.140100002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":75,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":76,"date":1678,"orig":"Von der Marien-Goͤtterey/ oder Anruffung der hochgebenedeyten Mutter GOttes/ der Jungfrauen Maria.","norm":"Von der Marien-Götterey / oder Anrufung der hochgebenedeiten Mutter Gottes / der Jungfrauen Maria.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.622499942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":77,"date":1678,"orig":"144 .","norm":"144.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.9774999618530273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":78,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":79,"date":1678,"orig":"Von der Abgoͤtterey der irꝛdiſchen Creaturen/ oder deren Dinge/ die unten auff Erden ſind/ als nemlich der Reliquien und Heiligthumb/ oder der Creutz- und Brod-goͤtzerey. 153 .","norm":"Von der Abgötterei der irdischen Kreaturen / oder deren Dinge / die unten auf Erden sind / als nämlich der Reliquien und Heiligtum / oder der Creutz- und Brod-götzerey . 153.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.232800006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":80,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":81,"date":1678,"orig":"Von der Menſchen-Goͤtterey/ deren die unten auff Erden ſind.","norm":"Von der Menschen-Götterey / deren die unten auf Erden sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.277500152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":82,"date":1678,"orig":"162 .","norm":"162.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.291500091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":83,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":84,"date":1678,"orig":"Von dem abgoͤttiſchen Mammons-dienſt. 170 .","norm":"Von dem abgöttischen Mammons-Dienst . 170.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.540500164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":85,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":86,"date":1678,"orig":"Von der Abgoͤtterey deren die unter der erden ſind/ nemlich der boͤſen Geiſter; oder/ vom Teuffels-dienſt. 181 .","norm":"Von der Abgötterei deren die unter der Erden sind / nämlich der bösen Geister; oder / vom Teufels-Dienst . 181.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.898799896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":87,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":88,"date":1678,"orig":"Von der Bild-goͤtterey/ oder abgoͤttiſchen Verehrung der Bilder.","norm":"Von der Bild-götterey / oder abgöttischen Verehrung der Bilder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.691299915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":89,"date":1678,"orig":"189 .","norm":"189.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.033999919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":90,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":91,"date":1678,"orig":"Von dem tugendſamen Vertrawen und Zuverſicht auff GOtt.","norm":"Von dem tugendsamen Vertrauen und Zuversicht auf Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.311999797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":92,"date":1678,"orig":"232 .","norm":"232.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.243799924850464}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":93,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":94,"date":1678,"orig":"Von der Liebe GOttes.","norm":"Von der Liebe Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.328700065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":95,"date":1678,"orig":"247 .","norm":"247.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.856100082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":96,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":97,"date":1678,"orig":"Von der Forcht GOttes oder Gottesforcht.","norm":"Von der fürchtet Gottes oder Gottesfurcht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.215799808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":98,"date":1678,"orig":"262 .","norm":"262.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.425000190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":99,"date":1678,"orig":"XX. Vber die Wort:","norm":"XX. Über die Wort:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.432300090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":100,"date":1678,"orig":"Jch der HErr bin dein Gott/ der ſtarck und Eyfferer/ ꝛc. von der Suͤnde/ und dero Grewel ins gemein.","norm":"Ich der Herr bin dein Gott / der stark und Eiferer / etc. von der Sünde / und deren Gräuel ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.099400043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":101,"date":1678,"orig":"277 .","norm":"277.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.522700071334839}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":102,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":103,"date":1678,"orig":"Von dem Grewel der Erbſuͤnd.","norm":"Von dem Gräuel der Erbsünde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.633399963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":104,"date":1678,"orig":"289 .","norm":"289.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8636999130249023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":105,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":106,"date":1678,"orig":"Von des eyfferigen ſtarcken GOttes Straff-Heimſuchung.","norm":"Von des eifrigen starken Gottes Straffheimsuchung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.199399948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":107,"date":1678,"orig":"303 .","norm":"303.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.216200113296509}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":108,"date":1678,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":109,"date":1678,"orig":"Von dem Effect und Gericht/ ſo auff die Goͤttliche Straff-Heimſuchung folget.","norm":"Von dem Effekt und Gericht / so auf die göttliche Straffheimsuchung folget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.071700096130371}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":110,"date":1678,"orig":"314 .","norm":"314.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.189700126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":111,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":112,"date":1678,"orig":"Von den Erb-Straffen/ oder der Heimſuchung Gottes/ biß ins dritte und vierdte Glied.","norm":"Von den Erb-Straffen / oder der Heimsuchung Gottes / bis ins dritte und vierte Glied.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.865300178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":113,"date":1678,"orig":"325 .","norm":"325.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.907800197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":114,"date":1678,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":115,"date":1678,"orig":"Von der Goͤttlichen Verheiſſung gutes zu thun/ denen die GOtt lieben/ und ſeine Gebott bewahren.","norm":"Von der göttlichen Verheißung gutes zu tun / denen die Gott lieben / und seine Gebot bewahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.27810001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":116,"date":1678,"orig":"335 .","norm":"335.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.815200090408325}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":117,"date":1678,"orig":"XXVI.","norm":"XXVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":3.950099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":118,"date":1678,"orig":"Vber das dritte Gebott ins gemein.","norm":"Über das dritte Gebot ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.547100067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":119,"date":1678,"orig":"345 .","norm":"345.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.032999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":120,"date":1678,"orig":"XXVII.","norm":"XXVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.798199892044067}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":121,"date":1678,"orig":"Von der Cardinal- und Haupt-Tugend dieſes Gebotts/ dem danckbaren Lob GOttes.","norm":"Von der Cardinal- und Haupttugend dieses Gebots / dem dankbaren Lob Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.539299964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":122,"date":1678,"orig":"353 .","norm":"353.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.571000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":123,"date":1678,"orig":"XXVIII.","norm":"XXVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.507499933242798}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":124,"date":1678,"orig":"Von dem Leſen des Natur-buchs/ und darauß erfolgendem Lob GOttes.","norm":"Von dem Lesen des Natur-Buchs / und daraus erfolgendem Lob Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.777900218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":125,"date":1678,"orig":"366 .","norm":"366.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.2004001140594482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":126,"date":1678,"orig":"XXIX.","norm":"XXIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.096699953079223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":127,"date":1678,"orig":"Von dem Leſen des Buchs der H. Schrifft.","norm":"Von dem Lesen des Buchs der H. Schrift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.170100212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":128,"date":1678,"orig":"377 .","norm":"377.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.5139000415802}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":129,"date":1678,"orig":"XXX.","norm":"XXX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.088900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":130,"date":1678,"orig":"Von der Anhoͤrung des Goͤttlichen Worts.","norm":"Von der Anhörung des göttlichen Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.769100189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":131,"date":1678,"orig":"393 .","norm":"393.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.412699937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":132,"date":1678,"orig":"XXXI.","norm":"XXXI.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.036499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":133,"date":1678,"orig":"Von der Bekantnuß des Nahmens GOttes ins gemein; oder von der Auſſag der Warheit.","norm":"Von der Bekenntniss des Namens Gottes ins gemein; oder von der Aussage der Wahrheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.787300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":134,"date":1678,"orig":"404 .","norm":"404.","lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.675800085067749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":135,"date":1678,"orig":"XXXII.","norm":"XXXII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.491100072860717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":136,"date":1678,"orig":"Von dem Predigen des Nahmens GOttes.","norm":"Von dem Predigen des Namens Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.407899856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":137,"date":1678,"orig":"419 .","norm":"419.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.513400077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":138,"date":1678,"orig":"XXXIII.","norm":"XXXIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.093800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":139,"date":1678,"orig":"Vom Segen und Fluchen im Nahmen Gottes.","norm":"Vom Segen und Fluchen im Namen Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.809100151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":140,"date":1678,"orig":"433 .","norm":"433.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7829999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":141,"date":1678,"orig":"XXXIV.","norm":"XXXIV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.561800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":142,"date":1678,"orig":"Von den Gelůbden.","norm":"Von den Gelübden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.224100112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":143,"date":1678,"orig":"446 .","norm":"446.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.622399806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":144,"date":1678,"orig":"XXXV.","norm":"XXXV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.031300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":145,"date":1678,"orig":"Vom Eyd und Eydſchwur.","norm":"Vom Eid und Eidschwur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.106500148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":146,"date":1678,"orig":"463 .","norm":"463.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.552900075912475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":147,"date":1678,"orig":"XXXVI.","norm":"XXXVI.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.282200098037719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":148,"date":1678,"orig":"Von der Muſica, oder Lobſingen des Namens Gottes.","norm":"Von der Musik, oder Lobsingen des Namens Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.406300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":149,"date":1678,"orig":"478 .","norm":"478.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.606100082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":150,"date":1678,"orig":"XXXVII.","norm":"XXXVII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":3.2857000827789298}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":151,"date":1678,"orig":"Von dem wuͤrcklichen Lob GOttes/ ſo da geſchicht im aͤuſſerlichen GOttes dienſt.","norm":"Von dem wirklichen Lob Gottes / so da geschieht im äußerlichen Gottes Dienst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.164899826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":152,"date":1678,"orig":"486 .","norm":"486.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.854000091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":153,"date":1678,"orig":"XXXVIII.","norm":"XXXVIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.216599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":154,"date":1678,"orig":"Von dem Wort des vierten Gebotts/ Gedencke/ 500 .","norm":"Von dem Wort des vierten Gebots / gedenke / 500.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.382900238037109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":155,"date":1678,"orig":"XXXIX.","norm":"XXXIX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":2.719000101089477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":156,"date":1678,"orig":"Von den Feſt- und Feyertagen ins gemein.","norm":"Von den Fest- und Feiertagen ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.0980000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":157,"date":1678,"orig":"507 .","norm":"507.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.010200023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":158,"date":1678,"orig":"XL.","norm":"XL.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.463900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":159,"date":1678,"orig":"Von der Zeit des Sabbaths/ oder dem ſiebenden Tag. 514 .","norm":"Von der Zeit des Sabbats / oder dem siebenten Tag . 514.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.521900177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":160,"date":1678,"orig":"XLI.","norm":"XLI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":4.490099906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":161,"date":1678,"orig":"Von dem Verbott GOttes:","norm":"Von dem Verbot Gottes:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.941400051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":162,"date":1678,"orig":"An dem Tag ſolt du uͤberal kein Arbeit thun.","norm":"An dem Tag sollt du überall kein Arbeit tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.465799808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":163,"date":1678,"orig":"526 .","norm":"526.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.74399995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":164,"date":1678,"orig":"XLII.","norm":"XLII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.283100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":165,"date":1678,"orig":"Von dem Gebott GOttes:","norm":"Von dem Gebot Gottes:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.51200008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":166,"date":1678,"orig":"Sechs Tag ſolt du arbeiten/ aber der ſiebende iſt ein Feyer dem HErrn deinem GOtt.","norm":"Sechs Tag sollt du arbeiten / aber der siebende ist ein Feier dem Herrn deinem Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.399799823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":167,"date":1678,"orig":"535 .","norm":"535.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.346700191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":168,"date":1678,"orig":"XLIII.","norm":"XLIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9328999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":169,"date":1678,"orig":"Von den Motiven und Vrſachen/ die den Sabbath wuͤrdiglich zu heiligen vermoͤgen und treiben.","norm":"Von den Motiven und Ursachen / die den Sabbat würdig zu heiligen vermögen und treiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.982600212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":170,"date":1678,"orig":"544 .","norm":"544.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.796899795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":171,"date":1678,"orig":"Ander Theil.","norm":"Ander Teil.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":5.701000213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":172,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":173,"date":1678,"orig":"Von der ordentlichen Selbs- und Eigen-Lieb.","norm":"Von der ordentlichen Selbs- und Eigenliebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.899199962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":174,"date":1678,"orig":"1 .","norm":"1.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":175,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":176,"date":1678,"orig":"Von der Cardinal- und Haupt-Tugend der andern Tafel/ der Liebe des Naͤchſten.","norm":"Von der Cardinal- und Haupttugend der anderen Tafel / der Liebe des Nächsten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.785900115966797}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":177,"date":1678,"orig":"19 .","norm":"19.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.823600053787231}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":178,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":179,"date":1678,"orig":"Vber das allgemeine Gebott von der Liebe des Naͤchſten/ von der Einigkeit/ Fried und Freundſchafft.","norm":"Über das allgemeine Gebot von der Liebe des Nächsten / von der Einigkeit / Frieden und Freundschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.591800212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":180,"date":1678,"orig":"37 .","norm":"37.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.883100032806396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":181,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":182,"date":1678,"orig":"Von der φιλοςοργίᾳ, und Blut-Liebe oder Blut-Freundſchafft 53 .","norm":"Von der φιλοςοργίᾳ, und Blutliebe oder Blutfreundschaft 53.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.049300193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":183,"date":1678,"orig":"V. Vber das Fůnffte Gebott ins gemein.","norm":"V. Über das Funffte Gebot ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.329899787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":184,"date":1678,"orig":"63 .","norm":"63.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.730700016021728}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":185,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":186,"date":1678,"orig":"Von der edeln Demuht.","norm":"Von der edlen Demut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.098599910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":187,"date":1678,"orig":"72 .","norm":"72.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.753999948501587}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":188,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":189,"date":1678,"orig":"Von dem leidigen Hoffart ins gemein.","norm":"Von dem leidigen Hoffart ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.348700046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":190,"date":1678,"orig":"85 .","norm":"85.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.55839991569519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":191,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":192,"date":1678,"orig":"Von dem ſchnoden Kleider-Pracht.","norm":"Von dem schnöden Kleiderpracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.972899913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":193,"date":1678,"orig":"92 .","norm":"92.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.419100046157837}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":194,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":195,"date":1678,"orig":"Vom Gehorſam.","norm":"Vom Gehorsam.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":7.964900016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":196,"date":1678,"orig":"103 .","norm":"103.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.108900070190429}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":197,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":198,"date":1678,"orig":"Von der Danckbarkeit.","norm":"Von der Dankbarkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.131199836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":199,"date":1678,"orig":"113 .","norm":"113.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.290899991989135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":200,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":201,"date":1678,"orig":"Vber das ſechſte Gebott ins gemein.","norm":"Über das sechste Gebot ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.455800056457519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":202,"date":1678,"orig":"121 .","norm":"121.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.104399919509887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":203,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":204,"date":1678,"orig":"Vom wuͤrcklichen Mord und Todſchlag des Naͤchſten.","norm":"Vom wirklichen Mord und Totschlag des Nächsten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7270002365112305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":205,"date":1678,"orig":"129 .","norm":"129.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.635600090026855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":206,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":207,"date":1678,"orig":"Vom eigentlichen Selbs-Mord/ und Selbs-ſchaden. 138 .","norm":"Vom eigentlichen Selbsmord / und Selbs-schaden . 138.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.409200191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":208,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":209,"date":1678,"orig":"Vom Ergernuß und Seelen-Mord.","norm":"Vom Ärgernis und Seelenmord.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.016799926757812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":210,"date":1678,"orig":"146 .","norm":"146.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.046299934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":211,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":212,"date":1678,"orig":"Vom tugendſamen Affect der Barmhertzigkeit/ und darauß entſpringenden Allmoſen.","norm":"Vom tugendsamen Affekt der Barmherzigkeit / und daraus entspringenden Almosen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.331200122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":213,"date":1678,"orig":"156 .","norm":"156.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.210999965667724}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":214,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":215,"date":1678,"orig":"Von der Freundlichkeit und Leutſeligkeit.","norm":"Von der Freundlichkeit und Leutseligkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.160600185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":216,"date":1678,"orig":"171 .","norm":"171.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.334199905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":217,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":218,"date":1678,"orig":"Von der edeln Sanfftmuht.","norm":"Von der edlen Sanftmut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.392899990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":219,"date":1678,"orig":"179 .","norm":"179.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.837300062179565}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":220,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":221,"date":1678,"orig":"Von der Gerechtigkeit/ in ſpecie, vom offentlichen gerichtlichen Schutz/ Rach- und Straff-Recht.","norm":"Von der Gerechtigkeit / in specie, vom öffentlichen gerichtlichen Schutz / Rach- und Strafrecht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.208199977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":222,"date":1678,"orig":"190 ,","norm":"190,","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.013700008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":223,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":224,"date":1678,"orig":"Vom Kriegs-Recht.","norm":"Vom Kriegsrecht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.894199848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":225,"date":1678,"orig":"213 .","norm":"213.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.306600093841552}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":226,"date":1678,"orig":"XX.","norm":"XX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":227,"date":1678,"orig":"Von der Noht- wehr und Duellen.","norm":"Von der Noht- wehr und Duellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9507999420166025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":228,"date":1678,"orig":"231 .","norm":"231.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.34660005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":229,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":230,"date":1678,"orig":"Vom Siebenden Gebott/ und deſſen Verſtand ins gemein.","norm":"Vom siebenden Gebot / und dessen Verstand ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.968599796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":231,"date":1678,"orig":"238 .","norm":"238.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.601200103759765}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":232,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":233,"date":1678,"orig":"Von der Cardinal- und Haupt-Tugend des ſiebenden Gebotts/ der edlen Keuſchheit.","norm":"Von der Cardinal- und Haupttugend des siebenten Gebots / der edlen Keuschheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.30210018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":234,"date":1678,"orig":"244 .","norm":"244.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.604300022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":235,"date":1678,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":236,"date":1678,"orig":"Von der einfachen Hurerey.","norm":"Von der einfachen Hurerei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.517899990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":237,"date":1678,"orig":"253 .","norm":"253.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.945800065994262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":238,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":239,"date":1678,"orig":"Vom Ehebruch.","norm":"Vom Ehebruch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.219399929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":240,"date":1678,"orig":"259 .","norm":"259.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.988199949264526}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":241,"date":1678,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":242,"date":1678,"orig":"Von der ſtummen Vnzucht/ der Weiche/ Blutſchand/ Sodomey und welſchen Hochzeit.","norm":"Von der stummen Unzucht / der Weiche / Blutschande / Sodomie und welschen Hochzeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.645999908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":243,"date":1678,"orig":"265 .","norm":"265.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.901400089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":244,"date":1678,"orig":"XXVI.","norm":"XXVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":3.950099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":245,"date":1678,"orig":"Vom Achten Gebott ins gemein.","norm":"Vom Achten Gebot ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.36139965057373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":246,"date":1678,"orig":"271 .","norm":"271.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.469500064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":247,"date":1678,"orig":"XXVII.","norm":"XXVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.798199892044067}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":248,"date":1678,"orig":"Von den unterſchiedenen Speciebus und Arten des gꝛoben Diebſtals.","norm":"Von den unterschiedenen Speciebus und Arten des groben Diebstals.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.488800048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":249,"date":1678,"orig":"279 .","norm":"279.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.009999990463257}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":250,"date":1678,"orig":"XXVIII.","norm":"XXVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.507499933242798}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":251,"date":1678,"orig":"Vom Sacrilegio und Kirchen-raub. 286 .","norm":"Vom Sacrilegio und Kirchen-raub . 286.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.691500186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":252,"date":1678,"orig":"XXIX.","norm":"XXIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.096699953079223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":253,"date":1678,"orig":"Von der Gerechtigkeit im Gewinn zeitlicher Nahrung.","norm":"Von der Gerechtigkeit im Gewinn zeitlicher Nahrung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.991000175476074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":254,"date":1678,"orig":"300 .","norm":"300.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.420700073242187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":255,"date":1678,"orig":"XXX.","norm":"XXX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.088900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":256,"date":1678,"orig":"Vom Wucher.","norm":"Vom Wucher.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.666399955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":257,"date":1678,"orig":"311 .","norm":"311.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.83489990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":258,"date":1678,"orig":"XXXI.","norm":"XXXI.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.036499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":259,"date":1678,"orig":"Vom Betrug.","norm":"Vom Betrug.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.692399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":260,"date":1678,"orig":"323 .","norm":"323.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.824999809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":261,"date":1678,"orig":"XXXII.","norm":"XXXII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.491100072860717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":262,"date":1678,"orig":"Von der Sparſamkeit.","norm":"Von der Sparsamkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.601500034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":263,"date":1678,"orig":"331 .","norm":"331.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.608200073242187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":264,"date":1678,"orig":"XXXIII.","norm":"XXXIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.093800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":265,"date":1678,"orig":"Von der Freygebigkeit.","norm":"Von der Freigebigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3028998374938965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":266,"date":1678,"orig":"338 .","norm":"338.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.309600114822387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":267,"date":1678,"orig":"XXXIV.","norm":"XXXIV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.561800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":268,"date":1678,"orig":"Vom Neundten Gebott ins gemein.","norm":"Vom neunten Gebot ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.524700164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":269,"date":1678,"orig":"345 .","norm":"345.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.032999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":270,"date":1678,"orig":"XXXV.","norm":"XXXV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.031300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":271,"date":1678,"orig":"Von der γλωαρχίᾳ, der Zungen-Tugend/ oder Regiment der Zungen.","norm":"Von der γλωαρχίᾳ, der Zungen-Tugend / oder Regiment der Zungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.924600124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":272,"date":1678,"orig":"350 .","norm":"350.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.712500095367431}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":273,"date":1678,"orig":"XXXVI.","norm":"XXXVI.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.282200098037719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":274,"date":1678,"orig":"Von der Richt- und Tadel-Zungen.","norm":"Von der Richt- und Tadel-Zungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.535600185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":275,"date":1678,"orig":"355 .","norm":"355.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.561100006103515}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":276,"date":1678,"orig":"XXXVII.","norm":"XXXVII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":3.2857000827789298}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":277,"date":1678,"orig":"Von der Spott-Zung.","norm":"Von der Spott-Zung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.198299884796143}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":278,"date":1678,"orig":"360 .","norm":"360.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.656500101089477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":279,"date":1678,"orig":"XXXVIII.","norm":"XXXVIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.216599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":280,"date":1678,"orig":"Von der Verraͤhteriſchen Schwaͤtz-Zung.","norm":"Von der verräterischen Schwätz-Zunge.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.619200229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":281,"date":1678,"orig":"366 .","norm":"366.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.2004001140594482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":282,"date":1678,"orig":"XXXIX.","norm":"XXXIX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":2.719000101089477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":283,"date":1678,"orig":"Von den zwo Widerwertigen/ der Laͤſter- und Schmeichel-Zung.","norm":"Von den zwei widerwärtigen / der Läster- und Schmeichelzunge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.083499908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":284,"date":1678,"orig":"372 .","norm":"372.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9551000595092773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":285,"date":1678,"orig":"XL.","norm":"XL.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.463900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":286,"date":1678,"orig":"Von der ungerechten/ lugenhafften Verleumbdungs- Zung/ die ſich in offentlichen Gerichten hoͤren laſſet.","norm":"Von der ungerechten / lügenhaften Verleumbdungs-Zunge / die sich in öffentlichen Gerichten hören lasst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.382400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":287,"date":1678,"orig":"381 .","norm":"381.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.606300115585327}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":288,"date":1678,"orig":"XLI. Vber das Zehende Gebott ins gemein.","norm":"XLI. Über das Zehnte Gebot ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.478899955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":289,"date":1678,"orig":"385 .","norm":"385.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.160299777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":290,"date":1678,"orig":"XLII.","norm":"XLII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.283100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":291,"date":1678,"orig":"Von der Erb-Luſt/ oder angebohrnen Luſt-ſeuche. 393 .","norm":"Von der Erblust / oder angeborenen Lustseuche . 393.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.098100185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":292,"date":1678,"orig":"XLIII.","norm":"XLIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9328999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":293,"date":1678,"orig":"Von der wuͤrcklichen boͤſen Luſt.","norm":"Von der wirklichen bösen Lust.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.407899856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":294,"date":1678,"orig":"403 .","norm":"403.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.673099994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":295,"date":1678,"orig":"XLIV.","norm":"XLIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8882999420166025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":296,"date":1678,"orig":"Von der geiſtlichen Staͤrcke/ heroiſchen Großmuͤhtigkeit/ und Chriſtlichen Ritterſchafft.","norm":"Von der geistlichen Stärke / heroischen Großmütigkeit / und Christlichen Ritterschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.196000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":297,"date":1678,"orig":"409 .","norm":"409.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.863899946212768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":298,"date":1678,"orig":"XLV.","norm":"XLV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.956299781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":299,"date":1678,"orig":"Von der Maͤßigkeit in aͤuſſerlichen uͤbungen des Leibs/ ſonderlich im Tantzen und Spielen.","norm":"Von der Mäßigkeit in äußerlichen Übungen des Leibs / sonderlich im Tanzen und Spielen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.96560001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":300,"date":1678,"orig":"420 .","norm":"420.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.410799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":301,"date":1678,"orig":"XLVI.","norm":"XLVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.341000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":302,"date":1678,"orig":"Von der Maͤßigkeit in Speiß und Tranck.","norm":"Von der Mäßigkeit in Speise und Trank.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.116099834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":303,"date":1678,"orig":"433 .","norm":"433.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7829999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":304,"date":1678,"orig":"XLVII.","norm":"XLVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6407999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":305,"date":1678,"orig":"Von der Trunckenheit.","norm":"Von der Trunkenheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.386000156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":306,"date":1678,"orig":"442 .","norm":"442.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.186200141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":307,"date":1678,"orig":"XLVIII.","norm":"XLVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.693999767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":308,"date":1678,"orig":"Vom Faſten.","norm":"Vom Fasten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.5406999588012695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":309,"date":1678,"orig":"451 .","norm":"451.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.859600067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":310,"date":1678,"orig":"XLIX.","norm":"XLIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.643400192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":311,"date":1678,"orig":"Von der Gnugſamkeit.","norm":"Von der Genugsamkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.341899871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":312,"date":1678,"orig":"458 .","norm":"458.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.921999931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":313,"date":1678,"orig":"L.","norm":"L.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":4.347799777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":314,"date":1678,"orig":"Von der gebottenen geiſtlichen Luſt und Begierde.","norm":"Von der gebotenen geistlichen Lust und Begierde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.505899906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":315,"date":1678,"orig":"465 .","norm":"465.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.510999917984009}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":316,"date":1678,"orig":"Dritter Theil.","norm":"Dritter Teil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.658400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":317,"date":1678,"orig":"Eingangs-Predigen uͤber die Chriſtliche Hauß-Tafel. ex Geneſ. XXXVII. v. 5. & ſeq.","norm":"Eingangspredigen über die christliche Haustafel . ex Genes . XXXVII . v. 5. & seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.760700225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":318,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":319,"date":1678,"orig":"Von den Traͤumen ins gemein.","norm":"Von den Träumen ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.799600124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":320,"date":1678,"orig":"2 .","norm":"2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":321,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":322,"date":1678,"orig":"Von den Traͤumen Joſephs inſonderheit.","norm":"Von den Träumen Josephs in Sonderheit.","lang_fastText":"nn","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.206500053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":323,"date":1678,"orig":"10 .","norm":"10.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":324,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":325,"date":1678,"orig":"Vom buchſtaͤbigen Verſtand dieſer Traͤume.","norm":"Vom buchstäbigen Verstand dieser Träume.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.985000133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":326,"date":1678,"orig":"17 .","norm":"17.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.867500066757202}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":327,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":328,"date":1678,"orig":"Von der Chriſtlichen Bedeutung der Traͤume Joſephs.","norm":"Von der christlichen Bedeutung der Träume Josephs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.67549991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":329,"date":1678,"orig":"25 .","norm":"25.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.999199986457824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":330,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":331,"date":1678,"orig":"Von dem Moral- und Zucht-Verſtand der Traͤume Joſephs.","norm":"Von dem Moral- und Zucht-Verstand der Träume Josephs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5055999755859375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":332,"date":1678,"orig":"31 .","norm":"31.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.030200004577636}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":333,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":334,"date":1678,"orig":"Von Joſeph dem Traͤumer/ als einem Bild eines rechtſchaffenen Predigers.","norm":"Von Joseph dem Träumer / als einem Bild eines rechtschaffenen Predigers.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.118899822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":335,"date":1678,"orig":"39 .","norm":"39.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.295799970626831}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":336,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":337,"date":1678,"orig":"Von der erhoͤheten Garb/ als einem Bild der Obrigkeit.","norm":"Von der erhöhten Garbe / als einem Bild der Obrigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.532100200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":338,"date":1678,"orig":"45 .","norm":"45.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.20549988746643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":339,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":340,"date":1678,"orig":"Von den getraͤumten Sonn/ Mond und Sternen/ als Bildern des Hauß-ſtands. 55 .","norm":"Von den geträumten Sonne / Mond und Sternen / als Bildern des Hausstands . 55.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.933300018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":341,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":342,"date":1678,"orig":"Von der Ehren-leiter. 61 .","norm":"Von der Ehren-Leiter . 61.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.453999996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":343,"date":1678,"orig":"Vber die Chriſtliche Hauß-Tafel.","norm":"Über die christliche Haustafel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.871399879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":344,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":345,"date":1678,"orig":"Von Beſchreibung eines Biſchoffs und Predigers/ und deſſen Kenn- und Merck-zeichen. 69 .","norm":"Von Beschreibung eines Bischofs und Predigers / und dessen Kenn- und Merkzeichen . 69.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.447400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":346,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":347,"date":1678,"orig":"Von dem Ampt eines Biſchoffs/ Pfarꝛers/ Predigers und Kirchendieners.","norm":"Von dem Amt eines Bischofs / Pfarrers / Predigers und Kirchendieners.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.658400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":348,"date":1678,"orig":"78 .","norm":"78.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.071599960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":349,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":350,"date":1678,"orig":"Von den Biſchofflichen und Prediger-Tugenden.","norm":"Von den Bischoflichen und Prediger-Tugenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.054500102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":351,"date":1678,"orig":"86 .","norm":"86.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.53600001335144}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":352,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":353,"date":1678,"orig":"Von der Wůrde des Predig-Ampts.","norm":"Von der Wurde des Predigamts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.4953999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":354,"date":1678,"orig":"95 .","norm":"95.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.452800035476684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":355,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":356,"date":1678,"orig":"Von dem Ampt und Pflicht der Zuhoͤrer.","norm":"Von dem Amt und Pflicht der Zuhörer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.684599876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":357,"date":1678,"orig":"104 .","norm":"104.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.430500030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":358,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":359,"date":1678,"orig":"Von dem Kenn- und Merck-zeichen rechtmaͤßiger Obrigkeit.","norm":"Von dem Kenn- und Merkzeichen rechtmäßiger Obrigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.45989990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":360,"date":1678,"orig":"115 .","norm":"115.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.056900024414062}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":361,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":362,"date":1678,"orig":"Vom Gehorſam der Vnterthanen in Religions- und Gewiſſens-ſachen. 125 .","norm":"Vom Gehorsam der Untertanen in Religions- und Gewissens-Sachen . 125.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.690800189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":363,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":364,"date":1678,"orig":"Von der Obrigkeitlichen Majeſtaͤt/ Recht/ Gewalt und Wůrde.","norm":"Von der Obrigkeitlichen Majestät / Recht / Gewalt und wurde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.026000022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":365,"date":1678,"orig":"134 .","norm":"134.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.815599918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":366,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":367,"date":1678,"orig":"Von den Obrigkeitlichen Tugenden.","norm":"Von den Obrigkeitlichen Tugenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.454100131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":368,"date":1678,"orig":"142 .","norm":"142.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.5678999423980713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":369,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":370,"date":1678,"orig":"Von der Obrigkeitlichen Kirchen-pfleg/ belangend die Religion und den Gottesdienſt.","norm":"Von der Obrigkeitlichen Kirchen-Pflege / belangend die Religion und den Gottesdienst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.333099842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":371,"date":1678,"orig":"152 .","norm":"152.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.990999937057495}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":372,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":373,"date":1678,"orig":"Von der Obrigkeitlichen Pfleg der Gerechtigkeit.","norm":"Von der Obrigkeitlichen Pfleg der Gerechtigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.104700088500977}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":374,"date":1678,"orig":"168 .","norm":"168.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.709399938583374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":375,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":376,"date":1678,"orig":"Von Ampts-pflicht der Vnterthanen.","norm":"Von Amtspflicht der Untertanen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.166299819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":377,"date":1678,"orig":"178 .","norm":"178.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.016400098800659}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":378,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":379,"date":1678,"orig":"Von dem Stiffter des H. Eheſtands.","norm":"Von dem Stifter des H. Ehestands.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.26140022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":380,"date":1678,"orig":"185 .","norm":"185.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.118799924850464}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":381,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":382,"date":1678,"orig":"Vom Cœlibat/ dem ledigen Stand/ und eheloſen Leben.","norm":"Vom Zölibat / dem ledigen Stand / und ehelosen Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8105998039245605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":383,"date":1678,"orig":"194 .","norm":"194.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.313800096511841}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":384,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":385,"date":1678,"orig":"Von dem Adel/ Wuͤrde/ und Guͤte des Eheſtands.","norm":"Von dem Adel / Würde / und Güte des Ehestands.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7378997802734375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":386,"date":1678,"orig":"202 .","norm":"202.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.077100038528442}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":387,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":388,"date":1678,"orig":"Von dem Auffzug der Thiere/ ſo GOtt zu Adam gebracht/ und gleichſam ein Examen mit ihme angeſtellt.","norm":"Von dem Aufzug der Tiere / so Gott zu Adam gebracht / und gleichsam ein Examen mit ihm angestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.858799934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":389,"date":1678,"orig":"211 .","norm":"211.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.192300081253051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":390,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":391,"date":1678,"orig":"Von Adams Schlaff/ des Schlaffs Zufaͤllen/ der Ehe-werbung und Werbungs-Handlung.","norm":"Von Adams Schlaf / des Schlafs Zufällen / der Ehe-werbung und Werbungs-Handlung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.27810001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":392,"date":1678,"orig":"220 .","norm":"220.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.931299924850464}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":393,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":394,"date":1678,"orig":"Von dem gegen-Bild Adams/ dem himmliſchen Adam/ und ſeinem Geheimnuß-reichen Schlaff am Stammen des Creutzes.","norm":"Von dem Gegen-Bild Adams / dem himmlischen Adam / und seinem Geheimnisreichen Schlaf am Stamm des Kreuzes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.319799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":395,"date":1678,"orig":"228 .","norm":"228.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.277900218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":396,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":397,"date":1678,"orig":"Von dem erweckten und wachenden Adam/ als einem Bild der Aufferſtehung Chriſti.","norm":"Von dem erweckten und wachenden Adam / als einem Bild der Auferstehung Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.23960018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":398,"date":1678,"orig":"234 .","norm":"234.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.70110011100769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":399,"date":1678,"orig":"XX.","norm":"XX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":400,"date":1678,"orig":"Von der Bluts-Freundſchafft und Schwaͤgerſchafft/ ſo fern dieſelbe eine Ehe hindert.","norm":"Von der Blutsfreundschaft und Schwägerschaft / so fern dieselbe eine Ehe hindert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.909900188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":401,"date":1678,"orig":"241 .","norm":"241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.506999969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":402,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":403,"date":1678,"orig":"Von der Zahl der ehelichen Perſonen.","norm":"Von der Zahl der ehelichen Personen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.897200107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":404,"date":1678,"orig":"258 .","norm":"258.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.970400094985962}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":405,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":406,"date":1678,"orig":"Von der Bloͤße der erſten Eheleuthe Adams und Evæ/ und von den Qualitaͤten/ worauff man bey ehelichen Vermaͤhlungen zuſehen.","norm":"Von der Blöße der ersten Eheleuthe Adams und Evae / und von den Qualitäten / worauf man bei ehelichen Vermählungen zusehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.704999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":407,"date":1678,"orig":"269 .","norm":"269.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.199899911880493}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":408,"date":1678,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":409,"date":1678,"orig":"Von dem gezweyten Gleich/ oder der freundlichen Gleichheit der jenigen Perſonen/ ſo ſich in Eheſtand begeben.","norm":"Von dem gezweiten gleich / oder der freundlichen Gleichheit derjenigen Personen / so sich in Ehestand begeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.124800205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":410,"date":1678,"orig":"279 .","norm":"279.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.009999990463257}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":411,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":412,"date":1678,"orig":"Vom Ehe-verſpruch/ Ja-wort und Hand-ſtreich. 289 .","norm":"Vom Ehe-verspruch / Ja-Wort und Handstreich . 289.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.818900108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":413,"date":1678,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":414,"date":1678,"orig":"Von unauffloͤßlicher Einigkeit der Ehe. 302 .","norm":"Von unauflöslicher Einigkeit der Ehe . 302.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.226500034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":415,"date":1678,"orig":"XXVI.","norm":"XXVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":3.950099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":416,"date":1678,"orig":"Von dem Hochzeit-Feſt und deſſen Solennitaͤt.","norm":"Von dem Hochzeitsfest und dessen Solennität.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.47189998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":417,"date":1678,"orig":"312 .","norm":"312.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.660699844360352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":418,"date":1678,"orig":"XXVII.","norm":"XXVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.798199892044067}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":419,"date":1678,"orig":"Von dem Ampt des Ehemans.","norm":"Von dem Amt des Ehemans.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.314700126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":420,"date":1678,"orig":"321 .","norm":"321.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.756499767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":421,"date":1678,"orig":"XXVIII.","norm":"XXVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.507499933242798}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":422,"date":1678,"orig":"Von der Ampts-Gebuͤhr Chriſtlicher Ehe-weiber. 330 .","norm":"Von der Ampts-Gebühr christlicher Ehe-weiber . 330.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.8668999671936035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":423,"date":1678,"orig":"XXIX.","norm":"XXIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.096699953079223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":424,"date":1678,"orig":"Vom Verbott des Zorn-reitzens. 338 .","norm":"Vom Verbot des Zorn-Reizens . 338.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.892899990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":425,"date":1678,"orig":"XXX.","norm":"XXX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.088900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":426,"date":1678,"orig":"Vom Gebott der Kinder-zucht. 349 .","norm":"Vom Gebot der Kinderzucht . 349.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.801000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":427,"date":1678,"orig":"XXXI.","norm":"XXXI.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.036499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":428,"date":1678,"orig":"Von dem Zweck der Kinder-zucht. 359 .","norm":"Von dem Zweck der Kinderzucht . 359.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.486599922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":429,"date":1678,"orig":"XXXII.","norm":"XXXII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.491100072860717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":430,"date":1678,"orig":"Von Erforſchung der Kinder Natur und Zuneigung.","norm":"Von Erforschung der Kinder Natur und Zuneigung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.133800029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":431,"date":1678,"orig":"370 .","norm":"370.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.77180004119873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":432,"date":1678,"orig":"XXXIII.","norm":"XXXIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.093800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":433,"date":1678,"orig":"Von der Kinder-zucht an und fuͤr ſich ſelbſt.","norm":"Von der Kinderzucht an und für sich selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.680600166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":434,"date":1678,"orig":"381 .","norm":"381.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.606300115585327}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":435,"date":1678,"orig":"XXXIV.","norm":"XXXIV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.561800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":436,"date":1678,"orig":"Von der außwendigen und neben-Schulzucht.","norm":"Von der auswendigen und Neben-Schulzucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.254700183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":437,"date":1678,"orig":"393 .","norm":"393.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.412699937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":438,"date":1678,"orig":"XXXV.","norm":"XXXV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.031300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":439,"date":1678,"orig":"Von dem Reiſen und Wandern der Jugend.","norm":"Von dem Reisen und Wandern der Jugend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4481000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":440,"date":1678,"orig":"404 .","norm":"404.","lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.675800085067749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":441,"date":1678,"orig":"XXXVI.","norm":"XXXVI.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.282200098037719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":442,"date":1678,"orig":"Von dem Knecht-ſtand und Dienſtbarkeit ins gemein.","norm":"Von dem Knechtstand und Dienstbarkeit ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.177199840545654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":443,"date":1678,"orig":"416 .","norm":"416.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.717400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":444,"date":1678,"orig":"XXXVII.","norm":"XXXVII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":3.2857000827789298}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":445,"date":1678,"orig":"Von dem Ampt der Dienſt-botten/ Knechten und Maͤgden.","norm":"Von dem Amt der Dienstbotten / Knechten und Mägden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.200699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":446,"date":1678,"orig":"424 .","norm":"424.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4685001373291025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":447,"date":1678,"orig":"XXXVIII.","norm":"XXXVIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.216599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":448,"date":1678,"orig":"Von der Ampts-Pflicht eines Hauß-vaters und Hauß-mutter. 434 .","norm":"Von der Amtspflicht eines Hausvaters und Haus-Mutter . 434.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.081900119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":449,"date":1678,"orig":"XXXIX.","norm":"XXXIX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":2.719000101089477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":450,"date":1678,"orig":"Von der Gebůhr der Alten.","norm":"Von der Gebuhr der Alten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.519000053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":451,"date":1678,"orig":"440 .","norm":"440.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.556300163269043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":452,"date":1678,"orig":"XL.","norm":"XL.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.463900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":453,"date":1678,"orig":"Von der Ampts-pflicht und Gebůhr der Jugend.","norm":"Von der Amtspflicht und Gebuhr der Jugend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.829699993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":454,"date":1678,"orig":"449 .","norm":"449.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.226600170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":455,"date":1678,"orig":"XLI.","norm":"XLI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":4.490099906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":456,"date":1678,"orig":"Von der Gebuͤhr und Verhaltung einer Wittib in ihrem Beruff.","norm":"Von der Gebühr und Verhaltung einer Wittib in ihrem Beruf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.344500064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":457,"date":1678,"orig":"458 .","norm":"458.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.921999931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":458,"date":1678,"orig":"XLII.","norm":"XLII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.283100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":459,"date":1678,"orig":"Von der Liebe des Naͤchſten.","norm":"Von der Liebe des Nächsten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.28380012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":460,"date":1678,"orig":"464 .","norm":"464.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.319099903106689}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":461,"date":1678,"orig":"Vierdter Theil.","norm":"Vierter Teil.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.686699867248535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":462,"date":1678,"orig":"Eingangs-Predigen.","norm":"Eingangspredigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.393499851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":463,"date":1678,"orig":"Ex Geneſ. XXVIII. verſ. 10. & ſeq.","norm":"Ex Genes. XXVIII. vers. 10. & seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.991399765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":464,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":465,"date":1678,"orig":"Von dem exulirenden Jacob/ einem Bild des menſchlichen Elends.","norm":"Von dem exulierenden Jacob / einem Bild des menschlichen Elends.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.480800151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":466,"date":1678,"orig":"3 .","norm":"3.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":467,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":468,"date":1678,"orig":"Von dem getraumten Traum Jacobs.","norm":"Von dem getraumten Traum Jacobs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.427599906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":469,"date":1678,"orig":"10 .","norm":"10.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":470,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":471,"date":1678,"orig":"Von dem Zweck der von Jacob vorgenommenen Wallfahrt/ und dem Gaſtgeber/ von dem er bewuͤrthet worden.","norm":"Von dem Zweck der von Jacob vorgenommenen Wallfahrt / und dem Gastgeber / von dem er bewirtet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.209000110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":472,"date":1678,"orig":"24 .","norm":"24.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.8513000011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":473,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":474,"date":1678,"orig":"Von der Goͤttlichen Rede und Verheiſſung des geſegneten Samens.","norm":"Von der göttlichen Rede und Verheißung des gesegneten Samens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.090799808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":475,"date":1678,"orig":"34 .","norm":"34.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.7076001167297363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":476,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":477,"date":1678,"orig":"Von dem particular- und ſonderbahren Segen/ den der HErr dem lieben Jacob zugeſagt.","norm":"Von dem particular- und sonderbaren Segen / den der Herr dem lieben Jacob zugesagt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.929599761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":478,"date":1678,"orig":"46 .","norm":"46.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.109100103378296}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":479,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":480,"date":1678,"orig":"Von Jacobs Leiter/ dadurch der Meſſias abgebildet worden.","norm":"Von Jacobs Leiter / dadurch der Messias abgebildet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.198399543762207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":481,"date":1678,"orig":"58 .","norm":"58.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.986399888992309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":482,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":483,"date":1678,"orig":"Vom Traum Jacobs/ der auff- und abſteigenden Engel.","norm":"Vom Traum Jacobs / der auff- und absteigenden Engel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.266200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":484,"date":1678,"orig":"74 .","norm":"74.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.902600049972534}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":485,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":486,"date":1678,"orig":"Vom traͤumenden Jacob/ einem Bild des wahren Glaubens.","norm":"Vom träumenden Jacob / einem Bild des wahren Glaubens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.85230016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":487,"date":1678,"orig":"80 .","norm":"80.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.211299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":488,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":489,"date":1678,"orig":"Von der Forcht Jacobs.","norm":"Von der Fürchtet Jacobs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.029800415039062}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":490,"date":1678,"orig":"99 .","norm":"99.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.689800024032592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":491,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":492,"date":1678,"orig":"Von Jacobs Danck-Geluͤbd.","norm":"Von Jacobs Dank-Gelübde.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.816299915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":493,"date":1678,"orig":"113 .","norm":"113.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.290899991989135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":494,"date":1678,"orig":"Predigen uͤber den Erſten Haupt-Articul.","norm":"Predigen über den Ersten Hauptartikel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.387400150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":495,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":496,"date":1678,"orig":"Von den Symbolis ins gemein.","norm":"Von den Symbolis ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.690299987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":497,"date":1678,"orig":"126 .","norm":"126.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.630199909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":498,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":499,"date":1678,"orig":"Von dem Niceniſchen Symbolo.","norm":"Von dem Nizäanischen Symbolo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.811500072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":500,"date":1678,"orig":"137 .","norm":"137.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.453700065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":501,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":502,"date":1678,"orig":"Von dem Glauben der da glaubet.","norm":"Von dem Glauben der da glaubet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.290599822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":503,"date":1678,"orig":"146 .","norm":"146.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.046299934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":504,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":505,"date":1678,"orig":"Von des Glaubens Bekantnuß.","norm":"Von des Glaubens Bekenntniss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.852700233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":506,"date":1678,"orig":"161 .","norm":"161.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.483200073242187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":507,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":508,"date":1678,"orig":"Vom Beweiß/ daß ein GOtt ſey.","norm":"Vom Beweis / dass ein Gott sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.713699817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":509,"date":1678,"orig":"174 .","norm":"174.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583699941635132}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":510,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":511,"date":1678,"orig":"Von GOtt/ als der Liebe.","norm":"Von Gott / als der Liebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.514200210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":512,"date":1678,"orig":"185 .","norm":"185.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.118799924850464}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":513,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":514,"date":1678,"orig":"Von dem Nahmen Jehova oder HErr.","norm":"Von dem Namen Jehova oder Herr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.056099891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":515,"date":1678,"orig":"198 .","norm":"198.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.525500059127807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":516,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":517,"date":1678,"orig":"Von GOtt/ als einem Geiſt.","norm":"Von Gott / als einem Geist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.794099807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":518,"date":1678,"orig":"20 .","norm":"20.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.284300088882446}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":519,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":520,"date":1678,"orig":"Von GOtt/ als einem Liecht.","norm":"Von Gott / als einem Licht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.919099807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":521,"date":1678,"orig":"226 .","norm":"226.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.467700004577636}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":522,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":523,"date":1678,"orig":"Von GOtt/ als einem einigen GOtt.","norm":"Von Gott / als einem einigen Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.908599853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":524,"date":1678,"orig":"240 .","norm":"240.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.07669997215271}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":525,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":526,"date":1678,"orig":"Von der H. Dreyfaltigkeit.","norm":"Von der H. Dreifaltigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9608001708984375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":527,"date":1678,"orig":"253 .","norm":"253.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.945800065994262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":528,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":529,"date":1678,"orig":"Von der Conciliation und Vergleichung der Dreyfaltigkeit der Perſonen mit der Einigkeit des Goͤttlichen Weſens.","norm":"Von der Konziliation und Vergleichung der Dreifaltigkeit der Personen mit der Einigkeit des göttlichen Wesens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.296599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":530,"date":1678,"orig":"270 .","norm":"270.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.729599952697754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":531,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":532,"date":1678,"orig":"Von GOtt dem Vater.","norm":"Von Gott dem Vater.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.418399810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":533,"date":1678,"orig":"286 .","norm":"286.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.949899911880493}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":534,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":535,"date":1678,"orig":"Von GOtt/ als dem allmaͤchtigen Schoͤpffer Himmels und der Erden.","norm":"Von Gott / als dem allmächtigen Schöpfer Himmels und der Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.250400066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":536,"date":1678,"orig":"302 .","norm":"302.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.610399961471557}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":537,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":538,"date":1678,"orig":"Von dem Geſchoͤpff Himmels und der Erden/ der ſichtbahren Welt.","norm":"Von dem Geschöpf Himmels und der Erden / der sichtbaren Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.205699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":539,"date":1678,"orig":"322 .","norm":"322.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.895400047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":540,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":541,"date":1678,"orig":"Von dem Geſchoͤpff des Menſchen.","norm":"Von dem Geschöpf des Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.686299800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":542,"date":1678,"orig":"342 .","norm":"342.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.906899929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":543,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":544,"date":1678,"orig":"Von dem Ebenbild GOttes im Menſchen.","norm":"Von dem Ebenbild Gottes im Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.511300086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":545,"date":1678,"orig":"360 .","norm":"360.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.656500101089477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":546,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":547,"date":1678,"orig":"Von den unſichtbaren Creaturen/ und nahmentlich von den Engeln im Stand ihrer erſten Erſchaffung.","norm":"Von den unsichtbaren Kreaturen / und namentlich von den Engeln im Stand ihrer ersten Erschaffung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.024799823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":548,"date":1678,"orig":"373 .","norm":"373.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.522000074386596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":549,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":550,"date":1678,"orig":"Von dem unſeligen verdamten Stand der boͤſen gefallenen Engel nach ihrem erſchroͤcklichen Suͤnden- Fall. 382 .","norm":"Von dem unseligen verdammten Stand der bösen gefallenen Engel nach ihrem erschröcklichen Sünden-Fall. 382.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.312300205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":551,"date":1678,"orig":"XX.","norm":"XX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":552,"date":1678,"orig":"Vom ſeligen Stand der Heiligen auß erwehlten Engel des Liechts.","norm":"Vom seligen Stand der Heiligen aus erwählten Engel des Lichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.839700222015381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":553,"date":1678,"orig":"394 .","norm":"394.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.618900060653686}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":554,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":555,"date":1678,"orig":"Von den Geſpenſten.","norm":"Von den Gespenste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.723700046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":556,"date":1678,"orig":"409 .","norm":"409.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.863899946212768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":557,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":558,"date":1678,"orig":"Von GOttes allgewaltiger/ allgemeiner Providentz/ Vorſehung und Fuͤrſorg uͤber alle Creaturen.","norm":"Von Gottes allgewaltiger / allgemeiner Providenz / Vorsehung und Fürsorge über alle Kreaturen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.570000171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":559,"date":1678,"orig":"421 .","norm":"421.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.411399841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":560,"date":1678,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":561,"date":1678,"orig":"Von der Koͤniglichen Providentz/ Fuͤrſorg und Regierung uͤber das gantze menſchliche Geſchlecht.","norm":"Von der Königlichen Providenz / Fürsorge und Regierung über das Ganze menschliche Geschlecht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.57480001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":562,"date":1678,"orig":"442 .","norm":"442.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.186200141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":563,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":564,"date":1678,"orig":"Von der vaͤterlichen Hauß-ſorg des Allerhoͤchſten uͤber ſeine liebe außerwehlte Kinder.","norm":"Von der väterlichen Hauß-sorg des Allerhöchsten über seine liebe auserwählte Kinder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.600500106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":565,"date":1678,"orig":"465 .","norm":"465.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.510999917984009}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":566,"date":1678,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":567,"date":1678,"orig":"Vom Buch des Lebens.","norm":"Vom Buch des Lebens.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.449299812316894}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":568,"date":1678,"orig":"488 .","norm":"488.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9240999221801762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":569,"date":1678,"orig":"XXVI.","norm":"XXVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":3.950099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":570,"date":1678,"orig":"Von dem Schreiber des Lebens-Buchs.","norm":"Von dem Schreiber des Lebensbuchs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.502999782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":571,"date":1678,"orig":"502 .","norm":"502.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.180500030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":572,"date":1678,"orig":"XXVII.","norm":"XXVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.798199892044067}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":573,"date":1678,"orig":"Von der Schrifft und Einſchreibung in das Buch des Lebens/ oder von der ewigen Gnaden-wahl und Zorn-Verſtoſſung.","norm":"Von der Schrift und Einschreibung in das Buch des Lebens / oder von der ewigen Gnaden-Wahl und Zornverstossung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.250199794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":574,"date":1678,"orig":"518 .","norm":"518.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.757299900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":575,"date":1678,"orig":"XXVIII.","norm":"XXVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.507499933242798}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":576,"date":1678,"orig":"Von den eingeſchriebenen Nahmen der außerwehlten Kinder GOttes.","norm":"Von den eingeschriebenen Namen der auserwählten Kinder Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.066299915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":577,"date":1678,"orig":"534 .","norm":"534.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.820300102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":578,"date":1678,"orig":"XXIX.","norm":"XXIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.096699953079223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":579,"date":1678,"orig":"Von dem Fato, Geſchick und Ordnung der Goͤttlichen Providentz und Fuͤrſorg.","norm":"Von dem Fato, Geschick und Ordnung der Göttlichen Providenz und Fürsorge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.157400131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":580,"date":1678,"orig":"554 .","norm":"554.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.871799945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":581,"date":1678,"orig":"Fuͤnffter Theil.","norm":"Fünfter Teil.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.8173999786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":582,"date":1678,"orig":"In welchem die Erſte iſt eine Eingangs-Predig uͤber die Wort: Galat.","norm":"In welchem die Erste ist eine Eingangs-Predig über die Wort: Galat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.874899864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":583,"date":1678,"orig":"III. v. 1. Euch war Chriſtus JEſus fuͤr die Augen gemahlet.","norm":"III. v. 1. Euch war Christus Jesus für die Augen gemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.346700191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":584,"date":1678,"orig":"567 .","norm":"567.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.367599964141845}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":585,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":586,"date":1678,"orig":"Von der wahren ewigen Gottheit Jeſu Chriſti.","norm":"Von der wahren ewigen Gottheit Jesu Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.042500019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":587,"date":1678,"orig":"577 .","norm":"577.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.268100023269653}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":588,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":589,"date":1678,"orig":"Von dem Sohn GOttes und ſeiner ewigen Geburt.","norm":"Von dem Sohn Gottes und seiner ewigen Geburt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.132800102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":590,"date":1678,"orig":"592 .","norm":"592.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.865400075912475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":591,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":592,"date":1678,"orig":"Von der Incarnation und Menſchwerdung des Sohnes GOttes.","norm":"Von der Inkarnation und Menschwerdung des Sohnes Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.400700092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":593,"date":1678,"orig":"604 .","norm":"604.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.36359977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":594,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":595,"date":1678,"orig":"Von dem Sohn GOttes/ als dem Braͤutigam/ der ſich mit der menſchlichen Natur perſoͤhnlich vermaͤhlet.","norm":"Von dem Sohn Gottes / als dem Bräutigam / der sich mit der menschlichen Natur persönlich vermählet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.903600215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":596,"date":1678,"orig":"620 .","norm":"620.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.266600131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":597,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":598,"date":1678,"orig":"Von der Braut des Sohns GOttes/ Chriſti Fleiſch/ oder ſeiner angenommenen Menſchheit.","norm":"Von der Braut des Sohns Gottes / Christi Fleisch / oder seiner angenommenen Menschheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.844099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":599,"date":1678,"orig":"630 .","norm":"630.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.223299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":600,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":601,"date":1678,"orig":"Von dem Stammbaum des Meſſiæ/ Chriſti Jeſu.","norm":"Von dem Stammbaum des Messiae / Christi Jesu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.637700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":602,"date":1678,"orig":"643 .","norm":"643.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.943999767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":603,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":604,"date":1678,"orig":"Von der Heil.","norm":"Von der Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.999199867248535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":605,"date":1678,"orig":"Jungfrauen Maria/ der Mutter Chriſti.","norm":"Jungfrauen Maria / der Mutter Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.225399971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":606,"date":1678,"orig":"652 .","norm":"652.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7133002281188965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":607,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":608,"date":1678,"orig":"Von der geiſtlichen Vermaͤhlung/ das iſt/ der allerheiligſten uͤberkunfft des Heil. Geiſtes/ und Empfaͤngnuß des HErrn Jeſu.","norm":"Von der geistlichen Vermählung / das ist / der allerheiligsten überkunfft des Heil. Geistes / und Empfängnis des Herrn Jesu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.444499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":609,"date":1678,"orig":"665 .","norm":"665.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.464900016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":610,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":611,"date":1678,"orig":"Von der Geiſt-Ehe-Perſoͤnlichen Vereinigung Gottes und des Menſchen.","norm":"Von der Geist-Ehe-Persönlichen Vereinigung Gottes und des Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.0903000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":612,"date":1678,"orig":"675 .","norm":"675.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.958099842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":613,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":614,"date":1678,"orig":"Von der Geiſt-Ehelichen Gemeinſchafft der beeden Naturen und Eigenſchafften in Chriſto unter ſich und mit der Perſon Chriſti.","norm":"Von der Geistehelichen Gemeinschaft der beiden Naturen und Eigenschaften in Christo unter sich und mit der Person Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.900700092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":615,"date":1678,"orig":"692 .","norm":"692.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.176000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":616,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":617,"date":1678,"orig":"Von dem allerkoͤſtlichſten/ edelſten und reichſten Mahl- und Brautſchatz/ damit der ewige Sohn GOttes ſeine allerheiligſte Menſchheit/ als Braut/ begabet/ und gezieret.","norm":"Von dem allerköstlichsten / edelsten und reichsten Mahl- und Brautschatz / damit der ewige Sohn Gottes seine allerheiligste Menschheit / als Braut / begabt / und geziert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.665999889373779}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":618,"date":1678,"orig":"705 .","norm":"705.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.652500152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":619,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":620,"date":1678,"orig":"Von der perſoͤnlichen/ Geiſt-Ehelichen Beywohnung/ Ampts-mitwuͤrckung/ OEconomi und Haußhaltung der Perſon Chriſti/ durch und nach ſeinen beeden Naturen.","norm":"Von der persönlichen / Geistehelichen Beiwohnung / Ampts-mitwürckung / Oeconomi und Haushaltung der Person Christi / durch und nach seinen beiden Naturen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.058599948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":621,"date":1678,"orig":"724 .","norm":"724.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6092000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":622,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":623,"date":1678,"orig":"Von dem allerheiligſten und holdſeligſten Namen Jeſus.","norm":"Von dem allerheiligsten und holdseligsten Namen Jesus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.69890022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":624,"date":1678,"orig":"740 .","norm":"740.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.621099948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":625,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":626,"date":1678,"orig":"Von dem allerheiligſten Namen Jeſu/ als des Heylands der gantzen Welt/ und eines jeden Menſchen inſonderheit.","norm":"Von dem allerheiligsten Namen Jesu / als des Heilands der ganzen Welt / und eines jeden Menschen in Sonderheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.437900066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":627,"date":1678,"orig":"750 .","norm":"750.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.903000116348266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":628,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":629,"date":1678,"orig":"Von dem Nahmen Chriſtus.","norm":"Von dem Namen Christus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.962200164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":630,"date":1678,"orig":"768 .","norm":"768.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.069499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":631,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":632,"date":1678,"orig":"Von Chriſto/ als unſerm HErrn.","norm":"Von Christo / als unserem Herrn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.38100004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":633,"date":1678,"orig":"780 .","norm":"780.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7393999099731445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":634,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":635,"date":1678,"orig":"Von dem Hohenprieſterlichen Ampt Jeſu Chriſti.","norm":"Von dem Hohepriesterlichen Amt Jesu Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.774899959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":636,"date":1678,"orig":"792 .","norm":"792.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.236000061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":637,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":638,"date":1678,"orig":"Vom Hohenprieſterlichen Opffer Jeſu Chriſti.","norm":"Vom Hohepriesterlichen Opfer Jesu Christi.","lang_fastText":"eu","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"sk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.012499809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":639,"date":1678,"orig":"807 .","norm":"807.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.703800201416016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":640,"date":1678,"orig":"XX.","norm":"XX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":641,"date":1678,"orig":"Von dem Oſterlamb Jeſu Chriſto.","norm":"Von dem Osterlamm Jesu Christo.","lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":5.019599914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":642,"date":1678,"orig":"820 .","norm":"820.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.298699855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":643,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":644,"date":1678,"orig":"Von Opfferung deß Oſterlambs Chriſti Jeſu.","norm":"Von Opferung des Osterlamms Christi Jesu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.91349983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":645,"date":1678,"orig":"832 .","norm":"832.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.536799907684326}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":646,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":647,"date":1678,"orig":"Von des geopfferten Oſterlambs Jeſu Chriſti Frucht und Wuͤrckung.","norm":"Von des geopferten Osterlamms Jesu Christi Frucht und Wirkung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.099899768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":648,"date":1678,"orig":"844 .","norm":"844.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5802001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":649,"date":1678,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":650,"date":1678,"orig":"Von dem geiſtlichen Oſter- und Opffer-Mahl Chriſto Jeſu. 859 .","norm":"Von dem geistlichen Oster- und Opfermahl Christo Jesu . 859.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.99459981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":651,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":652,"date":1678,"orig":"Von der Hohenprieſterl.","norm":"Von der Hohenpriesterl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.167699813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":653,"date":1678,"orig":"Fuͤrbitt Chriſti JEſu.","norm":"Fürbitte Christi Jesu.","lang_fastText":"id","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":7.116300106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":654,"date":1678,"orig":"868 .","norm":"868.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.638499975204467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":655,"date":1678,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":656,"date":1678,"orig":"Von der tieffen Ernidrigung Chriſti JEſu.","norm":"Von der tiefen Erniedrigung Christi Jesu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.442200183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":657,"date":1678,"orig":"887 .","norm":"887.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.532700061798095}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":658,"date":1678,"orig":"XXVI.","norm":"XXVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":3.950099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":659,"date":1678,"orig":"Von der Darſtellung des Opffers Jeſu Chriſti in dem Leib ſeiner Mutter nach der Empfaͤngnuß.","norm":"Von der Darstellung des Opfers Jesu Christi in dem Leib seiner Mutter nach der Empfängnis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.895999908447265}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":660,"date":1678,"orig":"898 .","norm":"898.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8701999187469482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":661,"date":1678,"orig":"XXVII.","norm":"XXVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.798199892044067}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":662,"date":1678,"orig":"Von der Geburt Chriſti Jeſu.","norm":"Von der Geburt Christi Jesu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.940299987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":663,"date":1678,"orig":"911 .","norm":"911.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.917900085449218}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":664,"date":1678,"orig":"XXVIII.","norm":"XXVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.507499933242798}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":665,"date":1678,"orig":"Von dem Geiſtlichen Leiden der hoͤlliſchen Pein und Qual Chriſti Jeſu des Hohenprieſters.","norm":"Von dem Geistlichen Leiden der höllischen Pein und Qual Christi Jesu des Hohepriesters.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.904799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":666,"date":1678,"orig":"926 .","norm":"926.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.422699928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":667,"date":1678,"orig":"XXIX.","norm":"XXIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.096699953079223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":668,"date":1678,"orig":"Von dem heylwerthen aͤuſſerlichen Leiden Jeſu Chriſti unter Pontio Pilato.","norm":"Von dem heilwerten äußerlichen Leiden Jesu Christi unter Pontio Pilato.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.145500183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":669,"date":1678,"orig":"939 .","norm":"939.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4770002365112305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":670,"date":1678,"orig":"XXX.","norm":"XXX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.088900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":671,"date":1678,"orig":"Von der Creutzigung Chriſti.","norm":"Von der Kreuzigung Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.713500022888183}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":672,"date":1678,"orig":"957 .","norm":"957.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.576900005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":673,"date":1678,"orig":"XXXI.","norm":"XXXI.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.036499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":674,"date":1678,"orig":"Von dem Creutz nachtragen.","norm":"Von dem Kreuz nachtragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.309100151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":675,"date":1678,"orig":"968 .","norm":"968.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.64079999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":676,"date":1678,"orig":"XXXII.","norm":"XXXII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.491100072860717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":677,"date":1678,"orig":"Von Chriſti Tod und Sterben.","norm":"Von Christi Tod und Sterben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.264100074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":678,"date":1678,"orig":"981 .","norm":"981.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.150499820709228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":679,"date":1678,"orig":"XXXIII.","norm":"XXXIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.093800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":680,"date":1678,"orig":"Von der Begraͤbnuß Chriſti.","norm":"Von der Begräbnis Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.104000091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":681,"date":1678,"orig":"991 .","norm":"991.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.601799964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":682,"date":1678,"orig":"XXXIV.","norm":"XXXIV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.561800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":683,"date":1678,"orig":"Von Jeſu Koͤniglichem Ampt/ und zwar erſtlich dem elenden/ Koͤnig- und Herꝛ-loſen Stand des menſchlichen Geſchlechts nach dem Fall.","norm":"Von Jesu königlichem Amt / und zwar erstlich dem elenden / König- und Herr-losen Stand des menschlichen Geschlechts nach dem Fall.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.903800010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":684,"date":1678,"orig":"1004 .","norm":"1004.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.433500051498413}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":685,"date":1678,"orig":"XXXV.","norm":"XXXV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.031300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":686,"date":1678,"orig":"Von dem Koͤniglichen Ampt Chriſti/ oder von Chriſto/ als dem Koͤnig.","norm":"Von dem königlichen Amt Christi / oder von Christo / als dem König.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.072400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":687,"date":1678,"orig":"1013 .","norm":"1013.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.638299942016601}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":688,"date":1678,"orig":"XXXVI.","norm":"XXXVI.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.282200098037719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":689,"date":1678,"orig":"Von dem Koͤniglichen Sieg Jeſu Chriſti.","norm":"Von dem königlichen Sieg Jesu Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.682600021362305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":690,"date":1678,"orig":"1026 .","norm":"1026.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.147999763488769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":691,"date":1678,"orig":"XXXVII.","norm":"XXXVII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":3.2857000827789298}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":692,"date":1678,"orig":"Von dem erſten Koͤniglichen Tꝛiumph Chriſti/ ſeiner Siegreichen Hoͤllenfahrt.","norm":"Von dem ersten königlichen Triumph Christi / seiner siegreichen Höllenfahrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.852700233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":693,"date":1678,"orig":"1043 .","norm":"1043.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.352399826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":694,"date":1678,"orig":"XXXVIII.","norm":"XXXVIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.216599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":695,"date":1678,"orig":"Von dem andern Triumph auff Erden/ der ſiegreichen Aufferſtehung Chriſti.","norm":"Von dem anderen Triumph auf Erden / der siegreichen Auferstehung Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.680699825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":696,"date":1678,"orig":"1050 .","norm":"1050.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.86269998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":697,"date":1678,"orig":"XXXIX.","norm":"XXXIX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":2.719000101089477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":698,"date":1678,"orig":"Von der Himmelfahrt Chriſti/ als dem dritten Triumph.","norm":"Von der Himmelfahrt Christi / als dem dritten Triumph.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.054800033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":699,"date":1678,"orig":"1079 .","norm":"1079.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.606200218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":700,"date":1678,"orig":"XL.","norm":"XL.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.463900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":701,"date":1678,"orig":"Von der Majeſtaͤtiſchen Allgegenwaͤrtigkeit des Fleiſches Chriſti.","norm":"Von der Majestätischen Allgegenwärtigkeit des Fleisches Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.225900173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":702,"date":1678,"orig":"1094 .","norm":"1094.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8958001136779785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":703,"date":1678,"orig":"XLI.","norm":"XLI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":4.490099906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":704,"date":1678,"orig":"Von der Erhoͤhung Jeſu Chriſti.","norm":"Von der Erhöhung Jesu Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.690700054168701}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":705,"date":1678,"orig":"1110 .","norm":"1110.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.749599933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":706,"date":1678,"orig":"XLII.","norm":"XLII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.283100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":707,"date":1678,"orig":"Von der Einweyhung des HErrn Chriſti zu ſeinem Koͤniglichen Ampt 1127 .","norm":"Von der Einweihung des Herrn Christi zu seinem königlichen Amt 1127.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6458001136779785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":708,"date":1678,"orig":"XLIII.","norm":"XLIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9328999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":709,"date":1678,"orig":"Von dem Majeſtaͤtiſchen Sitz Jeſu Chriſti zur Rechten GOttes des Vaters.","norm":"Von dem majestätischen Sitz Jesu Christi zur rechten Gottes des Vaters.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.858799934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":710,"date":1678,"orig":"1143 .","norm":"1143.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.064300060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":711,"date":1678,"orig":"XLIV.","norm":"XLIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8882999420166025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":712,"date":1678,"orig":"Von der viel-Gegenwaͤrtigkeit Chriſti nach dem Fleiſch.","norm":"Von der Viel-Gegenwärtigkeit Christi nach dem Fleisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.158999919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":713,"date":1678,"orig":"1160 .","norm":"1160.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.212299823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":714,"date":1678,"orig":"XLV.","norm":"XLV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.956299781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":715,"date":1678,"orig":"Von der Glori und Herꝛlichkeit des Leibs Chriſti.","norm":"Von der Glorie und Herrlichkeit des Leibs Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.173900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":716,"date":1678,"orig":"1177 .","norm":"1177.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.117000102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":717,"date":1678,"orig":"XLVI.","norm":"XLVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.341000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":718,"date":1678,"orig":"Von der Geheimnuß-reichen Vereinigung Chriſti/ des Haupts/ mit ſeinen Gliedern/ den Chriſten.","norm":"Von der Geheimnisreichen Vereinigung Christi / des Haupts / mit seinen Gliedern / den Christen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.434000015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":719,"date":1678,"orig":"1188 .","norm":"1188.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.725100040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":720,"date":1678,"orig":"XLVII.","norm":"XLVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6407999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":721,"date":1678,"orig":"Von der Koͤnigin auß Reich Arabia.","norm":"Von der Königin aus Reich Arabia.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.009799957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":722,"date":1678,"orig":"1209 .","norm":"1209.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.700200080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":723,"date":1678,"orig":"XLVIII.","norm":"XLVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.693999767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":724,"date":1678,"orig":"Von dem Gnaden-Reich.","norm":"Von dem Gnadenreich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.540800094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":725,"date":1678,"orig":"1222 .","norm":"1222.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.162600040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":726,"date":1678,"orig":"XLIX.","norm":"XLIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.643400192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":727,"date":1678,"orig":"Von der Weißheit des himmliſchen Salomons.","norm":"Von der Weisheit des himmlischen Salomons.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.239299774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":728,"date":1678,"orig":"1235 .","norm":"1235.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9567999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":729,"date":1678,"orig":"L.","norm":"L.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":4.347799777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":730,"date":1678,"orig":"Von dem Macht-Reich.","norm":"Von dem Machtreich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.183099746704102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":731,"date":1678,"orig":"1249 .","norm":"1249.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.015999794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":732,"date":1678,"orig":"LI.","norm":"LI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.035500049591064}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":733,"date":1678,"orig":"Von dem Glori- und Ehren-Reich.","norm":"Von dem Glori- und Ehrenreich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.695700168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":734,"date":1678,"orig":"1272 .","norm":"1272.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.032400131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":735,"date":1678,"orig":"LII.","norm":"LII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","lang_de":0,"norm_lmscore":5.999000072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":736,"date":1678,"orig":"Von der Zukunfft Chriſti zum Gericht/ und derſelben unfehlbaren Gewißheit.","norm":"Von der Zukunft Christi zum Gericht / und derselben unfehlbaren Gewissheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.206600189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":737,"date":1678,"orig":"1288 .","norm":"1288.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.298099994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":738,"date":1678,"orig":"LIII.","norm":"LIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"haw","lang_de":0,"norm_lmscore":6.785399913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":739,"date":1678,"orig":"Vom Richterſtuhl JEſu Chriſti/ und deſſen Richterlichen Majeſtaͤt.","norm":"Vom Richterstuhl Jesu Christi / und dessen richterlichen Majestät.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.706200122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":740,"date":1678,"orig":"1324 .","norm":"1324.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.702000141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":741,"date":1678,"orig":"LIV.","norm":"LIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.264299869537353}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":742,"date":1678,"orig":"Von denen Perſonen und Sachen/ ſo fuͤr das Jůngſte Gericht gebracht/ und daſelbs ſollen außgemacht werden.","norm":"Von denen Personen und Sachen / so für das Jüngste Gericht gebracht / und daselbs sollen ausgemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.580100059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":743,"date":1678,"orig":"1324 .","norm":"1324.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.702000141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":744,"date":1678,"orig":"LV.","norm":"LV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.281300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":745,"date":1678,"orig":"Vom Juͤngſten Gericht und deſſen Proceß.","norm":"Vom Jüngsten Gericht und dessen Prozess.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.008500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":746,"date":1678,"orig":"1341 .","norm":"1341.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.240499973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":747,"date":1678,"orig":"LVI.","norm":"LVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.055200099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":748,"date":1678,"orig":"Von dem Propheten- oder Predig-Ampt Jeſu Chriſti.","norm":"Von dem Propheten- oder Predigampt Jesu Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.506199836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":749,"date":1678,"orig":"1356 .","norm":"1356.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.869999885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":750,"date":1678,"orig":"LVII.","norm":"LVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","lang_de":0,"norm_lmscore":4.808700084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":751,"date":1678,"orig":"Von der Demonſtration und dem Beweiß/ daß JEſus von Nazareth der verſprochene Meſſias und Chriſtus ſeye.","norm":"Von der Demonstration und dem Beweis / dass Jesus von Nazareth der versprochene Messias und Christus sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.325300216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":752,"date":1678,"orig":"1368 .","norm":"1368.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.718200206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":753,"date":1678,"orig":"Sechſter Theil.","norm":"Sechster Teil.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":3.372900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":754,"date":1678,"orig":"Eingangs-Predig.","norm":"Eingangs-Predig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.664000034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":755,"date":1678,"orig":"1. Joh. III. v. 6.","norm":"1. Joh. III. v. 6.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":4.553699970245361}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":756,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":757,"date":1678,"orig":"Von der ſuͤndlichen Vnart deß Fleiſches.","norm":"Von der sündlichen Unart des Fleisches.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.019999980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":758,"date":1678,"orig":"1 .","norm":"1.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":759,"date":1678,"orig":"Predigen uͤber den dritten Articul.","norm":"Predigen über den dritten Artikel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5142998695373535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":760,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":761,"date":1678,"orig":"Von dem menſchlichen Elend/ ſo des H. Geiſtes beduͤrfftig.","norm":"Von dem menschlichen Elend / so des H. Geistes bedürftig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.340099811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":762,"date":1678,"orig":"18 .","norm":"18.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.696300029754638}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":763,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":764,"date":1678,"orig":"Von der Gottheit des H. Geiſtes.","norm":"Von der Gottheit des H. Geistes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.344600200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":765,"date":1678,"orig":"27 .","norm":"27.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.228600025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":766,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":767,"date":1678,"orig":"Von der Proceſſion und Außgehung des H. Geiſtes.","norm":"Von der Prozession und Außgehung des H. Geistes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.673600196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":768,"date":1678,"orig":"40 .","norm":"40.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.910200119018554}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":769,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":770,"date":1678,"orig":"Von dem Anhauchen und Anblaſen des H. Geiſtes.","norm":"Von dem Anhauchen und Anblasen des H. Geistes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.301400184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":771,"date":1678,"orig":"50 .","norm":"50.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.057699918746948}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":772,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":773,"date":1678,"orig":"Von den Ampts-Gaben des H. Geiſtes.","norm":"Von den Amptsgaben des H. Geistes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.406400203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":774,"date":1678,"orig":"61 .","norm":"61.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.912199974060058}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":775,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":776,"date":1678,"orig":"Von der lebendig-machenden Gnade des H. Geiſtes ins gemein.","norm":"Von der lebendigmachenden Gnade des H. Geistes ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.280099868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":777,"date":1678,"orig":"73 .","norm":"73.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.93149995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":778,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":779,"date":1678,"orig":"Von der Natur/ Eigenſchafft/ Art und Beſchaffenheit der lebendig-machenden Gnade des Heil.","norm":"Von der Natur / Eigenschaft / Art und Beschaffenheit der lebendigmachenden Gnade des Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.450500011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":780,"date":1678,"orig":"Geiſtes.","norm":"Geistes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.616300106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":781,"date":1678,"orig":"82 .","norm":"82.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.165699958801269}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":782,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":783,"date":1678,"orig":"Von der beruffenden Gnade des H. Geiſtes.","norm":"Von der berufenden Gnade des H. Geistes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.317399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":784,"date":1678,"orig":"96 .","norm":"96.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.7934999465942383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":785,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":786,"date":1678,"orig":"Von der widergebaͤhrenden Gnade.","norm":"Von der wiedergebärenden Gnade.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.541600227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":787,"date":1678,"orig":"111 .","norm":"111.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.367899894714355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":788,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":789,"date":1678,"orig":"Von der gerecht-machenden Gnade GOttes dem gefallenen Menſchen/ welchem gemeldte Gnade GOttes angebotten wird.","norm":"Von der gerechtmachenden Gnade Gottes dem gefallenen Menschen / welchem gemeldete Gnade Gottes angeboten wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.900599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":790,"date":1678,"orig":"122 .","norm":"122.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.4475998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":791,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":792,"date":1678,"orig":"Vom Ablaß der Suͤnden/ das iſt/ von dem erſten Theil der gerecht-machenden Gnade GOttes/ die da heiſſet privativa, die wegnehmende/ oder Suͤnden-ſtraff abwendende Gnade/ dadurch dem armen Suͤnder Ablaß ſeiner Suͤnden widerfaͤhret und geſchencket wird.","norm":"Vom Ablass der Sünden / das ist / von dem ersten Teil der gerechtmachenden Gnade Gottes / die da heißt Privativa, die wegnehmende / oder Sünden-straff abwendende Gnade / dadurch dem armen Sünder Ablass seiner Sünden widerfährt und geschenkt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.955999851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":793,"date":1678,"orig":"133 .","norm":"133.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.561199903488159}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":794,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":795,"date":1678,"orig":"Von dem andern Theil der gerecht-machenden Gnade GOttes/ die da heiſſet poſitiva & imputativa, die gerecht-gebende und zugerechnete Gnade/ dadurch der arme Suͤnder gerecht gemacht wird.","norm":"Von dem anderen Teil der gerechtmachenden Gnade Gottes / die da heißt Positiva & imputative, die gerecht-gebende und zugerechnete Gnade / dadurch der arme Sünder gerecht gemacht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.263299942016602}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":796,"date":1678,"orig":"145 .","norm":"145.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.531699895858764}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":797,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":798,"date":1678,"orig":"Von der Goͤttlichen Buß-Ordnung.","norm":"Von der göttlichen Bußordnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.111499786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":799,"date":1678,"orig":"158 .","norm":"158.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.637799978256225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":800,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":801,"date":1678,"orig":"Von dem Glauben/ als der annehmenden Hand/ welche die angebottene Gerechtigkeit faſſet und begreiffet.","norm":"Von dem Glauben / als der annehmenden Hand / welche die angebotene Gerechtigkeit fasset und begreifet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.146299839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":802,"date":1678,"orig":"173 .","norm":"173.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.569499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":803,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":804,"date":1678,"orig":"Von der einwohnenden Gnade GOttes des H. Geiſtes.","norm":"Von der einwohnenden Gnade Gottes des H. Geistes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.225100040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":805,"date":1678,"orig":"184 .","norm":"184.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.129600048065185}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":806,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":807,"date":1678,"orig":"Von der erleuchtenden Gnade GOttes des Heil.","norm":"Von der erleuchtenden Gnade Gottes des Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.275300025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":808,"date":1678,"orig":"Geiſtes.","norm":"Geistes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.616300106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":809,"date":1678,"orig":"195 .","norm":"195.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.973000049591064}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":810,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":811,"date":1678,"orig":"Von der Opffer-Gnade des H. Geiſtes/ oder von dem geiſtlichen Opffer deß alten Menſchen.","norm":"Von der Opfergnade des H. Geistes / oder von dem geistlichen Opfer des alten Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.281199932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":812,"date":1678,"orig":"208 .","norm":"208.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.421600103378296}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":813,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":814,"date":1678,"orig":"Von der raͤuchenden Gnade GOttes des H. Geiſtes/ oder von dem geiſtlichen Rauch-Opffer/ dem Weyrauch des Gebetts.","norm":"Von der rauchenden Gnade Gottes des H. Geistes / oder von dem geistlichen Rauchopfer / dem Weihrauch des Gebets.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.086299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":815,"date":1678,"orig":"221 .","norm":"221.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.241199970245361}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":816,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":817,"date":1678,"orig":"Von der heilig-machenden/ ernewrenden Gnade GOttes des H. Geiſtes.","norm":"Von der heiligmachenden / erneuernden Gnade Gottes des H. Geistes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.837900161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":818,"date":1678,"orig":"234 .","norm":"234.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.70110011100769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":819,"date":1678,"orig":"XX Von den Kenn-zeichen des Tempels des H. Geiſtes.","norm":"XX von den Kennzeichen des Tempels des H. Geistes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.480999946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":820,"date":1678,"orig":"244 .","norm":"244.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.604300022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":821,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":822,"date":1678,"orig":"Von der ſuͤndlichen ναοφϑορᾷ, das iſt/ Entheiligung des geiſtlichen Tempels/ oder der Verunreinigung des menſchlichen Hertzens.","norm":"Von der sündlichen ναοφϑορᾷ, das ist / Entheiligung des geistlichen Tempels / oder der Verunreinigung des menschlichen Herzens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.325699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":823,"date":1678,"orig":"256 .","norm":"256.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.479099988937378}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":824,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":825,"date":1678,"orig":"Von der ναοφϑορᾷ pœnali, der Goͤttlichen Straff-verſtoͤrung/ dadurch GOtt der HErr Suͤnden mit Suͤnden ſtraffet.","norm":"Von der ναοφϑορᾷ pönale, der Göttlichen Straff-Verstörung / dadurch Gott der Herr Sünden mit Sünden straft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.442299842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":826,"date":1678,"orig":"268 .","norm":"268.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.214400053024292}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":827,"date":1678,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":828,"date":1678,"orig":"Von der wieder-ruffenden Gnade GOttes des Heil.","norm":"Von der widerrufenden Gnade Gottes des Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.938499927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":829,"date":1678,"orig":"Geiſtes.","norm":"Geistes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.616300106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":830,"date":1678,"orig":"278 .","norm":"278.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.551300048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":831,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":832,"date":1678,"orig":"Von der Suͤnde in den H. Geiſt.","norm":"Von der Sünde in den H. Geist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4440999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":833,"date":1678,"orig":"294 .","norm":"294.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.774699926376342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":834,"date":1678,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":835,"date":1678,"orig":"Von dem Troſt-Ampt des H. Geiſtes.","norm":"Von dem Trostamt des H. Geistes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.941699981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":836,"date":1678,"orig":"305 .","norm":"305.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.610899925231933}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":837,"date":1678,"orig":"XXVI.","norm":"XXVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":3.950099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":838,"date":1678,"orig":"Von dem Engliſchen Troͤſter.","norm":"Von dem Englischen Tröster.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.168000221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":839,"date":1678,"orig":"316 .","norm":"316.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.045599937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":840,"date":1678,"orig":"XXVII.","norm":"XXVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.798199892044067}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":841,"date":1678,"orig":"Von dem Engliſchen Wort-Troſt.","norm":"Von dem englischen Worttrost.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.546599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":842,"date":1678,"orig":"327 .","norm":"327.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.824999809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":843,"date":1678,"orig":"XXVIII.","norm":"XXVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.507499933242798}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":844,"date":1678,"orig":"Von der wuͤrcklichen oder Werck-ſtaͤrckung Chriſti am Oelberge.","norm":"Von der wirklichen oder Werk-Stärkung Christi am Ölberge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.308400154113769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":845,"date":1678,"orig":"340 .","norm":"340.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.749799966812134}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":846,"date":1678,"orig":"XXIX.","norm":"XXIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.096699953079223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":847,"date":1678,"orig":"Von der H. Chriſtlichen Kirchen/ und dero Schoͤn- (heit. 351 .","norm":"Von der H. Christlichen Kirchen / und deren Schön- (heit . 351.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.970799922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":848,"date":1678,"orig":"XXX.","norm":"XXX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.088900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":849,"date":1678,"orig":"Von der Definition und Beſchreibung der ſichtbaren Kirchen Chriſti auff Erden/ worinn dieſelbe beſtehe.","norm":"Von der Definition und Beschreibung der sichtbaren Kirchen Christi auf Erden / worin dieselbe bestehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.584400177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":850,"date":1678,"orig":"363 .","norm":"363.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188899993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":851,"date":1678,"orig":"XXXI.","norm":"XXXI.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.036499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":852,"date":1678,"orig":"Von der unſichtbaren Kirchen.","norm":"Von der unsichtbaren Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.192100048065185}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":853,"date":1678,"orig":"375 .","norm":"375.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.282500028610229}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":854,"date":1678,"orig":"XXXII.","norm":"XXXII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.491100072860717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":855,"date":1678,"orig":"Von der Warheit der Chriſtlichen Kirchen auff Erden/ ob und wo dieſelbe auff Erden anzutreffen? 390 .","norm":"Von der Wahrheit der christlichen Kirchen auf Erden / ob und wo dieselbe auf Erden anzutreffen? 390.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.077700138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":856,"date":1678,"orig":"XXXIII.","norm":"XXXIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.093800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":857,"date":1678,"orig":"Von der Einigkeit der Chriſtlichen Kirchen/ und Gemeinſchafft der Heiligen.","norm":"Von der Einigkeit der christlichen Kirchen / und Gemeinschaft der Heiligen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.910999774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":858,"date":1678,"orig":"404 .","norm":"404.","lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.675800085067749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":859,"date":1678,"orig":"XXXIV.","norm":"XXXIV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.561800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":860,"date":1678,"orig":"Von der Heiligkeit der Kirchen.","norm":"Von der Heiligkeit der Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.176000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":861,"date":1678,"orig":"408 .","norm":"408.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.014400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":862,"date":1678,"orig":"XXXV.","norm":"XXXV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.031300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":863,"date":1678,"orig":"Von dem Catholiciſmo, oder Namen der Catholiſchen Kirchen.","norm":"Von dem Catholicismo, oder Namen der katholischen Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.089600086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":864,"date":1678,"orig":"430 .","norm":"430.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.708000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":865,"date":1678,"orig":"XXXVI.","norm":"XXXVI.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.282200098037719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":866,"date":1678,"orig":"Von dem Apoſtoliciſmo, oder von dem Nahmen und Titul der Apoſtoliſchen Kirchen.","norm":"Von dem Apostolicismo, oder von dem Namen und Titel der apostolischen Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.152999877929687}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":867,"date":1678,"orig":"442 .","norm":"442.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.186200141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":868,"date":1678,"orig":"XXXVII.","norm":"XXXVII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":3.2857000827789298}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":869,"date":1678,"orig":"Von der ſeligen Hinfahrt der glaubigen außerwehlten Kinder GOttes/ auß dieſem zeitlichen in das ewige herꝛliche Leben/ und zwar von der hinfahrenden Perſon/ dem lieben Simeon.","norm":"Von der seligen Hinfahrt der gläubigen auserwählten Kinder Gottes / aus diesem zeitlichen in das ewige herrliche Leben / und zwar von der hinfahrenden Person / dem lieben Simeon.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.903200149536133}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":870,"date":1678,"orig":"452 .","norm":"452.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.302199840545654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":871,"date":1678,"orig":"XXXVIII.","norm":"XXXVIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.216599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":872,"date":1678,"orig":"Von der ἀπολύσει und Hinfahrt Simeons an ihr ſelbſt.","norm":"Von der ἀπολύσει und Hinfahrt Simeons an ihr selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.433899879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":873,"date":1678,"orig":"464 .","norm":"464.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.319099903106689}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":874,"date":1678,"orig":"XXXIX.","norm":"XXXIX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":2.719000101089477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":875,"date":1678,"orig":"Von dem Fahr-Troſt.","norm":"Von dem Fahrtrost.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.473800182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":876,"date":1678,"orig":"475 .","norm":"475.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.478199958801269}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":877,"date":1678,"orig":"XL.","norm":"XL.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.463900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":878,"date":1678,"orig":"Von der Quell des Fahr-Troſts/ dem Anſchawen des Meſſiæ.","norm":"Von der Quell des Fahrtrosts / dem Anschauen des Messiae.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.296199798583984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":879,"date":1678,"orig":"487 .","norm":"487.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.829600095748901}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":880,"date":1678,"orig":"XLI.","norm":"XLI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":4.490099906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":881,"date":1678,"orig":"Von der Zeit und Stunde deß Todes/ dem Nun und Augenblick ſeines Abſchieds und ſeligen Hinfahrt.","norm":"Von der Zeit und Stunde des Todes / dem Nun und Augenblick seines Abschieds und seligen Hinfahrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8993000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":882,"date":1678,"orig":"498 .","norm":"498.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9261999130249023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":883,"date":1678,"orig":"XLII.","norm":"XLII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.283100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":884,"date":1678,"orig":"Von der Aufferſtehung des Fleiſches/ und zwar von der Warheit und unfehlbaren Gewißheit der Aufferſtehung des Fleiſches.","norm":"Von der Auferstehung des Fleisches / und zwar von der Wahrheit und unfehlbaren Gewissheit der Auferstehung des Fleisches.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7736001014709473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":885,"date":1678,"orig":"513 .","norm":"513.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5980000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":886,"date":1678,"orig":"XLIII.","norm":"XLIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9328999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":887,"date":1678,"orig":"Von der Eigenſchafft der Aufferſtehung/ was dieſelbe ſey.","norm":"Von der Eigenschaft der Auferstehung / was dieselbe sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.576499938964844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":888,"date":1678,"orig":"526 .","norm":"526.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.74399995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":889,"date":1678,"orig":"XLIV.","norm":"XLIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8882999420166025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":890,"date":1678,"orig":"Von dem Zuſtand und Beſchaffenheit deß aufferſtehenden Fleiſches.","norm":"Von dem Zustand und Beschaffenheit des auferstehenden Fleisches.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.417799949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":891,"date":1678,"orig":"540 .","norm":"540.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.899799823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":892,"date":1678,"orig":"XLV.","norm":"XLV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.956299781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":893,"date":1678,"orig":"Von dem ewigen Leben/ und deſſen Beweiß/ daß warhafftig ein ewiges Leben ſey.","norm":"Von dem ewigen Leben / und dessen Beweis / dass wahrhaftig ein ewiges Leben sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.435699939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":894,"date":1678,"orig":"557 .","norm":"557.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":895,"date":1678,"orig":"XLVI.","norm":"XLVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.341000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":896,"date":1678,"orig":"Von dem Ort/ da das ewige Leben nicht iſt/ nemlich dieſer Welt/ die am Juͤngſten Tag ſoll und wird vergehen/ und zu nicht werden.","norm":"Von dem Ort / da das ewige Leben nicht ist / nämlich dieser Welt / die am jüngsten Tag soll und wird vergehen / und zu nicht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.064599990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":897,"date":1678,"orig":"567 .","norm":"567.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.367599964141845}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":898,"date":1678,"orig":"XLVII.","norm":"XLVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6407999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":899,"date":1678,"orig":"Von der zukuͤnfftigen Welt/ und derſelben Orth.","norm":"Von der zukünftigen Welt / und derselben Ort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.037000179290771}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":900,"date":1678,"orig":"578 .","norm":"578.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.409699916839599}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":901,"date":1678,"orig":"XLVIII.","norm":"XLVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.693999767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":902,"date":1678,"orig":"Von der Ruhe im ewigen Leben.","norm":"Von der Ruhe im ewigen Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.008299827575684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":903,"date":1678,"orig":"589 .","norm":"589.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.389600038528442}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":904,"date":1678,"orig":"XLIX.","norm":"XLIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.643400192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":905,"date":1678,"orig":"Von der ſeligen Anſchawung GOttes im ewigen Leben.","norm":"Von der seligen Anschauung Gottes im ewigen Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.193399906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":906,"date":1678,"orig":"599 .","norm":"599.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.147300004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":907,"date":1678,"orig":"L.","norm":"L.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":4.347799777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":908,"date":1678,"orig":"Von der Heiligkeit des ewigen Lebens.","norm":"Von der Heiligkeit des ewigen Lebens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.449900150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":909,"date":1678,"orig":"614 .","norm":"614.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.677599906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":910,"date":1678,"orig":"LI.","norm":"LI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.035500049591064}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":911,"date":1678,"orig":"Von dem ſeligen/ herꝛlichen Leben/ oder von des ewigen Lebens Glori und Herꝛligkeit.","norm":"Von dem seligen / herrlichen Leben / oder von des ewigen Lebens Glorie und Herrlichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.892399787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":912,"date":1678,"orig":"624 .","norm":"624.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.55210018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":913,"date":1678,"orig":"LII.","norm":"LII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","lang_de":0,"norm_lmscore":5.999000072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":914,"date":1678,"orig":"Von dem ſeligen Frewden-Leben/ oder von des ewigen Lebens Frewd und Froͤligkeit.","norm":"Von dem seligen Freuden-Leben / oder von des ewigen Lebens Freude und Fröhlichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.242599964141846}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":915,"date":1678,"orig":"639 .","norm":"639.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.435800075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":916,"date":1678,"orig":"LIII.","norm":"LIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"haw","lang_de":0,"norm_lmscore":6.785399913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":917,"date":1678,"orig":"Von der Ewigkeit des ſeligen Lebens.","norm":"Von der Ewigkeit des seligen Lebens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.236800193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":918,"date":1678,"orig":"650 .","norm":"650.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.244500160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":919,"date":1678,"orig":"LIV.","norm":"LIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.264299869537353}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":920,"date":1678,"orig":"Von der Hoͤll und ewigem Todt/ und zwar von der Frag/ ob ein Hoͤlle ſey? 658 .","norm":"Von der Höll und ewigem Tod / und zwar von der Frag / ob ein Hölle sei? 658.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.813199996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":921,"date":1678,"orig":"LV.","norm":"LV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.281300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":922,"date":1678,"orig":"Von dem Ort der Hoͤllen.","norm":"Von dem Ort der Höllen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.203100204467773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":923,"date":1678,"orig":"666 .","norm":"666.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.300800085067749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":924,"date":1678,"orig":"LVI.","norm":"LVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.055200099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":925,"date":1678,"orig":"Von den verdamten Perſonen in der Hoͤlle.","norm":"Von den verdammten Personen in der Hölle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.664999961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":926,"date":1678,"orig":"676 .","norm":"676.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.508500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":927,"date":1678,"orig":"LVII.","norm":"LVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","lang_de":0,"norm_lmscore":4.808700084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":928,"date":1678,"orig":"Von dem Verluſt des Guten/ der verdamten Straff.","norm":"Von dem Verlust des Guten / der verdammten Strafe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2494001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":929,"date":1678,"orig":"688 .","norm":"688.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.593200206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":930,"date":1678,"orig":"LVIII.","norm":"LVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":7.541500091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":931,"date":1678,"orig":"Von der empfindlichen Pein und Marter-Straff der Verdamten/ nemlich dem nagenden/ unſterblichen Wurm derſelben.","norm":"Von der empfindlichen Pein und Marterstraff der verdammten / nämlich dem nagenden / unsterblichen Wurm derselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.001599788665771}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":932,"date":1678,"orig":"699 .","norm":"699.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5355000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":933,"date":1678,"orig":"LIX.","norm":"LIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.860199928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":934,"date":1678,"orig":"Von dem unaußſprechlichen hoͤlliſchen Fewr.","norm":"Von dem unaussprechlichen höllischen Feuer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.065299987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":935,"date":1678,"orig":"711 .","norm":"711.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.387599945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":936,"date":1678,"orig":"LX.","norm":"LX.","lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":6.3302001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":937,"date":1678,"orig":"Von dem Richter und Peiniger der verdamten.","norm":"Von dem Richter und Peiniger der verdammten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.505499839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":938,"date":1678,"orig":"725 .","norm":"725.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.352099895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":939,"date":1678,"orig":"LXI.","norm":"LXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":5.188600063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":940,"date":1678,"orig":"Von den Schawern der verdamten.","norm":"Von den Scharen der verdammten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.229199886322021}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":941,"date":1678,"orig":"736 .","norm":"736.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.503399848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":942,"date":1678,"orig":"LXII.","norm":"LXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":5.634300231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":943,"date":1678,"orig":"Von dem glaubenden Glauben.","norm":"Von dem glaubenden Glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.611800193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":944,"date":1678,"orig":"746 .","norm":"746.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.839600086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":945,"date":1678,"orig":"Siebender Theil.","norm":"Siebender Teil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.997099876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":946,"date":1678,"orig":"Jn dieſem Theil ſeyn/ anſtatt der Eingangs-Predigen/ Neun Lectiones von der heylſamen Red- und Bett-Kunſt.","norm":"In diesem Teil sein / anstatt der Eingangspredigen / Neun Lectiones von der heilsamen Red- und Bettkunst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.551599979400635}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":947,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":948,"date":1678,"orig":"Von dem Titul und Anſpruch: Vater unſer/ oder Vnſer Vater/ der du biſt im Himmel.","norm":"Von dem Titel und Anspruch: Vater unser / oder unser Vater / der du bist im Himmel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.282000064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":949,"date":1678,"orig":"94 .","norm":"94.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.620699882507324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":950,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":951,"date":1678,"orig":"Vber die erſte Bitt.","norm":"Über die erste Bitte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.471499919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":952,"date":1678,"orig":"109 .","norm":"109.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.155999898910522}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":953,"date":1678,"orig":"III. Vber die andere Bitt.","norm":"III. Über die andere Bitte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.281499862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":954,"date":1678,"orig":"121 .","norm":"121.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.104399919509887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":955,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":956,"date":1678,"orig":"Vber die dritte Bitt.","norm":"Über die dritte Bitte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.396599769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":957,"date":1678,"orig":"139 .","norm":"139.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.85479998588562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":958,"date":1678,"orig":"V. Vber die vierdte Bitt.","norm":"V. Über die vierte Bitte.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.019000053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":959,"date":1678,"orig":"152 .","norm":"152.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.990999937057495}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":960,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":961,"date":1678,"orig":"Vber die fůnffte Bitt.","norm":"Über die fünfte Bitte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.916100025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":962,"date":1678,"orig":"195 .","norm":"195.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.973000049591064}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":963,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":964,"date":1678,"orig":"Vber die ſechſte Bitt.","norm":"Über die sechste Bitte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.853099822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":965,"date":1678,"orig":"208 .","norm":"208.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.421600103378296}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":966,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":967,"date":1678,"orig":"Vber die ſiebende Bitt.","norm":"Über die siebende Bitte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.213300228118896}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":968,"date":1678,"orig":"224 .","norm":"224.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.166899919509887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":969,"date":1678,"orig":"IX. Vber den Lobſpruch des Vater unſers:","norm":"IX. Über den Lobspruch des Vater unseres:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.824100017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":970,"date":1678,"orig":"Dann dein iſt das Reich/ ꝛc. 237 .","norm":"Dann dein ist das Reich / etc. 237.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.465000152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":971,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":972,"date":1678,"orig":"Von dem Wort Amen.","norm":"Von dem Wort Amen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.543099880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":973,"date":1678,"orig":"250 .","norm":"250.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.595999956130981}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":974,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":975,"date":1678,"orig":"Von der (Syllogiſtiſchen)","norm":"Von der (Syllogistischen)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.89769983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":976,"date":1678,"orig":"Halß-ketten/ in deren Figur und Geſtalt das Heil.","norm":"Halß-ketten / in deren Figur und Gestalt das Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.060699939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":977,"date":1678,"orig":"Vater unſer fuͤrgetragen wird.","norm":"Vater unser vorgetragen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.018699645996094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":978,"date":1678,"orig":"260 .","norm":"260.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.674499988555908}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":979,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":980,"date":1678,"orig":"Von dem Heil.","norm":"Von dem Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.153200149536133}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":981,"date":1678,"orig":"Vater un��er in der Figur eines Echo und Widerſchalls.","norm":"Vater unser in der Figur eines Echo und Widerschalls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.940800189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":982,"date":1678,"orig":"270 .","norm":"270.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.729599952697754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":983,"date":1678,"orig":"Achter Theil.","norm":"Achter Teil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.461699962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":984,"date":1678,"orig":"Eingangs-Predigen. ex Joh. XIX. v. 34. ſeq. und 1. Joh. V. v. 7. ſeq.","norm":"Eingangspredigen . ex Joh . XIX . v. 34. seq . und 1. Joh . V. v. 7. seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.215000152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":985,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":986,"date":1678,"orig":"Von der Quell/ auß welcher Waſſer und Blut gefloſſen/ nemlich der eroͤffneten Wunden Jeſu Chriſti.","norm":"Von der Quell / aus welcher Wasser und Blut geflossen / nämlich der eröffneten Wunden Jesu Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.385700225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":987,"date":1678,"orig":"2 .","norm":"2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":988,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":989,"date":1678,"orig":"Von der Hiſtoria des Waſſer- und Blut-guſſes/ ſo auß der eroͤffneten Wunden Chriſti gefloſſen.","norm":"Von der Historia des Wasser- und Blutgusses / so aus der eröffneten Wunden Christi geflossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.052499771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":990,"date":1678,"orig":"18 .","norm":"18.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.696300029754638}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":991,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":992,"date":1678,"orig":"Von dem Geheimnuß des Waſſer- und Blut-guſſes der eroͤffneten Seiten Chriſti.","norm":"Von dem Geheimnis des Wasser- und Blutgusses der eröffneten Seiten Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7108001708984375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":993,"date":1678,"orig":"30 .","norm":"30.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.268500089645385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":994,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":995,"date":1678,"orig":"Vom Sacramentlichen Geheimnuß des Waſſers und Bluts Chriſti.","norm":"Vom sakramentlichen Geheimnis des Wassers und Bluts Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.628900051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":996,"date":1678,"orig":"44 .","norm":"44.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.669100046157837}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":997,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":998,"date":1678,"orig":"Von der drey Zeugen Auſſag/ als dem Zweck/ darzu ſie von GOtt geordnet.","norm":"Von der drei Zeugen Aussage / als dem Zweck / dazu sie von Gott geordnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.255199909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":999,"date":1678,"orig":"59 .","norm":"59.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.979000091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1000,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1001,"date":1678,"orig":"Von der Guͤte der Zeugen ins gemein.","norm":"Von der Güte der Zeugen ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.244500160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1002,"date":1678,"orig":"77 .","norm":"77.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.344300031661987}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1003,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1004,"date":1678,"orig":"Von den drey himmliſchen Zeugen 93 .","norm":"Von den drei himmlischen Zeugen 93.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.133299827575684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1005,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1006,"date":1678,"orig":"Von den drey Zeugen auff Erden.","norm":"Von den drei Zeugen auf Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.827000141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1007,"date":1678,"orig":"115 .","norm":"115.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.056900024414062}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1008,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1009,"date":1678,"orig":"Von der Tugend/ Krafft und Wuͤrckung der drey Zeugen auff Erden.","norm":"Von der Tugend / Kraft und Wirkung der drei Zeugen auf Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.469600200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1010,"date":1678,"orig":"132 .","norm":"132.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.049599885940551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1011,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1012,"date":1678,"orig":"Von den drey Zeugen auff Erden/ der Drey Einigkeit/ und von der Zahl der Sacramenten.","norm":"Von den drei Zeugen auf Erden / der Drei Einigkeit / und von der Zahl der Sakramenten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.223899841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1013,"date":1678,"orig":"154 .","norm":"154.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.252899885177612}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1014,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1015,"date":1678,"orig":"Von den Sacramentlichen Zeug-Zeichen.","norm":"Von den Sakramentlichen Zeugzeichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.584500312805176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1016,"date":1678,"orig":"168 .","norm":"168.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.709399938583374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1017,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1018,"date":1678,"orig":"Von dem Sacramentlichen Sigel.","norm":"Von dem Sakramentlichen Sigel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.897200107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1019,"date":1678,"orig":"186 .","norm":"186.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.04990005493164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1020,"date":1678,"orig":"Predigen ůber die Wort der Einſatzung der Heiligen Tauff.","norm":"Predigen über die Wort der Einsatzung der Heiligen Taufe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.262199878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1021,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1022,"date":1678,"orig":"Von dem herꝛlichen Concilio und Reichstag deß erſtandenen Ehren-Koͤnigs Jeſu Chriſti.","norm":"Von dem herrlichen Concilio und Reichstag des erstandenen Ehrenkönigs Jesu Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.702199935913086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1023,"date":1678,"orig":"2 .","norm":"2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1024,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1025,"date":1678,"orig":"Von dem Zweck des allerheiligſten Reichstags/ der Auffrichtung eines newen Koͤnigreichs der Chriſtlichen Kirchen.","norm":"Von dem Zweck des allerheiligsten Reichstags / der Aufrichtung eines neuen Königreichs der christlichen Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.226799964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1026,"date":1678,"orig":"17 .","norm":"17.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.867500066757202}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1027,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1028,"date":1678,"orig":"Von der Qualitaͤt/ Geſtalt und Eigenſchafft des Reichs Chriſti.","norm":"Von der Qualität / Gestalt und Eigenschaft des Reichs Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.659599781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1029,"date":1678,"orig":"29 .","norm":"29.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.196500062942505}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1030,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1031,"date":1678,"orig":"Von der Allmacht des Koͤnigs Jeſu Chriſti/ uͤber ſeine Wort: Mir iſt gegeben/ ꝛc. 67 .","norm":"Von der Allmacht des Königs Jesu Christi / über seine Wort: Mir ist gegeben / etc. 67.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.748300075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1032,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1033,"date":1678,"orig":"Von dem ſtarcken/ zugeſagten/ ſichern Geleit der wallenden/ ſtreitenden Kirchen Chriſti/ nemlich der gnaͤdigen/ immerwaͤhrenden/ wuͤrckenden Gegenwart ihres Koͤnigs Chriſti/ uͤber die Wort:","norm":"Von dem starken / zugesagten / sicheren Geleit der wallenden / streitenden Kirchen Christi / nämlich der gnädigen / immerwährenden / wirkenden Gegenwart ihres Königs Christi / über die Wort:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.381499767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1034,"date":1678,"orig":"Vnd ſihe/ ich bin bey euch/ ꝛc. 87 .","norm":"Und siehe / ich bin bei euch / etc. 87.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.174099922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1035,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1036,"date":1678,"orig":"Von der Deſignation und Darſtellung der Juͤnger Chriſti/ als Geſandten und Bottſchafften an Chriſti ſtatt.","norm":"Von der Designation und Darstellung der Jünger Christi / als Gesandten und Botschaften an Christi statt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.94379997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1037,"date":1678,"orig":"111 .","norm":"111.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.367899894714355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1038,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1039,"date":1678,"orig":"Von dem gnaͤdigen Anſpruch und aͤuſſerlichen Beruff der Juͤnger zu ihrem H. Botten-Ampt.","norm":"Von dem gnädigen Anspruch und äußerlichen Beruf der Jünger zu ihrem H. Botten-Ampt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.257400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1040,"date":1678,"orig":"131 .","norm":"131.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.140100002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1041,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1042,"date":1678,"orig":"Von dem innerlichen Beruff/ und der H. Apoſtel Seelen-Zieraht/ damit ſie regalirt und begabet worden.","norm":"Von dem innerlichen Beruf / und der H. Apostel Seelen-Zierrat / damit sie regaliert und begabt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.404399871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1043,"date":1678,"orig":"148 .","norm":"148.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.449800014495849}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1044,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1045,"date":1678,"orig":"Von ſeinen (deß HErrn Chriſti) Jůngern/ als Chriſti Eigenthumb.","norm":"Von seinen (des Herrn Christi) Jungen / als Christi Eigentum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.684800148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1046,"date":1678,"orig":"203 .","norm":"203.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.616300106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1047,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1048,"date":1678,"orig":"Von der Juͤnger Chriſti Anzahl/ Vnterſcheid und Ordnung.","norm":"Von der Jünger Christi Anzahl / Unterschied und Ordnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.6128997802734375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1049,"date":1678,"orig":"218 .","norm":"218.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.171199798583984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1050,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1051,"date":1678,"orig":"Von dem Biſchofflichen Recht und Patronat/ nach laut und Jnhalt der Goͤttlichen Inſtruction, Exod. VI. verſ. 16 . 234 .","norm":"Von dem Bischoflichen Recht und Patronat / nach laut und Inhalt der göttlichen Instruktion, Exod. VI. vers. 16 . 234.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.227399826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1052,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1053,"date":1678,"orig":"Von dem Kirchſpiel und Ort/ dahin Chriſti Geſanten die H. zwoͤlff Bottenreißen/ wandern/ daſelbſt ihre Cantzel auffſchlagen/ und das Reich Chriſti pflantzen und bauen ſollen.","norm":"Von dem Kirchspiel und Ort / dahin Christi Gesandten die H. zwölf Botenreißen / wandern / daselbst ihre Kanzel aufschlagen / und das Reich Christi Pflanzen und bauen sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.132900238037109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1054,"date":1678,"orig":"266 .","norm":"266.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.249099969863891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1055,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1056,"date":1678,"orig":"Von dem Apoſtoliſchen Botten-gang in die gantze Welt.","norm":"Von dem apostolischen Botengang in die ganze Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.287899971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1057,"date":1678,"orig":"287 .","norm":"287.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.438899993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1058,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1059,"date":1678,"orig":"Von dem Befehl Juͤnger zu machen.","norm":"Von dem Befehl Jünger zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.52209997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1060,"date":1678,"orig":"307 .","norm":"307.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.411600112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1061,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1062,"date":1678,"orig":"Von den Befehlen Chriſti ins gemein/ welche Er zu halten befohlen.","norm":"Von den Befehlen Christi ins gemein / welche Er zu halten befohlen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.143799781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1063,"date":1678,"orig":"329 .","norm":"329.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8024001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1064,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1065,"date":1678,"orig":"Von der Hut und Haltung der Befehl Chriſti.","norm":"Von der Hut und Haltung der Befehl Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.502900123596191}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1066,"date":1678,"orig":"346 .","norm":"346.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.674700021743774}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1067,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1068,"date":1678,"orig":"Von dem Evangelio.","norm":"Von dem Evangelio.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.775599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1069,"date":1678,"orig":"361 .","norm":"361.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.028899908065796}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1070,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1071,"date":1678,"orig":"Von der Predig des Evangelij.","norm":"Von der Predig des Evangelium.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.673600196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1072,"date":1678,"orig":"385 .","norm":"385.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.160299777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1073,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1074,"date":1678,"orig":"Von dem Lehren.","norm":"Von dem Lehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.622099876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1075,"date":1678,"orig":"398 .","norm":"398.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.650199890136718}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1076,"date":1678,"orig":"XX.","norm":"XX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1077,"date":1678,"orig":"Von der Milch-Lehr des kleinern Catechiſmi.","norm":"Von der Milchlehr des kleineren Catechismi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.005099773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1078,"date":1678,"orig":"423 .","norm":"423.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.652400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1079,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1080,"date":1678,"orig":"Von der Lehr der ſtarcken Speiß/ oder des groͤſſern Catechiſmi.","norm":"Von der Lehre der starken Speise / oder des größeren Catechismi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.074399948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1081,"date":1678,"orig":"444 .","norm":"444.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.818599939346313}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1082,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1083,"date":1678,"orig":"Von dem Lehren der Erklaͤrung des Goͤttlichen Worts.","norm":"Von dem Lehren der Erklärung des göttlichen Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.582799911499023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1084,"date":1678,"orig":"473 .","norm":"473.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.678400039672851}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1085,"date":1678,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1086,"date":1678,"orig":"Von der ſtarcken Apotheck-Speiſe/ und geiſtlichen Artzney-Lehre/ und der klugen Vnterſcheidung.","norm":"Von der starken Apothekespeise / und geistlichen Arzneilehre / und der klugen Unterscheidung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.974400043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1087,"date":1678,"orig":"499 .","norm":"499.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.928900003433227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1088,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1089,"date":1678,"orig":"Von der Lehre der Chriſtlichen Klugheit/ in Erkantnuß und Vnterſcheid des Guten und Boͤſen.","norm":"Von der Lehre der christlichen Klugheit / in Erkenntnis und Unterschied des Guten und Bösen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.897500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1090,"date":1678,"orig":"521 .","norm":"521.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.500699996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1091,"date":1678,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1092,"date":1678,"orig":"Von der Lehre der geiſtlichen Lieder und Pſalmẽ.","norm":"Von der Lehre der geistlichen Lieder und Psalmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.039400100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1093,"date":1678,"orig":"540 .","norm":"540.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.899799823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1094,"date":1678,"orig":"XXVI.","norm":"XXVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":3.950099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1095,"date":1678,"orig":"Von Schulen und Schul-Lehren.","norm":"Von Schulen und Schullehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.936299800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1096,"date":1678,"orig":"554 .","norm":"554.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.871799945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1097,"date":1678,"orig":"XXVII.","norm":"XXVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.798199892044067}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1098,"date":1678,"orig":"Von dem ſichtbaren Lehr-Mittel der Miracul und Wunderthaten.","norm":"Von dem sichtbaren Lehrmittel der Mirakel und Wundertaten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.534299850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1099,"date":1678,"orig":"581 .","norm":"581.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.528000116348266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1100,"date":1678,"orig":"XXVIII.","norm":"XXVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.507499933242798}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1101,"date":1678,"orig":"Von der Quell/ Adel und Vrſprung der H. Tauff/ 614 .","norm":"Von der Quell / Adel und Ursprung der H. Taufe / 614.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8211002349853525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1102,"date":1678,"orig":"XXIX.","norm":"XXIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.096699953079223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1103,"date":1678,"orig":"Von dem Taͤuffling/ der getaufft ſoll werden.","norm":"Von dem Täufling / der getauft soll werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.909200191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1104,"date":1678,"orig":"632 .","norm":"632.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.678599834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1105,"date":1678,"orig":"XXX.","norm":"XXX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.088900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1106,"date":1678,"orig":"Von der Materi der H. Tauff/ oder dem Tauff-waſſer. 648 .","norm":"Von der Materie der H. Taufe / oder dem Taufwasser . 648.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.361299991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1107,"date":1678,"orig":"XXXI.","norm":"XXXI.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.036499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1108,"date":1678,"orig":"Von der Tauffung oder Tauff-handlung. 666 .","norm":"Von der Taufung oder Tauf-Handlung . 666.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.77810001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1109,"date":1678,"orig":"XXXII.","norm":"XXXII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.491100072860717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1110,"date":1678,"orig":"Von der toͤdtenden Krafft/ Wuͤrckung und Nutzbarkeit der H. Tauff.","norm":"Von der tötenden Kraft / Wirkung und Nutzbarkeit der H. Taufe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.67140007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1111,"date":1678,"orig":"689 .","norm":"689.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.772500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1112,"date":1678,"orig":"XXXIII.","norm":"XXXIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.093800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1113,"date":1678,"orig":"Von der lebendig-machenden Krafft der H. Tauff.","norm":"Von der lebendigmachenden Kraft der H. Taufe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.729300022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1114,"date":1678,"orig":"707 .","norm":"707.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.390500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1115,"date":1678,"orig":"XXXIV.","norm":"XXXIV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.561800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1116,"date":1678,"orig":"Von dem Tauff-Bund.","norm":"Von dem Taufbund.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.913000106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1117,"date":1678,"orig":"725 .","norm":"725.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.352099895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1118,"date":1678,"orig":"XXXV.","norm":"XXXV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.031300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1119,"date":1678,"orig":"Von dem Tauff-Segen.","norm":"Von dem Taufsegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.451300144195557}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1120,"date":1678,"orig":"748 .","norm":"748.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.054599761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1121,"date":1678,"orig":"Anhangs-Predigen. ex Joh. VI. v. 48. ſeq.","norm":"Anhangspredigen . ex Joh . VI . v. 48. seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.364399909973144}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1122,"date":1678,"orig":"XXXVI.","norm":"XXXVI.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.282200098037719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1123,"date":1678,"orig":"Von dem edelen Gaſt/ der vom Himmel herab kommen/ und Himmel-brod mit ſich gebracht.","norm":"Von dem edlen Gast / der vom Himmel herab kommen / und Himmelbrot mit sich gebracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.435999870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1124,"date":1678,"orig":"764 .","norm":"764.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.883100032806396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1125,"date":1678,"orig":"XXXVII.","norm":"XXXVII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":3.2857000827789298}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1126,"date":1678,"orig":"Von Vergleichung des Manna/ mit ſeinem Gegen-bild dem HErrn Chriſto.","norm":"Von Vergleichung des Manna / mit seinem Gegen-Bild dem Herrn Christo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.181399822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1127,"date":1678,"orig":"781 .","norm":"781.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.214399814605713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1128,"date":1678,"orig":"XXXVIII.","norm":"XXXVIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.216599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1129,"date":1678,"orig":"Von dem Zweck und Frucht des Him̃el-brods. 800 .","norm":"Von dem Zweck und Frucht des Himmel-Brots . 800.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.960000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1130,"date":1678,"orig":"XXXIX.","norm":"XXXIX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":2.719000101089477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1131,"date":1678,"orig":"Von der Doſi, Gebung und Außſpendung des Himmel-brods. 821 .","norm":"Von der Dose, Gebung und Ausspendung des Himmelbrots . 821.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.747799873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1132,"date":1678,"orig":"XL.","norm":"XL.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.463900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1133,"date":1678,"orig":"Von den Gaͤſten des Himmel-brods. 836 .","norm":"Von den Gästen des Himmelbrots . 836.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.578000068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1134,"date":1678,"orig":"XLI.","norm":"XLI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":4.490099906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1135,"date":1678,"orig":"Von dem geiſtlichen Eſſen deß Manna/ dem ſeligmachenden Glauben.","norm":"Von dem geistlichen Essen des Manna / dem seligmachenden Glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.562900066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1136,"date":1678,"orig":"851 .","norm":"851.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9141998291015625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1137,"date":1678,"orig":"XLII.","norm":"XLII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.283100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1138,"date":1678,"orig":"Von dem Vrſprung des ewigen Tods/ dem Vnglauben.","norm":"Von dem Ursprung des ewigen Tods / dem Unglauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.168200016021728}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1139,"date":1678,"orig":"873 .","norm":"873.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.899699926376342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1140,"date":1678,"orig":"Neunter Theil.","norm":"Neunter Teil.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":5.540900230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1141,"date":1678,"orig":"Eingangs-Predigen. ex Pſalm. XXIII.","norm":"Eingangspredigen . ex Psalm . XXIII.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.133600234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1142,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1143,"date":1678,"orig":"Von des 23. Pſalms Vrheber/ Materi und Jnnhalt/ Form und Geſtalt/ Zweck und Ziel.","norm":"Von des 23. Psalms Urheber / Materie und Inhalt / Form und Gestalt / Zweck und Ziel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.414000034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1144,"date":1678,"orig":"1 .","norm":"1.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1145,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1146,"date":1678,"orig":"Von dem HErrn/ als Davids Hirten.","norm":"Von dem Herrn / als Davids Hirten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.831099987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1147,"date":1678,"orig":"15 .","norm":"15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.067600011825561}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1148,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1149,"date":1678,"orig":"Vom Hirten.","norm":"Vom Hirten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.472999572753906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1150,"date":1678,"orig":"28 .","norm":"28.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.9848999977111812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1151,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1152,"date":1678,"orig":"Von David/ als dem Schaf.","norm":"Von David / als dem Schaf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.80109977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1153,"date":1678,"orig":"43 .","norm":"43.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.213299989700317}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1154,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1155,"date":1678,"orig":"Vom Schaffſtall.","norm":"Vom Schaffstall.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.029399871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1156,"date":1678,"orig":"58 .","norm":"58.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.986399888992309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1157,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1158,"date":1678,"orig":"Von der Thuͤr des Schafſtalls.","norm":"Von der Tür des Schafstalls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.046000003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1159,"date":1678,"orig":"71 .","norm":"71.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.094399929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1160,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1161,"date":1678,"orig":"Von der Thuͤr des Hirten.","norm":"Von der Tür des Hirten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5945000648498535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1162,"date":1678,"orig":"85 .","norm":"85.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.55839991569519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1163,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1164,"date":1678,"orig":"Von dem Thuͤr-huͤter. 97 .","norm":"Von dem Tür-Hüter . 97.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.90939998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1165,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1166,"date":1678,"orig":"Von der Weyd auff gruͤner Awen.","norm":"Von der weit auf grüner An.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.648599624633789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1167,"date":1678,"orig":"112 .","norm":"112.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.509500026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1168,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1169,"date":1678,"orig":"Von dem friſchen Waſſer des H. Geiſtes.","norm":"Von dem frischen Wasser des H. Geistes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.095900058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1170,"date":1678,"orig":"124 .","norm":"124.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.121999979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1171,"date":1678,"orig":"Predigen uͤber die Wort der Einſetzung deß H. Abendmahls.","norm":"Predigen über die Wort der Einsetzung des H. Abendmahls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.172200202941894}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1172,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1173,"date":1678,"orig":"Von den Namen des H. Abendmahls.","norm":"Von den Namen des H. Abendmahls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.089200019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1174,"date":1678,"orig":"136 .","norm":"136.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.48959994316101}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1175,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1176,"date":1678,"orig":"Von der Beſchreibung der H. Evangeliſten/ und dero einhelligem Mund.","norm":"Von der Beschreibung der H. Evangelisten / und deren einhelligem Mund.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.287700176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1177,"date":1678,"orig":"147 .","norm":"147.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.658499956130981}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1178,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1179,"date":1678,"orig":"Von dem eigentlichen und buchſtaͤblichen Verſtand der Wort:","norm":"Von dem eigentlichen und buchstäblichen Verstand der Wort:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.679800033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1180,"date":1678,"orig":"Das iſt mein Leib.","norm":"Das ist mein Leib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.681099891662597}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1181,"date":1678,"orig":"161 .","norm":"161.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.483200073242187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1182,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1183,"date":1678,"orig":"Von der Nacht/ da der HErr Jeſus verrahten ward/ als der Zeit/ wann das H. Abendmahl iſt eingeſetzt worden.","norm":"Von der Nacht / da der Herr Jesus verraten wurde / als der Zeit / wann das H. Abendmahl ist eingesetzt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.484000205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1184,"date":1678,"orig":"177 .","norm":"177.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.88070011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1185,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1186,"date":1678,"orig":"Von der Vorbereitungs-Handlung Chriſti zum Heil.","norm":"Von der Vorbereitungshandlung Christi zum Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.253099918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1187,"date":1678,"orig":"Abendmahl. 190 .","norm":"Abendmahl . 190.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.636099815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1188,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1189,"date":1678,"orig":"Von dem Wuͤrth und Gaſtgeber des H. Abendmahls/ Chriſto Jeſu.","norm":"Von dem Wirt und Gastgeber des H. Abendmahls / Christo Jesu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.328000068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1190,"date":1678,"orig":"205 .","norm":"205.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.337699890136718}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1191,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1192,"date":1678,"orig":"Von dem Brod/ als dem einen ſichtbaren Element des H. Abendmahls.","norm":"Von dem Brot / als dem einen sichtbaren Element des H. Abendmahls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.030499935150146}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1193,"date":1678,"orig":"220 .","norm":"220.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.931299924850464}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1194,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1195,"date":1678,"orig":"Von dem Leib Jeſu Chriſti/ als dem einen unſichtbaren weſentlichen Stuck des H. Abendmahls.","norm":"Von dem Leib Jesu Christi / als dem einen unsichtbaren wesentlichen Stück des H. Abendmahls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.363800048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1196,"date":1678,"orig":"232 .","norm":"232.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.243799924850464}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1197,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1198,"date":1678,"orig":"Von dem Wein/ als dem andern ſichtbaren Element des H. Abendmahls.","norm":"Von dem Wein / als dem anderen sichtbaren Element des H. Abendmahls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.058800220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1199,"date":1678,"orig":"245 .","norm":"245.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.149399995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1200,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1201,"date":1678,"orig":"Von dem Blut Chriſti/ als dem andern weſentlichen und unſichtbaren Stuck des H. Abendmals.","norm":"Von dem Blut Christi / als dem anderen wesentlichen und unsichtbaren Stück des H. Abendmahls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.576399803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1202,"date":1678,"orig":"258 .","norm":"258.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.970400094985962}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1203,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1204,"date":1678,"orig":"Von dem Blut Chriſti/ als dem Blut des Newen Teſtaments.","norm":"Von dem Blut Christi / als dem Blut des Neuen Testaments.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.520400047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1205,"date":1678,"orig":"273 .","norm":"273.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.510799884796142}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1206,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1207,"date":1678,"orig":"Von denen/ fuͤr welche Chriſtus ſein Blut vergoſſen.","norm":"Von denen / für welche Christus sein Blut vergossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.593599796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1208,"date":1678,"orig":"285 .","norm":"285.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.555599927902221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1209,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1210,"date":1678,"orig":"Von der Sacramentlichen Handlung Chriſti.","norm":"Von der sakramentlichen Handlung Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.053899765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1211,"date":1678,"orig":"295 .","norm":"295.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.358299970626831}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1212,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1213,"date":1678,"orig":"Von der warhafften/ weſentlichen Gegenwart des Leibes und Blutes Chriſti im H. Abendmahl.","norm":"Von der wahrhaften / wesentlichen Gegenwart des Leibes und Blutes Christi im H. Abendmahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.683199882507324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1214,"date":1678,"orig":"319 .","norm":"319.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.932600021362305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1215,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1216,"date":1678,"orig":"Von dem Gebrauch des H. Abendmahls unter beeden Geſtalten.","norm":"Von dem Gebrauch des H. Abendmahls unter beiden Gestalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.382699966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1217,"date":1678,"orig":"337 .","norm":"337.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.922300100326538}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1218,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1219,"date":1678,"orig":"Von dem Mund-Sacramentlichen Eſſen und Trincken des Leibs und Bluts Jeſu Chriſti.","norm":"Von dem Mundsakramentlichen Essen und trinken des Leibs und Bluts Jesu Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.60890007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1220,"date":1678,"orig":"358 .","norm":"358.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.80019998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1221,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1222,"date":1678,"orig":"Von Nieſſung der Vnwuͤrdigen.","norm":"Von Niesung der unwürdigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.026999950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1223,"date":1678,"orig":"378 .","norm":"378.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.192600011825561}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1224,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1225,"date":1678,"orig":"Von dem Zweck und End-urſach/ warumb Chriſtus das H. Abendmahl eingeſetzt/ nemlich der Vergebung der Suͤnden.","norm":"Von dem Zweck und End-ursach / warum Christus das H. Abendmahl eingesetzt / nämlich der Vergebung der Sünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.08620023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1226,"date":1678,"orig":"394 .","norm":"394.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.618900060653686}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1227,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1228,"date":1678,"orig":"Von der Gedaͤchtnuß des Leidens und Tods JEſu Chriſti.","norm":"Von der Gedächtnis des Leidens und Tods Jesu Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.966500043869018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1229,"date":1678,"orig":"407 .","norm":"407.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.643599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1230,"date":1678,"orig":"XX.","norm":"XX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1231,"date":1678,"orig":"Von dem Hochzeitlichen Ehren-kleid/ der wuͤrdigen Vorbereitung.","norm":"Von dem hochzeitlichen Ehrenkleid / der würdigen Vorbereitung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.650599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1232,"date":1678,"orig":"417 .","norm":"417.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.696100234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1233,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1234,"date":1678,"orig":"Von dem Lobſpruch der ſuͤſſen Wunderthaten/ die Chriſtus im H. Abendmahl geſtifftet.","norm":"Von dem Lobspruch der süßen Wundertaten / die Christus im H. Abendmahl gestiftet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2270002365112305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1235,"date":1678,"orig":"427 .","norm":"427.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.543900012969971}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1236,"date":1678,"orig":"Anhangs-Predigen. ex Luc. X. v. 38. ſeq.","norm":"Anhangspredigen . ex Luc . X. v. 38. seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.890100002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1237,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1238,"date":1678,"orig":"Von Martha/ als der Verklaͤgerin ihrer Schweſter Mariæ.","norm":"Von Martha / als der Klägerin ihrer Schwester Marias.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.698299884796143}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1239,"date":1678,"orig":"439 .","norm":"439.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.437600135803223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1240,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1241,"date":1678,"orig":"Von Maria/ der Schweſter Marthæ/ als der Beklagten.","norm":"Von Maria / der Schwester Marthae / als der Beklagten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.829699993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1242,"date":1678,"orig":"449 .","norm":"449.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.226600170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1243,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1244,"date":1678,"orig":"Von der Predig Chriſti/ deren Maria zugehoͤret.","norm":"Von der Predig Christi / deren Maria zugehöret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.203499794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1245,"date":1678,"orig":"462 .","norm":"462.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.673399925231933}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1246,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1247,"date":1678,"orig":"Von dem einig-noͤhtigen. 472 .","norm":"Von dem einig-nötigen . 472.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.16510009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1248,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1249,"date":1678,"orig":"Von dem guten Theil/ den Maria erwehlet.","norm":"Von dem guten Teil / den Maria erwählt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.044600009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1250,"date":1678,"orig":"483 .","norm":"483.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.182300090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1251,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1252,"date":1678,"orig":"Von der Chur und Wahl/ die Maria gethan.","norm":"Von der Kür und Wahl / die Maria getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.108400344848633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1253,"date":1678,"orig":"493 .","norm":"493.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8833999633789062}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1254,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1255,"date":1678,"orig":"Von dem Vrtheil und Gericht Chriſti uͤber die Wahl Mariæ.","norm":"Von dem Urteil und Gericht Christi über die Wahl Marias.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.718599796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1256,"date":1678,"orig":"504 .","norm":"504.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.726500034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1257,"date":1678,"orig":"Zehender Theil.","norm":"Zehender Teil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.119999885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1258,"date":1678,"orig":"Eingangs-Predigen. uͤber Luc. XV. v. 11. ſeqq.","norm":"Eingangspredigen . über Luc . XV . v. 11. seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.701099872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1259,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1260,"date":1678,"orig":"Von der Parabel des verlohrnen Sohns/ Natur/ Zweck und Art. 3 .","norm":"Von der Parabel des verlorenen Sohns / Natur / Zweck und Art. 3.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.857500076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1261,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1262,"date":1678,"orig":"Von des verlohrnen Sohns Vndanckbarkeit.","norm":"Von des verlorenen Sohns Undankbarkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.218800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1263,"date":1678,"orig":"11 .","norm":"11.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.425300002098083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1264,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1265,"date":1678,"orig":"Von des verlohrnen Sohns Gottloſigkeit.","norm":"Von des verlorenen Sohns Gottlosigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.599899768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1266,"date":1678,"orig":"20 .","norm":"20.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.284300088882446}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1267,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1268,"date":1678,"orig":"Von der ἀσωτίᾳ, und Ruchloſigkeit des verlohrnen Sohns.","norm":"Von der ἀσωτίᾳ, und Ruchlosigkeit des verlorenen Sohns.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.250599861145019}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1269,"date":1678,"orig":"26 .","norm":"26.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.02209997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1270,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1271,"date":1678,"orig":"Von dem todten und verlohrnen Sohn.","norm":"Von dem toten und verlorenen Sohn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.273300170898437}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1272,"date":1678,"orig":"34 .","norm":"34.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.7076001167297363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1273,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1274,"date":1678,"orig":"Von den Straff-Flagellen zur Buß.","norm":"Von den Straffflagellen zur Buße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.54610013961792}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1275,"date":1678,"orig":"42 .","norm":"42.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.88070011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1276,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1277,"date":1678,"orig":"Von dem Raht des verlohrnen Sohns/ und drey unterſchiedenen Rahtſchlaͤgen/ die an ihn geſetzt.","norm":"Von dem Rat des verlorenen Sohns / und drei unterschiedenen Ratschlägen / die an ihn gesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4141998291015625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1278,"date":1678,"orig":"51 .","norm":"51.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.761899948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1279,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1280,"date":1678,"orig":"Von dem ſelbs-Gericht/ oder ſelbs-Verdamnuß des verlohrnen Sohns/ wie er in ſich geſchlagen.","norm":"Von dem selbs-Gericht / oder selbs-Verdamnuß des verlorenen Sohns / wie er in sich geschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.877399921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1281,"date":1678,"orig":"60 .","norm":"60.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.1389000415802}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1282,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1283,"date":1678,"orig":"Von der Widerkunfft und zuruck-Kehr des verlohrnen Sohns.","norm":"Von der Wiederkunft und zuruck-Kehr des verlorenen Sohns.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.57919979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1284,"date":1678,"orig":"70 .","norm":"70.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.114500045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1285,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1286,"date":1678,"orig":"Von der Rew und Buß des verlohrnen Sohns.","norm":"Von der Reue und Buße des verlorenen Sohns.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.591599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1287,"date":1678,"orig":"78 .","norm":"78.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.071599960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1288,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1289,"date":1678,"orig":"Von der Beicht des verlohrnen Sohns.","norm":"Von der Beichte des verlorenen Sohns.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.053599834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1290,"date":1678,"orig":"87 .","norm":"87.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.050100088119507}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1291,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1292,"date":1678,"orig":"Von dem Gnaden-thron Chriſto Jeſu.","norm":"Von dem Gnadenthron Christo Jesu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.644100189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1293,"date":1678,"orig":"97 .","norm":"97.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.23959994316101}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1294,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1295,"date":1678,"orig":"Von dem Hingang des verlohrnen Sohns zu ſeinem Vater.","norm":"Von dem Hingang des verlorenen Sohns zu seinem Vater.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.479100227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1296,"date":1678,"orig":"105 .","norm":"105.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.693099975585937}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1297,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1298,"date":1678,"orig":"Von des Vaters und GOttes Barmhertzigkeit.","norm":"Von des Vaters und Gottes Barmherzigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.656499862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1299,"date":1678,"orig":"115 .","norm":"115.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.056900024414062}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1300,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1301,"date":1678,"orig":"Von der Abſolution des verlohrnen Sohns.","norm":"Von der Absolution des verlorenen Sohns.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.315199851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1302,"date":1678,"orig":"124 .","norm":"124.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.121999979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1303,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1304,"date":1678,"orig":"Von den Fruͤchten der Buß.","norm":"Von den Früchten der Buße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.252500057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1305,"date":1678,"orig":"135 .","norm":"135.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.455300092697143}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1306,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1307,"date":1678,"orig":"Von der Phariſeiſchen Blind- und Vnwiſſenheit des aͤltern Bruders.","norm":"Von der Pharisäischen Blind- und Unwissenheit des älteren Bruders.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.907899856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1308,"date":1678,"orig":"145 .","norm":"145.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.531699895858764}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1309,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1310,"date":1678,"orig":"Von der Phariſeiſchen Gerechtigkeit.","norm":"Von der pharisäischen Gerechtigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.983799934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1311,"date":1678,"orig":"154 .","norm":"154.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.252899885177612}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1312,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1313,"date":1678,"orig":"Von dem Phariſeiſchen Hochmuht.","norm":"Von dem pharisäischen Hochmut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.769000053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1314,"date":1678,"orig":"163 .","norm":"163.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.597500085830688}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1315,"date":1678,"orig":"XX.","norm":"XX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1316,"date":1678,"orig":"Von der Phariſeiſchen Heucheley.","norm":"Von der pharisäischen Heuchelei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.911600112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1317,"date":1678,"orig":"171 .","norm":"171.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.334199905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1318,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1319,"date":1678,"orig":"Von der Summa und Haupt-Lehr dieſer Parabel.","norm":"Von der Summa und Hauptlehre dieser Parabel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.830399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1320,"date":1678,"orig":"180 .","norm":"180.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.382400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1321,"date":1678,"orig":"Predigen vom Gewalt der Schluͤſſel und der Chriſtlichen Bußzucht.","norm":"Predigen vom Gewalt der Schlüssel und der christlichen Bußzucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.334199905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1322,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1323,"date":1678,"orig":"Von der Quell des Schluͤſſel-Gewalts.","norm":"Von der Quell des Schlüsselgewalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.799799919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1324,"date":1678,"orig":"191 .","norm":"191.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.794800043106079}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1325,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1326,"date":1678,"orig":"Vom Schluͤſſel-Herrn Chriſto Jeſu. 199 .","norm":"Vom Schlüssel-Herrn Christo Jesu. 199.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"sk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.39900016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1327,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1328,"date":1678,"orig":"Vom Schluͤſſel-Gewalt ins gemein.","norm":"Vom Schlüsselgewalt ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.856300354003906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1329,"date":1678,"orig":"208 .","norm":"208.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.421600103378296}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1330,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1331,"date":1678,"orig":"Von denen Perſonen/ welchen Chriſtus die Schlůſſel uͤberreicht und anvertraut.","norm":"Von denen Personen / welchen Christus die Schlüssel überreicht und anvertraut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.013700008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1332,"date":1678,"orig":"219 .","norm":"219.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.256999969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1333,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1334,"date":1678,"orig":"Vom Loͤß-ſchluͤſſel. 229 .","norm":"Vom Löss-Schlüssel . 229.","lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":8.036199569702148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1335,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1336,"date":1678,"orig":"Von denen/ welche des Loͤß-ſchluͤſſels faͤhig/ und deſſen ſich zu erfrewen.","norm":"Von denen / welche des Löss-Schlüssels fähig / und dessen sich zu erfreuen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.285600185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1337,"date":1678,"orig":"245 .","norm":"245.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.149399995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1338,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1339,"date":1678,"orig":"Vom Bind-ſchluͤſſel. 255 .","norm":"Vom Bind-Schlüssel . 255.","lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":8.502300262451172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1340,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1341,"date":1678,"orig":"Von der Bann-wuͤrdigen Suͤnde/ dem Aergernuß.","norm":"Von der Bannwürdigen Sünde / dem Ärgernis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.305500030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1342,"date":1678,"orig":"267 .","norm":"267.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.334199905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1343,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1344,"date":1678,"orig":"Von dem erſten Grad der Chriſtlichen Bußzucht/ der Bruͤderlichen Beſtraffung.","norm":"Von dem ersten Grad der christlichen Bußzucht / der brüderlichen Bestrafung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7164998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1345,"date":1678,"orig":"277 .","norm":"277.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.522700071334839}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1346,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1347,"date":1678,"orig":"Von dem andern Grad der Chriſtlichen Bußzucht/ der Collegialiſchen Cenſur.","norm":"Von dem anderen Grad der christlichen Bußzucht / der Kollegialischen Zensur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.786900043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1348,"date":1678,"orig":"285 .","norm":"285.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.555599927902221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1349,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1350,"date":1678,"orig":"Von der Kirchen-Buß/ als dem dritten Grad der Bußzucht.","norm":"Von der Kirchenbuße / als dem dritten Grad der Bußzucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.798799991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1351,"date":1678,"orig":"293 .","norm":"293.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.415199995040893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1352,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1353,"date":1678,"orig":"Von der Excommunication oder Bann.","norm":"Von der Exkommunikation oder Bann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.815899848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1354,"date":1678,"orig":"302 .","norm":"302.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.610399961471557}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1355,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1356,"date":1678,"orig":"Von der Zuſammenſtimmung des Gebetts.","norm":"Von der Zusammenstimmung des Gebets.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.324999809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1357,"date":1678,"orig":"311 .","norm":"311.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.83489990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1358,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1359,"date":1678,"orig":"Von der Gegenwart Chriſti auff Erden.","norm":"Von der Gegenwart Christi auf Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.447000026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1360,"date":1678,"orig":"319 .","norm":"319.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.932600021362305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1361,"date":1678,"orig":"Anhangs-Predig.","norm":"Anhangs-Predig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.59499979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1362,"date":1678,"orig":"Vber die Wort St. Pauli/ 1. Cor. 3, 2. Milch habe ich euch zu trincken geben. 325.","norm":"Über die Wort St. Pauli / 1. Cor. 3, 2. Milch habe ich euch zu trinken geben . 325.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.688499927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1363,"date":1678,"orig":"Predigen ůber den XIX. Pſalm.","norm":"Predigen über den XIX. Psalm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.9825000762939453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1364,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1365,"date":1678,"orig":"Von dem Jnnhalt dieſes Pſalms/ von wem er rede?","norm":"Von dem Inhalt dieses Psalms / von wem er rede?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.431700229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1366,"date":1678,"orig":"2 .","norm":"2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1367,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1368,"date":1678,"orig":"Von dem natuͤrlichen Himmel und deſſen Veſte/ dem Werck der Haͤnde Gottes nach dem Buchſtaben.","norm":"Von dem natürlichen Himmel und dessen Feste / dem Werk der Hände Gottes nach dem Buchstaben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.77810001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1369,"date":1678,"orig":"12 .","norm":"12.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1370,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1371,"date":1678,"orig":"Von der Allegori, und verbluͤmten Verſtand des geiſtlichen Kirchen-Himmels.","norm":"Von der Allegorie, und verblümten Verstand des geistlichen Kirchenhimmels.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.248899936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1372,"date":1678,"orig":"24 .","norm":"24.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.8513000011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1373,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1374,"date":1678,"orig":"Von der Allegori und verbluͤmten Verſtand der Sternen/ als der Apoſtel und Lehrern.","norm":"Von der Allegorie und verblümten Verstand der Sternen / als der Apostel und Lehrern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.485799789428711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1375,"date":1678,"orig":"37 .","norm":"37.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.883100032806396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1376,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1377,"date":1678,"orig":"Von der Goͤttlichen Ehre/ davon die Himmel/ Veſte und Sternen erzehlen.","norm":"Von der göttlichen Ehre / davon die Himmel / Feste und Sternen erzählen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.466400146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1378,"date":1678,"orig":"50 .","norm":"50.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.057699918746948}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1379,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1380,"date":1678,"orig":"Von der Narration oder himmliſchen Erzehlung ſelbſt.","norm":"Von der Narration oder himmlischen Erzählung selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.946800231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1381,"date":1678,"orig":"64 .","norm":"64.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.927900075912475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1382,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1383,"date":1678,"orig":"Von der Perpetuitaͤt der ewigen/ immerwaͤhrenden/ immerflieſſenden Folge/ der Tag- und Nacht-ſage der Ehre GOttes.","norm":"Von der Perpetuität der ewigen / immerwährenden / emmerfließenden Folge / der Tag- und Nacht-Sage der Ehre Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.61269998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1384,"date":1678,"orig":"76 .","norm":"76.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.23740005493164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1385,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1386,"date":1678,"orig":"Von dem Catholiciſmo, oder Allemans-Sage und Ruhm der Ehre GOttes.","norm":"Von dem Catholicismo, oder Allemans-Sage und Ruhm der Ehre Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.387800216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1387,"date":1678,"orig":"90 .","norm":"90.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.664599895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1388,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1389,"date":1678,"orig":"Von Chriſto Jeſu/ als derſchoͤnen Him̃els-Sonne.","norm":"Von Christo Jesu / als derschönen Himmels-Sonne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.285999774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1390,"date":1678,"orig":"104 .","norm":"104.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.430500030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1391,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1392,"date":1678,"orig":"Von Chriſto Jeſu/ als dem holdſeligen Soñen-Braͤutigam.","norm":"Von Christo Jesu / als dem holdseligen Sonnen-Bräutigam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.731500148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1393,"date":1678,"orig":"123 .","norm":"123.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.036400079727173}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1394,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1395,"date":1678,"orig":"Von Chriſto/ als dem Sonnen-Helden.","norm":"Von Christo / als dem Sonnen-Helden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.394800186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1396,"date":1678,"orig":"141 .","norm":"141.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.457000017166137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1397,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1398,"date":1678,"orig":"Von der Sonnen-huͤtte/ nemlich der Chriſtlichen Kirchen.","norm":"Von der Sonnenhütte / nämlich der christlichen Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.208000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1399,"date":1678,"orig":"156 .","norm":"156.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.210999965667724}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1400,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1401,"date":1678,"orig":"Von der Benamſung/ oder Nahmen des Goͤttlichen Worts.","norm":"Von der Benamsung / oder Namen des göttlichen Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.242300033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1402,"date":1678,"orig":"174 .","norm":"174.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583699941635132}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1403,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1404,"date":1678,"orig":"Von dem geſchriebenen Wort GOttes/ oder der Heil.","norm":"Von dem geschriebenen Wort Gottes / oder der Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.196899890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1405,"date":1678,"orig":"Schrifft.","norm":"Schrift.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.677499771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1406,"date":1678,"orig":"189 .","norm":"189.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.033999919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1407,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1408,"date":1678,"orig":"Von dem Goͤttlichen Vrſprung und Adel der Heiligen Schrifft.","norm":"Von dem göttlichen Ursprung und Adel der Heiligen Schrift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.201399803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1409,"date":1678,"orig":"206 .","norm":"206.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.566999912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1410,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1411,"date":1678,"orig":"Von dem Schreiber des Goͤttlichen Worts.","norm":"Von dem Schreiber des göttlichen Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.098100185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1412,"date":1678,"orig":"225 .","norm":"225.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.637599945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1413,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1414,"date":1678,"orig":"Von dem Wort GOttes ohne Wandel/ als einer reichen Schatzkammer.","norm":"Von dem Wort Gottes ohne Wandel / als einer reichen Schatzkammer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.092700004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1415,"date":1678,"orig":"241 .","norm":"241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.506999969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1416,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1417,"date":1678,"orig":"Von der ewigen Gewiß- und Warheit des Goͤttlichen Worts.","norm":"Von der ewigen Gewiss- und Wahrheit des göttlichen Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.519400119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1418,"date":1678,"orig":"256 .","norm":"256.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.479099988937378}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1419,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1420,"date":1678,"orig":"Von des Goͤttlichen Worts Reinigkeit und Salubritaͤt/ heylſamen Genuß und ſpeiſender Nahrung.","norm":"Von des göttlichen Worts Reinheit und Salubrität / heilsamen Genuss und speisender Nahrung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.817200183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1421,"date":1678,"orig":"276 .","norm":"276.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.19950008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1422,"date":1678,"orig":"XX.","norm":"XX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1423,"date":1678,"orig":"Von der Honig-Suͤſſigkeit des Goͤttlichẽ Worts.","norm":"Von der Honig-Süssigkeit des göttlichen Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.962699890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1424,"date":1678,"orig":"291 .","norm":"291.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.552999973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1425,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1426,"date":1678,"orig":"Von der Norm und Richtigkeit des Goͤttl.","norm":"Von der Norm und Richtigkeit des Göttl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.596499919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1427,"date":1678,"orig":"Worts. 306 .","norm":"Worts. 306.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.989699840545654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1428,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1429,"date":1678,"orig":"Von der erleuchtenden Krafft des Goͤttlichen Worts/ unter der Figur eines Spiegels.","norm":"Von der erleuchtenden Kraft des göttlichen Worts / unter der Figur eines Spiegels.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.932400226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1430,"date":1678,"orig":"330 .","norm":"330.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.297800064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1431,"date":1678,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1432,"date":1678,"orig":"Von der Gerechtigkeit des Goͤttlichen Worts.","norm":"Von der Gerechtigkeit des göttlichen Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.737100124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1433,"date":1678,"orig":"348 .","norm":"348.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.716200113296509}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1434,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1435,"date":1678,"orig":"Von der weiß-machenden Tugend des Goͤttlichen Worts.","norm":"Von der weiß-machenden Tugend des göttlichen Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.207099914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1436,"date":1678,"orig":"366 .","norm":"366.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.2004001140594482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1437,"date":1678,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1438,"date":1678,"orig":"Von der Erinnerungs-Krafft des Goͤttlichen Worts/ unter der Figur des Poſaunen-Schalls.","norm":"Von der Erinnerungs-Kraft des göttlichen Worts / unter der Figur des Posaunenschalls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.521900177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1439,"date":1678,"orig":"382 .","norm":"382.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8229000568389893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1440,"date":1678,"orig":"XXVI.","norm":"XXVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":3.950099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1441,"date":1678,"orig":"Von der froͤlich-machenden Tugend des H. Worts Gottes/ unter der Figur eines edlen Weins.","norm":"Von der fröhlichmachenden Tugend des H. Worts Gottes / unter der Figur eines edlen Weins.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.142300128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1442,"date":1678,"orig":"398 .","norm":"398.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.650199890136718}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1443,"date":1678,"orig":"XXVII.","norm":"XXVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.798199892044067}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1444,"date":1678,"orig":"Von dem Werth und Wuͤrde des Goͤttlichẽ Worts/ unter der Figur des Goldes.","norm":"Von dem Wert und Würde des göttlichen Worts / unter der Figur des Goldes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.377099990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1445,"date":1678,"orig":"420 .","norm":"420.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.410799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1446,"date":1678,"orig":"XXVIII.","norm":"XXVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.507499933242798}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1447,"date":1678,"orig":"Von des Goͤttlichen Worts groſſem Lohn.","norm":"Von des göttlichen Worts großem Lohn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.183800220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1448,"date":1678,"orig":"437 .","norm":"437.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.778800010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1449,"date":1678,"orig":"XXIX.","norm":"XXIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.096699953079223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1450,"date":1678,"orig":"Von dem bettenden Knecht GOttes.","norm":"Von dem bettenden Knecht Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.182000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1451,"date":1678,"orig":"457 .","norm":"457.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8605000972747803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1452,"date":1678,"orig":"XXX.","norm":"XXX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.088900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1453,"date":1678,"orig":"Von dem Hoͤrer des Davidiſchen Bett-Geſpraͤchs/ dem HErrn/ Davids Hort und Erloͤſer.","norm":"Von dem Hörer des Davidschen Bett-Gesprächs / dem Herrn / Davids Hort und Erlöser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.248300075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1454,"date":1678,"orig":"474 .","norm":"474.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.555999994277954}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1455,"date":1678,"orig":"XXXI.","norm":"XXXI.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.036499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1456,"date":1678,"orig":"Von der unmangelhafften Vollkommenheit und Abbitt der verborgenen Fehler.","norm":"Von der unmangelhaften Vollkommenheit und Abbitte der verborgenen Fehler.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.267600059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1457,"date":1678,"orig":"492 .","norm":"492.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.200699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1458,"date":1678,"orig":"XXXII.","norm":"XXXII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.491100072860717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1459,"date":1678,"orig":"Von der Privativ-Vollkommenheit/ oder Verwahrung fuͤr den ſtoltzen und herꝛſchenden Suͤnden.","norm":"Von der Privativ-Vollkommenheit / oder Verwahrung für den stolzen und herrschenden Sünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.648799896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1460,"date":1678,"orig":"510 .","norm":"510.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.332799911499023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1461,"date":1678,"orig":"XXXIII.","norm":"XXXIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.093800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1462,"date":1678,"orig":"Von dem Davidiſchen Wunſch des vollkommenen Liechts der Chriſtlichen Klugheit.","norm":"Von dem Davidschen Wunsch des vollkommenen Lichts der christlichen Klugheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.597599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1463,"date":1678,"orig":"526 .","norm":"526.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.74399995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1464,"date":1678,"orig":"XXXIV.","norm":"XXXIV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.561800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1465,"date":1678,"orig":"Von dem Davidiſchen Wunſch der vollkommenen Liebe und heiligen Lebens-Wandel.","norm":"Von dem Davidschen Wunsch der vollkommenen Liebe und heiligen Lebens-Wandel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.763700008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1466,"date":1678,"orig":"540 .","norm":"540.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.899799823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1467,"date":1678,"orig":"Anhang der fuͤnff Cometen-Predigen Auß dieſem XIX. Pſalm.","norm":"Anhang der fünf Kometen-Predigen aus diesem XIX. Psalm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.276400089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1468,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1469,"date":1678,"orig":"Von der Subſtantz/ Weſen/ Natur und Eigenſchafft der Cometen.","norm":"Von der Substanz / Wesen / Natur und Eigenschaft der Kometen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.204299926757812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1470,"date":1678,"orig":"559 .","norm":"559.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.561899900436401}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1471,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1472,"date":1678,"orig":"Von Bedeutung des Cometen.","norm":"Von Bedeutung des Kometen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.51990032196045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1473,"date":1678,"orig":"572 .","norm":"572.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.149499893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1474,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1475,"date":1678,"orig":"Von Urſach des entſtandenen Cometen.","norm":"Von Ursache des entstandenen Kometen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.746500015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1476,"date":1678,"orig":"586 .","norm":"586.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.319000005722046}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1477,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1478,"date":1678,"orig":"Von der Atrocitaͤt/ ſcheußlichen Groͤße und Schwere der Laſter/ die von dem Cometen/ als Ruͤger/ erzehlet und angeklagt worden.","norm":"Von der Atrozität / scheußlichen Größe und Schwere der Laster / die von dem Kometen / als Rüger / erzählt und angeklagt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.918600082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1479,"date":1678,"orig":"598 .","norm":"598.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.296600103378296}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1480,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1481,"date":1678,"orig":"Von dem Cometen/ als einem Locker und Zeiger/ auf den Gnaden-Thron Chriſtum.","norm":"Von dem Kometen / als einem Locker und Zeiger / auf den Gnadenthron Christus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.806600093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1482,"date":1678,"orig":"613 .","norm":"613.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.44350004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1483,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1484,"date":1678,"orig":"Regiſter/ der Bibliſchen Sprůche/ ſo theils kurtz/ theils weitlaͤuffig und außfuͤhrlich erklaͤret/ wie auch von falſchen Außlegungen gerettet worden.","norm":"Register / der biblischen Spruche / so teils kurz / teils weitläufig und ausführlich erkläret / wie auch von falschen Auslegungen gerettet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.863900184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1485,"date":1678,"orig":"GENESIS.","norm":"GENESIS.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":4.918099880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1486,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1487,"date":1678,"orig":"1.","norm":"1.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1488,"date":1678,"orig":"Jm Anfang ſchuff Gott Himmel und Erden.","norm":"Im Anfang schuf Gott Himmel und Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.094599962234497}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1489,"date":1678,"orig":"IV. 255 . 309 .","norm":"IV. 255 . 309.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.070000171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1490,"date":1678,"orig":"2. Und die Erde war wuͤſt und leer.","norm":"2. Und die Erde war wüst und leer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.446099996566772}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1491,"date":1678,"orig":"IV. 310 . der Geiſt Gottes ſchwebet auff dem Waſſer.","norm":"IV. 310 . der Geist Gottes schwebet auf dem Wasser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.538700103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1492,"date":1678,"orig":"IV. 256 . IV. 304 . V. 667 . VI. 73 .","norm":"IV. 256 . IV. 304 . V. 667 . VI 73.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":4.509399890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1493,"date":1678,"orig":"3. Gott ſprach.","norm":"3. Gott sprach.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.832499980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1494,"date":1678,"orig":"IV. 255 . 256 . V. 598 . Es ward Liecht.","norm":"IV. 255 . 256 . V. 598 . Es wurde Licht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.453199863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1495,"date":1678,"orig":"IV. 325 .","norm":"IV. 325.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.920899868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1496,"date":1678,"orig":"5. Auß Abend und Morgen der erſte Tag.","norm":"5. Aus Abend und Morgen der erste Tag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6519999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1497,"date":1678,"orig":"IV. 325 .","norm":"IV. 325.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.920899868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1498,"date":1678,"orig":"7. Da machet Gott die Feſte.","norm":"7. Da macht Gott die Feste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"eu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.325200080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1499,"date":1678,"orig":"IV. 325 .","norm":"IV. 325.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.920899868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1500,"date":1678,"orig":"20. Seyd fruchtbar und mehret euch/ und fuͤllet die Erde.","norm":"20. Seid fruchtbar und mehret euch / und füllt die Erde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.145900011062622}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1501,"date":1678,"orig":"III. 205 . IV. 40 .","norm":"III. 205 . IV. 40.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.615699768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1502,"date":1678,"orig":"26. Laßt uns Menſchen machen.","norm":"26. Lasst uns Menschen machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.557000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1503,"date":1678,"orig":"IV. 330 . ein Bild/ das uns gleich ſey.","norm":"IV. 330 . ein Bild / das uns gleich sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.723700046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1504,"date":1678,"orig":"IV. 363 .","norm":"IV. 363.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.015699863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1505,"date":1678,"orig":"27. GOtt ſchuff den Menſchen ihm ſelbſt zum Bilde.","norm":"27. Gott schuf den Menschen ihm selbst zum Bilde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.3119001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1506,"date":1678,"orig":"IV. 369 .","norm":"IV. 369.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.130799770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1507,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1508,"date":1678,"orig":"1. Alſo war vollendet Himmel und Erden mit ihrem gantzen Heer.","norm":"1. Also war vollendet Himmel und Erden mit ihrem ganzen Heer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.575099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1509,"date":1678,"orig":"IV. 310 . 311 .","norm":"IV. 310 . 311.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.440299987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1510,"date":1678,"orig":"2. Ruhete von allen ſeinen Weꝛcken.","norm":"2. Ruhte von allen seinen Werken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.704500198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1511,"date":1678,"orig":"P. U. 565 .","norm":"P. U. 565.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.590700149536133}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1512,"date":1678,"orig":"7. GOtt machte den Menſchen auß einem Erdenkloß.","norm":"7. Gott machte den Menschen aus einem Erdenkloß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9653000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1513,"date":1678,"orig":"IV. 344 . Alſo war der Menſch eine lebendige Seele.","norm":"IV. 344 . Also war der Mensch eine lebendige Seele.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.986800193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1514,"date":1678,"orig":"IV. 353 . 354 .","norm":"IV. 353 . 354.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.092100143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1515,"date":1678,"orig":"10. Ein Strohm zu waͤſſern den Garten.","norm":"10. Ein Strom zu wässern den Garten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.968100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1516,"date":1678,"orig":"III. 241 .","norm":"III. 241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.811299800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1517,"date":1678,"orig":"18.","norm":"18.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.696300029754638}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1518,"date":1678,"orig":"Es iſt nicht gut/ daß der Menſch allein ſey/ ꝛc. uſq; ad finem.","norm":"Es ist nicht gut / dass der Mensch allein sei / etc. usq; ad finem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5619001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1519,"date":1678,"orig":"III. 185 . eine Gehuͤlffin/ die umb ihn ſey.","norm":"III. 185 . eine Gehilfin / die um ihn sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.273300170898437}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1520,"date":1678,"orig":"III. 206 .","norm":"III. 206.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.821899890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1521,"date":1678,"orig":"20. Der Menſch gab jeglichem Vieh ſeinen Nahmen.","norm":"20. Der Mensch gab jeglichem Vieh seinen Namen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.110599994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1522,"date":1678,"orig":"III. 215 .","norm":"III. 215.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6402997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1523,"date":1678,"orig":"21. Er ließ einen tieffen Schlaff fallen auff den Menſchen.","norm":"21. Er ließ einen tiefen Schlaf fallen auf den Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.494100093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1524,"date":1678,"orig":"III. 222 . und nahm ſeiner Rieben eine/ ꝛc. III. 223 .","norm":"III. 222 . und nahm seiner Rieben eine / etc. III. 223.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.654099941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1525,"date":1678,"orig":"22.","norm":"22.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.167999982833862}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1526,"date":1678,"orig":"GOtt bauet ein Weib auß der Riebe.","norm":"Gott bauet ein Weib aus der Riebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.587800025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1527,"date":1678,"orig":"III. 227 .","norm":"III. 227.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.69290018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1528,"date":1678,"orig":"24. Ein Mann wird Vater und Mutter verlaſſen/ und an ſeinem Weibe hangen.","norm":"24. Ein Mann wird Vater und Mutter verlassen / und an seinem Weibe hängen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8452000617980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1529,"date":1678,"orig":"III. 303 . ſeq . ein Fleiſch.","norm":"III. 303 . seq . ein Fleisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.4664998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1530,"date":1678,"orig":"III. 304 . ſeq .","norm":"III. 304 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":6.671599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1531,"date":1678,"orig":"25. Sie ſchaͤmeten ſich nicht.","norm":"25. Sie schämten sich nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.393399953842163}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1532,"date":1678,"orig":"IV. 364 .","norm":"IV. 364.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.335899829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1533,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1534,"date":1678,"orig":"1. ſeqq. Geſpraͤch Evæ mit der Schlangen.","norm":"1. seqq. Gespräch Evae mit der Schlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.201600074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1535,"date":1678,"orig":"II. 409 . ſeq . Ja/ ſolte GOtt geſagt haben:","norm":"II. 409 . seq . Ja / sollte Gott gesagt haben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.61870002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1536,"date":1678,"orig":"Jhr ſolt nicht eſſen.","norm":"Ihr sollt nicht essen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.73769998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1537,"date":1678,"orig":"IX. 162 .","norm":"IX. 162.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.373300075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1538,"date":1678,"orig":"5. Werdet ſeyn wie GOtt. I. 123 . wiſſen/ was gut oder boͤß iſt. VIII. 62 . Ewere Augen werden auffgethan.","norm":"5. Werdet sein wie GOtt. I. 123 . wissen / was gut oder böse ist. VIII. 62 . Eure Augen werden aufgetan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.514599800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1539,"date":1678,"orig":"IX. 163 .","norm":"IX. 163.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.448200225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1540,"date":1678,"orig":"9. Adam wo biſtu?","norm":"9. Adam wo bist du?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":5.382999897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1541,"date":1678,"orig":"VI. 122 .","norm":"VI. 122.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.453999996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1542,"date":1678,"orig":"15. Weibes Samen. VIII. 372 .","norm":"15. Weibes Samen. VIII. 372.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.668900012969971}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1543,"date":1678,"orig":"22.","norm":"22.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.167999982833862}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1544,"date":1678,"orig":"Adam iſt worden als unſer einer.","norm":"Adam ist worden als unser einer.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.989299774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1545,"date":1678,"orig":"I. 123 .","norm":"I. 123.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.749199867248535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1546,"date":1678,"orig":"24. Cherubim mit einem bloſſen hawenden Schwerd. I. 277 .","norm":"24. Cherubim mit einem bloßen hauenden Schwerd. I. 277.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.250199794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1547,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1548,"date":1678,"orig":"1.","norm":"1.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1549,"date":1678,"orig":"Jch habe den Mann den HErrn. V. 698 .","norm":"Ich habe den Mann den HErrn. V. 698.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.941400051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1550,"date":1678,"orig":"7. Suͤnde ruhet fuͤr deiner Thuͤr. VIII. 726 .","norm":"7. Sünde ruhet für deiner Thür. VIII. 726.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"et","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.07390022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1551,"date":1678,"orig":"10.","norm":"10.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1552,"date":1678,"orig":"Die Stimme deines Bruders Blut.","norm":"Die Stimme deines Bruders Blut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.361400127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1553,"date":1678,"orig":"II. 132 . P. U. 12 .","norm":"II. 132 . P. U. 12.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.001800060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1554,"date":1678,"orig":"13.","norm":"13.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.757400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1555,"date":1678,"orig":"Meine Suͤnde iſt groͤſſer.","norm":"Meine Sünde ist größer.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.813299894332885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1556,"date":1678,"orig":"VI. 143 .","norm":"VI. 143.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8034000396728525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1557,"date":1678,"orig":"23. Mann erſchlagen mir zur Wunden. VIII. 10 .","norm":"23. Mann erschlagen mir zur Wunden. VIII. 10.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.945400238037109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1558,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1559,"date":1678,"orig":"29.","norm":"29.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.196500062942505}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1560,"date":1678,"orig":"Dieſer wird uns troͤſten.","norm":"Dieser wird uns trösten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.989099979400634}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1561,"date":1678,"orig":"V. 744 . 745 . 882 .","norm":"V. 744 . 745 . 882.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.628799915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1562,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1563,"date":1678,"orig":"5. Alles Tichten und Trachten iſt nur boͤß.","norm":"5. Alles Dichten und Trachten ist nur böse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.150400161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1564,"date":1678,"orig":"I. 291 .","norm":"I. 291.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.705599784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1565,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1566,"date":1678,"orig":"8. Tauben außfliegen.","norm":"8. Tauben ausfliegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.173099994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1567,"date":1678,"orig":"VI. 98 .","norm":"VI. 98.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.592899799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1568,"date":1678,"orig":"21. Der HErr roch den lieblichen Geruch. V. 820 .","norm":"21. Der Herr roch den lieblichen Geruch. V. 820.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.317399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1569,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1570,"date":1678,"orig":"6. Wer Menſchen-Blut vergeußt/ deß Blut ꝛc. II. 197 .","norm":"6. Wer Menschenblut vergießt / des Blut etc. II. 197.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.093400001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1571,"date":1678,"orig":"27. GOtt breite Japhet auß/ und laß ihn wohnen in den Huͤtten Sems VI. 96 . VIII. 308 . IX. 394 .","norm":"27. Gott breite Japhet aus / und lass ihn wohnen in den Hütten Sems VI. 96 . VIII. 308 . IX. 394.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.765900135040283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1572,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1573,"date":1678,"orig":"4. Wolauff/ laßt uns einen Thurn bawen/ daß wir uns einen Nahmen machen.","norm":"4. Wohlauf / lasst uns einen Turm bauen / dass wir uns einen Namen machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.158999919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1574,"date":1678,"orig":"VII. 109 .","norm":"VII. 109.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.481299877166748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1575,"date":1678,"orig":"5. Der HErr fuhr hernider.","norm":"5. Der Herr fuhr hernieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.28350019454956}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1576,"date":1678,"orig":"V. 609 .","norm":"V. 609.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610199928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1577,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1578,"date":1678,"orig":"13.","norm":"13.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.757400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1579,"date":1678,"orig":"Sage/ du ſeyeſt meine Schweſter.","norm":"Sage / du seiest meine Schwester.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":5.06059980392456}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1580,"date":1678,"orig":"III. 333 .","norm":"III. 333.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.770199775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1581,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1582,"date":1678,"orig":"8. Laß nicht Zanck ſeyn zwiſchen mir und dir/ dann wir ſind Gebruͤdere. X. 281 .","norm":"8. Lass nicht Zank sein zwischen mir und dir / dann wir sind Gebrüdere. X. 281.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.523200035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1583,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1584,"date":1678,"orig":"17. Koͤnigsthal.","norm":"17. Königstal.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.189899921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1585,"date":1678,"orig":"P. U. 381 .","norm":"P. U. 381.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.732900142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1586,"date":1678,"orig":"22. Jch hebe meine Haͤnde auff.","norm":"22. Ich hebe meine Hände auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.260600090026855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1587,"date":1678,"orig":"P. U. 54 .","norm":"P. U. 54.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8836002349853525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1588,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1589,"date":1678,"orig":"5. Alſo ſoll dein Saame ſeyn.","norm":"5. Also soll dein Same sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.9835000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1590,"date":1678,"orig":"P. U. 37 .","norm":"P. U. 37.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7789998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1591,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1592,"date":1678,"orig":"1. Wandele fuͤr mir. I. 270 .","norm":"1. Wandele für mir. I. 270.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.891499996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1593,"date":1678,"orig":"22.","norm":"22.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.167999982833862}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1594,"date":1678,"orig":"GOtt fuhr auff.","norm":"Gott fuhr auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.51039981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1595,"date":1678,"orig":"IV. 220 .","norm":"IV. 220.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.023200035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1596,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1597,"date":1678,"orig":"19. Er wird befehlen ſeinen Kindern/ daß ſie des HErrn Wege halten. VIII. 569 .","norm":"19. Er wird befehlen seinen Kindern / dass sie des Herrn Wege halten. VIII. 569.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.176300048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1598,"date":1678,"orig":"21.","norm":"21.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.862599968910217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1599,"date":1678,"orig":"Jch will ſehen/ ob ſie gethan haben/ nach dem Geſchrey/ das fuͤr mich kommen iſt.","norm":"Ich will sehen / ob sie getan haben / nach dem Geschrei / das für mich kommen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3078999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1600,"date":1678,"orig":"IV. 234 .","norm":"IV. 234.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.33459997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1601,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1602,"date":1678,"orig":"2. Opffere deinen Sohn.","norm":"2. Opfere deinen Sohn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.893799781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1603,"date":1678,"orig":"P. U. 263 .","norm":"P. U. 263.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6682000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1604,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1605,"date":1678,"orig":"63. Zu betten auff dem Feld. I. 373 .","norm":"63. Zu betten auf dem Feld. I. 373.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.435299873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1606,"date":1678,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1607,"date":1678,"orig":"21. Jſaac bat den HErrn fuͤr ſein Weib. X. 315 .","norm":"21. Jsaac bat den Herrn für sein Weib. X. 315.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.302999973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1608,"date":1678,"orig":"XXVIII.","norm":"XXVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.507499933242798}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1609,"date":1678,"orig":"10. ſeq. Jacobs Traum und Geſicht.","norm":"10. seq. Jacobs Traum und Gesicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.480599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1610,"date":1678,"orig":"IV. 1 . ſeqq .","norm":"IV. 1 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.34089994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1611,"date":1678,"orig":"12.","norm":"12.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1612,"date":1678,"orig":"Die Engel GOttes ſtiegen daran auff und nider.","norm":"Die Engel Gottes stiegen daran auf und nieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.856900215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1613,"date":1678,"orig":"IV. 75 . ſeqq .","norm":"IV. 75 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.800899982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1614,"date":1678,"orig":"13. Der HErr ſtund oben auff der Leiter.","norm":"13. Der Herr stand oben auf der Leiter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.759500026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1615,"date":1678,"orig":"IV. 26 . ſeq . Jch bin der HErr dein GOtt.","norm":"IV. 26 . seq . Ich bin der Herr dein Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.871799945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1616,"date":1678,"orig":"IV. 49 . das Land will ich dir und deinem Samen geben.","norm":"IV. 49 . das Land will ich dir und deinem Samen geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.234000205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1617,"date":1678,"orig":"51 .","norm":"51.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.761899948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1618,"date":1678,"orig":"14. Durch deinen Samen ſollen alle Geſchlecht auff Erden geſegnet werden.","norm":"14. Durch deinen Samen sollen alle Geschlecht auf Erden gesegnet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.36299991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1619,"date":1678,"orig":"IV. 36 . ſeq . Dein Saame ſoll werden wie Staub auff Erden.","norm":"IV. 36 . seq . Dein Same soll werden wie Staub auf Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.1427998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1620,"date":1678,"orig":"IV. 51 .","norm":"IV. 51.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.132100105285644}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1621,"date":1678,"orig":"15.","norm":"15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.067600011825561}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1622,"date":1678,"orig":"Biß daß ich thue alles.","norm":"Biss dass ich tue alles.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.574100017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1623,"date":1678,"orig":"IV. 52 .","norm":"IV. 52.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.295100212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1624,"date":1678,"orig":"16. Gewißlich iſt der HErr an dieſem Ort/ und ich wuſte es nicht.","norm":"16. Gewisslich ist der Herr an diesem Ort / und ich wusste es nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.073400020599365}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1625,"date":1678,"orig":"IV. 101 .","norm":"IV. 101.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.305600166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1626,"date":1678,"orig":"17. Und furchte ſich.","norm":"17. Und furchte sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.854400157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1627,"date":1678,"orig":"IV. 109 . 111 . hie iſt die Pforte des Himmels.","norm":"IV. 109 . 111 . hie ist die Pforte des Himmels.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.81790018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1628,"date":1678,"orig":"IV. 28 . 104 .","norm":"IV. 28 . 104.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.9882001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1629,"date":1678,"orig":"18. Nahm den Stein/ und richtet ihn auff zu einem Mahl/ und goß Oel oben drauff.","norm":"18. Nahm den Stein / und richtet ihn auf zu einem Mahl / und goss Öl obendrauf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.140200138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1630,"date":1678,"orig":"IV. 114 . ſeq .","norm":"IV. 114 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.438399791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1631,"date":1678,"orig":"20. So GOtt wird mit mir ſeyn.","norm":"20. So Gott wird mit mir sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.970499992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1632,"date":1678,"orig":"IV. 116 .","norm":"IV. 116.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.860000133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1633,"date":1678,"orig":"22. Alles was du mir gibſt/ will ich dir den Zehenden geben.","norm":"22. Alles was du mir gibst / will ich dir den Zehenden geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.092000007629394}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1634,"date":1678,"orig":"IV. 115 .","norm":"IV. 115.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.805799961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1635,"date":1678,"orig":"XXX.","norm":"XXX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.088900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1636,"date":1678,"orig":"11. Hieß ihn Gad.","norm":"11. Hieß ihn Gad.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.728300094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1637,"date":1678,"orig":"IX. 71 .","norm":"IX. 71.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.408199787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1638,"date":1678,"orig":"XXXII.","norm":"XXXII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.491100072860717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1639,"date":1678,"orig":"1. 2. Es ſeind GOttes Heer.","norm":"1. 2 . Es sind Gottes Heer.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.660799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1640,"date":1678,"orig":"IV. 74 .","norm":"IV. 74.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.663700103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1641,"date":1678,"orig":"24. Jacobs Kampff.","norm":"24. Jacobs Kampf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.258399963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1642,"date":1678,"orig":"VII. 213 .","norm":"VII. 213.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8429999351501465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1643,"date":1678,"orig":"30.","norm":"30.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.268500089645385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1644,"date":1678,"orig":"Jch habe GOtt von Angeſicht geſehen.","norm":"Ich habe Gott von Angesicht gesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.055399894714355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1645,"date":1678,"orig":"VI. 609 .","norm":"VI. 609.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.429100036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1646,"date":1678,"orig":"XXXVII.","norm":"XXXVII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":3.2857000827789298}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1647,"date":1678,"orig":"5. uſque 12 . Dazu hatte Joſeph einmal einen Traum. uſq; behielt alle dieſe Wort.","norm":"5. usque 12 . Dazu hatte Joseph einmal einen Traum . usq; behielt alle diese Wort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.148300170898438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1648,"date":1678,"orig":"III. 1 . ſeqq .","norm":"III. 1 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":6.199900150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1649,"date":1678,"orig":"9. Neigeten ſich fuͤr mir.","norm":"9. Neigten sich für mir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.174399852752685}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1650,"date":1678,"orig":"P. U. 38 .","norm":"P. U. 38.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8003997802734375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1651,"date":1678,"orig":"32. Dieſen haben wir funden/ ſiehe/ obs deines Sohns Rock ſey oder nicht.","norm":"32. Diesen haben wir fanden / siehe / obs deines Sohns Rock sei oder nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.110000133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1652,"date":1678,"orig":"VI. 156 . X. 87 .","norm":"VI. 156 . X. 87.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.447800159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1653,"date":1678,"orig":"XLI.","norm":"XLI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":4.490099906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1654,"date":1678,"orig":"45. Nennet ihn den heimlichen Raht. V. 751 .","norm":"45. Nennt ihn den heimlichen Raht. V. 751.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.304900169372559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1655,"date":1678,"orig":"XLIV.","norm":"XLIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8882999420166025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1656,"date":1678,"orig":"5.","norm":"5.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1657,"date":1678,"orig":"Damit mein HErr weiſſaget.","norm":"Damit mein Herr weissaget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.561600208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1658,"date":1678,"orig":"III. 42 .","norm":"III. 42.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.75189995765686}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1659,"date":1678,"orig":"XLV.","norm":"XLV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.956299781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1660,"date":1678,"orig":"26. Sein Hertz dacht viel anders. VIII. 187 .","norm":"26. Sein Herz dachte viel anders. VIII. 187.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.399799823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1661,"date":1678,"orig":"XLVI.","norm":"XLVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.341000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1662,"date":1678,"orig":"30.","norm":"30.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.268500089645385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1663,"date":1678,"orig":"Jch will nun gern ſterben/ nach dem ich dein Angeſicht geſehen hab.","norm":"Ich will nun gern sterben / nach dem ich dein Angesicht gesehen habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8277997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1664,"date":1678,"orig":"VI. 487 .","norm":"VI. 487.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.335400104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1665,"date":1678,"orig":"XLVII.","norm":"XLVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6407999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1666,"date":1678,"orig":"9. Wenig und boͤß iſt die Zeit meines Lebens.","norm":"9. Wenig und böse ist die Zeit meines Lebens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.894999980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1667,"date":1678,"orig":"VI. 589 .","norm":"VI. 589.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4928998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1668,"date":1678,"orig":"XLVIII.","norm":"XLVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.693999767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1669,"date":1678,"orig":"14. Thaͤt wiſſend alſo mit ſeinen Haͤnden.","norm":"14. Täte wissend also mit seinen Händen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7677001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1670,"date":1678,"orig":"P. U. 55 .","norm":"P. U. 55.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.882699966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1671,"date":1678,"orig":"22.","norm":"22.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.167999982833862}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1672,"date":1678,"orig":"Jch habe dir ein Stuͤck Landes gegeben auſſer deinen Bruͤdern.","norm":"Ich habe dir ein Stück Landes gegeben außer deinen Brüdern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.916100025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1673,"date":1678,"orig":"IV. 91 .","norm":"IV. 91.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.344900131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1674,"date":1678,"orig":"XLIX.","norm":"XLIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.643400192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1675,"date":1678,"orig":"9. Juda iſt ein junger Loͤw/ wer will ſich wideꝛ ihn aufflehnen.","norm":"9. Juda ist ein junger Löwe / wer will sich wider ihn auflehnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.828700065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1676,"date":1678,"orig":"V. 1037 . 1038 .","norm":"V. 1037 . 1038.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.047200202941894}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1677,"date":1678,"orig":"11. Sein Kleid in Wein waſchen.","norm":"11. Sein Kleid in Wein waschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6234002113342285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1678,"date":1678,"orig":"IV. 37 . V. 611 . edeln Reben.","norm":"IV. 37 . V. 611 . edlen Reben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.865300178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1679,"date":1678,"orig":"IX. 252 .","norm":"IX. 252.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.150800228118896}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1680,"date":1678,"orig":"18.","norm":"18.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.696300029754638}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1681,"date":1678,"orig":"HErr/ ich warte auff dein Heyl. V. 746 .","norm":"Herr / ich warte auf dein Heyl. V. 746.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.050899982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1682,"date":1678,"orig":"EXODI.","norm":"EXODI.","lang_fastText":"mg","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.09119987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1683,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1684,"date":1678,"orig":"2.","norm":"2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1685,"date":1678,"orig":"Fewrige Flamm in dem Buſch. V. 686 .","norm":"Feurige Flamm in dem Busch. V. 686.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.736100196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1686,"date":1678,"orig":"17.","norm":"17.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.867500066757202}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1687,"date":1678,"orig":"Land/ darinnen Milch und Honig fleußt.","norm":"Land / darinnen Milch und Honig fließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.62060022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1688,"date":1678,"orig":"P. U. 291 .","norm":"P. U. 291.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.30679988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1689,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1690,"date":1678,"orig":"16.","norm":"16.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.470000028610229}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1691,"date":1678,"orig":"Aaron ſoll dein Mund/ und du ſolt ſein GOTT ſeyn. VIII. 234 . IX. 24 . 107 .","norm":"Aaron soll dein Mund / und du sollt sein GOTT seyn. VIII. 234 . IX. 24 . 107.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.181700229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1692,"date":1678,"orig":"21.","norm":"21.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.862599968910217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1693,"date":1678,"orig":"Jch will ſein Hertz verſtocken.","norm":"Ich will sein Herz verstocken.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.61359977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1694,"date":1678,"orig":"I. 311 .","norm":"I. 311.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.173699855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1695,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1696,"date":1678,"orig":"19.","norm":"19.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.823600053787231}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1697,"date":1678,"orig":"Diß iſt GOttes Finger, VI. 82 . P. U. 206 .","norm":"Dies ist Gottes Finger, VI. 82 . P. U. 206.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sq","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.029900074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1698,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1699,"date":1678,"orig":"16. Darumb hab ich dich erweckt.","norm":"16. Darum habe ich dich erweckt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.5597000122070312}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1700,"date":1678,"orig":"I. 103 .","norm":"I. 103.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.236000061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1701,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1702,"date":1678,"orig":"12. Es iſt des HErrn Paſſah.","norm":"12. Es ist des Herrn Passah.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.17110013961792}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1703,"date":1678,"orig":"IX. 160 .","norm":"IX. 160.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.303699970245361}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1704,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1705,"date":1678,"orig":"31. Sahen die Egyptier tod am Ufer des Meers.","norm":"31. Sahen die Ägypter tot am Ufer des Meers.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.676700115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1706,"date":1678,"orig":"VI. 736 .","norm":"VI. 736.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.411600112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1707,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1708,"date":1678,"orig":"11. HErr wer iſt dir gleich unter den Goͤttern?","norm":"11. Herr wer ist dir gleich unter den Göttern?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.10699987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1709,"date":1678,"orig":"I. 96 .","norm":"I. 96.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.029900074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1710,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1711,"date":1678,"orig":"1. Waſſer-brunnen in Elim. VIII. 398 .","norm":"1. Wasser-Brunnen in Elim. VIII. 398.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.187600135803223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1712,"date":1678,"orig":"2. Die gantze Gemeine murret wider Moſen. VIII. 838 .","norm":"2. Die ganze Gemeine murrt wider Mosen. VIII. 838.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.537899971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1713,"date":1678,"orig":"12.","norm":"12.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1714,"date":1678,"orig":"Jch habe der Kinder Jſrael murren gehoͤret. VIII. 845 .","norm":"Ich habe der Kinder Israel murren gehöret. VIII. 845.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.807199954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1715,"date":1678,"orig":"15.","norm":"15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.067600011825561}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1716,"date":1678,"orig":"Das iſt Man. VIII. 781 . IX. 232 .","norm":"Das ist man. VIII. 781 . IX. 232.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.217800140380859}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1717,"date":1678,"orig":"23. Morgen iſt der Sabbath der Ruhe des Herrn. I. 540 .","norm":"23. Morgen ist der Sabbat der Ruhe des Herrn. I. 540.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.709799766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1718,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1719,"date":1678,"orig":"6. Geſchlagener und Waſſer-quellender Felß. VIII. 19 .","norm":"6. Geschlagener und Wasser-quellender Felß. VIII. 19.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.112500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1720,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1721,"date":1678,"orig":"21. Nach Redlichen.","norm":"21. Nach Redlichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.057799816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1722,"date":1678,"orig":"III. 145 . die GOtt foͤrchten. 147 . die wahrhafftig. ibid .","norm":"III. 145 . die Gott fürchten . 147 . die wahrhaftig . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.415500164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1723,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1724,"date":1678,"orig":"4. Getragen auff Adlers-Fluͤgeln. I. 92 . IV. 475 .","norm":"4. Getragen auf Adlers-Flügeln. I. 92 . IV. 475.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1725,"date":1678,"orig":"12. Mache dem Volck ein Gehaͤge. I. 47 .","norm":"12. Mache dem Volk ein Gehäge. I. 47.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.298099994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1726,"date":1678,"orig":"XX.","norm":"XX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1727,"date":1678,"orig":"2. Jch bin der Herr dein GOtt. VIII. 382 . P. U. 254 .","norm":"2. Ich bin der Herr dein GOtt. VIII. 382 . P. U. 254.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.690899848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1728,"date":1678,"orig":"12. Vater und Mutter ehren.","norm":"12. Vater und Mutter ehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.331999778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1729,"date":1678,"orig":"IX. 28 .","norm":"IX. 28.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.678299903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1730,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1731,"date":1678,"orig":"6. Halt ihn an die Thuͤr oder Pfoſten/ und bohre ihm mit einer Pfriemen durch ſein Ohr.","norm":"6. Halt ihn an die Tür oder Pfosten / und bohre ihm mit einer Pfriemen durch sein Ohr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.847799777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1732,"date":1678,"orig":"III. 424 .","norm":"III. 424.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.162799835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1733,"date":1678,"orig":"20. 21. Wer ſeinen Knecht oder Magd ſchlaͤgt mit einem ſtab/ ꝛc. II. 127 .","norm":"20. 21. Wer seinen Knecht oder Magd schlägt mit einem stab / etc. II. 127.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.531899929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1734,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1735,"date":1678,"orig":"18.","norm":"18.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.696300029754638}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1736,"date":1678,"orig":"Die Zauberin ſoltu nicht leben laſſen.","norm":"Die Zauberin sollst du nicht leben lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.849499940872192}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1737,"date":1678,"orig":"II. 204 .","norm":"II. 204.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.928199768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1738,"date":1678,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1739,"date":1678,"orig":"4. Feindes Ochs ſoltu herzu fuͤhren.","norm":"4. Feindes Ochs sollst du herzu führen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.539299964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1740,"date":1678,"orig":"II. 25 .","norm":"II. 25.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.677900075912475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1741,"date":1678,"orig":"13. Anderer Goͤtter Nahmen ſolt ihr nicht gedencken. ꝛc. I. 129 .","norm":"13. Anderer Götter Namen sollt ihr nicht gedencken. etc. I. 129.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.650100231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1742,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1743,"date":1678,"orig":"8. Sehet/ diß iſt Blut des Bundes. VIII. 85 . IX. 174 .","norm":"8. Sehet / dies ist Blut des Bundes. VIII. 85 . IX. 174.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.791299819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1744,"date":1678,"orig":"10. Sahen den GOtt Jſrael. ꝛc. VI. 599 .","norm":"10. Sahen den Gott Jsrael. etc. VI. 599.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.460700035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1745,"date":1678,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1746,"date":1678,"orig":"40. Sihe zu/ daß du es macheſt nach dem Bilde/ das du auff dem berge geſehen haſt.","norm":"40. Siehe zu / dass du es machest nach dem Bilde / das du auf dem berge gesehen hast.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.479000091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1747,"date":1678,"orig":"V. 567 .","norm":"V. 567.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7677998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1748,"date":1678,"orig":"XXVIII.","norm":"XXVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.507499933242798}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1749,"date":1678,"orig":"30. Liecht und Recht.","norm":"30. Licht und Recht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.690899848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1750,"date":1678,"orig":"P. U. 244 .","norm":"P. U. 244.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.429100036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1751,"date":1678,"orig":"XXXII.","norm":"XXXII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.491100072860717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1752,"date":1678,"orig":"32.","norm":"32.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.662600040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1753,"date":1678,"orig":"Tilge mich auß deinem Buch.","norm":"Tilge mich aus deinem Buch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.671800136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1754,"date":1678,"orig":"IV. 526 . 527 .","norm":"IV. 526 . 527.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.632199764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1755,"date":1678,"orig":"XXXIII.","norm":"XXXIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.093800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1756,"date":1678,"orig":"23. Hinden wirſtu mir nachſehen/ aber mein Angeſicht kan man nicht ſehen.","norm":"23. Hinten wirst du mir nachsehen / aber mein Angesicht kann man nicht sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.061999797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1757,"date":1678,"orig":"IV. 24 .","norm":"IV. 24.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.503099918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1758,"date":1678,"orig":"XXXIV.","norm":"XXXIV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.561800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1759,"date":1678,"orig":"6. Barmhertzig und gnaͤdig/ und gedultig/ und von groſſer Gnad und Trewe.","norm":"6. barmherzig und gnädig / und geduldig / und von großer Gnade und Treue.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.878900051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1760,"date":1678,"orig":"IV. 290 . ſeq .","norm":"IV. 290 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.553699970245361}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1761,"date":1678,"orig":"LEVITIC.","norm":"Levittic.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.44980001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1762,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1763,"date":1678,"orig":"24. Weintraube am Bach Eſcol. VIII. 132 .","norm":"24. Weintraube am Bach Escol. VIII. 132.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.415800094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1764,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1765,"date":1678,"orig":"6. Niemand ſoll ſich zu ſeiner naͤchſten Bluts-Freundin thun. ꝛc. III. 243 .","norm":"6. Niemand soll sich zu seiner nächsten Blutsfreundin thun . etc. III. 243.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.930699825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1766,"date":1678,"orig":"7. uſq; 19 . verbottene gradus.","norm":"7. usq; 19 . verbottene gradus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.719600200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1767,"date":1678,"orig":"III. 253 .","norm":"III. 253.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.99459981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1768,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1769,"date":1678,"orig":"18. Du ſolt deinen Naͤchſten lieben/ wie dich ſelbſt/ dann ich bin der HErr.","norm":"18. Du sollt deinen Nächsten lieben / wie dich selbst / dann ich bin der Herr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.603600025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1770,"date":1678,"orig":"II. 1 .","norm":"II. 1.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.762200117111206}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1771,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1772,"date":1678,"orig":"20. Aug umb Aug/ Zahn umb Zahn. ꝛc. II. 206 .","norm":"20. Auge um Auge / Zahn um Zahn. etc. II. 206.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"ig","lang_de":0,"norm_lmscore":4.782100200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1773,"date":1678,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1774,"date":1678,"orig":"7. Denck-brod.","norm":"7. Denck-brod.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.687399864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1775,"date":1678,"orig":"IX. 220 .","norm":"IX. 220.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.084700107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1776,"date":1678,"orig":"21. Segen im ſechſten Jahr gebieten.","norm":"21. Segen im sechsten Jahr gebieten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.276000022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1777,"date":1678,"orig":"I. 549 .","norm":"I. 549.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.177499771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1778,"date":1678,"orig":"XXVI.","norm":"XXVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":3.950099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1779,"date":1678,"orig":"11. 12. Wohnen/ wandeln.","norm":"11. 12. Wohnen / wandeln.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.2855000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1780,"date":1678,"orig":"VI. 186 .","norm":"VI. 186.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.169700145721435}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1781,"date":1678,"orig":"NUMERI.","norm":"NUMERI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.586699962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1782,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1783,"date":1678,"orig":"24. Der Herr ſegne dich/ ꝛc. IV. 259 .","norm":"24. Der Herr segne dich / etc. IV. 259.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.803999900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1784,"date":1678,"orig":"26. Der Herr erhebe ſein Angeſicht uͤber dich.","norm":"26. Der Herr erhebe sein Angesicht über dich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.49429988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1785,"date":1678,"orig":"P. U. 347 .","norm":"P. U. 347.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.411300182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1786,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1787,"date":1678,"orig":"31. Du ſolt unſer Auge ſeyn.","norm":"31. Du sollt unser Auge sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.7245001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1788,"date":1678,"orig":"I. 204 . VIII. 554 .","norm":"I. 204 . VIII. 554.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"haw","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.654200077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1789,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1790,"date":1678,"orig":"29.","norm":"29.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.196500062942505}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1791,"date":1678,"orig":"Wolte GOtt/ daß alle das Volck des Herrn weiſſagete.","norm":"Wollte Gott / dass alle das Volk des Herrn weissagte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.631400108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1792,"date":1678,"orig":"VI. Dedic.","norm":"VI. Dedic.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":7.476200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1793,"date":1678,"orig":"1 .","norm":"1.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1794,"date":1678,"orig":"34. Luſt-graͤber.","norm":"34. Lust-Gräber.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":5.524600028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1795,"date":1678,"orig":"II. 393 .","norm":"II. 393.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.84630012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1796,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1797,"date":1678,"orig":"8. Gruͤnender Stecken Aarons. VIII. 128 . b. 148 . b. ſeq .","norm":"8. Grünender Stecken Aarons. VIII. 128 . b. 148 . b. seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.235000133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1798,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1799,"date":1678,"orig":"5. Wie fein ſind deine Huͤtten Jacob. VIII. 30 . b.","norm":"5. Wie fein sind deine Hütten Jacob. VIII. 30 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.010700225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1800,"date":1678,"orig":"DEUTERONOM.","norm":"DEUTERONOM.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":6.821300029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1801,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1802,"date":1678,"orig":"17. Jhr ſolt kein Perſon im Gericht anſehen.","norm":"17. Ihr sollt kein Person im Gericht ansehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.275899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1803,"date":1678,"orig":"II. 208 .","norm":"II. 208.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.164299964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1804,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1805,"date":1678,"orig":"2. Jhr ſolt nichts davon noch dazu thun. VIII. 351 .","norm":"2. Ihr sollt nichts davon noch dazu thun. VIII. 351.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.245699882507324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1806,"date":1678,"orig":"12.","norm":"12.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1807,"date":1678,"orig":"Die Stimme ſeiner Wort hoͤret ihr.","norm":"Die Stimme seiner Wort höret ihr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.050899982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1808,"date":1678,"orig":"P. U. 178 .","norm":"P. U. 178.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.387499809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1809,"date":1678,"orig":"19. Verordnet allen Voͤlckern unter dem gantzen Him̃el. I. 372 . IV. 176","norm":"19. Verordnet allen Völkern unter dem ganzen Himmel. I. 372 . IV. 176","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.852799892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1810,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1811,"date":1678,"orig":"29.","norm":"29.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.196500062942505}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1812,"date":1678,"orig":"Ach daß ſie ein ſolch Hertzhaͤtten.","norm":"Ach dass sie ein solch Hertzhätten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.753800392150879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1813,"date":1678,"orig":"P. U. 492 .","norm":"P. U. 492.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.61359977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1814,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1815,"date":1678,"orig":"4. Der HErr dein GOtt iſt ein einiger GOtt.","norm":"4. Der Herr dein Gott ist ein einiger Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.154799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1816,"date":1678,"orig":"IV. 251 . 255 .","norm":"IV. 251 . 255.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.491700172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1817,"date":1678,"orig":"6. 7. 8. 9. Die Wort ſolt du zu Hertzen nehmen/ ſchaͤrffen/ davon reden/ zum Zeichen binden/ ꝛc. I. 503 . VIII. 353 . ſeq . IX. 407 .","norm":"6. 7. 8 . 9. Die Wort sollt du zu Herzen nehmen / schärfen / davon reden / zum Zeichen binden / etc. I. 503 . VIII. 353 . seq . IX. 407.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.15880012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1818,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1819,"date":1678,"orig":"14. Sonnen-Fruͤchte.","norm":"14. Sonnenfrüchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.521999835968018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1820,"date":1678,"orig":"IV. 337 .","norm":"IV. 337.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.785200119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1821,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1822,"date":1678,"orig":"16. Wie du vom HErrn gebetten haſt.","norm":"16. Wie du vom Herrn gebeten hast.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6082000732421875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1823,"date":1678,"orig":"P. U. 472 .","norm":"P. U. 472.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.503799915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1824,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1825,"date":1678,"orig":"5. Ein Mann ſoll nicht Weiberkleider anthun.","norm":"5. Ein Mann soll nicht Weiberkleider antun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.951499938964844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1826,"date":1678,"orig":"II. 430 . 431 .","norm":"II. 430 . 431.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.916200160980225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1827,"date":1678,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1828,"date":1678,"orig":"6. Du ſolt ihnen weder Gluͤck noch Gutes wuͤnſchen.","norm":"6. Du sollt ihnen weder Glück noch Gutes wünschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.394100189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1829,"date":1678,"orig":"II. 25 . 26 .","norm":"II. 25 . 26.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.072299957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1830,"date":1678,"orig":"19. Nicht wuchern/ weder mit Geld/ ꝛc. II. 317 .","norm":"19. Nicht wuchern / weder mit Geld / etc. II. 317.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.971499919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1831,"date":1678,"orig":"XXVII.","norm":"XXVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.798199892044067}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1832,"date":1678,"orig":"26. Nicht bleibt in alle dem. I. 57 .","norm":"26. Nicht bleibt in alle dem. I. 57.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.377699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1833,"date":1678,"orig":"XXXII.","norm":"XXXII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.491100072860717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1834,"date":1678,"orig":"1. Mercket ihr Himmel. ꝛc. VIII. 80 .","norm":"1. Merkt ihr Himmel. etc. VIII. 80.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.044700145721435}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1835,"date":1678,"orig":"2.","norm":"2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1836,"date":1678,"orig":"Meine Lehre trieffe/ wie der Regen. X. 180 .","norm":"Meine Lehre triefe / wie der Regen. X. 180.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.103600025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1837,"date":1678,"orig":"11. Wie ein Adler außfuͤhret ſeine Jungen/ und uͤber ihnen ſchwebet.","norm":"11. Wie ein Adler ausführet seine Jungen / und über ihnen schwebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.429299831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1838,"date":1678,"orig":"IV. 475 .","norm":"IV. 475.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.032599925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1839,"date":1678,"orig":"XXXIII.","norm":"XXXIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.093800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1840,"date":1678,"orig":"3. Wie hat der Herr die Leuthe ſo lieb.","norm":"3. Wie hat der Herr die Leute so lieb.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.39709997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1841,"date":1678,"orig":"III. 186 .","norm":"III. 186.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.889200210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1842,"date":1678,"orig":"14.","norm":"14.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.9932999610900881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1843,"date":1678,"orig":"Edle Sonnen-Fruͤchte.","norm":"Edle Sonnenfrüchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.550300121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1844,"date":1678,"orig":"IV. 235 .","norm":"IV. 235.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.894400119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1845,"date":1678,"orig":"29. Wol dir Jſrael/ wer iſt dir gleich.","norm":"29. Wohl dir Israel / wer ist dir gleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.181099891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1846,"date":1678,"orig":"VI. 359 . 418 .","norm":"VI. 359 . 418.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.6844000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1847,"date":1678,"orig":"JOSUA.","norm":"JOSUA.","lang_fastText":"ro","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.151100158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1848,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1849,"date":1678,"orig":"5.","norm":"5.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1850,"date":1678,"orig":"Poſaunen-Schall.","norm":"Posaunenschall.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.808800220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1851,"date":1678,"orig":"P. U. 382 . ſeq .","norm":"P. U. 382 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.253600120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1852,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1853,"date":1678,"orig":"30. ſeq. Segen und Fluch auff den Bergen Griſim und Ebal. I. 335 .","norm":"30. seq. Segen und Fluch auf den Bergen Grisim und Ebal. I. 335.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.532199859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1854,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1855,"date":1678,"orig":"15. Die Oberſten der Gemeine ſchwuren ihnen.","norm":"15. Die Obersten der Gemeine schwuren ihnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.636600017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1856,"date":1678,"orig":"I. 468 .","norm":"I. 468.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.267399787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1857,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1858,"date":1678,"orig":"14. Der gehorchte der Stimme eines Mannes.","norm":"14. Der gehorchte der Stimme eines Mannes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.609799861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1859,"date":1678,"orig":"IV. 245 .","norm":"IV. 245.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1860,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1861,"date":1678,"orig":"15. Kiriath Sepher.","norm":"15. Kiriath Sepher.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":7.304100036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1862,"date":1678,"orig":"P. U. 64 .","norm":"P. U. 64.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.881400108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1863,"date":1678,"orig":"JUDICUM.","norm":"JUDICUM.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.88129997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1864,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1865,"date":1678,"orig":"6.","norm":"6.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1866,"date":1678,"orig":"Baracks Kriegs-Ruͤſtung. VIII. 8 . b.","norm":"Baracks Kriegs-Rüstung. VIII. 8 . b.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.560800075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1867,"date":1678,"orig":"20. Thaͤt auff einen Milch-Topff/ und gab ihm zu trincken.","norm":"20. Täte auf einen Milchtopf / und gab ihm zu trinken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.219600200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1868,"date":1678,"orig":"X. 325 .","norm":"X. 325.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.075699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1869,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1870,"date":1678,"orig":"20. Sternen in ihren Laͤufften haben geſtritten.","norm":"20. Sternen in ihren Läufen haben gestritten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7870001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1871,"date":1678,"orig":"P. U. 578 .","norm":"P. U. 578.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.722700119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1872,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1873,"date":1678,"orig":"3. 4. 5. Gideons Muſterung und Außſchutz.","norm":"3. 4 . 5. Gideons Musterung und Außschutz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.22790002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1874,"date":1678,"orig":"VI. 363 . P. U. 30 .","norm":"VI. 363 . P. U. 30.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.790900230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1875,"date":1678,"orig":"13. Geroͤſtet Gerſten-brod weltzet ſich.","norm":"13. Geröstet Gersten-Brot Weltzet sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.154500007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1876,"date":1678,"orig":"IX. 378 .","norm":"IX. 378.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.59089994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1877,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1878,"date":1678,"orig":"8. Koͤnigs-Wahl unter den Baͤumen.","norm":"8. Königswahl unter den Bäumen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.730400085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1879,"date":1678,"orig":"P. U. 13 .","norm":"P. U. 13.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.56850004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1880,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1881,"date":1678,"orig":"6. Schiboleth.","norm":"6. Schiboleth.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.8308000564575195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1882,"date":1678,"orig":"IV. 163 .","norm":"IV. 163.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.244699954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1883,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1884,"date":1678,"orig":"Speiße gieng vom Freſſer/ und Suͤſſigkeit vom Starcken. V. 866 . P. U. Præfat.","norm":"Speise ging vom Fresser / und Süßigkeit vom Starcken. V. 866 . P. U. Praefat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.842599868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1885,"date":1678,"orig":"18. Haͤttet ihr nicht mit meinem Kalb gepfluͤget/ ihr haͤttet mein Raͤtzel nicht troffen. VIII. 44 .","norm":"18. Hättet ihr nicht mit meinem Kalb gepflügt / ihr hättet mein Rätsel nicht troffen. VIII. 44.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.972700119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1886,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1887,"date":1678,"orig":"15. Fauler Eſels-Kinbacken. V. 889 . 1027 .","norm":"15. Fauler Esels-Kinbacken. V. 889 . 1027.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":6.320499897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1888,"date":1678,"orig":"16. Da ligen ſie bey hauffen.","norm":"16. Da liegen sie bei Haufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.862100124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1889,"date":1678,"orig":"V. 1026 .","norm":"V. 1026.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.913899898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1890,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1891,"date":1678,"orig":"23. Benjaminiter Weiber-Raub.","norm":"23. Benjaminetter Weiber-Raub.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hr","lang_cld3":"sn","lang_de":0,"norm_lmscore":8.544899940490723}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1892,"date":1678,"orig":"III. 293 . 418 .","norm":"III. 293 . 418.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.216700077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1893,"date":1678,"orig":"RUTH.","norm":"RUTH.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":5.096799850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1894,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1895,"date":1678,"orig":"20. Heiſſet mich nicht Naemi/ ſondern Mara.","norm":"20. Heißt mich nicht Naemi / sondern Mara.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.77269983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1896,"date":1678,"orig":"III. 458 .","norm":"III. 458.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.842099905014038}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1897,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1898,"date":1678,"orig":"9. Breite deine Fluͤgel uͤber deine Magd. V. 607 .","norm":"9. Breite deine Flügel über deine Magd. V. 607.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.901400089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1899,"date":1678,"orig":"I. SAMUEL.","norm":"I. SAMUEL.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.367799997329712}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1900,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1901,"date":1678,"orig":"1.","norm":"1.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1902,"date":1678,"orig":"Horn iſt erhoͤhet.","norm":"Horn ist erhöhet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"tr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.38100004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1903,"date":1678,"orig":"V. 769 .","norm":"V. 769.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.703800201416016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1904,"date":1678,"orig":"25. Wann jemand wider einen menſchen ſuͤndiget/ ſo kans der Richter ſchlichten/ wann aber ꝛc. I. 351 .","norm":"25. Wann jemand wider einen Menschen sündiget / so kann es der Richter schlichten / wann aber etc. I. 351.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.123899936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1905,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1906,"date":1678,"orig":"11. Ohren gellen.","norm":"11. Ohren gellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.417300224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1907,"date":1678,"orig":"P. U. 586 .","norm":"P. U. 586.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.570700168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1908,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1909,"date":1678,"orig":"12. Bethſemes.","norm":"12. Bethsemes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.694399833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1910,"date":1678,"orig":"P. U. 156 .","norm":"P. U. 156.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.14709997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1911,"date":1678,"orig":"19. Bethſemiter Niderlag. VIII. 30 . P. U. 157 .","norm":"19. Bethsemiter Niderlag. VIII. 30 . P. U. 157.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":6.616300106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1912,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1913,"date":1678,"orig":"11. ſeq. Koͤnigs Recht.","norm":"11. seq. Königs Recht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.686200141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1914,"date":1678,"orig":"III. 129 . 130 . P. U. 352 .","norm":"III. 129 . 130 . P. U. 352.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.02370023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1915,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1916,"date":1678,"orig":"19. Es war kein Schmid im gantzen Jſrael erfunden.","norm":"19. Es war kein Schmied im ganzen Israel erfunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.804699897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1917,"date":1678,"orig":"III. 31 .","norm":"III. 31.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.288800001144409}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1918,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1919,"date":1678,"orig":"32. Alſo muß man des Todes Bitterkeit vertreiben.","norm":"32. Also muss man des Todes Bitterkeit vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7434000968933105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1920,"date":1678,"orig":"VI. 475 .","norm":"VI. 475.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.336400032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1921,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1922,"date":1678,"orig":"45. Jch komme zu dir im Namen des HErꝛn.","norm":"45. Ich komme zu dir im Namen des Herrn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.194999933242798}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1923,"date":1678,"orig":"P. U. 483 .","norm":"P. U. 483.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.636199951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1924,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1925,"date":1678,"orig":"2. Samleten ſich allerhand Maͤnner zu ihm. VI. 101 . die in Noht und Schuld waren.","norm":"2. Sammelten sich allerhand Männer zu ihm. VI. 101 . die in Not und Schuld waren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.194200038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1926,"date":1678,"orig":"P. U. 152 .","norm":"P. U. 152.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.012100219726562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1927,"date":1678,"orig":"XXVIII.","norm":"XXVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.507499933242798}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1928,"date":1678,"orig":"14. Saul vernahm/ daß es Samuel war.","norm":"14. Saul vernahm / dass es Samuel war.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.501800060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1929,"date":1678,"orig":"IV. 417 .","norm":"IV. 417.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.317599773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1930,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1931,"date":1678,"orig":"SAMUEL.","norm":"SAMUEL.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.664599895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1932,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1933,"date":1678,"orig":"18. Die Soͤhne David waren Prieſter.","norm":"18. Die Söhne David waren Priester.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.464200019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1934,"date":1678,"orig":"IX. 17 .","norm":"IX. 17.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.499300003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1935,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1936,"date":1678,"orig":"11.","norm":"11.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.425300002098083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1937,"date":1678,"orig":"Jch will Ungluͤck uͤber dich erwecken.","norm":"Ich will Unglück über dich erwecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.902299880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1938,"date":1678,"orig":"IV. 558 .","norm":"IV. 558.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.213600158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1939,"date":1678,"orig":"31.","norm":"31.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.030200004577636}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1940,"date":1678,"orig":"Leget ſie unter eiſerne Segen und Zacken.","norm":"Leget sie unter eiserne Segen und Zacken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.673699855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1941,"date":1678,"orig":"VI. 725 .","norm":"VI. 725.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.328100204467773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1942,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1943,"date":1678,"orig":"17. Koͤnig wie ein Engel GOttes. V. 1222 .","norm":"17. König wie ein Engel GOttes. V. 1222.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.46560001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1944,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1945,"date":1678,"orig":"6. Abſalon ſtal das Hertz der Maͤnner Jſrael. I. 162 .","norm":"6. Absalon Stahl das Herz der Männer Jsrael. I. 162.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.962900161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1946,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1947,"date":1678,"orig":"7. Simei fluchete.","norm":"7. Simei fluchte.","lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.681099891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1948,"date":1678,"orig":"VI. 294 . ſeq .","norm":"VI. 294 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.690899848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1949,"date":1678,"orig":"10. Der Herr hats ihn geheiſſen.","norm":"10. Der Herr hat es ihn geheißen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.871000051498413}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1950,"date":1678,"orig":"IV. 558 . VI. 295 .","norm":"IV. 558 . VI. 295.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.188199996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1951,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1952,"date":1678,"orig":"8. David zornig und ſtarck wie ein Beer. V. 1188 . ſeq .","norm":"8. David zornig und stark wie ein Beer. V. 1188 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.981599807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1953,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1954,"date":1678,"orig":"18. Abſalons Raum.","norm":"18. Absalons Raum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.237199783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1955,"date":1678,"orig":"P. U. 57 .","norm":"P. U. 57.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.831999778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1956,"date":1678,"orig":"33. Mein Sohn Abſalon/ mein Sohn.","norm":"33. Mein Sohn Absalon / mein Sohn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.239099979400635}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1957,"date":1678,"orig":"IV. 294 . VI. 732 .","norm":"IV. 294 . VI. 732.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.367199897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1958,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1959,"date":1678,"orig":"9. Todte Leichnam der Soͤhne Saul.","norm":"9. Tote Leichnam der Söhne Saul.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.536799907684326}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1960,"date":1678,"orig":"VI. 688 .","norm":"VI. 688.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.631899833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1961,"date":1678,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1962,"date":1678,"orig":"1. Lieblich mit Pſalmen. VIII. 548 .","norm":"1. Lieblich mit Psalmen. VIII. 548.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.050899982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1963,"date":1678,"orig":"2. Der Geiſt des Herꝛn hat durch mich geredet.","norm":"2. Der Geist des Herrn hat durch mich geredet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.545599937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1964,"date":1678,"orig":"IV. 261 . IX. 6 .","norm":"IV. 261 . IX. 6.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.549399852752685}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1965,"date":1678,"orig":"15.","norm":"15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.067600011825561}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1966,"date":1678,"orig":"Wer will mir zu trincken holen des Waſſers auß dem Brunn zu Bethlehem.","norm":"Wer will mir zu trinken holen des Wassers aus dem Brunnen zu Bethlehem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.176199913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1967,"date":1678,"orig":"IX. 125 .","norm":"IX. 125.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9720001220703125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1968,"date":1678,"orig":"I. REGUM.","norm":"I. REGUM.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.197100162506103}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1969,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1970,"date":1678,"orig":"9. Salomons Bitt-wunſch.","norm":"9. Salomons Bitt-Wunsch.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.49340009689331}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1971,"date":1678,"orig":"P. U. 367 .","norm":"P. U. 367.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.703700065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1972,"date":1678,"orig":"15. Da war es ein Traum. V. 1209 .","norm":"15. Da war es ein Traum. V. 1209.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.502999782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1973,"date":1678,"orig":"16. Zwo Huren.","norm":"16. Zwei Huren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.038700103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1974,"date":1678,"orig":"IX. 437 .","norm":"IX. 437.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.240499973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1975,"date":1678,"orig":"24. Salomons Urtheil. V. 1241 .","norm":"24. Salomons Urtheil. V. 1241.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.493299961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1976,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1977,"date":1678,"orig":"3. Salomo ſagts ihr alles.","norm":"3. Salomo sagt es ihr alles.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.896200180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1978,"date":1678,"orig":"V. 1238 .","norm":"V. 1238.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.032199859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1979,"date":1678,"orig":"7. Du haſt mehr Weißheit und gutes/ als dein Geruͤcht iſt.","norm":"7. Du hast mehr Weisheit und gutes / als dein Gerücht ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.036900043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1980,"date":1678,"orig":"VI. 650 .","norm":"VI. 650.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.3993000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1981,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1982,"date":1678,"orig":"24.","norm":"24.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.8513000011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1983,"date":1678,"orig":"Der ſeye GOtt. X. 197 . P. U. 307 .","norm":"Der sei GOtt. X. 197 . P. U. 307.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.932000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1984,"date":1678,"orig":"38.","norm":"38.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.107000112533569}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1985,"date":1678,"orig":"Fewr fiel herab.","norm":"Feuer fiel herab.","lang_fastText":"cy","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.778500080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1986,"date":1678,"orig":"P. U. 307 .","norm":"P. U. 307.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.459099769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1987,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1988,"date":1678,"orig":"11. Der Herꝛ war nicht im Wind. VIII. 94 . b. Erſcheinung des Herrn im Wind und Sauſen. VIII. 389 . 390 .","norm":"11. Der Herr war nicht im Wind. VIII. 94 . b. Erscheinung des Herrn im Wind und Sausen. VIII. 389 . 390.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.266600131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1989,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1990,"date":1678,"orig":"22. Du ſolt ihn uͤberreden.","norm":"22. Du sollt ihn überreden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.678699970245361}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1991,"date":1678,"orig":"IV. 558 . 559 .","norm":"IV. 558 . 559.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5131001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1992,"date":1678,"orig":"II. REGUM.","norm":"II. REGUM.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.671599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1993,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1994,"date":1678,"orig":"9. Geiſt zweyfaͤltig.","norm":"9. Geist zwiefältig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.592100143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1995,"date":1678,"orig":"VII. 25 .","norm":"VII. 25.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.3480000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1996,"date":1678,"orig":"11. Fewrige Roß und Wagen.","norm":"11. Feurige Ross und Wagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.089399814605713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1997,"date":1678,"orig":"VI. 464 .","norm":"VI. 464.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.718400001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1998,"date":1678,"orig":"12.","norm":"12.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":1999,"date":1678,"orig":"Wagen Jſrael. VIII. 774 .","norm":"Wagen Jsrael. VIII. 774.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.933800220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2000,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2001,"date":1678,"orig":"19. O mein Haupt.","norm":"19. O mein Haupt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.915299892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2002,"date":1678,"orig":"VII. 94 .","norm":"VII. 94.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.004899978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2003,"date":1678,"orig":"29. Gruͤße ihn nicht.","norm":"29. Grüße ihn nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.627999782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2004,"date":1678,"orig":"I. 438 .","norm":"I. 438.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.204100131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2005,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2006,"date":1678,"orig":"18. Wo ich anbette im Hauſe Rimmon.","norm":"18. Wo ich anbete im Hause Rimmon.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.35830020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2007,"date":1678,"orig":"III. 411 . 412 .","norm":"III. 411 . 412.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5524001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2008,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2009,"date":1678,"orig":"4. Erzehle mir alle die groſſen Thaten/ die Eliſa gethan hat.","norm":"4. erzähle mir alle die großen Taten / die Elisa getan hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.558899879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2010,"date":1678,"orig":"P. U. 50 .","norm":"P. U. 50.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.677199840545654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2011,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2012,"date":1678,"orig":"33. Sie foͤrchteten den HErrn.","norm":"33. Sie fürchteten den Herrn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.71999979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2013,"date":1678,"orig":"IV. 111 .","norm":"IV. 111.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.371699810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2014,"date":1678,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2015,"date":1678,"orig":"25. Bekehrte ſich zum HErꝛn von gantzem Hertzen/ von gantzer Seele/ ꝛc. I. 258 .","norm":"25. Bekehrte sich zum Herrn von ganzem Herzen / von ganzer Seele / etc. I. 258.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.314300060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2016,"date":1678,"orig":"I. CHRONIC.","norm":"I. Chronik.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.8471999168396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2017,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2018,"date":1678,"orig":"16. Wer bin ich HErꝛ Gott? und was iſt mein Hauß?","norm":"16. Wer bin ich Herr Gott? und was ist mein Haus?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.952399969100952}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2019,"date":1678,"orig":"V. 617 . ex Luthero.","norm":"V. 617 . ex Luther.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":7.753200054168701}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2020,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2021,"date":1678,"orig":"17. Die Soͤhne David waren dem Koͤnig zur Hand.","norm":"17. Die Söhne David waren dem König zur Hand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.582200050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2022,"date":1678,"orig":"IX. 18 .","norm":"IX. 18.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.453799962997436}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2023,"date":1678,"orig":"XXX.","norm":"XXX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.088900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2024,"date":1678,"orig":"15. Wir ſind Frembdlinge.","norm":"15. Wir sind Fremdlinge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.617000102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2025,"date":1678,"orig":"P. V. 159 .","norm":"P. V. 159.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.304299831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2026,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2027,"date":1678,"orig":"CHRONIC.","norm":"Chronik.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.662199974060058}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2028,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2029,"date":1678,"orig":"4. Wiltu die Mutter in Jſrael toͤdten?","norm":"4. Willst du die Mutter in Israel töten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.864699840545654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2030,"date":1678,"orig":"III. 393 .","norm":"III. 393.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.728700160980225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2031,"date":1678,"orig":"XX.","norm":"XX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2032,"date":1678,"orig":"20. Glaubet ſeinen Propheten. I. 238 .","norm":"20. Glaubet seinen Propheten. I. 238.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.467199802398682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2033,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2034,"date":1678,"orig":"12.","norm":"12.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2035,"date":1678,"orig":"Es kam Schrifft zu ihm vom Propheten Elia.","norm":"Es kam Schrift zu ihm vom Propheten Elia.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.405600070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2036,"date":1678,"orig":"P. V. 189 .","norm":"P. V. 189.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.130099773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2037,"date":1678,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2038,"date":1678,"orig":"19. GOtt ſuchen.","norm":"19. Gott suchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.146299839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2039,"date":1678,"orig":"VII. 31 .","norm":"VII. 31.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.310400009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2040,"date":1678,"orig":"XXX.","norm":"XXX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.088900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2041,"date":1678,"orig":"8. Gebt ewere Hand dem HErꝛn.","norm":"8. Gebt eure Hand dem Herrn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.276100158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2042,"date":1678,"orig":"VI. 173 .","norm":"VI. 173.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.131700038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2043,"date":1678,"orig":"XXXV.","norm":"XXXV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.031300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2044,"date":1678,"orig":"2. Staͤrcket ſie in ihrem Am̃t.","norm":"2. Stärket sie in ihrem Amt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.856800079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2045,"date":1678,"orig":"VI. 329 .","norm":"VI. 329.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.938199996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2046,"date":1678,"orig":"ESTHER.","norm":"ESTHER.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":4.894599914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2047,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2048,"date":1678,"orig":"18. Ließ die Laͤnder ruhen/ und gab Koͤnigliche Geſchencke auß.","norm":"18. Ließ die Länder ruhen / und gab königliche Geschenke aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.155799865722656}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2049,"date":1678,"orig":"V. 614 .","norm":"V. 614.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.728600025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2050,"date":1678,"orig":"HIOB.","norm":"HIOB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.292900085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2051,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2052,"date":1678,"orig":"7.","norm":"7.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2053,"date":1678,"orig":"Jch habe das Land umbher durchzogen.","norm":"Ich habe das Land umher durchzogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.256400108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2054,"date":1678,"orig":"IV. 388 .","norm":"IV. 388.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.573800086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2055,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2056,"date":1678,"orig":"4. Haut fuͤr Haut/ und alles was ein Mann hat/ laſt er fuͤr ſein Leben.","norm":"4. Haut für Haut / und alles was ein Mann hat / lässt er für sein Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.888400077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2057,"date":1678,"orig":"II. 1 . V. 1199 .","norm":"II. 1 . V. 1199.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","lang_de":0,"norm_lmscore":4.623600006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2058,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2059,"date":1678,"orig":"5. Das Wild ſchreyet nicht/ wann es Graß hat.","norm":"5. Das Wild schreiet nicht / wann es Gras hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.308499813079834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2060,"date":1678,"orig":"VII. 152 .","norm":"VII. 152.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.575300216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2061,"date":1678,"orig":"18. Du ſucheſt ihn taͤglich heim.","norm":"18. Du suchest ihn täglich heim.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.289100170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2062,"date":1678,"orig":"IV. 468 .","norm":"IV. 468.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.279500007629394}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2063,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2064,"date":1678,"orig":"20. Menſchen-huͤter.","norm":"20. Menschen-Hüter.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.251299858093262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2065,"date":1678,"orig":"II. 345 .","norm":"II. 345.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.4506001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2066,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2067,"date":1678,"orig":"8. Deine Haͤnde haben mich gearbeitet.","norm":"8. Deine Hände haben mich gearbeitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.067100048065185}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2068,"date":1678,"orig":"IV. 357 .","norm":"IV. 357.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5619001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2069,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2070,"date":1678,"orig":"8. Die Erde wird dichs lehren.","norm":"8. Die Erde wird dich es lehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.526500225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2071,"date":1678,"orig":"IV. 177 .","norm":"IV. 177.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.022500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2072,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2073,"date":1678,"orig":"1. ſeq.","norm":"1. seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8109002113342285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2074,"date":1678,"orig":"Der Menſch vom Weib gebohren/ ꝛc. I. 292 .","norm":"Der Mensch vom Weib geboren / etc. I. 292.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.889999866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2075,"date":1678,"orig":"5. Der Menſch hat ſeine beſtim̃te Zeit.","norm":"5. Der Mensch hat seine bestimmte Zeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.229400157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2076,"date":1678,"orig":"VI. 500 .","norm":"VI. 500.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8790998458862305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2077,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2078,"date":1678,"orig":"15. Vnter ſeinen Heiligen iſt keiner ohne Tadel.","norm":"15. Unter seinen Heiligen ist keiner ohne Tadel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.694900035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2079,"date":1678,"orig":"IV. 404 .","norm":"IV. 404.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.890500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2080,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2081,"date":1678,"orig":"19. Mein Zeug iſt im Himmel. VIII. 83 .","norm":"19. Mein Zeug ist im Himmel. VIII. 83.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.810999870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2082,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2083,"date":1678,"orig":"25. Jch weiß/ daß Er wird mich auß der Erden aufferwecken.","norm":"25. Ich weiß / dass er wird mich aus der Erden auferwecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.658899784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2084,"date":1678,"orig":"VI. 515 . 516 .","norm":"VI. 515 . 516.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.888500213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2085,"date":1678,"orig":"XX.","norm":"XX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2086,"date":1678,"orig":"8. Wie ein Traum vergehet/ ſo wird er auch nicht funden werden.","norm":"8. Wie ein Traum vergehet / so wird er auch nicht fanden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.999300003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2087,"date":1678,"orig":"X. 34 . ſeq .","norm":"X. 34 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.933899879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2088,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2089,"date":1678,"orig":"15. Wiltu der Welt Lauff achten?","norm":"15. Willst du der Welt Lauf achten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.581699848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2090,"date":1678,"orig":"II. 44 .","norm":"II. 44.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.0100998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2091,"date":1678,"orig":"XXVII.","norm":"XXVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.798199892044067}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2092,"date":1678,"orig":"18. Der Reiche bawet ſein Hauß wie eine Spinn I. 86 .","norm":"18. Der Reiche bat sein Haus wie eine Spinne I. 86.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9980998039245605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2093,"date":1678,"orig":"XXXII.","norm":"XXXII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.491100072860717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2094,"date":1678,"orig":"1. Suͤnde bedecket iſt.","norm":"1. Sünde bedecket ist.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":5.375400066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2095,"date":1678,"orig":"VI. 138 .","norm":"VI. 138.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.017000198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2096,"date":1678,"orig":"XXXIII.","norm":"XXXIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.093800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2097,"date":1678,"orig":"23. Ein Engel mit ihm redet.","norm":"23. Ein Engel mit ihm redet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.368800163269043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2098,"date":1678,"orig":"V. 873 .","norm":"V. 873.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.625400066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2099,"date":1678,"orig":"XXXVIII.","norm":"XXXVIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.216599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2100,"date":1678,"orig":"7. Da mich die Morgenſterne mit einander lobeten I. 366 .","norm":"7. Da mich die Morgensterne miteinander lobten I. 366.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.580699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2101,"date":1678,"orig":"28. Vater des Regens.","norm":"28. Vater des Regens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.232600212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2102,"date":1678,"orig":"IV. 423 .","norm":"IV. 423.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.210299968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2103,"date":1678,"orig":"XXXIX.","norm":"XXXIX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":2.719000101089477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2104,"date":1678,"orig":"17. Der Strauß laßt ſeine Eyer auff der Erden.","norm":"17. Der Strauß lasst seine Eier auf der Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.157100200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2105,"date":1678,"orig":"III. 349 .","norm":"III. 349.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.796500205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2106,"date":1678,"orig":"XLII.","norm":"XLII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.283100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2107,"date":1678,"orig":"8. Sieben Farꝛen und ſieben Widder. V. 802 .","norm":"8. Sieben Farren und sieben Widder. V. 802.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.403600215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2108,"date":1678,"orig":"PSALM.","norm":"PSALM.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.754800081253051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2109,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2110,"date":1678,"orig":"Gantz/ ex Luth. V. 1260 . ſeq .","norm":"Ganz / ex Luth. V. 1260 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":7.109700202941894}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2111,"date":1678,"orig":"4. Lachet ihr. V. 1124 . 1125 .","norm":"4. Lachet ihr. V. 1124 . 1125.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.359399795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2112,"date":1678,"orig":"7. Du biſt mein Sohn.","norm":"7. Du bist mein Sohn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"tr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.653500080108642}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2113,"date":1678,"orig":"IV. 260 . 263 . heut hab ich dich gezeuget.","norm":"IV. 260 . 263 . heute habe ich dich gezeugt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6956000328063965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2114,"date":1678,"orig":"V. 595 . 596 .","norm":"V. 595 . 596.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.859799861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2115,"date":1678,"orig":"10. Laſſet euch zuͤchtigen.","norm":"10. Lasst euch züchtigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.948699951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2116,"date":1678,"orig":"V. 1269 .","norm":"V. 1269.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.794300079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2117,"date":1678,"orig":"12. Kuͤſſet den Sohn. V. 603 . 1268 .","norm":"12. Küsset den Sohn. V. 603 . 1268.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.807799816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2118,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2119,"date":1678,"orig":"4. Habe ich ſolches gethan.","norm":"4. Habe ich solches getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.662700176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2120,"date":1678,"orig":"P. V. 495 .","norm":"P. V. 495.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.370200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2121,"date":1678,"orig":"12. 13. 14. GOtt iſt ein rechter Richter/ ein GOtt der taͤglich draͤwet/ will man ſich nicht bekehren/ ꝛc. IV. 292 .","norm":"12. 13. 14. Gott ist ein rechter Richter / ein Gott der täglich dräuet / will man sich nicht bekehren / etc. IV. 292.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.505199909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2122,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2123,"date":1678,"orig":"1.","norm":"1.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2124,"date":1678,"orig":"Dancket im Himmel.","norm":"Danket im Himmel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9079999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2125,"date":1678,"orig":"P. V. 26 .","norm":"P. V. 26.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.367199897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2126,"date":1678,"orig":"4. Himmel deiner Finger Werck.","norm":"4. Himmel deiner Finger Werk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.111900329589844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2127,"date":1678,"orig":"P. V. 14 .","norm":"P. V. 14.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.318299770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2128,"date":1678,"orig":"6. Mit Ehren und Schmuck wirſt du ihn kroͤnen.","norm":"6. Mit Ehren und Schmuck wirst du ihn krönen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.990300178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2129,"date":1678,"orig":"V. 1112 . 1136 .","norm":"V. 1112 . 1136.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.607500076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2130,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2131,"date":1678,"orig":"13. Vergiſſet nicht des Schreyens der Armen. V. 1140 .","norm":"13. Vergisst nicht des Schreiens der Armen. V. 1140.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.288400173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2132,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2133,"date":1678,"orig":"1. Die Thoren ſprechen in ihrem Hertzen/ es iſt kein GOtt.","norm":"1. Die Toren sprechen in ihrem Herzen / es ist kein Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.224299907684326}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2134,"date":1678,"orig":"IV. 554 .","norm":"IV. 554.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.295000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2135,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2136,"date":1678,"orig":"4. Gottloſen nichts achtet.","norm":"4. Gottlosen nichts achtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.144800186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2137,"date":1678,"orig":"II. 81 .","norm":"II. 81.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.343599796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2138,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2139,"date":1678,"orig":"10. Jn der Hoͤlle laſſen.","norm":"10. In der Hölle lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.177000045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2140,"date":1678,"orig":"V. 1049 .","norm":"V. 1049.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.836900234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2141,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2142,"date":1678,"orig":"1. Hertzlich lieb hab ich dich/ HErꝛ IV. 194 ,","norm":"1. Herzlich lieb habe ich dich / Herr IV. 194,","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.09630012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2143,"date":1678,"orig":"5. Baͤche Belial. V. 932 .","norm":"5. Bäche Belial. V. 932.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.85230016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2144,"date":1678,"orig":"9. Dampff gehet auß von ſeiner Naſen. V. 814 . 815 .","norm":"9. Dampf geht aus von seiner Nasen. V. 814 . 815.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.423399925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2145,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2146,"date":1678,"orig":"1. Ein Pſalm Davids vorzuſingen P. V. 3 . ſeq .","norm":"1. Ein Psalm Davids vorzusingen P. V. 3 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.133399963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2147,"date":1678,"orig":"2. Die Himmel erzehlen die Ehre Gottes.","norm":"2. Die Himmel erzählen die Ehre Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6803998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2148,"date":1678,"orig":"IV. 175 . VI. 404 . 405 . Himmel.","norm":"IV. 175 . VI. 404 . 405 . Himmel.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":6.890200138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2149,"date":1678,"orig":"P. V. 14 . ſeq . 26 . ſeq . 39 . ſeq . Ehre GOttes. 52 . ſeq . erzehlen. 65 . ſeq .","norm":"P. V. 14 . seq . 26 . seq . 39 . seq . Ehre Gottes . 52 . seq . erzählen . 65 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":4.510200023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2150,"date":1678,"orig":"3.","norm":"3.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2151,"date":1678,"orig":"Ein Tag ſagts dem andern.","norm":"Ein Tag sagt es dem anderen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.013500213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2152,"date":1678,"orig":"P. V. 19 . und eine Nacht thuts kundt der andern 78 . ſeqq .","norm":"P. V. 19 . und eine Nacht tut es kund der anderen 78 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.730000019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2153,"date":1678,"orig":"4. Es iſt kein Sprache noch Rede/ da man nicht ihre Stimme hoͤre.","norm":"4. Es ist kein Sprache noch Rede / da man nicht ihre Stimme höre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.422900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2154,"date":1678,"orig":"P. V. 18 . 93 . ſeqq . Stimme.","norm":"P. V. 18 . 93 . seqq . Stimme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.829699993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2155,"date":1678,"orig":"176 .","norm":"176.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.437000036239624}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2156,"date":1678,"orig":"5. Jhre Schnur gehet auß in alle Lande/ und ihre Rede an der Welt Ende.","norm":"5. Ihre Schnur geht aus in alle Lande / und ihre Rede an der Welt Ende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.134200096130371}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2157,"date":1678,"orig":"P. V. 94 . der Sonnen. 106 . ſeq . eine Huͤtten in derſelben gemacht.","norm":"P. V. 94 . der Sonnen . 106 . seq . eine Hütten in derselben gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.164700031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2158,"date":1678,"orig":"160 .","norm":"160.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.984800100326538}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2159,"date":1678,"orig":"6. Sonne gehet herauß/ wie ein Braͤutigam auß ſeiner Kammer. V. 604 . P. V. 125 . ſeqq . 130 . Frewet ſich wie ein Held zu lauffen den Weg 145 . ſeqq .","norm":"6. Sonne geht heraus / wie ein Bräutigam aus seiner Kammer. V. 604 . P. V. 125 . seqq . 130 . Freuet sich wie ein Held zu laufen den Weg 145 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.434700012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2160,"date":1678,"orig":"7. Bleibt nichts fuͤr ihrer Hitze verborgen.","norm":"7. Bleibt nichts für ihrer Hitze verborgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.616799831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2161,"date":1678,"orig":"P. V. 111 .","norm":"P. V. 111.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.804699897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2162,"date":1678,"orig":"8. Das Geſetz des HErrn.","norm":"8. Das Gesetz des Herrn.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.004799842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2163,"date":1678,"orig":"P. V. 178 . iſt ohne Wandel. 243 . erquicket die Seele. 283 284 .","norm":"P. V. 178 . ist ohne Wandel . 243 . erquicket die Seele . 283 284.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.494200229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2164,"date":1678,"orig":"Das Zeugnuͤß. 179 . iſt gewiß. 263 . machet die albern weiß.","norm":"Das Zeugnüß. 179 . ist gewiss . 263 . macht die albern weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.093900203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2165,"date":1678,"orig":"369 . ſeqq .","norm":"369 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.878699779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2166,"date":1678,"orig":"9. Die Befehl. 180 . ſind richtig. 308 . Erfrewen das Hertz.","norm":"9. Die Befehl . 180 . sind richtig . 308 . Erfreuen das Herz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.2204999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2167,"date":1678,"orig":"401 .","norm":"401.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.730800151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2168,"date":1678,"orig":"Die Gebott. 181 . ſind lauter/ und erleuchten die Augen. 282 . 332 .","norm":"Die Gebott. 181 . sind lauter / und erleuchten die Augen . 282 . 332.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.45359992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2169,"date":1678,"orig":"10. Die Furcht. 182 . des HERRN iſt rein.","norm":"10. Die Furcht . 182 . des HERRN ist rein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.918499946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2170,"date":1678,"orig":"279 .","norm":"279.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.009999990463257}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2171,"date":1678,"orig":"Die Rechte des HERRN. 183 . ſind warhafftig 258 . ſeqq . alleſam̃t gerecht. 352 . ſeqq .","norm":"Die Rechte des HERRN . 183 . sind wahrhaftig 258 . seqq . allesamt gerecht . 352 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.456699848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2172,"date":1678,"orig":"11. Suͤſſer dann Honig und Honigſeim.","norm":"11. Süßer dann Honig und Honigseim.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.604599952697754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2173,"date":1678,"orig":"P. V. 293 . ſeqq . Sie ſind koͤſtlicher dann Gold/ und viel feines Gold.","norm":"P. V. 293 . seqq . Sie sind köstlicher dann Gold / und viel feines Gold.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.511099815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2174,"date":1678,"orig":"422 .","norm":"422.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.519499778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2175,"date":1678,"orig":"12.","norm":"12.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2176,"date":1678,"orig":"Auch wird dein Knecht durch ſie erinnert 384 ſeqq . Werſte haͤlt/ hat groſſen Lohn.","norm":"Auch wird dein Knecht durch sie erinnert 384 seqq . Weste hält / hat großen Lohn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.694100379943848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2177,"date":1678,"orig":"439 .","norm":"439.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.437600135803223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2178,"date":1678,"orig":"13. Wer kan mercken/ wie offt er fehlet?","norm":"13. Wer kann merken / wie oft er fehlet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.058599948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2179,"date":1678,"orig":"P. V. 494 . Verzeihe mir die verborgene Fehler 498 . Bewahre auch deinen Knecht fuͤr den Stoltzen. 512 . ſeqq .","norm":"P. V. 494 . Verzeihe mir die verborgene Fehler 498 . Bewahre auch deinen Knecht für den stolzen . 512 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.60890007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2180,"date":1678,"orig":"14. So werde ich ohne Wandel ſeyn.","norm":"14. So werde ich ohne Wandel sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.194499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2181,"date":1678,"orig":"496 . 529 . ſeqq . 542 . ſeqq . Vnſchuldig bleiben groſſer Miſſethat.","norm":"496 . 529 . seqq . 542 . seqq . Unschuldig bleiben großer Missetat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.834700107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2182,"date":1678,"orig":"516 .","norm":"516.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.829400062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2183,"date":1678,"orig":"15. Laß dir wol gefallen P. V. 462 . die Rede meines Mundes. 463 . und das Geſpraͤch meines Hertzens. 463 . fuͤr dir 465 . HErr. 478 . mein Hort. 479 . 482 . mein Erloͤſer. 480 . 482 .","norm":"15. Lass dir wohl gefallen P. V. 462 . die Rede meines Mundes . 463 . und das Gespräch meines Herzens . 463 . für dir 465 . HErr. 478 . mein Hort . 479 . 482 . mein Erlöser . 480 . 482.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.206500053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2184,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2185,"date":1678,"orig":"1.","norm":"1.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2186,"date":1678,"orig":"Der Koͤnig frewet ſich in deiner Krafft. V. 1141 .","norm":"Der König freuet sich in deiner Krafft. V. 1141.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.620100021362305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2187,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2188,"date":1678,"orig":"7. Jch bin ein Wurm. V. 957 .","norm":"7. Ich bin ein Wurm. V. 957.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ha","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.8317999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2189,"date":1678,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2190,"date":1678,"orig":"1. 2.","norm":"1. 2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.325999975204467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2191,"date":1678,"orig":"Der HErꝛ iſt mein Hirt/ mir wird nichts manglen/ Er weidet mich auff einer gruͤnen Awen/ und fuͤhret mich zum friſchen Waſſer.","norm":"Der Herr ist mein Hirte / mir wird nichts Mangeln / Er weidet mich auf einer grünen An / und führt mich zum frischen Wasser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.57010006904602}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2192,"date":1678,"orig":"IX. 1 . ſeqq .","norm":"IX. 1 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.5971999168396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2193,"date":1678,"orig":"5. Du bereiteſt fuͤr mir einen Tiſch/ gegen meine Feinde P. U. 276 . 277 . Salbeſt mein Haupt mit Oel. V. 776 . 1367 .","norm":"5. Du bereitest für mir einen Tisch / gegen meine Feinde P. U. 276 . 277 . Salbest mein Haupt mit Oel. V. 776 . 1367.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.276999950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2194,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2195,"date":1678,"orig":"1. Der Herr mein Hirt. V. 1356 .","norm":"1. Der Herr mein Hirt. V. 1356.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.007800102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2196,"date":1678,"orig":"7. Machet die Thore weit.","norm":"7. Macht die Tore weit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6707000732421875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2197,"date":1678,"orig":"IX. 68 .","norm":"IX. 68.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.377299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2198,"date":1678,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2199,"date":1678,"orig":"1.","norm":"1.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2200,"date":1678,"orig":"Nach dir HErr verlanget mich.","norm":"Nach dir Herr verlanget mich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.413899898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2201,"date":1678,"orig":"IV. 33 .","norm":"IV. 33.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.017799854278564}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2202,"date":1678,"orig":"XXVI.","norm":"XXVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":3.950099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2203,"date":1678,"orig":"1. Jch bin unſchuldig.","norm":"1. Ich bin unschuldig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.804800033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2204,"date":1678,"orig":"P. U. 502 .","norm":"P. U. 502.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.439000129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2205,"date":1678,"orig":"XXVII.","norm":"XXVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.798199892044067}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2206,"date":1678,"orig":"4. Eins bitte ich. VIII. 62 .","norm":"4. Eins bitte ich. VIII. 62.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.857999801635742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2207,"date":1678,"orig":"XXIX.","norm":"XXIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.096699953079223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2208,"date":1678,"orig":"Bringether dem HErꝛn ihr Gewaltigen/ ꝛc. VII. 136 .","norm":"Bringether dem Herrn ihr Gewaltigen / etc. VII. 136.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.337299823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2209,"date":1678,"orig":"XXXI.","norm":"XXXI.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.036499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2210,"date":1678,"orig":"18. Geſchweigt werden.","norm":"18. Geschweigt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.389500141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2211,"date":1678,"orig":"VI. 694 .","norm":"VI. 694.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.737100124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2212,"date":1678,"orig":"XXXII.","norm":"XXXII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.491100072860717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2213,"date":1678,"orig":"1. Suͤnde bedeckt.","norm":"1. Sünde bedeckt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.423099994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2214,"date":1678,"orig":"X. 101 .","norm":"X. 101.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.383999824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2215,"date":1678,"orig":"XXXIII.","norm":"XXXIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.093800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2216,"date":1678,"orig":"6. Der Himmel iſt durchs Woꝛt des HErꝛn gemacht.","norm":"6. Der Himmel ist durchs Wort des Herrn gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.135000228881836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2217,"date":1678,"orig":"IV. 257 . 258 . 304 . P. U. 28 .","norm":"IV. 257 . 258 . 304 . P. U. 28.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.703000068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2218,"date":1678,"orig":"XXXIV.","norm":"XXXIV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.561800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2219,"date":1678,"orig":"6. Welche ihn anſehen/ derer Angeſicht wird nicht zu ſchanden.","norm":"6. Welche ihn ansehen / derer Angesicht wird nicht zu Schanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.061200141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2220,"date":1678,"orig":"VII. 69 .","norm":"VII. 69.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.990799903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2221,"date":1678,"orig":"7. Elenderieff.","norm":"7. Elenderieff.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.307900428771973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2222,"date":1678,"orig":"VI. 18 .","norm":"VI. 18.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.321799993515014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2223,"date":1678,"orig":"13.","norm":"13.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.757400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2224,"date":1678,"orig":"Wer iſt/ der gut Leben begehret? VIII. 815 .","norm":"Wer ist / der gut Leben begehret? VIII. 815.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.887400150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2225,"date":1678,"orig":"15.","norm":"15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.067600011825561}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2226,"date":1678,"orig":"Suche Friede/ und jage ihm nach.","norm":"Suche Friede / und jage ihm nach.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.57450008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2227,"date":1678,"orig":"II. 50 .","norm":"II. 50.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.889800071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2228,"date":1678,"orig":"XXXVI.","norm":"XXXVI.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.282200098037719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2229,"date":1678,"orig":"9. Traͤnckeſt ſie mit Wolluſt/ als mit einem Strom. V. 1281 .","norm":"9. Tränkest sie mit Wollust / als mit einem Strom. V. 1281.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.21589994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2230,"date":1678,"orig":"XXXIX.","norm":"XXXIX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":2.719000101089477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2231,"date":1678,"orig":"7. Menſchen ſind nichts.","norm":"7. Menschen sind nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.042099952697754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2232,"date":1678,"orig":"VI. 2 .","norm":"VI. 2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":2.93530011177063}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2233,"date":1678,"orig":"14. Jch bin dein Pilgrim.","norm":"14. Ich bin dein Pilgrim.","lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.789499998092651}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2234,"date":1678,"orig":"P. U. 159 .","norm":"P. U. 159.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.249800205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2235,"date":1678,"orig":"XL.","norm":"XL.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.463900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2236,"date":1678,"orig":"7.","norm":"7.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2237,"date":1678,"orig":"Ohren haſtu mir auffgethan.","norm":"Ohren hast du mir aufgetan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.422100067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2238,"date":1678,"orig":"III. 425 .","norm":"III. 425.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.083499908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2239,"date":1678,"orig":"8. Sihe ich komme.","norm":"8. Siehe ich komme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.63100004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2240,"date":1678,"orig":"P. U. 149 .","norm":"P. U. 149.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.118500232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2241,"date":1678,"orig":"XLII.","norm":"XLII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.283100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2242,"date":1678,"orig":"2. Wie der Hirſch ſchreyet/ ꝛc. ſo ſchreyet meine Seele/ GOtt/ zu dir. VI. 305 . IX. 124 .","norm":"2. Wie der Hirsch schreiet / etc. so schreiet meine Seele / Gott / zu dir. VI. 305 . IX. 124.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.19290018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2243,"date":1678,"orig":"XLV.","norm":"XLV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.956299781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2244,"date":1678,"orig":"2. Griffel eines guten Schreibers/ P. U. 225 .","norm":"2. Griffel eines guten Schreibers / P. U. 225.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.548500061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2245,"date":1678,"orig":"3. Der ſchoͤnſte unter den Menſchen- Kindern.","norm":"3. Der schönste unter den Menschen-Kindern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.764800071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2246,"date":1678,"orig":"P. U. 109 .","norm":"P. U. 109.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.094900131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2247,"date":1678,"orig":"8. Dein GOtt hat dich geſalbet.","norm":"8. Dein Gott hat dich gesalbt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.4835000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2248,"date":1678,"orig":"V. 710 . Mehr dann deine Geſellen. V. 778 .","norm":"V. 710 . Mehr dann deine Gesellen. V. 778.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.800099849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2249,"date":1678,"orig":"11. Hoͤre/ ſchawe drauff. VIII. 582 .","norm":"11. Höre / schaue drauff. VIII. 582.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.354800224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2250,"date":1678,"orig":"14.","norm":"14.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.9932999610900881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2251,"date":1678,"orig":"Deß Koͤnigs Tochter iſt gantz herꝛlich inwendig.","norm":"Des Königs Tochter ist ganz herrlich inwendig.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.633399963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2252,"date":1678,"orig":"IV. 112 .","norm":"IV. 112.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.824900150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2253,"date":1678,"orig":"XLVII.","norm":"XLVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6407999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2254,"date":1678,"orig":"8. Lobſinget kluͤglich.","norm":"8. Lobsinget klüglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.182199954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2255,"date":1678,"orig":"V. 1140 .","norm":"V. 1140.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.962699890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2256,"date":1678,"orig":"L.","norm":"L.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":4.347799777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2257,"date":1678,"orig":"1. 2. GOtt der Herr der maͤchtige redet.","norm":"1. 2. Gott der Herr der mächtige redet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.506899833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2258,"date":1678,"orig":"Auß Zion bricht an der ſchoͤne Glantz GOttes.","norm":"Aus Zion bricht an der schöne Glanz Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.701000213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2259,"date":1678,"orig":"IV. 41 .","norm":"IV. 41.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.100100040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2260,"date":1678,"orig":"5. Die den Bund mehr achten denn Opffer.","norm":"5. Die den Bund mehr achten denn Opfer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.299799919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2261,"date":1678,"orig":"IV. 44 . 45 .","norm":"IV. 44 . 45.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.640500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2262,"date":1678,"orig":"LI.","norm":"LI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.035500049591064}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2263,"date":1678,"orig":"7. Sihe ich bin auß ſuͤndlichem Samen gezeuget.","norm":"7. Siehe ich bin aus sündlichem Samen gezeugt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.872700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2264,"date":1678,"orig":"I. 291 . Meine Mutter hat mich in Suͤnden empfangen.","norm":"I. 291 . Meine Mutter hat mich in Sünden empfangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.80049991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2265,"date":1678,"orig":"IV. 352 .","norm":"IV. 352.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.808300018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2266,"date":1678,"orig":"LIX.","norm":"LIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.860199928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2267,"date":1678,"orig":"15. Heulen wie die Hunde/ und um̃her lauffen.","norm":"15. Heulen wie die Hunde / und umherlaufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.684899806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2268,"date":1678,"orig":"IV. 55 .","norm":"IV. 55.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.302599906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2269,"date":1678,"orig":"30.","norm":"30.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.268500089645385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2270,"date":1678,"orig":"Tilge ſie auß dem Buch der Lebendigen.","norm":"Tilge sie aus dem Buch der Lebendigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6128997802734375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2271,"date":1678,"orig":"IV. 527 .","norm":"IV. 527.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.447700023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2272,"date":1678,"orig":"LXII.","norm":"LXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":5.634300231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2273,"date":1678,"orig":"12. GOtt hat ein Wort geredt/ ꝛc. daß Gott allein maͤchtig iſt.","norm":"12. Gott hat ein Wort geredet / etc. dass Gott allein mächtig ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.908199787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2274,"date":1678,"orig":"IV. 482 .","norm":"IV. 482.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.116499900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2275,"date":1678,"orig":"LXIII.","norm":"LXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":5.88670015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2276,"date":1678,"orig":"6. Meines Hertzens Frewd und Wonne. VIII. 542 .","norm":"6. Meines Herzens Freude und Wonne. VIII. 542.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.859499931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2277,"date":1678,"orig":"LXV.","norm":"LXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":6.28849983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2278,"date":1678,"orig":"5. Wohl dem Menſchen/ den der HErꝛ zu ſich laͤßt.","norm":"5. Wohl dem Menschen / den der Herr zu sich lässt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.605999946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2279,"date":1678,"orig":"IV. 111 .","norm":"IV. 111.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.371699810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2280,"date":1678,"orig":"12. Du kroͤneſt das Jahr mit deinem Gut. VI. 625 .","norm":"12. Du krönest das Jahr mit deinem Gut. VI. 625.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.297699928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2281,"date":1678,"orig":"LXVIII.","norm":"LXVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":5.902200222015381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2282,"date":1678,"orig":"5. Lobſinget ſeinem Namen. VIII. 552 . Machet Bahn/ dem/ der da ſanfft her faͤhret.","norm":"5. Lobsinget seinem Namen. VIII. 552 . Macht Bahn / dem / der da sanft herfährt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.36870002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2283,"date":1678,"orig":"V. 1267 .","norm":"V. 1267.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.795499801635742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2284,"date":1678,"orig":"10. Gnaͤdiger Regen. VIII. 666 .","norm":"10. Gnädiger Regen. VIII. 666.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.803199768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2285,"date":1678,"orig":"12. ſeq. Schaaren Evangeliſten/ Koͤnige der Heerſchaaren/ glaͤntzen wie Tauben-fluͤgel. VIII. 132 . b. 293 . P. U. 77 .","norm":"12. seq. Scharen Evangelisten / Könige der Heerscharen / glänzen wie Tauben-flügel. VIII. 132 . b. 293 . P. U. 77.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.655300140380859}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2286,"date":1678,"orig":"26.","norm":"26.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.02209997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2287,"date":1678,"orig":"Die Saͤnger gehen vorher/ darnach die Spielleute.","norm":"Die Sänger gehen vorher / danach die Spielleute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.216700077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2288,"date":1678,"orig":"P. U. 72 .","norm":"P. U. 72.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.936500072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2289,"date":1678,"orig":"27. Fuͤr dem Brunn Jſrael. VIII. 399 .","norm":"27. Für dem Brunnen Jsrael. VIII. 399.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.791999816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2290,"date":1678,"orig":"29. Dein Gott hat dein Reich auffgerichtet/ das wolleſtu Gott uns ſtaͤrcken/ denn es iſt dein Werck.","norm":"29. Dein Gott hat dein Reich aufgerichtet / das wollest Gott uns stärken / denn es ist dein Werk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.927800178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2291,"date":1678,"orig":"IV. 280 .","norm":"IV. 280.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.248400211334228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2292,"date":1678,"orig":"LXIX.","norm":"LXIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.372099876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2293,"date":1678,"orig":"7.","norm":"7.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2294,"date":1678,"orig":"Meine Thorheit und meine Schulden. V. 875 .","norm":"Meine Torheit und meine Schulden. V. 875.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.807300090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2295,"date":1678,"orig":"LXXIII.","norm":"LXXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.547299861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2296,"date":1678,"orig":"1. Jſrael hat dannoch Gott zum Troſt.","norm":"1. Israel hat dennoch Gott zum Trost.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.562699794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2297,"date":1678,"orig":"VI. 325 . wer nur reines Hertzens iſt. ibid .","norm":"VI. 325 . wer nur reines Herzens ist . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.687300205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2298,"date":1678,"orig":"20. Wie ein Traum/ ſo machſtu ihr Bild verſchmaͤcht.","norm":"20. Wie ein Traum / so machst ihr Bild verschmäht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.637700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2299,"date":1678,"orig":"X. 34 .","norm":"X. 34.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.3607001304626465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2300,"date":1678,"orig":"25. HErr/ wann ich nur dich habe/ ſo frage ich nichts nach Himmel und Erden.","norm":"25. Herr / wann ich nur dich habe / so frage ich nichts nach Himmel und Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.520899772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2301,"date":1678,"orig":"IV. 251 .","norm":"IV. 251.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.199600219726562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2302,"date":1678,"orig":"LXXVIII.","norm":"LXXVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.242199897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2303,"date":1678,"orig":"2.","norm":"2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2304,"date":1678,"orig":"Jch will meinen Mund aufthun zu Spruͤchen. X. 3 .","norm":"Ich will meinen Mund auftun zu Sprüchen. X. 3.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.878399848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2305,"date":1678,"orig":"LXXXIV.","norm":"LXXXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.073400020599365}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2306,"date":1678,"orig":"4. Der Vogel hat ſein Hauß funden.","norm":"4. Der Vogel hat sein Haus fanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.047800064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2307,"date":1678,"orig":"P. U. 172 .","norm":"P. U. 172.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.117099761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2308,"date":1678,"orig":"LXXXIX.","norm":"LXXXIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.014500141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2309,"date":1678,"orig":"33.","norm":"33.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.8290998935699463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2310,"date":1678,"orig":"Jch will ihre Suͤnde mit der Ruhten heimſuchen.","norm":"Ich will ihre Sünde mit der Ruhten heimsuchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.089200019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2311,"date":1678,"orig":"IV. 472 . 473 .","norm":"IV. 472 . 473.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.724599838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2312,"date":1678,"orig":"XC.","norm":"XC.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.758299827575684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2313,"date":1678,"orig":"9. Ein Geſchwaͤtz.","norm":"9. Ein Geschwätz.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.068900108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2314,"date":1678,"orig":"VI 499 .","norm":"VI 499.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.025899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2315,"date":1678,"orig":"13. Lehre uns bedencken.","norm":"13. Lehre uns bedenken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.2164998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2316,"date":1678,"orig":"VI. 473 .","norm":"VI. 473.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.420499801635742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2317,"date":1678,"orig":"XCIV.","norm":"XCIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.176799774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2318,"date":1678,"orig":"8.","norm":"8.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2319,"date":1678,"orig":"Der das Ohr gepflantzet hat/ ſolt der nicht hoͤren?","norm":"Der das Ohr gepflanzt hat / sollt der nicht hören?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.111199855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2320,"date":1678,"orig":"IV. 187 .","norm":"IV. 187.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.864200115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2321,"date":1678,"orig":"XCV.","norm":"XCV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":4.438000202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2322,"date":1678,"orig":"11. Sie ſollen zu meiner Ruhe nicht kommen.","norm":"11. Sie sollen zu meiner Ruhe nicht kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.608500003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2323,"date":1678,"orig":"I. 520 . X. 113 .","norm":"I. 520 . X. 113.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.077899932861328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2324,"date":1678,"orig":"XCVI.","norm":"XCVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.913000106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2325,"date":1678,"orig":"8. Bringet Geſchencke. V. 1233 .","norm":"8. Bringt Geschencke. V. 1233.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.852799892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2326,"date":1678,"orig":"9. Bettet an im Heiligen Schmuck. V. 1234 .","norm":"9. Bettet an im Heiligen Schmuck. V. 1234.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.85290002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2327,"date":1678,"orig":"10. Ewiges Reich. ibid .","norm":"10. Ewiges Reich . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.254899978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2328,"date":1678,"orig":"XCIX.","norm":"XCIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.324299812316894}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2329,"date":1678,"orig":"5. Betet an zu ſeinem Fußſchaͤmel. I. 201 .","norm":"5. Betet an zu seinem Fußschämel. I. 201.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.341599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2330,"date":1678,"orig":"CII.","norm":"CII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.069900035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2331,"date":1678,"orig":"7. Jch bin wie ein Rohrdommel in der Wuͤſten.","norm":"7. Ich bin wie ein Rohrdommel in der Wüsten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.445199966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2332,"date":1678,"orig":"VI. 315 .","norm":"VI. 315.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.099999904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2333,"date":1678,"orig":"18. Er wendet ſich zum Gebett der Verlaſſenen/ und verſchmaͤhet ihr Gebett nicht.","norm":"18. Er wendet sich zum Gebet der Verlassenen / und verschmähet ihr Gebet nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.258200168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2334,"date":1678,"orig":"VI. 336 . 337 .","norm":"VI. 336 . 337.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.84250020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2335,"date":1678,"orig":"19.","norm":"19.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.823600053787231}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2336,"date":1678,"orig":"Das werde geſchrieben auff die Nachkommen/ ꝛc. Dedic. part. I.","norm":"Das werde geschrieben auf die Nachkommen / etc. Dedic. part. I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.713099956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2337,"date":1678,"orig":"20. Er ſchauet von ſeiner Heiligen Hoͤhe.","norm":"20. Er schauet von seiner Heiligen Höhe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.386499881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2338,"date":1678,"orig":"VI. 338 .","norm":"VI. 338.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.212200164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2339,"date":1678,"orig":"CX.","norm":"CX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.885300159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2340,"date":1678,"orig":"1.","norm":"1.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2341,"date":1678,"orig":"Der HErꝛ ſprach zu meinem HErꝛn/ ꝛc. IV. 261 . Setze dich zu meiner Rechten. V. 1149 .","norm":"Der Herr sprach zu meinem Herrn / etc. IV. 261 . Setze dich zu meiner Rechten. V. 1149.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.310999870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2342,"date":1678,"orig":"2. Scepter deines Reichs.","norm":"2. Zepter deines Reichs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.193600177764893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2343,"date":1678,"orig":"VII. 130 .","norm":"VII. 130.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.740799903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2344,"date":1678,"orig":"3. Deine Kinder werden dir gebohren/ wie der Thaw auß der Morgenroͤthe.","norm":"3. Deine Kinder werden dir geboren / wie der Tau aus der Morgenröte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.634299993515014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2345,"date":1678,"orig":"VI. 111 .","norm":"VI. 111.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.365900039672852}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2346,"date":1678,"orig":"6.","norm":"6.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2347,"date":1678,"orig":"Er wird zuſchmeiſſen das Haupt uͤber groſſe Land. V. 1117 .","norm":"Er wird zuschmeißen das Haupt über große Land. V. 1117.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.633800029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2348,"date":1678,"orig":"7. Trincken vom Bach auff dem Weg. V. 1113 . 1116 . das Haupt empor heben. ibid .","norm":"7. trinken vom Bach auf dem Weg. V. 1113 . 1116 . das Haupt empor heben . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.767899990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2349,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2350,"date":1678,"orig":"2. Wer ihr achtet/ der hat eytel Luſt daran. VIII. 661 . P. U. 75 . 88 .","norm":"2. Wer ihr achtet / der hat eitel Lust daran. VIII. 661 . P. U. 75 . 88.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.462699890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2351,"date":1678,"orig":"7. Gebott ſind rechtſchaffen.","norm":"7. Gebot sind rechtschaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.021100044250488}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2352,"date":1678,"orig":"P. U. 544 .","norm":"P. U. 544.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.56790018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2353,"date":1678,"orig":"CXIII.","norm":"CXIII.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.782599925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2354,"date":1678,"orig":"6.","norm":"6.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2355,"date":1678,"orig":"Er ſiehet auff das Nidrige.","norm":"Er sieht auf das niedrige.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.753300189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2356,"date":1678,"orig":"IV. 207 .","norm":"IV. 207.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.44379997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2357,"date":1678,"orig":"CXVIII.","norm":"CXVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ky","lang_de":0,"norm_lmscore":6.593599796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2358,"date":1678,"orig":"GOttes Guͤte und Freundlichkeit. VIII. 481 .","norm":"Gottes Güte und Freundlichkeit. VIII. 481.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4319000244140625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2359,"date":1678,"orig":"CXIX.","norm":"CXIX.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.981800079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2360,"date":1678,"orig":"9. Wie wird ein Juͤngling ſeinen Weg unſtraͤfflich gehen.","norm":"9. Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.385700225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2361,"date":1678,"orig":"III. 449 .","norm":"III. 449.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.18559980392456}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2362,"date":1678,"orig":"50.","norm":"50.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.057699918746948}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2363,"date":1678,"orig":"Diß iſt mein Troſt in meinem Elend.","norm":"Dies ist mein Trost in meinem Elend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.03249979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2364,"date":1678,"orig":"VI. 311 .","norm":"VI. 311.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.944399833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2365,"date":1678,"orig":"102. Wie ſuͤß ſeind deine Wort meinem Mund.","norm":"102. Wie süß sind deine Wort meinem Mund.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.552999973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2366,"date":1678,"orig":"P. U. 302 . 303 .","norm":"P. U. 302 . 303.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.131700038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2367,"date":1678,"orig":"176. Verirꝛet und verlohren Schaf. I. 13 . IX. 46 .","norm":"176. Verirret und verloren Schaf. I. 13 . IX. 46.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3403000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2368,"date":1678,"orig":"CXXII.","norm":"CXXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":6.151999950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2369,"date":1678,"orig":"7. Friede. V. 1276 .","norm":"7. Friede. V. 1276.","lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":5.401100158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2370,"date":1678,"orig":"CXXVII.","norm":"CXXVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.972700119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2371,"date":1678,"orig":"3. Es iſt umbſonſt daß ihr fruͤhe auffſtehet/ ꝛc. Seinen Freunden gibt ers im Schlaff.","norm":"3. Es ist umsonst dass ihr frühe aufstehet / etc. Seinen Freunden gibt er es im Schlaf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.798699855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2372,"date":1678,"orig":"III. 220 . P. U. 368 .","norm":"III. 220 . P. U. 368.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.392600059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2373,"date":1678,"orig":"4. Wie die Pfeile in der Hand eines Starcken/ ſo gerahten die jungen Knaben.","norm":"4. Wie die Pfeile in der Hand eines starken / so geraten die jungen Knaben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.501200199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2374,"date":1678,"orig":"III. 359 .","norm":"III. 359.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.431099891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2375,"date":1678,"orig":"CXXXI.","norm":"CXXXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.309700012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2376,"date":1678,"orig":"3. So waͤre meine Seele entwehnet.","norm":"3. So wäre meine Seele entwehnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6392998695373535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2377,"date":1678,"orig":"IV. 300 .","norm":"IV. 300.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.762400150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2378,"date":1678,"orig":"CXXXII.","norm":"CXXXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.63129997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2379,"date":1678,"orig":"10. Umb deines Knechts Davids willen.","norm":"10. Um deines Knechts Davids Willen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.546999931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2380,"date":1678,"orig":"VII. 55 .","norm":"VII. 55.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.901000022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2381,"date":1678,"orig":"CXXXIII.","norm":"CXXXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.545599937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2382,"date":1678,"orig":"1. 2. 3. Einigkeit wie der koͤſtliche Balſam.","norm":"1. 2 . 3. Einigkeit wie der köstliche Balsam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.194499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2383,"date":1678,"orig":"II. 40 . wie der Thau vom Berg Hermon.","norm":"II. 40 . wie der Tau vom Berg Hermon.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.311999797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2384,"date":1678,"orig":"41 .","norm":"41.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.270900011062622}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2385,"date":1678,"orig":"CXXXIX.","norm":"CXXXIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.676599979400635}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2386,"date":1678,"orig":"14. Jch dancke dir/ daß ich wunderbarlich gemacht bin.","norm":"14. Ich danke dir / dass ich wunderbarlich gemacht bin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8506999015808105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2387,"date":1678,"orig":"IV. 358 .","norm":"IV. 358.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8993000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2388,"date":1678,"orig":"16. Alle Tag waren auff dein Buch geſchrieben.","norm":"16. Alle Tag waren auf dein Buch geschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.514599800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2389,"date":1678,"orig":"VI. 500 .","norm":"VI. 500.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8790998458862305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2390,"date":1678,"orig":"CXLI.","norm":"CXLI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":6.4461002349853525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2391,"date":1678,"orig":"5. Der gerechte ſchlage mich freundlich/ das wird mir ſo wol thun/ als Balſam auf meinẽ haupt.","norm":"5. Der gerechte schlage mich freundlich / das wird mir so wohltun / als Balsam auf meinen Haupt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.291600227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2392,"date":1678,"orig":"VI. 314","norm":"VI. 314","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.708600044250488}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2393,"date":1678,"orig":"CXLIV.","norm":"CXLIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":7.601200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2394,"date":1678,"orig":"15. Wohl dem Volck/ dem es alſo gehet.","norm":"15. Wohl dem Volk / dem es also geht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.321899890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2395,"date":1678,"orig":"P. U. 241 .","norm":"P. U. 241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.223800182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2396,"date":1678,"orig":"CXLVI.","norm":"CXLVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":7.572500228881836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2397,"date":1678,"orig":"3. Verlaſſet euch nicht auff Fuͤrſten/ ſie ſind Menſchen. V. 1021 .","norm":"3. Verlasset euch nicht auf Fürsten / sie sind Menschen. V. 1021.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.939799785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2398,"date":1678,"orig":"CXLVII.","norm":"CXLVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hr","lang_de":0,"norm_lmscore":6.145800113677978}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2399,"date":1678,"orig":"15. Er ſendet ſeine Rede auff Erden.","norm":"15. Er sendet seine Rede auf Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.709000110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2400,"date":1678,"orig":"IV. 315 .","norm":"IV. 315.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.939499855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2401,"date":1678,"orig":"16. Er gibt Schnee wie Wolle/ er ſtrewet Reiffen wie aſchen ꝛc. IV. 316","norm":"16. Er gibt Schnee wie Wolle / er streuet Reifen wie Aschen etc. IV. 316","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.491899967193603}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2402,"date":1678,"orig":"18. Er ſpricht/ ſo zerſchmeltzet es/ ꝛc. IV. 319 .","norm":"18. Er spricht / so zerschmelzet es / etc. IV. 319.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.67140007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2403,"date":1678,"orig":"CXLVIII.","norm":"CXLVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hr","lang_de":0,"norm_lmscore":8.268899917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2404,"date":1678,"orig":"1. Lobet ihr Him̃el den Herꝛn. ꝛc. IV. 343 . 344 .","norm":"1. Lobet ihr Himmel den Herrn. etc. IV. 343 . 344.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"sv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.506700038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2405,"date":1678,"orig":"PROVERB.","norm":"PROVERB.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":5.200300216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2406,"date":1678,"orig":"SALOM.","norm":"SALOM.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.045599937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2407,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2408,"date":1678,"orig":"3. Haͤnge meine Gebott an deinen Halß/ ꝛc. II. 103 .","norm":"3. Hänge meine Gebot an deinen Hals / etc. II. 103.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.770699977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2409,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2410,"date":1678,"orig":"16.","norm":"16.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.470000028610229}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2411,"date":1678,"orig":"Laß deine Brunnen herauß flieſſen.","norm":"Lass deine Brunnen herausfließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.072299957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2412,"date":1678,"orig":"II. 156 .","norm":"II. 156.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9720001220703125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2413,"date":1678,"orig":"19. Sie iſt wie eine Huͤndin.","norm":"19. Sie ist wie eine Hündin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.783099889755249}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2414,"date":1678,"orig":"III. 302 .","norm":"III. 302.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.805799961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2415,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2416,"date":1678,"orig":"6. biß 12. Gehe hin zur Ameiß. ꝛc. II. 331 .","norm":"6. bis 12. Gehe hin zur Ameiß. etc. II. 331.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.058199882507324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2417,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2418,"date":1678,"orig":"22. Der Herr hat mich gehabt.","norm":"22. Der Herr hat mich gehabt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.384300231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2419,"date":1678,"orig":"V. 595 .","norm":"V. 595.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.485499858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2420,"date":1678,"orig":"30. Jch ſpielete fuͤr ihm allezeit.","norm":"30. Ich spielte für ihm allezeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.357699871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2421,"date":1678,"orig":"III. 370 .","norm":"III. 370.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.492800235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2422,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2423,"date":1678,"orig":"1. Die Weißheit bawet ihr Hauß/ und hieb ſiebẽ Saͤulen. VIII. 557 .","norm":"1. Die Weisheit bat ihr Haus / und hieb sieben Säulen. VIII. 557.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.895299911499023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2424,"date":1678,"orig":"5. Kom̃et/ zehret von meinem Brod/ und trincket des Weins/ den ich ſchencke.","norm":"5. Kommet / zehret von meinem Brot / und trinket des Weins / den ich schenke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.95169997215271}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2425,"date":1678,"orig":"IX. Dedic.","norm":"IX. Dedic.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.835700035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2426,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2427,"date":1678,"orig":"31. Grawe Haar ſind eine Krone der Ehren.","norm":"31. Graue Haar sind eine Krone der Ehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.066199779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2428,"date":1678,"orig":"III. 440 .","norm":"III. 440.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6128997802734375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2429,"date":1678,"orig":"XX.","norm":"XX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2430,"date":1678,"orig":"14. Boͤſe ſpricht man/ wann mans hat/ wanns aber hinweg iſt/ ſo ruͤhmet mans. VIII. 358 .","norm":"14. Böse spricht man / wann man es hat / wann es aber hinweg ist / so rühmet mans. VIII. 358.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.339799880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2431,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2432,"date":1678,"orig":"1. Deß Koͤnigs Hertz iſt in der Hand des HErꝛn/ wie Waſſerbaͤche.","norm":"1. Des Königs Herz ist in der Hand des Herrn / wie Wasserbäche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.746900081634521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2433,"date":1678,"orig":"IV. 557 .","norm":"IV. 557.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.181700229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2434,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2435,"date":1678,"orig":"20. Hab ich dirs nicht mannigfaltig fuͤrgeſchrieben? VIII. 357 . 434 .","norm":"20. Hab ich dir es nicht mannigfaltig vorgeschrieben? VIII. 357 . 434.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.000400066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2436,"date":1678,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2437,"date":1678,"orig":"26. Gib mir/ mein Sohn/ dein Hertz.","norm":"26. Gib mir / mein Sohn / dein Herz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.883699893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2438,"date":1678,"orig":"IV. 463 . VI. 95 .","norm":"IV. 463 . VI 95.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.636899948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2439,"date":1678,"orig":"34. Wie einer der ſchlaͤfft/ aber auff dem Maſtbaum.","norm":"34. Wie einer der schläft / aber auf dem Mastbaum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.560999870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2440,"date":1678,"orig":"II. 448 .","norm":"II. 448.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.20359992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2441,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2442,"date":1678,"orig":"16. Ein Gerechter fallet ſiebenmal.","norm":"16. Ein Gerechter fallet siebenmal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.217400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2443,"date":1678,"orig":"P. U. 506 .","norm":"P. U. 506.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.534999847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2444,"date":1678,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2445,"date":1678,"orig":"10. Ein Wort zu ſeiner Zeit geredt/ iſt wie guldene Aepffel in ſilbernen Schalen. I. 465 .","norm":"10. Ein Wort zu seiner Zeit geredet / ist wie güldene Äpfel in silbernen Schalen. I. 465.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.046800136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2446,"date":1678,"orig":"27. Wer ſchwere Ding foͤrcht/ dem wirds zu ſchwer. VIII. 55 .","norm":"27. Wer schwere Ding förcht / dem wird es zu schwer. VIII. 55.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.207300186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2447,"date":1678,"orig":"XXX.","norm":"XXX.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.088900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2448,"date":1678,"orig":"4. Wie heiſſet ſein Sohn/ weiſtu das?","norm":"4. Wie heißt sein Sohn / weist das?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.984099864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2449,"date":1678,"orig":"V. 592 .","norm":"V. 592.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.534299850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2450,"date":1678,"orig":"16. Drey Ding ſeind nicht zu ſaͤttigen. ꝛc. II. 396 .","norm":"16. Drei Ding sind nicht zu sättigen. etc. II. 396.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.54610013961792}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2451,"date":1678,"orig":"25. Ameißen ſeind ein ſchwach Volck/ dañoch ſchaffen ſie im Sommer ihre Speiſe.","norm":"25. Ameisen sind ein schwach Volk / dannoch schaffen sie im Sommer ihre Speise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.09119987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2452,"date":1678,"orig":"III. 45 .","norm":"III. 45.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.736299991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2453,"date":1678,"orig":"27. Hewſchroͤcken haben keinen Koͤnig. V. 1004 .","norm":"27. Heuschrecken haben keinen König. V. 1004.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.185400009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2454,"date":1678,"orig":"XXXI.","norm":"XXXI.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.036499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2455,"date":1678,"orig":"11.","norm":"11.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.425300002098083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2456,"date":1678,"orig":"Jhres Mannes Hertz darff ſich auff ſie verlaſſen.","norm":"Ihres Mannes Herz darf sich auf sie verlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.345300197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2457,"date":1678,"orig":"I. 238 .","norm":"I. 238.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.57420015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2458,"date":1678,"orig":"ECCLESIAST.","norm":"ECCLESIAST.","lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.411099910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2459,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2460,"date":1678,"orig":"3. ſeqq.","norm":"3. seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.746399879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2461,"date":1678,"orig":"Ein jegliches hat ſeine Zeit. I. 514 .","norm":"Ein jegliches hat seine Zeit. I. 514.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.281199932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2462,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2463,"date":1678,"orig":"2. Lachen du biſt toll.","norm":"2. Lachen du bist toll.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":6.489299774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2464,"date":1678,"orig":"VI. 639 .","norm":"VI. 639.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.576600074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2465,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2466,"date":1678,"orig":"4. Lachen hat ſeine Zeit.","norm":"4. Lachen hat seine Zeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.221399784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2467,"date":1678,"orig":"II. 451 .","norm":"II. 451.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.406899929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2468,"date":1678,"orig":"19. Es gehet dem Menſchen/ wie dem Vieh.","norm":"19. Es geht dem Menschen / wie dem Vieh.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.954499959945678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2469,"date":1678,"orig":"IV. 352 .","norm":"IV. 352.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.808300018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2470,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2471,"date":1678,"orig":"12. Reichthumb behalten zum Schaden. VIII. 357 .","norm":"12. Reichtum behalten zum Schaden. VIII. 357.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.71750020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2472,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2473,"date":1678,"orig":"7. Arbeit nach ſeiner Maß. VIII. 423 .","norm":"7. Arbeit nach seiner Maß. VIII. 423.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.770199775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2474,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2475,"date":1678,"orig":"20. Voͤgel des Himmels fuͤhren die Stimme. VIII. 309 .","norm":"20. Vögel des Himmels führen die Stimme. VIII. 309.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.838900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2476,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2477,"date":1678,"orig":"1. Laß dein Brod uͤbers Waſſer fahren/ ſo wirſtu es finden auf lange Zeit.","norm":"1. Lass dein Brot übers Wasser fahren / so wirst du es finden auf lange Zeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.696700096130371}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2478,"date":1678,"orig":"II. 170 . VI. 349 .","norm":"II. 170 . VI. 349.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.849800109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2479,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2480,"date":1678,"orig":"1. Frewe dich Juͤngling in deiner Jugend.","norm":"1. Freue dich Jüngling in deiner Jugend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.476500034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2481,"date":1678,"orig":"III. 453 .","norm":"III. 453.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9193999767303462}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2482,"date":1678,"orig":"2. Beſchreibung des Alters.","norm":"2. Beschreibung des Alters.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3632001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2483,"date":1678,"orig":"VI. 462 .","norm":"VI. 462.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5055999755859375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2484,"date":1678,"orig":"3. ſeq.. Huͤter im Hauſe/ ſtarcke/ ꝛc. IV. 345 .","norm":"3. seq.. Hüter im Hause / starke / etc. IV. 345.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.939300060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2485,"date":1678,"orig":"7.","norm":"7.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2486,"date":1678,"orig":"Der Geiſt kehret wieder zu Gott/ der ihn gegeben hat.","norm":"Der Geist kehret wieder zu Gott / der ihn gegeben hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.10830020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2487,"date":1678,"orig":"IV. 353 .","norm":"IV. 353.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.935100078582764}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2488,"date":1678,"orig":"11. Wort der Weiſen ſeind Spieſe und Naͤgel. VIII. 343 . Meiſter der Verſamlung. VIII. 352 .","norm":"11. Wort der Weisen sind Spieße und Nägel. VIII. 343 . Meister der Versamlung. VIII. 352.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.307199954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2489,"date":1678,"orig":"13. Foͤrchte GOtt.","norm":"13. Fürchte Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.067100048065185}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2490,"date":1678,"orig":"IV. 461 . 462 . 463 .","norm":"IV. 461 . 462 . 463.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.627300024032592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2491,"date":1678,"orig":"CANTIC.","norm":"Kantig.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":4.974400043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2492,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2493,"date":1678,"orig":"2. Er kuͤſſe mich mit dem Kuß ſeines Mundes. V. 620 . 621 . 1360 . VI. 50 . X. 121 . Deine Bruͤſte ſeind lieblicher/ dann Wein. X. 327 .","norm":"2. Er küsse mich mit dem Kuss seines Mundes. V. 620 . 621 . 1360 . VI. 50 . X. 121 . Deine Brüste sind lieblicher / dann Wein. X. 327.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6265997886657715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2494,"date":1678,"orig":"3. Nam ein außgeſchuͤttete Salbe. I. 404 .","norm":"3. Nam ein ausgeschüttete Salbe. I. 404.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.288099765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2495,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2496,"date":1678,"orig":"2.","norm":"2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2497,"date":1678,"orig":"Meine Freundin wie eine Roſe unter den Dornen.","norm":"Meine Freundin wie eine Rose unter den Dornen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.844099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2498,"date":1678,"orig":"VI. 375 .","norm":"VI. 375.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.935800075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2499,"date":1678,"orig":"4. Er fuͤhret mich in den Weinkeller.","norm":"4. Er führt mich in den Weinkeller.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.582299947738647}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2500,"date":1678,"orig":"IX. 245 . P. U. 399 .","norm":"IX. 245 . P. U. 399.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.924600124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2501,"date":1678,"orig":"14.","norm":"14.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.9932999610900881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2502,"date":1678,"orig":"Meine Taube in den Felß-loͤchern.","norm":"Meine Taube in den Felß-löchern.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.211900234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2503,"date":1678,"orig":"VI. 356 .","norm":"VI. 356.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.875400066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2504,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2505,"date":1678,"orig":"11. Sehet an den Koͤnig Salomon in ſeiner Cron. V. 1110 .","norm":"11. Sehet an den König Salomon in seiner Cron. V. 1110.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.325900077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2506,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2507,"date":1678,"orig":"7. Du biſt allerding ſchoͤn/ meine Freundin/ und iſt kein Flecken an dir. VI. 614 . 616 . 618 . 619 . & ſeq .","norm":"7. Du bist allerdings schön / meine Freundin / und ist kein Flecken an dir. VI. 614 . 616 . 618 . 619 . & seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.859099864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2508,"date":1678,"orig":"9. Mit deiner Halß-ketten einer.","norm":"9. Mit deiner Halß-ketten einer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.28909969329834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2509,"date":1678,"orig":"IV. 532 . VII. 260 . ſeq .","norm":"IV. 532 . VII. 260 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.628300189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2510,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2511,"date":1678,"orig":"1. Mein Freund/ komme in ſeinen Garten. V. 620 . Jch komme/ meine Schweſter/ liebe Brant/ in meinen Garten. V. 621 .","norm":"1. Mein Freund / komme in seinen Garten. V. 620 . Ich komme / meine Schwester / liebe Brant / in meinen Garten. V. 621.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.429999828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2512,"date":1678,"orig":"2. Jch ſchlaffe/ aber mein Hertz wachet.","norm":"2. Ich schlaffe / aber mein Herz wachet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.498899936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2513,"date":1678,"orig":"IV. 86 .","norm":"IV. 86.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.217400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2514,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2515,"date":1678,"orig":"3. Du biſt ſchoͤn/ wie Thirza/ lieblich wie Jeruſalem/ ſchroͤcklich wie die Heer-ſpitzen.","norm":"3. Du bist schön / wie Thirza / lieblich wie Jerusalem / schrecklich wie die Heer-spitzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.111999988555908}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2516,"date":1678,"orig":"III. 70 .","norm":"III. 70.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.943799972534179}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2517,"date":1678,"orig":"9. Bricht herfuͤr wie die Morgenroͤhte/ ſchoͤn wie der Mond/ außerwehlt wie die Sonne.","norm":"9. Bricht herfür wie die Morgenröte / schön wie der Mond / auserwählt wie die Sonne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.151999950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2518,"date":1678,"orig":"VI. 355 .","norm":"VI. 355.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.870800018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2519,"date":1678,"orig":"12. Reigen zu Mahanaim.","norm":"12. Reigen zu Mahanaim.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.322999954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2520,"date":1678,"orig":"VI. 352 .","norm":"VI. 352.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228600025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2521,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2522,"date":1678,"orig":"1. O daß ich dich/ mein Bruder/ drauſſen fuͤnde.","norm":"1. O dass ich dich / mein Bruder / draußen finde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.813000202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2523,"date":1678,"orig":"V. 660 .","norm":"V. 660.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.654600143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2524,"date":1678,"orig":"6. Setze mich/ wie ein Sigel/ auff dein Hertz. VIII. 2 . a. Liebe iſt ſtarck wie der Tod/ ihre Glut iſt fewrig/ und eine Flamme des Herꝛn. I. 256 .","norm":"6. Setze mich / wie ein Sigel / auf dein Hertz. VIII. 2 . a. Liebe ist stark wie der Tod / ihre Glut ist feurig / und eine Flamme des Herrn. I. 256.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.584199905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2525,"date":1678,"orig":"ESAIAS.","norm":"ESAIAS.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.816500186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2526,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2527,"date":1678,"orig":"2. 3. 4. Hoͤret ihr Himmel/ und Erde nim̃ zu Ohren.","norm":"2. 3 . 4. Höret ihr Himmel / und Erde nimm zu Ohren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.720300197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2528,"date":1678,"orig":"P. U. 598 .","norm":"P. U. 598.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7519001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2529,"date":1678,"orig":"Ein Ochs keñet ſeinen Herꝛn/ ꝛc. aber Jſrael kennets nicht/ ꝛc. IV. 240 .","norm":"Ein Ochs kennet seinen Herrn / etc. aber Israel kennet nicht / etc. IV. 240.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.346399784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2530,"date":1678,"orig":"18. Kom̃t/ laßt uns mit einander rechten.","norm":"18. Kommt / lasst uns miteinander rechten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.508800029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2531,"date":1678,"orig":"X. 65 .","norm":"X. 65.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.362500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2532,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2533,"date":1678,"orig":"4. Sie werden forthin nicht mehr kriegen lernen.","norm":"4. Sie werden forthin nicht mehr kriegen lernen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.666999816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2534,"date":1678,"orig":"II. 217 . 218 .","norm":"II. 217 . 218.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.782700061798096}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2535,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2536,"date":1678,"orig":"5. Wolcken und Rauch des Tages/ und Fewrglantz des nachts.","norm":"5. Wolken und Rauch des Tages / und Fewrglantz des Nachts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.372600078582764}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2537,"date":1678,"orig":"I. 22 .","norm":"I. 22.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.8057000637054443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2538,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2539,"date":1678,"orig":"2. Mit zween Fluͤgeln deckten ſie ihr Antlitz/ mit zween ihre Fuͤſſe. I. 262 . 479 .","norm":"2. Mit zweien Flügeln deckten sie ihr Antlitz / mit zweien ihre Füße. I. 262 . 479.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.304299831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2540,"date":1678,"orig":"3. Heilig/ Heilig/ Heilig iſt Gott der Herr Zebaoth. I. 479 . IV. 259 .","norm":"3. Heilig / Heilig / Heilig ist Gott der Herr Zebaoth. I. 479 . IV. 259.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.757400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2541,"date":1678,"orig":"9. Verſtocke das Hertz dieſes Volcks. I. 311 .","norm":"9. Verstocke das Herz dieses Volcks. I. 311.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.897299766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2542,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2543,"date":1678,"orig":"3. Fuͤr dir wird man ſich frewen/ wie in der Ernde.","norm":"3. Für dir wird man sich freuen / wie in der Ernte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.770899772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2544,"date":1678,"orig":"III. 25 .","norm":"III. 25.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.4530000686645512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2545,"date":1678,"orig":"6. Herrſchafft iſt auff ſeiner Schulter. VIII. 21 . 22 . b.","norm":"6. Herrschaft ist auf seiner Schulter. VIII. 21 . 22 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2546,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2547,"date":1678,"orig":"1. Ein Zweig. V. 898 .","norm":"1. Ein Zweig. V. 898.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.162499904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2548,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2549,"date":1678,"orig":"3. Waſſer ſchoͤpffen auß dem Heylbrunnen. VIII. 399 .","norm":"3. Wasser schöpfen aus dem Heylbrunnen. VIII. 399.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.440299987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2550,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2551,"date":1678,"orig":"21. Zihim und Ohim.","norm":"21. Zihim und Ohim.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.376699924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2552,"date":1678,"orig":"IV. 409 .","norm":"IV. 409.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.187699794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2553,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2554,"date":1678,"orig":"12. Wie biſtu vom Himmel gefallen/ du ſchoͤner Morgenſtern?","norm":"12. Wie bist du vom Himmel gefallen / du schöner Morgenstern?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.829400062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2555,"date":1678,"orig":"IV. 382 .","norm":"IV. 382.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2204999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2556,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2557,"date":1678,"orig":"11. Jch bin der Weiſen Kind. V. 1235 .","norm":"11. Ich bin der Weisen Kind. V. 1235.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.87470006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2558,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2559,"date":1678,"orig":"Daß er auffthue und niemand zuſchlieſſe.","norm":"Dass er auftue und niemand zuschließe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.842100143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2560,"date":1678,"orig":"X. 213 .","norm":"X. 213.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.154900074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2561,"date":1678,"orig":"23.","norm":"23.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.9507999420166011}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2562,"date":1678,"orig":"Zum Nagel ſtecken.","norm":"Zum Nagel stecken.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.306399822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2563,"date":1678,"orig":"III. 149 .","norm":"III. 149.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.838799953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2564,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2565,"date":1678,"orig":"14. Werden jauchtzen vom Meer her.","norm":"14. Werden jauchzen vom Meer her.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6483001708984375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2566,"date":1678,"orig":"VII. 121 .","norm":"VII. 121.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2941999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2567,"date":1678,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2568,"date":1678,"orig":"6. Ein fett Mahl von reinem Wein.","norm":"6. Ein fett Mal von reinem Wein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.76039981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2569,"date":1678,"orig":"VI. 645 .","norm":"VI. 645.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.521299839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2570,"date":1678,"orig":"XXVI.","norm":"XXVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":3.950099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2571,"date":1678,"orig":"16.","norm":"16.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.470000028610229}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2572,"date":1678,"orig":"Wann Truͤbſal da iſt/ ſo ruffen ſie aͤngſtiglich.","norm":"Wann Trübsal da ist / so rufen sie ängstlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.003399848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2573,"date":1678,"orig":"P. U. 475 .","norm":"P. U. 475.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.571400165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2574,"date":1678,"orig":"XXVIII.","norm":"XXVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.507499933242798}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2575,"date":1678,"orig":"15.","norm":"15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.067600011825561}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2576,"date":1678,"orig":"Mit dem Tod ein Bund gemacht.","norm":"Mit dem Tod ein Bund gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.969299793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2577,"date":1678,"orig":"VI. 512 .","norm":"VI. 512.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9471001625061035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2578,"date":1678,"orig":"XXXVIII.","norm":"XXXVIII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.216599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2579,"date":1678,"orig":"2. Hisktas bittet umb ſein Leben.","norm":"2. Hisktas bittet um sein Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.22790002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2580,"date":1678,"orig":"II. 66 .","norm":"II. 66.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.308899879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2581,"date":1678,"orig":"14. Jch girrete wie eine Taube.","norm":"14. Ich girrte wie eine Taube.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.241799831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2582,"date":1678,"orig":"P. U. 464 .","norm":"P. U. 464.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.630000114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2583,"date":1678,"orig":"XL.","norm":"XL.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.463900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2584,"date":1678,"orig":"4. Was ungleich iſt.","norm":"4. Was ungleich ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.775199890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2585,"date":1678,"orig":"V. 1012 .","norm":"V. 1012.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.714200019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2586,"date":1678,"orig":"XLII.","norm":"XLII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.283100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2587,"date":1678,"orig":"19.","norm":"19.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.823600053787231}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2588,"date":1678,"orig":"Wer iſt ſo blind/ als mein knecht? VIII. 413 .","norm":"Wer ist so blind / als mein Knecht? VIII. 413.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.033299922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2589,"date":1678,"orig":"XLIII.","norm":"XLIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9328999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2590,"date":1678,"orig":"1.","norm":"1.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2591,"date":1678,"orig":"Jch habe dich bey deinem Namen geruffen.","norm":"Ich habe dich bei deinem Namen gerufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.897500038146972}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2592,"date":1678,"orig":"IV. 467 . 468 .","norm":"IV. 467 . 468.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.551000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2593,"date":1678,"orig":"2. Flamm ſoll dich nicht anzuͤnden.","norm":"2. Flamm soll dich nicht anzünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.529399871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2594,"date":1678,"orig":"VI. 317 .","norm":"VI. 317.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.243899822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2595,"date":1678,"orig":"XLV.","norm":"XLV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.956299781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2596,"date":1678,"orig":"25. Jm HErꝛn gerecht aller Same Jſrael.","norm":"25. Im Herrn gerecht aller Same Israel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.429599761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2597,"date":1678,"orig":"VI. 151 .","norm":"VI. 151.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.912399768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2598,"date":1678,"orig":"XLVI.","norm":"XLVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.341000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2599,"date":1678,"orig":"8. Gehet in ewer Hertz. X. 63 .","norm":"8. Gehet in euer Hertz. X. 63.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":6.038099765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2600,"date":1678,"orig":"XLIX.","norm":"XLIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.643400192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2601,"date":1678,"orig":"15. Kan auch eine Mutter ihres Kindes vergeſſen/ ꝛc. Will ich doch deiner nicht vergeſſen.","norm":"15. Kann auch eine Mutter ihres Kindes vergessen / etc. Will ich doch deiner nicht vergessen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.245500087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2602,"date":1678,"orig":"X. 114 . ſeq .","norm":"X. 114 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.889100074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2603,"date":1678,"orig":"22.","norm":"22.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.167999982833862}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2604,"date":1678,"orig":"Die Soͤhne auff den Armen herzu bringen. VIII. 638 .","norm":"Die Söhne auf den Armen herzu bringen. VIII. 638.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.016499996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2605,"date":1678,"orig":"23. Fuͤrſten ſollen deine Saͤugammen ſeyn.","norm":"23. Fürsten sollen deine Säugammen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.341599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2606,"date":1678,"orig":"III. 152 . ſeq .","norm":"III. 152 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":6.276000022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2607,"date":1678,"orig":"24. Kan man auch einem Rießen den Raub nehmen? VIII. 309 .","norm":"24. Kann man auch einem Rießen den Raub nehmen? VIII. 309.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.57420015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2608,"date":1678,"orig":"LII.","norm":"LII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","lang_de":0,"norm_lmscore":5.999000072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2609,"date":1678,"orig":"7. Lieblich die Fuͤſſe der Botten. VIII. 79 . P. U. 19 .","norm":"7. Lieblich die Füße der Botten. VIII. 79 . P. U. 19.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.160999774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2610,"date":1678,"orig":"LIII.","norm":"LIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"haw","lang_de":0,"norm_lmscore":6.785399913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2611,"date":1678,"orig":"1. Weißlich thun. VIII. 34 . b.","norm":"1. Weißlich thun. VIII. 34 . b.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.124899864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2612,"date":1678,"orig":"5. Lud auff ſich unſere Schmertzen.","norm":"5. Lud auf sich unsere Schmerzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.527299880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2613,"date":1678,"orig":"IX. 241 .","norm":"IX. 241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.06820011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2614,"date":1678,"orig":"6. Umb unſerer Suͤnden willen verwundet. VIII. 11 . 14 .","norm":"6. Um unserer Sünden willen verwundet. VIII. 11 . 14.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.728400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2615,"date":1678,"orig":"LIV.","norm":"LIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.264299869537353}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2616,"date":1678,"orig":"1. Unfruchtbare. VIII. 374 .","norm":"1. Unfruchtbare. VIII. 374.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.457799911499023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2617,"date":1678,"orig":"LV.","norm":"LV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.281300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2618,"date":1678,"orig":"1. Wolan alle die ihr durſtig ſeyd/ P. U. 414 . 416 . Kauffet.","norm":"1. wohlan alle die ihr durstig seid / P. U. 414 . 416 . Kaufet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.87060022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2619,"date":1678,"orig":"VI. 20 . Milch. X. 326 .","norm":"VI. 20 . Milch. X. 326.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.302299976348877}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2620,"date":1678,"orig":"LVI.","norm":"LVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.055200099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2621,"date":1678,"orig":"5.","norm":"5.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2622,"date":1678,"orig":"Jch will den verſchnittenen einen beſſern Nahmen geben.","norm":"Ich will den verschnittenen einen besseren Namen geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.026500225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2623,"date":1678,"orig":"I. 462 . 464 .","norm":"I. 462 . 464.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.71589994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2624,"date":1678,"orig":"6. Suchet den Herꝛn. V. 1175 . 1176 .","norm":"6. Suchet den Herrn. V. 1175 . 1176.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.799600124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2625,"date":1678,"orig":"LVII.","norm":"LVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","lang_de":0,"norm_lmscore":4.808700084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2626,"date":1678,"orig":"2. Kommen zum Friede.","norm":"2. Kommen zum Friede.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.340000152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2627,"date":1678,"orig":"VI. 480 .","norm":"VI. 480.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.214499950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2628,"date":1678,"orig":"20. Gottloſe ſeind wie ein ungeſtuͤm̃ Meer.","norm":"20. Gottlose sind wie ein ungestüm Meer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.081399917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2629,"date":1678,"orig":"II. 403 .","norm":"II. 403.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.035200119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2630,"date":1678,"orig":"LX.","norm":"LX.","lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":6.3302001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2631,"date":1678,"orig":"1. Mache dich auff/ werde Liecht/ dann dein Liecht kom̃t.","norm":"1. Mache dich auf / werde Licht / dann dein Licht kommt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.382299900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2632,"date":1678,"orig":"P. U. 174 .","norm":"P. U. 174.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.346099853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2633,"date":1678,"orig":"11. Deine Thore ſollen ſtaͤts offen ſtehen.","norm":"11. Deine Tore sollen stets offen stehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.838699817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2634,"date":1678,"orig":"IX. 75 .","norm":"IX. 75.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.498499870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2635,"date":1678,"orig":"LXV.","norm":"LXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":6.28849983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2636,"date":1678,"orig":"11. Sie richten dem Gad einen Tiſch. VIII. 821 .","norm":"11. Sie richten dem Gad einen Tisch. VIII. 821.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.644199848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2637,"date":1678,"orig":"LXVI.","norm":"LXVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sd","lang_de":0,"norm_lmscore":5.817999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2638,"date":1678,"orig":"23. Einen Sabbath nach dem andern kommen.","norm":"23. Einen Sabbat nach dem anderen kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.444699764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2639,"date":1678,"orig":"I. 544 . VI. 739 .","norm":"I. 544 . VI. 739.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.828400135040283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2640,"date":1678,"orig":"24. Sie werden hinauß gehen und ſchawen die Leichnam der Leuthe/ die an mir mißhandelt haben:","norm":"24. Sie werden hinausgehen und schauen die Leichnam der Leute / die an mir misshandelt haben:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.090799808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2641,"date":1678,"orig":"dann ihr Wurm wird nicht ſterben. ꝛc.","norm":"dann ihr Wurm wird nicht sterben . etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.114099979400635}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2642,"date":1678,"orig":"JEREMIAS.","norm":"JEREMIAS.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":4.256400108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2643,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2644,"date":1678,"orig":"11. Wackerer Stab. P. U. 560 .","norm":"11. Wackerer Stab. P. U. 560.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":5.754899978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2645,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2646,"date":1678,"orig":"13. Mich die lebendige Quelle verlaſſen ſie.","norm":"13. Mich die lebendige Quelle verlassen sie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.880799770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2647,"date":1678,"orig":"IV. 302 .","norm":"IV. 302.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.133800029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2648,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2649,"date":1678,"orig":"4. Hie iſt deß HErrn Tempel.","norm":"4. Hier ist des Herrn Tempel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.31059980392456}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2650,"date":1678,"orig":"VI. 268 .","norm":"VI. 268.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.533299922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2651,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2652,"date":1678,"orig":"2. Jhr ſolt euch nicht foͤrchten/ fuͤr den Zeichen des Himmels.","norm":"2. Ihr sollt euch nicht fürchten / für den Zeichen des Himmels.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.379899978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2653,"date":1678,"orig":"P. U. 566 .","norm":"P. U. 566.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.556399822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2654,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2655,"date":1678,"orig":"9. Hertz iſt trotzig und verzagt.","norm":"9. Herz ist trotzig und verzagt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5879998207092285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2656,"date":1678,"orig":"I. 26 . II. 395 . VI. 212 .","norm":"I. 26 . II. 395 . VI. 212.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.4506001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2657,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2658,"date":1678,"orig":"15. Hat dein Vater nicht auch geſſen und getruncken.","norm":"15. Hat dein Vater nicht auch gegessen und getrunken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.579599857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2659,"date":1678,"orig":"II. 437 .","norm":"II. 437.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.356800079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2660,"date":1678,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2661,"date":1678,"orig":"24.","norm":"24.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.8513000011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2662,"date":1678,"orig":"Bin ichs nicht der Himmel und Erden erfuͤllet.","norm":"Bin ich es nicht der Himmel und Erden erfüllet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.924699783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2663,"date":1678,"orig":"V. 1096 . ſq .","norm":"V. 1096 . sq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.716800212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2664,"date":1678,"orig":"XXXI.","norm":"XXXI.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.036499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2665,"date":1678,"orig":"22. Das Weib wird den Mann umbgeben.","norm":"22. Das Weib wird den Mann umgeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.645400047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2666,"date":1678,"orig":"V. 900 .","norm":"V. 900.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.6184000968933105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2667,"date":1678,"orig":"33. Geſetz in das Hertz ſchreiben.","norm":"33. Gesetz in das Herz schreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.497600078582764}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2668,"date":1678,"orig":"VI. 199 .","norm":"VI. 199.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.560400009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2669,"date":1678,"orig":"34. Bruder wird den andern lehren.","norm":"34. Bruder wird den anderen lehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.258200168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2670,"date":1678,"orig":"VI. 199 .","norm":"VI. 199.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.560400009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2671,"date":1678,"orig":"XXXV.","norm":"XXXV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.031300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2672,"date":1678,"orig":"2. Rechabiter Lebens-Regul.","norm":"2. Rechabiter Lebensregul.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.054699897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2673,"date":1678,"orig":"III. 389 . 390 .","norm":"III. 389 . 390.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.73769998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2674,"date":1678,"orig":"EZECHIEL.","norm":"EZECHIEL.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.204400062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2675,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2676,"date":1678,"orig":"4. Mitten in demſelbigen Fewr war es wie Liecht-helle.","norm":"4. Mitten in demselbigen Feuer war es wie Licht-Helle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.093299865722656}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2677,"date":1678,"orig":"IV. 282 . V. 1177 . ſeq .","norm":"IV. 282 . V. 1177 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.585100173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2678,"date":1678,"orig":"5. Geſicht der vier Thiere. V. 1178 . VIII. 112 . 113 . b.","norm":"5. Gesicht der vier Thiere. V. 1178 . VIII. 112 . 113 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.798799991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2679,"date":1678,"orig":"15.","norm":"15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.067600011825561}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2680,"date":1678,"orig":"Wagen Ezechiels. VIII. 112 . b. P. U. 230 .","norm":"Wagen Ezechiels. VIII. 112 . b. P. U. 230.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.660299777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2681,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2682,"date":1678,"orig":"8. Jch breitet meinen Geren auß uͤber dich.","norm":"8. Ich breitet meinen Gern aus über dich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.694300174713135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2683,"date":1678,"orig":"V. 607 .","norm":"V. 607.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.696800231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2684,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2685,"date":1678,"orig":"22.","norm":"22.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.167999982833862}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2686,"date":1678,"orig":"Jch will von dem Wipffel des hohen Cedern-Baums nehmen/ ꝛc. V. 913 .","norm":"Ich will von dem Wipfel des hohen Cedernbaums nehmen / etc. V. 913.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.691999912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2687,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2688,"date":1678,"orig":"2. Die Vaͤter haben Heerlinge geſſen/ aber den Kindern ſeind die Zaͤhne davon ſtumpff worden.","norm":"2. Die Väter haben Heerlinge gegessen / aber den Kindern sind die Zähne davon stumpf worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.314899921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2689,"date":1678,"orig":"I. 325 . P. U. 357 .","norm":"I. 325 . P. U. 357.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.6645002365112305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2690,"date":1678,"orig":"33.","norm":"33.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.8290998935699463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2691,"date":1678,"orig":"Jch habe kein Gefallen am Tod deß Sterbenden.","norm":"Ich habe kein Gefallen am Tod des Sterbenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.898900032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2692,"date":1678,"orig":"IV. 508 .","norm":"IV. 508.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.233200073242187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2693,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2694,"date":1678,"orig":"16.","norm":"16.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.470000028610229}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2695,"date":1678,"orig":"Er hat ſie offt gezuͤchtiget.","norm":"Er hat sie oft gezüchtigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.499799966812134}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2696,"date":1678,"orig":"P. U. 609 .","norm":"P. U. 609.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.655099868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2697,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2698,"date":1678,"orig":"16.","norm":"16.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.470000028610229}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2699,"date":1678,"orig":"Jch will dir dein Augenluſt wegnehmen.","norm":"Ich will dir dein Augenlust wegnehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.901700019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2700,"date":1678,"orig":"VI. 351 .","norm":"VI. 351.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.261000156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2701,"date":1678,"orig":"XXVIII.","norm":"XXVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.507499933242798}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2702,"date":1678,"orig":"14. Du biſt wie ein Cherub.","norm":"14. Du bist wie ein Cherub.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.998500108718872}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2703,"date":1678,"orig":"III. 141 .","norm":"III. 141.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.755499839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2704,"date":1678,"orig":"XXXIV.","norm":"XXXIV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.561800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2705,"date":1678,"orig":"23. Der ſie weyden ſoll.","norm":"23. Der sie weiden soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.189499855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2706,"date":1678,"orig":"IX. 119 .","norm":"IX. 119.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.17710018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2707,"date":1678,"orig":"XXXVII.","norm":"XXXVII.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":3.2857000827789298}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2708,"date":1678,"orig":"1. ſeq. Todtenbein werden wieder lebendig gemacht.","norm":"1. seq. Totenbein werden wieder lebendig gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.701399803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2709,"date":1678,"orig":"VI. 517 .","norm":"VI. 517.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.585100173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2710,"date":1678,"orig":"XLVII.","norm":"XLVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6407999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2711,"date":1678,"orig":"1. Tempel-waſſer.","norm":"1. Tempel-Wasser.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.754700183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2712,"date":1678,"orig":"VI. 77 .","norm":"VI. 77.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.246799945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2713,"date":1678,"orig":"DANIEL.","norm":"DANIEL.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.457799911499023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2714,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2715,"date":1678,"orig":"19. Niemand wurde erfunden/ der Daniel gleich waͤre. VIII. 764 .","norm":"19. Niemand wurde erfunden / der Daniel gleich wäre. VIII. 764.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.590000152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2716,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2717,"date":1678,"orig":"37. Du biſt ein Koͤnig aller Koͤnige. V. 1249 .","norm":"37. Du bist ein König aller Könige. V. 1249.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.122200012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2718,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2719,"date":1678,"orig":"1. Bild Nebucadnezars.","norm":"1. Bild Nebukadnezars.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"hr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.940099954605102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2720,"date":1678,"orig":"IV. 342 .","norm":"IV. 342.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.831899881362915}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2721,"date":1678,"orig":"6. Daniels Geſellen im Fewr-ofen. V. 1044 .","norm":"6. Daniels Gesellen im Fewr-ofen. V. 1044.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.027299880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2722,"date":1678,"orig":"25. Erſcheinung des ewigen Sohns GOttes im fewrigen Ofen.","norm":"25. Erscheinung des ewigen Sohns Gottes im feurigen Ofen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.431099891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2723,"date":1678,"orig":"VI. 317 .","norm":"VI. 317.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.243899822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2724,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2725,"date":1678,"orig":"7. Hoher/ groſſer und dicker Baum.","norm":"7. Hoher / großer und dicker Baum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.823999881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2726,"date":1678,"orig":"III. 178 . ſeq .","norm":"III. 178 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":6.5406999588012695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2727,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2728,"date":1678,"orig":"22. GOtt hat ſeinen Engel geſandt/ der den Loͤwen den Rachen zugehalten hat. V. 997 .","norm":"22. Gott hat seinen Engel gesandt / der den Löwen den Rachen zugehalten hat. V. 997.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.932300090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2729,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2730,"date":1678,"orig":"7. Vierte Thier war grewlich/ ſchroͤcklich und ſehr ſtarck.","norm":"7. Vierte Tier war gräulich / schrecklich und sehr stark.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.311399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2731,"date":1678,"orig":"III. 125 .","norm":"III. 125.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.663099765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2732,"date":1678,"orig":"13. 14.","norm":"13. 14.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8849000930786133}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2733,"date":1678,"orig":"Es kam einer in des Himmels Wolcken/ gleich eines Menſchen Sohn. ꝛc. V. 1127 .","norm":"Es kam einer in des Himmels Wolken / gleich eines Menschen Sohn. etc. V. 1127.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.020199775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2734,"date":1678,"orig":"25.","norm":"25.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.999199986457824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2735,"date":1678,"orig":"Er wird ſich unterſtehen Zeit und Geſetz zu aͤndern.","norm":"Er wird sich unterstehen Zeit und Gesetz zu ändern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9145002365112305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2736,"date":1678,"orig":"I. 507 .","norm":"I. 507.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.170199871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2737,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2738,"date":1678,"orig":"8. Anſehnliche vier Hoͤrner. V. 768 .","norm":"8. Ansehnliche vier Hörner. V. 768.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.240399837493896}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2739,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2740,"date":1678,"orig":"36. Wird ſich erheben.","norm":"36. Wird sich erheben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.903900146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2741,"date":1678,"orig":"V. 1116 .","norm":"V. 1116.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.72130012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2742,"date":1678,"orig":"41.","norm":"41.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.270900011062622}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2743,"date":1678,"orig":"Edom/ Moab/ und die Erſtlinge der Kinder Ammon.","norm":"Edom / Moab / und die Erstlinge der Kinder Ammon.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.593300104141235}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2744,"date":1678,"orig":"VI. 440 .","norm":"VI. 440.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.95419979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2745,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2746,"date":1678,"orig":"2.","norm":"2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2747,"date":1678,"orig":"Viel werden auffwachen.","norm":"Viel werden aufwachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.697199821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2748,"date":1678,"orig":"VI. 516 . 529 .","norm":"VI. 516 . 529.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.445700168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2749,"date":1678,"orig":"3. Lehrer werden leuchten wie des Himmels Glantz.","norm":"3. Lehrer werden leuchten wie des Himmels Glanz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.646900177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2750,"date":1678,"orig":"VI. 556 .","norm":"VI. 556.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.31820011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2751,"date":1678,"orig":"HOSEAS.","norm":"HOSEAS.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":6.470099925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2752,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2753,"date":1678,"orig":"2. Nim̃ ein Huren-weib.","norm":"2. Nimm ein Hurenweib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.526299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2754,"date":1678,"orig":"II. 242 . 243 . VI. 282 .","norm":"II. 242 . 243 . VI. 282.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.088399887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2755,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2756,"date":1678,"orig":"1. Sagt ewern Bruͤdern/ ſie ſeind mein Volck.","norm":"1. Sagt euren Brüdern / sie sind mein Volk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.802800178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2757,"date":1678,"orig":"VI. 429 .","norm":"VI. 429.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.46750020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2758,"date":1678,"orig":"2. Ehebrecherey von ihren Bruͤſten.","norm":"2. Ehebrecherei von ihren Brüsten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.819799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2759,"date":1678,"orig":"II. 104 .","norm":"II. 104.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.893899917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2760,"date":1678,"orig":"14. Freundlich mit ihr reden.","norm":"14. Freundlich mit ihr reden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.804100036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2761,"date":1678,"orig":"IX. 117 . P. U. 300 .","norm":"IX. 117 . P. U. 300.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.507800102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2762,"date":1678,"orig":"15.","norm":"15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.067600011825561}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2763,"date":1678,"orig":"Die Hoffnung auff zuthun.","norm":"Die Hoffnung aufzutun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.763400077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2764,"date":1678,"orig":"IX. 83 . Thal Achor.","norm":"IX. 83 . Tal Achor.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":7.957799911499023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2765,"date":1678,"orig":"P. U. 300 . ſingen wie zur zeit ihrer Jugend.","norm":"P. U. 300 . singen wie zur Zeit ihrer Jugend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.06059980392456}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2766,"date":1678,"orig":"IX. 113 . P. U. 300 .","norm":"IX. 113 . P. U. 300.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.593800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2767,"date":1678,"orig":"21. Himmel erhoͤret die Erde/ ꝛc. IV. 310 . 426 . P. U. 18 .","norm":"21. Himmel erhöret die Erde / etc. IV. 310 . 426 . P. U. 18.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.66540002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2768,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2769,"date":1678,"orig":"1. Gehe noch eins hin/ und buhle umb das Ehebrecheriſche Weib.","norm":"1. Gehe noch eins hin / und buhle um das ehebrecherische Weib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.275499820709228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2770,"date":1678,"orig":"VI. 282 .","norm":"VI. 282.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.450699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2771,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2772,"date":1678,"orig":"5. Jch hoͤfele ſie durch die Propheten.","norm":"5. Ich höfele sie durch die Propheten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.762800216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2773,"date":1678,"orig":"VI. 216 .","norm":"VI. 216.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.190599918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2774,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2775,"date":1678,"orig":"5. Koͤnigs-Feſt.","norm":"5. Königs-Fest.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.081699848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2776,"date":1678,"orig":"547 .","norm":"547.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.058800220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2777,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2778,"date":1678,"orig":"4. Jch ließ ſie ein menſchlich Joch ziehen/ ꝛc. I. 66 .","norm":"4. Ich ließ sie ein menschlich Joch ziehen / etc. I. 66.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5081000328063965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2779,"date":1678,"orig":"11. Verlockte Taube.","norm":"11. Verlockte Taube.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.904200077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2780,"date":1678,"orig":"P. U. 369 .","norm":"P. U. 369.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.680300235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2781,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2782,"date":1678,"orig":"14. Tod ich will dir ein Gifft ꝛc. V. 1028 . 1034 .","norm":"14. Tod ich will dir ein Gift etc. V. 1028 . 1034.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.094699859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2783,"date":1678,"orig":"JOEL.","norm":"JOEL.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.0346999168396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2784,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2785,"date":1678,"orig":"14. Wer weiß/ es mag ihn wiederumb gerewen.","norm":"14. Wer weiß / es mag ihn wiederum gereuen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.277299880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2786,"date":1678,"orig":"X. 76 .","norm":"X. 76.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.790500164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2787,"date":1678,"orig":"28. Elteſten ſollen Traͤume haben.","norm":"28. ältesten sollen Träume haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.431600093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2788,"date":1678,"orig":"III. 39 . IV. 18 .","norm":"III. 39 . IV. 18.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8256001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2789,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2790,"date":1678,"orig":"2. Jns Thal Joſaphat fuͤhren.","norm":"2. Ins Tal Josaphat führen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.00409984588623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2791,"date":1678,"orig":"V. 1312 .","norm":"V. 1312.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.687099933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2792,"date":1678,"orig":"AMOS.","norm":"AMOS.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":4.474699974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2793,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2794,"date":1678,"orig":"11. Jch will die zerfallene Huͤtte Davids wieder auffrichten.","norm":"11. Ich will die zerfallene Hütte Davids wieder aufrichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.923700094223022}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2795,"date":1678,"orig":"P. U. 166 .","norm":"P. U. 166.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.330800056457519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2796,"date":1678,"orig":"OBADIA.","norm":"OBADIA.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.454599857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2797,"date":1678,"orig":"v. ult. Heylande. VIII. 133 . b.","norm":"v. ult. Heylande. VIII. 133 . b.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.463500022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2798,"date":1678,"orig":"JONAS.","norm":"JONAS.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.4481000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2799,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2800,"date":1678,"orig":"2.","norm":"2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2801,"date":1678,"orig":"Jhre Boßheit iſt herauff kommen fuͤr mich.","norm":"Ihre Bosheit ist herauf kommen für mich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.496500015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2802,"date":1678,"orig":"P. U. 605 .","norm":"P. U. 605.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.630300045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2803,"date":1678,"orig":"12. Werffet mich hinauß.","norm":"12. Werft mich hinaus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.09630012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2804,"date":1678,"orig":"II. 144 .","norm":"II. 144.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.766300201416016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2805,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2806,"date":1678,"orig":"2. 3. Jona betet/ rieff/ ſchrey.","norm":"2. 3. Jona betet / rief / schrei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":5.855100154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2807,"date":1678,"orig":"VII. 59 .","norm":"VII. 59.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.880300045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2808,"date":1678,"orig":"5. Die Leute zu Ninive glaubten an GOtt.","norm":"5. Die Leute zu Ninive glaubten an Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.947500228881836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2809,"date":1678,"orig":"VI. 747 . 757 .","norm":"VI. 747 . 757.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.995299816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2810,"date":1678,"orig":"MICHA.","norm":"MICHA.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.965000152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2811,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2812,"date":1678,"orig":"2.","norm":"2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2813,"date":1678,"orig":"Außgang von Anfang. ꝛc. V. 595 .","norm":"Ausgang von Anfang. etc. V. 595.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.915999889373779}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2814,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2815,"date":1678,"orig":"18. Unſere Miſſethat in die Tieffe des Meers werffen.","norm":"18. Unsere Missetat in die Tiefe des Meers werfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5117998123168945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2816,"date":1678,"orig":"IV. 422 .","norm":"IV. 422.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.329100131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2817,"date":1678,"orig":"HABACUC.","norm":"HABACUC.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sw","lang_de":0,"norm_lmscore":8.0826997756958}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2818,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2819,"date":1678,"orig":"2. Frevel. VIII. 9 . b.","norm":"2. Frevel. VIII. 9 . b.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.838699817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2820,"date":1678,"orig":"16. Sie opffern ihrem Netz/ und raͤuchern ihrem Garn. I. 168 .","norm":"16. Sie Opfern ihrem Netz / und räuchern ihrem Garn. I. 168.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.377500057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2821,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2822,"date":1678,"orig":"4. Der Gerechte wird ſeines Glaubens leben.","norm":"4. Der Gerechte wird seines Glaubens leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2823,"date":1678,"orig":"VI. 758 . VIII. 851 .","norm":"VI. 758 . VIII. 851.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":4.776899814605713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2824,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2825,"date":1678,"orig":"14. Voll werden der Ehre. VIII. 10 . b.","norm":"14. Voll werden der Ehre. VIII. 10 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.53410005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2826,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2827,"date":1678,"orig":"4. Glaͤntzen giengen von ſeinen Haͤnden.","norm":"4. glänzen gingen von seinen Händen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.344799995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2828,"date":1678,"orig":"P. U. 55 .","norm":"P. U. 55.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.882699966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2829,"date":1678,"orig":"ZEPHANIA.","norm":"ZEPHANIA.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.629300117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2830,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2831,"date":1678,"orig":"12. Jch will Jeruſalem mit Laternen durchſuchen.","norm":"12. Ich will Jerusalem mit Laternen durchsuchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.898399829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2832,"date":1678,"orig":"IV. 465 .","norm":"IV. 465.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.176000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2833,"date":1678,"orig":"ZACHARIAS.","norm":"ZACHARIAS.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","lang_de":0,"norm_lmscore":3.546400070190429}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2834,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2835,"date":1678,"orig":"11. Du laͤſſeſt auß deine Gefangene/ auß der Grube/ da kein Waſſer innen iſt.","norm":"11. Du lässt aus deine Gefangene / aus der Grube / da kein Wasser innen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.47790002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2836,"date":1678,"orig":"V. 929 .","norm":"V. 929.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6118998527526855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2837,"date":1678,"orig":"17. Juͤnglinge und Jungfrauen. VIII. 451 .","norm":"17. Jünglinge und Jungfrauen. VIII. 451.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.604000091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2838,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2839,"date":1678,"orig":"3. Jeruſalem zum Laſt-ſtein machen. VIII. 40 . b.","norm":"3. Jerusalem zum Last-Stein machen. VIII. 40 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.182300090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2840,"date":1678,"orig":"10. Sie werden mich anſehen/ welchen jene zuſtochen haben. VIII. 13 . 14 . a.","norm":"10. Sie werden mich ansehen / welchen jene zustachen haben. VIII. 13 . 14 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.012700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2841,"date":1678,"orig":"MALACHIAS.","norm":"MALACHIAS.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.650400161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2842,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2843,"date":1678,"orig":"3.","norm":"3.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2844,"date":1678,"orig":"Jacob habe ich lieb/ Eſau haſſe ich.","norm":"Jacob habe ich lieb / Esau hasse ich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.126599788665771}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2845,"date":1678,"orig":"IV. 46 .","norm":"IV. 46.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.067800045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2846,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2847,"date":1678,"orig":"7. Deß Prieſters Lippen ſollen die Lehre bewahren. VIII. 140 .","norm":"7. Des Priesters Lippen sollen die Lehre bewahren. VIII. 140.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.978799819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2848,"date":1678,"orig":"15. Alſo thaͤt der einige nicht/ und war doch eines geoſſen Geiſtes. ꝛc. III. 266 .","norm":"15. Also täte der einige nicht / und war doch eines gossen Geistes. etc. III. 266.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.571800231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2849,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2850,"date":1678,"orig":"16. Denckzedul. V. 1232 .","norm":"16. Denckzedul. V. 1232.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":6.263899803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2851,"date":1678,"orig":"SAPIENTIÆ.","norm":"SAPIENTIAE.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ug","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":8.317099571228027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2852,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2853,"date":1678,"orig":"12. Luſt verkehret unſchuldige Hertzen.","norm":"12. Lust verkehret unschuldige Herzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.668900012969971}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2854,"date":1678,"orig":"VII. 217 .","norm":"VII. 217.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.574399948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2855,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2856,"date":1678,"orig":"15. Staub vom Wind zerſtrewet.","norm":"15. Staub vom Wind zerstreut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.584499835968018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2857,"date":1678,"orig":"VII. 257 .","norm":"VII. 257.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.605899810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2858,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2859,"date":1678,"orig":"26. Ein unbefleckter Spiegel. I. 48 .","norm":"26. Ein unbefleckter Spiegel. I. 48.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.890500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2860,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2861,"date":1678,"orig":"1. Jch gedachte/ die Weißheit mir zur Braut zu nehmen.","norm":"1. Ich gedachte / die Weisheit mir zur Braut zu nehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.762899875640869}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2862,"date":1678,"orig":"P. U. 366 .","norm":"P. U. 366.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.632599830627441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2863,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2864,"date":1678,"orig":"5. War feſt wider das vaͤterliche Hertz gegen ſeinem Sohn. I. 237 .","norm":"5. War fest wider das väterliche Herz gegen seinem Sohn. I. 237.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.264100074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2865,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2866,"date":1678,"orig":"v. ult. Liebhaber des Lebens.","norm":"v. ult. Liebhaber des Lebens.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.724899768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2867,"date":1678,"orig":"II. 130 .","norm":"II. 130.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.009399890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2868,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2869,"date":1678,"orig":"2.","norm":"2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2870,"date":1678,"orig":"So ſie an der ſchoͤnen Geſtalt der him̃liſchen Liechter Gefallen hatten.","norm":"So sie an der schönen Gestalt der himmlischen Lichter Gefallen hatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.606900215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2871,"date":1678,"orig":"IV. 226 .","norm":"IV. 226.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.27400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2872,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2873,"date":1678,"orig":"20. Vermocht allerley Luſt zugeben. VIII. 788 .","norm":"20. Vermocht allerlei Lust zugeben. VIII. 788.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.551199913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2874,"date":1678,"orig":"TOBIAS.","norm":"TOBIAS.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":4.58050012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2875,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2876,"date":1678,"orig":"9.","norm":"9.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2877,"date":1678,"orig":"Solcher Rauch vertreibet allerley boͤſe Geſpenſt.","norm":"Solcher Rauch vertreibet allerlei böse Gespenst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.584700107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2878,"date":1678,"orig":"III. 321 . ſeq .","norm":"III. 321 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":5.996300220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2879,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2880,"date":1678,"orig":"13. Wann der Menſch todt iſt/ ſo freſſen ihn die Schlangen und Wuͤrme.","norm":"13. Wann der Mensch tot ist / so fressen ihn die Schlangen und Würmer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.634799957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2881,"date":1678,"orig":"VI. 699 .","norm":"VI. 699.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.638000011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2882,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2883,"date":1678,"orig":"7. Der Koͤnige und Fuͤrſten Rath ſoll man verſchweigen/ aber Gottes Werck ſoll man herꝛlich preiſen.","norm":"7. Der Könige und Fürsten Rat soll man verschweigen / aber Gottes Werk soll man herrlich preisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.954400062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2884,"date":1678,"orig":"I. 377 .","norm":"I. 377.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.531099796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2885,"date":1678,"orig":"JESUS SYR.","norm":"JESUS Sir.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":6.992300033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2886,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2887,"date":1678,"orig":"15. Die Forcht des Herrn iſt der Weißheit Anfang. VIII. 573 .","norm":"15. Die Fürchtet des Herrn ist der Weisheit Anfang. VIII. 573.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.053899765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2888,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2889,"date":1678,"orig":"15. Wann du beteſt/ ſoltu nicht viel Wort machen.","norm":"15. Wann du betest / sollst du nicht viel Wort machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.352200031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2890,"date":1678,"orig":"VII. 58 .","norm":"VII. 58.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9430999755859375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2891,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2892,"date":1678,"orig":"4. Erbarme dich des Gottloſen nicht.","norm":"4. Erbarme dich des Gottlosen nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.679500102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2893,"date":1678,"orig":"II. 164 .","norm":"II. 164.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.46999979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2894,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2895,"date":1678,"orig":"1. ſeqq. Weißheit.","norm":"1. seqq. Weisheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.606500148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2896,"date":1678,"orig":"VI. 205 . 206 .","norm":"VI. 205 . 206.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.63040018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2897,"date":1678,"orig":"22. ſeqq. Wol dem der ſtets mit Gottes Wort umbgehet.","norm":"22. seqq. Wohl dem der stets mit Gottes Wort umgehet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.412899971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2898,"date":1678,"orig":"I. 393 .","norm":"I. 393.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.581600189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2899,"date":1678,"orig":"XX.","norm":"XX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2900,"date":1678,"orig":"3. Wer Gewalt uͤbet im Gericht/ iſt wie ein Hoffmeiſter/ der eine Jungfraw ſchaͤndet.","norm":"3. Wer Gewalt übt im Gericht / ist wie ein Hoffmeister / der eine Jungfrau schändet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.033400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2901,"date":1678,"orig":"III. 168 . P. U. 364 .","norm":"III. 168 . P. U. 364.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.114200115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2902,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2903,"date":1678,"orig":"2. Suͤnde gleich einer Schlangen. X. 39 .","norm":"2. Sünde gleich einer Schlangen. X. 39.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.682199954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2904,"date":1678,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2905,"date":1678,"orig":"35. Scheide dich von ihr. III. 264 .","norm":"35. Scheide dich von ihr. III. 264.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.082300186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2906,"date":1678,"orig":"XXXIV.","norm":"XXXIV.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.561800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2907,"date":1678,"orig":"3. Traͤume ſind Bilde ohne Weſen.","norm":"3. Träume sind Bilde ohne Wesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.260900020599365}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2908,"date":1678,"orig":"III. 4 .","norm":"III. 4.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.8778998851776123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2909,"date":1678,"orig":"XL.","norm":"XL.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.463900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2910,"date":1678,"orig":"1. Jch bin wie ein Vollmond. VIII. 444 .","norm":"1. Ich bin wie ein Vollmond. VIII. 444.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.90500020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2911,"date":1678,"orig":"XLIII.","norm":"XLIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9328999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2912,"date":1678,"orig":"12. Siehe den Regenbogen an. VIII. 77 . P. U. 613 .","norm":"12. Siehe den Regenbogen an. VIII. 77 . P. U. 613.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.835899829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2913,"date":1678,"orig":"XLVII.","norm":"XLVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6407999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2914,"date":1678,"orig":"10.","norm":"10.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2915,"date":1678,"orig":"Er ſang von gantzem Hertzen. VIII. 549 .","norm":"Er sang von ganzem Hertzen. VIII. 549.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.43720006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2916,"date":1678,"orig":"XLVIII.","norm":"XLVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.693999767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2917,"date":1678,"orig":"4. Wie herꝛlich biſtu geweßt Elia/ mit deinen Wunderzeichen?","norm":"4. Wie herrlich bist du gewesen Elia / mit deinen Wunderzeichen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.428599834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2918,"date":1678,"orig":"X. 311 .","norm":"X. 311.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.777299880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2919,"date":1678,"orig":"14.","norm":"14.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.9932999610900881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2920,"date":1678,"orig":"Da er todt war/ weiſſaget er.","norm":"Da er tot war / weissaget er.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":6.056000232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2921,"date":1678,"orig":"VI. 526 .","norm":"VI. 526.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.590099811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2922,"date":1678,"orig":"15.","norm":"15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.067600011825561}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2923,"date":1678,"orig":"Da er todt war/ that er Wunder.","norm":"Da er tot war / tat er Wunder.","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":5.263899803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2924,"date":1678,"orig":"VI. 527 .","norm":"VI. 527.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.626399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2925,"date":1678,"orig":"25. Eſaias war ein groſſer und warhaffter Prophet.","norm":"25. Esaias war ein großer und wahrhafter Prophet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5229997634887695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2926,"date":1678,"orig":"VI. 658 .","norm":"VI. 658.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.617800235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2927,"date":1678,"orig":"I. MACCAB.","norm":"I. MACCAB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.270899772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2928,"date":1678,"orig":"I. IV.","norm":"I. IV.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.81850004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2929,"date":1678,"orig":"36. Laſſet uns hinauff ziehen nach Jeruſalem/ und das Heiligthum̃ wieder reinigen.","norm":"36. Lasst uns hinauf ziehen nach Jerusalem / und das Heiligtum wieder reinigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.891300201416016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2930,"date":1678,"orig":"X. 255 .","norm":"X. 255.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.480199813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2931,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2932,"date":1678,"orig":"MACCAB.","norm":"MACCAB.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9934000968933105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2933,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2934,"date":1678,"orig":"4. O daß es nichts boͤſes bedeuten ſolte!","norm":"4. O dass es nichts Böses bedeuten sollte!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.421599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2935,"date":1678,"orig":"P. U. 572 .","norm":"P. U. 572.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.649700164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2936,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2937,"date":1678,"orig":"42. 43. That Rhazin.","norm":"42 43. Tat Rhazin.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":8.532299995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2938,"date":1678,"orig":"II. 138 .","norm":"II. 138.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.796000003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2939,"date":1678,"orig":"III. ESRÆ.","norm":"III. ESRAE.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ug","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":5.437099933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2940,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2941,"date":1678,"orig":"35. Die Warheit iſt ſtaͤrcker/ dann alles andere.","norm":"35. Die Wahrheit ist stärker / dann alles andere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.601399898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2942,"date":1678,"orig":"P. U. 256 .","norm":"P. U. 256.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.4506001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2943,"date":1678,"orig":"IV. ESRÆ.","norm":"IV. ESRAE.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ug","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":5.246500015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2944,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2945,"date":1678,"orig":"48. Ach Adam was haſtugethan.","norm":"48. Ach Adam was hastugethan.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":8.548800468444824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2946,"date":1678,"orig":"III. 269 .","norm":"III. 269.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4679999351501465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2947,"date":1678,"orig":"MATTHÆUS.","norm":"MATTHAEUS.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.160399913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2948,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2949,"date":1678,"orig":"1. Stambaum Chriſti. V. 643 . ſeq .","norm":"1. Stammbaum Christi. V. 643 . seq.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.604599952697754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2950,"date":1678,"orig":"21.","norm":"21.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.862599968910217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2951,"date":1678,"orig":"Er wird ſein Volck ſelig machen.","norm":"Er wird sein Volk selig machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.516200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2952,"date":1678,"orig":"V. 754 .","norm":"V. 754.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.525300025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2953,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2954,"date":1678,"orig":"2. Wo iſt der newgebohrne Koͤnig der Juden?","norm":"2. Wo ist der Neugeborene König der Juden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.684700012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2955,"date":1678,"orig":"VI. 390 .","norm":"VI. 390.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.731900215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2956,"date":1678,"orig":"11. Schenckten Gold/ Weyrauch und Myrꝛhen.","norm":"11. schenkten Gold / Weihrauch und Myrrhen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.441800117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2957,"date":1678,"orig":"VI. 222 .","norm":"VI. 222.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.22189998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2958,"date":1678,"orig":"23.","norm":"23.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.9507999420166011}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2959,"date":1678,"orig":"Er ſoll Nazarenus heiſſen.","norm":"Er soll Nazarenus heißen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.677999973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2960,"date":1678,"orig":"V. 630 .","norm":"V. 630.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.900599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2961,"date":1678,"orig":"25.","norm":"25.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.999199986457824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2962,"date":1678,"orig":"Biß ſie ihren erſten Sohn gebahr.","norm":"Bis sie ihren ersten Sohn gebar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.3935000896453857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2963,"date":1678,"orig":"V. 656 .","norm":"V. 656.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.675899982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2964,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2965,"date":1678,"orig":"7. Jhr Otter-gezuͤchte. X. 145 .","norm":"7. Ihr Otter-gezüchte. X. 145.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.985599994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2966,"date":1678,"orig":"11. Mit Fewr tauffen. VIII. 653 .","norm":"11. Mit Feuer tauffen. VIII. 653.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9909000396728525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2967,"date":1678,"orig":"15. Gerechtigkeit erfuͤllen. VIII. 618 . 619 .","norm":"15. Gerechtigkeit erfüllen. VIII. 618 . 619.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.496200084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2968,"date":1678,"orig":"16. Den Geiſt Gottes als eine Tanbe herab fahren.","norm":"16. Den Geist Gottes als eine Tanbe herab fahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.063499927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2969,"date":1678,"orig":"V. 665 . IX. 394 . der Himmel thaͤt ſich auff. VIII. 617 .","norm":"V. 665 . IX. 394 . der Himmel täte sich auff. VIII. 617.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.025499820709228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2970,"date":1678,"orig":"17. Stimme vom Himmel. V. 594 . Diß iſt mein lieber Sohn.","norm":"17. Stimme vom Himmel. V. 594 . Dies ist mein lieber Sohn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.099299907684326}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2971,"date":1678,"orig":"IV. 264 . V. 602 . VIII. 365 . 366 .","norm":"IV. 264 . V. 602 . VIII. 365 . 366.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.081200122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2972,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2973,"date":1678,"orig":"3. ſeqq. Verſuchungen des Teuffels.","norm":"3. seqq. Versuchungen des Teufels.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.361100196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2974,"date":1678,"orig":"VII. 210 .","norm":"VII. 210.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.892600059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2975,"date":1678,"orig":"Der Verſucher trat zu ihm. X. 171 .","norm":"Der Versucher trat zu ihm. X. 171.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.679999828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2976,"date":1678,"orig":"8. Zeiget ihm alle Reich der Welt/ und ihre Herꝛlichkeit.","norm":"8. Zeiget ihm alle Reich der Welt / und ihre Herrlichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6265997886657715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2977,"date":1678,"orig":"II. 85 .","norm":"II. 85.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.875299930572509}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2978,"date":1678,"orig":"10.","norm":"10.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2979,"date":1678,"orig":"Hebe dich weg von mir Sathan.","norm":"Hebe dich weg von mir Satan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2652997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2980,"date":1678,"orig":"II. 86 .","norm":"II. 86.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.249100208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2981,"date":1678,"orig":"11. Die Engel dieneten ihm.","norm":"11. Die Engel dienten ihm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.472300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2982,"date":1678,"orig":"VI. 340 .","norm":"VI. 340.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.413400173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2983,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2984,"date":1678,"orig":"3. Selig ſind/ die da geiſtlich arm ſind.","norm":"3. Selig sind / die da geistlich arm sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.4832000732421875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2985,"date":1678,"orig":"V. 1108 .","norm":"V. 1108.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.856200218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2986,"date":1678,"orig":"5. Das Erdreich beſitzen.","norm":"5. Das Erdreich besitzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.105899810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2987,"date":1678,"orig":"II. 186 .","norm":"II. 186.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.07480001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2988,"date":1678,"orig":"6. Selig ſind/ die hungert nach der Gerechtigkeit/ ſie ſollen ſatt werden. VIII. 847 .","norm":"6. Selig sind / die hungert nach der Gerechtigkeit / sie sollen satt werden. VIII. 847.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.15910005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2989,"date":1678,"orig":"7. Barmhertzigkeit erlangen.","norm":"7. Barmherzigkeit erlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.795100212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2990,"date":1678,"orig":"II. 169 .","norm":"II. 169.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.91480016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2991,"date":1678,"orig":"8. Selig ſind/ die reines Hertzens ſind/ dañ ſie werden Gott ſchawen.","norm":"8. Selig sind / die reines Herzens sind / dann sie werden Gott schauen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.313000202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2992,"date":1678,"orig":"P. U. 117 .","norm":"P. U. 117.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.96999979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2993,"date":1678,"orig":"13. Saltz der Erden. VIII. 502 . 503 .","norm":"13. Salz der Erden. VIII. 502 . 503.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.026999950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2994,"date":1678,"orig":"14. Jhr ſeyd das Liecht der Welt.","norm":"14. Ihr seid das Licht der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.152499914169311}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2995,"date":1678,"orig":"III. 86 . Dedicat. part. V. 1 . & ſeqq . P. U. 44 .","norm":"III. 86 . Dedicat. part. V. 1 . & seqq . P. U. 44.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":5.405099868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2996,"date":1678,"orig":"16. Daß ſie ewere gute Wercke ſehen.","norm":"16. Dass sie eure gute Werke sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9654998779296875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2997,"date":1678,"orig":"Dedic. part. V. ex Luth.","norm":"Dedic. part. V. ex Luth.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":7.880199909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2998,"date":1678,"orig":"20. Es ſeye dann ewere Gerechtigkeit beſſer.","norm":"20. Es sei dann eure Gerechtigkeit besser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2677998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":2999,"date":1678,"orig":"VI. 155 . X. 160 .","norm":"VI. 155 . X. 160.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.617800235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3000,"date":1678,"orig":"22. Wer mit ſeinem Bruder zuͤrnet/ der iſt des Gerichts ſchuldig.","norm":"22. Wer mit seinem Bruder zürnet / der ist des Gerichts schuldig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.506400108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3001,"date":1678,"orig":"Wer aber zu ſeinem Bruder ſagt Racha/ ꝛc. II. 181 . 182 .","norm":"Wer aber zu seinem Bruder sagt Racha / etc. II. 181 . 182.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.615300178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3002,"date":1678,"orig":"26. Biß du den letzten Heller bezahleſt.","norm":"26. Bis du den letzten Heller bezahlest.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.427599906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3003,"date":1678,"orig":"VI. 128 .","norm":"VI. 128.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.972799777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3004,"date":1678,"orig":"30. Hawe ſie ab. X. 275 .","norm":"30. Haue sie ab. X. 275.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.048500061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3005,"date":1678,"orig":"34. Jch ſage euch/ daß ihr allerdings nicht ſchwoͤren ſolt.","norm":"34. Ich sage euch / dass ihr allerdings nicht schwören sollt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.478000164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3006,"date":1678,"orig":"I. 465 . 466 .","norm":"I. 465 . 466.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.618299961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3007,"date":1678,"orig":"39. Jhr ſolt dem uͤbel nicht widerſtreben.","norm":"39. Ihr sollt dem übel nicht widerstreben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.344900131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3008,"date":1678,"orig":"II. 196 .","norm":"II. 196.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.123700141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3009,"date":1678,"orig":"39. Biete den andern Backen auch dar.","norm":"39. Biete den anderen Backen auch dar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.549799919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3010,"date":1678,"orig":"II. 184 .","norm":"II. 184.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.107600212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3011,"date":1678,"orig":"48. Vollkommen ſeyn.","norm":"48. Vollkommen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ar","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.114299774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3012,"date":1678,"orig":"I. 72 .","norm":"I. 72.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.810999870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3013,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3014,"date":1678,"orig":"7.","norm":"7.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3015,"date":1678,"orig":"Nicht viel plappern.","norm":"Nicht viel plappern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.888000011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3016,"date":1678,"orig":"P. U. 468 .","norm":"P. U. 468.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.541299819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3017,"date":1678,"orig":"19. Jhr ſolt euch nicht Schaͤtze ſamlen auff Erden/ da ſie Motten und der Roſt freſſen.","norm":"19. Ihr sollt euch nicht Schätze sammeln auf Erden / da sie Motten und der Rost fressen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.893800020217895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3018,"date":1678,"orig":"P. U. 242 .","norm":"P. U. 242.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.207600116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3019,"date":1678,"orig":"21. Wo ewer Schatz iſt/ da iſt auch ewer Hertz. VIII. 346 .","norm":"21. Wo euer Schatz ist / da ist auch euer Hertz. VIII. 346.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.868599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3020,"date":1678,"orig":"22.","norm":"22.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.167999982833862}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3021,"date":1678,"orig":"Das Aug iſt des Leibes Liecht. I. 205 .","norm":"Das Auge ist des Leibes Liecht. I. 205.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.866600036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3022,"date":1678,"orig":"25. Sorget nicht fuͤr den andern Morgen.","norm":"25. Sorget nicht für den anderen Morgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.925300121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3023,"date":1678,"orig":"II. 335 .","norm":"II. 335.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8078999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3024,"date":1678,"orig":"33. Trachtet am erſten nach dem Reich GOttes. V. 1284 . VIII. 26 . ſeq . b. IX. 458 .","norm":"33. Trachtet am ersten nach dem Reich GOttes. V. 1284 . VIII. 26 . seq . b. IX. 458.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9781999588012695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3025,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3026,"date":1678,"orig":"6. Heiligthumb nicht den Hunden geben.","norm":"6. Heiligtum nicht den Hunden geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.476500034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3027,"date":1678,"orig":"I. 389 .","norm":"I. 389.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.468800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3028,"date":1678,"orig":"12. Was ihr wolt/ daß euch die Leuthe thun/ das thut ihr ihnen auch.","norm":"12. Was ihr wollt / dass euch die Leute tun / das tut ihr ihnen auch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.838999986648559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3029,"date":1678,"orig":"II. 32 . III. 464 .","norm":"II. 32 . III. 464.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.139200210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3030,"date":1678,"orig":"15.","norm":"15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.067600011825561}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3031,"date":1678,"orig":"Sehet euch fuͤr.","norm":"Sehet euch für.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ga","lang_de":0,"norm_lmscore":5.804100036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3032,"date":1678,"orig":"IX. 41 . P. U. 321 .","norm":"IX. 41 . P. U. 321.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.661900043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3033,"date":1678,"orig":"16. An ihren Fruͤchten ſolt ihr ſie erkennen. VIII. 526 . 527 .","norm":"16. An ihren Früchten sollt ihr sie erkennen. VIII. 526 . 527.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.509799957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3034,"date":1678,"orig":"17. Fauler Baum bringet arge Fruͤchte. I. 290 .","norm":"17. Fauler Baum bringt arge Früchte. I. 290.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.571300029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3035,"date":1678,"orig":"29. Er predigte gewaltig. VIII. 413 .","norm":"29. Er predigte gewaltig. VIII. 413.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.373499870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3036,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3037,"date":1678,"orig":"31. Gebett der Teuffel.","norm":"31. Gebet der Teufel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.1691999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3038,"date":1678,"orig":"VII. 16 .","norm":"VII. 16.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.944000005722046}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3039,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3040,"date":1678,"orig":"8. Umſonſt gebt es.","norm":"8. Umsonst gebt es.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.037899971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3041,"date":1678,"orig":"III. 109 .","norm":"III. 109.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.441199779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3042,"date":1678,"orig":"9. Jhr ſolt nicht Gold noch Silber haben. VIII. 290 .","norm":"9. Ihr sollt nicht Gold noch Silber haben. VIII. 290.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.314199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3043,"date":1678,"orig":"12. Wo ihr in ein Hauß gehet/ ſo gruͤſſet daſſelbe. VIII. 297 . IX. 504 .","norm":"12. Wo ihr in ein Haus geht / so grüßet dasselbe . VIII. 297 . IX. 504.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.903299808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3044,"date":1678,"orig":"16.","norm":"16.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.470000028610229}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3045,"date":1678,"orig":"Seyd ohne falſch/ wie die Tauben. VIII. 307 . ſeq .","norm":"Seid ohne falsch / wie die Tauben. VIII. 307 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.452499866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3046,"date":1678,"orig":"17. Moſt in alte Schlaͤuche.","norm":"17. Most in alte Schläuche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.105700016021728}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3047,"date":1678,"orig":"P. U. 403 . 407 .","norm":"P. U. 403 . 407.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.752099990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3048,"date":1678,"orig":"27. Was ihr hoͤret in das Ohr/ das prediget auff den Daͤchern.","norm":"27. Was ihr höret in das Ohr / das prediget auf den Dächern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.06689977645874}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3049,"date":1678,"orig":"P. U. 90 .","norm":"P. U. 90.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.601900100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3050,"date":1678,"orig":"37. Wer Vater und Mutter mehr liebet/ denn mich/ der iſt mein nicht werth.","norm":"37. Wer Vater und Mutter mehr liebet / denn mich / der ist mein nicht wert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.514800071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3051,"date":1678,"orig":"II. 59 . III. 366 .","norm":"II. 59 . III. 366.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.148200035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3052,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3053,"date":1678,"orig":"12. Himmelreich leidet Gewalt. VIII. 421 . 860 .","norm":"12. Himmelreich leidet Gewalt. VIII. 421 . 860.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.711699962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3054,"date":1678,"orig":"25. Den Weiſen und Klugen verborgen.","norm":"25. Den Weisen und Klugen verborgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.58650016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3055,"date":1678,"orig":"VI. 102 .","norm":"VI. 102.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.507999897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3056,"date":1678,"orig":"28. Kom̃et her zu mir alle.","norm":"28. Kommet her zu mir alle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.220300197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3057,"date":1678,"orig":"IV. 509 . VI. 101 . 106 . muͤheſeligen erquicken.","norm":"IV. 509 . VI. 101 . 106 . müheseligen erquicken.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.148300170898437}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3058,"date":1678,"orig":"IX. 129 . 130 . nehmet auff euch mein Joch. V. 968 .","norm":"IX. 129 . 130 . nehmet auf euch mein Joch. V. 968.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.093200206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3059,"date":1678,"orig":"29.","norm":"29.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.196500062942505}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3060,"date":1678,"orig":"Meine Laſt iſt leicht.","norm":"Meine Last ist leicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.164100170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3061,"date":1678,"orig":"I. 62 .","norm":"I. 62.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.726799964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3062,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3063,"date":1678,"orig":"31.","norm":"31.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.030200004577636}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3064,"date":1678,"orig":"Die Laͤſterung wider den Geiſt wird den Menſchen nicht vergeben.","norm":"Die Lästerung wider den Geist wird den Menschen nicht vergeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.938499927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3065,"date":1678,"orig":"VI. 294 . ſqq .","norm":"VI. 294 . sqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.031700134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3066,"date":1678,"orig":"41. Niniviten thaten Buß.","norm":"41. Niniviten taten Buße.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.961299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3067,"date":1678,"orig":"VI. 755 . 756 .","norm":"VI. 755 . 756.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7153000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3068,"date":1678,"orig":"42. Die Koͤnigin von Mittag. wird aufftretten am Juͤngſten Gericht mit dieſem Geſchlecht. ꝛc. V. 1209 .","norm":"42. Die Königin von Mittag . wird auftreten am jüngsten Gericht mit diesem Geschlecht. etc. V. 1209.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.960700035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3069,"date":1678,"orig":"43. Er durchwandert duͤrꝛe Staͤtte/ und ſuchet daſelbs Ruhe.","norm":"43. Er durchwandert dürre Städte / und suchet daselbs Ruhe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6620001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3070,"date":1678,"orig":"III. 196 .","norm":"III. 196.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.776000022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3071,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3072,"date":1678,"orig":"11. Euch iſts gegeben. VIII. 472 .","norm":"11. Euch ist es gegeben. VIII. 472.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.276400089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3073,"date":1678,"orig":"12. Wer da hat/ dem wird gegeben werden.","norm":"12. Wer da hat / dem wird gegeben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8007001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3074,"date":1678,"orig":"I. 7 . VIII. 472 .","norm":"I. 7 . VIII. 472.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"haw","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.261600017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3075,"date":1678,"orig":"35.","norm":"35.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.9475998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3076,"date":1678,"orig":"Jch will meinen Mund auffthun zu Spruͤchen. V. 1362 .","norm":"Ich will meinen Mund auftun zu Sprüchen. V. 1362.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.83489990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3077,"date":1678,"orig":"45. Himmelreich gleich einem Perlin.","norm":"45. Himmelreich gleich einem Perlen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.158999919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3078,"date":1678,"orig":"IV. 34 .","norm":"IV. 34.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9047999382019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3079,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3080,"date":1678,"orig":"5. 6. Wann ichs opffere/ ſo iſt dirs viel nuͤtzer/ damit geſchicht es/ daß niemand ꝛc.","norm":"5. 6. Wann ich es opfere / so ist dir es viel Nützer / damit geschieht es / dass niemand etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.695799827575684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3081,"date":1678,"orig":"Vater ehret.","norm":"Vater ehret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.370200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3082,"date":1678,"orig":"II. 292 .","norm":"II. 292.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.966500043869018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3083,"date":1678,"orig":"27. Kampff des Cananeiſchen Weibs.","norm":"27. Kampf des Cananeischen Weibs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.915800094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3084,"date":1678,"orig":"VII. 50 . 262 .","norm":"VII. 50 . 262.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.23330020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3085,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3086,"date":1678,"orig":"18. Pforten der Hoͤllen. VIII. 39 . b.","norm":"18. Pforten der Höllen. VIII. 39 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.975299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3087,"date":1678,"orig":"Nicht uͤberwaͤltigen.","norm":"Nicht überwältigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.482900142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3088,"date":1678,"orig":"VI. 373 .","norm":"VI. 373.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7631001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3089,"date":1678,"orig":"19. Dir will ich des Himmelreichs Schluͤſſel geben.","norm":"19. Dir will ich des Himmelreichs Schlüssel geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.831200122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3090,"date":1678,"orig":"P. U. 326 .","norm":"P. U. 326.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.35129976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3091,"date":1678,"orig":"24. Verlaͤugne ſich ſelbſt.","norm":"24. Verleugne sich selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.235799789428711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3092,"date":1678,"orig":"VI. 213 .","norm":"VI. 213.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.384500026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3093,"date":1678,"orig":"25.","norm":"25.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.999199986457824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3094,"date":1678,"orig":"Wer ſein Leben erhalten will/ der wirds verlieren.","norm":"Wer sein Leben erhalten will / der wird es verlieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.203400135040283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3095,"date":1678,"orig":"P. U. 511 .","norm":"P. U. 511.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.526999950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3096,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3097,"date":1678,"orig":"5. Diß iſt mein lieber Sohn.","norm":"5. Dies ist mein lieber Sohn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.001800060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3098,"date":1678,"orig":"IV. 265 .","norm":"IV. 265.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.853000164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3099,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3100,"date":1678,"orig":"8. 9. Hawe ab/ reiß auß.","norm":"8. 9. Haue ab / reiße aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.090000152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3101,"date":1678,"orig":"II. 154 .","norm":"II. 154.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.020999908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3102,"date":1678,"orig":"10.","norm":"10.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3103,"date":1678,"orig":"Von dieſen Kleinen verachtet.","norm":"Von diesen Kleinen verachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.628699779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3104,"date":1678,"orig":"II. 152 . Jhre Engel ſehen allezeit das Angeſicht ihres Vaters.","norm":"II. 152 . Ihre Engel sehen allezeit das Angesicht ihres Vaters.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.279799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3105,"date":1678,"orig":"IV. 398 . 403 .","norm":"IV. 398 . 403.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.991399765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3106,"date":1678,"orig":"15. Suͤndiget aber dein Bruder an dir/ ſo gehe hin/ und ſtraffe ihn zwiſchen dir und ihm alleine.","norm":"15. Sündiget aber dein Bruder an dir / so gehe hin / und Strafe ihn zwischen dir und ihm alleine.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.595399856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3107,"date":1678,"orig":"X. 191 . 269 . 279 . 280 . Brnder gewonnen.","norm":"X. 191 . 269 . 279 . 280 . Brnder gewonnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.354400157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3108,"date":1678,"orig":"X. 282 .","norm":"X. 282.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.321000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3109,"date":1678,"orig":"16. Hoͤret er dich nicht/ ſo nim̃ noch einen oder zween zu dir. X. 287 .","norm":"16. Höret er dich nicht / so nimm noch einen oder zweien zu dir. X. 287.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.538400173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3110,"date":1678,"orig":"17. Sage es der Gemeine. X. 296 . 298 . 299 . halte ihn als einen Heyden und Zoͤllner. X. 306 .","norm":"17. Sage es der Gemeine. X. 296 . 298 . 299 . halte ihn als einen Heiden und Zöllner. X. 306.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.723999977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3111,"date":1678,"orig":"18. Was ihr auff Erden loͤſen werdet/ ſoll auch im Him̃el loß ſeyn.","norm":"18. Was ihr auf Erden lösen werdet / soll auch im Himmel los sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.111400127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3112,"date":1678,"orig":"X. 200 . 231 . ſq .","norm":"X. 200 . 231 . sq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":6.675300121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3113,"date":1678,"orig":"19. Wo zween unter euch eins werden/ was ſie bitten wollen.","norm":"19. Wo zweien unter euch eins werden / was sie bitten wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.372000217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3114,"date":1678,"orig":"VII. 58 . X. 313 .","norm":"VII. 58 . X. 313.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.256199836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3115,"date":1678,"orig":"20. Wo zween oder drey verſamlet ſind in meinem Nahmen/ da bin ich mitten unter ihnen.","norm":"20. Wo zweien oder drei versammelt sind in meinem Namen / da bin ich mitten unter ihnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.969500064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3116,"date":1678,"orig":"X. 204 . 320 . ſeq .","norm":"X. 204 . 320 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.023799896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3117,"date":1678,"orig":"27.","norm":"27.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.228600025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3118,"date":1678,"orig":"Die Schuld erließ er ihm auch.","norm":"Die Schuld erließ er ihm auch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.80649995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3119,"date":1678,"orig":"VII. 199 .","norm":"VII. 199.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.718100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3120,"date":1678,"orig":"34. Peiniger.","norm":"34. Peiniger.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.963200092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3121,"date":1678,"orig":"VI. 730 .","norm":"VI. 730.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4079999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3122,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3123,"date":1678,"orig":"3. Jſts recht/ daß ſich ein Mann ſcheide von ſeinem Weibe?","norm":"3. Ist es recht / dass sich ein Mann scheide von seinem Weibe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.114200115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3124,"date":1678,"orig":"III. 258 .","norm":"III. 258.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.64870023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3125,"date":1678,"orig":"6. Das ſoll der Menſch nicht ſcheiden.","norm":"6. Das soll der Mensch nicht scheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.8958001136779785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3126,"date":1678,"orig":"V. 679 .","norm":"V. 679.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.617400169372559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3127,"date":1678,"orig":"11. Das faſſet nicht jedermann.","norm":"11. Das fasset nicht jedermann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.242700099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3128,"date":1678,"orig":"I. 457 .","norm":"I. 457.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.081099987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3129,"date":1678,"orig":"12.","norm":"12.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3130,"date":1678,"orig":"Die ſich ſelbs verſchnitten um des Himmelreichs willen.","norm":"Die sich selbst verschnitten um des Himmelreichs willen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3119001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3131,"date":1678,"orig":"III. 197 . der faſſe es. I. 458 .","norm":"III. 197 . der fasse es. I. 458.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.617099761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3132,"date":1678,"orig":"21. Verkauffe was du haſt/ und gibs den Armen.","norm":"21. verkaufe was du hast / und gips den Armen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.110599994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3133,"date":1678,"orig":"II. 461 .","norm":"II. 461.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.353400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3134,"date":1678,"orig":"27. Wir haben alles verlaſſen.","norm":"27. Wir haben alles verlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.533199787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3135,"date":1678,"orig":"I. 459 .","norm":"I. 459.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.040900230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3136,"date":1678,"orig":"28. Sitzen auff zwoͤlff Stuͤlen/ ꝛc. VI. 631 .","norm":"28. Sitzen auf zwölf Stühlen / etc. VI. 631.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.249199867248535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3137,"date":1678,"orig":"29. Wer verlaͤßt Haͤußer/ ꝛc. wirds hundertfaͤltig nehmen.","norm":"29. Wer verlässt Häuser / etc. wird es hundertfältig nehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.470600128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3138,"date":1678,"orig":"VI. 631 . 632 . 633 .","norm":"VI. 631 . 632 . 633.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.6735000610351562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3139,"date":1678,"orig":"XX.","norm":"XX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3140,"date":1678,"orig":"16. Die erſten werden die letzten/ und die letzten die erſten ſeyn.","norm":"16. Die ersten werden die letzten / und die letzten die ersten sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2846999168396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3141,"date":1678,"orig":"X. 183 .","norm":"X. 183.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.422500133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3142,"date":1678,"orig":"21.","norm":"21.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.862599968910217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3143,"date":1678,"orig":"Laß meine zween Soͤhne ſitzen in deinem Reich.","norm":"Lass meine zweien Söhne sitzen in deinem Reich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.952899932861328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3144,"date":1678,"orig":"III. 367 .","norm":"III. 367.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.913800001144409}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3145,"date":1678,"orig":"23.","norm":"23.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.9507999420166011}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3146,"date":1678,"orig":"Tauff/ damit ich getauffet werde.","norm":"Taufe / damit ich getauft werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.198599815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3147,"date":1678,"orig":"V. 934 .","norm":"V. 934.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.691299915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3148,"date":1678,"orig":"25.","norm":"25.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.999199986457824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3149,"date":1678,"orig":"Die weltliche Fuͤrſten herꝛſchen/ ꝛc. III. 72 .","norm":"Die weltliche Fürsten herrschen / etc. III. 72.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.190599918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3150,"date":1678,"orig":"26. So ſolls nicht ſeyn unter euch. VIII. 402 .","norm":"26. So soll es nicht sein unter euch. VIII. 402.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.367800235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3151,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3152,"date":1678,"orig":"13. Mein Hauß gemacht zur Moͤrdergrub.","norm":"13. Mein Haus gemacht zur Mördergrube.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.743899822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3153,"date":1678,"orig":"VI 256 .","norm":"VI 256.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.882900238037109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3154,"date":1678,"orig":"23.","norm":"23.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.9507999420166011}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3155,"date":1678,"orig":"Auß was fuͤr Macht thuſtu das?","norm":"Aus was für Macht tust du das?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.797800064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3156,"date":1678,"orig":"IX. 85 .","norm":"IX. 85.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.120699882507324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3157,"date":1678,"orig":"25. Woher war die Tauffe Johannis? VIII. 614 .","norm":"25. Woher war die Taufe Johannis? VIII. 614.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.750999927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3158,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3159,"date":1678,"orig":"14.","norm":"14.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.9932999610900881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3160,"date":1678,"orig":"Wenig ſind außerwehlt.","norm":"Wenig sind auserwählt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8211002349853525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3161,"date":1678,"orig":"P. U. 134 .","norm":"P. U. 134.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.163599967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3162,"date":1678,"orig":"16. Wir wiſſen/ daß du warhafftig biſt/ ꝛc. III. 115 .","norm":"16. Wir wissen / dass du wahrhaftig bist / etc. III. 115.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.514500141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3163,"date":1678,"orig":"32.","norm":"32.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.662600040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3164,"date":1678,"orig":"GOtt iſt ein GOtt der Lebendigen.","norm":"Gott ist ein Gott der Lebendigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.016799926757812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3165,"date":1678,"orig":"VI. 515 .","norm":"VI. 515.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.496099948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3166,"date":1678,"orig":"36.","norm":"36.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.295300006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3167,"date":1678,"orig":"Das fuͤrnemſte Gebott. I. 113 .","norm":"Das fürnehmste Gebott. I. 113.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.326799869537353}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3168,"date":1678,"orig":"39. Du ſolt lieben deinẽ Naͤchſten als dich ſelbs.","norm":"39. Du sollt lieben deinen Nächsten als dich selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.48799991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3169,"date":1678,"orig":"II. 1 . ſeq .","norm":"II. 1 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ig","lang_de":0,"norm_lmscore":5.3815999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3170,"date":1678,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3171,"date":1678,"orig":"8. Jhr ſolt euch nicht Meiſter nennen laſſen.","norm":"8. Ihr sollt euch nicht Meister nennen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.967600107192993}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3172,"date":1678,"orig":"II. 83 . einer iſt ewer Meiſter. VIII. 315 .","norm":"II. 83 . einer ist euer Meister. VIII. 315.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9756999015808105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3173,"date":1678,"orig":"37. Wie offt hab ich dich wollen verſamlen?","norm":"37. Wie oft habe ich dich wollen versammeln?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.333499908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3174,"date":1678,"orig":"V. 693 .","norm":"V. 693.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.722300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3175,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3176,"date":1678,"orig":"13. Wer beharꝛet biß ans Ende/ wird ſelig.","norm":"13. Wer beharret bis ans Ende / wird selig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.350399971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3177,"date":1678,"orig":"P. U. 456 .","norm":"P. U. 456.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.469699859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3178,"date":1678,"orig":"15. Wer das liſet/ der mercke drauff.","norm":"15. Wer das liest / der merke drauf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.805600166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3179,"date":1678,"orig":"A. R. 48 .","norm":"A. R. 48.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.653900146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3180,"date":1678,"orig":"24. Werden groſſe Zeichen und Wunder thun. VIII. 606 .","norm":"24. Werden große Zeichen und Wunder thun. VIII. 606.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.143799781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3181,"date":1678,"orig":"25. Sihe ich habs euch zuvor geſagt. VIII. 608 . 609 .","norm":"25. Siehe ich habe es euch zuvor gesagt. VIII. 608 . 609.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.871399879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3182,"date":1678,"orig":"27. Wie der Blitz auffgehet/ ꝛc. ſo wird auch ſeyn die Zukunfft des Menſchen Sohn. VIII. 106 . b.","norm":"27. Wie der Blitz aufgeht / etc. so wird auch sein die Zukunft des Menschen Sohn. VIII. 106 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.757999897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3183,"date":1678,"orig":"28. Wo ein Aaß iſt/ da ſamlen ſich die Adler. V. 866 . VIII. 836 .","norm":"28. Wo ein Aas ist / da sammeln sich die Adler. V. 866 . VIII. 836.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.668000221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3184,"date":1678,"orig":"30. Zeichen des Menſchen Sohns. V. 1301 .","norm":"30. Zeichen des Menschen Sohns. V. 1301.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.724400043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3185,"date":1678,"orig":"38. Sie freyeten/ und lieſſen ſich freyen.","norm":"38. Sie freiten / und ließen sich freien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7494001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3186,"date":1678,"orig":"III. 202 .","norm":"III. 202.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.293099880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3187,"date":1678,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3188,"date":1678,"orig":"2. Kluge und thoͤrichte Jungfrauen. V. 1304 . 1305 . Thoͤrichte.","norm":"2. Kluge und törichte Jungfrauen. V. 1304 . 1305 . Törichte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.401800155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3189,"date":1678,"orig":"IX. 447 .","norm":"IX. 447.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.099699974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3190,"date":1678,"orig":"32. Proceß des Juͤngſten Gerichts. V. 1344 .","norm":"32. Prozess des Jüngsten Gerichts. V. 1344.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.914000034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3191,"date":1678,"orig":"33. Schafe und Boͤcke. V. 1345 .","norm":"33. Schafe und Böcke. V. 1345.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.961400032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3192,"date":1678,"orig":"34. Kommet her. V. 1348 .","norm":"34. Kommt her. V. 1348.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.713699817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3193,"date":1678,"orig":"35. Ererbet/ dann ich bin hungerig geweßt.","norm":"35. Ererbet / dann ich bin hungrig gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.059299945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3194,"date":1678,"orig":"V. 1334 . 1349 .","norm":"V. 1334 . 1349.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.435800075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3195,"date":1678,"orig":"41. Gehet hin ihr Verfluchten. V. 1348 . 1353 .","norm":"41. Gehet hin ihr Verfluchten. V. 1348 . 1353.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.089700222015381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3196,"date":1678,"orig":"XXVI.","norm":"XXVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":3.950099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3197,"date":1678,"orig":"13. Wo das Evangelium geprediget wird/ ꝛc. da wird man auch ſagen zu ihrem Gedaͤchtnuß/ was ſie gethan hat. V. 844 . IX. 449 .","norm":"13. Wo das Evangelium gepredigt wird / etc. da wird man auch sagen zu ihrem Gedächtnis / was sie getan hat. V. 844 . IX. 449.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.364500045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3198,"date":1678,"orig":"26.","norm":"26.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.02209997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3199,"date":1678,"orig":"Da ſie aber aſſen/ nam JEſus das Brodt/ dancket und brachs/ und gab es den Juͤngern. ꝛc. IX. 135 . Eſſet.","norm":"Da sie aber aßen / nahm Jesus das Brot / danket und Brachse / und gab es den Jüngern. etc. IX. 135 . Esset.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.744500160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3200,"date":1678,"orig":"IX. 362 . 364 . Diß iſt mein Leib. V. 862 . IX. 161 . ſeqq . 171 . 327 .","norm":"IX. 362 . 364 . Dies ist mein Leib. V. 862 . IX. 161 . seqq . 171 . 327.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.462600231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3201,"date":1678,"orig":"27. Trincket alle darauß.","norm":"27. Trinket alle daraus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.149899959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3202,"date":1678,"orig":"IX. 340 . ( 460 .","norm":"IX. 340 . (460.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.818399906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3203,"date":1678,"orig":"28. Blut des N. Teſtam.","norm":"28. Blut des N. Testam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.82420015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3204,"date":1678,"orig":"IX. 396 .","norm":"IX. 396.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.888000011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3205,"date":1678,"orig":"29.","norm":"29.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.196500062942505}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3206,"date":1678,"orig":"Jch werde von dieſem Gewaͤchs des Weinſtocks nicht mehr trincken.","norm":"Ich werde von diesem Gewächs des Weinstocks nicht mehr trinken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.053199768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3207,"date":1678,"orig":"IX. 195 . 249 .","norm":"IX. 195 . 249.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.729000091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3208,"date":1678,"orig":"38.","norm":"38.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.107000112533569}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3209,"date":1678,"orig":"Seele iſt betruͤbt.","norm":"Seele ist betrübt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"zh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.1894001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3210,"date":1678,"orig":"VI. 307 .","norm":"VI. 307.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.565299987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3211,"date":1678,"orig":"XXVII.","norm":"XXVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":2.798199892044067}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3212,"date":1678,"orig":"32. Funden einen Menſchen. V. 971 . Zwangen ihn.","norm":"32. Fanden einen Menschen. V. 971 . Zwangen ihn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.230000019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3213,"date":1678,"orig":"972 .","norm":"972.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.840799808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3214,"date":1678,"orig":"XXVIII.","norm":"XXVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.507499933242798}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3215,"date":1678,"orig":"2. Groß Erdbidem. V. 1057 .","norm":"2. Groß Erdbidem. V. 1057.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.342599868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3216,"date":1678,"orig":"17. Etliche zweiffelten. VIII. 11 . b.","norm":"17. Etliche zweiffelten. VIII. 11 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.063099861145019}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3217,"date":1678,"orig":"18. Mir iſt gegeben alle Gewalt im Himmel und auff Erden. V. 1256 . VIII. 67 . b. Wort der Einſatzung der H. Tauff. VIII. 1 . b.","norm":"18. Mir ist gegeben alle Gewalt im Himmel und auf Erden. V. 1256 . VIII. 67 . b. Wort der Einsatzung der H. Tauff. VIII. 1 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.615900039672852}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3218,"date":1678,"orig":"20. Jch bin bey euch alle Tag biß an der Welt Ende. VIII. 87 . b.","norm":"20. Ich bin bei euch alle Tag bis an der Welt Ende. VIII. 87 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.389400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3219,"date":1678,"orig":"MARCUS.","norm":"MARCUS.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.045599937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3220,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3221,"date":1678,"orig":"4. Tauff der Buß zur Vergebung der Suͤnden. VIII. 696 .","norm":"4. Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden. VIII. 696.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.503499984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3222,"date":1678,"orig":"7. Jch bin nicht gnugſam/ daß ich die Riemen ſeiner Schuch auffloͤße. VIII. 473 .","norm":"7. Ich bin nicht genugsam / dass ich die Riemen seiner Schuh aufflöße. VIII. 473.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.451900005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3223,"date":1678,"orig":"13.","norm":"13.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.757400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3224,"date":1678,"orig":"Er war bey den Thieren.","norm":"Er war bei den Tieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.1381001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3225,"date":1678,"orig":"III. 194 .","norm":"III. 194.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.992300033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3226,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3227,"date":1678,"orig":"2. Beſeſſener Menſch mit einem unſaubern Geiſt.","norm":"2. Besessener Mensch mit einem unsauberen Geist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.7716000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3228,"date":1678,"orig":"VI. 184 .","norm":"VI. 184.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.231200218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3229,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3230,"date":1678,"orig":"4. Wo nehmen wir Brod hie in der Wuͤſten?","norm":"4. Wo nehmen wir Brot hie in der Wüssten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.132999897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3231,"date":1678,"orig":"II. 300 . X. 51 .","norm":"II. 300 . X. 51.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.868199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3232,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3233,"date":1678,"orig":"14. Laſſet die Kindlein zu mir kommen/ und wehret ihnen nicht.","norm":"14. Lasst die Kindlein zu mir kommen / und wehret ihnen nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.741300106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3234,"date":1678,"orig":"III. 364 .","norm":"III. 364.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8585000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3235,"date":1678,"orig":"15. Wer das Reich GOttes nicht empfaͤhet als ein Kindlein. VIII. 865 . Kindlein. VIII. 638 .","norm":"15. Wer das Reich Gottes nicht empfähet als ein Kindlein. VIII. 865 . Kindlein. VIII. 638.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.826600074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3236,"date":1678,"orig":"19. Du ſolt niemand teuſchen.","norm":"19. Du sollt niemand täuschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.7093000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3237,"date":1678,"orig":"I. 40 . II. 325 .","norm":"I. 40 . II. 325.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.50629997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3238,"date":1678,"orig":"30. Empfangen mit Verfolgungen.","norm":"30. Empfangen mit Verfolgungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.423799991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3239,"date":1678,"orig":"VI. 633 .","norm":"VI. 633.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.609099864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3240,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3241,"date":1678,"orig":"8. Meinen Leichnam zu ſalben.","norm":"8. Meinen Leichnam zu salben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.50570011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3242,"date":1678,"orig":"V. 774 .","norm":"V. 774.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6041998863220215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3243,"date":1678,"orig":"33. Zittern und Zagen.","norm":"33. Zittern und Zagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.136099815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3244,"date":1678,"orig":"VI. 307 .","norm":"VI. 307.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.565299987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3245,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3246,"date":1678,"orig":"21. Und zwungen einen/ der fuͤruͤber gieng/ mit Nahmen Simon von Cyrene/ der vom Felde kam/ der ein Vater war Alexandri und Rufi. V. 971 . & ſeq .","norm":"21. Und zwangen einen / der vorüberging / mit Namen Simon von Cyrene / der vom Felde kam / der ein Vater war Alexandri und Rufi. V. 971 . & seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3247,"date":1678,"orig":"34. Warumb haſtu mich verlaſſen? VIII. 94 . b.","norm":"34. Warum hast du mich verlassen? VIII. 94 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.098999977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3248,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3249,"date":1678,"orig":"7. Sagts ſeinen Juͤngern und Petro. VIII. 380 .","norm":"7. Sagt es seinen Jüngeren und Petro. VIII. 380.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.188399791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3250,"date":1678,"orig":"12. Andere Geſtalt. V. 1161 .","norm":"12. Andere Gestalt. V. 1161.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.701700210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3251,"date":1678,"orig":"20. Sie giengen auß. VIII. 293 . 294 .","norm":"20. Sie gingen auß. VIII. 293 . 294.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.281899929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3252,"date":1678,"orig":"LUCAS.","norm":"LUCAS.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.840199947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3253,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3254,"date":1678,"orig":"13. Dein Gebett iſt erhoͤret.","norm":"13. Dein Gebet ist erhöret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.10230016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3255,"date":1678,"orig":"V. 871 . 872 .","norm":"V. 871 . 872.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.094699859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3256,"date":1678,"orig":"34. Wie ſoll das zugehen?","norm":"34. Wie soll das zugehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.249399900436401}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3257,"date":1678,"orig":"V. 657 .","norm":"V. 657.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.758900165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3258,"date":1678,"orig":"35. Der Heil.","norm":"35. Der Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.097499847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3259,"date":1678,"orig":"Geiſt wird uͤber dich kommen.","norm":"Geist wird über dich kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.281499862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3260,"date":1678,"orig":"V. 667 . die Krafft des Hoͤchſten wird dich uͤberſchatten.","norm":"V. 667 . die Kraft des Höchsten wird dich überschatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.253399848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3261,"date":1678,"orig":"V. 605 . ſeq . das Heilige. 671 . wird GOttes Sohn genennet werden.","norm":"V. 605 . seq . das Heilige . 671 . wird Gottes Sohn genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.086999893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3262,"date":1678,"orig":"IV. 263 . 264 . V. 612 .","norm":"IV. 263 . 264 . V. 612.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.397799968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3263,"date":1678,"orig":"41. Hupffet das Kind in ihrem Leibe. V. 908 .","norm":"41. Hupfet das Kind in ihrem Leibe. V. 908.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.080100059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3264,"date":1678,"orig":"48.","norm":"48.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.900700092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3265,"date":1678,"orig":"Sihe/ von nun an werden mich ſelig preiſen alle Kindes-kinder. I. 144 .","norm":"Siehe / von nun an werden mich selig preisen alle Kindes-kinder. I. 144.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.054399967193603}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3266,"date":1678,"orig":"69. Horn des Heyls. V. 768 .","norm":"69. Horn des Heyls. V. 768.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":5.728899955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3267,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3268,"date":1678,"orig":"19. Behielt alle dieſe Wort/ und beweget ſie in ihrẽ Hertzen. V. 907 .","norm":"19. Behielt alle diese Wort / und beweget sie in ihren Hertzen. V. 907.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.604000091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3269,"date":1678,"orig":"29. 30. HErꝛ nun laͤſſeſtu deinen Diener im Friede fahren/ wie du geſaget haſt/ dann meine Augen haben deinen Heyland geſehen. ꝛc. VI. 452 . ſeqq .","norm":"29. 30. Herr nun läsest deinen Diener im Friede fahren / wie du gesagt hast / dann meine Augen haben deinen Heiland gesehen . etc. VI. 452 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.620299816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3270,"date":1678,"orig":"37. Dienete GOtt mit Faſten und Beten tag und nacht.","norm":"37. Diente Gott mit Fasten und Beten tag und Nacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.469200134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3271,"date":1678,"orig":"III. 461 .","norm":"III. 461.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.001500129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3272,"date":1678,"orig":"38. Preiſete den HErꝛn. VIII. 780 .","norm":"38. Preiset den HErrn. VIII. 780.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"eo","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.810400009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3273,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3274,"date":1678,"orig":"8. Sehet zu/ thut rechtſchaffene fruͤchte der Buße. X. 135 .","norm":"8. Sehet zu / tut rechtschaffene Früchte der Buße. X. 135.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.405399799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3275,"date":1678,"orig":"14. Thut niemand Gewalt/ und laſſet euch begnuͤgẽ an euerm Sold.","norm":"14. Tut niemand Gewalt / und lasst euch begnügen an eurem Sold.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.846700191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3276,"date":1678,"orig":"II. 220 .","norm":"II. 220.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.825500011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3277,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3278,"date":1678,"orig":"5. Weiſet ihm alle Reich der Welt in einem Augenblick.","norm":"5. Weiset ihm alle Reich der Welt in einem Augenblick.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.849400043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3279,"date":1678,"orig":"VI. 567 .","norm":"VI. 567.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.596499919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3280,"date":1678,"orig":"6.","norm":"6.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3281,"date":1678,"orig":"Dieſe Macht will ich dir geben/ denn ſie iſt mir uͤbergeben/ und ich gebe ſie wem ich will.","norm":"Diese Macht will ich dir geben / denn sie ist mir übergeben / und ich gebe sie wem ich will.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.4321999549865723}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3282,"date":1678,"orig":"VII. 238 .","norm":"VII. 238.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.882999897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3283,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3284,"date":1678,"orig":"8. Herr gehe von mir hinauß/ ich bin ein ſuͤndiger Menſch.","norm":"8. Herr gehe von mir hinaus / ich bin ein sündiger Mensch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.10669994354248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3285,"date":1678,"orig":"IX. 190","norm":"IX. 190","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":7.091400146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3286,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3287,"date":1678,"orig":"26. Weheuch/ ſo euch jederman wol redet.","norm":"26. Weheuch / so euch jedermann wohl redet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.636600017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3288,"date":1678,"orig":"II. 372 .","norm":"II. 372.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.211999893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3289,"date":1678,"orig":"35. Leihet/ daß ihr nichts dafuͤr hoffet.","norm":"35. Leihet / dass ihr nichts dafür hoffet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.225900173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3290,"date":1678,"orig":"II. 315 .","norm":"II. 315.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.0725998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3291,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3292,"date":1678,"orig":"47.","norm":"47.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.965800046920776}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3293,"date":1678,"orig":"Jhr ſind viel Suͤnde vergeben/ dann ſie hat viel geliebet.","norm":"Ihr sind viel Sünde vergeben / dann sie hat viel geliebt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.039000034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3294,"date":1678,"orig":"X. 138 .","norm":"X. 138.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.191500186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3295,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3296,"date":1678,"orig":"46.","norm":"46.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.109100103378296}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3297,"date":1678,"orig":"Es iſt eine Krafft von mir gegangen.","norm":"Es ist eine Kraft von mir gegangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9581000804901123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3298,"date":1678,"orig":"V. 713 . 731 .","norm":"V. 713 . 731.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.473700046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3299,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3300,"date":1678,"orig":"55. Wiſſet ihr nicht/ welches Geiſtes Kinder ihr ſeyd?","norm":"55. Wisset ihr nicht / welches Geistes Kinder ihr seid?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.924200057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3301,"date":1678,"orig":"II. 201 .","norm":"II. 201.","lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.594399929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3302,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3303,"date":1678,"orig":"4. Gruͤßet niemand auff der Straſſen. I. 438 .","norm":"4. Grüßet niemand auf der Straßen. I. 438.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.230899810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3304,"date":1678,"orig":"16.","norm":"16.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.470000028610229}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3305,"date":1678,"orig":"Wer euch hoͤret/ der hoͤret mich. VIII. 302 .","norm":"Wer euch höret / der höret mich. VIII. 302.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.357100009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3306,"date":1678,"orig":"18. Jch ſahe wohl den Sathan vom Himmel fallen/ als einen Blitz.","norm":"18. Ich sah wohl den Satan vom Himmel fallen / als einen Blitz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.674699783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3307,"date":1678,"orig":"IV. 384 .","norm":"IV. 384.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.949399948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3308,"date":1678,"orig":"20. Frewet euch/ daß ewere Namen im Himmel angeſchrieben ſind.","norm":"20. Freuet euch / dass eure Namen im Himmel angeschrieben sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.736799955368042}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3309,"date":1678,"orig":"IV. 488 . & ſeqq . 536 .","norm":"IV. 488 . & seqq . 536.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.959099769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3310,"date":1678,"orig":"21. Verborgen den Weißen/ und den unmuͤndigẽ geoffenbaret.","norm":"21. Verborgen den Weißen / und den unmündigen offenbart.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.617599964141846}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3311,"date":1678,"orig":"IV. 503","norm":"IV. 503","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.464900016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3312,"date":1678,"orig":"37. Thue deßgleichen.","norm":"37. Tue desgleichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.571199893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3313,"date":1678,"orig":"II. 24 .","norm":"II. 24.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.50979995727539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3314,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3315,"date":1678,"orig":"20. Gottes Finger. VIII. 203 . P. U. 59 .","norm":"20. Gottes Finger. VIII. 203 . P. U. 59.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.124599933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3316,"date":1678,"orig":"28.","norm":"28.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.9848999977111812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3317,"date":1678,"orig":"Selig ſind/ die GOttes Wort hoͤren. VIII. 303 .","norm":"Selig sind / die Gottes Wort hören. VIII. 303.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.764999866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3318,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3319,"date":1678,"orig":"42. Wie ein groß Ding iſts umb einen getrewen Haußhalter. VIII. 832 . ſeq .","norm":"42. Wie ein groß Ding ist es um einen getreuen Haußhalter. VIII. 832 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.958899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3320,"date":1678,"orig":"44. Faͤhet an zu ſchlagen Knechte und Maͤgde/ auch zu eſſen und zu trincken. VIII. 834 .","norm":"44. Fängt an zu schlagen Knechte und Mägde / auch zu essen und zu trincken. VIII. 834.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.082900047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3321,"date":1678,"orig":"46. Wird ihn zuſcheitern. VIII. 834 .","norm":"46. Wird ihn zuscheitern. VIII. 834.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.354100227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3322,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3323,"date":1678,"orig":"3. Werdet alle alſo umbkommen.","norm":"3. Werdet alle also umkommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.744699954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3324,"date":1678,"orig":"P. U. 397 .","norm":"P. U. 397.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.242400169372559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3325,"date":1678,"orig":"23. HErꝛ/ meyneſtu/ das wenig ſelig werden? VIII. 873 .","norm":"23. Herr / meinest / das wenig selig werden? VIII. 873.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.051000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3326,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3327,"date":1678,"orig":"15.","norm":"15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.067600011825561}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3328,"date":1678,"orig":"Selig iſt/ der das Brod iſſet in dem Reich GOttes.","norm":"Selig ist / der das Brot isst in dem Reich Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.611900091171264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3329,"date":1678,"orig":"IX. 205 .","norm":"IX. 205.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.308000087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3330,"date":1678,"orig":"28.","norm":"28.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.9848999977111812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3331,"date":1678,"orig":"Wer iſt/ der einen Thurn bawen will/ und ſitzet nicht zuvor/ und uͤberſchlaͤgt die Koſt. III. 95 .","norm":"Wer ist / der einen Turm bauen will / und sitzet nicht zuvor / und überschlägt die Kost. III. 95.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.820300102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3332,"date":1678,"orig":"33.","norm":"33.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.8290998935699463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3333,"date":1678,"orig":"Wer nicht abſagt allem das er hat/ kan nit mein Juͤnger ſeyn.","norm":"Wer nicht absagt allem das er hat / kann nicht mein Jünger sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.879300117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3334,"date":1678,"orig":"II. 461 .","norm":"II. 461.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.353400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3335,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3336,"date":1678,"orig":"11. uſque 32. Parabel vom verlohrnen Sohn. X. 1 . ſeqq .","norm":"11. usque 32. Parabel vom verlorenen Sohn. X. 1 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.564599990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3337,"date":1678,"orig":"12. Gib mir das Theil der Guͤter/ das mir gebuͤhrt.","norm":"12. Gib mir das Teil der Güter / das mir gebührt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.86929988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3338,"date":1678,"orig":"X. 22 .","norm":"X. 22.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.832699775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3339,"date":1678,"orig":"13. Brachte ſein Gut umb mit Praſſen. X. 28 .","norm":"13. Brachte sein Gut um mit Prassen. X. 28.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.082699775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3340,"date":1678,"orig":"16. Begehrte ſeinen Bauch zu fuͤllen mit Traͤbern. X. 45 .","norm":"16. Begehrte seinen Bauch zu füllen mit Träbern. X. 45.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.128399848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3341,"date":1678,"orig":"17. Er ſchlug in ſich ſelbſt. X. 63 . Jch verderbe im Hunger. X. 54 .","norm":"17. Er schlug in sich selbst. X. 63 . Ich verderbe im Hunger. X. 54.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.238699913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3342,"date":1678,"orig":"18.","norm":"18.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.696300029754638}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3343,"date":1678,"orig":"Jch will mich auffmachen/ und zu meinem Vater gehen.","norm":"Ich will mich aufmachen / und zu meinem Vater gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.956700086593628}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3344,"date":1678,"orig":"X. 72 .","norm":"X. 72.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.822999954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3345,"date":1678,"orig":"Vater/ ich habe geſuͤndiget im Himmel und fuͤr dir. X. 89 .","norm":"Vater / ich habe gesündigt im Himmel und für dir. X. 89.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.643799781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3346,"date":1678,"orig":"20. Er machte ſich auff/ und kam zu ſeinem Vater. X. 107 . Sahe ihn ſein Vater. 117 . und jammerte ihn. 118 . Lief und fiel ihm um̃ ſeinen Halß/ und kuͤſſete ihn. 120 . 121 .","norm":"20. Er machte sich auf / und kam zu seinem Vater. X. 107 . Sah ihn sein Vater . 117 . und jammerte ihn . 118 . Lief und fiel ihm um seinen Hals / und küsste ihn . 120 . 121.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.252399921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3347,"date":1678,"orig":"21. Jch bin nicht mehr werth/ daß ich dein Sohn heiſſe.","norm":"21. Ich bin nicht mehr wert / dass ich dein Sohn heiße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.353300094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3348,"date":1678,"orig":"X. 67 .","norm":"X. 67.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.534599781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3349,"date":1678,"orig":"22. Bringet das beſte Kleid herfuͤr/ und thut ihn an/ und gebet ihm ein Finger-reif an ſeine hand/ uñ Schuch an ſeine Fuͤſſe. 126 . 127 .","norm":"22. Bringt das beste Kleid herfür / und tut ihn an / und Gebet ihm ein Finger-reif an seine Hand / und Schuh an seine Füße . 126 . 127.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.372200012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3350,"date":1678,"orig":"23. Bringet ein gemaͤſt Kalb her/ ꝛc. 128 .","norm":"23. Bringt ein gemäst Kalb her / etc. 128.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.370299816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3351,"date":1678,"orig":"24. War todt und verloren.","norm":"24. War tot und verloren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.756400108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3352,"date":1678,"orig":"X. 37 . X. 130 . 131 .","norm":"X. 37 . X. 130 . 131.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.342100143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3353,"date":1678,"orig":"29. Soviel Jahr diene ich dir. X. 174 . Jch hab dein Gebott noch nie uͤbertretten.","norm":"29. Soviel Jahr diene ich dir. X. 174 . Ich habe dein Gebot noch nie übertreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.894999980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3354,"date":1678,"orig":"X. 165 .","norm":"X. 165.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.884699821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3355,"date":1678,"orig":"32.","norm":"32.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.662600040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3356,"date":1678,"orig":"Er iſt wieder funden und lebendig worden.","norm":"Er ist wieder fanden und lebendig worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.165800094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3357,"date":1678,"orig":"X. 137 .","norm":"X. 137.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.945000171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3358,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3359,"date":1678,"orig":"16. Dringet mit Gewalt hinein. VIII. 860 .","norm":"16. Dringet mit Gewalt hinein. VIII. 860.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.812900066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3360,"date":1678,"orig":"24. Jch leide Pein. V. 938 .","norm":"24. Ich leide Pein. V. 938.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.58489990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3361,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3362,"date":1678,"orig":"12. Zehen außſaͤtzige Maͤnner.","norm":"12. Zehn aussätzige Männer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.817599773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3363,"date":1678,"orig":"IX. 258 . 272 .","norm":"IX. 258 . 272.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.934700012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3364,"date":1678,"orig":"20.","norm":"20.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.284300088882446}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3365,"date":1678,"orig":"Das Reich Gottes kommt nicht mit aͤuſſerlichen Geberden. VIII. 31 . 36 . b.","norm":"Das Reich Gottes kommt nicht mit äußerlichen Geberden. VIII. 31 . 36 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.674799919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3366,"date":1678,"orig":"26. Wie es geſchah zu zeiten Noah/ ꝛc. Sie freyten und lieſſen ſich freyẽ.","norm":"26. Wie es geschah zu Zeiten Noah / etc. Sie freiten und ließen sich freien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.888899803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3367,"date":1678,"orig":"III. 202 .","norm":"III. 202.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.293099880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3368,"date":1678,"orig":"32. Gedencket an des Loths Weib.","norm":"32. Gedenkt an des Lots Weib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.028500080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3369,"date":1678,"orig":"IX. 447 .","norm":"IX. 447.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.099699974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3370,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3371,"date":1678,"orig":"14.","norm":"14.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.9932999610900881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3372,"date":1678,"orig":"Dieſer gieng hinab gerechtfertiget in ſein hauß fuͤr jenẽ.","norm":"Dieser ging hinab gerechtfertigt in sein Haus für jenen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.086400032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3373,"date":1678,"orig":"IX. 80 . 81","norm":"IX. 80 . 81","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":7.130499839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3374,"date":1678,"orig":"41. Herꝛ/ daß ich ſehẽ moͤge.","norm":"41. Herr / dass ich sehen möge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.905300140380859}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3375,"date":1678,"orig":"P. U. 342 .","norm":"P. U. 342.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4197998046875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3376,"date":1678,"orig":"42. Sey ſehend. ibid .","norm":"42. Sei sehend . ibid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"so","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.160099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3377,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3378,"date":1678,"orig":"12. Ein Edler. V. 652 .","norm":"12. Ein Edler. V. 652.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.134799957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3379,"date":1678,"orig":"40. Wo dieſe ſchweigen/ ſo werden die Steine reden.","norm":"40. Wo diese schweigen / so werden die Steine reden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.046999931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3380,"date":1678,"orig":"P. U. 84 .","norm":"P. U. 84.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.047900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3381,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3382,"date":1678,"orig":"5. Kleinodien.","norm":"5. Kleinodien.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.975599765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3383,"date":1678,"orig":"VI. 234 .","norm":"VI. 234.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2342000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3384,"date":1678,"orig":"33.","norm":"33.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.8290998935699463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3385,"date":1678,"orig":"Meine Wort vergehen nicht.","norm":"Meine Wort vergehen nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.552299976348877}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3386,"date":1678,"orig":"P. U. 429 .","norm":"P. U. 429.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.672500133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3387,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3388,"date":1678,"orig":"15. Mich hat hertzlich verlangt/ diß Oſterlamb mit euch zu eſſen.","norm":"15. Mich hat herzlich verlangt / dies Osterlamm mit euch zu essen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.451600074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3389,"date":1678,"orig":"V. 859 . IX. 212 .","norm":"V. 859 . IX. 212.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":5.828100204467773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3390,"date":1678,"orig":"19. Der fuͤr euch gegeben wird.","norm":"19. Der für euch gegeben wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.843599796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3391,"date":1678,"orig":"IX. 239 . 240 .","norm":"IX. 239 . 240.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.910799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3392,"date":1678,"orig":"20. Nach dem Abendmahl.","norm":"20. Nach dem Abendmahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.226399898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3393,"date":1678,"orig":"IX. 193 . der Kelch des N. Teſtam. ꝛc. IX. 323 . Jn meinem Blut.","norm":"IX. 193 . der Kelch des N. Testam. etc. IX. 323 . In meinem Blut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.531000137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3394,"date":1678,"orig":"IV. 505 .","norm":"IV. 505.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.109700202941894}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3395,"date":1678,"orig":"24. Es erhub ſich ein Zanck. VIII. 222 .","norm":"24. Es erhob sich ein Zanck. VIII. 222.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.173200130462646}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3396,"date":1678,"orig":"25.","norm":"25.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.999199986457824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3397,"date":1678,"orig":"Die Koͤnige herꝛſchen. VIII. 223 . IX. 33 .","norm":"Die Könige herrschen. VIII. 223 . IX. 33.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.093100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3398,"date":1678,"orig":"26.","norm":"26.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.02209997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3399,"date":1678,"orig":"Jhr aber nicht alſo. VIII. 224 . 402 . IX. 33 .","norm":"Ihr aber nicht also. VIII. 224 . 402 . IX. 33.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.612800121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3400,"date":1678,"orig":"29. Mein Reich beſcheiden.","norm":"29. Mein Reich bescheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.926700115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3401,"date":1678,"orig":"V. 1282 .","norm":"V. 1282.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.749899864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3402,"date":1678,"orig":"31. Der Sathan hat ewer begehrt.","norm":"31. Der Satan hat euer begehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.685999870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3403,"date":1678,"orig":"IV. 390 . V. 1009 . P. U. 150 .","norm":"IV. 390 . V. 1009 . P. U. 150.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.350299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3404,"date":1678,"orig":"32. Kauff ein Schwerdt.","norm":"32. Kauf ein Schwert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.872600078582764}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3405,"date":1678,"orig":"II. 236 .","norm":"II. 236.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.747300148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3406,"date":1678,"orig":"42. Vater/ wiltu/ ſo nim̃ dieſen Kelch von mir. VI. 311 .","norm":"42. Vater / willst du / so nimm diesen Kelch von mir. VI. 311.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.736299991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3407,"date":1678,"orig":"43. Es erſchien ihm aber ein Engel vom Himmel/ und ſtaͤrcket Jhn.","norm":"43. Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel / und stärket ihn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.408599853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3408,"date":1678,"orig":"VI. 305 . ſeqq .","norm":"VI. 305 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.3495001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3409,"date":1678,"orig":"44. Mit dem Tode rang.","norm":"44. Mit dem Tode rang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"jv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.16540002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3410,"date":1678,"orig":"V. 931 . Betet hefftiger.","norm":"V. 931 . Betet heftiger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.716000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3411,"date":1678,"orig":"VI. 310 .","norm":"VI. 310.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.022500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3412,"date":1678,"orig":"XXIII.","norm":"XXIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.039200067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3413,"date":1678,"orig":"43. Heute wirſtu mit mir im Paradiß ſeyn.","norm":"43. Heute wirst du mit mir im Paradies sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.655200004577636}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3414,"date":1678,"orig":"VI. 506 .","norm":"VI. 506.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.169400215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3415,"date":1678,"orig":"44. Finſternuß uͤber das gantze Land. V. 981 .","norm":"44. Finsternis über das ganze Land. V. 981.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.837299823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3416,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3417,"date":1678,"orig":"4. Mit glaͤntzenden Kleidern.","norm":"4. Mit glänzenden Kleidern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.282899856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3418,"date":1678,"orig":"II. Dedic. p. 1 . ſeq .","norm":"II. Dedic. p. 1 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.688600063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3419,"date":1678,"orig":"15.","norm":"15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.067600011825561}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3420,"date":1678,"orig":"Nahet Jeſus zu ihnen.","norm":"Nahet Jesus zu ihnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.088900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3421,"date":1678,"orig":"V. 1160 .","norm":"V. 1160.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.745800018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3422,"date":1678,"orig":"16. Augen wurdẽ gehaltẽ. VIII. 104 . b","norm":"16. Augen wurden gehalten. VIII. 104 . b","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.120200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3423,"date":1678,"orig":"30. Nahm das Brod/ dancket und brachs.","norm":"30. Nahm das Brot / danket und Brachse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.318399906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3424,"date":1678,"orig":"IX. 352 .","norm":"IX. 352.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.949899911880493}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3425,"date":1678,"orig":"31. Verſchwand fuͤr ihnen.","norm":"31. Verschwand für ihnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.178100109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3426,"date":1678,"orig":"V. 1182 .","norm":"V. 1182.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.781499862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3427,"date":1678,"orig":"47. Predigen laſſen Buß und Vergebung der Suͤnden. VIII. 389 .","norm":"47. Predigen lassen Buße und Vergebung der Sünden. VIII. 389.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9019999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3428,"date":1678,"orig":"49. Jhr ſolt in der Statt Jeruſalem bleiben.","norm":"49. Ihr sollt in der Stadt Jerusalem bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.594299793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3429,"date":1678,"orig":"IX. 454 . Angethan mit Krafft auß der Hoͤhe.","norm":"IX. 454 . Angetan mit Kraft aus der Höhe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.0278000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3430,"date":1678,"orig":"VI. 61 . ſeq . VIII. 690 .","norm":"VI. 61 . seq . VIII. 690.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.161300182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3431,"date":1678,"orig":"S. JOHANNES.","norm":"S. JOHANNES.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":3.053299903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3432,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3433,"date":1678,"orig":"1. Jm Anfang war das Wort.","norm":"1. Im Anfang war das Wort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":2.930500030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3434,"date":1678,"orig":"IV. 256 . V. 599 . VIII. 97 .","norm":"IV. 256 . V. 599 . VIII. 97.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7789998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3435,"date":1678,"orig":"12. Auffnahmen.","norm":"12. Aufnahmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.279799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3436,"date":1678,"orig":"VI. 759 . VIII. 860 .","norm":"VI. 759 . VIII. 860.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":4.756199836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3437,"date":1678,"orig":"14. Das Wort war Fleiſch/ ꝛc. IV. 263 V. 610 . 634 . wohnet unter uns. VIII. 787 . IX. 16 . P. U. 162 . wir ſahen ſeine Herꝛlichkeit. VIII. 787 .","norm":"14. Das Wort war Fleisch / etc. IV. 263 V. 610 . 634 . wohnet unter uns. VIII. 787 . IX. 16 . P. U. 162 . wir sahen seine Herrlichkeit. VIII. 787.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.932799816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3438,"date":1678,"orig":"16.","norm":"16.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.470000028610229}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3439,"date":1678,"orig":"Von ſeiner Fuͤlle nehmen wir alle.","norm":"Von seiner Fülle nehmen wir alle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.638800144195557}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3440,"date":1678,"orig":"V. 1100 . Gnade um̃ Gnade.","norm":"V. 1100 . Gnade um Gnade.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":7.210100173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3441,"date":1678,"orig":"VI. 85 .","norm":"VI. 85.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.860100030899048}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3442,"date":1678,"orig":"17. Gnade und Warheit.","norm":"17. Gnade und Wahrheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.924499988555908}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3443,"date":1678,"orig":"VI. 87 .","norm":"VI. 87.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.456399917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3444,"date":1678,"orig":"29.","norm":"29.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.196500062942505}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3445,"date":1678,"orig":"Sihe/ das iſt Gottes Lamb/ welches der Welt Suͤnde traͤgt.","norm":"Siehe / das ist Gottes Lamm / welches der Welt Sünde trägt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.343699932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3446,"date":1678,"orig":"V. 828 . 832 .","norm":"V. 828 . 832.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.30649995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3447,"date":1678,"orig":"46. Was kan von Nazareth Gutes kommen? VIII. 96 .","norm":"46. Was kann von Nazareth Gutes kommen? VIII. 96.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.780399799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3448,"date":1678,"orig":"51.","norm":"51.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.761899948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3449,"date":1678,"orig":"Engel Gottes herab fahren auff des Menſchen Sohn.","norm":"Engel Gottes herab fahren auf des Menschen Sohn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.581999778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3450,"date":1678,"orig":"IV. 77 .","norm":"IV. 77.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.2870001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3451,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3452,"date":1678,"orig":"2. Jeſu Gegenwart bey der Hochzeit.","norm":"2. Jesu Gegenwart bei der Hochzeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.315400123596191}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3453,"date":1678,"orig":"III. 312 .","norm":"III. 312.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.73330020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3454,"date":1678,"orig":"11.","norm":"11.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.425300002098083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3455,"date":1678,"orig":"Diß iſt das erſte Zeichen. V. 712 . 730 .","norm":"Dies ist das erste Zeichen. V. 712 . 730.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.44320011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3456,"date":1678,"orig":"17. Der Eyffer umb dein Hauß hat mich gefreſſen.","norm":"17. Der Eifer um dein Haus hat mich gefressen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7040998935699463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3457,"date":1678,"orig":"IX. 13 .","norm":"IX. 13.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.388499975204467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3458,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3459,"date":1678,"orig":"5. Es ſey dañ/ daß jemand wieder geboren werde/ ꝛc. kan er das Reich GOttes nicht ſehen. VIII. 641 . Waſſer und Geiſt.","norm":"5. Es sei dann / dass jemand wieder geboren werde / etc. kann er das Reich Gottes nicht sehen. VIII. 641 . Wasser und Geist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.978799819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3460,"date":1678,"orig":"662 .","norm":"662.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.001399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3461,"date":1678,"orig":"6. Was vom Fleiſch geboren wird/ das iſt Fleiſch. I. 292 . VI. 1 . ſeq .","norm":"6. Was vom Fleisch geboren wird / das ist Fleisch. I. 292 . VI. 1 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.101500034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3462,"date":1678,"orig":"8. Der Wind blaͤſet wo er will/ aber du weiſt nicht/ von wannen er kommet.","norm":"8. Der Wind bläst wo er will / aber du weist nicht / von wannen er kommet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5802998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3463,"date":1678,"orig":"VI. 32 .","norm":"VI. 32.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.831399917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3464,"date":1678,"orig":"13. Der vom Himmel hernider kommen iſt.","norm":"13. Der vom Himmel hernieder kommen ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.952600002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3465,"date":1678,"orig":"V. 609 . VIII. 768 .","norm":"V. 609 . VIII. 768.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.401299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3466,"date":1678,"orig":"16. Alſo hat GOtt die Welt geliebet.","norm":"16. Also hat Gott die Welt geliebt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.407700061798095}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3467,"date":1678,"orig":"IV. 509 . X. 119 .","norm":"IV. 509 . X. 119.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.221499919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3468,"date":1678,"orig":"32. Zeugnuß annehmen. VIII. 198 .","norm":"32. Zeugnis annehmen. VIII. 198.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.586599826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3469,"date":1678,"orig":"33. Verſiegelt/ daß GOtt warhafftig iſt. VIII. 197 .","norm":"33. Versiegelt / dass Gott wahrhaftig ist. VIII. 197.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.064499855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3470,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3471,"date":1678,"orig":"7. Geſpraͤch Chriſti mit der Samariterin.","norm":"7. Gespräch Christi mit der Samariterin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.448999881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3472,"date":1678,"orig":"IV. 211 .","norm":"IV. 211.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.081299781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3473,"date":1678,"orig":"10. Wann du erkenneteſt/ du beteſt ihn. VIII. 845 .","norm":"10. Wann du erkenntest / du betest ihn. VIII. 845.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":6.117300033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3474,"date":1678,"orig":"14. Wer des Waſſers trincken wird/ ꝛc. den wird ewiglich nicht duͤrſten.","norm":"14. Wer des Wassers trinken wird / etc. den wird ewiglich nicht dürsten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.952099800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3475,"date":1678,"orig":"IX. 127 .","norm":"IX. 127.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.116700172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3476,"date":1678,"orig":"21. Es kom̃t die Zeit/ daß ihr weder auff dieſem Berg/ noch zu Jeruſalem werdet den Vater anbeten.","norm":"21. Es kommt die Zeit / dass ihr weder auf diesem Berg / noch zu Jerusalem werdet den Vater anbeten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.872100114822387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3477,"date":1678,"orig":"IV. 99 .","norm":"IV. 99.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9060001373291025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3478,"date":1678,"orig":"24.","norm":"24.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.8513000011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3479,"date":1678,"orig":"GOtt iſt ein Geiſt.","norm":"Gott ist ein Geist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.217700004577636}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3480,"date":1678,"orig":"IV. 213 . 214 . ſeqq .","norm":"IV. 213 . 214 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.52810001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3481,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3482,"date":1678,"orig":"2. Bethesda. VIII. 648 .","norm":"2. Bethesda. VIII. 648.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ky","lang_de":0,"norm_lmscore":4.419400215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3483,"date":1678,"orig":"17. Jch wuͤrcke auch.","norm":"17. Ich wirke auch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.657800197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3484,"date":1678,"orig":"V. 736 .","norm":"V. 736.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.629199981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3485,"date":1678,"orig":"24.","norm":"24.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.8513000011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3486,"date":1678,"orig":"Wer mein Wort hoͤret/ und glaubet/ der hat das ewige Leben. ꝛc. VI. 483 . VIII. 66 . 813 .","norm":"Wer mein Wort höret / und glaubet / der hat das ewige Leben. etc. VI. 483 . VIII. 66 . 813.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.222000122070312}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3487,"date":1678,"orig":"27. Darumb/ daß Er des Menſchen Sohn iſt.","norm":"27. Darum / dass Er des Menschen Sohn ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.130499839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3488,"date":1678,"orig":"V. 711 . 1309 . VIII. 78 . b.","norm":"V. 711 . 1309 . VIII. 78 . b.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.779799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3489,"date":1678,"orig":"39. Forſchet in der Schrifft.","norm":"39. Forschet in der Schrift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.644499778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3490,"date":1678,"orig":"P. U. 254 . A. R. 48 .","norm":"P. U. 254 . A. R. 48.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9629998207092285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3491,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3492,"date":1678,"orig":"27. Den hat GOtt der Vater verſiegelt. VIII. 189 . 771 .","norm":"27. Den hat Gott der Vater versiegelt. VIII. 189 . 771.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.592700004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3493,"date":1678,"orig":"32. Moſes hat euch nicht Brod vom Himmel gegeben. VIII. 784 .","norm":"32. Moses hat euch nicht Brot vom Himmel gegeben. VIII. 784.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.900700092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3494,"date":1678,"orig":"37. Was nur mein Vater gegeben hat/ das kom̃t zu mir. VIII. 840 . 841 . 842 .","norm":"37. Was nur mein Vater gegeben hat / das kommt zu mir. VIII. 840 . 841 . 842.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.563000202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3495,"date":1678,"orig":"48. biß 54. Jch bin das Brod des Lebens/ ewere Vaͤter haben Manna geſſen in der Wuͤſten/ und ſind geſtorben/ ꝛc. VIII. 763 . ſeqq .","norm":"48. bis 54. Ich bin das Brot des Lebens / eure Väter haben Manna gegessen in der Wüsten / und sind gestorben / etc. VIII . 763 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.272900104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3496,"date":1678,"orig":"51. Leben der Welt. VIII. 805 .","norm":"51. Leben der Welt. VIII. 805.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.097400188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3497,"date":1678,"orig":"53. Werdet ihr nicht eſſen/ ꝛc. ſo habt ihr kein Leben in euch. VIII. 876 . 882 .","norm":"53. Werdet ihr nicht essen / etc. so habt ihr kein Leben in euch. VIII. 876 . 882.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.951600074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3498,"date":1678,"orig":"54. Eſſen/ trincken. VIII. 853 . 855 . ſeq . IX. 151 . biß 156 . 362 .","norm":"54. Essen / trincken. VIII. 853 . 855 . seq . IX. 151 . bis 156 . 362.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.2519001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3499,"date":1678,"orig":"57. Leben umb meinet willen VIII. 865 .","norm":"57. Leben um meinet Willen VIII. 865.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.7428998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3500,"date":1678,"orig":"61. aͤrgert euch das. IX. 372 .","norm":"61. ärgert euch das. IX. 372.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.395699977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3501,"date":1678,"orig":"63. Das Fleiſch iſt kein nuͤtz. VIII. 139 . 816 . IX. 372 .","norm":"63. Das Fleisch ist kein nütz. VIII. 139 . 816 . IX. 372.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.177299976348877}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3502,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3503,"date":1678,"orig":"27. Niemand wird wiſſen/ von wannen er iſt. VIII. 767 .","norm":"27. Niemand wird wissen / von wannen er ist. VIII. 767.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7459001541137695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3504,"date":1678,"orig":"34. Jhr werdet mich ſuchen/ und nicht finden. VIII. 778 .","norm":"34. Ihr werdet mich suchen / und nicht finden. VIII. 778.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.30709981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3505,"date":1678,"orig":"37. Wen da duͤrſtet/ der komme zu mir/ und trincke/ wer an mich glaubet/ ꝛc. I. 1 . Stroͤme des lebendigen Waſſers flieſſen. VIII. 401 . IX. 126 .","norm":"37. Wen da dürstet / der komme zu mir / und trinke / wer an mich glaubet / etc. I. 1 . Ströme des lebendigen Wassers fließen. VIII. 401 . IX. 126.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.769000053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3506,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3507,"date":1678,"orig":"6. Schrieb mit dem Finger auff die Erden.","norm":"6. Schrieb mit dem Finger auf die Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.634799957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3508,"date":1678,"orig":"IV. 518 . P. U. 226 .","norm":"IV. 518 . P. U. 226.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.151999950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3509,"date":1678,"orig":"11. So verdam̃e ich dich auch nicht.","norm":"11. So verdamme ich dich auch nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.967000007629394}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3510,"date":1678,"orig":"II. 203 .","norm":"II. 203.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.89739990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3511,"date":1678,"orig":"51.","norm":"51.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.761899948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3512,"date":1678,"orig":"Wer mein Wort haͤlt/ der wird den Tod nicht ſehen ewiglich.","norm":"Wer mein Wort hält / der wird den Tod nicht sehen ewiglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.281799793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3513,"date":1678,"orig":"P. U. 410 . 411 .","norm":"P. U. 410 . 411.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.401599884033203}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3514,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3515,"date":1678,"orig":"3.","norm":"3.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3516,"date":1678,"orig":"Daß die Werck GOttes offenbar werden.","norm":"Dass die Werk Gottes offenbar werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.113800048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3517,"date":1678,"orig":"IV. 435 .","norm":"IV. 435.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.096799850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3518,"date":1678,"orig":"31. GOtt hoͤret die Suͤnder nicht.","norm":"31. Gott höret die Sünder nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.098599910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3519,"date":1678,"orig":"VII. 13 . 15 .","norm":"VII. 13 . 15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.341000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3520,"date":1678,"orig":"34. Du lehreſt uns. VIII. 406 .","norm":"34. Du lehrest uns. VIII. 406.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.365600109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3521,"date":1678,"orig":"41. Weil ihr ſprecht/ wir ſind ſehend/ bleibet ewere Suͤnde.","norm":"41. Weil ihr sprecht / wir sind sehend / bleibt eure Sünde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.426899909973144}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3522,"date":1678,"orig":"P. U. 343 .","norm":"P. U. 343.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.433800220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3523,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3524,"date":1678,"orig":"1. Thuͤr zum Schaaff-ſtall.","norm":"1. Tür zum Schaffstall.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.8059000968933105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3525,"date":1678,"orig":"IX. 74 . 75 . 77 . 87 . ſeqq .","norm":"IX. 74 . 75 . 77 . 87 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.152100086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3526,"date":1678,"orig":"8. Alle die vor mir kommen ſind/ die ſind Diebe und Moͤrder geweſen.","norm":"8. Alle die vor mir kommen sind / die sind Diebe und Mörder gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7855000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3527,"date":1678,"orig":"IX. 93 .","norm":"IX. 93.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5725998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3528,"date":1678,"orig":"9. Wird ſelig werden.","norm":"9. Wird selig werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.018599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3529,"date":1678,"orig":"IX. 81 .","norm":"IX. 81.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.567100048065185}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3530,"date":1678,"orig":"26. Jhr glaubet nicht/ denn ihr ſeyd meine Schaaffe nicht.","norm":"26. Ihr glaubet nicht / denn ihr seid meine schaffe nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.263500213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3531,"date":1678,"orig":"IX. 49 .","norm":"IX. 49.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.161399841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3532,"date":1678,"orig":"30. Jch und der Vater ſind eins.","norm":"30. Ich und der Vater sind eins.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.99180006980896}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3533,"date":1678,"orig":"IV. 276 . V. 598 .","norm":"IV. 276 . V. 598.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.201499938964844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3534,"date":1678,"orig":"38. ſeq.","norm":"38. seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.962500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3535,"date":1678,"orig":"Es begab ſich aber/ da ſie wandelten/ gieng Er in einen Marckt/ da war ein Weib/ mit Nahmen Martha/ die nahm ihn auff in ihr Hauß/ ꝛc. IX. 436 . ſeqq .","norm":"Es begab sich aber / da sie wandelten / ging er in einen Markt / da war ein Weib / mit Namen Martha / die nahm ihn auf in ihr Haus / etc. IX. 436 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.418700218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3536,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3537,"date":1678,"orig":"35. Jeſu giengen die Augen uͤber.","norm":"35. Jesu gingen die Augen über.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.037499904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3538,"date":1678,"orig":"VI. 484 .","norm":"VI. 484.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.609399795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3539,"date":1678,"orig":"37. Herꝛlichkeit GOttes ſehen.","norm":"37. Herrlichkeit Gottes sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.98390007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3540,"date":1678,"orig":"VI. 81 .","norm":"VI. 81.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.309800148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3541,"date":1678,"orig":"39. HErꝛ er ſtinckt ſchon.","norm":"39. Herr er stinkt schon.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9517998695373535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3542,"date":1678,"orig":"V. 807 .","norm":"V. 807.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.627900123596191}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3543,"date":1678,"orig":"49.","norm":"49.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.385200023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3544,"date":1678,"orig":"Es iſt beſſer/ daß ein Menſch ſterbe fuͤr das Volck/ ꝛc. P. U. 311 .","norm":"Es ist besser / dass ein Mensch sterbe für das Volk / etc. P. U. 311.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.331600189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3545,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3546,"date":1678,"orig":"24. Es ſey dann/ daß das Weitzenkorn erſterbe/ ſo bringt es keine Fruͤchte/ ꝛc. VI. 204 .","norm":"24. Es sei dann / dass das Weizenkorn ersterbe / so bringt es keine Früchte / etc. VI. 204.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.296999931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3547,"date":1678,"orig":"32.","norm":"32.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.662600040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3548,"date":1678,"orig":"Jch will ſie alle zu mir ziehen. VIII. 837 .","norm":"Ich will sie alle zu mir ziehen. VIII. 837.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.105400085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3549,"date":1678,"orig":"39.","norm":"39.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.295799970626831}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3550,"date":1678,"orig":"Er hat ihre augen verblendet/ und ihr Hertz verſtockt.","norm":"Er hat ihre Augen verblendet / und ihr Herz verstockt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.515100002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3551,"date":1678,"orig":"I. 311 . 312 .","norm":"I. 311 . 312.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.458700180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3552,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3553,"date":1678,"orig":"10. Wer gewaſchen iſt/ darff nicht/ dann nur die Fuͤſſe waſchen.","norm":"10. Wer gewaschen ist / darf nicht / dann nur die Füße waschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.115699768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3554,"date":1678,"orig":"P. U. 506 . Jhr ſeyd rein/ aber nicht alle.","norm":"P. U. 506 . Ihr seid rein / aber nicht alle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.704500198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3555,"date":1678,"orig":"IX. 460 . X. 281 .","norm":"IX. 460 . X. 281.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.478300094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3556,"date":1678,"orig":"15. Ein Beyſpiel hab ich euch gegeben.","norm":"15. Ein Beispiel habe ich euch gegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3429999351501465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3557,"date":1678,"orig":"IX. 216 .","norm":"IX. 216.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3558,"date":1678,"orig":"18. Jch weiß/ welche ich erwehlet hab.","norm":"18. Ich weiß / welche ich erwählt habe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.47130012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3559,"date":1678,"orig":"IV. 504 .","norm":"IV. 504.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.098899841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3560,"date":1678,"orig":"21. Einer unter euch wird mich verrathen.","norm":"21. Einer unter euch wird mich verraten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.342400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3561,"date":1678,"orig":"X. 281 .","norm":"X. 281.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.797999858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3562,"date":1678,"orig":"23. Saß zu Tiſch an der Bruſt Jeſu.","norm":"23. Saß zu Tisch an der Brust Jesu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.216800212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3563,"date":1678,"orig":"II. 19 .","norm":"II. 19.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.153899908065796}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3564,"date":1678,"orig":"26. Tauchte den Biſſen ein.","norm":"26. Tauchte den Bissen ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.842100143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3565,"date":1678,"orig":"IX. 194 .","norm":"IX. 194.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.6209001541137695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3566,"date":1678,"orig":"30.","norm":"30.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.268500089645385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3567,"date":1678,"orig":"Gieng bald hinauß.","norm":"Ging bald hinaus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"su","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.068699836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3568,"date":1678,"orig":"IX. 291 . 386 .","norm":"IX. 291 . 386.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.754199981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3569,"date":1678,"orig":"34. New Gebott.","norm":"34. Neu Gebot.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3570,"date":1678,"orig":"II. 36 .","norm":"II. 36.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.849400043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3571,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3572,"date":1678,"orig":"6. Jch bin der Weg. X. 105 .","norm":"6. Ich bin der Weg. X. 105.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.078199863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3573,"date":1678,"orig":"8. HErꝛ zeige uns den Vater.","norm":"8. Herr zeige uns den Vater.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9085001945495605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3574,"date":1678,"orig":"IV. 286 .","norm":"IV. 286.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.180099964141846}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3575,"date":1678,"orig":"10. Der Vater iſt in mir/ und ich bin in dem Vater.","norm":"10. Der Vater ist in mir / und ich bin in dem Vater.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.506400108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3576,"date":1678,"orig":"IV. 274 .","norm":"IV. 274.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.47790002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3577,"date":1678,"orig":"16. Ewiglich bey euch bleibe.","norm":"16. Ewiglich bei euch bleibe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.920899868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3578,"date":1678,"orig":"VI. 373 .","norm":"VI. 373.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7631001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3579,"date":1678,"orig":"17. Welt kan den Geiſt Gottes nicht empfangen.","norm":"17. Welt kann den Geist Gottes nicht empfangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.838099956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3580,"date":1678,"orig":"VI. 39 . 59 . VI. 202 . 252 .","norm":"VI. 39 . 59 . VI. 202 . 252.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.3902997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3581,"date":1678,"orig":"19. Jch lebe/ und ihr ſolt auch leben. VIII. 721 .","norm":"19. Ich lebe / und ihr sollt auch leben. VIII. 721.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.942299842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3582,"date":1678,"orig":"23. Wir wollen Wohnung bey ihm machen.","norm":"23. Wir wollen Wohnung bei ihm machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.348299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3583,"date":1678,"orig":"IV. 268 .","norm":"IV. 268.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.612599849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3584,"date":1678,"orig":"27. Meinen Frieden gebe ich euch/ ꝛc. ex Luth. V. 1069 . ſeqq .","norm":"27. Meinen Frieden gebe ich euch / etc. ex Luth. V. 1069 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.088900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3585,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3586,"date":1678,"orig":"1. Jch bin ein rechter Weinſtock.","norm":"1. Ich bin ein rechter Weinstock.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.216300010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3587,"date":1678,"orig":"P. U. 404 .","norm":"P. U. 404.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.401500225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3588,"date":1678,"orig":"5. Ohne mich koͤnt ihr nichts thun.","norm":"5. Ohne mich könnt ihr nichts tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9038000106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3589,"date":1678,"orig":"VI. 22 .","norm":"VI. 22.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.390700101852417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3590,"date":1678,"orig":"26. Der vom Vater außgehet.","norm":"26. Der vom Vater ausgehet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.86299991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3591,"date":1678,"orig":"VI. 43 . 44 . zeugen von mir. VI. 200 .","norm":"VI. 43 . 44 . zeugen von mir. VI. 200.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.344099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3592,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3593,"date":1678,"orig":"8.","norm":"8.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3594,"date":1678,"orig":"Er wird die Welt ſtraffen/ umb die Suͤnde/ umb die Gerechtigkeit/ und das Gericht.","norm":"Er wird die Welt strafen / um die Sünde / um die Gerechtigkeit / und das Gericht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.588200092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3595,"date":1678,"orig":"VI. 124 . VIII. 391 .","norm":"VI. 124 . VIII. 391.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":6.086599826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3596,"date":1678,"orig":"13.","norm":"13.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.757400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3597,"date":1678,"orig":"Er wird euch in alle Warheit leiten.","norm":"Er wird euch in alle Wahrheit leiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.720900058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3598,"date":1678,"orig":"VI. 202 . was zukuͤnfftig iſt/ wird er euch verkuͤndigẽ.","norm":"VI. 202 . was zukünftig ist / wird er euch verkündigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.269199848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3599,"date":1678,"orig":"VI. 200 .","norm":"VI. 200.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.622799873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3600,"date":1678,"orig":"15. Alles was der Vater hat/ das iſt mein. VIII. 77 . b.","norm":"15. Alles was der Vater hat / das ist mein. VIII. 77 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.955399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3601,"date":1678,"orig":"23. Bitten in meinem Namen.","norm":"23. Bitten in meinem Namen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.307799816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3602,"date":1678,"orig":"VII. 53 .","norm":"VII. 53.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.868899822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3603,"date":1678,"orig":"24. Bißher habt ihr nicht gebeten in meinem Nahmen.","norm":"24. Bisher habt ihr nicht gebeten in meinem Namen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.938399791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3604,"date":1678,"orig":"VII. 55 .","norm":"VII. 55.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.901000022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3605,"date":1678,"orig":"26. Jch ſage nicht/ daß ich den Vater fuͤr euch bitten will/ dann er ſelbs der Vater hat euch lieb.","norm":"26. Ich sage nicht / dass ich den Vater für euch bitten will / dann er selbst der Vater hat euch lieb.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.434100151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3606,"date":1678,"orig":"VII. 38 .","norm":"VII. 38.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.626399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3607,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3608,"date":1678,"orig":"1. Hub ſeine Augen auff gen Himmel. VII. 62 .","norm":"1. Hob seine Augen auf gen Himmel. VII. 62.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.937300205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3609,"date":1678,"orig":"3. Das iſt das ewige Leben.","norm":"3. Das ist das ewige Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.756700038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3610,"date":1678,"orig":"VI. 750 . 751 .","norm":"VI. 750 . 751.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.950900077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3611,"date":1678,"orig":"9. Jch bitte fuͤr ſie/ und bitte nicht fuͤr die Welt. V. 758 . 878 . 879 .","norm":"9. Ich bitte für sie / und bitte nicht für die Welt. V. 758 . 878 . 879.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.663899898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3612,"date":1678,"orig":"12. Das verlorne Kind.","norm":"12. Das verlorene Kind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.098999977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3613,"date":1678,"orig":"II. 287 . IX. 47 . 48 .","norm":"II. 287 . IX. 47 . 48.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.579999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3614,"date":1678,"orig":"21. Eines ſeyen.","norm":"21. Eines seien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.779799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3615,"date":1678,"orig":"V. 1207 .","norm":"V. 1207.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.848100185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3616,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3617,"date":1678,"orig":"28. Oſtern eſſen moͤchten.","norm":"28. Ostern essen möchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.957399845123291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3618,"date":1678,"orig":"IX. 183 .","norm":"IX. 183.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.330399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3619,"date":1678,"orig":"36. Mein Reich iſt nicht von dieſer Welt. VIII. 31 . b.","norm":"36. Mein Reich ist nicht von dieser Welt. VIII. 31 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.258699893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3620,"date":1678,"orig":"38. Was iſt Warheit? VIII. 272 .","norm":"38. Was ist Wahrheit? VIII. 272.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.3927001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3621,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3622,"date":1678,"orig":"19. Jeſus von Nazareth der Juden Koͤnig. V. 1013 .","norm":"19. Jesus von Nazareth der Juden König. V. 1013.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.488699913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3623,"date":1678,"orig":"28. Mich duͤrſtet.","norm":"28. Mich dürstet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.605199813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3624,"date":1678,"orig":"II. 465 .","norm":"II. 465.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.27839994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3625,"date":1678,"orig":"34. ſeqq.","norm":"34. seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.647900104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3626,"date":1678,"orig":"Der Kriegs-knecht einer oͤffnet ſeine Seiten mit einem Speer/ und alsbald gieng Blut und Waſſer herauß/ ꝛc. VIII. 1 . ſeqq .","norm":"Der Kriegsknecht einer öffnet seine Seiten mit einem Speer / und alsbald ging Blut und Wasser heraus / etc. VIII . 1 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.286200046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3627,"date":1678,"orig":"XX.","norm":"XX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3628,"date":1678,"orig":"12. Sitzender Engel zu Haupten. VIII. 567 .","norm":"12. Sitzender Engel zu Haupten. VIII. 567.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.445700168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3629,"date":1678,"orig":"17. Sage meinen Bruͤdern.","norm":"17. Sage meinen Brüdern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.07480001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3630,"date":1678,"orig":"P. U. 487 .","norm":"P. U. 487.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.592700004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3631,"date":1678,"orig":"19. Chriſti Durchgang durch verſchloſſene Thuͤren. V. 1063 . 1185 . IX. 237 . X. 199 .","norm":"19. Christi Durchgang durch verschlossene Thüren. V. 1063 . 1185 . IX. 237 . X. 199.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.628300189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3632,"date":1678,"orig":"21. Gleichwie mich mein Vater geſand hat/ alſo ſende ich euch auch.","norm":"21. Gleichwie mich mein Vater gesandt hat / also sende ich euch auch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.90470004081726}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3633,"date":1678,"orig":"X. 194 . 196 . 213 . 231 .","norm":"X. 194 . 196 . 213 . 231.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8333001136779785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3634,"date":1678,"orig":"22. Bließ Er ſie an.","norm":"22. Blies er sie an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.440400123596191}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3635,"date":1678,"orig":"VI. 52 . ſeqq .","norm":"VI. 52 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.104199886322021}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3636,"date":1678,"orig":"23. Nehmet hin den H. Geiſt.","norm":"23. Nehmet hin den H. Geist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.665500164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3637,"date":1678,"orig":"VI. 53 . X. 205 . Welchen ihr die Suͤnde verzeihet/ denen ſind ſie verziehen/ und welchen ihr ſie behaltet/ denen ſind ſie behalten.","norm":"VI. 53 . X. 205 . Welchen ihr die Sünde verzeihet / denen sind sie verziehen / und welchen ihr sie behaltet / denen sind sie behalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.797699928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3638,"date":1678,"orig":"X. 190 . ſeq . 247 . ſeq .","norm":"X. 190 . seq . 247 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.439799785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3639,"date":1678,"orig":"28. Mein Herr und mein Gott. V. 1061 . 1077 .","norm":"28. Mein Herr und mein Gott. V. 1061 . 1077.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.60069990158081}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3640,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3641,"date":1678,"orig":"16.","norm":"16.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.470000028610229}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3642,"date":1678,"orig":"Weide meine Schaaffe. VIII. 122 . b. 402 . X. 121 . P. U. 327 .","norm":"Weide meine Schaaffe. VIII. 122 . b. 402 . X. 121 . P. U. 327.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.511899948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3643,"date":1678,"orig":"ACTA APOST.","norm":"ACTA APOST.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.45329999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3644,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3645,"date":1678,"orig":"6. Auffrichten das Reich Jſrael. VIII. 17 . b.","norm":"6. Aufrichten das Reich Jsrael. VIII. 17 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.337500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3646,"date":1678,"orig":"7. Zeit und Stund/ welche der Vater ſeiner Macht vorbehalten.","norm":"7. Zeit und Stunde / welche der Vater seiner Macht vorbehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.712699890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3647,"date":1678,"orig":"III. 10 .","norm":"III. 10.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.914799928665161}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3648,"date":1678,"orig":"8.","norm":"8.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.9600000381469722}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3649,"date":1678,"orig":"Der auf euch kom̃en wird.","norm":"Der auf euch kommen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.168900012969971}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3650,"date":1678,"orig":"V. 670 .","norm":"V. 670.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.77839994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3651,"date":1678,"orig":"11. Jhr Maͤnner von Galilea/ was ſtehet ihr. V. 1087 . Auffgenommen gen Himmel. V. 1082 . ſeq .","norm":"11. Ihr Männer von Galilea / was steht ihr. V. 1087 . aufgenommen gen Himmel. V. 1082 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.375999927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3652,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3653,"date":1678,"orig":"3. Satzte ſich auff einen jeglichen.","norm":"3. Setzte sich auf einen jeglichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.188099861145019}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3654,"date":1678,"orig":"VI. 74 .","norm":"VI. 74.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.464799880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3655,"date":1678,"orig":"13. Sie ſeind voll ſuͤßes Weins.","norm":"13. Sie sind voll süßes Weins.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.235400199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3656,"date":1678,"orig":"P. U. 403 . 404 .","norm":"P. U. 403 . 404.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.647900104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3657,"date":1678,"orig":"21. Soll ſelig werden. VIII. 803 .","norm":"21. Soll selig werden . VIII. 803.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.365900039672852}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3658,"date":1678,"orig":"24. Auffgeloͤſet die Schmertzen des Todes.","norm":"24. Aufgelöst die Schmerzen des Todes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.719399929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3659,"date":1678,"orig":"III. 237 .","norm":"III. 237.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.988800048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3660,"date":1678,"orig":"37. Was ſollen wir thun?","norm":"37. Was sollen wir tun?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.105900049209594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3661,"date":1678,"orig":"X. 70 .","norm":"X. 70.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.417399883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3662,"date":1678,"orig":"38. Gabe des H. Geiſtes. VIII. 689 .","norm":"38. Gabe des H. Geistes. VIII. 689.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.952600002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3663,"date":1678,"orig":"40. Laſſet euch helffen.","norm":"40. Lasst euch helfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.890699863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3664,"date":1678,"orig":"V. 759 .","norm":"V. 759.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.548600196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3665,"date":1678,"orig":"42. Sie blieben im Brod-brechen.","norm":"42. Sie blieben im Brotbrechen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.637599945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3666,"date":1678,"orig":"IX. 355 .","norm":"IX. 355.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.12529993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3667,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3668,"date":1678,"orig":"16. Beſtaͤtiget ſeinen Nahmen. VIII. 622 .","norm":"16. Bestätiget seinen Nahmen. VIII. 622.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.841599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3669,"date":1678,"orig":"21. Mußte den Himmel einnehmen.","norm":"21. Musste den Himmel einnehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.064899921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3670,"date":1678,"orig":"IX. 331 .","norm":"IX. 331.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.18310022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3671,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3672,"date":1678,"orig":"27.","norm":"27.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.228600025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3673,"date":1678,"orig":"Es haben ſich verſamlet wider dein heiliges Kind Jeſu/ Herodes/ ꝛc. zu thun/ was deine Hand ꝛc. V. 948 . deine Hand zuvor bedacht.","norm":"Es haben sich versammelt wieder dein heiliges Kind Jesu / Herodes / etc. zu tun / was deine Hand etc. V. 948 . deine Hand zuvor bedacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.002900123596191}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3674,"date":1678,"orig":"VI. 84 .","norm":"VI. 84.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.255899906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3675,"date":1678,"orig":"28. Das geſchehen ſolt.","norm":"28. Das geschehen sollt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.921800136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3676,"date":1678,"orig":"IV. 559 . V. 948 . VIII. 9 .","norm":"IV. 559 . V. 948 . VIII. 9.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.277699947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3677,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3678,"date":1678,"orig":"38. Jſt das Werck von den Menſchen/ ſo wird es untergehen.","norm":"38. Ist das Werk von den Menschen / so wird es untergehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.149199962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3679,"date":1678,"orig":"Jſts aber auß GOtt/ ꝛc. III. 17 .","norm":"Ist es aber aus Gott / etc. III. 17.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.891200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3680,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3681,"date":1678,"orig":"15. Engels Angeſicht. V. 1223 .","norm":"15. Engels Angesicht. V. 1223.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.099899768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3682,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3683,"date":1678,"orig":"56. Jch ſehe den Himmel offen.","norm":"56. Ich sehe den Himmel offen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.195799827575684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3684,"date":1678,"orig":"V. 1079 .","norm":"V. 1079.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.627399921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3685,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3686,"date":1678,"orig":"6. Was wiltu/ daß ich thun ſoll?","norm":"6. Was willst du / dass ich tun soll?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.332099914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3687,"date":1678,"orig":"X. 70 .","norm":"X. 70.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.417399883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3688,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3689,"date":1678,"orig":"4. Dein Gebett und Allmoſen ſeind hinauf kommen ins Gedaͤchtnuß fuͤr GOtt.","norm":"4. Dein Gebet und Almosen sind hinauf kommen ins Gedächtnis für Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.108399868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3690,"date":1678,"orig":"III. 472 .","norm":"III. 472.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.011899948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3691,"date":1678,"orig":"13. Schlachte.","norm":"13. Schlachte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.448400020599365}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3692,"date":1678,"orig":"VI. 210 .","norm":"VI. 210.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.057899951934814}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3693,"date":1678,"orig":"38. Geſalbet mit dem Heil.","norm":"38. Gesalbt mit dem Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.334499835968018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3694,"date":1678,"orig":"Geiſt/ dann GOtt war mit ihm. V. 713 . 731 .","norm":"Geist / dann Gott war mit ihm. V. 713 . 731.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.014500141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3695,"date":1678,"orig":"43. Zeugnuß von JEſu Chriſto. VIII. 370 .","norm":"43. Zeugnis von Jesu Christo. VIII. 370.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"sk","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.307400226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3696,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3697,"date":1678,"orig":"4. ſeqq . Petri Gefangenſchafft und Erledigung. X. 229 .","norm":"4. seqq . Petri Gefangenschaft und Erledigung. X. 229.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.073500156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3698,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3699,"date":1678,"orig":"46.","norm":"46.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.109100103378296}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3700,"date":1678,"orig":"Von euch ſtoſſet.","norm":"Von euch stoßet.","lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.458000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3701,"date":1678,"orig":"VI. 90 .","norm":"VI. 90.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.1203999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3702,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3703,"date":1678,"orig":"11. Die Goͤtter ſind den Menſchen gleich worden.","norm":"11. Die Götter sind den Menschen gleich worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.296800136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3704,"date":1678,"orig":"V. 692 .","norm":"V. 692.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.767399787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3705,"date":1678,"orig":"17. Nicht unbezeugt gelaſſen.","norm":"17. Nicht unbezeugt gelassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.485300064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3706,"date":1678,"orig":"VI. 99 .","norm":"VI. 99.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.854400157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3707,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3708,"date":1678,"orig":"6. Concilium der Apoſtel. X. 297 .","norm":"6. Konsilium der Apostel. X. 297.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.347700119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3709,"date":1678,"orig":"29. Von Hurerey.","norm":"29. Von Hurerei.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.741399765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3710,"date":1678,"orig":"II. 243 .","norm":"II. 243.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.532899856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3711,"date":1678,"orig":"XVI.","norm":"XVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3712,"date":1678,"orig":"9. Kom̃ hernider in Macedonien/ und hilff uns. VIII. 283 . 646 .","norm":"9. Komm hernieder in Mazedonien / und Hilfe uns. VIII. 283 . 646.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.136300086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3713,"date":1678,"orig":"14. Der HErꝛ that das Hertz auff.","norm":"14. Der Herr tat das Herz auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.092100143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3714,"date":1678,"orig":"VI. 89 .","norm":"VI. 89.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.512199878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3715,"date":1678,"orig":"30. Was ſoll ich thun/ daß ich ſelig werde?","norm":"30. Was soll ich tun / dass ich selig werde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.497900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3716,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3717,"date":1678,"orig":"3 .","norm":"3.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3718,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3719,"date":1678,"orig":"19. Richtplatz. V. 1341 .","norm":"19. Richtplatz. V. 1341.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8028998374938965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3720,"date":1678,"orig":"23. Jch verkuͤndige euch den unbekanten GOtt. I. 72 .","norm":"23. Ich verkündige euch den unbekannten GOtt. I. 72.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.015100002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3721,"date":1678,"orig":"24. GOtt hat gemacht/ daß von einem Blut aller Menſchen Geſchlecht auff dem gantzen Erdboden wohnen.","norm":"24. Gott hat gemacht / dass von einem Blut aller Menschen Geschlecht auf dem ganzen Erdboden wohnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.770999908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3722,"date":1678,"orig":"II. 53 .","norm":"II. 53.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.151299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3723,"date":1678,"orig":"26. Ob ſie ihn doch fuͤhlen und finden moͤchten?","norm":"26. Ob sie ihn doch fühlen und finden möchten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.533199787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3724,"date":1678,"orig":"IV. 174 .","norm":"IV. 174.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.42549991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3725,"date":1678,"orig":"28.","norm":"28.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.9848999977111812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3726,"date":1678,"orig":"Jn Jhm leben/ weben und ſind wir. IV. 421 .","norm":"In ihm leben / weben und sind wir. IV. 421.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.707099914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3727,"date":1678,"orig":"30. GOtt gebeut allen Menſchen Buß zu thun.","norm":"30. Gott gebietet allen Menschen Buße zu tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.236899852752685}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3728,"date":1678,"orig":"VI. 103 .","norm":"VI. 103.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7967000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3729,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3730,"date":1678,"orig":"3. Teppichmacher. VIII. 288 .","norm":"3. Teppichmacher. VIII. 288.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.789599895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3731,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3732,"date":1678,"orig":"5. Lieſſen ſich tauffen. VIII. 675 .","norm":"5. ließen sich tauffen. VIII. 675.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.871300220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3733,"date":1678,"orig":"28.","norm":"28.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.9848999977111812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3734,"date":1678,"orig":"Groß iſt die Diana der Epheſer.","norm":"Groß ist die Diana der Epheser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.565400123596191}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3735,"date":1678,"orig":"VI. 430 .","norm":"VI. 430.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.526299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3736,"date":1678,"orig":"XX.","norm":"XX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3737,"date":1678,"orig":"27. Verkuͤndiget allen Rath Gottes.","norm":"27. Verkündigt allen Rat Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.164100170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3738,"date":1678,"orig":"P. U. 246 .","norm":"P. U. 246.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.519199848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3739,"date":1678,"orig":"35.","norm":"35.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.9475998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3740,"date":1678,"orig":"Geben iſt ſeliger dann nehmen.","norm":"Geben ist seliger dann nehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.623700141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3741,"date":1678,"orig":"III. 104 .","norm":"III. 104.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.665599822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3742,"date":1678,"orig":"XXIV.","norm":"XXIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.0378000736236572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3743,"date":1678,"orig":"24. Felix und Druſilla. V. 1328 .","norm":"24. Felix und Drusilla. V. 1328.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.464000225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3744,"date":1678,"orig":"XXV.","norm":"XXV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3745,"date":1678,"orig":"11. Jch beruffe mich auff den Kaͤiſer.","norm":"11. Ich berufe mich auf den Kaiser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.25219988822937}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3746,"date":1678,"orig":"VI. 132 .","norm":"VI. 132.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.015299797058105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3747,"date":1678,"orig":"XXVI.","norm":"XXVI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":3.950099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3748,"date":1678,"orig":"13. Mitten am Tag/ ſahe ich auff dem Wege/ daß ein Liecht vom Himmel heller denn der Sonnen- Glantz/ mich und die mit mir reiſeten/ umleuchtet ꝛc. ſeq . V. 1160 .","norm":"13. Mitten am Tag / sah ich auf dem Wege / dass ein Licht vom Himmel heller denn der Sonnen-Glanz / mich und die mit mir reisten / umleuchtet etc. seq . V. 1160.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.050099849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3749,"date":1678,"orig":"14.","norm":"14.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.9932999610900881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3750,"date":1678,"orig":"Saul/ was verfolgeſtu mich.","norm":"Saul / was verfolgest mich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.274099826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3751,"date":1678,"orig":"V. 1192 .","norm":"V. 1192.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.829599857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3752,"date":1678,"orig":"Epiſt. an die Roͤmer.","norm":"Epist . an die Römer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.7204999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3753,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3754,"date":1678,"orig":"18. Zorn GOttes vom Himmel iſt offenbahret uͤber alles Gottloſes Weſen und Ungerechtigkeit der Menſchen.","norm":"18. Zorn Gottes vom Himmel ist offenbaret über alles Gottloses Wesen und Ungerechtigkeit der Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.65939998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3755,"date":1678,"orig":"P. U. 578 . 589 . 601 . Warheit in Ungerechtigkeit aufhalten.","norm":"P. U. 578 . 589 . 601 . Wahrheit in Ungerechtigkeit aufhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.706699848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3756,"date":1678,"orig":"I. 375 .","norm":"I. 375.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.319200038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3757,"date":1678,"orig":"22. Seind zu Narꝛen worden.","norm":"22. Sind zu Narren worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4608001708984375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3758,"date":1678,"orig":"I. 131 .","norm":"I. 131.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.094900131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3759,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3760,"date":1678,"orig":"14.","norm":"14.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.9932999610900881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3761,"date":1678,"orig":"Die Heyden thun des Geſetzes Werck. I. 52 .","norm":"Die Heiden tun des Gesetzes Werck. I. 52.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.516499996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3762,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3763,"date":1678,"orig":"23. Manglen des Ruhms.","norm":"23. Mangeln des Ruhms.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.995500087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3764,"date":1678,"orig":"VI. 125 .","norm":"VI. 125.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.83650016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3765,"date":1678,"orig":"25. Gnaden-ſtuhl. V. 868 . ſeq . X. 100 . ſeq . durch den Glauben. 108 . in ſeinem Blut. 102 . fuͤrgeſtellet. 103 . damit er die Gerechtigkeit darbiete.","norm":"25. Gnadenstuhl. V. 868 . seq . X. 100 . seq . durch den Glauben . 108 . in seinem Blut . 102 . vorgestellt . 103 . damit er die Gerechtigkeit darbiete.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.879499912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3766,"date":1678,"orig":"P. U. 359 .","norm":"P. U. 359.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.436100006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3767,"date":1678,"orig":"28. Gerecht ohne des Geſetzes Werck.","norm":"28. Gerecht ohne des Gesetzes Werk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.976399898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3768,"date":1678,"orig":"VI. 179 .","norm":"VI. 179.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.769199848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3769,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3770,"date":1678,"orig":"4. Gnaden- und Pflicht-zurechnung.","norm":"4. Gnaden- und Pflicht-Zurechnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.714700222015381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3771,"date":1678,"orig":"VI. 149 . 150 .","norm":"VI. 149 . 150.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.336999893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3772,"date":1678,"orig":"17. Ruffet dem das nichts iſt/ daß es ſey.","norm":"17. Rufet dem das nichts ist / dass es sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.596399784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3773,"date":1678,"orig":"VI. 1 .","norm":"VI. 1.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":2.754499912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3774,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3775,"date":1678,"orig":"1. Wir haben Friede mit Gott. V. 853 .","norm":"1. Wir haben Friede mit Gott. V. 853.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.860199928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3776,"date":1678,"orig":"3. Truͤbſal bringet Gedult.","norm":"3. Trübsal bringt Geduld.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":5.268700122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3777,"date":1678,"orig":"IX. 488 .","norm":"IX. 488.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.039899826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3778,"date":1678,"orig":"4. Gedult bringet Erfahrung/ Erfahrung bringet Hoffnung.","norm":"4. Geduld bringt Erfahrung / Erfahrung bringt Hoffnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.029399871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3779,"date":1678,"orig":"IX. 488 .","norm":"IX. 488.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.039899826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3780,"date":1678,"orig":"12. Durch einen Menſchen iſt die Suͤnde in die Welt kommen/ ꝛc. zu allen Menſchen durchgedrungen.","norm":"12. Durch einen Menschen ist die Sünde in die Welt kommen / etc. zu allen Menschen durchgedrungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.192599773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3781,"date":1678,"orig":"I. 293 .","norm":"I. 293.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.2941999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3782,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3783,"date":1678,"orig":"2. Wie ſolten wir der Suͤnden leben wollen/ deren wir abgeſtorbenſind. VIII. 704 .","norm":"2. Wie sollten wir der Sünden leben wollen / deren wir abgestorbensind. VIII. 704.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2652997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3784,"date":1678,"orig":"3. Die in Jeſum Chriſt getaufft/ ſind in ſeinen Tod getaufft.","norm":"3. Die in Jesus Christ getauft / sind in seinen Tod getauft.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.520299911499023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3785,"date":1678,"orig":"V. 1100 . VIII. 702 .","norm":"V. 1100 . VIII. 702.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.033699989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3786,"date":1678,"orig":"6. Suͤndliche Leib auffhoͤre. VIII. 700 .","norm":"6. Sündliche Leib auffhöre. VIII. 700.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.046599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3787,"date":1678,"orig":"17. Fuͤrbild der Lehre. VIII. 429 .","norm":"17. Vorbild der Lehre. VIII. 429.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.292099952697754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3788,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3789,"date":1678,"orig":"23.","norm":"23.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.9507999420166011}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3790,"date":1678,"orig":"Tod iſt der Suͤnden Sold. I. 283 . 314 . VI. 691 .","norm":"Tod ist der Sünden Sold. I. 283 . 314 . VI. 691.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.850900173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3791,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3792,"date":1678,"orig":"14. Jch bin unter die Suͤnde verkaufft.","norm":"14. Ich bin unter die Sünde verkauft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.878200054168701}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3793,"date":1678,"orig":"II. 397 . VI. 7 . 23 .","norm":"II. 397 . VI 7 . 23.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.380199909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3794,"date":1678,"orig":"23. Gefangen.","norm":"23. Gefangenen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.967100143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3795,"date":1678,"orig":"VI. 23 .","norm":"VI. 23.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.608599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3796,"date":1678,"orig":"24. Erloͤſen von dem Leibe dieſes Todes. V. 782 . 819 .","norm":"24. Erlösen von dem Leibe dieses Todes. V. 782 . 819.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.736499786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3797,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3798,"date":1678,"orig":"3. Geſtalt des ſuͤndlichen Fleiſches. V. 636 .","norm":"3. Gestalt des sündlichen Fleisches. V. 636.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.752799987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3799,"date":1678,"orig":"14. Der Geiſt GOttes treibt.","norm":"14. Der Geist Gottes treibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.881199836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3800,"date":1678,"orig":"VI. 249 .","norm":"VI. 249.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.54610013961792}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3801,"date":1678,"orig":"19. aͤngſtliches Harꝛen der Creatur.","norm":"19. ängstliches Harren der Kreatur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.276299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3802,"date":1678,"orig":"VI. 569 . ſeq . VII. 225 . P. U. 13 .","norm":"VI. 569 . seq . VII. 225 . P. U. 13.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":5.3140997886657715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3803,"date":1678,"orig":"30. Welche er beruffen/ die hat Er auch gerecht gemacht.","norm":"30. Welche er berufen / die hat er auch gerecht gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.619100093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3804,"date":1678,"orig":"IV. 528 . 529 .","norm":"IV. 528 . 529.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.561200141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3805,"date":1678,"orig":"33.","norm":"33.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.8290998935699463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3806,"date":1678,"orig":"Wer will beſchuldigen?","norm":"Wer will beschuldigen?","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.873300075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3807,"date":1678,"orig":"X. 109 . 111 .","norm":"X. 109 . 111.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":7.073999881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3808,"date":1678,"orig":"39. Kein Engel noch einige Creatur mag uns ſchelden ꝛc. IV. 388 . IX. 489 .","norm":"39. Kein Engel noch einige Kreatur mag uns schelten etc. IV. 388 . IX. 489.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.735899925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3809,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3810,"date":1678,"orig":"16. Es ligt nicht an jemands wollen/ ſondern an GOttes Erbarmen.","norm":"16. Es liegt nicht an jemandes wollen / sondern an Gottes Erbarmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.114299774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3811,"date":1678,"orig":"IV. 47 . VI. 85 .","norm":"IV. 47 . VI. 85.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.147900104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3812,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3813,"date":1678,"orig":"15. Predigen/ wann ſie nicht geſandt werden. VIII. 196 . b.","norm":"15. Predigen / wann sie nicht gesandt werden . VIII. 196 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.749599933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3814,"date":1678,"orig":"17. Glaube kom̃t auß der Predig. VIII. 581 .","norm":"17. Glaube kommt aus der Predig. VIII. 581.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.559800148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3815,"date":1678,"orig":"18. Es iſt in alle Land außgangen ihr Schall.","norm":"18. Es ist in alle Land ausgegangen ihr Schall.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.294000148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3816,"date":1678,"orig":"P. U. 6 . 41 .","norm":"P. U. 6 . 41.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.69890022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3817,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3818,"date":1678,"orig":"20. Sey nicht ſtoltz/ ſondern foͤrchte dich.","norm":"20. Sei nicht stolz / sondern fürchte dich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.70419979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3819,"date":1678,"orig":"VI. 91 . 371 . 372 .","norm":"VI. 91 . 371 . 372.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.956099987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3820,"date":1678,"orig":"32.","norm":"32.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.662600040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3821,"date":1678,"orig":"GOtt hat alles beſchloſſen unter den Unglauben.","norm":"Gott hat alles beschlossen unter den Unglauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.401199817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3822,"date":1678,"orig":"IV. 510 . VI. 128 . daß Er ſich aller erbarme. ibid . VIII. 270 .","norm":"IV. 510 . VI. 128 . dass Er sich aller erbarme . ibid . VIII. 270.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.030200004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3823,"date":1678,"orig":"33. O welch eine Tieffe!","norm":"33. O welch eine tiefe!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.570099830627441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3824,"date":1678,"orig":"VI. 40 . unbegreifflich ſeind ſeine Gerichte.","norm":"VI. 40 . unbegreiflich sind seine Gerichte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6834001541137695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3825,"date":1678,"orig":"IV. 458 . ſeq . VI. 41 . unerforſchliche wege.","norm":"IV. 458 . seq . VI. 41 . unerforschliche Wege.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9558000564575195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3826,"date":1678,"orig":"VI. 41 .","norm":"VI. 41.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.029300212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3827,"date":1678,"orig":"36.","norm":"36.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.295300006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3828,"date":1678,"orig":"Von ihm/ durch ihn/ und in ihm ſind alle Ding.","norm":"Von ihm / durch ihn / und in ihm sind alle Ding.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.992499828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3829,"date":1678,"orig":"IV. 266 .","norm":"IV. 266.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.582300186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3830,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3831,"date":1678,"orig":"18. Speiſe deinen Feind.","norm":"18. Speise deinen Feind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.355899810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3832,"date":1678,"orig":"II. 25 .","norm":"II. 25.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.677900075912475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3833,"date":1678,"orig":"19. Raͤchet euch ſelber nicht/ ſondern gebet Raum dem Zorn Gottes.","norm":"19. Rächet euch selber nicht / sondern Gebet Raum dem Zorn Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.295599937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3834,"date":1678,"orig":"II. 190 . 191 .","norm":"II. 190 . 191.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.273499965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3835,"date":1678,"orig":"20. Fewrige Kohlen auff ſein Haupt ſamlen.","norm":"20. Feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.673099994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3836,"date":1678,"orig":"II. 185 .","norm":"II. 185.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.818299770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3837,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3838,"date":1678,"orig":"1. Jederman ſeye unterthan der Obrigkeit. III. 182 . 183 .","norm":"1. Jedermann sei untertan der Obrigkeit. III. 182 . 183.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.041100025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3839,"date":1678,"orig":"4. Sie traͤgt das Schwerdt.","norm":"4. Sie trägt das Schwert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.690800189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3840,"date":1678,"orig":"II. 199 .","norm":"II. 199.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6118998527526855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3841,"date":1678,"orig":"8. Seyd niemand nichts ſchuldig/ dann daß ihr euch unter einander liebet.","norm":"8. Seid niemand nichts schuldig / dann dass ihr euch untereinander liebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.702400207519531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3842,"date":1678,"orig":"II. 36 .","norm":"II. 36.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.849400043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3843,"date":1678,"orig":"9. Du ſolt deinen Naͤchſten lieben als dich ſelbs.","norm":"9. Du sollt deinen Nächsten lieben als dich selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.964400053024292}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3844,"date":1678,"orig":"III. 464 .","norm":"III. 464.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.223800182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3845,"date":1678,"orig":"13. Freſſen und ſauffen.","norm":"13. Fressen und saufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.063399791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3846,"date":1678,"orig":"II. 425 . 426 .","norm":"II. 425 . 426.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.687399864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3847,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3848,"date":1678,"orig":"15. Umb welches willen Chriſtus geſtorben.","norm":"15. Um welches Willen Christus gestorben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.96750020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3849,"date":1678,"orig":"V. 756 .","norm":"V. 756.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.475200176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3850,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3851,"date":1678,"orig":"30. Helffet mit betten.","norm":"30. Helfet mit betten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.191500186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3852,"date":1678,"orig":"VII. 49 .","norm":"VII. 49.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.745800018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3853,"date":1678,"orig":"I. EP.","norm":"I. EP.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.548900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3854,"date":1678,"orig":"AD CORINTH.","norm":"AD Korinthe.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.017600059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3855,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3856,"date":1678,"orig":"12. Trennung der Corinthier. VIII. 315 .","norm":"12. Trennung der Korinther. VIII. 315.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.627500057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3857,"date":1678,"orig":"21. Thoͤrichte Predigt. I. 430 .","norm":"21. Törichte Predigt. I. 430.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.510200023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3858,"date":1678,"orig":"23. Chriſtus den Juden ein Aergernuß/ den Griechen eine Thorheit. V. 887 .","norm":"23. Christus den Juden ein Ärgernis / den Griechen eine Thorheit. V. 887.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.31279993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3859,"date":1678,"orig":"24. Chriſtus Goͤttliche Krafft und Weißheit. V. 889 .","norm":"24. Christus göttliche Kraft und Weißheit. V. 889.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.90910005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3860,"date":1678,"orig":"30. Gemacht zur Gerechtigkeit.","norm":"30. Gemacht zur Gerechtigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.212299823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3861,"date":1678,"orig":"VI. 152 . X. 100 .","norm":"VI. 152 . X. 100.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.496500015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3862,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3863,"date":1678,"orig":"14. Der natuͤrliche Menſch vernim̃t nichts vom Geiſt GOttes. VIII. 54 .","norm":"14. Der natürliche Mensch vernimmt nichts vom Geist GOttes. VIII. 54.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.200500011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3864,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3865,"date":1678,"orig":"2. Milch habe ich euch zu trincken gegeben.","norm":"2. Milch habe ich euch zu trinken gegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.083499908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3866,"date":1678,"orig":"X. 325 .","norm":"X. 325.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.075699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3867,"date":1678,"orig":"16. 17. Wiſſet ihr nicht/ daß ihꝛ Gottes Tempel ſeyd/ und der Geiſt GOttes in euch wohnet:","norm":"16. 17. Wisset ihr nicht / dass ihr Gottes Tempel seid / und der Geist Gottes in euch wohnet:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.014200210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3868,"date":1678,"orig":"So jemand den Tempel Gottes verderbet/ den wird GOtt verderben.","norm":"So jemand den Tempel Gottes verderbet / den wird Gott verderben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.787799835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3869,"date":1678,"orig":"VI. 184 . ſeqq . 258 . 268 .","norm":"VI. 184 . seqq . 258 . 268.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.04640007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3870,"date":1678,"orig":"Der Tempel GOttes iſt heilig.","norm":"Der Tempel Gottes ist heilig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.463099956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3871,"date":1678,"orig":"VI. 278 .","norm":"VI. 278.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.216599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3872,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3873,"date":1678,"orig":"7. Wir haben auch ein Oſterlamb/ das iſt Chriſtus fuͤr uns geopffert.","norm":"7. Wir haben auch ein Osterlamm / das ist Christus für uns geopfert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.165599822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3874,"date":1678,"orig":"V. 807 . ſeqq .","norm":"V. 807 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3875,"date":1678,"orig":"8. Saurteig der Boßheit und Schalckheit.","norm":"8. Saurteig der Bosheit und Schalkheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.843999862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3876,"date":1678,"orig":"IX. 198 .","norm":"IX. 198.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.848299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3877,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3878,"date":1678,"orig":"7. Daß ihr unter einander rechtet.","norm":"7. Dass ihr untereinander rechtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.640699863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3879,"date":1678,"orig":"II. 196 . X. 288 . 289 .","norm":"II. 196 . X. 288 . 289.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.406099796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3880,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3881,"date":1678,"orig":"1. Es iſt dem Menſchen gut/ daß er kein Weib beruͤhre.","norm":"1. Es ist dem Menschen gut / dass er kein Weib berühre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.067500114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3882,"date":1678,"orig":"III. 197 .","norm":"III. 197.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.587800025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3883,"date":1678,"orig":"2. Eigen Weib/ eigenen Mann. III. 261 .","norm":"2. Eigen Weib / eigenen Mann. III. 261.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.705900192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3884,"date":1678,"orig":"9. Brunſt leiden.","norm":"9. Brunst leiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.777299880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3885,"date":1678,"orig":"II. 250 . III. 199 .","norm":"II. 250 . III. 199.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.57829999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3886,"date":1678,"orig":"14.","norm":"14.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.9932999610900881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3887,"date":1678,"orig":"Ewere Kinder ſind heilig.","norm":"Eure Kinder sind heilig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.329599857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3888,"date":1678,"orig":"VI. 424 .","norm":"VI. 424.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.615200042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3889,"date":1678,"orig":"34. Welche nicht freyet/ ſorget was dem HErꝛn angehoͤrt.","norm":"34. Welche nicht freiet / sorget was dem Herrn angehört.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.828199863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3890,"date":1678,"orig":"III. 197 . Heilig ſey beyde am Leib und am Geiſt. I. 462 . 463 . die freyet/ ſorget was die Welt angehoͤret. ibid .","norm":"III. 197 . Heilig sei beide am Leib und am Geist. I. 462 . 463 . die freiet / sorget was die Welt angehört . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2052001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3891,"date":1678,"orig":"35. Nicht ein Strick an den Halß werffe.","norm":"35. Nicht ein Strick an den Hals werfe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.26609992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3892,"date":1678,"orig":"I. 446 .","norm":"I. 446.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.26669979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3893,"date":1678,"orig":"38.","norm":"38.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.107000112533569}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3894,"date":1678,"orig":"Wer nicht heurahtet/ der thut beſſer.","norm":"Wer nicht heiratet / der tut besser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.537300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3895,"date":1678,"orig":"I. 462 . 463 .","norm":"I. 462 . 463.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.643799781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3896,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3897,"date":1678,"orig":"5. Eine Schweſter zum Weibe mit umbher zu fuͤhren.","norm":"5. Eine Schwester zum Weibe mit umher zu führen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.161399841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3898,"date":1678,"orig":"I. 460 .","norm":"I. 460.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.506899833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3899,"date":1678,"orig":"9. Du ſolt dem Ochſen nicht das Maul verbinden/ der da driſchet.","norm":"9. Du sollt dem Ochsen nicht das Maul verbinden / der da drischt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.388400077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3900,"date":1678,"orig":"III. 109 .","norm":"III. 109.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.441199779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3901,"date":1678,"orig":"11.","norm":"11.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.425300002098083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3902,"date":1678,"orig":"So wir euch das Geiſtliche ſeen/ iſts ein groß Ding/ ob wir ewer leibliches erndten?","norm":"So wir euch das Geistliche säen / ist es ein groß Ding / ob wir euer leibliches ernten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.0731000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3903,"date":1678,"orig":"III. 110 .","norm":"III. 110.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4969000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3904,"date":1678,"orig":"25. Ein jeglicher der da kaͤmpffet/ enthalt ſich alles dings.","norm":"25. Ein jeglicher der da kämpfet / enthalt sich alles Dings.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.190599918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3905,"date":1678,"orig":"II. 433 .","norm":"II. 433.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.394800186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3906,"date":1678,"orig":"27. Betaͤube meinen Leib.","norm":"27. Betäube meinen Leib.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.247200012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3907,"date":1678,"orig":"VI. 214 .","norm":"VI. 214.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.192699909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3908,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3909,"date":1678,"orig":"16. Der Kelch/ den wir ſegnen/ iſt der nicht die Gemeinſchafft/ ꝛc. IX. 325 . 329 . Brod die Gemeinſchafft des Leibs Chriſti.","norm":"16. Der Kelch / den wir segnen / ist der nicht die Gemeinschaft / etc. IX. 325 . 329 . Brot die Gemeinschaft des Leibs Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.441999912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3910,"date":1678,"orig":"IX. 172 .","norm":"IX. 172.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.311100006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3911,"date":1678,"orig":"17. Ein Brod iſts.","norm":"17. Ein Brot ist es.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.090799808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3912,"date":1678,"orig":"IX. 224 .","norm":"IX. 224.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.314199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3913,"date":1678,"orig":"21. Jhr koͤñt nicht zugleich trincken des HErꝛn Kelch und der Teuffel Kelch.","norm":"21. Ihr könnt nicht zugleich trinken des Herrn Kelch und der Teufel Kelch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.738699913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3914,"date":1678,"orig":"IX. 389 .","norm":"IX. 389.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.717899799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3915,"date":1678,"orig":"24. Der fuͤr euch gebrochen wird.","norm":"24. Der für euch gebrochen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.330399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3916,"date":1678,"orig":"IX. 239 . 240 . 309 .","norm":"IX. 239 . 240 . 309.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.298699855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3917,"date":1678,"orig":"25.","norm":"25.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.999199986457824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3918,"date":1678,"orig":"Dieſer Kelch iſt das newe Teſtament.","norm":"Dieser Kelch ist das neue Testament.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.413300037384033}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3919,"date":1678,"orig":"IX. 248 . 275 .","norm":"IX. 248 . 275.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":7.140100002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3920,"date":1678,"orig":"27.","norm":"27.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.228600025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3921,"date":1678,"orig":"Welcher unwuͤrdig von dieſem Brod iſſet/ ꝛc. IX. 380 . 381 .","norm":"Welcher unwürdig von diesem Brot isst / etc. IX. 380 . 381.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.2677001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3922,"date":1678,"orig":"28. Der Menſch pruͤfe ſich.","norm":"28. Der Mensch prüfe sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.429100036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3923,"date":1678,"orig":"IX. 202 . trincke von dieſem Kelch.","norm":"IX. 202 . trinke von diesem Kelch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.537099838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3924,"date":1678,"orig":"IX. 343 .","norm":"IX. 343.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.100100040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3925,"date":1678,"orig":"29. Jſſet und trincket das Gericht.","norm":"29. Isst und trinket das Gericht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.056000232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3926,"date":1678,"orig":"IX. 381 . 382 . 384 . daß er nicht unterſcheidet.","norm":"IX. 381 . 382 . 384 . dass er nicht unterscheidet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.670100212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3927,"date":1678,"orig":"IX. 381 .","norm":"IX. 381.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.049600124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3928,"date":1678,"orig":"31.","norm":"31.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.030200004577636}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3929,"date":1678,"orig":"So wir uns ſelbs richteten.","norm":"So wir uns selbst richteten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.839099884033203}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3930,"date":1678,"orig":"X. 68 .","norm":"X. 68.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.599699974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3931,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3932,"date":1678,"orig":"3.","norm":"3.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3933,"date":1678,"orig":"Niemand kan Jeſum einen Herꝛn nennen/ ohn durch den H. Geiſt. V. 790 .","norm":"Niemand kann Jesus einen Herrn nennen / ohne durch den H. Geist. V. 790.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.127200126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3934,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3935,"date":1678,"orig":"1. Haͤtte der Liebe nicht/ ſo waͤre mirs nichts nutz.","norm":"1. Hätte der Liebe nicht / so wäre mir es nichts Nutz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.654799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3936,"date":1678,"orig":"II. 29 .","norm":"II. 29.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.765100002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3937,"date":1678,"orig":"4. Die Liebe blaͤhet ſich nicht.","norm":"4. Die Liebe blähet sich nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.503300189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3938,"date":1678,"orig":"II. 28 . ſtellet ſich nicht ungeberdig.","norm":"II. 28 . stellet sich nicht ungebärdig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.040699958801269}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3939,"date":1678,"orig":"30 .","norm":"30.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.268500089645385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3940,"date":1678,"orig":"5. Tꝛachtet nicht nach Schaden.","norm":"5. Trachtet nicht nach Schaden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.939899921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3941,"date":1678,"orig":"II. 28","norm":"II. 28","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.920599937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3942,"date":1678,"orig":"7. Glaubet alles.","norm":"7. Glaubet alles.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.652699947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3943,"date":1678,"orig":"II. 28 . Vertraͤgt alles.","norm":"II. 28 . Verträgt alles.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.373400211334228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3944,"date":1678,"orig":"II. 30 .","norm":"II. 30.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.448100090026855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3945,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3946,"date":1678,"orig":"5. Weiſſagen und außlegen. VIII. 449 . 475 .","norm":"5. Weissagen und außlegen. VIII. 449 . 475.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.164700031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3947,"date":1678,"orig":"7. Unterſchiedene Stim̃en. VIII. 219","norm":"7. Unterschiedene Stimmen. VIII. 219","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.475800037384033}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3948,"date":1678,"orig":"XV.","norm":"XV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3949,"date":1678,"orig":"12. ſeqq . Aufferſtehung der Todten.","norm":"12. seqq . Auferstehung der Toten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.025700092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3950,"date":1678,"orig":"VI. 518 .","norm":"VI. 518.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.519400119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3951,"date":1678,"orig":"14.","norm":"14.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.9932999610900881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3952,"date":1678,"orig":"Jſt Chriſtus nicht aufferſtanden/ ſo iſt ewer Glaube vergeblich. VIII. 455 .","norm":"Ist Christus nicht auferstanden / so ist euer Glaube vergeblich. VIII. 455.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.985899925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3953,"date":1678,"orig":"28.","norm":"28.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":1.9848999977111812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3954,"date":1678,"orig":"Gott alles in allem.","norm":"Gott alles in allem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.863199949264526}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3955,"date":1678,"orig":"VI. 607 . 608 .","norm":"VI. 607 . 608.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.847499847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3956,"date":1678,"orig":"29. Tauff uͤber den Todten.","norm":"29. Taufe über den Toten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.38070011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3957,"date":1678,"orig":"VI. 519 .","norm":"VI. 519.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.525899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3958,"date":1678,"orig":"42.","norm":"42.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.88070011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3959,"date":1678,"orig":"Es wird geſaͤet verweßlich/ und wird aufferſtehen unverweßlich. ꝛc. VI. 544 . 545 . 546 .","norm":"Es wird gesät verweslich / und wird auferstehen unverweslich . etc. VI. 544 . 545 . 546.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.340199947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3960,"date":1678,"orig":"51. Verwandelt werden ploͤtzlich.","norm":"51. Verwandelt werden plötzlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.056399822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3961,"date":1678,"orig":"VI. 533 .","norm":"VI. 533.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.40339994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3962,"date":1678,"orig":"55. Tod wo iſt dein Stachel?","norm":"55. Tod wo ist dein Stachel?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.737599849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3963,"date":1678,"orig":"Hoͤll wo iſt dein Sieg?","norm":"Höll wo ist dein Sieg?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4573001861572275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3964,"date":1678,"orig":"V. 1040 . 1053 .","norm":"V. 1040 . 1053.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.655600070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3965,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3966,"date":1678,"orig":"EP.","norm":"EP.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7769999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3967,"date":1678,"orig":"AD CORINTH.","norm":"AD Korinthe.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.017600059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3968,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3969,"date":1678,"orig":"22.","norm":"22.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.167999982833862}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3970,"date":1678,"orig":"Pfand/ den Geiſt.","norm":"Pfand / den Geist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.219900131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3971,"date":1678,"orig":"VI. 27 . X. 127 .","norm":"VI. 27 . X. 127.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.6132001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3972,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3973,"date":1678,"orig":"16.","norm":"16.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.470000028610229}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3974,"date":1678,"orig":"Wer iſt hiezu tuͤchtig? VIII. 152 . b.","norm":"Wer ist hierzu tüchtig? VIII. 152 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.681099891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3975,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3976,"date":1678,"orig":"6.","norm":"6.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3977,"date":1678,"orig":"Der Buchſtabe toͤdtet.","norm":"Der Buchstabe tötet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.289599895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3978,"date":1678,"orig":"I. 58 . P. U. 234 .","norm":"I. 58 . P. U. 234.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.208099842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3979,"date":1678,"orig":"Der Geiſt macht lebendig. ibid .","norm":"Der Geist macht lebendig . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.367400169372559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3980,"date":1678,"orig":"18. Klarheit ſpiegelt ſich in uns mit auffgedecktem Angeſicht. I. 38 . VI. 549 . P. U. 341 . 429 . 550 . und wir werden verklaͤret in daſſelbige Bilde/ ib . VI. 627 . P. U. 332 .","norm":"18. Klarheit spiegelt sich in uns mit aufgedecktem Angesicht. I. 38 . VI 549 . P. U. 341 . 429 . 550 . und wir werden verkläret in dasselbe Bilde / ib . VI. 627 . P. U. 332.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.025400161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3981,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3982,"date":1678,"orig":"4 Gott dieſer Welt. I. 181 .","norm":"4 Gott dieser Welt. I. 181.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.503699779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3983,"date":1678,"orig":"16. Unſer Truͤbſal/ die zeitlich und leicht/ ſchaffet ꝛc. Herꝛlichkeit.","norm":"16. Unser Trübsal / die zeitlich und leicht / schaffet etc. Herrlichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.002399921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3984,"date":1678,"orig":"VI. 511 .","norm":"VI. 511.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.403600215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3985,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3986,"date":1678,"orig":"5. Pfandt den Geiſt.","norm":"5. Pfand den Geist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.134699821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3987,"date":1678,"orig":"VI. 27 . X. 127 .","norm":"VI. 27 . X. 127.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.6132001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3988,"date":1678,"orig":"21. Gemacht zur Suͤnde/ daß wir wuͤrden die Gerechtigkeit.","norm":"21. Gemacht zur Sünde / dass wir würden die Gerechtigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.112599849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3989,"date":1678,"orig":"VI. 152 .","norm":"VI. 152.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.023499965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3990,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3991,"date":1678,"orig":"10. Goͤttliche Traurigkeit. X. 82 .","norm":"10. Göttliche Traurigkeit. X. 82.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.027900218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3992,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3993,"date":1678,"orig":"3. Jch foͤrchte/ daß nicht/ wie die Schlang Heva verfuͤhret/ mit ihrer Schalckheit/ alſo auch ewere Sinne verꝛucket werden.","norm":"3. Ich fürchte / dass nicht / wie die Schlange Heva verführet / mit ihrer Schalkheit / also auch eure Sinne verrückt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.843900203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3994,"date":1678,"orig":"IX. 161 . Einfaͤltigkeit in Chriſto. V. B. 2 .","norm":"IX. 161 . Einfältigkeit in Christo. V. B. 2.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.143300056457519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3995,"date":1678,"orig":"19.","norm":"19.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.823600053787231}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3996,"date":1678,"orig":"So andere dieſer Macht an euch theilhafftig ſind/ warumb nicht vielmehr wir?","norm":"So andere dieser Macht an euch teilhaftig sind / warum nicht vielmehr wir?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.977200031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3997,"date":1678,"orig":"III. 110 .","norm":"III. 110.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4969000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3998,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":3999,"date":1678,"orig":"5. Pruͤfet euch ſelbſt.","norm":"5. Prüfet euch selbst.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.715000152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4000,"date":1678,"orig":"VI. 253 .","norm":"VI. 253.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.245699882507324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4001,"date":1678,"orig":"EP.","norm":"EP.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7769999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4002,"date":1678,"orig":"AD GALAT.","norm":"AD GALAT.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ny","lang_de":0,"norm_lmscore":4.891900062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4003,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4004,"date":1678,"orig":"4.","norm":"4.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4005,"date":1678,"orig":"Gegenwertige arge Welt. VIII. 52 . b.","norm":"gegenwärtige arge Welt. VIII. 52 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ig","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.185800075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4006,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4007,"date":1678,"orig":"20. Chriſtus hat ſich ſelbſt fuͤr mich gegeben. VIII. 496 . 497 .","norm":"20. Christus hat sich selbst für mich gegeben. VIII. 496 . 497.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.9608001708984375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4008,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4009,"date":1678,"orig":"1. Wer hat euch bezaubert?","norm":"1. Wer hat euch bezaubert?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.538599967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4010,"date":1678,"orig":"V. 568 . Euch war Jeſus Chriſtus vor die Augen gemahlet.","norm":"V. 568 . Euch war Jesus Christus vor die Augen gemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7606000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4011,"date":1678,"orig":"V. 567 .","norm":"V. 567.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7677998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4012,"date":1678,"orig":"2. Geiſt empfangen durch die Predig vom Glauben.","norm":"2. Geist empfangen durch die Predig vom Glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.763400077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4013,"date":1678,"orig":"VI. 76 .","norm":"VI. 76.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.182499885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4014,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4015,"date":1678,"orig":"9. Schwache und duͤrfftige Satzungen. I. 12 .","norm":"9. Schwache und dürftige Satzungen. I. 12.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.123400211334228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4016,"date":1678,"orig":"27. Chriſtum angezogen. VIII. 716 . ſeqq .","norm":"27. Christus angezogen. VIII. 716 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.149099826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4017,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4018,"date":1678,"orig":"26. Unſer aller Mutter.","norm":"26. Unser aller Mutter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.4141998291015625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4019,"date":1678,"orig":"P. U. 260 . 261 .","norm":"P. U. 260 . 261.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.127900123596191}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4020,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4021,"date":1678,"orig":"2. Einer trage des andern Laſt. X. 287 .","norm":"2. Einer trage des anderen Last. X. 287.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.03849983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4022,"date":1678,"orig":"6.","norm":"6.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4023,"date":1678,"orig":"Der da unterꝛichtet wiꝛd mit dem Wort/ der theile mit allerley Gutes/ ꝛc. III. 104 .","norm":"Der da unterrichtet wird mit dem Wort / der teile mit allerlei Gutes / etc. III. 104.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.515900135040283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4024,"date":1678,"orig":"7. GOtt laßt ſich nicht ſpotten.","norm":"7. Gott lasst sich nicht spotten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.445899963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4025,"date":1678,"orig":"V. 817 . VI. 275 .","norm":"V. 817 . VI. 275.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":6.099199771881103}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4026,"date":1678,"orig":"EP.","norm":"EP.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7769999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4027,"date":1678,"orig":"AD EPHES.","norm":"AD EPHES.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.0177001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4028,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4029,"date":1678,"orig":"4.","norm":"4.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4030,"date":1678,"orig":"Wie er uns erwehlet hat.","norm":"Wie er uns erwählt hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.753000020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4031,"date":1678,"orig":"IV. 523 .","norm":"IV. 523.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.279799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4032,"date":1678,"orig":"5. Verordnet zur Kindſchaft.","norm":"5. Verordnet zur Kindschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.039700031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4033,"date":1678,"orig":"IV. 525 .","norm":"IV. 525.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.183800220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4034,"date":1678,"orig":"6. Angenehm gemacht in dem Geliebten.","norm":"6. Angenehm gemacht in dem Geliebten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.122499942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4035,"date":1678,"orig":"IV. 505 .","norm":"IV. 505.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.109700202941894}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4036,"date":1678,"orig":"11. Durch welchen wir zum Erbtheil kommen ſind.","norm":"11. Durch welchen wir zum Erbteil kommen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.79640007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4037,"date":1678,"orig":"IV. 523 . IX. 73 .","norm":"IV. 523 . IX. 73.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.420000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4038,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4039,"date":1678,"orig":"18. Laͤnge und Breite/ Hoͤhe und Tieffe der Liebe.","norm":"18. Länge und Breite / Höhe und Tiefe der Liebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4542999267578125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4040,"date":1678,"orig":"IV. 197 .","norm":"IV. 197.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.708899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4041,"date":1678,"orig":"19. Chriſtum lieb haben/ iſt beſſer/ denn alles wiſſen.","norm":"19. Christus lieb haben / ist besser / denn alles wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.115900039672852}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4042,"date":1678,"orig":"P. U. 534 . 540 .","norm":"P. U. 534 . 540.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.694699764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4043,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4044,"date":1678,"orig":"9. Unterſte oͤrter der Erden.","norm":"9. Unterste Orte der Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.212900161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4045,"date":1678,"orig":"VI. 669 .","norm":"VI. 669.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.973299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4046,"date":1678,"orig":"10. Chriſtus iſt auffgefahren uͤber alle Himmel/ auff daß er alles erfuͤllet.","norm":"10. Christus ist aufgefahren über alle Himmel / auf dass er alles erfüllet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.777400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4047,"date":1678,"orig":"V. 1093 . ſeqq .","norm":"V. 1093 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.901800155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4048,"date":1678,"orig":"24. Der in Jrꝛthumb ſich verderbet. VIII. 693 .","norm":"24. Der in Irrtum sich verderbet. VIII. 693.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9278998374938965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4049,"date":1678,"orig":"28. Daß er habe zu geben dem duͤrfftigen.","norm":"28. Dass er habe zu geben dem dürftigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.53879976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4050,"date":1678,"orig":"II. 333 .","norm":"II. 333.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.046599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4051,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4052,"date":1678,"orig":"2. Fuͤr uns gegeben zur Gabe und Opffer.","norm":"2. Für uns gegeben zur Gabe und Opfer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.013400077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4053,"date":1678,"orig":"IX. 240 .","norm":"IX. 240.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.271999835968018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4054,"date":1678,"orig":"3. Laſſet nicht von euch geſagt werden.","norm":"3. Lasst nicht von euch gesagt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.440299987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4055,"date":1678,"orig":"I. 129 . II. 430 . 431 .","norm":"I. 129 . II. 430 . 431.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.191400051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4056,"date":1678,"orig":"16. Schicket euch in die Zeit. I. 218 .","norm":"16. Schicket euch in die Zeit. I. 218.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.11959981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4057,"date":1678,"orig":"27. Nicht habe einen Flecken/ ſondern heilig und unſtraͤfflich.","norm":"27. Nicht habe einen Flecken / sondern heilig und unsträflich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.577600002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4058,"date":1678,"orig":"VI. 422 . VIII. 715 .","norm":"VI. 422 . VIII. 715.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":5.112400054931641}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4059,"date":1678,"orig":"32. Das Geheimnuß iſt groß.","norm":"32. Das Geheimnis ist groß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.095799922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4060,"date":1678,"orig":"III. 228 . V. 1196 .","norm":"III. 228 . V. 1196.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.216300010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4061,"date":1678,"orig":"2. Ehre Vater und Mutter/ dann das iſt billich.","norm":"2. Ehre Vater und Mutter / dann das ist billig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6585001945495605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4062,"date":1678,"orig":"III. 344 .","norm":"III. 344.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9586000442504883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4063,"date":1678,"orig":"3. Daß dirs wohl gehe/ und lang lebeſt auff Erden.","norm":"3. Dass dir es wohl gehe / und lang lebest auf Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.31879997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4064,"date":1678,"orig":"III. 346 .","norm":"III. 346.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.636199951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4065,"date":1678,"orig":"4. Jhr Vaͤter reitzet ewere kinder nicht zu Zorn.","norm":"4. Ihr Väter reizet eure Kinder nicht zu Zorn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.264200210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4066,"date":1678,"orig":"III. 341 . Ziehet ſie auff.","norm":"III. 341 . Ziehet sie auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.915200233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4067,"date":1678,"orig":"351 . zu dem HErꝛn. 360 . in der Zucht und Vermahnung. 383 . 387 .","norm":"351 . zu dem Herrn . 360 . in der Zucht und Vermahnung . 383 . 387.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.867300033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4068,"date":1678,"orig":"5. Jhr Knechte.","norm":"5. Ihr Knechte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.64769983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4069,"date":1678,"orig":"III. 418 . ſeqq . ſeyd gehorſam mit Forcht und Zittern. 428 . mit einfaͤltigem Hertzen. 429 . nicht mit Augendienſt. 426 . von Hertzen mit gutem willen.","norm":"III. 418 . seqq . seid Gehorsam mit Fürchtet und Zittern . 428 . mit einfältigem Herzen . 429 . nicht mit Augendienst . 426 . von Herzen mit gutem Willen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.917600154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4070,"date":1678,"orig":"430 .","norm":"430.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.708000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4071,"date":1678,"orig":"9.","norm":"9.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4072,"date":1678,"orig":"Jhr Herꝛen thut auch daſſelbe gegen ewerm Geſinde/ und laſſet ewer draͤwen. ꝛc. III. 435 . ſeq .","norm":"Ihr Herren tut auch dasselbe gegen eurem Gesinde / und lasst euer dräwen. etc. III. 435 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7835001945495605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4073,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4074,"date":1678,"orig":"13. Geiſtliche Armatur. I. 188 . II. 415 . ſeqq . IV. 394 .","norm":"13. Geistliche Armatur. I. 188 . II. 415 . seqq . IV. 394.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fa","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.676499843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4075,"date":1678,"orig":"EP.","norm":"EP.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7769999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4076,"date":1678,"orig":"AD PHILIPP.","norm":"AD PHILIPP.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.847899913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4077,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4078,"date":1678,"orig":"5.","norm":"5.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4079,"date":1678,"orig":"Ein jeglicher ſeye geſinnet/ wie Jeſus Chriſtus auch war. V. 897 .","norm":"Ein jeglicher sei gesinnt / wie Jesus Christus auch war. V. 897.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.593100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4080,"date":1678,"orig":"6. Goͤttliche Geſtalt. V. 891 . Hielt es nicht fuͤr ein Raub. V. 891 . 892 .","norm":"6. Göttliche Gestalt. V. 891 . Hielt es nicht für ein Raub. V. 891 . 892.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.033999919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4081,"date":1678,"orig":"7. aͤuſſert ſich ſelbs.","norm":"7. äußert sich selbst.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":5.853799819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4082,"date":1678,"orig":"V. 894 . nahm Knechts Geſtalt an. 896 . war gleich wie ein anderer Menſch. V. 896 .","norm":"V. 894 . nahm Knechts Gestalt an. 896 . war gleich wie ein anderer Mensch. V. 896.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.370200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4083,"date":1678,"orig":"8. Gehorſam biß zum Todt. V. 896 .","norm":"8. Gehorsam bis zum Todt. V. 896.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5619001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4084,"date":1678,"orig":"9. Darumb. V. 1115 . GOtt hat ihn erhoͤhet.","norm":"9. Darumb. V. 1115 . Gott hat ihn erhöhet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9899001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4085,"date":1678,"orig":"V. 1112 .","norm":"V. 1112.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7307000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4086,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4087,"date":1678,"orig":"1. Daß ich euch immer einerley ſchreibe/ verdreußt mich nicht.","norm":"1. Dass ich euch immer einerlei schreibe / verdrießt mich nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.781000137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4088,"date":1678,"orig":"I. 424 .","norm":"I. 424.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.257100105285644}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4089,"date":1678,"orig":"17.","norm":"17.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.867500066757202}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4090,"date":1678,"orig":"Die alſo wandeln/ wie ihr uns habt zum Fuͤrbilde.","norm":"Die also wandeln / wie ihr uns habt zum Vorbilde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.771100044250488}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4091,"date":1678,"orig":"VI. 450 . 451 .","norm":"VI. 450 . 451.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.919099807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4092,"date":1678,"orig":"18. 19. Feinde des Creutzes Chriſti/ deren der Bauch ihr GOtt.","norm":"18. 19. Feinde des Kreuzes Christi / deren der Bauch ihr Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.61359977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4093,"date":1678,"orig":"IV. 32 .","norm":"IV. 32.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8324999809265132}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4094,"date":1678,"orig":"20. Unſer Wandel iſt im Himmel.","norm":"20. Unser Wandel ist im Himmel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.722400188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4095,"date":1678,"orig":"IV. 31 .","norm":"IV. 31.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.329999923706054}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4096,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4097,"date":1678,"orig":"1.","norm":"1.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.70959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4098,"date":1678,"orig":"Meine Crone.","norm":"Meine Krone.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.866099834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4099,"date":1678,"orig":"VI. 629 .","norm":"VI. 629.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.43310022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4100,"date":1678,"orig":"5. Der HErꝛ iſt nahe.","norm":"5. Der Herr ist nahe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.707200050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4101,"date":1678,"orig":"V. 1172 .","norm":"V. 1172.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7606000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4102,"date":1678,"orig":"EP.","norm":"EP.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7769999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4103,"date":1678,"orig":"AD COLOSS.","norm":"AD Koloss.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","lang_de":0,"norm_lmscore":7.9558000564575195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4104,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4105,"date":1678,"orig":"12. Erbtheil der Heiligen. V. 789 . VIII. 756 . IX. 73 . 81 .","norm":"12. Erbteil der Heiligen. V. 789 . VIII. 756 . IX. 73 . 81.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.48199987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4106,"date":1678,"orig":"15. Ebenbild des unſichtbaren Gottes. V. 600 .","norm":"15. Ebenbild des unsichtbaren Gottes. V. 600.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.743199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4107,"date":1678,"orig":"16. Thronen/ Herꝛſchafften IV. 379 .","norm":"16. Thronen / Herrschaften IV. 379.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.473400115966797}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4108,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4109,"date":1678,"orig":"3. Schaͤtze der Weißheit verborgen.","norm":"3. Schätze der Weisheit verborgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.295100212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4110,"date":1678,"orig":"V. 1245 .","norm":"V. 1245.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.904900074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4111,"date":1678,"orig":"8. Veraube durch die Philoſophia. VIII. 513 . IX. 319 . A. R. 1 .","norm":"8. Veraube durch die Philosophia. VIII. 513 . IX. 319 . A. R. 1.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.176199913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4112,"date":1678,"orig":"9. Jn Chriſto wohnet die gantze Fuͤlle der Gottheit leibhafftig.","norm":"9. In Christo wohnet die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.527400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4113,"date":1678,"orig":"V. 684 . 709 .","norm":"V. 684 . 709.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.503499984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4114,"date":1678,"orig":"11. Beſchneidung ohne Hand. VIII. 730 .","norm":"11. Beschneidung ohne Hand. VIII. 730.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.692399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4115,"date":1678,"orig":"13. Lebendig gemacht. VIII. 711 .","norm":"13. Lebendig gemacht. VIII. 711.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.921199798583984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4116,"date":1678,"orig":"15. Außgezogen und Schaw getragen.","norm":"15. Ausgezogen und Schau getragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.186100006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4117,"date":1678,"orig":"V. 1049 .","norm":"V. 1049.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.836900234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4118,"date":1678,"orig":"16. Kein Gewiſſen machen uͤbern Sabbath. I. 521 .","norm":"16. Kein Gewissen machen übern Sabbath. I. 521.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.794300079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4119,"date":1678,"orig":"18. Jn Demuht und Geiſtlichkeit der Engel. I. 134 .","norm":"18. In Demut und Geistlichkeit der Engel. I. 134.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.604899883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4120,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4121,"date":1678,"orig":"2. Trachtet nach dem das droben iſt.","norm":"2. Trachtet nach dem das droben ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.371799945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4122,"date":1678,"orig":"I. 213 . V. 1092 .","norm":"I. 213 . V. 1092.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.339300155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4123,"date":1678,"orig":"5. Toͤdtet ewere Glieder.","norm":"5. Tötet eure Glieder.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.087800025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4124,"date":1678,"orig":"VI. 214 .","norm":"VI. 214.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.192699909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4125,"date":1678,"orig":"9. Ziehet den alten Menſchen auß.","norm":"9. Ziehet den alten Menschen aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.950200080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4126,"date":1678,"orig":"VI. 213 . VIII. 698 .","norm":"VI. 213 . VIII. 698.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":5.543900012969971}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4127,"date":1678,"orig":"10. Ernewert nach dem Bild deß/ der ihn geſchaffen hat.","norm":"10. Erneuert nach dem Bild des / der ihn geschaffen hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.65339994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4128,"date":1678,"orig":"VI. 236 .","norm":"VI. 236.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.83050012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4129,"date":1678,"orig":"16. Laſſet das Wort GOttes reichlich wohnen. VIII. 454 . 546 . 547 . IX. 2 . A. R. 48 . Lehret und vermahnet euch ſelbſt mit Pſalmen und Lobgeſaͤngen/ und geiſtlichen lieblichen Liebeꝛn. VIII. 547 . IX. 2 .","norm":"16. Lasst das Wort Gottes reichlich wohnen. VIII. 454 . 546 . 547 . IX. 2 . A. R. 48 . Lehrt und vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen / und geistlichen lieblichen Liebern. VIII. 547 . IX. 2.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.281599998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4130,"date":1678,"orig":"I. EP.","norm":"I. EP.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.548900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4131,"date":1678,"orig":"AD THESSALON.","norm":"AD THESSALON.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.905399799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4132,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4133,"date":1678,"orig":"13. Denen die da ſchlaffen.","norm":"13. Denen die da schlafen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.462800025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4134,"date":1678,"orig":"VI. 551 .","norm":"VI. 551.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.566199779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4135,"date":1678,"orig":"14. Wird die entſchlaffen ſind durch Chriſtum/ mit ihm fuͤhren.","norm":"14. Wird die entschlafen sind durch Christus / mit ihm führen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.858799934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4136,"date":1678,"orig":"VI. 553 .","norm":"VI. 553.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.543399810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4137,"date":1678,"orig":"16. Der HErꝛ wird kommen mit einem Feld-geſchrey.","norm":"16. Der Herr wird kommen mit einem Feld-Geschrei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.711999893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4138,"date":1678,"orig":"VI. 552 . Poſaune GOttes. V. 1325 . Aufferſtehen zu erſt/ darnach wir.","norm":"VI. 552 . Posaune GOttes. V. 1325 . auferstehen zuerst / danach wir.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.479400157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4139,"date":1678,"orig":"VI. 553 .","norm":"VI. 553.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.543399810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4140,"date":1678,"orig":"17. Hingeruckt werden.","norm":"17. Hingeruckt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.412300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4141,"date":1678,"orig":"VI. 553 . bey dem Herꝛn ſeyn allezeit.","norm":"VI. 553 . bei dem Herrn sein allezeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.095399856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4142,"date":1678,"orig":"VI. 554 .","norm":"VI. 554.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5945000648498535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4143,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4144,"date":1678,"orig":"3. Fried/ verderben ſchnell uͤberfallen.","norm":"3. Frieden / verderben schnell überfallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.453999996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4145,"date":1678,"orig":"V. 1302 .","norm":"V. 1302.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.723800182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4146,"date":1678,"orig":"17. Bettet ohn unterlaß.","norm":"17. Bettet ohne unterlass.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.468100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4147,"date":1678,"orig":"VII. 65 .","norm":"VII. 65.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.677599906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4148,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4149,"date":1678,"orig":"EP.","norm":"EP.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7769999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4150,"date":1678,"orig":"AD THESSAL.","norm":"AD THESSAL.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":6.679299831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4151,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4152,"date":1678,"orig":"3.","norm":"3.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.702999949455261}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4153,"date":1678,"orig":"Er kom̃t nicht/ es ſey denn/ daß zuvor der Abfall komme/ und offenbaꝛet werde der Menſch der Suͤnden/ der da iſt ein Widerwertiger/ ꝛc. VIII. 258 . ſeq . Kind des Verderbens.","norm":"Er kommt nicht / es sei denn / dass zuvor der Abfall komme / und offenbaret werde der Mensch der Sünden / der da ist ein Widerwärtiger / etc. VIII. 258 . seq . Kind des Verderbens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.827400207519531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4154,"date":1678,"orig":"IX. 337 .","norm":"IX. 337.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.058199882507324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4155,"date":1678,"orig":"9. Lugenhaffte Zeichen und Wunder. VIII. 607 . 608 .","norm":"9. Lügenhafte Zeichen und Wunder. VIII. 607 . 608.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.660900115966797}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4156,"date":1678,"orig":"I. EP.","norm":"I. EP.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.548900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4157,"date":1678,"orig":"AD TIMOTH.","norm":"AD TIMOTH.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.397999763488769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4158,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4159,"date":1678,"orig":"15. Das iſt je gewißlich wahr/ ꝛc. X. 108 .","norm":"15. Das ist je gewisslich wahr / etc. X. 108.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.271200180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4160,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4161,"date":1678,"orig":"1. Bitt/ Gebett/ Fuͤrbitt/ fuͤr alle menſchen.","norm":"1. Bitte / Gebet / Fürbitte / für alle Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.985300064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4162,"date":1678,"orig":"VII. 41 . 43 .","norm":"VII. 41 . 43.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.746699810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4163,"date":1678,"orig":"4. GOtt will/ daß allen Menſchen geholffen werde.","norm":"4. Gott will / dass allen Menschen geholfen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.670100212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4164,"date":1678,"orig":"IV. 510 .","norm":"IV. 510.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.277200222015381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4165,"date":1678,"orig":"5. Mittler/ der Menſch Jeſus Chriſtus. V. 737 .","norm":"5. Mittler / der Mensch Jesus Christus. V. 737.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.032000064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4166,"date":1678,"orig":"6. Allen Menſchen geholffen werde.","norm":"6. Allen Menschen geholfen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.1149001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4167,"date":1678,"orig":"IX. 289 .","norm":"IX. 289.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.526500225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4168,"date":1678,"orig":"12.","norm":"12.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.423099994659423}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4169,"date":1678,"orig":"Weib ſoll nicht lehren. VIII. 407 .","norm":"Weib soll nicht lehren. VIII. 407.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.059700012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4170,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4171,"date":1678,"orig":"1. ſeqq . Das iſt je gewißlich wahr/ ſo jemand ein Biſchoffs-Ampt/ ꝛc. III. 69 . ſeqq .","norm":"1. seqq . Das ist je gewisslich wahr / so jemand ein Bischoffs-Ampt / etc. III. 69 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.375599861145019}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4172,"date":1678,"orig":"2. Eines Mannes Weib.","norm":"2. Eines Mannes Weib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.940299987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4173,"date":1678,"orig":"III. 264 .","norm":"III. 264.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.748600006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4174,"date":1678,"orig":"15. Pfeiler der Warheit. I. 35 . VI. 373 .","norm":"15. Pfeiler der Warheit. I. 35 . VI. 373.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.810699939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4175,"date":1678,"orig":"16. Gottfeliges Geheimnuß. V. 1023 . Gott iſt geoffenbahret im Fleiſch. V. 610 . 634 .","norm":"16. Gottfeliges Geheimnuß. V. 1023 . Gott ist geoffenbart im Fleisch. V. 610 . 634.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.524099826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4176,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4177,"date":1678,"orig":"3. Verbieten Ehelich zu werden. I. 461 .","norm":"3. Verbieten Ehelich zu werden. I. 461.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.000500202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4178,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4179,"date":1678,"orig":"5. Eine rechte Wittwe/ die einſam iſt/ ſtellet ihre Hoffnung auff Gott/ und bleibet am Gebett Tag und Nacht.","norm":"5. Eine rechte Witwe / die einsam ist / stellet ihre Hoffnung auf Gott / und bleibt am Gebet Tag und Nacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.316100120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4180,"date":1678,"orig":"III. 458 .","norm":"III. 458.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.842099905014038}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4181,"date":1678,"orig":"9. Der jungen Wittwen entſchlage dich/ ꝛc. III. 201 . Eines Mannes Weib.","norm":"9. Der jungen Witwen entschlage dich / etc. III. 201 . Eines Mannes Weib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.796800136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4182,"date":1678,"orig":"III. 264 .","norm":"III. 264.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.748600006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4183,"date":1678,"orig":"21. Jch bezeuge fuͤr GOtt/ und dem HErꝛn Jeſu Chriſto/ und den außerwehlten Engeln/ daß du ꝛc. IV. 394 . ſeq .","norm":"21. Ich bezeuge für Gott / und dem Herrn Jesu Christo / und den auserwählten Engeln / dass du etc. IV. 394 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.525199890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4184,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4185,"date":1678,"orig":"6. Es iſt ein groſſer Gewinn/ wer ihm laſſet genuͤgen.","norm":"6. Es ist ein großer Gewinn / wer ihm lasst genügen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.681099891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4186,"date":1678,"orig":"III. 416 .","norm":"III. 416.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.954999923706054}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4187,"date":1678,"orig":"15. Dem ſeligen/ allein gewaltigen/ dem Koͤnig aller Koͤnige/ der allein Unſterblichkeit hat.","norm":"15. Dem seligen / allein gewaltigen / dem König aller Könige / der allein Unsterblichkeit hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2692999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4188,"date":1678,"orig":"IV. 442 . ſeq .","norm":"IV. 442 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.026100158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4189,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4190,"date":1678,"orig":"EP.","norm":"EP.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7769999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4191,"date":1678,"orig":"AD TIMOTH.","norm":"AD TIMOTH.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.397999763488769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4192,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4193,"date":1678,"orig":"13. Fuͤrbilde der heylſamen Wort. I. 13 .","norm":"13. Vorbilde der heilsamen Wort. I. 13.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.044600009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4194,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4195,"date":1678,"orig":"4. Kein Kriegs-mann flichtet ſich in die Haͤndel der Nahrung. I. 462 . 463 .","norm":"4. Kein Kriegs-Mann flechtet sich in die Händel der Nahrung. I. 462 . 463.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.314499855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4196,"date":1678,"orig":"15. Recht theilen.","norm":"15. Recht teilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.459700107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4197,"date":1678,"orig":"I. 428 . VIII. 829 .","norm":"I. 428 . VIII. 829.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"haw","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.107600212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4198,"date":1678,"orig":"19. Hat dieſen Siegel/ der Herr kennet die Seinen.","norm":"19. Hat diesen Siegel / der Herr kennet die Seinen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.248600006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4199,"date":1678,"orig":"IV. 528 .","norm":"IV. 528.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.289700031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4200,"date":1678,"orig":"20. Silberne und guldene Gefaͤße. VIII. 568 .","norm":"20. Silberne und güldene Gefäße. VIII. 568.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.676700115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4201,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4202,"date":1678,"orig":"16. Schrifft von GOtt eingegeben.","norm":"16. Schrift von Gott eingegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.408100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4203,"date":1678,"orig":"P. U. 231 . iſt nutz zur Straffe/ Beſſerung/ ꝛc. 455 .","norm":"P. U. 231 . ist Nutz zur Straffe / Besserung / etc. 455.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.226600170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4204,"date":1678,"orig":"17. Daß ein Menſch GOttes ſey vollkommen.","norm":"17. Dass ein Mensch Gottes sei vollkommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.192299842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4205,"date":1678,"orig":"P. U. 248 .","norm":"P. U. 248.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.628900051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4206,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4207,"date":1678,"orig":"8. Krone der Gerechtigkeit.","norm":"8. Krone der Gerechtigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.761000156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4208,"date":1678,"orig":"VI. 633 .","norm":"VI. 633.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.609099864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4209,"date":1678,"orig":"EP.","norm":"EP.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7769999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4210,"date":1678,"orig":"AD TITUM.","norm":"AD TITUM.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.680500030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4211,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4212,"date":1678,"orig":"6.","norm":"6.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4213,"date":1678,"orig":"Eines Weibes Mann. I. 460 .","norm":"Eines Weibes Mann. I. 460.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.503300189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4214,"date":1678,"orig":"8. Keuſch. I. 459 .","norm":"8. Keusch. I. 459.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"su","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.968800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4215,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4216,"date":1678,"orig":"4. Es iſt erſchienen die Leutſeligkeit Gottes unſers Heylands.","norm":"4. Es ist erschienen die Leutseligkeit Gottes unseres Heilands.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.057400226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4217,"date":1678,"orig":"IX. 15 .","norm":"IX. 15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4218,"date":1678,"orig":"5. Bad der Widergeburt. VIII. 112 . Ernewerung.","norm":"5. Bad der Widergeburt. VIII. 112 . Erneuerung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.355999946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4219,"date":1678,"orig":"715 .","norm":"715.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.56220006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4220,"date":1678,"orig":"9. Der Geſchlecht-Regiſter entſchlage dich.","norm":"9. Der Geschlechtregister entschlage dich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.873300075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4221,"date":1678,"orig":"V. 644 .","norm":"V. 644.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.842299938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4222,"date":1678,"orig":"EP.","norm":"EP.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7769999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4223,"date":1678,"orig":"AD PHILEM.","norm":"AD Film.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ky","lang_de":0,"norm_lmscore":7.7870001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4224,"date":1678,"orig":"Philemon und Oneſimus.","norm":"Philemon und Onesimus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4567999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4225,"date":1678,"orig":"III. 439 . VI. 145 . ſeq .","norm":"III. 439 . VI. 145 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.348499774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4226,"date":1678,"orig":"I. EP. PETRI.","norm":"I. EP. PETRI.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.180699825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4227,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4228,"date":1678,"orig":"4. Erbe. X. 155 .","norm":"4. Erbe. X. 155.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.165299892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4229,"date":1678,"orig":"9. Seligkeit Ende deß Glaubens.","norm":"9. Seligkeit Ende des Glaubens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.956099987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4230,"date":1678,"orig":"VI. 557 .","norm":"VI. 557.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.343500137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4231,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4232,"date":1678,"orig":"2.","norm":"2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4233,"date":1678,"orig":"Nach der vernuͤnfftigen lautern Milch/ als die jetzt geborne Kindlein. I. 14 .","norm":"Nach der vernünftigen lauteren Milch / als die jetzt geborene Kindlein. I. 14.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.496099948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4234,"date":1678,"orig":"11. Enthaltet euch von fleiſchlichen Luͤſten.","norm":"11. Enthaltet euch von fleischlichen Lüsten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.70419979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4235,"date":1678,"orig":"II. 420 .","norm":"II. 420.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.379700183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4236,"date":1678,"orig":"24. Geopffert auff dem Holtz. V. 962 . VIII. 702 .","norm":"24. geopfert auf dem Holtz. V. 962 . VIII. 702.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.542900085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4237,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4238,"date":1678,"orig":"6. Die Weiber ſollen unterthan ſeyn ihren Maͤnnern/ wie Sara dem Abraham gehorſam war/ ꝛc. III. 329 .","norm":"6. Die Weiber sollen untertan sein ihren Männern / wie Sara dem Abraham Gehorsam war / etc. III. 329.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.616600036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4239,"date":1678,"orig":"7. Jhr Maͤnner wohnet bey ewern Weibern mit Vernunfft/ ꝛc. III. 321 .","norm":"7. Ihr Männer wohnet bei euren Weibern mit Vernunft / etc. III. 321.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.67549991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4240,"date":1678,"orig":"19. Jn demſelben Geiſt iſt er hingegangen.","norm":"19. In demselben Geist ist er hingegangen.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.535299777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4241,"date":1678,"orig":"V. 1047 . 1048 . und hat geprediget den Geiſtern.","norm":"V. 1047 . 1048 . und hat gepredigt den Geistern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.135700225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4242,"date":1678,"orig":"1053 . 1054 . IX. 285 . 286 .","norm":"1053 . 1054 . IX. 285 . 286.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.705699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4243,"date":1678,"orig":"21.","norm":"21.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.862599968910217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4244,"date":1678,"orig":"Bund eines guten Gewiſſens mit GOtt. VIII. 732 .","norm":"Bund eines guten Gewissens mit GOtt. VIII. 732.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.09089994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4245,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4246,"date":1678,"orig":"Gelitten im Fleiſch. V. 700 .","norm":"Gelitten im Fleisch. V. 700.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.494999885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4247,"date":1678,"orig":"4. Wuͤſte unordentliche Weſen.","norm":"4. Wüste unordentliche Wesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.271299839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4248,"date":1678,"orig":"II. 253 .","norm":"II. 253.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.152999877929687}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4249,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4250,"date":1678,"orig":"5.","norm":"5.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4251,"date":1678,"orig":"Jhr Jungen ſeyd unterthan den Aelteſten/ und haltet feſt an der Demuht/ dann GOTT widerſtehet den Hoffaͤrtigen/ ꝛc. II. 90 . III. 440 . ſeq . 451 . 456 .","norm":"Ihr Jungen seid untertan den Ältesten / und haltet fest an der Demut / dann GOTT widerstehet den Hoffärtigen / etc. II. 90 . III. 440 . seq . 451 . 456.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.7230000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4252,"date":1678,"orig":"II. EP. PETRI.","norm":"II. EP. PETRI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","lang_de":0,"norm_lmscore":4.160200119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4253,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4254,"date":1678,"orig":"18. Heiliger Berg.","norm":"18. Heiliger Berg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nb","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.188700199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4255,"date":1678,"orig":"VI. 578 .","norm":"VI. 578.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.567100048065185}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4256,"date":1678,"orig":"19. Wir haben ein feſtes Wort.","norm":"19. Wir haben ein festes Wort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.388599872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4257,"date":1678,"orig":"P. U. 193 . Darauff achtet.","norm":"P. U. 193 . Darauf achtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.897200107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4258,"date":1678,"orig":"A. R. 48 . Liecht/ das da ſcheinet.","norm":"A. R. 48 . Licht / das da scheinet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.011199951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4259,"date":1678,"orig":"P. U. 333 .","norm":"P. U. 333.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.344200134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4260,"date":1678,"orig":"20. Eigene Außlegung. VIII. 325 . 486 . 487 .","norm":"20. Eigene Außlegung. VIII. 325 . 486 . 487.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.609600067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4261,"date":1678,"orig":"21. Geſchrieben/ getrieben von Gott dem H. Geiſt.","norm":"21. Geschrieben / getrieben von Gott dem H. Geist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.80079984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4262,"date":1678,"orig":"P. U. 230 .","norm":"P. U. 230.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.146599769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4263,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4264,"date":1678,"orig":"6. Staͤtte Sodoma und Gomorꝛa zu Aſchen gemacht.","norm":"6. Städte Sodoma und Geomora zu Aschen gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.712900161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4265,"date":1678,"orig":"VI. 711 .","norm":"VI. 711.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.204699993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4266,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4267,"date":1678,"orig":"16. Etliche Ding ſchwer zu verſtehen.","norm":"16. Etliche Ding schwer zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.608799934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4268,"date":1678,"orig":"P. U. 333 .","norm":"P. U. 333.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.344200134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4269,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4270,"date":1678,"orig":"18. Der Gerechte wird kaum erhalten. VIII. 888 .","norm":"18. Der Gerechte wird kaum erhalten. VIII. 888.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.304500102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4271,"date":1678,"orig":"I. EP. JOHANN.","norm":"I. EP. JOHANN.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.069300174713135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4272,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4273,"date":1678,"orig":"5.","norm":"5.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4274,"date":1678,"orig":"GOtt iſt ein Liecht.","norm":"Gott ist ein Licht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.536200046539306}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4275,"date":1678,"orig":"IV. 228 . ſeqq .","norm":"IV. 228 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.244800090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4276,"date":1678,"orig":"6.","norm":"6.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.222300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4277,"date":1678,"orig":"So wir im Finſternuß wandeln/ ſo ligen wir/ ꝛc. IV. 231 .","norm":"So wir im Finsternis wandeln / so liegen wir / etc. IV. 231.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.598499774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4278,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4279,"date":1678,"orig":"2.","norm":"2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4280,"date":1678,"orig":"Er iſt die Erloͤſung fuͤr unſere und der gantzen Welt Suͤnde. V. 755 .","norm":"Er ist die Erlösung für unsere und der ganzen Welt Sünde. V. 755.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.92110013961792}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4281,"date":1678,"orig":"16. Augen-luſt/ Fleiſches-luſt/ und hoffaͤrtiges Leben.","norm":"16. Augenlust / Fleischeslust / und hoffärtiges Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.129799842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4282,"date":1678,"orig":"II. 405 . VIII. 269 .","norm":"II. 405 . VIII. 269.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.20419979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4283,"date":1678,"orig":"27. Salbung.","norm":"27. Salbung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"jv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.197000026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4284,"date":1678,"orig":"VI. 195 . ſeq . VIII. 572 .","norm":"VI. 195 . seq . VIII. 572.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.227200031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4285,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4286,"date":1678,"orig":"1. Pruͤfet die Geiſter. VIII. 321 . 504 . P. U. 319 .","norm":"1. Prüfet die Geister. VIII. 321 . 504 . P. U. 319.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.699399948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4287,"date":1678,"orig":"8. GOtt iſt die Liebe. I. 84 . IV. 185 . ſeqq .","norm":"8. Gott ist die Liebe. I. 84 . IV. 185 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.087999820709228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4288,"date":1678,"orig":"18. Forcht iſt nicht in der Liebe. I. 256 . II. 32 .","norm":"18. Fürchtet ist nicht in der Liebe. I. 256 . II. 32.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.347499847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4289,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4290,"date":1678,"orig":"6. Kommet mit Waſſer und Blut. VIII. 48 .","norm":"6. Kommt mit Wasser und Blut. VIII. 48.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.818399906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4291,"date":1678,"orig":"7. Drey ſeind/ die zeugen im Himmel.","norm":"7. Drei sind / die zeugen im Himmel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.311800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4292,"date":1678,"orig":"IV. 265 . 277 . Der Vater/ das Wort und der H. Geiſt/ ꝛc. und drey ſeind/ die da zeugen auff Erden/ ꝛc. VIII. 1 . ſeqq . 49 . die drey ſeind eins.","norm":"IV. 265 . 277 . Der Vater / das Wort und der H. Geist / etc. und drei sind / die da zeugen auf Erden / etc. VIII. 1 . seqq . 49 . die drei sind eins.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5015997886657715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4293,"date":1678,"orig":"IV. 277 . VIII. 161 .","norm":"IV. 277 . VIII. 161.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":5.481900215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4294,"date":1678,"orig":"8. Blut zeuget auff Erden.","norm":"8. Blut zeuget auf Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.638599872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4295,"date":1678,"orig":"IX. 325 .","norm":"IX. 325.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.03350019454956}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4296,"date":1678,"orig":"12. Wer den Sohn hat/ der hat das ewige Leben. VIII. 65 .","norm":"12. Wer den Sohn hat / der hat das ewige Leben. VIII. 65.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.284500122070312}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4297,"date":1678,"orig":"II. EP. JOHANN.","norm":"II. EP. JOHANN.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.6319000720977783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4298,"date":1678,"orig":"Verſ.","norm":"Vers.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":6.598299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4299,"date":1678,"orig":"1. Der außerwehlten Frawen.","norm":"1. Der auserwählten Frauen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.238399982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4300,"date":1678,"orig":"IV. Dedic.","norm":"IV. Dedic.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.870800018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4301,"date":1678,"orig":"EP.","norm":"EP.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7769999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4302,"date":1678,"orig":"AD HEBR.","norm":"AD HEBR.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.5594000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4303,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4304,"date":1678,"orig":"1. Mancherley weiß geredt zu den Vaͤtern.","norm":"1. Mancherlei weiß geredet zu den Vätern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.028800010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4305,"date":1678,"orig":"III. 2 .","norm":"III. 2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.700000047683716}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4306,"date":1678,"orig":"3. Glantz der Herꝛlichkeit. V. 599 . Ebenbild ſeines Weſens. V. 600 .","norm":"3. Glanz der Herrlichkeit. V. 599 . Ebenbild seines Wesens. V. 600.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.899899959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4307,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4308,"date":1678,"orig":"14. Gleicher maſſen theilhafftig worden.","norm":"14. Gleichermaßen teilhaftig worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.777699947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4309,"date":1678,"orig":"V. 610 . 612 . 902 .","norm":"V. 610 . 612 . 902.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.067599773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4310,"date":1678,"orig":"16. Den Samen Abrahæ nim̃t er an ſich. V. 612 .","norm":"16. Den Samen Abrahams nimmt er an sich. V. 612.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.837200164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4311,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4312,"date":1678,"orig":"18. Nicht zur Ruhe kommen.","norm":"18. Nicht zur Ruhe kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.692399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4313,"date":1678,"orig":"X. 112 . 113 .","norm":"X. 112 . 113.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.872900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4314,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4315,"date":1678,"orig":"3. Sie ſollen zu meiner Ruhe nicht kommen.","norm":"3. Sie sollen zu meiner Ruhe nicht kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.545100212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4316,"date":1678,"orig":"I. 520 .","norm":"I. 520.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.413400173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4317,"date":1678,"orig":"16. Gnaden-Stul. X. 97 . 100 . ſeq .","norm":"16. Gnaden-Stul. X. 97 . 100 . seq.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":6.93179988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4318,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4319,"date":1678,"orig":"11. Die ihr ſoltet laͤngſt Meiſter ſeyn. ꝛc. I. 1 . ſeqq . VIII. 425 . 458 .","norm":"11. Die ihr solltet längst Meister seyn. etc. I. 1 . seqq . VIII. 425 . 458.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.097300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4320,"date":1678,"orig":"12. Milch. VIII. 427 .","norm":"12. Milch. VIII. 427.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5346999168396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4321,"date":1678,"orig":"14. Geuͤbte Sinne. VIII. 502 . 508 . IX. 495 .","norm":"14. Geübte Sinne. VIII. 502 . 508 . IX. 495.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.616499900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4322,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4323,"date":1678,"orig":"1. Lehre vom Anfang deß Chriſtlichen Lebens. VIII. 427 .","norm":"1. Lehre vom Anfang des christlichen Lebens. VIII. 427.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.996099948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4324,"date":1678,"orig":"4. Unmuͤglich iſts/ daß ſie zur Buß ernewert werden.","norm":"4. Unmöglich ist es / dass sie zur Buße erneuert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.595699787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4325,"date":1678,"orig":"X. 77 .","norm":"X. 77.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.662199974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4326,"date":1678,"orig":"19. Hoffnung ein ſicherer und feſter Ancker unſerer Seele. I. 240 . III. 495 . edit. nov. vid.","norm":"19. Hoffnung ein sicherer und fester Anker unserer Seele. I. 240 . III. 495 . edit. nov. vid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.452499866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4327,"date":1678,"orig":"VII.","norm":"VII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4328,"date":1678,"orig":"26. Unbefleckt. V. 935 . P. U. 109 .","norm":"26. Unbefleckt. V. 935 . P. U. 109.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.237800121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4329,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4330,"date":1678,"orig":"20.","norm":"20.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.284300088882446}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4331,"date":1678,"orig":"Diß iſt das Blut des Teſtaments.","norm":"Dies ist das Blut des Testaments.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.326399803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4332,"date":1678,"orig":"IX. 174 .","norm":"IX. 174.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.598499774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4333,"date":1678,"orig":"26. Einmahl geopffert.","norm":"26. Einmal geopfert.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.61899995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4334,"date":1678,"orig":"IX. 314 . 315 .","norm":"IX. 314 . 315.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":7.291999816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4335,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4336,"date":1678,"orig":"20.","norm":"20.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.284300088882446}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4337,"date":1678,"orig":"Zum newen und lebendigen weg.","norm":"Zum neuen und lebendigen weg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.10699987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4338,"date":1678,"orig":"IV. 62 . durch den Fuͤrhang. X. 321 . den Eingang zubereitet durch ſein Fleiſch. X. 106 .","norm":"IV. 62 . durch den Fürhang. X. 321 . den Eingang zubereitet durch sein Fleisch. X. 106.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.101900100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4339,"date":1678,"orig":"22. Loß vom boͤſen Gewiſſen. VIII. 738 .","norm":"22. Los vom bösen Gewissen. VIII. 738.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.188099861145019}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4340,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4341,"date":1678,"orig":"1. Zuverſicht deſſen/ daß man nicht ſihet.","norm":"1. Zuversicht dessen / dass man nicht sieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.959499835968018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4342,"date":1678,"orig":"I. 227 . VI. 751 . 754 . X. 109 .","norm":"I. 227 . VI. 751 . 754 . X. 109.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.443399906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4343,"date":1678,"orig":"13. Wohl begnuͤgen laſſen.","norm":"13. Wohl begnügen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.980800151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4344,"date":1678,"orig":"IV. 147 .","norm":"IV. 147.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.036699771881103}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4345,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4346,"date":1678,"orig":"17.","norm":"17.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.867500066757202}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4347,"date":1678,"orig":"Eſau fand keinen Raum zur Buße.","norm":"Esau fand keinen Raum zur Buße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.396500110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4348,"date":1678,"orig":"IV. 46 .","norm":"IV. 46.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.067800045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4349,"date":1678,"orig":"24. Das Blut der Beſprengung redet beſſer/ denn Abels. VIII. 82 .","norm":"24. Das Blut der Besprengung redet besser / denn Abels. VIII. 82.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.530700206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4350,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4351,"date":1678,"orig":"4.","norm":"4.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.908900022506713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4352,"date":1678,"orig":"Die Ehe ſoll ehrlich gehalten werden bey allen/ ꝛc. III. 192 .","norm":"Die Ehe soll ehrlich gehalten werden bei allen / etc. III. 192.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.548900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4353,"date":1678,"orig":"17. Gehorchet ewern Lehrern/ ꝛc. IX. 97 .","norm":"17. Gehorchet euren Lehrern / etc. IX. 97.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.371699810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4354,"date":1678,"orig":"EP.","norm":"EP.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7769999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4355,"date":1678,"orig":"JACOBI.","norm":"JACOBI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mi","lang_de":0,"norm_lmscore":4.263199806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4356,"date":1678,"orig":"14. 15. Wann die Luſt empfangen hat/ gebieret ſie die Suͤnde.","norm":"14. 15. Wann die Lust empfangen hat / gebührt sie die Sünde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3277997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4357,"date":1678,"orig":"II. 389 . Jrꝛet euch nicht.","norm":"II. 389 . Irret euch nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.504899978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4358,"date":1678,"orig":"IV. 238 . Von oben herab/ vom Vater des Liechts/ kommen alle gute Gaben.","norm":"IV. 238 . Von oben herab / vom Vater des Lichts / kommen alle gute Gaben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.276199817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4359,"date":1678,"orig":"IV. 235 . 338 . Vater des Liechts/ bey dem kein Wechſel des Liechts und Finſternuß. I. 336 . IV. 204 . 205 . 231 .","norm":"IV. 235 . 338 . Vater des Lichts / bei dem kein Wechsel des Lichts und Finsternuß. I. 336 . IV. 204 . 205 . 231.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.466100215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4360,"date":1678,"orig":"22. Thaͤter des Worts.","norm":"22. Täter des Worts.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.615499973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4361,"date":1678,"orig":"IV. 372 . ſelbſt betrieget.","norm":"IV. 372 . selbst betrüget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.97160005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4362,"date":1678,"orig":"VI. 606 .","norm":"VI. 606.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.279399871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4363,"date":1678,"orig":"25. Wer durchſchawet/ und darinn beharꝛet.","norm":"25. Wer durchschauet / und darin beharret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.315999984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4364,"date":1678,"orig":"IV. 372 .","norm":"IV. 372.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.442699909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4365,"date":1678,"orig":"27. Wittwen beſuchen.","norm":"27. Witwen besuchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.037199974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4366,"date":1678,"orig":"III. 463 .","norm":"III. 463.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.00600004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4367,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4368,"date":1678,"orig":"8. Koͤniglich Geſetz. I. 247 .","norm":"8. Königlich Gesetz. I. 247.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.72160005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4369,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4370,"date":1678,"orig":"5. Zung richtet groſſe Ding an I. 434 .","norm":"5. Zunge richtet große Ding an I. 434.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.444200038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4371,"date":1678,"orig":"6. Zuͤndet an all unſern Wandel. I. 434 .","norm":"6. Zündet an all unseren Wandel. I. 434.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.083300113677978}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4372,"date":1678,"orig":"15. Weißheit/ die von oben herab kom̃t/ P. U. 374 . irꝛdiſch/ menſchlich. 372 . teuffeliſch.","norm":"15. Weisheit / die von oben herab kommt / P. U. 374 . irdisch / menschlich . 372 . teuflisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.262899875640869}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4373,"date":1678,"orig":"373 .","norm":"373.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.522000074386596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4374,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4375,"date":1678,"orig":"12. Schwoͤret nicht/ ꝛc. noch bey keinem andern Eyd. I. 465 .","norm":"12. Schwöret nicht / etc. noch bei keinem anderen Eyd. I. 465.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.632400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4376,"date":1678,"orig":"17. Elias war ein Menſch wie wir/ und er bettet ein Gebett. X. 312 .","norm":"17. Elias war ein Mensch wie wir / und er bettet ein Gebett. X. 312.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.680099964141846}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4377,"date":1678,"orig":"EPIST.","norm":"EPIST.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.692299842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4378,"date":1678,"orig":"JUDÆ.","norm":"Jude.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ps","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":5.619200229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4379,"date":1678,"orig":"Verſ.","norm":"Vers.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"te","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":6.598299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4380,"date":1678,"orig":"11. Sie kommen umb in der Auffruhr Core.","norm":"11. Sie kommen um in der Aufruhr Core.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.712399959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4381,"date":1678,"orig":"VI. 676 .","norm":"VI. 676.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.696899890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4382,"date":1678,"orig":"13. Jrꝛige Sterne.","norm":"13. Irrige Sterne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.140500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4383,"date":1678,"orig":"P. U. 46 .","norm":"P. U. 46.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.852700233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4384,"date":1678,"orig":"APOCAL.","norm":"APOCAL.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ceb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.151500225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4385,"date":1678,"orig":"JOHANN.","norm":"JOHANN.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":5.389400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4386,"date":1678,"orig":"I.","norm":"I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.600199937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4387,"date":1678,"orig":"5.","norm":"5.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4388,"date":1678,"orig":"Erſtgeborner von den Todten.","norm":"Erstgeborener von den Toten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.099999904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4389,"date":1678,"orig":"VI. 531 .","norm":"VI. 531.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.513500213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4390,"date":1678,"orig":"7. Es werden Jhn ſehen/ die Jhn geſtochen haben. VIII. 25 .","norm":"7. Es werden ihn sehen / die ihn gestochen haben. VIII. 25.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.123199939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4391,"date":1678,"orig":"8. Jch bin das A. und das O. X. 191 .","norm":"8. Ich bin das A. und das O. X. 191.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.451399803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4392,"date":1678,"orig":"10. Des HErꝛn Tag. I. 522 . IX. 139 . P. U. 104 .","norm":"10. Des Herrn Tag. I. 522 . IX. 139 . P. U. 104.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.193699836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4393,"date":1678,"orig":"16. Sternen in ſeiner rechten Hand.","norm":"16. Sternen in seiner rechten Hand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.43779993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4394,"date":1678,"orig":"P. U. 49 .","norm":"P. U. 49.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.793300151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4395,"date":1678,"orig":"18.","norm":"18.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.696300029754638}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4396,"date":1678,"orig":"Jch habe die Schluͤſſel der Hoͤllen. V. 1050 . X. 201 .","norm":"Ich habe die Schlüssel der Höllen. V. 1050 . X. 201.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.623799800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4397,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4398,"date":1678,"orig":"10. Sey getrew biß in den Todt.","norm":"10. Sei getreu bis in den Tod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.668600082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4399,"date":1678,"orig":"VI. 639 . 640 .","norm":"VI. 639 . 640.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.604899883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4400,"date":1678,"orig":"28. Geben den Morgenſtern. V. 677 .","norm":"28. Geben den Morgenstern. V. 677.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.922599792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4401,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4402,"date":1678,"orig":"7.","norm":"7.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.926900029182434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4403,"date":1678,"orig":"Den Schluͤſſel David. X. 201 . 213 .","norm":"Den Schlüssel David. X. 201 . 213.","lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":7.732500076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4404,"date":1678,"orig":"9. Sathans Schule. VIII. 563 .","norm":"9. Satans Schule. VIII. 563.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.426300048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4405,"date":1678,"orig":"11. Halte was du haſt/ daß niemand deine Krone nehme.","norm":"11. Halte was du hast / dass niemand deine Krone nehme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.353300094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4406,"date":1678,"orig":"P. U. 510 .","norm":"P. U. 510.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.534200191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4407,"date":1678,"orig":"16. Weil du law biſt/ will ich dich außſpeyen. VIII. 56 .","norm":"16. Weil du law bist / will ich dich außspeyen. VIII. 56.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.207600116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4408,"date":1678,"orig":"17. Reich/ elend/ jaͤmmerlich/ blind und bloß.","norm":"17. Reich / elend / jämmerlich / blind und bloß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.266900062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4409,"date":1678,"orig":"VI. 18 . 19 .","norm":"VI. 18 . 19.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.105000019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4410,"date":1678,"orig":"18. Kauffeſt.","norm":"18. Kauffest.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.804800033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4411,"date":1678,"orig":"VI. 20 . Augen-ſalb. 19 .","norm":"VI. 20 . Augen-salb . 19.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"es","lang_de":0,"norm_lmscore":7.331099987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4412,"date":1678,"orig":"20. Jch klopffe an. V. 1012 . 1323 .","norm":"20. Ich klopfe an. V. 1012 . 1323.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.743599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4413,"date":1678,"orig":"IV.","norm":"IV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":2.057800054550171}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4414,"date":1678,"orig":"3. Regenbogen war umb den Stul. V. 724 . ſeq .","norm":"3. Regenbogen war um den Stul. V. 724 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.961599826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4415,"date":1678,"orig":"4. Guldene Cronen.","norm":"4. Gulden Kronen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.480599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4416,"date":1678,"orig":"VI. 624 .","norm":"VI. 624.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.696300029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4417,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4418,"date":1678,"orig":"5. uͤberwunden der Loͤw vom Stam̃ Juda. V. 1037 .","norm":"5. überwunden der Löwe vom Stamm Juda. V. 1037.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.777599811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4419,"date":1678,"orig":"VI.","norm":"VI.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":1.959800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4420,"date":1678,"orig":"16. Sprachen zu den Bergen/ fallet auff uns. VIII. 887 .","norm":"16. Sprachen zu den Bergen / fallet auf uns. VIII. 887.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3140997886657715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4421,"date":1678,"orig":"VIII.","norm":"VIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":1.134999990463256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4422,"date":1678,"orig":"3. Ein Engel hatte ein gulden Rauchfaß/ ꝛc. daß er gebe zum Gebett aller Heiligen/ auff den guͤldnen Altar. V. 875 .","norm":"3. Ein Engel hatte ein Gulden Rauchfass / etc. dass er gebe zum Gebet aller Heiligen / auf den güldenen Altar. V. 875.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.536499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4423,"date":1678,"orig":"5. Und der Engel fuͤllet es mit Fewer vom Altar/ und ſchuͤttets auff die Erden/ und da geſchahen Stimmen/ Donner und Blitzen. V. 876 .","norm":"5. Und der Engel füllt es mit Feuer vom Altar / und schüttet auf die Erden / und da geschahen Stimmen / Donner und Blitzen. V. 876.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.789000034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4424,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4425,"date":1678,"orig":"1. Stern fiel vom Himmel. X. 208 . Schluͤſſel zum Brunn des Abgrunds.","norm":"1. Stern fiel vom Himmel. X. 208 . Schlüssel zum Brunnen des Abgrunds.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.992000102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4426,"date":1678,"orig":"209 .","norm":"209.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.283099889755249}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4427,"date":1678,"orig":"2. Rauch eines groſſen Ofen/ der die Sonn und Lufft verfinſtert.","norm":"2. Rauch eines großen Ofen / der die Sonne und Luft verfinstert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.100900173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4428,"date":1678,"orig":"I. 153 . X. 209 .","norm":"I. 153 . X. 209.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.611499786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4429,"date":1678,"orig":"20. Guͤldene/ ſilberne ꝛc. Goͤtzen. I. 189 .","norm":"20. Güldene / silberne etc. Götzen. I. 189.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.204800128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4430,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4431,"date":1678,"orig":"1. Regenbogen auff ſeinem Haupt. V. 724 . 725 .","norm":"1. Regenbogen auf seinem Haupt. V. 724 . 725.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.704500198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4432,"date":1678,"orig":"9. Buͤchlein wird dich im Bauch grimmen. VIII. 454 .","norm":"9. Büchlein wird dich im Bauch grimmen. VIII. 454.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.591000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4433,"date":1678,"orig":"XI.","norm":"XI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":3.644000053405761}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4434,"date":1678,"orig":"3. Angethan mit Saͤcken. VIII. 115 . 116 .","norm":"3. Angetan mit Säcken. VIII. 115 . 116.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.283999919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4435,"date":1678,"orig":"XII.","norm":"XII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4436,"date":1678,"orig":"1. Es erſchien ein groß Zeichen im Himmel/ ꝛc. VIII. 177 . b. Weib mit der Sonnen bekleidet.","norm":"1. Es erschien ein groß Zeichen im Himmel / etc. VIII. 177 . b. Weib mit der Sonnen bekleidet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.156300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4437,"date":1678,"orig":"V. 924 . VIII. 180 . b.","norm":"V. 924 . VIII. 180 . b.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.272900104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4438,"date":1678,"orig":"7. Streit im Himmel.","norm":"7. Streit im Himmel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.152599811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4439,"date":1678,"orig":"P. U. 26 . 27 .","norm":"P. U. 26 . 27.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.397999763488769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4440,"date":1678,"orig":"XIII.","norm":"XIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.245200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4441,"date":1678,"orig":"10.","norm":"10.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.53980004787445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4442,"date":1678,"orig":"Hie iſt Gedult und Glaube der Heiligen.","norm":"Hier ist Geduld und Glaube der Heiligen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.400599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4443,"date":1678,"orig":"III. 132 .","norm":"III. 132.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7677998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4444,"date":1678,"orig":"XIV.","norm":"XIV.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4445,"date":1678,"orig":"4. Sind Jungfrawen/ und folgen dem Lamb nach.","norm":"4. Sind Jungfrauen / und folgen dem Lamm nach.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.981299877166748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4446,"date":1678,"orig":"I. 464 .","norm":"I. 464.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.395999908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4447,"date":1678,"orig":"13. Die im Herrn ſterben/ ſind ſelig von nun an. VI. 506 . ruhen von ihrer Arbeit.","norm":"13. Die im Herrn sterben / sind selig von nun an. VI. 506 . ruhen von ihrer Arbeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.718200206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4448,"date":1678,"orig":"592 .","norm":"592.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.865400075912475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4449,"date":1678,"orig":"XVII.","norm":"XVII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.58240008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4450,"date":1678,"orig":"7. Geheimnuß vom Weibe. VIII. 34 .","norm":"7. Geheimnis vom Weibe. VIII. 34.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.669099807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4451,"date":1678,"orig":"XVIII.","norm":"XVIII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":1.76579999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4452,"date":1678,"orig":"7. Jch bin eine Koͤnigin.","norm":"7. Ich bin eine Königin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.936800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4453,"date":1678,"orig":"VI. 432 .","norm":"VI. 432.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.576099872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4454,"date":1678,"orig":"XIX.","norm":"XIX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4455,"date":1678,"orig":"10. Siehe zu/ thue es nicht/ ich bin dein Mitknecht/ bette GOtt an. I. 135 .","norm":"10. Siehe zu / tue es nicht / ich bin dein Mitknecht / bette Gott an. I. 135.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.593100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4456,"date":1678,"orig":"11. ſeq . Richter auff dem weiſſen Pferd. V. 1307 .","norm":"11. seq . Richter auf dem weißen Pferd. V. 1307.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9492998123168945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4457,"date":1678,"orig":"XX.","norm":"XX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4458,"date":1678,"orig":"6. Erſte Aufferſtehung. VIII. 714 .","norm":"6. Erste Aufferstehung. VIII. 714.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.161499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4459,"date":1678,"orig":"12. Buͤcher wurden auffgethan.","norm":"12. Bücher wurden aufgetan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.195499897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4460,"date":1678,"orig":"V. 1346 .","norm":"V. 1346.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.759399890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4461,"date":1678,"orig":"XXI.","norm":"XXI.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.619899988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4462,"date":1678,"orig":"3. Sihe/ eine Huͤtte Gottes bey den Menſchen.","norm":"3. Siehe / eine Hütte Gottes bei den Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.599400043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4463,"date":1678,"orig":"P. U. 163 .","norm":"P. U. 163.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2204999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4464,"date":1678,"orig":"XXII.","norm":"XXII.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.413500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4465,"date":1678,"orig":"1. Ein lauterer Strom des lebendigen Waſſers.","norm":"1. Ein lauterer Strom des lebendigen Wassers.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.010499954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4466,"date":1678,"orig":"IV. 282 .","norm":"IV. 282.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.464200019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4467,"date":1678,"orig":"20. Jch komme bald/ Amen/ Ja komm Herr Jeſu. V. 1288 . ſeq .","norm":"20. Ich komme bald / Amen / Ja komme Herr Jesu. V. 1288 . seq.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"cs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.09689998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4468,"date":1678,"orig":"III. Regiſter/ uͤber die vornehmſten Sachen/ ſo in dieſem Werck enthalten.","norm":"III. Register / über die vornehmsten Sachen / so in diesem Werk enthalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.176700115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4469,"date":1678,"orig":"A.","norm":"A.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":3.075200080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4470,"date":1678,"orig":"AAron/ Moſis Mund. VIII. 239 . Moſi gleich und ungleich. ibid . wird in ſeinem Beruff legitimirt. 150 . b. iſt wegen der Kaͤlber-Goͤtzerey nicht zu entſchuldigen.","norm":"Aaron / Mosis Mund . VIII . 239 . Mosi gleich und ungleich . ibid . wird in seinem Beruf legitimiert . 150 . b. ist wegen der Kälbergötzerei nicht zu entschuldigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.480199813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4471,"date":1678,"orig":"I. 172 .","norm":"I. 172.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.682700157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4472,"date":1678,"orig":"Abbatiſſin/ in der erſten Kirchen.","norm":"Abbatissin / in der ersten Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.144899845123291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4473,"date":1678,"orig":"IV. Dedic.","norm":"IV. Dedic.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.870800018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4474,"date":1678,"orig":"Abbildung Chriſti/ geſchehen in der H. Schrifft/ ſonderlich im Newen Teſtament. V. 571 .","norm":"Abbildung Christi / geschehen in der H. Schrift / sonderlich im Neuen Testament. V. 571.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.948299884796143}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4475,"date":1678,"orig":"Abbildung GOttes/ ob fuͤglich zu unterſtehen?","norm":"Abbildung Gottes / ob füglich zu unterstehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.8125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4476,"date":1678,"orig":"I. 191 . 192 .","norm":"I. 191 . 192.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.479100227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4477,"date":1678,"orig":"Abendmahl gemeines/ ſo vor dem facramentlichen Mahl gehalten worden.","norm":"Abendmahl gemeines / so vor dem sakramentlichen Mahl gehalten worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.521599769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4478,"date":1678,"orig":"IX. 193 . 194 .","norm":"IX. 193 . 194.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.769999980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4479,"date":1678,"orig":"Abendmahl wird genennet das Abendmahl des Herrn.","norm":"Abendmahl wird genannt das Abendmahl des Herrn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.409999847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4480,"date":1678,"orig":"IX. 139 . Ἀγάπη. 140 . Bund-Vermaͤchnuß. 139 . 279 . Deſiderata. 144 . ἐυχα- ριςία. 140 . Myſterium. 142 . Opffer. 141 . Opffer-Mahl.","norm":"IX. 139 . Ἀγάπη . 140 . Bund-Vermächnuß . 139 . 279 . Desiderata. 144 . ἐυχα- ριςία . 140 . Mysterium. 142 . Opffer. 141 . Opffer-Mahl.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":4.291600227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4481,"date":1678,"orig":"150 . Sacrificium. VIII. 179 . Σόναξις. IX. 140 . συοίτιον. 149 . Teſtament. 139 . 278 . ſeqq . 397 . Tiſch des HErꝛn.","norm":"150 . Sacrificium. VIII. 179 . Σόναξις. IX. 140 . συοίτιον . 149 . Testament. 139 . 278 . seqq . 397 . Tisch des Herrn.","lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":4.592700004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4482,"date":1678,"orig":"139 .","norm":"139.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.85479998588562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4483,"date":1678,"orig":"Abendmahl iſt eine Artzney der Seelen.","norm":"Abendmahl ist eine Arznei der Seelen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.485899925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4484,"date":1678,"orig":"IX. 242 . 254 . 403 . Band der genaweſten Vereinigung zwiſchen Chriſto und ſeinen Glaubigen. V. 1201 . Denck-zeichen.","norm":"IX . 242 . 254 . 403 . Band der genauesten Vereinigung zwischen Christo und seinen Glaubigen . V. 1201 . Denkzeichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.036300182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4485,"date":1678,"orig":"IX. 409 . das lieblichſte/ koͤſtlichſte und ſeligſte Mahl. V. 861 . IX. 207 . 208 . ein Reiß-Mahl. V. 864 . das rechte Sacrament der Firmung.","norm":"IX. 409 . das lieblichste / köstlichste und seligste Mahl. V. 861 . IX. 207 . 208 . ein Reiß-Mahl. V. 864 . das rechte Sakrament der Firmung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.56279993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4486,"date":1678,"orig":"VI. 347 . ein Schatz uͤber alle Schaͤtze.","norm":"VI. 347 . ein Schatz über alle Schätze.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.580900192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4487,"date":1678,"orig":"IX. 398 . Sigel Goͤttlicher Gnad/ Huld und Barmhertzigkeit. 396 . 398 . der Vergebung der Suͤnden. 404 . Valet- Jmbiß und Leich-mahl. 212 . Zehr-pfenning. 189 . Zeug der inbruͤnſtigen Liebe Chriſti. 211 . 212 . 241 . 242 . 368 . 376 . 430 .","norm":"IX. 398 . Sigel göttlicher Gnade / Huld und Barmherzigkeit . 396 . 398 . der Vergebung der Sünden . 404 . Valet-Imbiss und Leich-Mal . 212 . Zehr-Pfennig . 189 . Zeug der inbrünstigen Liebe Christi . 211 . 212 . 241 . 242 . 368 . 376 . 430.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.989699840545654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4488,"date":1678,"orig":"Abendmahl/ bringet lauter Heyl und Segen mit ſich.","norm":"Abendmahl / bringt lauter Heil und Segen mit sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.752099990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4489,"date":1678,"orig":"IX. 333 . 357 . 370 . dienet zur Erhaltung des geiſtlichen Lebens. 228 . 229 . 238 . 254 . 255 . zur Vergebung der Suͤnden. 342 . erquicket die matten Seelen. 229 . erwecket geiſtliche Frewde. 255 . 370 . heylet das boͤſe Gewiſſen. 406 . leidet wegen des Kelchs keine diſpenſation. 351 . ſetzet in herꝛlichen Stand. 398 . ſtaͤrcket den Glauben. 228 . 229 . 256 . 334 . ſtillet den geiſtlichen Hunger und Durſt. 254 . vereiniget mit Chriſto. 229 . verſichert der Goͤttlichen Gnade. 228 . 229 . 256 . wuͤrcket Vergebung der Suͤnden und ewige Seligkeit. V. 864 . IX. 396 . ſeqq . aber nicht ex opere operato.","norm":"IX. 333 . 357 . 370 . dient zur Erhaltung des geistlichen Lebens . 228 . 229 . 238 . 254 . 255 . zur Vergebung der Sünden . 342 . erquicket die matten Seelen . 229 . erwecket geistliche Freude . 255 . 370 . heilet das böse Gewissen . 406 . leidet wegen des Kelchs keine Dispensation . 351 . setzet in herrlichen Stand . 398 . stärket den Glauben . 228 . 229 . 256 . 334 . stillet den geistlichen Hunger und Durst . 254 . vereiniget mit Christo . 229 . versichert der göttlichen Gnade . 228 . 229 . 256 . wirket Vergebung der Sünden und ewige Seligkeit. V. 864 . IX. 396 . seqq . aber nicht ex opere operato.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.401299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4490,"date":1678,"orig":"242 .","norm":"242.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.276299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4491,"date":1678,"orig":"Abendmahl hat viel Zuſaͤtze vom Papſtthumb. VIII. 351 . erfordert nicht nohtwendig einen Altar.","norm":"Abendmahl hat viel Zusätze vom Papstthumb. VIII. 351 . erfordert nicht notwendig einen Altar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.538400173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4492,"date":1678,"orig":"IX. 215 . mag auch den Krancken im Hauß adminiſtrirt werden.","norm":"IX. 215 . mag auch den Kranken im Haus administriert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.213099956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4493,"date":1678,"orig":"213 . 214 . kan ſtehend und kniend empfangen werden.","norm":"213 . 214 . kann stehend und kniend empfangen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.030700206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4494,"date":1678,"orig":"215 . ſtehet nicht in unſerer Freyheit zu aͤndern. 351 . unter beeder Geſtalt trennet Chriſtum nicht.","norm":"215 . steht nicht in unserer Freiheit zu ändern . 351 . unter beider Gestalt trennet Christus nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.669099807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4495,"date":1678,"orig":"IX. 355 .","norm":"IX. 355.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.12529993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4496,"date":1678,"orig":"Abendmahl iſt nach dem Oſterlamb und gemeinen Mahlzeit gehalten worden.","norm":"Abendmahl ist nach dem Osterlamm und gemeinen Mahlzeit gehalten worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.718999862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4497,"date":1678,"orig":"IX. 194 . eben nicht nohrwendig nuͤchtern zu verꝛichten. 196 . ratione finis vielen Mißbraͤuchen unterworffen. 399 . 400 . wie auch ratione uſus & applicationis. 424 . kein Schaw-Eſſen. V. 861 . voller Safft und Krafft. 863 . 864 . zu Emaus nicht gehalten worden.","norm":"IX. 194 . eben nicht nohrwendig nüchtern zu verrichten . 196 . ratione finis vielen Missbräuchen unterworfen . 399 . 400 . wie auch ratione usus & applicationis . 424 . kein Schaw-Essen. V. 861 . voller Saft und Kraft . 863 . 864 . zu Emaus nicht gehalten worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.651400089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4498,"date":1678,"orig":"IX. 354 . nicht angeſehen zur Erhaltung des natuͤrlichen Lebens. 399 . oder die Unſchuld an den Tag zu geben.","norm":"IX. 354 . nicht angesehen zur Erhaltung des natürlichen Lebens . 399 . oder die Unschuld an den Tag zu geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.75439977645874}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4499,"date":1678,"orig":"400 . Buͤndnuſſen zu machen. ibid . den Teuffel zu beſchwoͤren. 401 . den armen Suͤndern zu gut geordnet. 244 . 342 . 426 . am Oſterlamb fuͤrgebildet. VIII. 47 . ſub utrâque ſpecie uͤber tauſendt Jahr gehalten worden.","norm":"400 . Bündnissen zu machen . ibid . den Teufel zu beschwören . 401 . den armen Sündern zu gut geordnet . 244 . 342 . 426 . am Osterlamm fürgebildet. VIII. 47 . sub utraque specie über tausend Jahr gehalten worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.537300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4500,"date":1678,"orig":"IX. 354 .","norm":"IX. 354.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.030099868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4501,"date":1678,"orig":"Abendmahl/ ob mit geſaͤurtem oder ungeſaͤurtem Brod zu halten?","norm":"Abendmahl / ob mit gesäuertem oder ungesäuertem Brot zu halten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.868500232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4502,"date":1678,"orig":"IX. 183 .","norm":"IX. 183.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.330399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4503,"date":1678,"orig":"Abendmahl/ ſoll zu erſt gruͤndlich erkant/ als genoſſen.","norm":"Abendmahl / soll zuerst gründlich erkannt / als genossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.573200225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4504,"date":1678,"orig":"IX. 144 . mit Forcht und Reverentz empfangen. 192 . 243 . 294 . 376 . 420 . doch mit craſi des wahren Glaubens. 193 . von keinem/ als ordentlichem Kirchendiener außgeſpendet. 210 . mit Glauben empfangen werden.","norm":"IX. 144 . mit Fürchtet und Reverenz empfangen . 192 . 243 . 294 . 376 . 420 . doch mit crasi des wahren Glaubens . 193 . von keinem / als ordentlichem Kirchendiener ausgespendet . 210 . mit Glauben empfangen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7179999351501465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4505,"date":1678,"orig":"230 . 242 . 244 . 294 . 423 . allen Zweiffel an der Goͤttlichen Gnade auffheben. 228 . 256 . 271 . zur Danckbarkeit und Liebe anfriſten. 272 . 273 . 318 . 319 . 334 . 357 . 414 . 415 . 416 . 433 . 434 . einen Hunger und Durſt erwecken. 377 . unter beeder Geſtalt allen gereicht. 340 . ſeqq . 351 . wegen beſorglicher Unehre nicht unterlaſſen werden.","norm":"230 . 242 . 244 . 294 . 423 . allen Zweifel an der göttlichen Gnade aufheben . 228 . 256 . 271 . zur Dankbarkeit und Liebe anfristen . 272 . 273 . 318 . 319 . 334 . 357 . 414 . 415 . 416 . 433 . 434 . einen Hunger und Durst erwecken . 377 . unter beider Gestalt allen gereicht . 340 . seqq . 351 . wegen besorglicher Unehre nicht unterlassen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.704999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4506,"date":1678,"orig":"356 . ſolte nach Lutheri Meinung allenthalben in den Kirchen abgemahlet werden. VIII. 183 .","norm":"356 . sollte nach Luthers Meinung allenthalben in den Kirchen abgemalt werden . VIII. 183.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.40880012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4507,"date":1678,"orig":"Abendmahl/ wird durch die Particularitaͤt unkraͤfftig gemacht.","norm":"Abendmahl / wird durch die Partikularität unkräftig gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.310200214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4508,"date":1678,"orig":"V. 757 . im Papſtthumb ſeiner beſten Krafft beraubet.","norm":"V. 757 . im Papsttum seiner besten Kraft beraubet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.071599960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4509,"date":1678,"orig":"IX. 402 . Joh. VI. nicht beſchrieben. 151 . von vielen ohne aͤnderung und Buße genoſſen. 243 . 244 . mit ſeinen Geheimnuſſen im Papſtthum̃ nicht voͤllig erklaͤrt.","norm":"IX. 402 . Joh. VI. nicht beschrieben . 151 . von vielen ohne Änderung und Buße genossen . 243 . 244 . mit seinen Geheimnissen im Papsttum nicht völlig erklärt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.729499816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4510,"date":1678,"orig":"145 .","norm":"145.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.531699895858764}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4511,"date":1678,"orig":"Abendmahl/ wurde bey den erſten Chriſten vor jungen Leuthen gar geheim gehalten/ und warumb?","norm":"Abendmahl / wurde bei den ersten Christen vor jungen Leuten gar geheim gehalten / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.965199947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4512,"date":1678,"orig":"IX. 144 . einmahl in Jndien ohne Wein celebrirt. 250 . einem Eſel gereicht.","norm":"IX. 144 . einmal in Indien ohne Wein zelebriert . 250 . einem Esel gereicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.110700130462646}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4513,"date":1678,"orig":"401 .","norm":"401.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.730800151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4514,"date":1678,"orig":"Abendmahls Außſpendung auff was weiß zu verꝛichten.","norm":"Abendmahls Ausspendung auf was weiß zu verrichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.394999980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4515,"date":1678,"orig":"IX. 310 . ſoll geſchehen nach dem Exemplar der erſten Kirchen. 343 . in beeder Geſtalt iſt kein Mittelding/ oder Conſilium Evangelicum.","norm":"IX. 310 . soll geschehen nach dem Exemplar der ersten Kirchen . 343 . in beider Gestalt ist kein Mittelding / oder Consilium Evangelicum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.590700149536133}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4516,"date":1678,"orig":"351 .","norm":"351.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.468100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4517,"date":1678,"orig":"Abendmahls Einſetzung ruͤhret von Chriſto her.","norm":"Abendmahls Einsetzung rühret von Christo her.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.635000228881836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4518,"date":1678,"orig":"IX. 209 . wann vorgegangen. 181 . iſt geſchehen im Stand ſeiner tieffſten Erniedrigung. 211 . zu Bezeugung ſeiner Liebe. 212 . zu ſeinem Gedaͤchtnuß. 213 . in einem privat-Hauß.","norm":"IX. 209 . wann vorgegangen . 181 . ist geschehen im Stand seiner tiefsten Erniedrigung . 211 . zu Bezeugung seiner Liebe . 212 . zu seinem Gedächtnis . 213 . in einem Privat-Haus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.407599925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4519,"date":1678,"orig":"213 . zeugt von der Majeſtaͤt Chriſti/ die Er auch in ſtatu Exinanitionis gehabt. 215 . warumb vor ſeinem Leiden geſchehen.","norm":"213 . zeugt von der Majestät Christi / die Er auch in statu Exinanitionis gehabt . 215 . warum vor seinem Leiden geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.868599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4520,"date":1678,"orig":"185 .","norm":"185.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.118799924850464}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4521,"date":1678,"orig":"Abendmahls-Gaͤſte. vid. Communicanten.","norm":"Abendmahls-Gäste . vid. Kommunikanten.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":7.152599811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4522,"date":1678,"orig":"Abendmahls Gebrauch wann von noͤhten. VIII. 854 . IX. 186 . 187 . iſt auff keine gewiſſe Zeit adſtringirt. 186 . ſoll dabey kein Aberglaub veruͤbt werden.","norm":"Abendmahls Gebrauch wann von nöhten. VIII. 854 . IX. 186 . 187 . ist auf keine gewisse Zeit adstringiert . 186 . soll dabei kein Aberglaube verübt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.879000186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4523,"date":1678,"orig":"186 . ohne vorhergehende Pruͤfung nicht geſchehen. 202 . 242 . 243 . was dazu anfriſten ſoll. 187 . 188 .","norm":"186 . ohne vorhergehende Prüfung nicht geschehen . 202 . 242 . 243 . was dazu anfristen soll . 187 . 188.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3144001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4524,"date":1678,"orig":"Abendmahls Handlung beſtehet in λῆψει. IX. 298 . ἐυκογίᾳ. ibid . κλάσει. 305 . δόσει. 310 . verbindet zur Nachfolg allein in actibus regiis & ſubſtantialibus. 307 . Abendmahls Krafft/ worinn ſie beſtehe?","norm":"Abendmahls Handlung bestehet in λῆψει. IX. 298 . ἐυκογίᾳ. ibid . κλάσει . 305 . δόσει . 310 . verbindet zur Nachfolge allein in actibus regiis & substantialibus . 307 . Abendmahls Kraft / worin sie bestehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.624000072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4525,"date":1678,"orig":"IX. 433 . wird im Papſtumb gering gemacht/ und warum̃? 402 . 403 .","norm":"IX. 433 . wird im Papsttum gering gemacht / und warum? 402 . 403.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.032299995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4526,"date":1678,"orig":"Abendmahls unfaͤhige.","norm":"Abendmahls unfähige.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.758699893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4527,"date":1678,"orig":"IX. 424 .","norm":"IX. 424.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.315999984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4528,"date":1678,"orig":"Abendmahls herꝛliche Wunder.","norm":"Abendmahls herrliche Wunder.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.037000179290771}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4529,"date":1678,"orig":"IX. 429 . 430 . ſeq .","norm":"IX. 429 . 430 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.137400150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4530,"date":1678,"orig":"Abendmahls Zweck/ die Vergebung der Suͤnden.","norm":"Abendmahls Zweck / die Vergebung der Sünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.212500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4531,"date":1678,"orig":"IX. 342 . 396 . ſeqq . wird im Papſtthumb gelaͤugnet.","norm":"IX. 342 . 396 . seqq . wird im Papsttum geleugnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.951200008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4532,"date":1678,"orig":"402 .","norm":"402.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.59250020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4533,"date":1678,"orig":"Abend-Segen fleiſſig zu ſprechen/ und warumb?","norm":"Abendsegen fleißig zu sprechen / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8454999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4534,"date":1678,"orig":"VII. 66 .","norm":"VII. 66.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.972099781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4535,"date":1678,"orig":"Aberglaub laufft bey dem Segen-ſprechen unter.","norm":"Aberglaube lauft bei dem Segensprechen unter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3983001708984375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4536,"date":1678,"orig":"I. 440 .","norm":"I. 440.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.014400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4537,"date":1678,"orig":"Aberglaubiſche Lenthe/ bedienen ſich allerhand ſeltzamer Sachen/ darauß ſie etwas muhtmaſſen.","norm":"Aberglaubische lehnte / bedienen sich allerhand seltsamer Sachen / daraus sie etwas mutmaßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.123300075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4538,"date":1678,"orig":"I. 186 . 211 .","norm":"I. 186 . 211.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.580999851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4539,"date":1678,"orig":"Abfall des Papſtthumbs wann geſchehen.","norm":"Abfall des Papsttums wann geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.58620023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4540,"date":1678,"orig":"X. 209 . P. U. 82 . 83 .","norm":"X. 209 . P. U. 82 . 83.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.462800025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4541,"date":1678,"orig":"Abfall von der wahren Religion/ woher er meiſtens zu entſtehen pflegt.","norm":"Abfall von der wahren Religion / woher er meistens zu entstehen pflegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.0625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4542,"date":1678,"orig":"I. 7 . III. 410 . iſt eine Frucht des Syncretiſmi. V. B. 26 . ruͤhret her von Unterlaſſung gnugfamer præſervativ-Information. VIII. 505 . auch offt von Armuht.","norm":"I. 7 . III. 410 . ist eine Frucht des Syncretismi. V. B. 26 . rühret her von Unterlassung gnugfamer praeservativ-Information. VIII. 505 . auch oft von Armut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2399001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4543,"date":1678,"orig":"P. U. 452 . macht ein zaghafftes Gewiſſen. VIII. 383 . wird ſchlecht entſchuldiget.","norm":"P. U. 452 . macht ein zaghaftes Gewissen. VIII. 383 . wird schlecht entschuldiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.437699794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4544,"date":1678,"orig":"P. U. 452 .","norm":"P. U. 452.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.531000137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4545,"date":1678,"orig":"Abgeſtorbene erſcheinen bey den Perſianern nach ihrem Tod.","norm":"Abgestorbene erscheinen bei den Persianern nach ihrem Tod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.705999851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4546,"date":1678,"orig":"VI. 509 . erſcheinen den Lebendigen nicht mehr.","norm":"VI. 509 . erscheinen den Lebendigen nicht mehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.185500144958496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4547,"date":1678,"orig":"560 . welche nach dem Tod zu loben.","norm":"560 . welche nach dem Tod zu loben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.973700046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4548,"date":1678,"orig":"VII. 248 .","norm":"VII. 248.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.689700126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4549,"date":1678,"orig":"Abgoͤtterey iſt fuͤrnemlich dreyerley.","norm":"Abgötterei ist vornehmlich dreierlei.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.63730001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4550,"date":1678,"orig":"I. 124 . 129 . wird auff unterſchiedliche weiß begangen. 123 . ſeq . IV. 247 . deren Ding/ die oben im Himmel. I. 133 . unten auff Erden. 154 . unter der Erden ſind. 182 . 183 . woher anfangs entſprungen?","norm":"I. 124 . 129 . wird auf unterschiedliche weiß begangen . 123 . seq . IV. 247 . deren Ding / die oben im Himmel. I. 133 . unten auf Erden . 154 . unter der Erden sind . 182 . 183 . woher anfangs entsprungen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.381100177764893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4551,"date":1678,"orig":"IV. 246 . ziehet grewliche Laſter nach ſich. VIII. 272 .","norm":"IV. 246 . ziehet gräuliche Laster nach sich. VIII. 272.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.00600004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4552,"date":1678,"orig":"Abgoͤtterey/ grobe.","norm":"Abgötterei / grobe.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":7.4008002281188965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4553,"date":1678,"orig":"I. 196 . 197 . geiſtliche und ſubtile des Hertzens. I. 164 . VI. 261 . gehet auch unter uns im ſchwang.","norm":"I. 196 . 197 . geistliche und subtile des Hertzens. I. 164 . VI. 261 . geht auch unter uns im schwang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.229599952697754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4554,"date":1678,"orig":"P. U. 591 .","norm":"P. U. 591.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7108001708984375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4555,"date":1678,"orig":"Abgoͤtterey der Egyptier. VIII. 271 . 272 . der Papiſten.","norm":"Abgötterei der Ägypter. VIII. 271 . 272 . der Papisten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9797000885009775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4556,"date":1678,"orig":"IV. 247 .","norm":"IV. 247.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.523399829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4557,"date":1678,"orig":"Abgrund der Goͤttlichen Gerichte.","norm":"Abgrund der göttlichen Gerichte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.750999927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4558,"date":1678,"orig":"IV. 458 . ſeq .","norm":"IV. 458 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.839200019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4559,"date":1678,"orig":"Ablaß (confer Vergebung der Suͤnden/ Abſolution) wurde denen/ ſo zum Straßburgiſchen Muͤnſter-baw ſpendirt/ mitgetheilet.","norm":"Ablass (confer Vergebung der Sünden / Absolution) wurde denen / so zum Straßburgischen Münster-Bau spendiert / mitgeteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.145199775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4560,"date":1678,"orig":"IV. 120 .","norm":"IV. 120.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.804500102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4561,"date":1678,"orig":"Ablaß-Schatz/ ſo im Evangelio angebotten/ die Quell aller Gutthaten.","norm":"Ablassschatz / so im Evangelio angeboten / die Quell aller Guttaten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.859799861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4562,"date":1678,"orig":"IX. 398 . koſtet uns nichts.","norm":"IX. 398 . kostet uns nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.205699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4563,"date":1678,"orig":"399 . iſt keinem Betrug unterworffen. ibid .","norm":"399 . ist keinem Betrug unterworfen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.218999862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4564,"date":1678,"orig":"Ablaß-Schatz des Roͤmiſchen Papſts.","norm":"Ablassschatz des römischen Papsts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.465099811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4565,"date":1678,"orig":"IX. 77 . iſt nichtig.","norm":"IX. 77 . ist nichtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.554100036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4566,"date":1678,"orig":"X. 207 . iſt der Schrifft zuwider.","norm":"X. 207 . ist der Schrift zuwider.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.899700164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4567,"date":1678,"orig":"96 .","norm":"96.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.7934999465942383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4568,"date":1678,"orig":"Ablegung des alten Menſchen muß vorgehen/ wann GOttes Bild in uns ſoll ernewert werden.","norm":"Ablegung des alten Menschen muss vorgehen / wann Gottes Bild in uns soll erneuert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.687900066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4569,"date":1678,"orig":"IV. 371 . muß bey rechtſchaffener Buß geſchehen.","norm":"IV. 371 . muss bei rechtschaffener Buße geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.322999954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4570,"date":1678,"orig":"X. 139 .","norm":"X. 139.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.027500152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4571,"date":1678,"orig":"Abortirung/ geiſtliche.","norm":"Abortierung / geistliche.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.684499740600586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4572,"date":1678,"orig":"V. 674 .","norm":"V. 674.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.806000232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4573,"date":1678,"orig":"Abraham war ein guter Philoſophus. VIII. 569 . 570 . guter Theologus und Hauß-Lehrer. 570 . 571 . friedfertig und ſanfftmuͤhtiger Mañ. X. 281 . fallt in Ohnmacht des Glaubens.","norm":"Abraham war ein guter Philosophus . VIII . 569 . 570 . guter Theologus und Hauslehrer . 570 . 571 . friedfertig und sanftmütiger Mann . X. 281 . fallt in Ohnmacht des Glaubens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.619100093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4574,"date":1678,"orig":"III. 333 . hat ſeine Diaria und Ephemerides gehalten. VIII. 571 . redete ſeinen Sohn beweglich fuͤr ſeiner Auffopfferung an.","norm":"III. 333 . hat seine Diaria und Ephemerides gehalten. VIII. 571 . redete seinen Sohn beweglich für seiner Aufopferung an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.637800216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4575,"date":1678,"orig":"IX. 296 . ob fuͤr Abimelech ein Dienſt-Lugen geredet?","norm":"IX . 296 . ob für Abimelech ein Dienstlugen geredet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.156299591064453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4576,"date":1678,"orig":"I. 415 . hat ſich ſchwerlich dardurch verſuͤndiget.","norm":"I. 415 . hat sich schwerlich dadurch versündiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9969000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4577,"date":1678,"orig":"III. 333 .","norm":"III. 333.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.770199775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4578,"date":1678,"orig":"Abrahams Glaube ſtund feſt wider alle Anfechtung und Verſuchung. I. 237 .","norm":"Abrahams Glaube stand fest wider alle Anfechtung und Versuchung. I. 237.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.239099979400635}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4579,"date":1678,"orig":"Abrahams Liebe gegen ſeinem Sohn abgemahlt.","norm":"Abrahams Liebe gegen seinem Sohn abgemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.536200046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4580,"date":1678,"orig":"IV. 293 .","norm":"IV. 293.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.987499952316284}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4581,"date":1678,"orig":"Abſalom ein Bild des erſten Menſchen Adams. I. 162 .","norm":"Absalom ein Bild des ersten Menschen Adams. I. 162.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.032000064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4582,"date":1678,"orig":"Abſaloms Ehren-Saͤule.","norm":"Absaloms Ehrensäule.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.891200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4583,"date":1678,"orig":"P. U. 57 . fatum tragicum, war immobile, wiewol nicht abſolutum.","norm":"P. U. 57 . fatum tragicum, war immobile, wiewohl nicht absolutum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.197299957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4584,"date":1678,"orig":"IV. 429 . Haare.","norm":"IV. 429 . Haare.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.392399787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4585,"date":1678,"orig":"VI. 545 . 546 .","norm":"VI. 545 . 546.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7677001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4586,"date":1678,"orig":"Abſchaffung der Bilder. I. 189 . 190 .","norm":"Abschaffung der Bilder. I. 189 . 190.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.73330020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4587,"date":1678,"orig":"Abſolution, (conf. Ablaß/ Loͤß-ſchluͤſſel/ Schluͤſſel-Gewalt/ Vergebung der Suͤnden/) wie ſie geſchehe.","norm":"Absolution, (conf . Ablass / Lößschlüssel / Schlüsselgewalt / Vergebung der Sünden /) wie sie geschehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.190899848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4588,"date":1678,"orig":"X. 132 . beſtehet in Ankuͤndigung der Vergebung. X. 231 . application auff einen jeden inſonderheit. 232 . in wuͤrcklicher Loͤſung von Suͤnden-banden 233 . gehet ordine naturæ der abſolution im Himmel nach. 197 . hat ihren kraͤfftigen Effect. 238 . groſſe Krafft. 227 . 232 . 233 . 234 . an Petri Erledigung auß dem Gefaͤngnuß abgemahlt. 229 . 230 . hat ihre Krafft nicht vom Diener. 226 . iſt mit Beding der Buß anzunehmen. 247 . kein bloße declaration. 227 . 232 . eine majeſtaͤtiſche Handlung. 197 . kan im fall der Noht von einem privato verꝛichtet werden. VIII. 629 . X. 224 . macht auß Todten Lebendige. 132 . ſetzet den Menſchen in einen ſeligen Stand. 126 . 127 . 234 . ſoll mit groſſer Begierde geſucht. 206 . 207 . mit Danck erkant. 226 . nicht gering geſchaͤtzt werden.","norm":"X. 132 . bestehet in Ankündigung der Vergebung. X. 231 . Applikation auf einen jeden in Sonderheit . 232 . in wirklicher Lösung von Sünden-Banden 233 . geht ordine naturae der Absolution im Himmel nach . 197 . hat ihren kräftigen Effekt . 238 . große Kraft . 227 . 232 . 233 . 234 . an Petri Erledigung aus dem Gefängnis abgemalt . 229 . 230 . hat ihre Kraft nicht vom Diener . 226 . ist mit Beding der Buße anzunehmen . 247 . kein bloße Deklaration . 227 . 232 . eine majestätische Handlung . 197 . kann im Fall der Not von einem privato verrichtet werden . VIII. 629 . X. 224 . macht aus Toten Lebendige . 132 . setzet den Menschen in einen seligen Stand . 126 . 127 . 234 . soll mit großer Begierde gesucht . 206 . 207 . mit Dank erkannt . 226 . nicht gering geschätzt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.219299793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4589,"date":1678,"orig":"227 . wird der ſolution im Himmel vorgeſetzt. 197 . wie anzunehmen? ibid . in der Calviniſchen Kirchen krafftloß gemacht. 239 . zeuget von der Leutſeligkeit Chriſti.","norm":"227 . wird der Solution im Himmel vorgesetzt . 197 . wie anzunehmen? ibid . in der Calvinischen Kirchen kraftlos gemacht . 239 . zeuget von der Leutseligkeit Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4766998291015625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4590,"date":1678,"orig":"226 .","norm":"226.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.467700004577636}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4591,"date":1678,"orig":"Abſolution, ſo vom Prediger geſchicht/ iſt von Chriſti nicht zu trennen.","norm":"Absolution, so vom Prediger geschieht / ist von Christi nicht zu trennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.969699859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4592,"date":1678,"orig":"X. 237 .","norm":"X. 237.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.072400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4593,"date":1678,"orig":"Abſolutions-faͤhige. vid.","norm":"Absolutions-fähige . vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.151800155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4594,"date":1678,"orig":"Loͤß-ſchluͤſſel.","norm":"Löss- schlüssel.","lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.389999866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4595,"date":1678,"orig":"Abſtemiis im H. Abendmahl/ ob zu diſpenſiren?","norm":"Abstemiis im H. Abendmahl / ob zu dispensieren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.112500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4596,"date":1678,"orig":"IX. 251 .","norm":"IX. 251.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.5152997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4597,"date":1678,"orig":"Abſterbung der Suͤnden/ ein Stuͤck wahrer Buß. X. 139 .","norm":"Absterbung der Sünden / ein Stück wahrer Buß. X. 139.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.732800006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4598,"date":1678,"orig":"Abtheilung der Zehen Gebott iſt ungleich.","norm":"Abteilung der Zehn Gebot ist ungleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.10830020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4599,"date":1678,"orig":"I. 41 . Luthert iſt die beſte. 42 . iſt ein Mittel-ding. ibid .","norm":"I. 41 . Ludert ist die beste . 42 . ist ein Mittelding . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.196800231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4600,"date":1678,"orig":"Abtreibung der Geburt iſt ein Todſchlag.","norm":"Abtreibung der Geburt ist ein Totschlag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.930799961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4601,"date":1678,"orig":"II. 124 .","norm":"II. 124.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.13539981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4602,"date":1678,"orig":"Abweſenheit eines Koͤnigs hat offt viel geſchadet. VIII. 90 .","norm":"Abwesenheit eines Königs hat oft viel geschadet. VIII. 90.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6844000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4603,"date":1678,"orig":"Abweſenheit der menſchlichen Natur Chriſti von der Erden hebt die perſoͤnliche Vereinigung auff.","norm":"Abwesenheit der menschlichen Natur Christi von der Erden hebt die persönliche Vereinigung auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.358799934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4604,"date":1678,"orig":"V. 688 .","norm":"V. 688.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.792600154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4605,"date":1678,"orig":"Aceſius von Conſtantino M. artig beſchlagen.","norm":"Acesius von Constantino M. artig beschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.139400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4606,"date":1678,"orig":"VI. 142 .","norm":"VI. 142.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.924600124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4607,"date":1678,"orig":"Achab that keine rechtſchaffene Buß. X. 80 .","norm":"Achab tat keine rechtschaffene Buß. X. 80.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.083199977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4608,"date":1678,"orig":"Ackersmann entdeckt ſeinen Soͤhnen einen Schatz im Acker.","norm":"Ackersmann entdeckt seinen Söhnen einen Schatz im Acker.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.890399932861328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4609,"date":1678,"orig":"VII. 161 .","norm":"VII. 161.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.55210018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4610,"date":1678,"orig":"Ackerwerck ein Bild der Jugend-Aufferziehung.","norm":"Ackerwerk ein Bild der Jugend-Auferziehung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.238800048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4611,"date":1678,"orig":"III. 382 .","norm":"III. 382.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.855599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4612,"date":1678,"orig":"Ada/ ein praͤchtig Weib.","norm":"Ada / ein prächtig Weib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.667300224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4613,"date":1678,"orig":"III. 330 .","norm":"III. 330.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.343800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4614,"date":1678,"orig":"Adam/ vid.","norm":"Adam / vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.690000057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4615,"date":1678,"orig":"Alte Adam.","norm":"Alte Adam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.725800037384033}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4616,"date":1678,"orig":"Adam/ (conf. Menſch nach dem Fall/) au Abſalom fuͤrgebildet.","norm":"Adam / (conf. Mensch nach dem Fall /) au Absalom vorgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.135900020599365}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4617,"date":1678,"orig":"I. 162 . ein Bild Chriſti in ſeinem Schlaff.","norm":"I. 162 . ein Bild Christi in seinem Schlaf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.674300193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4618,"date":1678,"orig":"III. 231 . in ſeiner Aufferweckung auß dem Schlaff. 236 . in ſeiner Ehe. V. 1196 . ein Herꝛ uͤber die wilden Thiere.","norm":"III. 231 . in seiner Auferweckung aus dem Schlaf . 236 . in seiner Ehe. V. 1196 . ein Herr über die wilden Tiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.559500217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4619,"date":1678,"orig":"III. 218 . Stamm-Vater der drey Staͤnde menſchlichen Lebens.","norm":"III. 218 . Stammvater der drei Stände menschlichen Lebens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.211400032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4620,"date":1678,"orig":"Dedicat. part. III. hat einen Goͤttlichen Majeſtaͤt-Raub begangen.","norm":"Dedicat. part. III. hat einen göttlichen Majestät-Raub begangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3343000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4621,"date":1678,"orig":"I. 162 . in dem Examine der fuͤrgefuͤhrten Thiere ein Prob ſeiner Weißheit abgelegt.","norm":"I. 162 . in dem Examine der vorgeführten Tiere ein Probe seiner Weisheit abgelegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.162199974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4622,"date":1678,"orig":"III. 214 . 215 . ſolte ſich bey ſeinem Nahmen ſeines Herkommens erinnern. 279 . ſoll ſein Fall zu gut gehalten werden.","norm":"III. 214 . 215 . sollte sich bei seinem Namen seines Herkommens erinnern . 279 . soll sein Fall zu gut gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.951000213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4623,"date":1678,"orig":"269 . 270 . verglichen mit dem Vogel Phœnix. 234 . ſeqq .","norm":"269 . 270 . verglichen mit dem Vogel Phoenix . 234 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.069799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4624,"date":1678,"orig":"Adams Kinder fuͤr der Widergeburt ſcheußlich in Gottes Augen. VIII 692 .","norm":"Adams Kinder für der Widergeburt scheußlich in Gottes Augen . VIII 692.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.170000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4625,"date":1678,"orig":"Addæus erkennet GOttes gerechtes Gericht. I. 323 .","norm":"Addaeus erkennt Gottes gerechtes Gericht. I. 323.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.90339994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4626,"date":1678,"orig":"Adel/ eine Gabe GOttes. I. 343 . ein Goͤttlicher/ uhralter/ durchleuchtiger Schmuck.","norm":"Adel / eine Gabe GOttes. I. 343 . ein Göttlicher / uralter / durchlauchtiger Schmuck.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.195600032806396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4627,"date":1678,"orig":"IV. 360 . ohne Tugend machet nicht edel.","norm":"IV. 360 . ohne Tugend macht nicht edel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.279699802398682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4628,"date":1678,"orig":"IV. 361 . VIII. 630 . iſt nichts zu achten gegen dem Chriſt-Adel.","norm":"IV. 361 . VIII. 630 . ist nichts zu achten gegen dem Christ-Adel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.219799995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4629,"date":1678,"orig":"VI. 117 .","norm":"VI. 117.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.698800086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4630,"date":1678,"orig":"Adel/ wahrer Chriſten/ iſt der hoͤchſte.","norm":"Adel / wahrer Christen / ist der höchste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"gl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.927000045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4631,"date":1678,"orig":"V. 1204 . VIII. 630 . erfrewet mehr als aller Welt Adel.","norm":"V. 1204 . VIII. 630 . erfreuet mehr als aller Welt Adel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.1691999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4632,"date":1678,"orig":"III. 232 . iſt gegruͤndet in der Menſchwerdung Chriſti. V. 628 . 638 . iſt uͤber den Engels-Adel. ibid . auch hoͤher als der Welt Adel.","norm":"III. 232 . ist gegründet in der Menschwerdung Christi. V. 628 . 638 . ist über den Engels-Adel . ibid . auch höher als der Welt Adel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.331299781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4633,"date":1678,"orig":"VI. 117 . 118 . VIII. 28 .","norm":"VI. 117 . 118 . VIII. 28.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":5.978300094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4634,"date":1678,"orig":"Adel des Goͤttlichen Ebenbilds.","norm":"Adel des göttlichen Ebenbilds.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.199100017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4635,"date":1678,"orig":"IV. 361 .","norm":"IV. 361.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.24560022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4636,"date":1678,"orig":"Adel der Roͤmer/ worinn er beſtanden?","norm":"Adel der Römer / worin er bestanden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.262100219726562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4637,"date":1678,"orig":"VI. 630 .","norm":"VI. 630.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.613100051879883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4638,"date":1678,"orig":"Adel in Kaͤrnten wie zum Chriſtenthumb gebracht worden?","norm":"Adel in Kärnten wie zum Christentum gebracht worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.450200080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4639,"date":1678,"orig":"IX. 510 .","norm":"IX. 510.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.502600193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4640,"date":1678,"orig":"Adels-Perſonen halten offt mehr auff reputation, als auff das Tauff-Geluͤbd.","norm":"Adelspersonen halten oft mehr auf Reputation, als auf das Tauff-Gelübd.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.258699893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4641,"date":1678,"orig":"III. 367 . prangen mit ihrem Adel. V. 652 . ſeind dem Pracht und Hoffart ergeben. 602 . ſolten ſich mit Burgers-leuthen verheurahten.","norm":"III. 367 . prangen mit ihrem Adel. V. 652 . sind dem Pracht und Hoffart ergeben . 602 . sollten sich mit Burgers-Leuten verheiraten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.320000171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4642,"date":1678,"orig":"III. 283 . ſollen ſich der Demuht und Gottesforcht befleiſſigen.","norm":"III. 283 . sollen sich der Demut und Gottesfurcht befleißigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.144800186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4643,"date":1678,"orig":"V. 602 .","norm":"V. 602.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.48960018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4644,"date":1678,"orig":"Adler/ leidet keinen frembden Vogel in ſeinem Neſt.","norm":"Adler / leidet keinen fremden Vogel in seinem Nest.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.520699977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4645,"date":1678,"orig":"IV. 475 .","norm":"IV. 475.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.032599925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4646,"date":1678,"orig":"Adler/ geiſtliche/ ſollen wir ſeyn.","norm":"Adler / geistliche / sollen wir sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.463600158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4647,"date":1678,"orig":"VI. 698 .","norm":"VI. 698.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.742700099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4648,"date":1678,"orig":"Adlers Trew gegen ſeine Jungen. I. 92 . erweißt ſich ſonderlich im Schutz derſelben.","norm":"Adlers Treue gegen seine Jungen. I. 92 . erweist sich sonderlich im Schutz derselben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.358500003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4649,"date":1678,"orig":"IV. 475 .","norm":"IV. 475.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.032599925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4650,"date":1678,"orig":"Adriani verzweiffelte Wort bey ſeinem End.","norm":"Adriani verzweifelte Wort bei seinem Ende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.45359992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4651,"date":1678,"orig":"VI. 252 .","norm":"VI. 252.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.225299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4652,"date":1678,"orig":"Advocaten traͤhen offt dem Recht eine waͤchſerne Naß.","norm":"Advokaten trähen oft dem Recht eine wächserne Nass.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.954699993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4653,"date":1678,"orig":"II. 383 . wie ſie ſich gegen ihre Partey in Rechts-haͤndeln zu verhalten.","norm":"II. 383 . wie sie sich gegen ihre Partei in Rechts-Händeln zu verhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.744800090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4654,"date":1678,"orig":"III. 171 .","norm":"III. 171.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.803800106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4655,"date":1678,"orig":"Aehnlichkeit/ vermeinte mit Chriſto. VIII. 3 .","norm":"Ähnlichkeit / vermeinte mit Christo. VIII. 3.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6315999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4656,"date":1678,"orig":"Aempter machen manchen reich/ aber mit Unrecht.","norm":"Ämter machen manchen reich / aber mit Unrecht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.736000061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4657,"date":1678,"orig":"III. 185 .","norm":"III. 185.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.555500030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4658,"date":1678,"orig":"Æolus, wer geweſen.","norm":"Aeolus, wer gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.770999908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4659,"date":1678,"orig":"III. 143 .","norm":"III. 143.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.534200191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4660,"date":1678,"orig":"Æquivocanten in der Religion.","norm":"Aequivocanten in der Religion.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.592599868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4661,"date":1678,"orig":"IV. 169 .","norm":"IV. 169.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.921599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4662,"date":1678,"orig":"Æquivocation hat in der Schrifft kein platz.","norm":"Aequivocation hat in der Schrift kein platz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.16349983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4663,"date":1678,"orig":"P. U. 310 . hat der Sathan offt gebraucht.","norm":"P. U. 310 . hat der Satan oft gebraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.756499767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4664,"date":1678,"orig":"574 .","norm":"574.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.5804998874664298}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4665,"date":1678,"orig":"Æquivocations-Kunſt im Papſtthumb canoniſirt.","norm":"AEquivocations-Kunst im Papsttum kanonisiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.915999889373779}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4666,"date":1678,"orig":"I. 416 . von unterſchiedenen practicirt. 416 . 477 . was davon zu halten? 417 . 471 .","norm":"I. 416 . von unterschiedenen praktiziert . 416 . 477 . was davon zu halten? 417 . 471.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.218100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4667,"date":1678,"orig":"Aergernuß was eigentlich zu nennen?","norm":"Ärgernis was eigentlich zu nennen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.028600215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4668,"date":1678,"orig":"II. 148 . 149 . X. 270 . iſt unterſchiedlicher Gattung. X. 272 . 279 . 288 . 295 . durch den Decalogum exemplificirt.","norm":"II. 148 . 149 . X. 270 . ist unterschiedlicher Gattung. X. 272 . 279 . 288 . 295 . durch den Decalogum exemplifiziert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.063199996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4669,"date":1678,"orig":"VI. 259 . 260 . X. 272 . 279 . 288 . 295 . durch was Mittel abzuwenden und zu vermeiden?","norm":"VI. 259 . 260 . X. 272 . 279 . 288 . 295 . durch was Mittel abzuwenden und zu vermeiden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.762400150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4670,"date":1678,"orig":"II. 152 . ſeq . VI. 266 . X. 273 . 275 . was fuͤr eine ſchwere Suͤnd.","norm":"II. 152 . seq . VI. 266 . X. 273 . 275 . was für eine schwere Sünde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.896599769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4671,"date":1678,"orig":"II. 155 . ſeq . X. 273 . nim̃t die Welt an Chriſto. V. 888 . ſollen die Eltern den Kindern nicht geben/ noch von andern laſſen gegeben werden.","norm":"II. 155 . seq . X. 273 . nimmt die Welt an Christo. V. 888 . sollen die Eltern den Kindern nicht geben / noch von anderen lassen gegeben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.409800052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4672,"date":1678,"orig":"III. 386 . ſoll jederman meiden.","norm":"III. 386 . soll jedermann meiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.583799839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4673,"date":1678,"orig":"VI. 266 . mit dem Bann geſtrafft werden.","norm":"VI. 266 . mit dem Bann gestraft werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.551700115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4674,"date":1678,"orig":"X. 270 . ſtuͤrtzet in die Hoͤlle.","norm":"X. 270 . stürzet in die Hölle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.576399803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4675,"date":1678,"orig":"VI. 680 . thut groſſen Schaden. X. 271 . 272 . ziehet ſchwere Straff nach ſich. 273 . wird auff die leichte Achſel genommen.","norm":"VI. 680 . tut großen Schaden. X. 271 . 272 . ziehet schwere Strafe nach sich . 273 . wird auf die leichte Achsel genommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.216800212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4676,"date":1678,"orig":"VI. 275 .","norm":"VI. 275.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.283100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4677,"date":1678,"orig":"Aergernuß/ genommenes Aergernuß.","norm":"Ärgernis / genommenes Ärgernis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.112299919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4678,"date":1678,"orig":"II. 148 . ſeq . X. 270 .","norm":"II. 148 . seq . X. 270.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.324699878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4679,"date":1678,"orig":"Aergernuß/ offentliches/ mit der Kirchen-Cenſur zu ſtraffen.","norm":"Ärgernis / öffentliches / mit der Kirchenzensur zu strafen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.345900058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4680,"date":1678,"orig":"X. 288 . mit offentlicher Kirchen-Buß.","norm":"X. 288 . mit öffentlicher Kirchenbuße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.021100044250488}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4681,"date":1678,"orig":"295 . Bann. 304 . 305 .","norm":"295 . Bann. 304 . 305.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":7.186399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4682,"date":1678,"orig":"Aergernuß/ privat-aͤrgernuß mit bruͤderlicher Beſtraffung beyzulegen.","norm":"Ärgernis / Privat-Ärgernis mit brüderlicher Bestrafung beizulegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.108500003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4683,"date":1678,"orig":"X. 279 .","norm":"X. 279.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.136499881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4684,"date":1678,"orig":"Aertzte/ leibliche und geiſtliche ſind zweyerley. VIII. 500 . 501 .","norm":"Ärzte / leibliche und geistliche sind zweyerley. VIII. 500 . 501.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.862800121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4685,"date":1678,"orig":"Affecten ſind in GOtt nicht anzutreffen.","norm":"Affekten sind in Gott nicht anzutreffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.375500202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4686,"date":1678,"orig":"IV. 244 . ſeqq . ſind von ihme figuͤrlich zu verſtehen. 245 . oder ſind weſentlich in ihme. ibid .","norm":"IV. 244 . seqq . sind von ihm figürlich zu verstehen . 245 . oder sind wesentlich in ihm . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6778998374938965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4687,"date":1678,"orig":"Agapæ, Lieb- und Frewden-Mahlzeiten. I. 529 . IX. 140 .","norm":"Agapae, Lieb- und Frewden-Mahlzeiten. I. 529 . IX. 140.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9415998458862305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4688,"date":1678,"orig":"Agnes gieng frewdig zur Marter. VIII. 156 .","norm":"Agnes ging freudig zur Marter. VIII. 156.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.765900135040283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4689,"date":1678,"orig":"Ahitophels Rahtſchlag.","norm":"Ahitophels Ratschlag.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.104800224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4690,"date":1678,"orig":"P. U. 373 .","norm":"P. U. 373.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.132800102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4691,"date":1678,"orig":"Alamandurus hat die Eutychianer artig beſchlagen.","norm":"Alamandurus hat die Eutychianer artig beschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.145500183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4692,"date":1678,"orig":"V. 701 .","norm":"V. 701.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.429100036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4693,"date":1678,"orig":"Albere Leuthe ſoll man nicht verſpotten.","norm":"Albere Leute soll man nicht verspotten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.086100101470947}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4694,"date":1678,"orig":"P. U. 369 .","norm":"P. U. 369.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.680300235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4695,"date":1678,"orig":"Alchymiſterey. II. 283 .","norm":"Alchymisterey. II. 283.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.962299823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4696,"date":1678,"orig":"Alcoran verꝛahtet ſich ſelbs wegen abenthewrlichen Fabeln.","norm":"Alkoran verratet sich selbst wegen abenteuerlichen Fabeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.999499797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4697,"date":1678,"orig":"P. U. 221 .","norm":"P. U. 221.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.047900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4698,"date":1678,"orig":"Alexander Epiſcopus Conſtantinopol. toͤdtet Arium mit dem Gebett.","norm":"Alexander Episcopus Constantinopol . tötet Arium mit dem Gebett.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.492400169372559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4699,"date":1678,"orig":"III. 83 .","norm":"III. 83.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.149400234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4700,"date":1678,"orig":"Alexander Magnus, bekom̃t ein harten Verweiß von Hermolao.","norm":"Alexander Magnus, bekommt ein harten Verweis von Hermolao.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9145002365112305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4701,"date":1678,"orig":"IV. 249 . faͤllet fuͤr dem Juͤdiſchen Hohenprieſter Jaddo nider.","norm":"IV. 249 . fället für dem Jüdischen Hohepriester Jaddo nieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.476200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4702,"date":1678,"orig":"I. 111 . V. 802 . gab Perdiccæ ſeinen Ring.","norm":"I. 111 . V. 802 . gab Perdiccae seinen Ring.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.777699947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4703,"date":1678,"orig":"VI. 28 . ſpricht durch Hoffnung der Beut ſeinen Leuthen ein Hertz zu.","norm":"VI. 28 . spricht durch Hoffnung der Beute seinen Leuten ein Herz zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.2164998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4704,"date":1678,"orig":"VI. 566 . ſtellet in Jndien einen gewaltigen Thier-Kampff an.","norm":"VI . 566 . stellet in Indien einen gewaltigen Tierkampf an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.83489990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4705,"date":1678,"orig":"III. 212 . verkaufft auß hoffnung/ vor ſeinem Zug in Perſien/ alle ſeine Guͤter. I. 241 . wird von den Jndianiſchen Weiſen artig beſchlagen.","norm":"III. 212 . verkauft aus Hoffnung / vor seinem Zug in Persien / alle seine Güter. I. 241 . wird von den indianischen Weisen artig beschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.643700122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4706,"date":1678,"orig":"I. 185 . X. 216 . Jtem/ von Diogene, wegen ſeines Hochmuhts.","norm":"I. 185 . X. 216 . Item / von Diogene, wegen seines Hochmuts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.33489990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4707,"date":1678,"orig":"IV. 444 . durch Vergieſſung ſeines Bluts ſchamroht gemacht. VIII. 7 . a. wolte des Jovis Sohn ſeyn.","norm":"IV. 444 . durch Vergießung seines Bluts Schamrot gemacht. VIII. 7 . a. wollte des Jovis Sohn sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.212100028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4708,"date":1678,"orig":"VI. 117 .","norm":"VI. 117.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.698800086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4709,"date":1678,"orig":"Alexandri M. loͤbliche abſtinentz.","norm":"Alexandri M. löbliche Abstinenz.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.092100143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4710,"date":1678,"orig":"VI. 364 .","norm":"VI. 364.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.277100086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4711,"date":1678,"orig":"Alexandri M. Geburt wunderſam.","norm":"Alexandri M. Geburt wundersam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.715099811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4712,"date":1678,"orig":"V. 911 .","norm":"V. 911.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.868599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4713,"date":1678,"orig":"Alexandri M. hoͤffliches Urtheil von ſeinem Freund.","norm":"Alexandri M. höfliches Urteil von seinem Freund.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.732600212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4714,"date":1678,"orig":"II. 46 .","norm":"II. 46.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.964999914169311}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4715,"date":1678,"orig":"Alexander Urſinus trug ein beſonder Creutz auff der Bruſt. V. 952 . VIII. 3 . a.","norm":"Alexander Ursinus trug ein besondere Kreuz auf der Brust. V. 952 . VIII. 3 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.42579984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4716,"date":1678,"orig":"Alle/ bedeutet in den Einſatzungs-Worten nicht die Prieſter allein.","norm":"Alle / bedeutet in den Einsatzungsworten nicht die Priester allein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.347400188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4717,"date":1678,"orig":"IX. 340 . 460 .","norm":"IX. 340 . 460.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":7.442599773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4718,"date":1678,"orig":"Allegoria, ein latebra Sacramentorum.","norm":"Allegoria, ein latebra Sacramentorum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"eu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.917900085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4719,"date":1678,"orig":"P. U. 24 . giltige/ muß in der Schrifft Fundament haben. ibid .","norm":"P. U. 24 . giltige / muss in der Schrift Fundament haben . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.125899791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4720,"date":1678,"orig":"Allegoriſten/ erbawen bey dem gemeinen Mann nichts. VIII. 464 . 465 .","norm":"Allegoristen / erbauen bei dem gemeinen Mann nichts. VIII. 464 . 465.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.173699855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4721,"date":1678,"orig":"Allfentzerey. II. 49 .","norm":"Allfentzerey. II. 49.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.433300018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4722,"date":1678,"orig":"All-fuͤlle/ ſoll Chriſto auch nach ſeiner Menſchheit beygelegt werden.","norm":"All-fülle / soll Christo auch nach seiner Menschheit beigelegt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.169700145721435}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4723,"date":1678,"orig":"V. 1096 . erweißt ſich im Macht-Gnaden- und Ehren-Reich.","norm":"V. 1096 . erweist sich im Macht-Gnaden- und Ehrenreich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.632800102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4724,"date":1678,"orig":"1099 . iſt erſchroͤcklich den Gottloſen.","norm":"1099 . ist erschröcklich den Gottlosen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.989200115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4725,"date":1678,"orig":"1101 .","norm":"1101.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.637499809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4726,"date":1678,"orig":"Allgegenwart (confer Gegenwart) ein Regale, das GOtt allein zuſtehet. VIII. 90 . iſt Chriſto nach ſeiner Menſchheit mitgetheilet worden.","norm":"Allgegenwart (confer Gegenwart) ein Regale, das Gott allein zustehet. VIII. 90 . ist Christo nach seiner Menschheit mitgeteilt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.344900131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4727,"date":1678,"orig":"V. 714 . 1097 . VIII. 90 . 91 . wird unwidertreiblich erwieſen.","norm":"V. 714 . 1097 . VIII. 90 . 91 . wird unwidertreiblich erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.623700141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4728,"date":1678,"orig":"101 .","norm":"101.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.082200050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4729,"date":1678,"orig":"Allgegenwart/ Chriſto nach ſeiner Menſchheit mitgetheilet/ iſt keine Immenſitaͤt. VIII. 96 . ein Quell lebendigen Troſts. V. B. 15 . 16 . V. 1106 . ein Grund-ſaͤul des Gebetts. V. B. 15 . 16 . fließet auß der Himmelfahrt. VIII. 102 . hat Chriſtus im Stand ſeiner Ernidrigung zuruck gehalten.","norm":"Allgegenwart / Christo nach seiner Menschheit mitgeteilt / ist keine Immensität. VIII. 96 . ein Quell lebendigen Trosts. V. B. 15 . 16 . V. 1106 . ein Grund-säul des Gebetts. V. B. 15 . 16 . fließet aus der Himmelfahrt. VIII. 102 . hat Christus im Stand seiner Erniedrigung zurückgehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8815999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4730,"date":1678,"orig":"V. 687 . 895 . wie wohl in etlichen Strahlen erwieſen.","norm":"V. 687 . 895 . wie wohl in etlichen Strahlen erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.123400211334228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4731,"date":1678,"orig":"V. 714 . nach der Erhoͤhung zur Rechten GOttes voͤllig gebraucht. VIII. 93 . iſt ſchroͤcklich den Gottloſen. V. 1101 . ſeq . mit der Ubiquitaͤt nicht zu vermengen.","norm":"V. 714 . nach der Erhöhung zur rechten Gottes völlig gebraucht. VIII. 93 . ist schrecklich den Gottlosen. V. 1101 . seq . mit der Ubiquität nicht zu vermengen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.676599979400635}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4732,"date":1678,"orig":"V. 1102 . in der Augſpurgiſchen Confeſſion gegruͤndet. VIII. 103 . ſtreitet nicht dawider.","norm":"V. 1102 . in der Augsburgischen Konfession gegründet. VIII. 103 . streitet nicht dawider.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.895199775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4733,"date":1678,"orig":"V. 1104 . vom Calviniſchen Geiſt hoͤchlich beſchimpfft.","norm":"V. 1104 . vom Calvinischen Geist höchlich beschimpft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.371699810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4734,"date":1678,"orig":"V. 1102 . VIII. 101 . ob fuͤr ein nohtwendige Glaubens-Lehre zu halten. A. R. 94 . ob in der Antiquitaͤt bekant oder nicht? ibid . ſoll mit fleiſchlichen Gedancken nicht gefaßt werden.","norm":"V. 1102 . VIII . 101 . ob für ein notwendige Glaubenslehre zu halten . A. R. 94 . ob in der Antiquität bekannt oder nicht? ibid . soll mit fleischlichen Gedanken nicht gefasst werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.857999801635742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4735,"date":1678,"orig":"V. 1105 . wie in Chriſto nicht unmuͤglich/ erlaͤutert. VIII. 96 . wird durch die Zukunfft am Juͤngſten Tag nicht auffgehoben.","norm":"V. 1105 . wie in Christo nicht unmöglich / erläutert. VIII. 96 . wird durch die Zukunft am jüngsten Tag nicht aufgehoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.087600231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4736,"date":1678,"orig":"V. 1291 .","norm":"V. 1291.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.69920015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4737,"date":1678,"orig":"Allgegenwart GOttes wird erwieſen.","norm":"Allgegenwart Gottes wird erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.516600131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4738,"date":1678,"orig":"IV. 217 . iſt kraͤfftig und thaͤtig. 218 . erweißt ſich nach dem Unterſcheid deß dreyfachen Reichs. ibid . ein kraͤfftig Motiv die Suͤnde zu meiden.","norm":"IV. 217 . ist kräftig und tätig . 218 . erweist sich nach dem Unterschied des dreifachen Reichs . ibid . ein kräftig Motiv die Sünde zu meiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.498199939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4739,"date":1678,"orig":"I. 264 . 267 . IV. 224 .","norm":"I. 264 . 267 . IV. 224.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.585000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4740,"date":1678,"orig":"Allmacht GOttes iſt unendlich.","norm":"Allmacht Gottes ist unendlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.52400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4741,"date":1678,"orig":"IV. 216 . wieweit ſie ſich erſtrecke/ kan und ſoll Vernunfft nicht urtheilen. 217 . hat ſich erwieſen im Außzug der Kinder Jſrael auß Egypten. 222 . leuchtet herfuͤr auß dem Werck der Schoͤpffung.","norm":"IV. 216 . wieweit sie sich erstrecke / kann und soll Vernunft nicht urteilen . 217 . hat sich erwiesen im Auszug der Kinder Israel aus Ägypten . 222 . leuchtet herfür aus dem Werk der Schöpfung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.752399921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4742,"date":1678,"orig":"IV. 306 .","norm":"IV. 306.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.446800231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4743,"date":1678,"orig":"Allmacht Goͤttliche/ iſt Chriſto nach ſeiner Menſchheit mitgetheilet worden.","norm":"Allmacht Göttliche / ist Christo nach seiner Menschheit mitgeteilt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.931399822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4744,"date":1678,"orig":"V. 712 . hat ſich erwieſen in ſeinen unerhoͤrten Wundern. 712 . VIII. 78 . im Stand der Erniedrigung ſich deren entaͤuſſert.","norm":"V. 712 . hat sich erwiesen in seinen unerhörten Wundern . 712 . VIII. 78 . im Stand der Erniedrigung sich deren entäußert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.30649995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4745,"date":1678,"orig":"V. 895 .","norm":"V. 895.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.611400127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4746,"date":1678,"orig":"Allmoſen iſt leiblich und geiſtlich.","norm":"Almosen ist leiblich und geistlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.868799924850464}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4747,"date":1678,"orig":"II. 159 . 161 . IX. 461 . 462 . wer zu geben verbunden?","norm":"II. 159 . 161 . IX. 461 . 462 . wer zu geben verbunden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.371200084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4748,"date":1678,"orig":"II. 161 . was deſſen Zweck? 162 . woher zu nehmen? ibid . wieviel man geben ſoll? 163 . wem? 164 . VI. 348 . mit was Art und Weiß.","norm":"II. 161 . was dessen Zweck? 162 . woher zu nehmen? ibid . wie viel man geben soll? 163 . wem? 164 . VI. 348 . mit was Art und Weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.681600093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4749,"date":1678,"orig":"II. 165 . ſoll gegeben werden in guter Ordnung. 166 . ohne weitlaͤuffiges nachſinnen/ ob wol angelegt.","norm":"II. 165 . soll gegeben werden in guter Ordnung . 166 . ohne weitläufiges nachsinnen / ob wohl angelegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.325200080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4750,"date":1678,"orig":"IX. 445 . 446 . beym Gebrauch des H. Abendmahls. 230 . hat reiche Vergeltung zu gewarten.","norm":"IX. 445 . 446 . beim Gebrauch des H. Abendmahls . 230 . hat reiche Vergeltung zu gewarten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.003600120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4751,"date":1678,"orig":"VI. 349 . 350 . zeugt vom Glauben.","norm":"VI. 349 . 350 . zeugt vom Glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.511099815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4752,"date":1678,"orig":"IX. 461 . 462 . ſiehet GOtt in Gnaden an.","norm":"IX. 461 . 462 . sieht Gott in Gnaden an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.663099765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4753,"date":1678,"orig":"III. 472 .","norm":"III. 472.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.011899948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4754,"date":1678,"orig":"Allmoſen-Wucher.","norm":"Almosen-Wucher.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.662499904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4755,"date":1678,"orig":"II. 315 . VI. 632 .","norm":"II. 315 . VI. 632.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.326700210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4756,"date":1678,"orig":"Allœoſis Zvvinglii, V. 703 . VI. I. 7 . in Lutheri Weyhnacht-Liedern widerlegt.","norm":"Alloeosis Zvvinglii, V. 703 . VI. I. 7 . in Luthers Weihnacht-Liedern widerlegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.344900131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4757,"date":1678,"orig":"545 .","norm":"545.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.729899883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4758,"date":1678,"orig":"Aloyſius Gonzaga, ein groſſer Heiliger im Papſtthumb.","norm":"Aloysius Gonzaga, ein großer Heiliger im Papsttum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.688299894332885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4759,"date":1678,"orig":"VI. 620 .","norm":"VI. 620.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.638299942016602}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4760,"date":1678,"orig":"Alphonſus beſchaͤmet einen von ſeinen Raͤhten. V. 1248 . erꝛahtet durch Scharffſinnigkeit eine verborgene Sach.","norm":"Alphonsus beschämet einen von seinen Rähten. V. 1248 . erratet durch Scharfsinnigkeit eine verborgene Sache.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.665900230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4761,"date":1678,"orig":"VI. Dedic.","norm":"VI. Dedic.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":7.476200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4762,"date":1678,"orig":"Altaͤr ſind ein Mittelding in unſern Kirchen.","norm":"Alter sind ein Mittelding in unseren Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.063000202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4763,"date":1678,"orig":"IX. 215 . nicht noͤhtig zum Gebrauch des H. Abendmahls. ibid . ſoll man wegen des Mißbrauchs nicht umbreiſſen.","norm":"IX. 215 . nicht nötig zum Gebrauch des H. Abendmahls . ibid . soll man wegen des Missbrauchs nicht umreißen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.948699951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4764,"date":1678,"orig":"139 .","norm":"139.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.85479998588562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4765,"date":1678,"orig":"Alte Leuthe ſollen mit jungen ſich nicht verheurahten.","norm":"Alte Leute sollen mit jungen sich nicht verheiraten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.938499927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4766,"date":1678,"orig":"III. 282 . ſich erinnern der Suͤnden ihrer Jugend. X. 24 . Leuchten von Gottesforcht.","norm":"III. 282 . sich erinnern der Sünden ihrer Jugend. X. 24 . Leuchten von Gottesfurcht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.96560001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4767,"date":1678,"orig":"III. 444 . Weißheit. ibid . Dapfferkeit im Guten. 445 . loͤblichen Verꝛichtungen. 446 . Anſehen. ibid . ſchaͤnden offt ihr Alter durch allerhand Laſter.","norm":"III. 444 . Weisheit . ibid . Tapferkeit im Guten . 445 . löblichen Verrichtungen . 446 . Ansehen . ibid . schänden oft ihr Alter durch allerhand Laster.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.244200229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4768,"date":1678,"orig":"444 .","norm":"444.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.818599939346313}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4769,"date":1678,"orig":"Alten pflegt man offt den Tod an den Halß zu wuͤnſchen.","norm":"Alten pflegt man oft den Tod an den Hals zu wünschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.117899894714355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4770,"date":1678,"orig":"III. 447 .","norm":"III. 447.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.944299936294555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4771,"date":1678,"orig":"Alte Adam/ warumb alſo genennet?","norm":"Alte Adam / warum also genannt?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":8.152999877929688}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4772,"date":1678,"orig":"VI. 212 . VIII. 692 . des Menſchen aͤrgſter Feind.","norm":"VI. 212 . VIII. 692 . des Menschen ärgster Feind.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.829100131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4773,"date":1678,"orig":"VI. 212 . iſt laſterhafftig.","norm":"VI . 212 . ist lasterhaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"eo","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.871200084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4774,"date":1678,"orig":"III. 450 . thut ſich in allen Staͤnden herfuͤr. VIII. 705 . ſoll man toͤdten.","norm":"III. 450 . tut sich in allen Ständen herfür. VIII. 705 . soll man töten.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9766998291015625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4775,"date":1678,"orig":"III. 445 . VI. 213 . 214 . Creutzigen. 215 . will niemand ereutzigen.","norm":"III. 445 . VI. 213 . 214 . Creutzigen. 215 . will niemand ereutzigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.606400012969971}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4776,"date":1678,"orig":"V. 843 . VI. 218 . machet den Menſchen ſcheußlich in GOttes Augen. VIII. 692 . regt ſich auch bey unmuͤndigen Kindern. 693 . muß außgezogen werden.","norm":"V. 843 . VI. 218 . macht den Menschen scheußlich in Gottes Augen. VIII. 692 . regt sich auch bei unmündigen Kindern . 693 . muss ausgezogen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.850599765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4777,"date":1678,"orig":"698 . 699 .","norm":"698 . 699.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.2677998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4778,"date":1678,"orig":"Alter beſchrieben.","norm":"Alter beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.099100112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4779,"date":1678,"orig":"VI. 462 . iſt eine ſchoͤne Crone.","norm":"VI. 462 . ist eine schöne Krone.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.321899890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4780,"date":1678,"orig":"III. 441 . wird durch Maͤſſigkeit erlanget. 442 . ſoll man in Ehren halten.","norm":"III. 441 . wird durch Mäßigkeit erlanget . 442 . soll man in Ehren halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.237500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4781,"date":1678,"orig":"443 .","norm":"443.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.996299982070923}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4782,"date":1678,"orig":"Altvaͤttern iſt nicht allererſt in der Hoͤllenfahrt Chriſti der Himmel eroͤffnet worden.","norm":"Altvätern ist nicht allererst in der Höllenfahrt Christi der Himmel eröffnet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7104997634887695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4783,"date":1678,"orig":"V. 1054 .","norm":"V. 1054.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.755199909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4784,"date":1678,"orig":"Allwiſſenheit GOttes.","norm":"Allwissenheit Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.642499923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4785,"date":1678,"orig":"VI. 232 .","norm":"VI. 232.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.234499931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4786,"date":1678,"orig":"Allwiſſenheit/ iſt Chriſto nach ſeiner Menſchheit mitgetheilet.","norm":"Allwissenheit / ist Christo nach seiner Menschheit mitgeteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.76639986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4787,"date":1678,"orig":"V. 713 . hat Chriſtus auch im Stand ſeiner Erniedrigung erwieſen. ibid . deren entaͤuſſert. 895 . wird von den Calviniſten diſputirt.","norm":"V. 713 . hat Christus auch im Stand seiner Erniedrigung erwiesen . ibid . deren entäußert . 895 . wird von den Calvinisten disputiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.528299808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4788,"date":1678,"orig":"713 .","norm":"713.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.509500026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4789,"date":1678,"orig":"Ambroſius ein cordater Theologus. X. 303 . ſchicket Valentiniano ein ſcharffes Verweiß-Schreiben.","norm":"Ambrosius ein cordater Theologus . X. 303 . schicket Valentiniano ein scharfes Weißschreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.752999782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4790,"date":1678,"orig":"III. 165 .","norm":"III. 165.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8470001220703125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4791,"date":1678,"orig":"Ambroſii Chriſtliche Reſolution vor ſeinem Sterben.","norm":"Ambrosii christliche Resolution vor seinem Sterben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.49970006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4792,"date":1678,"orig":"II. 65 .","norm":"II. 65.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.94569993019104}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4793,"date":1678,"orig":"Ameiß/ eine Meiſterin der haͤußlichen Klugheit und Arbeitſamkeit.","norm":"Ameise / eine Meisterin der häuslichen Klugheit und Arbeitsamkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.132900238037109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4794,"date":1678,"orig":"II. 332 . III. 46 . wie ſie ihre Speiſe ſamle? ibid .","norm":"II. 332 . III. 46 . wie sie ihre Speise sammle? ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.751200199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4795,"date":1678,"orig":"Amen/ wo es herkomme/ und was es heiſſe?","norm":"Amen / wo es herkomme / und was es heiße?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.905600070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4796,"date":1678,"orig":"VII. 253 . ein Wunſch-wort. 254 . Danck-wort. 256 . deß Gebetts Quittung und Urkund. 68 . Sigill. 250 . GOttes Eydſchwur. 253 . faſſet alle drey Stuck des Glaubens in ſich. 254 . 256 .","norm":"VII. 253 . ein Wunsch-Wort . 254 . Dank-Wort . 256 . des Gebets Quittung und Urkunde . 68 . Sigill. 250 . Gottes Eidschwur . 253 . fasset alle drei Stück des Glaubens in sich . 254 . 256.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.408199787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4797,"date":1678,"orig":"Amen GOttes und des Menſchen die Stuͤtzen des Gebetts.","norm":"Amen Gottes und des Menschen die Stützen des Gebets.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.856900215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4798,"date":1678,"orig":"VII. 257 .","norm":"VII. 257.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.605899810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4799,"date":1678,"orig":"America, ob das Evangelium empfangen?","norm":"Amerika, ob das Evangelium empfangen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.715199947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4800,"date":1678,"orig":"P. U. 97 .","norm":"P. U. 97.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.812900066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4801,"date":1678,"orig":"Americaner wird nach der Tauff ein Ertz-Boͤßwicht. VIII. 647 .","norm":"Amerikaner wird nach der Taufe ein Ertz-Bößwicht. VIII. 647.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.845399856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4802,"date":1678,"orig":"Americaner ſind barbariſche Leuthe.","norm":"Amerikaner sind barbarische Leute.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.151400089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4803,"date":1678,"orig":"VI. 24 . was deren Wiſſenſchafft von Chriſto.","norm":"VI. 24 . was deren Wissenschaft von Christo.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.875899791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4804,"date":1678,"orig":"IX. 318 .","norm":"IX. 318.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.430099964141846}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4805,"date":1678,"orig":"Ammeiſter zu Straßburg erlebt viel Enckel und Urenckel.","norm":"Ammeister zu Straßburg erlebt viel Enkel und Urenkel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.746799945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4806,"date":1678,"orig":"III. 319 .","norm":"III. 319.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.769499778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4807,"date":1678,"orig":"Amphilochius braucht ein artigen Fund/ Theodoſio den Arianiſmum zu erleyden.","norm":"Amphilochius braucht ein artigen Fund / Theodosio den Arianismum zu erleiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.262899875640869}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4808,"date":1678,"orig":"V. 578 .","norm":"V. 578.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.756199836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4809,"date":1678,"orig":"Ampt/ dreyfaches/ Chriſti/ worinn es beſtehe?","norm":"Amt / dreifaches / Christi / worin es bestehe?","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":7.679800033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4810,"date":1678,"orig":"P. U. 147 . hat Chriſtus mit Frewden verꝛichtet. 149 . an der Jacobs-leiter fuͤrgebildet.","norm":"P. U. 147 . hat Christus mit Freuden verrichtet . 149 . an der Jakobsleiter vorgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.386300086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4811,"date":1678,"orig":"IV. 61 . ſeqq .","norm":"IV. 61 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.923900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4812,"date":1678,"orig":"Ampt des H. Geiſtes in dem Taubenbild angedeutet.","norm":"Amt des H. Geistes in dem Taubenbild angedeutet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.763400077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4813,"date":1678,"orig":"IX. 394 .","norm":"IX. 394.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.082900047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4814,"date":1678,"orig":"Ampts-Gaben des H. Geiſtes/ ruͤhren vrſpruͤnglich von ihm her.","norm":"Amptsgaben des H. Geistes / rühren ursprünglich von ihm her.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.013700008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4815,"date":1678,"orig":"P. U. 59 . ſind mancherley Art. ibid . befinden ſich auch im Obrigkeitlichen und Hauß-Stand.","norm":"P. U. 59 . sind mancherlei Art . ibid . befinden sich auch im Obrigkeitlichen und Hausstand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9532999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4816,"date":1678,"orig":"VI. 63 . 64 . erſcheinen im Predigampt mit groſſem Unterſcheid. VIII. 219 . 220 . machen fuͤr GOtt an ſich ſelbs nicht gefaͤllig.","norm":"VI. 63 . 64 . erscheinen im Predigamt mit großem Unterscheid. VIII. 219 . 220 . machen für Gott an sich selbst nicht gefällig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.172299861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4817,"date":1678,"orig":"VI. 72 . VIII. 165 . ohne Glauben/ wie anzuſehen. 47 . ſoll man nicht gering ſchaͤtzen. 164 . ſeind den heiligmachenden weit nachzuſetzen.","norm":"VI. 72 . VIII. 165 . ohne Glauben / wie anzusehen . 47 . soll man nicht gering schätzen . 164 . sind den heiligmachenden weit nachzusetzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.73199987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4818,"date":1678,"orig":"VI. 72 . wie anzuwenden.","norm":"VI. 72 . wie anzuwenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.53819990158081}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4819,"date":1678,"orig":"VI. 69 . VIII. 163 . 164 . waren anſehnlich bey den Apoſteln zu finden. VIII. 155 .","norm":"VI. 69 . VIII. 163 . 164 . waren ansehnlich bei den Aposteln zu finden. VIII. 155.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.400599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4820,"date":1678,"orig":"Ampts-Gaben/ außerordentliche in der Kirche des Newen Teſtaments.","norm":"Amptsgaben / außerordentliche in der Kirche des Neuen Testaments.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.334099769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4821,"date":1678,"orig":"VI. 65 .","norm":"VI. 65.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9667999744415283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4822,"date":1678,"orig":"Ampts-Gaben/ hohe/ Apoſtoliſche/ ſind erloſchen. VIII. 159 . wiewol analogicè noch in der Kirche anzutreffen. 159 . 160 .","norm":"Amptsgaben / hohe / Apostolische / sind erloschen . VIII . 159 . wiewohl analogice noch in der Kirche anzutreffen . 159 . 160.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.191800117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4823,"date":1678,"orig":"Ampts-Gaben/ ordentliche/ ſind in der Kirche noch zu finden.","norm":"Amptsgaben / ordentliche / sind in der Kirche noch zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.088200092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4824,"date":1678,"orig":"VI. 68 . P. U. 59 .","norm":"VI. 68 . P. U. 59.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.085999965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4825,"date":1678,"orig":"Ampts-Werck am Sontag unverbotten.","norm":"Ampts-Werck am Sonntag unverboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.965099811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4826,"date":1678,"orig":"I. 532 .","norm":"I. 532.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.279300212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4827,"date":1678,"orig":"Ampts-Wuͤrckungen Chriſti gehen die gantze Perſon an. V. 728 . geſchehen nach beedẽ Naturen. ibid . wuͤrcken ein Gott-menſchlich uñ menſch- Goͤttlich Werck auß.","norm":"Amptswürckungen Christi gehen die ganze Person an . V. 728 . geschehen nach beiden Naturen . ibid . wirken ein Gottmenschlich und mensch-Göttlich Werk aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.58459997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4828,"date":1678,"orig":"733 . von den Calviniſten vernichtet. 737 . 738 .","norm":"733 . von den Calvinisten vernichtet . 737 . 738.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.678500175476074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4829,"date":1678,"orig":"Ampts-Wucher.","norm":"Ampts-Wucher.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.188899993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4830,"date":1678,"orig":"II. 314 .","norm":"II. 314.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.390900135040283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4831,"date":1678,"orig":"Ampts-Zorn der Eltern iſt unſtraͤfflich.","norm":"Amptszorn der Eltern ist unsträflich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.416100025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4832,"date":1678,"orig":"III. 340 .","norm":"III. 340.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.186999797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4833,"date":1678,"orig":"Amurathes appellirt an Chriſtum. V. 1314 .","norm":"Amurathes appelliert an Christum. V. 1314.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":7.222300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4834,"date":1678,"orig":"Anaſtaſius verlieret 14 . Jahr von ſeinem Leben.","norm":"Anastasius verlieret 14 . Jahr von seinem Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.655600070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4835,"date":1678,"orig":"III. 442 .","norm":"III. 442.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.145599842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4836,"date":1678,"orig":"Anaxagoræ Meinung und Antwort/ warumb der Menſch erſchaffen.","norm":"Anaxagorae Meinung und Antwort / warum der Mensch erschaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.928299903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4837,"date":1678,"orig":"I. 109 .","norm":"I. 109.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.138500213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4838,"date":1678,"orig":"Anaxilaus entſchuldiget ſich vernuͤnfftig wegen uͤbergab einer Veſtung.","norm":"Anaxilaus entschuldiget sich vernünftig wegen übergab einer Festung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.771499633789062}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4839,"date":1678,"orig":"II. 229 .","norm":"II. 229.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.019199848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4840,"date":1678,"orig":"Anbettung/ (conf. Ehre des Anbettens) gebuͤhret Chriſto nach ſeiner Menſchheit. I. 113 . V. 714 . VIII. 81 . ſtreittet nicht wider das erſte Gebott. V. 715 . erfordert die Allgegenwart. VIII. 91 . an Joſeph fuͤrgebildet.","norm":"Anbetung / (conf. Ehre des Anbetens) gebühret Christo nach seiner Menschheit. I. 113 . V. 714 . VIII. 81 . streitet nicht wider das erste Gebott. V. 715 . erfordert die Allgegenwart. VIII. 91 . an Joseph vorgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.235899925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4841,"date":1678,"orig":"P. U. 38 . deren Strahlen haben ſich erzeigt im Stand der Ernidrigung. V. 715 .","norm":"P. U. 38 . deren Strahlen haben sich erzeigt im Stand der Ernidrigung. V. 715.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.381100177764893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4842,"date":1678,"orig":"Andacht im Gebet iſt ſchlecht unter uns.","norm":"Andacht im Gebet ist schlecht unter uns.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.735899925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4843,"date":1678,"orig":"P. U. 470 . wird heut zu tag nur verſpottet.","norm":"P. U. 470 . wird heute zu tag nur verspottet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6905999183654785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4844,"date":1678,"orig":"II. 363 . wie zu erwecken.","norm":"II. 363 . wie zu erwecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.074999809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4845,"date":1678,"orig":"VII. 45 . 49 . geſchicht durch die Gegenwart und Majeſtaͤt GOttes.","norm":"VII. 45 . 49 . geschieht durch die Gegenwart und Majestät Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.602799892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4846,"date":1678,"orig":"P. U. 465 . 471 .","norm":"P. U. 465 . 471.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.900899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4847,"date":1678,"orig":"Andacht/ hertzloſe/ eines Pfaffen im Gebett.","norm":"Andacht / herzlose / eines Pfaffen im Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.2342000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4848,"date":1678,"orig":"VII. 78 .","norm":"VII. 78.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.042799949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4849,"date":1678,"orig":"Andacht/ ſelbs-erwehlte iſt GOtt ein Grewel. VIII. 529 . 530 .","norm":"Andacht / selbs-erwehlte ist Gott ein Grewel . VIII . 529 . 530.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.158400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4850,"date":1678,"orig":"Andere Goͤtter/ was dadurch zu verſtehen.","norm":"Andere Götter / was dadurch zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.3368000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4851,"date":1678,"orig":"I. 126 . 129 .","norm":"I. 126 . 129.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.622900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4852,"date":1678,"orig":"Androdus genießt der Gutthat/ die er an einem beſchaͤdigten Loͤwen erwieſen.","norm":"Androdus genießt der Guttat / die er an einem beschädigten Löwen erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.703800201416016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4853,"date":1678,"orig":"II. 115 .","norm":"II. 115.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.748199939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4854,"date":1678,"orig":"Andronicus wird uͤbel von ſeinen Unterthanen tractirt.","norm":"Andronicus wird übel von seinen Untertanen traktiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.416800022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4855,"date":1678,"orig":"V. 946 .","norm":"V. 946.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.734799861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4856,"date":1678,"orig":"Anfechtung/ geſchicht zur Rechten und zur Lincken.","norm":"Anfechtung / geschieht zur Rechten und zur Linken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.904399871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4857,"date":1678,"orig":"P. U. 524 . dienet zum Verſtand der Schrifft. VIII. 497 . 498 . machet einen Theologum. 454 . ſoll zum Gebett antreiben. 845 . 846 .","norm":"P. U. 524 . dient zum Verstand der Schrifft. VIII. 497 . 498 . macht einen Theologum . 454 . soll zum Gebet antreiben . 845 . 846.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.341700077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4858,"date":1678,"orig":"Anfechtung wegen der Suͤnde machet einem Einſidler viel zu ſchaffen.","norm":"Anfechtung wegen der Sünde macht einem Einsiedler viel zu schaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.865499973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4859,"date":1678,"orig":"VI. 496 . wegen uͤbertrettung des Geſetzes/ wie zu begegnen. VIII. 72 . a.","norm":"VI. 496 . wegen Übertretung des Gesetzes / wie zu begegnen. VIII. 72 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.663300037384033}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4860,"date":1678,"orig":"Anfechtungen/ geiſtlichen/ wie zu begegnen.","norm":"Anfechtungen / geistlichen / wie zu begegnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.687900066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4861,"date":1678,"orig":"IX. 284 .","norm":"IX. 284.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.589300155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4862,"date":1678,"orig":"Angefochtener wegen Beharꝛung im Glauben/ erlanget eine Antwort vom Himmel.","norm":"Angefochtener wegen Beharrung im Glauben / erlanget eine Antwort vom Himmel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.421800136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4863,"date":1678,"orig":"IV. 549 .","norm":"IV. 549.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.240699768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4864,"date":1678,"orig":"Angefochtene will Chriſtus erquicken.","norm":"Angefochtene will Christus erquicken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.323299884796143}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4865,"date":1678,"orig":"IX. 129 . 130 . koͤnnen im Papſtthum̃ und Calviniſterey nicht kraͤfftig auffgerichtet werden.","norm":"IX. 129 . 130 . können im Papsttum und Calvinisterey nicht kräftig aufgerichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.623000144958496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4866,"date":1678,"orig":"132 .","norm":"132.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.049599885940551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4867,"date":1678,"orig":"Angefochtene wegen der Goͤttlichen Gnade und kuͤnfftiger Seligkeit/ worauff zu weiſen.","norm":"Angefochtene wegen der göttlichen Gnade und künftiger Seligkeit / worauf zu weisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.845399856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4868,"date":1678,"orig":"V. 763 . wegen der Suͤnde/ wie zu troͤſten. VIII. 888 .","norm":"V. 763 . wegen der Sünde / wie zu trösten. VIII. 888.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8643999099731445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4869,"date":1678,"orig":"Angenehm/ wie ein Menſch fuͤr GOtt werden koͤnne.","norm":"Angenehm / wie ein Mensch für Gott werden könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.155499935150146}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4870,"date":1678,"orig":"VI. 241 . 242 .","norm":"VI. 241 . 242.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.445300102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4871,"date":1678,"orig":"Angſt der Seelen uͤberfallt offt glaubige Chriſten.","norm":"Angst der Seelen überfallt oft gläubige Christen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4816999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4872,"date":1678,"orig":"IX. 128 .","norm":"IX. 128.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.871099948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4873,"date":1678,"orig":"Angſt deren im Papſtthumb wegen der Suͤnden-Straff nicht zu beſchreiben.","norm":"Angst deren im Papsttum wegen der Sündenstrafe nicht zu beschreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.40369987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4874,"date":1678,"orig":"VII. 196 .","norm":"VII. 196.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.375800132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4875,"date":1678,"orig":"Anhang des Vatter unſers ohne Noht von den Papiſten außgeloͤſcht.","norm":"Anhang des Vater unseres ohne Not von den Papisten ausgelöscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.723199844360352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4876,"date":1678,"orig":"VII. 239 .","norm":"VII. 239.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.917300224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4877,"date":1678,"orig":"Anhoͤrung des Goͤttlichen Worts das beſte Lehr-Mittel. I. 395 . iſt hoch gebotten/ ibid . muß geſchehen mit Verſtand und kluger Unterſcheidung. 396 . Andacht und Vorbereitung. 397 . IX. 455 . 459 . 461 . demuͤhtig und beweglich.","norm":"Anhörung des göttlichen Worts das beste Lehrmittel. I. 395 . ist hoch geboten / ibid . muss geschehen mit Verstand und kluger Unterscheidung . 396 . Andacht und Vorbereitung . 397 . IX . 455 . 459 . 461 . demütig und beweglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.26170015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4878,"date":1678,"orig":"I. 397 . verſtaͤndlich und nachdencklich. 399 . mit gutem Fuͤrfatz/ ibid . ſoll fleiſſig getrieben werden.","norm":"I. 397 . verständlich und nachdenklich . 399 . mit gutem Fürfatz / ibid . soll fleißig getrieben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.889400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4879,"date":1678,"orig":"IX. 458 . wird offt ſchlecht beobachtet.","norm":"IX. 458 . wird oft schlecht beobachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.461400032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4880,"date":1678,"orig":"I. 399 . geſchicht meiſtens ohne Beſſerung. 401 . warumb?","norm":"I. 399 . geschieht meistens ohne Besserung . 401 . warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.218599796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4881,"date":1678,"orig":"IX. 455 .","norm":"IX. 455.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.965199947357177}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4882,"date":1678,"orig":"Anhoͤrung der Lehrer und Prediger/ wie ſie geſchehen ſoll.","norm":"Anhörung der Lehrer und Prediger / wie sie geschehen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.718100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4883,"date":1678,"orig":"V. 1366 .","norm":"V. 1366.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6757001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4884,"date":1678,"orig":"Anklopffen. vid. Klopffen.","norm":"Anklopfen . vid. Klopfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.156899929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4885,"date":1678,"orig":"Anmuht eines Predigers bey den Zuhoͤrern ein Zeichen Goͤttlichen Beruffs.","norm":"Anmut eines Predigers bei den Zuhörern ein Zeichen göttlichen Berufs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.08050012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4886,"date":1678,"orig":"IX. 106 .","norm":"IX. 106.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.988399982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4887,"date":1678,"orig":"Anni climacterici.","norm":"Anni climacterici.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ro","lang_de":0,"norm_lmscore":9.815099716186523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4888,"date":1678,"orig":"IV. 448 .","norm":"IV. 448.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.05679988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4889,"date":1678,"orig":"Anruffung der Heiligen verbotten.","norm":"Anrufung der Heiligen verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.839900016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4890,"date":1678,"orig":"I. 71 . ruͤhret auß dem Heydenthumb her. 136 . iſt eine newe Lehre. 137 . gaͤntzlich verworffen/ und mit fattem Grund widerlegt. 138 . 139 . 140 . 141 . 142 .","norm":"I. 71 . rühret aus dem Heidentum her . 136 . ist eine neue Lehre . 137 . gänzlich verworfen / und mit sattem Grund widerlegt . 138 . 139 . 140 . 141 . 142.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.268499851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4891,"date":1678,"orig":"Anruffung der Mutter GOttes/ Mariæ/ iſt eine Abgoͤtterey. I. 146 .","norm":"Anrufung der Mutter Gottes / Marias / ist eine Abgötterey. I. 146.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.470699787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4892,"date":1678,"orig":"Anſchawung Chriſti/ wie ſie ſelig mache.","norm":"Anschauung Christi / wie sie selig mache.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.520999908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4893,"date":1678,"orig":"VI. 493 . haben wir ſo hoch nicht zu wuͤnfchen. 494 . welche hoch zu erheben.","norm":"VI. 493 . haben wir so hoch nicht zu wünschen . 494 . welche hoch zu erheben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.124599933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4894,"date":1678,"orig":"P. U. 116 . 117 .","norm":"P. U. 116 . 117.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8907999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4895,"date":1678,"orig":"Anſchawung GOttes mancherley.","norm":"Anschauung Gottes mancherlei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.698599815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4896,"date":1678,"orig":"IV. 24 . wie ſie im ewigen Leben wird geartet ſeyn.","norm":"IV. 24 . wie sie im ewigen Leben wird geartet sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.209499835968018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4897,"date":1678,"orig":"VI. 604 . ob ſie auch mit leiblichen Augen werde geſchehen? ibid .","norm":"VI. 604 . ob sie auch mit leiblichen Augen werde geschehen? ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.378300189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4898,"date":1678,"orig":"Anſchawung des Goͤttlichen Angeſichts wuͤrcket lauter Frewde/ Liecht und Herꝛlichkeit.","norm":"Anschauung des göttlichen Angesichts wirket lauter Freude / Licht und Herrlichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.823200225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4899,"date":1678,"orig":"IV. 398 . 399 . VI. 607 . 608 . iſt das/ worinn das ewige Leben beſtehet. 602 . wem ſie gedeye.","norm":"IV. 398 . 399 . VI. 607 . 608 . ist das / worin das ewige Leben bestehet . 602 . wem sie gedeye.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.570000171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4900,"date":1678,"orig":"609 .","norm":"609.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.745999813079834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4901,"date":1678,"orig":"Anſchlaͤge werden offt wunderlich von GOtt regiert.","norm":"Anschläge werden oft wunderlich von Gott regiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9878997802734375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4902,"date":1678,"orig":"IV. 454 .","norm":"IV. 454.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.181600093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4903,"date":1678,"orig":"Anſchlaͤge der Menſchen wider GOtt verſchwinden.","norm":"Anschläge der Menschen wider Gott verschwinden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.218100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4904,"date":1678,"orig":"III. 18 .","norm":"III. 18.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.928499937057495}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4905,"date":1678,"orig":"Anſehen iſt kein ratio promovendi.","norm":"Ansehen ist kein ratio promovendi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.722400188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4906,"date":1678,"orig":"III. 63 . 64 .","norm":"III. 63 . 64.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.100299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4907,"date":1678,"orig":"Anſtreichung des Angeſichts.","norm":"Anstreichung des Angesichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.095600128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4908,"date":1678,"orig":"II. 97 .","norm":"II. 97.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7027997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4909,"date":1678,"orig":"Anthimus gibt einer Jungfraw einen guten Raht/ Keuſchheit und Leben zu erhalten.","norm":"Anthimus gibt einer Jungfrau einen guten Rat / Keuschheit und Leben zu erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.106200218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4910,"date":1678,"orig":"II. 145 .","norm":"II. 145.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.014400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4911,"date":1678,"orig":"Anthropomorphiten Schwarm vom Ebenbild GOttes.","norm":"Anthropomohrfiten Schwarm vom Ebenbild Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8719000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4912,"date":1678,"orig":"IV. 363 .","norm":"IV. 363.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.015699863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4913,"date":1678,"orig":"Anti Chriſt (conf. Papſt) nach den decem prædicamentis beſchrieben. VIII. 258 . quid ratione nominis? 259 . iſt ein wider-Chriſt. 263 . niemand anders/ als der Roͤmiſche Papſt. 261 . nach deſſen Entdeckung bey Verluſt der Seligkeit zu erkennen. A. R. 31 . aͤndert Zeit/ Feſt- und Feyr-taͤge. I. 507 . ſeq . geberdet ſich als ein Gott. VIII. 260 . hat ſeine unterſchiedliche Alter. 262 . in der erſten Kirch nicht koͤnnen erkant werden.","norm":"Anti Christ (conf . Papst) nach den decem praedicamentis beschrieben . VIII . 258 . quid ratione nominis? 259 . ist ein Wiederchrist . 263 . niemand anders / als der römische Papst . 261 . nach dessen Entdeckung bei Verlust der Seligkeit zu erkennen . A. R. 31 . ändert Zeit / Fest- und Feyr-täge . I. 507 . seq . gebärdet sich als ein Gott . VIII . 260 . hat seine unterschiedliche Alter . 262 . in der ersten Kirche nicht können erkannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.464600086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4914,"date":1678,"orig":"A. R. 30 . wann entdeckt und geoffenbaret worden? VIII. 264 .","norm":"A. R. 30 . wann entdeckt und offenbart worden? VIII. 264.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.278299808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4915,"date":1678,"orig":"Anti Chriſts Geburt nach der Papiſten Auſſag. V. 669 .","norm":"Anti Christs Geburt nach der Papisten Aussag. V. 669.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.025599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4916,"date":1678,"orig":"Geiſt iſt unſterblich. VIII. 259 .","norm":"Geist ist unsterblich. VIII. 259.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.320000171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4917,"date":1678,"orig":"Joch. V. 1017 .","norm":"Joch. V. 1017.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":4.946800231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4918,"date":1678,"orig":"Antiocheniſche Biſchoͤffe haben ſo groſſen Gewalt/ als die Roͤmiſche. X. 223 .","norm":"Antiochenische Bischöfe haben so großen Gewalt / als die Römische. X. 223.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.05810022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4919,"date":1678,"orig":"Antlitz was in der H. Schrifft fuͤr Bedentungen habe.","norm":"Antlitz was in der H. Schrift für Bedentungen habe.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.045499801635742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4920,"date":1678,"orig":"IV. 214 .","norm":"IV. 214.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.172100067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4921,"date":1678,"orig":"Antoninus, ein groſſer Weiber-Narꝛ.","norm":"Antoninus, ein großer Weibernarr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.12939977645874}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4922,"date":1678,"orig":"III. 328 .","norm":"III. 328.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.659200191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4923,"date":1678,"orig":"Antoninus Pius gibt fleiſſig acht auff die/ ſo in publico gearbeitet.","norm":"Antoninus Pius gibt fleißig acht auf die / so in publico gearbeitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.425300121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4924,"date":1678,"orig":"II. 304 . hat die Salaria nach proportion der Arbeit außgetheilet.","norm":"II. 304 . hat die Salaria nach Proportion der Arbeit ausgeteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.237800121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4925,"date":1678,"orig":"305 .","norm":"305.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.610899925231933}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4926,"date":1678,"orig":"Antonius in ſchwerem Kampff begriffen. VIII. 105 .","norm":"Antonius in schwerem Kampf begriffen. VIII. 105.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.065199851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4927,"date":1678,"orig":"Antonius hat ſeine Buhlſchafft Cleopatram trefflich berahten.","norm":"Antonius hat seine Buhlschaft Cleopatram trefflich beraten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.930500030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4928,"date":1678,"orig":"V. 706 .","norm":"V. 706.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.412899971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4929,"date":1678,"orig":"Antworten GOttes geſchicht auff mancherley weiß.","norm":"Antworten Gottes geschieht auf mancherlei weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.542799949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4930,"date":1678,"orig":"VII. 70 .","norm":"VII. 70.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.909599781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4931,"date":1678,"orig":"Anziehung Chriſti geſchicht in der H. Tauff. VIII. 716 . 717 .","norm":"Anziehung Christi geschieht in der H. Tauff. VIII. 716 . 717.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.243199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4932,"date":1678,"orig":"Apelles gibt einem Schuhmacher ein Verweiß.","norm":"Apelles gibt einem Schuhmacher ein Verweis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.218800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4933,"date":1678,"orig":"II. 359 . hat die Calumni artig abgemahlt. 381 . wird vom Protogene am Gemaͤld erkant.","norm":"II. 359 . hat die Calumni artig abgemalt . 381 . wird vom Protogene am Gemälde erkannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.461299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4934,"date":1678,"orig":"P. U. 207 .","norm":"P. U. 207.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.097599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4935,"date":1678,"orig":"Apicius wuͤnſchet ſich ein Kranichs-Halß.","norm":"Apicius wünschet sich ein Kranichs-Halß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.657299995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4936,"date":1678,"orig":"II. 440 .","norm":"II. 440.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.924699783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4937,"date":1678,"orig":"Apocryphiſche Buͤcher gehoͤren nicht in Canonem.","norm":"Apocryphische Bücher gehören nicht in Canonem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.833199977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4938,"date":1678,"orig":"P. U. 194 . worinn von den Canoniſchen unterſcheiden.","norm":"P. U. 194 . worin von den Kanonischen unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.777900218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4939,"date":1678,"orig":"222 .","norm":"222.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.883500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4940,"date":1678,"orig":"Apologia Aug. Conf. de numero Sacramentorum ternario, wie anzunehmen. VIII. 160 . a.","norm":"Apologia Aug. Conf. de numero Sacramentorum ternario, wie anzunehmen. VIII. 160 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.528500080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4941,"date":1678,"orig":"Apologus (conf. Fabel) von einer Ameißen und Hewmuͤcklein.","norm":"Apologus (conf. Fabel) von einer Ameisen und Hewmücklein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5756001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4942,"date":1678,"orig":"II. 333 . Axt und Eychbaum. X. 262 . zween Bruͤdern/ deren einer klug/ der ander nicht geſcheid geweſen!","norm":"II. 333 . Axt und Eychbaum. X. 262 . zweien Brüdern / deren einer klug / der ander nicht gescheit gewesen!","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.138299942016602}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4943,"date":1678,"orig":"IV. 64 . VI. 220 . Einſidel und Engel/ und was ſich auff ihrer Reiße begeben.","norm":"IV. 64 . VI. 220 . Einsiedel und Engel / und was sich auf ihrer Reiße begeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.071899890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4944,"date":1678,"orig":"II. 271 . V. 813 . Einſidel und Teuffel.","norm":"II. 271 . V. 813 . Einsiedel und Teufel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.798999786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4945,"date":1678,"orig":"VII. 16 . Koͤnigs Sohn/ der fuͤr einen Dieb ſich hencken laſſen.","norm":"VII. 16 . Königs Sohn / der für einen Dieb sich henken lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.276000022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4946,"date":1678,"orig":"V. 857 . Piſcibus & Tibicine.","norm":"V. 857 . Piscibus & Tibicine.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hr","lang_de":0,"norm_lmscore":7.208399772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4947,"date":1678,"orig":"VI. 292 . Spinn und Seidenwurm.","norm":"VI. 292 . Spinne und Seidenwurm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.089399814605713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4948,"date":1678,"orig":"II. 338 .","norm":"II. 338.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.108699798583984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4949,"date":1678,"orig":"Apollonius Thyanæus wunderbar empfangen und geboren.","norm":"Apollonius Thyanaeus wunderbar empfangen und geboren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.643799781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4950,"date":1678,"orig":"V. 669 .","norm":"V. 669.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.890500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4951,"date":1678,"orig":"Apoſtel/ welche alſo genennet worden. VIII. 121 .","norm":"Apostel / welche also genannt worden. VIII. 121.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.65369987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4952,"date":1678,"orig":"Apoſtel (conf. Juͤnger) ſeind GOttes Heerſchaaren. VIII. 293 . P. U. 77 . Liechter der Welt.","norm":"Apostel (conf. Jünger) sind Gottes Heerschaaren. VIII. 293 . P. U. 77 . Lichter der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.599899768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4953,"date":1678,"orig":"III. 86 . Dedic. part. V. Orgel-werck Chriſti.","norm":"III. 86 . Dedic. part. V. Orgel-Werk Christi.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":7.034299850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4954,"date":1678,"orig":"P. U. 232 . Poſaunen/ durch welche das Evangelium außgeblaſen worden.","norm":"P. U. 232 . Posaunen / durch welche das Evangelium ausgeblasen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.542699813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4955,"date":1678,"orig":"VI. 57 . Sternen.","norm":"VI. 57 . Sternen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.638199806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4956,"date":1678,"orig":"P. U. 40 . ſeq . Tauben. VIII. 292 . 294 . 307 . ſeqq . Zeugen von Chriſti Perſon und Lehr. V. 1378 .","norm":"P. U. 40 . seq . Tauben. VIII. 292 . 294 . 307 . seqq . Zeugen von Christi Person und Lehr. V. 1378.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.241399765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4957,"date":1678,"orig":"Apoſtel/ ſeind abgebildet an Ezechiels Wagen.","norm":"Apostel / sind abgebildet an Ezechiels Wagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.142499923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4958,"date":1678,"orig":"P. U. 230 . Jacobs zwoͤlff Soͤhnen. VIII. 121 . gruͤnenden Stab Aarons. 128 . Waſſerbrunnen in Elim.","norm":"P. U. 230 . Jacobs zwölf Söhnen. VIII. 121 . grünenden Stab Aarons . 128 . Wasserbrunnen in Elim.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.756100177764893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4959,"date":1678,"orig":"399 .","norm":"399.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.474200010299682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4960,"date":1678,"orig":"Apoſtel haben ſich in allem auff ihren Beruff verlaſſen. VIII. 139 . ihren Beruff willig angenommen. 138 . 139 . 299 . ſich umb den Primat gezanckt. 222 . ihren Beruff mit dem Maͤrtyrer-Tod verſigelt. 299 . den H. Geiſt durch das Anblaſen Chriſti empfangen.","norm":"Apostel haben sich in allem auf ihren Beruf verlassen . VIII . 139 . ihren Beruf willig angenommen . 138 . 139 . 299 . sich um den Primat gezankt . 222 . ihren Beruf mit dem Märtyrertod versiegelt . 299 . den H. Geist durch das Anblasen Christi empfangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.26800012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4961,"date":1678,"orig":"X. 205 . nicht auß eigenem Gutduncken ihre Schrifften verfaßt.","norm":"X. 205 . nicht aus eigenem Gutdünken ihre Schriften verfasst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.318599700927734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4962,"date":1678,"orig":"P. U. 230 . hatten ihren mercklichen Unterſcheid. 224 . in der Welt nicht auff gute Tage zu warten. 295 . gewiſſe inſtruction wem ſie das Evangelium verkuͤndigen ſolten.","norm":"P. U. 230 . hatten ihren merklichen Unterschied . 224 . in der Welt nicht auf gute Tage zu warten . 295 . gewisse Instruktion wem sie das Evangelium verkündigen sollten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.099400043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4963,"date":1678,"orig":"297 .","norm":"297.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.631400108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4964,"date":1678,"orig":"Apoſtel ſeind zween und zween außgeſendet worden. VIII. 221 . vom Heil.","norm":"Apostel sind zweien und zweien ausgesendet worden. VIII. 221 . vom Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.685299873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4965,"date":1678,"orig":"Geiſt zum Schreiben getrieben worden.","norm":"Geist zum Schreiben getrieben worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.659599781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4966,"date":1678,"orig":"P. U. 230 . ſolten keine Welt-Herꝛen ſeyn.","norm":"P. U. 230 . sollten keine Welt-Herren sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.708499908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4967,"date":1678,"orig":"402 .","norm":"402.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.59250020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4968,"date":1678,"orig":"Apoſtel waren gering-ſchaͤtzige Leute. VIII. 125 . anfangs ſchwachglaubig. 126 . Ehrſuͤchtig. 127 . untuͤchtig. 127 . 128 . mit ſchoͤnen Am̃ts- Gaben außſtaffirt. 155 . ſeq . dem Am̃t nach gleich. 221 . des H. Geiſtes hoch benoͤhtiget.","norm":"Apostel waren geringschätzige Leute. VIII. 125 . anfangs schwachglaubig . 126 . Ehrsüchtig. 127 . untüchtig . 127 . 128 . mit schönen Ammts-Gaben ausstaffiert . 155 . seq . dem Amt nach gleich . 221 . des H. Geistes hoch benötiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.597899913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4969,"date":1678,"orig":"VI. 55 . 56 . VII. 25 . 26 . wurden von Chriſto zu andern Leuthen gemacht. VIII. 155 .","norm":"VI. 55 . 56 . VII. 25 . 26 . wurden von Christo zu anderen Leuten gemacht. VIII. 155.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.415500164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4970,"date":1678,"orig":"Apoſtel/ falſche Apoſtel.","norm":"Apostel / falsche Apostel.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":6.60890007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4971,"date":1678,"orig":"IV. 32 .","norm":"IV. 32.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8324999809265132}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4972,"date":1678,"orig":"Apoſtel-Am̃t/ worinn es beſtehe? VIII. 402 . ſeq .","norm":"Apostel-Amt / worin es bestehe? VIII. 402 . seq.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":6.684500217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4973,"date":1678,"orig":"Apoſtel-Beruff. vid. Beruff.","norm":"Apostel-Beruf . vid. Beruf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"co","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.322000026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4974,"date":1678,"orig":"Apoſtel reiſen in die Welt nicht allerdings richtig. VIII. 285 .","norm":"Apostel reisen in die Welt nicht allerdings richtig. VIII. 285.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.856500148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4975,"date":1678,"orig":"Apoſtel-Wandel im Papſtthumb transformirt.","norm":"Apostel-Wandel im Papsttum transformiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.496500015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4976,"date":1678,"orig":"VI. 450 . 451 . unſer Fuͤrbild.","norm":"VI. 450 . 451 . unser Vorbild.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ro","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.2941999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4977,"date":1678,"orig":"451 .","norm":"451.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.859600067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4978,"date":1678,"orig":"Appellation an den Gnaden-Thron Chriſti.","norm":"Appellation an den Gnadenthron Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"gl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.91129994392395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4979,"date":1678,"orig":"VI. 133 .","norm":"VI. 133.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.064300060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4980,"date":1678,"orig":"Appellation fuͤrs Juͤngſte Gericht iſt offt nicht ohne Nachtruck geſchehen.","norm":"Appellation fürs Jüngste Gericht ist oft nicht ohne Nachtruck geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.379300117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4981,"date":1678,"orig":"V. 1313 . 1320 .","norm":"V. 1313 . 1320.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.450500011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4982,"date":1678,"orig":"Appellationes fuͤr weltlichem Gerichte werden offt ſchlim gefuͤhrt.","norm":"Appellationes für weltlichem Gerichte werden oft schlimm geführt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.636000156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4983,"date":1678,"orig":"VI. 133 .","norm":"VI. 133.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.064300060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4984,"date":1678,"orig":"Application, (conf. Zueignung) des Todes Chriſti zur Seligkeit noͤhtig.","norm":"Applikation, (conf. Zueignung) des Todes Christi zur Seligkeit nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7540998458862305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4985,"date":1678,"orig":"IX. 294 . der Gnade Gottes geſchicht in der Abſolution. X. 232 .","norm":"IX. 294 . der Gnade Gottes geschieht in der Absolution. X. 232.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8927001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4986,"date":1678,"orig":"Apſephas hat ſeine Voͤgel kuͤnſtlich abgerichtet.","norm":"Apsephas hat seine Vögel künstlich abgerichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.440100193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4987,"date":1678,"orig":"IV. 177 . V. 666 . VIII. 318 .","norm":"IV. 177 . V. 666 . VIII. 318.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.570400238037109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4988,"date":1678,"orig":"Aquila Ponticus all-zu aberglaubiſch in ſeiner Nativitaͤt. I. 133 .","norm":"Aquila Ponticus allzu abergläubisch in seiner Nativität. I. 133.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.40850019454956}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4989,"date":1678,"orig":"Ara Clementiæ zu Athen. V. 829 .","norm":"Ara Clementiae zu Athen. V. 829.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.039199829101562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4990,"date":1678,"orig":"Arabia felix.","norm":"Arabia felix.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.828900098800659}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4991,"date":1678,"orig":"V. 1212 .","norm":"V. 1212.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.681399822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4992,"date":1678,"orig":"Aratus reſtituirt auff kluge weiß ſeinen Burgern die verlorne Guͤter.","norm":"Aratus restituiert auf kluge weiß seinen Burgern die verlorene Güter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.212100028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4993,"date":1678,"orig":"IX.","norm":"IX.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":2.233599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4994,"date":1678,"orig":"( 398 .","norm":"(398.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.458199977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4995,"date":1678,"orig":"Arbeit/ ſoll ſie juſt und gut ſeyn/ muß ſie unterſchiedene Eigenſchafften haben.","norm":"Arbeit / soll sie just und gut sein / muss sie unterschiedene Eigenschaften haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.42710018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4996,"date":1678,"orig":"II. 303 . ſeq . ſoll ohne das Gebett nicht angefangen werden.","norm":"II. 303 . seq . soll ohne das Gebet nicht angefangen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4720001220703125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4997,"date":1678,"orig":"VII 67 . ein Mittel/ dadurch GOtt ſeinen Segen gibt.","norm":"VII 67 . ein Mittel / dadurch Gott seinen Segen gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.892199993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4998,"date":1678,"orig":"160 . ein Mittel/ den Hunger zu vertreiben.","norm":"160 . ein Mittel / den Hunger zu vertreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.00409984588623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":4999,"date":1678,"orig":"X. 58 . 59 . deren ſoll ſich niemand ſchaͤmen. ibid .","norm":"X. 58 . 59 . deren soll sich niemand schämen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.414599895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5000,"date":1678,"orig":"Arbeit/ ſo des Sontags verbotten.","norm":"Arbeit / so des Sonntags verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.79449987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5001,"date":1678,"orig":"I. 526 . 529 . ſchlieſſet die unumbgaͤngliche Noht-Arbeit nicht auß.","norm":"I. 526 . 529 . schließet die unumgängliche Noht-Arbeit nicht aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.837399959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5002,"date":1678,"orig":"531 .","norm":"531.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.83519983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5003,"date":1678,"orig":"Arbeiten/ welche die drey ſchwerſten. VIII. 423 .","norm":"Arbeiten / welche die drei schwersten. VIII. 423.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.2093000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5004,"date":1678,"orig":"Arbeitſamkeit ſtehet Weibern wohl an.","norm":"Arbeitsamkeit steht Weibern wohl an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.551300048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5005,"date":1678,"orig":"IX. 440 . lehret der Seidenwurm.","norm":"IX. 440 . lehrt der Seidenwurm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.337800025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5006,"date":1678,"orig":"II. 93 .","norm":"II. 93.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.3678998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5007,"date":1678,"orig":"Archimedes laßt ſich in ſeinem Vorhaben nicht irꝛ machen.","norm":"Archimedes lasst sich in seinem Vorhaben nicht irr machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.263500213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5008,"date":1678,"orig":"VI. 721 .","norm":"VI. 721.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.319399833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5009,"date":1678,"orig":"Areopagus. V. 1341 .","norm":"Areopagus. V. 1341.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","lang_de":0,"norm_lmscore":4.884900093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5010,"date":1678,"orig":"Argliſtigkeit des boͤſen Feindes.","norm":"Arglistigkeit des bösen Feindes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.918800115585327}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5011,"date":1678,"orig":"IV. 390 .","norm":"IV. 390.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.80049991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5012,"date":1678,"orig":"Argwohn ein arger und boͤſer Gaſt.","norm":"Argwohn ein arger und böser Gast.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.841800212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5013,"date":1678,"orig":"II. 34 . ein ſuͤndlich Werck. 357 . doch nicht aller unrecht und verbotten.","norm":"II. 34 . ein sündlich Werk . 357 . doch nicht aller unrecht und verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.450399875640869}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5014,"date":1678,"orig":"II. 29 .","norm":"II. 29.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.765100002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5015,"date":1678,"orig":"Ariſtippus beſchlaͤgt einen kargen Filtz artig.","norm":"Aristippus beschlägt einen kargen Filz artig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.529200077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5016,"date":1678,"orig":"III. 403 .","norm":"III. 403.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.699599981307983}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5017,"date":1678,"orig":"Ariſtoteles flehet GOttes Barmhertzigkeit an. X. 123 .","norm":"Aristoteles flehet Gottes Barmherzigkeit an. X. 123.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.463900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5018,"date":1678,"orig":"Ariſtotelis Schlaff-wecker. I. 505 . delirium von Erſchaffung der Welt.","norm":"Aristotelis Schlaff-wecker. I. 505 . delirium von Erschaffung der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.637899875640869}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5019,"date":1678,"orig":"IV. 314 .","norm":"IV. 314.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.275599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5020,"date":1678,"orig":"Arius nach ſeinen Qualitaͤten beſchrieben.","norm":"Aries nach seinen Qualitäten beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.831299781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5021,"date":1678,"orig":"IV. 137 . gebrauchte Betrug in Unterſchreibung des Symboli Niceni, I. 416 . hatte ein gewaltigen Anhang.","norm":"IV. 137 . gebrauchte Betrug in Unterschreibung des Symboli Niceni, I. 416 . hatte ein gewaltigen Anhang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.218999862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5022,"date":1678,"orig":"IV. 138 . hat ſeinen Jrꝛthumb artig wiſſen zu bemaͤnteln. VIII. 515 . A. R. 51 . betruͤglicher weiß auff die Niceniſche Glaubens-Bekantnuß geſchworen.","norm":"IV. 138 . hat seinen Irrtum artig wissen zu bemänteln . VIII . 515 . A. R. 51 . betrüglicher weiß auf die Nizäanische Glaubensbekenntnis geschworen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.147500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5023,"date":1678,"orig":"IV. 163 . ſeine Bekantnuß auff mancherley weiß getraͤhet. A. R. 51 . Conſtantinum heßlich hinder das Liecht gefuͤhret. ibid . ein ſchlechtes Ende genommen.","norm":"IV. 163 . seine Bekenntniss auf mancherlei weiß geträhet. A. R. 51 . Constantinum hässlich hinter das Licht geführt . ibid . ein schlechtes Ende genommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8007001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5024,"date":1678,"orig":"IV. 139 . laͤugnete die Gottheit Chriſti.","norm":"IV. 139 . leugnete die Gottheit Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.874100208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5025,"date":1678,"orig":"IV. 138 . was er eigentlich fuͤr eine Lehre gefuͤhret. VIII. 515 . A. R. 51 . wird von Alexandro Epiſc. zu todt gebettet.","norm":"IV. 138 . was er eigentlich für eine Lehre geführet. VIII. 515 . A. R. 51 . wird von Alexandro Episc . zu tot gebettet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.865799903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5026,"date":1678,"orig":"III. 83 . im Concilio Niceno verdamt.","norm":"III. 83 . im Concilio Niceno verdammt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"ky","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.098800182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5027,"date":1678,"orig":"IV. 138 .","norm":"IV. 138.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.108500003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5028,"date":1678,"orig":"Arianer/ waren Goͤtzen-knechte. I. 127 . fangen/ nach dem ſie im Concilio Niceno verdampt worden/ in der Kirchen GOttes einen groſſen Krieg an.","norm":"Arianer / waren Götzen-knechte. I. 127 . fangen / nach dem sie im Concilio Niceno verdammt worden / in der Kirchen Gottes einen großen Krieg an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9847002029418945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5029,"date":1678,"orig":"IV. 143 .","norm":"IV. 143.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.774899959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5030,"date":1678,"orig":"Arianer Betrug/ in der Bekantnuß von der Gottheit Chriſti.","norm":"Arianer Betrug / in der Bekenntniss von der Gottheit Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.595799922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5031,"date":1678,"orig":"IV. 132 . 163 . Lehre von der Dreyfaltigkeit. 273 . der Gottheit Chriſti. V. 589 .","norm":"IV. 132 . 163 . Lehre von der Dreifaltigkeit . 273 . der Gottheit Christi. V. 589.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9461002349853525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5032,"date":1678,"orig":"Arianiſche Ketzerey hat in kurtzem weit und breit umb ſich gefreſſen.","norm":"Arianische Ketzerei hat in kurzem weit und breit um sich gefressen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.028800010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5033,"date":1678,"orig":"IV. 143 . wann/ und von wem gedaͤmpfft worden.","norm":"IV. 143 . wann / und von wem gedämpft worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.381499767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5034,"date":1678,"orig":"138 .","norm":"138.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.721999883651733}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5035,"date":1678,"orig":"Arme ſeind nicht befugt den geitzigen Reichen zu ſpoliren.","norm":"Arme sind nicht befugt den geizigen Reichen zu spoliren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.011099815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5036,"date":1678,"orig":"II. 278 . wie ſie ſich in die Armuth zu ſchicken?","norm":"II. 278 . wie sie sich in die Armut zu schicken?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8257999420166025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5037,"date":1678,"orig":"X. 19 . 59 .","norm":"X. 19 . 59.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.397299766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5038,"date":1678,"orig":"Armen ſoll man zu huͤlff kommen/ auch offt mit Angreiffung der Haupt- Guͤter.","norm":"Armen soll man zu Hilfe kommen / auch oft mit Angreifung der Haupt-Güter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.433700084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5039,"date":1678,"orig":"II. 163 .","norm":"II. 163.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.881899833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5040,"date":1678,"orig":"Armer Leute Hoffarth ſtinckt.","norm":"Armer Leute Hoffart stinkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"is","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.208000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5041,"date":1678,"orig":"X. 163 .","norm":"X. 163.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.188600063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5042,"date":1678,"orig":"Arminianer ſeind Scoptici.","norm":"Arminianer sind Scoptici.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ro","lang_de":0,"norm_lmscore":6.1528000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5043,"date":1678,"orig":"IV. 168 .","norm":"IV. 168.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.446000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5044,"date":1678,"orig":"Armuth wehret dem Boͤſen.","norm":"Armut wehret dem Bösen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.867300033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5045,"date":1678,"orig":"II. 462 . iſt keine gnugſame Urſach zu ſtehlen.","norm":"II. 462 . ist keine genugsame Ursache zu stehlen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.219699859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5046,"date":1678,"orig":"II. 278 .","norm":"II. 278.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.124599933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5047,"date":1678,"orig":"Armuth Chriſti unſer Reichthumb. V. 919 .","norm":"Armut Christi unser Reichthumb. V. 919.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.394100189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5048,"date":1678,"orig":"Armuth der Evangeliſchen reitzet offt zum Abfall.","norm":"Armut der Evangelischen reizet oft zum Abfall.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.830999851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5049,"date":1678,"orig":"P. U. 452 .","norm":"P. U. 452.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.531000137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5050,"date":1678,"orig":"Armuth/ geiſtliche.","norm":"Armut / geistliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.19320011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5051,"date":1678,"orig":"V. 1108 .","norm":"V. 1108.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.856200218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5052,"date":1678,"orig":"Armuth/ gelobte der Moͤnchen im Papſtthumb ein Spiegel-fechten. I. 458 . eine Undanckbarkeit gegen GOtt/ und Heucheley.","norm":"Armut / gelobte der Mönchen im Papsttum ein Spiegel-fechten. I. 458 . eine Undankbarkeit gegen Gott / und Heuchelei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.757400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5053,"date":1678,"orig":"II. 463 .","norm":"II. 463.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.365499973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5054,"date":1678,"orig":"Arnoldus ſoll ſeinen Nahmen im Lebens-Buch auffgezeichnet geſehen haben.","norm":"Arnoldus soll seinen Namen im Lebensbuch aufgezeichnet gesehen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.474899768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5055,"date":1678,"orig":"IV. 543 .","norm":"IV. 543.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.279900074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5056,"date":1678,"orig":"Arſamus, war auch bey ſeiner Heiligkeit voller Zittern und Zagen.","norm":"Arsamus, war auch bei seiner Heiligkeit voller Zittern und Zagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.758900165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5057,"date":1678,"orig":"VII. 80 .","norm":"VII. 80.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.969299793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5058,"date":1678,"orig":"Arſinoë, erhalt durch ihre Thraͤnen und Heulen einen Sieg.","norm":"Arsinoe, erhalte durch ihre Tränen und Heulen einen Sieg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.81820011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5059,"date":1678,"orig":"VII. 61 .","norm":"VII. 61.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.235899925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5060,"date":1678,"orig":"Artaxerxes Longimanus, explicirt artig/ daß ihm die rechte Hand laͤnger gewachſen/ als die lincke.","norm":"Artaxerxes Longimanus, expliziert artig / dass ihm die rechte Hand länger gewachsen / als die Linke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.047100067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5061,"date":1678,"orig":"III. 105 .","norm":"III. 105.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5553998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5062,"date":1678,"orig":"Artemiſia erzeigt gegen ihrem Ehe-Herꝛn/ auch nach dem Tod/ groſſe Liebe und Trewe.","norm":"Artemisia erzeigt gegen ihrem Eheherrn / auch nach dem Tod / große Liebe und Treue.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.018400192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5063,"date":1678,"orig":"III. 207 .","norm":"III. 207.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.179200172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5064,"date":1678,"orig":"Articul des Glaubens (conf. Lehren) koͤnnen zu weilen ohne Abbruch der Seligkeit nicht erkant/ ja gar gelaͤugnet werden.","norm":"Artikel des Glaubens (conf. Lehren) können zu weilen ohne Abbruch der Seligkeit nicht erkannt / ja gar geleugnet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.447199821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5065,"date":1678,"orig":"IV. 129 . per conſequentias auß der Schrifft gezogen werden.","norm":"IV. 129 . per consequentias aus der Schrift gezogen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.475900173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5066,"date":1678,"orig":"P. U. 247 . ob etliche von der Cantzel auff den Schul-Catheder zu verweiſen?","norm":"P. U. 247 . ob etliche von der Kanzel auf den Schulkatheder zu verweisen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.444499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5067,"date":1678,"orig":"IV. 43 . ſeind alle zugleich Milch und ſtarcke Speiß. I. 21 . ohne Unterſcheid alle zu wiſſen von noͤhten I. 21 . IX. 477 . wann ſie ſchon nicht zum letzten Sprung dienen. VIII. 507 . und zwar allen Chriſten.","norm":"IV. 43 . sind alle zugleich Milch und starke Speiß. I. 21 . ohne Unterschied alle zu wissen vonnöten I. 21 . IX. 477 . wann sie schon nicht zum letzten Sprung dienen. VIII. 507 . und zwar allen Christen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.919600009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5068,"date":1678,"orig":"IV. 44 . wiewol nicht zu allen Zeiten gleich noͤhtig.","norm":"IV. 44 . wiewohl nicht zu allen Zeiten gleich nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.39870023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5069,"date":1678,"orig":"A. R. 102 . VIII. 506 . IX. 477 . ſo zum Fundament des Glaubens gehoͤren. VIII. 427 . 429 . 430 . zur Seligkeit zu wiſſen von noͤhten. A. R. 100 . 102 . ſo fern ſie unterſcheiden werden in Catholicos & Theologicos, in der erſten Kirchen unbekant.","norm":"A. R. 102 . VIII. 506 . IX. 477 . so zum Fundament des Glaubens gehören. VIII. 427 . 429 . 430 . zur Seligkeit zu wissen von nöhten. A. R. 100 . 102 . sofern sie unterscheiden werden in Catholicos & Theologicos, in der ersten Kirchen unbekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.936800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5070,"date":1678,"orig":"IV. 141 . und gehet beſagter Unterſcheid wider die Schrifft. X. 329 . ſollen in Predigen fuͤrgetragen werden.","norm":"IV. 141 . und geht besagter Unterschied wider die Schrifft. X. 329 . sollen in Predigen vorgetragen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.928999900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5071,"date":1678,"orig":"X. 9 . werden/ was die Nebens-Fragen/ dadurch wir von den Widerwertigen unterſchieden werden/ anbelangt/ von den Syncretiſten außgeſetzt.","norm":"X. 9 . werden / was die Neben-Fragen / dadurch wir von den widerwärtigen unterschieden werden / anbelangt / von den Synkretisten ausgesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.169400215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5072,"date":1678,"orig":"V. B. 13 . nicht mit Luſt von der Cantzel gehoͤrt. VIII. 377 .","norm":"V. B. 13 . nicht mit Lust von der Kanzel gehört. VIII. 377.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.119999885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5073,"date":1678,"orig":"Articuls/ einiges Verkehrung/ kan Schiffbruch am Glauben verurſachen. VIII. 506 . IX. 477 . A. R. 102 .","norm":"Artikels / einiges Verkehrung / kann Schiffbruch am Glauben verursachen. VIII. 506 . IX. 477 . A. R. 102.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.196300029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5074,"date":1678,"orig":"Artzney wider die Suͤnde. V. 735 . und dero Wunden. VIII. 11 . ſeq . 16 . a.","norm":"Arznei wieder die Sünde . V. 735 . und deren Wunden . VIII . 11 . seq . 16 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.48360013961792}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5075,"date":1678,"orig":"Artzney-Unterlaſſung ein ſelbs-Mord.","norm":"Arznei-Unterlassung ein selbsmord.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.516600131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5076,"date":1678,"orig":"II. 143 .","norm":"II. 143.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.761899948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5077,"date":1678,"orig":"Aſtrologia, (vid.","norm":"Astrologia, (vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":5.348299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5078,"date":1678,"orig":"Stern-guckerey) eine unartige Tochter einer edelen Mutter.","norm":"Sternguckerei) eine unartige Tochter einer edlen Mutter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.311299800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5079,"date":1678,"orig":"P. U. 21 .","norm":"P. U. 21.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.61959981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5080,"date":1678,"orig":"Aſtyagis Traum.","norm":"Astyagis Traum.","lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":8.414199829101562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5081,"date":1678,"orig":"IV. 53 .","norm":"IV. 53.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.121799945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5082,"date":1678,"orig":"Athanaſius von den Arianern verfolgt.","norm":"Athanasius von den Arianern verfolgt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.400899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5083,"date":1678,"orig":"IV. 143 .","norm":"IV. 143.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.774899959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5084,"date":1678,"orig":"Atheiſmus, was/ und wie vielerley?","norm":"Atheismus, was / und wie vielerlei?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.819499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5085,"date":1678,"orig":"I. 124 . iſt eine Bruht des Syncretiſmi. V. B. 28 . wird allenthalben außgebreitet.","norm":"I. 124 . ist eine Brut des Syncretismi. V. B. 28 . wird allenthalben ausgebreitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.678999900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5086,"date":1678,"orig":"P. U. 551 .","norm":"P. U. 551.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.625100135803223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5087,"date":1678,"orig":"Atheiſt wird wegen ſeines Atheiſmi in ſeiner Kranckheit artig beſchlagen.","norm":"Atheist wird wegen seines Atheismi in seiner Krankheit artig beschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.037899971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5088,"date":1678,"orig":"IV. 565 .","norm":"IV. 565.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.225599765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5089,"date":1678,"orig":"Atheiſten/ welche dieſes Nahmens wuͤrdig.","norm":"Atheisten / welche dieses Namens würdig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.01669979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5090,"date":1678,"orig":"IV. 183 . 554 . 564 . 565 . glauben nicht/ daß Geiſter ſeyn.","norm":"IV. 183 . 554 . 564 . 565 . glauben nicht / dass Geister sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.506400108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5091,"date":1678,"orig":"IV. 376 . werden deßwegen ſchamroht gemacht. ibid . halten wenig von der Schrifft.","norm":"IV. 376 . werden deswegen Schamrot gemacht . ibid . halten wenig von der Schrift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.927499771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5092,"date":1678,"orig":"P. U. 219 .","norm":"P. U. 219.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.189499855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5093,"date":1678,"orig":"Athenienſer waren begierig was newes zu hoͤren.","norm":"Athener waren begierig was Neues zu hören.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.413300037384033}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5094,"date":1678,"orig":"IV. 3 .","norm":"IV. 3.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.05649995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5095,"date":1678,"orig":"Attabaliba will nicht an Chriſtum glauben.","norm":"Attabaliba will nicht an Christus glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6768999099731445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5096,"date":1678,"orig":"V. 589 . 888 .","norm":"V. 589 . 888.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.263199806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5097,"date":1678,"orig":"Atys, Crœſi ſtummer Sohn fangt an zu reden.","norm":"Atys, Croesi stummer Sohn fangt an zu reden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.2322998046875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5098,"date":1678,"orig":"III. 359 .","norm":"III. 359.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.431099891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5099,"date":1678,"orig":"Auffahren/ wie GOtt zugeleget wird.","norm":"Auffahren / wie Gott zugelegt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.844699859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5100,"date":1678,"orig":"IV. 220 .","norm":"IV. 220.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.023200035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5101,"date":1678,"orig":"Auffahrt Chriſti/ vid. Himmelfahrt.","norm":"Auffahrt Christi / vid. Himmelfahrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.734300136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5102,"date":1678,"orig":"Auffahrt GOttes/ wie ſie geſchehe?","norm":"Auffahrt Gottes / wie sie geschehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.42080020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5103,"date":1678,"orig":"V. 1086 .","norm":"V. 1086.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.835100173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5104,"date":1678,"orig":"Auffahrts-Gab/ die Chriſtus empfangen.","norm":"Auffahrts-Gabe / die Christus empfangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8403000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5105,"date":1678,"orig":"V. 1132 . ſeq .","norm":"V. 1132 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.418000221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5106,"date":1678,"orig":"Aufferſtehung Chriſti von den Todten/ das Fundament unſerer Aufferſtehung. V. 1074 . VI. 553 . ein Siegs-Zeichen wider den Tod.","norm":"Auferstehung Christi von den Toten / das Fundament unserer Aufferstehung . V. 1074 . VI . 553 . ein Siegeszeichen wider den Tod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.10260009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5107,"date":1678,"orig":"III. 239 . V. 1067 . unſer hoͤchſter Troſt.","norm":"III. 239 . V. 1067 . unser höchster Trost.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.444799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5108,"date":1678,"orig":"III. 236 . Zeugnuß unſerer vollkommenen Erloͤſung.","norm":"III. 236 . Zeugnis unserer vollkommenen Erlösung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.051400184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5109,"date":1678,"orig":"III. 237 . V. 1063 . ein Beweißthumb der ewigen Gottheit Chriſti.","norm":"III. 237 . V. 1063 . ein Beweißthumb der ewigen Gottheit Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.747900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5110,"date":1678,"orig":"1060 .","norm":"1060.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.133299827575684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5111,"date":1678,"orig":"Aufferſtehung Chriſti ꝛc. iſt durch unterſchiedene typos und Bilder abgebildet worden.","norm":"Auferstehung Christi etc. ist durch unterschiedene typos und Bilder abgebildet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.509699821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5112,"date":1678,"orig":"III. 236 . V. 1059 . P. U. 115 . durch unterſchiedene Erſcheinungen geoffenbaret worden.","norm":"III. 236 . V. 1059 . P. U. 115 . durch unterschiedene Erscheinungen offenbart worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.910200119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5113,"date":1678,"orig":"V. 1059 . geſchehen in groſſer Herꝛlichkeit.","norm":"V. 1059 . geschehen in großer Herrlichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.031799793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5114,"date":1678,"orig":"1062 . ehe der Engel vom Himmel kommen.","norm":"1062 . ehe der Engel vom Himmel kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.172500133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5115,"date":1678,"orig":"1184 . beſtehet auff Himmel-feſter Warheit.","norm":"1184 . bestehet auf Himmel-fester Wahrheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.419599533081055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5116,"date":1678,"orig":"1058 . worauß unfehlbar zu erweiſen. VIII. 585 . 586 . erwecket uns vom Tod/ geiſtlich und leiblich.","norm":"1058 . woraus unfehlbar zu erweisen. VIII. 585 . 586 . erwecket uns vom Tod / geistlich und leiblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.834199905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5117,"date":1678,"orig":"III. 237 . 238 . ſollen wir uns wohl einbilden. VIII. 13 .","norm":"III. 237 . 238 . sollen wir uns wohl einbilden. VIII. 13.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.630300045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5118,"date":1678,"orig":"Aufferſtehung/ erſte oder geiſtliche von der Suͤnde. V. 1079 . VIII. 714 . X. 83 . 107 .","norm":"Auferstehung / erste oder geistliche von der Sünde. V. 1079 . VIII. 714 . X. 83 . 107.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.276500225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5119,"date":1678,"orig":"Aufferſtehung zum Leben/ flieſſet auß der Nieſſung des Leibs Chriſti im H (Abendmal IX. 334 .","norm":"Auferstehung zum Leben / fließet aus der Niesung des Leibs Christi im H (Abendmahl IX. 334.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.170899868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5120,"date":1678,"orig":"Aufferſtehung der Todten eine Anreitzung zur Gottesforcht.","norm":"Auferstehung der Toten eine Anreizung zur Gottesfurcht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.355400085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5121,"date":1678,"orig":"VI. 525 . 537 . 539 . der Chriſten hoͤchſter Troſt. 524 . 525 . 539 . eine Frucht des Verdienſts Chriſti/ wie? 531 .","norm":"VI. 525 . 537 . 539 . der Christen höchster Trost . 524 . 525 . 539 . eine Frucht des Verdiensts Christi / wie? 531.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.734300136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5122,"date":1678,"orig":"Aufferſtehung der Todten/ gehet an alle Menſchen/ die geſtorben.","norm":"Auferstehung der Toten / geht an alle Menschen / die gestorben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5578999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5123,"date":1678,"orig":"VI. 528 . ſeq . gruͤndet ſich auff die Allmacht GOttes.","norm":"VI. 528 . seq . gründet sich auf die Allmacht Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.396900177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5124,"date":1678,"orig":"IV. 314 . iſt in der Natur fuͤrgebildet. 521 . 540 . laufft wider die Vernunfft. 523 . in was fuͤr Ordnung zu gehen werde? 553 . wird mit genugſamen Zeugnuſſen der Schrifft erhaͤrtet. 515 . ſeq . geſchehen in eines jeden eigenem Fleiſch. 529 . GOtt allein wuͤrcken. 531 . mit allen Umbſtaͤnden außfuͤhrlich beſchrieben. 532 . 534 . 535 . durch ſeltzame Meinung in Zweiffel gezogen. 536 . von vielen in der That gelaͤugnet. 524 . groſſe Veraͤnderung an den Leibern wuͤrcken. 543 . ſeq .","norm":"IV. 314 . ist in der Natur vorgebildet . 521 . 540 . lauft wieder die Vernunft . 523 . in was für Ordnung zu gehen werde? 553 . wird mit genugsamen Zeugnussen der Schrift erhärtet . 515 . seq . geschehen in eines jeden eigenem Fleisch . 529 . Gott allein wirken . 531 . mit allen Umständen ausführlich beschrieben . 532 . 534 . 535 . durch seltsame Meinung in Zweifel gezogen . 536 . von vielen in der Tat geleugnet . 524 . große Veränderung an den Leibern wirken . 543 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.783199787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5125,"date":1678,"orig":"Aufferziehung der Jugend/ (conf. Kinder-Zucht) zum Guten/ wehret dem aͤrgernuß.","norm":"Auferziehung der Jugend / (conf . Kinderzucht) zum Guten / wehret dem Ärgernis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.322700023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5126,"date":1678,"orig":"II. 152 .","norm":"II. 152.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.058000087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5127,"date":1678,"orig":"Aufferziehung der Kinder/ worinn ſie beſtehe?","norm":"Auferziehung der Kinder / worin sie bestehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.183899879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5128,"date":1678,"orig":"III. 352 . ſeq . wie anzuſtellen. 361 . wird durch Ungleichheit der Eltern geſchlagen. 287 . muß ihr Abſehen haben auff die natuͤrliche Gaben/ und Zuneigung. 373 . 374 . einzurichten nach der Art des Ackerbaws.","norm":"III. 352 . seq . wie anzustellen . 361 . wird durch Ungleichheit der Eltern geschlagen . 287 . muss ihr Absehen haben auf die natürliche Gaben / und Zuneigung . 373 . 374 . einzurichten nach der Art des Ackerbaus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.415299892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5129,"date":1678,"orig":"382 .","norm":"382.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8229000568389893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5130,"date":1678,"orig":"Auffnahm Chriſti geſchicht durch den Glauben. VIII. 860 . 865 .","norm":"aufnahm Christi geschieht durch den Glauben. VIII. 860 . 865.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.854400157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5131,"date":1678,"orig":"Auffopfferung Jſaacs/ ein Bild des Leidens Chriſti.","norm":"Aufopferung Jsaacs / ein Bild des Leidens Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.337100028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5132,"date":1678,"orig":"IX. 295 . ſeq .","norm":"IX. 295 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.618599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5133,"date":1678,"orig":"Auffruhr/ der Underthanen wider weltliche Obrigkeit/ ruͤhret vom Teuffel her.","norm":"Aufruhr / der Untertanen wieder weltliche Obrigkeit / rühret vom Teufel her.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.778900146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5134,"date":1678,"orig":"III. 183 . 184 . thut kein gut.","norm":"III. 183 . 184 . tut kein gut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.572000026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5135,"date":1678,"orig":"P. U. 396 .","norm":"P. U. 396.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.208300113677978}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5136,"date":1678,"orig":"Auffruhr zu Delfft in Holland.","norm":"Aufruhr zu Delfft in Holland.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.733499526977539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5137,"date":1678,"orig":"III. 52 .","norm":"III. 52.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952800035476684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5138,"date":1678,"orig":"Auffruͤhriſche Reden wider die Obrigkeit/ geſtrafft.","norm":"Auffrührische Reden wider die Obrigkeit / gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.740099906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5139,"date":1678,"orig":"P. U. 394 . 396 .","norm":"P. U. 394 . 396.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.277299880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5140,"date":1678,"orig":"Aug/ was in H. Schrifft heiſſe?","norm":"Auge / was in H. Schrift heiße?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.762499809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5141,"date":1678,"orig":"IV. 214 . ein ſchoͤner Spiegel und Kunſtſtuͤck GOttes.","norm":"IV. 214 . ein schöner Spiegel und Kunststück Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.185500144958496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5142,"date":1678,"orig":"VI. 605 . wie qualificirt ſeyn muͤſſe/ ſoll es Gott ſchawen.","norm":"VI. 605 . wie qualifiziert sein müsse / soll es Gott schauen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.904200077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5143,"date":1678,"orig":"609 .","norm":"609.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.745999813079834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5144,"date":1678,"orig":"Aug-apffel ein Wunder-Geſchoͤpff.","norm":"Augapfel ein Wundergeschöpf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.644899845123291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5145,"date":1678,"orig":"P. U. 331 .","norm":"P. U. 331.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.422299861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5146,"date":1678,"orig":"Augen ließ Baſilius ſeinen gefangenen Feinden außſtechen. VIII. 556 .","norm":"Augen ließ Basilius seinen gefangenen Feinden außstechen. VIII. 556.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.707699775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5147,"date":1678,"orig":"Augen-Luſt worinn zu ſuchen.","norm":"Augenlust worin zu suchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.732900142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5148,"date":1678,"orig":"VI. 358 . welcher verbotten. 609 . 610 .","norm":"VI. 358 . welcher verboten . 609 . 610.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.811500072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5149,"date":1678,"orig":"Augſpurgiſche Confeſſion/ (conf. Confeſſion.) wie ein Richtſchnur unſers Glaubens?","norm":"Augsburgische Konfession / (conf. Konfession .) wie ein Richtschnur unseres Glaubens?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.227499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5150,"date":1678,"orig":"IV. 131 .","norm":"IV. 131.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8730998039245605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5151,"date":1678,"orig":"Auguſtinus, war ein trefflich Lumen Eccleſiæ.","norm":"Augustinus, war ein trefflich Lumen Ecclesiae.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.393599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5152,"date":1678,"orig":"P. U. 82 . bettet umb wegnehmung der boͤſen Luſt/ aber nicht mit Ernſt.","norm":"P. U. 82 . bettet um Wegnehmung der bösen Lust / aber nicht mit Ernst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.755899906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5153,"date":1678,"orig":"VII. 77 . 222 . beweinet den Diebſtahl in ſeiner Jugend begangen.","norm":"VII. 77 . 222 . beweinet den Diebstahl in seiner Jugend begangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.665900230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5154,"date":1678,"orig":"II. 285 . hat ſeine Suͤnde offentlich in Schrifften gebeichtet.","norm":"II. 285 . hat seine Sünde öffentlich in Schriften gebeichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.027999877929687}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5155,"date":1678,"orig":"X. 91 . die diſtinction, inter dulian & latrian, auff die bahn gebracht/ und wie er ſie verſtanden.","norm":"X. 91 . die Distinktion, inter dulian & latrian, auf die Bahn gebracht / und wie er sie verstanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.176599979400635}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5156,"date":1678,"orig":"I. 121 . nicht ſattſam auff die Frage/ was GOtt fuͤr der Schoͤpffung der Welt gethan/ geantwortet.","norm":"I. 121 . nicht sattsam auf die Frage / was Gott für der Schöpfung der Welt getan / geantwortet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.500500202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5157,"date":1678,"orig":"IV. 502 . iſt von Erforſchung himmliſcher Dinge abgehalten worden. VIII. 108 . a. wird wunderbar bekehrt. 135 . ſeq . a. deme erſcheinet Hieronymi Seele. 108 . a.","norm":"IV. 502 . ist von Erforschung himmlischer Dinge abgehalten worden. VIII. 108 . a. wird wunderbar bekehrt . 135 . seq . a. dem erscheinet Hieronymi Seele . 108 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.497099876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5158,"date":1678,"orig":"Auguſtus, Cæſar, hat fleiſſig ſtudirt.","norm":"Augustus, Cäsar, hat fleißig studiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.312399864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5159,"date":1678,"orig":"III. 146 . viel auff getrewe Raͤhte gehalten. ibid . ſchencket Cinnæ dem Meutmacher das Leben.","norm":"III. 146 . viel auf getreue Räte gehalten . ibid . schenket Cinnae dem Meutemacher das Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.264699935913086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5160,"date":1678,"orig":"VI. 139 . IX. 397 . fuͤhrte denck-wuͤrdige Reden fuͤr ſeinem Ende.","norm":"VI . 139 . IX . 397 . führte denkwürdige Reden für seinem Ende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.442699909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5161,"date":1678,"orig":"498 .","norm":"498.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9261999130249023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5162,"date":1678,"orig":"Auguſtus Churfuͤrſt/ hat die Bibel fleiſſig geleſen.","norm":"Augustus Kurfürst / hat die Bibel fleißig gelesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.355299949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5163,"date":1678,"orig":"P. U. 204 .","norm":"P. U. 204.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.99399995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5164,"date":1678,"orig":"Aurelianus vergoͤttert.","norm":"Aurelianus vergöttert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.4394001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5165,"date":1678,"orig":"VII. 239 .","norm":"VII. 239.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.917300224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5166,"date":1678,"orig":"Aurelius hat ein Kirchen-Gutfreywillig wieder herauß gegeben.","norm":"Aurelius hat ein Kirchen-gutfreiwillig wieder herausgegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.010700225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5167,"date":1678,"orig":"II. 343 .","norm":"II. 343.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9723000526428223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5168,"date":1678,"orig":"Außblaſen des H. Geiſtes von dem Außblaſen des menſchlichen Athems/ wie unterſcheiden.","norm":"Ausblasen des H. Geistes von dem Ausblasen des menschlichen Atems / wie unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.97730016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5169,"date":1678,"orig":"IV. 346 .","norm":"IV. 346.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.975299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5170,"date":1678,"orig":"Außerwehlt/ was nach Art der H. Schrifft heiſſe.","norm":"Auserwählt / was nach Art der H. Schrift heiße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.705999851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5171,"date":1678,"orig":"IV. 395 .","norm":"IV. 395.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.833600044250488}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5172,"date":1678,"orig":"Außerwehlte/ welche dafuͤr zu halten.","norm":"Auserwählte / welche dafürzuhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.899199962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5173,"date":1678,"orig":"IV. 538 . ſind wenig.","norm":"IV. 538 . sind wenig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.647900104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5174,"date":1678,"orig":"541 . die edelſte Nazarener. ibid . die allerſeligſte Leute. 542 . koͤnnen nicht endlich entfallen.","norm":"541 . die edelste Nazarener . ibid . die allerseligste Leute . 542 . können nicht endlich entfallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8516998291015625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5175,"date":1678,"orig":"IV. 527 . X. 41 . den H. Geiſt gaͤntzlich verlieren. ibid . behalten Glauben und den H. Geiſt/ nach der Calviniſchen Meinung/ auch in der wuͤtenden Suͤnde.","norm":"IV. 527 . X. 41 . den H. Geist gänzlich verlieren . ibid . behalten Glauben und den H. Geist / nach der Calvinischen Meinung / auch in der wütenden Sünde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.761499881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5176,"date":1678,"orig":"P. U. 521 . muͤſſen Chriſto hie im Leiden gleich werden.","norm":"P. U. 521 . müssen Christo hie im Leiden gleich werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.982600212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5177,"date":1678,"orig":"IV. 547 . werden dort mit ſchoͤnen aureolis prangen.","norm":"IV. 547 . werden dort mit schönen aureolis prangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.434999942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5178,"date":1678,"orig":"VI. 629 . ſonderlich mit der Cron der Beſtaͤndigkeit.","norm":"VI. 629 . sonderlich mit der Krone der Beständigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.890200138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5179,"date":1678,"orig":"VI. 618 . Unſterblichkeit. 544 . Clarheit. 545 . 618 . Staͤrcke. 546 . durch die Pein der Verdamten nicht betruͤbt werden.","norm":"VI. 618 . Unsterblichkeit. 544 . Clarheit. 545 . 618 . Stärcke. 546 . durch die Pein der verdammten nicht betrübt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.196599960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5180,"date":1678,"orig":"644 . die Verdamten unter Augen ſchelten.","norm":"644 . die verdammten unter Augen schelten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.052000045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5181,"date":1678,"orig":"741 .","norm":"741.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.839600086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5182,"date":1678,"orig":"Außgang des H. Geiſtes/ wie geartet?","norm":"Ausgang des H. Geistes / wie geartet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.700900077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5183,"date":1678,"orig":"VI. 43 . geſchicht durch blaſen. 44 . vom Vater und Sohn. ibid . iſt ein groſſes Geheimnuß. 46 . 48 . eine von den Grund-Lehren. 44 . wird erwieſen. 44 . 46 . in Zweiffel gezogen. 46 . wie auß dem Symbolo zu erweiſen. 43 . wie eine zur Seligkeit noͤhtige Lehre. ibid .","norm":"VI . 43 . geschieht durch Blasen . 44 . vom Vater und Sohn . ibid . ist ein großes Geheimnis . 46 . 48 . eine von den Grundlehren . 44 . wird erwiesen . 44 . 46 . in Zweifel gezogen . 46 . wie aus dem Symbolo zu erweisen . 43 . wie eine zur Seligkeit nötige Lehre . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.025599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5184,"date":1678,"orig":"Außgang des H. Geiſtes/ ewiger und zeitlicher/ erklaͤret mit dem Gleichnuß des menſchlichen Athems.","norm":"Ausgang des H. Geistes / ewiger und zeitlicher / erkläret mit dem Gleichnis des menschlichen Atems.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.365200042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5185,"date":1678,"orig":"IV. 436 . VI. 44 .","norm":"IV. 436 . VI 44.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.202600002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5186,"date":1678,"orig":"Außlegung der Schrifft/ erfordert Wiſſenſchafft der Sprachen. VIII. 494 . geſchicht auß ihr ſelbſt.","norm":"Auslegung der Schrift / erfordert Wissenschaft der Sprachen. VIII. 494 . geschieht aus ihr selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.047699928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5187,"date":1678,"orig":"480 . kan geſchehen von einem jeden Menſchen. 487 . maßt ihm der Papſt allein zu. 484 . ob auff die Concilia zu gruͤnden. 487 . ſoll dem Papſt nicht uͤberlaſſen werden.","norm":"480 . kann geschehen von einem jeden Menschen . 487 . maßt ihm der Papst allein zu . 484 . ob auf die Concilia zu gründen . 487 . soll dem Papst nicht überlassen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.964900016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5188,"date":1678,"orig":"P. U. 326 . nicht auß den Patribus genommen werden. VIII. 494 . hat gewiſſe Reguln/ darnach ſie einzurichten. VIII. 493 . ſtreitet nicht mit der Schrifft Klarheit.","norm":"P. U. 326 . nicht aus den Patribus genommen werden . VIII. 494 . hat gewisse Regeln / danach sie einzurichten. VIII. 493 . streitet nicht mit der Schrift Klarheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.21619987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5189,"date":1678,"orig":"481 .","norm":"481.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.140500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5190,"date":1678,"orig":"Außlegung/ eigene der Schrifft/ was/ und welche? VIII. 325 . 486 . 487 .","norm":"Auslegung / eigene der Schrift / was / und welche? VIII. 325 . 486 . 487.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.110700130462646}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5191,"date":1678,"orig":"Paͤpſtiſche/ geſchicht nicht nach dem Sinn des H. Geiſtes. VIII. 484 . 485 . 486 .","norm":"Päpsttische / geschieht nicht nach dem Sinn des H. Geistes. VIII. 484 . 485 . 486.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.978499889373779}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5192,"date":1678,"orig":"rechtmaͤßige/ was ſie erfordere/ und in welcher Ordnung ſie geſchehen muͤſſe? VIII. 487 . 488 . 489 . deren kan man gewiß ſeyn.","norm":"rechtmäßige / was sie erfordere / und in welcher Ordnung sie geschehen müsse? VIII. 487 . 488 . 489 . deren kann man gewiss sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.000699996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5193,"date":1678,"orig":"489 . 490 . ſollen ſich Prediger befleiſſigen.","norm":"489 . 490 . sollen sich Prediger befleißigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.278200149536133}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5194,"date":1678,"orig":"492 .","norm":"492.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.200699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5195,"date":1678,"orig":"widerwertige/ woher ſo viel entſpringen/ ſo doch die Schrifft hell und klar? VIII. 334 . 482 .","norm":"widerwärtige / woher so viel entspringen / so doch die Schrift hell und klar? VIII. 334 . 482.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.398799896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5196,"date":1678,"orig":"Außlegung der Vaͤter offt ungereimt. VIII. 494 .","norm":"Auslegung der Väter oft ungereimt. VIII. 494.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.13640022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5197,"date":1678,"orig":"Auß-ſag der Warheit. I. 405 . ſeq .","norm":"Auß-sag der Warheit. I. 405 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.922699928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5198,"date":1678,"orig":"Auſſatz ein Bild der Erb- ſuͤnde.","norm":"Aufsatz ein Bild der Erb-Sünde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.30709981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5199,"date":1678,"orig":"IX. 258 . ſeq .","norm":"IX. 258 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.829999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5200,"date":1678,"orig":"Außſchwaͤtzung geheimer Sachen ein heßlich Ding.","norm":"Ausschwätzung geheimer Sachen ein hässlich Ding.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.887700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5201,"date":1678,"orig":"II. 368 .","norm":"II. 368.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8653998374938965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5202,"date":1678,"orig":"Außſpruch/ heller in Religions-Streittigkeiten/ nicht noͤhtig.","norm":"Ausbruch / heller in Religions-Streitigkeiten / nicht nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.332699775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5203,"date":1678,"orig":"P. U. 316 . wie von der Schrifft geſchehe? ibid .","norm":"P. U. 316 . wie von der Schrift geschehe? ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.985000133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5204,"date":1678,"orig":"Außtilgen auß dem Buch des Lebens/ was es heiſſe?","norm":"Austilgen aus dem Buch des Lebens / was es heiße?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.899600028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5205,"date":1678,"orig":"IV. 527 .","norm":"IV. 527.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.447700023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5206,"date":1678,"orig":"Außtreibung der Teuffel geſchicht taͤglich durchs Wort und die Sacramenta. VIII. 611 . 612 .","norm":"Austreibung der Teufel geschieht täglich durchs Wort und die Sacramenta. VIII. 611 . 612.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.197800159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5207,"date":1678,"orig":"Außziehung des alten Menſchen. VIII. 698 . 699 .","norm":"Ausziehung des alten Menschen. VIII. 698 . 699.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.041999816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5208,"date":1678,"orig":"Außzug der Kinder Jſrael auß Egypten/ nach allen Umbſtaͤnden beſchrieben.","norm":"Auszug der Kinder Israel aus Ägypten / nach allen Umständen beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.406599998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5209,"date":1678,"orig":"I. 99 . iſt abwegs geſchehen/ und warumb? 102 . 103 . hat erwieſen GOttes Allwiſſenheit/ Barmhertzigkeit und Gerechtigkeit. 104 . 105 . bildet die geiſtliche Erloͤſung/ ſo durch Chriſtum geſchehen. 107 . Jtem/ durch Lutherum auß dem Papſtthumb. ibid .","norm":"I. 99 . ist Abwegs geschehen / und warum? 102 . 103 . hat erwiesen Gottes Allwissenheit / Barmherzigkeit und Gerechtigkeit . 104 . 105 . bildet die geistliche Erlösung / so durch Christus geschehen . 107 . Item / durch Lutherum aus dem Papsttum . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.753200054168701}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5210,"date":1678,"orig":"Ἀυτάρκεια, (conf. Genugſamkeit) ſchaͤdliche/ in Glaubens-Sachen. VIII. 467 .","norm":"Ἀυτάρκεια, (conf. Genugsamkeit) schädliche / in Glaubens-Sachen. VIII. 467.","lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9303998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5211,"date":1678,"orig":"Avtographa der H. Schrifft nicht noͤhtig.","norm":"Autographe der H. Schrift nicht nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.644000053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5212,"date":1678,"orig":"P. U. 197 .","norm":"P. U. 197.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.275199890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5213,"date":1678,"orig":"Ἀυτοκατάκρισις, vid.","norm":"Autokatakrisis, vid.","lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","lang_de":0,"norm_lmscore":6.122300148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5214,"date":1678,"orig":"Selbs-Gericht.","norm":"Selbsgericht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.981299877166748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5215,"date":1678,"orig":"Auxentius hat die Leute mit ſeiner Bekantnuß genarꝛet.","norm":"Auxentius hat die Leute mit seiner Bekenntniss genarrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.122399806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5216,"date":1678,"orig":"A. R. 51 .","norm":"A. R. 51.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.643899917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5217,"date":1678,"orig":"Awe/ geiſtliche/ des Evangelij.","norm":"Awe / geistliche / des Evangelium.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.542799949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5218,"date":1678,"orig":"IX. 115 .","norm":"IX. 115.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.976500034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5219,"date":1678,"orig":"Aygnan, ſchlaͤgt die wilden Leute in der newen Welt uͤbel.","norm":"Aygnan, schlägt die wilden Leute in der neuen Welt übel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.542699813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5220,"date":1678,"orig":"IV. 376 .","norm":"IV. 376.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.474999904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5221,"date":1678,"orig":"B.","norm":"B.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":2.506200075149536}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5222,"date":1678,"orig":"BAaras, eine Wurtzel/ ob ein anti-Dæmonium?","norm":"Baaras, eine Wurzel / ob ein Anti-Dämonium?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.224699974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5223,"date":1678,"orig":"X. 236 .","norm":"X. 236.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.98829984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5224,"date":1678,"orig":"Babylon/ eines von den ſieben Welt-wundern.","norm":"Babylon / eines von den sieben Welt-Wundern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9583001136779785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5225,"date":1678,"orig":"IV. 322 . wird von Cyro erobert.","norm":"IV. 322 . wird von Cyro erobert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.703100204467773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5226,"date":1678,"orig":"IV. 384 . ein Bild der Roͤmiſchen Kirchen.","norm":"IV. 384 . ein Bild der römischen Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.842700004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5227,"date":1678,"orig":"410 .","norm":"410.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.446000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5228,"date":1678,"orig":"Babyloniſcher Thurn/ warumb erbawet worden?","norm":"Babylonischer Turm / warum erbaut worden?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.4685001373291025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5229,"date":1678,"orig":"IV. 58 . VII. 109 .","norm":"IV. 58 . VII. 109.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.367300033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5230,"date":1678,"orig":"Baͤhr/ ein zornig Thier. V. 1189 . ob gantz ungeſtalt geworffen werde. ibid .","norm":"Bär / ein zornig Thier. V. 1189 . ob ganz ungestalt geworfen werde . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.847799777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5231,"date":1678,"orig":"Bajazeth veruͤbet Grauſamkeit an etlichen Gefangenen. VIII. 371 .","norm":"Bajazeth verübet Grausamkeit an etlichen Gefangenen. VIII. 371.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.242400169372559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5232,"date":1678,"orig":"Balſam-oͤhl des Juͤdiſchen Landes. VIII. 361 .","norm":"Balsam-öhl des jüdischen Landes . VIII . 361.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.602499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5233,"date":1678,"orig":"Balſam-oͤhl hat groſſe Krafft. V. 776 . ein Bild des Evangelij. VIII. 361 .","norm":"Balsam-öhl hat große Krafft . V. 776 . ein Bild des Evangelij . VIII . 361.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.827300071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5234,"date":1678,"orig":"Banckrottirer. II. 328 .","norm":"Banckrottirer. II. 328.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":7.446800231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5235,"date":1678,"orig":"Bande Chriſti waren ſchmertzlich.","norm":"Bande Christi waren schmerzlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.466100215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5236,"date":1678,"orig":"X. 268 . Wunder-Rantzion-heiligmachende und Gerichts-Bande. ibid .","norm":"X. 268 . Wunder-Rantzion-heiligmachende und Gerichts-Bande . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.561800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5237,"date":1678,"orig":"Banditen-Stand des Menſchen nach dem Fall zu betrauren.","norm":"Banditen-Stand des Menschen nach dem Fall zu betrauern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.176000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5238,"date":1678,"orig":"IV. 6 .","norm":"IV. 6.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.206899881362915}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5239,"date":1678,"orig":"Bann/ (conf. Bind-ſchluͤſſel/ Bußzucht/ Schluͤſſel-Gewalt) eine majeſtaͤtiſche Handlung. X. 197 . hat ſeine gradus.","norm":"Bann / (conf . Bind-Schlüssel / Bußzucht / Schlüsselgewalt) eine majestätische Handlung . X. 197 . hat seine gradus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.144100189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5240,"date":1678,"orig":"VI. 413 . X. 278 . ſchlieſſet den Menſchen von aller converſation auß.","norm":"VI. 413 . X. 278 . schließet den Menschen von aller conversation aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.071700096130371}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5241,"date":1678,"orig":"306 . 308 . uͤbergibt ihn dem Sathan. 306 . hatte bey den Juden drey unterſchiedene gradus. 307 . iſt die groͤſte Straff. ibid . zielt nicht auff des Suͤnders verderben.","norm":"306 . 308 . übergibt ihn dem Satan . 306 . hatte bei den Juden drei unterschiedene gradus . 307 . ist die größte Strafe . ibid . zielt nicht auf des Sünders verderben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5177001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5242,"date":1678,"orig":"308 .","norm":"308.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.799700021743774}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5243,"date":1678,"orig":"Bann/ in der erſten Kirch uͤblich.","norm":"Bann / in der ersten Kirche üblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.406199932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5244,"date":1678,"orig":"IX. 143 . X. 260 . 303 . war auch bey den Heyden in ſeiner Maß in uſu.","norm":"IX. 143 . X. 260 . 303 . war auch bei den Heiden in seiner Maß in usu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.070799827575684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5245,"date":1678,"orig":"IX. 143 . kunte nicht gleich anfangs der Reformation eingefuͤhret werden.","norm":"IX. 143 . konnte nicht gleich anfangs der Reformation eingeführt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.29580020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5246,"date":1678,"orig":"X. 291 . will man nicht mehr laſſen auffkommen. 309 . wieweit Predigern zu practiciren erlaubt.","norm":"X. 291 . will man nicht mehr lassen aufkommen . 309 . wieweit Predigern zu praktizieren erlaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.078499794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5247,"date":1678,"orig":"310 .","norm":"310.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.533900022506714}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5248,"date":1678,"orig":"Bann/ kleiner Bann. X. 258 . 307 .","norm":"Bann / kleiner Bann. X. 258 . 307.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.938199996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5249,"date":1678,"orig":"Bannige Suͤnden. X. 264 . 265 . 304 . 305 . ſoll man nicht mit dem Mantel der Liebe zudecken.","norm":"Bannige Sünden. X. 264 . 265 . 304 . 305 . soll man nicht mit dem Mantel der Liebe zudecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.362599849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5250,"date":1678,"orig":"II. 155 .","norm":"II. 155.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.838900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5251,"date":1678,"orig":"Bann-ſtrahlen des Roͤmiſchen Papſts wider Kaͤiſer und Koͤnige. VIII. 248 . X. 217 . 262 . 305 . 306 .","norm":"Bann-Strahlen des römischen Papsts wieder Kaiser und Könige . VIII . 248 . X. 217 . 262 . 305 . 306.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.617300033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5252,"date":1678,"orig":"Barak, ein Fuͤrbild Chriſti. VIII. 8 .","norm":"Barak, ein Vorbild Christi. VIII. 8.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.140500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5253,"date":1678,"orig":"Barbaroſſa raͤchet den Schimpff/ den die Maylaͤnder an ſeiner Gemahlin veruͤbt.","norm":"Barbarossa rächet den Schimpf / den die Mailänder an seiner Gemahlin verübt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.538599967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5254,"date":1678,"orig":"V. 1195 . wurde vom Papſt mit Fuͤſſen getretten. VIII. 248 . troͤſtet ſich ſeiner Tauff.","norm":"V. 1195 . wurde vom Papst mit Füßen getretten. VIII. 248 . tröstet sich seiner Taufe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.359700202941894}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5255,"date":1678,"orig":"742 .","norm":"742.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8902997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5256,"date":1678,"orig":"Barbirer zu Witteberg wird vom Teuffel in ſchweren Fall gebracht.","norm":"Barbirer zu Wetteberg wird vom Teufel in schweren Fall gebracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.593900203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5257,"date":1678,"orig":"VII. 220 . zu Athen/ laßt ihm auch durch zugefuͤgten Spott ſeinen Fuͤrwitz nicht erleiden.","norm":"VII. 220 . zu Athen / lasst ihm auch durch zugefügten Spott seinen Fürwitz nicht erleiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.03350019454956}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5258,"date":1678,"orig":"P. U. 581 . IV. 4 .","norm":"P. U. 581 . IV. 4.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.747799873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5259,"date":1678,"orig":"Barmhertzigkeit GOttes. I. 337 . erſtrecket ſich uͤber die gantze Welt. VIII. 270 . erzeiget ſich auff mancherley weiß.","norm":"Barmherzigkeit GOttes. I. 337 . erstrecket sich über die ganze Welt. VIII. 270 . erzeiget sich auf mancherlei weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.90749979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5260,"date":1678,"orig":"338 . erweißt ſich im H. Abendmahl.","norm":"338 . erweist sich im H. Abendmahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.755799770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5261,"date":1678,"orig":"IX. 397 . gnaͤdigem Anblick in unſerm Suͤnden- Jammer. X. 117 . 118 . Gnadenwahl zum ewigen Leben.","norm":"IX. 397 . gnädigem Anblick in unserem Sünden-Jammer. X. 117 . 118 . Gnadenwahl zum ewigen Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.2382001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5262,"date":1678,"orig":"IV. 506 . 507 . 510 . flieſſet auß ſeinem Vater-Hertzen.","norm":"IV. 506 . 507 . 510 . fließet aus seinem Vaterherzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.290599822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5263,"date":1678,"orig":"VII. 106 . fuͤrgeſtellt in der Storcken-Liebe. I. 337 . in dem Bild der muͤtterlichen Trewe gegen ihrem Kind.","norm":"VII. 106 . vorgestellt in der Storcken-Liebe. I. 337 . in dem Bild der mütterlichen Treue gegen ihrem Kind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.968800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5264,"date":1678,"orig":"IV. 290 . iſt unmaͤßlich groß.","norm":"IV. 290 . ist unmasslich groß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.981800079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5265,"date":1678,"orig":"I. 337 . X. 122 . unverdient.","norm":"I. 337 . X. 122 . unverdient.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.890999794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5266,"date":1678,"orig":"I. 337 . allgemein.","norm":"I. 337 . allgemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.027000427246094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5267,"date":1678,"orig":"X. 119 . ſpecial. 119 . 120 . ein grund-loſes Meer/ das alle Suͤnde verſchlingt.","norm":"X. 119 . Special . 119 . 120 . ein grund-loses Meer / das alle Sünde verschlingt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.673699855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5268,"date":1678,"orig":"IV. 422 . fuͤhret wegen des Menſchen mit der Gerechtigkeit einen Streit. V. 624 . lauffet dem Menſchen mit ihrer Guͤte fuͤr.","norm":"IV. 422 . führt wegen des Menschen mit der Gerechtigkeit einen Streit. V. 624 . lauft dem Menschen mit ihrer Güte für.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.655200004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5269,"date":1678,"orig":"X. 120 . laßt ſich durch unſer Elend bewegen.","norm":"X. 120 . lasst sich durch unser Elend bewegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.417300224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5270,"date":1678,"orig":"X. 118 . 119 . muß mit Glauben umbfangen werden.","norm":"X. 118 . 119 . muss mit Glauben umfangen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.027400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5271,"date":1678,"orig":"123 . ſoll zur Buße treiben. 123 . zur Suͤnde und Sicherheit nicht mißbraucht werden.","norm":"123 . soll zur Buße treiben . 123 . zur Sünde und Sicherheit nicht missbraucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.497600078582764}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5272,"date":1678,"orig":"VI. 292 . 293 . X. 122 . 123 . ſtreitet nicht wider die Gerechtigkeit.","norm":"VI . 292 . 293 . X. 122 . 123 . streitet nicht wieder die Gerechtigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.348800182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5273,"date":1678,"orig":"IV. 244 . noch mit der Ewigkeit der hoͤlliſchen Straffe.","norm":"IV. 244 . noch mit der Ewigkeit der höllischen Strafe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.151500225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5274,"date":1678,"orig":"VI. 731 .","norm":"VI. 731.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.341899871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5275,"date":1678,"orig":"Barmhertzigkeit/ ſo fern eine menſchliche Tugend/ in unterſchiedlichen Bildern fuͤrgeſtellt.","norm":"Barmherzigkeit / so fern eine menschliche Tugend / in unterschiedlichen Bildern vorgestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.768199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5276,"date":1678,"orig":"II. 158 . uͤber ſich in allerhand guten Wercken. 159 . hat reiche Belohnung zu gewarten. 169 . ſoll nicht unzeitig geuͤbet werden.","norm":"II. 158 . über sich in allerhand guten Werken . 159 . hat reiche Belohnung zu gewarten . 169 . soll nicht unzeitig geübt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.398200035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5277,"date":1678,"orig":"II. 166 . noch unordentlich.","norm":"II. 166 . noch unordentlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3094000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5278,"date":1678,"orig":"167 .","norm":"167.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.892100095748901}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5279,"date":1678,"orig":"Baronius, womit den Roͤmiſchen Stuhl verſchertzt. VIII. 336 .","norm":"Baronius, womit den römischen Stuhl verschertzt. VIII. 336.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.9730000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5280,"date":1678,"orig":"Baſiliſten-Art. VI. 470 .","norm":"Basilisten-Art. VI. 470.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.407000064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5281,"date":1678,"orig":"Baſilius Imperator, erweißt ein tyranniſch Urtheil an einem ſeiner getrewen Diener.","norm":"Basilius Imperator, erweist ein tyrannisch Urteil an einem seiner getreuen Diener.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.721399784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5282,"date":1678,"orig":"III. 173 . laßt ſeinen Sohn auff falſche Anklag ins Gefaͤngnuß werffen.","norm":"III. 173 . lasst seinen Sohn auf falsche Anklage ins Gefängnis werfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.808499813079834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5283,"date":1678,"orig":"VII. 11 .","norm":"VII. 11.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.063000202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5284,"date":1678,"orig":"Baſilius beichtet feine innerliche boͤſe Begierden.","norm":"Basilius beichtet feine innerliche böse Begierden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.162300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5285,"date":1678,"orig":"II. 402 .","norm":"II. 402.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.964400053024292}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5286,"date":1678,"orig":"Baſſianus, wird von Memnone vergeblich geneidet.","norm":"Bassianus, wird von Memnone vergeblich geneidet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.378200054168701}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5287,"date":1678,"orig":"III. 24 .","norm":"III. 24.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.373199939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5288,"date":1678,"orig":"Baſſianus Caracalla, laßt Papinianum ohne Urſach toͤdten.","norm":"Bassianus Caracalla, lasst Papinianum ohne Ursache töten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ro","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.251800060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5289,"date":1678,"orig":"VI. 159 .","norm":"VI. 159.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8414998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5290,"date":1678,"orig":"Bauch-Sorge. I. 242 . II. 335 .","norm":"Bauch-Sorge. I. 242 . II. 335.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ig","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.518099784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5291,"date":1678,"orig":"Baum/ ein Bild eines Regenten.","norm":"Baum / ein Bild eines Regenten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.693299770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5292,"date":1678,"orig":"III. 179 .","norm":"III. 179.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.412199974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5293,"date":1678,"orig":"Baum/ des Erkantnuß Guten und Boͤſen/ warumb alſo genennet? VIII. 522 . ein Bann-Schul-Ehren- und Todten-Baum.","norm":"Baum / des Erkenntnis Guten und Bösen / warum also genannt? VIII . 522 . ein Bann-Schul-Ehren- und Totenbaum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.705399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5294,"date":1678,"orig":"522 . IX. 483 . uͤbel von unſern erſten Eltern gekoſtet. VIII. 523 . iſt noch in der Welt auffgerichtet.","norm":"522 . IX. 483 . übel von unseren ersten Eltern gekostet. VIII. 523 . ist noch in der Welt aufgerichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.809100151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5295,"date":1678,"orig":"IX. 484 . 490 . wozu gedienet/ im fall der Menſch nicht gefallen waͤre.","norm":"IX. 484 . 490 . wozu gedient / im Fall der Mensch nicht gefallen wäre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.688600063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5296,"date":1678,"orig":"II. 280 . III. 314 . was eigentlich fuͤr Holtz geweſen?","norm":"II. 280 . III. 314 . was eigentlich für Holz gewesen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.311699867248535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5297,"date":1678,"orig":"II. 442 .","norm":"II. 442.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.423500061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5298,"date":1678,"orig":"Baum des Lebens/ haͤtte fuͤr dem Tod verwahret. VIII. 521 . IX. 484 . 486 .","norm":"Baum des Lebens / hätte für dem Tod verwahret. VIII. 521 . IX. 484 . 486.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.1869001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5299,"date":1678,"orig":"Baw-Leute des Babyloniſchen Thurns unbekant.","norm":"Baw-Leute des babylonischen Turms unbekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.201900005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5300,"date":1678,"orig":"P. U. 63 .","norm":"P. U. 63.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.965700149536133}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5301,"date":1678,"orig":"Bawr/ weiß nicht/ was GOttes Allmach? t VIII. 440 .","norm":"Bauer / weiß nicht / was Gottes Allmach? t VIII. 440.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.652700424194336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5302,"date":1678,"orig":"Baͤwrin wuchert im Sinn.","norm":"Bäwrin wuchert im Sinn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.014900207519531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5303,"date":1678,"orig":"IV. 472 .","norm":"IV. 472.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.26639986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5304,"date":1678,"orig":"Bawren/ tyranniſiren grauſam mit einem Graffen.","norm":"Bauern / tyrannisieren grausam mit einem Grafen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.376999855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5305,"date":1678,"orig":"III. 122 . P. U. 618 . ſeind in ſeiner maß unter die Atheiſten zu zaͤhlen.","norm":"III. 122 . P. U. 618 . sind in seiner Maß unter die Atheisten zu zählen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7170000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5306,"date":1678,"orig":"IV. 184 . ſind in ihrer Unwiſſenheit offt nicht zu entſchuldigen. A. R. 72 . 74 . verwarloſen ihre Kinder in der Aufferziehung.","norm":"IV. 184 . sind in ihrer Unwissenheit oft nicht zu entschuldigen. A. R. 72 . 74 . verwahrlosen ihre Kinder in der Auferziehung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5307,"date":1678,"orig":"III. 391 .","norm":"III. 391.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.226200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5308,"date":1678,"orig":"Bawren/ rebelliſche/ betten uͤbel.","norm":"Bauern / rebellische / betten übel.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.534299850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5309,"date":1678,"orig":"P. U. 467 .","norm":"P. U. 467.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.581600189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5310,"date":1678,"orig":"Bawren-Krieg uͤbel abgeloffen.","norm":"Bauernkrieg übel abgeloffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.059800148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5311,"date":1678,"orig":"III. 133 .","norm":"III. 133.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.463699817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5312,"date":1678,"orig":"Bawren-ſtoltz.","norm":"Bawren-stoltz.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.176499843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5313,"date":1678,"orig":"II. 175 .","norm":"II. 175.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.130599975585937}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5314,"date":1678,"orig":"Beatrix/ ſuchte Chriſto aͤhnlich zu werden. VIII. 3 . a.","norm":"Beatrix / suchte Christo ähnlich zu werden. VIII. 3 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.604499816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5315,"date":1678,"orig":"Bedeckung der Gliedmaſſen/ ein Zeichen der Schamhafftigkeit. I. 262 .","norm":"Bedeckung der Gliedmaßen / ein Zeichen der Schamhafftigkeit. I. 262.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.35099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5316,"date":1678,"orig":"Bedeckung der Suͤnden/ wie ſie geſchehe?","norm":"Bedeckung der Sünden / wie sie geschehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.020100116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5317,"date":1678,"orig":"VI. 138 .","norm":"VI. 138.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.017000198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5318,"date":1678,"orig":"Bedingungen/ koͤnnen ohne Nachtheil der Warheit verſchwiegen/ und heimlich gemeinet werden.","norm":"Bedingungen / können ohne Nachteil der Wahrheit verschwiegen / und heimlich gemeint werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.078499794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5319,"date":1678,"orig":"I. 410 . 412 .","norm":"I. 410 . 412.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.696100234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5320,"date":1678,"orig":"Befehl GOttes zum Guten/ præſupponirt eben nicht deß Menſchen kraͤften/ ſolchen zu vollbringen.","norm":"Befehl Gottes zum Guten / präsupponiert eben nicht des Menschen Kräften / solchen zu vollbringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.658699989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5321,"date":1678,"orig":"I. 301 . VI. 22 .","norm":"I. 301 . VI. 22.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.84119987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5322,"date":1678,"orig":"Befehl halten/ was es heiſſe? VIII. 348 . ſeq .","norm":"Befehl halten / was es heiße? VIII. 348 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.97790002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5323,"date":1678,"orig":"Befehl/ die Chriſtus zu halten befohlen/ kein uͤbereintzige Evangeliſche Raͤthe. VIII. 332 . ſeq . ſeind in Schrifften verfaßt. 335 . 336 . ſeind heylſam und warhafftig. 340 . lauter. 341 . nicht allerdings new. ibid . ſeind auch die per conſequentiam auß den andern flieſſen. ibid . gehen alle Menſchen an. 343 . zu weilen auch nur auff gewiſſe Perſonen. 342 . 343 .","norm":"Befehl / die Christus zu halten befohlen / kein übereinzige evangelische Räthe. VIII. 332 . seq . sind in Schriften verfasst . 335 . 336 . sind heilsam und wahrhaftig . 340 . lauter . 341 . nicht allerdings neu . ibid . sind auch die per consequentiam aus den anderen fließen . ibid . gehen alle Menschen an. 343 . zu weilen auch nur auf gewisse Personen . 342 . 343.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.611499786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5324,"date":1678,"orig":"Befoͤrderung zu Ehren und Ehren-aͤm̃tern/ ſoll geſchehen nach Gaben/ und nicht nach bloßem Herkommen.","norm":"Beförderung zu Ehren und Ehren-Ämtern / soll geschehen nach Gaben / und nicht nach bloßem Herkommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.262499809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5325,"date":1678,"orig":"III. 63 . per caſus rectos. 65 . ſoll nicht geſucht werden durch Beſtechung. 64 . falſche Anklag. ibid . Gewalt.","norm":"III. 63 . per Kasus rectos . 65 . soll nicht gesucht werden durch Bestechung . 64 . falsche Anklage . ibid . Gewalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.031700134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5326,"date":1678,"orig":"65 .","norm":"65.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.065099954605102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5327,"date":1678,"orig":"Begierde des Zeitlichen bey vielen zu weit eingeriſſen.","norm":"Begierde des Zeitlichen bei vielen zu weit eingerissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.651700019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5328,"date":1678,"orig":"IX. 446 . hindert oft an der Seligkeit.","norm":"IX. 446 . hindert oft an der Seligkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.406199932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5329,"date":1678,"orig":"447 .","norm":"447.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.771399974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5330,"date":1678,"orig":"Begierde/ heilige/ ein Frucht wahrer Buß. X. 139 .","norm":"Begierde / heilige / ein Frucht wahrer Buß. X. 139.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.121999740600586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5331,"date":1678,"orig":"Begierden (conf. Luſt/) ſeind an ſich natuͤrlich/ und theils unſuͤndlich.","norm":"Begierden (conf. Lust /) sind an sich natürlich / und teils unsündlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.074699878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5332,"date":1678,"orig":"II. 387 . 405 . unterſchiedlicher Art und Gattung. 405 . gehoͤren unter die Wercke des Fleiſches. ibid . ſeind im Menſchen nicht rein anzutreffen. 406 . ſollen im Zaum gehalten werden.","norm":"II. 387 . 405 . unterschiedlicher Art und Gattung . 405 . gehören unter die Werke des Fleisches . ibid . sind im Menschen nicht rein anzutreffen . 406 . sollen im Zaum gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.020999908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5333,"date":1678,"orig":"420 . 421 . was dero Zweck ſeyn ſoll.","norm":"420 . 421 . was deren Zweck sein soll.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":6.237100124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5334,"date":1678,"orig":"468 .","norm":"468.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.661499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5335,"date":1678,"orig":"Begraͤbnuß Chriſti/ beſchrieben nach ihren Umbſtaͤnden. V. 993 . war koſtbar. 994 . ehrlich. 995 . heylſam. 999 . wie noch geiſtlicher weiß zu verꝛichten.","norm":"Begräbnis Christi / beschrieben nach ihren Umbständen. V. 993 . war kostbar . 994 . ehrlich . 995 . heilsam . 999 . wie noch geistlicher weiß zu verrichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.565499782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5336,"date":1678,"orig":"1001 . 1002 .","norm":"1001 . 1002.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.118299961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5337,"date":1678,"orig":"Begraͤbnuß/ in die Erde/ gebuͤhret dem Menſchen.","norm":"Begräbnis / in die Erde / gebühret dem Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.049600124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5338,"date":1678,"orig":"VI. 458 .","norm":"VI. 458.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.324299812316894}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5339,"date":1678,"orig":"Begraͤbnuß/ Eſels-Begraͤbnuß gebuͤhret den Gottloſen.","norm":"Begräbnis / Esels-Begräbnis gebühret den Gottlosen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.271900177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5340,"date":1678,"orig":"VI. 459 .","norm":"VI. 459.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.396999835968018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5341,"date":1678,"orig":"Begraͤbnuß der Patriarchen im gelobten Land hat ein wichtiges Abſehen gehabt.","norm":"Begräbnis der Patriarchen im gelobten Land hat ein wichtiges Absehen gehabt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.213399887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5342,"date":1678,"orig":"VI. 492 . 527 .","norm":"VI. 492 . 527.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.458000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5343,"date":1678,"orig":"Begnuͤgſamkeit/ vid. Gnugſamkeit.","norm":"Begnügsamkeit / vid. Genugsamkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"is","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.633500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5344,"date":1678,"orig":"Beharꝛlichkeit im Glauben/ wie zu erforſchen und zu erhalten.","norm":"Beharrlichkeit im Glauben / wie zu erforschen und zu erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.000100135803223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5345,"date":1678,"orig":"IV. 547 . 548 . iſt nicht abſolut, ſondern bedingt.","norm":"IV. 547 . 548 . ist nicht absolut, sondern bedingt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.877500057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5346,"date":1678,"orig":"VI. 191 .","norm":"VI. 191.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.914100170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5347,"date":1678,"orig":"Beharꝛlichkeit im Guten/ ein Zeichen der Kindſchafft GOttes.","norm":"Beharrlichkeit im Guten / ein Zeichen der Kindschaft Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.816800117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5348,"date":1678,"orig":"VI. 251 . wie man dero ſich verſichern koͤnne? 255 .","norm":"VI. 251 . wie man deren sich versichern könne? 255.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9527997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5349,"date":1678,"orig":"Beicht der Suͤnden ſoll offen-hertzig und frey-muͤndig geſchehen.","norm":"Beichte der Sünden soll offenherzig und frei-mündig geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.987500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5350,"date":1678,"orig":"VI. 130 . X. 90 . nach den Zehen Gebotten. 89 . 91 . hat groſſen Nutzen. 94 . iſt noͤhtig fuͤr GOtt abzulegen. 91 . wie fern fuͤr den Menſchen noͤhtig.","norm":"VI. 130 . X. 90 . nach den Zehn geboten . 89 . 91 . hat großen Nutzen . 94 . ist nötig für Gott abzulegen . 91 . wie fern für den Menschen nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.961299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5351,"date":1678,"orig":"VI. 166 . X. 92 . 249 .","norm":"VI. 166 . X. 92 . 249.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8755998611450195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5352,"date":1678,"orig":"Beicht/ geheime/ fuͤr dem Beicht-vater/ ob zu billichen?","norm":"Beichte / geheime / für dem Beichtvater / ob zu billigen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.515200138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5353,"date":1678,"orig":"X. 92 . 93 . Privat-Beicht/ was anfangs in der erſten Kirchen?","norm":"X. 92 . 93 . Privatbeichte / was anfangs in der ersten Kirchen?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.725100040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5354,"date":1678,"orig":"I. 20 . wird von den Calviniſten angefeindet.","norm":"I. 20 . wird von den Calvinisten angefeindet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.056700229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5355,"date":1678,"orig":"X. 92 . rechtſchaffene/ iſt rar. X. 95 .","norm":"X. 92 . rechtschaffene / ist rar. X. 95.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":6.245699882507324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5356,"date":1678,"orig":"Beicht-Pfennig/ den Calviniſten ein Dorn in den Augen.","norm":"Beicht-Pfennig / den Calvinisten ein Dorn in den Augen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.597300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5357,"date":1678,"orig":"II. 342 . Ob per conſcientiam anzunehmen erlaubt? ibid .","norm":"II. 342 . Ob per conscientiam anzunehmen erlaubt? ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.790299892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5358,"date":1678,"orig":"Beicht-Sigil/ ob in einigem Fall zu erbrechen?","norm":"Beicht-Sigil / ob in einigem Fall zu erbrechen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7210001945495605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5359,"date":1678,"orig":"II. 369 . X. 93 .","norm":"II. 369 . X. 93.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.351500034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5360,"date":1678,"orig":"Beicht-vaͤter ſollen nichts auß der Beicht ſchwaͤtzen.","norm":"Beichtväter sollen nichts aus der Beichte schwätzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.234600067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5361,"date":1678,"orig":"II. 370 .","norm":"II. 370.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.819799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5362,"date":1678,"orig":"Beicht-Zedler.","norm":"Beicht-Zedler.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.738699913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5363,"date":1678,"orig":"IV. 169 .","norm":"IV. 169.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.921599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5364,"date":1678,"orig":"Bekantnuß des Glaubens (conf. Glaubens-Bekantnuß) wie geſchehen ſolle.","norm":"Bekenntniss des Glaubens (conf . Glaubensbekenntnis) wie geschehen solle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.131800174713135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5365,"date":1678,"orig":"IV. 162 . ſeq . iſt hoch noͤhtig.","norm":"IV. 162 . seq . ist hoch nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.627500057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5366,"date":1678,"orig":"165 .","norm":"165.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.25160002708435}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5367,"date":1678,"orig":"Bekantnuß des Nahmens GOttes/ was in ſich faſſe?","norm":"Bekenntniss des Namens Gottes / was in sich fasse?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.687699794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5368,"date":1678,"orig":"VII. 116 .","norm":"VII. 116.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.615699768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5369,"date":1678,"orig":"Bekehrung kan der Menſch nicht wuͤrcken.","norm":"Bekehrung kann der Mensch nicht wirken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.227200031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5370,"date":1678,"orig":"VI. 21 . 108 . iſt darumb von Natur nicht muͤglich/ weil ſie ſo offt anbefohlen wird. 22 . befuͤrdert GOtt durch heylſame Mittel. 102 . 108 . geſchicht durch das Wort. VIII. 135 . ſeq . wird offt wunderbar befuͤrdert.","norm":"VI. 21 . 108 . ist darum von Natur nicht möglich / weil sie so oft anbefohlen wird . 22 . befördert Gott durch heilsame Mittel . 102 . 108 . geschieht durch das Wort. VIII. 135 . seq . wird oft wunderbar befördert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.66949987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5371,"date":1678,"orig":"VI. 491 . ſoll nicht mit Fewr und Schwerdt geſuchet werden. VIII. 404 .","norm":"VI. 491 . soll nicht mit Feuer und Schwert gesucht werden . VIII. 404.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.49809980392456}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5372,"date":1678,"orig":"Bekehrung eines gefallenen Suͤnders/ gruͤndet ſich auff die Barmhertzigkeit des him̃liſchen Vaters.","norm":"Bekehrung eines gefallenen Sünders / gründet sich auf die Barmherzigkeit des himmlischen Vaters.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.77239990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5373,"date":1678,"orig":"VI. 281 . das Verdienſt Chriſti. ibid . den Troſt des H. Geiſtes. 282 . 283 . iſt ein pur Goͤttlich/ uͤbernatuͤrlich Werck. 283 . mit Exempeln beſtaͤttiget. 284 . 289 . den meiſten unter uns widerfahren. 289 . ſtehet in Gottes frey-thaͤtigem Willen. 285 . durch was Mittel befuͤrdert werde.","norm":"VI. 281 . das Verdienst Christi . ibid . den Trost des H. Geistes . 282 . 283 . ist ein pur Göttlich / übernatürlich Werk . 283 . mit Exempeln bestätiget . 284 . 289 . den meisten unter uns widerfahren . 289 . steht in Gottes frei-tätigem Willen . 285 . durch was Mittel befördert werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.493000030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5374,"date":1678,"orig":"286 .","norm":"286.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.949899911880493}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5375,"date":1678,"orig":"Bekehrung Jrꝛ-glaubiger/ in einer Chriſtlichen Commun/ wie anzuſtellen?","norm":"Bekehrung Jrr-glaubiger / in einer Christlichen Kommun / wie anzustellen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.723499774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5376,"date":1678,"orig":"III. 162 .","norm":"III. 162.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8144001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5377,"date":1678,"orig":"Bekehrungs-Art hieroglyphicè fuͤrgebildet. VIII. 389 .","norm":"Bekehrungsart Hieroglyphik fürgebildet . VIII . 389.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.989200115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5378,"date":1678,"orig":"Belagerung/ ſoll allein wegen Erhaltung burgerlicher Freyheiten nicht auff die Spitze geſtellet werden.","norm":"Belagerung / soll allein wegen Erhaltung burgerlicher Freiheiten nicht auf die Spitze gestellt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8317999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5379,"date":1678,"orig":"II. 216 .","norm":"II. 216.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.971700191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5380,"date":1678,"orig":"Beleidigung/ geheime/ wie zu componiren.","norm":"Beleidigung / geheime / wie zu komponieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.317100048065185}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5381,"date":1678,"orig":"X. 279 . 280 .","norm":"X. 279 . 280.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.8846001625061035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5382,"date":1678,"orig":"Bellarminus wuͤnſchet/ daß alle Menſchen ehe-loß lebten.","norm":"Bellarminus wünschet / dass alle Menschen ehe-loß lebten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.660900115966797}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5383,"date":1678,"orig":"III. 199 . begehret nach ſeinem Tod in das Fegfewr.","norm":"III. 199 . begehret nach seinem Tod in das Fegfewr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.704699993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5384,"date":1678,"orig":"VI. 496 . machet auß dem Betten ein Werck/ das Moͤnchen und Nonnen allein zuſteht. 231 . ſchreibt der Kirch einen beſtaͤndigen Glantz und Liecht zu.","norm":"VI. 496 . macht aus dem Betten ein Werk / das Mönchen und Nonnen allein zusteht . 231 . schreibt der Kirche einen beständigen Glanz und Licht zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.783299922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5385,"date":1678,"orig":"P. U. 160 .","norm":"P. U. 160.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.119200229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5386,"date":1678,"orig":"Belohnung des Guten bleibet nicht auß bey GOtt. I. 339 . geſchicht nach den Wercken/ nicht umb der Wercke willen. 340 . iſt auff der Welt gar ungleich.","norm":"Belohnung des Guten bleibt nicht aus bei GOtt. I. 339 . geschieht nach den Werken / nicht um der Werke willen . 340 . ist auf der Welt gar ungleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.080900192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5387,"date":1678,"orig":"VI. 638 . P. U. 458 .","norm":"VI. 638 . P. U. 458.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.863699913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5388,"date":1678,"orig":"Belſazer/ Koͤnig zu Babel war hochmuͤhtig.","norm":"Belsazer / König zu Babel war hochmütig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.963500022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5389,"date":1678,"orig":"IV. 382 . von GOtt geſtuͤrtzt. 383 . hat deßwegen GOttes geſpottet.","norm":"IV. 382 . von Gott gestürzt . 383 . hat deswegen Gottes gespottet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.378099918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5390,"date":1678,"orig":"384 .","norm":"384.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.553299903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5391,"date":1678,"orig":"Bemaͤntelung der Suͤnden. X. 277 .","norm":"Bemäntelung der Sünden. X. 277.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.547399997711182}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5392,"date":1678,"orig":"Benamſung von menſchlichen Lehrern nicht alle zu mißbillichen. VIII. 623 .","norm":"Benamsung von menschlichen Lehrern nicht alle zu mißbillichen. VIII. 623.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.202099800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5393,"date":1678,"orig":"Benjamin war ein Prophetiſcher und fuͤrbildender Nam. V. 1143 . ſeq .","norm":"Benjamin war ein Prophetischer und vorbildender Nam. V. 1143 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.465199947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5394,"date":1678,"orig":"Benjaminiter kunten von den uͤbrigen Staͤmmen nicht uͤberwunden werden/ und warumb?","norm":"Benjaminetter konnten von den übrigen Stämmen nicht überwunden werden / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.052800178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5395,"date":1678,"orig":"II. 221 . VII. 14 . X. 266 .","norm":"II. 221 . VII. 14 . X. 266.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.539999961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5396,"date":1678,"orig":"Benjaminiter Toͤchter-Raub/ ob zu excuſiren?","norm":"Benjaminetter Töchter-Raub / ob zu excusiren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.08489990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5397,"date":1678,"orig":"II. 283 . III. 293 .","norm":"II. 283 . III. 293.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.316400051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5398,"date":1678,"orig":"Berengarius hat von den Worten des Abendmals gar ein groſſen Abſprung gethan.","norm":"Berengarius hat von den Worten des Abendmahls gar ein großen Absprung getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.566199779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5399,"date":1678,"orig":"IX. 158 . widerrufft ſeine Meinung. 159 . 164 .","norm":"IX. 158 . widerruft seine Meinung . 159 . 164.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.050399780273437}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5400,"date":1678,"orig":"Berg der Verklaͤrung Chriſti.","norm":"Berg der Verklärung Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.994400024414062}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5401,"date":1678,"orig":"VI. 578 .","norm":"VI. 578.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.567100048065185}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5402,"date":1678,"orig":"Berg-mann wird auß ſeiner Anfechtung erꝛettet. VIII. 92 . a.","norm":"Bergmann wird aus seiner Anfechtung errettet. VIII. 92 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.914299964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5403,"date":1678,"orig":"Bernhardus kan nicht betten ohne frembde Gedancken.","norm":"Bernhardus kann nicht betten ohne fremde Gedanken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.22599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5404,"date":1678,"orig":"VII. 82 .","norm":"VII. 82.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.044400215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5405,"date":1678,"orig":"Bernhardi Kampff mit dem Sathan in Anfechtung der Suͤnden.","norm":"Bernhardi Kampf mit dem Satan in Anfechtung der Sünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.059700012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5406,"date":1678,"orig":"VI. 157 .","norm":"VI. 157.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.691299915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5407,"date":1678,"orig":"Bernhardus II. Fuͤrſt von Anhalt erhalt Beſſerung ſeines Wappens.","norm":"Bernhardus II. Fürst von Anhalt erhalte Besserung seines Wappens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.822400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5408,"date":1678,"orig":"VI. 628 .","norm":"VI. 628.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4475998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5409,"date":1678,"orig":"Beruff der Apoſtel zu ihrem Ampt iſt zuvor verkuͤndiget. VIII. 132 . war auſſerordentlich. 134 . gnaͤdig und freythaͤtig. 136 . heilig. 137 . ernſthafft und gewiß-machend. ibid . maͤchtig und durchdringend. 138 . hoch-troͤſtlich. ibid . iſt ohne Zwang geſchehen. ibid . war ein innerlicher Gaben-Beruff.","norm":"Beruf der Apostel zu ihrem Amt ist zuvor verkündiget . VIII . 132 . war außerordentlich . 134 . gnädig und freitätig . 136 . heilig . 137 . ernsthaft und gewiss-machend . ibid . mächtig und durchdringend . 138 . hochtröstlich . ibid . ist ohne Zwang geschehen . ibid . war ein innerlicher Gabenberuf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.042300224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5410,"date":1678,"orig":"155 .","norm":"155.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.712199926376342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5411,"date":1678,"orig":"Beruff Chriſti zu ſeinem dreyfachen Am̃t. V. 773 . iſt rechtmaͤßig geſchehen.","norm":"Beruf Christi zu seinem dreifachen Ammt. V. 773 . ist rechtmäßig geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.953100204467773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5412,"date":1678,"orig":"IX. 88 . ſeq . war theils innerlich/ theils aͤuſſerlich. 89 . 90 .","norm":"IX. 88 . seq . war teils innerlich / teils äußerlich . 89 . 90.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.081999778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5413,"date":1678,"orig":"Beruff zur Gnade GOttes/ und Reich Chriſti/ iſt ernſtlich und wohl gemeint.","norm":"Beruf zur Gnade Gottes / und Reich Christi / ist ernstlich und wohl gemeint.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.595600128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5414,"date":1678,"orig":"VI. 98 . allgemein.","norm":"VI. 98 . allgemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.603499889373779}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5415,"date":1678,"orig":"IV. 449 . VI. 99 . VIII. 276 . 277 . 278 . 313 . IX. 46 . P. U. 96 . 97 . iſt aber in eventu anders außgeſchlagen. VIII. 313 . unterſchiedlich/ doch ohne Abgang der Gnade. 104 . freythaͤtig/ und hat ſeine horas und moras.","norm":"IV. 449 . VI. 99 . VIII. 276 . 277 . 278 . 313 . IX. 46 . P. U. 96 . 97 . ist aber in eventu anders außgeschlagen. VIII. 313 . unterschiedlich / doch ohne Abgang der Gnade . 104 . freitätig / und hat seine horas und moras.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.44789981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5416,"date":1678,"orig":"105 . ein gutes omen der ewigen Gnadenwahl. 109 . mit Danck zu erkennen.","norm":"105 . ein gutes omen der ewigen Gnadenwahl . 109 . mit Dank zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.664100170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5417,"date":1678,"orig":"X. 13 . geſchicht durch unterſchiedene Mittel.","norm":"X. 13 . geschieht durch unterschiedene Mittel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.083700180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5418,"date":1678,"orig":"VI. 100 . ſeq . 104 . hat ſeine gradus. VIII. 280 . davon ſeind die verworffene ſchlechter dings nicht außgeſchloſſen.","norm":"VI. 100 . seq . 104 . hat seine gradus. VIII. 280 . davon sind die verworfene schlechter Dings nicht ausgeschlossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.239200115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5419,"date":1678,"orig":"IX. 47 . 48 . ſoll ein jeder Chriſt wohl beobachten.","norm":"IX. 47 . 48 . soll ein jeder Christ wohl beobachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.072100162506103}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5420,"date":1678,"orig":"IV. 441 . warumb nicht an die Unglaubige barbaros ergehe.","norm":"IV. 441 . warum nicht an die Ungläubige barbaros ergehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.017000198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5421,"date":1678,"orig":"VI. 107 . Uns/ und im gegentheil vielen andern nicht gedeye. VIII. 280 . an einem Ort heller als am andern ergangen. 281 . 282 .","norm":"VI. 107 . Uns / und im Gegenteil vielen anderen nicht gedeye. VIII. 280 . an einem Ort heller als am anderen ergangen . 281 . 282.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.445000171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5422,"date":1678,"orig":"Beruff Gottes zu einem Am̃t machet gantz andere Leute. VIII. 151 .","norm":"Beruf Gottes zu einem Amt macht ganz andere Leute. VIII. 151.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.832499980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5423,"date":1678,"orig":"Beruff/ Liebes-Beruff/ ob zu billichen. VIII. 190 . 191 .","norm":"Beruf / Liebesberuf / ob zu billichen . VIII . 190 . 191.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.284600257873535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5424,"date":1678,"orig":"Beruff Lutheri geſchah nicht unmittelbar. VIII. 167 . von einem Wolff und Hirten zugleich. 174 . war ein aͤuſſerlicher. 171 . und innerlicher. 167 . Liebes-Beruff. 170 . wird in der H. Schrifft legitimirt. 177 . ſeq . 186 .","norm":"Beruf Luthers geschah nicht unmittelbar . VIII . 167 . von einem Wolff und Hirten zugleich . 174 . war ein äußerlicher . 171 . und innerlicher . 167 . Liebesberuf . 170 . wird in der H. Schrift legitimiert . 177 . seq . 186.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.792300224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5425,"date":1678,"orig":"Beruff zum Predigam̃t iſt den fuͤrnehmſten Propheten entſetzlich fuͤrkommen. VIII. 299 . kan in mangel der Promotion anderswo geſucht werden.","norm":"Beruf zum Predigamt ist den fürnehmsten Propheten entsetzlich fürkommen. VIII. 299 . kann in Mangel der Promotion anderswo gesucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.729000091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5426,"date":1678,"orig":"300 . ſo von einer Gemeinde/ ohne das Predig-am̃t geſchicht/ nicht zu verwerffen. 190 . ſeq .","norm":"300 . so von einer Gemeinde / ohne das Predigammt geschieht / nicht zu verwerfen . 190 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.611100196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5427,"date":1678,"orig":"Beruff zum Predig-am̃t/ aͤuſſerlicher/ iſt nohtwendig einem Prediger. VIII. 151 . Auſſer-ordentlicher/ iſt durch Menſchen angezeiget worden. VIII. 135 . Goͤttlicher/ mangelt unſern Gegnern/ Papiſten und Calviniſten. VIII. 161 . IX. 94 . 95 . Jnnerlicher/ eine geiſtliche/ heilige Salbung. VIII. 157 . ſo durch Menſchen geſchicht/ ruͤhret urſpruͤnglich von GOtt her. VIII. 136 . 141 . der per caſus obliquos geſchicht/ ob Goͤttlich? VIII. 142 . Unmittelbarer. VIII. 134 . wurde innerlich im Hertzen verſigelt. ibid . iſt nicht mehr zu hoffen. 136 . 140 . IX. 105 . hat zuweilen den Wort- Beruff præſupponirt. 135 . 140 .","norm":"Beruf zum Predigammt / äußerlicher / ist notwendig einem Prediger . VIII . 151 . Außerordentlicher / ist durch Menschen angezeigt worden . VIII . 135 . Göttlicher / mangelt unseren Gegnern / Papisten und Calvinisten . VIII . 161 . IX . 94 . 95 . Innerlicher / eine geistliche / heilige Salbung . VIII . 157 . so durch Menschen geschieht / rühret ursprünglich von Gott her . VIII . 136 . 141 . der per Kasus obliquos geschieht / ob Göttlich? VIII . 142 . Unmittelbarer . VIII . 134 . wurde innerlich im Herzen versiegelt . ibid . ist nicht mehr zu hoffen . 136 . 140 . IX . 105 . hat zuweilen den Wort-Beruf präsupponiert . 135 . 140.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.924699783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5428,"date":1678,"orig":"Beruff der Prediger/ ſo heut zu tag geſchicht/ iſt nicht menſchlich/ ob ſchon durch Menſchen gefuͤhret wird.","norm":"Beruf der Prediger / so heute zu tag geschieht / ist nicht menschlich / ob schon durch Menschen geführt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.186800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5429,"date":1678,"orig":"IX. 107 . ſo wohl Goͤttlich/ als der Apoſtel. VIII. 140 . wie von der Apoſtel unterſcheiden. ibid . was er ſeye/ wie zu fuͤhren/ und wie anzuſehen.","norm":"IX. 107 . so wohl göttlich / als der Apostel. VIII. 140 . wie von der Apostel unterscheiden . ibid . was er sei / wie zu führen / und wie anzusehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.327499866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5430,"date":1678,"orig":"III. 75 . ſoll durch cooperation aller drey Staͤnde geſchehen. VIII. 195 . IX. 106 . gehet im Papſtthumb die Layen nichts an. VIII. 166 . iſt nicht noͤhtig/ daß er von der Roͤmiſchen Kirchen herruͤhre. 196 . 198 . leidet allenthalben groſſe Unordnung.","norm":"III. 75 . soll durch Kooperation aller drei Stände geschehen. VIII. 195 . IX. 106 . geht im Papsttum die Laien nichts an. VIII. 166 . ist nicht nötig / dass er von der römischen Kirchen herrühre . 196 . 198 . leidet allenthalben große Unordnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.44980001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5431,"date":1678,"orig":"IX. 109 . ſtehet beym Patrono der Kirchen nicht abſolutè. VIII. 245 . ſoll gehen auff den tuͤchtigſten. 127 . iſt offt per caſus obliquos geſchehen.","norm":"IX. 109 . steht beim Patrono der Kirchen nicht absolute. VIII. 245 . soll gehen auf den tüchtigsten . 127 . ist oft per Kasus obliquos geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.274600028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5432,"date":1678,"orig":"IX. 95 .","norm":"IX. 95.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.712900161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5433,"date":1678,"orig":"Beruff in der Roͤmiſchen Kirchen iſt nicht richtig. VIII. 200 .","norm":"Beruf in der römischen Kirchen ist nicht richtig. VIII. 200.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.15310001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5434,"date":1678,"orig":"Beruffs Gewißheit worauß abzunehmen? VIII. 141 . 143 . 161 .","norm":"Berufs Gewissheit woraus abzunehmen? VIII. 141 . 143 . 161.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.545999526977539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5435,"date":1678,"orig":"Beſchluß des Vater Unſers von den Papiſten außgekratzt.","norm":"Beschluss des Vater unseres von den Papisten ausgekratzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.290500164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5436,"date":1678,"orig":"VII. 239 .","norm":"VII. 239.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.917300224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5437,"date":1678,"orig":"Beſchneidung hat etwas hoͤhers abgebildet. VIII. 176 . a. ſolte den Bund GOttes im Gedaͤchtnuß erfriſchen. 178 . a. war ein Siegel des Goͤttlichen Bundes. 731 . warumb von den falſchen Apoſteln ſo hart urgirt?","norm":"Beschneidung hat etwas Höheres abgebildet. VIII. 176 . a. sollte den Bund Gottes im Gedächtnis erfrischen . 178 . a. war ein Siegel des göttlichen Bundes . 731 . warum von den falschen Aposteln so hart urgiert?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.275199890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5438,"date":1678,"orig":"II. 142 .","norm":"II. 142.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7972002029418945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5439,"date":1678,"orig":"Beſchwoͤrung/ ob zu gebrauchen erlaubt?","norm":"Beschwörung / ob zu gebrauchen erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2519001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5440,"date":1678,"orig":"I. 443 .","norm":"I. 443.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.222400188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5441,"date":1678,"orig":"Beſeſſene/ haben viel arcana entdeckt. VIII. 112 . wie im Papſtthumb gefraget werden? 111 .","norm":"Besessene / haben viel arcana entdeckt. VIII. 112 . wie im Papsttum gefragt werden? 111.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.558300018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5442,"date":1678,"orig":"Beſeſſene recitirt ein vers auß dem Virgilio.","norm":"Besessene rezitiert ein vers aus dem Virgilio.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.868299961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5443,"date":1678,"orig":"IV. 375 .","norm":"IV. 375.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.155099868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5444,"date":1678,"orig":"Beſitzung vom boͤſen Geiſt/ geiſtlich und leiblich/ ein elender Stand.","norm":"Besitzung vom bösen Geist / geistlich und leiblich / ein elender Stand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.246099948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5445,"date":1678,"orig":"VI. 184 . 185 .","norm":"VI. 184 . 185.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.761199951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5446,"date":1678,"orig":"Beſitzung/ geiſtliche des boͤſen Geiſtes/ ein ſchwere Suͤnden-Straff.","norm":"Besitzung / geistliche des bösen Geistes / ein schwere Sündenstrafe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9492998123168945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5447,"date":1678,"orig":"VI. 272 . ein erſchroͤckliche Plag. 273 . zeucht allerhand ſchwere Straffen nach ſich. 273 . 274 .","norm":"VI. 272 . ein erschröckliche Plagen . 273 . zieht allerhand schwere Strafen nach sich . 273 . 274.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.205399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5448,"date":1678,"orig":"Beſoldung nehmen macht nicht gleich einen Miedling.","norm":"Besoldung nehmen macht nicht gleich einen Mietling.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.98829984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5449,"date":1678,"orig":"IX. 40 .","norm":"IX. 40.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9795000553131104}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5450,"date":1678,"orig":"Beſtaͤndigkeit/ Gabe der Beſtaͤndigkeit/ iſt mit Beding anzunehmen.","norm":"Beständigkeit / Gabe der Beständigkeit / ist mit Beding anzunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.297900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5451,"date":1678,"orig":"VI. 191 .","norm":"VI. 191.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.914100170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5452,"date":1678,"orig":"Beſtraffung/ bruͤderliche/ hat ihren locum in privat-injurien, X. 279 . wie anzuſtellen/ und kluͤglich zu fuͤhren. 280 . ſuchet des Naͤchſten Seele zu gewinnen. 282 . wird offt ſchlecht practicirt.","norm":"Bestrafung / brüderliche / hat ihren locum in Privat-Injurien, X. 279 . wie anzustellen / und klüglich zu führen . 280 . suchet des Nächsten Seele zu gewinnen . 282 . wird oft schlecht praktiziert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.170100212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5453,"date":1678,"orig":"283 .","norm":"283.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.246400117874145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5454,"date":1678,"orig":"Beſuchung der Krancken.","norm":"Besuchung der Kranken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.867499828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5455,"date":1678,"orig":"II. 159 .","norm":"II. 159.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.854100227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5456,"date":1678,"orig":"Betheſda/ ein Bild menſchlichen Elends. VIII. 649 . der Heil.","norm":"Bethesda / ein Bild menschlichen Elends. VIII. 649 . der Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.058300018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5457,"date":1678,"orig":"Tauffe.","norm":"Taufe.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ha","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.830399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5458,"date":1678,"orig":"648 . ſeq .","norm":"648 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.475900173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5459,"date":1678,"orig":"Bethlehem von Paula andaͤchtig gegruͤßt. VIII. 800 . von Adriano profanirt. ibid . von Helena ſtattlich verehret. ibid . ein Bild der Kirchen. ibid .","norm":"Bethlehem von Paula andächtig gegrüßt. VIII. 800 . von Adriano profaniert . ibid . von Helena stattlich verehret . ibid . ein Bild der Kirchen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.631499767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5460,"date":1678,"orig":"Bethſemes/ woher alſo genennet?","norm":"Bethsemes / woher also genannt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.86929988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5461,"date":1678,"orig":"P. U. 156 . ein Bild groſſer Staͤtte.","norm":"P. U. 156 . ein Bild großer Städte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.762400150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5462,"date":1678,"orig":"158 .","norm":"158.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.637799978256225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5463,"date":1678,"orig":"Bethſemiter leiden eine grauſame Niderlag. VIII. 30 . a.","norm":"Bethsemiter leiden eine grausame Niderlag. VIII. 30 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.371099948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5464,"date":1678,"orig":"Bettel-Moͤnche wollen ſich mit Elia beſchoͤnen.","norm":"Bettelmönche wollen sich mit Elia beschönen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6427001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5465,"date":1678,"orig":"X. 312 .","norm":"X. 312.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.60230016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5466,"date":1678,"orig":"Betten/ (conf. Gebett) beſtehet nicht in viel Wort machen.","norm":"Betten / (conf. Gebet) bestehet nicht in viel Wort machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.539299964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5467,"date":1678,"orig":"P. U. 468 . gehet offt gar kalt uͤber der Leber hin.","norm":"P. U. 468 . geht oft gar kalt über der Leber hin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.607399940490723}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5468,"date":1678,"orig":"VI. 231 . geſchicht auff unterſchiedene weiße.","norm":"VI. 231 . geschieht auf unterschiedene weiße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.708399772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5469,"date":1678,"orig":"VII. 41 . iſt die groͤſte Arbeit/ wie?","norm":"VII. 41 . ist die größte Arbeit / wie?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8084001541137695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5470,"date":1678,"orig":"P. U. 468 . nicht nur ein Werck fuͤr die Geiſtlichen.","norm":"P. U. 468 . nicht nur ein Werk für die Geistlichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.447000026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5471,"date":1678,"orig":"VI. 231 . kan immer geſchehen/ und wie?","norm":"VI. 231 . kann immer geschehen / und wie?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.2778000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5472,"date":1678,"orig":"VII. 64 . P. U. 466 . ſoll geſchehen in der Vollkommenheit als muͤglich.","norm":"VII. 64 . P. U. 466 . soll geschehen in der Vollkommenheit als möglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.341100215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5473,"date":1678,"orig":"VI. 232 . ſollen wir von den Kindern lernen.","norm":"VI. 232 . sollen wir von den Kindern lernen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.100299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5474,"date":1678,"orig":"VII. 95 .","norm":"VII. 95.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.198599815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5475,"date":1678,"orig":"Betten im Geiſt.","norm":"Betten im Geist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.407000064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5476,"date":1678,"orig":"VII. 64 .","norm":"VII. 64.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.689700126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5477,"date":1678,"orig":"Betten im Nahmen Chriſti/ was?","norm":"Betten im Namen Christi / was?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.258900165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5478,"date":1678,"orig":"VII. 53 .","norm":"VII. 53.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.868899822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5479,"date":1678,"orig":"Better/ muß ſeyn ein Menſch.","norm":"Better / muss sein ein Mensch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.691100120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5480,"date":1678,"orig":"VII. 9 . ein wiedergeborner. 11 . verſoͤhnter. 13 . rechtglaubiger Chriſt. 15 . wie in ſeinem Hertzen muͤſſe beſchaffen ſeyn.","norm":"VII. 9 . ein wiedergeborener . 11 . versöhnter . 13 . rechtglaubiger Christ . 15 . wie in seinem Herzen müsse beschaffen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2652997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5481,"date":1678,"orig":"VI. 225 . ſeq . wie ihme GOtt fuͤrzuſtellen.","norm":"VI. 225 . seq . wie ihm Gott vorzustellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.332300186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5482,"date":1678,"orig":"P. U. 465 . fuͤr GOtt zu erſcheinen.","norm":"P. U. 465 . für Gott zu erscheinen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.80019998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5483,"date":1678,"orig":"467 .","norm":"467.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.362200021743774}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5484,"date":1678,"orig":"Better im Alten Teſtament warumb ſich gegen dem Gnaden-Thron gewendet?","norm":"Better im Alten Testament warum sich gegen dem Gnadenthron gewendet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.979100227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5485,"date":1678,"orig":"VII. 55 .","norm":"VII. 55.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.901000022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5486,"date":1678,"orig":"Betters GOtt.","norm":"Betters Gott.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.65310001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5487,"date":1678,"orig":"VII. 29 . 35 . P. U. 477 . ſeqq .","norm":"VII. 29 . 35 . P. U. 477 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":5.592800140380859}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5488,"date":1678,"orig":"Hertz. VII. 45 . ſeq . P. U. 469 .","norm":"Hertz. VII. 45 . seq . P. U. 469.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.63539981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5489,"date":1678,"orig":"Mund. VII. 56 . P. U. 468 .","norm":"Mund. VII. 56 . P. U. 468.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.638899803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5490,"date":1678,"orig":"Bett-buͤcher/ ob zu gebrauchen?","norm":"Bett-Bücher / ob zu gebrauchen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.19290018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5491,"date":1678,"orig":"VII. 61 .","norm":"VII. 61.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.235899925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5492,"date":1678,"orig":"Bett-Kunſt die ſchwerſte Kunſt.","norm":"Bettkunst die schwerste Kunst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.43149995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5493,"date":1678,"orig":"VII. 1 . ſeqq .","norm":"VII. 1 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.306700229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5494,"date":1678,"orig":"Bett-ſtunden anſtellen/ iſt ein feine Zucht.","norm":"Bettstunden anstellen / ist ein feine Zucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.199799537658691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5495,"date":1678,"orig":"VII. 65 . haben groſſen Nachtruck.","norm":"VII. 65 . haben großen Nachtruck.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.631700038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5496,"date":1678,"orig":"P. U. 623 . ſolten von maͤnniglich beſucht werden.","norm":"P. U. 623 . sollten von männiglich besucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.226500034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5497,"date":1678,"orig":"622 .","norm":"622.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.479800224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5498,"date":1678,"orig":"Bettag/ monatlicher/ zu feyren.","norm":"Bettag / monatlicher / zu feiern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7204999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5499,"date":1678,"orig":"IX. 447 .","norm":"IX. 447.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.099699974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5500,"date":1678,"orig":"Bett-zeit.","norm":"Bett-Zeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.1427001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5501,"date":1678,"orig":"VI. 225 . VII. 63 .","norm":"VI. 225 . VII. 63.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.635700225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5502,"date":1678,"orig":"Bettler/ ſeind unterſchiedlicher Art. VI. 348 .","norm":"Bettler / sind unterschiedlicher Art. VI. 348.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.902900218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5503,"date":1678,"orig":"loſe Gaſſen-bettler.","norm":"lose Gassen-Bettler.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.881499767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5504,"date":1678,"orig":"P. U. 471 .","norm":"P. U. 471.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.456900119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5505,"date":1678,"orig":"Bettler/ nennete ſich recht ein Koͤnig. V. 1140 .","norm":"Bettler / nannte sich recht ein König. V. 1140.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.60890007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5506,"date":1678,"orig":"Bettler/ nennete den Kaͤiſer ſeinen Bruder/ wurde aber artig beſchlagen.","norm":"Bettler / nannte den Kaiser seinen Bruder / wurde aber artig beschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.382599830627441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5507,"date":1678,"orig":"II. 54 .","norm":"II. 54.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.221799850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5508,"date":1678,"orig":"Betrug/ (conf. Verſtellung) eigentlich und umbſtaͤndlich beſchrieben.","norm":"Betrug / (conf. Verstellung) eigentlich und umständlich beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.040999889373779}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5509,"date":1678,"orig":"I. 409 . 411 .","norm":"I. 409 . 411.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.875699996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5510,"date":1678,"orig":"Betrug im Handel und Wandel geſchicht heimlich und offentlich.","norm":"Betrug im Handel und Wandel geschieht heimlich und öffentlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8531999588012695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5511,"date":1678,"orig":"II. 326 . graſſiret in allen Staͤnden. 326 . 327 . wird von GOtt nicht ungeſtrafft gelaſſen.","norm":"II. 326 . grassieret in allen Ständen . 326 . 327 . wird von Gott nicht ungestrafft gelassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.918799877166748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5512,"date":1678,"orig":"329 .","norm":"329.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8024001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5513,"date":1678,"orig":"Betrug/ wie fern eine Ehe hindert.","norm":"Betrug / wie fern eine Ehe hindert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.901599884033203}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5514,"date":1678,"orig":"III. 292 .","norm":"III. 292.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.756500005722046}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5515,"date":1678,"orig":"Beuten machen im Krieg/ wie und wann erlaubt?","norm":"Beuten machen im Krieg / wie und wann erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.655399799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5516,"date":1678,"orig":"II. 281 .","norm":"II. 281.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.132299900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5517,"date":1678,"orig":"Beweiß/ unfehlbarer/ daß Chriſtus der Meſſias ſeye.","norm":"Beweis / unfehlbarer / dass Christus der Messias sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.27869987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5518,"date":1678,"orig":"V. 1370 .","norm":"V. 1370.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.833199977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5519,"date":1678,"orig":"Beyfall des Glaubens/ was eigentlich?","norm":"Beifall des Glaubens / was eigentlich?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.153900146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5520,"date":1678,"orig":"I. 230 . IV. 91 . 150 . woher eigentlich erweckt werde?","norm":"I. 230 . IV. 91 . 150 . woher eigentlich erweckt werde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.053699970245361}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5521,"date":1678,"orig":"VI. 754 . 755 .","norm":"VI. 754 . 755.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.956699848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5522,"date":1678,"orig":"Beywohnung/ eheliche/ was ſie in ſich faſſe.","norm":"Beiwohnung / eheliche / was sie in sich fasse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.005799770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5523,"date":1678,"orig":"III. 323 . 324 .","norm":"III. 323 . 324.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.955699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5524,"date":1678,"orig":"Beza, wolte ſich wegen der Gnaden-wahl in keinen Streit einlaſſen.","norm":"Beza, wollte sich wegen der Gnaden-Wahl in keinen Streit einlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.272200107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5525,"date":1678,"orig":"IV. 498 .","norm":"IV. 498.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.121300220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5526,"date":1678,"orig":"Bibel/ (conf. Leſen der H. Schrifft.","norm":"Bibel / (conf. Lesen der H. Schrift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.678500175476074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5527,"date":1678,"orig":"Schrifft/ Wort GOttes) das edelſte Buch. I. 383 . ein Commentarius und Gloß der Zehen Gebott. 40 . Wegweiſer zur Seligkeit. 24 . dero Art und Eigenſchafft. ibid . hat GOtt in der gantzen Welt laſſen herumb tragen.","norm":"Schrift / Wort Gottes) das edelste Buch. I. 383 . ein Commentarius und Glos der Zehn Gebot . 40 . Wegweiser zur Seligkeit . 24 . deren Art und Eigenschaft . ibid . hat Gott in der ganzen Welt lassen herumtragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.334000110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5528,"date":1678,"orig":"IV. 449 . haben die Patres zu leſen nicht verbotten.","norm":"IV. 449 . haben die Patres zu lesen nicht verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.85129976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5529,"date":1678,"orig":"I. 389 . Jn welcher Sprach zu leſen. 383 . iſt in mancherley Sprachen verſetzt worden. ibid . den meiſten Gelehrten ein Eckel.","norm":"I. 389 . In welcher Sprache zu lesen . 383 . ist in mancherlei Sprachen versetzt worden . ibid . den meisten Gelehrten ein Ekel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.987800121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5530,"date":1678,"orig":"P. U. 286 . von den Juden allezeit in hohen Ehren gehalten worden. 436 . nicht zu leſen/ wie ein ander Hiſtorien-Buch. I. 384 . muß mit Verſtand und Andacht geleſen werden.","norm":"P. U. 286 . von den Juden allezeit in hohen Ehren gehalten worden . 436 . nicht zu lesen / wie ein ander Historien-Buch. I. 384 . muss mit Verstand und Andacht gelesen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.255300045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5531,"date":1678,"orig":"384 . 385 . mit application auff ſich ſelbſt. ibid . ob und wie jederman zu leſen von noͤhten. 385 . 386 . in welcher Ordnung zu leſen. 388 . warumb im Papſtthumb zu leſen verbotten?","norm":"384 . 385 . mit Applikation auf sich selbst . ibid . ob und wie jedermann zu lesen vonnöten . 385 . 386 . in welcher Ordnung zu lesen . 388 . warum im Papsttum zu lesen verboten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.690000057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5532,"date":1678,"orig":"P. U. 456 .","norm":"P. U. 456.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.469699859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5533,"date":1678,"orig":"Bibel/ Hebreiſche/ nicht verfaͤlſcht.","norm":"Bibel / Hebräische / nicht verfälscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5243000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5534,"date":1678,"orig":"P. U. 250 .","norm":"P. U. 250.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.138299942016602}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5535,"date":1678,"orig":"Bibel Lutheri, ob nicht verfaͤlſcht/ und wie man ſich deſſen zu verſichern.","norm":"Bibel Luthers, ob nicht verfälscht / und wie man sich dessen zu versichern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.150800228118896}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5536,"date":1678,"orig":"IV. 21 .","norm":"IV. 21.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.450200080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5537,"date":1678,"orig":"Bibel-Verbott. vid. Verbott.","norm":"Bibel-Bott . vid. Verbot.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.978700160980225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5538,"date":1678,"orig":"Bibliothecken/ herꝛliche in der Welt.","norm":"Bibliotheken / herrliche in der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.210700035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5539,"date":1678,"orig":"P. U. 286 .","norm":"P. U. 286.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.365300178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5540,"date":1678,"orig":"Bibliſche Hiſtorien mit heydniſchen Fabeln verwechſelt.","norm":"Biblische Historien mit heidnischen Fabeln verwechselt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.274799823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5541,"date":1678,"orig":"IV. 488 . V. 691 . 692 . P. U. 142 .","norm":"IV. 488 . V. 691 . 692 . P. U. 142.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.982700109481811}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5542,"date":1678,"orig":"Bild und Goͤtz/ wie unterſcheiden.","norm":"Bild und Götz / wie unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.96969985961914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5543,"date":1678,"orig":"I. 193 .","norm":"I. 193.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.169000148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5544,"date":1678,"orig":"Bild Chriſti ſoll ſich in uns ſpieglen.","norm":"Bild Christi soll sich in uns spiegeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.60230016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5545,"date":1678,"orig":"V. 573 . 575 . 576 . 577 . ſpiegelt ſich in uns. VI. 549 . 550 .","norm":"V. 573 . 575 . 576 . 577 . spiegelt sich in uns. VI. 549 . 550.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.197100162506103}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5546,"date":1678,"orig":"Bild Chriſti von Nicephoro beſchrieben.","norm":"Bild Christi von Nicephoro beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.599599838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5547,"date":1678,"orig":"V. 570 .","norm":"V. 570.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.698299884796143}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5548,"date":1678,"orig":"Bilder/ dienen die Gemuͤhter zur Nachfolge auffzumuntern.","norm":"Bilder / dienen die Gemüter zur Nachfolge aufzumuntern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.304399967193603}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5549,"date":1678,"orig":"V. 573 . die Schrifft und Catechiſmum zu faſſen. VIII. 434 . dienen nichts zum ��elig-machenden Glauben.","norm":"V. 573 . die Schrift und Catechismum zu fassen . VIII . 434 . dienen nichts zum seligmachenden Glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.721799850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5550,"date":1678,"orig":"P. U. 178 . hat GOtt ſelbſt in ſeinem Tempel gelitten.","norm":"P. U. 178 . hat Gott selbst in seinem Tempel gelitten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.233699798583984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5551,"date":1678,"orig":"I. 193 . ob zu machen erlaubt?","norm":"I. 193 . ob zu machen erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.559899806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5552,"date":1678,"orig":"I. 191 . zur Abgoͤtterey Gelegenheit geben? 195 . abzubrechen/ weil ſie zur Abgoͤtterey mißbraucht worden. 196 . ſeind in der erſten Kirchen nicht gbraucht worden.","norm":"I. 191 . zur Abgötterei Gelegenheit geben? 195 . abzubrechen / weil sie zur Abgötterei missbraucht worden . 196 . sind in der ersten Kirchen nicht gebraucht worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.696700096130371}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5553,"date":1678,"orig":"V. 570 . wie ſie im Papſtthumb verehret werden.","norm":"V. 570 . wie sie im Papsttum verehret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.072700023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5554,"date":1678,"orig":"199 .","norm":"199.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.4530000686645512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5555,"date":1678,"orig":"Bilder/ ſteinerne am Muͤnſter/ præſentiren das Werck der Rechtfertigung.","norm":"Bilder / steinerne am Münster / präsentieren das Werk der Rechtfertigung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.774600028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5556,"date":1678,"orig":"VI. 138 .","norm":"VI. 138.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.017000198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5557,"date":1678,"orig":"Bilder-Dienſt der Papiſten. I. 198 . mag ſich von der Abgoͤtterey nicht loß reiſſen. 128 . 198 . 200 . verglichen mit dem Kaͤlber-Dienſt der Kinder Jſrael. 175 . iſt ein heydniſcher Grewel. 199 . mit was fuͤr Schein beſchoͤnet werde. 200 . 201 .","norm":"Bilderdienst der Papisten . I. 198 . mag sich von der Abgötterei nicht losreißen . 128 . 198 . 200 . verglichen mit dem Kälberdienst der Kinder Israel . 175 . ist ein heidnischer Gräuel . 199 . mit was für Schein beschönet werde . 200 . 201.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.059199810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5558,"date":1678,"orig":"Bilder-Goͤtzerey in der uhralten Kirchen unbekant.","norm":"Bildergötzerei in der uralten Kirchen unbekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.765900135040283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5559,"date":1678,"orig":"I. 189 .","norm":"I. 189.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.160799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5560,"date":1678,"orig":"Bildnuß/ ſo man machen und nachmahlen ſoll.","norm":"Bildnis / so man machen und nachmals soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.457399845123291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5561,"date":1678,"orig":"I. 204 .","norm":"I. 204.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.048099994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5562,"date":1678,"orig":"Bildnuß des Kaͤiſers wolten die Juden zu Jeruſalem im Tempel nicht leiden.","norm":"Bildnis des Kaisers wollten die Juden zu Jerusalem im Tempel nicht leiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5482001304626465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5563,"date":1678,"orig":"X. 313 .","norm":"X. 313.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.747799873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5564,"date":1678,"orig":"Bild-ſchnitzler.","norm":"Bild-Schnitzler.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.351099967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5565,"date":1678,"orig":"IV. 195 .","norm":"IV. 195.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.196000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5566,"date":1678,"orig":"Bildung des Menſchen hat groſſe Krafft von der imagination.","norm":"Bildung des Menschen hat große Kraft von der Imagination.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.385700225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5567,"date":1678,"orig":"VI. 113 .","norm":"VI. 113.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.853400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5568,"date":1678,"orig":"Binden/ quid juxta ſtylum Curiæ Romanæ?","norm":"Binden / quid juxta stylum Curiae Romanae?","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":5.7606000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5569,"date":1678,"orig":"X. 211 .","norm":"X. 211.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.301000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5570,"date":1678,"orig":"Bind-ſchluͤſſel/ beſtehet nicht in gewaltſamer Beherꝛſchung. X. 257 . ſchließt den Suͤnder auß vom Reich der Gnaden. 258 . ſuchet des Menſchen Heyl. ibid . uͤbergibt ihn dem Sathan. 257 . zielt auff kein weltlichen Spott. 259 . hat der Papſt heßlich mißbraucht. 262 . iſt von GOtt geordnet. 257 . nohtwendig. 259 . in der erſten Kirchen gebraucht worden. 259 . ſeq . gerichtet wider offentliche Aergernuͤſſe. 269 . laͤngſt verꝛoſtet. 264 . ſolte wieder reſtituirt werden.","norm":"Bind-Schlüssel / bestehet nicht in gewaltsamer Beherrschung . X. 257 . schließt den Sünder aus vom Reich der Gnaden . 258 . suchet des Menschen Heil . ibid . übergibt ihn dem Satan . 257 . zielt auf kein weltlichen Spott . 259 . hat der Papst hässlich missbraucht . 262 . ist von Gott geordnet . 257 . notwendig . 259 . in der ersten Kirchen gebraucht worden . 259 . seq . gerichtet wider öffentliche Ärgernisse . 269 . längst verrostet . 264 . sollte wieder restituiert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.201200008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5571,"date":1678,"orig":"X. 227 . 256 . 266 . wegen der bann-wuͤrdigen Suͤnden/ die im ſchwang gehen.","norm":"X. 227 . 256 . 266 . wegen der bann-würdigen Sünden / die im schwang gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.678500175476074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5572,"date":1678,"orig":"264 .","norm":"264.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.049799919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5573,"date":1678,"orig":"Bind-ſchluͤſſels reſtitution, warumb nicht erfolgt.","norm":"Bind-Schlüssels Restitution, warum nicht erfolgt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.075699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5574,"date":1678,"orig":"X. 266 . zoͤge groſſen Nutzen nach ſich. 267 . verhuͤtete viel Schaden. ibid .","norm":"X. 266 . zöge großen Nutzen nach sich . 267 . verhütete viel Schaden . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.0625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5575,"date":1678,"orig":"Biſchoff/ ſtylo Scripturæ, wer? VIII. 227 . quid ratione nominis? 235 . 236 . was in paͤpſtiſchem Kirchen- und Schrifft-Verſtand?","norm":"Bischof / stylo Scripturae, wer? VIII. 227 . quid ratione nominis? 235 . 236 . was in päpstischem Kirchen- und Schrifft-Verstand?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.2399001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5576,"date":1678,"orig":"III. 72 . 73 . 84 .","norm":"III. 72 . 73 . 84.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.346099853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5577,"date":1678,"orig":"Biſchoff/ iſt ein Menſch des andern.","norm":"Bischof / ist ein Mensch des anderen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.65500020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5578,"date":1678,"orig":"VI. 417 .","norm":"VI. 417.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.57289981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5579,"date":1678,"orig":"Biſchoff in Spanien berichtet den Kaͤiſer faͤlſchlich wegen eines Buͤchleins der Proteſtirenden. V. 1338 .","norm":"Bischof in Spanien berichtet den Kaiser fälschlich wegen eines Büchleins der Protestirenden. V. 1338.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.424300193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5580,"date":1678,"orig":"Biſchoffe der Evangeliſchen Kirchen moͤgen wohl weltliche Herꝛen ſeyn. VIII. 250 .","norm":"Bischöfe der Evangelischen Kirchen mögen wohl weltliche Herren seyn. VIII. 250.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.287499904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5581,"date":1678,"orig":"Biſchoffe im Papſtthumb verſehen ihr Am̃t nicht.","norm":"Bischöfe im Papsttum versehen ihr Amt nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.224899768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5582,"date":1678,"orig":"III. 84 . daruͤber redliche Papiſten geklagt. ibid . koͤnnen ſich nicht Diener Chriſti und der Kirchen nennen.","norm":"III. 84 . darüber redliche Papisten geklagt . ibid . können sich nicht Diener Christi und der Kirchen nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.888500213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5583,"date":1678,"orig":"IX. 40 . waren weyland rechte monſtra.","norm":"IX. 40 . waren weiland rechte monstra.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.269000053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5584,"date":1678,"orig":"IX. 42 .","norm":"IX. 42.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.129499912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5585,"date":1678,"orig":"Biſchoffe zu Straßburg waren grewliche Woͤlffe und Tyrannen. VIII. 187 . 188 . IX. 26 .","norm":"Bischöfe zu Straßburg waren gräuliche Wölfe und Tyrannen. VIII. 187 . 188 . IX. 26.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.85230016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5586,"date":1678,"orig":"Biſchoffe/ unwuͤrdige/ von Carolo Magno ihres Biſtumbs entſetzet.","norm":"Bischöfe / unwürdige / von Karolus Magnus ihres Bistums entsetzet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6097002029418945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5587,"date":1678,"orig":"P. U. 48 .","norm":"P. U. 48.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.872900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5588,"date":1678,"orig":"Biſchoffs Am̃t worinn beſtehe?","norm":"Bischofs Amt worin bestehe?","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":10.333399772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5589,"date":1678,"orig":"III. 81 . ſeqq .","norm":"III. 81 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":6.9868998527526855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5590,"date":1678,"orig":"Biſchoffs Name/ was er bedeute?","norm":"Bischofs Name / was er bedeute?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.452099800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5591,"date":1678,"orig":"III. 80 .","norm":"III. 80.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.7843000888824463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5592,"date":1678,"orig":"Biſchofflich Recht/ gebuͤhret der Obrigkeit. VIII. 243 . IX. 24 . auch der Unglaubigen. VIII. 245 . worinn beſtehe? ibid . IX. 24 . 107 . iſt eine Gutthat/ umb deren reſtitution wir GOtt zu dancken. 26 . im Papſtthumb in ſchaͤndliche Unordnung gerahten. VIII. 246 . ſeq . daſelbſt den weltlichen Fuͤrſten gaͤntzlich entzogen. 247 . ſeq . auß GOttes gerechtem Gericht. 249 . iſt wieder reſtituirt. 249 . uſque 252 . wird allein auff den Papſt gerichtet.","norm":"Bischoflich Recht / gebühret der Obrigkeit. VIII. 243 . IX. 24 . auch der Unglaubigen. VIII. 245 . worin bestehe? ibid . IX. 24 . 107 . ist eine Guttat / um deren Restitution wir Gott zu danken . 26 . im Papsttum in schändliche Unordnung gerahten. VIII. 246 . seq . daselbst den weltlichen Fürsten gänzlich entzogen . 247 . seq . aus Gottes gerechtem Gericht . 249 . ist wieder restituiert . 249 . usque 252 . wird allein auf den Papst gerichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.014100074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5593,"date":1678,"orig":"IX. 109 .","norm":"IX. 109.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.03410005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5594,"date":1678,"orig":"Biſchoffliche/ verfaͤhrte Wahl.","norm":"Bischofliche / Fährte Wahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.844599723815918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5595,"date":1678,"orig":"IX. 105 .","norm":"IX. 105.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.111400127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5596,"date":1678,"orig":"Biſchoffliche Wuͤrde gebuͤhret dem geiſtlichen Stand nicht allein. VIII. 234 . 235 .","norm":"Bischofliche Würde gebühret dem geistlichen Stand nicht allein. VIII. 234 . 235.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.967199802398682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5597,"date":1678,"orig":"Biſterfelds Chiliaſtiſcher Traum. V. 1130 .","norm":"Bisterfelds Chiliastischer Traum. V. 1130.","lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":7.059599876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5598,"date":1678,"orig":"Biſtumb/ von Carolo Magno den untuͤchtigen wieder genom̃en.","norm":"Bistum / von Karolus Magnus den untüchtigen wieder genommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7179999351501465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5599,"date":1678,"orig":"P. U. 48 .","norm":"P. U. 48.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.872900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5600,"date":1678,"orig":"Biſtumb/ gefuͤrſtete/ was davon zu halten?","norm":"Bistum / gefürstete / was davon zu halten?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.850599765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5601,"date":1678,"orig":"IX. 40 .","norm":"IX. 40.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9795000553131104}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5602,"date":1678,"orig":"Bitterkeit des Todes. VIII. 814 . P. U. 300 . wie zu vertreiben. VIII. 814 .","norm":"Bitterkeit des Todes. VIII. 814 . P. U. 300 . wie zu vertreiben. VIII. 814.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.967700004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5603,"date":1678,"orig":"Bitterkeit der Suͤnden und des Creutzes/ wie zu verſuͤſſen.","norm":"Bitterkeit der Sünden und des Kreuzes / wie zu versüßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.921000003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5604,"date":1678,"orig":"P. U. 300 . ſoll eine Luſt zu GOttes Wort erwecken. 303 . 304 .","norm":"P. U. 300 . soll eine Lust zu Gottes Wort erwecken . 303 . 304.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.758999824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5605,"date":1678,"orig":"Blatten-ſchur im Papſtthumb.","norm":"Blatten-schur im Papsttum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.97189998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5606,"date":1678,"orig":"III. 75 .","norm":"III. 75.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5607,"date":1678,"orig":"Blindheit/ leibliche/ ein groſſes Elend.","norm":"Blindheit / leibliche / ein großes Elend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.444399833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5608,"date":1678,"orig":"P. U. 341 . iſt offt mit ſcharffem Verſtand compenſirt worden.","norm":"P. U. 341 . ist oft mit scharfem Verstand kompensiert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.626699924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5609,"date":1678,"orig":"IV. 434 .","norm":"IV. 434.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.302299976348877}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5610,"date":1678,"orig":"Blindheit/ Tobiæ/ Sauls und Elymæ/ wie unterſchieden.","norm":"Blindheit / Tobiae / Sauls und Elymae / wie unterschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.236599922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5611,"date":1678,"orig":"VI. 313 .","norm":"VI. 313.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.27869987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5612,"date":1678,"orig":"Blindheit des Menſchen nach dem Fall.","norm":"Blindheit des Menschen nach dem Fall.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.148499965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5613,"date":1678,"orig":"VI. 25 . P. U. 342 . wie zu euriren.","norm":"VI. 25 . P. U. 342 . wie zu euriren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.409900188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5614,"date":1678,"orig":"343 .","norm":"343.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.632200002670288}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5615,"date":1678,"orig":"Blindheit/ geiſtliche/ (conf. Unwiſſenheit.) VI. 491 . an dem Exempel der Phariſeer und Ordens-Leute im Papſtthumb abgemahlt.","norm":"Blindheit / geistliche / (conf . Unwissenheit .) VI . 491 . an dem Exempel der Pharisäer und Ordensleute im Papsttum abgemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.541999816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5616,"date":1678,"orig":"X. 149 . 150 . woher entſtanden?","norm":"X. 149 . 150 . woher entstanden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.911200046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5617,"date":1678,"orig":"P. U. 98 . 99 .","norm":"P. U. 98 . 99.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.47130012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5618,"date":1678,"orig":"Blindheit in Rahtſchlaͤgen/ ein ſchwere Suͤnden-Straff.","norm":"Blindheit in Ratschlägen / ein schwere Sündenstrafe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.286499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5619,"date":1678,"orig":"VI. 273 .","norm":"VI. 273.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.269100189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5620,"date":1678,"orig":"Bloͤße unſerer erſten Eltern/ wie anzuſehen?","norm":"Blöße unserer ersten Eltern / wie anzusehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.559100151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5621,"date":1678,"orig":"III. 270 . 271 . war ein Zeichen ihrer Weißheit und Heiligkeit. 272 . 273 . 274 . gereichet uns nach dem Fall zur Schande. 273 . wie von ihnen nach dem Fall erkant?","norm":"III. 270 . 271 . war ein Zeichen ihrer Weisheit und Heiligkeit . 272 . 273 . 274 . gereichet uns nach dem Fall zur Schande . 273 . wie von ihnen nach dem Fall erkannt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.063799858093262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5622,"date":1678,"orig":"IX. 421 .","norm":"IX. 421.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.284800052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5623,"date":1678,"orig":"Blut Chriſti dienet zur Geſundheit der Seelen. VIII. 28 . a. gehet nicht nur die Außerwehlten an.","norm":"Blut Christi dient zur Gesundheit der Seelen. VIII. 28 . a. geht nicht nur die Auserwählten an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.485099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5624,"date":1678,"orig":"IX. 268 . 269 . 288 . 290 . 291 . hat den Erdboden von newem geſegnet.","norm":"IX. 268 . 269 . 288 . 290 . 291 . hat den Erdboden von neuem gesegnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.854300022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5625,"date":1678,"orig":"IV. 425 . iſt ein heiliges Opffer- Blut.","norm":"IV. 425 . ist ein heiliges Opffer-Blut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.450099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5626,"date":1678,"orig":"IX. 269 . voll heylſamer Gutthaten. 269 . 270 . Zeug ſeiner unermeßlichen Barmhertzigkeit. 268 . von unermeßlicher Wuͤrde. 265 . iſt mildiglich vergoſſen worden.","norm":"IX. 269 . voll heilsamer Guttaten . 269 . 270 . Zeug seiner unermesslichen Barmherzigkeit . 268 . von unermesslicher Würde . 265 . ist mildiglich vergossen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.286499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5627,"date":1678,"orig":"V. 838 . IX. 268 . fuͤr alle Menſchen. 268 . 289 . ſeq . auch fuͤr die damahlige Hoͤllen-braͤnde. 295 . kein bloß menſchliches Blut. 266 . unſchuldiges. ibid . GOttes eigenes. 267 . thewres. ibid . vergoſſenes Blut. 268 . muß mit glaubiger application angenommen werden.","norm":"V. 838 . IX . 268 . für alle Menschen . 268 . 289 . seq . auch für die damalige Höllenbrände . 295 . kein bloß menschliches Blut . 266 . unschuldiges . ibid . Gottes eigenes . 267 . teures . ibid . vergossenes Blut . 268 . muss mit gläubiger Applikation angenommen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.416800022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5628,"date":1678,"orig":"271 . 294 . ob in der Erdeu verfaulet? 262 . 263 . 264 . ſo hin und wieder im Papſtthumb gezeiget wird/ ob warhafftig Chriſti Blut? 263 . ſo in der Paſſion vergoſſen/ iſt in der Aufferſtehung wieder angenommen worden. 264 . ruffet beſſer/ dann Abels Blut. VIII. 82 . a. uͤberweißt uns eines Gottes-Mords. V. 840 . iſt eigentlich nicht das him̃liſche Stuck der H. Tauff. VIII. 158 . a. doch von der Tauff nicht außzuſchlieſſen. 656 . wird von den Juden/ Papiſten und Calviniſten gering geſchaͤtzet.","norm":"271 . 294 . ob in der Erdeu verfaulet? 262 . 263 . 264 . so hin und wieder im Papsttum gezeigt wird / ob wahrhaftig Christi Blut? 263 . so in der Passion vergossen / ist in der Auferstehung wieder angenommen worden . 264 . rufet besser / dann Abels Blut. VIII. 82 . a. überweißt uns eines Gottes-Mords. V. 840 . ist eigentlich nicht das himmlische Stück der H. Tauff. VIII. 158 . a. doch von der Taufe nicht auszuschließen . 656 . wird von den Juden / Papisten und Calvinisten gering geschätzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.946300029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5629,"date":1678,"orig":"IX. 265 . 266 .","norm":"IX. 265 . 266.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.663000106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5630,"date":1678,"orig":"Blut Chriſti im H. Abendmahl/ gehet alle an.","norm":"Blut Christi im H. Abendmahl / geht alle an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.455399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5631,"date":1678,"orig":"IX. 340 . 341 . hat Hertz-erquickende Krafft. 254 . 255 . 269 . 270 . iſt Nectar immortalitatis. 250 . der edelſte Tranck. 431 . Sigel und Pfand des Goͤttlichen Gnaden-Bunds.","norm":"IX . 340 . 341 . hat Herzerquickende Kraft . 254 . 255 . 269 . 270 . ist Nektar immortalitatis . 250 . der edelste Trank . 431 . Sigel und Pfand des göttlichen Gnadenbunds.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.43090009689331}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5632,"date":1678,"orig":"282 . kein verbluͤmtes Blut. 261 . das Blut/ ſo in ſeinem Leyden vergoſſen worden. 262 . 263 . ſoll die boͤſe Natur aͤndern. 262 . das Gewiſſen wider allen Zweiffel befriedigen. 282 . warumb ein Blut des Newen Teſtaments genennet. 324 . 325 . wie mit Nutzen zu gebrauchen. 294 . 295 . zeuget von einem ſonderbaren Bund.","norm":"282 . kein verblümtes Blut . 261 . das Blut / so in seinem Leiden vergossen worden . 262 . 263 . soll die böse Natur ändern . 262 . das Gewissen wider allen Zweifel befriedigen . 282 . warum ein Blut des Neuen Testaments genannt . 324 . 325 . wie mit Nutzen zu gebrauchen . 294 . 295 . zeuget von einem sonderbaren Bund.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.974100112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5633,"date":1678,"orig":"275 .","norm":"275.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.6445999145507812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5634,"date":1678,"orig":"Blut/ ſo auß Chriſti Seiten gefloſſen/ wird noch zu Mantua gezeigt. VIII. 21 . a. ſoll uns ein Schrecken einjagen. 25 . a. zur Buß und Trauren bewegen. 27 . a.","norm":"Blut / so aus Christi Seiten geflossen / wird noch zu Mantua gezeigt. VIII. 21 . a. soll uns ein Schrecken einjagen . 25 . a. zur Buße und Trauern bewegen . 27 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.083899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5635,"date":1678,"orig":"Blut des Oſterlambs/ wie und wazu gebraucht.","norm":"Blut des Osterlamms / wie und wazu gebraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.482600212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5636,"date":1678,"orig":"V. 838 . geſchicht gleicher geſtalt in antitypo.","norm":"V. 838 . geschieht gleicher Gestalt in antitypo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.558599948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5637,"date":1678,"orig":"839 .","norm":"839.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.413899898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5638,"date":1678,"orig":"Bluts-Feindſchafft.","norm":"Bluts-Feindschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.43179988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5639,"date":1678,"orig":"II. 18 . 58 . 60 . 61 .","norm":"II. 18 . 58 . 60 . 61.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.685200214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5640,"date":1678,"orig":"Blut-fluß Chriſti am Oelberg/ ob vor oder nach der Erſcheinung des Engels vorgegangen.","norm":"Blutfluss Christi am Oelberg / ob vor oder nach der Erscheinung des Engels vorgegangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.818399906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5641,"date":1678,"orig":"VI. 344 . war uͤbernatuͤrlich. ibid . VIII. 60 . a. wurde vom Engel geſtillt.","norm":"VI. 344 . war übernatürlich . ibid . VIII. 60 . a. wurde vom Engel gestillt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.787199974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5642,"date":1678,"orig":"VI. 343 . zeugt von einem groſſen Geheimnuß. VIII. 60 . a.","norm":"VI. 343 . zeugt von einem großen Geheimnuß. VIII. 60 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.743599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5643,"date":1678,"orig":"Blut- und Waſſer-fluß auß Chriſti Seiten/ iſt durch ein uͤbernatuͤrlich Wunder geſchehen. VIII. 24 . a. ein Saame der Kirchen.","norm":"Blut- und Wasser-Fluss aus Christi Seiten / ist durch ein übernatürlich Wunder geschehen. VIII. 24 . a. ein Same der Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.235899925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5644,"date":1678,"orig":"III. 232 . hohes Geheimnuß. VIII. 36 . 37 . 39 . a. Zeichen ſeiner uͤbernatuͤrlichen Liebe. 28 . hat die Sacramenta des N. Teſtaments fuͤrgebildet. 47 . ſeqq . 51 . a.","norm":"III. 232 . hohes Geheimnuß. VIII. 36 . 37 . 39 . a. Zeichen seiner übernatürlichen Liebe . 28 . hat die Sacramenta des N. Testaments vorgebildet . 47 . seqq . 51 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7006001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5645,"date":1678,"orig":"Blut-fluͤſſiges Weiblein richtet Chriſto eine Ehren-Saͤul auff.","norm":"Blut-flüssiges Weiblein richtet Christo eine Ehrensäul auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.512800216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5646,"date":1678,"orig":"V. 576 . IX. 415 .","norm":"V. 576 . IX. 415.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":4.996300220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5647,"date":1678,"orig":"Bluts-Freunde ſollen einander nicht enterben.","norm":"Blutsfreunde sollen einander nicht enterben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.830399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5648,"date":1678,"orig":"II. 60 . wie und wann deren Conſens im Heurahten noͤhtig.","norm":"II. 60 . wie und wann deren Konsens im Heiraten nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.963399887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5649,"date":1678,"orig":"III. 298 . 299 .","norm":"III. 298 . 299.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.532800197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5650,"date":1678,"orig":"Bluts-Freundſchafft iſt die inniglichſte Freundſchafft. V. 1197 . wie fern eine Ehe hindert.","norm":"Blutsfreundschaft ist die inniglichste Freundschafft . V. 1197 . wie fern eine Ehe hindert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.960000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5651,"date":1678,"orig":"III. 243 . ſeqq . 253 .","norm":"III. 243 . seqq . 253.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":7.502200126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5652,"date":1678,"orig":"Bluts-Freundſchafft mit Chriſto/ worinn ſie beſtehe?","norm":"Blutsfreundschaft mit Christo / worin sie bestehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.309899806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5653,"date":1678,"orig":"V. 614 . iſt durch ſeine Menſchwerdung gepflantzet worden. 638 . ſoll Frewde in uns erwecken. 642 . erfordert gegen-Liebe und Freundſchafft. ibid .","norm":"V. 614 . ist durch seine Menschwerdung gepflanzt worden . 638 . soll Freude in uns erwecken . 642 . erfordert Gegenliebe und Freundschaft . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.957699775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5654,"date":1678,"orig":"Bluts-Freundſchafft zwiſchen Chriſto und ſeinen Glaubigen. V. 1197 . 1199 . V. 100 .","norm":"Blutsfreundschaft zwischen Christo und seinen Glaubigen . V. 1197 . 1199 . V. 100.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.605199813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5655,"date":1678,"orig":"Blut-Gericht ein Bild des innern Gewiſſens-Gerichts. X. 64 .","norm":"Blutgericht ein Bild des inneren Gewissens-Gerichts . X. 64.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.488699913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5656,"date":1678,"orig":"Blut-Gericht im Newen Teſtament nicht verbotten.","norm":"Blutgericht im Neuen Testament nicht verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.564000129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5657,"date":1678,"orig":"II. 197 .","norm":"II. 197.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.798399925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5658,"date":1678,"orig":"Blut-Guͤſſe/ Zorn-zeichen GOttes. VIII. 155 . a.","norm":"Blutgüsse / Zornzeichen GOttes . VIII . 155 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.698999881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5659,"date":1678,"orig":"Blut-Guͤſſe der ermordeten Leichnam kein natuͤrlich Werck. VIII. 25 . a.","norm":"Blutgüsse der ermordeten Leichnam kein natürlich Werck . VIII . 25 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.906099796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5660,"date":1678,"orig":"Bluts-Liebe iſt die groͤſte.","norm":"Blutsliebe ist die größte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.894899845123291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5661,"date":1678,"orig":"V. 1197 . eine Gott wohlgefaͤllige Tugend.","norm":"V. 1197 . eine Gott wohlgefällige Tugend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.821700096130371}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5662,"date":1678,"orig":"II. 58 . auch bey den unvernuͤnfftigen Thieren anzutreffen. 56 . je eine bruͤnſtiger als die andere.","norm":"II. 58 . auch bei den unvernünftigen Tieren anzutreffen . 56 . je eine brünstiger als die andere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.274199962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5663,"date":1678,"orig":"57 . hat groſſe Krafft die Gemuͤhter zu afficiren.","norm":"57 . hat große Kraft die Gemüter zu affizieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.986100196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5664,"date":1678,"orig":"V. 651 . kan auß unterſchiedenen Merck-mahlen wahrgenommen werden.","norm":"V. 651 . kann aus unterschiedenen Merkmalen wahrgenommen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.290800094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5665,"date":1678,"orig":"II. 55 . ſeqq . nicht verbergen noch verhehlen laſſen. 55 . 56 . VI. Dedic. ſoll GOttes Liebe nicht vorgezogen werden.","norm":"II. 55 . seqq . nicht verbergen noch verhehlen lassen . 55 . 56 . VI. Dedic . soll Gottes Liebe nicht vorgezogen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.678999900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5666,"date":1678,"orig":"II. 59 . wird durch die Muͤncherey und Corbaniſten im Papſtthumb außgetilget.","norm":"II. 59 . wird durch die Müncherey und Corbanisten im Papsttum ausgetilgt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.908100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5667,"date":1678,"orig":"59 .","norm":"59.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.979000091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5668,"date":1678,"orig":"Bluts-Prob. V. 840 .","norm":"Bluts-Prob. V. 840.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.726399898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5669,"date":1678,"orig":"Blut-Raͤcher. V. 784 .","norm":"Blut-Rächer. V. 784.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.727499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5670,"date":1678,"orig":"Blut-ſchand eine ſchwere Suͤnde.","norm":"Blut-Schande eine schwere Sünde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.051499843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5671,"date":1678,"orig":"II. 268 . ſtreittet wider das natuͤrliche Recht.","norm":"II. 268 . streitet wider das natürliche Recht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.729499816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5672,"date":1678,"orig":"III. 244 . haben auch die Heyden fuͤr unrecht erkant. 244 . 245 .","norm":"III. 244 . haben auch die Heiden für Unrecht erkannt . 244 . 245.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.836599826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5673,"date":1678,"orig":"Blut-Tauff Chriſti. V. 932 . 934 .","norm":"Blut-Tauff Christi . V. 932 . 934.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.570300102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5674,"date":1678,"orig":"Blut-vergieſſen iſt GOtt zuwider.","norm":"Blutvergießen ist Gott zuwider.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.240200042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5675,"date":1678,"orig":"II. 130 .","norm":"II. 130.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.009399890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5676,"date":1678,"orig":"Blutiges Kleid Julii Cæſaris ſolte die Roͤmer zur Raache bewegen. VIII. 131 . a.","norm":"Blutiges Kleid Julii Caesaris sollte die Römer zur Rache bewegen. VIII. 131 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5447998046875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5677,"date":1678,"orig":"Bocchus, ein grauſamer Tyrann. V. 815 .","norm":"Bocchus, ein grausamer Tyrann. V. 815.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.815199851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5678,"date":1678,"orig":"Boͤcke/ die zur Lincken ſollen geſtellet werden.","norm":"Böcke / die zur Linken sollen gestellt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.56790018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5679,"date":1678,"orig":"V. 1345 .","norm":"V. 1345.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.702300071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5680,"date":1678,"orig":"Boͤſes ſoll man mit gutem vergelten.","norm":"Böses soll man mit gutem vergelten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.202300071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5681,"date":1678,"orig":"II. 185 . wird von GOtt zu weilen auß heiligen Urſachen verhengt.","norm":"II. 185 . wird von Gott zu weilen aus heiligen Ursachen verhängt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.936600208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5682,"date":1678,"orig":"IV. 453 . ſeq . ſuchet man offt mit Verſehrung des Gewiſſens zu bemaͤnteln.","norm":"IV. 453 . seq . suchet man oft mit Versehrung des Gewissens zu bemänteln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.858099937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5683,"date":1678,"orig":"X. 88 .","norm":"X. 88.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.700900077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5684,"date":1678,"orig":"Bonifacius III. Urheber des Abfalls der Roͤmiſchen Kirchen. X. 209 .","norm":"Bonifazius III. Urheber des Abfalls der römischen Kirchen. X. 209.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.912099838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5685,"date":1678,"orig":"Botten im Juͤdiſchen Land auff den Bergen beſtellet.","norm":"Botten im jüdischen Land auf den Bergen bestellet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.081900119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5686,"date":1678,"orig":"P. U. 19 . 79 .","norm":"P. U. 19 . 79.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.747300148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5687,"date":1678,"orig":"Botten-gang der Apoſtel in die gantze Welt/ gieng auß von Jeruſalem. VIII. 291 . war gefaͤhrlich. 295 . auff gewiſſe Perſonen gerichtet. 297 . exemplariſch und ohne aͤrgernuß.","norm":"Botengang der Apostel in die ganze Welt / ging aus von Jerusalem . VIII . 291 . war gefährlich . 295 . auf gewisse Personen gerichtet . 297 . exemplarisch und ohne Ärgernis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.592400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5688,"date":1678,"orig":"298 .","norm":"298.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.569499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5689,"date":1678,"orig":"Botten-Lohn der Apoſtel. VIII. 376 .","norm":"Botenlohn der Apostel . VIII . 376.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.301199913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5690,"date":1678,"orig":"Bottſchafft von Erlaſſung der Suͤnden ſoll Frewde erwecken.","norm":"Botschaft von Erlassung der Sünden soll Freude erwecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.642600059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5691,"date":1678,"orig":"VI. 141 .","norm":"VI. 141.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.871099948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5692,"date":1678,"orig":"Braut Chriſti ſehnet ſich nach der letzten Zukunfft. V. 1288 .","norm":"Braut Christi sehnet sich nach der letzten Zukunfft. V. 1288.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6707000732421875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5693,"date":1678,"orig":"Braut des Sohns Gottes iſt die menſchliche Natur. V. 608 . 621 .","norm":"Braut des Sohns Gottes ist die menschliche Natur. V. 608 . 621.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.723199844360352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5694,"date":1678,"orig":"Brett-ſpieler macht ein ſeltzam Teſtament.","norm":"Brett-Spieler macht ein seltsam Testament.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.603400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5695,"date":1678,"orig":"IV. 511 .","norm":"IV. 511.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.251399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5696,"date":1678,"orig":"Brieff Chriſti an Abgarum.","norm":"Brief Christi an Abgarum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":7.841300010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5697,"date":1678,"orig":"IV. 518 .","norm":"IV. 518.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.334000110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5698,"date":1678,"orig":"Brieff Eliæ an Joram.","norm":"Brief Eliae an Joram.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":5.976099967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5699,"date":1678,"orig":"P. U. 189 . 190 .","norm":"P. U. 189 . 190.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.959400177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5700,"date":1678,"orig":"Brieff GOttes an die Menſchen/ die H. Schrifft.","norm":"Brief Gottes an die Menschen / die H. Schrift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.933800220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5701,"date":1678,"orig":"P. U. 190 .","norm":"P. U. 190.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.08650016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5702,"date":1678,"orig":"Brieffe/ meinten die Jndianer waͤren redend. VIII. 123 .","norm":"Briefe / meinten die Indianer wären redend. VIII. 123.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.91480016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5703,"date":1678,"orig":"Brod/ Bawren-Brod ſchmeckte Ptolomæo am beſten.","norm":"Brot / Bawren-Brod schmeckte Ptolomaeo am besten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.749300003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5704,"date":1678,"orig":"VI. 304 .","norm":"VI. 304.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.521599769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5705,"date":1678,"orig":"Brod/ geroͤſtet Gerſten-brod Gideons/ ein Bild des Abendmahls.","norm":"Brot / geröstet Gersten-Brot Gideons / ein Bild des Abendmahls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.577199935913086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5706,"date":1678,"orig":"IX. 379 .","norm":"IX. 379.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.708899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5707,"date":1678,"orig":"Brod/ Sacramentlich im H. Abendmahl/ eine hoſtia, warumb genennet.","norm":"Brot / Sakramentlich im H. Abendmahl / eine hostia, warum genannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.662600040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5708,"date":1678,"orig":"IX. 228 . ein Mahl-zeichen des Leidens Chriſti. 227 . ſichtbares Pfand der Goͤttlichen Gnade. 228 . ein Zeichen/ in welchem Verſtand zu nennen? 227 . abgebildet an den Schaw-broden des A. Teſtaments. 221 . bezeichnet den herꝛlichen Schatz des Abendmahls. 228 . bildet ab die vereinigende Krafft Chriſti mit den Glaubigen. ibid . die lebendig-machende Krafft. 229 . erquickende. ibid . bleibet Brod auch im Gebrauch des Abendmahls. 223 . hat groſſe Krafft. 379 . ligt nichts daran/ auß was fuͤr Frucht gebachen werde. 224 . ob geſaͤwert oder ungeſaͤwert zu gebrauchen. 183 . 226 . ſoll man nicht herumb tragen. 221 . zun Wercken der Liebe antreiben. 230 . warnet fuͤr Heucheley. ibid . zur Einigkeit. 231 . warumb von Chriſto beliebt/ ſeinen Leib darunder außzuſpenden? 222 . warumb in ſo kleiner Quantitaͤt gereicht werde? 224 . 225 . 226 . wird nicht in den Leib Chriſti verwandelt.","norm":"IX . 228 . ein Mahlzeichen des Leidens Christi . 227 . sichtbares Pfand der göttlichen Gnade . 228 . ein Zeichen / in welchem Verstand zu nennen? 227 . abgebildet an den Schaw-broden des A. Testaments . 221 . bezeichnet den herrlichen Schatz des Abendmahls . 228 . bildet ab die vereinigende Kraft Christi mit den Gläubigen . ibid . die lebendigmachende Kraft . 229 . erquickende . ibid . bleibt Brot auch im Gebrauch des Abendmahls . 223 . hat große Kraft . 379 . liegt nichts daran / aus was für Frucht gebacken werde . 224 . ob gesäuert oder ungesäuert zu gebrauchen . 183 . 226 . soll man nicht herumtragen . 221 . zun Werken der Liebe antreiben . 230 . warnet für Heuchelei . ibid . zur Einigkeit . 231 . warum von Christo beliebt / seinen Leib darunter auszuspenden? 222 . warum in so kleiner Quantität gereicht werde? 224 . 225 . 226 . wird nicht in den Leib Christi verwandelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.961900234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5709,"date":1678,"orig":"302 .","norm":"302.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.610399961471557}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5710,"date":1678,"orig":"Brod/ taͤglich Brod/ was heiſſe?","norm":"Brot / täglich Brot / was heiße?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.970699787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5711,"date":1678,"orig":"VII. 154 . X. 52 .","norm":"VII. 154 . X. 52.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.716599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5712,"date":1678,"orig":"Brod/ ungeſaͤwert/ wird in unſern Kirchen gebraucht/ und warumb?","norm":"Brot / ungesäuert / wird in unseren Kirchen gebraucht / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.439799785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5713,"date":1678,"orig":"IX. 227 .","norm":"IX. 227.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.161399841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5714,"date":1678,"orig":"Brod-brechen Chriſti im Abendmahl/ geſchach nach Art des Juͤdiſchen Gebrauchs.","norm":"Brotbrechen Christi im Abendmahl / geschah nach Art des jüdischen Gebrauchs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.380199909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5715,"date":1678,"orig":"IX. 225 . 306 . iſt ein res indifferens. 306 . 307 . heißt zuweilen gemeine Mahlzeit halten.","norm":"IX. 225 . 306 . ist ein res indifferens . 306 . 307 . heißt zuweilen gemeine Mahlzeit halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.489299774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5716,"date":1678,"orig":"307 .","norm":"307.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.411600112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5717,"date":1678,"orig":"Brod-goͤtzerey der Papiſten widerlegt.","norm":"Brod-götzerey der Papisten widerlegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.492700099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5718,"date":1678,"orig":"I. 159 . VIII. 796 . mag mit der Antiquitaͤt nicht beſchoͤnet werden. VIII. 797 .","norm":"I. 159 . VIII. 796 . mag mit der Antiquität nicht beschönet werden . VIII. 797.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4944000244140625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5719,"date":1678,"orig":"Brod-noht.","norm":"Brod-noht.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":5.475599765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5720,"date":1678,"orig":"VII. 22 .","norm":"VII. 22.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.153800010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5721,"date":1678,"orig":"Bruder/ wie und wann er ſeines Bruders Weib heurahten doͤrffen?","norm":"Bruder / wie und wann er seines Bruders Weib heiraten dürfen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.993000030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5722,"date":1678,"orig":"III. 253 .","norm":"III. 253.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.99459981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5723,"date":1678,"orig":"Bruͤder Chriſti haben ſich wegen ihrer Hand-Arbeit vom Tode befreyet. VIII. 288 .","norm":"Brüder Christi haben sich wegen ihrer Handarbeit vom Tode befreyet . VIII . 288.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.655200004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5724,"date":1678,"orig":"Bruͤder/ zween/ bringen umb wuͤnſchens willen einander umbs Leben.","norm":"Brüder / zweien / bringen um Wünschens Willen einander ums Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.815299987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5725,"date":1678,"orig":"II. 49 . P. U. 527 .","norm":"II. 49 . P. U. 527.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9633002281188965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5726,"date":1678,"orig":"Bruͤder/ Glaubens-Bruͤder/ welche dafuͤr auffzunehmen?","norm":"Brüder / Glaubensbrüder / welche dafür aufzunehmen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.236599922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5727,"date":1678,"orig":"I. 22 .","norm":"I. 22.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.8057000637054443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5728,"date":1678,"orig":"Bruͤderliche Beſtraffung/ vid. Beſtraffung.","norm":"Brüderliche Bestrafung / vid. Bestrafung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.904799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5729,"date":1678,"orig":"Bruͤderſchafft geiſtliche/ kan man weder mit Papiſten noch Calviniſten auffrichten. VIII. 166 . 167 .","norm":"Brüderschaft geistliche / kann man weder mit Papisten noch Calvinisten auffrichten. VIII. 166 . 167.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.760499954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5730,"date":1678,"orig":"Brunn/ ein Bild der Apoſtel und des Evangelij. VIII. 399 .","norm":"Brunnen / ein Bild der Apostel und des Evangelij. VIII. 399.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.436500072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5731,"date":1678,"orig":"Brunnen der Koͤnige in Perſien waren verſchloſſen.","norm":"Brunnen der Könige in Persien waren verschlossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.817699909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5732,"date":1678,"orig":"IV. 303 . VI. 355 .","norm":"IV. 303 . VI. 355.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.64709997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5733,"date":1678,"orig":"Bruno, ſtifftet auß Forcht der Hoͤllen den Cartheuſer Orden.","norm":"Bruno, stiftet aus fürchtet der Höllen den Kartäuser Orden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.240600109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5734,"date":1678,"orig":"VI. 723 .","norm":"VI. 723.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.418799877166748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5735,"date":1678,"orig":"Brunſt leiden/ was heiſſe?","norm":"Brunst leiden / was heiße?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":9.57229995727539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5736,"date":1678,"orig":"II. 750 .","norm":"II. 750.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.286799907684326}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5737,"date":1678,"orig":"Bruti Geſpenſt.","norm":"Bruti Gespenst.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":5.881199836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5738,"date":1678,"orig":"IV. 411 .","norm":"IV. 411.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.289000034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5739,"date":1678,"orig":"Buben-Schulen. VIII. 563 .","norm":"Buben-Schulen. VIII. 563.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.634399890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5740,"date":1678,"orig":"Bucanus machet Chriſtum zum Mittler auch fuͤr die Engel.","norm":"Bucanus macht Christus zum Mittler auch für die Engel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.882599830627441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5741,"date":1678,"orig":"IV. 397 . 398 .","norm":"IV. 397 . 398.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.670199871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5742,"date":1678,"orig":"Buch von dreyen Blaͤttern.","norm":"Buch von drei Blättern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.714300155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5743,"date":1678,"orig":"VI. 722 .","norm":"VI. 722.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.315299987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5744,"date":1678,"orig":"Buch der Goͤttlichen Fuͤrſehung.","norm":"Buch der göttlichen Vorsehung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.37879991531372}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5745,"date":1678,"orig":"IV. 491 .","norm":"IV. 491.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.282599925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5746,"date":1678,"orig":"Buch des Gerichts.","norm":"Buch des Gerichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.830699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5747,"date":1678,"orig":"IV. 492 .","norm":"IV. 492.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.362199783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5748,"date":1678,"orig":"Buch des Lebens/ warumb alſo genennet.","norm":"Buch des Lebens / warum also genannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.1757001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5749,"date":1678,"orig":"IV. 489 . 493 . von wem geſchrieben. 504 . ein himmliſches Buch. 490 . iſt GOtt ſelbs. 491 . in GOttes Wort geoffenbaret. 496 . hat kein reſpect auff merita. 493 . ein Quell rechter Hertzens-Frewde. 499 . wird in der Calviniſterey zu leſen verleydet. 498 . von den Unſerigen nicht geachtet/ noch geforſchet. ibid .","norm":"IV. 489 . 493 . von wem geschrieben . 504 . ein himmlisches Buch . 490 . ist Gott selbst . 491 . in Gottes Wort offenbart . 496 . hat kein Respekt auf merita . 493 . ein Quell rechter Hertzensfrewde . 499 . wird in der Calvinisterey zu lesen verleidet . 498 . von den Unsrigen nicht geachtet / noch geforscht . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.792399883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5750,"date":1678,"orig":"Buch der Natur. vid.","norm":"Buch der Natur . vid.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.161399841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5751,"date":1678,"orig":"Natur-Buch.","norm":"Natur-Buch.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":5.437300205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5752,"date":1678,"orig":"Buͤcher/ werden dreyerley GOtt zugeſchrieben.","norm":"Bücher / werden dreierlei Gott zugeschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.117300033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5753,"date":1678,"orig":"IV. 491 . werden offt von ignoranten auffs aͤrgſte cenſirt.","norm":"IV. 491 . werden oft von ignoranten aufs ärgste zensiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.295599937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5754,"date":1678,"orig":"II. 357 .","norm":"II. 357.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.637800216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5755,"date":1678,"orig":"Buͤcher im Gebett außbreiten/ iſt offt nicht ohne Nachtruck geſchehen.","norm":"Bücher im Gebet ausbreiten / ist oft nicht ohne Nachtruck geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.120299816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5756,"date":1678,"orig":"VII. 62 .","norm":"VII. 62.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.037300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5757,"date":1678,"orig":"Buͤcher/ ſo am Juͤngſten Tag ſollen auffgethan werden.","norm":"Bücher / so am jüngsten Tag sollen aufgetan werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.106800079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5758,"date":1678,"orig":"V. 1346 .","norm":"V. 1346.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.759399890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5759,"date":1678,"orig":"Buͤcher/ aͤrgerliche und naͤrꝛiſche nicht zu dulden.","norm":"Bücher / ärgerliche und närrische nicht zu dulden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.080100059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5760,"date":1678,"orig":"I. 382 .","norm":"I. 382.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.436600208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5761,"date":1678,"orig":"der heydniſchen Philoſophen, ob und wie zu leſen?","norm":"der heidnischen Philosophen, ob und wie zu lesen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.435999870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5762,"date":1678,"orig":"I. 380 .","norm":"I. 380.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.305200099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5763,"date":1678,"orig":"der Ketzer/ ob dem gemeinen Mann zu leſen verbotten worden? 381 . 382 .","norm":"der Ketzer / ob dem gemeinen Mann zu lesen verboten worden? 381 . 382.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.134099960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5764,"date":1678,"orig":"der Lutheraner werden den Leuten mit Unrecht auß den Haͤnden geriſſen und verbrennet.","norm":"der Lutheraner werden den Leuten mit Unrecht aus den Händen gerissen und verbrennet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.234600067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5765,"date":1678,"orig":"I. 382 .","norm":"I. 382.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.436600208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5766,"date":1678,"orig":"von Menſchen gemacht/ werden offt uͤber die Schrifft erhoben.","norm":"von Menschen gemacht / werden oft über die Schrift erhoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.828000068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5767,"date":1678,"orig":"I. 379 . nicht alle zu verwerffen.","norm":"I. 379 . nicht alle zu verwerfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.177000045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5768,"date":1678,"orig":"P. U. 287 .","norm":"P. U. 287.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.432499885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5769,"date":1678,"orig":"der Schrifft/ welche fuͤr richtig zu erkennen? VIII. 352 .","norm":"der Schrift / welche für richtig zu erkennen? VIII. 352.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.756800174713135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5770,"date":1678,"orig":"Symboliſche/ wie eine Glaubens-Regul?","norm":"Symbolische / wie eine Glaubensregel?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.486400127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5771,"date":1678,"orig":"A-R. 121 . leiden wol eine aͤnderung.","norm":"A-R. 121 . leiden wohl eine Änderung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.852499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5772,"date":1678,"orig":"124 .","norm":"124.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.121999979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5773,"date":1678,"orig":"Buͤcher ſchreiben/ wie und wem erlaubt.","norm":"Bücher schreiben / wie und wem erlaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.961299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5774,"date":1678,"orig":"IV. 500 . geſchicht offt auß Ehrgeitz.","norm":"IV. 500 . geschieht oft aus Ehrgeiz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.545000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5775,"date":1678,"orig":"VII. 110 .","norm":"VII. 110.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.681600093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5776,"date":1678,"orig":"Buchſtaͤblicher Verſtand hat den Vorzug fuͤr dem verbluͤmten.","norm":"Buchstäblicher Verstand hat den Vorzug für dem verblümten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.770199775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5777,"date":1678,"orig":"IX. 165 .","norm":"IX. 165.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.285099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5778,"date":1678,"orig":"Buchſtaͤblicher Verſtand der Einſatzungs-Wort vom H. Abendmahl.","norm":"Buchstäblicher Verstand der Einsatzungswort vom H. Abendmahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.266200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5779,"date":1678,"orig":"IX. 103 . wird weitlaͤuffig erhaͤrtet. 165 . ſeq . verſichert das Gewiſſen feſter/ als der verbluͤmte. 170 . will Landgraff Moritz behalten.","norm":"IX. 103 . wird weitläufig erhärtet . 165 . seq . versichert das Gewissen fester / als der verblümte . 170 . will Landgraf Moritz behalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.822199821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5780,"date":1678,"orig":"175 .","norm":"175.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.941400051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5781,"date":1678,"orig":"Buchtrucker-Kunſt von wem erfunden.","norm":"Buchdruckerkunst von wem erfunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.333099842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5782,"date":1678,"orig":"III. 404 .","norm":"III. 404.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.526100158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5783,"date":1678,"orig":"Buhlſchafften junger Leute zu improbiren.","norm":"Buhlschafte junger Leute zu improbiren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.304100036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5784,"date":1678,"orig":"III. 202 .","norm":"III. 202.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.293099880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5785,"date":1678,"orig":"Bulgariſche Fuͤrſten ſeind zu Bauren worden.","norm":"Bulgarische Fürsten sind zu Bauern worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.645599842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5786,"date":1678,"orig":"X. 18 .","norm":"X. 18.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.986000061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5787,"date":1678,"orig":"Bund/ was eigentlich?","norm":"Bund / was eigentlich?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.82919979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5788,"date":1678,"orig":"IX. 278 . richtete einer mit dem Tod auff.","norm":"IX. 278 . richtete einer mit dem Tod auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9573001861572275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5789,"date":1678,"orig":"IV. 512 .","norm":"IV. 512.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.913599967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5790,"date":1678,"orig":"Bund des Alten und Newen Teſtaments wie unterſchieden. VIII. 85 . a. IX. 279 . 280 .","norm":"Bund des Alten und Neuen Testaments wie unterschieden. VIII. 85 . a. IX. 279 . 280.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.466400146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5791,"date":1678,"orig":"Bund des Evangelij.","norm":"Bund des Evangelium.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.122200012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5792,"date":1678,"orig":"IX. 280 . 281 .","norm":"IX. 280 . 281.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.852799892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5793,"date":1678,"orig":"Bund des Geſetzes.","norm":"Bund des Gesetzes.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.108500003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5794,"date":1678,"orig":"IX. 274 . von dem Evangeliſchen Gnaden-Bund unterſchieden. ibid .","norm":"IX . 274 . von dem evangelischen Gnaden-Bund unterschieden . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.688600063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5795,"date":1678,"orig":"Bund GOttes mit Abraham auffgerichtet/ was er in ſich faſſe? VIII. 730 . 731 . IX. 279 .","norm":"Bund Gottes mit Abraham aufgerichtet / was er in sich fasse? VIII. 730 . 731 . IX. 279.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.784999847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5796,"date":1678,"orig":"Bund GOttes mit den Kindern Jſrael gemacht.","norm":"Bund Gottes mit den Kindern Israel gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.474699974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5797,"date":1678,"orig":"IX. 274 .","norm":"IX. 274.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.30019998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5798,"date":1678,"orig":"Bund GOttes wird mit uns Menſchen auffgerichtet in der H. Tauff. I. 94 . V. 1193 . VIII. 195 . a. 729 . 730 . im H. Abendmahl.","norm":"Bund Gottes wird mit uns Menschen aufgerichtet in der H. Tauff. I. 94 . V. 1193 . VIII. 195 . a. 729 . 730 . im H. Abendmahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.991099834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5799,"date":1678,"orig":"IX. 278 . ſeqq . 282 . auff den laßt ſich wohl trawen.","norm":"IX. 278 . seqq . 282 . auf den lasst sich wohl trauen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.169899940490723}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5800,"date":1678,"orig":"I. 95 . IV. 193 . wird auffs hoͤchſte beſtaͤttiget.","norm":"I. 95 . IV. 193 . wird aufs höchste bestätiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.092899799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5801,"date":1678,"orig":"IX. 279 . mit Chriſti Blut verſigelt. 282 . ſoll durch Unglauben nicht gebrochen werden.","norm":"IX . 279 . mit Christi Blut versiegelt . 282 . soll durch Unglauben nicht gebrochen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.87529993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5802,"date":1678,"orig":"283 .","norm":"283.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.246400117874145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5803,"date":1678,"orig":"Bund Moſis mit den Kindern Jſrael auffgerichtet. VIII. 85 . a.","norm":"Bund Mosis mit den Kindern Israel auffgerichtet. VIII. 85 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.559000015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5804,"date":1678,"orig":"Bund mit den Roͤmern/ war Judæ Maccabæo eine gute Feſtung.","norm":"Bund mit den Römern / war Jude Maccabaeo eine gute Festung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.271999835968018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5805,"date":1678,"orig":"IV. 193 .","norm":"IV. 193.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8994998931884775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5806,"date":1678,"orig":"Buͤndnuͤſſe/ ob mit unglaubigen Voͤlckern auffzurichten?","norm":"Bündnisse / ob mit ungläubigen Völkern aufzurichten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.527500152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5807,"date":1678,"orig":"II. 227 . ſollen mit dem Heil.","norm":"II. 227 . sollen mit dem Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.076399803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5808,"date":1678,"orig":"Abendmahl nicht beſtaͤttiget werden.","norm":"Abendmahl nicht bestätiget werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.037600040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5809,"date":1678,"orig":"401 . wurden bey den alten Teutſchen mit Blut verſigelt.","norm":"401 . wurden bei den alten Deutschen mit Blut versiegelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.154300212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5810,"date":1678,"orig":"274 .","norm":"274.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.645999908447265}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5811,"date":1678,"orig":"Bunds-Brieff der Spartaner. VIII. 737 .","norm":"Bundsbrief der Spartaner . VIII . 737.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.721700191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5812,"date":1678,"orig":"Burchardi Hohn-ſpruch wider die Lutheraner.","norm":"Burchardi Hohn-Spruch wider die Lutheraner.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.160699844360352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5813,"date":1678,"orig":"VI. 441 .","norm":"VI. 441.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.508500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5814,"date":1678,"orig":"Buͤrgſchafft hat Chriſtus fuͤr uns geleiſtet.","norm":"Bürgschaft hat Christus für uns geleistet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.569200038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5815,"date":1678,"orig":"V. 787 . deren genieſſen wir in der Rechtfertigung.","norm":"V. 787 . deren genießen wir in der Rechtfertigung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.463200092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5816,"date":1678,"orig":"VI. 150 . wird nohtwendig bey Vergebung der Suͤnden erfordert.","norm":"VI. 150 . wird notwendig bei Vergebung der Sünden erfordert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.906799793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5817,"date":1678,"orig":"VII. 199 .","norm":"VII. 199.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.718100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5818,"date":1678,"orig":"Burger-Recht der Kinder GOttes.","norm":"Burger-Recht der Kinder Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.727700233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5819,"date":1678,"orig":"IV. 31 . iſt im Himmel. V. 1090 . VI. 630 .","norm":"IV. 31 . ist im Himmel. V. 1090 . VI. 630.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.491499900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5820,"date":1678,"orig":"Burger-Recht der Perſianer/ Griechen und Roͤmer/ worinn beſtanden?","norm":"Burger-Recht der Persianer / Griechen und Römer / worin bestanden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.265900135040283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5821,"date":1678,"orig":"IV. 31 . VI. 594 .","norm":"IV. 31 . VI. 594.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.963799953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5822,"date":1678,"orig":"Busbequius, wird wegen Lufft-aͤnderung zur Peſt-zeit von den Tuͤrcken außgelacht.","norm":"Busbequius, wird wegen Luft-Änderung zur Pestzeit von den Türken ausgelacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.520999908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5823,"date":1678,"orig":"IX. 98 .","norm":"IX. 98.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.81850004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5824,"date":1678,"orig":"Buß/ beſtehet im Newen Teſtament nicht in aͤuſſerlichen Ceremonien.","norm":"Buße / bestehet im Neuen Testament nicht in äußerlichen Zeremonien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.834199905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5825,"date":1678,"orig":"P. U. 622 . erfordert ſchmertzliche Empfindung der Suͤnden. X. 81 . genawe-Pruͤfung nach dem Geſetz.","norm":"P. U. 622 . erfordert schmerzliche Empfindung der Sünden. X. 81 . genawe-Prüfung nach dem Gesetz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.278500080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5826,"date":1678,"orig":"VI. 162 . Hertzens-Traurigkeit. 163 . X. 82 . Angſt und Bangigkeit.","norm":"VI. 162 . Hertzens-Traurigkeit . 163 . X. 82 . Angst und Bangigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.083899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5827,"date":1678,"orig":"VI. 164 . Demuht. ibid . Scham. 165 . Abſchew ab der Suͤnden. ibid . X. 82 . Beicht und Bekantnuß.","norm":"VI. 164 . Demut . ibid . Scham. 165 . Abscheu ab der Sünden . ibid . X. 82 . Beichte und Bekenntniss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.781599998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5828,"date":1678,"orig":"VI. 165 . aͤuſſerliche ſatisfaction. 166 . X. 83 . erſcheinet gar ſelten durch alle Stuͤck. X. 89 . 91 . erwecket Frewde im Himmel und auff Erden. 129 . Jſt der beſte Raht/ GOttes Straff zu entgehen.","norm":"VI. 165 . äußerliche Satisfaktion . 166 . X. 83 . erscheinet gar selten durch alle Stück. X. 89 . 91 . erwecket Freude im Himmel und auf Erden . 129 . Ist der beste Rat / Gottes Strafe zu entgehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.647200107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5829,"date":1678,"orig":"X. 57 . das einige Mittel den Gewiſſenswurm zu toͤdten. 79 . beſte Verſoͤhnungs-Mittel mit GOtt.","norm":"X. 57 . das einige Mittel den Gewissenswurm zu töten . 79 . beste Versöhnungsmittel mit Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.980999946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5830,"date":1678,"orig":"VI. 161 . ein noͤhtig Stuck im Gebett.","norm":"VI. 161 . ein nötig Stück im Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.338399887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5831,"date":1678,"orig":"VII. 46 . nach Bellarmini Meinung nicht allezeit von noͤhten.","norm":"VII. 46 . nach Bellarmini Meinung nicht allezeit vonnöten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.344600200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5832,"date":1678,"orig":"VII. 206 . hieroglyphicè fuͤrgebildet. VIII. 389 . 390 . in Anſehung der Goͤttlichen Barmhertzigkeit nicht auffzuſchieben. VIII. 746 . dazu werden wir taͤglich durch allerhand Mittel von GOtt beruffen.","norm":"VII. 206 . Hieroglyphik fürgebildet. VIII. 389 . 390 . in Ansehung der göttlichen Barmherzigkeit nicht auffzuschieben. VIII. 746 . dazu werden wir täglich durch allerhand Mittel von Gott berufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.236599922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5833,"date":1678,"orig":"V. 1323 . ab altera poſt naufragium tabula. VIII. 741 . ruͤhret urſpruͤnglich von GOtt her.","norm":"V. 1323 . ab altera post naufragium tabula. VIII. 741 . rühret ursprünglich von Gott her.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.329599857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5834,"date":1678,"orig":"VI. 167 . ſoll flieſſen auß Betrachtung des Leidens Chriſti.","norm":"VI. 167 . soll fließen aus Betrachtung des Leidens Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.801000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5835,"date":1678,"orig":"IX. 412 . thut ſich herfuͤr in aͤuſſerlichen Zeichen. X. 83 . verhaͤhlt die Suͤnde nicht.","norm":"IX. 412 . tut sich herfür in äußerlichen Zeichen. X. 83 . verhält die Sünde nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.216000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5836,"date":1678,"orig":"X. 89 . 91 . wird im Papſtthumb und bey den meiſten in der Welt zu einer hiſtrionia gemacht.","norm":"X. 89 . 91 . wird im Papsttum und bei den meisten in der Welt zu einer histrionia gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.712500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5837,"date":1678,"orig":"VI. 675 .","norm":"VI. 675.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.557300090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5838,"date":1678,"orig":"Buß Davids und Sauls wie unterſcheiden?","norm":"Buße Davids und Sauls wie unterscheiden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.119500160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5839,"date":1678,"orig":"VI. 169 .","norm":"VI. 169.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.188700199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5840,"date":1678,"orig":"Buß/ Kirchen-Buß/ offentliche/ von Chriſto inſinuirt.","norm":"Buße / Kirchenbuße / öffentliche / von Christo insinuiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.484000205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5841,"date":1678,"orig":"X. 296 . 297 . in welchem Fall zu practiciren. 296 . hat zwey extrema. 298 . 299 . zeitlich anfangen zu hincken. 300 . iſt nach Luthero voͤllig gefallen. 301 . nicht zum weltlichen Spott angeſehen. 299 . was zum zweck haben ſoll? 300 .","norm":"X. 296 . 297 . in welchem Fall zu praktizieren . 296 . hat zwei extrema . 298 . 299 . zeitlich anfangen zu hinken . 300 . ist nach Luther völlig gefallen . 301 . nicht zum weltlichen Spott angesehen . 299 . was zum Zweck haben soll? 300.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.03950023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5842,"date":1678,"orig":"Buß der Papiſten/ ein Judas Buß. V. 977 . worinn ſie beſtehe?","norm":"Buße der Papisten / ein Judas Buß. V. 977 . worin sie bestehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.455699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5843,"date":1678,"orig":"VI. 161 . ein Spiel-Buß.","norm":"VI. 161 . ein Spiel-Buße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.88640022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5844,"date":1678,"orig":"168 . verwerfflich.","norm":"168 . verwerflich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.674099922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5845,"date":1678,"orig":"X. 248 .","norm":"X. 248.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.589000225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5846,"date":1678,"orig":"Buß/ rechtſchaffene/ iſt gar rar.","norm":"Buße / rechtschaffene / ist gar rar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.651100158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5847,"date":1678,"orig":"VI. 169 . von der heuchleriſchen zu unterſcheiden.","norm":"VI. 169 . von der heuchlerischen zu unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.491499900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5848,"date":1678,"orig":"X. 80 . erſcheinet in dem Exempel der Niniviten.","norm":"X. 80 . erscheinet in dem Exempel der Niniviten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.829400062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5849,"date":1678,"orig":"P. U. 621 . wird erwieſen in den Fruͤchten. X. 135 . uſque 142 . ſollen wir zu wuͤrcken uns alle laſſen angelegen ſeyn.","norm":"P. U. 621 . wird erwiesen in den Früchten. X. 135 . usque 142 . sollen wir zu wirken uns alle lassen angelegen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.571599960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5850,"date":1678,"orig":"143 .","norm":"143.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.126100063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5851,"date":1678,"orig":"Buß der unwidergebornen ein Schatten-werck.","norm":"Buße der unwiedergeborenen ein Schattenwerk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.61870002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5852,"date":1678,"orig":"VI. 167 .","norm":"VI. 167.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.917300224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5853,"date":1678,"orig":"Buſſen der Lutheraner. V. 978 .","norm":"Bussen der Lutheraner. V. 978.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.179399967193603}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5854,"date":1678,"orig":"Bußfertige werden allein von den Suͤnden quitt. VII. 198 .","norm":"Bußfertige werden allein von den Sünden quitt. VII. 198.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.11899995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5855,"date":1678,"orig":"Buß-Glocken GOttes ſeind die allgemeine Land-Straffen. X. 44 . 46 .","norm":"Bußeglocken Gottes sind die allgemeine Land-Straffen . X. 44 . 46.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.069799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5856,"date":1678,"orig":"Buß-Muſter.","norm":"Bußemuster.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.638000011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5857,"date":1678,"orig":"VI. 168 .","norm":"VI. 168.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.369699954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5858,"date":1678,"orig":"Buß-Ubung inder erſten Mutter-Kirchen.","norm":"Bußubung Inder ersten Mutterkirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.045999526977539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5859,"date":1678,"orig":"IX. 142 . 143 .","norm":"IX. 142 . 143.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.504600048065185}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5860,"date":1678,"orig":"Buß-Zeit iſt unterſchiedlich.","norm":"Buß-Zeit ist unterschiedlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.816999912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5861,"date":1678,"orig":"P. U. 616 .","norm":"P. U. 616.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.706099987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5862,"date":1678,"orig":"Buß-Zucht.","norm":"Bußezucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.690100193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5863,"date":1678,"orig":"(conf. Bann/ Bind-ſchluͤſſel/ Kirchen-Buß/ Cenſur) beſtehet in bruͤderlicher Beſtraffung. X. 279 . collegialiſcher Cenſur. 288 . offentlicher Kirchen-Buß.","norm":"(conf . Bann / Bind-Schlüssel / Kirchenbuße / Zensur) bestehet in brüderlicher Bestraffung . X. 279 . kollegialischer Zensur . 288 . öffentlicher Kirchenbuße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.832799911499023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5864,"date":1678,"orig":"296 . 297 . benimt der weltlichen Obrigkeit und deren Straffe nichts.","norm":"296 . 297 . benimmt der weltlichen Obrigkeit und deren Strafe nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.321599960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5865,"date":1678,"orig":"291 . iſt kein conſilium Evangelicum. 292 . ob den Menſchen doppelter Straff unterwirfft. 299 . ſolte wieder angeſtellet werden.","norm":"291 . ist kein consilium Evangelicum . 292 . ob den Menschen doppelter Strafe unterwirft . 299 . sollte wieder angestellt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.953199863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5866,"date":1678,"orig":"256 . 291 . 301 . 309 . warumb von Luthero bey Anfang der Reformation nicht auffgerichtet? 291 . wird durch die Cæſaro-papiam geſchlagen. 299 . wurde an Juda practicirt.","norm":"256 . 291 . 301 . 309 . warum von Luther bei Anfang der Reformation nicht aufgerichtet? 291 . wird durch die Caesaro-papiam geschlagen . 299 . wurde an Juda praktiziert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.43179988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5867,"date":1678,"orig":"305 .","norm":"305.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.610899925231933}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5868,"date":1678,"orig":"C.","norm":"C.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.427599906921386}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5869,"date":1678,"orig":"CAbades wird durch ſelbs-proſtitution ſeines Weibs auß den Banden befreyet.","norm":"Cabades wird durch Selb-Prostitution seines Weibs aus den Banden befreiet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.001399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5870,"date":1678,"orig":"II. 242 .","norm":"II. 242.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.187699794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5871,"date":1678,"orig":"Cæſar, woher dieſer Nahme entſprungen.","norm":"Cäsar, woher dieser Nahme entsprungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.194200038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5872,"date":1678,"orig":"III. 119 .","norm":"III. 119.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.855999946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5873,"date":1678,"orig":"Cæſaro-papia.","norm":"Caesaro-papia.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.251699924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5874,"date":1678,"orig":"III. 164 . IX. 109 . X. 299 .","norm":"III. 164 . IX. 109 . X. 299.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.515200138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5875,"date":1678,"orig":"Cajetanus machet auß der Hiſtori/ von Erbawung des Weibs auß Adams Rippen/ eine bloße allegori.","norm":"Cajetanus macht aus der Historie / von Erbauung des Weibs aus Adams Rippen / eine bloße Allegorie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.025499820709228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5876,"date":1678,"orig":"III. 188 .","norm":"III. 188.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.88539981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5877,"date":1678,"orig":"Cain laͤugnet die Goͤttliche Providentz.","norm":"Kain leugnet die Göttliche Providenz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.298699855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5878,"date":1678,"orig":"IV. 554 . wird wegen des Brudermords von GOtt gezeichnet.","norm":"IV. 554 . wird wegen des Brudermords von Gott gezeichnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.593900203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5879,"date":1678,"orig":"II. 136 . wo er ſeinen Bruder erſchlagen. 213 . 214 .","norm":"II. 136 . wo er seinen Bruder erschlagen . 213 . 214.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.39870023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5880,"date":1678,"orig":"Cains Geſpraͤch mit Habel. V. 1303 .","norm":"Zains Gespräch mit Habel. V. 1303.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.62939977645874}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5881,"date":1678,"orig":"Caiphæ Raht uͤber Chriſtum war unbillich.","norm":"keife Rat über Christus war unbillig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"ga","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.618000030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5882,"date":1678,"orig":"II. 10 .","norm":"II. 10.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.088900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5883,"date":1678,"orig":"Calender/ newer/ wann und von wem eingefuͤhret worden?","norm":"Kalender / neuer / wann und von wem eingeführt worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.393700122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5884,"date":1678,"orig":"I. 508 . war dem Patriarchen zu Conſtantinopel hoͤchſtnohtwendig. ibid .","norm":"I. 508 . war dem Patriarchen zu Konstantinopel höchstnotwendig . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.686600208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5885,"date":1678,"orig":"Calender-Narꝛen.","norm":"Kalender-Narren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.226200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5886,"date":1678,"orig":"P. U. 11 .","norm":"P. U. 11.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.499599933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5887,"date":1678,"orig":"Caligulæ unermeßlicher und naͤrꝛiſcher Hochmuht. I. 167 . unſinniger Kriegs-Zug in Britannien.","norm":"Caligulae unermesslicher und närrischer Hochmuht . I. 167 . unsinniger Kriegszug in Britannien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.09060001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5888,"date":1678,"orig":"III. 412 . 413 .","norm":"III. 412 . 413.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.739200115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5889,"date":1678,"orig":"Calvinus reiſſet Chriſtum auß den Pſalmen.","norm":"Calvinus reißet Christus aus den Psalmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.9653000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5890,"date":1678,"orig":"IX. 8 . ſonderlich auß dem 19 . Pſalm.","norm":"IX. 8 . sonderlich aus dem 19 . Psalm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.404200077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5891,"date":1678,"orig":"P. U. 5 .","norm":"P. U. 5.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.451900005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5892,"date":1678,"orig":"Calviniſten in Franckreich wollen die Lutheraner bey ihnen communiciren laſſen. VIII. 166 . a.","norm":"Calvinisten in Frankreich wollen die Lutheraner bei ihnen kommunizieren lassen. VIII. 166 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.94890022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5893,"date":1678,"orig":"Calviniſten Lehre/ von des Abendmahls weſentlichen Stucken.","norm":"Calvinisten Lehre / von des Abendmahls wesentlichen Stucken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.812600135803223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5894,"date":1678,"orig":"IX. 321 . 322 . Allgegenwart des Fleiſches Chriſti. V. 1101 . Zuſtand der aufferweckten Leiber.","norm":"IX. 321 . 322 . Allgegenwart des Fleisches Christi. V. 1101 . Zustand der auferweckten Leiber.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.993800163269043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5895,"date":1678,"orig":"VI. 547 . Beharꝛlichkeit der Glaubigen in der Gnade GOttes.","norm":"VI. 547 . Beharrlichkeit der Gläubigen in der Gnade Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7368998527526855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5896,"date":1678,"orig":"VI. 190 . X. 521 . Beruff zur Kirchen.","norm":"VI. 190 . X. 521 . Beruf zur Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.135300159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5897,"date":1678,"orig":"VI. 106 . Brod-brechen.","norm":"VI . 106 . Brotbrechen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.942999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5898,"date":1678,"orig":"IX. 306 . Einwohnung Chriſti in den Glaubigen. V. 1203 . Fato.","norm":"IX. 306 . Einwohnung Christi in den Glaubigen. V. 1203 . Fato.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.964000225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5899,"date":1678,"orig":"IV. 430 . 563 . Freyem Willen.","norm":"IV. 430 . 563 . freiem Willen.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.6057000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5900,"date":1678,"orig":"VI. 13 . Gegenwart Chriſti im Heil. Abendmahl. VIII. 180 . a. Gegenwart Chriſti auff Erden. V. 1170 . 1171 . 1203 . 1204 . Gnade GOttes in der Bekehrung.","norm":"VI. 13 . Gegenwart Christi im Heil. Abendmahl. VIII. 180 . a. Gegenwart Christi auf Erden. V. 1170 . 1171 . 1203 . 1204 . Gnade Gottes in der Bekehrung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.44950008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5901,"date":1678,"orig":"VI. 92 . Gnaden-wahl und Zorn-Verſtoſſung.","norm":"VI . 92 . Gnaden-Wahl und Zornverstossung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.140699863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5902,"date":1678,"orig":"IV. 516 . 531 . 538 . Himmel der Außerwehlten.","norm":"IV. 516 . 531 . 538 . Himmel der Auserwählten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.020100116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5903,"date":1678,"orig":"VI. 586 . Himmelfahrt Chriſti. V. 1088 . Hoͤllenfahrt Chriſti. V. 1048 . Kinder Heiligkeit vor der Tauff. I. 300 . den Kindern/ die vor der Tauff ſterben.","norm":"VI. 586 . Himmelfahrt Christi. V. 1088 . Höllenfahrt Christi. V. 1048 . Kinder Heiligkeit vor der Tauff. I. 300 . den Kindern / die vor der Taufe sterben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.400700092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5904,"date":1678,"orig":"V. 909 . verklaͤrten Leib Chriſti. V. 1185 . Leiden Chriſti/ als einer gnugſamen Rantzion fuͤr die Suͤnde. V. 738 . Krafft des Loͤß-ſchluͤſſels. X. 238 . mitgetheilter Majeſtaͤt und Gewalt Chriſti. VIII. 81 . Nieſſung der Unwuͤrdigen.","norm":"V. 909 . verklärten Leib Christi. V. 1185 . Leiden Christi / als einer genugsamen Ranzion für die Sünde. V. 738 . Kraft des Löß-schlüssels. X. 238 . mitgeteilter Majestät und Gewalt Christi. VIII. 81 . Niesung der Unwürdigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.287399768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5905,"date":1678,"orig":"IX. 390 . Privat-Beicht. X. 92 . Rechten Hand GOttes. V. 1164 . Sitzen zur Rechten Hand.","norm":"IX. 390 . Privat-Beicht. X. 92 . Rechten Hand GOttes. V. 1164 . Sitzen zur rechten Hand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.060699939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5906,"date":1678,"orig":"1150 . Sacramenten und dero Krafft und Wuͤrckung. VIII. 148 . 149 . a. Sacramentlichen Gegenwart und Gemeinſchafft.","norm":"1150 . Sakramenten und deren Kraft und Würckung. VIII. 148 . 149 . a. Sakramentlichen Gegenwart und Gemeinschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.528500080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5907,"date":1678,"orig":"IX. 327 . 328 . Sacramentlichen Nieſſen. 374 . Tantzen.","norm":"IX. 327 . 328 . Sakramentlichen Nissen . 374 . tanzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.781000137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5908,"date":1678,"orig":"II. 425 . Verlierung der Goͤttlichen Gnade. X. 40 . 41 . Urſach der Verſtoſſung. VIII. 875 . Vollkommenheit des Verdienſtes Chriſti.","norm":"II. 425 . Verlierung der göttlichen Gnade. X. 40 . 41 . Ursache der Verstossung. VIII. 875 . Vollkommenheit des Verdienstes Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6082000732421875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5909,"date":1678,"orig":"IX. 292 . Untergang der Welt.","norm":"IX. 292 . Untergang der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.206500053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5910,"date":1678,"orig":"VI. 574 .","norm":"VI. 574.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.629499912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5911,"date":1678,"orig":"Calviniſten ſeind Abgoͤtter/ wegen der Lehre vom bloßen Rahtſchluß Gottes. I. 127 . 198 . Majeſtaͤt-Laͤſterer. V. 1151 . billich unter die Unglaubigen zu zaͤhlen. VIII. 883 . 884 . Woͤlffe.","norm":"Calvinisten sind Abgötter / wegen der Lehre vom bloßen Ratschluss Gottes. I. 127 . 198 . Majestät-Lästerer. V. 1151 . billig unter die Ungläubigen zu zählen. VIII. 883 . 884 . Wölfe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.182400226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5912,"date":1678,"orig":"IX. 56 . beſtehen in der Prob des Glaubens nicht.","norm":"IX. 56 . bestehen in der Probe des Glaubens nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.389599800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5913,"date":1678,"orig":"IV. 160 . betriegen in Arten zu reden.","norm":"IV. 160 . betrügen in Arten zu reden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.008800029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5914,"date":1678,"orig":"IV. 131 . doͤrffen ſich uͤber die conſequenzen/ ſo auß ihrer Lehre flieſſen/ nicht beſchweren.","norm":"IV. 131 . dürfen sich über die Konsequenzen / so aus ihrer Lehre fließen / nicht beschweren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6793999671936035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5915,"date":1678,"orig":"I. 312 . 313 . koͤnnen unſern Elenchum wider ſie fuͤr keine Calumni außſchreyen.","norm":"I. 312 . 313 . können unseren Elenchum wider sie für keine Calumni ausschreien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.40339994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5916,"date":1678,"orig":"IV. 130 . haben Formulam Concordiæ gelaͤſtert. 135 . irꝛen in dem Fundament deß Glaubens. 43 . ſonderlich in der Lehre von Chriſto. ibid . wollen ſich unter dem Titul der Lutheraner verbergen.","norm":"IV. 130 . haben Formulam Concordiae gelästert . 135 . irren in dem Fundament des Glaubens . 43 . sonderlich in der Lehre von Christo . ibid . wollen sich unter dem Titel der Lutheraner verbergen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.95359992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5917,"date":1678,"orig":"IV. 169 . 170 . koͤnnen ſich unter dem Mantel der Augſpurgiſchen Confeſſion nicht verbergen.","norm":"IV. 169 . 170 . können sich unter dem Mantel der Augsburgischen Konfession nicht verbergen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.777299880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5918,"date":1678,"orig":"VI. 413 .","norm":"VI. 413.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.565700054168701}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5919,"date":1678,"orig":"Calviniſten raumen der Vernunfft zuviel ein in Glaubens-Sachen. I. 26 . machen auß der Schrifft ein Urias-Brieff.","norm":"Calvinisten räumen der Vernunft zu viel ein in Glaubens-Sachen. I. 26 . machen aus der Schrift ein Urias-Brieff.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5106000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5920,"date":1678,"orig":"P. U. 262 . gebrauchen die Vernunfft in Glaubens-Sachen zum Richter.","norm":"P. U. 262 . gebrauchen die Vernunft in Glaubenssachen zum Richter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.505000114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5921,"date":1678,"orig":"P. U. 318 . item pro norma doctrinæ. 328 . tichten allegorien, wo ſie nicht noͤhtig. 25 . wo ſie anzutreffen/ muſtern ſie dieſelben auß. ibid . machen GOtt durch ihre Lehre zum Urſaͤcher der Suͤnden. I. 312 . zum ungerechten GOtt/ und grauſamen Tyrannen. I. 313 . VI. 107 . tichten Gott diſſonantiam cordis & oris an.","norm":"P. U. 318 . item pro norma doctrinae . 328 . dichten Allegorien, wo sie nicht nötig . 25 . wo sie anzutreffen / mustern sie dieselben aus . ibid . machen Gott durch ihre Lehre zum Ursäger der Sünden. I. 312 . zum ungerechten Gott / und grausamen Tyrannen. I. 313 . VI. 107 . dichten Gott dissonantiam cordis & oris an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.471199989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5922,"date":1678,"orig":"P. U. 132 . entſchuldigen ſich wegen der Lehre vom bloßen Rahtſchluß/ aber ohne ſatten Grund.","norm":"P. U. 132 . entschuldigen sich wegen der Lehre vom bloßen Ratschluss / aber ohne satten Grund.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.881199836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5923,"date":1678,"orig":"IV. 298 . machen eine Gnaden-wahl ohne Vorſchaw. 531 . ſchlieſſen Chriſtum davon auß. ibid . bilden den Goͤttlichen Rahtſchluß gantz grewlich und ungehewr vor. 532 . verleiten durch dieſe Lehre die Leuthe zur Sicherheit. 544 . wollen die Lehre von der Gnaden-wahl nicht auff die Cantzel bringen. VIII. 491 . ſchmiden auß der Goͤttlichen Providentz eine Zwangkette.","norm":"IV. 298 . machen eine Gnaden-Wahl ohne Vorschau . 531 . schließen Christus davon aus . ibid . bilden den göttlichen Ratschluss ganz gräulich und ungehewr vor . 532 . verleiten durch diese Lehre die Leute zur Sicherheit . 544 . wollen die Lehre von der Gnaden-Wahl nicht auf die Kanzel bringen . VIII . 491 . schmieden aus der Göttlichen Providenz eine Zwangkette.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.318099975585937}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5924,"date":1678,"orig":"IV. 554 . ertichten ein noht-dringendes fatum.","norm":"IV. 554 . ertichten ein noht-dringendes fatum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.871300220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5925,"date":1678,"orig":"564 . ziehen dem Sohn GOttes ſeine Menſchheit auß.","norm":"564 . ziehen dem Sohn Gottes seine Menschheit aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.945799827575684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5926,"date":1678,"orig":"V. 689 . haben Neſtorii Jrꝛthumb herfuͤr geſucht.","norm":"V. 689 . haben Nestorii Irrtum herfür gesucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.140700340270996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5927,"date":1678,"orig":"V. 703 . ehren die Menſchheit Chriſti nicht gnugſam. 720 . ſchmaͤlern die Majeſtaͤt CHriſti. VIII. 81 . bekuͤmmeꝛn ſich nicht viel umb die Majeſtaͤt der Menſchheit Chriſti.","norm":"V. 703 . ehren die Menschheit Christi nicht genugsam . 720 . schmälern die Majestät CHristi. VIII. 81 . bekümmern sich nicht viel um die Majestät der Menschheit Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.849899768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5928,"date":1678,"orig":"P. U. 132 . heben/ durch Verneinung communicationis Idiomatum die Mittheilung ſeiner erworbenen Guͤter/ auff.","norm":"P. U. 132 . heben / durch Verneinung communicationis Idiomatum die Mitteilung seiner erworbenen Güter / auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.512700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5929,"date":1678,"orig":"V. 721 . Jtem/ die Erloͤſung des menſchlichen Geſchlechts. 738 . Laͤugnen die Ampts-Verꝛichtungen. 737 . vernichten Chriſti Leiden. 739 . geſtehen ſufficientiam, non efficientiam meriti Chriſti.","norm":"V. 721 . Item / die Erlösung des menschlichen Geschlechts . 738 . Leugnen die Amts-Richtungen . 737 . vernichten Christi Leiden . 739 . gestehen sufficientiam, non efficientiam meriti Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.98390007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5930,"date":1678,"orig":"IX. 292 . ſchlieſſen Chriſtum in den Himmel ein. V. 1164 . Laͤugnen die Gegenwart Chriſti auff Erden.","norm":"IX. 292 . schließen Christus in den Himmel ein. V. 1164 . Leugnen die Gegenwart Christi auf Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.916800022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5931,"date":1678,"orig":"1170 . entſetzen Chriſtum ſeines Richter-Ampts. V. 1318 . Laͤugnen den allgemeinen Beruff zum Evangelio.","norm":"1170 . entsetzen Christus seines Richter-Ampts. V. 1318 . Leugnen den allgemeinen Beruf zum Evangelio.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.48859977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5932,"date":1678,"orig":"P. U. 101 . reſtringiren die Gutthat des Evangelij allein auff die bloß Anßerwehlten. VIII. 840 . ziehen die Gnade vom Beruff GOttes in die Enge. VIII. 279 . heben die Freyheit des Widerſtands gegen der Goͤttlichen Gnade auff.","norm":"P. U. 101 . restringieren die Guttat des Evangelium allein auf die bloß Anßerwehlten. VIII. 840 . ziehen die Gnade vom Beruf Gottes in die Enge. VIII. 279 . heben die Freiheit des Widerstands gegen der göttlichen Gnade auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6479997634887695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5933,"date":1678,"orig":"I. 300 . Heben die Gewißheit der Goͤttlichen Gnade auff.","norm":"I. 300 . Heben die Gewissheit der göttlichen Gnade auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.785099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5934,"date":1678,"orig":"VI. 252 . leben im ewigen Zweiffel. VIII. 327 . koͤnnen der Seligkeit nicht gewiß ſeyn. VIII. 72 . a. ſpielen den Beruff der Prediger allein auff das Presbyterium.","norm":"VI. 252 . leben im ewigen Zweiffel. VIII. 327 . können der Seligkeit nicht gewiss seyn. VIII. 72 . a. spielen den Beruf der Prediger allein auf das Presbyterium.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.297900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5935,"date":1678,"orig":"IX. 109 . trennen im Predig-Ampt und Sacramenten conjungenda. VIII. 148 . a. machen die Sacramenta durch ihre Particularitaͤt unkraͤfftig. VIII. 81 . ſeind Veraͤchter der Tauffe. VIII. 662 . wollen den Exorciſmum nicht leiden/ und warumb? 677 . 679 . trennen die aͤuſſerliche und innerliche Tauffe. 682 . laͤugnen efficaciam organicam der Tauffe. 719 . koͤnnen ihrer Tauffe nicht gewiß ſeyn.","norm":"IX . 109 . trennen im Predigampt und Sakramenten conjungenda . VIII . 148 . a. machen die Sacramenta durch ihre Partikularität unkräfftig . VIII . 81 . sind Verächter der Tauffe . VIII . 662 . wollen den Exorcismum nicht leiden / und warum? 677 . 679 . trennen die äußerliche und innerliche Taufe . 682 . leugnen efficaciam organicam der Taufe . 719 . können ihrer Taufe nicht gewiss sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.152999877929687}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5936,"date":1678,"orig":"744 . laͤugnen die warhaffte/ weſentliche Gegenwart des Leibs und Bluts Chriſti im H. Abendmahl.","norm":"744 . leugnen die wahrhafte / wesentliche Gegenwart des Leibs und Bluts Christi im H. Abendmahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.443299770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5937,"date":1678,"orig":"IV. 133 . IX. 215 . 237 . machen den Leuten mit benandter Gegenwart einen blauen Dunſt fuͤr die Augen. 322 . binden ſich an die aͤuſſerliche Elementa im Heil. Abendmahl nicht. 250 . 251 . ſeind mit uns wegen der geiſtlichen Nieſſung nicht allerdings einig. VIII. 859 . laͤſtern die muͤndliche Nieſſung.","norm":"IV. 133 . IX. 215 . 237 . machen den Leuten mit benannter Gegenwart einen blauen Dunst für die Augen . 322 . binden sich an die äußerliche Elementa im Heil. Abendmahl nicht . 250 . 251 . sind mit uns wegen der geistlichen Niesung nicht allerdings einig. VIII. 859 . lästern die mündliche Niesung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.672399997711182}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5938,"date":1678,"orig":"IX. 359 . wollen das Abendmahl im privat- Hauß nicht adminiſtriren. 213 . haben keine wichtige motiva, die Sonntags-Evangelia ab-zuſchaffen.","norm":"IX . 359 . wollen das Abendmahl im privat-Haus nicht administrieren . 213 . haben keine wichtige Motive, die Sonntagsevangelia ab- zuschaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.905399799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5939,"date":1678,"orig":"I. 424 . Seind zu rigorôs in dem Tantz-Verbott.","norm":"I. 424 . Sind zu rigoros in dem Tantz-Verbott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.856200218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5940,"date":1678,"orig":"II. 425 .","norm":"II. 425.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.351699829101562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5941,"date":1678,"orig":"Calviniſterey hat ſich auß einem geringen Streit angeſponnen.","norm":"Calvinisterey hat sich aus einem geringen Streit angesponnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.337999820709228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5942,"date":1678,"orig":"IV. 144 .","norm":"IV. 144.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.015299797058105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5943,"date":1678,"orig":"Calumnien/ (conf. Verleumdung/ Laͤſterung) wie abzulehnen und vorzubeugen.","norm":"Calumnien / (conf. Verleumdung / Lästerung) wie abzulehnen und vorzubeugen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.688799858093262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5944,"date":1678,"orig":"II. 379 . wie zu uͤbertragen. 380 . von Apelle kuͤnſtlich abgemahlt.","norm":"II. 379 . wie zu übertragen . 380 . von Apelle künstlich abgemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.216700077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5945,"date":1678,"orig":"381 .","norm":"381.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.606300115585327}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5946,"date":1678,"orig":"Cambyſes erſchießt in der Trunckenheit den Sohn ſeines getrewen Raths.","norm":"Cambyses erschießt in der Trunkenheit den Sohn seines getreuen Rats.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.154399871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5947,"date":1678,"orig":"II. 445 . laßt einem ungerechten Richter die Haut abziehen.","norm":"II. 445 . lasst einem ungerechten Richter die Haut abziehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.542500019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5948,"date":1678,"orig":"III. 174 .","norm":"III. 174.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.941500186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5949,"date":1678,"orig":"Camillus ſtrafft einen verꝛaͤhteriſchen Lehrmeiſter.","norm":"Camillus strafft einen verräterischen Lehrmeister.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5609002113342285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5950,"date":1678,"orig":"III. 402 . VIII. 213 .","norm":"III. 402 . VIII. 213.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.207600116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5951,"date":1678,"orig":"Canaan/ warumb ein Honig- und Milch-flieſſendes Land genennet?","norm":"Kanaan / warum ein Honig- und Milch-fließendes Land genannt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.159500122070312}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5952,"date":1678,"orig":"I. 10 . ſeq . P. U. 291 . 292 . ein Bild des ewigen Lebens.","norm":"I. 10 . seq . P. U. 291 . 292 . ein Bild des ewigen Lebens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.557600021362305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5953,"date":1678,"orig":"VI. 563 . 581 . des Gnaden-Reichs Chriſti.","norm":"VI . 563 . 581 . des Gnadenreichs Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.016900062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5954,"date":1678,"orig":"P. U. 293 .","norm":"P. U. 293.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.737400054931641}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5955,"date":1678,"orig":"Cananeiſche Staͤtte ſeind mit beſonderer Formul von Joſua auffgefordert worden.","norm":"Cananeische Städte sind mit besonderer Formul von Josua aufgefordert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.55210018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5956,"date":1678,"orig":"IV. 494 .","norm":"IV. 494.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.317399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5957,"date":1678,"orig":"Cananeiſche Voͤlcker waren der Jſraeliten Liebe und Freundſchafft nicht faͤhig.","norm":"Cananeische Völker waren der Israeliten Liebe und Freundschaft nicht fähig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.026400089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5958,"date":1678,"orig":"II. 26 . ob mit Recht von Joſua mit Krieg uͤberzogen?","norm":"II. 26 . ob mit Recht von Josua mit Krieg überzogen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5121002197265625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5959,"date":1678,"orig":"II. 223 .","norm":"II. 223.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.176899909973144}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5960,"date":1678,"orig":"Cananeiſch Weib ein dapffere Kaͤmpfferin.","norm":"Cananeisch Weib ein tapfere Kämpferin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.964399814605713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5961,"date":1678,"orig":"VII. 50 . fangt Chriſtum mit einem Syllogiſmo.","norm":"VII. 50 . fangt Christus mit einem Syllogismo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6209001541137695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5962,"date":1678,"orig":"262 .","norm":"262.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.425000190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5963,"date":1678,"orig":"Candaules, ein Weiber-Narꝛ.","norm":"Candaules, ein Weibernarr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.605500221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5964,"date":1678,"orig":"II. 264 .","norm":"II. 264.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.895899772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5965,"date":1678,"orig":"Caninius, nur eines Tages lang Burgermeiſter.","norm":"Caninius, nur eines Tages lang Burgermeister.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"jv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.648200035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5966,"date":1678,"orig":"VII. 111 .","norm":"VII. 111.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.344099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5967,"date":1678,"orig":"Canon Miſſæ iſt in der erſten Kirchen unbekant.","norm":"Canon Missae ist in der ersten Kirchen unbekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.629000186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5968,"date":1678,"orig":"IX. 316 . von Gregorio complirt worden. ibid .","norm":"IX. 316 . von Gregorio compiliert worden . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.397500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5969,"date":1678,"orig":"Canonicatus, wozu anfangs geſtifftet? VIII. 536 . ob auch von Geiſtlichen verwaltet werden koͤnnen?","norm":"Canonicatus, wozu anfangs gestiftet? VIII. 536 . ob auch von Geistlichen verwaltet werden können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.498199939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5970,"date":1678,"orig":"IX. 40 .","norm":"IX. 40.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9795000553131104}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5971,"date":1678,"orig":"Canonici ſeculares, monſtra hominum.","norm":"Canonici seculares, monstra hominum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":6.154500007629394}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5972,"date":1678,"orig":"I. 455 . faule/ ſeind Kirchenraͤuber.","norm":"I. 455 . faule / sind Kirchenräuber.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ig","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.031599998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5973,"date":1678,"orig":"II. 292 .","norm":"II. 292.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.966500043869018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5974,"date":1678,"orig":"Canoniſation der abgeſtorbenen Heiligen ein kraͤfftiger Jrꝛthumb.","norm":"Canonisation der abgestorbenen Heiligen ein kräftiger Irrtum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.252099990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5975,"date":1678,"orig":"IV. 534 . ein Aberwitz des Roͤmiſchen Papſts. I. 142 .","norm":"IV. 534 . ein Aberwitz des römischen Papsts. I. 142.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.095799922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5976,"date":1678,"orig":"Canutus hat einen Fuchsſchwaͤntzer wohl beſchlagen.","norm":"Canutus hat einen Fuchsschwänzer wohl beschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.516499996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5977,"date":1678,"orig":"IV. 248 . VIII. 85 .","norm":"IV. 248 . VIII. 85.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":6.100100040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5978,"date":1678,"orig":"Capernaiſmus herꝛſchet auch noch unter vielen.","norm":"Capernaismus herrschet auch noch unter vielen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.812699794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5979,"date":1678,"orig":"IX. 400 .","norm":"IX. 400.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.969399929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5980,"date":1678,"orig":"Capernaitiſch Eſſen und Trincken. VIII. 853 . wird uns von den Calviniſten auffgebuͤrdet. ibid .","norm":"Capernaitisch Essen und Trincken. VIII. 853 . wird uns von den Calvinisten aufgebürdet . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.07919979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5981,"date":1678,"orig":"Capitul in der Bibel warumb nicht alle offentlich verleſen werden.","norm":"Capitul in der Bibel warum nicht alle öffentlich verlesen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.671299934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5982,"date":1678,"orig":"P. U. 282 .","norm":"P. U. 282.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.410099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5983,"date":1678,"orig":"Carantzæ ungegruͤndete Meinung vom Concilio Niceno.","norm":"Carantzae ungegründete Meinung vom Concilio Niceno.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.136099815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5984,"date":1678,"orig":"IV. 140 .","norm":"IV. 140.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.796999931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5985,"date":1678,"orig":"Carlſtads Schwarm vom Abendmahl.","norm":"Carlstads Schwarm vom Abendmahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.046199798583984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5986,"date":1678,"orig":"IX. 159 .","norm":"IX. 159.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.186500072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5987,"date":1678,"orig":"Carmeliter Muͤnche ſchreiben ſich von Elia her.","norm":"Karmeliter Mönche schreiben sich von Elia her.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.054999828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5988,"date":1678,"orig":"VI. 492 .","norm":"VI. 492.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.575399875640869}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5989,"date":1678,"orig":"Carolus M. nimt einem trunckenen Biſchoff ſein Biſtumb.","norm":"Carolus M. nimmt einem trunkenen Bischof sein Bistum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4770002365112305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5990,"date":1678,"orig":"P. U. 48 .","norm":"P. U. 48.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.872900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5991,"date":1678,"orig":"Carolus IV. erkaufft ſeinem Sohn Wenceslao die Succeſſion.","norm":"Carolus IV. erkauft seinem Sohn Wenceslao die Sukzession.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.878000020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5992,"date":1678,"orig":"III. 64 . verehret ſeinen Sohn ſtattlich uͤber Tauff. VIII. 752 .","norm":"III. 64 . verehret seinen Sohn stattlich über Tauff. VIII. 752.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9944000244140625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5993,"date":1678,"orig":"Carolus V. hat gleich in ſeiner Geburt ein herꝛlich Erb gethan.","norm":"Carolus V. hat gleich in seiner Geburt ein herrlich Erbe getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.437900066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5994,"date":1678,"orig":"VI. 116 . nach unterſchiedenen Stucken/ wann er in eine Statt kommen.","norm":"VI. 116 . nach unterschiedenen Stucken / wann er in eine Stadt kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.891600131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5995,"date":1678,"orig":"IV. 451 . berewet/ daß er ſich wider den Churfuͤrſten in Sachſen laſſen auffwicklen.","norm":"IV. 451 . bereuet / dass er sich wider den Kurfürsten in Sachsen lassen aufwickle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.312699794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5996,"date":1678,"orig":"V. 1333 . IX. 412 . ſich in ſeinem Tod allein auff Chriſti Verdienſt verlaſſen.","norm":"V. 1333 . IX. 412 . sich in seinem Tod allein auf Christi Verdienst verlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6433000564575195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5997,"date":1678,"orig":"VI. 460 . ſeinem Tod und Begraͤbnuß præludirt. 460 . 461 .","norm":"VI. 460 . seinem Tod und Begräbnis präludiert . 460 . 461.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.438000202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5998,"date":1678,"orig":"Caroli V. Symbolum artig beſchlagen.","norm":"Caroli V. Symbol artig beschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.973899841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":5999,"date":1678,"orig":"VI. 510 .","norm":"VI. 510.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.454599857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6000,"date":1678,"orig":"Carolus VI. in Franckreich ſtellet ein ungluͤckſelige Mummerey an. X. 276 .","norm":"Carolus VI. in Frankreich stellet ein unglückselige Mummerei an. X. 276.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.729499816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6001,"date":1678,"orig":"Cartheuſer naͤrꝛiſcher Natur-Zwang.","norm":"Kartäuser närrischer Natur-Zwang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"su","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.563199996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6002,"date":1678,"orig":"II. 440 . Orden/ woher entſtanden?","norm":"II. 440 . Orden / woher entstanden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.024399757385254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6003,"date":1678,"orig":"VI. 555 . 723 .","norm":"VI. 555 . 723.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.22629976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6004,"date":1678,"orig":"Caſimirus will ehe ſterben/ als ehelich werden.","norm":"Casimirus will ehe sterben / als ehelich werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.909999847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6005,"date":1678,"orig":"III. 199 .","norm":"III. 199.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.312900066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6006,"date":1678,"orig":"Caſſander hat dem Muͤnchen-Stand das Wappen trefflich viſirt.","norm":"Cassander hat dem Münchenstand das Wappen trefflich visiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.241399765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6007,"date":1678,"orig":"I. 455 .","norm":"I. 455.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.9930999279022212}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6008,"date":1678,"orig":"Cataphryges begieng Jrꝛthumb in Außſpendung des Abendmahls.","norm":"Cataphryges beging Irrtum in Ausspendung des Abendmahls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.207799911499023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6009,"date":1678,"orig":"IX. 223 .","norm":"IX. 223.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.33650016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6010,"date":1678,"orig":"Catecheſis iſt allezeit fuͤr der Schrifft-Lehr vorher gegangen.","norm":"Catechesis ist allezeit für der Schrift-Lehre vorher gegangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.32450008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6011,"date":1678,"orig":"I. 15 .","norm":"I. 15.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.210000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6012,"date":1678,"orig":"Catechetæ in der erſten Kirchen. I. 17 . A. R. 23 . haben groſſen Nutzen geſchafft. ibid .","norm":"Catechetae in der ersten Kirchen. I. 17 . A. R. 23 . haben großen Nutzen geschafft . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.648099899291992}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6013,"date":1678,"orig":"Catechiſmus/ was heiſſe? VIII. 426 . hat unterſchiedliche Nahmen in der Schrifft. 429 . mit der Milch verglichen.","norm":"Catechismus / was heiße? VIII. 426 . hat unterschiedliche Namen in der Schrift . 429 . mit der Milch verglichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.888400077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6014,"date":1678,"orig":"I. 14 . ſeq . VIII. 427 . 428 . iſt ein Entwurff/ Fuͤrbild. I. 12 . der Layen Bibel. VIII. 426 . Richtſchnur. I. 13 . hat Exempel in der Schrifft und Antiquitaͤt. VIII. 437 . iſt von Chriſto ſelbs practiciret worden.","norm":"I. 14 . seq . VIII. 427 . 428 . ist ein Entwurf / Fürbild. I. 12 . der Laien Bibel. VIII. 426 . Richtschnur. I. 13 . hat Exempel in der Schrift und Antiquität. VIII. 437 . ist von Christo selbst praktiziert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.583000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6015,"date":1678,"orig":"IV. 149 . zu lehren befohlen worden. VIII. 437 . eine Lehre/ die hoch nohtwendig.","norm":"IV. 149 . zu lehren befohlen worden. VIII. 437 . eine Lehre / die hoch notwendig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.679999828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6016,"date":1678,"orig":"I. 19 . vollkommen. 21 . iſt ſchon im Paradiß tractirt/ und immer fort bißher getrieben worden. 15 . VIII. 450 . bey allen Religionen zu finden/ aber nicht lauter und rein.","norm":"I. 19 . vollkommen . 21 . ist schon im Paradies traktiert / und immer fort bisher getrieben worden . 15 . VIII. 450 . bei allen Religionen zu finden / aber nicht lauter und rein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3850998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6017,"date":1678,"orig":"I. 18 . iſt in dem Papſtthumb verdunckelt und auß der acht gelaſſen worden.","norm":"I. 18 . ist in dem Papsttum verdunkelt und aus der acht gelassen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.532800197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6018,"date":1678,"orig":"I. 17 . VIII. 438 . 450 . ſchlecht vor dieſem getrieben worden. 443 . ſoll nicht nur dem Wort-laut/ ſondern dem Verſtand nach gefaßt werden.","norm":"I. 17 . VIII . 438 . 450 . schlecht vor diesem getrieben worden . 443 . soll nicht nur dem Wortlaut / sondern dem Verstand nachgefasst werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.200500011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6019,"date":1678,"orig":"I. 20 . VIII. 462 . wie fruchtbarlich zu tractiren. A. R. 2 .","norm":"I. 20 . VIII. 462 . wie fruchtbarlich zu tractiren. A. R. 2.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.729499816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6020,"date":1678,"orig":"Catechiſmus von Ferdinando I. angeordnet.","norm":"Catechismus von Ferdinando I. angeordnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.235799789428711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6021,"date":1678,"orig":"III. 157 .","norm":"III. 157.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.464700222015381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6022,"date":1678,"orig":"Catechiſmus/ kleiner/ was er fuͤr Lehren in ſich faſſe? VIII. 427 . 429 . wie zu lehren und fuͤrzutragen. 431 . ſoll einerley Wort allezeit behalten. ibid . wie zu examiniren 432 . auff deſſen Verſtand ſoll man dringen. 432 . mit Gleichnuſſen erlaͤutern.","norm":"Catechismus / kleiner / was er für Lehren in sich fasse? VIII. 427 . 429 . wie zu lehren und vorzutragen . 431 . soll einerlei Wort allezeit behalten . ibid . wie zu examinieren 432 . auf dessen Verstand soll man dringen . 432 . mit Gleichnussen erläutern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.553100109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6023,"date":1678,"orig":"433 .","norm":"433.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7829999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6024,"date":1678,"orig":"Catechiſmus der Papiſten/ Photinianer und Zwinglianer keine lautere Milch. I. 18 .","norm":"Catechismus der Papisten / Photinianer und Zwinglianer keine lautere Milch. I. 18.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.548500061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6025,"date":1678,"orig":"Catechiſmi Adel. I. 14 .","norm":"Catechismi Adel. I. 14.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ne","lang_de":0,"norm_lmscore":5.77239990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6026,"date":1678,"orig":"Beſchreibung und Definition. I. 19 .","norm":"Beschreibung und Definition. I. 19.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.888000011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6027,"date":1678,"orig":"Eigenſchafft und Natur. I. 12 .","norm":"Eigenschaft und Natur. I. 12.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.401400089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6028,"date":1678,"orig":"Erkantnuß/ voͤllige/ was in ſich faſſe?","norm":"Erkenntnis / völlige / was in sich fasse?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.837100028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6029,"date":1678,"orig":"P. U. 538 . wird von dem Authore gewuͤnſchet. ibid .","norm":"P. U. 538 . wird von dem Autore gewünscht . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.230100154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6030,"date":1678,"orig":"Sechs Haupt-ſtuͤck ſummariſcher weiſe beſchrieben.","norm":"Sechs Haupt-Stück summarischer weise beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9207000732421875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6031,"date":1678,"orig":"I. 13 . VIII. 426 . ſtellen Chriſtum in unterſchiedenen Geſtalten vor. X. 199 .","norm":"I. 13 . VIII. 426 . stellen Christus in unterschiedenen Gestalten vor. X. 199.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.926799774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6032,"date":1678,"orig":"Catechumeni. I. 16 .","norm":"Catechumeni. I. 16.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.923299789428711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6033,"date":1678,"orig":"Catharinæ in Franckreich werden ihre Succeſſores in einem Zauber- Spiegel fuͤrgeſtellet.","norm":"Catharinae in Frankreich werden ihre Successores in einem Zauber-Spiegel vorgestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.488800048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6034,"date":1678,"orig":"IV. 372 . VI. 654 .","norm":"IV. 372 . VI. 654.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.262800216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6035,"date":1678,"orig":"Catholiſch/ ob diß Wort im Apoſtoliſchen Symbolo begriffen?","norm":"katholisch / ob dies Wort im Apostolischen Symbolo begriffen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.857099533081055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6036,"date":1678,"orig":"VI. 433 . warumb Lutherus Chriſtlich gedolmetſcht? 434 .","norm":"VI. 433 . warum Luther Christlich gedolmetscht? 434.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.429200172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6037,"date":1678,"orig":"Catholiſcher Glaub.","norm":"Katholischer Glaube.","lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.947299957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6038,"date":1678,"orig":"VI. 434 .","norm":"VI. 434.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.602799892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6039,"date":1678,"orig":"Catilinæ Blut-Buͤndnuß.","norm":"Catilinae Blutbündnis.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.428600311279297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6040,"date":1678,"orig":"IX. 274 .","norm":"IX. 274.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.30019998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6041,"date":1678,"orig":"Cenſur/ Collegialiſche der Kirchen/ mit was fuͤr Suͤnden umbgehe?","norm":"Zensur / Kollegialische der Kirchen / mit was für Sünden umgehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.419099807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6042,"date":1678,"orig":"X. 287 . ſeq . wie zu fuͤhren. 289 . zielet bloß auff des Suͤnders Beſſerung. ibid . Seelen-Gewinn. 290 . ſoll der Scandalizant nicht verſchmaͤhen. ibid . benimt dem weltlichen Gericht ſein Authoritaͤt nicht.","norm":"X. 287 . seq . wie zu führen . 289 . zielet bloß auf des Sünders Besserung . ibid . Seelengewinn . 290 . soll der Scandalizant nicht verschmähen . ibid . benimmt dem weltlichen Gericht sein Autorität nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.424200057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6043,"date":1678,"orig":"291 .","norm":"291.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.552999973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6044,"date":1678,"orig":"Ceremonial-Geſetz. vid. Geſetz.","norm":"Ceremonial-Gesetz . vid. Gesetz.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":5.588799953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6045,"date":1678,"orig":"Ceremonien Unterſcheid beym H. Abendmal ſoll niemand aͤrgern.","norm":"Zeremonien Unterschied beim H. Abendmahl soll niemand ärgern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.444699764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6046,"date":1678,"orig":"IX. 214 . 215 .","norm":"IX. 214 . 215.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.707300186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6047,"date":1678,"orig":"Ceremonien im Papſtthumb ſind erdacht/ Menſchen tag zu pflegen. VIII. 581 .","norm":"Zeremonien im Papsttum sind erdacht / Menschen tag zu pflegen. VIII. 581.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6529998779296875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6048,"date":1678,"orig":"Ceremonien einer falſchen Religion nachmachen/ ob erlaubt?","norm":"Zeremonien einer falschen Religion nachmachen / ob erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.053299903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6049,"date":1678,"orig":"III. 411 .","norm":"III. 411.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.139800071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6050,"date":1678,"orig":"Ceremonien der Paͤpſtiſchen Kirchen nachaͤffen/ nicht wohl gethan.","norm":"Zeremonien der Päpstischen Kirchen nachäffen / nicht wohlgetan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.749899864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6051,"date":1678,"orig":"I. 203 .","norm":"I. 203.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.201700210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6052,"date":1678,"orig":"Chamier, von der Erſcheinung Chriſti auff dem Weg nach Damaſcum/ widerlegt.","norm":"Chamier, von der Erscheinung Christi auf dem Weg nach Damascum / widerlegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.652100086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6053,"date":1678,"orig":"V. 1165 .","norm":"V. 1165.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.797500133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6054,"date":1678,"orig":"Chains boͤſe That.","norm":"keins böse Tat.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.515100002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6055,"date":1678,"orig":"II. 360 .","norm":"II. 360.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.862800121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6056,"date":1678,"orig":"Chaos. IV. 325 .","norm":"Chaos. IV. 325.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"mk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.885300159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6057,"date":1678,"orig":"Character indelebilis der Prieſter im Papſtthumb.","norm":"Charakter indelebilis der Priester im Papstthumb.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.445300102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6058,"date":1678,"orig":"III. 74 .","norm":"III. 74.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.30049991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6059,"date":1678,"orig":"Characteres perſonales.","norm":"Characteres personales.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":4.382100105285644}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6060,"date":1678,"orig":"IV. 266 .","norm":"IV. 266.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.582300186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6061,"date":1678,"orig":"Chariclia von ihrem Vatter erkant/ und woran?","norm":"Chariclia von ihrem Vater erkannt / und woran?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.549099922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6062,"date":1678,"orig":"P. U. 212 .","norm":"P. U. 212.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.046199798583984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6063,"date":1678,"orig":"Chariſtia bey den Griechen.","norm":"Charistia bei den Griechen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.244900226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6064,"date":1678,"orig":"IX. 148 .","norm":"IX. 148.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.335400104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6065,"date":1678,"orig":"Cherubim/ wie ſie geſtalt geweſen.","norm":"Cherubim / wie sie Gestalt gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.539700031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6066,"date":1678,"orig":"III. 144 . ein Bild der Obrigkeit. 143 . ſollen wir in ihren Tugenden nachahnen.","norm":"III. 144 . ein Bild der Obrigkeit . 143 . sollen wir in ihren Tugenden nachahnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.592199802398682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6067,"date":1678,"orig":"152 .","norm":"152.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.990999937057495}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6068,"date":1678,"orig":"Chiliaſten Traum von einem guldenen Reich. V. 1350 . VI. 643 . VII. 125 . VIII. 43 .","norm":"Chiliaste Traum von einem goldenen Reich. V. 1350 . VI. 643 . VII. 125 . VIII. 43.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5208001136779785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6069,"date":1678,"orig":"Chinenſer ruͤhmen ſich vieler Sachen.","norm":"Chinese rühmen sich vieler Sachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.524600028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6070,"date":1678,"orig":"III. 404 . ſind in zweyen Stucken zu ſchelten. 405 . gebrauchen ein unterſchiedene Art im reden und ſchreiben.","norm":"III. 404 . sind in zweien Stucken zu schelten . 405 . gebrauchen ein unterschiedene Art im Reden und schreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.671500205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6071,"date":1678,"orig":"IV. 175 .","norm":"IV. 175.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.093900203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6072,"date":1678,"orig":"Chriſma in der erſten Kirchen. V. 778 . VIII. 313 .","norm":"Chrisma in der ersten Kirchen. V. 778 . VIII. 313.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.159500122070312}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6073,"date":1678,"orig":"Chriſma der Prieſter im Papſtthumb widerlegt.","norm":"Chrisma der Priester im Papsttum widerlegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"is","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.063499927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6074,"date":1678,"orig":"III. 74 .","norm":"III. 74.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.30049991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6075,"date":1678,"orig":"Chriſt-kindel-Spiel zu improbiren.","norm":"Christ-Kindel-Spiel zu improbiren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.537799835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6076,"date":1678,"orig":"V. 649 .","norm":"V. 649.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.741499900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6077,"date":1678,"orig":"Chriſtophel/ groſſe.","norm":"Christophel / große.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.803899765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6078,"date":1678,"orig":"V. 969 .","norm":"V. 969.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.730999946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6079,"date":1678,"orig":"Chriſtus (conf. Sohn GOttes) iſt","norm":"Christus (conf. Sohn Gottes) ist","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.397500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6080,"date":1678,"orig":"das A. und O. X. 191 .","norm":"das A. und O. X. 191.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.332099914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6081,"date":1678,"orig":"Ein Aaß. V. 866 . VI. 698 . VIII. 836 .","norm":"Ein Aaß. V. 866 . VI. 698 . VIII. 836.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.730599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6082,"date":1678,"orig":"Amen. VII. 253 .","norm":"Amen. VII. 253.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.529099941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6083,"date":1678,"orig":"Baum. V. 648 . 649 . Baum des Lebens.","norm":"Baum. V. 648 . 649 . Baum des Lebens.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.477799892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6084,"date":1678,"orig":"IX. 484 .","norm":"IX. 484.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.001599788665771}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6085,"date":1678,"orig":"Benjamin und Benoni. V. 1144 .","norm":"Benjamin und Benoni. V. 1144.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ms","lang_cld3":"sl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.75570011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6086,"date":1678,"orig":"Blum. V. 898 . 899 .","norm":"Blum. V. 898 . 899.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.325300216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6087,"date":1678,"orig":"Blut-Braͤutigam. VIII. 45 . 48 . a.","norm":"Blut-Bräutigam. VIII. 45 . 48 . a.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":5.215000152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6088,"date":1678,"orig":"Braͤutigam. III. 240 . V. 622 . ſeqq . VI. 282 . P. U. 127 .","norm":"Bräutigam. III. 240 . V. 622 . seqq . VI. 282 . P. U. 127.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.1940999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6089,"date":1678,"orig":"Brod des Lebens. VIII. 790 . IX. 227 .","norm":"Brot des Lebens. VIII. 790 . IX. 227.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bs","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.752500057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6090,"date":1678,"orig":"Bruder.","norm":"Bruder.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":3.115299940109253}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6091,"date":1678,"orig":"P. U. 487 .","norm":"P. U. 487.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.592700004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6092,"date":1678,"orig":"Brunn. I. 2 .","norm":"Brunn. I. 2.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.015299797058105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6093,"date":1678,"orig":"Buch des Lebens.","norm":"Buch des Lebens.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.204699993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6094,"date":1678,"orig":"IV. 504 .","norm":"IV. 504.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.098899841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6095,"date":1678,"orig":"Buͤrg. V. 786 . VIII. 9 . a. 11 . a. 72 . a.","norm":"Bürg. V. 786 . VIII. 9 . a. 11 . a. 72 . a.","lang_fastText":"ar","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":4.11359977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6096,"date":1678,"orig":"Chryſoſtomus. IX. 464 .","norm":"Chrysostomus. IX. 464.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":4.013000011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6097,"date":1678,"orig":"Ebenbild des Vaters. V. 600 .","norm":"Ebenbild des Vaters. V. 600.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.324100017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6098,"date":1678,"orig":"Eckſtein der Kirchen.","norm":"Eckstein der Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.126399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6099,"date":1678,"orig":"IV. 115 .","norm":"IV. 115.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.805799961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6100,"date":1678,"orig":"Engel unerſchaffener.","norm":"Engel unerschaffener.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.908599853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6101,"date":1678,"orig":"IV. 258 . V. 1358 .","norm":"IV. 258 . V. 1358.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.411399841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6102,"date":1678,"orig":"Erloͤſer. V. 785 . ſeq . P. U. 480 .","norm":"Erlöser. V. 785 . seq . P. U. 480.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.133999824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6103,"date":1678,"orig":"Erſtgebohrner von den Todten.","norm":"Erstgeborener von den Toten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.099999904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6104,"date":1678,"orig":"VI. 531 .","norm":"VI. 531.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.513500213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6105,"date":1678,"orig":"Felß. P. U. 479 . VIII. 19 . a.","norm":"Felß. P. U. 479 . VIII. 19 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.241399765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6106,"date":1678,"orig":"Freund. V. 1194 .","norm":"Freund. V. 1194.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.972499847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6107,"date":1678,"orig":"Frieden-Fuͤrſt in Salomon abgebildet.","norm":"Frieden-Fürst in Salomon abgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.366099834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6108,"date":1678,"orig":"V. 1227 .","norm":"V. 1227.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.776199817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6109,"date":1678,"orig":"Fuͤrſprecher. V. 873 . ſeq . VII. 53 . 54 . X. 102 . P. U. 620 .","norm":"Fürsprecher. V. 873 . seq . VII. 53 . 54 . X. 102 . P. U. 620.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.351200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6110,"date":1678,"orig":"Garb. III. 28 .","norm":"Garb. III. 28.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.838399887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6111,"date":1678,"orig":"Gaſt. V. 1193 . VIII. 766 . ſeqq .","norm":"Gast. V. 1193 . VIII. 766 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.672699928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6112,"date":1678,"orig":"Gemaͤhld. V. 569 .","norm":"Gemähld. V. 569.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":5.329599857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6113,"date":1678,"orig":"Geſalbter. V. 710 . 711 . 771 . 772 . ſeqq .","norm":"Gesalbter. V. 710 . 711 . 771 . 772 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":4.703499794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6114,"date":1678,"orig":"Chriſtus.","norm":"Christus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lt","lang_de":0,"norm_lmscore":4.810200214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6115,"date":1678,"orig":"Glantz der Herꝛlichkeit. V. 599 .","norm":"Glanz der Herrlichkeit. V. 599.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.884300231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6116,"date":1678,"orig":"Gnaden-ſtuhl. V. 804 . 829 . 868 . 885 . 886 . X. 97 ſeq . 101 . ſeq .","norm":"Gnaden-stuhl. V. 804 . 829 . 868 . 885 . 886 . X. 97 seq . 101 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":4.662399768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6117,"date":1678,"orig":"Goel. V. 784 . 785 . 786 . P. U. 480 .","norm":"Goel. V. 784 . 785 . 786 . P. U. 480.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":4.332900047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6118,"date":1678,"orig":"Gott. V. 580 . ſeq .","norm":"Gott. V. 580 . seq.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.591400146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6119,"date":1678,"orig":"Haupt ſeiner Gemeine. V. 1198 . ſeq .","norm":"Haupt seiner Gemeine. V. 1198 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.95389986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6120,"date":1678,"orig":"Held. P. U. 144 .","norm":"Held. P. U. 144.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":5.639999866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6121,"date":1678,"orig":"Hercules. V. 1029 .","norm":"Hercules. V. 1029.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ms","lang_de":0,"norm_lmscore":4.966400146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6122,"date":1678,"orig":"Herr. P. U. 478 . unſer Herr. V. 782 . ſeq . IX. 18 . 19 . 20 . 22 .","norm":"Herr. P. U. 478 . unser Herr. V. 782 . seq . IX. 18 . 19 . 20 . 22.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.725299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6123,"date":1678,"orig":"Hertzen-Herꝛſcher. V. 1246 .","norm":"Hertzen-Herrscher. V. 1246.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.085000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6124,"date":1678,"orig":"Heyland. V. 753 . ſeq . VI. 489 .","norm":"Heyland. V. 753 . seq . VI. 489.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.228300094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6125,"date":1678,"orig":"Hirſch. VI. 305 . 306 .","norm":"Hirsch. VI. 305 . 306.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.031499862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6126,"date":1678,"orig":"Hirt. V. 1356 . IX. 9 . 16 . 19 . 23 . 35 . ſeq . 46 . 48 .","norm":"Hirt. V. 1356 . IX. 9 . 16 . 19 . 23 . 35 . seq . 46 . 48.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":4.71019983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6127,"date":1678,"orig":"Hoher Prieſter. V. 794 . ſeqq . 803 . 804 .","norm":"Hoher Priester. V. 794 . seqq . 803 . 804.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.448699951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6128,"date":1678,"orig":"Horn des Heyls. V. 768 .","norm":"Horn des Heyls. V. 768.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":6.038899898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6129,"date":1678,"orig":"Hort. P. U. 479 .","norm":"Hort. P. U. 479.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.997900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6130,"date":1678,"orig":"Huͤlffe. V. 1270 .","norm":"Hülffe. V. 1270.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":5.744900226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6131,"date":1678,"orig":"Jacobs-Leiter.","norm":"Jakobsleiter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.667699813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6132,"date":1678,"orig":"IV. 60 .","norm":"IV. 60.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.016200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6133,"date":1678,"orig":"Johovah.","norm":"Johovah.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":6.304100036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6134,"date":1678,"orig":"P. U. 478 .","norm":"P. U. 478.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.581500053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6135,"date":1678,"orig":"Jmmanuel. V. 646 . VIII. 91 .","norm":"Jmmanuel. V. 646 . VIII. 91.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.709000110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6136,"date":1678,"orig":"Joſeph. III. 29 .","norm":"Joseph. III. 29.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":5.547999858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6137,"date":1678,"orig":"Kleid. V. 829 .","norm":"Kleid. V. 829.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.817299842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6138,"date":1678,"orig":"Koͤnig. V. 1014 . ſeq . 1256 . ſeq .","norm":"König. V. 1014 . seq . 1256 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.509300231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6139,"date":1678,"orig":"Lehrer. V. 1361 . IX. 468 .","norm":"Lehrer. V. 1361 . IX. 468.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4253997802734375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6140,"date":1678,"orig":"Liecht. V. 599 . VI. 490 . P. U. 108 . 113 .","norm":"Liecht. V. 599 . VI. 490 . P. U. 108 . 113.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.75570011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6141,"date":1678,"orig":"Loͤw vom Stammen Juda. V. 989 . 1037 .","norm":"Löwe vom Stamm Juda. V. 989 . 1037.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.801000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6142,"date":1678,"orig":"Manna. VIII. 782 . 786 . 789 . 792 .","norm":"Manna. VIII. 782 . 786 . 789 . 792.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fi","lang_de":0,"norm_lmscore":3.954900026321411}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6143,"date":1678,"orig":"Meiſter. VIII. 315 .","norm":"Meister. VIII. 315.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":7.165500164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6144,"date":1678,"orig":"Menſchen-Freund.","norm":"Menschenfreund.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.501500129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6145,"date":1678,"orig":"IV. 506 . V. 1227 . 1228 .","norm":"IV. 506 . V. 1227 . 1228.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":4.321599960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6146,"date":1678,"orig":"Meſſias. V. 1370 . ſeq .","norm":"Messias. V. 1370 . seq.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.162499904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6147,"date":1678,"orig":"Mittler. V. 869 .","norm":"Mittler. V. 869.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.088399887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6148,"date":1678,"orig":"Morgenſtern. V. 675 . ſeq . P. U. 124 .","norm":"Morgenstern. V. 675 . seq . P. U. 124.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.82390022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6149,"date":1678,"orig":"Nazarener. V. 633 .","norm":"Nazarener. V. 633.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.491000175476074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6150,"date":1678,"orig":"Opffer. V. 824 . 825 .","norm":"Opffer. V. 824 . 825.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.5777997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6151,"date":1678,"orig":"Oſterlamb. V. 824 .","norm":"Osterlamb. V. 824.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.379300117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6152,"date":1678,"orig":"Peiniger der Verdampten.","norm":"Peiniger der verdammten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.16379976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6153,"date":1678,"orig":"VI. 730 .","norm":"VI. 730.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4079999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6154,"date":1678,"orig":"Perlin. IV. 34 . VIII. 787 .","norm":"Perlin. IV. 34 . VIII. 787.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.2581000328063965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6155,"date":1678,"orig":"Preiß Jſrael.","norm":"Preis Israel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.345699787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6156,"date":1678,"orig":"VI. 491 .","norm":"VI. 491.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5279998779296875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6157,"date":1678,"orig":"Prieſter nach der Weiſe Melchiſedech. V. 794 . 795 .","norm":"Priester nach der Weise Melchisedech. V. 794 . 795.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.906099796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6158,"date":1678,"orig":"Chriſtus. Prophet. V. 1358 . ſeq .","norm":"Christus . Prophet. V. 1358 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8323001861572275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6159,"date":1678,"orig":"Rath. III. 115 .","norm":"Rath. III. 115.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.93149995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6160,"date":1678,"orig":"Richter der Lebendigen und der Todten. V. 1308 . ſeq . der Verdamten.","norm":"Richter der Lebendigen und der Todten. V. 1308 . seq . der verdammten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.245699882507324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6161,"date":1678,"orig":"VI. 728 .","norm":"VI. 728.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.321000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6162,"date":1678,"orig":"Saamen Jacobs.","norm":"Samen Jacobs.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":7.835700035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6163,"date":1678,"orig":"IV. 37 .","norm":"IV. 37.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.872299909591675}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6164,"date":1678,"orig":"Schild. V. 1270 .","norm":"Schild. V. 1270.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.828499794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6165,"date":1678,"orig":"Schlangen-tretter. V. 1029 . 1030 .","norm":"Schlangen-tretter. V. 1029 . 1030.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.160099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6166,"date":1678,"orig":"Schoͤpffer der Welt. V. 583 .","norm":"Schöpfer der Welt. V. 583.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.09660005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6167,"date":1678,"orig":"Schreiber der H. Schrifft.","norm":"Schreiber der H. Schrift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.105599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6168,"date":1678,"orig":"P. U. 225 . 226 .","norm":"P. U. 225 . 226.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.003900051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6169,"date":1678,"orig":"Seligmacher. IV. 510 .","norm":"Seligmacher. IV. 510.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.211400032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6170,"date":1678,"orig":"Siegel. VIII. 3 . a.","norm":"Siegel. VIII. 3 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.617000102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6171,"date":1678,"orig":"Sohn GOttes. V. 593 . ſeq .","norm":"Sohn GOttes. V. 593 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.84119987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6172,"date":1678,"orig":"Sonne. V. 604 . P. U. 106 . ſeq .","norm":"Sonne. V. 604 . P. U. 106 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.243000030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6173,"date":1678,"orig":"Spiegel unſers Lebens. V. 576 . 577 .","norm":"Spiegel unseres Lebens. V. 576 . 577.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.668600082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6174,"date":1678,"orig":"Thuͤr zum Schaaff-ſtall.","norm":"Tür zum Schaffstall.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.262899875640869}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6175,"date":1678,"orig":"IX. 75 . ſeq .","norm":"IX. 75 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.453199863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6176,"date":1678,"orig":"Traube auß Eſcol. VIII. 132 . a.","norm":"Traube aus Escol. VIII. 132 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.566199779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6177,"date":1678,"orig":"Verſoͤhner beym Vatter. VIII. 367 . ſeq .","norm":"Versöhner beim Vatter. VIII. 367 . seq.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.486800193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6178,"date":1678,"orig":"Verſoͤhn-Opffer. V. 802 .","norm":"Versöhn-Opffer. V. 802.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":6.063099861145019}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6179,"date":1678,"orig":"Weg zum Himmel.","norm":"Weg zum Himmel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.612600088119507}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6180,"date":1678,"orig":"IV. 61 . ſeq .","norm":"IV. 61 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.2941999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6181,"date":1678,"orig":"Weg und Wegweiſer.","norm":"Weg und Wegweiser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.366399765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6182,"date":1678,"orig":"IX. 35 .","norm":"IX. 35.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.10830020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6183,"date":1678,"orig":"Weinſtock. IX. 253 .","norm":"Weinstock. IX. 253.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":6.774600028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6184,"date":1678,"orig":"Wort des Vatters/ ſelbſtaͤndiges.","norm":"Wort des Vaters / selbständiges.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.28849983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6185,"date":1678,"orig":"IV. 256 . V. 598 . 599 . VIII. 97 . a.","norm":"IV. 256 . V. 598 . 599 . VIII. 97 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sk","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.51800012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6186,"date":1678,"orig":"Wurm. V. 957 . VI. 541 . 710 .","norm":"Wurm. V. 957 . VI 541 . 710.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.821300029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6187,"date":1678,"orig":"Wurtzel Jeſſe.","norm":"Wurzel Jesse.","lang_fastText":"eu","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.649199962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6188,"date":1678,"orig":"P. U. 124 .","norm":"P. U. 124.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.141600131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6189,"date":1678,"orig":"Chriſtus/ iſt das jenige Bild/ dem wir uns in der Ernewerung muͤſſen conformiren.","norm":"Christus / ist dasjenige Bild / dem wir uns in der Erneuerung müssen konformeren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6417999267578125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6190,"date":1678,"orig":"IV. 371 . deß Catechiſmi Kern durch alle ſechs Hauptſtuͤcke. X. 199 . die beſte Idea Concionatoris.","norm":"IV. 371 . des Catechismi Kern durch alle sechs Hauptstücke. X. 199 . die beste Idea Concionatoris.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ro","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.202099800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6191,"date":1678,"orig":"IX. 469 . X. 8 . Exemplar der Demuht.","norm":"IX. 469 . X. 8 . Exemplar der Demut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.13730001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6192,"date":1678,"orig":"II. 75 . 76 . kein newer Geſetz-geber. I. 40 . VIII. 88 . a. Helm des Heyls.","norm":"II. 75 . 76 . kein neuer Gesetzgeber. I. 40 . VIII . 88 . a. Helm des Heils.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.394599914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6193,"date":1678,"orig":"II. 415 . Herr des Geſetzes/ auch nach der Menſchheit. V. 707 . kein προσωπολήπτης in dem Gnaden-Reich.","norm":"II. 415 . Herr des Gesetzes / auch nach der Menschheit . V. 707 . kein προσωπολήπτης in dem Gnadenreich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.815700054168701}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6194,"date":1678,"orig":"IX. 342 . des neunzehenden Pſalms Stern und Kern.","norm":"IX. 342 . des neunzehnten Psalms Stern und Kern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.395599842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6195,"date":1678,"orig":"P. U. 6 . Schreiber des Lebens-Buchs.","norm":"P. U. 6 . Schreiber des Lebensbuchs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.668700218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6196,"date":1678,"orig":"IV. 504 . der H. Schrifft Centrum, Stern und Kern. I. 384 . Schluͤſſel-Herꝛ exochicè.","norm":"IV. 504 . der H. Schrift Zentrum, Stern und Kern . I. 384 . Schlüsselherr exochice.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.455699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6197,"date":1678,"orig":"X. 200 . Schoͤnſte unter den Menſchen-kindern.","norm":"X. 200 . Schönste unter den Menschenkindern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.673500061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6198,"date":1678,"orig":"P. U. 109 . Sohn GOttes auch nach der Menſchheit. V. 612 .","norm":"P. U. 109 . Sohn Gottes auch nach der Menschheit. V. 612.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7347002029418945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6199,"date":1678,"orig":"Chriſtus/ gereicht der Welt zum aͤrgernuß/ wie und warumb?","norm":"Christus / gereicht der Welt zum Ärgernis / wie und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.239999771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6200,"date":1678,"orig":"V. 888 . iſt im Jordan offentlich in ſein Amt eingewieſen worden. VIII. 95 . a. wird mit Belial von der Welt zuſammen vereiniget.","norm":"V. 888 . ist im Jordan öffentlich in sein Amt eingewiesen worden. VIII. 95 . a. wird mit Belial von der Welt zusammen vereiniget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.574100017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6201,"date":1678,"orig":"V. 574 . uns auch in Bluts-Freundſchafft zugethan. 614 . 646 . erlanget die Deiformitaͤt/ die der Sathan und unſere erſte Eltern geſucht. 715 . iſt nicht umb der Engel willen in die Welt kommen.","norm":"V. 574 . uns auch in Blutsfreundschaft zugetan . 614 . 646 . erlanget die Deiformität / die der Satan und unsere erste Eltern gesucht . 715 . ist nicht um der Engel willen in die Welt kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.628600120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6202,"date":1678,"orig":"IV. 398 . ſoll mit ſeinen Gutthaten erkant werden/ allein auß dem Wort. VIII. 795 . macht das Gebett durch ſein Verdienſt erhoͤrlich.","norm":"IV. 398 . soll mit seinen Guttaten erkannt werden / allein aus dem Wort. VIII. 795 . macht das Gebet durch sein Verdienst erhörlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.473800182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6203,"date":1678,"orig":"VII. 53 . iſt in ſeinen Glaubigen gegenwaͤrtig in Gnaden. V. 1173 . ſeqq . hat in ſeinem Geſchlecht-Regiſter die groͤſten Suͤnder. V. 647 . wie geſtalt geweſen?","norm":"VII . 53 . ist in seinen Gläubigen gegenwärtig in Gnaden . V. 1173 . seqq . hat in seinem Geschlechtregister die größten Sünder . V. 647 . wie Gestalt gewesen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.045300006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6204,"date":1678,"orig":"V. 570 . erzeigt ſich gegen allen gnaͤdig/ und laßt jederman gern fuͤr ſich kommen.","norm":"V. 570 . erzeigt sich gegen allen gnädig / und lasst jedermann gern für sich kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.214600086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6205,"date":1678,"orig":"1228 . hat offt gewaltig unter den Groſſen in der Welt rumort.","norm":"1228 . hat oft gewaltig unter den Großen in der Welt rumort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8948001861572275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6206,"date":1678,"orig":"1117 . wird in ſeinen Gutthaten nicht geachtet/ noch geſchaͤtzet. 735 . herꝛſchet nach beeden Naturen.","norm":"1117 . wird in seinen Guttaten nicht geachtet / noch geschätzt . 735 . herrschet nach beiden Naturen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.231299877166748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6207,"date":1678,"orig":"IX. 18 . hat hoͤlliſche Qual und Marter außgeſtanden.","norm":"IX. 18 . hat höllische Qual und Marter ausgestanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.618599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6208,"date":1678,"orig":"VI. 307 . ſeq . iſt andern Kindern gleich worden in ſeiner Empfaͤngnuß/ Bildung und Geburt. V. 902 . 903 . hat auffs beſte gelehrt.","norm":"VI. 307 . seq . ist anderen Kindern gleich worden in seiner Empfängnis / Bildung und Geburt. V. 902 . 903 . hat aufs beste gelehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.035900115966797}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6209,"date":1678,"orig":"IX. 467 . 468 . wird als ein Kind in ſeiner Mutter Schoß im Papſtthum̃ gemahlt/ und warumb? 1124 . hat ſich offt im Alten Teſtament in Menſchen Geſtalt dargeſtellet. 634 . menſchliche Affecten und Geberden an ſich gehabt/ wie ein anderer Menſch. 636 . 637 . wird nach ſeiner Menſchheit mit ins Gebett gebracht.","norm":"IX. 467 . 468 . wird als ein Kind in seiner Mutter Schoß im Papsttum gemalt / und warum? 1124 . hat sich oft im Alten Testament in Menschen Gestalt dargestellt . 634 . menschliche Affekten und Gebärden an sich gehabt / wie ein anderer Mensch . 636 . 637 . wird nach seiner Menschheit mit ins Gebet gebracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.140500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6210,"date":1678,"orig":"VII. 101 . hat die Strahlen ſeiner Majeſtaͤt im Stand ſeiner Erniedrigung laſſen herfuͤr leuchten.","norm":"VII. 101 . hat die Strahlen seiner Majestät im Stand seiner Erniedrigung lassen herfür leuchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.533400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6211,"date":1678,"orig":"V. 712 . 713 . 714 . warumb Er zum Mitler erkohren. 623 . hat das Reich mit ſeiner Mutter nicht getheilet.","norm":"V. 712 . 713 . 714 . warum er zum Mittler erkoren . 623 . hat das Reich mit seiner Mutter nicht geteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.13129997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6212,"date":1678,"orig":"1228 . wie fern zur Nachfolg fuͤrgeſtellet? VIII. 335 . beſtehet auß zwo Naturen/ und einer Perſon. V. 678 . hat offt ex re nata eine Predig angefangen.","norm":"1228 . wie fern zur Nachfolge vorgestellt? VIII. 335 . bestehet aus zwei Naturen / und einer Person. V. 678 . hat oft ex re nata eine Predig angefangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6031999588012695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6213,"date":1678,"orig":"IX. 473 . dem Sathan ſeinen Raub genommen. VIII. 310 . wird im Papſtthumb als ein ſtrenger Richter gemahlt. VIII. 15 . a. die Quelle/ auch alles leiblichen Segens. V. 881 . iſt ohne Zweiffel ein Außbund ſchoͤne Perſon geweſen.","norm":"IX. 473 . dem Satan seinen Raub genommen. VIII. 310 . wird im Papsttum als ein strenger Richter gemahlt. VIII. 15 . a. die Quelle / auch alles leiblichen Segens. V. 881 . ist ohne Zweifel ein Ausbund schöne Person gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.331200122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6214,"date":1678,"orig":"640 . will uns in ſeinen Schoß auffnehmen/ wie Johannem.","norm":"640 . will uns in seinen Schoß aufnehmen / wie Johannes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.950200080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6215,"date":1678,"orig":"II. 20 . muß in den Schulen exuliren. VIII. 577 . iſt allein die Speiße der Seelen/ wie zu verſtehen.","norm":"II. 20 . muss in den Schulen exuliren. VIII. 577 . ist allein die Speise der Seelen / wie zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.955999851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6216,"date":1678,"orig":"V. 861 . frey von der Suͤnde. 638 . 639 . hat Jhm unſere Suͤnde ſelbs zugeeignet.","norm":"V. 861 . frei von der Sünde . 638 . 639 . hat ihm unsere Sünde selbst zugeeignet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.718500137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6217,"date":1678,"orig":"V. 875 . gehet gern mit den bußfertigen Suͤndern umb. 1228 . nimt die gefallenen Suͤnder zu Gnaden an.","norm":"V. 875 . geht gern mit den bußfertigen Sündern umb. 1228 . nimmt die gefallenen Sünder zu Gnaden an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.728700160980225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6218,"date":1678,"orig":"VI. 282 . ſeq . wird alsdann recht ſuͤß und angenehm/ wann man des Geſetzes Fluch empfindet.","norm":"VI. 282 . seq . wird alsdann recht süß und angenehm / wann man des Gesetzes Fluch empfindet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.36959981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6219,"date":1678,"orig":"I. 64 . wird in der Tauff angezogen. VIII. 716 . ſeqq . hat den Teuffel als einen grauſamen Loͤwen uͤberwunden.","norm":"I. 64 . wird in der Taufe angezogen. VIII. 716 . seqq . hat den Teufel als einen grausamen Löwen überwunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.969299793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6220,"date":1678,"orig":"IX. 20 . iſt auch fuͤr die Verdamten geſtorben.","norm":"IX. 20 . ist auch für die verdammten gestorben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.330800056457519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6221,"date":1678,"orig":"V. 757 . hat auch fuͤr die Verworffene gebetten. 758 . 759 . wird die Verdamten unmittelbar quaͤlen/ iſt ohne Schuld verklagt.","norm":"V. 757 . hat auch für die Verworfene gebeten . 758 . 759 . wird die verdammten unmittelbar quälen / ist ohne Schuld verklagt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.993199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6222,"date":1678,"orig":"V. 836 . von GOtt und Menſchen verlaſſen worden. 309 . von ſeinem Vater verſigelt worden. VIII. 771 . wird im Papſtthumb heßlich verſtellt. 774 . 775 . iſt nicht des Vaters Vicarius nach ſeiner Menſchheit. 81 . unſchuldig in ſeinem Leyden geweſen. V. 308 . hat einen zimlichen Vorzug fuͤr andern Menſchen. 638 . 639 . ſich in der Wuͤſten eine geraume Zeit auffgehalten/ und warumb?","norm":"V. 836 . von Gott und Menschen verlassen worden . 309 . von seinem Vater versiegelt worden . VIII . 771 . wird im Papsttum hässlich verstellt . 774 . 775 . ist nicht des Vaters Vicarius nach seiner Menschheit . 81 . unschuldig in seinem Leiden gewesen . V. 308 . hat einen ziemlichen Vorzug für anderen Menschen . 638 . 639 . sich in der Wüsten eine geraume Zeit aufgehalten / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.799799919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6223,"date":1678,"orig":"III. 195 .","norm":"III. 195.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.076099872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6224,"date":1678,"orig":"Chriſt/ wer in Warheits-Grund? VIII. 329 . iſt nicht ein Atheiſtiſcher Lutheraner. ibid . kan der Papiſt und Calviniſt nicht wiſſen/ ob ſie ſeyen? 327 .","norm":"Christ / wer in Warheitsgrund? VIII . 329 . ist nicht ein Atheistischer Lutheraner . ibid . kann der Papist und Calvinist nicht wissen / ob sie seien? 327.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.275899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6225,"date":1678,"orig":"Chriſten/ ſind geiſtliche Ritter.","norm":"Christen / sind geistliche Ritter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.500400066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6226,"date":1678,"orig":"II. 412 . ſeq . Streitter.","norm":"II. 412 . seq . Streiter.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ig","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.822400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6227,"date":1678,"orig":"P. U. 164 .","norm":"P. U. 164.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.351200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6228,"date":1678,"orig":"Chriſten/ ſchroͤcken die Tartarn vom Chriſtlichen Glauben ab. VII. 117 . werden durch ein blutduͤrſtig Edict von Nerone dem Tod zuerkandt.","norm":"Christen / schrecken die Tataren vom christlichen Glauben ab . VII . 117 . werden durch ein blutdürstig Edikt von Nerone dem Tod zuerkannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.576399803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6229,"date":1678,"orig":"IV. 166 . beſtehen mit groſſen Ehren in einer Kaͤyſerlichen Inquiſition. I. 492 .","norm":"IV. 166 . bestehen mit großen Ehren in einer kaiserlichen Inquisition. I. 492.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.885799884796143}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6230,"date":1678,"orig":"Chriſten/ in der erſten Kirchen/ an der Liebe erkant.","norm":"Christen / in der ersten Kirchen / an der Liebe erkannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7906999588012695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6231,"date":1678,"orig":"VI. 396 . hatten fuͤr Empfahung des Abendmahls ihre Buß-uͤbungen.","norm":"VI. 396 . hatten für Empfang des Abendmahls ihre Buß-übungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.022200107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6232,"date":1678,"orig":"IX. 143 . wurden der Menſchen-freſſerey beſchuldiget. 358 . haben allerhand Laͤſterungen muͤſſen uͤber ſich ergehen laſſen.","norm":"IX . 143 . wurden der Menschenfresserei beschuldiget . 358 . haben allerhand Lästerungen müssen über sich ergehen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.611700057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6233,"date":1678,"orig":"I. 491 . durch ihren heiligen Wandel viel bekehret.","norm":"I. 491 . durch ihren heiligen Wandel viel bekehret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.430600166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6234,"date":1678,"orig":"492 .","norm":"492.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.200699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6235,"date":1678,"orig":"Chriſten im Newen Teſtament genieſſen Chriſti und ſeiner Salbung. V. 778 . haben ſich gleicher Gnade zu erfrewen/ als die Juden im Alten Teſtament. I. 94 . ſind Creutz-traͤger. V. 970 . VI. 250 . geiſtliche Streitter. I. 188 .","norm":"Christen im Neuen Testament genießen Christi und seiner Salbung. V. 778 . haben sich gleicher Gnade zu erfreuen / als die Juden im Alten Testament. I. 94 . sind Creutz-träger. V. 970 . VI. 250 . geistliche Streitter. I. 188.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.343299865722656}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6236,"date":1678,"orig":"Chriſten/ falſche.","norm":"Christen / falsche.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":8.026399612426758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6237,"date":1678,"orig":"V. 779 . VI. 427 .","norm":"V. 779 . VI. 427.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.051499843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6238,"date":1678,"orig":"Chriſten/ Kern-Chriſten/ ſeind gar wenig.","norm":"Christen / Kernchristen / sind gar wenig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.355299949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6239,"date":1678,"orig":"VI. 427 .","norm":"VI. 427.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.497499942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6240,"date":1678,"orig":"Chriſten-Amt im Nahmen angedeutet. VIII. 313 .","norm":"Christen-Amt im Namen angedeutet. VIII. 313.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.967599868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6241,"date":1678,"orig":"Chriſten-Nahme deutet auff eine heilige Salbung. VIII. 312 .","norm":"Christen-Name deutet auf eine heilige Salbung. VIII. 312.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.660600185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6242,"date":1678,"orig":"Chriſtoſophia, vid.","norm":"Christosophia, vid.","lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":5.215499877929687}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6243,"date":1678,"orig":"Lehre von Chriſto.","norm":"Lehre von Christo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.587299823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6244,"date":1678,"orig":"Chriſtenthumb/ beſtehet in wahrer Erkantnuß GOttes.","norm":"Christentum / bestehet in wahrer Erkenntnis Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.037899971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6245,"date":1678,"orig":"P. U. 536 . ſeq . heiligem Wandel. 551 . ſeq . iſt ein Kampff-ſpiel.","norm":"P. U. 536 . seq . heiligem Wandel . 551 . seq . ist ein Kampf-Spiel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.642899990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6246,"date":1678,"orig":"II. 434 . Welſch und heydniſch worden.","norm":"II. 434 . Welsch und heidnisch worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.952199935913086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6247,"date":1678,"orig":"VI. 267 . kan mit Gottloſem Leben nicht beſtehen. VIII. 745 . wird erweitert durch tugendſamen Wandel. I. 491 . von den Jndianern ſchlecht getrieben.","norm":"VI. 267 . kann mit Gottlosem Leben nicht bestehen. VIII. 745 . wird erweitert durch tugendsamen Wandel. I. 491 . von den Indianern schlecht getrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6265997886657715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6248,"date":1678,"orig":"IX. 122 .","norm":"IX. 122.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.798900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6249,"date":1678,"orig":"Chryſoſtomus hatte einen gewaltigen Zulauff des Volcks. V. 1364 . ohne Anſehen der Perſon geſtrafft.","norm":"Chrysostomus hatte einen gewaltigen Zulauf des Volcks. V. 1364 . ohne Ansehen der Person gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.541500091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6250,"date":1678,"orig":"IX. 463 . neidet Severianum wegen ſeiner Zuhoͤrer Gunſt.","norm":"IX. 463 . neidet Severianum wegen seiner Zuhörer Gunst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.580599784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6251,"date":1678,"orig":"II. 178 . prediget/ daß wenig zu Antiochia ſelig werden.","norm":"II. 178 . prediget / dass wenig zu Antiochia selig werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.144000053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6252,"date":1678,"orig":"IV. 541 . war ein dapfferer Prediger.","norm":"IV. 541 . war ein tapferer Prediger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.122700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6253,"date":1678,"orig":"IX. 463 . wurde von ſeinen Zuhoͤrern hefftig geliebet.","norm":"IX. 463 . wurde von seinen Zuhörern heftig geliebt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.327600002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6254,"date":1678,"orig":"III. 103 . gern gehoͤret.","norm":"III. 103 . gern gehöret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.238399982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6255,"date":1678,"orig":"89 .","norm":"89.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.570800065994262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6256,"date":1678,"orig":"Chuppa, darunter die Juͤdiſche Hochzeiten geſchahen.","norm":"Chuppa, darunter die Jüdische Hochzeiten geschahen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6331000328063965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6257,"date":1678,"orig":"V. 607 .","norm":"V. 607.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.696800231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6258,"date":1678,"orig":"Chur-Fuͤrſten Joh. Georg in Sachſen/ Fuͤrſtliche Rede. VIII. 307 .","norm":"Kurfürsten Joh. Georg in Sachsen / Fürstliche Rede. VIII. 307.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.192500114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6259,"date":1678,"orig":"Cicero, wolte die Weißheit auß ſeinem Sohn zwingen.","norm":"Cicero, wollte die Weisheit aus seinem Sohn zwingen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.126399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6260,"date":1678,"orig":"III. 379 .","norm":"III. 379.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5644001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6261,"date":1678,"orig":"Ciceronis Urtheil von der Juͤdiſchen Religion.","norm":"Ciceronis Urteil von der jüdischen Religion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.56279993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6262,"date":1678,"orig":"II. 362 .","norm":"II. 362.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.834700107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6263,"date":1678,"orig":"Cicuta, anderswo ein delicat Eſſen.","norm":"Cicuta, anderswo ein delicat Essen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.404200077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6264,"date":1678,"orig":"IV. 312 .","norm":"IV. 312.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.879700183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6265,"date":1678,"orig":"Cincinnatus hoͤrte mit groſſer Reverentz die Roͤmiſche Legation an. I. 397 .","norm":"Cincinnatus hörte mit großer Reverenz die Römische Legation an. I. 397.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.763599872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6266,"date":1678,"orig":"Cinna, genießt groſſe Huld und Clementz von Auguſto.","norm":"Cinna, genießt große Huld und Clementz von Augusto.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.996399879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6267,"date":1678,"orig":"IX. 397 .","norm":"IX. 397.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.77869987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6268,"date":1678,"orig":"Circumcelliones. II. 238 .","norm":"Circumcelliones. II. 238.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.069300174713135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6269,"date":1678,"orig":"Clara Cernenta erweiſet groſſe Trewe gegen ihrem Mann. V. 812 .","norm":"Clara Cernenta erweiset große Treue gegen ihrem Mann. V. 812.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.068900108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6270,"date":1678,"orig":"Clarheit/ vid. Klarheit.","norm":"Klarheit / vid. Klarheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.232900142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6271,"date":1678,"orig":"Claudius gibt ein kluges Urtheil in einer wichtigen verborgenen Sach.","norm":"Claudius gibt ein kluges Urteil in einer wichtigen verborgenen Sache.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.103000164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6272,"date":1678,"orig":"III. 145 . hat eine Bluts-Freundſchafft zwiſchen Mutter und Sohn gar artig erkundiget.","norm":"III. 145 . hat eine Blutsfreundschaft zwischen Mutter und Sohn gar artig erkundiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.48199987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6273,"date":1678,"orig":"II. 56 . III. 244 . IV. 467 . V. 1242 . hatte gar kein/ der Regierung anſtaͤndiges Gemuͤht.","norm":"II. 56 . III. 244 . IV. 467 . V. 1242 . hatte gar kein / der Regierung anständiges Gemüt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.320700168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6274,"date":1678,"orig":"III. 418 . ſich unwiſſend/ doch nicht allerdings unſchuldig/ zum Gauch gemacht.","norm":"III. 418 . sich unwissend / doch nicht allerdings unschuldig / zum Gauch gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.383299827575684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6275,"date":1678,"orig":"II. 264 .","norm":"II. 264.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.895899772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6276,"date":1678,"orig":"Cleopatra verſchlinget ein koͤſtliches Perlin.","norm":"Kleopatra verschlinget ein köstliches Perlen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.251200199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6277,"date":1678,"orig":"IV. 35 . war eine Ertz-hure. V. 1214 . hielt eine koͤſtliche Schiff-fahrt.","norm":"IV. 35 . war eine Ertzhure. V. 1214 . hielt eine köstliche Schifffahrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.252399921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6278,"date":1678,"orig":"1219 . Pancquet.","norm":"1219 . Pancquet.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":8.576899528503418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6279,"date":1678,"orig":"1227 .","norm":"1227.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.972599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6280,"date":1678,"orig":"Clodovæus, wie zum Chriſtenthumb bekehret worden?","norm":"Clodovaeus, wie zum Christentum bekehret worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.28849983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6281,"date":1678,"orig":"IV. 120 . VIII. 633 .","norm":"IV. 120 . VIII. 633.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":5.631400108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6282,"date":1678,"orig":"Clodovæi Geluͤbd und erhaltener Sieg.","norm":"Clodovaei Gelübde und erhaltener Sieg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.548699855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6283,"date":1678,"orig":"IV. 120 .","norm":"IV. 120.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.804500102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6284,"date":1678,"orig":"Cloͤſter/ woher entſtanden?","norm":"Klöster / woher entstanden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"su","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.640699863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6285,"date":1678,"orig":"VI. 576 . ſeind von der Welt Reitzungen nicht befreyet. 577 . was anfangs geweſen? VIII. 562 .","norm":"VI. 576 . sind von der Welt Reizungen nicht befreiet . 577 . was anfangs gewesen? VIII. 562.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.20989990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6286,"date":1678,"orig":"Cloſter-Jungfrauen/ wie in der alten Kirchen gehalten worden?","norm":"Klosterjungfrauen / wie in der alten Kirchen gehalten worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.05649995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6287,"date":1678,"orig":"I. 455 .","norm":"I. 455.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.9930999279022212}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6288,"date":1678,"orig":"Cloſter-Leben (conf. Muͤnchen-Leben) iſt ein geiſtlicher Vogel-fang. I. 446 . vom alten in der erſten Kirchen gaͤntzlich abgeſprungen.","norm":"Klosterleben (conf . Münchenleben) ist ein geistlicher Vogelfang. I. 446 . vom alten in der ersten Kirchen gänzlich abgesprungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.86899995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6289,"date":1678,"orig":"I. 445 . dem Tauff-bund zu wider.","norm":"I. 445 . dem Tauf-Bund zu wider.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.156000137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6290,"date":1678,"orig":"III. 367 . kein Goͤttlich Leben.","norm":"III. 367 . kein göttlich Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.932499885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6291,"date":1678,"orig":"VI. 79 . hat Hieronymum zu einem Patronen. ibid . den Preiß/ die Seligkeit darinnen zu erlangen.","norm":"VI. 79 . hat Hieronymum zu einem Patronen . ibid . den Preis / die Seligkeit darinnen zu erlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.648799896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6292,"date":1678,"orig":"VI. 486 .","norm":"VI. 486.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.347599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6293,"date":1678,"orig":"Cloſter-Leute in der uhr-alten Kirchen. I. 454 .","norm":"Klosterleute in der uralten Kirchen . I. 454.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.83050012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6294,"date":1678,"orig":"Coccus. VIII. 171 .","norm":"Coccus. VIII. 171.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.510900020599365}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6295,"date":1678,"orig":"Colingas, erdeckt einen artigen Betrug/ ſeine Unterthanen im Gehorſam zu behalten.","norm":"Colingas, erdeckt einen artigen Betrug / seine Untertanen im Gehorsam zu behalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.794300079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6296,"date":1678,"orig":"IV. 59 .","norm":"IV. 59.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.098700046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6297,"date":1678,"orig":"Collegium fuͤr die Teutſchen zu Rom. V. 1234 .","norm":"Kollegium für die Deutschen zu Rom. V. 1234.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.936999797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6298,"date":1678,"orig":"Colluſio Sathanica. I. 185 .","norm":"Collusio Sathanica. I. 185.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","lang_de":0,"norm_lmscore":7.042600154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6299,"date":1678,"orig":"Coloſſus, ein Welt-Wunder.","norm":"Colossus, ein Weltwunder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.674400091171264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6300,"date":1678,"orig":"IV. 323 .","norm":"IV. 323.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.832200050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6301,"date":1678,"orig":"Comet/ ein Anklaͤger.","norm":"Komet / ein Ankläger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.34060001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6302,"date":1678,"orig":"P. U. 596 . Bott des erzuͤrnten GOttes. 582 . Buß- Locker. 584 . 612 . 616 . exaggerator flagitiorum. 601 . iræ & pœnarum. 609 . Lock-Stern zur Goͤttlichen Gnade. 617 . Pædagogus ad Chriſtum. 619 . Retter der Ehre Gottes. 582 . Riegel wider die Sicherheit. 583 . Suͤnden-Ruͤger. 588 . Verdammer. 596 . Warner fuͤr Ungluͤck. 597 . 610 . ward der Haͤnde Gottes.","norm":"P. U. 596 . Bott des erzürnten Gottes . 582 . Buß-Locker . 584 . 612 . 616 . exaggerator flagitiorum . 601 . irae & poenarum . 609 . Lock-Stern zur göttlichen Gnade . 617 . Paedagogus ad Christum . 619 . Retter der Ehre Gottes . 582 . Riegel wieder die Sicherheit . 583 . Sünden-Rüger . 588 . Verdammer . 596 . Warner für Unglück . 597 . 610 . wurde der Hände Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.512599945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6303,"date":1678,"orig":"564 .","norm":"564.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.62089991569519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6304,"date":1678,"orig":"Comet/ ſecundum quatuor cauſas erwogen.","norm":"Komet / secundum quatuor causas erwogen.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.22730016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6305,"date":1678,"orig":"P. U. 464 . 465 . iſt ſeiner Natur nach ſchwer zu erkundigen. 561 . kein bloß Natur-Werck.","norm":"P. U. 464 . 465 . ist seiner Natur nach schwer zu erkundigen . 561 . kein bloß Naturwerk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.64769983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6306,"date":1678,"orig":"562 . 563 . 564 . kein Blend-Werck des Sathans. 563 . iſt wegen ſeines geringen Anſehens nicht zu verachten. 567 . bedeutet keine Evangelia. 575 . 579 . vielmehr eine ſchwere Ruthe. 582 . fuͤhret zur Erkantnuß Gottes. 569 . 577 . ſoll ſchrecken. 565 . wehren aller Sicherheit.","norm":"562 . 563 . 564 . kein Blendwerk des Satans . 563 . ist wegen seines geringen Ansehens nicht zu verachten . 567 . bedeutet keine Evangelia . 575 . 579 . vielmehr eine schwere Rute . 582 . führt zur Erkenntnis Gottes . 569 . 577 . soll schrecken . 565 . wehren aller Sicherheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.1975998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6307,"date":1678,"orig":"583 .","norm":"583.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.722500085830688}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6308,"date":1678,"orig":"Comet/ Anno 1618. wurde pro ſalutari ſidere außgeruffen.","norm":"Komet / Anno 1618 . wurde pro salutari sidere außgeruffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9217000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6309,"date":1678,"orig":"P. U. 576 . hat nichts als Boͤſes nach ſich gezogen.","norm":"P. U. 576 . hat nichts als Böses nach sich gezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.027699947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6310,"date":1678,"orig":"580 .","norm":"580.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.110400199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6311,"date":1678,"orig":"Cometen in der Lufft.","norm":"Kometen in der Lufft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.977700233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6312,"date":1678,"orig":"P. U. 562 .","norm":"P. U. 562.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.650400161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6313,"date":1678,"orig":"Cometen werden von vielen verlacht.","norm":"Kometen werden von vielen verlacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.493599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6314,"date":1678,"orig":"P. U. 561 . 575 . 576 . haben alle ſchwere Straffen angedeutet.","norm":"P. U. 561 . 575 . 576 . haben alle schwere Strafen angedeutet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.585899829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6315,"date":1678,"orig":"580 .","norm":"580.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.110400199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6316,"date":1678,"orig":"Commodus fuͤhret ein praͤchtigen Titul.","norm":"Commodus führt ein prächtigen Titel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.045199871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6317,"date":1678,"orig":"VII. 241 .","norm":"VII. 241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.5584001541137695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6318,"date":1678,"orig":"Communicanten/ ſollen den angewehnten Suͤnden eine gute Nacht geben.","norm":"Kommunikanten / sollen den angewehnten Sünden eine gute Nacht geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8902997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6319,"date":1678,"orig":"IX. 198 . ſich in wahrer Buß uͤben. 201 . mit Danckbarkeit gegen Chriſto erſcheinen. 274 . 416 . 433 . 434 . demuͤhtig ſeyn.","norm":"IX. 198 . sich in wahrer Buße üben . 201 . mit Dankbarkeit gegen Christo erscheinen . 274 . 416 . 433 . 434 . demütig sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.971700191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6320,"date":1678,"orig":"216 . erinnern des geiſtlichen Elends. 200 . 201 . 422 . ſich wol erforſchen. 392 . im Geiſt ernewern. 199 . 200 . erſchrecken fuͤr der Majeſtaͤt deß Gaſt-Herꝛn. 419 . mit der That fromm werden. X. 143 . mit wahrem Glauben erſcheinen. 230 . 244 . ihr Hertz recht ſchmuͤcken. 245 . erſcheinen im hochzeitlichen Ehren-Kleid.","norm":"216 . erinnern des geistlichen Elends . 200 . 201 . 422 . sich wohl erforschen . 392 . im Geist erneuern . 199 . 200 . erschrecken für der Majestät des Gast-Herrn . 419 . mit der Tat fromm werden . X. 143 . mit wahrem Glauben erscheinen . 230 . 244 . ihr Herz recht schmücken . 245 . erscheinen im hochzeitlichen Ehrenkleid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.176400184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6321,"date":1678,"orig":"418 . 423 . keine Judas-Bruͤder ſeyn.","norm":"418 . 423 . keine Judasbrüder sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.666100025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6322,"date":1678,"orig":"203 . ſich aller leiblichen Geſchaͤffte entſchlagen 197 . im Glauben des Leydens Chriſti erinnern. 295 . zuvor wohl pruͤfen. 202 . mit rewigem und traurigem Hertzen erſcheinen. 405 . 416 . an den Straff-Gerichten GOttes gegen die Unwuͤrdigen beſpieglen. 391 . deß Todes Chriſti gedencken. 410 . 411 . dieſe Speiß fuͤr andern wohl unterſcheiden. 243 . unwuͤrdig dieſer Gnade halten. 216 . 421 .","norm":"203 . sich aller leiblichen Geschäfte entschlagen 197 . im Glauben des Leidens Christi erinnern . 295 . zuvor wohl prüfen . 202 . mit reuigem und traurigem Herzen erscheinen . 405 . 416 . an den Straffgerichten Gottes gegen die Unwürdigen bespieglen . 391 . des Todes Christi gedenken . 410 . 411 . diese Speise für anderen wohl unterscheiden . 243 . unwürdig dieser Gnade halten . 216 . 421.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.228199958801269}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6323,"date":1678,"orig":"Communicanten/ koͤnnen nicht in vollkommener Reinigkeit erſcheinen.","norm":"Kommunikanten / können nicht in vollkommener Reinheit erscheinen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.191999912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6324,"date":1678,"orig":"IX. 404 . ſeind abgemahlt an den zehen Außſaͤtzigen. 272 . erſcheinen offt mit ſchlechter Vorbereitung.","norm":"IX. 404 . sind abgemalt an den zehn Aussätzigen . 272 . erscheinen oft mit schlechter Vorbereitung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.65310001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6325,"date":1678,"orig":"416 .","norm":"416.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.717400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6326,"date":1678,"orig":"Viel unter ihnen beſſern ſich nach dem Abendmahl nicht. 357 . pfleget GOtt zu luſtriren. 419 . wie ſie ſich zu bereiten haben.","norm":"Viel unter ihnen besseren sich nach dem Abendmahl nicht . 357 . pflegt Gott zu lustrieren . 419 . wie sie sich zu bereiten haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.783899784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6327,"date":1678,"orig":"393 .","norm":"393.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.412699937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6328,"date":1678,"orig":"Communio ſub unâ vom Concilio zu Coſtnitz und Trident confirmirt.","norm":"Communio sub una vom Concilio zu Costnitz und Trident konfirmiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.339000225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6329,"date":1678,"orig":"IX. 346 . 348 . iſt ein Sacrilegium. 349 . wird mit der Concomitantz beſchoͤnt. 350 . ſinnreich von Johanne Friderico, Magnanimo widerfochten.","norm":"IX. 346 . 348 . ist ein Sacrilegium . 349 . wird mit der Konkomitanz beschönt . 350 . sinnreich von Johanne Friderico, Magnanimo wiederfochten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.892899990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6330,"date":1678,"orig":"460 .","norm":"460.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.275799989700317}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6331,"date":1678,"orig":"Communio ſub utrâque erwieſen.","norm":"Communio sub utraque erwiesen.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":7.116199970245361}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6332,"date":1678,"orig":"IX. 341 . ſeq . hat uͤber tauſendt Jahr florirt. 344 . trennet Chriſtum nicht.","norm":"IX. 341 . seq . hat über tausend Jahr floriert . 344 . trennet Christus nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.970699787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6333,"date":1678,"orig":"355 .","norm":"355.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.561100006103515}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6334,"date":1678,"orig":"Comnenus wolte lieber ſterben/ als ſeine verwundete Hand wegnehmen laſſen.","norm":"Comnenus wollte lieber sterben / als seine verwundete Hand wegnehmen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.468900203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6335,"date":1678,"orig":"II 143 .","norm":"II 143.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":7.315000057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6336,"date":1678,"orig":"Comœdien halten/ ob erlaubt?","norm":"Komödien halten / ob erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.881499767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6337,"date":1678,"orig":"II. 430 . X. 42 . 43 . wie ſie ſollen gehalten werden.","norm":"II. 430 . X. 42 . 43 . wie sie sollen gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.867000102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6338,"date":1678,"orig":"II. 432 . haben ihren uſum.","norm":"II. 432 . haben ihren usum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.853600025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6339,"date":1678,"orig":"X. 43 .","norm":"X. 43.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.537899971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6340,"date":1678,"orig":"Concilium Apoſtolicum, concilium exemplare.","norm":"Konsilium Apostolicum, concilium exemplare.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.172599792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6341,"date":1678,"orig":"X. 297 . Ariminenſe.","norm":"X. 297 . Ariminense.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.720200061798096}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6342,"date":1678,"orig":"IV. 143 . Chalcedonenſe. 129 . Conſtantinopolitanum. ibid . Conſtantienſe, hat die Communionem ſub utrâque abgeſchafft.","norm":"IV. 143 . Chalcedonense. 129 . Constantinopolitanum . ibid . Constantiense, hat die Communionem sub utraque abgeschafft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.500400066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6343,"date":1678,"orig":"IX. 346 . Elibertinum, hat die Gemaͤhlde in den Kirchen verbotten.","norm":"IX. 346 . Elibertinum, hat die Gemälde in den Kirchen verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.144400119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6344,"date":1678,"orig":"I. 189 . Epheſinum.","norm":"I. 189 . Ephesinum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.569799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6345,"date":1678,"orig":"IV. 129 . Francofurtenſe, hat die Bilder-Goͤtzerey verbotten.","norm":"IV. 129 . Francofurtense, hat die Bildergötzerei verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.193399906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6346,"date":1678,"orig":"I. 190 . Laodicenum, die das Tantzen verbotten?","norm":"I. 190 . Laodicenum, die das Tanzen verboten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.798900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6347,"date":1678,"orig":"II. 425 . 426 . Nicenum.","norm":"II. 425 . 426 . Nicenum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":6.3520002365112305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6348,"date":1678,"orig":"IV. 129 . von Conſtantino Magno anßgeſchrieben. 138 . 139 . deſſen Vorſitzer war Hoſius. 140 . Tridentinum, eine Sack-pfeiffe.","norm":"IV. 129 . von Constantino Magnus anßgeschrieben . 138 . 139 . dessen Vorsitzer war Hosius . 140 . Tridentinum, eine Sack-Pfeife.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.306099891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6349,"date":1678,"orig":"VI. 203 .","norm":"VI. 203.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.837399959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6350,"date":1678,"orig":"Concilia, ob uͤber den Papſt?","norm":"Concilia, ob über den Papst?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.616199970245361}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6351,"date":1678,"orig":"P. U. 325 . ſollen nicht mit Regier-ſucht/ und Hemmung der Parrheſi in den votis gefuͤhret.","norm":"P. U. 325 . sollen nicht mit Regiersucht / und Hemmung der Parrhesi in den votis geführt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9583001136779785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6352,"date":1678,"orig":"II. 16 . von weltlichen Obrigkeiten außgeſchrieben werden.","norm":"II. 16 . von weltlichen Obrigkeiten ausgeschrieben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.214099884033203}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6353,"date":1678,"orig":"III. 158 . wie fern und wann ſie nicht irꝛen koͤnnen? VIII. 325 . wie und warumb im N. Teſtament anzuſtellen?","norm":"III. 158 . wie fern und wann sie nicht irren können? VIII. 325 . wie und warum im N. Testament anzustellen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.633800029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6354,"date":1678,"orig":"X. 297 . denen iſt nicht allezeit zu trauen.","norm":"X. 297 . denen ist nicht allezeit zu trauen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.829599857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6355,"date":1678,"orig":"P. U. 321 .","norm":"P. U. 321.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.323699951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6356,"date":1678,"orig":"Concilia der Papiſten ſeind irregularia.","norm":"Concilia der Papisten sind irregularia.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.214900016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6357,"date":1678,"orig":"X. 298 . 299 .","norm":"X. 298 . 299.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":7.246900081634521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6358,"date":1678,"orig":"Concomitantia Pontificia, was es ſeye? VIII. 785 . mag das Sacrilegium des Kelchs nicht ſchuͤtzen. VIII. 162 . IX. 350 . hat im Abendmahl kein Platz.","norm":"Concomitantia Pontificia, was es sei? VIII. 785 . mag das Sacrilegium des Kelchs nicht schützen. VIII. 162 . IX. 350 . hat im Abendmahl kein Platz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.459099769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6359,"date":1678,"orig":"IX. 236 . 350 .","norm":"IX. 236 . 350.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.619999885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6360,"date":1678,"orig":"Concordi-Buch (conf. Form. Concord.)","norm":"Concordi-Buch (conf. Form. Concord.)","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.351900100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6361,"date":1678,"orig":"iſt den Calviniſten ein Dorn in den Augen.","norm":"ist den Calvinisten ein Dorn in den Augen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.973099946975708}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6362,"date":1678,"orig":"IV. 135 . wodurch veranlaßt worden?","norm":"IV. 135 . wodurch veranlasst worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.50409984588623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6363,"date":1678,"orig":"A. R. 53 . 54 .","norm":"A. R. 53 . 54.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":5.466700077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6364,"date":1678,"orig":"Concretum perſonæ & naturæ, was?","norm":"Concretum personae & naturae, was?","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.467700004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6365,"date":1678,"orig":"V. 696 .","norm":"V. 696.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.922500133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6366,"date":1678,"orig":"Condæi dapffere Reſolution in gefaͤhrlicher Wahl. I. 271 .","norm":"Condaei tapfere Resolution in gefährlicher Wahl. I. 271.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.515399932861328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6367,"date":1678,"orig":"Confeſſion, Augſpurgiſche/ in der gantzen Welt herum̃ geflogen.","norm":"Konfession, Augsburgische / in der ganzen Welt herumgeflogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.66949987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6368,"date":1678,"orig":"P. U. 100 . hat das Evangelium von newem außgebreitet. ibid .","norm":"P. U. 100 . hat das Evangelium von neuem ausgebreitet . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.079299926757812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6369,"date":1678,"orig":"Confeſſiones, newe/ warumb in der Kirch eingefuͤhret worden?","norm":"Confessiones, newe / warumb in der Kirche eingeführt worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.817699909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6370,"date":1678,"orig":"A. R. 53 . 54 .","norm":"A. R. 53 . 54.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":5.466700077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6371,"date":1678,"orig":"Confeſſiones, warumb ſo offt ernewert und vermehret werden? VIII. 517 .","norm":"Confessiones, warum so oft erneuert und vermehret werden? VIII. 517.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.972700119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6372,"date":1678,"orig":"Conradinus appellirt fuͤrs Juͤngſte Gericht. V. 1320 .","norm":"Conradinus appelliert fürs Jüngste Gericht. V. 1320.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.7642998695373535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6373,"date":1678,"orig":"Conſecration (conf. Danckſagung Chriſti beym Abendmahl) des Prieſters machet das Sacrament nicht. VIII. 123 . a. verwandelt das Brod nicht in den Leib Chriſti.","norm":"Konsekration (conf. Danksagung Christi beim Abendmahl) des Priesters macht das Sakrament nicht. VIII. 123 . a. verwandelt das Brot nicht in den Leib Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.006599903106689}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6374,"date":1678,"orig":"IX. 223 . hat keine vim magicam. 299 . vermag die Transſubſtantiation nicht außzuwuͤrcken. 300 . 302 .","norm":"IX. 223 . hat keine vim magicam . 299 . vermag die Transsubstantiation nicht auszuwirken . 300 . 302.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.896399974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6375,"date":1678,"orig":"Conſequentiæ ſeind ſo guͤltig/ als das ῥητὸν ſelbs. VIII. 508 . P. U. 247 . 248 . Dienen zur Erklaͤrung der Schrifft. ibid . ſo auß einer Lehre flieſſen/ fuͤr die Lehre ſelbs anzunehmen. VIII. 508 .","norm":"Consequentiae sind so gültig / als das ῥητὸν selbs. VIII. 508 . P. U. 247 . 248 . Dienen zur Erklärung der Schrift . ibid . so aus einer Lehre fließen / für die Lehre selbst anzunehmen. VIII. 508.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.077300071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6376,"date":1678,"orig":"Conſilia Evangelica. vid.","norm":"Consilia Evangelica . vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.874800205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6377,"date":1678,"orig":"Evangeliſche Raͤhte.","norm":"Evangelische Räte.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.879499912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6378,"date":1678,"orig":"Conſtantii loͤbliche Verordnung bey den Gerichten.","norm":"Constantii löbliche Verordnung bei den Gerichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.903800010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6379,"date":1678,"orig":"VII. 37 .","norm":"VII. 37.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.477499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6380,"date":1678,"orig":"Conſtantinopel/ durch Eroͤffnung eines kleinen Thuͤrleins erobert.","norm":"Konstantinopel / durch Eröffnung eines kleinen Türleins erobert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2677998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6381,"date":1678,"orig":"III. 160 . IV. 103 . was dero Eroberung verurſacht.","norm":"III. 160 . IV. 103 . was deren Eroberung verursacht.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.532800197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6382,"date":1678,"orig":"VI. 47 . von den Engeln bewacht.","norm":"VI. 47 . von den Engeln bewacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.773499965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6383,"date":1678,"orig":"IV. 405 . 406 .","norm":"IV. 405 . 406.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.918099880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6384,"date":1678,"orig":"Conſtantinus M. hat ihm die Religion und dero Pfleg eyfferig laſſen angelegen ſeyn.","norm":"Constantinus M. hat ihm die Religion und deren Pfleg eifrig lassen angelegen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.502699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6385,"date":1678,"orig":"III. 157 . die Biſchoffliche Wuͤrde artig unterſcheiden. VIII. 234 . ſich des Rechts uͤber die Biſchoͤffe mit Recht angemaßt. 236 . 237 . die Tauffe biß an ſein Lebens-Ende auffgeſchoben. 707 . 708 . hoͤret ſtehend eine Predigt an. I. 397 . laſſet allein die H. Schrifft die Norm des Glaubens ſeyn.","norm":"III. 157 . die Bischofliche Würde artig unterscheiden . VIII . 234 . sich des Rechts über die Bischöfe mit Recht angemaßt . 236 . 237 . die Taufe bis an sein Lebensende aufgeschoben . 707 . 708 . höret stehend eine Predigt an . I. 397 . lasst allein die H. Schrift die Norm des Glaubens sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.034200191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6386,"date":1678,"orig":"IV. 141 . ob das Crucifix laſſen anbetten? 127 . ſihet in der Lufft ein wunderbahres Geſicht. 126 . war ein Gottsfoͤrchtiger Kaͤiſer.","norm":"IV. 141 . ob das Kruzifix lassen anbeten? 127 . sieht in der Luft ein wunderbares Gesicht . 126 . war ein Gottesfürchtiger Kaiser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.422500133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6387,"date":1678,"orig":"III. 147 . wird mit Unwarheit eines Blut-bads zu ſeiner Cur vom Außſatz bezuͤchtiget. VIII. 649 . IX. 260 . wolte an einem Prieſter offentlichen Ehebruch/ ſo es ſolte geſchehen/ uͤberſehen.","norm":"III. 147 . wird mit Unwahrheit eines Blut - Bads zu seiner Kur vom Aussatz bezüchtiget. VIII. 649 . IX. 260 . wollte an einem Priester öffentlichen Ehebruch / so es sollte geschehen / übersehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.446499824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6388,"date":1678,"orig":"III. 103 . was fuͤr ein Zeichen in ſeinem Fahnen gefuͤhret/ und warumb?","norm":"III. 103 . was für ein Zeichen in seinem Fahnen geführt / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.699399948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6389,"date":1678,"orig":"I. 98 . IV. 126 .","norm":"I. 98 . IV. 126.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.6722002029418945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6390,"date":1678,"orig":"Conſtantini M. unzeitige Clementz.","norm":"Constantini M. unzeitige Clementz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.541500091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6391,"date":1678,"orig":"VI. 266 .","norm":"VI. 266.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.445199966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6392,"date":1678,"orig":"Conſtantius erfahret Gottes Gericht wegen Arianiſcher Ketzerey.","norm":"Constantius erfahret Gottes Gericht wegen Arianischer Ketzerei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.978899955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6393,"date":1678,"orig":"IV. 139 .","norm":"IV. 139.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.912199974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6394,"date":1678,"orig":"Conſtantii loͤbliche Verordnung bey denen Gerichten.","norm":"Constantii löbliche Verordnung bei denen Gerichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.075799942016602}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6395,"date":1678,"orig":"VII. 37 .","norm":"VII. 37.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.477499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6396,"date":1678,"orig":"Conſtantius Chlorus erforſchet die Gemuͤhter ſeiner Hoff-Leuthe wegen der Religion.","norm":"Constantius Chlorus erforschet die Gemüter seiner Hoff-Leute wegen der Religion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.460999965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6397,"date":1678,"orig":"IV. 168 .","norm":"IV. 168.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.446000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6398,"date":1678,"orig":"Controverſien wie auff der Cantzel vorzutragen?","norm":"Controversien wie auf der Kanzel vorzutragen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.791600227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6399,"date":1678,"orig":"A. R. 34 .","norm":"A. R. 34.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6809000968933105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6400,"date":1678,"orig":"Copronymus beſchmeißt ſeine Tauff. VIII. 724 . begehet eine ſchelt-wuͤrdige That.","norm":"Copronymus beschmeißt seine Tauff. VIII. 724 . begehet eine schelt-würdige Tat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.838699817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6401,"date":1678,"orig":"VI. 287 .","norm":"VI. 287.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.147600173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6402,"date":1678,"orig":"Corban war Gott nicht gefaͤllig.","norm":"Corban war Gott nicht gefällig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.306000232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6403,"date":1678,"orig":"II. 292 . iſt im Papſtthum ein Urſprung des Schied-Wuchers.","norm":"II. 292 . ist im Papsttum ein Ursprung des Schied-Wuchers.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.770100116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6404,"date":1678,"orig":"313 .","norm":"313.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.604700088500977}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6405,"date":1678,"orig":"Corbaniſten. III. 356 .","norm":"Corbanisten. III. 356.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.503699779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6406,"date":1678,"orig":"Core und ſeine Rotte fahren in die Hoͤlle.","norm":"Core und seine Rotte fahren in die Hölle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.988999843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6407,"date":1678,"orig":"VI. 677 .","norm":"VI. 677.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.646399974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6408,"date":1678,"orig":"Cornæus beſtehet uͤbel mit ſeinen Wundern. VIII. 605 .","norm":"Cornaeus bestehet übel mit seinen Wundern. VIII. 605.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.557199954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6409,"date":1678,"orig":"Cornelius, Hauptmann zu Cæſarien/ war ſorgfaͤltig/ welches die wahre Religion.","norm":"Cornelius, Hauptmann zu Käsarien / war sorgfältig / welches die wahre Religion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.617499828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6410,"date":1678,"orig":"IV. 4 .","norm":"IV. 4.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.033600091934204}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6411,"date":1678,"orig":"Cornelius á Lapide wuͤnſchet ihm den Maͤrtyrer-Tod.","norm":"Cornelius à Lapide wünschet ihm den Märtyrertod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"se","lang_cld3":"tr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.017899990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6412,"date":1678,"orig":"VII. 233 .","norm":"VII. 233.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.970699787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6413,"date":1678,"orig":"Cornu copiæ V. 770 . VI. 489 .","norm":"Cornu copiae V. 770 . VI 489.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"hr","lang_de":0,"norm_lmscore":6.322800159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6414,"date":1678,"orig":"Cosroës, wegen ſeines uͤbermuhts geſtrafft.","norm":"Cosroes, wegen seines Übermuts gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.899700164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6415,"date":1678,"orig":"V. 1263 .","norm":"V. 1263.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.778500080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6416,"date":1678,"orig":"Crama im Abendmahl ob noͤhtig?","norm":"Krame im Abendmahl ob nötig?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.275899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6417,"date":1678,"orig":"IX. 251 . 252 .","norm":"IX. 251 . 252.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.722300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6418,"date":1678,"orig":"Cranachius hat Chriſtum am Creutz ohne Seiten- wund gemahlet. VIII. 5 . a.","norm":"Cranachius hat Christus am Kreuz ohne Seiten- wund gemahlet. VIII. 5 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.999000072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6419,"date":1678,"orig":"Creatur/ worauß anfangs erſchaffen.","norm":"Kreatur / woraus anfangs erschaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.956600189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6420,"date":1678,"orig":"IV. 306 . 307 . iſt vollkommen gut. 311 . in ſchoͤner Ordnung zubereitet. 310 . nutzlich und gebraͤuchlich. 311 . fuͤhret zur Erkantnuß Gottes. 174 . 175 . zeuget von Gott ihrem Schoͤpffer.","norm":"IV. 306 . 307 . ist vollkommen gut . 311 . in schöner Ordnung zubereitet . 310 . nützlich und gebräuchlich . 311 . führt zur Erkenntnis Gottes . 174 . 175 . zeuget von Gott ihrem Schöpfer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.789899826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6421,"date":1678,"orig":"VI. 405 .","norm":"VI. 405.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.418000221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6422,"date":1678,"orig":"Creatur/ deren das Evangelium geprediget werden ſoll. VIII. 276 .","norm":"Kreatur / deren das Evangelium gepredigt werden soll. VIII. 276.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5609002113342285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6423,"date":1678,"orig":"Creaturen/ dienen den Gottloſen zur Raache/ und koͤnnen den Frommen nichts ſchaden.","norm":"Kreaturen / dienen den Gottlosen zur Rache / und können den Frommen nichts schaden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.232600212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6424,"date":1678,"orig":"IV. 341 . muͤſſen Chriſto alle behuͤlfflich ſeyn zur Raache wider ſeine Feinde. V. 1265 . raͤchen GOttes Ehre.","norm":"IV. 341 . müssen Christo alle behilflich sein zur Rache wider seine Feinde. V. 1265 . rächen Gottes Ehre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.618299961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6425,"date":1678,"orig":"P. U. 577 . ſeind Bruͤſte des Goͤttlichen liebreichen Mutter-hertzens.","norm":"P. U. 577 . sind Brüste des Göttlichen liebreichen Mutter-Herzens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.604000091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6426,"date":1678,"orig":"IV. 340 . Goͤttliche Liebes-ſtrick. 191 . 197 . Fallſtrick und verbottener Baum. 340 . IX. 484 . 490 . X. 12 . Gottes Mum̃ſchantzen.","norm":"IV. 340 . Göttliche Liebesstrick . 191 . 197 . Fallstrick und verbotener Baum . 340 . IX . 484 . 490 . X. 12 . Gottes Mummschanzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.72599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6427,"date":1678,"orig":"VI. 607 . alle in ſchoͤner Ordnung erſchaffen/ und in einander gerichtet.","norm":"VI. 607 . alle in schöner Ordnung erschaffen / und ineinander gerichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.5594000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6428,"date":1678,"orig":"IV. 426 . alle zum Dienſt deß Menſchen erſchaffen.","norm":"IV. 426 . alle zum Dienst des Menschen erschaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.542600154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6429,"date":1678,"orig":"X. 12 . ſollen unſere Hertzen erheben zu Betrachtung him̃liſcher Dinge. I. 369 . IV. 332 . ſeqq . den Unglaubigen auff die Spuhr helffen/ den wahren GOtt zu erkennen.","norm":"X. 12 . sollen unsere Herzen erheben zu Betrachtung himmlischer Dinge. I. 369 . IV. 332 . seqq . den Ungläubigen auf die Spur helfen / den wahren Gott zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.36329984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6430,"date":1678,"orig":"I. 370 . 371 . VI. 99 . P. U. 116 . zu Gottes Ehre und des Naͤchſten Dienſt angewendet werden.","norm":"I. 370 . 371 . VI. 99 . P. U. 116 . zu Gottes Ehre und des Nächsten Dienst angewendet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.076200008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6431,"date":1678,"orig":"X. 12 . anfriſten/ als GOttes Kunſt-ſtuͤck/ ſein Lob zu verkuͤndigen.","norm":"X. 12 . anfristen / als Gottes Kunststück / sein Lob zu verkündigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.913099765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6432,"date":1678,"orig":"P. U. 75 . werden von GOtt ſelbs zu Lehrmeiſtern fuͤrgeſtellet.","norm":"P. U. 75 . werden von Gott selbst zu Lehrmeistern vorgestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.966599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6433,"date":1678,"orig":"I. 373 . durch Mißbrauch erſchroͤcklich gemartert und geaͤngſtiget.","norm":"I. 373 . durch Missbrauch erschröcklich gemartert und geängstigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.413400173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6434,"date":1678,"orig":"374 .","norm":"374.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.767499923706054}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6435,"date":1678,"orig":"Creaturen/ ſo dem Menſchen ſchaͤdlich/ ob gut zu preiſen?","norm":"Kreaturen / so dem Menschen schädlich / ob gut zu preisen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.114399909973144}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6436,"date":1678,"orig":"IV. 312 .","norm":"IV. 312.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.879700183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6437,"date":1678,"orig":"Creaturen aͤngſtliches Seufftzen und Leyden.","norm":"Kreaturen ängstliches Seufzen und Leiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.119200229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6438,"date":1678,"orig":"VI. 570 . VII. 225 .","norm":"VI. 570 . VII. 225.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.433000087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6439,"date":1678,"orig":"Creaturen Anſpruch an die Menſchen. X. 11 . 12 .","norm":"Kreaturen Anspruch an die Menschen. X. 11 . 12.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.545899868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6440,"date":1678,"orig":"Creſcentius von einem Hund erſchreckt. VIII. 726 . P. U. 235 .","norm":"Crescentius von einem Hund erschreckt. VIII. 726 . P. U. 235.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.327099800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6441,"date":1678,"orig":"Creutz/ ein bitteres Kraut.","norm":"Kreuz / ein bitteres Kraut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.478099822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6442,"date":1678,"orig":"P. U. 300 . wie zu verſuͤßen? ibid . VI. 511 . der Kirchen Kennzeichen.","norm":"P. U. 300 . wie zu versüßen? ibid . VI. 511 . der Kirchen Kennzeichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.239299774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6443,"date":1678,"orig":"VI. 395 . Zeichen der Kindſchaft und Einwohnung GOttes.","norm":"VI. 395 . Zeichen der Kindschaft und Einwohnung Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.896500110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6444,"date":1678,"orig":"VI. 249 . 250 .","norm":"VI. 249 . 250.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.799099922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6445,"date":1678,"orig":"Creutz iſt mancherley.","norm":"Kreuz ist mancherlei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.978799819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6446,"date":1678,"orig":"V. 968 . welches fuͤr das groͤſte zu halten. 936 . X. 21 .","norm":"V. 968 . welches für das größte zu halten . 936 . X. 21.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.092000007629394}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6447,"date":1678,"orig":"Creutz/ ein Zucht-Straff-Prob-Maͤrtyrer-Creutz. V. 974 . 975 . VI. 313 . VII. 228 . ſeqq .","norm":"Kreuz / ein Zucht-Straff-Prob-Märtyrer-Creutz. V. 974 . 975 . VI. 313 . VII. 228 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.411699771881103}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6448,"date":1678,"orig":"Creutz und GOttes Gnad koͤnnen wohl beyſammen ſtehen.","norm":"Kreuz und Gottes Gnade können wohl beisammen stehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.24970006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6449,"date":1678,"orig":"VI. 191 . 192 .","norm":"VI. 191 . 192.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.317200183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6450,"date":1678,"orig":"Creutz/ betrifft auch fromme Kinder GOttes. VIII. 83 . braucht der Teuffel zu ſeinem Vortheil wider den Menſchen.","norm":"Kreuz / betrifft auch fromme Kinder GOttes. VIII. 83 . braucht der Teufel zu seinem Vorteil wider den Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.576099872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6451,"date":1678,"orig":"VI. 334 . dienet zur Befuͤrderung des Glaubens. VIII. 867 . faſſet Goͤttlichen Segen in ſich. 755 . 756 . folget auch wohl nach geſchehem Ablaß.","norm":"VI. 334 . dient zur Beförderung des Glaubens. VIII. 867 . fasset göttlichen Segen in sich . 755 . 756 . folget auch wohl nach geschehem Ablass.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.761300086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6452,"date":1678,"orig":"VI. 137 . hilfft viel zur Erkantnuß Chriſti.","norm":"VI. 137 . hilft viel zur Erkenntnis Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.651800155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6453,"date":1678,"orig":"IX. 133 . 492 . koͤnnen die Gottloſen nicht tragen.","norm":"IX. 133 . 492 . können die Gottlosen nicht tragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6454,"date":1678,"orig":"P. U. 304 . muß ihm der Menſch nicht ſelber einbilden/ oder ſchnitzlen.","norm":"P. U. 304 . muss ihm der Mensch nicht selber einbilden / oder schnitzle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.274700164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6455,"date":1678,"orig":"VI. 312 . ſoll man Chriſto nachtragen.","norm":"VI. 312 . soll man Christo nachtragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.603899955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6456,"date":1678,"orig":"V. 968 . nicht ſelber wuͤnſchen und darumb bitten.","norm":"V. 968 . nicht selber wünschen und darum bitten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.462200164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6457,"date":1678,"orig":"VII. 21 . 232 . 233 . waͤre den Welt-kindern gar gut.","norm":"VII . 21 . 232 . 233 . wäre den Weltkindern gar gut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.709700107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6458,"date":1678,"orig":"VI. 312 . wie es die Vernunfft anſehe.","norm":"VI. 312 . wie es die Vernunft ansehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.153600215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6459,"date":1678,"orig":"VI. 334 . wird offt mit widerwertigen Judiciis beleget.","norm":"VI. 334 . wird oft mit widerwärtigen Judiciis beleget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.488900184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6460,"date":1678,"orig":"V. 975 . 976 . auch den Widergebornen auffgebuͤrdet. VIII. 755 . 756 . wuͤrde man mit Frewden tragen von einem Blick des ewigen Lebens. V. 1287 .","norm":"V. 975 . 976 . auch den Wiedergeborenen auffgebürdet. VIII. 755 . 756 . würde man mit Freuden tragen von einem Blick des ewigen Lebens. V. 1287.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.032100200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6461,"date":1678,"orig":"Creutz-Prob hoch von noͤhten.","norm":"Kreuz-Probe hoch vonnöten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.329699993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6462,"date":1678,"orig":"VI. 314 .","norm":"VI. 314.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.356400012969971}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6463,"date":1678,"orig":"Creutz-Troſt. V. 979 . VI. 335 . wird allein durchs Gebett erlangt.","norm":"Creutz-Trost. V. 979 . VI. 335 . wird allein durchs Gebet erlangt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.494999885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6464,"date":1678,"orig":"VII. 20 .","norm":"VII. 20.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.232800006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6465,"date":1678,"orig":"Creutz (conf. Crucifix) hat Chriſtus ſelber getragen.","norm":"Kreuz (conf. Kruzifix) hat Christus selber getragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.969699859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6466,"date":1678,"orig":"V. 959 . in welchem Verſtand die Patres gar magnificè von demſelben geredet?","norm":"V. 959 . in welchem Verstand die Patres gar magnifice von demselben geredet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6153998374938965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6467,"date":1678,"orig":"I. 161 . fliehet der Teuffel nicht.","norm":"I. 161 . fliehet der Teufel nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.19980001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6468,"date":1678,"orig":"X. 236 .","norm":"X. 236.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.98829984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6469,"date":1678,"orig":"Creutz Chriſti iſt Juden und Heyden ein Aergernuß. VIII. 7 . a. eine Ehre. V. 969 . 979 . ein ſchwerer Laſt. V. 959 . leicht. 969 . deſſen Betrachtung macht Jacobonum zum Narꝛen.","norm":"Kreuz Christi ist Juden und Heiden ein Aergernuß. VIII. 7 . a. eine Ehre. V. 969 . 979 . ein schwerer Last. V. 959 . leicht . 969 . dessen Betrachtung macht Jacobonum zum Narren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.064499855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6470,"date":1678,"orig":"III. 62 . mit Buße und Glauben anzuſehen.","norm":"III. 62 . mit Buße und Glauben anzusehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.051400184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6471,"date":1678,"orig":"V. 964 . wie von anderer Menſchen Creutz unterſcheiden? 975 .","norm":"V. 964 . wie von anderer Menschen Kreuz unterscheiden? 975.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.657100200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6472,"date":1678,"orig":"Creutz/ goldgelbes/ bringet Johann Friderich/ Churfuͤrſt/ mit auff die Welt. VIII. 756 .","norm":"Kreuz / goldgelbes / bringt Johann Friderich / Kurfürst / mit auf die Welt. VIII. 756.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.147500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6473,"date":1678,"orig":"Creutz der Muͤnchen im Papſtthumb kein heiliges Creutz. V. 974 . 976 .","norm":"Kreuz der München im Papsttum kein heiliges Creutz. V. 974 . 976.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.226799964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6474,"date":1678,"orig":"Creutz-Affen im Papſtthumb. V. 976 .","norm":"Kreuzaffen im Papstthumb . V. 976.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.854100227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6475,"date":1678,"orig":"Creutz-Feinde. V. 977 .","norm":"Creutz-Feinde. V. 977.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.128699779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6476,"date":1678,"orig":"Creutz-Figur hat Jacob gebraucht bey dem Segen ſeiner Enckel. I. 439 .","norm":"Kreuz-Figur hat Jacob gebraucht bei dem Segen seiner Enckel. I. 439.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.74370002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6477,"date":1678,"orig":"Creutz-Goͤtzerey der Papiſten. I. 159 . 160 .","norm":"Creutz-Götzerey der Papisten. I. 159 . 160.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9573001861572275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6478,"date":1678,"orig":"Creutz-Krieg. V. 992 .","norm":"Creutz-Krieg. V. 992.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.2778000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6479,"date":1678,"orig":"Creutz-machen/ ob und wie erlaubt?","norm":"Creutz- machen / ob und wie erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.444699764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6480,"date":1678,"orig":"I. 161 . hat an und fuͤr ſich keine Krafft.","norm":"I. 161 . hat an und für sich keine Kraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8190999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6481,"date":1678,"orig":"439 .","norm":"439.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.437600135803223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6482,"date":1678,"orig":"Creutz-Orden. V. 976 .","norm":"Creutz-Orden. V. 976.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.3649001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6483,"date":1678,"orig":"Creutz-traͤger ſeind alle Chriſten. V. 969 . 970 .","norm":"Kreuz-Träger sind alle Christen. V. 969 . 970.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.610099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6484,"date":1678,"orig":"Creutz-Verehrung Chriſti was davon zu halten?","norm":"Kreuz-Verehrung Christi was davon zu halten?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.00600004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6485,"date":1678,"orig":"I. 158 . 159 . 160 .","norm":"I. 158 . 159 . 160.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.71999979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6486,"date":1678,"orig":"Creutz-wechſel.","norm":"Kreuz-Wechsel.","lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.718999862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6487,"date":1678,"orig":"IV. 483 . V. 979 .","norm":"IV. 483 . V. 979.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":4.537499904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6488,"date":1678,"orig":"Creutz-Zeichen kan wol an die Stirn gemacht werden. VIII. 4 . a. warum̃ die Chriſten in der erſten Kirch ſich damit bezeichnet?","norm":"Kreuzzeichen kann wohl an die Stirn gemacht werden . VIII . 4 . a. warum die Christen in der ersten Kirche sich damit bezeichnet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.192200183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6489,"date":1678,"orig":"IV. 164 .","norm":"IV. 164.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.550000190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6490,"date":1678,"orig":"Creutziger Chriſti ſeind nicht von Gott zu ſolcher That genoͤhtiget worden. VIII. 9 . a.","norm":"Kreuziger Christi sind nicht von Gott zu solcher Tat genötigt worden. VIII. 9 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.614299774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6491,"date":1678,"orig":"Creutzigung des alten Adams/ oder des ſuͤndlichen Fleiſches.","norm":"Kreuzigung des alten Adams / oder des sündlichen Fleisches.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.56790018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6492,"date":1678,"orig":"II. 415 . V. 966 . 967 . 1111 . VI. 214 . 215 . ein Werck des H. Geiſtes. ibid . was ſie erfordere/ und wie ſie geſchehe? VIII. 218 .","norm":"II. 415 . V. 966 . 967 . 1111 . VI. 214 . 215 . ein Werk des H. Geistes . ibid . was sie erfordere / und wie sie geschehe? VIII. 218.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.019999980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6493,"date":1678,"orig":"Creutzigung Chriſti/ wie geartet?","norm":"Kreuzigung Christi / wie geartet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6494,"date":1678,"orig":"V. 960 . zwiſchen zween uͤbelthaͤtern war ſchmaͤhlig. ibid . faſſet aber ein ſchoͤnes Geheimnuß in ſich. 961 . gehet noch vor an Jhme ſelbs/ und ſeinen Gliedmaſſen. 966 . VIII. 13 . 25 . 26 . a. geſchicht von den Veraͤchtern GOttes und ſeines Worts. 881 . ſoll eine Feindſchafft wider die Suͤnde erwecken. 131 . a.","norm":"V. 960 . zwischen zweien Übeltätern war schmählich . ibid . fasset aber ein schönes Geheimnis in sich . 961 . geht noch vor an ihm selbst / und seinen Gliedmaßen . 966 . VIII. 13 . 25 . 26 . a. geschieht von den Verächtern Gottes und seines Worts . 881 . soll eine Feindschaft wider die Sünde erwecken . 131 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.0177001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6495,"date":1678,"orig":"Crimen læſæ majeſtatis ziehet auch andere mit zur Straffe. V. 826 .","norm":"Crimen laesae majestatis ziehet auch andere mit zur Straffe. V. 826.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.224299907684326}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6496,"date":1678,"orig":"Cron/ vid.","norm":"Krone / vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.003499984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6497,"date":1678,"orig":"Kron.","norm":"Krone.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.124800205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6498,"date":1678,"orig":"Crucifix truckte Alexander Urſinus auff die Bruſt biß auffs Blut. V. 952 . VIII. 3 . a.","norm":"Kruzifix druckte Alexander Ursinus auf die Brust bis aufs Blut. V. 952 . VIII. 3 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.419000148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6499,"date":1678,"orig":"Crucifix-Bilder nicht allerdings zu verwerffen.","norm":"Crucifix-Bilder nicht allerdings zu verwerfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.421000003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6500,"date":1678,"orig":"IX. 409 . ob in der Kirch offentlich auffzurichten?","norm":"IX. 409 . ob in der Kirche öffentlich aufzurichten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.320000171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6501,"date":1678,"orig":"I. 192 . 193 .","norm":"I. 192 . 193.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.499300003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6502,"date":1678,"orig":"Crypto-Claviniani gebrauchen eine liſtige Practie den Exorciſmum abzuſchaffen. VIII. 677 .","norm":"Crypto-Claviniani gebrauchen eine listige Practie den Exorcismum abzuschaffen. VIII. 677.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.664299964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6503,"date":1678,"orig":"Cryſtall-ſcher/ und ihres gleichen/ leichen mit dem Teuffel. I. 186 .","norm":"Crystall-scher / und ihresgleichen / Leichen mit dem Teuffel. I. 186.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3968000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6504,"date":1678,"orig":"Cuntz von Kauffungen entfuͤhret dem Churfuͤrſten in Sachſen ſeine zween junge Soͤhne. V. 784 . IX. 86 .","norm":"Kunz von Kaufungen entführet dem Kurfürsten in Sachsen seine zweien junge Söhne. V. 784 . IX. 86.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.634799957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6505,"date":1678,"orig":"Cupidinis Gemaͤld und Gedicht zum Abſchew der Unzucht und nicht zu dero Reitzung erdacht.","norm":"Cupidinis Gemälde und Gedicht zum Abscheu der Unzucht und nicht zu deren Reizung erdacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.219699859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6506,"date":1678,"orig":"II. 386 .","norm":"II. 386.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.214300155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6507,"date":1678,"orig":"Curcellæus brauchet ein laͤſterliche Gleichnuß/ die Straff aller Menſchen/ umb Adams willen/ betreffend.","norm":"Curcellaeus brauchet ein lästerliche Gleichnis / die Strafe aller Menschen / um Adams Willen / betreffend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.025499820709228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6508,"date":1678,"orig":"P. U. 357 .","norm":"P. U. 357.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.251299858093262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6509,"date":1678,"orig":"Cyclops. IV. 183 .","norm":"Cyclops. IV. 183.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"su","lang_de":0,"norm_lmscore":6.439199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6510,"date":1678,"orig":"Cyclopes. I. 125 . IV. 554 .","norm":"Cyclopes. I. 125 . IV. 554.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.610599994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6511,"date":1678,"orig":"Cypſalus bezahlt dem Jovi ſein Geluͤbd mit groſſer Klugheit.","norm":"Cypsalus bezahlt dem Jovi sein Gelübde mit großer Klugheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.233799934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6512,"date":1678,"orig":"III. 51 .","norm":"III. 51.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.905900001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6513,"date":1678,"orig":"Cyrene. V. 970 .","norm":"Cyrene. V. 970.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.479000091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6514,"date":1678,"orig":"Cyrus, ein beliebter Koͤnig. V. 1022 . gewinnt durch Freundlichkeit ſeinen Underthanen das Hertz ab. IV. 463 . mundert durch artige Liſt ſeine Perſer zum Krieg auff.","norm":"Cyrus, ein beliebter König. V. 1022 . gewinnt durch Freundlichkeit seinen Untertanen das Herz ab. IV. 463 . mundet durch artige List seine Perser zum Krieg auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.403800010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6515,"date":1678,"orig":"V. 1284 . wird wunderlich beym Leben erhalten.","norm":"V. 1284 . wird wunderlich beim Leben erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.69290018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6516,"date":1678,"orig":"III. 350 . wohnete in einem herꝛlichen Pallaſt.","norm":"III. 350 . wohnte in einem herrlichen Palast.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.472599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6517,"date":1678,"orig":"P. U. 15 .","norm":"P. U. 15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.738500118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6518,"date":1678,"orig":"Cyri Urtheil uͤber einen Knaben.","norm":"Cyri Urteil über einen Knaben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.781099796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6519,"date":1678,"orig":"II. 208 .","norm":"II. 208.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.164299964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6520,"date":1678,"orig":"D.","norm":"D.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":3.690500020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6521,"date":1678,"orig":"DAgoberti Abſcheid auß dieſem Leben.","norm":"Dagoberti abscheide aus diesem Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.1975998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6522,"date":1678,"orig":"VI. 508 . VIII. 815 .","norm":"VI. 508 . VIII. 815.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":4.985099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6523,"date":1678,"orig":"Damaſcus hatte den Nahmen mit der That.","norm":"Damascus hatte den Namen mit der Tat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.238900184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6524,"date":1678,"orig":"II. 213 . V. 1191 . wird beſchrieben nach dem ſitu. ibid . bildet ab den Zuſtand des Erdbodens nach dem Fall.","norm":"II. 213 . V. 1191 . wird beschrieben nach dem situ . ibid . bildet ab den Zustand des Erdbodens nach dem Fall.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.656599998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6525,"date":1678,"orig":"214 .","norm":"214.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.289599895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6526,"date":1678,"orig":"Damoclis verſaltzener Genuß der Koͤniglichen Tafel.","norm":"Damoclis versalzener Genuss der königlichen Tafel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.334799766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6527,"date":1678,"orig":"IV. 443 . V. 1273 . IX. 192 .","norm":"IV. 443 . V. 1273 . IX. 192.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sq","lang_de":0,"norm_lmscore":4.416999816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6528,"date":1678,"orig":"Danæi falſche Meinung von dem Wort Vatter wird refutirt.","norm":"Danaei falsche Meinung von dem Wort Vater wird refutiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.417900085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6529,"date":1678,"orig":"VII. 103 .","norm":"VII. 103.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.5370001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6530,"date":1678,"orig":"Daniel hat ihm von Nebucadnezar nicht laſſen opffern.","norm":"Daniel hat ihm von Nebukadnezar nicht lassen Opfern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9944000244140625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6531,"date":1678,"orig":"I. 116 . muß umb Unſchuld willen in den Loͤwen-Graben.","norm":"I. 116 . muss um Unschuld Willen in den Löwengraben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.483099937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6532,"date":1678,"orig":"II. 179 . iſt hierinn ein Fuͤrbild der Chriſten durch alle Staͤnde. ibid . durch was Kunſtſtuck er ſich der Loͤwen erwehret? 180 . ob in Verehrung des Coloſſi politiſirt?","norm":"II. 179 . ist hierin ein Vorbild der Christen durch alle Stände . ibid . durch was Kunststuck er sich der Löwen erwehret? 180 . ob in Verehrung des Colossi politisiert?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.55049991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6533,"date":1678,"orig":"III. 411 . 412 .","norm":"III. 411 . 412.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5524001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6534,"date":1678,"orig":"Daniels ἀσυλία im Loͤwen-Graben ein Fuͤrbild der Beſchirmung des Leichnams Chriſti im Grab. V. 996 . ſeq .","norm":"Daniels ἀσυλία im Löwengraben ein Vorbild der Beschirmung des Leichnams Christi im Grab . V. 996 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.326799869537353}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6535,"date":1678,"orig":"Danck ſoll der Menſch GOtt dem HErꝛn erweiſen wegen des Liechts des Evangelij.","norm":"Dank soll der Mensch Gott dem Herrn erweisen wegen des Lichts des Evangelium.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.466300010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6536,"date":1678,"orig":"P. U. 47 . der Schoͤpffung.","norm":"P. U. 47 . der Schöpfung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.210299968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6537,"date":1678,"orig":"IV. 357 . 359 . wegen der Speiß.","norm":"IV. 357 . 359 . wegen der Speise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.9868998527526855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6538,"date":1678,"orig":"II. 436 .","norm":"II. 436.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.30709981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6539,"date":1678,"orig":"Danckbarkeit haͤlt die Gutthaten in friſchem Andencken.","norm":"Dankbarkeit hält die Guttaten in frischem Andenken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.317999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6540,"date":1678,"orig":"II. 116 . ſchaͤtzet ſie hoch. ibid . vergilt mit wuͤrcklichen Gutthaten. ibid . kan ein Menſch von den Thieren lernen.","norm":"II. 116 . schätzet sie hoch . ibid . vergilt mit wirklichen Guttaten . ibid . kann ein Mensch von den Tieren lernen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.772299766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6541,"date":1678,"orig":"115 .","norm":"115.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.056900024414062}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6542,"date":1678,"orig":"Danckbarkeit gegen GOtt eine noͤhtige Tugend. I. 88 . IV. 269 . 340 . ſollen wir von den Creaturen lernen. ibid .","norm":"Dankbarkeit gegen Gott eine nötige Tugend. I. 88 . IV. 269 . 340 . sollen wir von den Kreaturen lernen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.594900131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6543,"date":1678,"orig":"Danckbarkeit der Zuhoͤrer gegen ihre Prediger/ worinn ſie beſtehe?","norm":"Dankbarkeit der Zuhörer gegen ihre Prediger / worin sie bestehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.741700172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6544,"date":1678,"orig":"III. 45 .","norm":"III. 45.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.736299991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6545,"date":1678,"orig":"Danckſagung Chriſti bey dem Abendmahl/ (conf. conſecration) per ἄρσιν und ϑέσιν beſchrieben.","norm":"Danksagung Christi bei dem Abendmahl / (conf. Konsekration) per ἄρσιν und ϑέσιν beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.900300025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6546,"date":1678,"orig":"IX. 298 . 299 .","norm":"IX. 298 . 299.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.777500152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6547,"date":1678,"orig":"Danck-zeichen dreyerley.","norm":"Dankzeichen dreierlei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.408400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6548,"date":1678,"orig":"I. 486 . 487 .","norm":"I. 486 . 487.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.563399791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6549,"date":1678,"orig":"Darius ſolte Daniel auch wider das Perſer und Meder Recht nicht in den Loͤwen-Graben geworffen haben.","norm":"Darius sollte Daniel auch wider das Perser und nieder Recht nicht in den Löwengraben geworfen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.527900218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6550,"date":1678,"orig":"V. 996 .","norm":"V. 996.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.773600101470947}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6551,"date":1678,"orig":"Darius hat ſamt 50 . Bruͤdern ſeinen Vater ermordet.","norm":"Darius hat samt 50 . Brüdern seinen Vater ermordet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.58620023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6552,"date":1678,"orig":"II. 61 .","norm":"II. 61.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.130599975585937}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6553,"date":1678,"orig":"Darius Codomannus prangte mit ſeinem unſterblichen Regiment.","norm":"Darius Codomannus prangte mit seinem unsterblichen Regiment.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.705599784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6554,"date":1678,"orig":"P. U. 76 . hatte der Sonnen Bild im Streit laſſen vortragen.","norm":"P. U. 76 . hatte der Sonnen Bild im Streit lassen vortragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.192800045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6555,"date":1678,"orig":"126 .","norm":"126.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.630199909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6556,"date":1678,"orig":"Darſtellung Chriſti. V. 835 . in Mutter Leib iſt zuvor verkuͤndiget. 900 . geſchehen in der Empfaͤngnuß. 901 . beſtehet in Gleichheit mit andern Menſchen-kindern. 902 . uns heylſam.","norm":"Darstellung Christi . V. 835 . in Mutter Leib ist zuvor verkündigt . 900 . geschehen in der Empfängnis . 901 . bestehet in Gleichheit mit anderen Menschenkindern . 902 . uns heilsam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.183199882507324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6557,"date":1678,"orig":"904 .","norm":"904.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.538099765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6558,"date":1678,"orig":"Das walt Gott/ ꝛc. was dieſe Wort in ſich faſſen?","norm":"Das Walten Gott / etc. was diese Wort in sich fassen?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.729899883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6559,"date":1678,"orig":"IV. 253 .","norm":"IV. 253.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.333300113677978}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6560,"date":1678,"orig":"David/ ein andaͤchtiger Better.","norm":"David / ein andächtiger Better.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7718000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6561,"date":1678,"orig":"P. U. 463 . 464 . Exemplar wahrer Buß.","norm":"P. U. 463 . 464 . Exemplar wahrer Buße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"su","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.212399959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6562,"date":1678,"orig":"VI. 169 . Feind aller Falſchheit.","norm":"VI. 169 . Feind aller Falschheit.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.517000198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6563,"date":1678,"orig":"P. U. 547 . Glaubens-Held.","norm":"P. U. 547 . Glaubensheld.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sw","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.2565999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6564,"date":1678,"orig":"IX. 7 . P. U. 483 . frommes Hertz. 546 . 551 . milder Herꝛ gegen ſeinen Underthanen.","norm":"IX. 7 . P. U. 483 . frommes Herz . 546 . 551 . milder Herr gegen seinen Untertanen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.166600227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6565,"date":1678,"orig":"IX. 34 . Knecht des Herrn.","norm":"IX. 34 . Knecht des Herrn.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.575500011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6566,"date":1678,"orig":"P. U. 439 . 461 . Reicher Koͤnig. 432 . 448 . Liebhaber der Muſie. I. 482 . Guter Muſicus. VIII. 548 . die Hebreiſche Nachtigal.","norm":"P. U. 439 . 461 . Reicher König . 432 . 448 . Liebhaber der Musie. I. 482 . Guter Musicus. VIII. 548 . die Hebräische Nachtigall.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.723299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6567,"date":1678,"orig":"IX. 10 . 12 . P. U. 1 . guter Phyſiologus.","norm":"IX. 10 . 12 . P. U. 1 . guter Physiologos.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.371399879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6568,"date":1678,"orig":"IX. 5 . Sinn- und Geiſtreicher Poet.","norm":"IX. 5 . Sinn- und geistreicher Poet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6656999588012695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6569,"date":1678,"orig":"4 . kluger Regent.","norm":"4 . kluger Regent.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.91379976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6570,"date":1678,"orig":"P. U. 532 . Schaf-Hirt/ aber dabey nicht unverſta��ndig.","norm":"P. U. 532 . Schafhirt / aber dabei nicht unverständig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4745001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6571,"date":1678,"orig":"IX. 5 . ſchoͤnes Tugend-Muſter.","norm":"IX. 5 . schönes Tugend-Muster.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.46560001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6572,"date":1678,"orig":"P. U. 546 . IX. 50 . 51 .","norm":"P. U. 546 . IX. 50 . 51.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.103000164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6573,"date":1678,"orig":"David bawete und trawete auff die Goͤttliche Verheiſſungen.","norm":"David baute und traute auf die Göttliche Verheißungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.082300186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6574,"date":1678,"orig":"P. U. 483 . bittet um̃ Erhoͤrung des Gebetts. 462 . bittet auch ſeine Schwachheiten ab. 498 . 500 . 501 . demuͤhtiget ſich fuͤr GOtt. 461 . erfahret GOttes wunderliche Guͤte.","norm":"P. U. 483 . bittet um Erhörung des Gebets . 462 . bittet auch seine Schwachheiten ab. 498 . 500 . 501 . demütiget sich für Gott . 461 . erfahret Gottes wunderliche Güte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.967199802398682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6575,"date":1678,"orig":"IX. 10 . 11 . erkennet ſich fuͤr einen Frembdling.","norm":"IX. 10 . 11 . erkennt sich für einen Fremdling.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.361299991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6576,"date":1678,"orig":"P. U. 159 . erlanget durch Ehebruch ein boͤſes Gewiſſen.","norm":"P. U. 159 . erlanget durch Ehebruch ein böses Gewissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.601900100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6577,"date":1678,"orig":"II. 260 . erweiſet groſſe Liebe gegen ſeinem Sohn Abſalon.","norm":"II. 260 . erweiset große Liebe gegen seinem Sohn Absalon.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.364799976348877}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6578,"date":1678,"orig":"IV. 294 . ein ſcharff Urtheil an den Einwohnern der Statt Rabba.","norm":"IV. 294 . ein scharf Urteil an den Einwohnern der Stadt Rabba.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.158899784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6579,"date":1678,"orig":"VI. 726 . hat zu ſcharff procedirt mit den Ammonitern.","norm":"VI. 726 . hat zu scharf prozediert mit den Ammoniten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.698500156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6580,"date":1678,"orig":"IV. 507 . kluͤglich die Straff Joabs auffgeſchoben.","norm":"IV. 507 . klüglich die Strafe Joabs aufgeschoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.567399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6581,"date":1678,"orig":"II. 211 . ohne Suͤnde mit Goliath ſich in ein Duell eingelaſſen. 235 . von dem H. Geiſt getrieben ſeine Pſalmen gedichtet.","norm":"II. 211 . ohne Sünde mit Goliath sich in ein Duell eingelassen . 235 . von dem H. Geist getrieben seine Psalmen gedichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2967000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6582,"date":1678,"orig":"IX. 6 . ſeine Soͤhne wohl aufferzogen. 17 . 18 . ſeine boͤſe Natur geaͤndert. 49 . 51 . die Bibliſchen Buͤcher fleiſſig auffgehoben.","norm":"IX. 6 . seine Söhne wohl auferzogen . 17 . 18 . seine böse Natur geändert . 49 . 51 . die biblischen Bücher fleißig aufgehoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.339000225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6583,"date":1678,"orig":"P. U. 440 . auff Gottes Wort ſich verlaſſen. 443 . 444 . und ſein Leben darnach angeſtellt. ibid . offt groſſe Fehler begangen. 496 . ſchwere Suͤnden auf ſein Gewiſſen geladen. 517 . 518 . im Kampff wider das Fleiſch obgeſieget. 519 . 520 . nach der Calviniſten Meinung den Heil.","norm":"P. U. 440 . auf Gottes Wort sich verlassen . 443 . 444 . und sein Leben danach angestellt . ibid . oft große Fehler begangen . 496 . schwere Sünden auf sein Gewissen geladen . 517 . 518 . im Kampf wider das Fleisch obgesiegt . 519 . 520 . nach der Calvinisten Meinung den Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.056700229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6584,"date":1678,"orig":"Geiſt mitten im Ehebruch behalten. 521 . hatte wider den Ehebruch und ſein boͤß Gewiſſen verzweiffelte conſilia herfuͤr geſucht.","norm":"Geist mitten im Ehebruch behalten . 521 . hatte wider den Ehebruch und sein böse Gewissen verzweifelte consilia herfür gesucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.994900226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6585,"date":1678,"orig":"II. 260 . ein danckbares Hertz gegen die Goͤttliche Gutthaten.","norm":"II. 260 . ein dankbares Herz gegen die Göttliche Guttaten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9405999183654785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6586,"date":1678,"orig":"IX. 11 . das groͤſte Creutz an Abſalons Untergang. X. 21 . auffgeblaſene Leute zu Feinden.","norm":"IX. 11 . das größte Kreuz an Absalons Untergang. X. 21 . aufgeblasene Leute zu Feinden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.970799922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6587,"date":1678,"orig":"P. U. 513 . den Tod ſeines Sohns Abſalons ſehr beweinet.","norm":"P. U. 513 . den Tod seines Sohns Absalons sehr beweinet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.513500213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6588,"date":1678,"orig":"VI. 732 . an dem Meſſia ſeine groͤſte Frewde.","norm":"VI. 732 . an dem Messia seine größte Freude.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6589,"date":1678,"orig":"IX. 469 . haͤtte Joab ſein Recht anthun ſollen.","norm":"IX. 469 . hätte Joab sein Recht antun sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.167900085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6590,"date":1678,"orig":"P. U. 548 . iſt in ſeiner Salbung ein Bild Chriſti. V. 771 . in ſeiner Kinder-Liebe ein Bild des himmliſchen Vatters.","norm":"P. U. 548 . ist in seiner Salbung ein Bild Christi . V. 771 . in seiner Kinderliebe ein Bild des himmlischen Vaters.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.556700229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6591,"date":1678,"orig":"IX. 115 . fleiſſig mit Gottes Wort umbgegangen.","norm":"IX. 115 . fleißig mit Gottes Wort umgegangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.461100101470947}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6592,"date":1678,"orig":"P. U. 441 . reichlich wegen der Fromkeit begabet worden. 448 . offt wunderbar erloͤſet worden. 481 . ließ ſich an der politiſchen Klugheit nicht begnuͤgen. 532 . 547 . mußte viel umb Unſchuld willen leiden. 502 . ob mit Recht den Amalekiter getoͤdet der Sauls Tod angekuͤndet?","norm":"P. U. 441 . reichlich wegen der Fromkeit begabt worden . 448 . oft wunderbar erlöset worden . 481 . ließ sich an der politischen Klugheit nicht begnügen . 532 . 547 . musste viel um Unschuld Willen leiden . 502 . ob mit Recht den Amalekiter getötet der Sauls Tod angekündet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.296999931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6593,"date":1678,"orig":"II. 206 . perdonirt Simei wegen ſeiner Laͤſterung.","norm":"II. 206 . pardoniert Simei wegen seiner Lästerung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.283899784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6594,"date":1678,"orig":"VI. 296 . ſoll mit ſeinem Exempel niemand zur Sicherheit verleiten.","norm":"VI. 296 . soll mit seinem Exempel niemand zur Sicherheit verleiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.393199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6595,"date":1678,"orig":"P. U. 522 . trachtet nach rechtſchaffener Erkantnuß GOttes. 530 . 531 . 532 . und dero Wachsthumb. ibid . verſuͤndigte ſich ſchwerlich durchs Volck zehlen.","norm":"P. U. 522 . trachtet nach rechtschaffener Erkenntnis Gottes . 530 . 531 . 532 . und deren Wachstum . ibid . versündigte sich schwerlich durchs Volk zählen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.355000019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6596,"date":1678,"orig":"P. U. 73 . war mit geiſt- und leiblichen Gaben gekroͤnet. 449 . auch zur Zeit der Noht eines ſtarcken Glaubens.","norm":"P. U. 73 . war mit geist- und leiblichen Gaben gekrönt . 449 . auch zur Zeit der Not eines starken Glaubens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.956600189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6597,"date":1678,"orig":"IX. 7 . wie von Simei nach der Cabaliſten Meinung gelaͤſtert.","norm":"IX. 7 . wie von Simei nach der Capalisten Meinung gelästert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.857500076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6598,"date":1678,"orig":"V. 651 . zum Ehebruch verleitet worden.","norm":"V. 651 . zum Ehebruch verleitet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.40880012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6599,"date":1678,"orig":"II. 259 . wird mit einem Schaaff verglichen.","norm":"II. 259 . wird mit einem Schaf verglichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.487199783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6600,"date":1678,"orig":"IX. 50 . von Nabal ſchlecht abgefertiget.","norm":"IX. 50 . von Nabal schlecht abgefertigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.55649995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6601,"date":1678,"orig":"P. U. 276 . wuͤndſchet gruͤndlich fromm zu ſeyn.","norm":"P. U. 276 . wünscht gründlich fromm zu sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.219099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6602,"date":1678,"orig":"542 . 546 . 547 . ſeq .","norm":"542 . 546 . 547 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":4.796500205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6603,"date":1678,"orig":"Davids Geſchlecht iſt endlich ſehr verarmet.","norm":"Davids Geschlecht ist endlich sehr verarmet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.156400203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6604,"date":1678,"orig":"V. 653 .","norm":"V. 653.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.769499778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6605,"date":1678,"orig":"Davids Wundſch der beſte.","norm":"Davids Wunsch der beste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.165200233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6606,"date":1678,"orig":"P. U. 528 .","norm":"P. U. 528.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.644199848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6607,"date":1678,"orig":"David/ Hertzog in Burgund examiniret ſeine Geiſtlichen. VIII. 414 .","norm":"David / Herzog in Burgund examinieret seine Geistlichen. VIII. 414.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.454999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6608,"date":1678,"orig":"Decius mundus beſchlaͤfft Paulinam, unter dem Titul des Abgotts Anu- bis. IV. 413 .","norm":"Decius mundus beschläft Paulinam, unter dem Titel des Abgotts Anu- bis. IV. 413.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.126399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6609,"date":1678,"orig":"Decke fuͤr dem Angeſicht Moſe/ was ſie fuͤrgebildet?","norm":"Decke für dem Angesicht Mose / was sie vorgebildet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.979400157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6610,"date":1678,"orig":"I. 37 .","norm":"I. 37.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.490200042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6611,"date":1678,"orig":"Demetrius ſuchet ſein Ungluͤck durch Wolluͤſten zu vergeſſen.","norm":"Demetrius suchet sein Unglück durch Wollüsten zu vergessen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.556600093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6612,"date":1678,"orig":"X. 79 .","norm":"X. 79.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.808000087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6613,"date":1678,"orig":"Demoſthenes erzehlet eine Fabel von des Eſels Schatten.","norm":"Demosthenes erzählt eine Fabel von des Esels Schatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.745399951934814}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6614,"date":1678,"orig":"IX. 136 . gibt den Rahtherꝛen zu Athen einen ſtarcken Verweiß. ibid .","norm":"IX . 136 . gibt den Ratherren zu Athen einen starken Verweis . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.3993000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6615,"date":1678,"orig":"Demoſthenis Spiegel. V. 576 .","norm":"Demosthenis Spiegel. V. 576.","lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.14079999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6616,"date":1678,"orig":"Demuht begegnet dem Naͤchſten mit Ehrerbietung.","norm":"Demut begegnet dem Nächsten mit Ehrerbietung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.907700061798095}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6617,"date":1678,"orig":"II. 81 . beſtehet nicht in aͤuſſerlichen Complimenten. 82 . bewirbt ſich mit gebuͤhrender Beſcheidenheit umb Ehre. 77 . dienet jederman mit ihren Gaben. 78 . hat ſchoͤne Verheiſſungẽ. 75 . Jſt der Jugend ſchoͤnſtes Kleid.","norm":"II. 81 . bestehet nicht in äußerlichen Komplimenten . 82 . bewirbt sich mit gebührender Bescheidenheit um Ehre . 77 . dient jedermann mit ihren Gaben . 78 . hat schöne Verheißungen . 75 . Ist der Jugend schönstes Kleid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.127200126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6618,"date":1678,"orig":"III. 451 . 453 . 455 . ein nohtwendig Stuck im Gebett.","norm":"III. 451 . 453 . 455 . ein notwendig Stück im Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.73829984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6619,"date":1678,"orig":"VII. 47 . hoch befohlen.","norm":"VII. 47 . hoch befohlen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.042499542236328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6620,"date":1678,"orig":"II. 74 . duͤnn geſaͤet. 84 . kommet aller Orten fort.","norm":"II. 74 . dünn gesät . 84 . kommet aller Orten fort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.740300178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6621,"date":1678,"orig":"77 . maͤſſiget ſich des aͤuſſerlichen apparats und voͤlligen Gebrauchs. 78 . ſchlaͤgt angebottene Ehre aberglaubiſcher weiß nicht auß.","norm":"77 . mäßiget sich des äußerlichen Apparats und völligen Gebrauchs . 78 . schlägt angebotene Ehre Aberglaubeschere weiß nicht aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.214399814605713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6622,"date":1678,"orig":"III. 62 . ſetzet eigene Nichtigkeit nimmer auß den Augen.","norm":"III. 62 . setzet eigene Nichtigkeit nimmer aus den Augen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.583199977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6623,"date":1678,"orig":"II. 77 . III. 452 . vergißt ihrer Gaben und Hoheit.","norm":"II. 77 . III. 452 . vergisst ihrer Gaben und Hoheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.213300228118896}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6624,"date":1678,"orig":"II. 76 . III. 452 . urtheilet auffrichtig vom Naͤchſten.","norm":"II. 76 . III. 452 . urteilet aufrichtig vom Nächsten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.529399871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6625,"date":1678,"orig":"II. 80 . was dahin vermoͤgen ſoll. 77 . worinnen ſie beſtehe.","norm":"II. 80 . was dahin vermögen soll . 77 . worin sie bestehe.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.206500053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6626,"date":1678,"orig":"V. 893 . wird gewieſen an der Menſchwerdung Chriſti.","norm":"V. 893 . wird gewiesen an der Menschwerdung Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.526000022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6627,"date":1678,"orig":"629 .","norm":"629.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.460700035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6628,"date":1678,"orig":"Demuht Chriſti iſt die groͤſte.","norm":"Demut Christi ist die größte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5243000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6629,"date":1678,"orig":"II. 75 . 76 . ſoll unſer Beyſpiel ſeyn. ibid . erhellet in ſeiner Menſchwerdung. V. 629 .","norm":"II. 75 . 76 . soll unser Beispiel sein . ibid . erhellet in seiner Menschwerdung. V. 629.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.812699794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6630,"date":1678,"orig":"Demuht gegen GOtt was eigentlich ſeye?","norm":"Demut gegen Gott was eigentlich sei?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.1402997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6631,"date":1678,"orig":"I. 269 . 270 . iſt hochnoͤhtig. ibid . artig abgebildet. ibid .","norm":"I. 269 . 270 . ist hochnötig . ibid . artig abgebildet . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.380899906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6632,"date":1678,"orig":"Demuht/ ſtoltze Demuht.","norm":"Demut / stolze Demut.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":6.015600204467773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6633,"date":1678,"orig":"II. 82 . III. 452 .","norm":"II. 82 . III. 452.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.887199878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6634,"date":1678,"orig":"Demuͤhtige Schaͤlcke. V. 897 .","norm":"Demütige Schälcke. V. 897.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.368899822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6635,"date":1678,"orig":"Denckmal werden dreyerley Art in der Schrifft erzehlet.","norm":"Denkmal werden dreierlei Art in der Schrift erzählt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.660600185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6636,"date":1678,"orig":"I. 486 .","norm":"I. 486.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.133200168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6637,"date":1678,"orig":"Denck-Zedul GOttes. V. 1232 .","norm":"Denck-Zedul GOttes. V. 1232.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.689799785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6638,"date":1678,"orig":"Denckzeichen des Geſetzes. I. 503 . 504 .","norm":"Denkzeichen des Gesetzes. I. 503 . 504.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.808599948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6639,"date":1678,"orig":"Diæt geiſtliche.","norm":"Diät geistliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.456700325012207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6640,"date":1678,"orig":"X. 140 .","norm":"X. 140.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.849899768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6641,"date":1678,"orig":"Diagoras Rhodius ſtirbt fuͤr Frewden.","norm":"Diagoras Rhodius stirbt für Freuden.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":7.007900238037109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6642,"date":1678,"orig":"III. 347 . VI. 628 .","norm":"III. 347 . VI. 628.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.246500015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6643,"date":1678,"orig":"Dianæ Tempel.","norm":"Dianae Tempel.","lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":7.9704999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6644,"date":1678,"orig":"IV. 323 . wurde nachgemacht.","norm":"IV. 323 . wurde nachgemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.848100185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6645,"date":1678,"orig":"VI. 430 .","norm":"VI. 430.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.526299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6646,"date":1678,"orig":"Dieb/ ſo bey nacht einbricht/ ob umbzubringen?","norm":"Dieb / so bei Nacht einbricht / ob umzubringen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.958000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6647,"date":1678,"orig":"II. 236 .","norm":"II. 236.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.747300148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6648,"date":1678,"orig":"Diebe ſoll man nicht am Galgen haͤngen laſſen.","norm":"Diebe soll man nicht am Galgen hängen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.952800035476684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6649,"date":1678,"orig":"VI. 689 .","norm":"VI. 689.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.690499782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6650,"date":1678,"orig":"Diebſtahl wird auff unterſchiedene weiß begangen.","norm":"Diebstahl wird auf unterschiedene weiß begangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.330900192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6651,"date":1678,"orig":"II. 274 . hat ſeine unterſchiedene gradus. 275 . und ſpecies. 281 . ſeq . muß bey wahrer Buß wieder erſtattet werden.","norm":"II. 274 . hat seine unterschiedene gradus . 275 . und species . 281 . seq . muss bei wahrer Buße wieder erstattet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.393400192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6652,"date":1678,"orig":"VI. 166 . warumb im Alten Teſtament kein capital-Suͤnd geweſen?","norm":"VI. 166 . warum im Alten Testament kein capital-Sünd gewesen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.978799819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6653,"date":1678,"orig":"II. 203 .","norm":"II. 203.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.89739990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6654,"date":1678,"orig":"Diebſtahl/ ſo begangen wird an einem geringen Ding/ wird unverantwortlich im Papſtthumb extenuirt.","norm":"Diebstahl / so begangen wird an einem geringen Ding / wird unverantwortlich im Papsttum extenuirt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.729700088500977}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6655,"date":1678,"orig":"II. 274 .","norm":"II. 274.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.220799922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6656,"date":1678,"orig":"Diebſtahl ob zu nennen die Entwendung der ſilbern Gefaͤſſe/ von den Jſraeliten in Egypten geſchehen.","norm":"Diebstahl ob zu nennen die Entwendung der silbern Gefäße / von den Israeliten in Ägypten geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.71150016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6657,"date":1678,"orig":"II. 276 . ſeqq .","norm":"II. 276 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":7.3343000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6658,"date":1678,"orig":"Diebſtahl/ ob am Leben zu ſtraffen?","norm":"Diebstahl / ob am Leben zu strafen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.407400131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6659,"date":1678,"orig":"II. 203 .","norm":"II. 203.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.89739990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6660,"date":1678,"orig":"Diebſtahl des gemeinen Statt-Schatzes.","norm":"Diebstahl des gemeinen Statt-Schatzes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.126500129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6661,"date":1678,"orig":"II. 282 .","norm":"II. 282.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.515999794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6662,"date":1678,"orig":"Dienſt GOttes ſolte geſchehen ohne Forcht der Straff/ und Hoffnung der Vergeltung.","norm":"Dienst Gottes sollte geschehen ohne fürchtet der Strafe / und Hoffnung der Vergeltung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.293499946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6663,"date":1678,"orig":"VI. 687 .","norm":"VI. 687.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.480599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6664,"date":1678,"orig":"Dienſtbarkeit/ iſt mancherley.","norm":"Dienstbarkeit / ist mancherlei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.60069990158081}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6665,"date":1678,"orig":"III. 418 . kan durch mancherley Faͤlle einen betretten. 418 . 419 . hat ihren unterſchiedenen Urſprung gehabt. 418 . 419 . 421 . war bey den Alten ein harter Laſt. 419 . ſo in der Chriſtenheit uͤbrig/ gar gelind. 420 . wann und warumb auffgehaben worden? ibid . ein Memorial der Suͤnden.","norm":"III. 418 . kann durch mancherlei Fälle einen betreten . 418 . 419 . hat ihren unterschiedenen Ursprung gehabt . 418 . 419 . 421 . war bei den Alten ein harter Last . 419 . so in der Christenheit übrig / gar gelind . 420 . wann und warum aufgehoben worden? ibid . ein Memorial der Sünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.246600151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6666,"date":1678,"orig":"421 .","norm":"421.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.411399841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6667,"date":1678,"orig":"Dienſtbarkeit des Sathans. I. 107 .","norm":"Dienstbarkeit des Sathans. I. 107.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.436800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6668,"date":1678,"orig":"Dienſt-Botten (confer Knechte/ Geſind) ſeind in einem heiligen Stand.","norm":"Dienstboten (confer Knechte / Gesinde) sind in einem heiligen Stand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.071899890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6669,"date":1678,"orig":"III. 423 . 424 . ſollen von ſich herfuͤr leuchten laſſen die Gottesforcht. 426 . Gehorſam. 427 . Forcht. 428 . Einfalt des Hertzens. 429 . guten Willen. 430 . gedultig in ihren Stand ſich ſchicken. 422 . nach ihrem Stand kleiden. 420 . wie und womit ſich auffzuricht en und zu troͤſten.","norm":"III. 423 . 424 . sollen von sich herfür leuchten lassen die Gottesfurcht . 426 . Gehorsam. 427 . Forcht. 428 . Einfalt des Herzens . 429 . guten Willen . 430 . geduldig in ihren Stand sich schicken . 422 . nach ihrem Stand kleiden . 420 . wie und womit sich auffzuricht en und zu trösten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.60890007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6670,"date":1678,"orig":"423 .","norm":"423.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.652400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6671,"date":1678,"orig":"Dienſtbotten/ untrewer iſt die gantze Welt voll.","norm":"Dienstbotten / untreuer ist die ganze Welt voll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.121900081634521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6672,"date":1678,"orig":"III. 427 . ſeqq .","norm":"III. 427 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":6.594200134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6673,"date":1678,"orig":"Dienſt-hauß der Kinder Jſrael. I. 100 . 101 .","norm":"Dienst-Haus der Kinder Jsrael. I. 100 . 101.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.303599834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6674,"date":1678,"orig":"Dienſt-Lugen ob verantwortlich?","norm":"Dienstlugen ob verantwortlich?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.054499626159668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6675,"date":1678,"orig":"I. 414 .","norm":"I. 414.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.331299781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6676,"date":1678,"orig":"Dienſt-pflicht dem Naͤchſten erwieſen/ ein Prob des wahren Chriſtenthumbs. V. 842 .","norm":"Dienstpflicht dem Nächsten erwiesen / ein Probe des wahren Christenthumbs . V. 842.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.947999954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6677,"date":1678,"orig":"Dienſt-werck/ am Sabbath verbotten?","norm":"Dienst-Werk / am Sabbat verboten?","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.457699775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6678,"date":1678,"orig":"I. 527 . ſeq .","norm":"I. 527 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.119500160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6679,"date":1678,"orig":"Dietrich von Bern ſtirbt/ wegen grauſamen Mords/ eines ſchroͤcklichen Todes.","norm":"Dietrich von Bern stirbt / wegen grausamen Mords / eines schrecklichen Todes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.382500171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6680,"date":1678,"orig":"II. 135 .","norm":"II. 135.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.961299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6681,"date":1678,"orig":"Diocletianus hat vergebens gemeinet/ er habe die Chriſten außgerottet.","norm":"Diocletianus hat vergebens gemeint / er habe die Christen ausgerottet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.646200180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6682,"date":1678,"orig":"V. 1266 . hat Gottes Rach hart empfunden.","norm":"V. 1266 . hat Gottes Rache hart empfunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7230000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6683,"date":1678,"orig":"1337 .","norm":"1337.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.02869987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6684,"date":1678,"orig":"Diogenes beſtrafft Alexandrum M. artig wegen ſeines Hochmuhts.","norm":"Diogenes bestraft Alexandrum M. artig wegen seines Hochmuts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.792500019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6685,"date":1678,"orig":"IV. 444 .","norm":"IV. 444.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.309100151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6686,"date":1678,"orig":"Diogenis Stoltz artig von Platone beſchlagen.","norm":"Diogenis Stolz artig von Platon beschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.697199821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6687,"date":1678,"orig":"II. 82 . Schertz von eines Trunckenbolds Hauß.","norm":"II. 82 . Scherz von eines Trunkenbolds Haus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.608500003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6688,"date":1678,"orig":"II. 448 .","norm":"II. 448.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.20359992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6689,"date":1678,"orig":"Dionyſius wird auß einem Koͤnig ein Schulmeiſter. X. 59 . erwehrt ſich der Armuht durch Arbeit. ibid .","norm":"Dionysius wird aus einem König ein Schulmeister. X. 59 . erwehrt sich der Armut durch Arbeit . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.0971999168396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6690,"date":1678,"orig":"Diſpenſation in verbottenen gradibus hat anfangs platz gehabt/ jetzt nimmermehr.","norm":"Dispensation in verbotenen gradibus hat anfangs platz gehabt / jetzt nimmermehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.32450008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6691,"date":1678,"orig":"III. 247 . 248 .","norm":"III. 247 . 248.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.4232001304626465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6692,"date":1678,"orig":"Diſputiren/ das heylſamſte Mittel/ Religions-Strittigkeiten außzuwuͤrcken.","norm":"Disputieren / das heilsamste Mittel / Religionsstrittigkeiten auszuwirken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.063300132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6693,"date":1678,"orig":"IV. 145 . iſt aͤuſſerſt verhaßt. ibid . wodurch ſo verhaßt worden.","norm":"IV. 145 . ist äußerst verhasst . ibid . wodurch so verhasst worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.875100135803223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6694,"date":1678,"orig":"V. B. 12 . 13 .","norm":"V. B. 12 . 13.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":4.914400100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6695,"date":1678,"orig":"Diſputiren vom Glauben/ wird den Layen im Papſtthumb/ als hoͤchſtſchaͤdlich/ erleydet.","norm":"Disputieren vom Glauben / wird den Laien im Papsttum / als höchstschädlich / erleidet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.010000228881836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6696,"date":1678,"orig":"V. B. 7 . 8 . in teutſcher Sprach waͤre zu wuͤnſchen. A. R. 65 .","norm":"V. B. 7 . 8 . in deutscher Sprache wäre zu wünschen. A. R. 65.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.961699962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6697,"date":1678,"orig":"Diſputiren/ unnuͤtzes/ welches alſo zu nennen?","norm":"Disputieren / unnützes / welches also zu nennen?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.331999778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6698,"date":1678,"orig":"A. R. 98 .","norm":"A. R. 98.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.806099891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6699,"date":1678,"orig":"Doctor zu Pariß wird nach ſeinem Tod fuͤr Gottes Gericht citirt und verdam̃t.","norm":"Doktor zu Paris wird nach seinem Tod für Gottes Gericht zitiert und verdammt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.793099880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6700,"date":1678,"orig":"VI. 495 .","norm":"VI. 495.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.342199802398682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6701,"date":1678,"orig":"Dolmetſchung der Bibel mancherley/ ein jegliche aber gnugſam zur Seligkeit. I. 30 . 31 . IV. 21 . P. U. 198 . 203 . keine ſo corrupt, daß man nicht den Glauben darauß faſſen koͤnte. VIII. 478 . P. U. 198 . 203 .","norm":"Dolmetschung der Bibel mancherlei / ein jegliche aber genugsam zur Seligkeit. I. 30 . 31 . IV. 21 . P. U. 198 . 203 . keine so korrupt, dass man nicht den Glauben daraus fassen könte. VIII. 478 . P. U. 198 . 203.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.170199871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6702,"date":1678,"orig":"Dolmetſchung Lutheri, was davon zu halten?","norm":"Dolmetschung Luthers, was davon zu halten?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.098700046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6703,"date":1678,"orig":"I. 30 . 31 . behalt den Preiß.","norm":"I. 30 . 31 . behalte den Preis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.85260009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6704,"date":1678,"orig":"P. U. 479 . worauß zu beweiſen/ daß ſie nicht verfaͤlſcht.","norm":"P. U. 479 . woraus zu beweisen / dass sie nicht verfälscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.59089994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6705,"date":1678,"orig":"203 .","norm":"203.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.616300106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6706,"date":1678,"orig":"Dominicaner ſtreitet mit den Franciſcanern wegen der Empfaͤngnuß Mariæ. V. 659 . VI. 615 .","norm":"Dominikaner streitet mit den Franziskanern wegen der Empfängnis Mariae. V. 659 . VI. 615.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.701700210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6707,"date":1678,"orig":"Domitianus, beſchrieben nach ſeiner aͤuſſerlichen Geſtalt.","norm":"Domitianus, beschrieben nach seiner äußerlichen Gestalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.565499782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6708,"date":1678,"orig":"III. 147 . behaͤnget ſein Palatium mit Edelgeſtein. I. 64 . hat dem Raht zu Rom den Tod ſchroͤcklich fuͤrgebildet.","norm":"III. 147 . behänget sein Palatium mit Edelgestein. I. 64 . hat dem Rat zu Rom den Tod schrecklich vorgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.856299877166748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6709,"date":1678,"orig":"VI. 476 . laſſet auff Davids Nachkommene inquiriren.","norm":"VI. 476 . lasst auf Davids Nachkommen inquirieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.279099941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6710,"date":1678,"orig":"V. 653 . wie die Forcht des Todes abgebildet?","norm":"V. 653 . wie die Fürchtet des Todes abgebildet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.256199836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6711,"date":1678,"orig":"III. 233 .","norm":"III. 233.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.132999897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6712,"date":1678,"orig":"Donner des Goͤttlichen Zorns wie zu entfliehen?","norm":"Donner des göttlichen Zorns wie zu entfliehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.063600063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6713,"date":1678,"orig":"VI. 356 .","norm":"VI. 356.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.875400066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6714,"date":1678,"orig":"Donner-Faͤhnlein unter Marco Antonino.","norm":"Donner-Fähnlein unter Marco Antonino.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.612800121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6715,"date":1678,"orig":"VII. 75 .","norm":"VII. 75.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.968699932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6716,"date":1678,"orig":"Dorotheæ Roſen riechen nach einer Fabel.","norm":"Dorotheae Rosen riechen nach einer Fabel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.512700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6717,"date":1678,"orig":"VI. 559 .","norm":"VI. 559.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.511600017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6718,"date":1678,"orig":"Δοξολογία, (vid.","norm":"Δοξολογία, (vid.","lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","lang_de":0,"norm_lmscore":3.007800102233886}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6719,"date":1678,"orig":"Lob.)","norm":"Lob.)","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":11.13599967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6720,"date":1678,"orig":"I. 541 .","norm":"I. 541.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.189899921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6721,"date":1678,"orig":"Draͤwungen GOttes ſeind keine decreta immutabilia.","norm":"Dräwungen Gottes sind keine decreta immutabilia.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.959199905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6722,"date":1678,"orig":"P. U. 617 . ſeind mit Beding der Unbußfertigkeit anzunehmen.","norm":"P. U. 617 . sind mit Beding der Unbußfertigkeit anzunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.627600193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6723,"date":1678,"orig":"618 .","norm":"618.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.56790018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6724,"date":1678,"orig":"Dreyer Zahl bedeutet eine Vollkommenheit/ und woher? VIII. 99 . 100 . a.","norm":"Dreyer Zahl bedeutet eine Vollkommenheit / und woher? VIII. 99 . 100 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.733500003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6725,"date":1678,"orig":"Dreyfaltigkeit der Perſonen in dem Goͤttlichen Weſen umb etwas abgebildet an dem Echo.","norm":"Dreifaltigkeit der Personen in dem Göttlichen Wesen um etwas abgebildet an dem Echo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.933499813079834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6726,"date":1678,"orig":"VII. 271 . Jordan. VIII. 708 . Meer.","norm":"VII. 271 . Jordan. VIII. 708 . Meer.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":5.641900062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6727,"date":1678,"orig":"VI. 641 . Muſic. I. 481 . Sonnen.","norm":"VI. 641 . Music. I. 481 . Sonnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ht","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.768700122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6728,"date":1678,"orig":"IV. 335 . und andern Gleichnuſſen. 282 . angedeutet durch den numerum pluralem und dreyer Zahl. I. 83 . iſt das Fundament unſers Glaubens. VIII. 107 . a. noͤhtig zu wiſſen. 107 . 108 . 109 . wird erwieſen auß dem Werck der Schoͤpffung.","norm":"IV. 335 . und anderen Gleichnussen . 282 . angedeutet durch den numerum pluralem und dreier Zahl. I. 83 . ist das Fundament unseres Glaubens. VIII. 107 . a. nötig zu wissen . 107 . 108 . 109 . wird erwiesen aus dem Werk der Schöpfung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.99370002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6729,"date":1678,"orig":"IV. 255 . Außgang der Kinder Jſrael auß Egypten. 258 . dem prieſterlichen Segen. 259 . Lobgeſang der Engel. ibid . Goͤttlichem Geſpraͤch. 260 . Menſchwerdung Chriſti. 263 . Erſcheinung am Jordan. 264 . VIII. 94 . a. Chriſti Anſpruch und Anhauchen ſeiner Juͤnger. X. 194 . 195 .","norm":"IV. 255 . Ausgang der Kinder Israel aus Ägypten . 258 . dem priesterlichen Segen . 259 . Lobgesang der Engel . ibid . Göttlichem Gespräch . 260 . Menschwerdung Christi . 263 . Erscheinung am Jordan . 264 . VIII. 94 . a. Christi Anspruch und Anhauchen seiner Jünger. X. 194 . 195.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.157400131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6730,"date":1678,"orig":"Dreyfaltigkeit/ gantze/ iſt mit dem Tauff-waſſer verbunden. VIII. 656 .","norm":"Dreifaltigkeit / ganze / ist mit dem Taufwasser verbunden . VIII . 656.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.17710018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6731,"date":1678,"orig":"Dreyfaltigkeit/ was darinn fuͤr ein Unterſcheid gelte?","norm":"Dreifaltigkeit / was darin für ein Unterschied gelte?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.928800106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6732,"date":1678,"orig":"IV. 265 .","norm":"IV. 265.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.853000164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6733,"date":1678,"orig":"Dreyfaltigkeit der Welt.","norm":"Dreifaltigkeit der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.067399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6734,"date":1678,"orig":"IV. 270 .","norm":"IV. 270.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.099699974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6735,"date":1678,"orig":"Dreyfaltigkeit-Stuͤrmer.","norm":"Dreifaltigkeit-Stürmer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.896100044250488}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6736,"date":1678,"orig":"IV. 266 . 273 . von Gott geſtrafft.","norm":"IV. 266 . 273 . von Gott gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.771500110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6737,"date":1678,"orig":"267 .","norm":"267.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.334199905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6738,"date":1678,"orig":"Druſilla, ein Ertz-hure. V. 1330 .","norm":"Drusilla, ein Ertzhure. V. 1330.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.582499980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6739,"date":1678,"orig":"Druſus wolte ein Hauß gebawet haben/ das allenthalben offen.","norm":"Drusus wollte ein Haus gebaut haben / das allenthalben offen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.193999767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6740,"date":1678,"orig":"I. 270 .","norm":"I. 270.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.196400165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6741,"date":1678,"orig":"Duella (conf. Nohtwehr) erſchroͤckliche Suͤnden.","norm":"Duella (conf. Notwehr) erschröckliche Sünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.709199905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6742,"date":1678,"orig":"II. 232 . kein Mittel/ zugefuͤgte Injurien zu componiren.","norm":"II. 232 . kein Mittel / zugefügte Injurien zu komponieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.436399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6743,"date":1678,"orig":"X. 280 . ſeind wegen Rettung der Reputation nicht zu cuſiren.","norm":"X. 280 . sind wegen Rettung der Reputation nicht zu cusiren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.372399806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6744,"date":1678,"orig":"II. 234 . bey den Tuͤrcken aͤuſſerſt verhaßt. 231 . III. 367 .","norm":"II. 234 . bei den Türken äußerst verhasst . 231 . III. 367.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.098499774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6745,"date":1678,"orig":"Durſt/ woher entſpringe?","norm":"Durst / woher entspringe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.376399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6746,"date":1678,"orig":"P. U. 405 . macht groͤſſere Qual/ als der Hunger. 406 . bringt Lyſimachum umb das Koͤnigreich.","norm":"P. U. 405 . macht größere Qual / als der Hunger . 406 . bringt Lysimachum um das Königreich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.290299892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6747,"date":1678,"orig":"VI. 364 . VII. 140 . hat Alexandro M. viel Soldaten erlegt.","norm":"VI. 364 . VII. 140 . hat Alexandro M. viel Soldaten erlegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.672500133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6748,"date":1678,"orig":"IV. 364 .","norm":"IV. 364.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.335899829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6749,"date":1678,"orig":"Durſt Chriſti am Creutz.","norm":"Durst Christi am Kreuz.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":6.202300071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6750,"date":1678,"orig":"II. 465 . nach Troſt.","norm":"II. 465 . nach Trost.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ga","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.659200191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6751,"date":1678,"orig":"VI. 306 . 307 .","norm":"VI. 306 . 307.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.21560001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6752,"date":1678,"orig":"Durſt/ geiſtlichen/ was erwecken ſoll.","norm":"Durst / geistlichen / was erwecken soll.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.794600009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6753,"date":1678,"orig":"P. U. 303 .","norm":"P. U. 303.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.431099891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6754,"date":1678,"orig":"Durſt der Seelen/ wie zu loͤſchen?","norm":"Durst der Seelen / wie zu löschen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.499199867248535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6755,"date":1678,"orig":"I. 2 . V. 743 . 744 . woher er pflegt zu entſtehen?","norm":"I. 2 . V. 743 . 744 . woher er pflegt zu entstehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.980299949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6756,"date":1678,"orig":"II. 466 . V. 743 . P. U. 407 . wornach er ſich ſehnet?","norm":"II. 466 . V. 743 . P. U. 407 . wonach er sich sehnet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.908599853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6757,"date":1678,"orig":"II. 467 . 468 . wordurch zu erwecken?","norm":"II. 467 . 468 . wodurch zu erwecken?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.406000137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6758,"date":1678,"orig":"P. U. 416 .","norm":"P. U. 416.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.514400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6759,"date":1678,"orig":"E.","norm":"E.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.858900070190429}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6760,"date":1678,"orig":"EBenbild/ was eigentlich?","norm":"Ebenbild / was eigentlich?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.914400100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6761,"date":1678,"orig":"V. 600 .","norm":"V. 600.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.582799911499023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6762,"date":1678,"orig":"Ebenbild GOttes in dem Menſchen/ worinn beſtanden.","norm":"Ebenbild Gottes in dem Menschen / worin bestanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.302599906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6763,"date":1678,"orig":"I. 50 . IV. 363 . 364 . ſeq . war der ſchoͤnſte Adel. 361 . dem Menſchen tieff eingepflantzt. 367 . erblich. 368 . wandelbar. ibid . nun gantz verlohren. 370 . biß auff etliche rudera. 368 . durch Chriſtum von newem erworben. 371 . wird ernewert durch Ablegung des alten Menſchen. ibid .","norm":"I. 50 . IV. 363 . 364 . seq . war der schönste Adel . 361 . dem Menschen tief eingepflanzt . 367 . erblich . 368 . wandelbar . ibid . nun ganz verloren . 370 . bis auf etliche rudera . 368 . durch Christus von neuem erworben . 371 . wird erneuert durch Ablegung des alten Menschen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.88640022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6764,"date":1678,"orig":"Ebenbild GOttes/ ſo fern es im Menſchen ernewert worden/ leuchtet von den ſchoͤnſten Tugenden.","norm":"Ebenbild Gottes / so fern es im Menschen erneuert worden / leuchtet von den schönsten Tugenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.914299964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6765,"date":1678,"orig":"VI. 237 . laßt ſich ſehen in guten Wercken. 238 . gereicht zum Preiß GOttes.","norm":"VI. 237 . lasst sich sehen in guten Werken . 238 . gereicht zum Preis Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.797100067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6766,"date":1678,"orig":"239 .","norm":"239.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.065200090408325}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6767,"date":1678,"orig":"Ebenbilds Ertz- bild iſt die gantze Dreyfaltigkeit.","norm":"Ebenbilds Ertz-Bild ist die ganze Dreifaltigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8994998931884775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6768,"date":1678,"orig":"IV. 363 .","norm":"IV. 363.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.015699863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6769,"date":1678,"orig":"Ebenbilds Schmuck ſpiegelt ſich in den zehen Gebotten. I. 50 .","norm":"Ebenbilds Schmuck spiegelt sich in den zehn Gebotten. I. 50.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.836900234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6770,"date":1678,"orig":"Ebenbilds Verluſt zu betrauren.","norm":"Ebenbilds Verlust zu betrauern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.591599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6771,"date":1678,"orig":"IV. 370 .","norm":"IV. 370.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.930699825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6772,"date":1678,"orig":"Eccius redet ſpoͤttiſch von ſolâ fide juſtificante.","norm":"Eccius redet spöttisch von sola fide justificante.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.567500114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6773,"date":1678,"orig":"II. 363 . nimt ein unſeliges End.","norm":"II. 363 . nimmt ein unseliges Ende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.129899978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6774,"date":1678,"orig":"VI. 423 .","norm":"VI. 423.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.486199855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6775,"date":1678,"orig":"Ecebolius ein Wetter-han.","norm":"Ecebolius ein Wetter-han.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.196399688720703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6776,"date":1678,"orig":"IV. 167 .","norm":"IV. 167.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.112199783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6777,"date":1678,"orig":"Echo. vid. Widerſchall.","norm":"Echo . vid. Widerschall.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.964900016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6778,"date":1678,"orig":"Eclectici in der Religion.","norm":"Eclectici in der Religion.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.565499782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6779,"date":1678,"orig":"IV. 169 .","norm":"IV. 169.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.921599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6780,"date":1678,"orig":"Edelleuthe ſchaͤmen ſich offt der Studien. X. 18 .","norm":"Edelleute schämen sich oft der Studien. X. 18.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.189199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6781,"date":1678,"orig":"Edelman/ wegen Gotts-laͤſterung in einen Hund verwandelt.","norm":"Edelmann / wegen Gotteslästerung in einen Hund verwandelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.814300060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6782,"date":1678,"orig":"I. 364 . will im Gebett gar kein Wort machen.","norm":"I. 364 . will im Gebet gar kein Wort machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.449699878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6783,"date":1678,"orig":"VII. 61 . vom Koͤnig in Dennemarck entſetzt und juſtificirt.","norm":"VII. 61 . vom König in Dänemark entsetzt und justifiziert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.968599796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6784,"date":1678,"orig":"P. U. 184 . im Elſaß will die Epiſtel Pauli an die Corinthier nicht annehmen.","norm":"P. U. 184 . im Elsass will die Epistel Pauli an die Korinther nicht annehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.797800064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6785,"date":1678,"orig":"200 .","norm":"200.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.997100114822387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6786,"date":1678,"orig":"Eduardus durch Trewe ſeiner Gemahlin von einer gifftigen Wunde geheilet. VIII. 11 . a.","norm":"Eduardus durch Treue seiner Gemahlin von einer giftigen Wunde geheilet. VIII. 11 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.750999927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6787,"date":1678,"orig":"Egypten nach ſeinen Eigenſchafften beſchrieben.","norm":"Ägypten nach seinen Eigenschaften beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.106900215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6788,"date":1678,"orig":"I. 100 . ein Bild der gantzen Welt. VIII. 271 . ein Goͤtzen-hauß. ibid .","norm":"I. 100 . ein Bild der ganzen Welt. VIII. 271 . ein Götzen-Haus . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.434999942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6789,"date":1678,"orig":"Egyptier Gebrauch bey ihren Mahlzeiten.","norm":"Ägypter Gebrauch bei ihren Mahlzeiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.306600093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6790,"date":1678,"orig":"IX. 212 .","norm":"IX. 212.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.015100002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6791,"date":1678,"orig":"Egyptiſche Dienſtbarkeit ein Bild der geiſtlichen Drangſalen unter dem Papſt- und Heydenthumb. I. 107 . 108 .","norm":"ägyptische Dienstbarkeit ein Bild der geistlichen Drangsalen unter dem Papst- und Heydenthumb. I. 107 . 108.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4105000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6792,"date":1678,"orig":"Egyptiſche Erloͤſung/ ein Bild deren/ ſo durch Chriſtum geſchehen.","norm":"ägyptische Erlösung / ein Bild deren / so durch Christus geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.512700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6793,"date":1678,"orig":"I. 107 . deren auß dem Papſtthumb durch Lutherum. ibid .","norm":"I. 107 . deren aus dem Papsttum durch Lutherum . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.185800075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6794,"date":1678,"orig":"Egyptiſcher Gottesdienſt. I. 170 .","norm":"ägyptischer Gottesdienst. I. 170.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.460499763488769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6795,"date":1678,"orig":"Ehe iſt aller Ehren werth.","norm":"Ehe ist aller Ehren wert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7300000190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6796,"date":1678,"orig":"III. 192 . ein Decke ſchoͤner Geheimnuſſen. 229 . V. 1196 . ein Seminarium aller Staͤnde menſchlichen Lebens.","norm":"III. 192 . ein Decke schöner Geheimnissen . 229 . V. 1196 . ein Seminarium aller Stände menschlichen Lebens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.739699840545654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6797,"date":1678,"orig":"III. 205 . der edelſten Freundſchafft. 206 . 207 . iſt kein Sacrament.","norm":"III. 205 . der edelsten Freundschaft . 206 . 207 . ist kein Sakrament.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.631199836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6798,"date":1678,"orig":"229 .","norm":"229.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.822000026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6799,"date":1678,"orig":"Ehe zwiſchen widrigen Religions-Verwandten ſoll nicht vollzogen werden.","norm":"Ehe zwischen widrigen Religionsverwandten soll nicht vollzogen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.652699947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6801,"date":1678,"orig":"287 .","norm":"287.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.438899993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6802,"date":1678,"orig":"Ehe/ welche anderwerts bey des andern Ehegatten Leben ohnwiſſend getroffen/ ob auffzuloͤſen?","norm":"Ehe / welche anderwärts bei des anderen Ehegatten Leben unwissend getroffen / ob aufzulösen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.962600231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6803,"date":1678,"orig":"III. 266 . 267 .","norm":"III. 266 . 267.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.773799896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6804,"date":1678,"orig":"Ehe/ ſtehet unerfahrnen jungen Leuthen nicht zu/ ſich darein zu begeben.","norm":"Ehe / steht unerfahrenen jungen Leuten nicht zu / sich darein zu begeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.800099849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6805,"date":1678,"orig":"III. 198 . wer darein tretten ſoll. 200 . wer nicht.","norm":"III. 198 . wer darein treten soll . 200 . wer nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.662499904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6806,"date":1678,"orig":"201 .","norm":"201.","lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.212300062179565}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6807,"date":1678,"orig":"Ehen werden im Himmel gemacht.","norm":"Ehen werden im Himmel gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.568600177764893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6808,"date":1678,"orig":"III. 193 . ohne Gebett angefangen/ gerahten nicht. 219 . in verbottenen gradibus ziehen Gottes Straff nach ſich.","norm":"III. 193 . ohne Gebet angefangen / geraten nicht . 219 . in verbotenen gradibus ziehen Gottes Strafe nach sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.191399574279785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6809,"date":1678,"orig":"248 .","norm":"248.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.1714999675750732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6810,"date":1678,"orig":"Ehebrecher/ ob am Leben zu ſtraffen?","norm":"Ehebrecher / ob am Leben zu strafen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.857999801635742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6811,"date":1678,"orig":"II. 202 .","norm":"II. 202.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.500800132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6812,"date":1678,"orig":"Ehe-brecherin/ warumb von Chriſto nicht verdam̃t?","norm":"Ehebrecherin / warum von Christo nicht verdammt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.218599796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6813,"date":1678,"orig":"II. 243 .","norm":"II. 243.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.532899856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6814,"date":1678,"orig":"Ehe-bruch/ was eigentlich ſeye/ an dem Exempel Davids gewieſen II. 259 . wird beſchrieben nach allen Umbſtaͤnden. 261 . auff unterſchiedene weiße begangen. 262 . durch unterſchiedene gradus gelocket und befuͤrdert. 259 . 261 . deſſen Grewel demonſtrirt. 262 . macht ein boͤß Gewiſſen. 260 . ziehet Gottes Straff nach ſich. 263 . warumb im Decalogo allein und außtrucklich verbotten? 241 .","norm":"Ehebruch / was eigentlich sei / an dem Exempel Davids gewiesen II. 259 . wird beschrieben nach allen Umständen . 261 . auf unterschiedene weiße begangen . 262 . durch unterschiedene gradus gelockt und befördert . 259 . 261 . dessen Gräuel demonstriert . 262 . macht ein böse Gewissen . 260 . ziehet Gottes Strafe nach sich . 263 . warum im Decalogo allein und außtrucklich verboten? 241.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.992099761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6815,"date":1678,"orig":"Ehebruch/ wie bey den Roͤmern geſtrafft?","norm":"Ehebruch / wie bei den Römern gestraft?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.906700134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6816,"date":1678,"orig":"IV. 458 . wurde bey den Spartanern nicht erhoͤrt.","norm":"IV. 458 . wurde bei den Spartanern nicht erhört.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.936100006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6817,"date":1678,"orig":"II. 265 .","norm":"II. 265.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8460001945495605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6818,"date":1678,"orig":"Ehe-bruch/ geiſtlicher.","norm":"Ehebruch / geistlicher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.792699813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6819,"date":1678,"orig":"I. 281 .","norm":"I. 281.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.437900066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6820,"date":1678,"orig":"Ehe-Feinde meiden dieſen Stand umb des Creutzes willen.","norm":"Ehe-Feinde meiden diesen Stand um des Kreuzes willen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.308300018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6821,"date":1678,"orig":"III. 209 .","norm":"III. 209.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.520400047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6822,"date":1678,"orig":"Ehe-Freundſchafft iſt groß und bruͤnſtig.","norm":"Ehefreundschaft ist groß und brünstig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.161600112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6823,"date":1678,"orig":"V. 1195 .","norm":"V. 1195.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.956999778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6824,"date":1678,"orig":"Ehe-Gemeinſchafft worinn ſie beſtehe?","norm":"Ehe-Gemeinschaft worin sie bestehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.287700176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6825,"date":1678,"orig":"III. 304 . ſeq .","norm":"III. 304 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":6.671599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6826,"date":1678,"orig":"Ehe-Gluͤck iſt nicht abſolut, und ſchlieſſet ordentliche Mittel nicht auß.","norm":"Ehe-Glück ist nicht absolut, und schließet ordentliche Mittel nicht aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.58650016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6827,"date":1678,"orig":"III. 193 .","norm":"III. 193.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.577600002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6828,"date":1678,"orig":"Eheleute/ ſeind wie zween Ochſen an einem Joch geſpannet.","norm":"Eheleute / sind wie zweien Ochsen an einem Joch gespannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9369001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6829,"date":1678,"orig":"III. 282 . ſollen die Schwachheiten einander zu gut halten. 268 . einander lieben. 281 . einerley geſinnet ſeyn.","norm":"III. 282 . sollen die Schwachheiten einander zu gut halten . 268 . einander lieben . 281 . einerlei gesinnt sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.889200210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6830,"date":1678,"orig":"304 . Gewalt/ Ehre/ und Nahrung theil und gemein haben. ibid . Lieb und Leid mit einander außſtehen. 305 . in einem Hauß wohnen. ibid . weſſen ſich bey dem Traw-Ring zu erinnern. 290 . wie Vatter und Mutter verlaſſen.","norm":"304 . Gewalt / Ehre / und Nahrung Teil und gemein haben . ibid . Liebe und Leid miteinander ausstehen . 305 . in einem Haus wohnen . ibid . wessen sich bei dem Trauring zu erinnern . 290 . wie Vater und Mutter verlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.442599773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6831,"date":1678,"orig":"306 .","norm":"306.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.254199981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6832,"date":1678,"orig":"Ehe-Maͤnner ſollen ihre Weiber lieben.","norm":"Ehemänner sollen ihre Weiber lieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.555600166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6833,"date":1678,"orig":"III. 224 . nehren. 225 . deren Fehler und Schwachheiten vertragen. ibid . ehrlich betrauren.","norm":"III. 224 . nähren . 225 . deren Fehler und Schwachheiten vertragen . ibid . ehrlich betrauern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.3856000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6834,"date":1678,"orig":"227 .","norm":"227.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.5129001140594482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6835,"date":1678,"orig":"Ehe-Orden bey ungerahtenen Heurahten.","norm":"Ehe-Orden bei ungeratenen Heiraten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.304500102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6836,"date":1678,"orig":"III. 219 .","norm":"III. 219.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.628799915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6837,"date":1678,"orig":"Ehe-Perſonen ſollen einander gleich ſeyn in Liebe.","norm":"Ehe-Personen sollen einander gleich sein in Liebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.618899822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6838,"date":1678,"orig":"III. 281 . Alter. 282 . Stand. 283 . Religion.","norm":"III. 281 . Alter. 282 . Stand. 283 . Religion.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":5.9456000328063965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6839,"date":1678,"orig":"284 .","norm":"284.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.010300159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6840,"date":1678,"orig":"Ehe-Scheidungen (conf. Scheid-brieff.) waren bey den Juden ſehr uͤblich.","norm":"Ehescheidungen (conf . Scheid-Brief .) waren bei den Juden sehr üblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.944799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6841,"date":1678,"orig":"III. 258 . wann ſie guͤltig? 307 . 308 .","norm":"III. 258 . wann sie gültig? 307 . 308.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.14139986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6842,"date":1678,"orig":"Ehe-Stand ein Artzney wider die brennende boͤſe Luſt.","norm":"Ehestand ein Arznei wider die brennende böse Lust.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9644999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6843,"date":1678,"orig":"III. 208 . ein conjugium. 282 . Paradiß-Strom.","norm":"III. 208 . ein conjugium . 282 . Paradiß-Strom.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.087300300598145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6844,"date":1678,"orig":"241 . ein geehrter aber beſchwerlicher Stand.","norm":"241 . ein geehrter aber beschwerlicher Stand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.124599933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6845,"date":1678,"orig":"IX. 28 . guter Stand nicht nur comparatè, ſondern auch abſolutè. 304 . heilig.","norm":"IX. 28 . guter Stand nicht nur comparate, sondern auch absolute . 304 . heilig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.588600158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6846,"date":1678,"orig":"I. 461 . II. 245 . ein Liebes- Stand per omnes cauſas.","norm":"I. 461 . II. 245 . ein Liebes-Stand per omnes causas.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.07889986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6847,"date":1678,"orig":"III. 187 . hat ſeinen Vorzug vor dem ledigen Stand. 462 . GOtt ſelbs auff unterſchiedene weiße geweihet und geheiliget. 191 . ſeq . iſt von Gott geſtifftet. 189 . dem Teuffel ein Dorn in den Augen. 192 . ſoll ehrlich gehalten werden.","norm":"III. 187 . hat seinen Vorzug vor dem ledigen Stand . 462 . Gott selbst auf unterschiedene weiße geweiht und geheiligt . 191 . seq . ist von Gott gestiftet . 189 . dem Teufel ein Dorn in den Augen . 192 . soll ehrlich gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.606900215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6848,"date":1678,"orig":"193 . wird offt wunderlich gefuͤget. 190 . von Gott erhalten. 189 . vom Papſtthumb verſchimpfft.","norm":"193 . wird oft wunderlich gefügt . 190 . von Gott erhalten . 189 . vom Papsttum verschimpft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.238999843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6849,"date":1678,"orig":"I. 461 . mit Unrecht ein fleiſchlicher Stand genennet/ darinnen man Gott nicht gefallen kan.","norm":"I. 461 . mit Unrecht ein fleischlicher Stand genannt / darinnen man Gott nicht gefallen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.869200229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6850,"date":1678,"orig":"II. 245 . wozu von Gott eingeſetzet.","norm":"II. 245 . wozu von Gott eingesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.370500087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6851,"date":1678,"orig":"III. 205 . 206 .","norm":"III. 205 . 206.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.578199863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6852,"date":1678,"orig":"Ehe-Stands Guͤte und Nutzen/ ſo darauß herfließt.","norm":"Ehestands Güte und Nutzen / so daraus herfließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.078700065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6853,"date":1678,"orig":"III. 204 . ſeq .","norm":"III. 204 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":6.735799789428711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6854,"date":1678,"orig":"Ehe-Stiffter iſt der drey- einige GOtt.","norm":"Ehestifter ist der drey- einige Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4217000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6855,"date":1678,"orig":"III. 189 .","norm":"III. 189.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7729997634887695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6856,"date":1678,"orig":"Ehe-Verbott vergeblich im Papſtthumb excuſirt.","norm":"Ehe-Verbott vergeblich im Papsttum excusirt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.676799774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6857,"date":1678,"orig":"III. 200 .","norm":"III. 200.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.225299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6858,"date":1678,"orig":"Ehe-Verbott der Prieſter im Papſtthum ein unbillicher Gewiſſens-ſtrick. I. 459 . ſeq . wann und von wem eingefuͤhrt? 460 .","norm":"Ehe-Verbott der Priester im Papsttum ein unbilliger Gewissens-strick . I. 459 . seq . wann und von wem eingeführt? 460.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.054500102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6859,"date":1678,"orig":"Ehe-Verſpruch muß gleich ſeyn bey beeden Theilen.","norm":"Eheverspruch muss gleich sein bei beiden Teilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.251500129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6860,"date":1678,"orig":"III. 291 . vernuͤnfftig. ibid . ungezwungen. 293 . erfordert ein aͤuſſerliches Zeichen.","norm":"III. 291 . vernünftig . ibid . ungezwungen . 293 . erfordert ein Äußerliches Zeichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.659299850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6861,"date":1678,"orig":"295 .","norm":"295.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.358299970626831}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6862,"date":1678,"orig":"Ehe-Werber/ worauff im Heurahten ihr Abſehen zu richten.","norm":"Ehe-Werber / worauf im Heiraten ihr Absehen zu richten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.827000141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6863,"date":1678,"orig":"III. 209 . wo ein Ehegatten zu ſuchen/ und wann? 219 . ſollen nicht ſehen auff Reichthumb. 275 . Schoͤnheit. 276 . ſondern Haͤußlichkeit. 276 . Kunſt. ibid . Fromkeit. ib . Geſundheit.","norm":"III. 209 . wo ein Ehegatten zu suchen / und wann? 219 . sollen nicht sehen auf Reichtum . 275 . Schönheit. 276 . sondern Häuslichkeit . 276 . Kunst . ibid . Fromkeit. ib . Gesundheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.133100032806396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6864,"date":1678,"orig":"278 .","norm":"278.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.551300048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6865,"date":1678,"orig":"Ehe-Zweck.","norm":"Ehezweck.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.814700126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6866,"date":1678,"orig":"III. 205 . 206 . 208 . unterſchiedlich/ und welches der beſte. 282 . wird durch ungleiche Religion gehindert.","norm":"III. 205 . 206 . 208 . unterschiedlich / und welches der beste . 282 . wird durch ungleiche Religion gehindert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.755199909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6867,"date":1678,"orig":"287 .","norm":"287.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.438899993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6868,"date":1678,"orig":"Eheliche Beywohnung ſtehet auff den Zweck des Eheſtandes.","norm":"Eheliche Beiwohnung steht auf den Zweck des Ehestandes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.487500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6869,"date":1678,"orig":"II. 248 . kan durch Geluͤbd nicht auffgehaben werden.","norm":"II. 248 . kann durch Gelübde nicht aufgehoben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.049900054931641}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6870,"date":1678,"orig":"I. 454 . ſollen Eheleute nicht aberglaubiſcher weiße verſchwoͤren.","norm":"I. 454 . sollen Eheleute nicht Aberglaubeschere weiße verschwören.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.132399559020996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6871,"date":1678,"orig":"II. 248 . III. 210 .","norm":"II. 248 . III. 210.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.645299911499023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6872,"date":1678,"orig":"Eheliche Keuſchheit.","norm":"Eheliche Keuschheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.503900051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6873,"date":1678,"orig":"II. 248 .","norm":"II. 248.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.471799850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6874,"date":1678,"orig":"Eheliche Liebe/ ein Bild der Huͤndin vorgetragen.","norm":"Eheliche Liebe / ein Bild der Hündin vorgetragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.594799995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6875,"date":1678,"orig":"III. 302 .","norm":"III. 302.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.805799961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6876,"date":1678,"orig":"Eheloſe Brunſt-Seuche.","norm":"Ehelose Brunst-Seuche.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.170899868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6877,"date":1678,"orig":"III. 199 .","norm":"III. 199.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.312900066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6878,"date":1678,"orig":"Eheloſes Leben/ ſo Gott zuwider.","norm":"Eheloses Leben / so Gott zuwider.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.00059986114502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6879,"date":1678,"orig":"III. 198 . ſeq . von Bellarmino allen menſchen gewuͤnſchet.","norm":"III. 198 . seq . von Bellarmino allen Menschen gewünscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.693399906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6880,"date":1678,"orig":"199 .","norm":"199.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.4530000686645512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6881,"date":1678,"orig":"Ehre/ iſt eine Gabe Gottes.","norm":"Ehre / ist eine Gabe Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7779998779296875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6882,"date":1678,"orig":"II. 72 . gebuͤhret GOtt im hoͤchſten Grad. VII. 245 . 249 . iſt man den Eltern ſchuldig/ und warumb.","norm":"II. 72 . gebühret Gott im höchsten Grad. VII. 245 . 249 . ist man den Eltern schuldig / und warum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.589900016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6883,"date":1678,"orig":"II. 68 . 69 . kan man mit gutem Gewiſſen annehmen und gebrauchen.","norm":"II. 68 . 69 . kann man mit gutem Gewissen annehmen und gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.752099990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6884,"date":1678,"orig":"III. 62 . ob auch den Gottloſen gebuͤhre?","norm":"III. 62 . ob auch den Gottlosen gebühre?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.396399974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6885,"date":1678,"orig":"II. 81 . wie zu erlangen?","norm":"II. 81 . wie zu erlangen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.476799964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6886,"date":1678,"orig":"VII. 249 .","norm":"VII. 249.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.63640022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6887,"date":1678,"orig":"Ehre/ ſo in die erſte Taffel gehoͤret.","norm":"Ehre / so in die erste Tafel gehöret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.973899841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6888,"date":1678,"orig":"I. 119 . in die andere Taffel. 119 . 120 . Unterſcheid/ worinnen er beſtehet. ibid .","norm":"I. 119 . in die andere Tafel . 119 . 120 . Unterschied / worin er bestehet . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.156799793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6889,"date":1678,"orig":"Ehre/ ſo Adam affectirt, hat Chriſtus empfangen.","norm":"Ehre / so Adam affektiert, hat Christus empfangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.527699947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6890,"date":1678,"orig":"V. 1130 .","norm":"V. 1130.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.969699859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6891,"date":1678,"orig":"Ehre des Anbettens (conf. Anbettung) ſo Chriſto gebuͤhret.","norm":"Ehre des Anbetens (conf. Anbetung) so Christo gebühret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.593900203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6892,"date":1678,"orig":"V. 586 . VII. 53 . 101 .","norm":"V. 586 . VII. 53 . 101.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.581600189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6893,"date":1678,"orig":"Ehre der Außerwehlten im ewigen Leben.","norm":"Ehre der Auserwählten im ewigen Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.896899938583374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6894,"date":1678,"orig":"VI. 630 . iſt ewig.","norm":"VI. 630 . ist ewig.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":7.703499794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6895,"date":1678,"orig":"634 . referirt ſich auff GOttes Ehre. ibid .","norm":"634 . referiert sich auf Gottes Ehre . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.568299770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6896,"date":1678,"orig":"Ehre Chriſti ſollen wir lernen erkennen.","norm":"Ehre Christi sollen wir lernen erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8668999671936035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6897,"date":1678,"orig":"V. 1123 . retten wider die Majeſtaͤt- Laͤſterer.","norm":"V. 1123 . retten wieder die Majestät-Lästerer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.945099830627441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6898,"date":1678,"orig":"II. 51 . wird im Papſtthumb geſchmaͤlert.","norm":"II. 51 . wird im Papsttum geschmälert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.508399963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6899,"date":1678,"orig":"IX. 314 . ſollen groſſe Potentaten aͤuſſerſt befuͤrdern. 69 . 70 .","norm":"IX. 314 . sollen große Potentaten äußerst befördern . 69 . 70.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":8.555700302124023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6900,"date":1678,"orig":"Ehre/ eigene/ wird auff mancherley weiße geſucht.","norm":"Ehre / eigene / wird auf mancherlei weiße gesucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.653900146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6901,"date":1678,"orig":"I. 167 . IV. 249 . iſt eine Art der Menſchen-Goͤtzerey. I. 167 . 168 .","norm":"I. 167 . IV. 249 . ist eine Art der Menschen-Götzerey. I. 167 . 168.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.177199840545654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6902,"date":1678,"orig":"Ehre GOttes (conf. Gottesdienſt/ Lob Gottes/ Werck Gottes) der Zweck alles unſers Thuns. I. 114 . der Schoͤpffung des Menſchen zum Goͤttlichen Ebenbild.","norm":"Ehre Gottes (conf. Gottesdienst / Lob Gottes / Werk Gottes) der Zweck alles unseres Thuns. I. 114 . der Schöpfung des Menschen zum göttlichen Ebenbild.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.633699893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6903,"date":1678,"orig":"P. U. 20 . der Schoͤpffung aller Creaturen.","norm":"P. U. 20 . der Schöpfung aller Kreaturen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.853400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6904,"date":1678,"orig":"IV. 311 . deren iſt die gantze Welt voll.","norm":"IV. 311 . deren ist die ganze Welt voll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.07889986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6905,"date":1678,"orig":"267 . kan keiner Creatur mitgetheilet werden.","norm":"267 . kann keiner Kreatur mitgeteilt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.47130012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6906,"date":1678,"orig":"I. 119 . leidet keinen Unterſcheid unter hoͤherer und niderer/ geringſten und fuͤrnehmſten.","norm":"I. 119 . leidet keinen Unterschied unter höherer und niederer / geringsten und fürnehmsten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.216800212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6907,"date":1678,"orig":"I. 120 . Item inter latriam, duliam & hyperduliam. 121 . raͤchen offt die lebloſen Creaturen.","norm":"I. 120 . Item inter latriam, duliam & hyperduliam . 121 . rächen oft die leblosen Kreaturen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.241099834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6908,"date":1678,"orig":"P. U. 577 . wird außgebreitet durch heiliges Leben.","norm":"P. U. 577 . wird ausgebreitet durch heiliges Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.454699993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6909,"date":1678,"orig":"VII. 117 . P. U. 71 . durch predigen und ſchreiben. 70 . gewaltig verdunckelt und verunehret.","norm":"VII. 117 . P. U. 71 . durch Predigen und schreiben . 70 . gewaltig verdunkelt und verunehret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.661600112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6910,"date":1678,"orig":"74 .","norm":"74.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.902600049972534}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6911,"date":1678,"orig":"Ehre des Vertrawens/ wem ſie gebuͤhre.","norm":"Ehre des Vertrauens / wem sie gebühre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.459400177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6912,"date":1678,"orig":"I. 112 . 119 .","norm":"I. 112 . 119.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.712500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6913,"date":1678,"orig":"Ehre/ weltliche/ verſchwindet gar leicht.","norm":"Ehre / weltliche / verschwindet gar leicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.034299850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6914,"date":1678,"orig":"VII. 111 .","norm":"VII. 111.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.344099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6915,"date":1678,"orig":"Ehr-erbietung und heilige Reverentz/ warumb zuweilen Menſchen und andern lebloſen Creaturen geſchehe?","norm":"Ehrerbietung und heilige Reverenz / warum zuweilen Menschen und anderen leblosen Kreaturen geschehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.55679988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6916,"date":1678,"orig":"I. 110 . 111 . kan und ſoll menſchen erwieſen werden.","norm":"I. 110 . 111 . kann und soll Menschen erwiesen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.25629997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6917,"date":1678,"orig":"119 . was zum Fundament und Grund haben ſoll.","norm":"119 . was zum Fundament und Grund haben soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.055099964141846}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6918,"date":1678,"orig":"120 .","norm":"120.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.499799966812134}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6919,"date":1678,"orig":"Ehr-erbietung/ ſo dem Predigampt gebuͤhret.","norm":"Ehrerbietung / so dem Predigamt gebühret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.923999786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6920,"date":1678,"orig":"III. 102 . 103 .","norm":"III. 102 . 103.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.197999954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6921,"date":1678,"orig":"Ehren-buhlerey iſt bey manchem unerſaͤttlich.","norm":"Ehren-Buhlerei ist bei manchem unersättlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.236499786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6922,"date":1678,"orig":"II. 87 .","norm":"II. 87.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.418700218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6923,"date":1678,"orig":"Ehr-flucht der ſtoltzen Heiligen in dem Papſtthumb.","norm":"Ehr-Flucht der stolzen Heiligen in dem Papsttum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.62060022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6924,"date":1678,"orig":"III. 62 .","norm":"III. 62.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.912499904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6925,"date":1678,"orig":"Ehren-Gebrauch iſt dem Chriſtenthumb nicht zuwider.","norm":"Ehren-Gebrauch ist dem Christentum nicht zuwider.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.74459981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6926,"date":1678,"orig":"II. 74 .","norm":"II. 74.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.514999866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6927,"date":1678,"orig":"Ehrgeitz wird auff mancherley weiße geſucht.","norm":"Ehrgeiz wird auf mancherlei weiße gesucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.616399765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6928,"date":1678,"orig":"VII. 110 . hat auch den Juͤngern Chriſti angeklebet. VIII. 222 . hat bald nach dem Apoſtoliſchen ævo unter den Biſchoͤffen eingeniſtet.","norm":"VII. 110 . hat auch den jüngeren Christi angeklebet. VIII. 222 . hat bald nach dem Apostolischen aevo unter den Bischöfen eingenistet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.148900032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6929,"date":1678,"orig":"232 .","norm":"232.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.243799924850464}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6930,"date":1678,"orig":"Ehren-grund beſtehet auff der Tugend.","norm":"Ehren-Grund bestehet auf der Tugend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.536600112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6931,"date":1678,"orig":"II. 73 .","norm":"II. 73.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.354599952697754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6932,"date":1678,"orig":"Ehren-Leiter hat unterſchiedene Staffein.","norm":"Ehren-Leiter hat unterschiedene Staffein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.102299690246582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6933,"date":1678,"orig":"III. 63 . ſeqq . keine gradus obliquos. ibid .","norm":"III. 63 . seqq . keine gradus obliquos . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.865300178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6934,"date":1678,"orig":"Ehren-Lugen ob unſuͤndlich?","norm":"Ehrenlugen ob unsündlich?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.953900337219238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6935,"date":1678,"orig":"I. 414 .","norm":"I. 414.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.331299781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6936,"date":1678,"orig":"Ehren-Raub GOttes. I. 361 . geſchicht grober und ſubtiler weiß.","norm":"Ehrenraub GOttes . I. 361 . geschieht grober und subtiler weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.805699825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6937,"date":1678,"orig":"P. U. 21 . 62 . auff mancherley Art. 61 . 62 .","norm":"P. U. 21 . 62 . auf mancherlei Art. 61 . 62.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.437099933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6938,"date":1678,"orig":"Ehren-Reich Chriſti beſtehet in Fried und Frewd. V. 1279 . groſſer Herꝛlichkeit.","norm":"Ehrenreich Christi bestehet in Frieden und Frewd . V. 1279 . großer Herrlichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.076499938964844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6939,"date":1678,"orig":"1278 . iſt uns allen gegoͤnt.","norm":"1278 . ist uns allen gegönnt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.290200233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6940,"date":1678,"orig":"1282 .","norm":"1282.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.30049991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6941,"date":1678,"orig":"Ehren-ſchaͤndung.","norm":"Ehren-Schändung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.766200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6942,"date":1678,"orig":"II. 83 .","norm":"II. 83.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.381499767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6943,"date":1678,"orig":"Ehren-Stellen begehren iſt nicht unrecht.","norm":"Ehrenstellen begehren ist nicht unrecht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2789998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6944,"date":1678,"orig":"II. 73 . ſollen mit maculirten Perſonen nicht beſetzt werden.","norm":"II. 73 . sollen mit makulierten Personen nicht besetzt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.94789981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6945,"date":1678,"orig":"VI. 287 .","norm":"VI. 287.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.147600173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6946,"date":1678,"orig":"Ehrſucht laßt ſich mit Ehre nicht begnuͤgen.","norm":"Ehrsucht lasst sich mit Ehre nicht begnügen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.801300048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6947,"date":1678,"orig":"II. 87 . was dero Zweck. ibid . iſt uns allen von Adam her angeerbt.","norm":"II. 87 . was deren Zweck . ibid . ist uns allen von Adam her angeerbt.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.133299827575684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6948,"date":1678,"orig":"V. 1271 . ſucht ihren Zweck per vias obliquas.","norm":"V. 1271 . sucht ihren Zweck per vias obliquas.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.128499984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6949,"date":1678,"orig":"1272 . iſt ein thoͤricht Ding. ibid . wird fuͤr die hoͤchſte Tugend gehalten. VIII. 578 . iſt ein groſſe Eitelkeit. I. 86 . 87 .","norm":"1272 . ist ein töricht Ding . ibid . wird für die höchste Tugend gehalten. VIII. 578 . ist ein große Eitelkeit. I. 86 . 87.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.109799861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6950,"date":1678,"orig":"Ehrſucht der Heyden.","norm":"Ehrsucht der Heiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.094799995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6951,"date":1678,"orig":"IV. 500 . VIII. 578 .","norm":"IV. 500 . VIII. 578.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":5.395999908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6952,"date":1678,"orig":"Ehren-Verwerffung.","norm":"Ehren-Verwerfung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.469200134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6953,"date":1678,"orig":"II. 83 . III. 62 .","norm":"II. 83 . III. 62.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.283100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6954,"date":1678,"orig":"Eyffer der Ehemaͤnner gegen den Eheweibern. I. 308 .","norm":"Eifer der Ehemänner gegen den Eheweibern. I. 308.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.622000217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6955,"date":1678,"orig":"Eiffer GOttes mit dem Eiffer eines Ehemanns verglichen.","norm":"Eifer Gottes mit dem Eifer eines Ehemanns verglichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.471700191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6956,"date":1678,"orig":"I. 308 . IV. 197 .","norm":"I. 308 . IV. 197.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.032100200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6957,"date":1678,"orig":"Eiffer in Goͤttlichen Sachen und umb GOttes Ehre. I. 118 . wird ſchlecht belohnt.","norm":"Eifer in göttlichen Sachen und um Gottes Ehre. I. 118 . wird schlecht belohnt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.250500202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6958,"date":1678,"orig":"P. U. 604 .","norm":"P. U. 604.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.623199939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6959,"date":1678,"orig":"Eiffer der Religion unter uns iſt gar ſchlecht.","norm":"Eifer der Religion unter uns ist gar schlecht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.26669979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6960,"date":1678,"orig":"I. 125 .","norm":"I. 125.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.115300178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6961,"date":1678,"orig":"Eigen-dienſt.","norm":"Eigen-Dienst.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.298099994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6962,"date":1678,"orig":"IV. 249 .","norm":"IV. 249.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.488500118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6963,"date":1678,"orig":"Eigen-duͤnckel gefaͤllt Gott nicht. VIII. 529 .","norm":"Eigendünkel gefällt Gott nicht . VIII . 529.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.714099884033203}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6964,"date":1678,"orig":"Eigen Ehr. IV. 249 .","norm":"Eigen Ehr. IV. 249.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.5665998458862305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6965,"date":1678,"orig":"Eigen-gefallen an ihm ſelbſt.","norm":"Eigen-gefallen an ihm selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.150099754333496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6966,"date":1678,"orig":"II. 14 .","norm":"II. 14.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.299799919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6967,"date":1678,"orig":"Eigen-Haß.","norm":"Eigenhass.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.3190999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6968,"date":1678,"orig":"II. 13 .","norm":"II. 13.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.460700035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6969,"date":1678,"orig":"Eigen-Liebe. I. 259 . iſt an ſich ſelbſt kein ſtraͤfflicher affect.","norm":"Eigen-Liebe. I. 259 . ist an sich selbst kein sträflicher Affekt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.156700134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6970,"date":1678,"orig":"II. 3 . 4 . wiewol nach dem Fall nicht rein. ibid . erfordert groſſe Klugheit/ ohne Suͤnde zu uͤben. 18 . wagt und thut viel zu ſein felbs conſervation.","norm":"II. 3 . 4 . wiewohl nach dem Fall nicht rein . ibid . erfordert große Klugheit / ohne Sünde zu üben . 18 . wagt und tut viel zu sein felbs Konservation.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.559500217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6971,"date":1678,"orig":"II. 2 . was dero Fundament.","norm":"II. 2 . was deren Fundament.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":6.853600025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6972,"date":1678,"orig":"5 . was eigentlich ſeye/ und was ſie thue. 5 . 6 . wie ſie geartet ſeyn ſoll.","norm":"5 . was eigentlich sei / und was sie thue. 5 . 6 . wie sie geartet sein soll.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.402100086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6973,"date":1678,"orig":"7 . wie ſie umb anderer willen das Leben in Gefahr ſetzet.","norm":"7 . wie sie um anderer Willen das Leben in Gefahr setzet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.187900066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6974,"date":1678,"orig":"8 . 9 . 10 . wie weit ſie ſich erſtrecke.","norm":"8 . 9 . 10 . wie weit sie sich erstrecke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.248700141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6975,"date":1678,"orig":"5 . wieweit in gefaͤhrlichen Zeiten zu ſpannen? 11 . 12 . ſoll mannlich beſtritten werden.","norm":"5 . wieweit in gefährlichen Zeiten zu spannen? 11 . 12 . soll mannlich bestritten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.884300231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6976,"date":1678,"orig":"I. 169 . II. 17 .","norm":"I. 169 . II. 17.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.30649995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6977,"date":1678,"orig":"Eigen-Liebe/ die Gottes Wort zuwider.","norm":"Eigenliebe / die Gottes Wort zuwider.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.953800201416016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6978,"date":1678,"orig":"II. 13 . ein ſchnoͤde und Grewel.","norm":"II. 13 . ein schnöde und Gräuel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.86870002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6979,"date":1678,"orig":"II. 17 .","norm":"II. 17.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.294699907302856}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6980,"date":1678,"orig":"Eigen-Lob.","norm":"Eigenlob.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.536900043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6981,"date":1678,"orig":"II. 14 .","norm":"II. 14.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.299799919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6982,"date":1678,"orig":"Eigenſinnigkeit. I. 224 . II. 14 . 15 . 16 .","norm":"Eigensinnigkeit. I. 224 . II. 14 . 15 . 16.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.624800205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6983,"date":1678,"orig":"Eigenſchafften Gottes. I. 74 . ſeq . ſeind einander nicht zuwider.","norm":"Eigenschaften Gottes. I. 74 . seq . sind einander nicht zuwider.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.90939998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6984,"date":1678,"orig":"IV. 244 . von aller menſchlichen Unreinigkeit und Unvollkommenheit zu purificiren.","norm":"IV. 244 . von aller menschlichen Unreinigkeit und Unvollkommenheit zu purifizieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.926799774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6985,"date":1678,"orig":"245 .","norm":"245.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.149399995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6986,"date":1678,"orig":"Eigenſchafften/ Goͤttliche/ ſeind der Menſchheit Chriſti nicht alle mitgetheilet worden/ und warumb?","norm":"Eigenschaften / Göttliche / sind der Menschheit Christi nicht alle mitgeteilt worden / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.740300178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6987,"date":1678,"orig":"V. 717 . der Menſchheit nicht eingegoſſen. 716 . noch Eigenſchafften derſelben worden. ibid . waren Chriſto noͤhtig zu Verꝛichtung ſeines dreyfachen Am̃ts. ibid . werden von der menſchlichen Natur Chriſti außgeſprochen.","norm":"V. 717 . der Menschheit nicht eingegossen . 716 . noch Eigenschaften derselben worden . ibid . waren Christo nötig zu Verrichtung seines dreifachen Amts . ibid . werden von der menschlichen Natur Christi ausgesprochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.943999767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6988,"date":1678,"orig":"696 .","norm":"696.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.765900135040283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6989,"date":1678,"orig":"Eigenthumb wird thewr gehalten.","norm":"Eigentum wird teuer gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.269499778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6990,"date":1678,"orig":"VI. 358 . was eigentlich?","norm":"VI. 358 . was eigentlich?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.607100009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6991,"date":1678,"orig":"IX. 19 .","norm":"IX. 19.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.387700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6992,"date":1678,"orig":"Einbildungen werden offt auß nichtigen Sachen gemacht.","norm":"Einbildungen werden oft aus nichtigen Sachen gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.340099811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6993,"date":1678,"orig":"I. 186 . 211 .","norm":"I. 186 . 211.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.580999851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6994,"date":1678,"orig":"Einfalt GOttes. I. 75 . IV. 230 .","norm":"Einfalt GOttes. I. 75 . IV. 230.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.768099784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6995,"date":1678,"orig":"Einfalt iſt zweyerley.","norm":"Einfalt ist zweierlei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.084799766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6996,"date":1678,"orig":"I. 8 .","norm":"I. 8.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.056099891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6997,"date":1678,"orig":"Einfalt entſchuldiget die Unwiſſenheit nicht.","norm":"Einfalt entschuldiget die Unwissenheit nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.527900218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6998,"date":1678,"orig":"IX. 491 .","norm":"IX. 491.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.189300060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":6999,"date":1678,"orig":"Einfalt/ ſo einem Prediger wohl anſtehet.","norm":"Einfalt / so einem Prediger wohl anstehet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.063700199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7000,"date":1678,"orig":"X. 330 . 331 .","norm":"X. 330 . 331.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.065999984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7001,"date":1678,"orig":"Einfalt im Glauben/ welche zu loben/ welche zu ſchelten?","norm":"Einfalt im Glauben / welche zu loben / welche zu schelten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.655099868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7002,"date":1678,"orig":"I. 8 . IV. 146 . V. B. 2 . ſeqq . IX. 54 . 145 . 491 . X. 331 . mag dem Kohlers-Glauben im Papſtthumb das Wort nicht thun.","norm":"I. 8 . IV. 146 . V. B. 2 . seqq . IX . 54 . 145 . 491 . X. 331 . mag dem Köhlersglauben im Papsttum das Wort nicht tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.107100009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7003,"date":1678,"orig":"X. 328 .","norm":"X. 328.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.896200180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7004,"date":1678,"orig":"Einfalt/ ungeſchickte im Glauben bringet ſchaͤdliche Fruͤchte. V. B. 24 . 25 . ſeqq .","norm":"Einfalt / ungeschickte im Glauben bringt schädliche Früchte. V. B. 24 . 25 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.792600154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7005,"date":1678,"orig":"Einfalt im Leben und Wandel wird von Chriſten erfordert.","norm":"Einfalt im Leben und Wandel wird von Christen erfordert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.773600101470947}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7006,"date":1678,"orig":"IV. 252 . befuͤrdert den Menſchen zu GOtt. ibid .","norm":"IV. 252 . befördert den Menschen zu Gott . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.4745001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7007,"date":1678,"orig":"Einfaͤltig predigen/ was es heiſſe.","norm":"Einfältig predigen / was es heiße.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.342400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7008,"date":1678,"orig":"X. 9 .","norm":"X. 9.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.694499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7009,"date":1678,"orig":"Einfaͤltige/ ſo zu loben.","norm":"Einfältige / so zu loben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.747399806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7010,"date":1678,"orig":"P. U. 371 .","norm":"P. U. 371.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.266799926757812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7011,"date":1678,"orig":"Einhorn ein Gifft- heil. V. 770 .","norm":"Einhorn ein Gifft- heil. V. 770.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.726500034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7012,"date":1678,"orig":"Einigkeit eine Goͤttliche Tugend. I. 72 . iſt gleich einer Capell-meiſterin in der Muſic.","norm":"Einigkeit eine göttliche Tugend. I. 72 . ist gleich einer Kapellmeisterin in der Musik.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.052499771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7013,"date":1678,"orig":"II. 37 . 38 . hat herꝛlichen Nutzen in allen Staͤnden. 40 . 41 . was dazu treiben und bewegen ſoll? 39 . ſeq . was dero zweck.","norm":"II. 37 . 38 . hat herrlichen Nutzen in allen Ständen . 40 . 41 . was dazu treiben und bewegen soll? 39 . seq . was deren Zweck.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6315999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7014,"date":1678,"orig":"43 .","norm":"43.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.213299989700317}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7015,"date":1678,"orig":"Einigkeit des Goͤttlichen Weſens. I. 69 . erwieſen.","norm":"Einigkeit des göttlichen Wesens. I. 69 . erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.202000141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7016,"date":1678,"orig":"IV. 242 . nach ihren Eigenſchafften beſchrieben. 243 . ſeq . ſtreitet nicht wider die Dreyfaltigkeit.","norm":"IV. 242 . nach ihren Eigenschaften beschrieben . 243 . seq . streitet nicht wider die Dreifaltigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.708799839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7017,"date":1678,"orig":"244 .","norm":"244.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.604300022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7018,"date":1678,"orig":"Einigkeit der Kirchen/ beſtehet in Gemeinſchafft der geiſtlichen Guͤter.","norm":"Einigkeit der Kirchen / bestehet in Gemeinschaft der geistlichen Güter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.953499794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7019,"date":1678,"orig":"VI. 408 . Gebrauch der Ceremonien und Kirchen-Ordnungen. 412 . iſt eingerichtet nach dem Zuſtand des menſchlichen Lebens. 413 . hat zwey extrema. 414 . fangt ohne Noht keine aͤnderung an. ibid . wird nicht auffgehoben durch den Unterſcheid in Mittel-dingen/ Spaltungen und andere Fehler. 415 . iſt im Papſtthumb nicht anzutreffen.","norm":"VI . 408 . Gebrauch der Zeremonien und Kirchenordnungen . 412 . ist eingerichtet nach dem Zustand des menschlichen Lebens . 413 . hat zwei extrema . 414 . fangt ohne Not keine Änderung an . ibid . wird nicht aufgehoben durch den Unterschied in Mitteldingen / Spaltungen und andere Fehler . 415 . ist im Papsttum nicht anzutreffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.807799816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7020,"date":1678,"orig":"416 .","norm":"416.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.717400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7021,"date":1678,"orig":"Einſamkeit Chriſti in der Wuͤſten.","norm":"Einsamkeit Christi in der Wüssten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.282800197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7022,"date":1678,"orig":"III. 195 .","norm":"III. 195.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.076099872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7023,"date":1678,"orig":"Einſamkeit der Moͤnchen und Nonnen im Papſtthumb gefaͤhrlich und ſchaͤdlich.","norm":"Einsamkeit der Mönchen und Nonnen im Papsttum gefährlich und schädlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.144000053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7024,"date":1678,"orig":"III. 196 .","norm":"III. 196.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.776000022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7025,"date":1678,"orig":"Einſatzungs-Wort des H. Abendmahls/ beweiſen kraͤfftig die Gegenwart des Leibs und Bluts Chriſti.","norm":"Einsatzungswort des H. Abendmahls / beweisen kräftig die Gegenwart des Leibs und Bluts Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.999800205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7026,"date":1678,"orig":"IX. 322 . 323 . haben unterſchiedene verbluͤmte Reden. 165 . haben quoad ſubſtantialia keinen tropum. ibid . deſſen Beweiß angezogen. 165 . ſeqq . 169 . kommen den Worten nach mit einander nicht uͤberein. 157 . leiden das monſtrum Transſubſtantiationis nicht. 302 . noch auch das figmentum der Meß. 317 . muͤſſen erklaͤret werden auß dem affect, Raht und Gewalt Chriſti. 341 . wie auch dem Zweck/ den Chriſtus fuͤr ſich gehabt. 342 . ſeind lauter und klar. VIII. 482 . warumb auff ſo mancherley weiß außgeleget werden.","norm":"IX. 322 . 323 . haben unterschiedene verblümte Reden . 165 . haben quoad substantialia keinen tropum . ibid . dessen Beweis angezogen . 165 . seqq . 169 . kommen den Worten nach miteinander nicht überein . 157 . leiden das monstrum Transsubstantiationesse nicht . 302 . noch auch das figmentum der Messe . 317 . müssen erkläret werden aus dem Affekt, Rat und Gewalt Christi . 341 . wie auch dem Zweck / den Christus für sich gehabt . 342 . sind lauter und klar. VIII. 482 . warum auf so mancherlei weiß ausgelegt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.611499786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7027,"date":1678,"orig":"P. U. 335 . welche der Evangeliſten eigentlich von Chriſto gebraucht.","norm":"P. U. 335 . welche der Evangelisten eigentlich von Christo gebraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.331900119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7028,"date":1678,"orig":"IX. 158 . werden erbaͤrmlich von den Gegnern gemartert. 169 . von den Calviniſten verdraͤhet. 327 . deutlich dem Buchſtaben nach erklaͤret. 171 . 302 . alle von den Widerwaͤrtigen diſputirlich gemacht. 169 . wie mit einander zu conciliiren. 157 . eigentlich zu verſtehen.","norm":"IX. 158 . werden erbärmlich von den Gegnern gemartert . 169 . von den Calvinisten verdrehet . 327 . deutlich dem Buchstaben nach erkläret . 171 . 302 . alle von den Widerwärtigen disputirlich gemacht . 169 . wie miteinander zu conciliiren . 157 . eigentlich zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.594399929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7029,"date":1678,"orig":"VI. 53 . 54 . IX. 103 . 323 . 324 .","norm":"VI. 53 . 54 . IX. 103 . 323 . 324.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.624499797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7030,"date":1678,"orig":"Einſegnung der Eheleute kein adiaphorum.","norm":"Einsegnung der Eheleute kein adiaphorum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.65749979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7031,"date":1678,"orig":"III. 317 .","norm":"III. 317.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.756999969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7032,"date":1678,"orig":"Einſidler/ legt fuͤr den Teuffel ein Collect ein.","norm":"Einsiedler / legt für den Teufel ein Collect ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.046599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7033,"date":1678,"orig":"VII. 16 . probieret ſein Gebett an den Nuſſen. 80 . rahtet zum Cloſter-Leben.","norm":"VII . 16 . probieret sein Gebet an den Nüssen . 80 . ratet zum Klosterleben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.2631001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7034,"date":1678,"orig":"VI. 486 . ringet im Tod mit ſchwerer Anfechtung.","norm":"VI. 486 . ringet im Tod mit schwerer Anfechtung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.797500133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7035,"date":1678,"orig":"496 .","norm":"496.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.677700042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7036,"date":1678,"orig":"Einſidler/ gibt heut im Papſtthumb wenig.","norm":"Einsiedler / gibt heute im Papsttum wenig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.10890007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7037,"date":1678,"orig":"II. 413 . haben mit ihrer Einſamkeit der Welt entfliehen wollen. ibid . aber umſonſt. 414 . koͤnnen ſich mit Chriſti Exempel nicht behelffen.","norm":"II. 413 . haben mit ihrer Einsamkeit der Welt entfliehen wollen . ibid . aber umsonst . 414 . können sich mit Christi Exempel nicht behelfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.192399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7038,"date":1678,"orig":"III. 195 .","norm":"III. 195.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.076099872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7039,"date":1678,"orig":"Einweihung Chriſti zu ſeinem Am̃t. V. 1131 .","norm":"Einweihung Christi zu seinem Ammt. V. 1131.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ig","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.018199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7040,"date":1678,"orig":"Einwilligung der Eltern bey dem Heyrahten hoch noͤhtig.","norm":"Einwilligung der Eltern bei dem heiraten hoch nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.075799942016602}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7041,"date":1678,"orig":"III. 291 . 296 . wird im Papſtthumb nicht geachtet.","norm":"III. 291 . 296 . wird im Papsttum nicht geachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.997000217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7042,"date":1678,"orig":"296 .","norm":"296.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.59660005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7043,"date":1678,"orig":"Einwohnung Chriſti in ſeinen Glaubigen. V. 1202 . ſeq .","norm":"Einwohnung Christi in seinen Glaubigen. V. 1202 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.949999809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7044,"date":1678,"orig":"Einwohnung des H. Geiſtes in den Hertzen der Glaubigen ziehet nach ſich einen hohen Adel.","norm":"Einwohnung des H. Geistes in den Herzen der Gläubigen ziehet nach sich einen hohen Adel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.854800224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7045,"date":1678,"orig":"VI. 188 . Schutz und Freyheit fuͤr Gefahr. 189 . iſt beharꝛlich. 189 . 190 . ſchwer zu erforſchen. 245 . woran zu pruͤfen. 246 . was dero Kenn-zeichen. 247 . ſeq .","norm":"VI . 188 . Schutz und Freiheit für Gefahr . 189 . ist beharrlich . 189 . 190 . schwer zu erforschen . 245 . woran zu prüfen . 246 . was deren Kennzeichen . 247 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.968599796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7046,"date":1678,"orig":"EL, Nomen DEI, was eigentlich heiſſe?","norm":"EL, Nomen Dei, was eigentlich heiße?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.966400146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7047,"date":1678,"orig":"P. U. 53 .","norm":"P. U. 53.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8927998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7048,"date":1678,"orig":"Elementa/ ſichtbare/ dienen dem Glauben auffzuhelffen. VIII. 121 . 175 . a. hat GOtt in den Sacramenten uns zum beſten geordnet. 122 . a. dero Krafft mit einem leiblichen Jnſtrument erklaͤret. 142 . a. ſeind kraͤfftige Werckzeuge zu uͤbernatuͤrlichen Dingen. 141 . nicht aber auſſer dem Gebrauch.","norm":"Elementa / sichtbare / dienen dem Glauben auffzuhelffen. VIII. 121 . 175 . a. hat Gott in den Sakramenten uns zum besten geordnet . 122 . a. deren Kraft mit einem leiblichen Instrument erkläret . 142 . a. sind kräftige Werkzeuge zu übernatürlichen Dingen . 141 . nicht aber außer dem Gebrauch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.477200031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7049,"date":1678,"orig":"142 .","norm":"142.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.5678999423980713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7050,"date":1678,"orig":"Elenchus nominalis auff der Cantzel hoch vonnoͤhten. VIII. 325 .","norm":"Elenchus nominales auf der Kanzel hoch vonnöhten. VIII. 325.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.208099842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7051,"date":1678,"orig":"Elenchus falſcher Lehr zu treiben noͤhtig. VIII. 505 . 519 . 520 .","norm":"Elenchus falscher Lehre zu treiben nöhtig. VIII. 505 . 519 . 520.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.938499927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7052,"date":1678,"orig":"Elend/ darein wir durch Adams Fall gerahten.","norm":"Elend / darein wir durch Adams Fall geraten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.530099868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7053,"date":1678,"orig":"VI. 21 . außfuͤhrlich beſchrieben.","norm":"VI. 21 . ausführlich beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.90910005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7054,"date":1678,"orig":"VI. 26 . 75 . VII. 30 . IX. 422 . deutet der Menſch ſelbs an im dritten Articul.","norm":"VI. 26 . 75 . VII. 30 . IX. 422 . deutet der Mensch selbst an im dritten Artikel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.304299831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7055,"date":1678,"orig":"VI. 21 . ſeqq . entworffen in den ſieben Bitten des Vatter unſers.","norm":"VI. 21 . seqq . entworfen in den sieben Bitten des Vater unseres.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.28350019454956}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7056,"date":1678,"orig":"VII. 112 . 124 . 141 . 154 . 197 . 211 . 227 . 231 . 264 . 265 . 266 . iſt eine geiſtliche Gefangenſchafft. X. 206 . 214 . 245 . laßt ihm GOtt tieff zu Hertzen gehen.","norm":"VII. 112 . 124 . 141 . 154 . 197 . 211 . 227 . 231 . 264 . 265 . 266 . ist eine geistliche Gefangenschafft. X. 206 . 214 . 245 . lasst ihm Gott tief zu Herzen gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.801700115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7057,"date":1678,"orig":"X. 118 . 119 . muͤſſen wir GOtt fuͤr Augen legen.","norm":"X. 118 . 119 . müssen wir Gott für Augen legen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.456999778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7058,"date":1678,"orig":"VI. 17 . ſoll uns bewegen/ Raht und Troſt zu ſuchen.","norm":"VI. 17 . soll uns bewegen / Rat und Trost zu suchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.754499912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7059,"date":1678,"orig":"III. 270 . 271 . VI. 21 . erkant werden.","norm":"III. 270 . 271 . VI. 21 . erkannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7195000648498535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7060,"date":1678,"orig":"IV. 9 . V. 1011 . ein ſehnliches Verlangen nach der Erloͤſung erwecken. ibid . zum Gebett auffmuntern.","norm":"IV. 9 . V. 1011 . ein sehnliches Verlangen nach der Erlösung erwecken . ibid . zum Gebet aufmuntern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.554699897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7061,"date":1678,"orig":"VII. 30 . wohl betrachtet werden fuͤr Empfahung des H. Abendmahls.","norm":"VII. 30 . wohl betrachtet werden für Empfang des H. Abendmahls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.294700145721435}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7062,"date":1678,"orig":"IX. 422 . warumb in Predigten offt vorzutragen?","norm":"IX. 422 . warum in Predigten oft vorzutragen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.492000102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7063,"date":1678,"orig":"IX. 515 . wird von den wenigſten erkant.","norm":"IX. 515 . wird von den wenigsten erkannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.209799766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7064,"date":1678,"orig":"V. 1011 . VI. 25 . X. 250 .","norm":"V. 1011 . VI. 25 . X. 250.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.958199977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7065,"date":1678,"orig":"Elend eines Unwidergebornen. VIII. 636 . 659 . 660 . 661 . 692 . 693 . 715 . 732 .","norm":"Elend eines Unwidergebornen. VIII. 636 . 659 . 660 . 661 . 692 . 693 . 715 . 732.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9784998893737793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7066,"date":1678,"orig":"Elephanten ſeind den Menſchen guͤnſtig.","norm":"Elefanten sind den Menschen günstig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.976000070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7067,"date":1678,"orig":"V. 816 .","norm":"V. 816.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.67140007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7068,"date":1678,"orig":"Elias ein Helden- mann.","norm":"Elias ein Helden-Mann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.004700183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7069,"date":1678,"orig":"X. 311 . wird aberglaubiſcher weiß im Papſtthum imitirt.","norm":"X. 311 . wird Aberglaubeschere weiß im Papsttum imitiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.457600116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7070,"date":1678,"orig":"312 .","norm":"312.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.660699844360352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7071,"date":1678,"orig":"Eliæ Streit mit den Baals-Pfaffen/ wie componirt worden.","norm":"Eliae Streit mit den Baalspfaffen / wie komponiert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.198400020599365}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7072,"date":1678,"orig":"P. U. 307 .","norm":"P. U. 307.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.459099769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7073,"date":1678,"orig":"Eliſa ein Fuͤrbild Chriſti.","norm":"Elisa ein Vorbild Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.994200229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7074,"date":1678,"orig":"VI. 527 .","norm":"VI. 527.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.626399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7075,"date":1678,"orig":"Elohim, wird nicht gnugſam durch das Wort/ Gott/ gedolmetſchet.","norm":"Elohim, wird nicht genugsam durch das Wort / Gott / gedolmetscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.0524001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7076,"date":1678,"orig":"I. 82 . iſt Nomen Dei proprium. ibid . ein Nahme/ darunder ein groſſes Geheimnuß verborgen. ibid . deutet an/ daß mehr dann eine Perſon in der Gottheit ſeye.","norm":"I. 82 . ist Nomen Dei proprium . ibid . ein Nahme / darunter ein großes Geheimnis verborgen . ibid . deutet an / dass mehr dann eine Person in der Gottheit sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.961100101470947}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7077,"date":1678,"orig":"IV. 255 .","norm":"IV. 255.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.299099922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7078,"date":1678,"orig":"Eltern empfinden die Straffe an ihren Kindern viel haͤrter/ als an ihnen ſelbs.","norm":"Eltern empfinden die Strafe an ihren Kindern viel härter / als an ihnen selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.38100004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7079,"date":1678,"orig":"I. 328 . erzeigen ſich offt barbariſch und unmenſchlich gegen ihren Kindern.","norm":"I. 328 . erzeigen sich oft barbarisch und unmenschlich gegen ihren Kindern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.791600227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7080,"date":1678,"orig":"II. 62 . frewen ſich des Gluͤcks und Ehre ihrer Kinder. V. 618 . muͤſſen fuͤr die Kinder groſſe Sorge tragen.","norm":"II. 62 . freuen sich des Glücks und Ehre ihrer Kinder. V. 618 . müssen für die Kinder große Sorge tragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.197100162506103}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7081,"date":1678,"orig":"X. 20 . opffern ſie offt dem Moloch.","norm":"X. 20 . Opfern sie oft dem Moloch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.862500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7082,"date":1678,"orig":"III. 368 . thun offt wegen der Kinder unbedachtſame Geluͤbde. 368 . verſuͤndigen ſich offt auff mancherley weiß an ihren Kindern. 343 . ſonderlich durch ſchlechte Aufferziehung. 353 . 354 . ſeq . ziehen durch Verſaumung der Kinder-zucht GOttes Straff uͤber ſich.","norm":"III. 368 . tun oft wegen der Kinder unbedachtsame Gelübde . 368 . versündigen sich oft auf mancherlei weiß an ihren Kindern . 343 . sonderlich durch schlechte Auferziehung . 353 . 354 . seq . ziehen durch Versaumung der Kinderzucht Gottes Strafe über sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.539700031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7083,"date":1678,"orig":"369 .","norm":"369.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.4321999549865723}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7084,"date":1678,"orig":"Eltern ſollen den Kindern kein aͤrgernuß geben.","norm":"Eltern sollen den Kindern kein Ärgernis geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.12939977645874}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7085,"date":1678,"orig":"III. 386 . die Kinder anhalten zur Erkantnuß GOttes. 384 . ſingen und Schulen. ibid . Kinderlehr. 385 . Haußhaltung. ibid . deren mit einem ehrlichen Erb-Gut bedencken. 355 . ſie zu GOtt fuͤhren. 363 . ihre/ auch uneheliche Kinder nehren. 352 . mit Speiß und Tranck verſorgen. 353 . kleiden/ doch nicht zur Hoffart. 354 . keine Parteylichkeit gebrauchen. 341 . bey Leb-zeiten Gutes thun.","norm":"III. 386 . die Kinder anhalten zur Erkenntnis Gottes . 384 . singen und Schulen . ibid . Kinderlehr . 385 . Haushaltung . ibid . deren mit einem ehrlichen Erbgut bedenken . 355 . sie zu Gott führen . 363 . ihre / auch uneheliche Kinder nähren . 352 . mit Speise und Trank versorgen . 353 . kleiden / doch nicht zur Hoffart . 354 . keine Parteilichkeit gebrauchen . 341 . bei Lebzeiten Gutes tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.928199768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7086,"date":1678,"orig":"342 . in Kranckheiten ihrer warten.","norm":"342 . in Krankheiten ihrer warten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.561800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7087,"date":1678,"orig":"354 .","norm":"354.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.875600099563598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7088,"date":1678,"orig":"Eltern ſollen ihre Kinder nicht außſetzen.","norm":"Eltern sollen ihre Kinder nicht aussetzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.446899890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7089,"date":1678,"orig":"III. 349 . ihres vaͤtterlichen Gewalts im Heurahten ihrer Kinder nicht mißbrauchen.","norm":"III. 349 . ihres väterlichen Gewalt im Heiraten ihrer Kinder nicht missbrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.26609992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7090,"date":1678,"orig":"III. 300 . den Kindern ihre Guͤter nicht in Cloͤſter ſtecken. 356 . nicht zur Geld-Liebe und Geitz anhalten. 368 . nicht frembde mehr lieben. 342 . nicht erbittern. ibid . nichts an Præceptoribus erſpahren. 402 . nicht verzaͤrtlen. 353 . nicht unwillig werden/ wann die Zahl der Kinder ſich vermehret. ibid . das ihrige nicht verthun.","norm":"III. 300 . den Kindern ihre Güter nicht in Klöster stecken . 356 . nicht zur Geldliebe und Geiz anhalten . 368 . nicht fremde mehr lieben . 342 . nicht erbittern . ibid . nichts an Praeceptoribus ersparen . 402 . nicht verzärtle . 353 . nicht unwillig werden / wann die Zahl der Kinder sich vermehret . ibid . das ihrige nicht vertun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.029699802398682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7091,"date":1678,"orig":"356 .","norm":"356.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.026999950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7092,"date":1678,"orig":"Eltern Conſens wird billich im Heurahten der Kinder erfordert.","norm":"Eltern Konsens wird billig im Heiraten der Kinder erfordert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.934700012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7093,"date":1678,"orig":"III. 291 . 296 .","norm":"III. 291 . 296.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.666999816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7094,"date":1678,"orig":"Eltern/ erſte (conf. Adam) haben ſich mit ihrem Stand nicht begnuͤgen laſſen. VIII. 266 . durch geſuchte Deiformitaͤt verſuͤndiget.","norm":"Eltern / erste (conf. Adam) haben sich mit ihrem Stand nicht begnügen lassen. VIII. 266 . durch gesuchte Deiformität versündiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.673299789428711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7095,"date":1678,"orig":"I. 122 . 163 . alle nachkommene ihrer Straff theilhafftig gemacht.","norm":"I. 122 . 163 . alle nachkommen ihrer Strafe teilhaftig gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.053199768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7096,"date":1678,"orig":"V. 826 . den ewigen Tod angeerbt.","norm":"V. 826 . den ewigen Tod angeerbt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.090099811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7097,"date":1678,"orig":"VII. 140 .","norm":"VII. 140.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.448800086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7098,"date":1678,"orig":"Empfaͤngnuß Chriſti leibliche iſt nicht nach gewonlichem Lauff der Natur geſchehen.","norm":"Empfängnis Christi leibliche ist nicht nach gewonlichem Lauf der Natur geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.854599952697754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7099,"date":1678,"orig":"V. 667 . 668 . iſt heilig. 670 . 671 . gleich der Empfaͤngnuß anderer Menſchen-kinder. 902 . ſeq . verglichen mit dem Honig auß einem Roſen-ſtock. 671 .","norm":"V. 667 . 668 . ist heilig . 670 . 671 . gleich der Empfängnis anderer Menschenkinder . 902 . seq . verglichen mit dem Honig aus einem Rosen-Stock . 671.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.083399772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7100,"date":1678,"orig":"Empfaͤngnuß Chriſti/ geiſtliche/ in den Hertzen der Menſchen. V. 575 . 660 . 661 . 672 . 673 . an den Schafen Jacobs fuͤrgebildet.","norm":"Empfängnis Christi / geistliche / in den Herzen der Menschen. V. 575 . 660 . 661 . 672 . 673 . an den Schafen Jacobs vorgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.656700134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7101,"date":1678,"orig":"IX. 44 . 45 .","norm":"IX. 44 . 45.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.907199859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7102,"date":1678,"orig":"Empfaͤngnuß/ unſuͤndliche Mariæ/ ein Gedicht. V. 659 . iſt im Papſtthum̃ nicht allerdings auſſer Streit.","norm":"Empfängnis / unsündliche Marias / ein Gedicht. V. 659 . ist im Papsttum nicht allerdings außer Streit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.348800182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7103,"date":1678,"orig":"VI. 615 . vom Papſt nicht liquidirt.","norm":"VI. 615 . vom Papst nicht liquidiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.00629997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7104,"date":1678,"orig":"P. U. 325 .","norm":"P. U. 325.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.255799770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7105,"date":1678,"orig":"Empfindung iſt nicht noͤhtig zur Gewißheit der Kindſchafft GOttes.","norm":"Empfindung ist nicht nötig zur Gewissheit der Kindschaft Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.894400119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7106,"date":1678,"orig":"VI. 251 .","norm":"VI. 251.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.376500129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7107,"date":1678,"orig":"Empfindung des Glaubens folgt nicht allezeit auff den Gebrauch des H. Abendmahls.","norm":"Empfindung des Glaubens folgt nicht allezeit auf den Gebrauch des H. Abendmahls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4653000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7108,"date":1678,"orig":"IX. 256 .","norm":"IX. 256.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.251100063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7109,"date":1678,"orig":"Engel ſeind Auffwaͤrter und Diener GOttes.","norm":"Engel sind Aufwärter und Diener Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.093800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7110,"date":1678,"orig":"IV. 76 . Bilder getrewer Prediger.","norm":"IV. 76 . Bilder getreuer Prediger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.970200061798096}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7111,"date":1678,"orig":"VI. 321 . 322 . himmliſche Creaturen.","norm":"VI. 321 . 322 . himmlische Kreaturen.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.907199859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7112,"date":1678,"orig":"IV. 378 . fewrige Roß und Wagen. 400 . 401 . Huͤter der Menſchen. 79 . 400 . 401 . Kriegs-Helden. 400 . Legaten GOttes. 399 . himmliſche Liechter. 378 . Lobſprecher der Goͤttlichen Wercke. I. 366 . Morgenſterne. ibid . Sternen.","norm":"IV. 378 . feurige Ross und Wagen . 400 . 401 . Hüter der Menschen . 79 . 400 . 401 . Kriegshelden . 400 . Legaten Gottes . 399 . himmlische lichter . 378 . Lobsprecher der Göttlichen Wercke . I. 366 . Morgensterne . ibid . Sternen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.323400020599365}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7113,"date":1678,"orig":"IV. 378 . Waͤchter. 400 . 401 .","norm":"IV. 378 . Wächter. 400 . 401.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.880099773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7114,"date":1678,"orig":"Engel ſind demuͤhtig gegen GOtt. I. 262 . 263 . IV. 381 . erſchaffene Geiſter. 376 . heilig. 402 . keuſch und rein.","norm":"Engel sind demütig gegen GOtt. I. 262 . 263 . IV. 381 . erschaffene Geister . 376 . heilig . 402 . keusch und rein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.48390007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7115,"date":1678,"orig":"378 . leutſelig.","norm":"378 . leutselig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.439199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7116,"date":1678,"orig":"II. 171 . 172 . unſichtbar.","norm":"II. 171 . 172 . unsichtbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.087400436401367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7117,"date":1678,"orig":"IV. 377 . unſterblich. 379 . ſchamhafftig.","norm":"IV. 377 . unsterblich . 379 . schamhaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.260900020599365}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7118,"date":1678,"orig":"I. 262 . 263 . ſtarck und maͤchtig.","norm":"I. 262 . 263 . stark und mächtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.919400215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7119,"date":1678,"orig":"IV. 379 . 405 . warhafftig.","norm":"IV. 379 . 405 . wahrhaftig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.753499984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7120,"date":1678,"orig":"375 .","norm":"375.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.282500028610229}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7121,"date":1678,"orig":"Engel/ bedecken ihr Angeſicht fuͤr GOttes Majeſtaͤt. I. 262 . begleiten die Frommen auß dieſem Leben.","norm":"Engel / bedecken ihr Angesicht für Gottes Majestät. I. 262 . begleiten die Frommen aus diesem Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7122,"date":1678,"orig":"IV. 400 . beluſtigen ſich die Evangeliſche Geheimnuſſe zu beſchawen. 77 . bewachen die Statt Conſtantinopel. 82 . durchtringen alles allenthalben. 377 . erſcheinen in frembden Leibern. ibid . in Geſtalt der Heerlager. 74 . fuͤhren die Seelen ins ewige Leben.","norm":"IV. 400 . belustigen sich die Evangelische Geheimnusse zu beschauen . 77 . bewachen die Stadt Konstantinopel . 82 . durchdringen alles allenthalben . 377 . erscheinen in fremden Leibern . ibid . in Gestalt der Heerlager . 74 . führen die Seelen ins ewige Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.563700199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7123,"date":1678,"orig":"VI. 468 . geſellẽ ſich gern und freundlich zu den Menſchen.","norm":"VI. 468 . gesellen sich gern und freundlich zu den Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.997700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7124,"date":1678,"orig":"II. 171 . 172 . IV. 78 . 402 . 405 . lieben die kleinen Kinder. 403 . prangen in ſchoͤnen Tugenden. 407 . ſehen allezeit das Angeſicht GOttes. 398 . 399 . tragen fuͤrtreffliche Aempter. 399 . verkuͤndigen Theodoſio einen herꝛlichen Sieg. 83 . vermehren ſich oder das menſchliche Geſchlecht nicht. 378 . ſchuͤtzen die Menſchen in mancher Gefahr. 81 . ſonderlich die Frommen.","norm":"II. 171 . 172 . IV. 78 . 402 . 405 . lieben die kleinen Kinder . 403 . prangen in schönen Tugenden . 407 . sehen allezeit das Angesicht Gottes . 398 . 399 . tragen fürtreffliche Ämter . 399 . verkündigen Theodosio einen herrlichen Sieg . 83 . vermehren sich oder das menschliche Geschlecht nicht . 378 . schützen die Menschen in mancher Gefahr . 81 . sonderlich die Frommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.014200210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7125,"date":1678,"orig":"405 .","norm":"405.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6350998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7126,"date":1678,"orig":"Engel/ haben ihr Geſetz/ dem ſie ſich untergeben muͤſſen.","norm":"Engel / haben ihr Gesetz / dem sie sich untergeben müssen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.005099773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7127,"date":1678,"orig":"IV. 380 . warhafftig gegeſſen. 377 . groſſen Gewalt. 379 . ein freyen Willen. 380 . eine Muſterung außgeſtanden.","norm":"IV. 380 . wahrhaftig gegessen . 377 . großen Gewalt . 379 . ein freien Willen . 380 . eine Musterung ausgestanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.43149995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7128,"date":1678,"orig":"IV. 395 . 397 . keines Mittlers bedoͤrfft.","norm":"IV. 395 . 397 . keines Mittlers bedürft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.748899936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7129,"date":1678,"orig":"397 .","norm":"397.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.811300039291382}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7130,"date":1678,"orig":"Engel/ ob in hierarchias abgetheilt?","norm":"Engel / ob in Hierarchieas abgeteilt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.08240032196045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7131,"date":1678,"orig":"IV. 379 . 380 . ob einer abſonderlich einem jeden zugeordnet? 402 .","norm":"IV. 379 . 380 . ob einer absonderlich einem jeden zugeordnet? 402.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.126200199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7132,"date":1678,"orig":"Engel ſeind in gewiſſe Ordnung abgetheilt.","norm":"Engel sind in gewisse Ordnung abgeteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.804299831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7133,"date":1678,"orig":"IV. 379 . auff der Jacobs-Leiter auff- und abgeſtiegen. 76 . keiner Gnaden-wahl faͤhig. 537 . vom Lehr-Am̃t außgeſchloſſen. VIII. 118 . a. 115 . b. im Guten dermaſſen befeſtiget/ daß ſie nicht mehr drauß fallen koͤnnen.","norm":"IV. 379 . auf der Jakobsleiter auff- und abgestiegen . 76 . keiner Gnaden-Wahl fähig . 537 . vom Lehr-Ammt außgeschlossen . VIII . 118 . a. 115 . b. im Guten dermaßen befestiget / dass sie nicht mehr daraus fallen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.963600158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7134,"date":1678,"orig":"IV. 403 . ſollen wir in ihren Tugenden nachahnen.","norm":"IV. 403 . sollen wir in ihren Tugenden nachahnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.227499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7135,"date":1678,"orig":"III. 152 . IV. 381 . 407 . nicht angebettet werden.","norm":"III. 152 . IV. 381 . 407 . nicht angebetet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.775000095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7136,"date":1678,"orig":"I. 135 . IV. 84 . im Gebett nicht angeruffen werden.","norm":"I. 135 . IV. 84 . im Gebet nicht angerufen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.206699848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7137,"date":1678,"orig":"P. U. 476 .","norm":"P. U. 476.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.536600112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7138,"date":1678,"orig":"Engel/ wann erſchaffen worden/ iſt ungewiß.","norm":"Engel / wann erschaffen worden / ist ungewiss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.671500205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7139,"date":1678,"orig":"IV. 377 . werden am Juͤngſten Tag geſchaͤfftig ſeyn.","norm":"IV. 377 . werden am jüngsten Tag geschäftig sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.264100074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7140,"date":1678,"orig":"VI. 532 . 534 . das Urtheil am letzten Gericht exequiren.","norm":"VI. 532 . 534 . das Urteil am letzten Gericht exequieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.07919979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7141,"date":1678,"orig":"IV. 400 . wie ſie Gottes Willen vollbringen.","norm":"IV. 400 . wie sie Gottes Willen vollbringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.79640007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7142,"date":1678,"orig":"VII. 150 . wie zu verehren.","norm":"VII. 150 . wie zu verehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.314700126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7143,"date":1678,"orig":"I. 135 . IV. 84 . wie an Chriſto auff- und abgeſtiegen? 77 .","norm":"I. 135 . IV. 84 . wie an Christo auff- und abgestiegen? 77.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.255899906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7144,"date":1678,"orig":"Engel/ außerwehlte/ welche?","norm":"Engel / auserwählte / welche?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.412600040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7145,"date":1678,"orig":"IV. 396 . warumb außerwehlt genennet? 537 .","norm":"IV. 396 . warum auserwählt genannt? 537.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.48360013961792}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7146,"date":1678,"orig":"Engel/ boͤſe/ vid. Sathan.","norm":"Engel / böse / vid. Satan.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":6.7494001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7147,"date":1678,"orig":"Engel/ ſo Chriſtum am Oelberg geſtaͤrcket/ ein guter Engel.","norm":"Engel / so Christus am Oelberg gestärkt / ein guter Engel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.816999912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7148,"date":1678,"orig":"VI. 319 . hat Chriſtum mit Worten getroͤſtet. 329 . und wuͤrcklich durch confortation. 345 . iſt erſchienen in ſichtbarer Geſtalt. 319 . wer eigentlich geweſen/ iſt unbekant. 320 . abgemahlt in Geſtalt eines Schencken. 327 . was damit angedeutet werde? ibid .","norm":"VI. 319 . hat Christus mit Worten getröstet . 329 . und wirklich durch confortation . 345 . ist erschienen in sichtbarer Gestalt . 319 . wer eigentlich gewesen / ist unbekannt . 320 . abgemalt in Gestalt eines Schenken . 327 . was damit angedeutet werde? ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.02370023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7149,"date":1678,"orig":"Engel/ Harod und Marod.","norm":"Engel / Harod und Marod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.495200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7150,"date":1678,"orig":"P. U. 221 .","norm":"P. U. 221.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.047900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7151,"date":1678,"orig":"Engel-goͤtzerey ſchon laͤngſt verworffen.","norm":"Engel-götzerey schon längst verworfen.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.338099956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7152,"date":1678,"orig":"I. 134 . der Papiſten. 135 . IV. 247 . iſt ein Sacrilegium. I. 136 .","norm":"I. 134 . der Papisten . 135 . IV. 247 . ist ein Sacrilegium. I. 136.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.71619987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7153,"date":1678,"orig":"Engelland iſt mit vielen Schwaͤrmern angefuͤllt.","norm":"England ist mit vielen Schwärmern angefüllt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.936100006103515}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7154,"date":1678,"orig":"IX. 42 . ſoll keine Woͤlffe haben.","norm":"IX. 42 . soll keine Wölfe haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.423699855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7155,"date":1678,"orig":"X. 293 .","norm":"X. 293.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.648900032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7156,"date":1678,"orig":"Engel-Muſic/ wie ſie geartet?","norm":"Engel-Musik / wie sie geartet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.451200008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7157,"date":1678,"orig":"I. 479 . VIII. 541 . ein Muſter und Bild unſerer Muſic. I. 483 . VIII. 541 .","norm":"I. 479 . VIII. 541 . ein Muster und Bild unserer Music. I. 483 . VIII. 541.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.68120002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7158,"date":1678,"orig":"Engel-Schutz iſt hoch noͤhtig.","norm":"Engelschutz ist hoch nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.600500106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7159,"date":1678,"orig":"IV. 81 . auch uns gewiß. 404 . wird auß der Erfahrung beſtaͤttiget.","norm":"IV. 81 . auch uns gewiss . 404 . wird aus der Erfahrung bestätiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.945700168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7160,"date":1678,"orig":"406 .","norm":"406.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.000800132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7161,"date":1678,"orig":"Engel-Stand iſt der allerſeligſte.","norm":"Engelstand ist der allerseligste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.5543999671936035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7162,"date":1678,"orig":"IV. 398 . Glorwuͤrdigſte. 399 . allerheiligſte Stand.","norm":"IV. 398 . Glorwürdigste. 399 . allerheiligste Stand.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":6.756199836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7163,"date":1678,"orig":"402 .","norm":"402.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.59250020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7164,"date":1678,"orig":"Engel-Wahl und Außſchutz ruͤhret her auß Goͤttlicher Gnade.","norm":"Engel-Wahl und Außschutz rühret her aus göttlicher Gnade.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.203700065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7165,"date":1678,"orig":"IV. 397 . iſt mit gewiſſer Bedingung geſchehen.","norm":"IV. 397 . ist mit gewisser Bedingung geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.373600006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7166,"date":1678,"orig":"398 .","norm":"398.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.650199890136718}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7167,"date":1678,"orig":"Enoch/ ob er als ein Moͤnch in ein Cloſter ſich begeben?","norm":"Enoch / ob er als ein Mönch in ein Kloster sich begeben?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.829899787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7168,"date":1678,"orig":"II. 244 .","norm":"II. 244.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.172399997711182}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7169,"date":1678,"orig":"Entheiligung des Goͤttlichen Nahmens. I. 349 .","norm":"Entheiligung des Göttlichen Nahmens. I. 349.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.319699764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7170,"date":1678,"orig":"Entheiligung des Sabbaths. vid. Sabbath.","norm":"Entheiligung des Sabbats . vid. Sabbat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.830599784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7171,"date":1678,"orig":"Entſchuldigung wegen Unwiſſenheit in Glaubens-Sachen gilt fuͤr GOtt nicht.","norm":"Entschuldigung wegen Unwissenheit in Glaubenssachen gilt für Gott nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.874800205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7172,"date":1678,"orig":"IV. 159 .","norm":"IV. 159.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.935400009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7173,"date":1678,"orig":"Entwendung der ſilbern ꝛc. Gefaͤße/ ſo die Kinder Jſrael in Egypten begangen/ ob zu excuſiren?","norm":"Entwendung der silbern etc. Gefäße / so die Kinder Israel in Ägypten begangen / ob zu excusiren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.960299968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7174,"date":1678,"orig":"II. 276 . 277 .","norm":"II. 276 . 277.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.822199821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7175,"date":1678,"orig":"Entzuckung.","norm":"Entzückung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.069900035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7176,"date":1678,"orig":"(conf. Offenbahrungen) der himmliſchen Propheten/ verdaͤchtig. VIII. 140 . b.","norm":"(conf. Offenbahrungen) der himmlischen Propheten / verdächtig. VIII. 140 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.466300010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7177,"date":1678,"orig":"Ephialtes.","norm":"Ephialtes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":2.699300050735473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7178,"date":1678,"orig":"III. 5 .","norm":"III. 5.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.923700094223022}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7179,"date":1678,"orig":"Epicurus hat eine Gottloſe Lehre gefuͤhret.","norm":"Epigurus hat eine gottlose Lehre geführt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.528200149536133}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7180,"date":1678,"orig":"IV. 554 .","norm":"IV. 554.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.295000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7181,"date":1678,"orig":"Epicuri Lehr/ der heutigen Welt Religion.","norm":"Epicure Lehre / der heutigen Welt Religion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.383900165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7182,"date":1678,"orig":"P. U. 556 .","norm":"P. U. 556.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.571000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7183,"date":1678,"orig":"Epicuri Philoſophia widerlegt.","norm":"Epicure Philosophia widerlegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"et","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.139299869537353}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7184,"date":1678,"orig":"IV. 348 .","norm":"IV. 348.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.791300058364868}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7185,"date":1678,"orig":"Epicurer. I. 125 . hielten Geſpenſter fuͤr bloße Einbildungen.","norm":"Epicurer. I. 125 . hielten Gespenster für bloße Einbildungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.250699996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7186,"date":1678,"orig":"IV. 411 . welche heut noch alſo zu nennen? 554 . ſuchen den Gewiſſens-wurm mit Wolluͤſten zu daͤmpffen.","norm":"IV. 411 . welche heute noch also zu nennen? 554 . suchen den Gewissenswurm mit Wollüsten zu dämpfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.495100021362305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7187,"date":1678,"orig":"X. 79 .","norm":"X. 79.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.808000087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7188,"date":1678,"orig":"Epicureiſmus, worinn er beſtehe?","norm":"Epicureismus, worin er bestehe?","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.268199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7189,"date":1678,"orig":"X. 29 .","norm":"X. 29.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.855400085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7190,"date":1678,"orig":"Epiſtel an die Coloſſer/ wunderlich erhalten.","norm":"Epistel an die Kolosser / wunderlich erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.967199802398682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7191,"date":1678,"orig":"P. U. 233 .","norm":"P. U. 233.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.316100120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7192,"date":1678,"orig":"Epiſtel an die Roͤmer iſt Goͤttlich/ und Gottes Wort. I. 31 . ſeq . iſt S.","norm":"Epistel an die Römer ist Göttlich / und Gottes Wort. I. 31 . seq . ist S.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.705599784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7193,"date":1678,"orig":"Pauli Epiſtel.","norm":"Pauli Epistel.","lang_fastText":"oc","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":6.620299816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7194,"date":1678,"orig":"P. U. 194 . 195 . wird erwieſen. ibid .","norm":"P. U. 194 . 195 . wird erwiesen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.092700004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7195,"date":1678,"orig":"Epoptæ, wer eigentlich.","norm":"Epoptae, wer eigentlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.302499771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7196,"date":1678,"orig":"IX. 142 .","norm":"IX. 142.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.198800086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7197,"date":1678,"orig":"Eraſmus, Epiſcopus Argent. uͤbergibt das Stifft St. Thomæ den Evangeliſchen. VIII. 194 . b.","norm":"Erasmus, Episcopus Argent. übergibt das Stift St. Thomae den Evangelischen. VIII. 194 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.019400119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7198,"date":1678,"orig":"Erbarmung GOttes fließt auß dem vaͤtterlichen Hertzen.","norm":"Erbarmung Gottes fließt aus dem väterlichen Herzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.859899997711182}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7199,"date":1678,"orig":"VII. 106 . X. 118 . 122 .","norm":"VII. 106 . X. 118 . 122.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.344099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7200,"date":1678,"orig":"Erbe der Außerwehlten. VIII. 756 .","norm":"Erbe der Außerwehlten. VIII. 756.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.21619987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7201,"date":1678,"orig":"Erbe der Kinder GOttes.","norm":"Erbe der Kinder Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.672599792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7202,"date":1678,"orig":"IV. 476 . 495 . 542 .","norm":"IV. 476 . 495 . 542.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.405099868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7203,"date":1678,"orig":"Erbe des ewigen Lebens. X. 155 . 156 .","norm":"Erbe des ewigen Lebens. X. 155 . 156.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.213799953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7204,"date":1678,"orig":"Erbe/ vaͤtterliches/ gedeyet den Kindern ohne Verdienſt. X. 154 . iſt keine Schuldigkeit. ibid . improportionirt gegen geleiſteten Dienſten.","norm":"Erbe / väterliches / gedeiht den Kindern ohne Verdienst . X. 154 . ist keine Schuldigkeit . ibid . improportionirt gegen geleisteten Diensten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.949699878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7205,"date":1678,"orig":"155 .","norm":"155.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.712199926376342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7206,"date":1678,"orig":"Erb-Gluͤck und Gutthaten. I. 343 .","norm":"Erbglück und Gutthaten . I. 343.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.530700206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7207,"date":1678,"orig":"Erb-Luſt. vid. Luſt.","norm":"Erb-Lust . vid. Lust.","lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":7.097499847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7208,"date":1678,"orig":"Erb-Straff/ vid. Straff.","norm":"Erb-Straff / vid. Strafe.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"kk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.418600082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7209,"date":1678,"orig":"Erb-Suͤnde/ ein Abgrund aller Boßheit.","norm":"Erbsünde / ein Abgrund aller Bosheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.296899795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7210,"date":1678,"orig":"IX. 258 . geiſtlicher Außſatz. 258 . Quell und Wurtzel der groͤſten Suͤnden. I. 291 . geiſtlicher Gnaden-Tod. 294 . ein natuͤrliches/ allgemeines/ unruhiges uͤbel. 297 . das groͤſte uͤbel.","norm":"IX . 258 . geistlicher Aussatz . 258 . Quell und Wurzel der größten Sünden . I. 291 . geistlicher Gnadentod . 294 . ein natürliches / allgemeines / unruhiges übel . 297 . das größte übel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.357800006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7211,"date":1678,"orig":"VII. 227 . ein unheylbares uͤbel.","norm":"VII. 227 . ein unheilbares übel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.91379976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7212,"date":1678,"orig":"IX. 259 . 260 . umbgekehrt zehen Gebott. I. 51 . kein bloß Gedicht. 291 . erſtreckt ſich auff alle Menſchen.","norm":"IX. 259 . 260 . umgekehrt zehn Gebott. I. 51 . kein bloß Gedicht . 291 . erstreckt sich auf alle Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.236800193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7213,"date":1678,"orig":"IX. 259 . erweißt ihre Macht auch im Schlaff und Traum.","norm":"IX. 259 . erweist ihre Macht auch im Schlaf und Traum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.30649995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7214,"date":1678,"orig":"III. 6 . muß von den bußfertigen gruͤndlich erkant werden.","norm":"III. 6 . muss von den bußfertigen gründlich erkannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7484002113342285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7215,"date":1678,"orig":"I. 61 . ſoll zur Buß/ Glauben und Demuth anfuͤhren. 302 . 303 .","norm":"I. 61 . soll zur Buße / Glauben und Demut anführen . 302 . 303.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.360099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7216,"date":1678,"orig":"Erb-Suͤnde/ was eigentlich ſeye?","norm":"Erbsünde / was eigentlich sei?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.436200141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7217,"date":1678,"orig":"I. 294 . wird durch leibliche Geburt propagirt. 293 . von den Widrigen gar zu ſehr extenuirt. 299 . 301 . woher dieſer Grewel kommen? 293 . worinn eigentlich beſtehe? 61 .","norm":"I. 294 . wird durch leibliche Geburt propagiert . 293 . von den Widrigen gar zu sehr extenuirt . 299 . 301 . woher dieser Gräuel kommen? 293 . worin eigentlich bestehe? 61.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8668999671936035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7218,"date":1678,"orig":"Erde beweget ſich nicht.","norm":"Erde beweget sich nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.939000129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7219,"date":1678,"orig":"IV. 327 . P. U. 148 .","norm":"IV. 327 . P. U. 148.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.283999919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7220,"date":1678,"orig":"Erde/ newe Erde.","norm":"Erde / neue Erde.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.69890022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7221,"date":1678,"orig":"VI. 581 .","norm":"VI. 581.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.699999809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7222,"date":1678,"orig":"Erdbidem bey der Aufferſtehung Chriſti/ ein Oſterglock. V. 1057 .","norm":"Erdbidem bei der Auferstehung Christi / ein Osterglock. V. 1057.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.468400001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7223,"date":1678,"orig":"Erdboden/ nach dem Fall verderbt/ wie das Land umb Sodom. I. 290 .","norm":"Erdboden / nach dem Fall verderbt / wie das Land um Sodom. I. 290.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7224,"date":1678,"orig":"Ergernuß. vid. Aergernuß.","norm":"Ärgernis . vid. Ärgernis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.003499984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7225,"date":1678,"orig":"Ergoͤtzlichkeit/ welche der Menſch ſuchen kan und ſoll.","norm":"Ergötzlichkeit / welche der Mensch suchen kann und soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.64300012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7226,"date":1678,"orig":"II. 422 . mag man auch wohl beym Wein-trincken ſuchen.","norm":"II. 422 . mag man auch wohl beim Weintrinken suchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.055500030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7227,"date":1678,"orig":"II. 443 .","norm":"II. 443.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.333199977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7228,"date":1678,"orig":"Ergoͤtzlichkeit/ welche am Sontag erlaubt und verbotten.","norm":"Ergötzlichkeit / welche am Sonntag erlaubt und verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.514999866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7229,"date":1678,"orig":"I. 529 . ſeq .","norm":"I. 529 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.172699928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7230,"date":1678,"orig":"Ergreiffung des Glaubens.","norm":"Ergreifung des Glaubens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.625800132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7231,"date":1678,"orig":"VI. 176 . 757 . ſeq . X. 108 .","norm":"VI. 176 . 757 . seq . X. 108.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.9664998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7232,"date":1678,"orig":"Erhaltung der Creatur geſchicht durch das Wort Gottes.","norm":"Erhaltung der Kreatur geschieht durch das Wort Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.864200115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7233,"date":1678,"orig":"IV. 425 . iſt ein groſſes Wunder.","norm":"IV. 425 . ist ein großes Wunder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.757900238037109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7234,"date":1678,"orig":"P. U. 56 .","norm":"P. U. 56.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.927800178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7235,"date":1678,"orig":"Erhoͤhung Chriſti iſt an Joſephs Erhoͤhung fuͤrgebildet.","norm":"Erhöhung Christi ist an Josephs Erhöhung vorgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6946001052856445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7236,"date":1678,"orig":"III. 29 . zuvor verkuͤndiget worden.","norm":"III. 29 . zuvor verkündigt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.65749979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7237,"date":1678,"orig":"V. 1112 . uſque 1119 . geſchehen auß Gnaden.","norm":"V. 1112 . usque 1119 . geschehen aus Gnaden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.188499927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7238,"date":1678,"orig":"1115 . war ſiegreich.","norm":"1115 . war siegreich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.520500183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7239,"date":1678,"orig":"1114 . majeſtaͤtiſch.","norm":"1114 . majestätisch.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.876500129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7240,"date":1678,"orig":"1115 . hoͤchſt erfrewlich. ibid . gehet an die gantze Perſon.","norm":"1115 . höchst erfreulich . ibid . geht an die ganze Person.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.70359992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7241,"date":1678,"orig":"1119 . doch allein nach der menſchlichen Natur.","norm":"1119 . doch allein nach der menschlichen Natur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.435400009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7242,"date":1678,"orig":"1120 . von wem/ wann/ wohin/ zu was End angeſehen.","norm":"1120 . von wem / wann / wohin / zu was Ende angesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.76230001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7243,"date":1678,"orig":"1121 . 1122 .","norm":"1121 . 1122.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.700900077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7244,"date":1678,"orig":"Erhoͤhung/ ſelbs-Erhoͤhung/ ziehet nach ſich Ernidrigung. V. 1175 .","norm":"Erhöhung / selbs-Erhöhung / ziehet nach sich Ernidrigung. V. 1175.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.505099773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7245,"date":1678,"orig":"Erhoͤrung des Gebetts/ durch was fuͤr Motiven zu erhalten.","norm":"Erhörung des Gebets / durch was für Motiven zu erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.693699836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7246,"date":1678,"orig":"VII. 246 . 249 . geſchicht auff mancherley weiße. 69 . ſeq . auch wann das nicht kom̃t/ warumb man gebetten. 72 . 268 . 269 . gruͤndet ſich auff Gottes ſeines Vatters Nahmen. 262 . 263 . præſupponirt Gottes heilige Ordnung. 247 . wird offt geſchlagen/ und warumb? 76 . 77 . im Papſtthumb in Zweiffel gezogen.","norm":"VII. 246 . 249 . geschieht auf mancherlei weiße . 69 . seq . auch wann das nicht kommt / warum man gebeten . 72 . 268 . 269 . gründet sich auf Gottes seines Vaters Namen . 262 . 263 . präsupponiert Gottes heilige Ordnung . 247 . wird oft geschlagen / und warum? 76 . 77 . im Papsttum in Zweifel gezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.867400169372559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7247,"date":1678,"orig":"276 .","norm":"276.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.19950008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7248,"date":1678,"orig":"Erkantnuß Chriſti (conf. Lehre/ Wiſſenſchafft von Chriſto.) ein rechter Baum des Lebens.","norm":"Erkenntnis Christi (conf. Lehre / Wissenschaft von Christo .) ein rechter Baum des Lebens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.273399829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7249,"date":1678,"orig":"IX. 486 . 487 . 488 . ein Schatz uͤber alle Schaͤtze. 465 . erhalt das geiſtliche Leben. 487 . erwecket Frewd und Troſt. 488 . iſt allen in allen Staͤnden noͤhtig.","norm":"IX. 486 . 487 . 488 . ein Schatz über alle Schätze . 465 . erhalte das geistliche Leben . 487 . erwecket Freude und Trost . 488 . ist allen in allen Ständen nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.60890007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7250,"date":1678,"orig":"IX. 501 . 502 . von Chriſto ſelbs getrieben und gelehret worden. 465 . ſeqq . wie Prediger ihre Zuhoͤrer darzu auffmuntern ſollen. 514 . wird durchs Creutz erweckt. 492 . von vielen hindan geſetzt.","norm":"IX. 501 . 502 . von Christo selbst getrieben und gelehrt worden . 465 . seqq . wie Prediger ihre Zuhörer dazu aufmuntern sollen . 514 . wird durchs Kreuz erweckt . 492 . von vielen hintan gesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.469600200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7251,"date":1678,"orig":"445 .","norm":"445.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.434000015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7252,"date":1678,"orig":"Erkantnuß des Elends der Menſchen hochnoͤhtig.","norm":"Erkenntnis des Elends der Menschen hochnötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.934299945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7253,"date":1678,"orig":"IV. 9 . VI. 26 .","norm":"IV. 9 . VI 26.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.023799896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7254,"date":1678,"orig":"Erkantnuß der Geheimnuß Gottes hat ihre gradus. VIII. 449 . wird in allen Staͤnden mangelhafft befunden. 52 . 53 . a.","norm":"Erkenntnis der Geheimnis Gottes hat ihre gradus. VIII. 449 . wird in allen Ständen mangelhaft befunden . 52 . 53 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.490699768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7255,"date":1678,"orig":"Erkantnuß Gottes/ die Quell/ worauß ſein Lob fließt.","norm":"Erkenntnis Gottes / die Quell / woraus sein Lob fließt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.352200031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7256,"date":1678,"orig":"VII. 115 . 116 . ein Stock-wurtzel aller Tugenden.","norm":"VII. 115 . 116 . ein Stock-Wurzel aller Tugenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.142399787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7257,"date":1678,"orig":"P. U. 533 . 534 . der Zweck unſerer Schoͤpffung/ Erloͤſung und Heiligung. V. B. 10 . hoch nohtwendig.","norm":"P. U. 533 . 534 . der Zweck unserer Schöpfung / Erlösung und Heiligung. V. B. 10 . hoch notwendig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.729499816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7258,"date":1678,"orig":"I. 207 . P. U. 533 . 536 . fuͤrgetragen in der Geſtalt eines natuͤrlichen Augs. I. 206 . ſeq . hat herꝛlich in der erſten Kirche florirt.","norm":"I. 207 . P. U. 533 . 536 . vorgetragen in der Gestalt eines natürlichen Augs. I. 206 . seq . hat herrlich in der ersten Kirche floriert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.099999904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7259,"date":1678,"orig":"P. U. 536 . David ihm hoch laſſen angelegen ſeyn.","norm":"P. U. 536 . David ihm hoch lassen angelegen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.179900169372559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7260,"date":1678,"orig":"530 . 531 . kan man auß ſeinen Wercken/ den Creaturen/ lernen.","norm":"530 . 531 . kann man aus seinen Werken / den Kreaturen / lernen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.658999919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7261,"date":1678,"orig":"I. 68 . IV. 221 . P. U. 20 . durch unterſchiedene gradus zu wegen bringen.","norm":"I. 68 . IV. 221 . P. U. 20 . durch unterschiedene gradus zu wegen bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.954400062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7262,"date":1678,"orig":"IV. 185 . ſeq . regulirt alle Wercke des Menſchen.","norm":"IV. 185 . seq . reguliert alle Werke des Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.907700061798096}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7263,"date":1678,"orig":"P. U. 535 . wieweit ſie ſich nohtwendig erſtrecken muͤſſe?","norm":"P. U. 535 . wieweit sie sich notwendig erstrecken müsse?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.229400157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7264,"date":1678,"orig":"I. 210 . wird von vielen hindan geſetzet.","norm":"I. 210 . wird von vielen hintan gesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.617700099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7265,"date":1678,"orig":"IX. 445 . worinn eigentlich beſtehe?","norm":"IX. 445 . worin eigentlich bestehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.8871002197265625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7266,"date":1678,"orig":"IV. 140 .","norm":"IV. 140.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.796999931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7267,"date":1678,"orig":"Erkantnuß ſein ſelbs. vid.","norm":"Erkenntnis sein selbst . vid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.027799606323242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7268,"date":1678,"orig":"Selbs-Erkantnuß.","norm":"Selbs-Erkantnuss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.796999931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7269,"date":1678,"orig":"Erkantnuß der Suͤnden iſt hoch nohtwendig bey wahrer Buß. I. 60 . dero Wuͤrckung. ibid .","norm":"Erkenntnis der Sünden ist hoch notwendig bei wahrer Buß. I. 60 . deren Wirkung . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.509300231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7270,"date":1678,"orig":"Erklaͤrung des Goͤttlichen Worts. vid. Außlegung.","norm":"Erklärung des göttlichen Worts . vid. Auslegung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5100998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7271,"date":1678,"orig":"Erleuchtung des Menſchen erfordert eine Gelaſſenheit.","norm":"Erleuchtung des Menschen erfordert eine Gelassenheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.786200046539306}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7272,"date":1678,"orig":"P. U. 175 . geſchicht gradatim.","norm":"P. U. 175 . geschieht gradatim.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.885000228881836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7273,"date":1678,"orig":"IX. 467 . durch den H. Geiſt im Wort.","norm":"IX. 467 . durch den H. Geist im Wort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.261499881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7274,"date":1678,"orig":"VI. 198 . nach dem Geſetz und Evangelio.","norm":"VI. 198 . nach dem Gesetz und Evangelio.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.778900146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7275,"date":1678,"orig":"P. U. 340 . 341 . nicht durch Wunder/ oder menſchliche Fromkeit. 754 . hat ihre gewiſſe Ordnung.","norm":"P. U. 340 . 341 . nicht durch Wunder / oder menschliche Fromkeit . 754 . hat ihre gewisse Ordnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.837299823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7276,"date":1678,"orig":"P. U. 341 . iſt uns allen noͤhtig. 174 . von Bartimæo zu lernen. 341 . wie zu erlangen. 343 . 344 .","norm":"P. U. 341 . ist uns allen nötig . 174 . von Bartimaeo zu lernen . 341 . wie zu erlangen . 343 . 344.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.201799869537353}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7277,"date":1678,"orig":"Erloͤſung des menſchlichen Geſchlechts beſtehet in thewrer Rantzionirung. V. 785 . Erꝛettung auß der Gewalt des boͤſen Geiſtes. 787 . wuͤrcklicher Auffloͤſung. 788 . Verſetzung in das Reich Chriſti. 789 . erfordert ein unendlich Loͤßgelt. 623 . 704 . IX. 267 . Goͤttliche Krafft. V. 729 . 730 . 738 . hohen und wuͤrcklichen Danck. 763 . 764 . 790 . 791 . VII. 235 . gehet alle Menſchen an. V. 754 . 756 . ſeq . VIII. 270 . ob ſchon nicht allen gedeyet. 806 . genieſſen nicht alle. und warumb?","norm":"Erlösung des menschlichen Geschlechts bestehet in teurer Rantzionirung . V. 785 . Errettung aus der Gewalt des bösen Geistes . 787 . wirklicher Auflösung . 788 . Versetzung in das Reich Christi . 789 . erfordert ein unendlich Lößgelt . 623 . 704 . IX . 267 . Göttliche Krafft . V. 729 . 730 . 738 . hohen und wirklichen Dank . 763 . 764 . 790 . 791 . VII . 235 . geht alle Menschen an . V. 754 . 756 . seq . VIII . 270 . ob schon nicht allen gedeiht . 806 . genießen nicht alle . und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.566299915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7278,"date":1678,"orig":"V. 759 . Jſt durch Chriſtum geſchehen. 786 . zwar wuͤrcklich vorgangen/ aber nicht ſcheinbar. 788 . 789 . kan durch einen bloßen Menſchen nicht verꝛichtet werden.","norm":"V. 759 . Ist durch Christus geschehen . 786 . zwar wirklich vorgegangen / aber nicht scheinbar . 788 . 789 . kann durch einen bloßen Menschen nicht verrichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.180600166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7279,"date":1678,"orig":"729 . 730 . wie eigentlich zugegangen.","norm":"729 . 730 . wie eigentlich zugegangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.84250020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7280,"date":1678,"orig":"1032 . 1063 . 1064 . wie weit ſie ſich erſtrecke?","norm":"1032 . 1063 . 1064 . wie weit sie sich erstrecke?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.19890022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7281,"date":1678,"orig":"VI. 593 . VIII. 756 . wird durch Verlaͤugnung der Gemeinſchafft der Eigenſchafften zu nichte gemacht.","norm":"VI. 593 . VIII. 756 . wird durch Verleugnung der Gemeinschaft der Eigenschaften zunichtegemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.208000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7282,"date":1678,"orig":"V. 704 .","norm":"V. 704.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.534599781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7283,"date":1678,"orig":"Erloͤſung des menſchlichen Geſchlechts mit Erloͤſung Jſraels auß Egypten erklaͤret.","norm":"Erlösung des menschlichen Geschlechts mit Erlösung Israels aus Ägypten erkläret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.353499889373779}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7284,"date":1678,"orig":"P. U. 57 . mit Freylaſſung der leibeignen Knechte erlaͤutert.","norm":"P. U. 57 . mit Freilassung der Leibeigenen Knechte erläutert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.482900142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7285,"date":1678,"orig":"V. 760 . in einer ſchrifftmaͤſſigen Parabel fuͤrgeſtellt.","norm":"V. 760 . in einer schriftmäßigen Parabel vorgestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.131800174713135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7286,"date":1678,"orig":"985 .","norm":"985.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6691999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7287,"date":1678,"orig":"Erloͤſung von der Welt/ Suͤnde und Teuffel/ ſoll jederman wuͤndſchen.","norm":"Erlösung von der Welt / Sünde und Teufel / soll jedermann wünschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.658400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7288,"date":1678,"orig":"VII. 231 . 236 . 237 .","norm":"VII. 231 . 236 . 237.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.804200172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7289,"date":1678,"orig":"Erloͤſung von des Teuffels Gewalt geſchicht in Vergebung der Suͤnden.","norm":"Erlösung von des Teufels Gewalt geschieht in Vergebung der Sünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7290,"date":1678,"orig":"VI. 141 . 142 .","norm":"VI. 141 . 142.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.5183000564575195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7291,"date":1678,"orig":"Erloͤſung von der Tyranney des Papſts gebildet an der Jſraelitiſchen auß Egypten. I. 108 .","norm":"Erlösung von der Tyrannei des Papsts gebildet an der Israelitischen aus Egypten. I. 108.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.105400085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7292,"date":1678,"orig":"Ernd/ geiſtliche/ im Newen Teſtament.","norm":"Ernte / geistliche / im Neuen Testament.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.851200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7293,"date":1678,"orig":"III. 26 .","norm":"III. 26.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.571000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7294,"date":1678,"orig":"Ernd-Frewde/ geiſtliche und leibliche.","norm":"Ernd-Frewde / geistliche und leibliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.858399868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7295,"date":1678,"orig":"III. 25 . 26 .","norm":"III. 25 . 26.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.009799957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7296,"date":1678,"orig":"Erneſtus, Ertz Hertzog zu Magdeburg/ will von der Moͤnche guten Wercken in ſeinen letzten Zuͤgen nichts wiſſen.","norm":"Ernestus, Erz Herzog zu Magdeburg / will von der Mönche guten Werken in seinen letzten Zügen nichts wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.265999794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7297,"date":1678,"orig":"VI. 381 .","norm":"VI. 381.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.947400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7298,"date":1678,"orig":"Ernewerung/ geſchicht nach dem Bilde Gottes.","norm":"Erneuerung / geschieht nach dem Bilde Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.663099765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7299,"date":1678,"orig":"VI. 236 . zu deſſen Preiß. 239 . iſt deß Menſchen hoͤchſter Adel. 240 . bey Verluſt der Seligkeit noͤhtig. 242 . faſt nirgend anzutreffen. ibid . machet fuͤr GOtt allein angenehm. 241 . fruchtbar zu guten Wercken. 238 . nim̃t den Anfang in der H. Tauff. VIII. 715 . ruͤhret von Gott auß Gnaden her.","norm":"VI. 236 . zu dessen Preis . 239 . ist des Menschen höchster Adel . 240 . bei Verlust der Seligkeit nötig . 242 . fast nirgend anzutreffen . ibid . macht für Gott allein angenehm . 241 . fruchtbar zu guten Werken . 238 . nimmt den Anfang in der H. Tauff. VIII. 715 . rühret von Gott aus Gnaden her.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.692299842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7300,"date":1678,"orig":"239 .","norm":"239.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.065200090408325}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7301,"date":1678,"orig":"Ernidrigung Chriſti/ hat ihr Abſehen auff die gantze Perſon. V. 894 . iſt eigentlich keine Außleerung. 892 . nicht die Menſchwerdung ſelbs. 890 . iſt geſchehen durch Entaͤuſſerung der mitgetheilten Majeſtaͤt. 891 . ſonderlich der Ehre des Anbettens. 894 . Allmacht. 895 . Allwiſſenheit und Allgegenwart. ibid . geſchehen den Teuffel dadurch zu fangen. 920 . ein Muſter der Nachfolg. 897 . fuͤrgebildet an Joſephs Ernidrigung.","norm":"Erniedrigung Christi / hat ihr Absehen auf die ganze Person. V. 894 . ist eigentlich keine Ausleerung . 892 . nicht die Menschwerdung selbst . 890 . ist geschehen durch Entäußerung der mitgeteilten Majestät . 891 . sonderlich der Ehre des Anbetens . 894 . Allmacht. 895 . Allwissenheit und Allgegenwart . ibid . geschehen den Teufel dadurch zu fangen . 920 . ein Muster der Nachfolge . 897 . vorgebildet an Josephs Erniedrigung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.763299942016602}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7302,"date":1678,"orig":"III. 28 . Jtem/ an Jſaac und den Opffern des Alten Teſtaments. V. 889 .","norm":"III. 28 . Item / an Jsaac und den Opfern des Alten Testaments. V. 889.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.573500156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7303,"date":1678,"orig":"Erſchaffung (conf. Schoͤpffung) des Menſchen ein Werck Goͤttlicher Allmacht und Weißheit.","norm":"Erschaffung (conf. Schöpfung) des Menschen ein Werk göttlicher Allmacht und Weisheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.15310001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7304,"date":1678,"orig":"II. 53 . 54 .","norm":"II. 53 . 54.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.763199806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7305,"date":1678,"orig":"Erſcheinung Chriſti in Galilea/ nach ſeiner Aufferſtehung. V. 1059 . iſt geſchehen ſiegreich. VIII. 3 . b. leiblich und ſichtbar.","norm":"Erscheinung Christi in Galilea / nach seiner Aufferstehung. V. 1059 . ist geschehen siegreich. VIII. 3 . b. leiblich und sichtbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5071001052856445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7306,"date":1678,"orig":"6 . auff einem Berge.","norm":"6 . auf einem Berge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.568900108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7307,"date":1678,"orig":"7 . zu ſeiner Ehre.","norm":"7 . zu seiner Ehre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.553299903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7308,"date":1678,"orig":"9 .","norm":"9.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7309,"date":1678,"orig":"Erſcheinung Chriſti am Jordan.","norm":"Erscheinung Christi am Jordan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.543900012969971}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7310,"date":1678,"orig":"IV. 264 .","norm":"IV. 264.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.06850004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7311,"date":1678,"orig":"Erſcheinung Chriſti auff dem Wege nach Damaſco iſt geſchehen nach ſeiner Menſchheit. V. 1163 . ohne Abbruch der Gegenwart im Himmel. ibid . zeuget von der Gegenwart auff Erden.","norm":"Erscheinung Christi auf dem Wege nach Damasco ist geschehen nach seiner Menschheit. V. 1163 . ohne Abbruch der Gegenwart im Himmel . ibid . zeuget von der Gegenwart auf Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.599400043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7312,"date":1678,"orig":"1165 .","norm":"1165.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.254499912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7313,"date":1678,"orig":"Erſcheinung der H. Dreyfaltigkeit am Jordan/ bildet ab den Raht GOttes von unſerer Erloͤſung. VIII. 617 . faſſet in ſich den Außzug des Evangelij. 365 . ſeq . geſchicht noch in ſeiner maß/ unſichtbarer weiße. VIII. 105 . a. 625 . iſt die allerſchoͤnſte und offenbarlichſte. VIII. 94 . a. nicht verbluͤmter weiſe geſchehen. 617 . zeuget von Gottes Leutſeligkeit. 619 . Goͤttlichem Urſprung der Tauff. 617 . zu was Ende geſchehen.","norm":"Erscheinung der H. Dreifaltigkeit am Jordan / bildet ab den Rat Gottes von unserer Erlösung. VIII. 617 . fasset in sich den Auszug des Evangelium . 365 . seq . geschieht noch in seiner Maß / unsichtbarer weiße. VIII. 105 . a. 625 . ist die allerschönste und offenbarlichste. VIII. 94 . a. nicht verblümter weise geschehen . 617 . zeuget von Gottes Leutseligkeit . 619 . Göttlichem Ursprung der Taufe . 617 . zu was Ende geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.286200046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7314,"date":1678,"orig":"P. U. 29 .","norm":"P. U. 29.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.738399982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7315,"date":1678,"orig":"Erſcheinung der Heiligen/ iſt nicht allezeit zu trawen.","norm":"Erscheinung der Heiligen / ist nicht allezeit zu trauen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.615600109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7316,"date":1678,"orig":"I. 142 . 151 .","norm":"I. 142 . 151.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.568600177764893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7317,"date":1678,"orig":"Erſcheinung der Perſianer nach ihrem Tod.","norm":"Erscheinung der Persianer nach ihrem Tod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.853799819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7318,"date":1678,"orig":"VI. 509 .","norm":"VI. 509.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.36870002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7319,"date":1678,"orig":"Erſcheinung der Polter-Geiſter im Papſtthumb/ wofuͤr zu halten.","norm":"Erscheinung der Poltergeister im Papsttum / wofür zu halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.711699962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7320,"date":1678,"orig":"P. U. 99 .","norm":"P. U. 99.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.690700054168701}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7321,"date":1678,"orig":"Erſcheinung der Todten.","norm":"Erscheinung der Toten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.454699993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7322,"date":1678,"orig":"VI. 560 .","norm":"VI. 560.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.63100004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7323,"date":1678,"orig":"Erſcheinungen. confer Offenbahrungen.","norm":"Erscheinungen . confer Offenbahrungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.668499946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7324,"date":1678,"orig":"Erſt-geborne hatten einen groſſen Vorzug. X. 156 .","norm":"Erstgeborene hatten einen großen Vorzug. X. 156.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.64139986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7325,"date":1678,"orig":"Erſtlinge des Geiſtes.","norm":"Erstlinge des Geistes.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.994699954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7326,"date":1678,"orig":"VI. 562 .","norm":"VI. 562.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.493800163269043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7327,"date":1678,"orig":"Ertz-vaͤtter waren gute Natur-kuͤndiger. I. 373 .","norm":"Ertz-vätter waren gute Natur-kündiger. I. 373.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.680099964141846}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7328,"date":1678,"orig":"Ertuculis Traum.","norm":"Ertuculis Traum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":7.0625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7329,"date":1678,"orig":"IV. 53 .","norm":"IV. 53.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.121799945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7330,"date":1678,"orig":"Erwehlung zum ewigen Leben. vid. Gnadenwahl.","norm":"Erwählung zum ewigen Leben . vid. Gnadenwahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5655999183654785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7331,"date":1678,"orig":"Erzehlung der Ehre GOttes wie anzuſtellen.","norm":"Erzählung der Ehre Gottes wie anzustellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.829800128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7332,"date":1678,"orig":"P. U. 65 . ſeqq . iſt allgemein. 94 . 95 . waͤhret immer fort und fort.","norm":"P. U. 65 . seqq . ist allgemein . 94 . 95 . währet immer fort und fort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.937699794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7333,"date":1678,"orig":"78 . ſeqq .","norm":"78 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.90369987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7334,"date":1678,"orig":"Eſaias ein groſſer und warhaffter Prophet.","norm":"Esaias ein großer und wahrhafter Prophet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.46150016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7335,"date":1678,"orig":"VI. 658 .","norm":"VI. 658.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.617800235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7336,"date":1678,"orig":"Eſau/ ob von GOtt auß bloſſem Rahtſchluß verworffen?","norm":"Esau / ob von Gott aus bloßem Ratschluss verworfen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.768499851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7337,"date":1678,"orig":"IV. 46 . ob ſelig worden? ibid .","norm":"IV. 46 . ob selig worden? ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"so","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.625500202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7338,"date":1678,"orig":"Eſaus Bruͤder ſeind viel in der Welt.","norm":"Esaus Brüder sind viel in der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.639400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7339,"date":1678,"orig":"VI. 637 .","norm":"VI. 637.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.569300174713135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7340,"date":1678,"orig":"Eſel bucket ſich fuͤr ſeinem Koͤnig. V. 1269 . empfangt das H. Abendmal.","norm":"Esel bucket sich für seinem König. V. 1269 . empfangt das H. Abendmahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.940000057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7341,"date":1678,"orig":"IX. 401 .","norm":"IX. 401.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.173600196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7342,"date":1678,"orig":"Eſel im Muͤnſter macht Meß. VIII. 145 . a.","norm":"Esel im Münster macht Mess. VIII. 145 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.944200038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7343,"date":1678,"orig":"Eſſeer Aberglaub. I. 533 .","norm":"Esser Aberglaub. I. 533.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.092800140380859}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7344,"date":1678,"orig":"Eſſen/ geſchicht auff mancherley art. IX. 432 . verbluͤmter weiße heiſſet lernen/ wiſſen/ erkennen.","norm":"Essen / geschieht auf mancherlei art. IX. 432 . verblümter weiße heißt lernen / wissen / erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.362299919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7345,"date":1678,"orig":"475 .","norm":"475.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.478199958801269}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7346,"date":1678,"orig":"Eſſen/ ſoll nicht geſchehen ohne Danckſagung.","norm":"Essen / soll nicht geschehen ohne Danksagung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.645999908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7347,"date":1678,"orig":"II. 436 . uͤberfluͤſſiges hindert langes Leben. VIII. 811 .","norm":"II. 436 . überflüssiges hindert langes Leben. VIII. 811.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.342400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7348,"date":1678,"orig":"Eſſen/ in den Einſatzungs-Worten verfaßt/ wird nicht vollbracht durch den Glauben.","norm":"Essen / in den Einsatzungsworten verfasst / wird nicht vollbracht durch den Glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.319600105285644}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7349,"date":1678,"orig":"IX. 362 .","norm":"IX. 362.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.262199878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7350,"date":1678,"orig":"Eſſen/ geiſtliches und Sacramentliches/ vid. Nieſſung.","norm":"Essen / geistliches und sakramentliches / vid. Niesung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.885300159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7351,"date":1678,"orig":"Eſſen/ natuͤrliches/ ziehet nicht allezeit die Zerbeiſſung und Verkaͤwung nach ſich.","norm":"Essen / natürliches / ziehet nicht allezeit die Zerbeißung und Käuung nach sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.299499988555908}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7352,"date":1678,"orig":"IX. 365 . 370 .","norm":"IX. 365 . 370.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.937099933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7353,"date":1678,"orig":"Eva/ eine Maͤnnin.","norm":"Eva / eine Männin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.390699863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7354,"date":1678,"orig":"III. 280 . hatte dieſen Nahmen nicht ohngefehr getragen.","norm":"III. 280 . hatte diesen Namen nicht ungefähr getragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.904200077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7355,"date":1678,"orig":"V. 742 . 743 . als welcher ein Nahme von groſſem Nachdencken.","norm":"V. 742 . 743 . als welcher ein Nahme von großem nachdenken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.906899929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7356,"date":1678,"orig":"III. 279 . rechte Mann- und Kinder-moͤrderin.","norm":"III. 279 . rechte Mann- und Kindermörderin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.780700206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7357,"date":1678,"orig":"VII. 140 . hat ohne Verluſt der Seligkeit Cain fuͤr den Meſſiam gehalten.","norm":"VII. 140 . hat ohne Verlust der Seligkeit Kain für den Messiam gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.015200138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7358,"date":1678,"orig":"IV. 129 . laßt ſich bethoͤren durch Abfuͤhrung vom Wort-Verſtand.","norm":"IV. 129 . lasst sich betören durch Abführung vom Wortverstand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.632400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7359,"date":1678,"orig":"IX. 162 . warumb ſich ſo leicht verfuͤhren laſſen/ da ſie mit ſo herꝛlicher Weißheit brgabet war?","norm":"IX. 162 . warum sich so leicht verführen lassen / da sie mit so herrlicher Weisheit brgabet war?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.357999801635742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7360,"date":1678,"orig":"IV. 364 .","norm":"IV. 364.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.335899829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7361,"date":1678,"orig":"Evæ Geſpraͤch und Kampff mit dem Sathan.","norm":"Evae Gespräch und Kampf mit dem Satan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.060500144958496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7362,"date":1678,"orig":"II. 409 . 410 .","norm":"II. 409 . 410.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.38100004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7363,"date":1678,"orig":"Evagrius gibt Syneſio ſeine begehrte Handſchrifft auß dem Grabe.","norm":"Evagrius gibt Synesio seine begehrte Handschrift aus dem Grabe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.519599914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7364,"date":1678,"orig":"VI. 632 .","norm":"VI. 632.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.639599800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7365,"date":1678,"orig":"Evangelium (confer Wort GOttes) iſt ein","norm":"Evangelium (confer Wort Gottes) ist ein","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.955399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7366,"date":1678,"orig":"Augen-Luſt. VIII. 361 .","norm":"Augen-Lust. VIII. 361.","lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":6.409200191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7367,"date":1678,"orig":"Awe. IX. 63 . 114 . 117 . voll lieblicher Blumen.","norm":"Awe. IX. 63 . 114 . 117 . voll lieblicher Blumen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.921800136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7368,"date":1678,"orig":"115 .","norm":"115.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.056900024414062}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7369,"date":1678,"orig":"Balſam. VIII. 361 .","norm":"Balsam. VIII. 361.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.462399959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7370,"date":1678,"orig":"Bottſchafft/ gute. VIII. 62 . 362 . ſeqq .","norm":"Botschaft / gute. VIII. 62 . 362 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.390000343322754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7371,"date":1678,"orig":"Bund/ der aͤlteſte.","norm":"Bund / der älteste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.6118998527526855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7372,"date":1678,"orig":"IX. 279 . newer Bund. 279 . 280 .","norm":"IX. 279 . neuer Bund . 279 . 280.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.954999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7373,"date":1678,"orig":"Geſetz.","norm":"Gesetz.","lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":4.850200176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7374,"date":1678,"orig":"P. U. 179 .","norm":"P. U. 179.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.12909984588623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7375,"date":1678,"orig":"Γλυκίπικρον. P. U. 299 .","norm":"Γλυκίπικρον. P. U. 299.","lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","lang_de":0,"norm_lmscore":4.2743000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7376,"date":1678,"orig":"Gnaden-Spiegel.","norm":"Gnaden-Spiegel.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.079500198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7377,"date":1678,"orig":"P. U. 341 .","norm":"P. U. 341.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.369999885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7378,"date":1678,"orig":"Honig. P. U. 294 .","norm":"Honig. P. U. 294.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ky","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.088699817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7379,"date":1678,"orig":"Kuß GOttes. X. 121 .","norm":"Kuss GOttes. X. 121.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.002099990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7380,"date":1678,"orig":"Muſic. VIII. 361 .","norm":"Music. VIII. 361.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.7677001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7381,"date":1678,"orig":"Paradiß-Strohm.","norm":"Paradiß-Strohm.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.785600185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7382,"date":1678,"orig":"III. 241 .","norm":"III. 241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.811299800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7383,"date":1678,"orig":"Sauſen/ liebliches. VIII. 389 . 390 .","norm":"Sausen / liebliches. VIII. 389 . 390.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.149100303649902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7384,"date":1678,"orig":"Scepter Chriſti.","norm":"Zepter Christi.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8643999099731445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7385,"date":1678,"orig":"VII. 130 . 131 .","norm":"VII. 130 . 131.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.773900032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7386,"date":1678,"orig":"Schatz/ groͤſter auff der Welt.","norm":"Schatz / größter auf der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.447800159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7387,"date":1678,"orig":"IX. 68 . 116 . 117 .","norm":"IX. 68 . 116 . 117.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.607999801635742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7388,"date":1678,"orig":"Thaw des Himmels. VIII. 827 .","norm":"Tau des Himmels. VIII. 827.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":5.9054999351501465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7389,"date":1678,"orig":"Wort des Creutzes. VIII. 55 . b. 376 . gutes und annehmliches. VIII. 62 . a. warhafftiges. ibid . dunckeles. 63 . hochtroͤſtliches Wort. 64 . a.","norm":"Wort des Creutzes. VIII. 55 . b. 376 . gutes und annehmliches. VIII. 62 . a. wahrhaftiges . ibid . dunkles . 63 . hochtröstliches Wort . 64 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.504899978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7390,"date":1678,"orig":"Waſſer-brunn. VIII. 399 .","norm":"Wasser-brunn. VIII. 399.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":7.68179988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7391,"date":1678,"orig":"Wein. P. U. 401 . 404 . 405 . ſeqq .","norm":"Wein. P. U. 401 . 404 . 405 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ne","lang_de":0,"norm_lmscore":5.773600101470947}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7392,"date":1678,"orig":"Zeitung/ newe. VIII. 371 . IX. 116 .","norm":"Zeitung / newe. VIII. 371 . IX. 116.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.202499866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7393,"date":1678,"orig":"Zeugnuß/ himmliſches. VIII. 61 . a. Gnaden-reiches fuͤr den Menſchen. 81 . a.","norm":"Zeugnis / himmlisches . VIII . 61 . a. Gnadenreiches für den Menschen . 81 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.735000133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7394,"date":1678,"orig":"Evangelium/ an Gideons Thaw abgebildet.","norm":"Evangelium / an Gideons Tau abgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.21619987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7395,"date":1678,"orig":"P. U. 294 . erfordert heiliges Leben. VIII. 384 . erleuchtet das menſchliche Hertz.","norm":"P. U. 294 . erfordert heiliges Leben. VIII. 384 . erleuchtet das menschliche Herz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9156999588012695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7396,"date":1678,"orig":"VI. 287 . faßt in ſich die edelſten und groͤſten Gnaden-Schaͤtze. 365 . gehet alle Menſchen an. VIII. 839 . 840 . ſonderlich die troſtloſe und forchtſame. 378 . 380 . Geiſt-durſtige Hertzen.","norm":"VI . 287 . fasst in sich die edelsten und größten Gnadenschätze . 365 . geht alle Menschen an . VIII . 839 . 840 . sonderlich die trostlose und furchtsame . 378 . 380 . Geist-durstige Herzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.514699935913086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7397,"date":1678,"orig":"P. U. 406 . 407 . nicht aber die Heuchler und Maul-Chriſten. VIII. 71 . a. noch auch ſichere Welt-Leuthe.","norm":"P. U. 406 . 407 . nicht aber die Heuchler und Maul-Christen . VIII . 71 . a. noch auch sichere Weltleute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.893799781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7398,"date":1678,"orig":"P. U. 621 . hebt weltliche Policey nicht auff.","norm":"P. U. 621 . hebt weltliche Polizei nicht auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.473100185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7399,"date":1678,"orig":"VI. 287 . X. 132 . heylet die verwundten Seelen.","norm":"VI. 287 . X. 132 . heilet die verwundeten Seelen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.962299823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7400,"date":1678,"orig":"P. U. 296 . iſt anfangs im Juͤdiſchen Lande allein.","norm":"P. U. 296 . ist anfangs im jüdischen Lande allein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.411099910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7401,"date":1678,"orig":"P. U. 295 . nachgehends allenthalben in der Welt erſchollen und geprediget worden. VIII. 280 . P. U. 96 . 295 . von Natur unbekant.","norm":"P. U. 295 . nachgehend allenthalben in der Welt erschollen und gepredigt worden. VIII. 280 . P. U. 96 . 295 . von Natur unbekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.979499816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7402,"date":1678,"orig":"VI. 79 . VIII. 373 . ſuͤß und lieblich.","norm":"VI. 79 . VIII. 373 . süß und lieblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.215499877929687}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7403,"date":1678,"orig":"P. U. 297 . 298 . in der Welt verhaßt und durchaͤchtet. VIII. 376 . verfolgt/ und an deſſen Feinden gerochen worden.","norm":"P. U. 297 . 298 . in der Welt verhasst und durchächtet . VIII . 376 . verfolgt / und an dessen Feinden gerächt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.226200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7404,"date":1678,"orig":"V. 1125 . durch den Heil.","norm":"V. 1125 . durch den Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5019001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7405,"date":1678,"orig":"Geiſt vom Himmel gebracht.","norm":"Geist vom Himmel gebracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.257299900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7406,"date":1678,"orig":"IX. 395 . P. U. 294 . 404 . und durch Lutherum wieder von newem herfuͤr gebracht.","norm":"IX. 395 . P. U. 294 . 404 . und durch Lutherum wieder von neuem herfür gebracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.781899929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7407,"date":1678,"orig":"P. U. 85 . iſt kein Lugen-maͤhr. VIII. 363 . kan allein das betruͤbte Hertz auffrichten.","norm":"P. U. 85 . ist kein Lugen- mähr. VIII. 363 . kann allein das betrübte Herz aufrichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.047599792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7408,"date":1678,"orig":"IX. 116 . laufft wider die Vernunfft/ und wird von dero verſpottet. VIII. 373 . 375 . machet frewdig und muhtig.","norm":"IX. 116 . lauft wider die Vernunft / und wird von deren verspottet. VIII. 373 . 375 . macht freudig und mutig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.283100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7409,"date":1678,"orig":"P. U. 409 . macht der Teuffel in Anfechtungen zum Geſetz 383 . muß mit Glauben angenommen werden.","norm":"P. U. 409 . macht der Teufel in Anfechtungen zum Gesetz 383 . muss mit Glauben angenommen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.947700023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7410,"date":1678,"orig":"381 . ob noch fuͤr dem Ende der Welt allenthalben ſoll geprediget werden? 278 . ſolte von Rechts wegen offentlich erſchallen in der gantzen Welt. 363 . 388 . man ihme bey zeiten bekant machen.","norm":"381 . ob noch für dem Ende der Welt allenthalben soll gepredigt werden? 278 . sollte von Rechts wegen öffentlich erschallen in der ganzen Welt . 363 . 388 . man ihm beizeiten bekannt machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.229499816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7411,"date":1678,"orig":"846 . 847 . ſoll Frewde erwecken. 384 . verſuͤſſet das allerbitterſte.","norm":"846 . 847 . soll Freude erwecken . 384 . versüßet das bitterste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.951200008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7412,"date":1678,"orig":"P. U. 299 . ſeq . warumb uns und nicht andern geprediget werde? VIII. 280 . wer eigentlich deſſen faͤhig und wuͤrdig? 276 . 297 . wie vom Geſetz unterſcheiden?","norm":"P. U. 299 . seq . warum uns und nicht anderen gepredigt werde? VIII. 280 . wer eigentlich dessen fähig und würdig? 276 . 297 . wie vom Gesetz unterscheiden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.203999996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7413,"date":1678,"orig":"IX. 280 . will dem Menſchen nicht ins Hertz. VIII. 70 . a. 190 . ibid . wird fuͤrnemlich in Vergebung der Suͤnden verkuͤndiget und angebotten.","norm":"IX. 280 . will dem Menschen nicht ins Hertz. VIII. 70 . a. 190 . ibid . wird vornehmlich in Vergebung der Sünden verkündigt und angeboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9309000968933105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7414,"date":1678,"orig":"VI. 141 . X. 231 . wird in der abſolution einem jeden in individuo applicirt. 232 . im Creutz recht ſuͤß.","norm":"VI. 141 . X. 231 . wird in der Absolution einem jeden in individuo appliziert . 232 . im Kreuz recht süß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.848700046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7415,"date":1678,"orig":"IX. 133 . geringen/ und durch geringe Leuthe geoffenbahret. VIII. 144 . 145 . b. von den Welt-kindern hindan geſetzt. 379 . den Armen geprediget. 380 . offt wegen Undanckbarkeit entzogen. 877 . auß Eckel verſchmaͤcht. 879 . 880 . auff unterſchiedene weiß angebotten.","norm":"IX . 133 . geringen / und durch geringe Leute geoffenbahret . VIII . 144 . 145 . b. von den Weltkindern hintan gesetzt . 379 . den Armen gepredigt . 380 . oft wegen Undankbarkeit entzogen . 877 . aus Ekel verschmäht . 879 . 880 . auf unterschiedene weiß angeboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.405300140380859}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7416,"date":1678,"orig":"880 .","norm":"880.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.701900005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7417,"date":1678,"orig":"Evangelium war im Papſtthumb thewr.","norm":"Evangelium war im Papsttum teuer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.055500030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7418,"date":1678,"orig":"IX. 121 . 122 . wird darinn noch halbirt und verkehrt. VIII. 370 . iſt zimlich verdunckelt.","norm":"IX. 121 . 122 . wird darin noch halbiert und verkehrt. VIII. 370 . ist ziemlich verdunkelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.975800037384033}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7419,"date":1678,"orig":"P. U. 98 . durch Lutherum wieder vindiciret worden. 100 . iſt darinn nicht gaͤntzlich erloſchen.","norm":"P. U. 98 . durch Lutherum wieder vindizieret worden . 100 . ist darin nicht gänzlich erloschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.165900230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7420,"date":1678,"orig":"99 .","norm":"99.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.689800024032592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7421,"date":1678,"orig":"Evangelium von Burchardo heßlich auffgezogen.","norm":"Evangelium von Burchardo hässlich aufgezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.603300094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7422,"date":1678,"orig":"VI. 441 .","norm":"VI. 441.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.508500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7423,"date":1678,"orig":"Evangelij Außbreitung in alle Welt/ ſchoͤn fuͤrgebildet. VIII. 112 . b. zuvor geweiſſaget.","norm":"Evangelium Ausbreitung in alle Welt / schön fürgebildet. VIII. 112 . b. zuvor geweissagt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.010299682617188}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7424,"date":1678,"orig":"275 .","norm":"275.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.6445999145507812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7425,"date":1678,"orig":"Evangelij Predigt iſt der gantzen Welt geoffenbahret. VIII. 274 . 276 . P. U. 96 .","norm":"Evangelium Predigt ist der ganzen Welt geoffenbahret. VIII. 274 . 276 . P. U. 96.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.493100166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7426,"date":1678,"orig":"Evangelij Klarheit. I. 38 .","norm":"Evangelium Klarheit. I. 38.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.422200202941894}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7427,"date":1678,"orig":"Evangelia/ auff die Feſt- und Sontaͤge verlegt/ moͤgen wohl behalten werden.","norm":"Evangelia / auf die Fest- und Sontäge verlegt / mögen wohl behalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.684899806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7428,"date":1678,"orig":"I. 424 . ſeind von einem ungelehrten Mann zuſammen getragen worden. VIII. 377 . bedoͤrffen der Wahl nach einer Beſſerung.","norm":"I. 424 . sind von einem ungelehrten Mann zusammen getragen worden. VIII. 377 . bedürfen der Wahl nach einer Besserung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.59660005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7429,"date":1678,"orig":"IX. 121 .","norm":"IX. 121.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.901800155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7430,"date":1678,"orig":"Evangeliſche Raͤhte werden benamſet. VIII. 332 . ſeind ein paͤpſtiſch Gedicht. I. 41 . vorhin gebotten. VIII. 332 . artig widerlegt. 333 . ſeq . P. U. 552 . ruͤhren her auß Ignorantz der Schrifft. VIII. 342 . warumb von den Papiſten erdacht?","norm":"Evangelische Räte werden benamset. VIII. 332 . sind ein Päpsttisch Gedicht. I. 41 . vorhin gebotten. VIII. 332 . artig widerlegt . 333 . seq . P. U. 552 . rühren her aus Ignoranz der Schrifft. VIII. 342 . warum von den Papisten erdacht?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.541399955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7431,"date":1678,"orig":"P. U. 552 .","norm":"P. U. 552.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.655300140380859}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7432,"date":1678,"orig":"Evangeliſten/ warumb in den Worten nicht allerdings einig?","norm":"Evangelisten / warum in den Worten nicht allerdings einig?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.80810022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7433,"date":1678,"orig":"IX. 157 . woher alles unfehlbar wiſſen koͤnnen? VIII. 335 .","norm":"IX. 157 . woher alles unfehlbar wissen können? VIII. 335.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.861800193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7434,"date":1678,"orig":"Euchiten/ ein Art der Ketzer.","norm":"Euchiten / ein Art der Ketzer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.749300003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7435,"date":1678,"orig":"VII. 64 .","norm":"VII. 64.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.689700126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7436,"date":1678,"orig":"Evnike, Timothei Mutter/ ein Muſter der Nachfolg in der Kinder-zucht.","norm":"Evnike, Timothei Mutter / ein Muster der Nachfolge in der Kinderzucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.486599922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7437,"date":1678,"orig":"III. 392 .","norm":"III. 392.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.394199848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7438,"date":1678,"orig":"Eutychianiſcher Schwarm. V. 701 . wird von Alamanduro artig beſchaͤmet. ibid .","norm":"Eutychianischer Schwarm. V. 701 . wird von Alamanduro artig beschämet . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.700500011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7439,"date":1678,"orig":"Ewiges Leben. vid.","norm":"Ewiges Leben . vid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.494699954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7440,"date":1678,"orig":"Leben.","norm":"Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.101200103759765}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7441,"date":1678,"orig":"Ewigkeit ſoll uns in der Zeit angelegen ſeyn.","norm":"Ewigkeit soll uns in der Zeit angelegen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.324999809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7442,"date":1678,"orig":"VI. 656 . den Gottloſen ſchroͤcklich.","norm":"VI. 656 . den Gottlosen schrecklich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.601200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7443,"date":1678,"orig":"VI. 510 . den Frommen troͤſtlich.","norm":"VI. 510 . den Frommen tröstlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.428899765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7444,"date":1678,"orig":"511 .","norm":"511.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.312399864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7445,"date":1678,"orig":"Ewigkeit GOttes. I. 70 . 75 . IV. 203 . 204 . X. 192 .","norm":"Ewigkeit GOttes. I. 70 . 75 . IV. 203 . 204 . X. 192.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.134699821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7446,"date":1678,"orig":"Ewigkeit der Verdamten exaggerirt.","norm":"Ewigkeit der verdammten exaggeriert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.392399787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7447,"date":1678,"orig":"V. 1353 . VI. 719 . ob GOttes Gerechtigkeit nicht zuwider? 727 .","norm":"V. 1353 . VI 719 . ob Gottes Gerechtigkeit nicht zuwider? 727.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.647299766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7448,"date":1678,"orig":"Examen/ nach der Predig/ hoch noͤhtig. VIII. 464 . wie mit den Catechiſmus- Kindern anzuſtellen? 432 .","norm":"Examen / nach der Predig / hoch nöhtig. VIII. 464 . wie mit den Catechismus-Kindern anzustellen? 432.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.0100998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7449,"date":1678,"orig":"Examen eines Biſchoffs mit ſeinen Geiſtlichen laufft ſchlecht ab. VIII. 414 .","norm":"Examen eines Bischofs mit seinen Geistlichen lauft schlecht ab. VIII. 414.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.357200145721435}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7450,"date":1678,"orig":"Examen des Gewiſſens taͤglich anzuſtellen.","norm":"Examen des Gewissens täglich anzustellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.758999824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7451,"date":1678,"orig":"X. 69 .","norm":"X. 69.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.410799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7452,"date":1678,"orig":"Examen GOttes mit Adam im Auffzug der Thiere.","norm":"Examen Gottes mit Adam im Aufzug der Tiere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.032899856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7453,"date":1678,"orig":"III. 214 . 215 .","norm":"III. 214 . 215.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.5721001625061035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7454,"date":1678,"orig":"Examen Nebucadnezars mit ſeinen Hoff-knaben. VIII. 764 . iſt ein Bild eines groͤſſern und ſchaͤrffern examinis. ibid .","norm":"Examen Nebukadnezars mit seinen Hoff-knaben. VIII. 764 . ist ein Bild eines größeren und schärffern examinis . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.417099952697754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7455,"date":1678,"orig":"Exempel/ haben groſſe Krafft/ ſo wol zum Boͤſen/ als zum Guten.","norm":"Exempel / haben große Kraft / so wohl zum Bösen / als zum Guten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5609002113342285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7456,"date":1678,"orig":"II. 146 . ſeind nicht die Norm/ wornach man gehen ſoll.","norm":"II. 146 . sind nicht die Norm / wonach man gehen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6596999168396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7457,"date":1678,"orig":"P. U. 315 . 364 .","norm":"P. U. 315 . 364.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.878399848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7458,"date":1678,"orig":"Exempel anderer/ ſoll man nicht anfuͤhren/ ſich zu entſchuldigen.","norm":"Exempel anderer / soll man nicht anführen / sich zu entschuldigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.633399963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7459,"date":1678,"orig":"X. 69 .","norm":"X. 69.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.410799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7460,"date":1678,"orig":"Exempel Chriſti/ wiefern zu imitiren? VIII. 335 .","norm":"Exempel Christi / wiefern zu imitieren? VIII. 335.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.507900238037109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7461,"date":1678,"orig":"Exempel der Heiligen/ nicht von allen/ ohne Unterſcheid/ nachzuahnen. VIII. 333 .","norm":"Exempel der Heiligen / nicht von allen / ohne Unterschied / nachzuahnen. VIII. 333.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.699399948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7462,"date":1678,"orig":"Exempel abfaͤlliger Mamelucken.","norm":"Exempel abfälliger Mamelucken.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.56879997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7463,"date":1678,"orig":"VI. 301 .","norm":"VI. 301.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2652997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7464,"date":1678,"orig":"Abſchaffung/ eyferiger/ des falſchen Gottesdienſts.","norm":"Abschaffung / eifriger / des falschen Gottesdiensts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.199399948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7465,"date":1678,"orig":"III. 173 .","norm":"III. 173.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.873499870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7466,"date":1678,"orig":"Æquivocations-Kunſt/ die practiciret worden.","norm":"AEquivocations-Kunst / die praktiziert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.285600185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7467,"date":1678,"orig":"I. 416 .","norm":"I. 416.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.135600090026855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7468,"date":1678,"orig":"Aergernuͤſſe/ ſchroͤcklicher.","norm":"Ärgernisse / schrecklicher.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":5.446400165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7469,"date":1678,"orig":"II. 149 .","norm":"II. 149.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.10830020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7470,"date":1678,"orig":"Alchymiſten/ die in ihrer Kunſt ungluͤcklich.","norm":"Alchimisten / die in ihrer Kunst unglücklich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4461002349853525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7471,"date":1678,"orig":"II. 284 .","norm":"II. 284.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.4328999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7472,"date":1678,"orig":"Alter Leute/ die viel und hohe Jahr erꝛeichet.","norm":"Alter Leute / die viel und hohe Jahr erreichet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.880499839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7473,"date":1678,"orig":"VI. 545 .","norm":"VI. 545.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.460000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7474,"date":1678,"orig":"Alters/ tugendhafften.","norm":"Alters / tugendhaften.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.013199806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7475,"date":1678,"orig":"III. 443 .","norm":"III. 443.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.070899963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7476,"date":1678,"orig":"Andacht/ blinder. VIII. 796 .","norm":"Andacht / blinder. VIII. 796.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":7.017799854278564}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7477,"date":1678,"orig":"Exempel Anſchlaͤge/ vergeblicher.","norm":"Exempel Anschläge / vergeblicher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.110099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7478,"date":1678,"orig":"III. 18 .","norm":"III. 18.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.928499937057495}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7479,"date":1678,"orig":"Arbeitſamen Menſchens/ der auch in Anſehung ſeines hohen Herkommens der Arbeit ſich nicht geſchaͤmet.","norm":"Arbeitsamen Menschen / der auch in Ansehung seines hohen Herkommens der Arbeit sich nicht geschämt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.281799793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7480,"date":1678,"orig":"X. 59 .","norm":"X. 59.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.554299831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7481,"date":1678,"orig":"Atheiſten/ gottloſer.","norm":"Atheisten / gottloser.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.204500198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7482,"date":1678,"orig":"IV. 183 .","norm":"IV. 183.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.258399963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7483,"date":1678,"orig":"Auffrichtigen Gemuͤhts/ fuͤr jederman untadelich zu leben.","norm":"Aufrichtigen Gemüts / für jedermann untadelig zu leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.529600143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7484,"date":1678,"orig":"I. 270 .","norm":"I. 270.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.196400165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7485,"date":1678,"orig":"Auffruhrs. III. 52 .","norm":"Auffruhrs. III. 52.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.765399932861328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7486,"date":1678,"orig":"Auffruhrs/ unverantwortlichen und geſtrafften.","norm":"Aufruhrs / unverantwortlichen und gestrafften.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.878799915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7487,"date":1678,"orig":"VII. 205 .","norm":"VII. 205.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.952499866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7488,"date":1678,"orig":"Banns/ unrechtmaͤſſigen und gewaltſamen.","norm":"Banns / unrechtmäßigen und gewaltsamen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.236700057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7489,"date":1678,"orig":"X. 263 .","norm":"X. 263.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.571300029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7490,"date":1678,"orig":"Banniſirter Suͤnder.","norm":"Bannisirter Sünder.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":9.336700439453125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7491,"date":1678,"orig":"II. 259 . ſeq .","norm":"II. 259 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ig","lang_de":0,"norm_lmscore":6.872000217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7492,"date":1678,"orig":"Barmhertziger Leute.","norm":"Barmherziger Leute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.002200126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7493,"date":1678,"orig":"II. 159 .","norm":"II. 159.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.854100227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7494,"date":1678,"orig":"Barmhertzigkeit/ ſo reichlich belohnet worden.","norm":"Barmherzigkeit / so reichlich belohnet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.51230001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7495,"date":1678,"orig":"II. 170 .","norm":"II. 170.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.231800079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7496,"date":1678,"orig":"Befuͤrderung/ unrechtmaͤſſig geſuchter/ zu Ehren-Aemptern.","norm":"Beförderung / unrechtmäßig gesuchter / zu Ehren-Aemptern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.971199989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7497,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7498,"date":1678,"orig":"Beichtender Suͤnder. X. 91 .","norm":"Beichtender Sünder. X. 91.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.19290018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7499,"date":1678,"orig":"Bekehrung/ wunderbarer.","norm":"Bekehrung / wunderbarer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.149799823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7500,"date":1678,"orig":"VI. 108 . VIII. 135 . ſeq . 633 . ( 63 . 64 .","norm":"VI. 108 . VIII. 135 . seq . 633 . (63 . 64.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.738500118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7501,"date":1678,"orig":"Bekenner/ glaubiger.","norm":"Bekenner / gläubiger.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.347700119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7502,"date":1678,"orig":"IV. 166 . Helden-maͤſſiger des Evangelij. VIII. 565 .","norm":"IV. 166 . Heldenmässiger des Evangelij. VIII. 565.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":7.293300151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7503,"date":1678,"orig":"Bemaͤntelung des Boͤſen. X. 87 .","norm":"Bemäntelung des Bösen. X. 87.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.977399826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7504,"date":1678,"orig":"Beſtraffung/ bruͤderlicher.","norm":"Bestrafung / brüderlicher.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.597099781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7505,"date":1678,"orig":"X. 281 .","norm":"X. 281.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.797999858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7506,"date":1678,"orig":"Beter/ andaͤchtiger.","norm":"Beter / andächtiger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.84939956665039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7507,"date":1678,"orig":"VII. 48 . 74 . kraͤfftiger.","norm":"VII. 48 . 74 . kräftiger.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.8780999183654785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7508,"date":1678,"orig":"VII. 9 . 74 . Zuverſichtlicher.","norm":"VII. 9 . 74 . Zuversichtlicher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.692299842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7509,"date":1678,"orig":"P. U. 490 .","norm":"P. U. 490.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.605899810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7510,"date":1678,"orig":"Betrugs/ ſchnoͤden und heimlichen.","norm":"Betrugs / schnöden und heimlichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.987299919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7511,"date":1678,"orig":"I. 245 . 411 . 414 . Luſtigen.","norm":"I. 245 . 411 . 414 . Lustigen.","lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.974400043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7512,"date":1678,"orig":"P. U.","norm":"P. U.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.14169979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7513,"date":1678,"orig":"Biſchoffs-Wahl/ verwegener.","norm":"Bischofs-Wahl / verwegener.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.184700012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7514,"date":1678,"orig":"I. 245 . III. 77 .","norm":"I. 245 . III. 77.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.892199993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7515,"date":1678,"orig":"Biſchofflichen Rechts/ und deren die es rechtmaͤſſig gebraucht.","norm":"Bischoflichen Rechts / und deren die es rechtmäßig gebraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.665999889373779}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7516,"date":1678,"orig":"( 566 .","norm":"(566.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.230299949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7517,"date":1678,"orig":"Blut-Feindſchafft/ grimmiger.","norm":"Blut-Feindschaft / grimmiger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.53819990158081}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7518,"date":1678,"orig":"II. 60 .","norm":"II. 60.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.782500028610229}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7519,"date":1678,"orig":"Bluts-Liebe/ eingepflantzter.","norm":"Blutsliebe / eingepflanzter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.534200191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7520,"date":1678,"orig":"II. 55 . ſeq . fuͤrtringender.","norm":"II. 55 . seq . vordringender.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ig","lang_de":0,"norm_lmscore":6.89169979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7521,"date":1678,"orig":"V. 651 . (VIII. 244 .","norm":"V. 651 . (VIII . 244.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.340400218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7522,"date":1678,"orig":"Blut-Schand/ geſtraffter.","norm":"Blut-Schande / gestraffter.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":6.081600189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7523,"date":1678,"orig":"II. 268 . III. 248 .","norm":"II. 268 . III. 248.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.619900226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7524,"date":1678,"orig":"Blutigen Schweißes.","norm":"Blutigen Schweißes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.009399890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7525,"date":1678,"orig":"VI. 344 . ( 1197 .","norm":"VI. 344 . (1197.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.697400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7526,"date":1678,"orig":"Buͤrgen/ getrewen.","norm":"Bürgen / getreuen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.5594000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7527,"date":1678,"orig":"V. 787 .","norm":"V. 787.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.479800224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7528,"date":1678,"orig":"Buß/ heuchleriſcher/ und bloß ſcheinbarer.","norm":"Buße / heuchlerischer / und bloß scheinbarer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.157700061798096}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7529,"date":1678,"orig":"X. 80 .","norm":"X. 80.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.373400211334228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7530,"date":1678,"orig":"Buͤßer/ rechtſchaffener.","norm":"Büsser / rechtschaffener.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.824100017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7531,"date":1678,"orig":"168 .","norm":"168.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.709399938583374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7532,"date":1678,"orig":"Calumnianten/ und deren Beſtraffung.","norm":"Calumnianten / und deren Bestrafung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.264800071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7533,"date":1678,"orig":"II. 377 .","norm":"II. 377.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.402299880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7534,"date":1678,"orig":"Catechiſmus-Lehrer. I. 15 . ſeqq .","norm":"Catechismus-Lehrer. I. 15 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.776500225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7535,"date":1678,"orig":"Chriſten/ ſchlechter.","norm":"Christen / schlechter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.55270004272461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7536,"date":1678,"orig":"IX. 122 .","norm":"IX. 122.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.798900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7537,"date":1678,"orig":"Creutz/ die darumb gebetten.","norm":"Kreuz / die darum gebeten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.928100109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7538,"date":1678,"orig":"VII. 21 . 232 .","norm":"VII. 21 . 232.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.853400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7539,"date":1678,"orig":"Cur/ wunderſamer. VIII. 11 . a.","norm":"Kur / wundersamer. VIII. 11 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.896100044250488}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7540,"date":1678,"orig":"Danckbarer Gemuͤhter/ II. 114 . ſeqq .","norm":"Dankbarer Gemüter / II. 114 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.896599769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7541,"date":1678,"orig":"Demuͤhtiger Hertzen. I. 269 . II. 75 .","norm":"Demütiger Hertzen. I. 269 . II. 75.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.146200180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7542,"date":1678,"orig":"Dieners/ getrewen/ gegen ſeinem Herꝛn.","norm":"Dieners / getreuen / gegen seinem Herrn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.219500064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7543,"date":1678,"orig":"II. 9 .","norm":"II. 9.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.143399953842163}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7544,"date":1678,"orig":"Exempel Duellanten/ verwegenen.","norm":"Exempel Duellanten / verwegenen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.218299865722656}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7545,"date":1678,"orig":"II. 232 .","norm":"II. 232.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9145002365112305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7546,"date":1678,"orig":"Ehe-Maͤnner/ eyfferiger/ gegen den Weibern. I. 308 .","norm":"Ehemänner / eifriger / gegen den Weibern . I. 308.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.76230001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7547,"date":1678,"orig":"Ehe-weibs/ (conf. Weib) getrewen.","norm":"Ehe-weibs / (conf. Weib) getreuen.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.730500221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7548,"date":1678,"orig":"V. 812 . VIII. 11 . a.","norm":"V. 812 . VIII. 11 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sk","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.689199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7549,"date":1678,"orig":"Ehre/ erlangter/ nach außgeſtandener Schande. I. 339 .","norm":"Ehre / erlangter / nach ausgestandener Schande. I. 339.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.240200042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7550,"date":1678,"orig":"Ehrgeitziger Leuthe. I. 167 . 168 . VII. 110 . IX. 128 .","norm":"Ehrgeiziger Leuthe. I. 167 . 168 . VII. 110 . IX. 128.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.644899845123291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7551,"date":1678,"orig":"Ehren-Lugen/ ſo uͤbel gerahten und außgeſchlagen.","norm":"Ehrenlugen / so übel geraten und ausgeschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.951300144195557}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7552,"date":1678,"orig":"I. 415 .","norm":"I. 415.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.226699829101562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7553,"date":1678,"orig":"Ehr-Verſchmaͤhung.","norm":"Ehr-Verschmähung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.95989990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7554,"date":1678,"orig":"II. 72 .","norm":"II. 72.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.407199859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7555,"date":1678,"orig":"Eiffers/ umb die Ehre GOttes/ ſo wohl belohnet worden.","norm":"Eifers / um die Ehre Gottes / so wohl belohnet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.672599792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7556,"date":1678,"orig":"I. 118 .","norm":"I. 118.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.668000221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7557,"date":1678,"orig":"Eigenſinniger Koͤpffe.","norm":"Eigensinniger Köpfe.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.680699825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7558,"date":1678,"orig":"II. 16 .","norm":"II. 16.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.24589991569519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7559,"date":1678,"orig":"Einigkeit/ und dero Nutzen.","norm":"Einigkeit / und deren Nutzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.069499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7560,"date":1678,"orig":"II. 40 .","norm":"II. 40.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.743900060653686}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7561,"date":1678,"orig":"Eltern/ die Frewde an ihren Kindern erlebt.","norm":"Eltern / die Freude an ihren Kindern erlebt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.453199863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7562,"date":1678,"orig":"III. 347 .","norm":"III. 347.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.869699954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7563,"date":1678,"orig":"Eltern/ die ihre Kinder verflucht.","norm":"Eltern / die ihre Kinder verflucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.911799907684326}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7564,"date":1678,"orig":"III. 340 . 341 .","norm":"III. 340 . 341.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.839700222015381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7565,"date":1678,"orig":"Engliſcher Erquickung.","norm":"Englischer Erquickung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.746699810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7566,"date":1678,"orig":"VI. 348 .","norm":"VI. 348.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.192699909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7567,"date":1678,"orig":"Engliſchen Schutzes.","norm":"Englischen Schutzes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.447500228881836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7568,"date":1678,"orig":"IV. 82 . P. U. 480 .","norm":"IV. 82 . P. U. 480.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.460999965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7569,"date":1678,"orig":"Engliſcher Wacht.","norm":"Englischer Wacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.11769962310791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7570,"date":1678,"orig":"IV. 406 .","norm":"IV. 406.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.2164998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7571,"date":1678,"orig":"Entheiligung des Sabbaths/ von Gott eiferig geſtrafft.","norm":"Entheiligung des Sabbats / von Gott eifrig gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.484899997711182}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7572,"date":1678,"orig":"I. 551 .","norm":"I. 551.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.235000133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7573,"date":1678,"orig":"Erhoͤrung des Gebets.","norm":"Erhörung des Gebets.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.430300235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7574,"date":1678,"orig":"VII. 74 .","norm":"VII. 74.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.19189977645874}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7575,"date":1678,"orig":"Erꝛettung wunderbarer/ auß Lebens-Gefahr.","norm":"Errettung wunderbarer / aus Lebensgefahr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.126700401306152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7576,"date":1678,"orig":"P. U. 479 .","norm":"P. U. 479.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4832000732421875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7577,"date":1678,"orig":"Eyd-ſchwurs/ verfaͤhrten.","norm":"Eyd-schwurs / Fährten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.230100154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7578,"date":1678,"orig":"I. 471 .","norm":"I. 471.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.195499897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7579,"date":1678,"orig":"Falſcher Religion/ von hohen Potentaten gehaͤget.","norm":"Falscher Religion / von hohen Potentaten gehegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.40850019454956}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7580,"date":1678,"orig":"III. 157 .","norm":"III. 157.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.464700222015381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7581,"date":1678,"orig":"Faßnacht-Spiels/ ſo uͤbel abgeloffen.","norm":"Faßnachtspiels / so übel abgeloffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.391300201416016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7582,"date":1678,"orig":"II. 428 . X. 277 .","norm":"II. 428 . X. 277.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":4.825399875640869}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7583,"date":1678,"orig":"Feinde der Warheit/ ſo geſtuͤrtzt worden.","norm":"Feinde der Wahrheit / so gestürzt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.104300022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7584,"date":1678,"orig":"V. 1263 .","norm":"V. 1263.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.778500080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7585,"date":1678,"orig":"Feinds-Liebe.","norm":"Feindsliebe.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.207300186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7586,"date":1678,"orig":"II. 26 .","norm":"II. 26.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.775599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7587,"date":1678,"orig":"Finſternuß/ grewlicher.","norm":"Finsternis / gräulicher.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.068699836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7588,"date":1678,"orig":"III. 55 .","norm":"III. 55.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.048500061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7589,"date":1678,"orig":"Freſſers/ unmaͤſſigen.","norm":"Fressers / unmäßigen.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"cs","lang_de":0,"norm_lmscore":8.277199745178223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7590,"date":1678,"orig":"II. 436 . IV. 426 .","norm":"II. 436 . IV. 426.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.848599910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7591,"date":1678,"orig":"Freundlichkeit. II. 173 . 174 .","norm":"Freundlichkeit. II. 173 . 174.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.496099948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7592,"date":1678,"orig":"Freunds/ getrewen.","norm":"Freunds / getreuen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.221199989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7593,"date":1678,"orig":"V. 1194 .","norm":"V. 1194.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.986000061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7594,"date":1678,"orig":"Freundſchafft/ getrewer.","norm":"Freundschaft / getreuer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7316999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7595,"date":1678,"orig":"II. 46 .","norm":"II. 46.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.964999914169311}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7596,"date":1678,"orig":"Frewde/ die den Tod befuͤrdert.","norm":"Freude / die den Tod befördert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.429999828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7597,"date":1678,"orig":"VI. 628 .","norm":"VI. 628.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4475998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7598,"date":1678,"orig":"Freygebiger Hertzen.","norm":"Freigebiger Herzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.390500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7599,"date":1678,"orig":"II. 340 . 341 .","norm":"II. 340 . 341.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.915500164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7600,"date":1678,"orig":"Friedfertigen Hertzens. X. 281 .","norm":"Friedfertigen Hertzens. X. 281.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.26729965209961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7601,"date":1678,"orig":"Fuͤrbitt/ guͤltiger.","norm":"Fürbitte / gültiger.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":7.8994998931884775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7602,"date":1678,"orig":"VII. 106 .","norm":"VII. 106.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.31059980392456}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7603,"date":1678,"orig":"Fuͤrſorg/ Goͤttlicher.","norm":"Fürsorge / Göttlicher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.846399784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7604,"date":1678,"orig":"IX. 52 .","norm":"IX. 52.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.406000137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7605,"date":1678,"orig":"Fuͤrwitziger Leute. I. 223 . IV. 3 .","norm":"Fürwitziger Leute. I. 223 . IV. 3.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.842700004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7606,"date":1678,"orig":"Gaͤſte des H. Abendmahls/ unwuͤrdiger/ und deßwegen geſtraffter.","norm":"Gäste des H. Abendmahls / unwürdiger / und deswegen gestraffter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.492499828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7607,"date":1678,"orig":"IX. 391 .","norm":"IX. 391.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.22760009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7608,"date":1678,"orig":"Gaſt-Freyheit/ ſo uͤbel belohnet worden. VIII. 726 .","norm":"Gast-Freiheit / so übel belohnet worden . VIII . 726.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.725200176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7609,"date":1678,"orig":"Gebett/ kraͤfftiger.","norm":"Gebet / kräftiger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.186400413513184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7610,"date":1678,"orig":"V. 880 .","norm":"V. 880.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.711299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7611,"date":1678,"orig":"Exempel der Gefaͤngnuß/ erledigter/ durch Liſt. X. 252 .","norm":"Exempel der Gefängnis / erledigter / durch List. X. 252.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.69890022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7612,"date":1678,"orig":"Geitzes/ geſtrafften.","norm":"Geizes / gestrafften.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":6.189000129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7613,"date":1678,"orig":"I. 331 .","norm":"I. 331.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.094900131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7614,"date":1678,"orig":"Geitzigen Filtzes.","norm":"Geizigen Filzes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.939499855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7615,"date":1678,"orig":"II. 337 .","norm":"II. 337.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.34060001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7616,"date":1678,"orig":"Gerichte Gottes/ heimlicher und gerechter.","norm":"Gerichte Gottes / heimlicher und gerechter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.007299900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7617,"date":1678,"orig":"I. 323 .","norm":"I. 323.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.284599781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7618,"date":1678,"orig":"Gerechtigkeit/ veruͤbter/ ohne Anſehen groſſer Gefahr.","norm":"Gerechtigkeit / verübter / ohne Ansehen großer Gefahr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.969099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7619,"date":1678,"orig":"IV. 456 .","norm":"IV. 456.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.815599918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7620,"date":1678,"orig":"Gerechtigkeit/ fahrlaͤßige Handhabung derſelben geſtrafft.","norm":"Gerechtigkeit / fahrlässige Handhabung derselben gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.730800151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7621,"date":1678,"orig":"II. 134 .","norm":"II. 134.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.04010009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7622,"date":1678,"orig":"Geſchlechts-Außbreitung/ Vermehrung und Fruchtbarkeit.","norm":"Geschlechts-Ausbreitung / Vermehrung und Fruchtbarkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.819200038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7623,"date":1678,"orig":"II. 53 . III. 242 . 319 .","norm":"II. 53 . III. 242 . 319.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.374899864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7624,"date":1678,"orig":"Geſegneter Leuthe vor andern. I. 436 .","norm":"Gesegneter Leute vor andern. I. 436.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.701200008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7625,"date":1678,"orig":"Geſichts/ ſcharffen.","norm":"Gesichts / scharfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.7906999588012695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7626,"date":1678,"orig":"I. 226 .","norm":"I. 226.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.682799816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7627,"date":1678,"orig":"Geſpenſter/ erdichteter.","norm":"Gespenster / erdichteter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.5868000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7628,"date":1678,"orig":"IV. 412 . 413 .","norm":"IV. 412 . 413.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.779900074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7629,"date":1678,"orig":"Gewiſſens-Angſt und grauſamer Unruh/ wegen begangener Suͤnde.","norm":"Gewissensangst und grausamer Unruhe / wegen begangener Sünde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.771500110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7630,"date":1678,"orig":"IV. 181 . VI. 159 .","norm":"IV. 181 . VI. 159.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.630899906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7631,"date":1678,"orig":"Gewiſſens-Curen/ mancherley.","norm":"Gewissens-Kuren / mancherlei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.170700073242187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7632,"date":1678,"orig":"X. 79 . 80 .","norm":"X. 79 . 80.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.521599769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7633,"date":1678,"orig":"Gewiſſens-Verwahrung/ ſorgfaͤltiger.","norm":"Gewissens-Verwahrung / sorgfältiger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.333700180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7634,"date":1678,"orig":"I. 271 .","norm":"I. 271.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.275199890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7635,"date":1678,"orig":"Glaubens/ thaͤtigen.","norm":"Glaubens / tätigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.706399917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7636,"date":1678,"orig":"IX. 440 . 456 .","norm":"IX. 440 . 456.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.96750020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7637,"date":1678,"orig":"Glaubens/ wahren.","norm":"Glaubens / wahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.249000072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7638,"date":1678,"orig":"IV. 90 . 91 .","norm":"IV. 90 . 91.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.075099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7639,"date":1678,"orig":"Glaubens-Helden. V. 1001 . VII. 247 . 249 .","norm":"Glaubens-Helden. V. 1001 . VII. 247 . 249.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.464499950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7640,"date":1678,"orig":"Glaubiger Chriſten/ wahrer. VIII. 871 . 872 .","norm":"Gläubiger Christen / wahrer. VIII. 871 . 872.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.966800212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7641,"date":1678,"orig":"Gluͤcks/ erlangten/ nach außgeſtandenem Ungluͤck. I. 339 .","norm":"Glücks / erlangten / nach ausgestandenem Unglück. I. 339.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.145599842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7642,"date":1678,"orig":"Gluͤcks/ wandelbahren und unbeſtaͤndigen.","norm":"Glücks / wandelbaren und unbeständigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.227499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7643,"date":1678,"orig":"VI. 636 . X. 244 .","norm":"VI. 636 . X. 244.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.644700050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7644,"date":1678,"orig":"Gluͤckſeliger Leuthe. V. 789 . VI. 349 .","norm":"Glückseliger Leuthe. V. 789 . VI. 349.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.29010009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7645,"date":1678,"orig":"Gotts-laͤſterer/ graufamer.","norm":"Gotts-Lästerer / grausamer.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"cs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.167900085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7646,"date":1678,"orig":"I. 361 .","norm":"I. 361.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.217800140380859}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7647,"date":1678,"orig":"Gotts-laͤſterung/ geſtraffter.","norm":"Gotteslästerung / gestraffter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.209799766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7648,"date":1678,"orig":"I. 364 . P. U. 606 .","norm":"I. 364 . P. U. 606.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.625400066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7649,"date":1678,"orig":"Gunſt/ unbeſtaͤndiger/ groſſer Leuthe. V. 1022 .","norm":"Gunst / unbeständiger / großer Leuthe. V. 1022.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":6.747099876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7650,"date":1678,"orig":"Gutthaten/ vergoltener.","norm":"Guttaten / vergoltener.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":7.699699878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7651,"date":1678,"orig":"I. 339 .","norm":"I. 339.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.974999904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7652,"date":1678,"orig":"Heiligung des Sabbaths/ aberglaubiſcher.","norm":"Heiligung des Sabbats / Aberglaubeschere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.393400192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7653,"date":1678,"orig":"I. 533 . ſo Gott gefaͤllig.","norm":"I. 533 . so Gott gefällig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.085299968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7654,"date":1678,"orig":"I. 539 .","norm":"I. 539.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.037000179290771}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7655,"date":1678,"orig":"Herꝛen/ gnaͤdiger.","norm":"Herren / gnädiger.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":9.562700271606445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7656,"date":1678,"orig":"V. 1228 .","norm":"V. 1228.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.811699867248535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7657,"date":1678,"orig":"Herꝛen/ ſorgfaͤltiger/ fuͤr ihre Unterthanen.","norm":"Herren / sorgfältiger / für ihre Untertanen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.489200115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7658,"date":1678,"orig":"III. 50 .","norm":"III. 50.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.626199960708618}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7659,"date":1678,"orig":"Heuchlers/ groſſen.","norm":"Heuchlers / großen.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.602799892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7660,"date":1678,"orig":"I. 275 .","norm":"I. 275.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.659299850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7661,"date":1678,"orig":"Heuraths ſolcher Perſonen/ die von frembder Religion abgetretten.","norm":"Heirats solcher Personen / die von fremder Religion abgetreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.318299770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7662,"date":1678,"orig":"III. 286 . 287 .","norm":"III. 286 . 287.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.338799953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7663,"date":1678,"orig":"Heuraths/ verlangten und unrechtmaͤßig verwehrten.","norm":"Heirats / verlangten und unrechtmäßig verwehrten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.681700229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7664,"date":1678,"orig":"III. 301 .","norm":"III. 301.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.011199951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7665,"date":1678,"orig":"Heuraths/ ſo mit Conſens und Einrahtung der Eltern geſchehen.","norm":"Heirats / so mit Konsens und Einratung der Eltern geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.641200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7666,"date":1678,"orig":"III. 296 .","norm":"III. 296.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.571599960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7667,"date":1678,"orig":"Hilff/ wunderbahrer/ auß Noͤhten.","norm":"Hilfe / wunderbarer / aus Nöten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.789899826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7668,"date":1678,"orig":"IV. 474 .","norm":"IV. 474.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.307400226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7669,"date":1678,"orig":"Hochmuͤhtiger Leute.","norm":"Hochmühtiger Leute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.980800151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7670,"date":1678,"orig":"P. U. 513 . 515 . 516 .","norm":"P. U. 513 . 515 . 516.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":3.898000001907348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7671,"date":1678,"orig":"Exempel Hochmuhts/ geſtrafften.","norm":"Exempel Hochmuts / gestrafften.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.115699768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7672,"date":1678,"orig":"II. 91 . 101 .","norm":"II. 91 . 101.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.934000015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7673,"date":1678,"orig":"Hochmuhts naͤrꝛiſchen.","norm":"Hochmuts närrischen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.293399810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7674,"date":1678,"orig":"II. 89 .","norm":"II. 89.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.477499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7675,"date":1678,"orig":"Hoͤllen-pein/ gekoſteter.","norm":"Höllenpein / gekosteter.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.720300197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7676,"date":1678,"orig":"VI. 708 .","norm":"VI. 708.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.145500183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7677,"date":1678,"orig":"Hoͤrer/ andaͤchtiger des Goͤttlichen Worts. I. 396 . 397 . IX. 455 . 456 .","norm":"Hörer / andächtiger des göttlichen Worts. I. 396 . 397 . IX. 455 . 456.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.10669994354248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7678,"date":1678,"orig":"Hoffnung guter.","norm":"Hoffnung guter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.45199966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7679,"date":1678,"orig":"I. 240 . 241 .","norm":"I. 240 . 241.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.975800037384033}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7680,"date":1678,"orig":"Hoffnung/ heroiſcher.","norm":"Hoffnung / heroischer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.506400108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7681,"date":1678,"orig":"P. U. 36 .","norm":"P. U. 36.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.884900093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7682,"date":1678,"orig":"Hungers-Noht/ grauſamer. VIII. 849 .","norm":"Hungersnoht / grausamer . VIII . 849.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.292600154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7683,"date":1678,"orig":"Jungfrawen/ keuſcher.","norm":"Jungfrauen / keuscher.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":5.457600116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7684,"date":1678,"orig":"V. 811 .","norm":"V. 811.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.696800231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7685,"date":1678,"orig":"Juͤnglinge/ frommer.","norm":"Jünglinge / frommer.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.751500129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7686,"date":1678,"orig":"III. 450 .","norm":"III. 450.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.877799987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7687,"date":1678,"orig":"Juͤngſten Gerichts Fuͤrforderung und Einladung. V. 1313 . 1320 . ſeqq .","norm":"Jüngsten Gerichts Vorforderung und Einladung. V. 1313 . 1320 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.457099914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7688,"date":1678,"orig":"Keuſchheit/ belohnter.","norm":"Keuschheit / belohnter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.233399868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7689,"date":1678,"orig":"II. 252 .","norm":"II. 252.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.164599895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7690,"date":1678,"orig":"Kinds/ unmenſchlichen und barbariſchen.","norm":"Kinds / unmenschlichen und barbarischen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7418999671936035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7691,"date":1678,"orig":"II. 61 .","norm":"II. 61.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.130599975585937}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7692,"date":1678,"orig":"Kinder/ die den Eltern Frewde gemacht.","norm":"Kinder / die den Eltern Freude gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4573001861572275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7693,"date":1678,"orig":"III. 347 .","norm":"III. 347.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.869699954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7694,"date":1678,"orig":"Kinder/ ungerahtener/ und dero Beſtraffung.","norm":"Kinder / ungeratener / und deren Bestrafung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.041100025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7695,"date":1678,"orig":"III. 346 . X. 20 .","norm":"III. 346 . X. 20.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.36299991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7696,"date":1678,"orig":"Kinder/ wol- und uͤbel-gezogener.","norm":"Kinder / wol- und übel-gezogener.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.313300132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7697,"date":1678,"orig":"II. 153 .","norm":"II. 153.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.861599922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7698,"date":1678,"orig":"Kinder-Liebe und Trewe gegen den Eltern. V. 651 . 863 . IX. 369 .","norm":"Kinderliebe und Treue gegen den Eltern . V. 651 . 863 . IX . 369.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.65369987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7699,"date":1678,"orig":"Kinder-moͤrder. V. 847 .","norm":"Kinder-mörder. V. 847.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":6.503399848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7700,"date":1678,"orig":"Kinder-Segens.","norm":"Kinder-Segens.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.32859992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7701,"date":1678,"orig":"IV. 446 .","norm":"IV. 446.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.23829984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7702,"date":1678,"orig":"Kinder-Verfluchung.","norm":"Kinder-Verfluchung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.032400131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7703,"date":1678,"orig":"III. 340 . 341 .","norm":"III. 340 . 341.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.839700222015381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7704,"date":1678,"orig":"Kinder-Zucht fleiſſiger und Gottſeliger. I. 365 . 392 .","norm":"Kinderzucht fleißiger und Gottseliger . I. 365 . 392.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.247200012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7705,"date":1678,"orig":"Kinder-Zucht/ ſchlechter.","norm":"Kinderzucht / schlechter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.40410041809082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7706,"date":1678,"orig":"I. 388 .","norm":"I. 388.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.51140022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7707,"date":1678,"orig":"Kirchen-Erweiterung/ die ihnen haben laſſen angelegen ſeyn.","norm":"Kirchenerweiterung / die ihnen haben lassen angelegen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.206200122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7708,"date":1678,"orig":"IX. 68 . 69 .","norm":"IX. 68 . 69.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.367499828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7709,"date":1678,"orig":"Kirchen-Rauberey/ geſtraffter.","norm":"Kirchen-Rauberei / gestraffter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.217400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7710,"date":1678,"orig":"II. 296 .","norm":"II. 296.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.676599979400635}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7711,"date":1678,"orig":"Kleider-Narꝛen/ ſtoltzer.","norm":"Kleider-Narren / stolzer.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.904300212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7712,"date":1678,"orig":"II. 98 .","norm":"II. 98.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.652900218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7713,"date":1678,"orig":"Kleider-Prachts/ geſtrafften.","norm":"Kleider-Pracht / gestrafften.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.442800045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7714,"date":1678,"orig":"II. 99 .","norm":"II. 99.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.695099830627441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7715,"date":1678,"orig":"Kleider-Schmucks. koͤſtlichen.","norm":"Kleider-Schmucks . köstlichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.358200073242187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7716,"date":1678,"orig":"IV. 36 .","norm":"IV. 36.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.041399955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7717,"date":1678,"orig":"Klugheit/ Koͤniglicher/ in Aufflag einer Contribution.","norm":"Klugheit / Königlicher / in Auflag einer Kontribution.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.20959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7718,"date":1678,"orig":"III. 51 .","norm":"III. 51.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.905900001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7719,"date":1678,"orig":"Koͤnig-Mords/ geſtrafften.","norm":"König-Mords / gestrafften.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.152699947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7720,"date":1678,"orig":"V. 826 .","norm":"V. 826.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.76669979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7721,"date":1678,"orig":"Korn-wuchers/ geſtrafften.","norm":"Korn-Wuchers / gestrafften.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.117199897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7722,"date":1678,"orig":"II. 320 .","norm":"II. 320.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.416200160980225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7723,"date":1678,"orig":"Kriegs-Liſt.","norm":"Kriegs-List.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.427700042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7724,"date":1678,"orig":"VI. Dedic.","norm":"VI. Dedic.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":7.476200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7725,"date":1678,"orig":"Laͤſterer GOttes und ſeines Worts.","norm":"Lästerer Gottes und seines Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.758999824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7726,"date":1678,"orig":"P. U. 219 .","norm":"P. U. 219.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.189499855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7727,"date":1678,"orig":"Laͤſterer des Guten/ und des Scheins des Boͤſen.","norm":"Lästerer des Guten / und des Scheins des Bösen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.572400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7728,"date":1678,"orig":"II. 375 .","norm":"II. 375.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.783400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7729,"date":1678,"orig":"Laͤſterung/ geſtraffter.","norm":"Lästerung / gestraffter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.41480016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7730,"date":1678,"orig":"II. 377 .","norm":"II. 377.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.402299880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7731,"date":1678,"orig":"Lebens-Auffſetzung fuͤr andere.","norm":"Lebens-Aufsetzung für andere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.212200164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7732,"date":1678,"orig":"II. 8 . 9 . III. 469 . IX. 242 .","norm":"II. 8 . 9 . III. 469 . IX. 242.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.727700233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7733,"date":1678,"orig":"Lebens Erhaltung/ wunderbare.","norm":"Lebens Erhaltung / wunderbare.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.230400085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7734,"date":1678,"orig":"III. 350 .","norm":"III. 350.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.845699787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7735,"date":1678,"orig":"Exempel Lebens-Verwahrloſung.","norm":"Exempel Lebens-Verwahrlosung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.2982001304626465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7736,"date":1678,"orig":"II. 143 .","norm":"II. 143.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.761899948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7737,"date":1678,"orig":"Lehrer/ die die Schrifft wohl außgelegt. VIII. 476 .","norm":"Lehrer / die die Schrift wohl außgelegt. VIII. 476.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.57889986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7738,"date":1678,"orig":"Lehrer/ zwey-zuͤngiger.","norm":"Lehrer / zwey-züngiger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.248000144958496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7739,"date":1678,"orig":"IV. 131 . ſeqq .","norm":"IV. 131 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.214700222015381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7740,"date":1678,"orig":"Leutſeligkeit. II. 173 . 174 .","norm":"Leutseligkeit. II. 173 . 174.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.368500232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7741,"date":1678,"orig":"Liebe/ einer Koͤnigin/ gar zu groſſe/ gegen ihrem Herꝛn.","norm":"Liebe / einer Königin / gar zu große / gegen ihrem Herrn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.464399814605713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7742,"date":1678,"orig":"II. 242 .","norm":"II. 242.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.187699794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7743,"date":1678,"orig":"Lobs GOttes/ belohnten.","norm":"Lobs Gottes / belohnten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.482199668884277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7744,"date":1678,"orig":"I. 357 .","norm":"I. 357.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.437399864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7745,"date":1678,"orig":"Lobſaͤnger GOttes. I. 356 .","norm":"Lobsänger GOttes. I. 356.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":7.60230016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7746,"date":1678,"orig":"Luſt/ boͤſer/ deren die unter den Heyden auch fuͤr Suͤnde erkant.","norm":"Lust / böser / deren die unter den Heiden auch für Sünde erkannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.589399814605713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7747,"date":1678,"orig":"Maͤrtyrer/ frewdiger.","norm":"Märtyrer / freudiger.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":6.913599967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7748,"date":1678,"orig":"IV. 166 . VIII. 156 . b.","norm":"IV. 166 . VIII. 156 . b.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.099599838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7749,"date":1678,"orig":"Mamelucken abtruͤnniger.","norm":"Mamelucken abtrünniger.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.693900108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7750,"date":1678,"orig":"IV. 167 . (II. 398 .","norm":"IV. 167 . (II. 398.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.655399799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7751,"date":1678,"orig":"Mameluckens/ verzweiffelden. VIII. 383 .","norm":"Mamelucken / verzweiffelden. VIII. 383.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.563199996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7752,"date":1678,"orig":"Marter/ grauſamer.","norm":"Marter / grausamer.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":7.641200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7753,"date":1678,"orig":"V. 781 .","norm":"V. 781.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.649199962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7754,"date":1678,"orig":"Meineyds/ geſtrafften.","norm":"Meineids / gestrafften.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.641900062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7755,"date":1678,"orig":"I. 477 . 478 . IV. 269 . V. 1314 . IX. 283 .","norm":"I. 477 . 478 . IV. 269 . V. 1314 . IX. 283.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.89490008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7756,"date":1678,"orig":"Menſchen-goͤtterey. I. 164 .","norm":"Menschen-götterey. I. 164.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.161799907684326}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7757,"date":1678,"orig":"Menſchen-Raubs/ freveln.","norm":"Menschen-Raubs / freveln.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.928500175476074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7758,"date":1678,"orig":"II. 284 . V. 784 .","norm":"II. 284 . V. 784.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","lang_de":0,"norm_lmscore":5.281799793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7759,"date":1678,"orig":"Mildigkeit/ loͤblicher gegen die Verbrecher.","norm":"Milde / löblicher gegen die Verbrecher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.137499809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7760,"date":1678,"orig":"VI. 139 .","norm":"VI. 139.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.820499897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7761,"date":1678,"orig":"Miſſethat/ geſtraffter/ der Vaͤter an den Kindern. I. 330 .","norm":"Missetat / gestraffter / der Väter an den Kindern. I. 330.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.802700042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7762,"date":1678,"orig":"Mißtrauiger Zweiffler. I. 242 .","norm":"Mißtrauiger Zweiffler. I. 242.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8231000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7763,"date":1678,"orig":"Mords/ entdeckten und gerochenen.","norm":"Mords / entdeckten und gerochenen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.704899787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7764,"date":1678,"orig":"II. 133 . 134 .","norm":"II. 133 . 134.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.236400127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7765,"date":1678,"orig":"Mords/ veruͤbten in Trunckenheit.","norm":"Mords / verübten in Trunkenheit.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.783299922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7766,"date":1678,"orig":"II. 445 .","norm":"II. 445.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.404200077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7767,"date":1678,"orig":"Muſicanten/ beruͤhmter.","norm":"Musikanten / berühmter.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.909700393676758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7768,"date":1678,"orig":"I. 482 .","norm":"I. 482.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.164199829101562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7769,"date":1678,"orig":"Mutter/ barbariſcher.","norm":"Mutter / barbarischer.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":8.049200057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7770,"date":1678,"orig":"X. 115 .","norm":"X. 115.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8308000564575195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7771,"date":1678,"orig":"Mutter-Liebe. X. 115 .","norm":"Mutter-Liebe. X. 115.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.479499816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7772,"date":1678,"orig":"Naͤchte/ grauſamer.","norm":"Nächte / grausamer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.024200439453125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7773,"date":1678,"orig":"III. 55 .","norm":"III. 55.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.048500061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7774,"date":1678,"orig":"Nativitaͤt-ſtellung/ ſo gar zu genaw und allzu aberglaubiſch obſervirt und geglaubt worden.","norm":"Nativität-stellung / so gar zu genau und allzu abergläubisch observiert und geglaubt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.793300151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7775,"date":1678,"orig":"I. 133 .","norm":"I. 133.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.517099857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7776,"date":1678,"orig":"Natur-aͤnderung/ die gluͤcklich von ſtatten gangen.","norm":"NaturÄnderung / die glücklich von statten gegangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.212200164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7777,"date":1678,"orig":"I. 374 .","norm":"I. 374.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.651000022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7778,"date":1678,"orig":"Neids/ uͤbel gerahtenen.","norm":"Neids / übel geratenen.","lang_fastText":"ms","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.023200035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7779,"date":1678,"orig":"II. 177 . vergeblichen.","norm":"II. 177 . vergeblichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.183599948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7780,"date":1678,"orig":"III. 24 .","norm":"III. 24.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.373199939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7781,"date":1678,"orig":"Neutralitaͤt/ ungebillichter.","norm":"Neutralität / ungebilligter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.005099773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7782,"date":1678,"orig":"II. 217 .","norm":"II. 217.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.591000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7783,"date":1678,"orig":"Noht-zuͤchtigung/ geſtraffter.","norm":"Notzüchtigung / gestraffter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.240799903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7784,"date":1678,"orig":"IV. 456 .","norm":"IV. 456.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.815599918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7785,"date":1678,"orig":"Ohren-blaͤſers.","norm":"Ohren-Bläsers.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":4.920100212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7786,"date":1678,"orig":"II. 369 .","norm":"II. 369.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.785000085830688}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7787,"date":1678,"orig":"Papiſten/ die im Papſtthumb ſelig worden.","norm":"Papisten / die im Papsttum selig worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.907400131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7788,"date":1678,"orig":"VI. 381 . 384 . 460 .","norm":"VI. 381 . 384 . 460.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.388999938964844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7789,"date":1678,"orig":"Pfarꝛ-wahl/ verwegener.","norm":"Pfarr-Wahl / verwegener.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.405200004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7790,"date":1678,"orig":"I. 245 .","norm":"I. 245.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.814199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7791,"date":1678,"orig":"Phantaſten/ die im Hirn verꝛuckt.","norm":"Phantasten / die im Hirn verrückt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.364500045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7792,"date":1678,"orig":"X. 64 .","norm":"X. 64.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.711299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7793,"date":1678,"orig":"Polygamorum. III. 263 . 264 . 267 .","norm":"Polygamorum. III. 263 . 264 . 267.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.319600105285644}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7794,"date":1678,"orig":"Præceptorum, die wohl und uͤbel belohnt worden.","norm":"Praeceptorum, die wohl und übel belohnt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.281499862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7795,"date":1678,"orig":"I. 398 .","norm":"I. 398.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.7528998851776123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7796,"date":1678,"orig":"Prediger/ heiliger und erleuchteter.","norm":"Prediger / heiliger und erleuchteter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3140997886657715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7797,"date":1678,"orig":"I. 423 .","norm":"I. 423.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.261799812316894}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7798,"date":1678,"orig":"Predigers/ unbeſcheidenen. VIII. 392 .","norm":"Predigers / unbescheidenen. VIII. 392.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.020800113677978}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7799,"date":1678,"orig":"Exempel Profanation, geſtraffter/ der Goͤttlichen Geheimnuſſe. VIII. 31 . a.","norm":"Exempel Profanation, gestraffter / der Göttlichen Geheimnusse. VIII. 31 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.462100028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7800,"date":1678,"orig":"Raach/ nicht geſuchter/ wegen zugefuͤgter Jnjurien.","norm":"Raach / nicht gesuchter / wegen zugefügter Injurien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.156899929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7801,"date":1678,"orig":"II. 184 .","norm":"II. 184.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.107600212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7802,"date":1678,"orig":"Raach/ wegen zugefuͤgten Schimpffs. VIII. 618 .","norm":"Raach / wegen zugefügten Schimpffs. VIII. 618.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.662700176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7803,"date":1678,"orig":"Raach/ Goͤttlicher/ an den Chriſten-Feinden. V. 1264 .","norm":"Raach / Göttlicher / an den Christen-Feinden. V. 1264.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.583000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7804,"date":1678,"orig":"Raach/ heimlicher und gerechter/ GOttes. I. 323 .","norm":"Raach / heimlicher und gerechter / GOttes. I. 323.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3592000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7805,"date":1678,"orig":"Rechts/ ſchaͤrffſten/ aber unbilligſten.","norm":"Rechts / schärfsten / aber unbilligsten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.357999801635742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7806,"date":1678,"orig":"III. 184 .","norm":"III. 184.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.934000015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7807,"date":1678,"orig":"( 184 .","norm":"(184.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.105299949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7808,"date":1678,"orig":"Rechts/ veruͤbten/ mit hindanſetzung weltlicher Privilegien.","norm":"Rechts / verübten / mit Hintansetzung weltlicher Privilegien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.813300132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7809,"date":1678,"orig":"P. U.","norm":"P. U.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.14169979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7810,"date":1678,"orig":"Regenten/ dapfferer/ die gute Kuͤnſte und trewe Raͤhte geliebet.","norm":"Regenten / tapferer / die gute Künste und treue Räte geliebt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.31279993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7811,"date":1678,"orig":"III. 146 .","norm":"III. 146.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.779200077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7812,"date":1678,"orig":"Regenten/ Gottsfoͤrchtiger.","norm":"Regenten / Gottesfürchtiger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.466700077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7813,"date":1678,"orig":"III. 147 .","norm":"III. 147.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.701099872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7814,"date":1678,"orig":"Regenten/ kluger.","norm":"Regenten / kluger.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.420499801635742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7815,"date":1678,"orig":"V. 1222 . 1242 .","norm":"V. 1222 . 1242.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.582600116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7816,"date":1678,"orig":"Regenten/ milder/ gegen den Underthanen.","norm":"Regenten / milder / gegen den Untertanen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.960599899291992}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7817,"date":1678,"orig":"P. U. 594 .","norm":"P. U. 594.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.67609977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7818,"date":1678,"orig":"Regenten/ traͤger.","norm":"Regenten / träger.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.100200176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7819,"date":1678,"orig":"III. 149 .","norm":"III. 149.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.838799953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7820,"date":1678,"orig":"Regenten/ weißer.","norm":"Regenten / weißer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.7617998123168945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7821,"date":1678,"orig":"III. 145 .","norm":"III. 145.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.747499942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7822,"date":1678,"orig":"Regiments/ mit einem Unflaht beſetzt.","norm":"Regiments / mit einem Unflat besetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8892998695373535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7823,"date":1678,"orig":"III. 141 .","norm":"III. 141.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.755499839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7824,"date":1678,"orig":"Religion/ von hohen Potentaten eyferig beſchuͤtzet.","norm":"Religion / von hohen Potentaten eifrig beschützet.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.307199954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7825,"date":1678,"orig":"III. 157 .","norm":"III. 157.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.464700222015381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7826,"date":1678,"orig":"Ruͤger/ getrewer.","norm":"Rüger / getreuer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.008399963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7827,"date":1678,"orig":"II. 367 .","norm":"II. 367.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8468000888824463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7828,"date":1678,"orig":"Sabbath-Schaͤndung geſtraffter.","norm":"Sabbatschändung gestraffter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8983001708984375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7829,"date":1678,"orig":"I. 551 .","norm":"I. 551.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.235000133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7830,"date":1678,"orig":"Sanfftmuht/ groſſer.","norm":"Sanftmut / großer.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":6.697400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7831,"date":1678,"orig":"VI. 732 .","norm":"VI. 732.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.399499893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7832,"date":1678,"orig":"Sanfftmuͤhtiger Hertzen.","norm":"Sanftmütiger Herzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.702300071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7833,"date":1678,"orig":"II. 189 .","norm":"II. 189.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.084099769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7834,"date":1678,"orig":"Schaden-Frewde.","norm":"Schadenfreude.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.137499809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7835,"date":1678,"orig":"II. 168 .","norm":"II. 168.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.374599933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7836,"date":1678,"orig":"Scharffſinnigkeit/ fuͤr trefflicher.","norm":"Scharfsinnigkeit / für trefflicher.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.429500102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7837,"date":1678,"orig":"VI. Dedic.","norm":"VI. Dedic.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":7.476200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7838,"date":1678,"orig":"Schrifft-Leſer/ fleiſſiger.","norm":"Schrift-Leser / fleißiger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.855100154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7839,"date":1678,"orig":"I. 387 . P. U. 204 .","norm":"I. 387 . P. U. 204.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.564899921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7840,"date":1678,"orig":"Schrifft-Leſung/ ſo zur Erleuchtung geholffen. VIII. 193 . b. P.","norm":"Schrift-Lesung / so zur Erleuchtung geholffen. VIII. 193 . b. P.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.259799957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7841,"date":1678,"orig":"Schrifft-Liebhabers/ andaͤchtigen.","norm":"Schrift-Liebhabers / andächtigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.426300048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7842,"date":1678,"orig":"I. 391 .","norm":"I. 391.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.8460001945495605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7843,"date":1678,"orig":"Schrifft-Spoͤtter und Veraͤchter.","norm":"Schrift-Spötter und Verächter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.106900215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7844,"date":1678,"orig":"P. U. 219 . (U. 215 .","norm":"P. U. 219 . (U. 215.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.264900207519531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7845,"date":1678,"orig":"Sicherheit/ unſinniger/ in groͤſter Feinds-Gefahr.","norm":"Sicherheit / unsinniger / in größter Feindsgefahr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.428000450134277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7846,"date":1678,"orig":"II. 418 .","norm":"II. 418.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.514200210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7847,"date":1678,"orig":"Simoniſten. II. 295 .","norm":"Simonisten. II. 295.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.699699878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7848,"date":1678,"orig":"Soldaten/ die mit gutem Gewiſſen im N.","norm":"Soldaten / die mit gutem Gewissen im N.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6107001304626465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7849,"date":1678,"orig":"Teſt. geweſen.","norm":"Test. gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.441500186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7850,"date":1678,"orig":"II. 220 .","norm":"II. 220.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.825500011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7851,"date":1678,"orig":"Sorgfalt/ wegen der Seligkeit/ und wahrer Religion.","norm":"Sorgfalt / wegen der Seligkeit / und wahrer Religion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.246200084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7852,"date":1678,"orig":"IV. 34 .","norm":"IV. 34.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9047999382019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7853,"date":1678,"orig":"Sparſamer Leute.","norm":"Sparsamer Leute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.611199855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7854,"date":1678,"orig":"II. 334 .","norm":"II. 334.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.178199768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7855,"date":1678,"orig":"Spoͤtter. II. 362 .","norm":"Spötter. II. 362.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":7.272299766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7856,"date":1678,"orig":"Standhafftigkeit/ heroiſcher in Ampts-Verꝛichtung. I. 275 .","norm":"Standhaftigkeit / heroischer in Ampts-Verrichtung. I. 275.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.060200214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7857,"date":1678,"orig":"Starcker Rieſen.","norm":"Starker Riesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.426000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7858,"date":1678,"orig":"P. U. 53 .","norm":"P. U. 53.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8927998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7859,"date":1678,"orig":"Suͤnde/ geſtraffter mit gleichem Maaß. I. 320 .","norm":"Sünde / gestraffter mit gleichem Maaß. I. 320.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.391499996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7860,"date":1678,"orig":"Suͤnder/ groſſer und ſchwerer.","norm":"Sünder / großer und schwerer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.680600166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7861,"date":1678,"orig":"VI. 682 .","norm":"VI. 682.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.690199851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7862,"date":1678,"orig":"Tauff und Abſolution von privat-Perſonẽ verꝛichtet. VIII. 629 .","norm":"Taufe und Absolution von Privat-Personen verrichtet. VIII. 629.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4842000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7863,"date":1678,"orig":"Tauff-Gaben/ koͤſtlicher. VIII. 752 .","norm":"Taufgaben / köstlicher . VIII . 752.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.992500305175781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7864,"date":1678,"orig":"Exempel Talions-Gerichte. I. 320 .","norm":"Exempel Talions-Gerichte. I. 320.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.010200023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7865,"date":1678,"orig":"Teſtamenter/ unſinniger.","norm":"Testamente / unsinniger.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":8.210399627685547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7866,"date":1678,"orig":"IV. 511 .","norm":"IV. 511.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.251399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7867,"date":1678,"orig":"Teuffels-Gewalt/ erledigter.","norm":"Teuffels-Gewalt / erledigter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.729899883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7868,"date":1678,"orig":"X. 240 . ſeqq .","norm":"X. 240 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.91540002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7869,"date":1678,"orig":"Thier-ſpiele/ denckwuͤrdiger.","norm":"Tier-Spiele / denkwürdiger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.123199939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7870,"date":1678,"orig":"III. 212 .","norm":"III. 212.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.567800045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7871,"date":1678,"orig":"Titul-Prachts/ verſchmaͤheten.","norm":"Titul-Prachts / verschmähten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.128200054168701}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7872,"date":1678,"orig":"II. 88 .","norm":"II. 88.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.151299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7873,"date":1678,"orig":"Todes/ deren die ihn gern und ungern außgeſtanden.","norm":"Todes / deren die ihn gern und ungern ausgestanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.197400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7874,"date":1678,"orig":"VI. 474 . demſelben getroſt unter Augen gegangen.","norm":"VI. 474 . demselben getrost unter Augen gegangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.283199787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7875,"date":1678,"orig":"VI. 310 . ihnen ſelbs gewuͤnſchet.","norm":"VI. 310 . ihnen selbst gewünscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.373800277709961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7876,"date":1678,"orig":"II. 64 .","norm":"II. 64.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.062399864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7877,"date":1678,"orig":"Traditionen/ betruͤglicher. VIII. 336 .","norm":"Traditionen / betrüglicher. VIII. 336.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.43209981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7878,"date":1678,"orig":"Traͤume/ lieblicher und ſchroͤcklicher.","norm":"Träume / lieblicher und schrecklicher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.152400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7879,"date":1678,"orig":"IV. 11 . 12 . 53 .","norm":"IV. 11 . 12 . 53.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.12470006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7880,"date":1678,"orig":"Traͤume/ allerhand.","norm":"Träume / allerhand.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.966000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7881,"date":1678,"orig":"III. 5 . 6 . 7 . wunderbarer.","norm":"III. 5 . 6 . 7 . wunderbarer.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.652900218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7882,"date":1678,"orig":"222 .","norm":"222.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.883500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7883,"date":1678,"orig":"Trewe/ ſtandhaffter.","norm":"Treue / standhafter.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":6.3007001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7884,"date":1678,"orig":"VI. 638 . VII. 258 .","norm":"VI. 638 . VII. 258.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.756700038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7885,"date":1678,"orig":"Trunckenheit/ geſtraffter.","norm":"Trunkenheit / gestraffter.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.180300235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7886,"date":1678,"orig":"II. 449 .","norm":"II. 449.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.400100231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7887,"date":1678,"orig":"Trunckenheit/ ſchaͤdlicher.","norm":"Trunkenheit / schädlicher.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.526599884033203}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7888,"date":1678,"orig":"II. 447 .","norm":"II. 447.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.253699779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7889,"date":1678,"orig":"Tyrannen/ geſtraffter.","norm":"Tyrannen / gestraffter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.902500152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7890,"date":1678,"orig":"V. 1337 .","norm":"V. 1337.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.777699947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7891,"date":1678,"orig":"Tyranney/ erduldeter von den Underthanen wegen der Religion.","norm":"Tyrannei / erduldeter von den Untertanen wegen der Religion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.129600048065185}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7892,"date":1678,"orig":"III. 131 .","norm":"III. 131.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.593200206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7893,"date":1678,"orig":"Tyranney/ grauſamer.","norm":"Tyrannei / grausamer.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":5.492599964141846}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7894,"date":1678,"orig":"IV. 513 . V. 816 . 819 .","norm":"IV. 513 . V. 816 . 819.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":4.30109977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7895,"date":1678,"orig":"Vaters/ hartmuͤhtigen.","norm":"Vaters / hartmühtigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.667499542236328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7896,"date":1678,"orig":"VII. 101 .","norm":"VII. 101.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.830699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7897,"date":1678,"orig":"Vaters/ leichtfertigen/ der von ſeinem Kind in Mutterleib Gottslaͤſterlich geredet.","norm":"Vaters / leichtfertigen / der von seinem Kind in Mutterleib Gottslästerlich geredet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.402100086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7898,"date":1678,"orig":"II. 449 .","norm":"II. 449.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.400100231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7899,"date":1678,"orig":"Vaters/ ſtoͤrꝛigen/ der ſeiner Tochter einen verlangten Heuraht verſagt.","norm":"Vaters / störrigen / der seiner Tochter einen verlangten Heirat versagt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.221500396728516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7900,"date":1678,"orig":"III. 301 .","norm":"III. 301.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.011199951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7901,"date":1678,"orig":"Vaters/ unartigen.","norm":"Vaters / unartigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.648900032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7902,"date":1678,"orig":"X. 74 .","norm":"X. 74.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.829999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7903,"date":1678,"orig":"Vaͤter/ barmhertziger/ gegen ihren Kindern.","norm":"Väter / barmherziger / gegen ihren Kindern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.114500045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7904,"date":1678,"orig":"IV. 293 . 294 .","norm":"IV. 293 . 294.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.85890007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7905,"date":1678,"orig":"Vaͤter/ die gerechte Straff an den Kindern veruͤbt.","norm":"Väter / die gerechte Strafe an den Kindern verübt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.08050012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7906,"date":1678,"orig":"IV. 296 .","norm":"IV. 296.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.759200096130371}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7907,"date":1678,"orig":"Veraͤchter Goͤttlichen Worts.","norm":"Verächter göttlichen Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.55109977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7908,"date":1678,"orig":"IX. 445 .","norm":"IX. 445.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.373300075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7909,"date":1678,"orig":"Verfaͤhrung/ betruͤglicher.","norm":"Verfahrung / betrüglicher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.407599925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7910,"date":1678,"orig":"I. 414 .","norm":"I. 414.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.331299781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7911,"date":1678,"orig":"Vergeltung/ reicher des Guten.","norm":"Vergeltung / reicher des Guten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.991799831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7912,"date":1678,"orig":"VI. 631 . 632 . 633 .","norm":"VI. 631 . 632 . 633.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.6735000610351562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7913,"date":1678,"orig":"Verkleiſterung deß Boͤſen. X. 87 .","norm":"Verkleisterung des Bösen. X. 87.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.632500171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7914,"date":1678,"orig":"Verleumbdung/ und dero Krafft.","norm":"Verleumbdung / und deren Kraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.287799835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7915,"date":1678,"orig":"II. 380 .","norm":"II. 380.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.160099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7916,"date":1678,"orig":"Vermehrung/ wunderbahrer eines Geſchlechts.","norm":"Vermehrung / wunderbarer eines Geschlechts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.958399772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7917,"date":1678,"orig":"III. 242 .","norm":"III. 242.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.052599906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7918,"date":1678,"orig":"Verſoͤhnung/ beſchwerlicher und betrieglicher.","norm":"Versöhnung / beschwerlicher und betrüglicher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.266600131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7919,"date":1678,"orig":"X. 124 .","norm":"X. 124.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.946700096130371}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7920,"date":1678,"orig":"Verſuchung Gottes/ ſuͤndlicher.","norm":"Versuchung Gottes / sündlicher.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.829999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7921,"date":1678,"orig":"I. 243 . ſeq .","norm":"I. 243 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.146900177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7922,"date":1678,"orig":"Verzweifflung/ ſchroͤcklicher.","norm":"Verzweiflung / schrecklicher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.1528000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7923,"date":1678,"orig":"IV. 161 .","norm":"IV. 161.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.905900001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7924,"date":1678,"orig":"Undanckbarer Geſellen gegen Goͤttlichen Wolthaten. I. 360 .","norm":"Undankbarer Gesellen gegen Göttlichen Wolthaten. I. 360.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.9822998046875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7925,"date":1678,"orig":"Undanckbarer Geſellen/ gegen menſchlichen Gutthaten.","norm":"Undankbarer Gesellen / gegen menschlichen Guttaten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.988900184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7926,"date":1678,"orig":"II. 119 .","norm":"II. 119.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.165500164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7927,"date":1678,"orig":"Ungerechtigkeit/ gerochener.","norm":"Ungerechtigkeit / gerochener.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.887499809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7928,"date":1678,"orig":"III. 176 .","norm":"III. 176.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.879199981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7929,"date":1678,"orig":"Exempel Ungerechtigkeit/ geſtraffter/ an einem Richter.","norm":"Exempel Ungerechtigkeit / gestraffter / an einem Richter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.288000106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7930,"date":1678,"orig":"III. 174 .","norm":"III. 174.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.941500186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7931,"date":1678,"orig":"Unmaͤßiger Leute.","norm":"Unmäßiger Leute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.321900367736816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7932,"date":1678,"orig":"II. 440 .","norm":"II. 440.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.924699783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7933,"date":1678,"orig":"Unordnung/ ſchaͤdlicher.","norm":"Unordnung / schädlicher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.645599842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7934,"date":1678,"orig":"III. 36 .","norm":"III. 36.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.58489990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7935,"date":1678,"orig":"Unterthanen/ liebreicher und getrewer.","norm":"Untertanen / liebreicher und getreuer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.643599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7936,"date":1678,"orig":"V. 1022 . 1023 .","norm":"V. 1022 . 1023.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.96120023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7937,"date":1678,"orig":"Untrew. VI. 638 .","norm":"Untrew. VI. 638.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.780200004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7938,"date":1678,"orig":"Untrew gegen gutem Rath.","norm":"Untrew gegen gutem Rat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.751200199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7939,"date":1678,"orig":"II. 445 .","norm":"II. 445.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.404200077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7940,"date":1678,"orig":"Urtheils/ ſtrengen.","norm":"Urteils / strengen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.507199764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7941,"date":1678,"orig":"V. 905 .","norm":"V. 905.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.522799968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7942,"date":1678,"orig":"Urtheils/ ungerechten.","norm":"Urteils / ungerechten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.840099811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7943,"date":1678,"orig":"III. 173 .","norm":"III. 173.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.873499870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7944,"date":1678,"orig":"Weibs/ boßhafftigen.","norm":"Weibs / boshaften.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.697199821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7945,"date":1678,"orig":"VI. 226 .","norm":"VI. 226.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.234499931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7946,"date":1678,"orig":"Weibs/ praͤchtigen.","norm":"Weibs / prächtigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.124099731445312}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7947,"date":1678,"orig":"VI. 330 .","norm":"VI. 330.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.385300159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7948,"date":1678,"orig":"Weiber/ tugendſamer.","norm":"Weiber / tugendsamer.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":6.215499877929687}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7949,"date":1678,"orig":"III. 331 .","norm":"III. 331.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.879499912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7950,"date":1678,"orig":"Weiber-Narꝛen/ ſchaͤndlicher.","norm":"Weibernarren / schändlicher.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.997099876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7951,"date":1678,"orig":"II. 264 . III. 328 .","norm":"II. 264 . III. 328.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.344500064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7952,"date":1678,"orig":"Weiber-Trew.","norm":"Weiber-Trew.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.207200050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7953,"date":1678,"orig":"III. 207 . P. U. 623 .","norm":"III. 207 . P. U. 623.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.162399768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7954,"date":1678,"orig":"Worts/ Goͤttlichen/ Fruchtbarkeit.","norm":"Worts / Göttlichen / Fruchtbarkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.20329999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7955,"date":1678,"orig":"P. U. 388 .","norm":"P. U. 388.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.660200119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7956,"date":1678,"orig":"Worts/ Goͤttlichen/ Hochhaltung.","norm":"Worts / Göttlichen / Hochhaltung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.402299880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7957,"date":1678,"orig":"P. U. 453 .","norm":"P. U. 453.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.607800006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7958,"date":1678,"orig":"Wuͤndſche/ thoͤrichter und ſchaͤdlicher.","norm":"Wünsche / törichter und schädlicher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.768599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7959,"date":1678,"orig":"P. U. 526 . 527 .","norm":"P. U. 526 . 527.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7941999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7960,"date":1678,"orig":"Wuͤrme/ die Menſchen gefreſſen.","norm":"Würmer / die Menschen gefressen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.147999763488769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7961,"date":1678,"orig":"VI. 706 .","norm":"VI. 706.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.027999877929687}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7962,"date":1678,"orig":"Zauberey-Kunſt/ uͤbel gerahtener.","norm":"Zauberey-Kunst / übel geratener.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.865600109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7963,"date":1678,"orig":"I. 187 .","norm":"I. 187.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.285699844360352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7964,"date":1678,"orig":"Zorns/ beſaͤnfftigten.","norm":"Zorns / besänftigten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.360599994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7965,"date":1678,"orig":"P. U. 620 .","norm":"P. U. 620.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.836599826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7966,"date":1678,"orig":"Zorns/ unſuͤndlichen.","norm":"Zorns / unsündlichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.864799976348877}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7967,"date":1678,"orig":"II. 188 /","norm":"II. 188 /","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.45359992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7968,"date":1678,"orig":"Zungen-Regiments/ ſo ſchwer ankommen.","norm":"Zungen-Regiments / so schwer ankommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.4095001220703125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7969,"date":1678,"orig":"II. 350 .","norm":"II. 350.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.133100032806396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7970,"date":1678,"orig":"Zuverſichtlichen Vertrawens. I. 234 . 237 .","norm":"Zuversichtlichen Vertrawens. I. 234 . 237.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.9934000968933105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7971,"date":1678,"orig":"Zweiffler/ unglaubiger.","norm":"Zweifler / ungläubiger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.207099914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7972,"date":1678,"orig":"I. 231 .","norm":"I. 231.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.159200191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7973,"date":1678,"orig":"Exercitia Studioſorum leibliche/ ob zu billichen?","norm":"Exercitia Studiosorum leibliche / ob zu billigen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.940899848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7974,"date":1678,"orig":"P. U. 380 . 381 .","norm":"P. U. 380 . 381.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.349699974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7975,"date":1678,"orig":"Exorciſmus (conf. Teuffels-Bann) miraculoſus.","norm":"Exorcismus (conf. Teuffels-Bann) miraculosus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":5.058700084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7976,"date":1678,"orig":"I. 443 . ſpiritualis. 444 . magicus. ibid .","norm":"I. 443 . spiritualis . 444 . magicus . ibid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","lang_de":0,"norm_lmscore":5.30210018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7977,"date":1678,"orig":"Exorciſmus bey der Tauff iſt unterſchiedlich. VIII. 678 . ein Mittelding. 679 . kein nohtwendig Stuͤck der Tauff. 680 . den Calviniſten ein Dorn in den Augen. VIII. 677 . deſſen Mangel ſoll einem kein Scrupel machen.","norm":"Exorcismus bei der Taufe ist unterschiedlich. VIII. 678 . ein Mittelding . 679 . kein notwendig Stück der Taufe . 680 . den Calvinisten ein Dorn in den Augen. VIII. 677 . dessen Mangel soll einem kein Skrupel machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.928199768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7978,"date":1678,"orig":"686 .","norm":"686.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.787399768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7979,"date":1678,"orig":"Exuviæ, mancherley. VIII. 698 .","norm":"Exuviae, mancherley. VIII. 698.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.242499828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7980,"date":1678,"orig":"Ey/ ein Bild der gantzen Welt.","norm":"Ei / ein Bild der ganzen Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9670000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7981,"date":1678,"orig":"IV. 304 .","norm":"IV. 304.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.26800012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7982,"date":1678,"orig":"Eyd/ erfordert eigenen Gewalt/ freye Willkuhr und voͤlligen Verſtand. I. 467 . 468 . geſchicht im Papſtthumb abgoͤttiſcher weiß/ auch bey den Heiligen und Reliquien. 475 . iſt der Papſt den Ketzern/ nach der Jeſuiten principiis, zu halten nicht ſchuldig. 418 . kan der Papſt per diſpenſationem auffheben.","norm":"Eid / erfordert eigenen Gewalt / freie Willkür und völligen Verstand. I. 467 . 468 . geschieht im Papsttum abgöttischer weiß / auch bei den Heiligen und Reliquien . 475 . ist der Papst den Ketzern / nach der Jesuiten principiis, zu halten nicht schuldig . 418 . kann der Papst per dispensationem aufheben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.220799922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7983,"date":1678,"orig":"X. 211 . 212 . ſoll nicht umb eines geringen und liederlichen dings willen gethan und gefordert werden.","norm":"X. 211 . 212 . soll nicht um eines geringen und liederlichen Dings Willen getan und gefordert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.499100208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7984,"date":1678,"orig":"I. 470 . verbindet den Menſchen unauffhoͤrlich ſtarck. 473 . wie lang? 474 . wird durch Mangel nohtwendiger Stuͤcke auffgehaben. 467 . 468 . in allen Staͤnden ſchlecht genug gehalten.","norm":"I. 470 . verbindet den Menschen unaufhörlich stark . 473 . wie lang? 474 . wird durch Mangel notwendiger Stücke aufgehoben . 467 . 468 . in allen Ständen schlecht genug gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.496699810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7985,"date":1678,"orig":"P. U. 595 . 604 .","norm":"P. U. 595 . 604.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.087399959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7986,"date":1678,"orig":"Eyd/ gezwungener/ ob binde?","norm":"Eid / gezwungener / ob binde?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.105600357055664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7987,"date":1678,"orig":"I. 468 .","norm":"I. 468.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.267399787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7988,"date":1678,"orig":"Eyd der Kinder Jſrael/ den ſie den Gibeoniten gethan/ ob giltig?","norm":"Eid der Kinder Israel / den sie den Gibeoniten getan / ob gültig?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.66480016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7989,"date":1678,"orig":"I. 468 .","norm":"I. 468.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.267399787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7990,"date":1678,"orig":"Eyd/ der unvollkommenen/ oder auff eine unmuͤgliche und verbottene Sach fallt/ unguͤltig.","norm":"Eid / der unvollkommenen / oder auf eine unmögliche und verbotene Sache fallt / ungültig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.563000202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7991,"date":1678,"orig":"I. 473 . 474 .","norm":"I. 473 . 474.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.681000232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7992,"date":1678,"orig":"Eydſchwur/ gehet unmittelbar auff Gott. I. 472 . iſt von GOtt geordnet/ die Warheit und Gerechtigkeit zu handhaben. 464 . ein Stuck des Goͤttlichen Lobs. 467 . nicht unrecht. ibid . kan von den Chriſten im Newen Teſtament wohl geſchehen. 465 . ſeq . wohl von geiſtlichen Perſonen gefordert werden.","norm":"Eidschwur / geht unmittelbar auf Gott . I. 472 . ist von Gott geordnet / die Wahrheit und Gerechtigkeit zu handhaben . 464 . ein Stück des göttlichen Lobs . 467 . nicht unrecht . ibid . kann von den Christen im Neuen Testament wohl geschehen . 465 . seq . wohl von geistlichen Personen gefordert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.226200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7993,"date":1678,"orig":"469 . wie auch von einem unglaubigen und leichtfertigen Menſchen. 469 . 470 .","norm":"469 . wie auch von einem ungläubigen und leichtfertigen Menschen . 469 . 470.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.536600112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7994,"date":1678,"orig":"Soll geſchehen ohne Gefaͤhrde. 471 . nicht ohn unterſcheid jederman zugemuhtet werden.","norm":"Soll geschehen ohne Gefährde . 471 . nicht ohne Unterschied jedermann zugemutet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.834099769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7995,"date":1678,"orig":"467 . ſeq . nicht ohne in einer ſchweren und wichtigen Sache vorgenommen werden.","norm":"467 . seq . nicht ohne in einer schweren und wichtigen Sache vorgenommen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.107800006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7996,"date":1678,"orig":"470 . wird offt liederlich mißhandelt.","norm":"470 . wird oft liederlich misshandelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.769999980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7997,"date":1678,"orig":"IV. 269 .","norm":"IV. 269.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.579100131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7998,"date":1678,"orig":"Eydſchwur GOttes/ wegen der Menſchen Seligkeit.","norm":"Eidschwur Gottes / wegen der Menschen Seligkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.633999824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":7999,"date":1678,"orig":"IV. 508 . VIII. 190 . a.","norm":"IV. 508 . VIII. 190 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"haw","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.529799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8000,"date":1678,"orig":"Eydſchwur des Koͤnigs in Mexico.","norm":"Eidschwur des Königs in Mexiko.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.133900165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8001,"date":1678,"orig":"III. 134 .","norm":"III. 134.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.694799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8002,"date":1678,"orig":"Eydſchwurs haben die Chriſten in der erſten Kirch ſich enthalten/ und warumb?","norm":"Eydschwurs haben die Christen in der ersten Kirche sich enthalten / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.337500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8003,"date":1678,"orig":"I. 465 .","norm":"I. 465.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.232800006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8004,"date":1678,"orig":"F.","norm":"F.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.85260009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8005,"date":1678,"orig":"FAbel (confer Apologus) vom Aureo Vellere.","norm":"Fabel (confer Apologus) vom Aureo Vellere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hr","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.251999855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8006,"date":1678,"orig":"IX. 117 . Cameel und Ochſen und dero Bitt.","norm":"IX. 117 . Kamel und Ochsen und deren Bitte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.051799774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8007,"date":1678,"orig":"VII. 27 . Eſel/ der ſich fuͤr ſeinem Koͤnig gebuckt.","norm":"VII. 27 . Esel / der sich für seinem König gebückt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.659900188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8008,"date":1678,"orig":"V. 1269 . kein Gerſt eſſen wollen.","norm":"V. 1269 . kein Geist essen wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.462999820709228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8009,"date":1678,"orig":"VI. 648 . Eſels-ſchatten.","norm":"VI . 648 . Eselsschatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"ht","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.519499778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8010,"date":1678,"orig":"IX. 136 . Gluͤcks-horn. V. 770 . Jovis Buhlerey umb die Danaë. I. 174 . Diphterâ. 488 . Maͤußen und Froͤſchen. V. 1124 . Phaëtontis Sonnen-Wagen. I. 346 . Prometheo und deſſen Urtheil.","norm":"IX. 136 . Glücks-horn. V. 770 . Jovis Buhlerei um die Danae. I. 174 . Diphtera. 488 . Mäusen und Fröschen. V. 1124 . Phaetontis Sonnen-Wagen. I. 346 . Prometheo und dessen Urteil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.041699886322021}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8011,"date":1678,"orig":"VI. 708 . Tantalo.","norm":"VI. 708 . Tantalo.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":5.955100059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8012,"date":1678,"orig":"P. U. 414 .","norm":"P. U. 414.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.532299995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8013,"date":1678,"orig":"Fabeln der Heyden/ etliche haben ihren Urſprung auß der Heil. Schrifft.","norm":"Fabeln der Heiden / etliche haben ihren Ursprung aus der Heil. Schrift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.602499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8014,"date":1678,"orig":"IV. 488 .","norm":"IV. 488.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.022500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8015,"date":1678,"orig":"Fahnen werden im Krieg hoch gehalten.","norm":"Fahnen werden im Krieg hochgehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.981599807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8016,"date":1678,"orig":"IV. 136 .","norm":"IV. 136.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.92519998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8017,"date":1678,"orig":"Fall unſerer erſten Eltern/ eine erbaͤrmliche Niderlag.","norm":"Fall unserer ersten Eltern / eine erbärmliche Niederlage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.309100151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8018,"date":1678,"orig":"II. 409 . 410 . hoch zu betrauren.","norm":"II. 409 . 410 . hoch zu betrauern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.176700115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8019,"date":1678,"orig":"III. 269 . dienet uns zufaͤlliger weiß zum beſten. 270 . muͤſſen alle Menſchen entgelten/ ob mit Recht und Fug?","norm":"III. 269 . dient uns zufälliger weiß zum besten . 270 . müssen alle Menschen entgelten / ob mit Recht und Fug?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.736499786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8020,"date":1678,"orig":"P. U. 357 . 358 . ſoll uns zur Buße leiten.","norm":"P. U. 357 . 358 . soll uns zur Buße leiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.95419979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8021,"date":1678,"orig":"III. 270 . anfriſten umb Huͤlff und Troſt zu ſuchen. 271 . warumb von Gott nicht verhuͤtet worden?","norm":"III. 270 . anfristen um Hilfe und Trost zu suchen . 271 . warum von Gott nicht verhütet worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.779699802398682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8022,"date":1678,"orig":"VI. 81 .","norm":"VI. 81.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.309800148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8023,"date":1678,"orig":"Fall/ Suͤnden-fall des boͤſen Geiſtes/ worinn eigentlich beſtanden/ iſt ungewiß.","norm":"Fall / Sündenfall des bösen Geistes / worin eigentlich bestanden / ist ungewiss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.324900150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8024,"date":1678,"orig":"IV. 486 . vermuhtlich geſchehen wegen Deiformitaͤt. ibid .","norm":"IV. 486 . vermutlich geschehen wegen Deiformität . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.539299964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8025,"date":1678,"orig":"Fall in Suͤnde/ ſoll keiner dem andern auffrucken.","norm":"Fall in Sünde / soll keiner dem anderen aufrücken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.450699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8026,"date":1678,"orig":"X. 144 .","norm":"X. 144.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.139500141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8027,"date":1678,"orig":"Fall von einer Suͤnde in die andere.","norm":"Fall von einer Sünde in die andere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.628599882125854}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8028,"date":1678,"orig":"VI. 274 .","norm":"VI. 274.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.582699775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8029,"date":1678,"orig":"Faͤlle/ ſchnelle und tragiſche/ wie anzuſehen?","norm":"Fälle / schnelle und tragische / wie anzusehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.268700122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8030,"date":1678,"orig":"VI. 505 .","norm":"VI. 505.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.198699951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8031,"date":1678,"orig":"Faͤlle/ Suͤnden-Faͤlle groſſer Leute ſollen fuͤr Sicherheit warnen.","norm":"Fälle / Sündenfälle großer Leute sollen für Sicherheit warnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.831999778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8032,"date":1678,"orig":"VII. 219 . 210 .","norm":"VII. 219 . 210.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.102499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8033,"date":1678,"orig":"Falliten. II. 328 .","norm":"Falliten. II. 328.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.86299991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8034,"date":1678,"orig":"Falſche Chriſti. VIII. 773 .","norm":"Falsche Christi. VIII. 773.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.959199905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8035,"date":1678,"orig":"Falſch-glaubige thuns in Wiſſenſchafft ihrer Lehre den Recht-glaubigen weit vor. I. 6 .","norm":"Falsch-glaubige Tuns in Wissenschaft ihrer Lehre den Recht-glaubigen weit vor . I. 6.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.223100185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8036,"date":1678,"orig":"Falſch-glaubige in einer Chriſtlichen Commun nicht auffzunehmen.","norm":"Falsch-glaubige in einer Christlichen Kommun nicht aufzunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.545199871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8037,"date":1678,"orig":"III. 284 . 285 . ſeind der Ehe-Freundſchafft bey einer Rechtglaubigen Perſon nicht faͤhig. 285 . 286 . wie und durch was Mittel zu bekehren?","norm":"III. 284 . 285 . sind der Ehefreundschaft bei einer Rechtglaubchen Person nicht fähig . 285 . 286 . wie und durch was Mittel zu bekehren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.071499824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8038,"date":1678,"orig":"III. 162 . 163 .","norm":"III. 162 . 163.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.765399932861328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8039,"date":1678,"orig":"Falſchheit der Welt/ wo her ruͤhre?","norm":"Falschheit der Welt / woher rühre?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.364399909973144}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8040,"date":1678,"orig":"P. U. 275 .","norm":"P. U. 275.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.489200115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8041,"date":1678,"orig":"Falſch Zeugnuß wird auff vielerley weiß gegeben.","norm":"Falsch Zeugnis wird auf vielerlei weiß gegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.252699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8042,"date":1678,"orig":"II. 346 .","norm":"II. 346.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.805099964141846}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8043,"date":1678,"orig":"Faßnacht-Spiel/ ſo uͤbel abgeloffen.","norm":"Fassnachtsspiel / so übel abgeloffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.76669979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8044,"date":1678,"orig":"II. 428 . X. 276 . ploͤtzlich in ein Faſten veraͤndert worden.","norm":"II. 428 . X. 276 . plötzlich in ein Fasten verändert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.095600128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8045,"date":1678,"orig":"VI. 675 .","norm":"VI. 675.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.557300090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8046,"date":1678,"orig":"Faſten iſt mancherley.","norm":"Fasten ist mancherlei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":5.673600196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8047,"date":1678,"orig":"II. 453 . ſoll geſchehen/ ſich zum anhoͤren des Goͤttlichen Worts geſchickter zu machen.","norm":"II. 453 . soll geschehen / sich zum Anhören des göttlichen Worts geschickter zu machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.355599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8048,"date":1678,"orig":"457 . in der analogia der jenigen aͤuſſerlichen Ceremonien/ ſo weyland uͤblich geweſen.","norm":"457 . in der analogia derjenigen äußerlichen Zeremonien / so weiland üblich gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.298500061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8049,"date":1678,"orig":"P. U. 622 . was eigentlich heiſſe?","norm":"P. U. 622 . was eigentlich heiße?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.489299774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8050,"date":1678,"orig":"II. 455 . was deſſen Zweck? 456 . war bey der alten Kirchen uͤblich vor Empfahung des H. Abendmahls.","norm":"II. 455 . was dessen Zweck? 456 . war bei der alten Kirchen üblich vor Empfang des H. Abendmahls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.63070011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8051,"date":1678,"orig":"IX. 418 . wird in unſern Evangeliſchen Kirchen nicht verbotten.","norm":"IX. 418 . wird in unseren Evangelischen Kirchen nicht verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.819799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8052,"date":1678,"orig":"II. 457 .","norm":"II. 457.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.126200199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8053,"date":1678,"orig":"Faſten/ Buß-Faſten.","norm":"Fasten / Buße-Fasten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.609899997711182}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8054,"date":1678,"orig":"II. 457 .","norm":"II. 457.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.126200199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8055,"date":1678,"orig":"Faſten/ geiſtliches/ was?","norm":"Fasten / geistliches / was?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.845600128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8056,"date":1678,"orig":"II. 420 .","norm":"II. 420.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.379700183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8057,"date":1678,"orig":"Faſten der Lutheraner. V. 978 . VIII. 61 . b.","norm":"Fasten der Lutheraner. V. 978 . VIII. 61 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.388299942016602}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8058,"date":1678,"orig":"Faſten der Papiſten/ iſt heuchleriſch.","norm":"Fasten der Papisten / ist heuchlerisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.444600105285644}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8059,"date":1678,"orig":"II. 454 . dem Willen Gottes zuwider. ibid . ſpottet Gottes und der Welt. 455 . ein Quell Gottslaͤſterlichen Aberglaubens.","norm":"II. 454 . dem Willen Gottes zuwider . ibid . spottet Gottes und der Welt . 455 . ein Quell Gottslästerlichen Aberglaubens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.345799922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8060,"date":1678,"orig":"456 .","norm":"456.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.876199960708618}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8061,"date":1678,"orig":"Faſten/ viertzig-taͤgiges/ von den Tuͤrcken verlacht.","norm":"Fasten / vierzigtägiges / von den Türken verlacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.685699939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8062,"date":1678,"orig":"VI. 675 .","norm":"VI. 675.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.557300090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8063,"date":1678,"orig":"Faſt-Taͤge moͤchten wohl angeſtellet werden.","norm":"Fasttäge möchten wohl angestellt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.213600158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8064,"date":1678,"orig":"P. U. 622 .","norm":"P. U. 622.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.725200176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8065,"date":1678,"orig":"Fatum. vid. Geſchick.","norm":"Fatum . vid. Geschick.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":7.7245001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8066,"date":1678,"orig":"Fata, vid. Gluͤck.","norm":"Fata, vid. Glück.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.216000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8067,"date":1678,"orig":"Fechter/ alter/ erlegt einen jungen.","norm":"Fechter / alter / erlegt einen jungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.646500110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8068,"date":1678,"orig":"VI. 212 .","norm":"VI. 212.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8836002349853525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8069,"date":1678,"orig":"Fecht-ſchulen ein heydniſcher Grewel und Saurteig.","norm":"Fecht-Schulen ein heidnischer Gräuel und Saurteig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8024001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8070,"date":1678,"orig":"II. 233 .","norm":"II. 233.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.309199810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8071,"date":1678,"orig":"Feder/ Chriſti Werckzeug in ſeinem Gnaden-Reich. V. 1137 . P. U. 229","norm":"Feder / Christi Werkzeug in seinem Gnadenreich. V. 1137 . P. U. 229","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.404300212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8072,"date":1678,"orig":"Fegfewr/ ſchreibt ſich her auß dem Juden- und Heydenthumb.","norm":"Fegfewr / schreibt sich her aus dem Juden- und Heidentum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5808000564575195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8073,"date":1678,"orig":"VI. 508 ſtreittet wider GOttes Wort.","norm":"VI. 508 streitet wider Gottes Wort.","lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.227399826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8074,"date":1678,"orig":"VI. 506 . 507 .","norm":"VI. 506 . 507.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7494001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8075,"date":1678,"orig":"Fegfewrs Pein.","norm":"Fegfewrs Pein.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.676599979400635}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8076,"date":1678,"orig":"VI. 507 . 508 . 670 .","norm":"VI. 507 . 508 . 670.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.587699890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8077,"date":1678,"orig":"Fehler des Naͤchſten/ die vom Temperament herruͤhren/ muß man mit Gedult vertragen.","norm":"Fehler des Nächsten / die vom Temperament herrühren / muss man mit Geduld vertragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.528600215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8078,"date":1678,"orig":"II. 30 . X. 269 . 287 . nicht außtragen und verſchwaͤtzen.","norm":"II. 30 . X. 269 . 287 . nicht austragen und verschwätzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6356000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8079,"date":1678,"orig":"II. 368 .","norm":"II. 368.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8653998374938965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8080,"date":1678,"orig":"Fehler der Natur werden offt herꝛlich von Gott compenſirt.","norm":"Fehler der Natur werden oft herrlich von Gott kompensiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.469500064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8081,"date":1678,"orig":"IV. 434 . geben Anlaß zur Ehre GOttes.","norm":"IV. 434 . geben Anlass zur Ehre Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.844299793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8082,"date":1678,"orig":"435 .","norm":"435.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.510200023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8083,"date":1678,"orig":"Feind/ iſt ſo wohl zu lieben/ als der Freund.","norm":"Feind / ist so wohl zu lieben / als der Freund.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.390100002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8084,"date":1678,"orig":"II. 24 . 25 . 26 .","norm":"II. 24 . 25 . 26.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.149799823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8085,"date":1678,"orig":"Feinde/ geiſtliche/ mit welchen Chriſtus gekaͤmpffet.","norm":"Feinde / geistliche / mit welchen Christus gekämpft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.606500148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8086,"date":1678,"orig":"V. 1033 . moͤgen den Glaubigen keinen Schaden mehr thun.","norm":"V. 1033 . mögen den Gläubigen keinen Schaden mehr tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.970300197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8087,"date":1678,"orig":"P. U. 151 .","norm":"P. U. 151.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.984099864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8088,"date":1678,"orig":"Feinde des Reichs Chriſti haben Chriſtum nicht uͤbermocht.","norm":"Feinde des Reichs Christi haben Christus nicht übermocht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.08489990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8089,"date":1678,"orig":"V. 1259 . den Kopff gewaltig verſtoſſen.","norm":"V. 1259 . den Kopf gewaltig verstoßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.587800025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8090,"date":1678,"orig":"V. 1125 . 1157 . 1263 . P. U. 57 . 58 .","norm":"V. 1125 . 1157 . 1263 . P. U. 57 . 58.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":4.667399883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8091,"date":1678,"orig":"Feinde der Seelen.","norm":"Feinde der Seelen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.265699863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8092,"date":1678,"orig":"II. 407 .","norm":"II. 407.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.285299777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8093,"date":1678,"orig":"Feinde der Warheit haben offt wider ihren Willen die Warheit befuͤrdert.","norm":"Feinde der Wahrheit haben oft wider ihren Willen die Wahrheit befördert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.967800140380859}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8094,"date":1678,"orig":"V. 1247 . 1263 . ob und wie zu lieben?","norm":"V. 1247 . 1263 . ob und wie zu lieben?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.075300216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8095,"date":1678,"orig":"II. 25 . 26 . ob fuͤr ſie zu bitten?","norm":"II. 25 . 26 . ob für sie zu bitten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.997900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8096,"date":1678,"orig":"VII. 42 . 43 .","norm":"VII. 42 . 43.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.9028000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8097,"date":1678,"orig":"Feindſchafft wird offt umb eines geringen dings willen geſtifftet.","norm":"Feindschaft wird oft um eines geringen Dings Willen gestiftet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.996799945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8098,"date":1678,"orig":"II. 48 .","norm":"II. 48.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.940799951553344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8099,"date":1678,"orig":"Feindſchafft des Menſchen wider GOtt.","norm":"Feindschaft des Menschen wider Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.486199855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8100,"date":1678,"orig":"VI. 23 . erhellet auß Haß gegen dem Naͤchſten. I. 258 . 259 . VI. 23 .","norm":"VI. 23 . erhellet aus Hass gegen dem Nächsten. I. 258 . 259 . VI. 23.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.775899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8101,"date":1678,"orig":"Feindſchafft gegen dem Naͤchſten/ gehet mediatè wider Gott.","norm":"Feindschaft gegen dem Nächsten / geht mediate wider Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.532400131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8102,"date":1678,"orig":"VI. 23 .","norm":"VI. 23.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.608599901199341}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8103,"date":1678,"orig":"Feindſchafft inter privatos, wie beyzulegen?","norm":"Feindschafft inter privatos, wie beizulegen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.393300056457519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8104,"date":1678,"orig":"X. 279 . 280 . 283 .","norm":"X. 279 . 280 . 283.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.218900203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8105,"date":1678,"orig":"Feld-Geiſter.","norm":"Feld-Geister.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.339600086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8106,"date":1678,"orig":"IV. 409 .","norm":"IV. 409.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.187699794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8107,"date":1678,"orig":"Feld-Teuffel haben ſich im Papſtthumb dapffer getummelt.","norm":"Feldteufel haben sich im Papsttum tapfer getummelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.895999908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8108,"date":1678,"orig":"IV. 410 .","norm":"IV. 410.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.148499965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8109,"date":1678,"orig":"Felix hatte den Schein eines gerechten Richters. V. 1328 . ſahe auff Geſchenck.","norm":"Felix hatte den Schein eines gerechten Richters. V. 1328 . sah auf Geschenk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.118800163269043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8110,"date":1678,"orig":"1329 . war ein Tyrann. ibid . Huren-vogel.","norm":"1329 . war ein Tyrann . ibid . Huren-Vogel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.889500141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8111,"date":1678,"orig":"1330 .","norm":"1330.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.803500175476074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8112,"date":1678,"orig":"Felß/ ein herꝛliche Zuflucht.","norm":"Fels / ein herrliche Zuflucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.45419979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8113,"date":1678,"orig":"P. U. 479 . ein Bild auff Chriſtum. ibid .","norm":"P. U. 479 . ein Bild auf Christus . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.20389986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8114,"date":1678,"orig":"Felß des Heyls. VIII. 12 .","norm":"Fels des Heyls. VIII. 12.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.361400127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8115,"date":1678,"orig":"Felß/ iſt Petrus nicht zu nennen.","norm":"Fels / ist Petrus nicht zu nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.00600004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8116,"date":1678,"orig":"P. U. 484 .","norm":"P. U. 484.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.675099849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8117,"date":1678,"orig":"Felß/ Waſſer-Felß in der Wuͤſten/ ein Fuͤrbild auff Chriſtum. VIII. 18 . 19 . a.","norm":"Fels / Wasser-Felß in der Wüssten / ein Vorbild auf Christum. VIII. 18 . 19 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.637599945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8118,"date":1678,"orig":"Ferdinandus I. laßt einen Catechiſmum auff ſeinen Befehl außgehen.","norm":"Ferdinandus I. lasst einen Catechismum auf seinen Befehl ausgehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.229499816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8119,"date":1678,"orig":"III. 157 .","norm":"III. 157.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.464700222015381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8120,"date":1678,"orig":"Ferdinandus II. erꝛahtet eine verborgene Schrifft.","norm":"Ferdinandus II. erratet eine verborgene Schrift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.932700157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8121,"date":1678,"orig":"VI. Dedic.","norm":"VI. Dedic.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":7.476200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8122,"date":1678,"orig":"Ferdinandi Magaliani artiger Betrug.","norm":"Ferdinandi Magaliani artiger Betrug.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"uz","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.003199577331543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8123,"date":1678,"orig":"IV. 238 .","norm":"IV. 238.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.307499885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8124,"date":1678,"orig":"Feſt machen/ ob thunlich durch recitirung des 91. Pſalms. I. 440 .","norm":"Fest machen / ob tunlich durch recitirung des 91. Psalms. I. 440.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.240200042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8125,"date":1678,"orig":"Feſte des Himmels.","norm":"Feste des Himmels.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.900300025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8126,"date":1678,"orig":"IV. 325 .","norm":"IV. 325.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.920899868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8127,"date":1678,"orig":"Feſt der unbefleckten Empfaͤngnuß Mariæ von Bernhardo caſſirt.","norm":"Fest der Unbefleckten Empfängnis Marias von Bernhardo kassiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5543999671936035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8128,"date":1678,"orig":"I. 513 .","norm":"I. 513.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.357900142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8129,"date":1678,"orig":"Feſt der Himmelfahrt Mariæ hat keinen Grund. I. 514 .","norm":"Fest der Himmelfahrt Marias hat keinen Grund. I. 514.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.736000061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8130,"date":1678,"orig":"Feſt-Taͤge des Alten Teſtaments. I. 509 . IV. 269 . hatten ihre Deutung und Abſehen auff das Newe Teſtament. I. 509 . binden uns im Newen Teſtament nicht. 510 . ſeind geſtifftet zum Gedaͤchtnuß der Wunder GOttes.","norm":"Fest-Täge des Alten Testaments . I. 509 . IV. 269 . hatten ihre Deutung und Absehen auf das Neue Testament . I. 509 . binden uns im Neuen Testament nicht . 510 . sind gestiftet zum Gedächtnis der Wunder Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.756499767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8131,"date":1678,"orig":"P. U. 61 .","norm":"P. U. 61.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.876100063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8132,"date":1678,"orig":"Feſt-Taͤge des New. Teſtaments. I. 510 . waren anfangs Mittelding. 511 . ſeind an ſich ſelbs nicht heiliger/ als andere Tage. ibid . nicht ſo hoch als der Sontag zu feyren. 513 . ſollen gehalten werden umb der Ordnung willen.","norm":"Fest-Täge des Neu . Testaments . I. 510 . waren anfangs Mittelding . 511 . sind an sich selbst nicht heiliger / als andere Tage . ibid . nicht so hoch als der Sonntag zu feiern . 513 . sollen gehalten werden um der Ordnung willen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.539400100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8133,"date":1678,"orig":"511 .","norm":"511.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.312399864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8134,"date":1678,"orig":"Feſt-Taͤge im Papſtthumb/ viel unter denſelben ſeind abgoͤttiſch.","norm":"Fest-Täge im Papsttum / viel unter denselben sind abgöttisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9604997634887695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8135,"date":1678,"orig":"I. 513 .","norm":"I. 513.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.357900142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8136,"date":1678,"orig":"Feſtungen zu bawen/ wie fern erlaubt.","norm":"Festungen zu bauen / wie fern erlaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.660399913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8137,"date":1678,"orig":"VII. 109 . kan GOtt auff mancherley weiß zunicht machen.","norm":"VII. 109 . kann Gott auf mancherlei weiß zunichtemachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.418399810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8138,"date":1678,"orig":"110 .","norm":"110.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.01799988746643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8139,"date":1678,"orig":"Feuchtigkeiten des menſchlichen Leibs ſeind Zeugen der innerlichen conſtitution. VIII. 59 . a.","norm":"Feuchtigkeiten des menschlichen Leibs sind Zeugen der innerlichen constitution. VIII. 59 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.694200038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8140,"date":1678,"orig":"Fewr/ darinn Chriſtus/ das wahre Oſterlamb/ gebraten worden.","norm":"Feuer / darin Christus / das wahre Osterlamm / gebraten worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.771399974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8141,"date":1678,"orig":"V. 839 .","norm":"V. 839.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.646299839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8142,"date":1678,"orig":"Fewr der letzten Welt.","norm":"Feuer der letzten Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.859600067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8143,"date":1678,"orig":"VI. 571 . 574 .","norm":"VI. 571 . 574.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.002200126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8144,"date":1678,"orig":"Fewr zu Sodom und Gomorꝛa.","norm":"Feuer zu Sodom und Geomora.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.564899921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8145,"date":1678,"orig":"VI. 712 .","norm":"VI. 712.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.194499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8146,"date":1678,"orig":"Fewr/ heiliges im Alten Teſt. gaͤntzlich verloſchen in der Babyloniſchen Gefaͤngnuß. I. 420 .","norm":"Feuer / heiliges im Alten Test. gänzlich verloschen in der Babylonischen Gefängnuß. I. 420.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.589399814605713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8147,"date":1678,"orig":"Fewr/ hoͤlliſches/ was eigentlich/ kan niemand ergruͤnden.","norm":"Feuer / höllisches / was eigentlich / kann niemand ergründen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.669600009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8148,"date":1678,"orig":"VI. 714 . iſt nicht natuͤrlich und elementariſch. 715 . ſondern geiſtlich und uͤber-natuͤrlich. 716 . ſchmertzlich. 717 . haͤuffig. ibid . wunderſam. 718 . unaußloͤſchlich. ibid .","norm":"VI. 714 . ist nicht natürlich und elementarisch . 715 . sondern geistlich und über-natürlich . 716 . schmerzlich . 717 . häufig . ibid . wundersam . 718 . unauslöschlich . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.030499935150146}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8149,"date":1678,"orig":"Fewr-Abgoͤtterey der Heyden. I. 420 .","norm":"Fewr-Abgötterey der Heyden. I. 420.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.338099956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8150,"date":1678,"orig":"Fewrige Maͤnner.","norm":"Feurige Männer.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.63539981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8151,"date":1678,"orig":"IV. 412 . Bild falſcher Lehrer.","norm":"IV. 412 . Bild falscher Lehrer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.408599853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8152,"date":1678,"orig":"P. U. 46 .","norm":"P. U. 46.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.852700233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8153,"date":1678,"orig":"Fewr-ofen Nebucadnezars. V. 1043 . VI. 317 .","norm":"Fewr-ofen Nebucadnezars. V. 1043 . VI. 317.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":6.882699966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8154,"date":1678,"orig":"Fewrige Roſſe und Wagen Eliæ.","norm":"Feurige Rosse und Wagen Eliae.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.499499797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8155,"date":1678,"orig":"VI. 464 . ein Bild des Predigampts.","norm":"VI. 464 . ein Bild des Predigamts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.209799766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8156,"date":1678,"orig":"465 .","norm":"465.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.510999917984009}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8157,"date":1678,"orig":"Fewr-Segen der Juden. V. 884 .","norm":"Fewr-Segen der Juden. V. 884.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.379199981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8158,"date":1678,"orig":"Fewr-Seul (conf. Wolcken-Seul)","norm":"Fewr-Seul (conf. Wolcken-Seul)","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":6.90939998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8159,"date":1678,"orig":"I. 22 . was ſie geweſen? 22 . 23 . war ein groſſe Gutthat. X. 319 . wird in hoͤherm Grad unter uns erſetzt/ durch die Gegenwart Chriſti auff Erden. X. 320 .","norm":"I. 22 . was sie gewesen? 22 . 23 . war ein große Gutthat. X. 319 . wird in höherem Grad unter uns ersetzt / durch die Gegenwart Christi auf Erden. X. 320.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.45550012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8160,"date":1678,"orig":"Fewr-Spiegel Archimedis.","norm":"Fewr-Spiegel Archimedes.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":7.547900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8161,"date":1678,"orig":"P. U. 340 .","norm":"P. U. 340.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.482999801635742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8162,"date":1678,"orig":"Fewr-Tauff.","norm":"Fewr-Tauff.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.975500106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8163,"date":1678,"orig":"VI. 66 . VIII. 156 . b. 653 .","norm":"VI. 66 . VIII. 156 . b. 653.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.724299907684326}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8164,"date":1678,"orig":"Fewr-Tod/ ſelbſt erwehlter der Perſianer.","norm":"Fewr-Tod / selbst Erwählter der Persianer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.44260025024414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8165,"date":1678,"orig":"VI. 509 .","norm":"VI. 509.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.36870002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8166,"date":1678,"orig":"Fewr-werck zu Rom bey Croͤnung Innocentij, ein omen auff das Papſtthumb.","norm":"Fewr-werck zu Rom bei Krönung Innocentij, ein omen auf das Papsttum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.929200172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8167,"date":1678,"orig":"VI. 575 .","norm":"VI. 575.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.396699905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8168,"date":1678,"orig":"Feyren/ was es heiſſe?","norm":"Feieren / was es heiße?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"es","lang_de":0,"norm_lmscore":6.318900108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8169,"date":1678,"orig":"I. 537 . 538 .","norm":"I. 537 . 538.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.519899845123291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8170,"date":1678,"orig":"Feyer-taͤge/ und dero Begaͤngnuſſen Urſach. I. 504 . ſeqq .","norm":"Feyer-täge / und deren Begängnussen Ursach. I. 504 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.060100078582764}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8171,"date":1678,"orig":"Findel-kinder/ ob zu tauffen? VIII. 637 . 673 .","norm":"Findelkinder / ob zu Taufen? VIII . 637 . 673.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.538899898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8172,"date":1678,"orig":"Finger GOttes.","norm":"Finger Gottes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":5.7778000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8173,"date":1678,"orig":"P. U. 59 .","norm":"P. U. 59.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9745001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8174,"date":1678,"orig":"Finger GOttes leuchtet in allen ſeinen Wercken herfuͤr.","norm":"Finger Gottes leuchtet in allen seinen Werken herfür.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.642099857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8175,"date":1678,"orig":"VI. 82 . P. U. 59 . ſonderlich in den extraordinariis. 207 . wie auch in H. Schrift. ib .","norm":"VI. 82 . P. U. 59 . sonderlich in den extraordinariis . 207 . wie auch in H. Schrift. ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8516998291015625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8176,"date":1678,"orig":"Finger Gottes muß in der Kinder-zucht beobachtet werdẽ.","norm":"Finger Gottes muss in der Kinderzucht beobachtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.109000205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8177,"date":1678,"orig":"III. 372 . ſeq . 377 .","norm":"III. 372 . seq . 377.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":7.037199974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8178,"date":1678,"orig":"Finger-Ring/ was in der Schrifft bedeute?","norm":"Fingerring / was in der Schrift bedeute?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.319900035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8179,"date":1678,"orig":"X. 127 .","norm":"X. 127.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.756700038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8180,"date":1678,"orig":"Finſternuß in Egypten/ beſchrieben.","norm":"Finsternis in Ägypten / beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.348700046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8181,"date":1678,"orig":"III. 55 .","norm":"III. 55.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.048500061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8182,"date":1678,"orig":"Finſternuß/ ewige/ an der Nacht vor dem Außzug der Kinder Jſrael auß Egypten/ fuͤrgebildet.","norm":"Finsternis / ewige / an der Nacht vor dem Auszug der Kinder Israel aus Ägypten / vorgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.763599872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8183,"date":1678,"orig":"IX. 180 .","norm":"IX. 180.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.347799777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8184,"date":1678,"orig":"Finſternuß/ geiſtliche.","norm":"Finsternis / geistliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.935299873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8185,"date":1678,"orig":"P. U. 174 . durch Chriſtum vertrieben.","norm":"P. U. 174 . durch Christus vertrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.185100078582764}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8186,"date":1678,"orig":"175 .","norm":"175.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.941400051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8187,"date":1678,"orig":"Finſternuß in der Paſſion Chriſti geſchehen/ wunderſam.","norm":"Finsternis in der Passion Christi geschehen / wundersam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.750500202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8188,"date":1678,"orig":"IV. 180 . V. 981 .","norm":"IV. 180 . V. 981.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2027997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8189,"date":1678,"orig":"Finſternuß an der Sonnen/ bringet die Jndianer in groſſen Schrecken.","norm":"Finsternis an der Sonnen / bringt die Indianer in großen Schrecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.347499847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8190,"date":1678,"orig":"IV. 238 . P. U. 566 .","norm":"IV. 238 . P. U. 566.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.128399848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8191,"date":1678,"orig":"Finſternuß der Unwiſſenheit im Papſtthumb/ iſt groß.","norm":"Finsternis der Unwissenheit im Papsttum / ist groß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.701600074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8192,"date":1678,"orig":"P. U. 346 . wann eingefallen? 82 . 83 . wie daſelbs eingeriſſen?","norm":"P. U. 346 . wann eingefallen? 82 . 83 . wie daselbs eingerissen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8790998458862305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8193,"date":1678,"orig":"A. R. 5 .","norm":"A. R. 5.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.259699821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8194,"date":1678,"orig":"Finſternuſſen/ wie die Heyden angeſehen.","norm":"Finsternussen / wie die Heiden angesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.751699924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8195,"date":1678,"orig":"P. U. 145 .","norm":"P. U. 145.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.174699783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8196,"date":1678,"orig":"Firmung in der erſten Kirchen/ was?","norm":"Firmung in der ersten Kirchen / was?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.587699890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8197,"date":1678,"orig":"III. 364 .","norm":"III. 364.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8585000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8198,"date":1678,"orig":"Firmung der Papiſten hat die rechte Weyhe nicht.","norm":"Firmung der Papisten hat die rechte Weyhe nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.25540018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8199,"date":1678,"orig":"VI. 347 . wird uͤber die Tauff erhoben. VIII. 229 .","norm":"VI. 347 . wird über die Taufe erhoben. VIII. 229.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.108799934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8200,"date":1678,"orig":"Firmus, wolte durch keine Noht-Lugen ſein Leben friſten.","norm":"Firmus, wollte durch keine Noht-Lugen sein Leben fristen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.105199813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8201,"date":1678,"orig":"I. 415 .","norm":"I. 415.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.226699829101562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8202,"date":1678,"orig":"Flacij Jrꝛthumb von der Erb-Suͤnde/ widerlegt.","norm":"Flacij Irrtum von der Erbsünde / widerlegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.646299839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8203,"date":1678,"orig":"I. 294 .","norm":"I. 294.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.06190013885498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8204,"date":1678,"orig":"Flavita, wird durch Betrug zum Biſchoff erkohren I. 245 . III. 77 . IX. 105 .","norm":"Flavita, wird durch Betrug zum Bischof erkoren I. 245 . III. 77 . IX. 105.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.228799819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8205,"date":1678,"orig":"Fleiſch/ was in H. Schrifft bedeute?","norm":"Fleisch / was in H. Schrift bedeute?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.236499786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8206,"date":1678,"orig":"V. 634 . 635 . 637 . iſt deß Menſchen Ertz- und Erb-Feind.","norm":"V. 634 . 635 . 637 . ist des Menschen Ertz- und Erbfeind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.152500152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8207,"date":1678,"orig":"II. 407 . keinnuͤtz. VIII. 139 . a. ohnmaͤchtig in Goͤttlichen Dingen.","norm":"II. 407 . keinnütz. VIII. 139 . a. ohnmächtig in göttlichen Dingen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.726500034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8208,"date":1678,"orig":"VI. 4 . geſchaͤfftig zum Boͤſen.","norm":"VI. 4 . geschäftig zum Bösen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.477700233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8209,"date":1678,"orig":"5 . bleibet/ was die Wurtzel anlangt/ uͤbrig/ auch nach der Wiedergeburt.","norm":"5 . bleibt / was die Wurzel anlangt / übrig / auch nach der Wiedergeburt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.36460018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8210,"date":1678,"orig":"7 . hats mit dem Teuffel.","norm":"7 . hat es mit dem Teufel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.626399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8211,"date":1678,"orig":"VII. 217 . muß immerfort gecreutziget und beſtritten werden.","norm":"VII. 217 . muss immerfort gekreuzigt und bestritten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.967299938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8212,"date":1678,"orig":"VI. 8 . P. U. 524 . verſuchet den Menſchen auff mancherley weiß.","norm":"VI. 8 . P. U. 524 . versucht den Menschen auf mancherlei weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.31220006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8213,"date":1678,"orig":"VII. 217 . zur Rechten und zur Lincken.","norm":"VII. 217 . zur Rechten und zur Linken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6620001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8214,"date":1678,"orig":"P. U. 524 . wie kraͤfftig zu beſtreitten?","norm":"P. U. 524 . wie kräftig zu bestreiten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.813700199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8215,"date":1678,"orig":"II. 413 . 415 .","norm":"II. 413 . 415.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.082200050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8216,"date":1678,"orig":"Fleiſch Chriſti/ ſo er in ſeiner Menſchwerdung angenommen.","norm":"Fleisch Christi / so er in seiner Menschwerdung angenommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.502299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8217,"date":1678,"orig":"V. 634 . iſt ein Gnaden-wagen. VIII. 769 . ein geiſtl. Manna. 785 . lebendig-machendes Fleiſch. 790 . wird faͤlſchlich angegebẽ/ daß es keiñuͤtz ſey.","norm":"V. 634 . ist ein Gnaden-wagen . VIII . 769 . ein geistl . Manna . 785 . lebendigmachendes Fleisch . 790 . wird fälschlich angegeben / dass es keinnütz sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.957399845123291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8218,"date":1678,"orig":"816 . ſeq .","norm":"816 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.350100040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8219,"date":1678,"orig":"Fleiſch des Menſchen wird in ſeiner eigenen Natur wieder aufferſtehen.","norm":"Fleisch des Menschen wird in seiner eigenen Natur wieder auferstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.637200117111206}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8220,"date":1678,"orig":"VI. 529 . 530 . 532 . 533 .","norm":"VI. 529 . 530 . 532 . 533.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.832299947738647}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8221,"date":1678,"orig":"Fluch/ Amts-fluch. I. 441 . Eyffer-fluch. ibid . prophetiſcher Fluch. ibid .","norm":"Fluch / Amts-fluch. I. 441 . Eifer-Fluch . ibid . prophetischer Fluch . ibid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":4.660600185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8222,"date":1678,"orig":"Fluch iſt Chriſtus worden.","norm":"Fluch ist Christus worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.321100234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8223,"date":1678,"orig":"V. 828 .","norm":"V. 828.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.726900100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8224,"date":1678,"orig":"Fluch/ wie fern er falſcher Lehre und Jrꝛthumb angemeldet wird?","norm":"Fluch / wie fern er falscher Lehre und Irrtum angemeldet wird?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.356800079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8225,"date":1678,"orig":"I. 441 .","norm":"I. 441.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.326300144195557}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8226,"date":1678,"orig":"Fluch/ auff dem Berg Ebal geſprochen.","norm":"Fluch / auf dem Berg Ebal gesprochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.52869987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8227,"date":1678,"orig":"I. 335 .","norm":"I. 335.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.34250020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8228,"date":1678,"orig":"Fluch der Eltern uͤber ihre Kinder/ wann recht/ wann unrecht?","norm":"Fluch der Eltern über ihre Kinder / wann recht / wann Unrecht?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.069900035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8229,"date":1678,"orig":"III. 340 . 341 .","norm":"III. 340 . 341.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.839700222015381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8230,"date":1678,"orig":"Fluchen (conf. Gotts-laͤſterung/ Schwoͤren/) geſchicht auff unterſchiedliche weiß.","norm":"Fluchen (conf . Gotteslästerung / Schwören /) geschieht auf unterschiedliche weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.629300117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8231,"date":1678,"orig":"I. 442 . 443 . iſt ein erſchroͤckliche Suͤnde. 362 . teuffeliſches Laſter. 442 . 443 . iſt gar gemein.","norm":"I. 442 . 443 . ist ein erschröckliche Sünde . 362 . teuflisches Laster . 442 . 443 . ist gar gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.795400142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8232,"date":1678,"orig":"P. U. 61 . raubet Gott ſeine Ehre. ibid . laßt ſich mit der Gewonheit nicht entſchuldigen.","norm":"P. U. 61 . raubet Gott seine Ehre . ibid . lasst sich mit der Gewohnheit nicht entschuldigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.042099952697754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8233,"date":1678,"orig":"I. 363 . 475 . ſolte mit gantzem Ernſt abgeſchafft werden.","norm":"I. 363 . 475 . sollte mit ganzem Ernst abgeschafft werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.842599868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8234,"date":1678,"orig":"365 . wird getrieben an ſtatt des Goͤttlichen Lobs.","norm":"365 . wird getrieben anstatt des göttlichen Lobs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.269999980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8235,"date":1678,"orig":"P. U. 591 . wird nicht geſtrafft.","norm":"P. U. 591 . wird nicht gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.413899898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8236,"date":1678,"orig":"606 .","norm":"606.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.652699947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8237,"date":1678,"orig":"Fluch-Formulen. I. 442 .","norm":"Fluch-Formulen. I. 442.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7866997718811035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8238,"date":1678,"orig":"Fluß im Juͤdiſchen Land/ ſo am Sabbath ſtill geſtanden.","norm":"Fluss im jüdischen Land / so am Sabbat still gestanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.144499778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8239,"date":1678,"orig":"I. 526 .","norm":"I. 526.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.297299861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8240,"date":1678,"orig":"Fluͤſſe/ Segen-reiche. VIII. 749 .","norm":"Flüsse / Segen-reiche. VIII. 749.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.183000087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8241,"date":1678,"orig":"Forcht Gottes/ was eigentlich iſt und heiſſet.","norm":"Fürchtet Gottes / was eigentlich ist und heißt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.777599811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8242,"date":1678,"orig":"I. 266 . ſeq . hat herlichen Nutzen. 264 . unterſchiedene extrema. 272 . ſeq . iſt hoch befohlen. 263 . ein kraͤfftiges Mittel/ Weißheit zu erlangen. 394 . ob mit der Forcht der Creaturen beſtehen koͤnne? 265 . ſoll durch keine Creatur geſchlagen werden. ibid . wehret der Suͤnde. 266 . 267 . wie ſie muͤſſe geartet feyn? 272 .","norm":"I. 266 . seq . hat herrlichen Nutzen . 264 . unterschiedene extrema . 272 . seq . ist hoch befohlen . 263 . ein kräftiges Mittel / Weisheit zu erlangen . 394 . ob mit der Fürchtet der Kreaturen bestehen könne? 265 . soll durch keine Kreatur geschlagen werden . ibid . wehret der Sünde . 266 . 267 . wie sie müsse geartet fein? 272.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6620001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8243,"date":1678,"orig":"Forcht/ kindliche.","norm":"Fürchtet / kindliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.543399810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8244,"date":1678,"orig":"I. 272 . IV. 110 . VI. 164 . X. 82 .","norm":"I. 272 . IV. 110 . VI. 164 . X. 82.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.3719000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8245,"date":1678,"orig":"Forcht/ knechtiſche.","norm":"Fürchtet / knechtische.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":7.381499767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8246,"date":1678,"orig":"I. 272 . IV. 110 . VI. 164 . hindert die Zuverſicht im Gebett.","norm":"I. 272 . IV. 110 . VI. 164 . hindert die Zuversicht im Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.545899868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8247,"date":1678,"orig":"VII. 80 .","norm":"VII. 80.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.969299793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8248,"date":1678,"orig":"Forcht der Papiſten/ an vermeinten heiligen Orten/ iſt eine blinde und gemachte Forcht.","norm":"Fürchtet der Papisten / an vermeinten heiligen Orten / ist eine blinde und gemachte fürchtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.320000171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8249,"date":1678,"orig":"IV. 109 .","norm":"IV. 109.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.973899841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8250,"date":1678,"orig":"Forcht fuͤr der Hoͤllen/ muß nicht zu groß ſeyn. VIII. 887 .","norm":"Fürchtet für der Höllen / muss nicht zu groß seyn. VIII. 887.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.545000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8251,"date":1678,"orig":"Forcht fuͤr erſchroͤcklichen Zorn-zeichen/ ob rechtmaͤßig?","norm":"Fürchtet für erschröcklichen Zornzeichen / ob rechtmäßig?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.315099716186523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8252,"date":1678,"orig":"I. 265 . und wie anzuſehen? 266 .","norm":"I. 265 . und wie anzusehen? 266.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.294600009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8253,"date":1678,"orig":"Formula Concordiæ, (vid.","norm":"Formula Concordiae, (vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"es","lang_de":0,"norm_lmscore":6.44789981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8254,"date":1678,"orig":"Concordi-Buch) von der Erhoͤhung Chriſti wird erlaͤutert.","norm":"Concordi-Buch) von der Erhöhung Christi wird erläutert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.340400218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8255,"date":1678,"orig":"V. 1121 .","norm":"V. 1121.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.037499904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8256,"date":1678,"orig":"Forſchen in den Goͤttlichen Geheimnuſſen/ welches erlaubt? VIII. 55 . 56 . a.","norm":"Forschen in den göttlichen Geheimnissen / welches erlaubt? VIII. 55 . 56 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.434199810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8257,"date":1678,"orig":"Forſchen des Goͤttlichen Worts hoch noͤhtig. VIII. 453 .","norm":"Forschen des göttlichen Worts hoch nöhtig. VIII. 453.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.374000072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8258,"date":1678,"orig":"Frag/ welche die nohtwendigſte.","norm":"Frag / welche die notwendigste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.3078999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8259,"date":1678,"orig":"IV. 4 .","norm":"IV. 4.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.033600091934204}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8260,"date":1678,"orig":"Franciſcus Rex Galliæ haͤlt den Titul-Pracht hoͤniſch.","norm":"Franciscus Rex Galliae hält den Titul-Pracht höhnisch.","lang_fastText":"id","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.167399883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8261,"date":1678,"orig":"II. 88 .","norm":"II. 88.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.151299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8262,"date":1678,"orig":"Franciſcus iſt den Papiſten Jeſus Typicus.","norm":"Franciscus ist den Papisten Jesus Typicus.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":7.035699844360352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8263,"date":1678,"orig":"P. U. 488 . hat die æquivocations-Kunſt wohl verſtanden.","norm":"P. U. 488 . hat die aequivocations-Kunst wohl verstanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.045400142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8264,"date":1678,"orig":"I. 416 .","norm":"I. 416.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.135600090026855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8265,"date":1678,"orig":"Franciſci erdichtete Heiligkeit.","norm":"Francisci erdichtete Heiligkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.980199813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8266,"date":1678,"orig":"II. 402 .","norm":"II. 402.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.964400053024292}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8267,"date":1678,"orig":"Franciſco ſoll ſeine Gnaden-wahl entdeckt worden ſeyn.","norm":"Francisco soll seine Gnaden-Wahl entdeckt worden sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4039998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8268,"date":1678,"orig":"IV. 537 .","norm":"IV. 537.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.191500186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8269,"date":1678,"orig":"Franciſcaner-Muͤnche machen einen auß ihrem Mittel zu einem Geſpenſt.","norm":"Franciscaner-Münche machen einen aus ihrem Mittel zu einem Gespenst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.470799922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8270,"date":1678,"orig":"IV. 413 . verthaͤdigen die unſuͤndliche Empfaͤngnuß der Jungfraw Mariæ.","norm":"IV. 413 . verteidigen die unsündliche Empfängnis der Jungfrau Marias.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3165998458862305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8271,"date":1678,"orig":"VI. 615 . 617 .","norm":"VI. 615 . 617.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.251100063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8272,"date":1678,"orig":"Frantz Drachen Teſtament.","norm":"Frantz Drachen Testament.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.512499809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8273,"date":1678,"orig":"IV. 511 .","norm":"IV. 511.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.251399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8274,"date":1678,"orig":"Frantzoͤſiſche Kleidung cenſirt.","norm":"französische Kleidung zensiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.088500022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8275,"date":1678,"orig":"III. 451 .","norm":"III. 451.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.084000110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8276,"date":1678,"orig":"Fraw von Dolbing erlebt einen Trinepotem.","norm":"Frau von Dolbing erlebt einen Trinepotem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.096799850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8277,"date":1678,"orig":"III. 319 .","norm":"III. 319.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.769499778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8278,"date":1678,"orig":"Fraw/ praͤchtige/ bringt ihren Mann in die Hoͤlle.","norm":"Frau / prächtige / bringt ihren Mann in die Hölle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.044600009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8279,"date":1678,"orig":"VI. 686 .","norm":"VI. 686.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6296000480651855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8280,"date":1678,"orig":"Frembde Goͤtter. I. 126 .","norm":"Fremde Götter. I. 126.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.680500030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8281,"date":1678,"orig":"Frembdlinge/ waren unter den Hebreern dreyerley Gattung. I. 502 .","norm":"Fremdlinge / waren unter den Hebräern dreierlei Gattung. I. 502.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.700799942016602}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8282,"date":1678,"orig":"Freſſer. II. 436 .","norm":"Fresser. II. 436.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":5.256100177764893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8283,"date":1678,"orig":"Freund/ liebt den andern wie ſich ſelbs.","norm":"Freund / liebt den anderen wie sich selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.055799961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8284,"date":1678,"orig":"V. 1194 . iſt ein werther Schutz.","norm":"V. 1194 . ist ein werter Schutz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.662499904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8285,"date":1678,"orig":"VI. 644 .","norm":"VI. 644.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.677599906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8286,"date":1678,"orig":"Freunde wollen offt einander nicht kennen/ noch als Freunde begegnen. (II. 60 .","norm":"Freunde wollen oft einander nicht kennen / noch als Freunde begegnen . (II. 60.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.939199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8287,"date":1678,"orig":"Freundlichkeit/ eine ſchoͤne Tugend.","norm":"Freundlichkeit / eine schöne Tugend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.942699909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8288,"date":1678,"orig":"II. 175 . worinn ſie beſtehe? 173 .","norm":"II. 175 . worin sie bestehe? 173.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":7.241499900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8289,"date":1678,"orig":"Freundlichkeit Chriſti. V. 1227 .","norm":"Freundlichkeit Christi. V. 1227.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.513700008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8290,"date":1678,"orig":"Freundlichkeii GOttes (conf. Leutſeligkeit.) IV. 27 . 234 . 235 . VIII. 481 .","norm":"Freundlichkeii Gottes (conf. Leutseligkeit .) IV. 27 . 234 . 235 . VIII. 481.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.078400135040283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8291,"date":1678,"orig":"Freundſchafft (conf. Einigkeit) hat nicht den Nutzen/ ſondern die Wohlfahrt des menſchlichen Geſchlechts zum Zweck.","norm":"Freundschaft (conf. Einigkeit) hat nicht den Nutzen / sondern die Wohlfahrt des menschlichen Geschlechts zum Zweck.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.333000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8292,"date":1678,"orig":"II. 43 . hilfft des andern Laſt willig tragen. 46 . kan nicht unter vielen beſtehen. 47 . mit wem zu pflegen? 44 . ſoll die Hertzen mit einander verbinden. 46 . was dero philtrum. 45 . wie zu erwerben und zu erhalten. 50 . 51 . ſeq .","norm":"II. 43 . hilft des anderen Last willig tragen . 46 . kann nicht unter vielen bestehen . 47 . mit wem zu pflegen? 44 . soll die Herzen miteinander verbinden . 46 . was deren philtrum . 45 . wie zu erwerben und zu erhalten . 50 . 51 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.419400215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8293,"date":1678,"orig":"Freundſchafft/ wie fern mit irꝛigen Religions-Verwandten zu pflegen.","norm":"Freundschaft / wie fern mit irrigen Religionsverwandten zu pflegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.917399883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8294,"date":1678,"orig":"IV. 164 .","norm":"IV. 164.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.550000190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8295,"date":1678,"orig":"Freundſchafft/ die beſte und beſtaͤndigſte/ wird in der Ehe gepflantzt.","norm":"Freundschaft / die beste und beständigste / wird in der Ehe gepflanzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.553100109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8296,"date":1678,"orig":"III. 206 . 207 . die ſich auffs genaweſte zuſammen zeucht/ die ſicherſte.","norm":"III. 206 . 207 . die sich aufs genaueste zusammen zieht / die sicherste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.123000144958496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8297,"date":1678,"orig":"268 .","norm":"268.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.214400053024292}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8298,"date":1678,"orig":"Freundſchafft der Welt eine Laͤuß-Freundſchafft.","norm":"Freundschaft der Welt eine Läus-Freundschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.452600002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8299,"date":1678,"orig":"IV. 190 .","norm":"IV. 190.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.226600170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8300,"date":1678,"orig":"Frewde des ewigen Lebens/ worinn begriffen?","norm":"Freude des ewigen Lebens / worin begriffen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.513599872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8301,"date":1678,"orig":"V. 1279 . beſchrieben unter dem Bild und Geſtalt eines leiblichen Gaſtmahls. V. 1280 . IX. 206 . iſt vollkommen.","norm":"V. 1279 . beschrieben unter dem Bild und Gestalt eines leiblichen Gastmahls. V. 1280 . IX. 206 . ist vollkommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.453199863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8302,"date":1678,"orig":"V. 1281 . unaußſprechlich.","norm":"V. 1281 . unaussprechlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.29640007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8303,"date":1678,"orig":"VI. 642 . him̃liſch. 643 . lauter und unbefleckt. ibid . ſoll eine ſehnliche Begierde erwecken. 648 . wird durch die Verdamnuß der angehoͤrigen nicht verſtoͤret werden.","norm":"VI. 642 . himmlisch . 643 . lauter und unbefleckt . ibid . soll eine sehnliche Begierde erwecken . 648 . wird durch die Verdammnis der angehörigen nicht verstöret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.698400020599365}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8304,"date":1678,"orig":"644 .","norm":"644.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.768499851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8305,"date":1678,"orig":"Frewde/ geiſtliche/ eines Chriſten.","norm":"Freude / geistliche / eines Christen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.977099895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8306,"date":1678,"orig":"II. 468 . eine Frucht rechtſchaffener Buße. X. 138 . woher entſtehe?","norm":"II. 468 . eine Frucht rechtschaffener Buße. X. 138 . woher entstehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.05590009689331}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8307,"date":1678,"orig":"P. U. 412 . 413 . 417 . ſoll entſtehen wegen der Aufferſtehung Chriſti. V. 1075 .","norm":"P. U. 412 . 413 . 417 . soll entstehen wegen der Auferstehung Christi. V. 1075.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.893499851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8308,"date":1678,"orig":"Frewde GOttes uͤber einen bekehrten Suͤnder. X. 129 .","norm":"Freude Gottes über einen bekehrten Sünder. X. 129.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8572001457214355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8309,"date":1678,"orig":"Frewde/ uͤber begangene Suͤnde/ ein verkehrter Handel.","norm":"Freude / über begangene Sünde / ein verkehrter Handel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.495800018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8310,"date":1678,"orig":"VII. 206 .","norm":"VII. 206.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.843800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8311,"date":1678,"orig":"Frewde uͤber den Untergang der Feinde/ haben die Frommen offt gehabt.","norm":"Freude über den Untergang der Feinde / haben die Frommen oft gehabt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.428199768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8312,"date":1678,"orig":"VI. 660 .","norm":"VI. 660.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.421899795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8313,"date":1678,"orig":"Frewde der Welt/ worinn ſie beſtehe?","norm":"Freude der Welt / worin sie bestehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.033699989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8314,"date":1678,"orig":"VI. 647 . iſt nichtig und fluͤchtig. ibid . unvollkommen. VIII. 66 . a.","norm":"VI. 647 . ist nichtig und flüchtig . ibid . unvollkommen. VIII. 66 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.05709981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8315,"date":1678,"orig":"Freyer Will des Menſchen verlohren.","norm":"Freier will des Menschen verloren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.986000061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8316,"date":1678,"orig":"I. 295 . ſeqq . ſonderlich in geiſtlichen Sachen.","norm":"I. 295 . seqq . sonderlich in geistlichen Sachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.594900131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8317,"date":1678,"orig":"VI. 10 . wie fern bey dem Menſchen nun nach dem Fall anzutreffen?","norm":"VI. 10 . wie fern bei dem Menschen nun nach dem Fall anzutreffen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.647799968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8318,"date":1678,"orig":"9 . wird durch den Befehl GOttes zum Guten/ nicht ſtabilirt.","norm":"9 . wird durch den Befehl Gottes zum Guten / nicht stabiliert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.608799934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8319,"date":1678,"orig":"I. 301 . durch kein fatum gehaͤmmet.","norm":"I. 301 . durch kein fatum gehemmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.868000030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8320,"date":1678,"orig":"IV. 430 . VI. 13 . von den Papiſten zu hoch erhoben. 12 . von den Calviniſten zuviel untergedruckt. 13 . ſeq .","norm":"IV. 430 . VI. 13 . von den Papisten zu hoch erhoben . 12 . von den Calvinisten zu viel untergedruckt . 13 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.211599826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8321,"date":1678,"orig":"Freygebigkeit erweißt ſich im geben und nehmen.","norm":"Freigebigkeit erweist sich im Geben und nehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.248400211334228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8322,"date":1678,"orig":"II. 340 . 341 . ſucht nicht ihren Vortheil. ibid . was dero Zweck.","norm":"II. 340 . 341 . sucht nicht ihren Vorteil . ibid . was deren Zweck.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.906300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8323,"date":1678,"orig":"341 .","norm":"341.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.456099987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8324,"date":1678,"orig":"Freyheit/ die uns Chriſtus erworben/ iſt nicht leiblich. VIII. 375 . 376 .","norm":"Freiheit / die uns Christus erworben / ist nicht leiblich. VIII. 375 . 376.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.853499889373779}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8325,"date":1678,"orig":"Freyheit von aller Gefahr/ ein regale, damit GOtt das glaubige Hertz begabt.","norm":"Freiheit von aller Gefahr / ein regale, damit Gott das gläubige Herz begabt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.14139986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8326,"date":1678,"orig":"VI. 189 . und ſeine Kirch. 422 . 423 .","norm":"VI. 189 . und seine Kirche . 422 . 423.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.346499919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8327,"date":1678,"orig":"Freyheit der Kinder GOttes im ewigen Leben.","norm":"Freiheit der Kinder Gottes im ewigen Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.447000026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8328,"date":1678,"orig":"VI. 593 . 594 . ſeq .","norm":"VI. 593 . 594 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.383200168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8329,"date":1678,"orig":"Freyheit der Kirchen in Mitteldingen.","norm":"Freiheit der Kirchen in Mitteldingen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.583099842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8330,"date":1678,"orig":"VI. 412 .","norm":"VI. 412.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.479899883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8331,"date":1678,"orig":"Freyheit im reden auff der Cantzel/ mit Klugheit zu gebrauchen.","norm":"Freiheit im Reden auf der Kanzel / mit Klugheit zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.181000232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8332,"date":1678,"orig":"I. 429 .","norm":"I. 429.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.265100002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8333,"date":1678,"orig":"Freyheit des Sabbaths wird mißbraucht.","norm":"Freiheit des Sabbats wird missbraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5289998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8334,"date":1678,"orig":"I. 533 .","norm":"I. 533.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.087200164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8335,"date":1678,"orig":"Freyheit/ freche/ der Welt/ im ſuͤndigen/ ein ſchwere Gefaͤngnuß. X. 216 . 250 .","norm":"Freiheit / freche / der Welt / im sündigen / ein schwere Gefängnuß. X. 216 . 250.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6656999588012695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8336,"date":1678,"orig":"Freyheiten/ wem GOtt im Alten Teſtament geordnet?","norm":"Freiheiten / wem Gott im Alten Testament geordnet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.47569990158081}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8337,"date":1678,"orig":"II. 122 .","norm":"II. 122.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.527400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8338,"date":1678,"orig":"Freyheiten im Papſtthumb/ ein heydniſcher Grewel.","norm":"Freiheiten im Papsttum / ein heidnischer Gräuel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.10099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8339,"date":1678,"orig":"II. 121 .","norm":"II. 121.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.683599948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8340,"date":1678,"orig":"Freyſtaͤtte im Alten Teſtament.","norm":"Freistätte im Alten Testament.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.337299823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8341,"date":1678,"orig":"VI. 442 . unter den Heyden und Papiſten/ ob zu billichen? 443 .","norm":"VI. 442 . unter den Heiden und Papisten / ob zu billigen? 443.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.927700042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8342,"date":1678,"orig":"Freyſtaͤtte/ ein Bild der Kirchen.","norm":"Freistätte / ein Bild der Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.263500213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8343,"date":1678,"orig":"VI. 443 .","norm":"VI. 443.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.60890007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8344,"date":1678,"orig":"Friede/ iſt offt mit Verlierung der profan-Freyheiten zu erkauffen.","norm":"Friede / ist oft mit Verlierung der Profan-Freiheiten zu erkaufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.577600002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8345,"date":1678,"orig":"II. 216 . roſtet offt bald.","norm":"II. 216 . rostet oft bald.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":7.555699825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8346,"date":1678,"orig":"V. 853 . wird zuweilen durch Heurahte geſtifftet. 613 . 628 . offt thewr gnug bezahlet.","norm":"V. 853 . wird zuweilen durch Heurahte gestiftet . 613 . 628 . oft teuer genug bezahlet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.508900165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8347,"date":1678,"orig":"IX. 398 .","norm":"IX. 398.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.040299892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8348,"date":1678,"orig":"Friede/ den uns Chriſtus erworben.","norm":"Friede / den uns Christus erworben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.66759967803955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8349,"date":1678,"orig":"V. 853 . 1068 .","norm":"V. 853 . 1068.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.588500022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8350,"date":1678,"orig":"Friede im ewigen Leben. V. 1279 .","norm":"Friede im ewigen Leben. V. 1279.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.486100196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8351,"date":1678,"orig":"Friede des Gewiſſens/ ein groſſe Gnaden-Gab. V. 1230 . flieſſet auß der Vergebung der Suͤnden.","norm":"Friede des Gewissens / ein große Gnaden-Gab. V. 1230 . fließet aus der Vergebung der Sünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.771999835968018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8352,"date":1678,"orig":"VI. 153 .","norm":"VI. 153.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7530999183654785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8353,"date":1678,"orig":"Friede mit GOtt/ bringet keine gute Welt-tage mit. VIII. 737 . 738 . iſt ein Fried ohne falſch. 735 . Frucht der Aufferſtehung Chriſti. V. 1068 . wie auch der Menſchwerdung. 613 . ein unaußſprechliches Gut. VIII. 738 . 739 . machet ein froͤlich und gut Gewiſſen. 737 . 739 . frewdigen Muht zum Sterben.","norm":"Friede mit Gott / bringt keine gute Welt-Tage mit. VIII. 737 . 738 . ist ein Frieden ohne falsch . 735 . Frucht der Auferstehung Christi. V. 1068 . wie auch der Menschwerdung . 613 . ein unaussprechliches Gut. VIII. 738 . 739 . macht ein fröhlich und gut Gewissen . 737 . 739 . freudigen Mut zum Sterben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.69189977645874}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8354,"date":1678,"orig":"VI. 479 . wird in der Tauffe geſtifftet. VIII. 733 .","norm":"VI. 479 . wird in der Taufe gestifftet. VIII. 733.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.008999824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8355,"date":1678,"orig":"Friede in der Religion/ iſt von unſern Theologis hefftig gewuͤnſchet worden.","norm":"Friede in der Religion / ist von unseren Theologis heftig gewünscht worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.898499965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8356,"date":1678,"orig":"IV. 144 . kan durch das Apoſtoliſche Symbolum und deſſen buchſtaͤbigen Verſtand nicht gewonnen werden.","norm":"IV. 144 . kann durch das apostolische Symbol und dessen buchstäbigen Verstand nicht gewonnen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.790599822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8357,"date":1678,"orig":"A. R. 17 . 18 . 20 . wie zwiſchen uns und den Reformirten/ nach der Syncretiſten Meinung/ zu ſtifften?","norm":"A. R. 17 . 18 . 20 . wie zwischen uns und den Reformierten / nach der Synkretisten Meinung / zu stiften?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5680999755859375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8358,"date":1678,"orig":"IV. 43 . IX. 480 . wie er von den heutigen Syncretiſten entworffen wird/ ein umbgekehrter Fried. VIII. 735 .","norm":"IV. 43 . IX. 480 . wie er von den heutigen Synkretisten entworfen wird / ein umgekehrter Fried. VIII. 735.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.783699989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8359,"date":1678,"orig":"Friede/ Statt- und Land-Fried/ ein edeles Kleinod.","norm":"Friede / Statt- und Landfriede / ein edles Kleinod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.394800186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8360,"date":1678,"orig":"VI. 482 . iſt aber theur/ ex abuſu ſchaͤdlich und unvollkommen. 483 . der Gefahr der Veraͤnderung unterworffen. VIII. 735 . IX. 399 .","norm":"VI. 482 . ist aber teuer / ex abusu schädlich und unvollkommen . 483 . der Gefahr der Veränderung unterworffen. VIII. 735 . IX. 399.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.914000034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8361,"date":1678,"orig":"Friede am Ende der Welt bringet Sicherheit. V. 1302 .","norm":"Friede am Ende der Welt bringt Sicherheit. V. 1302.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.354599952697754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8362,"date":1678,"orig":"Friedens-Tractaten richtet Gott mit dem Menſchen auff.","norm":"Friedenstraktaten richtet Gott mit dem Menschen auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.064899921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8363,"date":1678,"orig":"IX. 397 . ſeq .","norm":"IX. 397 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.53980016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8364,"date":1678,"orig":"Friedens-Schluß bindet den Roͤmiſchen Papſt/ ſeiner Auſſag nach/ nicht. X. 211 .","norm":"Friedensschlusses bindet den römischen Papst / seiner Aussage nach / nicht . X. 211.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.72189998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8365,"date":1678,"orig":"Friderich/ Churfuͤrſt in der Pfaltz/ ſtraffet Verhergung der Fruͤchten mit Verſagung des Brods. VIII. 798 .","norm":"Friderich / Kurfürst in der Pfalz / straft Hergang der Früchten mit Versagung des Brods. VIII. 798.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3119001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8366,"date":1678,"orig":"Friderichs/ Churfuͤrſten in Sachſen/ Traum von Luthero. V. 1137 . Vorſorg fuͤr ſeine faule Underthanen.","norm":"Friderichs / Kurfürsten in Sachsen / Traum von Luthero. V. 1137 . Vorsorge für seine faule Untertanen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.012700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8367,"date":1678,"orig":"III. 50 .","norm":"III. 50.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.626199960708618}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8368,"date":1678,"orig":"Frieſen-Koͤnig will zu ſeinen Vorfahren in die Hoͤlle.","norm":"Friesenkönig will zu seinen Vorfahren in die Hölle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.944200038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8369,"date":1678,"orig":"VI. 441 .","norm":"VI. 441.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.508500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8370,"date":1678,"orig":"Fromkeit hat reiche Belohnung.","norm":"Fromkeit hat reiche Belohnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.765199661254883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8371,"date":1678,"orig":"P. U. 449 . 450 . in der Welt oft ſchlechten Lohn. 458 . iſt hoch noͤhtig. 550 . worinnen ſie beſtehe? 543 . ſeqq .","norm":"P. U. 449 . 450 . in der Welt oft schlechten Lohn . 458 . ist hoch nötig . 550 . worin sie bestehe? 543 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.36269998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8372,"date":1678,"orig":"Fromkeit ohne Grund des Glaubens macht Phariſeer.","norm":"Fromkeit ohne Grund des Glaubens macht Pharisäer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.463699817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8373,"date":1678,"orig":"P. U. 534 .","norm":"P. U. 534.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.523399829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8374,"date":1678,"orig":"Fromkeit der Widergebornen mit groſſer Unvollkommenheit behafftet.","norm":"Fromkeit der Wiedergeborenen mit großer Unvollkommenheit behaftet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.553899765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8375,"date":1678,"orig":"VI. 25 . 26 . muß auß dem Glauben gezeuget werden.","norm":"VI. 25 . 26 . muss aus dem Glauben gezeugt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.217100143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8376,"date":1678,"orig":"P. U. 534 .","norm":"P. U. 534.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.523399829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8377,"date":1678,"orig":"Fromme gehen gnaw zuſammen.","norm":"Fromme gehen gnaw zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.973299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8378,"date":1678,"orig":"V. 1340 . haben offt gegen den Gottloſen wenig Gluͤck.","norm":"V. 1340 . haben oft gegen den Gottlosen wenig Glück.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.75439977645874}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8379,"date":1678,"orig":"IV. 476 .","norm":"IV. 476.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.172299861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8380,"date":1678,"orig":"Frommer/ will GOtt nicht vergeſſen.","norm":"Frommer / will Gott nicht vergessen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.020699977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8381,"date":1678,"orig":"V. 1232 .","norm":"V. 1232.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.878300189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8382,"date":1678,"orig":"Fron-Recht/ wie fern erlaubt?","norm":"Fron-Recht / wie fern erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.956099987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8383,"date":1678,"orig":"III. 140 .","norm":"III. 140.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.377699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8384,"date":1678,"orig":"Fruͤchte der Buße.","norm":"Früchte der Buße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.162000179290771}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8385,"date":1678,"orig":"(conf. Newer Gehorſam/ oder Gehorſam) X. 135 . ſeq . 140 . kan der Menſch nach der Rechtfertigung wuͤrcken.","norm":"(conf. Neuer Gehorsam / oder Gehorsam) X. 135 . seq . 140 . kann der Mensch nach der Rechtfertigung wirken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.598800182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8386,"date":1678,"orig":"X. 142 . werden wenig bey uns gefunden.","norm":"X. 142 . werden wenig bei uns gefunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.087600231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8387,"date":1678,"orig":"143 .","norm":"143.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.126100063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8388,"date":1678,"orig":"Fruͤchte des Geiſtes/ ſeind Zeichen der ewigen Gnaden-wahl.","norm":"Früchte des Geistes / sind Zeichen der ewigen Gnaden-Wahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.443600177764893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8389,"date":1678,"orig":"IV. 546 . der gnaͤdigen Einwohnung und Kindſchafft GOttes.","norm":"IV. 546 . der gnädigen Einwohnung und Kindschaft Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.76609992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8390,"date":1678,"orig":"VI. 251 .","norm":"VI. 251.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.376500129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8391,"date":1678,"orig":"Fruͤchte des Glaubens.","norm":"Früchte des Glaubens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7519001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8392,"date":1678,"orig":"IV. 156 .","norm":"IV. 156.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.964900016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8393,"date":1678,"orig":"Fruͤchte/ Lehr-Fruͤchten/ ſo recht und gut.","norm":"Früchte / Lehrfrüchten / so recht und gut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.05109977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8394,"date":1678,"orig":"IX. 92 . Zeugen von der Lehre. VIII. 510 . 527 .","norm":"IX. 92 . Zeugen von der Lehre. VIII. 510 . 527.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.872300148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8395,"date":1678,"orig":"Fruchtbar Geſchlecht.","norm":"Fruchtbar Geschlecht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.246500015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8396,"date":1678,"orig":"III. 242 . 319 .","norm":"III. 242 . 319.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.395400047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8397,"date":1678,"orig":"Fruchtbarkeit des Leibs/ laßt ſich nicht erzwingen.","norm":"Fruchtbarkeit des Leibs / lasst sich nicht erzwingen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.020500183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8398,"date":1678,"orig":"X. 194 . ruͤhret allein von Gott her. ibid . wolte Romanus mit Gewalt von ſeinem Weibe erzwingen.","norm":"X. 194 . rühret allein von Gott her . ibid . wollte Romanus mit Gewalt von seinem Weibe erzwingen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.558700084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8399,"date":1678,"orig":"I. 345 .","norm":"I. 345.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.898799896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8400,"date":1678,"orig":"Fuchsſchwaͤntzer. II. 175 . 377 . ſeind gemein an groſſer Herꝛen Hoͤfen. 378 . ſchaden offt niemand mehr als ihnen ſelbſt. ibid . werden artig von Canuto beſchlagen.","norm":"Fuchsschwäntzer. II. 175 . 377 . sind gemein an großer Herren Höfen . 378 . schaden oft niemand mehr als ihnen selbst . ibid . werden artig von Canuto beschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.25540018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8401,"date":1678,"orig":"IV. 248 .","norm":"IV. 248.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.514500141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8402,"date":1678,"orig":"Fuͤlle macht ein Ding unwerth.","norm":"Fülle macht ein Ding unwert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.808800220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8403,"date":1678,"orig":"VI. 304 .","norm":"VI. 304.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.521599769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8404,"date":1678,"orig":"Fuͤrbitt/ was eigentlich?","norm":"Fürbitte / was eigentlich?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.329599857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8405,"date":1678,"orig":"VII. 42 .","norm":"VII. 42.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.658999919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8406,"date":1678,"orig":"Fuͤrbitt Chriſti erwirbt uns reichen Segen. V. 881 . ſeq . gibt unſerm Gebett Krafft und Gewicht.","norm":"Fürbitte Christi erwirbt uns reichen Segen. V. 881 . seq . gibt unserem Gebet Kraft und Gewicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4232001304626465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8407,"date":1678,"orig":"VII. 53 . iſt eine warhaffte und eigentliche.","norm":"VII. 53 . ist eine wahrhafte und eigentliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.931000232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8408,"date":1678,"orig":"V. 876 . verſoͤhnende. 877 . allgemeine. ibid . kraͤfftig und maͤchtige Fuͤrbitt. 879 . ſeiner Majeſtaͤt nicht zuwider. 876 . von der Fuͤrbitt des H. Geiſtes und der glaubigen Menſchen unterſcheiden. 877 . iſt auch fuͤr die verworffene geſchehen.","norm":"V. 876 . versöhnende . 877 . allgemeine . ibid . kräftig und mächtige Fürbitte . 879 . seiner Majestät nicht zuwider . 876 . von der Fürbitte des H. Geistes und der gläubigen Menschen unterscheiden . 877 . ist auch für die verworfene geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9232001304626465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8409,"date":1678,"orig":"879 .","norm":"879.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.780800104141235}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8410,"date":1678,"orig":"Fuͤrbitt der Heiligen/ in unſer Gebett nicht einzumengen.","norm":"Fürbitte der Heiligen / in unser Gebet nicht einzumengen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8369998931884775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8411,"date":1678,"orig":"X. 314 .","norm":"X. 314.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.192200183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8412,"date":1678,"orig":"Fuͤrſatz/ nach welchem die Gnadenwahl eingerichtet.","norm":"Vorsatz / nach welchem die Gnadenwahl eingerichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.031000137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8413,"date":1678,"orig":"IV. 520 . 529 . iſt mit Beding zu verſtehen.","norm":"IV. 520 . 529 . ist mit Beding zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.44950008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8414,"date":1678,"orig":"521 .","norm":"521.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.500699996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8415,"date":1678,"orig":"Fuͤrſehung GOttes/ hat in der Gnadenwahl ihr Abſehen auff den Glauben.","norm":"Vorsehung Gottes / hat in der Gnadenwahl ihr Absehen auf den Glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.774400234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8416,"date":1678,"orig":"IV. 522 .","norm":"IV. 522.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.36269998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8417,"date":1678,"orig":"Fuͤrſehung GOttes/ iſt die Gluͤcks-Meiſterin.","norm":"Vorsehung Gottes / ist die Glücks-Meisterin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.963900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8418,"date":1678,"orig":"II. 459 . kein Urſach des Glaubens oder Unglaubens.","norm":"II. 459 . kein Ursache des Glaubens oder Unglaubens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.178999900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8419,"date":1678,"orig":"IV. 512 . machet einer Sache kein unumbgaͤngliche Nohtwendigkeit. 560 . 561 . 564 . theilet die zeitlichen Guͤter nach freyer Wahl auß.","norm":"IV. 512 . macht einer Sache kein unumgängliche Notwendigkeit . 560 . 561 . 564 . teilet die zeitlichen Güter nach freier Wahl aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.997099876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8420,"date":1678,"orig":"47 . wird offt wegen widerwertigen Gluͤcks der Frommen in Zweiffel gezogen. 476 . von vielen gelaͤugnet.","norm":"47 . wird oft wegen widerwärtigen Glücks der Frommen in Zweifel gezogen . 476 . von vielen geleugnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.657599925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8421,"date":1678,"orig":"554 .","norm":"554.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.871799945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8422,"date":1678,"orig":"Fuͤrſichtigkeit eines Glaubigen/ wie geartet?","norm":"Vorsichtigkeit eines Gläubigen / wie geartet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.54040002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8423,"date":1678,"orig":"I. 218 . X. 139 . eine Frucht wahrer Buße.","norm":"I. 218 . X. 139 . eine Frucht wahrer Buße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.091000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8424,"date":1678,"orig":"139 .","norm":"139.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.85479998588562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8425,"date":1678,"orig":"Fuͤrſorg GOttes iſt allgemein/ und erſtreckt ſich uͤber alle Creaturen.","norm":"Fürsorge Gottes ist allgemein / und erstreckt sich über alle Kreaturen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.417699813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8426,"date":1678,"orig":"IV. 423 . 424 . ſeqq . Sonderbar/ und gehet uͤber die Menſchen. 442 . ſeq . gar geheim und vaͤterlich/ und gehet uͤber ſeine Außerwehlten. 465 . ſeqq . ſchließt menſchliche Ordnung nicht auß.","norm":"IV. 423 . 424 . seqq . Sonderbar / und geht über die Menschen . 442 . seq . gar geheim und väterlich / und geht über seine Auserwählten . 465 . seqq . schließt menschliche Ordnung nicht aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9421000480651855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8427,"date":1678,"orig":"430 . 461 . ſoll der Menſch nicht verſuchen. ibid . deren ſollen wir uns vertrawen. 463 . ſeq . iſt mit Luſt nachzudencken.","norm":"430 . 461 . soll der Mensch nicht versuchen . ibid . deren sollen wir uns vertrauen . 463 . seq . ist mit Lust nachzudenken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.013999938964844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8428,"date":1678,"orig":"462 .","norm":"462.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.673399925231933}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8429,"date":1678,"orig":"Fuͤrſorg GOttes/ fuͤr ſeine außerwehlte Kinder/ erweißt ſich in liebreichem kennen.","norm":"Fürsorge Gottes / für seine auserwählte Kinder / erweist sich in liebreichem kennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.577300071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8430,"date":1678,"orig":"IV. 467 . vaͤtterlicher Barmhertzigkeit. 469 . kraͤfftigem Segen. ibid . wuͤrcklichen Gut- und Wolthaten.","norm":"IV. 467 . väterlicher Barmherzigkeit . 469 . kräftigem Segen . ibid . wirklichen Gut- und Wohltaten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.018400192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8431,"date":1678,"orig":"471 .","norm":"471.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.727400064468384}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8432,"date":1678,"orig":"Fuͤrſorg Gottes fuͤr die Creatur ins gemein/ iſt herꝛlich und wunderſam.","norm":"Fürsorge Gottes für die Kreatur ins gemein / ist herrlich und wundersam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.879799842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8433,"date":1678,"orig":"IV. 177 . ſeq . in geſtalt einer Schiffahrt fuͤrgetragen.","norm":"IV. 177 . seq . in Gestalt einer Schifffahrt vorgetragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.352700233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8434,"date":1678,"orig":"IV. 424 . erweißt ſich in der maͤchtigen Erhaltung. ibid . zierlichen Ordnung. 426 . kraͤfftigen Mitwuͤrckung. 431 . Verbeſſerung der Maͤngel.","norm":"IV. 424 . erweist sich in der mächtigen Erhaltung . ibid . zierlichen Ordnung . 426 . kräftigen Mitwirkung . 431 . Verbesserung der Mängel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.761000156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8435,"date":1678,"orig":"433 .","norm":"433.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7829999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8436,"date":1678,"orig":"Fuͤrſorg GOttes fuͤr das menſchliche Geſchlecht wird erwieſen.","norm":"Fürsorge Gottes für das menschliche Geschlecht wird erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.757800102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8437,"date":1678,"orig":"IV. 445 . iſt eine Segen-Sorg.","norm":"IV. 445 . ist eine Segen-Sorg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.719099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8438,"date":1678,"orig":"446 . Graͤntz-Sorg.","norm":"446 . Gräntz-Sorg.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eo","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.300099849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8439,"date":1678,"orig":"447 . Kirchen-Sorg.","norm":"447 . Kirchensorge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.29640007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8440,"date":1678,"orig":"449 . Hauß-Sorg.","norm":"449 . Hauß-Sorg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.7677998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8441,"date":1678,"orig":"450 . Ordnung-Sorg.","norm":"450 . Ordnung-Sorge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"jv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.375599861145019}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8442,"date":1678,"orig":"451 . Verhaͤngnuß- Sorg. 452 . Gerichts-Sorg.","norm":"451 . Verhängnuß-Sorg. 452 . Gerichts-Sorg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5777997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8443,"date":1678,"orig":"456 .","norm":"456.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.876199960708618}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8444,"date":1678,"orig":"Fuͤrſprech. vid. Fuͤrbitt.","norm":"Fürsprech . vid. Fürbitte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.69290018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8445,"date":1678,"orig":"Jtem Chriſtus in lit. F.","norm":"Item Christus in lit. F.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":7.89139986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8446,"date":1678,"orig":"Fuͤrſt antwortet vernuͤnfftig einer betrangten Statt.","norm":"Fürst antwortet vernünftig einer betrangten Stadt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.849699974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8447,"date":1678,"orig":"P. U. 158 .","norm":"P. U. 158.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.247499942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8448,"date":1678,"orig":"Fuͤrſt von Anhalt/ ein Barfuͤſſer Muͤnch. VIII. 251 .","norm":"Fürst von Anhalt / ein Barfusser Münch. VIII. 251.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.643400192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8449,"date":1678,"orig":"Fuͤrſten/ ſolten Conſtantino Magno nacharten.","norm":"Fürsten / sollten Constantino Magnus nacharten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"gl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.041799545288086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8450,"date":1678,"orig":"IV. 142 . unterhalten Kirchen und Schulen ſchlecht.","norm":"IV. 142 . unterhalten Kirchen und Schulen schlecht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.291200160980225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8451,"date":1678,"orig":"III. 52 . warumb Illuſtriſſimi und Sereniſſimi genant?","norm":"III. 52 . warum Illustrissimi und Serenissimi genannt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.837600231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8452,"date":1678,"orig":"I. 38 . IV. 230 .","norm":"I. 38 . IV. 230.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.554500102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8453,"date":1678,"orig":"Fuͤrſten-Kinder/ ſollen in Kuͤnſten und Sprachen wohl unterrichtet werden.","norm":"Fürstenkinder / sollen in Künsten und Sprachen wohl unterrichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.86329984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8454,"date":1678,"orig":"III. 397 . wie zu Davids Zeiten ihren Unterhalt geſucht?","norm":"III. 397 . wie zu Davids Zeiten ihren Unterhalt gesucht?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.934899806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8455,"date":1678,"orig":"IX. 17 .","norm":"IX. 17.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.499300003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8456,"date":1678,"orig":"Fuͤrwitz. I. 223 . 224 . 537 . II. 310 . IV. 3 .","norm":"Fürwitz. I. 223 . 224 . 537 . II. 310 . IV. 3.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.279399871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8457,"date":1678,"orig":"Fundament des Glaubens/ ob zwiſchen uns und den Calviniſten richtig?","norm":"Fundament des Glaubens / ob zwischen uns und den Calvinisten richtig?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.384300231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8458,"date":1678,"orig":"IV. 43 .","norm":"IV. 43.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.112199783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8459,"date":1678,"orig":"Furius Creſinus, ein guter Ackermann.","norm":"Furius Cresinus, ein guter Ackermann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.764400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8460,"date":1678,"orig":"III. 383 . komt dadurch in boͤſen Verdacht.","norm":"III. 383 . kommt dadurch in bösen Verdacht.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9517998695373535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8461,"date":1678,"orig":"VII. 160 .","norm":"VII. 160.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.817399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8462,"date":1678,"orig":"Fuß-kuß/ gebuͤhret dem Roͤmiſchen Papſt nicht.","norm":"Fußkuß / gebühret dem römischen Papst nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.938499927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8463,"date":1678,"orig":"V. 1269 . IX. 215 . wird ihm von ſeinen Schmarotzern zugeeignet. VIII. 247 .","norm":"V. 1269 . IX. 215 . wird ihm von seinen Schmarotzern zugeeignet. VIII. 247.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.327099800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8464,"date":1678,"orig":"Fußſtapffen Chriſti. V. 1092 . wie fern zu betretten? VIII. 335 .","norm":"Fußstapfen Christi. V. 1092 . wie fernzubetreten? VIII. 335.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.45959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8465,"date":1678,"orig":"Fuß-tritt der Roͤmiſchen Paͤpſte. VIII. 248 .","norm":"Fuß-Tritt der römischen Päpste. VIII. 248.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.666200160980225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8466,"date":1678,"orig":"Fuß-waſchen Chriſti/ der aͤuſſerſte Knechts-dienſt.","norm":"Fußwaschen Christi / der äußerste Knechts-Dienst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.25570011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8467,"date":1678,"orig":"IX. 211 . nicht ein bloß aͤuſſerlich/ ſondern zugleich innerlich Waſchen. 190 . 200 . wie noch von uns geſchehen ſolle?","norm":"IX. 211 . nicht ein bloß äußerlich / sondern zugleich innerlich Waschen . 190 . 200 . wie noch von uns geschehen solle?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.090799808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8468,"date":1678,"orig":"IX. 216 . ſeq .","norm":"IX. 216 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.815800189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8469,"date":1678,"orig":"Fuß-waſchen des Roͤmiſchen Papſts/ ein laͤcherliche Nachaͤffung Chriſti.","norm":"Fußwaschen des römischen Papsts / ein lächerliche Nachäffung Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.901299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8470,"date":1678,"orig":"IX. 216 .","norm":"IX. 216.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8471,"date":1678,"orig":"G.","norm":"G.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.7980000972747803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8472,"date":1678,"orig":"GAben kommen alle von Gott her. I. 344 . IV. 338 . moͤgen mit Danck wohl erkant werden/ aber ohne ſelbs-Beſpieglung.","norm":"Gaben kommen alle von Gott her. I. 344 . IV. 338 . mögen mit Dank wohl erkannt werden / aber ohne selbs-Bespieglung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.918300151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8473,"date":1678,"orig":"II. 6 . X. 15 . ſoll man ohne Hoffahrt gebrauchen.","norm":"II. 6 . X. 15 . soll man ohne Hoffart gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.261300086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8474,"date":1678,"orig":"II. 78 . GOtt zu Ehren und Danck anwenden. VIII. 163 . b. ſeq . wie nutzlich zu gebrauchen.","norm":"II. 78 . Gott zu Ehren und Dank anwenden. VIII. 163 . b. seq . wie nützlich zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.77839994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8475,"date":1678,"orig":"VI. 69 . will man offt GOtt herauß trotzen.","norm":"VI. 69 . will man oft Gott heraus trotzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6620001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8476,"date":1678,"orig":"X. 24 . werden mit Undanckbarkeit beſeſſen. 17 . gering geachtet/ weil man ſie taͤglich hat.","norm":"X. 24 . werden mit Undankbarkeit besessen . 17 . gering geachtet / weil man sie täglich hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.610000133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8477,"date":1678,"orig":"VII. 162 .","norm":"VII. 162.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.9096999168396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8478,"date":1678,"orig":"Gaben/ hatte Chriſtus in hoͤherm Grad/ als andere Menſchen empfangen.","norm":"Gaben / hatte Christus in höherem Grad / als andere Menschen empfangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.748199939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8479,"date":1678,"orig":"V. 639 . 775 . wann Chriſto zugelegt werden/ iſt ſolches von der Menſchheit anzunehmen.","norm":"V. 639 . 775 . wann Christo zugelegt werden / ist solches von der Menschheit anzunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.295700073242187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8480,"date":1678,"orig":"710 .","norm":"710.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.484899997711182}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8481,"date":1678,"orig":"Gaben/ in Chriſto/ unendliche/ ſeind ein Gnaden-Geſchenck. VIII. 74 . b.","norm":"Gaben / in Christo / unendliche / sind ein Gnadengeschenck. VIII . 74 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.274700164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8482,"date":1678,"orig":"Gaben/ deß H. Geiſtes/ die fuͤrnehmſte und noͤhtigſte.","norm":"Gaben / des H. Geistes / die fürnehmste und nötigste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.261099815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8483,"date":1678,"orig":"VII. 24 . hatten die Apoſtel hoch von noͤhten. 26 . werden in dero Mangel thewr geachtet.","norm":"VII. 24 . hatten die Apostel hoch vonnöten . 26 . werden in deren Mangel teuer geachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.002600193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8484,"date":1678,"orig":"VI. 304 .","norm":"VI. 304.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.521599769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8485,"date":1678,"orig":"Gaben/ geiſtliche Gnaden-Gaben/ ruͤhren urſpruͤnglich von Chriſto her. V. 1100 .","norm":"Gaben / geistliche Gnadengaben / rühren ursprünglich von Christo her . V. 1100.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.981100082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8486,"date":1678,"orig":"Gaben der Kinder/ ſeind bey ihnen unterſchiedlich.","norm":"Gaben der Kinder / sind bei ihnen unterschiedlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.802000045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8487,"date":1678,"orig":"III. 373 .","norm":"III. 373.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.371099948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8488,"date":1678,"orig":"Gaben/ der Weiſen auß Morgenland/ damit ſie Chriſtum verehret.","norm":"Gaben / der Weisen aus Morgenland / damit sie Christus verehret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.346399784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8489,"date":1678,"orig":"VI. 222 .","norm":"VI. 222.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.22189998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8490,"date":1678,"orig":"Gaben/ Wunder-Gaben/ auſſerordentliche/ ſeind verſchwunden.","norm":"Gaben / Wundergaben / außerordentliche / sind verschwunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.064199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8491,"date":1678,"orig":"VI. 66 . doch in der analogia noch anzutreffen.","norm":"VI. 66 . doch in der analogia noch anzutreffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.049699783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8492,"date":1678,"orig":"68 .","norm":"68.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.863399982452392}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8493,"date":1678,"orig":"Gad/ von den Juden abgoͤttiſch verehret. VIII. 821 .","norm":"Gad / von den Juden abgöttisch verehret. VIII. 821.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.945899963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8494,"date":1678,"orig":"Gainas unterſtehet ſich/ aber vergeblich/ die Statt Conſtantinopel zu erobern.","norm":"Gainas unterstehet sich / aber vergeblich / die Stadt Konstantinopel zu erobern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.058700084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8495,"date":1678,"orig":"IV. 406 .","norm":"IV. 406.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.2164998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8496,"date":1678,"orig":"Galater/ was fuͤr Leute geweſen?","norm":"Galater / was für Leute gewesen?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.057700157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8497,"date":1678,"orig":"V. 572 .","norm":"V. 572.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6768999099731445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8498,"date":1678,"orig":"Gallioniſmus.","norm":"Gallionismus.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.563499927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8499,"date":1678,"orig":"V. B. 25 . 26 .","norm":"V. B. 25 . 26.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":4.956900119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8500,"date":1678,"orig":"Garb/ getraͤumte Joſephs/ ein Bild Chriſti.","norm":"Garbe / geträumte Josephs / ein Bild Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.87470006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8501,"date":1678,"orig":"III. 28 .","norm":"III. 28.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.432399988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8502,"date":1678,"orig":"Gaͤſte/ waren dreyerley Gattung bey den Hebreern. I. 502 .","norm":"Gäste / waren dreierlei Gattung bei den Hebreern. I. 502.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.472700119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8503,"date":1678,"orig":"Gaͤſte des H. Abendmahls. vid. Communicanten.","norm":"Gäste des H. Abendmahls . vid. Kommunikanten.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.987299919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8504,"date":1678,"orig":"Gaſt-Freyheit wird von einem Prediger erfordert.","norm":"Gast-Freiheit wird von einem Prediger erfordert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.214300155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8505,"date":1678,"orig":"III. 91 .","norm":"III. 91.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.030900001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8506,"date":1678,"orig":"Gaſt-geb/ eignet ihm zu/ was dem Gaſt geſchicht.","norm":"Gast-geb / eignet ihm zu / was dem Gast geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.466000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8507,"date":1678,"orig":"V. 1193 .","norm":"V. 1193.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.892899990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8508,"date":1678,"orig":"Gaſt-mahl Chriſti in dem Gnaden-Reich.","norm":"Gastmal Christi in dem Gnadenreich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.800899982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8509,"date":1678,"orig":"P. U. 133 .","norm":"P. U. 133.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.134900093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8510,"date":1678,"orig":"Gaſt-mahl/ wie bey den Egyptiern gehalten worden?","norm":"Gastmal / wie bei den Ägyptern gehalten worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.51669979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8511,"date":1678,"orig":"V. 860 .","norm":"V. 860.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.582600116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8512,"date":1678,"orig":"Gaſt-Recht bey den Juden. VIII. 775 . 779 .","norm":"Gastrecht bei den Juden . VIII . 775 . 779.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.513299942016602}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8513,"date":1678,"orig":"Gaſtreyen. vid. Mahlzeiten.","norm":"Gastreyen . vid. Mahlzeiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.899900436401367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8514,"date":1678,"orig":"Geben iſt ſeliger dann nehmen.","norm":"Geben ist seliger dann nehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.623700141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8515,"date":1678,"orig":"III. 104 .","norm":"III. 104.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.665599822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8516,"date":1678,"orig":"Geberden ſeind eben nicht noͤhtig zu wahrer Buß.","norm":"Gebärden sind eben nicht nötig zu wahrer Buße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.240399837493896}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8517,"date":1678,"orig":"P. U. 622 .","norm":"P. U. 622.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.725200176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8518,"date":1678,"orig":"Geberden/ andaͤchtige/ ſtehen wohl im Gebett.","norm":"Gebärden / andächtige / stehen wohl im Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.188799858093262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8519,"date":1678,"orig":"VII. 61 . 62 .","norm":"VII. 61 . 62.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.089600086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8520,"date":1678,"orig":"Gebett/ (conf. Beten) ein geiſtliche Armbruſt.","norm":"Gebet / (conf. Beten) ein geistliche Armbrust.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.559700012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8521,"date":1678,"orig":"VII. 97 . Echo. 270 . P. U. 474 . Geſchrey in Gottes Ohren.","norm":"VII. 97 . Echo. 270 . P. U. 474 . Geschrei in Gottes Ohren.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.885900020599365}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8522,"date":1678,"orig":"VII. 69 . Geſpraͤch. 4 . P. U. 459 . Glock.","norm":"VII. 69 . Gespräch. 4 . P. U. 459 . Glocke.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.050300121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8523,"date":1678,"orig":"VII. 7 . Himmels-Schluͤſſel.","norm":"VII. 7 . Himmels-Schlüssel.","lang_fastText":"ru","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":6.945099830627441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8524,"date":1678,"orig":"8 . Kett. 260 . Opffer. 5 . Rauch-werck. V. 871 . 875 . VI. 223 . ſeq . VII. 8 . Syllogiſmus. 262 . Troſt-quell. 20 .","norm":"8 . Kett. 260 . Opffer. 5 . Rauch-werck. V. 871 . 875 . VI. 223 . seq . VII. 8 . Syllogismus. 262 . Trost-quell . 20.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.410099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8525,"date":1678,"orig":"Gebett/ bindet den unuͤberwindlichen Gott.","norm":"Gebet / bindet den unüberwindlichen Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.30620002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8526,"date":1678,"orig":"VII. 261 . dienet zu Erlangung geiſtlicher Gnaden-Gaben. VIII. 845 . 846 . gehoͤret nicht allein in die Cloͤſter. 274 . geſchicht auch durch iñerliche ſeufftzer.","norm":"VII. 261 . dient zu Erlangung geistlicher Gnaden-Gaben. VIII. 845 . 846 . gehöret nicht allein in die Klöster . 274 . geschieht auch durch innerliche Seufzer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.397799968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8527,"date":1678,"orig":"P. U. 464 . oft vergebens/ und warum?","norm":"P. U. 464 . oft vergebens / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.15939998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8528,"date":1678,"orig":"VII. 76 . nit ohn fremde gedancken. 82 . hat groſſe kraft 35 . ſonderlich in abwendung der ſtrafe. 72 . iſt das beſte Mittel in der noth.","norm":"VII. 76 . nicht ohne fremde Gedanken . 82 . hat große Kraft 35 . sonderlich in Abwendung der strafe . 72 . ist das beste Mittel in der Not.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.898900032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8529,"date":1678,"orig":"VI. 310 . ein Werck des Hertzens.","norm":"VI. 310 . ein Werk des Herzens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.466400146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8530,"date":1678,"orig":"VII. 39 . hoch noͤhtig.","norm":"VII. 39 . hoch nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.533400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8531,"date":1678,"orig":"5 . an kein gewiſſe zeit gebundẽ. 63 . wie auch an keinẽ ort. 67 . muß gerichtet ſeyn zu Gott.","norm":"5 . an kein gewisse Zeit gebunden . 63 . wie auch an keinen Ort . 67 . muss gerichtet sein zu Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.89300012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8532,"date":1678,"orig":"VI. 226 . 227 . und zwar der gantzen H. Dreyfaltigkeit.","norm":"VI. 226 . 227 . und zwar der ganzen H. Dreifaltigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.57390022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8533,"date":1678,"orig":"VII. 35 . ſonderlich auff den Gnaden-thron Chriſtum ſein Abſehen haben.","norm":"VII . 35 . sonderlich auf den Gnadenthron Christus sein Absehen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.457499980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8534,"date":1678,"orig":"VI. 228 . vom H. Geiſt durchwehet werden.","norm":"VI. 228 . vom H. Geist durchwehet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.687300205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8535,"date":1678,"orig":"229 . VII. 24 . muß geſchehen in kindlicher Zuverſicht.","norm":"229 . VII. 24 . muss geschehen in kindlicher Zuversicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.273799896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8536,"date":1678,"orig":"VI. 227 . herflieſſen auß einem Hertzen das wohl bereitet.","norm":"VI. 227 . herfließen aus einem Herzen das wohl bereitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.062199592590332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8537,"date":1678,"orig":"VII. 44 . bußfertig und demuͤhtig.","norm":"VII. 44 . bußfertig und demütig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.566500186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8538,"date":1678,"orig":"VI. 225 . VII. 46 . glaubig und zuverſichtlich.","norm":"VI. 225 . VII. 46 . gläubig und zuversichtlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.44290018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8539,"date":1678,"orig":"VI. 225 . VII. 47 . wachſam und andaͤchtig.","norm":"VI. 225 . VII. 47 . wachsam und andächtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.94350004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8540,"date":1678,"orig":"VI. 226 . VII. 49 . gedultig. ibid . kaͤmpffend. ibid .","norm":"VI. 226 . VII. 49 . geduldig . ibid . kämpfend . ibid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":5.768799781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8541,"date":1678,"orig":"& 83 . ehrerbietig.","norm":"& 83 . ehrerbietig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.495699882507324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8542,"date":1678,"orig":"VI. 227 . unverſchamt.","norm":"VI. 227 . unverschamt.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":7.248700141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8543,"date":1678,"orig":"VII. 51 . verꝛichtet werden von einem wiedergebornen Menſchen.","norm":"VII. 51 . verrichtet werden von einem wiedergeborenen Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.979300022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8544,"date":1678,"orig":"VI. 224 . mit Verſtand. 226 . VII. 273 . P. U. 469 . auß allen Kraͤfften der Seelen.","norm":"VI. 224 . mit Verstand . 226 . VII. 273 . P. U. 469 . aus allen Kräften der Seelen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.406099796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8545,"date":1678,"orig":"VII. 40 . ſich gruͤnden auff Chriſti Verdienſt und Fuͤrbitt. 53 . mag mit andaͤchtigen Ceremonien begleitet werdẽ. 61 . ob im offentlichen Ort zu verꝛichten? 47 . fuͤr die Unglaubige und Gottloſen geſchehen koͤnne? 42 . 43 . ſoll man an die Wort nicht binden. 60 . Abends und Morgens fleiſſig verꝛichten. 66 . geſchehen mit vorhergehender Beicht und Buß. 86 . Gelaſſenheit in Gottes Willen. 91 . ohne Verdienſtſucht. 275 . ohne geiſtliche Hoffahrt. 92 . und Einbildung eigener Tuͤchtigkeit.","norm":"VII. 40 . sich gründen auf Christi Verdienst und Fürbitte . 53 . mag mit andächtigen Zeremonien begleitet werden . 61 . ob im öffentlichen Ort zu verrichten? 47 . für die Ungläubige und Gottlosen geschehen könne? 42 . 43 . soll man an die Wort nicht binden . 60 . Abends und Morgens fleißig verrichten . 66 . geschehen mit vorhergehender Beichte und Buße . 86 . Gelassenheit in Gottes Willen . 91 . ohne Verdienstsucht . 275 . ohne geistliche Hoffart . 92 . und Einbildung eigener Tüchtigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.912799835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8546,"date":1678,"orig":"P. U. 468 . nicht an die Heiligen gerichtet werden.","norm":"P. U. 468 . nicht an die Heiligen gerichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8547,"date":1678,"orig":"VI. 228 . X. 314 . noch einige Creatur.","norm":"VI. 228 . X. 314 . noch einige Kreatur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.60129976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8548,"date":1678,"orig":"P. U. 476 . ſoll vor der Arbeit vorhergehen.","norm":"P. U. 476 . soll vor der Arbeit vorhergehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.001699924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8549,"date":1678,"orig":"VII. 67 . ſtehet nicht in unſerer Willkuhr. 31 . verdienet nichts bey Gott. 275 . wie fern man ſich darinn an die Wort halten muß.","norm":"VII. 67 . steht nicht in unserer Willkür . 31 . verdienet nichts bei Gott . 275 . wie fern man sich darin an die Wort halten muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.860000133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8550,"date":1678,"orig":"91 . wird auſſer der Noht nicht hoch geachtet. 19 . durch Ungleichheit der Religion bey Ehleuten gewaltig geſchlagen.","norm":"91 . wird außer der Not nicht hoch geachtet . 19 . durch Ungleichheit der Religion bei Eheleuten gewaltig geschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.011000156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8551,"date":1678,"orig":"III. 288 . auff mancherley weiß gehindert.","norm":"III. 288 . auf mancherlei weiß gehindert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.048999786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8552,"date":1678,"orig":"VII. 1 . 2 . ſeq . æſtimirt nach dem Hertzen/ und nicht nach den Worten. 86 . durch Noht erwecket.","norm":"VII. 1 . 2 . seq . ästimiert nach dem Herzen / und nicht nach den Worten . 86 . durch Not erwecket.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.75439977645874}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8553,"date":1678,"orig":"P. U. 475 . mit ſchlechter Andacht unter uns verꝛichtet.","norm":"P. U. 475 . mit schlechter Andacht unter uns verrichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.13040018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8554,"date":1678,"orig":"470 .","norm":"470.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.404799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8555,"date":1678,"orig":"Gebett Chriſti/ wuͤndſchet Lutherus geſehen und gehoͤret zu haben.","norm":"Gebet Christi / wünscht Luther gesehen und gehöret zu haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.163700103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8556,"date":1678,"orig":"VI. 230 .","norm":"VI. 230.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.938199996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8557,"date":1678,"orig":"Gebett der Cloſter-leuthe keinnuͤtz.","norm":"Gebet der Kloster-Leute keinnütz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.809800148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8558,"date":1678,"orig":"P. U. 469 . einer gantzen Gemeine (conf. Symphonia) kraͤfftig.","norm":"P. U. 469 . einer ganzen Gemeine (conf. Symphonia) kräftig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.236899852752685}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8559,"date":1678,"orig":"VII. 58 . 96 . X. 204 . des HErꝛn/ oder/ Vater unſer/ das edelſte.","norm":"VII. 58 . 96 . X. 204 . des Herrn / oder / Vater unser / das edelste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.692599773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8560,"date":1678,"orig":"VII. 89 . vollkommenſte/ und allerweiſeſte. 90 . die Richtſchnur der andern Gebete. 91 . im Papſtthum̃ verſtuͤmmelt. 239 . und gantz umgekehrt.","norm":"VII. 89 . vollkommenste / und allerweiseste . 90 . die Richtschnur der anderen Gebete . 91 . im Papsttum verstümmelt . 239 . und ganz umgekehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.77869987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8561,"date":1678,"orig":"VII. 273 . Jonæ.","norm":"VII. 273 . Jonae.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":6.908999919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8562,"date":1678,"orig":"VII. 59 . Lutheri zu Worms auff dem Reichstag.","norm":"VII. 59 . Luthers zu Worms auf dem Reichstag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.976399898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8563,"date":1678,"orig":"P. U. 490 . der Niniviten.","norm":"P. U. 490 . der Niniviten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.740200042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8564,"date":1678,"orig":"VII. 60 . Papiſten/ ein unnuͤtz Gewaͤſch.","norm":"VII. 60 . Papisten / ein unnütz Gewäsch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.951600074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8565,"date":1678,"orig":"VII. 58 . 78 . 80 . geſchicht ohne Verſtand. 273 . der Schiff-Gefaͤrten Jonæ.","norm":"VII. 58 . 78 . 80 . geschieht ohne Verstand . 273 . der Schiff-Gefährten Jonae.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8907999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8566,"date":1678,"orig":"VII. 11 . 18 . Unbußfertigen/ Gott ein Grewel.","norm":"VII. 11 . 18 . Unbußfertigen / Gott ein Gräuel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.998499870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8567,"date":1678,"orig":"VII. 13 . ſeq . 268 . Unglaubigen/ Juden/ Heyden und Tuͤrcken/ was davon zu halten?","norm":"VII. 13 . seq . 268 . Ungläubigen / Juden / Heiden und Türken / was davon zu halten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.374800205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8568,"date":1678,"orig":"VII. 12 . unvernuͤnfftiger Thiere.","norm":"VII. 12 . unvernünftiger Tiere.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.606299877166748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8569,"date":1678,"orig":"VII. 10 .","norm":"VII. 10.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9774999618530273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8570,"date":1678,"orig":"Gebett/ kurtzes/ das beſte.","norm":"Gebet / kurzes / das Beste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.6305999755859375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8571,"date":1678,"orig":"VII. 56 . P. U. 469 .","norm":"VII. 56 . P. U. 469.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.988100051879883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8572,"date":1678,"orig":"Langes/ warumb in Bett-ſtunden gebraucht werde?","norm":"Langes / warum in Bettstunden gebraucht werde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.541399955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8573,"date":1678,"orig":"P. U. 469 .","norm":"P. U. 469.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.605999946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8574,"date":1678,"orig":"Mund-Gebett/ ſoll laut geſchehen.","norm":"Mund-Gebet / soll laut geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.546000003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8575,"date":1678,"orig":"VII. 58 . P. U. 468 . hat ſeine gradus.","norm":"VII. 58 . P. U. 468 . hat seine gradus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.257299900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8576,"date":1678,"orig":"VII. 59 . iſt frey in Worten.","norm":"VII. 59 . ist frei in Worten.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.479499816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8577,"date":1678,"orig":"60 .","norm":"60.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.1389000415802}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8578,"date":1678,"orig":"verwegenes/ Pſeudo-Demetrii.","norm":"verwegenes / Pseudo-Demetrii.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.820300102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8579,"date":1678,"orig":"VII. 76 .","norm":"VII. 76.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.034800052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8580,"date":1678,"orig":"in unbekanter Sprach/ iſt Gott nicht angenehm.","norm":"in unbekannter Sprache / ist Gott nicht angenehm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.153600215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8581,"date":1678,"orig":"I. 495 . 496 .","norm":"I. 495 . 496.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.6407999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8582,"date":1678,"orig":"zuſammen geſetztes/ hat groͤſſere Krafft/ als einzeler Perſonen. X. 316 . (conf. Litania, Symphonia.)","norm":"zusammen gesetztes / hat größere Kraft / als Einzeller Personen. X. 316 . (conf. Litania, Symphonia.)","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.942599773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8583,"date":1678,"orig":"Gebetts-Abtheilung.","norm":"Gebets-Abteilung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.698699951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8584,"date":1678,"orig":"VII. 41 .","norm":"VII. 41.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.762800216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8585,"date":1678,"orig":"Anfriſtung/ ſind Gottes Befehl.","norm":"Anfristung / sind Gottes Befehl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.317099571228027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8586,"date":1678,"orig":"VII. 31 . Verheiſſung.","norm":"VII. 31 . Verheißung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.782100200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8587,"date":1678,"orig":"32 .","norm":"32.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.662600040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8588,"date":1678,"orig":"Holdſeliger Nahm 33 . das liebe Creutz. ibid . die Exempel der Heiligen.","norm":"Holdseliger nahm 33 . das liebe Kreuz . ibid . die Exempel der Heiligen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.070300102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8589,"date":1678,"orig":"34 .","norm":"34.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.7076001167297363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8590,"date":1678,"orig":"Erhoͤrung/ vid. Erhoͤrung.","norm":"Erhörung / vid. Erhörung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.57889986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8591,"date":1678,"orig":"Formul fuͤr Leſung der H. Schrifft zu gebrauchen.","norm":"Formul für Lesung der H. Schrift zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.473899841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8592,"date":1678,"orig":"I. 384 . fuͤr die Keuſchheit.","norm":"I. 384 . für die Keuschheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.763700008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8593,"date":1678,"orig":"III. 202 .","norm":"III. 202.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.293099880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8594,"date":1678,"orig":"Grund und Seulen.","norm":"Grund und Säulen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.390800476074219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8595,"date":1678,"orig":"VII. 31 . ſeq . 52 . ſeq . 257 .","norm":"VII. 31 . seq . 52 . seq . 257.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.960100173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8596,"date":1678,"orig":"Huͤlffs-mittel.","norm":"Hilfsmittel.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.8213999271392822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8597,"date":1678,"orig":"VII. 83 .","norm":"VII. 83.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.257199764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8598,"date":1678,"orig":"Hindernuſſen. VII. 77 . ſeq .","norm":"Hindernussen. VII. 77 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.116399765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8599,"date":1678,"orig":"Krafft/ worinn beſtehe?","norm":"Kraft / worin bestehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.675100326538086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8600,"date":1678,"orig":"VII. 268 .","norm":"VII. 268.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.320099830627441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8601,"date":1678,"orig":"Sigill. VII. 250 .","norm":"Sigill. VII. 250.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.497799873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8602,"date":1678,"orig":"Unterlaſſung/ verurſachet Ungluͤck.","norm":"Unterlassung / verursachet Unglück.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":7.571199893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8603,"date":1678,"orig":"VI. 232 . VII. 66 . betruͤbet den H. Geiſt.","norm":"VI. 232 . VII. 66 . betrübet den H. Geist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.601900100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8604,"date":1678,"orig":"276 .","norm":"276.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.19950008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8605,"date":1678,"orig":"Gebetts Urkund.","norm":"Gebets Urkunde.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.779999732971191}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8606,"date":1678,"orig":"VII. 68 .","norm":"VII. 68.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.87060022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8607,"date":1678,"orig":"Wuͤrde. VII. 26 . 34 .","norm":"Würde. VII. 26 . 34.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":7.022299766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8608,"date":1678,"orig":"Gebluͤt der Menſchen hat ſeine gewiſſe terminos, in deſſen Fortpflantzung.","norm":"Geblüt der Menschen hat seine gewisse terminos, in dessen Fortpflanzung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.607100009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8609,"date":1678,"orig":"II. 54 .","norm":"II. 54.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.221799850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8610,"date":1678,"orig":"Gebott Gottes ſoll man wohl meditiren. VIII. 348 . hoch halten. 349 . rein und lauter erhalten. 351 . mit groſſer Sorgfalt behalten. 352 . werden vom Menſchen uͤbertretten.","norm":"Gebot Gottes soll man wohl meditiren. VIII. 348 . hochhalten . 349 . rein und lauter erhalten . 351 . mit großer Sorgfalt behalten . 352 . werden vom Menschen übertreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.275199890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8611,"date":1678,"orig":"VI. 124 .","norm":"VI. 124.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.133999824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8612,"date":1678,"orig":"Gebott Gottes/ das Gute zu vollbringen/ ſchlieſſen keine Muͤglichkeit auff ſeiten des Menſchen.","norm":"Gebot Gottes / das Gute zu vollbringen / schließen keine Möglichkeit auf Seiten des Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.224100112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8613,"date":1678,"orig":"VI. 22 .","norm":"VI. 22.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.390700101852417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8614,"date":1678,"orig":"Gebott Gottes/ koͤnnen und ſollen nicht allezeit gehalten werden.","norm":"Gebot Gottes / können und sollen nicht allezeit gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.989699840545654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8615,"date":1678,"orig":"I. 46 .","norm":"I. 46.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.573500156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8616,"date":1678,"orig":"Gebotten Gottes ſoll man folgen/ wann ſchon der Event anders ablaufft.","norm":"geboten Gottes soll man folgen / wann schon der Event anders ablauft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9096999168396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8617,"date":1678,"orig":"I. 56 .","norm":"I. 56.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.7241997718811035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8618,"date":1678,"orig":"Gebott/ ſo wider Gott ſtreiten/ verbinden nicht.","norm":"Gebot / so wider Gott streiten / verbinden nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.194799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8619,"date":1678,"orig":"II. 105 . 106 .","norm":"II. 105 . 106.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.535099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8620,"date":1678,"orig":"Gebott/ von Menſchen gemacht/ ob ſie das Gewiſſen verbinden?","norm":"Gebot / von Menschen gemacht / ob sie das Gewissen verbinden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7530999183654785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8621,"date":1678,"orig":"II. 107 .","norm":"II. 107.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.717400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8622,"date":1678,"orig":"Gebott des Papſts werden hoͤher dann Gottes gehalten. VIII. 349 . 350 .","norm":"Gebot des Papsts werden höher dann Gottes gehalten. VIII. 349 . 350.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.333399772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8623,"date":1678,"orig":"Gebott/ ſiebendes Decalogi, ob im letzten begriffen?","norm":"Gebot / siebendes Decalogi, ob im letzten begriffen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.014299869537353}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8624,"date":1678,"orig":"A. R. 55 .","norm":"A. R. 55.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6230998039245605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8625,"date":1678,"orig":"Geburt Chriſti/ iſt geſchehen mit ſchmertzlicher Eroͤffnung der Geburts- Schloß. V. 917 . im kalten Winter. 919 . nicht auſſer Bethlehem. 915 . iſt wunderſam. 912 . zuvor verkuͤndiget. 914 . troͤſtlich und heylſam. 919 . ſeqq . in die Roͤmiſche Archiven eingetragen worden. 916 . war ſchlecht und gering. 917 . von einer Jungfrawen/ komt einem Saraceniſchen Sultan nicht unglaublich fuͤr.","norm":"Geburt Christi / ist geschehen mit schmerzlicher Eröffnung der Geburts-Schloss. V. 917 . im kalten Winter . 919 . nicht außer Bethlehem . 915 . ist wundersam . 912 . zuvor verkündigt . 914 . tröstlich und heilsam . 919 . seqq . in die römische Archiven eingetragen worden . 916 . war schlecht und gering . 917 . von einer Jungfrauen / kommt einem Sarazenischen Sultan nicht unglaublich für.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.927599906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8626,"date":1678,"orig":"IV. 320 .","norm":"IV. 320.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.402299880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8627,"date":1678,"orig":"Geburt/ geiſtliche/ Chriſti. V. 925 .","norm":"Geburt / geistliche / Christi. V. 925.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.383800029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8628,"date":1678,"orig":"Geburt/ leibliche/ ein Bild der Widergeburt zu dem ewigen Leben.","norm":"Geburt / leibliche / ein Bild der Widergeburt zu dem ewigen Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.636300086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8629,"date":1678,"orig":"VI. 593 .","norm":"VI. 593.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.412099838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8630,"date":1678,"orig":"Geburt/ des Menſchen/ elend und unflaͤhtig.","norm":"Geburt / des Menschen / elend und unflätig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.205399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8631,"date":1678,"orig":"V. 918 . VI. 114 . fuͤr Gottes Augen ſuͤndlich und abſchewlich.","norm":"V. 918 . VI 114 . für Gottes Augen sündlich und abscheulich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8632,"date":1678,"orig":"113 .","norm":"113.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.290899991989135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8633,"date":1678,"orig":"Geburt in Mutterleib/ ſoll auff keinerley weiß/ umb die Mutter zu erhalten/ getoͤdtet und abgetrieben werden.","norm":"Geburt in Mutterleib / soll auf keinerlei weiß / um die Mutter zu erhalten / getötet und abgetrieben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.411099910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8634,"date":1678,"orig":"II. 124 .","norm":"II. 124.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.13539981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8635,"date":1678,"orig":"Geburt des Sohns Gottes/ iſt von Ewigkeit. V. 595 . ſtehet allein dem Sohn zu. 596 . zeuget von der Gleichweſenheit des Sohns mit dem Vater. 598 . wird erklaͤret und angedeutet in der Figur des Worts. 598 . Liechts. 599 . Ebenbilds. 600 . Gewaͤchſes. ibid .","norm":"Geburt des Sohns Gottes / ist von Ewigkeit. V. 595 . steht allein dem Sohn zu . 596 . zeuget von der Gleichwesenheit des Sohns mit dem Vater . 598 . wird erkläret und angedeutet in der Figur des Worts . 598 . Liechts. 599 . Ebenbilds. 600 . Gewächses . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.545599937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8636,"date":1678,"orig":"Geburts-Statt Chriſti/ ſo entweyhet/ wird geheiliget.","norm":"Geburtsstadt Christi / so entweihet / wird geheiligt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.41319990158081}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8637,"date":1678,"orig":"V. 926 .","norm":"V. 926.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.679299831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8638,"date":1678,"orig":"Geburts-Tag Chriſti/ wie nutzlich zu begehen?","norm":"Geburtstag Christi / wie nützlich zu begehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.452600002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8639,"date":1678,"orig":"V. 923 .","norm":"V. 923.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.661499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8640,"date":1678,"orig":"Gedaͤchtnuß Chriſti/ die Urſach der Einſatzung des H. Abendmahls.","norm":"Gedächtnis Christi / die Ursache der Einsatzung des H. Abendmahls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4567999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8641,"date":1678,"orig":"IX. 213 . ſoll ſeyn ein Buß-Gedaͤchtnuß. 411 . glaubiges Troſt-Gedaͤchtnuß. 413 . Lob- und Danck-Gedaͤchtnuß. 414 . ſtreittet nicht wider die Gegenwart des Leibs und Bluts Chriſti im H. Abendmahl. 409 . wie in das Hertz zu pflantzen? 408 . womit es bey Empfahung des Abendmahls umbgehen ſoll? 410 .","norm":"IX . 213 . soll sein ein Bußegedächtnis . 411 . gläubiges Trost-Gedächtnis . 413 . Lob- und Dankgedächtnis . 414 . streitet nicht wider die Gegenwart des Leibs und Bluts Christi im H. Abendmahl . 409 . wie in das Herz zu pflanzen? 408 . womit es bei Empfang des Abendmahls umgehen soll? 410.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.49399995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8642,"date":1678,"orig":"Gedaͤchtnuß der Heiligen/ warumb in offentlicher Kirch zu erfriſchen?","norm":"Gedächtnis der Heiligen / warum in öffentlicher Kirche zu erfrischen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.636499881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8643,"date":1678,"orig":"I. 512 .","norm":"I. 512.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.116399765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8644,"date":1678,"orig":"Gedaͤchtnuß der Menſchen iſt ſchwach.","norm":"Gedächtnis der Menschen ist schwach.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.037199974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8645,"date":1678,"orig":"IX. 407 .","norm":"IX. 407.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.063499927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8646,"date":1678,"orig":"Gedaͤchtnuß der Suͤnden/ ſoll nicht zur Verzweifflung Anlaß geben.","norm":"Gedächtnis der Sünden / soll nicht zur Verzweiflung Anlass geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.109399795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8647,"date":1678,"orig":"X. 134 . wie nach der Abſolution auffzuheben.","norm":"X. 134 . wie nach der Absolution aufzuheben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.840700149536133}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8648,"date":1678,"orig":"133 .","norm":"133.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.561199903488159}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8649,"date":1678,"orig":"Gedaͤchtnuß-Kunſt hat GOtt ſelbs fuͤrgeſchrieben.","norm":"Gedächtnis-Kunst hat Gott selbst vorgeschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.594799995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8650,"date":1678,"orig":"I. 503 . IX. 407 .","norm":"I. 503 . IX. 407.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.7820000648498535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8651,"date":1678,"orig":"Gedaͤchtnuß-Mittel/ ſo bey den Juden uͤblich.","norm":"Gedächtnismittel / so bei den Juden üblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.30210018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8652,"date":1678,"orig":"II. 103 .","norm":"II. 103.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.807799816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8653,"date":1678,"orig":"Gedaͤchtnuß-Reguln. VIII. 353 .","norm":"Gedächtnuß-Reguln. VIII. 353.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.406300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8654,"date":1678,"orig":"Gedancken/ ſeind auch in foro ſoli nicht zollfrey.","norm":"Gedanken / sind auch in foro soli nicht zollfrei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.931300163269043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8655,"date":1678,"orig":"II. 398 . werden im Gebett zerſtrewet.","norm":"II. 398 . werden im Gebet zerstreut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.842400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8656,"date":1678,"orig":"VII. 82 .","norm":"VII. 82.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.044400215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8657,"date":1678,"orig":"Gedancken/ boͤſe/ welche eigentlich ſo zu nennen.","norm":"Gedanken / böse / welche eigentlich so zu nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.443299770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8658,"date":1678,"orig":"VII. 88 .","norm":"VII. 88.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.101799964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8659,"date":1678,"orig":"Gedancken/ frembde/ hindern nicht alle das Gebett.","norm":"Gedanken / fremde / hindern nicht alle das Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.558899879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8660,"date":1678,"orig":"VII. 88 .","norm":"VII. 88.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.101799964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8661,"date":1678,"orig":"Gedencke/ warumb dem vierten Gebott vorgeſetzt?","norm":"gedenke / warum dem vierten Gebot vorgesetzt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.112899780273437}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8662,"date":1678,"orig":"I. 504 .","norm":"I. 504.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.180500030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8663,"date":1678,"orig":"Geduld zu leiden/ flieſſet her auß der Liebe Gottes. I. 254 . der Forcht Gottes. 268 . Hoffnung der Aufferſtehung.","norm":"Geduld zu leiden / fließet her aus der Liebe Gottes. I. 254 . der fürchtet Gottes . 268 . Hoffnung der Auferstehung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.996500015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8664,"date":1678,"orig":"VI. 525 . ſoll man uͤben in zugefuͤgtem Unrecht. V. 1319 .","norm":"VI. 525 . soll man üben in zugefügtem Unrecht. V. 1319.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.002699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8665,"date":1678,"orig":"Gedult Chriſti. V. 827 .","norm":"Geduld Christi. V. 827.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.331200122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8666,"date":1678,"orig":"Gefahr nicht meiden/ iſt GOtt verſuchen.","norm":"Gefahr nicht meiden / ist Gott versuchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6194000244140625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8667,"date":1678,"orig":"II. 142 .","norm":"II. 142.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7972002029418945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8668,"date":1678,"orig":"Gefallene Suͤnder koͤnnen wieder zu Gnaden kommen.","norm":"Gefallene Sünder können wieder zu Gnaden kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.983299970626831}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8669,"date":1678,"orig":"VI. 282 . ſeqq . ſoll man auffrichten. 348 . ſollen zu keinen Ehren ſtellen gelaſſen werden.","norm":"VI. 282 . seqq . soll man aufrichten . 348 . sollen zu keinen Ehren stellen gelassen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.554699897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8670,"date":1678,"orig":"287 .","norm":"287.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.438899993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8671,"date":1678,"orig":"Gefaͤngnuß/ wie Gilimer begehren zu verſuͤſſen.","norm":"Gefängnis / wie Gilimer begehren zu versüßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.584700107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8672,"date":1678,"orig":"VI. 648 .","norm":"VI. 648.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.509699821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8673,"date":1678,"orig":"Gefangene/ durch Liſt der Gefaͤngnuß erlediget.","norm":"Gefangene / durch List der Gefängnis erlediget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.661300182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8674,"date":1678,"orig":"X. 252 .","norm":"X. 252.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.977099895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8675,"date":1678,"orig":"Gefangenſchafft/ geiſtliche/ des Menſchen nach dem Fall/ an der leiblichen abgemahlt.","norm":"Gefangenschaft / geistliche / des Menschen nach dem Fall / an der leiblichen abgemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.629300117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8676,"date":1678,"orig":"X. 215 . 229 . 230 . 245 . ein elender Stand. 206 . 215 . iſt traurig und unſelig.","norm":"X. 215 . 229 . 230 . 245 . ein elender Stand . 206 . 215 . ist traurig und unselig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.513299942016602}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8677,"date":1678,"orig":"V. 780 . tyranniſch. ibid . muͤheſam und peinlich. 781 . unauffloͤßlich. ibid . rechtlich und bindlich.","norm":"V. 780 . tyrannisch . ibid . mühsam und peinlich . 781 . unauflöslich . ibid . rechtlich und bindlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.285999774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8678,"date":1678,"orig":"P. U. 151 . theils natuͤrlich und allen angebohren.","norm":"P. U. 151 . teils natürlich und allen angeboren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8018999099731445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8679,"date":1678,"orig":"X. 249 . theils muhtwillig. ibid . iſt am ſtaͤrckſten/ wo die groͤſte Freyheit zu ſuͤndigen.","norm":"X. 249 . teils mutwillig . ibid . ist am stärksten / wo die größte Freiheit zu sündigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.845300197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8680,"date":1678,"orig":"X. 216 . durch Chriſtum auffgehoben worden.","norm":"X. 216 . durch Christus aufgehoben worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.4679999351501465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8681,"date":1678,"orig":"P. U. 151 . kan durch menſchliche Kunſt und Witz nicht gewendet werden.","norm":"P. U. 151 . kann durch menschliche Kunst und Witz nicht gewendet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.719799995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8682,"date":1678,"orig":"X. 250 . ſoll anfriſten zur Begierde nach der Freyheit. 206 . 207 . zur hertzlichen Danckbarkeit. 216 . 217 . mit Demuht erkant werden.","norm":"X. 250 . soll anfristen zur Begierde nach der Freiheit . 206 . 207 . zur herzlichen Dankbarkeit . 216 . 217 . mit Demut erkannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.734399795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8683,"date":1678,"orig":"215 . wird von vielen nicht geachtet und gefuͤhlet. 206 . 250 .","norm":"215 . wird von vielen nicht geachtet und gefühlt . 206 . 250.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.083700180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8684,"date":1678,"orig":"Gegenwart/ ſo in der bloßen Relation und Wuͤrckung beſtehet/ eigentlich keine Gegenwart.","norm":"Gegenwart / so in der bloßen Relation und Wirkung bestehet / eigentlich keine Gegenwart.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.95389986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8685,"date":1678,"orig":"IX. 329 . 330 .","norm":"IX. 329 . 330.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.486599922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8686,"date":1678,"orig":"Gegenwart Chriſti auff Erden/ (confer Allgegenwart) geſchicht nicht nur im Geiſt. X. 322 . hat groſſe und herꝛliche operation. 322 . 323 . iſt nicht muͤſſig und ohnmaͤchtig. VIII. 89 . b. 93 . b. theils ſchroͤcklich/ theils troͤſtlich.","norm":"Gegenwart Christi auf Erden / (confer Allgegenwart) geschieht nicht nur im Geist. X. 322 . hat große und herrliche Operation . 322 . 323 . ist nicht müßig und ohnmächtig. VIII. 89 . b. 93 . b. teils schrecklich / teils tröstlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.762199878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8687,"date":1678,"orig":"V. 1171 . 1173 . 1174 . 1175 . X. 324 . von der art und weiß der præſentz wohl zu unterſcheiden. VIII. 104 . b. ein groͤſſer beneficium, als den Kindern Jſrael die Wolckenſaͤule. X. 320 . kein Schul-Gezaͤnck. V. 1172 . ein ſtattliche Anfriſtung zur Gottesforcht. VIII. 106 . 107 . 108 . b. wird kraͤfftig erwieſen auß Chriſti eigenem Außſpruch. X. 321 . der Erſcheinung/ geſchehen auff dem Wege nach Damaſco. V. 1165 . 1166 . dero Muͤglichkeit wird auß der Natur erhaͤrtet.","norm":"V. 1171 . 1173 . 1174 . 1175 . X. 324 . von der Art und weiß der Präsenz wohl zu unterscheiden. VIII. 104 . b. ein größer beneficium, als den Kindern Israel die Wolckensäule. X. 320 . kein Schul-Gezänck. V. 1172 . ein stattliche Anfristung zur Gottesforcht. VIII. 106 . 107 . 108 . b. wird kräftig erwiesen aus Christi eigenem Außspruch. X. 321 . der Erscheinung / geschehen auf dem Wege nach Damasco. V. 1165 . 1166 . deren Möglichkeit wird aus der Natur erhärtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.063099861145019}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8688,"date":1678,"orig":"1169 . faͤlſchlich von falſchen Propheten geruͤhmet. VIII. 106 . b. wo unfehlbahr zu ſchlieſſen 107 . b.","norm":"1169 . fälschlich von falschen Propheten gerühmet. VIII. 106 . b. wo unfehlbar zu schließen 107 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.405200004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8689,"date":1678,"orig":"Gegenwart Chriſti bey den Glaubigen/ faßt lauter Heyl und Segen in ſich X. 205 . gehoͤret zum Mittler-Ampt Chriſti. 204 . genieſſen wir auch noch heutiges tages. VIII. 92 . b. 97 . b. iſt ein ſicherer Geleits-Brieff. 105 . b. verborgen.","norm":"Gegenwart Christi bei den Gläubigen / fasst lauter Heil und Segen in sich X. 205 . gehöret zum Mittler-Ampt Christi . 204 . genießen wir auch noch heutiges tages . VIII . 92 . b. 97 . b. ist ein sicherer Geleitsbrief . 105 . b. verborgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.0524001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8690,"date":1678,"orig":"V. 1161 . wird aber doch empfunden.","norm":"V. 1161 . wird aber doch empfunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.87470006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8691,"date":1678,"orig":"1162 . thaͤtig und kraͤfftig. VIII. 94 . b. mit Exempeln bewieſen. 98 . b. nicht nur nach der Wuͤrckung/ ſondern nach dem Weſen zu verſtehen.","norm":"1162 . tätig und kräfftig. VIII. 94 . b. mit Exempeln bewiesen . 98 . b. nicht nur nach der Wirkung / sondern nach dem Wesen zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.968699932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8692,"date":1678,"orig":"X. 204 . nach der Calviniſten Lehr/ von der Gegenwart bey ſeiner Menſchheit nicht unterſcheiden.","norm":"X. 204 . nach der Calvinisten Lehre / von der Gegenwart bei seiner Menschheit nicht unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.973299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8693,"date":1678,"orig":"V. 688 . 689 . wird nicht auffgehaben/ weil wir ihn nicht ſehen. VIII. 104 . b.","norm":"V. 688 . 689 . wird nicht aufgehoben / weil wir ihn nicht sehen. VIII. 104 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.948800086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8694,"date":1678,"orig":"Gegenwart Chriſti bey den Glaubigen im Alten und Newen Teſtament/ wie von einander unterſcheiden? VIII. 91 . b.","norm":"Gegenwart Christi bei den Gläubigen im Alten und Neuen Testament / wie voneinander unterscheiden? VIII. 91 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.802000045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8695,"date":1678,"orig":"Gegenwart GOttes (confer Allgegenwart) iſt theils allgemein/ theils ſonderbar/ mit ſonderbarer Gnade verbunden.","norm":"Gegenwart Gottes (confer Allgegenwart) ist teils allgemein / teils sonderbar / mit sonderbarer Gnade verbunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.971199989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8696,"date":1678,"orig":"IV. 101 . unterſchiedlich/ nach dem Unterſcheid des dreyfachen Reichs Chriſti. 218 . unraͤumlich und unempfindlich. 219 . nicht muͤſſig.","norm":"IV. 101 . unterschiedlich / nach dem Unterschied des dreifachen Reichs Christi . 218 . unräumlich und unempfindlich . 219 . nicht müßig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.885000228881836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8697,"date":1678,"orig":"V. 1096 . entweder mit Gnad oder Zorn verbunden.","norm":"V. 1096 . entweder mit Gnade oder Zorn verbunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.367199897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8698,"date":1678,"orig":"1171 . ſoll dem Menſchen ein Schrecken einjagen.","norm":"1171 . soll dem Menschen ein Schrecken einjagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.218999862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8699,"date":1678,"orig":"IV. 102 . von der Suͤnde abhalten.","norm":"IV. 102 . von der Sünde abhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.369699954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8700,"date":1678,"orig":"I. 264 . 267 . IV. 224 .","norm":"I. 264 . 267 . IV. 224.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.585000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8701,"date":1678,"orig":"Gegenwart des Leibs und Bluts Chriſti im H. Abendmahl/ unter Brod und Wein/ per ἄρσιν & ϑέσιν, beſchrieben.","norm":"Gegenwart des Leibs und Bluts Christi im H. Abendmahl / unter Brot und Wein / per ἄρσιν & ϑέσιν, beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.689199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8702,"date":1678,"orig":"IX. 326 . ein Wunder-Geheimnuß. 429 . 430 . ſafftige Troſt-Quell.","norm":"IX . 326 . ein Wundergeheimnis . 429 . 430 . saftige Trostquell.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.285900115966797}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8703,"date":1678,"orig":"V. B. 17 . 18 . IX. 242 . kein unnuͤtze palea.","norm":"V. B. 17 . 18 . IX. 242 . kein unnütze palea.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.454500198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8704,"date":1678,"orig":"242 . 332 . 333 . ſoll nach der Vernunfft nicht geurtheilet werden.","norm":"242 . 332 . 333 . soll nach der Vernunft nicht geurteilt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.515399932861328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8706,"date":1678,"orig":"410 .","norm":"410.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.446000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8707,"date":1678,"orig":"Gegenwart des Leibs und Bluts Chriſti im H. Abendmahl/ wird unwidertreiblich erwieſen.","norm":"Gegenwart des Leibs und Bluts Christi im H. Abendmahl / wird unwidertreiblich erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.817599773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8708,"date":1678,"orig":"V. 862 . VIII. 128 . a. auß den Worten der Einſatzung.","norm":"V. 862 . VIII. 128 . a. aus den Worten der Einsatzung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.68720006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8709,"date":1678,"orig":"IX. 323 . der genawen κοινωνία mit den irꝛdiſchen Elementen. 325 . mit Exempeln erklaͤret.","norm":"IX. 323 . der genauen κοινωνία mit den irdischen Elementen . 325 . mit Exempeln erkläret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.981500148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8710,"date":1678,"orig":"IX. 432 . wird nicht allererſt durch den Glauben gemacht. VIII. 124 . a. durch das befohlene Gedaͤchtnuß nicht auffgehoben.","norm":"IX. 432 . wird nicht allererst durch den Glauben gemacht. VIII. 124 . a. durch das befohlene Gedächtnis nicht aufgehoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.701200008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8711,"date":1678,"orig":"IX. 409 .","norm":"IX. 409.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.157599925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8712,"date":1678,"orig":"Gegenwart des Leibs ꝛc. im Abendmahl/ wie fern zwiſchen uns und den Calviniſten ſtreittig?","norm":"Gegenwart des Leibs etc. im Abendmahl / wie fern zwischen uns und den Calvinisten streitig?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.457099914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8713,"date":1678,"orig":"IX. 322 . 328 . 329 . was eigentlich nach deren Meinung? VIII. 180 . a. und wie geartet?","norm":"IX. 322 . 328 . 329 . was eigentlich nach deren Meinung? VIII. 180 . a. und wie geartet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.074100017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8714,"date":1678,"orig":"IX. 328 . wird widerlegt. VIII. 797 . IX. 329 . hat nach deren Außlegung den bloßen Nahmen. ibid . wird von ihnen impugnirt, aber vergebens.","norm":"IX. 328 . wird widerlegt. VIII. 797 . IX. 329 . hat nach deren Auslegung den bloßen Namen . ibid . wird von ihnen impugnirt, aber vergebens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.750199794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8715,"date":1678,"orig":"IX. 215 . 330 . ſeq . auß was fuͤr Urſachen und Gruͤnden?","norm":"IX. 215 . 330 . seq . aus was für Ursachen und Gründen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.973100185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8716,"date":1678,"orig":"IX. 215 . 237 .","norm":"IX. 215 . 237.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.48330020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8717,"date":1678,"orig":"Gegenwart des Leibs/ ꝛc. unſichtbare/ auch bey der erſten Einſatzung zu finden.","norm":"Gegenwart des Leibs / etc. unsichtbare / auch bei der ersten Einsatzung zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.669300079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8718,"date":1678,"orig":"IX. 323 .","norm":"IX. 323.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.021399974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8719,"date":1678,"orig":"Gegenwehr/ ob erlaubt?","norm":"Gegenwehr / ob erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.485699653625488}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8720,"date":1678,"orig":"II. 235 .","norm":"II. 235.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.796000003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8721,"date":1678,"orig":"Geheime Sachen ſoll man nicht außſchwaͤtzen.","norm":"Geheime Sachen soll man nicht ausschwätzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.5721001625061035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8722,"date":1678,"orig":"II. 368 . P. U. 91 .","norm":"II. 368 . P. U. 91.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.454800128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8723,"date":1678,"orig":"Geheimnuß/ was eigentlich? VIII. 33 . a. wie ein verborgen/ unſichtbares Ding? 35 . 41 . 42 . 68 . a. iſt unaußſprechlich. 35 . ungereimt. ibid . wunderbar. 36 . a.","norm":"Geheimnis / was eigentlich? VIII. 33 . a. wie ein verborgen / unsichtbares Ding? 35 . 41 . 42 . 68 . a. ist unaussprechlich . 35 . ungereimt . ibid . wunderbar . 36 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.750899791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8724,"date":1678,"orig":"Geheimnuͤſſe des Glaubens/ ſoll man allenthalben außbreiten.","norm":"Geheimnisse des Glaubens / soll man allenthalben ausbreiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7571001052856445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8725,"date":1678,"orig":"P. U. 91 . durchſchawen. VIII. 566 . 567 . jederman fleiſſig forſchen und lernen. VIII. 52 . a. IX. 144 . 145 . lactificiren. VIII. 182 . a. auff der Cantzel tractiren.","norm":"P. U. 91 . durchschawen. VIII. 566 . 567 . jedermann fleißig forschen und lernen. VIII. 52 . a. IX. 144 . 145 . lactificiren. VIII. 182 . a. auf der Kanzel traktieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.218299865722656}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8726,"date":1678,"orig":"X. 9 . wie und auff was weiß?","norm":"X. 9 . wie und auf was weiß?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.526700019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8727,"date":1678,"orig":"A. R. 34 . ſollen nun nicht verborgen/ noch in geheim gehalten werden.","norm":"A. R. 34 . sollen nun nicht verborgen / noch in geheim gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.217400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8728,"date":1678,"orig":"I. 337 . 338 . VIII. 32 . a. P. U. 91 . nicht irreverenter tractirt werden. VIII. 31 . a. werden in leiblichen Bildern abgemahlt. 37 . a. nicht geachtet/ vielmehr verachtet. VIII. 661 . wie zu tractiren?","norm":"I. 337 . 338 . VIII. 32 . a. P. U. 91 . nicht irreverenter traktiert werden . VIII. 31 . a. werden in leiblichen Bildern abgemalt . 37 . a. nicht geachtet / vielmehr verachtet. VIII. 661 . wie zu traktieren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.64769983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8729,"date":1678,"orig":"III. 43 . wurden bey den erſten Chriſten geheim gehalten.","norm":"III. 43 . wurden bei den ersten Christen geheim gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.689300060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8730,"date":1678,"orig":"IX. 144 . wie auch von Papiſten/ andern Ketzern und Juden. I. 377 . 378 .","norm":"IX. 144 . wie auch von Papisten / anderen Ketzern und Juden. I. 377 . 378.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.486599922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8731,"date":1678,"orig":"Geheimnuͤſſe/ ſo einmahl evidentificirt, geſchehen noch taͤglich unſichtbar. VIII. 624 .","norm":"Geheimnisse / so einmal evidentificirt, geschehen noch täglich unsichtbar. VIII. 624.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.31220006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8732,"date":1678,"orig":"Geheimnuͤſſe der Schrifft beweiſen dero Majeſtaͤt.","norm":"Geheimnisse der Schrift beweisen deren Majestät.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.580900192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8733,"date":1678,"orig":"P. U. 213 .","norm":"P. U. 213.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.205399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8734,"date":1678,"orig":"Gehenna, dreyerley.","norm":"Gehenna, dreierlei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.884500026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8735,"date":1678,"orig":"VI. 666 . ein Bild des verwuͤſteten Teutſchlandes.","norm":"VI. 666 . ein Bild des verwüsteten Deutschlandes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.868199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8736,"date":1678,"orig":"672 .","norm":"672.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.71619987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8737,"date":1678,"orig":"Gehorſam/ ein Stuck der Liebe Gottes. I. 254 . der Forcht Gottes. 267 . hat ſtattliche Verheiſſungen. ibid . wie geartet ſeyn ſolte? ibid . ſolte herflieſſen ohne Forcht der Hoͤllen/ und Verheiſſung des Himmels.","norm":"Gehorsam / ein Stück der Liebe Gottes. I. 254 . der fürchtet Gottes . 267 . hat stattliche Verheißungen . ibid . wie geartet sein sollte? ibid . sollte herfließen ohne Fürchtet der Höllen / und Verheißung des Himmels.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.739200115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8738,"date":1678,"orig":"VI. 687 .","norm":"VI. 687.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.480599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8739,"date":1678,"orig":"Gehorſam gegen den Menſchen/ was eigentlich?","norm":"Gehorsam gegen den Menschen / was eigentlich?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.408699989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8740,"date":1678,"orig":"II. 109 . 110 .","norm":"II. 109 . 110.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.161600112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8741,"date":1678,"orig":"Gehorſam gegen dem Wort GOttes/ eine Frucht der Predigt.","norm":"Gehorsam gegen dem Wort Gottes / eine Frucht der Predigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.843699932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8742,"date":1678,"orig":"P. U. 388 .","norm":"P. U. 388.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.660200119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8743,"date":1678,"orig":"Gehorſam/ blinder/ wo er platz habe?","norm":"Gehorsam / blinder / wo er platz habe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.6107001304626465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8744,"date":1678,"orig":"IV. 272 .","norm":"IV. 272.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.17140007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8745,"date":1678,"orig":"Gehorſam/ blinder/ der Ordens-Leuthe im Papſtthumb.","norm":"Gehorsam / blinder / der Ordensleute im Papsttum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.075500011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8746,"date":1678,"orig":"II. 111 . III. 455 . nicht zu billichen. ibid . wird mit erdichteten Wundern beſtaͤttiget.","norm":"II. 111 . III. 455 . nicht zu billigen . ibid . wird mit erdichteten Wundern bestätiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.962600231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8747,"date":1678,"orig":"II. 112 .","norm":"II. 112.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.627099990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8748,"date":1678,"orig":"Gehorſam/ newer/ ein Frucht wahrer Buß. X. 136 . erweißt ſich in der Liebe. 137 . heiligen Begierden. 139 . kluger Fuͤrſichtigkeit. ibid . 141 . Ablegung der vorigen Suͤnden. 139 . laßt ſich auch in den leiblichen Gliedmaſſen ſehen.","norm":"Gehorsam / neuer / ein Frucht wahrer Buß. X. 136 . erweist sich in der Liebe . 137 . heiligen Begierden . 139 . kluger Vorsichtigkeit . ibid . 141 . Ablegung der vorigen Sünden . 139 . lasst sich auch in den leiblichen Gliedmaßen sehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.257599830627441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8749,"date":1678,"orig":"140 .","norm":"140.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.950200080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8750,"date":1678,"orig":"Gehorſam/ vollkommener/ im Geſetz von uns erfordert.","norm":"Gehorsam / vollkommener / im Gesetz von uns erfordert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9328999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8751,"date":1678,"orig":"I. 57 . 258 . II. 402 . VI. 153 .","norm":"I. 57 . 258 . II. 402 . VI. 153.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.714000225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8752,"date":1678,"orig":"Gehorſam Chriſti. V. 827 .","norm":"Gehorsam Christi. V. 827.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.737299919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8753,"date":1678,"orig":"Gehorſam der Niniviten/ auff die Predigt Jonæ/ ein Wunder-Gehorſam.","norm":"Gehorsam der Niniviten / auf die Predigt Jonae / ein Wundergehorsam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.886099815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8754,"date":1678,"orig":"VI. 748 .","norm":"VI. 748.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.296500205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8755,"date":1678,"orig":"Geiler/ Doctor zu Straßburg/ ein Zeuge der Warheit/ wider den Papſt.","norm":"Geiler / Doktor zu Straßburg / ein Zeuge der Wahrheit / wider den Papst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.722499847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8756,"date":1678,"orig":"P. U. 84 .","norm":"P. U. 84.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.047900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8757,"date":1678,"orig":"Geißler im Papſtthumb/ ſeind ſelbs-Moͤrder.","norm":"Geißler im Papsttum / sind selbs-Mörder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.514100074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8758,"date":1678,"orig":"II. 141 . koͤnnen mit keinem ſatten Grund auß der Schrifft auffkommen. 142 . thun lauter Lufft-ſtreich. V. 832 . 955 .","norm":"II. 141 . können mit keinem satten Grund aus der Schrift aufkommen . 142 . tun lauter Lufft-streich. V. 832 . 955.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.482100009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8759,"date":1678,"orig":"Geißler-Fahrt und Bruͤderſchafft. V. 952 . VI. 219 .","norm":"Geißler-Fahrt und Brüderschafft. V. 952 . VI. 219.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.181600093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8760,"date":1678,"orig":"Geiſt/ iſt von Natur activ und kraͤfftig.","norm":"Geist / ist von Natur aktiv und kräftig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.687399864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8761,"date":1678,"orig":"IV. 215 . kan nicht umbſchrieben und eingeſperꝛet werden.","norm":"IV. 215 . kann nicht umschrieben und eingesperrt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.510499954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8762,"date":1678,"orig":"213 . hat in allen Creaturen groſſe Kraft.","norm":"213 . hat in allen Kreaturen große Kraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.715799808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8763,"date":1678,"orig":"VI. 31 .","norm":"VI. 31.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.393500089645385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8764,"date":1678,"orig":"Geiſt/ boͤſer/ vid.","norm":"Geist / böser / vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":5.9517998695373535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8765,"date":1678,"orig":"Sathan/ Teuffel.","norm":"Satan / Teufel.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"su","lang_de":0,"norm_lmscore":5.3765997886657715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8766,"date":1678,"orig":"Geiſt/ ſo auff Erden zeugt/ was? VIII. 118 .","norm":"Geist / so auf Erden zeugt / was? VIII. 118.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8678998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8767,"date":1678,"orig":"Geiſt Gottes/ muß fuͤr dem Welt-Geiſt das Nachſehen haben.","norm":"Geist Gottes / muss für dem Weltgeist das Nachsehen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.627699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8768,"date":1678,"orig":"VI. 59 . wie von der Kindſchafft Gottes zeuget.","norm":"VI. 59 . wie von der Kindschaft Gottes zeuget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.472899913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8769,"date":1678,"orig":"IV. 153 . ſeq .","norm":"IV. 153 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.385000228881836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8770,"date":1678,"orig":"Geiſt/ H. iſt ein Advocat.","norm":"Geist / H. ist ein Advokat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.310500144958496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8771,"date":1678,"orig":"VII. 33 . IX. 129 .","norm":"VII. 33 . IX. 129.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.463699817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8772,"date":1678,"orig":"Angabe. VI. 27 .","norm":"Angabe. VI. 27.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.024700164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8773,"date":1678,"orig":"Fewr. VI. 228 . 229 .","norm":"Fewr. VI. 228 . 229.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":8.394800186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8774,"date":1678,"orig":"Finger GOttes. VIII. 203 . P. U. 59 .","norm":"Finger GOttes. VIII. 203 . P. U. 59.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.353499889373779}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8775,"date":1678,"orig":"Fuͤrſprech. VII. 33 .","norm":"Fürsprech. VII. 33.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.602499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8776,"date":1678,"orig":"Gabe. VI. 35 . ſeqq . 54 . VIII. 689 . die fuͤrnemſte und noͤhtigſte. (VII. 24 .","norm":"Gabe. VI. 35 . seqq . 54 . VIII. 689 . die fürnehmste und nötigste . (VII. 24.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.67110013961792}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8777,"date":1678,"orig":"Geiſt. VI. 31 . 44 . VIII. 98 . a.","norm":"Geist. VI 31 . 44 . VIII. 98 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.060999870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8778,"date":1678,"orig":"Gott. VI. 30 . ſeqq .","norm":"Gott. VI. 30 . seqq.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":7.550099849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8779,"date":1678,"orig":"Kleid. VI. 61 .","norm":"Kleid. VI. 61.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.634500026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8780,"date":1678,"orig":"Krafft auß der Hoͤhe. VIII. 690 .","norm":"Kraft aus der Höhe. VIII. 690.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.883299827575684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8781,"date":1678,"orig":"Kuß der H. Dreyfaltigkeit.","norm":"Kuss der H. Dreifaltigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.68179988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8782,"date":1678,"orig":"VI. 51 .","norm":"VI. 51.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.054200172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8783,"date":1678,"orig":"Lehrer. VI. 197 . 199 . ſeqq .","norm":"Lehrer. VI. 197 . 199 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.159200191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8784,"date":1678,"orig":"Liecht. VI. 198 .","norm":"Liecht. VI. 198.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.563899993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8785,"date":1678,"orig":"Mahlſchatz. VIII. 690 .","norm":"Mahlschatz. VIII. 690.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.633699893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8786,"date":1678,"orig":"Pfand. VI. 27 . VIII. 690 . X. 127 .","norm":"Pfand. VI. 27 . VIII. 690 . X. 127.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sw","lang_de":0,"norm_lmscore":5.448800086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8787,"date":1678,"orig":"Salbe. VI. 196 . 197 . VIII. 572 .","norm":"Salbe. VI. 196 . 197 . VIII. 572.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.054999828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8788,"date":1678,"orig":"Strom. I. 2 .","norm":"Strom. I. 2.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9664998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8789,"date":1678,"orig":"Thuͤrhuͤter. IX. 100 . ſeqq .","norm":"Thürhüter. IX. 100 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":8.777899742126465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8790,"date":1678,"orig":"Troͤſter. VI. 321 . IX. 129 .","norm":"Tröster. VI. 321 . IX. 129.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":5.595399856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8791,"date":1678,"orig":"Waſſer/ friſches.","norm":"Wasser / frisches.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":8.928000450134277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8792,"date":1678,"orig":"IX. 126 .","norm":"IX. 126.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.876399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8793,"date":1678,"orig":"Geiſt/ H. iſt eine unterſchiedene Perſon.","norm":"Geist / H. ist eine unterschiedene Person.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.44890022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8794,"date":1678,"orig":"VI. 42 . 43 . wie auß der Schrifft zu erweiſen?","norm":"VI. 42 . 43 . wie aus der Schrift zu erweisen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.515999794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8795,"date":1678,"orig":"A. R. 61 . 62 . gleiches Weſens mit Vater und Sohn.","norm":"A. R. 61 . 62 . gleiches Wesens mit Vater und Sohn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.924499988555908}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8796,"date":1678,"orig":"VI. 32 . ewig.","norm":"VI. 32 . ewig.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":7.127299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8797,"date":1678,"orig":"33 . heilig. 32 . Goͤttlich anzubetten.","norm":"33 . heilig . 32 . Göttlich anzubeten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.028900146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8798,"date":1678,"orig":"VI. 33 . VII. 35 . unter dem Athem abgebildet.","norm":"VI. 33 . VII. 35 . unter dem Atem abgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.264699935913086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8799,"date":1678,"orig":"VI. 53 . ſeqq . allen noͤhtig zur Seligkeit. 58 . noch taͤglich geſchaͤfftig in allen Staͤnden. 204 . auff eine andere weiß auff Chriſtum und andere glaubige kommen.","norm":"VI. 53 . seqq . allen nötig zur Seligkeit . 58 . noch täglich geschäftig in allen Ständen . 204 . auf eine andere weiß auf Christus und andere gläubige kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.303100109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8800,"date":1678,"orig":"V. 666 . wegen ſeiner uͤberkunfft in der Empfaͤngnuß/ nicht Chriſti Vater. 668 . erweißt ſeine Gegenwart bey den glaubigen durch gute Bewegungen.","norm":"V. 666 . wegen seiner überkunfft in der Empfängnis / nicht Christi Vater . 668 . erweist seine Gegenwart bei den gläubigen durch gute Bewegungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.451300144195557}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8801,"date":1678,"orig":"VI. 32 . 60 . 93 . fuͤhret dieſen Nahmen ſonderlich wegen ſeiner ewigen proceſſion. VIII. 98 . a. gehet vom Vater und Sohn auß.","norm":"VI. 32 . 60 . 93 . führt diesen Namen sonderlich wegen seiner ewigen procession. VIII. 98 . a. geht vom Vater und Sohn aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.097300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8802,"date":1678,"orig":"VI. 43 . kan gaͤntzlich verloren werden.","norm":"VI. 43 . kann gänzlich verloren werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.826099872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8803,"date":1678,"orig":"X. 41 . machet lebendig und heilig im Reich der Allmacht/ Gnaden und Ehren.","norm":"X. 41 . macht lebendig und heilig im Reich der Allmacht / Gnaden und Ehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.00600004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8804,"date":1678,"orig":"VI. 33 . 73 . 74 . treibt zu allem guten.","norm":"VI. 33 . 73 . 74 . treibt zu allem guten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.569200038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8805,"date":1678,"orig":"249 . verꝛicht ſein Ampt noch durch den Dienſt des Worts.","norm":"249 . verrichtet sein Amt noch durch den Dienst des Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.595600128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8806,"date":1678,"orig":"IX. 130 . weichet/ wo ſchwere Suͤnden herꝛſchen.","norm":"IX. 130 . weichet / wo schwere Sünden herrschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.494000434875488}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8807,"date":1678,"orig":"VI. 271 . warumb in Taubens-Geſtalt uͤber Chriſto erſchienen.","norm":"VI . 271 . warum in Taubengestalt über Christo erschienen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.489299774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8808,"date":1678,"orig":"V. 665 . wird exochicè ein Geiſt genennet/ und warumb?","norm":"V. 665 . wird exochice ein Geist genannt / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.06190013885498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8809,"date":1678,"orig":"VI. 32 . im Papſtthumb an den Roͤmiſchen Stuhl gebunden. 203 . von der Welt nicht geachtet. 39 . 252 . zeuget durchs Wort und Sacramenta. 247 . 248 .","norm":"VI. 32 . im Papsttum an den römischen Stuhl gebunden . 203 . von der Welt nicht geachtet . 39 . 252 . zeuget durchs Wort und Sacramenta . 247 . 248.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.707499980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8810,"date":1678,"orig":"Geiſt des Menſchen zeuget von dem wahren Glauben.","norm":"Geist des Menschen zeuget von dem wahren Glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.668300151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8811,"date":1678,"orig":"IV. 155 .","norm":"IV. 155.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.910099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8812,"date":1678,"orig":"Geiſter/ glauben die Atheiſten nicht/ daß ſeyen.","norm":"Geister / glauben die Atheisten nicht / dass seien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.103600025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8813,"date":1678,"orig":"IV. 376 .","norm":"IV. 376.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.474999904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8814,"date":1678,"orig":"Geiſter-Prob/ ligt allen ob. VIII. 321 . P. U. 320 . vornemlich dem Predig-Ampt. VIII. 504 . wie und wornach anzuſtellen? VIII. 340 . P. U. 319 .","norm":"Geisterprobe / liegt allen ob . VIII . 321 . P. U. 320 . vornehmlich dem Predigampt. VIII . 504 . wie und wonach anzustellen? VIII . 340 . P. U. 319.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.064899921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8815,"date":1678,"orig":"Geiſt-faͤhige.","norm":"Geist-fähige.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":7.88700008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8816,"date":1678,"orig":"VI. 59 .","norm":"VI. 59.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.156899929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8817,"date":1678,"orig":"Geiſtlich/ will die Welt nicht ſeyn.","norm":"Geistlich / will die Welt nicht sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.676000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8818,"date":1678,"orig":"VI. 48 . 59 .","norm":"VI. 48 . 59.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.951200008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8819,"date":1678,"orig":"Geiſtliche/ ſeind und ſollen wir alle ſeyn.","norm":"Geistliche / sind und sollen wir alle sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.316299915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8820,"date":1678,"orig":"IV. 224 . ſeind von weltlich- Obrigkeitlicher Jurisdiction nicht exemt.","norm":"IV. 224 . sind von weltlich-Obrigkeitlicher Jurisdiktion nicht exemt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.868000030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8821,"date":1678,"orig":"III. 183 .","norm":"III. 183.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.897600173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8822,"date":1678,"orig":"Geiſtliche im Papſtthumb/ wollen lumina mundi ſeyn.","norm":"Geistliche im Papsttum / wollen lumina mundi sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.633200168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8823,"date":1678,"orig":"P. U. 46 . haben auch groſſe Herꝛen unter ihnen. VIII. 129 . b. haben nichts als den bloßen Titul. VIII. 319 . ſeind in groſſem Reſpect. 129 . b.","norm":"P. U. 46 . haben auch große Herren unter ihnen. VIII. 129 . b. haben nichts als den bloßen Titul. VIII. 319 . sind in großem Respekt . 129 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.460599899291992}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8824,"date":1678,"orig":"Geitz/ (conf. Mammons-Dienſt) iſt Abgoͤtterey. I. 173 . kan nicht geſaͤttiget werden.","norm":"Geiz / (conf . Mammonsdienst) ist Abgötterey . I. 173 . kann nicht gesättigt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.184599876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8825,"date":1678,"orig":"II. 464 . laßt dem Menſchen keine Ruhe. 337 . verwahret das Geld gar genaw. ibid . fordert Gott zur Straffe. I. 179 . 180 .","norm":"II. 464 . lasst dem Menschen keine Ruhe . 337 . verwahret das Geld gar genau . ibid . fordert Gott zur Straffe. I. 179 . 180.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.861400127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8826,"date":1678,"orig":"Geitzige/ haben ihren ſcheinbaren prætext und Entſchuldigungen. I. 177 . II. 464 . koͤnnen ſich mit Joſephs Exempel nicht beſchoͤnen.","norm":"Geizige / haben ihren scheinbaren Prätext und Entschuldigungen. I. 177 . II. 464 . können sich mit Josephs Exempel nicht beschönen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9456000328063965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8827,"date":1678,"orig":"III. 54 . entziehen Gott ſein ſchuldiges Lob. I. 360 . die den Armen nichts geben/ ſeind Hunde.","norm":"III. 54 . entziehen Gott sein schuldiges Lob. I. 360 . die den Armen nichts geben / sind Hunde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.360499858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8828,"date":1678,"orig":"IX. 445 .","norm":"IX. 445.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.373300075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8829,"date":1678,"orig":"Geld iſt der meiſten ihr Gott.","norm":"Geld ist der meisten ihr Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.158199787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8830,"date":1678,"orig":"P. U. 486 . mag wol von Gott gebetten werden.","norm":"P. U. 486 . mag wohl von Gott gebeten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.079500198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8831,"date":1678,"orig":"423 . nimt das Vertrawen bey dem Menſchen ein. I. 176 . vermag alles in der Welt.","norm":"423 . nimmt das Vertrauen bei dem Menschen ein. I. 176 . vermag alles in der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.388400077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8832,"date":1678,"orig":"174 .","norm":"174.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583699941635132}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8833,"date":1678,"orig":"Geld-Geitz ſoll ein Prediger meiden.","norm":"Geldgeiz soll ein Prediger meiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.985400199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8834,"date":1678,"orig":"III. 92 .","norm":"III. 92.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.903599977493286}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8835,"date":1678,"orig":"Geld-Zinß nehmen/ wie erlaubt?","norm":"Geldzinß nehmen / wie erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.337300300598145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8836,"date":1678,"orig":"II. 315 . 316 .","norm":"II. 315 . 316.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.778299808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8837,"date":1678,"orig":"Gelehrte/ halten mehr auff ihre freye Kuͤnſte/ als auff die Kunſt ſelig zu werden.","norm":"Gelehrte / halten mehr auf ihre freie Künste / als auf die Kunst selig zu werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.261899948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8838,"date":1678,"orig":"P. U. 379 . irꝛen offt im Verſtand der H. Schrifft/ und woher? VIII. 325 . ſeind ohne die Wiſſenſchafft von Chriſto lauter Thoren.","norm":"P. U. 379 . irren oft im Verstand der H. Schrift / und woher? VIII. 325 . sind ohne die Wissenschaft von Christo lauter Toren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.838799953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8839,"date":1678,"orig":"IX. 479 . wie in allen Facultaͤten ihre geiſtliche Gedancken haben ſollen?","norm":"IX. 479 . wie in allen Fakultäten ihre geistliche Gedanken haben sollen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.765200138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8840,"date":1678,"orig":"III. 362 .","norm":"III. 362.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.571300029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8841,"date":1678,"orig":"Geleit/ ſicheres/ iſt Joh. Huſſen/ wider alles Recht/ nicht gehalten worden. VIII. 88 . b.","norm":"Geleit / sicheres / ist Joh. Hussen / wider alles recht / nicht gehalten worden. VIII. 88 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.085999965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8842,"date":1678,"orig":"Gelindigkeit ſtehet einem Prediger wol an.","norm":"Gelindigkeit steht einem Prediger wohl an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.901100158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8843,"date":1678,"orig":"III. 90 .","norm":"III. 90.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8264000415802}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8844,"date":1678,"orig":"Geluͤbd/ muß geſchehen freywillig.","norm":"Gelübde / muss geschehen freiwillig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8256001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8845,"date":1678,"orig":"I. 452 . mit voͤlligem Verſtand. 452 . 453 . geloben eine Sach/ die Gott annemlich. 450 . koͤſtlich und nutzlich. 451 . zu leiſten muͤglich. 452 . verbindet zur Haltung.","norm":"I. 452 . mit völligem Verstand . 452 . 453 . geloben eine Sache / die Gott annehmlich . 450 . köstlich und nützlich . 451 . zu leisten möglich . 452 . verbindet zur Haltung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.059299945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8846,"date":1678,"orig":"449 .","norm":"449.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.226600170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8847,"date":1678,"orig":"Geluͤbd thun/ eine Ehre/ die Gott allein gebuͤhrt.","norm":"Gelübde tun / eine Ehre / die Gott allein gebührt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.348999977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8848,"date":1678,"orig":"I. 449 . was deſſen Zweck? ibid . kan nicht geſchehen in einer Sache/ da das gute geſchlagen","norm":"I. 449 . was dessen Zweck? ibid . kann nicht geschehen in einer Sache / da das gute geschlagen","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.912799835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8849,"date":1678,"orig":"Geluͤbde des Alten Teſtaments auffgehoben.","norm":"Gelübde des Alten Testaments aufgehoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7681000232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8850,"date":1678,"orig":"I. 447 .","norm":"I. 447.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.17579984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8851,"date":1678,"orig":"Geluͤbde/ boͤſe/ unbeſonnene.","norm":"Gelübde / böse / unbesonnene.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.72790002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8852,"date":1678,"orig":"I. 453 . 454 . ſeind unguͤltig/ und binden nicht.","norm":"I. 453 . 454 . sind ungültig / und binden nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.94950008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8853,"date":1678,"orig":"(wird. 451 .","norm":"(wird . 451.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.649799823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8854,"date":1678,"orig":"Geluͤbde/ burgerliche/ Hauß-geluͤbde/ nicht verbotten.","norm":"Gelübde / burgerliche / Haus-Gelübde / nicht verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.750899791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8855,"date":1678,"orig":"I. 447 .","norm":"I. 447.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.17579984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8856,"date":1678,"orig":"Geluͤbd der Chriſten im N. Teſtament iſt allgemein.","norm":"Gelübde der Christen im N. Testament ist allgemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.66949987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8857,"date":1678,"orig":"I. 448 . ſoll unverſehrt gehalten werden.","norm":"I. 448 . soll unversehrt gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.517199993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8858,"date":1678,"orig":"IV. 122 . ( 464 .","norm":"IV. 122 . (464.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.587900161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8859,"date":1678,"orig":"Geluͤbde/ Cloſter-Geluͤbde der H. Tauff im Papſtthumb gleich gehalten. VIII. 744 .","norm":"Gelübde / Klostergelübde der H. Taufe im Papsttum gleich gehalten . VIII . 744.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.10699987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8860,"date":1678,"orig":"Geluͤbd/ ehelicher continentz.","norm":"Gelübde / ehelicher Kontinents.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.593599796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8861,"date":1678,"orig":"I. 452 .","norm":"I. 452.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.177199840545654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8862,"date":1678,"orig":"Geluͤbd des Gehorſams. I. 458 .","norm":"Gelübde des Gehorsams. I. 458.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.073699951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8863,"date":1678,"orig":"Geluͤbd Jacobs.","norm":"Gelübde Jacobs.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.740900039672852}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8864,"date":1678,"orig":"IV. 114 . 115 . 118 .","norm":"IV. 114 . 115 . 118.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.38539981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8865,"date":1678,"orig":"Geluͤbd Jephtæ. I. 453 .","norm":"Gelübde Jephtae. I. 453.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.76800012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8866,"date":1678,"orig":"Geluͤbd/ ewiger Keuſchheit/ ein tyranniſcher Zwang-ſtrick. I. 456 . III. 200 .","norm":"Gelübde / ewiger Keuschheit / ein tyrannischer Zwang-strick. I. 456 . III. 200.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.90939998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8867,"date":1678,"orig":"Geluͤbd des Muͤnchen-Stands. I. 454 .","norm":"Gelübde des München-Stands. I. 454.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.969600200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8868,"date":1678,"orig":"Geluͤbd St. Pauli. I. 451 .","norm":"Gelübde St. Pauli. I. 451.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.226600170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8869,"date":1678,"orig":"Geluͤbd der H. Tauff. I. 450 . IV. 122 . iſt das hoͤchſte und groͤſte. VIII. 744 .","norm":"Gelübde der H. Tauff. I. 450 . IV. 122 . ist das höchste und gröste. VIII. 744.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.627600193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8870,"date":1678,"orig":"Gemaͤhld Timenthis vom Opffer-Tod Iphigeniæ. I. 262 .","norm":"Gemälde Timenthis vom Opfertod Iphigeniae . I. 262.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.41349983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8871,"date":1678,"orig":"Gemaͤhlde/ wie und von wem erfunden?","norm":"Gemälde / wie und von wem erfunden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.443299770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8872,"date":1678,"orig":"V. 569 . dienen/ die Chriſtliche Geheimnuͤſſe zu faſſen. VIII. 434 .","norm":"V. 569 . dienen / die Christliche Geheimnisse zu fassen. VIII. 434.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.499000072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8873,"date":1678,"orig":"Gemaͤhlde in den Kirchen/ was davon zu halten.","norm":"Gemälde in den Kirchen / was davon zu halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.509500026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8874,"date":1678,"orig":"I. 89 .","norm":"I. 89.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.8460001945495605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8875,"date":1678,"orig":"Gemaͤhlde/ kuͤnſtliche.","norm":"Gemälde / künstliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.02649974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8876,"date":1678,"orig":"IV. 367 . X. 122 .","norm":"IV. 367 . X. 122.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.257400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8877,"date":1678,"orig":"Gemahlin Eduardi, ſaugt ihrem Herꝛn das Gifft auß ſeiner toͤdtlichen Wunden. VIII. 11 . a.","norm":"Gemahlin Eduardi, saugt ihrem Herrn das Gift aus seiner tödlichen Wunden. VIII. 11 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.235799789428711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8878,"date":1678,"orig":"Gemeinſchafft der Eigenſchafften/ muß nohtwendiger weiß ſeyn/ bey der perſoͤnlichen Vereinigung. V. 681 . wird erlaͤutert durch Gemeinſchafft ehelicher Perſonen. 695 . 699 . 727 . 733 . Vereinigung Leibes und der Seelen. 709 . 716 . 717 . 718 . das Gleichnuß eines gluͤenden Eyſens. 716 . 718 . 733 . 734 . fuͤrgebildet am Regenbogen. V. 725 . 726 . geſchicht ohne Auffhebung des Unterſcheids beeder Naturen. V. 700 . iſt das Fundament/ dadurch uns Chriſtus ſeine Guͤter mittheilet. 721 . machet unſere Erloͤſung guͤltig und gewichtig.","norm":"Gemeinschaft der Eigenschaften / muss notwendiger weiß sein / bei der persönlichen Vereinigung. V. 681 . wird erläutert durch Gemeinschaft ehelicher Personen . 695 . 699 . 727 . 733 . Vereinigung Leibes und der Seelen . 709 . 716 . 717 . 718 . das Gleichnis eines glühenden Eisens . 716 . 718 . 733 . 734 . vorgebildet am Regenbogen. V. 725 . 726 . geschieht ohne Aufhebung des Unterschieds beider Naturen. V. 700 . ist das Fundament / dadurch uns Christus seine Güter mitteilet . 721 . macht unsere Erlösung gültig und gewichtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3520002365112305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8879,"date":1678,"orig":"738 .","norm":"738.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.957699775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8880,"date":1678,"orig":"Gemeinſchafft der Eigenſchafften/ nach dem erſten genere, beſtehet in ἀντιδόσει in concreto perſonæ.","norm":"Gemeinschaft der Eigenschaften / nach dem ersten genere, bestehet in ἀντιδόσει in concreto personae.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.8190999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8881,"date":1678,"orig":"V. 696 . Κοινωνίᾳ τῶν Θει῀ων, in concreto humanæ naturæ. ibid . ἰδιοποιήσει τῶν ἀνϑρωπίνων. 697 . nach dem andern/ in Mittheilung unermeßlicher Gaben/ der Menſchheit geſchehen.","norm":"V. 696 . Κοινωνίᾳ ton Θει῀ων, in concreto humane naturae . ibid . ἰδιοποιήσει ton ἀνϑρωπίνων . 697 . nach dem anderen / in Mitteilung unermesslicher Gaben / der Menschheit geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.19350004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8882,"date":1678,"orig":"V. 707 . dem dritten/ in Mittheilung der Ampts-Wuͤrckungen. 726 . ſeq .","norm":"V. 707 . dem dritten / in Mitteilung der Amptswürckungen . 726 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.091899871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8883,"date":1678,"orig":"Gemeinſchafft der aͤuſſerlichen Elementen/ mit den himmliſchen Stuͤcken im H. Abendmahl.","norm":"Gemeinschaft der äußerlichen Elementen / mit den himmlischen Stücken im H. Abendmahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.189599990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8884,"date":1678,"orig":"IX. 172 . importirt eine weſentliche Gegenwart/ 325 . ziehet die geiſtliche Gemeinſchafft der Glaubigen mit Chriſto nach ſich.","norm":"IX. 172 . importiert eine wesentliche Gegenwart / 325 . ziehet die geistliche Gemeinschaft der Gläubigen mit Christo nach sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.654300212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8885,"date":1678,"orig":"174 .","norm":"174.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.583699941635132}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8886,"date":1678,"orig":"Gemeinſchafft/ geiſtliche/ an Chriſto/ flieſſet auß der Sacramentlichen.","norm":"Gemeinschaft / geistliche / an Christo / fließet aus der Sakramentlichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.324999809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8887,"date":1678,"orig":"IX. 174 .","norm":"IX. 174.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.598499774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8888,"date":1678,"orig":"Gemeinſchafft der Guͤter thut kein gut.","norm":"Gemeinschaft der Güter tut kein gut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.584000110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8889,"date":1678,"orig":"II. 273 . iſt von Gott ſelbs auffgehoben.","norm":"II. 273 . ist von Gott selbst aufgehoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6392998695373535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8890,"date":1678,"orig":"IV. 447 . 448 . iſt in der erſten Kirche practicirt worden.","norm":"IV. 447 . 448 . ist in der ersten Kirche praktiziert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.748600006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8891,"date":1678,"orig":"VI. 409 .","norm":"VI. 409.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.422699928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8892,"date":1678,"orig":"Gemeinſchafft der Heiligen (conf. Einigkeit der Kirchen; Item, Vereinigung Chriſti mit ſeinen Glaubigen) worinn ſie beſtehe?","norm":"Gemeinschaft der Heiligen (conf. Einigkeit der Kirchen; Item, Vereinigung Christi mit seinen Gläubigen) worin sie bestehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.924099922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8893,"date":1678,"orig":"VI. 408 . ſeqq . ſoll wuͤrcken Mitleiden/ mit-betten/ mit-helffen. 417 .","norm":"VI . 408 . seqq . soll wirken Mitleiden / Mitbetten / mit- helfen . 417.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.19350004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8894,"date":1678,"orig":"Gemeinſchafft mit den Jrꝛ-glaubigen/ wie weit ſie ſtatt und platz hat?","norm":"Gemeinschaft mit den Jrr-glaubigen / wie weit sie statt und platz hat?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.089300155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8895,"date":1678,"orig":"VI. 413 .","norm":"VI. 413.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.565700054168701}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8896,"date":1678,"orig":"Gemeinſchafft der Suͤnden/ geſchicht auff mancherley weiß.","norm":"Gemeinschaft der Sünden / geschieht auf mancherlei weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.519899845123291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8897,"date":1678,"orig":"I. 332 .","norm":"I. 332.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.34630012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8898,"date":1678,"orig":"Gemuͤht des Menſchen/ worauß zu erkennen?","norm":"Gemüt des Menschen / woraus zu erkennen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.977399826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8899,"date":1678,"orig":"II. 355 .","norm":"II. 355.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.929599761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8900,"date":1678,"orig":"Genethliaci. VI. 504 .","norm":"Genethliaci. VI. 504.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.655399799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8901,"date":1678,"orig":"Genv/ durch Kriegs-Liſt faſt erobert.","norm":"Genf / durch Kriegslist fast erobert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.171500205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8902,"date":1678,"orig":"VI. Dedic.","norm":"VI. Dedic.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":7.476200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8903,"date":1678,"orig":"Genius mundi, verderbt viel gutes.","norm":"Genius mundi, verderbt viel Gutes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.156300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8904,"date":1678,"orig":"P. U. 604 . 605 .","norm":"P. U. 604 . 605.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.700300216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8905,"date":1678,"orig":"Genij der Heyden. I. 134 .","norm":"Genij der Heyden. I. 134.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.540500164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8906,"date":1678,"orig":"Gennadius, wird im Zweiffel/ ob ein ewiges Leben/ von einem Engel unterwieſen.","norm":"Gennadius, wird im Zweifel / ob ein ewiges Leben / von einem Engel unterwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.993899822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8907,"date":1678,"orig":"IV. 11 .","norm":"IV. 11.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.140500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8908,"date":1678,"orig":"Georg/ Hertzog zu Sachſen/ wird im Tod auff Chriſtum allein gewieſen.","norm":"Georg / Herzog zu Sachsen / wird im Tod auf Christus allein gewiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.954400062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8909,"date":1678,"orig":"VI. 472 .","norm":"VI. 472.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.500500202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8910,"date":1678,"orig":"Gerecht/ wer alſo zu nennen?","norm":"Gerecht / wer also zu nennen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.215099811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8911,"date":1678,"orig":"VI. 584 .","norm":"VI. 584.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.549600124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8912,"date":1678,"orig":"Gerechtigkeit/ eine holdſelige zarte Jungfraw.","norm":"Gerechtigkeit / eine holdselige zarte Jungfrau.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.604700088500977}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8913,"date":1678,"orig":"III. 168 . wurde artig von den Alten abgemahlt.","norm":"III. 168 . wurde artig von den Alten abgemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.224999904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8914,"date":1678,"orig":"172 .","norm":"172.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.960299968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8915,"date":1678,"orig":"Gerechtigkeit Chriſti/ wie unſer eigen werde.","norm":"Gerechtigkeit Christi / wie unser eigen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.164400100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8916,"date":1678,"orig":"V. B. 19 .","norm":"V. B. 19.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":4.03879976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8917,"date":1678,"orig":"Gerechtigkeit des erſten Menſchen vor dem Fall.","norm":"Gerechtigkeit des ersten Menschen vor dem Fall.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.089499950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8918,"date":1678,"orig":"IV. 364 .","norm":"IV. 364.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.335899829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8919,"date":1678,"orig":"Gerechtigkeit in offentlichẽ Gerichten/ richtet ohne Anſehen der Perſon.","norm":"Gerechtigkeit in öffentlichen Gerichten / richtet ohne Ansehen der Person.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.394999980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8920,"date":1678,"orig":"II. 210 . ſoll in Anſehung der Geſchencke nicht gebeuget werden.","norm":"II. 210 . soll in Ansehung der Geschenke nicht gebeugt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.087100028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8921,"date":1678,"orig":"III. 150 . wie zu adminiſtriren?","norm":"III. 150 . wie zu administrieren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.277500152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8922,"date":1678,"orig":"II. 205 . III. 148 . wird offt gewaltig gefoltert.","norm":"II. 205 . III. 148 . wird oft gewaltig gefoltert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.096700191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8923,"date":1678,"orig":"II. 283 . bedencklich blind/ und mit einer Waagſchahl gemahlet. 208 . 209 . III. 173 .","norm":"II. 283 . bedenklich blind / und mit einer Waagschale gemalt . 208 . 209 . III. 173.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.405700206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8924,"date":1678,"orig":"Gerechtigkeit in Gewinn zeitlicher Nahrung/ was ſie in acht zu nehmen?","norm":"Gerechtigkeit in Gewinn zeitlicher Nahrung / was sie in Acht zu nehmen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.876500129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8925,"date":1678,"orig":"II. 302 . 304 . 305 .","norm":"II. 302 . 304 . 305.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.60099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8926,"date":1678,"orig":"Gerechtigkeit GOttes. I. 320 . erhellet auß dem Leyden Chriſti. V. 846 . fuͤhret mit der Barmhertzigkeit einen Streit/ wegen des gefallenen Menſchen. 624 . wird von der Barmhertzigkeit uͤberwogen. VIII. 618 . durch die ewige Pein der verdamten nicht lædirt.","norm":"Gerechtigkeit GOttes. I. 320 . erhellet aus dem Leiden Christi. V. 846 . führt mit der Barmherzigkeit einen Streit / wegen des gefallenen Menschen . 624 . wird von der Barmherzigkeit überwogen. VIII. 618 . durch die ewige Pein der verdammten nicht lädiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.910999774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8927,"date":1678,"orig":"VI. 725 . 732 .","norm":"VI. 725 . 732.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.051799774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8928,"date":1678,"orig":"Gerechtigkeit/ guͤltige/ die fuͤr GOtt beſtehet/ muß beſſer ſeyn/ als der Phariſeer. X. 160 . kan von uns nicht erworben werden. ibid .","norm":"Gerechtigkeit / gültige / die für Gott bestehet / muss besser sein / als der Phariseer. X. 160 . kann von uns nicht erworben werden . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.586999893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8929,"date":1678,"orig":"Gerechtigkeit der Papiſten/ wie ſie geartet/ und was ſie wuͤrcke?","norm":"Gerechtigkeit der Papisten / wie sie geartet / und was sie wirke?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.578100204467773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8930,"date":1678,"orig":"X. 159 . 160 . iſt unguͤltig.","norm":"X. 159 . 160 . ist ungültig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.243599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8931,"date":1678,"orig":"VI. 129 . 155 . X. 160 . kan das Hertz in Anfechtung nicht befriedigen.","norm":"VI. 129 . 155 . X. 160 . kann das Herz in Anfechtung nicht befriedigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.894100189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8932,"date":1678,"orig":"VI. 496 . VII. 80 .","norm":"VI. 496 . VII. 80.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.304800033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8933,"date":1678,"orig":"Gerechtigkeit/ der Phariſeer/ worinn beſtanden?","norm":"Gerechtigkeit / der Pharisäer / worin bestanden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.429399967193603}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8934,"date":1678,"orig":"X. 157 . 158 .","norm":"X. 157 . 158.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.050600051879883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8935,"date":1678,"orig":"Gerechtigkeit/ ſtrenge/ uͤbet GOtt nicht an uns.","norm":"Gerechtigkeit / strenge / übt Gott nicht an uns.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.5177001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8936,"date":1678,"orig":"P. U. 359 . iſt durch Chriſtum erfuͤllet worden. ibid . kan durch nichts/ als die Genugthuung Chriſti verſoͤhnet werden.","norm":"P. U. 359 . ist durch Christus erfüllet worden . ibid . kann durch nichts / als die Genugtuung Christi versöhnet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.843800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8937,"date":1678,"orig":"620 .","norm":"620.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.266600131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8938,"date":1678,"orig":"Gerechtigkeit/ unendliche/ wird fuͤr GOttes Gericht erfordert.","norm":"Gerechtigkeit / unendliche / wird für Gottes Gericht erfordert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.707200050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8939,"date":1678,"orig":"VI. 152 .","norm":"VI. 152.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.023499965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8940,"date":1678,"orig":"Gerechtigkeit/ vollkommene/ iſt bey keinem Menſchen anzutreffen.","norm":"Gerechtigkeit / vollkommene / ist bei keinem Menschen anzutreffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.696599960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8941,"date":1678,"orig":"VI. 125 . kan nicht von uns verdienet werden.","norm":"VI. 125 . kann nicht von uns verdienet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.45419979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8942,"date":1678,"orig":"X. 160 .","norm":"X. 160.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.046299934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8943,"date":1678,"orig":"Gerechtigkeit/ zugerechnete Chriſti/ ein hochzeitlich Ehren-kleid.","norm":"Gerechtigkeit / zugerechnete Christi / ein hochzeitlich Ehrenkleid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.748000144958496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8944,"date":1678,"orig":"IX. 418 . machet den Menſchen vollkommen gerecht.","norm":"IX. 418 . macht den Menschen vollkommen gerecht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.920400142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8945,"date":1678,"orig":"VI. 150 . 151 . 152 . 621 . 622 . wird des Menſchen eigen. ibid . wie ſie geartet/ und was ſie wuͤrcke?","norm":"VI. 150 . 151 . 152 . 621 . 622 . wird des Menschen eigen . ibid . wie sie geartet / und was sie wirke?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.781700134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8946,"date":1678,"orig":"X. 159 . 160 .","norm":"X. 159 . 160.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":7.118500232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8947,"date":1678,"orig":"Gerichte/ (conf. Richter) ſollen gehalten werden in guter Ordnung.","norm":"Gerichte / (conf. Richter) sollen gehalten werden in guter Ordnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.878300189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8948,"date":1678,"orig":"II. 206 . nach der Schnur der Gerechtigkeit. 208 . III. 148 . ohne Affecten.","norm":"II. 206 . nach der Schnur der Gerechtigkeit . 208 . III. 148 . ohne Affekten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.272299766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8949,"date":1678,"orig":"II. 210 . in der Forcht GOttes. ibid . werden offt nach Gunſt gehalten.","norm":"II. 210 . in der fürchtet Gottes . ibid . werden oft nach Gunst gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.737199783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8950,"date":1678,"orig":"V. 1310 .","norm":"V. 1310.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.803699970245361}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8951,"date":1678,"orig":"Gericht zu Athen. V. 134t . ſeqq .","norm":"Gericht zu Athen. V. 134t . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.476099967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8952,"date":1678,"orig":"Gerichte GOttes ſeind gerecht.","norm":"Gerichte Gottes sind gerecht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.787700176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8953,"date":1678,"orig":"P. U. 356 . ſo unerforſchlich.","norm":"P. U. 356 . so unerforschlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.435900211334228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8954,"date":1678,"orig":"I. 211 . IV. 458 . ſeq . 496 . VI. 41 . ſeind nach dem Talions-Recht abgemeſſen.","norm":"I. 211 . IV. 458 . seq . 496 . VI . 41 . sind nach dem Talionsrecht abgemessen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.346399784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8955,"date":1678,"orig":"P. U. 355 . werden offt von menſchlichem Fuͤrwitz getadelt. 357 . in Beſtraffung der Gottloſen/ in der Form eines weltlichen Gerichts beſchrieben.","norm":"P. U. 355 . werden oft von menschlichem Fürwitz getadelt . 357 . in Bestrafung der Gottlosen / in der Form eines weltlichen Gerichts beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.123400211334228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8956,"date":1678,"orig":"I. 306 . 307 . Gerechtes hat Addæus an ſeiner eigenen Perſon erkant. 323 . P. U. 356 .","norm":"I. 306 . 307 . Gerechtes hat Addaeus an seiner eigenen Person erkannt . 323 . P. U. 356.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.777500152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8957,"date":1678,"orig":"Gericht/ inneres/ des Gewiſſens. I. 283 . V. 1339 . 1349 . wird im Bild eines weltlichen dargeſtellt.","norm":"Gericht / inneres / des Gewissens. I. 283 . V. 1339 . 1349 . wird im Bild eines weltlichen dargestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.847899913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8958,"date":1678,"orig":"X. 64 . ſeq .","norm":"X. 64 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.458099842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8959,"date":1678,"orig":"Gericht/ des Juͤngſten Tags/ vid.","norm":"Gericht / des Jüngsten Tags / vid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.622099876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8960,"date":1678,"orig":"Juͤngſtes Gericht.","norm":"Jüngstes Gericht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.076200008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8961,"date":1678,"orig":"Gericht/ der Papiſten/ unrechtes/ wider die Lutheraner. V. 1354 .","norm":"Gericht / der Papisten / unrechtes / wider die Lutheraner. V. 1354.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.676199913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8962,"date":1678,"orig":"Gericht/ im Stand der Rechtfertigung/ mit einem Exempel erklaͤrt.","norm":"Gericht / im Stand der Rechtfertigung / mit einem Exempel erklärt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.571899890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8963,"date":1678,"orig":"IX. 80 .","norm":"IX. 80.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.249000072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8964,"date":1678,"orig":"Gericht/ ungerechtes/ in foro ſoli, wird offt veruͤbt.","norm":"Gericht / ungerechtes / in foro soli, wird oft verübt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.16540002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8965,"date":1678,"orig":"V. 1354 .","norm":"V. 1354.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.618199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8966,"date":1678,"orig":"Gerichtliche Citation Gottes/ geſchicht durch das Geſetz.","norm":"Gerichtliche Zitation Gottes / geschieht durch das Gesetz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.475299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8967,"date":1678,"orig":"VI. 123 . X. 49 . pœnas epidemicas, ibid . das Jus talionis.","norm":"VI 123 . X. 49 . poenas epidemicas, ibid . das Jus talionis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"lt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.948299884796143}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8968,"date":1678,"orig":"50 .","norm":"50.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.057699918746948}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8969,"date":1678,"orig":"Gerichts-Predig Chriſti. V. 1353 .","norm":"Gerichts-Predig Christi. V. 1353.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.105599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8970,"date":1678,"orig":"Gerichts-Proceß/ eines beklagten und Verſoͤhnung-faͤhigen Suͤnders. VIII. 82 . a. ſo zu Rom gehalten worden.","norm":"Gerichts-Proceß / eines beklagten und Versöhnung-fähigen Sünders . VIII . 82 . a. so zu Rom gehalten worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.542600154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8971,"date":1678,"orig":"VI. 134 .","norm":"VI. 134.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.174200057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8972,"date":1678,"orig":"Gerſon klagt uͤber den verderbten Zuſtand der Kirchen.","norm":"Gerson klagt über den verderbten Zustand der Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.812399864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8973,"date":1678,"orig":"VI. 373 .","norm":"VI. 373.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7631001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8974,"date":1678,"orig":"Geruch der Opffer. vid.","norm":"Geruch der Opfer . vid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8975,"date":1678,"orig":"Opffer-Geruch.","norm":"Opfergeruch.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"kk","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.644499778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8976,"date":1678,"orig":"Geſalbte des Herꝛn. V. 772 . dorfften nicht angetaſtet werden.","norm":"Gesalbte des Herrn. V. 772 . durften nicht angetastet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9278998374938965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8977,"date":1678,"orig":"776 .","norm":"776.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.573599815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8978,"date":1678,"orig":"Geſandſchafft Darii halt ſich uͤbel am Macedoniſchen Hoff. VIII. 154 . b.","norm":"Gesandtschaft Darii halte sich übel am Makedonischen Hoff. VIII. 154 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.455100059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8979,"date":1678,"orig":"Geſang: Auff dieſen Tag bedencken wir/ ꝛc. gibt dem Limbo Patrum keinen Vorſchub.","norm":"Gesang: Auf diesen Tag bedenken wir / etc. gibt dem Limbo Patrum keinen Vorschub.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.390699863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8980,"date":1678,"orig":"IX. 287 .","norm":"IX. 287.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.294899940490723}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8981,"date":1678,"orig":"Geſang: Chriſt lag in Todes-Banden/ impugnirt die muͤndliche Nieſſung nicht.","norm":"Gesang: Christ lag in Todesbanden / impugnirt die mündliche Niesung nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.800899982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8982,"date":1678,"orig":"IX. 374 .","norm":"IX. 374.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.945700168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8983,"date":1678,"orig":"Geſang: Ein feſte Burg/ ꝛc. defendirt der Calviniſten præſentiam purè energeticam nicht.","norm":"Gesang: Ein feste Burg / etc. defendiert der Calvinisten praesentiam pure energeticam nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.526400089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8984,"date":1678,"orig":"IX. 330 .","norm":"IX. 330.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.632800102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8985,"date":1678,"orig":"Geſang: Es iſt das Heyl uns kommen her/ ꝛc. wer und was deſſen author geweſen.","norm":"Gesang: Es ist das Heil uns kommen her / etc. wer und was dessen author gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.154600143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8986,"date":1678,"orig":"IX. 112 . iſt ein recht Evangeliſch Lied. ibid . ein Jnſtrument der Reformation. 113 . den Papiſten ein Dorn in den Augen. ibid .","norm":"IX. 112 . ist ein recht evangelisch Lied . ibid . ein Instrument der Reformation . 113 . den Papisten ein Dorn in den Augen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.789400100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8987,"date":1678,"orig":"Geſaͤng/ (confer Muſic/ Singen) ein Mittel Gottes Werck und Ehre außzubreiten.","norm":"Gesänge / (confer Musik / Singen) ein Mittel Gottes Werk und Ehre auszubreiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.898099899291992}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8988,"date":1678,"orig":"P. U. 71 . ein uraltes Werck des offentlichen Gottesdienſts. I. 482 . im Alten und Newen Teſtament uͤblich.","norm":"P. U. 71 . ein uraltes Werk des öffentlichen Gottesdiensts. I. 482 . im Alten und Neuen Testament üblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.841599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8989,"date":1678,"orig":"IX. 3 . wurden von den alten Teutſchen ſehr geliebt. ibid . ſeind unter dem Papſtthumb in Abgang kommen.","norm":"IX. 3 . wurden von den alten Deutschen sehr geliebt . ibid . sind unter dem Papsttum in Abgang kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.353499889373779}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8990,"date":1678,"orig":"I. 483 . den Layen entzogen.","norm":"I. 483 . den Laien entzogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6458001136779785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8991,"date":1678,"orig":"IX. 3 . durch Lutherum in unſern Kirchen wieder eingefuͤhret worden. ibid . ſo in unſern Kirchen uͤblich/ von wem componirt? ib . ſollen mit Andacht gefuͤhret werden.","norm":"IX. 3 . durch Lutherum in unseren Kirchen wieder eingeführt worden . ibid . so in unseren Kirchen üblich / von wem komponiert? ib . sollen mit Andacht geführt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9481000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8992,"date":1678,"orig":"I. 483 . 484 .","norm":"I. 483 . 484.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.491899967193603}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8993,"date":1678,"orig":"Geſaͤng Lutheri/ ein fuͤrnehmes Stuͤck/ dadurch das Reformations-Werck befuͤrdert worden.","norm":"Gesänge Luthers / ein fürnehmes Stück / dadurch das Reformationswerk befördert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.987800121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8994,"date":1678,"orig":"I. 482 . VIII. 543 . ſeind voll Geiſtes und Troſtes. 544 . Lehr-reich. ibid . wiederlegen unterſchiedene Jrꝛthumme.","norm":"I. 482 . VIII . 543 . sind voll Geistes und Trostes . 544 . Lehrreich . ibid . widerlegen unterschiedene Irrtume.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.474400043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8995,"date":1678,"orig":"545 .","norm":"545.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.729899883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8996,"date":1678,"orig":"Geſchencke/ die ein Deckel der Boßheit ſeyn ſollen/ nicht anzunehmen.","norm":"Geschenke / die ein Deckel der Bosheit sein sollen / nicht anzunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.595399856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8997,"date":1678,"orig":"III. 107 . ſonderlich von obrigkeitlichen Perſonen.","norm":"III. 107 . sonderlich von obrigkeitlichen Personen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.195300102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8998,"date":1678,"orig":"150 .","norm":"150.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.8254001140594482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":8999,"date":1678,"orig":"Geſchencke/ herꝛliche/ der Roͤmiſchen Kaͤiſer.","norm":"Geschenke / herrliche / der römischen Kaiser.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.036300182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9000,"date":1678,"orig":"VI. 36 . Koͤnigliche.","norm":"VI. 36 . Königliche.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.577499866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9001,"date":1678,"orig":"IX. 241 .","norm":"IX. 241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.06820011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9002,"date":1678,"orig":"Geſchick/ Chriſtliches/ iſt von dem Stoiſchen weit unterſchieden.","norm":"Geschick / Christliches / ist von dem Stoischen weit unterschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.676300048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9003,"date":1678,"orig":"IV. 430 .","norm":"IV. 430.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.328800201416016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9004,"date":1678,"orig":"Geſchick der Goͤttlichen Providentz hat ſtatt und platz in der Natur.","norm":"Geschick der Göttlichen Providenz hat statt und platz in der Natur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.493599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9005,"date":1678,"orig":"IV. 428 . freyen/ willkuͤhrlichen Haͤndeln. 429 . iſt mit Beding der Fromkeit zu verſtehen. 562 . kan von Gott geaͤndert werden.","norm":"IV. 428 . freien / willkürlichen Händeln . 429 . ist mit Beding der Fromkeit zu verstehen . 562 . kann von Gott geändert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.497200012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9006,"date":1678,"orig":"429 . in geſundem Verſtand admittiret werden.","norm":"429 . in gesundem Verstand admittiret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.879199981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9007,"date":1678,"orig":"428 . 562 . leidet keinen Nohtzwang. 428 . ſchlieſſet menſchliche Sorg nicht auß.","norm":"428 . 562 . leidet keinen Notzwang . 428 . schließet menschliche Sorge nicht aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.627999782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9008,"date":1678,"orig":"IV. 430 . wie aͤnderlich und unveraͤnderlich? 429 . nach der Calviniſten und Stoicorum Meinung geartet. 430 . 440 .","norm":"IV. 430 . wie änderlich und unveränderlich? 429 . nach der Calvinisten und Stoicorum Meinung geartet . 430 . 440.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.132199764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9009,"date":1678,"orig":"Geſchlecht/ ſo ſich weit außgebreitet.","norm":"Geschlecht / so sich weit ausgebreitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.071499824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9010,"date":1678,"orig":"III. 242 . 319 .","norm":"III. 242 . 319.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.395400047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9011,"date":1678,"orig":"Geſchlecht Davids/ endlich ſehr verarmet.","norm":"Geschlecht Davids / endlich sehr verarmet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.205100059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9012,"date":1678,"orig":"V. 653 .","norm":"V. 653.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.769499778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9013,"date":1678,"orig":"Geſchlecht-Regiſter/ (conf. Stammbaum) Chriſti/ beſtehet auß den groͤſten Suͤndern. V. 647 .","norm":"Geschlechtregister / (conf . Stammbaum) Christi / bestehet aus den größten Sündern . V. 647.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.65939998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9014,"date":1678,"orig":"Geſchrey derunvernuͤnfftigen Thiere eigentlich kein Gebett.","norm":"Geschrei derunvernünfftigen Tiere eigentlich kein Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9405999183654785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9015,"date":1678,"orig":"VII. 10 .","norm":"VII. 10.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9774999618530273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9016,"date":1678,"orig":"Geſellſchafft iſt dem Menſchen von Natur angenehme II. 171 .","norm":"Gesellschaft ist dem Menschen von Natur angenehme II. 171.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.918499946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9017,"date":1678,"orig":"Geſellſchafft/ boͤſe/ zu meiden.","norm":"Gesellschaft / böse / zu meiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.502699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9018,"date":1678,"orig":"II. 154 .","norm":"II. 154.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.020999908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9019,"date":1678,"orig":"Geſetz GOttes (confer Gebott/ item/ Zehen Gebott/ Wort Gottes) ein toͤdtender Buchſtab.","norm":"Gesetz Gottes (confer Gebot / item / Zehn Gebot / Wort Gottes) ein tötender Buchstab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.533999919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9020,"date":1678,"orig":"P. U. 353 . Handſchrifft. 180 . Perſpectiv der ewigen Glori. I. 50 . Poſaun.","norm":"P. U. 353 . Handschrifft. 180 . Perspektiv der ewigen Glori. I. 50 . Posaun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.355299949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9021,"date":1678,"orig":"P. U. 385 386 . 387 . Riegel der Suͤnde. I. 47 . fewriges/ bloſſes/ hawendes Schwerdt. 278 . Spiegel. I. 48 . VI. 606 . P. U. 340 . Strahl der Goͤttlichen Heiligkeit. I. 50 . ſtarcker reiſſender Wind. VIII. 389 . 390 . Zuchtmeiſter auff Chriſtum. I. 63 .","norm":"P. U. 385 386 . 387 . Riegel der Sünde. I. 47 . feuriges / bloßes / hauendes Schwert . 278 . Spiegel. I. 48 . VI. 606 . P. U. 340 . Strahl der Göttlichen Heiligkeit. I. 50 . starker reißender Wind. VIII. 389 . 390 . Zuchtmeister auf Christum. I. 63.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.05649995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9022,"date":1678,"orig":"Geſetz Gottes/ was?","norm":"Gesetz Gottes / was?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.482699871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9023,"date":1678,"orig":"I. 39 . wo gegeben? 42 . worauff? 43 . wem? ibid . wie? 44 . wann? 45 . warumb/ ſo doch unmuͤglich zu halten? 62 . wie lang gelte? 46 . wie fern verbinde? ibid . wie auffgehoben? ibid . wie vom Evangelio unterſchieden?","norm":"I. 39 . wo gegeben? 42 . worauf? 43 . wem? ibid . wie? 44 . wann? 45 . warum / so doch unmöglich zu halten? 62 . wie lang gelte? 46 . wie fern verbinde? ibid . wie aufgehoben? ibid . wie vom Evangelio unterschieden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.019499778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9024,"date":1678,"orig":"IX. 280 .","norm":"IX. 280.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.430300235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9025,"date":1678,"orig":"Geſetz Gottes/ hat in der Schrifft unterſchiedene Bedeutungen.","norm":"Gesetz Gottes / hat in der Schrift unterschiedene Bedeutungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.21120023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9026,"date":1678,"orig":"P. U. 178 . 179 . iſt weltlicher Geſetze Regul und Richtſchnur.","norm":"P. U. 178 . 179 . ist weltlicher Gesetze Regel und Richtschnur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.100500106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9027,"date":1678,"orig":"III. 170 . tieff in das Hertz geſchrieben. VIII. 63 . a. unmuͤglich vollkommen zu halten.","norm":"III. 170 . tief in das Herz geschrieben. VIII. 63 . a. unmöglich vollkommen zu halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.095200061798096}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9028,"date":1678,"orig":"I. 57 . 60 . 61 . ſeq . im Newen Teſtament durch Chriſtum nicht vermehrt. 40 . am Berg Sinai ſelbs abgebildet. 43 . obligirt noch immer fort.","norm":"I. 57 . 60 . 61 . seq . im Neuen Testament durch Christus nicht vermehrt . 40 . am Berg Sinai selbst abgebildet . 43 . obligiert noch immer fort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9629998207092285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9029,"date":1678,"orig":"46 . entweder zur Straff/ oder vollkommenem Gehorſam. 58 . offenbaret die Suͤnde. 50 . den Zorn Gottes. 57 . Straff. 58 . ſchroͤcket und blitzet.","norm":"46 . entweder zur Strafe / oder vollkommenem Gehorsam . 58 . offenbaret die Sünde . 50 . den Zorn Gottes . 57 . Straff. 58 . schrecket und blitzet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.51230001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9030,"date":1678,"orig":"P. U. 340 . ſoll uns lehren zum Creutz Chriſti kriechen.","norm":"P. U. 340 . soll uns lehren zum Kreuz Christi kriechen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.533899784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9031,"date":1678,"orig":"II. 470 . ſoll man gruͤndlich verſtehen/ und recht durchſchawen.","norm":"II. 470 . soll man gründlich verstehen / und recht durchschauen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.798500061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9032,"date":1678,"orig":"I. 59 . 64 . weißt den Schmuck des verlohrnen Goͤttlichen Ebenbilds. 50 . zeiget/ was eigentlich ein gutes Werck? 52 . was in Gewiſſens-Faͤllen entweder zu thun oder zu laſſen? 55 . welches Mittelding ſeyen? 56 . wird von uns Menſchen uͤbertretten.","norm":"I. 59 . 64 . weißt den Schmuck des verlorenen göttlichen Ebenbilds . 50 . zeiget / was eigentlich ein gutes Werk? 52 . was in Gewissensfällen entweder zu tun oder zu lassen? 55 . welches Mittelding seien? 56 . wird von uns Menschen übertreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.365900039672852}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9033,"date":1678,"orig":"VI. 124 .","norm":"VI. 124.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.133999824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9034,"date":1678,"orig":"Geſetz/ Ceremonial-Geſetz. I. 40 .","norm":"Gesetz / Ceremonial-Gesetz. I. 40.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.374000072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9035,"date":1678,"orig":"Geſetz/ richterliches (Lex forenſis) iſt GOttes Hoff- und Policey-Ordnung beym Judenthumb geweſen. I. 40 .","norm":"Gesetz / richterliches (Lex forensis) ist Gottes Hoff- und Policeyordnung beim Judentum gewesen . I. 40.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.102700233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9036,"date":1678,"orig":"Geſetzes Abtheilung. I. 41 . 42 .","norm":"Gesetzes Abtheilung. I. 41 . 42.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.531499862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9037,"date":1678,"orig":"Fluch/ wie zu entgehen?","norm":"Fluch / wie zu entgehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.978899955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9038,"date":1678,"orig":"II. 471 . VIII. 201 . a.","norm":"II. 471 . VIII. 201 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.320000171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9039,"date":1678,"orig":"Forderung. I. 50 . 57 .","norm":"Forderung. I. 50 . 57.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.211999893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9040,"date":1678,"orig":"Gebrauch. I. 57 .","norm":"Gebrauch. I. 57.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.369200229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9041,"date":1678,"orig":"Haltung/ iſt unmuͤglich.","norm":"Haltung / ist unmöglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.630899906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9042,"date":1678,"orig":"I. 61 . wird durch das Zehende Gebott umbgeſtoſſen.","norm":"I. 61 . wird durch das Zehnte Gebot umgestoßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.31279993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9043,"date":1678,"orig":"II. 393 . 402 .","norm":"II. 393 . 402.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.72760009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9044,"date":1678,"orig":"Gerechtigkeit/ wil der groͤſte Hauff die Seligkeit vertrauen.","norm":"Gerechtigkeit / will der größte Hauff die Seligkeit vertrauen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.796599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9045,"date":1678,"orig":"VI. 155 .","norm":"VI. 155.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.666100025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9046,"date":1678,"orig":"Geſetzes Krafft. I. 38 . 46 .","norm":"Gesetzes Krafft. I. 38 . 46.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":6.869200229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9047,"date":1678,"orig":"Majeſtaͤt. I. 37 .","norm":"Majestät. I. 37.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"bs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.484300136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9048,"date":1678,"orig":"Natur. I. 43 .","norm":"Natur. I. 43.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.6118998527526855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9049,"date":1678,"orig":"Obligation/ ob nicht in einem oder dem andern Fall auffhoͤre?","norm":"Obligation / ob nicht in einem oder dem anderen Fall aufhöre?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.585100173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9050,"date":1678,"orig":"I. 46 .","norm":"I. 46.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.573500156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9051,"date":1678,"orig":"Promulgation. I. 44 .","norm":"Promulgation. I. 44.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.896100044250488}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9052,"date":1678,"orig":"Spiegel præſentirt ohne falſch.","norm":"Spiegel präsentiert ohne falsch.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":8.651300430297852}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9053,"date":1678,"orig":"VI. 131 .","norm":"VI. 131.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.752299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9054,"date":1678,"orig":"Urheber. I. 38 . 39 .","norm":"Urheber. I. 38 . 39.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.752600193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9055,"date":1678,"orig":"Urſprung. I. 37 . 45 .","norm":"Ursprung. I. 37 . 45.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.832099914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9056,"date":1678,"orig":"Zweck. II. 470 .","norm":"Zweck. II. 470.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ig","lang_de":0,"norm_lmscore":6.519700050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9057,"date":1678,"orig":"Geſetz-geber/ pflegen den Geſetzen durch ihre Majeſtaͤt ein Anſehen zu machen. I. 67 .","norm":"Gesetzgeber / pflegen den Gesetzen durch ihre Majestät ein Ansehen zu machen . I. 67.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.624100208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9058,"date":1678,"orig":"Geſicht/ ein Bild des wahren Glaubens.","norm":"Gesicht / ein Bild des wahren Glaubens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.833799839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9059,"date":1678,"orig":"IV. 90 . 149 .","norm":"IV. 90 . 149.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.542799949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9060,"date":1678,"orig":"Geſichte (conf. Offenbahrungen) haben nunmehr/ nach Beſchlieſſung des Schrifft-Canonis, kein platz.","norm":"Gesichte (conf. Offenbahrungen) haben nunmehr / nach Beschließung des Schrifft-Canonis, kein platz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.535600185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9061,"date":1678,"orig":"IV. 415 . denen iſt nicht allezeit zu trawen.","norm":"IV. 415 . denen ist nicht allezeit zu trauen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.126299858093262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9062,"date":1678,"orig":"I. 151 .","norm":"I. 151.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.269000053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9063,"date":1678,"orig":"Geſind (conf. Dienſt-botten) iſt nicht gern/ wo man ſie zur Gottesforcht anhalt.","norm":"Gesinde (conf . Dienstbotten) ist nicht gern / wo man sie zur Gottesfurcht Anhalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.3628997802734375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9064,"date":1678,"orig":"X. 25 .","norm":"X. 25.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.892499923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9065,"date":1678,"orig":"Geſind/ untrewes/ und unartiges.","norm":"Gesinde / untreues / und unartiges.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.94189977645874}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9066,"date":1678,"orig":"III. 427 . 428 . 429 . 430 . ſeqq .","norm":"III. 427 . 428 . 429 . 430 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":4.426400184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9067,"date":1678,"orig":"Geſpenſte/ ſeind nicht bloße Einbildungen.","norm":"Gespenste / sind nicht bloße Einbildungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.164100170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9068,"date":1678,"orig":"IV. 411 . 412 . davon ſtecket noch viel paͤpſtiſchen Aberglaubens unter uns.","norm":"IV. 411 . 412 . davon stecket noch viel Päpstischen Aberglaubens unter uns.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.164400100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9069,"date":1678,"orig":"417 .","norm":"417.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.696100234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9070,"date":1678,"orig":"Geſpenſte/ Engliſche.","norm":"Gespenste / Englische.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":7.875199794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9071,"date":1678,"orig":"IV. 413 . 414 .","norm":"IV. 413 . 414.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.816500186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9072,"date":1678,"orig":"Geſpenſte/ gemeiner/ ſeind mancherley Gattungen.","norm":"Gespenste / gemeiner / sind mancherlei Gattungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.496200084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9073,"date":1678,"orig":"IV. 414 .","norm":"IV. 414.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.41949987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9074,"date":1678,"orig":"Geſpenſte/ himmliſche und Goͤttliche.","norm":"Gespenste / himmlische und Göttliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.434899806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9075,"date":1678,"orig":"IV. 413 .","norm":"IV. 413.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.372000217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9076,"date":1678,"orig":"Geſpenſte/ vermeinte/ deren werden dreyerley art erzehlet.","norm":"Gespenste / vermeinte / deren werden dreierlei Art erzählt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.383299827575684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9077,"date":1678,"orig":"IV. 412 . ſollen keine vergebliche Forcht einjagen.","norm":"IV. 412 . sollen keine vergebliche Fürchtet einjagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.776199817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9078,"date":1678,"orig":"418 .","norm":"418.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4857001304626465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9079,"date":1678,"orig":"Geſpenſte der vermeinten Seelen/ im Papſtthumb/ ſeind Teuffel.","norm":"Gespenste der vermeinten Seelen / im Papsttum / sind Teufel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.680799961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9080,"date":1678,"orig":"IV. 416 .","norm":"IV. 416.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.241600036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9081,"date":1678,"orig":"Geſpraͤch halten wir mit Gott im Gebett.","norm":"Gespräch halten wir mit Gott im Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.607200145721435}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9082,"date":1678,"orig":"P. U. 459 . ſeq .","norm":"P. U. 459 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.769800186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9083,"date":1678,"orig":"Geſtalt Chriſti/ war ohn zweiffel außbund ſchoͤn.","norm":"Gestalt Christi / war ohne Zweifel Ausbund schön.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.301400184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9084,"date":1678,"orig":"V. 640 .","norm":"V. 640.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.194799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9085,"date":1678,"orig":"Geſtanck/ iſt mancherley/ aber keiner mit dem Suͤnden-geſtanck zu vergleichen.","norm":"Gestank / ist mancherlei / aber keiner mit dem Sündengestank zu vergleichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.211999893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9086,"date":1678,"orig":"V. 811 . 820 .","norm":"V. 811 . 820.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.612299919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9087,"date":1678,"orig":"Geſtanck der Suͤnden/ in Exempeln fuͤrgeſtellt.","norm":"Gestank der Sünden / in Exempeln vorgestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.035399913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9088,"date":1678,"orig":"V. 812 . 813 . wie deſſen loß zu werden? 818 .","norm":"V. 812 . 813 . wie dessen loszuwerden? 818.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.042500019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9089,"date":1678,"orig":"Geſtohlen Gut/ muß/ bey Verluſt der Seligkeit/ wieder gegeben werden.","norm":"Gestohlen Gut / muss / bei Verlust der Seligkeit / wieder gegeben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.664100170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9090,"date":1678,"orig":"II. 331 .","norm":"II. 331.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.216400146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9091,"date":1678,"orig":"Geſundheit des Menſchen waͤre/ wann er nicht geſuͤndiget haͤtte/ unverruckt geblieben.","norm":"Gesundheit des Menschen wäre / wann er nicht gesündigt hätte / unverrückt geblieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.480800151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9092,"date":1678,"orig":"IV. 365 . wird offt aberglaubiſcher weiß dem Gebrauch des H. Abendmahls zugeſchrieben.","norm":"IV. 365 . wird oft Aberglaubeschere weiß dem Gebrauch des H. Abendmahls zugeschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.706399917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9093,"date":1678,"orig":"IX. 399 . 400 .","norm":"IX. 399 . 400.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.749899864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9094,"date":1678,"orig":"Geſundheit-trincken/ was davon zu halten.","norm":"Gesundheit-trincken / was davon zu halten.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.895100116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9095,"date":1678,"orig":"II. 446 .","norm":"II. 446.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.326900005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9096,"date":1678,"orig":"Getauffte koͤnnen wieder umbſchlagen/ und in ſchwere Suͤnden fallen. VIII. 647 .","norm":"Getaufte können wieder umschlagen / und in schwere Sünden fallen. VIII. 647.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.857699871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9097,"date":1678,"orig":"Gevatterſchafft hindert keine Ehe.","norm":"Gevatterschaft hindert keine Ehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.397600173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9098,"date":1678,"orig":"III. 249 . ſoll nicht bey Jrꝛ-glaubigen geſucht werden. VIII. 687 .","norm":"III. 249 . soll nicht bei Jrr-glaubigen gesucht werden . VIII . 687.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.602399826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9099,"date":1678,"orig":"Gewalt/ wie dem Himmelreich angeleget werde? VIII. 860 .","norm":"Gewalt / wie dem Himmelreich angelegt werde? VIII. 860.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.040900230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9100,"date":1678,"orig":"Gewalt/ den Chriſtus empfangen/ begreiffet Recht und Macht/ (ἐξουσίαν καὶ δύναμιν,) VIII. 69 . b. hat er auß Gnaden. 74 . in etlichen Strahlen laſſen herfuͤr leuchten. ibid . ſonderlich in unerhoͤrten Wundern. 78 . iſt vom Vatter und H. Geiſt gegeben. 73 . 74 . pur Goͤttlich. 72 . in ſtaͤter action. 73 . ein ungemeſſene Vollmacht. 71 . erſtreckt ſich uͤber Waſſer/ Himmel und Erden. V. 1256 . VIII. 72 . b. wird von den Calviniſten geſchwaͤcht. 81 . durch die Meiſterſchafft des Teuffels bey dem groͤſten Theil der Welt nicht geſchwaͤcht.","norm":"Gewalt / den Christus empfangen / begreifet Recht und Macht / (exousian καὶ δύναμιν,) VIII. 69 . b. hat er aus Gnaden . 74 . in etlichen Strahlen lassen herfür leuchten . ibid . sonderlich in unerhörten Wundern . 78 . ist vom Vater und H. Geist gegeben . 73 . 74 . pur göttlich . 72 . in steter Aktion . 73 . ein ungemessene Vollmacht . 71 . erstreckt sich über Wasser / Himmel und Erden. V. 1256 . VIII. 72 . b. wird von den Calvinisten geschwächt . 81 . durch die Meisterschaft des Teufels bei dem größten Teil der Welt nicht geschwächt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.909599781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9101,"date":1678,"orig":"IX. 22 .","norm":"IX. 22.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.508500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9102,"date":1678,"orig":"Gewalt Gottes/ (conf. Macht/) iſt unendlich.","norm":"Gewalt Gottes / (conf. Macht /) ist unendlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.184800148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9103,"date":1678,"orig":"IV. 216 .","norm":"IV. 216.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9619998931884775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9104,"date":1678,"orig":"Gewalt groſſer Herꝛen/ hat offt ein ſchlechtes End genommen.","norm":"Gewalt großer Herren / hat oft ein schlechtes Ende genommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.275700092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9105,"date":1678,"orig":"VII. 243 .","norm":"VII. 243.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8480000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9106,"date":1678,"orig":"Gewalt der Kirchen. VIII. 46 . b.","norm":"Gewalt der Kirchen. VIII. 46 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.618599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9107,"date":1678,"orig":"Gewalt der Schluͤſſel/ vid.","norm":"Gewalt der Schlüssel / vid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.200300216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9108,"date":1678,"orig":"Schluͤſſel-gewalt.","norm":"Schlüssel-Gewalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"tr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.250800132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9109,"date":1678,"orig":"Gewalt des Teuffels in der Welt/ iſt kein Zeichen der Ohnmacht Chriſti.","norm":"Gewalt des Teufels in der Welt / ist kein Zeichen der Ohnmacht Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.304999828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9110,"date":1678,"orig":"IX. 22 .","norm":"IX. 22.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.508500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9111,"date":1678,"orig":"Gewalt/ unendliche/ hat ein Diener Chriſti/ dienſt-weiß. VIII. 72 . b. und precariò.","norm":"Gewalt / unendliche / hat ein Diener Christi / dienst-weiß. VIII. 72 . b. und precario.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.688300132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9112,"date":1678,"orig":"75 .","norm":"75.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.18120002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9113,"date":1678,"orig":"Gewinn-Spiel/ in conſcientia verbotten.","norm":"Gewinn-Spiel / in conscientia verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.035799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9114,"date":1678,"orig":"II. 306 .","norm":"II. 306.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.247099876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9115,"date":1678,"orig":"Gewiſſen/ was/ in/ vor und nach dem Suͤnden-Fall?","norm":"Gewissen / was / in / vor und nach dem Sündenfall?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.659200191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9116,"date":1678,"orig":"X. 61 .","norm":"X. 61.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.621399879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9117,"date":1678,"orig":"Gewiſſen/ aͤngſtet den Menſchen/ ſo er etwas boͤſes gethan.","norm":"Gewissen / ängstet den Menschen / so er etwas Böses getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ht","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.844799995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9118,"date":1678,"orig":"IV. 182 . iſt deß Menſchen Zeug und Richter.","norm":"IV. 182 . ist des Menschen Zeug und Richter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.903900146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9119,"date":1678,"orig":"VI. 126 . 127 . laßt ſich vom Menſchen nicht beherꝛſchen.","norm":"VI. 126 . 127 . lasst sich vom Menschen nicht beherrschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.116300106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9120,"date":1678,"orig":"V. 1018 . muß ſich allein/ ſoll es unverletzt bleiben/ nach GOttes Geſetz reguliren.","norm":"V. 1018 . muss sich allein / soll es unverletzt bleiben / nach Gottes Gesetz regulieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.441299915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9121,"date":1678,"orig":"I. 55 . ſoll allezeit rein/ und unbefleckt erhalten werden.","norm":"I. 55 . soll allezeit rein / und unbefleckt erhalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.172100067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9122,"date":1678,"orig":"270 . verſiehet ſich allezeit des aͤrgſten zu GOtt/ und warumb?","norm":"270 . versieht sich allezeit des ärgsten zu Gott / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.112599849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9123,"date":1678,"orig":"IX. 191 . uͤberzeugt den Menſchen des Boͤſen. VIII. 63 . a. wird einem theatro verglichen.","norm":"IX. 191 . überzeugt den Menschen des Bösen. VIII. 63 . a. wird einem theatro verglichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.741300106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9124,"date":1678,"orig":"I. 270 . X. 60 . 61 . Jtem einem Hauß. 61 . manchmahl eingeſchlaͤfft und unempfindlich gemacht.","norm":"I. 270 . X. 60 . 61 . Item einem Haus . 61 . manchmal eingeschläfft und unempfindlich gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.274099826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9125,"date":1678,"orig":"VI. 703 . zeuget/ daß ein GOtt iſt.","norm":"VI. 703 . zeuget / dass ein Gott ist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.896900177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9126,"date":1678,"orig":"IV. 181 . zweiffelt in Anfechtungen.","norm":"IV. 181 . zweifelt in Anfechtungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.264100074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9127,"date":1678,"orig":"IX. 284 .","norm":"IX. 284.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.589300155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9128,"date":1678,"orig":"Gewiſſen/ boͤſes/ ergeiſtert den Menſchen.","norm":"Gewissen / böses / ergeistert den Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.6596999168396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9129,"date":1678,"orig":"IV. 181 . findet im Evangelio eine kraͤfftige Artzney.","norm":"IV. 181 . findet im Evangelio eine kräfftige Artzney.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.341700077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9130,"date":1678,"orig":"IX. 487 . iſt ein harter Anklaͤger. X. 64 . ein bellender Hund. VIII. 725 . ſeq . eine erſchroͤckliche Plage.","norm":"IX. 487 . ist ein harter Ankläger. X. 64 . ein bellender Hund. VIII. 725 . seq . eine erschröckliche Plage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.796500205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9131,"date":1678,"orig":"VI. 273 . zu allen zeiten auff allerhand weiß zu ſtillen geſucht worden.","norm":"VI. 273 . zu allen Zeiten auf allerhand weiß zu stillen gesucht worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.584700107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9132,"date":1678,"orig":"X. 79 . kan im H. Abendmahl geheilet werden.","norm":"X. 79 . kann im H. Abendmahl geheilt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.991600036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9133,"date":1678,"orig":"IX. 405 . 406 . wird offt durch verzweiffelte Mittel zu heilen geſucht.","norm":"IX. 405 . 406 . wird oft durch verzweifelte Mittel zu heilen gesucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.85830020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9134,"date":1678,"orig":"II. 260 . den Menſchen in der Hoͤllen ſchroͤcklich martern.","norm":"II. 260 . den Menschen in der Höllen schrecklich martern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.471099853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9135,"date":1678,"orig":"VI. 703 . ſeq . wie zu heilen? VIII. 888 . wie von den Heyden abgemahlt.","norm":"VI. 703 . seq . wie zu heilen? VIII. 888 . wie von den Heiden abgemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.848400115966797}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9136,"date":1678,"orig":"X. 61 .","norm":"X. 61.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.621399879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9137,"date":1678,"orig":"Gewiſſen/ brandmahlige/ wie zu erweichen?","norm":"Gewissen / brandmahlige / wie zu erweichen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.061699867248535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9138,"date":1678,"orig":"IX. 130 .","norm":"IX. 130.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.071199893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9139,"date":1678,"orig":"Gewiſſen/ gutes und ſorgfaͤltiges/ huͤtet ſich auch fuͤr dem geringſten Splitterlein einer Suͤnde. I. 271 . machet froͤlich zu ſterben.","norm":"Gewissen / gutes und sorgfältiges / hütet sich auch für dem geringsten Splitterlein einer Sünde. I. 271 . macht fröhlich zu sterben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.421199798583984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9140,"date":1678,"orig":"VI. 478 .","norm":"VI. 478.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.438099861145019}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9141,"date":1678,"orig":"Gewiſſen/ irꝛendes/ iſt GOtt ein Grewel/ und alles/ was darauß flieſſet.","norm":"Gewissen / irrendes / ist Gott ein Gräuel / und alles / was daraus fließet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.593100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9142,"date":1678,"orig":"V. B. 10 . 11 .","norm":"V. B. 10 . 11.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":4.731800079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9143,"date":1678,"orig":"Gewiſſens-Angſt/ ein Zeug der Suͤnden. I. 282 . die groͤſte Plage.","norm":"Gewissensangst / ein Zeug der Sünden . I. 282 . die größte Plage.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.529900074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9144,"date":1678,"orig":"VI. 273 .","norm":"VI. 273.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.269100189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9145,"date":1678,"orig":"Gewiſſens-Anklag/ was ſie intendire?","norm":"Gewissens-Anklage / was sie intendiere?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.708000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9146,"date":1678,"orig":"I. 276 .","norm":"I. 276.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.270800113677978}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9147,"date":1678,"orig":"Gewiſſens-Beruffung geſchicht offt mit groſſem Selbs-Betrug. VIII. 85 . a.","norm":"Gewissens-Berufung geschieht oft mit großem Selbs-Betrug. VIII. 85 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.742400169372559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9148,"date":1678,"orig":"Gewiſſens-Faͤlle/ worauß zu dijudiciren?","norm":"Gewissensfälle / woraus zu dijudizieren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.91949987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9149,"date":1678,"orig":"I. 55 .","norm":"I. 55.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.793700218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9150,"date":1678,"orig":"Gewiſſens-Gericht. I. 283 . iſt hoch noͤhtig.","norm":"Gewissens-Gericht. I. 283 . ist hoch nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.364200115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9151,"date":1678,"orig":"V. 1339 . 1349 . am weltlichen Blut-Gericht abgemahlt.","norm":"V. 1339 . 1349 . am weltlichen Blutgericht abgemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.544300079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9152,"date":1678,"orig":"X. 64 .","norm":"X. 64.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.711299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9153,"date":1678,"orig":"Gewiſſens-Marter die aller groͤſte.","norm":"Gewissensmarter die allergrößte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.21560001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9154,"date":1678,"orig":"VI. 705 .","norm":"VI. 705.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.053400039672852}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9155,"date":1678,"orig":"Gewiſſens-Pruͤfung/ taͤglich anzuſtellen.","norm":"Gewissensprüfung / täglich anzustellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8557000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9156,"date":1678,"orig":"X. 69 .","norm":"X. 69.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.410799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9157,"date":1678,"orig":"Gewiſſens-Raͤthe. I. 216 . 217 . moͤgen die Geiſtlichen wol bey groſſen Herren ſeyn. VIII. 244 .","norm":"Gewissens-Räthe. I. 216 . 217 . mögen die Geistlichen wohl bei großen Herren seyn. VIII. 244.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.596499919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9158,"date":1678,"orig":"Gewiſſens-Reguln/ ſo in allerhand Faͤllen zu gebrauchen.","norm":"Gewissens-Reguln / so in allerhand Fällen zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.000699996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9159,"date":1678,"orig":"I. 271 .","norm":"I. 271.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.275199890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9160,"date":1678,"orig":"Gewiſſens-Ruhe/ eine Gnaden-Gabe Chriſti. V. 1230 . fließt auß der Rechtfertigung.","norm":"Gewissensruhe / eine Gnadengabe Christi . V. 1230 . fließt aus der Rechtfertigung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.520599842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9161,"date":1678,"orig":"VI. 153 .","norm":"VI. 153.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7530999183654785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9162,"date":1678,"orig":"Gewiſſens Unreinigkeit. I. 276 .","norm":"Gewissens Unreinigkeit. I. 276.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.735499858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9163,"date":1678,"orig":"Gewiſſens-Wunden/ wie zu heilen?","norm":"Gewissenswunden / wie zu heilen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.400700092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9164,"date":1678,"orig":"VI. 483 . X. 79 . P. U. 296 .","norm":"VI. 483 . X. 79 . P. U. 296.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.708600044250488}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9165,"date":1678,"orig":"Gewißheit der Erhoͤrung des Gebetts/ im Papſtthumb zweiffelhafft.","norm":"Gewissheit der Erhörung des Gebets / im Papsttum zweifelhaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.076499938964844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9166,"date":1678,"orig":"VII. 276 .","norm":"VII. 276.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.763599872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9167,"date":1678,"orig":"Gewißheit der Gnade GOttes/ worauff ſie ſich gruͤnde? und worauß abzunehmen?","norm":"Gewissheit der Gnade Gottes / worauf sie sich gründe? und woraus abzunehmen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.21589994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9168,"date":1678,"orig":"VI. 247 . ſeq . kan wohl ohne dero Empfindung und Fuͤhlung feſt ſtehen. 251 . IX. 284 . wird kraͤfftig à priori geſchloſſen. 256 . à poſteriori, gedeyet nicht allezeit. ibid . wird im Papſtthumb und Calviniſchen Kirchen auffgehoben.","norm":"VI . 247 . seq . kann wohl ohne deren Empfindung und Fühlung fest stehen . 251 . IX . 284 . wird kräftig à priori geschlossen . 256 . à posteriori, gedeiht nicht allezeit . ibid . wird im Papsttum und Calvinischen Kirchen aufgehoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.837699890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9169,"date":1678,"orig":"VI. 252 . VIII. 73 . a. ſeqq .","norm":"VI. 252 . VIII. 73 . a. seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.27400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9170,"date":1678,"orig":"Gewißheit der Gnadenwahl/ ob und wie gruͤndlich zu wiſſen?","norm":"Gewissheit der Gnadenwahl / ob und wie gründlich zu wissen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.485000133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9171,"date":1678,"orig":"IX. 508 . ( 509 . 514 .","norm":"IX. 508 . (509 . 514.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.221399784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9172,"date":1678,"orig":"Gewißheit der Seligkeit/ iſt nicht abſolut und ohnbedingt.","norm":"Gewissheit der Seligkeit / ist nicht absolut und unbedingt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.210800170898437}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9173,"date":1678,"orig":"IV. 544 . 545 . machet die Leuthe nicht ſicher. ibid . kan man wohl erforſchen. 547 . 548 . 549 . worauff zu gruͤnden? 543 . 545 . V. 763 . IX. 508 . 509 514 . wie zu erkeñen. VIII. 65 . ſeq . wird geſchwaͤcht durch die Lehre von Nohtwendigkeit der guten Wercke. 826 . im Papſtthumb und der Calviniſchen Kirchen auffgehoben/ und in zweiffel gezogen.","norm":"IV. 544 . 545 . macht die Leute nicht sicher . ibid . kann man wohl erforschen . 547 . 548 . 549 . worauf zu gründen? 543 . 545 . V. 763 . IX. 508 . 509 514 . wie zu erkennen. VIII. 65 . seq . wird geschwächt durch die Lehre von Notwendigkeit der guten Werke . 826 . im Papsttum und der Calvinischen Kirchen aufgehoben / und in Zweifel gezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.729300022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9174,"date":1678,"orig":"VI. 554 . 555 . VIII. 75 . a. ſeq .","norm":"VI. 554 . 555 . VIII. 75 . a. seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.276199817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9175,"date":1678,"orig":"Gewißheit des rechten Verſtands der Schrifft ob und wie zu erhalten? VIII. 489 . iſt bedingt.","norm":"Gewissheit des rechten Verstands der Schrift ob und wie zu erhalten? VIII. 489 . ist bedingt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.698299884796143}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9176,"date":1678,"orig":"490 .","norm":"490.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.198999881744384}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9177,"date":1678,"orig":"Gewißheit der Vergebung der Suͤnden/ worauff ſie ſich gruͤnde?","norm":"Gewissheit der Vergebung der Sünden / worauf sie sich gründe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.335999965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9178,"date":1678,"orig":"VI. 135 . 136 .","norm":"VI. 135 . 136.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.7505998611450195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9179,"date":1678,"orig":"Gewißheit/ ohnfehlbare/ des Goͤttlichen Worts/ worauß abzunehmen?","norm":"Gewissheit / unfehlbare / des göttlichen Worts / woraus abzunehmen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.326799869537353}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9180,"date":1678,"orig":"P. U. 209 . 213 . 217 . A. R. 45 .","norm":"P. U. 209 . 213 . 217 . A. R. 45.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":5.351699829101562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9181,"date":1678,"orig":"Gewonheit ſoll Gottes Gebott nicht præſcribiren.","norm":"Gewohnheit soll Gottes Gebot nicht präskribieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.730000019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9182,"date":1678,"orig":"I. 79 . entſchuldiget das Fluchen nicht. 363 . 475 .","norm":"I. 79 . entschuldiget das Fluchen nicht . 363 . 475.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.100200176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9183,"date":1678,"orig":"Gewonheiten/ boͤſe im Gottesdienſt/ laſſen ſich ſchwerlich aͤndern.","norm":"Gewohnheiten / böse im Gottesdienst / lassen sich schwerlich ändern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.533999919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9184,"date":1678,"orig":"III. 258 . VI. 242 . verhindern viel gutes.","norm":"III. 258 . VI. 242 . verhindern viel Gutes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.440299987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9185,"date":1678,"orig":"P. U. 604 . ſoll man auff die Prob ſtellen.","norm":"P. U. 604 . soll man auf die Probe stellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.081900119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9186,"date":1678,"orig":"III. 259 .","norm":"III. 259.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.370100021362305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9187,"date":1678,"orig":"Gideons Muſterung und Außſchutz/ ein Bild der Kirchen.","norm":"Gideons Musterung und Außschutz / ein Bild der Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.767099857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9188,"date":1678,"orig":"VI. 363 . ſeq . deſſen Kriegs-Ruͤſtung/ ein Bild des Predig-Ampts. VIII. 146 . a.","norm":"VI . 363 . seq . dessen Kriegsrüstung / ein Bild des Predigampts. VIII . 146 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.048200130462646}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9189,"date":1678,"orig":"Gifft/ ob im Krieg wider den Feind zu gebrauchen erlaubt?","norm":"Gift / ob im Krieg wider den Feind zu gebrauchen erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.287099838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9190,"date":1678,"orig":"II. 224 . iſt auch ein gute Creatur Gottes.","norm":"II. 224 . ist auch ein gute Kreatur Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.338600158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9191,"date":1678,"orig":"IV. 312 .","norm":"IV. 312.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.879700183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9192,"date":1678,"orig":"Gifft-heyl wider die Suͤnde. V. 906 . P. U. 296 .","norm":"Giftheil wider die Sünde . V. 906 . P. U. 296.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.604700088500977}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9193,"date":1678,"orig":"Gilimers Begehren in ſeiner Gefangenſchafft.","norm":"Gilimers Begehren in seiner Gefangenschaft.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.218800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9194,"date":1678,"orig":"VI. 648 .","norm":"VI. 648.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.509699821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9195,"date":1678,"orig":"Giſulphi Toͤchter/ wie ſie ihre Keuſchheit erhalten.","norm":"Gisulphi Töchter / wie sie ihre Keuschheit erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.141499996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9196,"date":1678,"orig":"V. 811 .","norm":"V. 811.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.696800231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9197,"date":1678,"orig":"Glantz umb die Haͤupter der Heiligen/ woher ihren Urſprung genom̃en?","norm":"Glanz um die Häupter der Heiligen / woher ihren Ursprung genommen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.211900234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9198,"date":1678,"orig":"VI. 425 .","norm":"VI. 425.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.424499988555908}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9199,"date":1678,"orig":"Glaß-macher bekom̃t wegen ſeiner Kunſt ſchlechten Lohn.","norm":"Glaß-macher bekommt wegen seiner Kunst schlechten Lohn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.972599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9200,"date":1678,"orig":"III. 326 .","norm":"III. 326.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.746699810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9201,"date":1678,"orig":"Glaube/ ein Aufferſtehung geiſtliche.","norm":"Glaube / ein Auferstehung geistliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.10319995880127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9202,"date":1678,"orig":"X. 107 .","norm":"X. 107.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.95959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9203,"date":1678,"orig":"Aug des Hertzens. I. 205 . VI. 750 .","norm":"Auge des Hertzens. I. 205 . VI. 750.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.170700073242187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9204,"date":1678,"orig":"Baum/ worauß die gute Wercke/ als Fruͤchte/ flieſſen muͤſſen. VIII. Dedic.","norm":"Baum / woraus die gute Werke / als Früchte / fließen müssen. VIII. Dedic.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.977099895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9205,"date":1678,"orig":"Echo. VII. 271 .","norm":"Echo. VII. 271.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.813700199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9206,"date":1678,"orig":"Empfindlichkeit der Goͤttlichen Wolthaten nach allen fuͤnff Sinnen.","norm":"Empfindlichkeit der göttlichen Wohltaten nach allen fünf Sinnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.627999782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9207,"date":1678,"orig":"IV. 147 .","norm":"IV. 147.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.036699771881103}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9208,"date":1678,"orig":"Dienerin der Liebe. I. 248 .","norm":"Dienerin der Liebe. I. 248.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.249199867248535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9209,"date":1678,"orig":"Eſſen und Trincken/ geiſtliches. VIII. 852 . ſeq . 856 . 859 . 861 .","norm":"Essen und trinken / geistliches. VIII. 852 . seq . 856 . 859 . 861.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.380799770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9210,"date":1678,"orig":"Gang. X. 106 . 107 . ſeq . 112 .","norm":"Gang. X. 106 . 107 . seq . 112.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.658599853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9211,"date":1678,"orig":"Glaube/ ein Geſicht/ geiſtliches.","norm":"Glaube / ein Gesicht / geistliches.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.553999900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9212,"date":1678,"orig":"IV. 90 . 94 . ( 862 . 863 .","norm":"IV. 90 . 94 . (862 . 863.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.94980001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9213,"date":1678,"orig":"Hand. IV. 147 . VI. 175 . ſeq . 757 .","norm":"Hand. IV. 147 . VI. 175 . seq . 757.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.767199993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9214,"date":1678,"orig":"Hypoſtaſis. IV. 148 . X. 109 . P. U. 443 .","norm":"Hypostasis. IV. 148 . X. 109 . P. U. 443.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8557000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9215,"date":1678,"orig":"Loſung. IV. 148 . 163 .","norm":"Losung. IV. 148 . 163.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.6774001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9216,"date":1678,"orig":"Perſpectiv. I. 227 .","norm":"Perspectiv. I. 227.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"hr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.875100135803223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9217,"date":1678,"orig":"Quittantz und Urkund. I. 230 .","norm":"Quittantz und Urkund. I. 230.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.413899898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9218,"date":1678,"orig":"Seele des Gebetts.","norm":"Seele des Gebets.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.7270002365112305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9219,"date":1678,"orig":"VII. 48 .","norm":"VII. 48.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.544899940490723}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9220,"date":1678,"orig":"Traum. IV. 88 . ſeqq .","norm":"Traum. IV. 88 . seqq.","lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.366899967193603}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9221,"date":1678,"orig":"Wurtzel aller Tugenden. I. 205 . 206 . P. U. 533 . 534 . deß geiſtlichen Lebens. VIII. 852 .","norm":"Wurzel aller Tugenden. I. 205 . 206 . P. U. 533 . 534 . des geistlichen Lebens. VIII. 852.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.759500026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9222,"date":1678,"orig":"Glaube/ beſtehet in Wiſſenſchafft und Erkantnuß. I. 207 . ſeq . IV. 149 . VI. 175 . 750 . 751 . Beyfall. I. 226 . IV. 150 . VI. 176 . 753 . kindlichem Vertrawen. I. 232 . IV. 90 . 91 . 150 . 151 . erfordert eine Goͤttliche Bewegung.","norm":"Glaube / bestehet in Wissenschaft und Erkantnuss. I. 207 . seq . IV. 149 . VI. 175 . 750 . 751 . Beyfall. I. 226 . IV. 150 . VI. 176 . 753 . kindlichem Vertrawen. I. 232 . IV. 90 . 91 . 150 . 151 . erfordert eine göttliche Bewegung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.219099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9223,"date":1678,"orig":"VI. 751 . ergreifft die Goͤttlichen Gutthaten. X. 108 . erhellet auß den Wercken/ als einem Perſpectiv.","norm":"VI. 751 . ergreift die Göttlichen Gutthaten. X. 108 . erhellet aus den Werken / als einem Perspektiv.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.80079984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9224,"date":1678,"orig":"IX. 466 . gruͤndet ſich allein auff das Wort und Sacramenta.","norm":"IX. 466 . gründet sich allein auf das Wort und Sacramenta.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.335899829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9225,"date":1678,"orig":"IV. 153 . 154 . hat zum Fundament die Goͤttliche Warheit. I. 229 . hat in dem Hebraͤiſchen den Nahmen vom Amen.","norm":"IV. 153 . 154 . hat zum Fundament die Göttliche Warheit. I. 229 . hat in dem Hebräischen den Namen vom Amen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8821001052856445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9226,"date":1678,"orig":"VII. 251 . iſt ſcharffſichtig.","norm":"VII. 251 . ist scharfsichtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.183000087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9227,"date":1678,"orig":"IV. 147 . 149 . das Phœnomenon, darnach GOtt in der Erwehlung zum ewigen Leben geſehen.","norm":"IV. 147 . 149 . das Phoenomenon, danach Gott in der Erwählung zum ewigen Leben gesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.765500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9228,"date":1678,"orig":"IV. 512 . bey vielen ein Papagey-Glaube. A. R. 151 . kan gaͤntzlich verloren werden.","norm":"IV. 512 . bei vielen ein Papagey-Glaube. A. R. 151 . kann gänzlich verloren werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.019000053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9229,"date":1678,"orig":"X. 41 . laßt ſich von den Wercken nicht trennen.","norm":"X. 41 . lasst sich von den Werken nicht trennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.704800128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9230,"date":1678,"orig":"I. 9 . macht die Sacramenta nicht gantz. VIII. 124 . 125 . a. muß beym heylſamen Gebrauch der Sacramenten ſeyn.","norm":"I. 9 . macht die Sacramenta nicht gantz. VIII. 124 . 125 . a. muss beim heilsamen Gebrauch der Sakramenten sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.521500110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9231,"date":1678,"orig":"150 . a. nimt und gibt den Sacramenten nichts.","norm":"150 . a. nimmt und gibt den Sakramenten nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.390699863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9232,"date":1678,"orig":"144 . a. nim̃t ein Sach an/ und verlaͤßt ſich drauff/ ehe er ſie fuͤhlet und empfindet.","norm":"144 . a. nimmt ein Sache an / und verlässt sich drauf / ehe er sie fühlet und empfindet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.440000057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9233,"date":1678,"orig":"I. 156 . ob im ewigen Leben auffhoͤren werde?","norm":"I. 156 . ob im ewigen Leben aufhören werde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.151299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9234,"date":1678,"orig":"VI. 557 . regulirt alle Werck und Geſchaͤffte.","norm":"VI. 557 . reguliert alle Werk und Geschäfte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.740699768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9235,"date":1678,"orig":"P. U. 535 . ſoll ſich ſteiffen auff Gottes Wort. 274 . 443 . nicht fuͤr wahr annehmen/ wo das widrige zu muhtmaſſen.","norm":"P. U. 535 . soll sich steifen auf Gottes Wort . 274 . 443 . nicht für wahr annehmen / wo das widrige zu mutmaßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.966100215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9236,"date":1678,"orig":"II. 29 . ſtehet feſt wider alle Anfechtungen. X. 109 . verſigelt das Gebett.","norm":"II. 29 . steht fest wider alle Anfechtungen . X. 109 . versiegelt das Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.194699764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9237,"date":1678,"orig":"VII. 251 . wie auß dem Leyden Chriſti zu ſtaͤrcken?","norm":"VII. 251 . wie aus dem Leiden Christi zu stärken?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9532999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9238,"date":1678,"orig":"IX. 413 . 414 . wie durch den Gebrauch des H. Abendmals geſtaͤrcket werde? 228 . 413 . 414 . wie in der Gnadenwahl betrachtet werde?","norm":"IX. 413 . 414 . wie durch den Gebrauch des H. Abendmahls gestärkt werde? 228 . 413 . 414 . wie in der Gnadenwahl betrachtet werde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.862500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9239,"date":1678,"orig":"IV. 523 . wie biß ans Ende zu erhalten? 547 . ſeq . wird durch ſichtbare Zeichen von Gott befeſtiget. VIII. 121 . a. 175 . a. durch die Sacramenta geſtaͤrcket. 190 . ſeq . von der Welt fuͤr ein leichtes ding gehalten. VIII. 866 . 867 . zur bloßen unfruchtbaren cognition gemacht. ibid .","norm":"IV. 523 . wie bis ans Ende zu erhalten? 547 . seq . wird durch sichtbare Zeichen von Gott befestiget. VIII. 121 . a. 175 . a. durch die Sacramenta gestärkt . 190 . seq . von der Welt für ein leichtes Ding gehalten. VIII. 866 . 867 . zur bloßen unfruchtbaren Kognition gemacht . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.997000217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9240,"date":1678,"orig":"Glaube/ der auß Unvorſichtigkeit alles annimmt/ iſt Suͤnde/ und entſchuldiget nicht.","norm":"Glaube / der aus Unvorsichtigkeit alles annimmt / ist Sünde / und entschuldiget nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6869001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9241,"date":1678,"orig":"I. 409 . ohne Verheiſſung ein Narꝛen-Glaub. V. 761 762 .","norm":"I. 409 . ohne Verheißung ein Narren-Glaub. V. 761 762.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.340499877929687}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9242,"date":1678,"orig":"Glaube/ Apoſtoliſcher/ nach dem Sinn der Calviniſten erklaͤrt.","norm":"Glaube / Apostolischer / nach dem Sinn der Calvinisten erklärt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.07480001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9243,"date":1678,"orig":"IV. 563 .","norm":"IV. 563.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.298900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9244,"date":1678,"orig":"Blinder. IV. 157 .","norm":"Blinder. IV. 157.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":7.186299800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9245,"date":1678,"orig":"Einfaͤltiger/ iſt nicht eines mit dem fide implicitâ der Papiſten. X. 328 .","norm":"Einfältiger / ist nicht eines mit dem fide implicita der Papisten. X. 328.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.267300128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9246,"date":1678,"orig":"Eingewickelter der Papiſten. V. B. 4 . 5 . 6 . bringet unartige Fruͤchten. V. B. 24 . iſt ein confuſum chaos, darunder ſich alle Religionen verbergen. 14 . 15 . ein Heiligthumb bey ihnen.","norm":"Eingewickelter der Papisten. V. B. 4 . 5 . 6 . bringt unartige Früchten. V. B. 24 . ist ein confusum chaos, darunter sich alle Religionen verbergen . 14 . 15 . ein Heiligtum bei ihnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.744500160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9247,"date":1678,"orig":"7 . 8 . iſt aber ſuſpect. ibid . ein geſtuͤmmelter. 15 . newer und abtruͤnniger. 24 . Seelen-moͤrderiſcher Glaub. ibid . wird beſchoͤnt.","norm":"7 . 8 . ist aber suspekt . ibid . ein gestümmelter . 15 . neuer und abtrünniger . 24 . Seelen-mörderischer Glaube . ibid . wird beschönt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.515100002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9248,"date":1678,"orig":"X. 328 .","norm":"X. 328.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.896200180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9249,"date":1678,"orig":"Extendirter der Papiſten. A. R. 33 .","norm":"Extendierter der Papisten. A. R. 33.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.3144001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9250,"date":1678,"orig":"Geglaubter/ fordert eine Wiſſenſchafft aller Glaubens-Articul. VIII. 793 . IX. 477 . kan durch einen einigen Jrꝛthumb verſtoͤret werden. ibid .","norm":"Geglaubter / fordert eine Wissenschaft aller Glaubens-Artikel. VIII. 793 . IX. 477 . kann durch einen einigen Irrtum verstöret werden . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.969600200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9251,"date":1678,"orig":"Glaubender/ hat ſeine gradus. VIII. 794 .","norm":"Glaubender / hat seine gradus. VIII. 794.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.919099807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9252,"date":1678,"orig":"Groſſer der Welt.","norm":"Großer der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.276100158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9253,"date":1678,"orig":"IV. 159 .","norm":"IV. 159.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.935400009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9254,"date":1678,"orig":"der Heiligen/ durch Kampff probirt.","norm":"der Heiligen / durch Kampf probiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.21399974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9255,"date":1678,"orig":"VII. 212 . 213 .","norm":"VII. 212 . 213.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.722400188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9256,"date":1678,"orig":"Heuchleriſcher. IV. 158 .","norm":"Heuchlerischer. IV. 158.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.6433000564575195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9257,"date":1678,"orig":"Jrꝛiger. IV. 157 .","norm":"Jrriger. IV. 157.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":6.855500221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9258,"date":1678,"orig":"Lutheriſcher Kirchen/ der aͤlteſte.","norm":"Lutherischer Kirchen / der älteste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.738999843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9259,"date":1678,"orig":"IV. 41 . 42 .","norm":"IV. 41 . 42.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.492599964141846}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9260,"date":1678,"orig":"Ninivitiſcher/ ein Wunder-Glaub.","norm":"Ninivitischer / ein Wunder-Glaube.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.951000213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9261,"date":1678,"orig":"VI. 747 .","norm":"VI. 747.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.242499828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9262,"date":1678,"orig":"Paͤpſtiſcher/ peccirt in utroque extremo.","norm":"Päpstischer / peccirt in utroque extremo.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.392199993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9263,"date":1678,"orig":"IX. 479 . 480 .","norm":"IX. 479 . 480.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.71150016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9264,"date":1678,"orig":"Politiſcher/ der Roͤmer/ wurde allenthalben geprieſen.","norm":"Politischer / der Römer / wurde allenthalben gepriesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.105999946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9265,"date":1678,"orig":"VII. 258 .","norm":"VII. 258.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.748899936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9266,"date":1678,"orig":"Schwacher/ verdammet nicht. VIII. 889 . wird von Gott auch in Gnaden angeſehen. 77 . a. nicht verſchmaͤcht.","norm":"Schwacher / verdammet nicht. VIII. 889 . wird von Gott auch in Gnaden angesehen . 77 . a. nicht verschmäht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.120500087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9267,"date":1678,"orig":"X. 113 .","norm":"X. 113.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.777100086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9268,"date":1678,"orig":"Selig-machender/ iſt kein Werck/ kein habitus infuſus, auch kein Verdienſt.","norm":"Selig-machender / ist kein Werk / kein habitus infusus, auch kein Verdienst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.827000141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9269,"date":1678,"orig":"IV. 89 . eignet ihm alle Wohlthaten individualiter zu.","norm":"IV. 89 . eignet ihm alle Wohltaten Individualliter zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.987800121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9270,"date":1678,"orig":"IV. 93 . 152 . 154 . VI. 761 . ruhet in dem ergriffenen Schaden. 762 . wird durch Wiſſenſchafft und Beyfall nicht abſolvirt.","norm":"IV. 93 . 152 . 154 . VI. 761 . ruhet in dem ergriffenen Schaden . 762 . wird durch Wissenschaft und Beifall nicht absolviert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.449100017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9271,"date":1678,"orig":"IV. 151 . was eigentlich darinn ſelig mache?","norm":"IV. 151 . was eigentlich darin selig mache?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.452300071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9272,"date":1678,"orig":"IV. 95 . VI. 759 .","norm":"IV. 95 . VI. 759.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.628200054168701}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9273,"date":1678,"orig":"Wahrer/ begehret auß GOttes Wort kein andere Offenbarung. VIII. 795 . beſtehet nicht in bloſſer Wiſſenſchafft und Gedancken. 867 . 868 . 869 . entſpringet auß Goͤttlicher Krafft und Erleuchtung.","norm":"Wahrer / begehret aus Gottes Wort kein andere Offenbarung. VIII. 795 . bestehet nicht in bloßer Wissenschaft und Gedanken . 867 . 868 . 869 . entspringet aus göttlicher Kraft und Erleuchtung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.08050012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9274,"date":1678,"orig":"VI. 754 . ergreifft alle Gutthaten Gottes.","norm":"VI. 754 . ergreift alle Guttaten Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.109499931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9275,"date":1678,"orig":"VI. 176 . 759 . ſeqq . und zwar gantz feſte.","norm":"VI. 176 . 759 . seqq . und zwar ganz feste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.865099906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9276,"date":1678,"orig":"VI. 757 . erweißt ſich in guten Wercken. 177 . halt ſich in der Rechtfertigung paſſiv. 177 . 763 . hat allein Gottes Wort zum grund.","norm":"VI. 757 . erweist sich in guten Werken . 177 . halte sich in der Rechtfertigung passiv . 177 . 763 . hat allein Gottes Wort zum Grund.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.776400089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9277,"date":1678,"orig":"VI. 175 . 753 . iſt ein Raritaͤt in der Welt. VIII. 866 . kan durch Jrꝛthumb in einem einigen Articul Schaden leiden.","norm":"VI. 175 . 753 . ist ein Rarität in der Welt. VIII. 866 . kann durch Irrtum in einem einigen Artikel Schaden leiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.240499973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9278,"date":1678,"orig":"IX. 477 . macht gerecht ohne die Werck.","norm":"IX. 477 . macht gerecht ohne die Werk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.260000228881836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9279,"date":1678,"orig":"VI. 179 . 762 . ringt in Anfechtungen. 760 . ſaget zu den Verheiſſungen Ja und Amen. 753 . uͤberwindet die Vernunfft. 756 . uͤberzeugt das menſchliche Hertz. 754 . wie fern er gerecht mache? 177 . 763 . wird allein von GOtt erweckt. 180 . erkant auß den Wercken. VIII. 870 . wohnet auch in den Kindern. 639 . 640 . zweiffelt nicht an der Goͤttlichẽ Warheit.","norm":"VI. 179 . 762 . ringt in Anfechtungen . 760 . sagt zu den Verheißungen Ja und Amen . 753 . überwindet die Vernunft . 756 . überzeugt das menschliche Herz . 754 . wie fern er gerecht mache? 177 . 763 . wird allein von Gott erweckt . 180 . erkannt aus den Wercken. VIII. 870 . wohnet auch in den Kindern . 639 . 640 . zweifelt nicht an der göttlichen Wahrheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.650899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9280,"date":1678,"orig":"VI. 176 .","norm":"VI. 176.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.283100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9281,"date":1678,"orig":"Glaubens-Art. IV. 147 .","norm":"Glaubens-Art. IV. 147.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7769999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9282,"date":1678,"orig":"Glaubens-Bekantnuß ſoll auffrichtig geſchehen/ mit Mund.","norm":"Glaubensbekenntnis soll aufrichtig geschehen / mit Mund.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.477399826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9283,"date":1678,"orig":"IV. 162 . Schrifft und Geberden. 163 . Werck und Freundſchafft. 164 . Blut-Dargebung.","norm":"IV. 162 . Schrift und Gebärden . 163 . Werk und Freundschaft . 164 . Blut-Dargebung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.214200019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9284,"date":1678,"orig":"165 .","norm":"165.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.25160002708435}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9285,"date":1678,"orig":"Glaubens-Bekantnuͤſſe (conf. Symbolum) warumb Symbola genennet?","norm":"Glaubens-Bekantnüsse (conf. Symbol) warum Symbola genannt?","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.954899787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9286,"date":1678,"orig":"IV. 128 .","norm":"IV. 128.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.043399810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9287,"date":1678,"orig":"Glaubens-Eigenfchafft.","norm":"Glaubens-Eigenfchafft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.633500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9288,"date":1678,"orig":"IV. 147 .","norm":"IV. 147.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.036699771881103}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9289,"date":1678,"orig":"Glaubens-extenſion, ob zu billichen?","norm":"Glaubens-Extension, ob zu billigen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.674300193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9290,"date":1678,"orig":"A. R. 47 . 49 . 50 . 54 .","norm":"A. R. 47 . 49 . 50 . 54.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.243500232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9291,"date":1678,"orig":"Glaubens-Fruͤchte.","norm":"Glaubensfrüchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.737500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9292,"date":1678,"orig":"IV. 156 . zeugen vom wahren Glauben. ibid . wie? ib .","norm":"IV. 156 . zeugen vom wahren Glauben . ibid . wie? ib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.834799766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9293,"date":1678,"orig":"Glaubens Gewißheit iſt auß der Empfindung nicht allezeit abzunehmen.","norm":"Glaubens Gewissheit ist aus der Empfindung nicht allezeit abzunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.695499897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9294,"date":1678,"orig":"IX. 256 .","norm":"IX. 256.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.251100063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9295,"date":1678,"orig":"Glaubens-Grund/ iſt allein Gottes Wort. I. 31 . ſeq . VI. 753 .","norm":"Glaubensgrund / ist allein Gottes Wort . I. 31 . seq . VI . 753.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.627500057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9296,"date":1678,"orig":"Glaubens-Hand.","norm":"Glaubenshand.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sw","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.743800163269043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9297,"date":1678,"orig":"VI. 175 . ſeqq .","norm":"VI. 175 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.482200145721435}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9298,"date":1678,"orig":"Glaubens-Kampff.","norm":"Glaubenskampf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ny","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.52839994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9299,"date":1678,"orig":"VI. 760 . 761 .","norm":"VI. 760 . 761.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.92140007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9300,"date":1678,"orig":"Glaubens-Krafft.","norm":"Glaubenskraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.873799800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9301,"date":1678,"orig":"IV. 148 .","norm":"IV. 148.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.043600082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9302,"date":1678,"orig":"Glaubens-Lehren/ noͤhtige/ auch auſſer dem Apoſtoliſchen Symbolo begriffen.","norm":"Glaubenslehren / nötige / auch außer dem Apostolischen Symbolo begriffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.709499835968018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9303,"date":1678,"orig":"A. R. 28 .","norm":"A. R. 28.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.614500045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9304,"date":1678,"orig":"Glaubens-Prob iſt hoch noͤhtig.","norm":"Glaubensprobe ist hoch nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.455599784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9305,"date":1678,"orig":"IV. 96 . 97 . VI. 252 . wie anzuſtellen.","norm":"IV. 96 . 97 . VI. 252 . wie anzustellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.717299938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9306,"date":1678,"orig":"IV. 152 . 153 . 195 .","norm":"IV. 152 . 153 . 195.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.884500026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9307,"date":1678,"orig":"Glaubens-Schau/ muß erleuchtet ſeyn.","norm":"Glaubensschau / muss erleuchtet sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.148799896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9308,"date":1678,"orig":"VI. 750 . 751 . iſt gradual.","norm":"VI. 750 . 751 . ist gradual.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":6.456200122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9309,"date":1678,"orig":"752 .","norm":"752.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.769700050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9310,"date":1678,"orig":"Glaubens-Schwachheit hindert an der Seligkeit nichts.","norm":"Glaubensschwachheit hindert an der Seligkeit nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.042900085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9311,"date":1678,"orig":"IV. 547 .","norm":"IV. 547.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.16349983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9312,"date":1678,"orig":"Glaubens-Staͤrcke/ worinn ſie beſtehe? VIII. 77 . a.","norm":"Glaubens-Stärke / worin sie bestehe? VIII. 77 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.442299842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9313,"date":1678,"orig":"Glaubens-Werth.","norm":"Glaubens-Wert.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.103899955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9314,"date":1678,"orig":"IV. 148 .","norm":"IV. 148.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.043600082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9315,"date":1678,"orig":"Glauben an oder in GOtt/ was es in ſich faſſe?","norm":"Glauben an oder in Gott / was es in sich fasse?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8024001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9316,"date":1678,"orig":"IV. 151 . 152 .","norm":"IV. 151 . 152.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.205100059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9317,"date":1678,"orig":"Glaubige/ koͤnnen des H. Geiſtes ſich verluſtigt machen.","norm":"Gläubige / können des H. Geistes sich verlustigt machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.330800056457519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9318,"date":1678,"orig":"P. U. 520 . ſeq . wie fern unentfaͤllig auß der Gnade Gottes?","norm":"P. U. 520 . seq . wie fern unentfällig aus der Gnade Gottes?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.130599975585937}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9319,"date":1678,"orig":"IX. 489 .","norm":"IX. 489.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.069200038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9320,"date":1678,"orig":"Glaubige im A. Teſtament haben der Krafft des Verdienſts Chriſti genoſſen/ ſo wol als die im N. Teſtam. X. 203 .","norm":"Gläubige im A. Testament haben der Kraft des Verdiensts Christi genossen / so wohl als die im N. Testam. X. 203.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.073100090026855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9321,"date":1678,"orig":"Gleichnuͤſſe die beſte Lehr-Art. X. 4 . haben groſſe Krafft die Gemuͤhter zu uͤberweiſen.","norm":"Gleichnisse die beste Lehrart. X. 4 . haben große Kraft die Gemüter zu überweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.932400226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9322,"date":1678,"orig":"5 .","norm":"5.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.28410005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9323,"date":1678,"orig":"Gleichnuͤſſe/ Abbildung Chriſti und anderer Geſtalten verglichen mit Dolmetſchung der Bibel. I. 192 .","norm":"Gleichnisse / Abbildung Christi und anderer Gestalten verglichen mit Dolmetschung der Bibel. I. 192.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.401400089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9324,"date":1678,"orig":"Arbeit der Menſchen in der Welt mit der Spinnen-Arbeit.","norm":"Arbeit der Menschen in der Welt mit der Spinnenarbeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.025899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9325,"date":1678,"orig":"VI. 80 .","norm":"VI. 80.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.003699779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9326,"date":1678,"orig":"Aufferziehung der Jugend mit einem Acker-werck.","norm":"Auferziehung der Jugend mit einem Acker-Werk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.205800056457519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9327,"date":1678,"orig":"III. 382 .","norm":"III. 382.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.855599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9328,"date":1678,"orig":"Außgang des H. Geiſtes/ mit dem menſchlichen Athem.","norm":"Ausgang des H. Geistes / mit dem menschlichen Atem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.36460018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9329,"date":1678,"orig":"IV. 346 .","norm":"IV. 346.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.975299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9330,"date":1678,"orig":"Barmhertzigkeit mit einem Brunnen.","norm":"Barmherzigkeit mit einem Brunnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9800000190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9331,"date":1678,"orig":"II. 157 .","norm":"II. 157.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.788400173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9332,"date":1678,"orig":"Beruff zur Gnade/ und deſſen Unterſcheid/ mit der Einladung eines groſſen Herꝛn zu einem Gaſtmahl.","norm":"Beruf zur Gnade / und dessen Unterschied / mit der Einladung eines großen Herrn zu einem Gastmahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.506400108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9333,"date":1678,"orig":"VI. 104 . Jtem/ mit ſchrifft- und muͤndlichem Perdon eines Koͤnigs gegen Maleficanten. VIII. 280 .","norm":"VI. 104 . Item / mit schrifft- und mündlichem Pardon eines Königs gegen Maleficanten. VIII. 280.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.598499774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9334,"date":1678,"orig":"Beyfall des Glaubens/ mit einer Quittung. I. 230 .","norm":"Beifall des Glaubens / mit einer Quittung. I. 230.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.043000221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9335,"date":1678,"orig":"Bilder-Goͤtzerey der Papiſten/ mit dem Kaͤlber-dienſt der Kinder Jſrael/ I. 175 .","norm":"Bildergötzerei der Papisten / mit dem Kälberdienst der Kinder Israel / I. 175.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.856100082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9336,"date":1678,"orig":"Catechiſmus/ mit der Milch. I. 14 . ſeqq .","norm":"Catechismus / mit der Milch. I. 14 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.075099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9337,"date":1678,"orig":"Chriſtus/ mit einer Leiter.","norm":"Christus / mit einer Leiter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2718000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9338,"date":1678,"orig":"IV. 61 . ſeq . Traum. 88 . Sonnen. V. 604 . Morgenſtern. 675 . ſeq .","norm":"IV. 61 . seq . Traum. 88 . Sonnen. V. 604 . Morgenstern. 675 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.576099872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9339,"date":1678,"orig":"Dolmetſchung der Bibel/ mit einem Conterfeht. I. 31 .","norm":"Dolmetschung der Bibel / mit einem Conterfeht. I. 31.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.247399806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9340,"date":1678,"orig":"Dreyfaltigkeit/ mit einem Baum/ Waſſer/ Sonnen.","norm":"Dreifaltigkeit / mit einem Baum / Wasser / Sonnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.080100059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9341,"date":1678,"orig":"IV. 283 . 284 .","norm":"IV. 283 . 284.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.065000057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9342,"date":1678,"orig":"Eheliche Liebe/ mit der Liebe einer Huͤndin.","norm":"Eheliche Liebe / mit der Liebe einer Hündin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.697400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9343,"date":1678,"orig":"III. 302 .","norm":"III. 302.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.805799961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9344,"date":1678,"orig":"Ehe-ſtand/ mit dem Paradiß-Strom.","norm":"Ehe-stand / mit dem Paradiß-Strom.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.156099796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9345,"date":1678,"orig":"III. 241 .","norm":"III. 241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.811299800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9346,"date":1678,"orig":"Ehe-weib mit einem Brunnen.","norm":"Ehe-weib mit einem Brunnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.414400100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9347,"date":1678,"orig":"II. 156 .","norm":"II. 156.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9720001220703125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9348,"date":1678,"orig":"Ehre/ die GOtt und Menſchen angethan wird/ mit der ehelichen und gemeinen Liebe. I. 120 .","norm":"Ehre / die Gott und Menschen angetan wird / mit der ehelichen und gemeinen Liebe. I. 120.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.939499855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9349,"date":1678,"orig":"Einigkeit mit einer Muſic.","norm":"Einigkeit mit einer Musik.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8317999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9350,"date":1678,"orig":"II. 37 .","norm":"II. 37.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.840100049972534}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9351,"date":1678,"orig":"Elementa/ und dero Gebrauch in den Sacramenten/ mit dem Gebrauch einer Feder. VIII. 141 . a.","norm":"Elementa / und deren Gebrauch in den Sakramenten / mit dem Gebrauch einer Feder. VIII. 141 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.452199935913086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9352,"date":1678,"orig":"Erhoͤhung Chriſti/ mit dem Seiden-wurm.","norm":"Erhöhung Christi / mit dem Seidenwurm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.878900051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9353,"date":1678,"orig":"II. 93 .","norm":"II. 93.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.3678998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9354,"date":1678,"orig":"Erkantnuß GOttes mit einem Aug. I. 206 . ſeq .","norm":"Erkenntnis Gottes mit einem Aug. I. 206 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.931399822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9355,"date":1678,"orig":"Erleuchtung/ ſo durch das Predig-Ampt geſchicht/ mit der Sonne und dero Schein. I. 26 . 29 .","norm":"Erleuchtung / so durch das Predigampt geschieht / mit der Sonne und deren Schein . I. 26 . 29.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.065499782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9356,"date":1678,"orig":"Ernidrigung Chriſti/ mit dem Seiden-wurm.","norm":"Erniedrigung Christi / mit dem Seidenwurm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.968400001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9357,"date":1678,"orig":"II. 93 . mit Verdunckelung der Sonnen. V. 892 . 894 .","norm":"II. 93 . mit Verdunkelung der Sonnen. V. 892 . 894.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.132199764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9358,"date":1678,"orig":"Evangelium mit dem Thaw. VIII. 827 .","norm":"Evangelium mit dem Thaw. VIII. 827.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.927700042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9359,"date":1678,"orig":"Evangeliſche Raͤhte/ mit dem Faulwitz einer Magd. VIII. 333 .","norm":"Evangelische Räte / mit dem Faulwitz einer Magd. VIII. 333.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.605400085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9360,"date":1678,"orig":"Gleichnuß.","norm":"Gleichnis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.348100185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9361,"date":1678,"orig":"Ewiges Leben/ mit einem Sabbath. I. 544 .","norm":"Ewiges Leben / mit einem Sabbath. I. 544.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.233399868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9362,"date":1678,"orig":"Fall unſerer erſten Eltern/ mit uͤbergab einer Feſtung.","norm":"Fall unserer ersten Eltern / mit übergab einer Festung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.67140007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9363,"date":1678,"orig":"II. 410 .","norm":"II. 410.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.157100200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9364,"date":1678,"orig":"Fortpflantzung des menſchlichen Geſchlechts mit einem Waſſerſtrohm.","norm":"Fortpflanzung des menschlichen Geschlechts mit einem Wasserstrom.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.20550012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9365,"date":1678,"orig":"II. 53 .","norm":"II. 53.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.151299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9366,"date":1678,"orig":"Freygebigkeit mit dem Seiden-wurm.","norm":"Freigebigkeit mit dem Seidenwurm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.634900093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9367,"date":1678,"orig":"II. 339 .","norm":"II. 339.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.286799907684326}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9368,"date":1678,"orig":"Fuͤrſehung GOttes/ mit der Sorg eines Vaters.","norm":"Vorsehung Gottes / mit der Sorge eines Vaters.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.148600101470947}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9369,"date":1678,"orig":"IV. 427 .","norm":"IV. 427.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.311100006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9370,"date":1678,"orig":"Geburt des Sohns GOttes/ mit einem Wort. V. 599 .","norm":"Geburt des Sohns Gottes / mit einem Wort. V. 599.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8180999755859375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9371,"date":1678,"orig":"Gerechtigkeit/ zugerechnete/ mit der Sonnen beleuchteten Erde.","norm":"Gerechtigkeit / zugerechnete / mit der Sonnen beleuchteten Erde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.579400062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9372,"date":1678,"orig":"VI. 621 .","norm":"VI. 621.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.618599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9373,"date":1678,"orig":"Geſetz GOttes/ mit einem Spiegel. I. 48 . ſeqq . Jtem/ bloßen hawenden Schwerd. I. 278 .","norm":"Gesetz Gottes / mit einem Spiegel. I. 48 . seqq . Item / bloßen hauenden Schwerd. I. 278.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.906099796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9374,"date":1678,"orig":"Geſetz der Menſchen mit einem ſiedenden Waſſer. I. 278 .","norm":"Gesetz der Menschen mit einem siedenden Wasser. I. 278.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.976799964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9375,"date":1678,"orig":"Gewiſſen/ mit einem theatro.","norm":"Gewissen / mit einem theatro.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.473800182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9376,"date":1678,"orig":"I. 270 .","norm":"I. 270.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.196400165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9377,"date":1678,"orig":"Glaub/ mit dem Schlaff.","norm":"Glaube / mit dem Schlaf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.067800045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9378,"date":1678,"orig":"IV. 22 . 23 . einer Hand.","norm":"IV. 22 . 23 . einer Hand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.547800064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9379,"date":1678,"orig":"VI. 175 . dem Fewr/ auß einem Fewrſtein. 751 . mit der Jungfrau Maria. 760 . mit dem leiblichen Eſſen und Trincken. VIII. 859 . Perſpectiv. I. 227 .","norm":"VI. 175 . dem Feuer / aus einem Feuerstein . 751 . mit der Jungfrau Maria . 760 . mit dem leiblichen Essen und Trincken. VIII. 859 . Perspectiv. I. 227.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.146699905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9380,"date":1678,"orig":"Glaub-loſe Werck mit einem Blinden. I. 9 .","norm":"Glaub-lose Werk mit einem Blinden. I. 9.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.707600116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9381,"date":1678,"orig":"Gnaden-wahl mit einem Buch.","norm":"Gnaden-Wahl mit einem Buch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9415998458862305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9382,"date":1678,"orig":"IV. 489 . 493 . Jtem/ Teſtament.","norm":"IV. 489 . 493 . Item / Testament.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.49340009689331}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9383,"date":1678,"orig":"495 .","norm":"495.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.723000049591064}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9384,"date":1678,"orig":"Goͤtzen-Bilder mit einer Schlangen. I. 193 .","norm":"Götzenbilder mit einer Schlangen . I. 193.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.154200077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9385,"date":1678,"orig":"Hauß-Vater mit der Sonnen.","norm":"Hausvater mit der Sonnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.9060001373291025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9386,"date":1678,"orig":"III. 57 .","norm":"III. 57.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9576001167297363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9387,"date":1678,"orig":"Hertz des Menſchen mit dem Magnet. I. 80 . Jtem/ Meer.","norm":"Herz des Menschen mit dem Magnet. I. 80 . Item / Meer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.454599857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9388,"date":1678,"orig":"II. 404 .","norm":"II. 404.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.655300140380859}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9389,"date":1678,"orig":"Hoffnung/ mit einem Ancker. I. 240 .","norm":"Hoffnung / mit einem Ancker. I. 240.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.843900203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9390,"date":1678,"orig":"Hurerey/ mit dem ſphinge.","norm":"Hurerei / mit dem sphinge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.271900177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9391,"date":1678,"orig":"II. 258 .","norm":"II. 258.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.007299900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9392,"date":1678,"orig":"Kinder/ mit den Sternen.","norm":"Kinder / mit den Sternen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.194699764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9393,"date":1678,"orig":"III. 60 .","norm":"III. 60.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.583899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9394,"date":1678,"orig":"Kirch/ ſtreitende/ mit einer Schlacht-Ordnung.","norm":"Kirche / streitende / mit einer Schlachtordnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.712399959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9395,"date":1678,"orig":"III. 71 .","norm":"III. 71.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.893500089645385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9396,"date":1678,"orig":"Krieg/ mit einer Artzney.","norm":"Krieg / mit einer Arznei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.036399841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9397,"date":1678,"orig":"II. 215 .","norm":"II. 215.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.803599834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9398,"date":1678,"orig":"Liebe/ mit einer Fewr-flamme. I. 256 .","norm":"Liebe / mit einer Fewr-flamme. I. 256.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.545499801635742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9399,"date":1678,"orig":"Liebe des Naͤchſten/ mit Vertragung der Schaaffe auff einer Weyde.","norm":"Liebe des Nächsten / mit Vertragung der schaffe auf einer Weide.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.878399848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9400,"date":1678,"orig":"II. 23 .","norm":"II. 23.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.61240005493164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9401,"date":1678,"orig":"Mandat der Menſchen/ mit einem ſiedenden Waſſer. I. 278 .","norm":"Mandat der Menschen / mit einem siedenden Wasser. I. 278.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.491099834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9402,"date":1678,"orig":"Menſchwerdung Chriſti/ mit der Sonnen. V. 604 .","norm":"Menschwerdung Christi / mit der Sonnen. V. 604.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.429599761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9403,"date":1678,"orig":"Muͤnchen-Stand/ mit einer Jaͤgerey. I. 446 .","norm":"Münchenstand / mit einer Jägerey . I. 446.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.656199932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9404,"date":1678,"orig":"Nahme GOttes/ mit einem wolriechenden Balſam. I. 404 .","norm":"Nahme Gottes / mit einem wohlriechenden Balsam. I. 404.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.609399795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9405,"date":1678,"orig":"Nieſſung der Unwuͤrdigen im H. Abendmahl/ mit dem Genuß leiblicher Speiſe der Gottloſen.","norm":"Niesung der Unwürdigen im H. Abendmahl / mit dem Genuss leiblicher Speise der Gottlosen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.641200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9406,"date":1678,"orig":"IX. 383 .","norm":"IX. 383.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.727799892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9407,"date":1678,"orig":"Obrigkeit/ mit einem Baum.","norm":"Obrigkeit / mit einem Baum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.257800102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9408,"date":1678,"orig":"III. 179 . Cherub. 142 . Nagel.","norm":"III. 179 . Cherub. 142 . Nagel.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ig","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.164000034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9409,"date":1678,"orig":"Gleichnuß. III. 149 . Saͤugammen. 152 . ſeq .","norm":"Gleichnuß. III. 149 . Säugammen. 152 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.617199897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9410,"date":1678,"orig":"Ordens-Leute im Papſtthumb/ mit einem faulen Knecht. I. 41 .","norm":"Ordensleute im Papsttum / mit einem faulen Knecht . I. 41.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.071499824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9411,"date":1678,"orig":"Reich Chriſti mit einem Perlin.","norm":"Reich Christi mit einem Perlen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9412,"date":1678,"orig":"IV. 34 .","norm":"IV. 34.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9047999382019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9413,"date":1678,"orig":"Religion/ Chriſtliche/ mit einem Weg. I. 13 .","norm":"Religion / Christliche / mit einem Weg. I. 13.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.742099761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9414,"date":1678,"orig":"Schoͤpffung der Welt/ mit einer Comœdi.","norm":"Schöpfung der Welt / mit einer Comoedi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.620999813079834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9415,"date":1678,"orig":"IV. 309 .","norm":"IV. 309.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.470799922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9416,"date":1678,"orig":"Segens/ Goͤttlichen Außtheilung/ mit einem leiblichen Gaſt-mahl und deſſen Proceß.","norm":"Segens / Göttlichen Austeilung / mit einem leiblichen Gastmal und dessen Prozess.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.289400100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9417,"date":1678,"orig":"VII. 164 .","norm":"VII. 164.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.151199817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9418,"date":1678,"orig":"Suͤnde/ mit einem Fehl-Schutz. I. 51 . item Ehebruch. I. 281 . ſeq .","norm":"Sünde / mit einem Fehl-Schutz. I. 51 . item Ehebruch. I. 281 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.004300117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9419,"date":1678,"orig":"Symbola, mit einer Statt-Uhr.","norm":"Symbola, mit einer Statt-Uhr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.889400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9420,"date":1678,"orig":"IV. 131 .","norm":"IV. 131.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8730998039245605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9421,"date":1678,"orig":"Tauff-waſſers Wuͤrde/ mit einer Monſtrantz. VIII. 655 .","norm":"Taufwassers Würde / mit einer Monstrantz . VIII . 655.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.768499851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9422,"date":1678,"orig":"Tod/ mit einem Schlaff.","norm":"Tod / mit einem Schlaf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.322400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9423,"date":1678,"orig":"III. 230 .","norm":"III. 230.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.453499794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9424,"date":1678,"orig":"Trunckenheit/ mit der Zauberin Circe.","norm":"Trunkenheit / mit der Zauberin Circe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.423999786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9425,"date":1678,"orig":"II. 446 .","norm":"II. 446.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.326900005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9426,"date":1678,"orig":"Vereinigung der beeden Naturen in Chriſto/ mit Vereinigung Leibes und der Seelen. V. 678 . 681 . 709 . gluͤenden Eiſen. 716 . 734 .","norm":"Vereinigung der beiden Naturen in Christo / mit Vereinigung Leibes und der Seelen. V. 678 . 681 . 709 . glühenden Eisen . 716 . 734.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.885700225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9427,"date":1678,"orig":"Vereinigung des Tauff-waſſers/ mit dem H. Geiſt/ mit Vereinigung der Seelen mit dem Leib. VIII. gluͤenden Eiſen. ibid .","norm":"Vereinigung des Taufwassers / mit dem H. Geist / mit Vereinigung der Seelen mit dem Leib . VIII . glühenden Eisen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.766200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9428,"date":1678,"orig":"Verſtockung/ mit Außtruͤcknung der Erde von der Soñen. I. 105 .","norm":"Verstockung / mit Außtrücknung der Erde von der Sonnen. I. 105.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.829699993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9429,"date":1678,"orig":"Verſtoſſung zur Hoͤllen-pein/ mit Enterbung eines ungerahtenen Kindes. V. 514 . VIII. 842 .","norm":"Verstossung zur Höllenpein / mit Enterbung eines ungeratenen Kindes . V. 514 . VIII . 842.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.547599792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9430,"date":1678,"orig":"Verſuchung/ damit der Menſch von Fleiſch und Blut gereitzet wird/ mit Belaͤgerung einer Veſtung.","norm":"Versuchung / damit der Mensch von Fleisch und Blut gereizt wird / mit Belagerung einer Festung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.601099967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9431,"date":1678,"orig":"II. 407 .","norm":"II. 407.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.285299777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9432,"date":1678,"orig":"Unordnung in allen Staͤnden/ mit der Egyptiſchen Finſternuß.","norm":"Unordnung in allen Ständen / mit der ägyptischen Finsternis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.852700233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9433,"date":1678,"orig":"III. 56 .","norm":"III. 56.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.898799896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9434,"date":1678,"orig":"Urſprung des menſchlichen Geſchlechts/ mit einem Waſſerſtrohm.","norm":"Ursprung des menschlichen Geschlechts / mit einem Wasserstrom.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.610300064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9435,"date":1678,"orig":"II. 53 .","norm":"II. 53.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.151299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9436,"date":1678,"orig":"Weiber/ mit einem Gefaͤß.","norm":"Weiber / mit einem Gefäß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.664999961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9437,"date":1678,"orig":"III. 325 . Jtem/ Mond. 58 .","norm":"III. 325 . Item / Mond. 58.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":6.791399955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9438,"date":1678,"orig":"Welt/ mit einem Ey.","norm":"Welt / mit einem Ei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.348400115966797}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9439,"date":1678,"orig":"IV. 304 .","norm":"IV. 304.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.26800012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9440,"date":1678,"orig":"Werck der Heyden/ mit einem unſauberen Gefaͤß. I. 52 .","norm":"Werk der Heiden / mit einem unsauberen Gefäß. I. 52.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.873600006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9441,"date":1678,"orig":"Werck-loſer Glaub/ mit einem Lahmen. I. 9 .","norm":"Werk-Loser Glaube / mit einem Lahmen. I. 9.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.759699821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9442,"date":1678,"orig":"Wiedergeburt mit der Heylung eines Außſaͤtzigen.","norm":"Wiedergeburt mit der Heilung eines Aussätzigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.793800115585327}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9443,"date":1678,"orig":"VI. 620 . Jtem/ mit der erſten Schoͤpffung. VIII. 659 .","norm":"VI. 620 . Item / mit der ersten Schöpffung. VIII. 659.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5725998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9444,"date":1678,"orig":"Will GOttes/ vor- und nach-gehender/ mit dem Teſtament eines Vaters. VIII. 86 . a.","norm":"Will Gottes / vor- und nach-gehender / mit dem Testament eines Vaters. VIII. 86 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.991099834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9445,"date":1678,"orig":"Wiſſenſchafft/ und dero Wachsthumb/ mit einer Pictur und Conterfeht. VIII. 448 .","norm":"Wissenschaft / und deren Wachstum / mit einer Pictur und Conterfeht. VIII. 448.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.020999908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9446,"date":1678,"orig":"Wiſſenſchafft/ ohne Forcht Gottes/ mit einer ungerahtenen Ehe. I. 394 .","norm":"Wissenschaft / ohne fürchtet Gottes / mit einer ungeratenen Ehe. I. 394.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.976900100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9447,"date":1678,"orig":"Zorn Gottes/ mit dem Jmmen-Koͤnig. I. 304 . IV. 197 .","norm":"Zorn Gottes / mit dem Jmmen-König. I. 304 . IV. 197.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.386000156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9448,"date":1678,"orig":"Zucht-Geſetz/ mit einer Land-Ordnung. I. 40 .","norm":"Zuchtgesetz / mit einer Land-Ordnung . I. 40.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.307400226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9449,"date":1678,"orig":"Zung/ mit dem Sonnen-Wagen. I. 346 .","norm":"Zunge / mit dem Sonnen-Wagen. I. 346.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.135700225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9450,"date":1678,"orig":"Glieder abhauen und außreiſſen/ wie zu verſtehen?","norm":"Glieder abhauen und ausreißen / wie zu verstehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.613900184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9451,"date":1678,"orig":"II. 154 . X. 275 .","norm":"II. 154 . X. 275.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.691699981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9452,"date":1678,"orig":"Gliedmaſſen ſeind zum Danck Gottes verbunden.","norm":"Gliedmaßen sind zum Dank Gottes verbunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.948200225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9453,"date":1678,"orig":"I. 376 .","norm":"I. 376.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.423699855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9454,"date":1678,"orig":"Gliedmaſſen/ wie GOtt zugelegt werden?","norm":"Gliedmaßen / wie Gott zugelegt werden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.503200054168701}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9455,"date":1678,"orig":"I. 76 . IV. 214 .","norm":"I. 76 . IV. 214.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.749899864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9456,"date":1678,"orig":"Gliedmaſſen der wahren Kirchen/ welche/ und welche nicht ſeyn?","norm":"Gliedmaßen der wahren Kirchen / welche / und welche nicht sein?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.182799816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9457,"date":1678,"orig":"VI. 368 . ſollen ſich wohl fuͤrſehen/ daß ſie Gliedmaſſen bleiben.","norm":"VI. 368 . sollen sich wohl vorsehen / dass sie Gliedmaßen bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.189799785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9458,"date":1678,"orig":"388 .","norm":"388.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.219500064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9459,"date":1678,"orig":"Glocken/ von wem erfunden?","norm":"Glocken / von wem erfunden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.982699871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9460,"date":1678,"orig":"V. 1057 . werden im Papſtthumb mißbraucht. ibid .","norm":"V. 1057 . werden im Papsttum missbraucht . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.062699794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9461,"date":1678,"orig":"Glocken-Tauff/ mit ihren Ceremonien beſchrieben. VIII. 635 . widerlegt 636 .","norm":"Glocken-Tauff / mit ihren Zeremonien beschrieben. VIII. 635 . widerlegt 636.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.458399772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9462,"date":1678,"orig":"Gloſſen/ widerwertige der Schrifft/ woher?","norm":"Glossen / widerwärtige der Schrift / woher?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.192500114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9463,"date":1678,"orig":"P. U. 334 .","norm":"P. U. 334.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.318999767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9464,"date":1678,"orig":"Gluͤck/ ein Stuͤck Goͤttlicher freyer Fuͤrſehung.","norm":"Glück / ein Stück Göttlicher freier Vorsehung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.993599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9465,"date":1678,"orig":"IV. 427 . VIII. 632 . die Braut/ darumb jederman tantzet.","norm":"IV. 427 . VIII. 632 . die Braut / darum jedermann tanzet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.7230000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9466,"date":1678,"orig":"VII. 28 . 29 . iſt verheiſſen mit Beding der Fromkeit.","norm":"VII. 28 . 29 . ist verheißen mit Beding der Fromkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.559100151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9467,"date":1678,"orig":"III. 16 . 17 . unbeſtaͤndig/ und nicht gar zu hoch zu achten. VIII. 632 . kan niemand erzwingen.","norm":"III. 16 . 17 . unbeständig / und nicht gar zu hochzuachten. VIII. 632 . kann niemand erzwingen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.096099853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9468,"date":1678,"orig":"I. 459 . laßt ſelten ſeine Tuͤck.","norm":"I. 459 . lasst selten seine Tücke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.30620002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9469,"date":1678,"orig":"IV. 552 . ſoll man nicht auß den Calendern forſchen.","norm":"IV. 552 . soll man nicht aus den Kalendern forschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8572998046875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9470,"date":1678,"orig":"P. U. 11 . wie zu wuͤnſchen?","norm":"P. U. 11 . wie zu wünschen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.337600231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9471,"date":1678,"orig":"VII. 29 . wie zu erwerben/ in GOttes Wort geoffenbahret.","norm":"VII. 29 . wie zu erwerben / in Gottes Wort geoffenbart.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.772900104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9472,"date":1678,"orig":"III. 14 . will den Gottloſen in der Welt beſſer/ als den Frommen. I. 341 . 342 . P. U. 458 . wird von der Welt mißbraucht.","norm":"III. 14 . will den Gottlosen in der Welt besser / als den Frommen. I. 341 . 342 . P. U. 458 . wird von der Welt missbraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.978899955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9473,"date":1678,"orig":"P. U. 415 . von den Juden vergoͤttert. VIII. 821 .","norm":"P. U. 415 . von den Juden vergöttert. VIII. 821.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.162199974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9474,"date":1678,"orig":"Gluͤck/ geiſtliches/ der Kinder Gottes.","norm":"Glück / geistliches / der Kinder Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.436200141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9475,"date":1678,"orig":"IX. 83 .","norm":"IX. 83.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6743998527526855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9476,"date":1678,"orig":"Gluͤck der Gottloſen/ ein verborgen Ungluͤck. I. 342 . IV. 552 . boͤſes Zeichen. ibid . ein Traum. X. 34 .","norm":"Glück der Gottlosen / ein verborgen Unglück. I. 342 . IV. 552 . böses Zeichen . ibid . ein Traum. X. 34.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.957600116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9477,"date":1678,"orig":"Gluͤck/ mittelmaͤſſiges.","norm":"Glück / mittelmäßiges.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":8.550700187683105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9478,"date":1678,"orig":"II. 461 .","norm":"II. 461.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.353400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9479,"date":1678,"orig":"Gluͤck-haͤfen ſollen nicht auffgerichtet werden.","norm":"Glück-Häfen sollen nicht aufgerichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.404799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9480,"date":1678,"orig":"I. 246 . IX. 72 . lauffen wider alle Rechten. 72 . 82 .","norm":"I. 246 . IX. 72 . laufen wider alle Rechten . 72 . 82.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.800899982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9481,"date":1678,"orig":"Gluͤcks-Ring von Timolao gewuͤnſcht.","norm":"Glücks-Ring von Timolao gewünscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.76140022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9482,"date":1678,"orig":"P. U. 526 .","norm":"P. U. 526.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7855000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9483,"date":1678,"orig":"Gluͤckſeligkeit ruͤhmt die Roͤmiſche Kirch wider uns.","norm":"Glückseligkeit rühmt die römische Kirche wider uns.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6915998458862305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9484,"date":1678,"orig":"P. U. 452 . reitzet viel zum Abfall. ibid . erhalt das Papſtthumb. 453 . iſt kein Zeichen der wahren Kirchen.","norm":"P. U. 452 . reizet viel zum Abfall . ibid . erhalte das Papsttum . 453 . ist kein Zeichen der wahren Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.22569990158081}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9485,"date":1678,"orig":"452 .","norm":"452.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.302199840545654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9486,"date":1678,"orig":"Gluͤckſeligkeit deren die in der wahren Kirchen ſind.","norm":"Glückseligkeit deren die in der wahren Kirchen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.136099815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9487,"date":1678,"orig":"VI. 360 . 389 . iſt mit Danck zu erkennen.","norm":"VI. 360 . 389 . ist mit Dank zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.672100067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9488,"date":1678,"orig":"370 .","norm":"370.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.77180004119873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9489,"date":1678,"orig":"Gluͤckſeligkeit/ ſo die Welt hoch preiſet.","norm":"Glückseligkeit / so die Welt hoch preiset.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.844399929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9490,"date":1678,"orig":"IV. 193 . 194 . P. U. 241 .","norm":"IV. 193 . 194 . P. U. 241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.802499771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9491,"date":1678,"orig":"Gluͤckſeligkeit/ zeitliche/ worinn ſie beſtehe?","norm":"Glückseligkeit / zeitliche / worin sie bestehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.814799785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9492,"date":1678,"orig":"VI. 630 .","norm":"VI. 630.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.613100051879883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9493,"date":1678,"orig":"Gluͤcks-Spiel/ kein erlaubt Mittel etwas zu gewinnen I. 246 . II. 306 .","norm":"Glücksspiel / kein erlaubt Mittel etwas zu gewinnen I. 246 . II. 306.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.397999763488769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9494,"date":1678,"orig":"Gluͤck-voͤgel haben wol achtung auff ſich zu geben.","norm":"Glückvögel haben wohl Achtung auf sich zu geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.013800144195557}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9495,"date":1678,"orig":"VI. 697 . ſtehen auff ſchluͤpfferigem Grund.","norm":"VI. 697 . stehen auf schlüpfrigem Grund.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.78000020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9496,"date":1678,"orig":"IV. 552 . V. 1338 . ſeq . VI. 80 . X. 36 . werden offt vom Gluͤck zu letzt verlaſſen.","norm":"IV. 552 . V. 1338 . seq . VI. 80 . X. 36 . werden oft vom Glück zuletzt verlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.987500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9497,"date":1678,"orig":"VII. 243 .","norm":"VII. 243.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8480000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9498,"date":1678,"orig":"Gluͤck wuͤndſchen/ ein Stuͤck der Leutſeligkeit.","norm":"Glück wünschen / ein Stück der Leutseligkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.430300235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9499,"date":1678,"orig":"II. 173 .","norm":"II. 173.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.118199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9500,"date":1678,"orig":"Gluͤck-wunſch/ wie anzuſehen?","norm":"Glückwunsch / wie anzusehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.752599716186523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9501,"date":1678,"orig":"VII. 155 . iſt zuweilen loͤblich und heylſam.","norm":"VII. 155 . ist zuweilen löblich und heilsam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.17519998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9502,"date":1678,"orig":"IX. 72 .","norm":"IX. 72.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.520699977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9503,"date":1678,"orig":"Gluͤck-Wundſch/ jedermans Wunſch.","norm":"Glückwunsch / jedermanns Wunsch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"bs","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.537700176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9504,"date":1678,"orig":"IX. 71 . P. U. 527 . wann und wie ſuͤndlich?","norm":"IX. 71 . P. U. 527 . wann und wie sündlich?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.939499855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9505,"date":1678,"orig":"IX. 71 .","norm":"IX. 71.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.408199787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9506,"date":1678,"orig":"Gnade und Zorn/ ſtreitten in GOtt nicht wider einander.","norm":"Gnade und Zorn / streiten in Gott nicht wider einander.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.243800163269043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9507,"date":1678,"orig":"IV. 244 .","norm":"IV. 244.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.509099960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9508,"date":1678,"orig":"Gnade GOttes iſt unerſchoͤpfflich.","norm":"Gnade Gottes ist unerschöpflich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.702399969100952}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9509,"date":1678,"orig":"IV. 303 . hat ihr Maaß und Ziel.","norm":"IV. 303 . hat ihr Maß und Ziel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.953499794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9510,"date":1678,"orig":"VI. 285 . 286 . kan wohl verſchertzet werden.","norm":"VI. 285 . 286 . kann wohl verscherzet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.4232001304626465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9511,"date":1678,"orig":"V. 760 . VI. 191 . bey Creutz und Truͤbſal ſtehen. 191 . 192 . wie man ſich deren zu verſichern.","norm":"V. 760 . VI. 191 . bei Kreuz und Trübsal stehen . 191 . 192 . wie man sich deren zu versichern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.936299800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9512,"date":1678,"orig":"V. 763 . wie zu nutz zu machen. V. 1232 . wie fern einer beſtaͤndig darinn verharꝛen kan?","norm":"V. 763 . wie zu Nutz zu machen. V. 1232 . wie fern einer beständig darin verharren kann?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.126500129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9513,"date":1678,"orig":"IX 489 . wie ein gefallener Suͤnder ſeine Hoffnung darauff zu gruͤnden.","norm":"IX 489 . wie ein gefallener Sünder seine Hoffnung darauf zu gründen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.156199932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9514,"date":1678,"orig":"X. 74 . 75 .","norm":"X. 74 . 75.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.42609977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9515,"date":1678,"orig":"Gnade des H. Geiſtes/ beruffende.","norm":"Gnade des H. Geistes / berufende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.486000061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9516,"date":1678,"orig":"VI. 98 .","norm":"VI. 98.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.592899799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9517,"date":1678,"orig":"einwohnende. VI. 186 .","norm":"einwohnende. VI. 186.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.731500148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9518,"date":1678,"orig":"erleuchtende. VI. 198 .","norm":"erleuchtende. VI. 198.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.001800060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9519,"date":1678,"orig":"ernewernde. 234 .","norm":"erneuernde . 234.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":8.160900115966797}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9520,"date":1678,"orig":"gerecht-machende. 124 .","norm":"gerecht- machende . 124.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.442100048065185}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9521,"date":1678,"orig":"lebendig-machende.","norm":"lebendig- machende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.509500026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9522,"date":1678,"orig":"VI. 75 .","norm":"VI. 75.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.069900035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9523,"date":1678,"orig":"opffernde. 211 .","norm":"opfernde . 211.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":7.527100086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9524,"date":1678,"orig":"vorlauffende. X. 120 .","norm":"vorlauffende. X. 120.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7179999351501465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9525,"date":1678,"orig":"wiedergebaͤhrende. VI. 113 .","norm":"wiedergebährende. VI. 113.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.049200057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9526,"date":1678,"orig":"wieder-ruffende. 281 .","norm":"wieder- rufende . 281.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.593299865722656}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9527,"date":1678,"orig":"Gnade des H. Geiſtes beſtehet in Worten und Wercken.","norm":"Gnade des H. Geistes bestehet in Worten und Werken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.255000114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9528,"date":1678,"orig":"VI. 85 . handelt auff eine gantz uͤbernatuͤrliche/ him̃liſche weiſe. 87 . nicht zwangsweiß. 89 . hat ihre incrementa und Wachsthumb ſucceſſivè. 88 . Maaß und Ziel VI. 285 . 286 . iſt eine andere Schoͤpffung. 76 . iſt allgemein. 86 . warhafftig und kraͤfftig. 87 . ungleich/ was anlanget dero Wuͤrckung. 86 . woher dieſe Ungleichheit entſtehe? ibid . widerſetzlich. 89 . offt verborgen/ und wird nicht empfunden. 92 . kan gaͤntzlich verlohren werden.","norm":"VI. 85 . handelt auf eine ganz übernatürliche / himmlische weise . 87 . nicht zwangsweiß . 89 . hat ihre incrementa und Wachstum sukzessive . 88 . Maß und Ziel VI. 285 . 286 . ist eine andere Schöpfung . 76 . ist allgemein . 86 . wahrhaftig und kräftig . 87 . ungleich / was anlanget deren Wirkung . 86 . woher diese Ungleichheit entstehe? ibid . widersetzlich . 89 . oft verborgen / und wird nicht empfunden . 92 . kann gänzlich verloren werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.317599773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9529,"date":1678,"orig":"90 . X. 41 . P. U. 520 . ſeq . laſſet ſich offt heiter ſpuͤhren.","norm":"90 . X. 41 . P. U. 520 . seq . lasst sich oft heiter spüren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.315800189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9530,"date":1678,"orig":"VI. 93 . lauffet dem Menſchen in der Bekehrung vor. X. 120 . wird im Evangelio geoffenbahret.","norm":"VI. 93 . lauft dem Menschen in der Bekehrung vor. X. 120 . wird im Evangelio geoffenbart.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.010700225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9531,"date":1678,"orig":"VI. 76 . in Gleichnuͤſſen erklaͤret. 77 . ohne Verdienſt mitgetheilet. 85 . nicht eingegoſſen. 136 . wuͤrcket das geiſtliche Leben. 76 . ſoll nicht zur Sicherheit mißbraucht werden.","norm":"VI. 76 . in Gleichnissen erkläret . 77 . ohne Verdienst mitgeteilt . 85 . nicht eingegossen . 136 . wirket das geistliche Leben . 76 . soll nicht zur Sicherheit missbraucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.906199932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9532,"date":1678,"orig":"VI. 292 . 293 . X. 77 .","norm":"VI. 292 . 293 . X. 77.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2870001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9533,"date":1678,"orig":"Gnade der Menſchen/ fluͤchtig.","norm":"Gnade der Menschen / flüchtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.174200057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9534,"date":1678,"orig":"V. 1231 . VI. 636 . hat offt den Nahmen ohne That.","norm":"V. 1231 . VI. 636 . hat oft den Namen ohne Tat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.195300102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9535,"date":1678,"orig":"87 .","norm":"87.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.050100088119507}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9536,"date":1678,"orig":"Gnaden-Hunger ſoll zu Chriſto treiben.","norm":"Gnaden-Hunger soll zu Christo treiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.049200057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9537,"date":1678,"orig":"III. 30 .","norm":"III. 30.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.216099977493286}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9538,"date":1678,"orig":"Gnaden-kron/ wohl zu verwahren.","norm":"Gnaden-kron / wohl zu verwahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.137400150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9539,"date":1678,"orig":"VI. 193 .","norm":"VI. 193.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.717899799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9540,"date":1678,"orig":"Gnaden-Noht.","norm":"Gnaden-Noht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.760499954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9541,"date":1678,"orig":"VII. 22 .","norm":"VII. 22.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.153800010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9542,"date":1678,"orig":"Gnaden-Reich Chriſti/ ein geiſtliches. VIII. 31 . b. unſichtbares. 35 . ſtrettendes. 36 . Sieghafftes. ibid . unuͤberwindliches. 39 . Newes Reich. 40 . zuvor verkuͤndiget. 22 . 23 . in Salomons Reich abgebildet.","norm":"Gnadenreich Christi / ein geistliches . VIII . 31 . b. unsichtbares . 35 . strettendes . 36 . Sieghaftes . ibid . unüberwindliches . 39 . Neues Reich . 40 . zuvor verkündigt . 22 . 23 . in Salomons Reich abgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.541500091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9543,"date":1678,"orig":"V. 1225 . ſeq . mit einem irꝛdiſchen Reich verglichen.","norm":"V. 1225 . seq . mit einem irdischen Reich verglichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.499599933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9544,"date":1678,"orig":"VII. 129 . VIII. 33 . b. iſt das/ warumb wir im Vater Unſer bitten.","norm":"VII. 129 . VIII. 33 . b. ist das / warum wir im Vater unser bitten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.321899890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9545,"date":1678,"orig":"VII. 128 . von Chriſto allezeit herꝛlich gefuͤhret worden.","norm":"VII. 128 . von Christo allezeit herrlich geführt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.801799774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9546,"date":1678,"orig":"V. 1265 . hat Chriſto nicht erblich gebuͤhrt. VIII. 20 . b. Chriſtus ſeiner Mutter nicht uͤbergeben.","norm":"V. 1265 . hat Christo nicht erblich gebührt. VIII. 20 . b. Christus seiner Mutter nicht übergeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.722400188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9547,"date":1678,"orig":"V. 1228 . laßt ſich durch Verfolgung nicht daͤmpffen.","norm":"V. 1228 . lasst sich durch Verfolgung nicht dämpfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.332200050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9548,"date":1678,"orig":"1259 .","norm":"1259.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9004998207092285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9549,"date":1678,"orig":"Gnaden-ſtuhl/ haben wir an Chriſto. V. 804 . 868 . ſonderlich im ſtrengen Zorn-Gericht. 884 . iſt das aͤuſſerſte refugium eines Suͤnders.","norm":"Gnadenstuhl / haben wir an Christo . V. 804 . 868 . sonderlich im strengen Zorngericht . 884 . ist das äußerste refugium eines Sünders.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.640100002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9550,"date":1678,"orig":"VI. 134 . muß mit Glauben ergriffen werden.","norm":"VI. 134 . muss mit Glauben ergriffen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.686100006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9551,"date":1678,"orig":"X. 108 .","norm":"X. 108.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.697400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9552,"date":1678,"orig":"Gnaden-ſtuhl des A. Teſtaments V. 868 . X. 100 . ein Fuͤrbild auff Chriſtum. ibid .","norm":"Gnadenstuhl des A. Testaments V. 868 . X. 100 . ein Vorbild auf Christus . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.060100078582764}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9553,"date":1678,"orig":"Gnaden-Thron im Papſtthumb dreyerley.","norm":"Gnadenthron im Papsttum dreierlei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"rw","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.149899959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9554,"date":1678,"orig":"X. 96 . 97 . der rechte iſt Chriſtus. ibid .","norm":"X. 96 . 97 . der rechte ist Christus . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.451000213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9555,"date":1678,"orig":"Gnaden-Tod. I. 294 . 317 .","norm":"Gnaden-Tod. I. 294 . 317.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.16510009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9556,"date":1678,"orig":"Gnaden-Verheiſſungen GOttes/ ſoll man nicht in die Enge ſpannen.","norm":"Gnadenverheißungen Gottes / soll man nicht in die Enge spannen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.457699775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9557,"date":1678,"orig":"IV. 40 .","norm":"IV. 40.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.870699882507324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9558,"date":1678,"orig":"Gnadenwahl/ abgebildet/ an Joſephs Traum.","norm":"Gnadenwahl / abgebildet / an Josephs Traum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.465099811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9559,"date":1678,"orig":"III. 15 . den Schaaffen Jacobs.","norm":"III. 15 . den Schaffen Jacobs.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.064800262451172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9560,"date":1678,"orig":"IV. 540 . Befreyung gefangener Maleficanten auß dem Thurn. 531 . Cur eines armen Patienten. 520 . 521 . Gideons Außſchuß. 540 . ein Buch. 489 . 493 . Teſtament. 495 . gehet die Engel nichts an. 537 . gedeyet wenig Menſchen. 540 . 541 . hat kein Reſpect auff einige merita. 494 . ob ein glaubiger Chriſt ſich deren ohnfehlbar zu verſichern? 543 . IX. 508 . 509 . 514 . 515 .","norm":"IV. 540 . Befreiung gefangener Malefikanten aus dem Turm . 531 . Kur eines armen Patienten . 520 . 521 . Gideons Ausschuss . 540 . ein Buch . 489 . 493 . Testament . 495 . geht die Engel nichts an . 537 . gedeiht wenig Menschen . 540 . 541 . hat kein Respekt auf einige merita . 494 . ob ein gläubiger Christ sich deren unfehlbar zu versichern? 543 . IX . 508 . 509 . 514 . 515.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.824399948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9561,"date":1678,"orig":"Gnadenwahl ein Werck der gantzen H. Dreyfaltigkeit.","norm":"Gnadenwahl ein Werk der ganzen H. Dreifaltigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.658699989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9562,"date":1678,"orig":"IV. 504 . faßt unterſchiedene Liebes-Werck in ſich. 523 . 524 . deren ſich etliche in der Zeit erwieſen. 528 . iſt geſchehen in Anſehung des Verdienſts Jeſu Chriſti. 505 . 523 . auß lauter Gnaden. ibid . nach der Vorſchaw des Glaubens. 494 . 495 . 512 . 521 . 523 . Himmel-feſt gegruͤndet. 490 . 491 . unaußloͤſchlich und unzerſtoͤrlich. 525 . in der Schrifft genugſam geoffenbahret. 496 . kein Werck/ daß man nicht erforſchen ſolte. 498 . keinem abſonderlich geoffenbahret worden. 537 . waͤre nicht vorgangen/ wann der Menſch nicht geſuͤndiget haͤtte. 538 . laßt den Menſchen nicht ſicher ſeyn/ und frech ſuͤndigen. 544 . worauß abzunehmen? 548 .","norm":"IV. 504 . fasst unterschiedene Liebeswerk in sich . 523 . 524 . deren sich etliche in der Zeit erwiesen . 528 . ist geschehen in Ansehung des Verdiensts Jesu Christi . 505 . 523 . aus lauter Gnaden . ibid . nach der Vorschau des Glaubens . 494 . 495 . 512 . 521 . 523 . Himmelfest gegründet . 490 . 491 . unauslöschlich und unzerstörbar . 525 . in der Schrift genügsam geoffenbart . 496 . kein Werk / dass man nicht erforschen sollte . 498 . keinem absonderlich geoffenbart worden . 537 . wäre nicht vorgegangen / wann der Mensch nicht gesündigt hätte . 538 . lasst den Menschen nicht sicher sein / und frech sündigen . 544 . woraus abzunehmen? 548.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.203999996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9563,"date":1678,"orig":"Gnaden-wahl/ wie ſie in der Calviniſchen Kirch vorgetragen wird/ war den H. Patriarchen gantz unbekand.","norm":"Gnaden-Wahl / wie sie in der Calvinischen Kirche vorgetragen wird / war den H. Patriarchen ganz unbekand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.171800136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9564,"date":1678,"orig":"IV. 42 .","norm":"IV. 42.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.949800014495849}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9565,"date":1678,"orig":"Gnaden-wahl eines andern/ kan niemand ohnfehlbar wiſſen.","norm":"Gnaden-Wahl eines anderen / kann niemand unfehlbar wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.201900005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9566,"date":1678,"orig":"IV. 543 .","norm":"IV. 543.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.279900074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9567,"date":1678,"orig":"Gnaden-wahl/ ſo unbedingt/ laſſet den Menſchen im ewigen Zweiffel. V. B. 15 .","norm":"Gnaden-Wahl / so unbedingt / lasst den Menschen im ewigen Zweiffel . V. B. 15.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.777900218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9568,"date":1678,"orig":"Gnaden-Zeit/ hat ihre unterſchiedene terminos.","norm":"Gnadenzeit / hat ihre unterschiedene terminos.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.862599849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9569,"date":1678,"orig":"VI. 286 .","norm":"VI. 286.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.296599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9570,"date":1678,"orig":"Gnoſtici, brauchten abſchewliche Sachen zu Außſpendung des H. Abendmahls.","norm":"Gnostici, brauchten abscheuliche Sachen zu Ausspendung des H. Abendmahls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.859300136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9571,"date":1678,"orig":"IX. 223 .","norm":"IX. 223.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.33650016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9572,"date":1678,"orig":"Γνῶϑι σεαυτὸν, im Geſetz erfordert.","norm":"Γνῶϑι σεαυτὸν, im Gesetz erfordert.","lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","lang_de":0,"norm_lmscore":4.509799957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9573,"date":1678,"orig":"I. 60 . 261 .","norm":"I. 60 . 261.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.36929988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9574,"date":1678,"orig":"Gnugſamkeit/ nach dem dreyfachen ſorte beſchrieben.","norm":"Genugsamkeit / nach dem dreifachen sorte beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.7444000244140625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9575,"date":1678,"orig":"III. 416 . iſt ein groſſer Gewinn. 417 . iſt zu frieden mit ehrlichem Außkommen.","norm":"III. 416 . ist ein großer Gewinn . 417 . ist zu Frieden mit ehrlichem auskommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.105199813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9576,"date":1678,"orig":"II. 461 . faſt nirgend zu finden.","norm":"II. 461 . fast nirgend zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.502799987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9577,"date":1678,"orig":"VII. 163 . verachtet Gluͤck und Reichthumb nicht.","norm":"VII. 163 . verachtet Glück und Reichtum nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.871200084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9578,"date":1678,"orig":"II. 460 . ſuchet kein Reichthumb. ibid . nim̃t die Blut-Armuthey mit Gedult auff ſich.","norm":"II. 460 . suchet kein Reichtum . ibid . nimmt die Blut-Armuthey mit Geduld auf sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.015200138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9579,"date":1678,"orig":"462 .","norm":"462.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.673399925231933}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9580,"date":1678,"orig":"Gnugſamkeit in Glaubens-Sachen iſt nicht zu loben.","norm":"Genugsamkeit in Glaubenssachen ist nicht zu loben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5279998779296875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9581,"date":1678,"orig":"IX. 441 . 491 . ſchaͤdlich. VIII. 467 . 469 . 470 . 471 . ſtreitet wider die Vollkommenheit des Glaubens. 477 . Gottes Ordnung.","norm":"IX. 441 . 491 . schädlich. VIII. 467 . 469 . 470 . 471 . streitet wider die Vollkommenheit des Glaubens . 477 . Gottes Ordnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.760300159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9582,"date":1678,"orig":"P. U. 253 . bey vielen unter uns anzutreffen.","norm":"P. U. 253 . bei vielen unter uns anzutreffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.364799976348877}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9583,"date":1678,"orig":"IX. 446 . P. U. 253 .","norm":"IX. 446 . P. U. 253.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.302599906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9584,"date":1678,"orig":"Gnugthuung Chriſti fuͤr die Verdam̃ten/ ziehet kein abſurdum nach ſich.","norm":"Genugtuung Christi für die Verdammten / ziehet kein absurdum nach sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.801700115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9585,"date":1678,"orig":"IX. 293 .","norm":"IX. 293.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.219200134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9586,"date":1678,"orig":"Gnugthuung Chriſti/ ob auch fuͤr den beharꝛlichen Unglauben geſchehen?","norm":"Genugtuung Christi / ob auch für den beharrlichen Unglauben geschehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8547000885009775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9587,"date":1678,"orig":"VI. 684 .","norm":"VI. 684.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.607100009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9588,"date":1678,"orig":"Gnugthuung/ eigene im Papſtthumb/ der Anfang aller Grewel. VIII. 62 . b.","norm":"Genugtuung / eigene im Papsttum / der Anfang aller Grewel. VIII. 62 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.692599773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9589,"date":1678,"orig":"Goel/ iſt auß Bluts-Freundſchafft verbunden Huͤlffe zu leiſten.","norm":"Goel / ist aus Blutsfreundschaft verbunden Hilfe zu leisten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.929999828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9590,"date":1678,"orig":"V. 646 . P. U. 480 .","norm":"V. 646 . P. U. 480.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.3302001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9591,"date":1678,"orig":"Goeliſche Erloͤſung. V. 786 .","norm":"Goelische Erlösung. V. 786.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.242800235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9592,"date":1678,"orig":"Gold/ ein edles Metall/ per omnia cauſarum genera.","norm":"Gold / ein edles Metall / per omnia causarum genera.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.287300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9593,"date":1678,"orig":"P. U. 424 . ſeq . der Welt Wunſch. 423 . Zieraht/ darinn die Welt prangt. 426 . Bild des Worts GOttes. 428 . hat ſeine gradus in der Guͤte. 427 . kan alles zu wegen bringen. 426 . mag man wol von GOtt bitten.","norm":"P. U. 424 . seq . der Welt Wunsch . 423 . Zierrat / darin die Welt prangt . 426 . Bild des Worts Gottes . 428 . hat seine gradus in der Güte . 427 . kann alles zu wegen bringen . 426 . mag man wohl von Gott bitten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.21120023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9594,"date":1678,"orig":"423 .","norm":"423.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.652400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9595,"date":1678,"orig":"Gold machen/ wie und wem zu unterſtehen erlaubt.","norm":"Gold machen / wie und wem zu unterstehen erlaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.382699966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9596,"date":1678,"orig":"II. 283 .","norm":"II. 283.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.277699947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9597,"date":1678,"orig":"Gonzaga, ein vermeinter groſſer Heiliger im Papſtthumb.","norm":"Gonzaga, ein vermeinter großer Heiliger im Papsttum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.294600009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9598,"date":1678,"orig":"VII. 87 .","norm":"VII. 87.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.17549991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9599,"date":1678,"orig":"Gonzaga, will ein Ritter-Orden auffrichten/ die vermeinten Ketzer außzutilgen.","norm":"Gonzaga, will ein Ritterorden aufrichten / die vermeinten Ketzer auszutilgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.115699768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9600,"date":1678,"orig":"III. 18 .","norm":"III. 18.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.928499937057495}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9601,"date":1678,"orig":"Gothen verſchonten der Kirchen zu Rom.","norm":"Goten verschonten der Kirchen zu Rom.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.380000114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9602,"date":1678,"orig":"VI. 194 .","norm":"VI. 194.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.413099765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9603,"date":1678,"orig":"GOTT iſt ein Artzt. VIII. 500 .","norm":"GOTT ist ein Artzt. VIII. 500.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.225200176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9604,"date":1678,"orig":"Burg. IV. 205 .","norm":"Burg. IV. 205.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":6.78879976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9605,"date":1678,"orig":"Eifferer. I. 307 .","norm":"Eifferer. I. 307.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.221400260925293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9606,"date":1678,"orig":"Felß. P. U. 479 .","norm":"Felß. P. U. 479.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.116099834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9607,"date":1678,"orig":"Feſtung. IV. 205 .","norm":"Festung. IV. 205.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"tl","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":6.150000095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9608,"date":1678,"orig":"Gaſt des Hertzens.","norm":"Gast des Herzens.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.965799808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9609,"date":1678,"orig":"IV. 268 .","norm":"IV. 268.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.612599849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9610,"date":1678,"orig":"Geiſt. I. 76 . IV. 213 . ſeqq .","norm":"Geist. I. 76 . IV. 213 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.859099864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9611,"date":1678,"orig":"Gutthaͤter. I. 337 .","norm":"Gutthäter. I. 337.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":5.147500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9612,"date":1678,"orig":"Heimſucher. I. 305 .","norm":"Heimsucher. I. 305.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":5.564199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9613,"date":1678,"orig":"Herr. I. 74 . IV. 198 . 200 .","norm":"Herr. I. 74 . IV. 198 . 200.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.78249979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9614,"date":1678,"orig":"Hertzens Troſt und Theil.","norm":"Herzens Trost und Teil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.731599807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9615,"date":1678,"orig":"IV. 251 .","norm":"IV. 251.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.199600219726562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9616,"date":1678,"orig":"Hoͤchſtes Gut. I. 86 . IV. 26 . 190 . VI. 603 .","norm":"Höchstes Gut. I. 86 . IV. 26 . 190 . VI 603.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.596199989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9617,"date":1678,"orig":"Hort. P. U. 479 .","norm":"Hort. P. U. 479.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.997900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9618,"date":1678,"orig":"Jehova. IV. 198 . 200 .","norm":"Jehova. IV. 198 . 200.","lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.382900238037109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9619,"date":1678,"orig":"Koͤnig. IV. 443 . hoͤchſter Koͤnig.","norm":"König. IV. 443 . höchster König.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":6.850299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9620,"date":1678,"orig":"VII. 241 . 242 .","norm":"VII. 241 . 242.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.6020002365112305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9621,"date":1678,"orig":"Liebe. I. 84 . IV. 188 . ſeqq .","norm":"Liebe. I. 84 . IV. 188 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.355000019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9622,"date":1678,"orig":"Liebhaber des Lebens.","norm":"Liebhaber des Lebens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.617700099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9623,"date":1678,"orig":"II. 130 . ſeq .","norm":"II. 130 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ig","lang_de":0,"norm_lmscore":6.519800186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9624,"date":1678,"orig":"Liebhaber der Menſchen.","norm":"Liebhaber der Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.421599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9625,"date":1678,"orig":"III. 186 .","norm":"III. 186.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.889200210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9626,"date":1678,"orig":"Liecht. I. 76 . IV. 228 . 335 . 336 .","norm":"Liecht. I. 76 . IV. 228 . 335 . 336.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.3719000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9627,"date":1678,"orig":"Menſchen-Huͤter.","norm":"Menschenhüter.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.35219955444336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9628,"date":1678,"orig":"II. 345 .","norm":"II. 345.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.4506001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9629,"date":1678,"orig":"Numen harmonicum. VIII. 280 . P. U. 620 . pœnitens & placabile.","norm":"Numen harmonicum. VIII. 280 . P. U. 620 . poenitens & placabile.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.1940999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9630,"date":1678,"orig":"617 .","norm":"617.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.557600021362305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9631,"date":1678,"orig":"Quell. I. 74 . 77 . Lebendige.","norm":"Quell. I. 74 . 77 . Lebendige.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.448999881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9632,"date":1678,"orig":"IV. 302 . verborgene.","norm":"IV. 302 . verborgene.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.190899848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9633,"date":1678,"orig":"I. 86 .","norm":"I. 86.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.811800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9634,"date":1678,"orig":"Richter/ gerechter.","norm":"Richter / gerechter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.600600242614746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9635,"date":1678,"orig":"I. 306 . IV. 457 .","norm":"I. 306 . IV. 457.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.837299823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9636,"date":1678,"orig":"Vater. IV. 289 . ſeq . 467 . ſeq . VII. 96 . ſeqq .","norm":"Vater. IV. 289 . seq . 467 . seq . VII. 96 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.620100021362305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9637,"date":1678,"orig":"Vater des Liechts. I. 336 . IV. 236 .","norm":"Vater des Liechts. I. 336 . IV. 236.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.352399826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9638,"date":1678,"orig":"Urheber aller guten Ordnung.","norm":"Urheber aller guten Ordnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.516200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9639,"date":1678,"orig":"III. 33 . 34 .","norm":"III. 33 . 34.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.59689998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9640,"date":1678,"orig":"Urſprung aller Dinge. I. 74 . 77 .","norm":"Ursprung aller Dinge. I. 74 . 77.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.421000003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9641,"date":1678,"orig":"Warheit ſelbs.","norm":"Wahrheit selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.8838999271392822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9642,"date":1678,"orig":"I. 76 .","norm":"I. 76.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.754199981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9643,"date":1678,"orig":"Zuflucht. IV. 205 . 206 . P. U. 486 .","norm":"Zuflucht. IV. 205 . 206 . P. U. 486.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.618000030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9644,"date":1678,"orig":"Zweck und Ziel unſers Lebens und Weſens.","norm":"Zweck und Ziel unseres Lebens und Wesens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.770899772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9645,"date":1678,"orig":"IV. 422 . einige/ alles unſers Thuns.","norm":"IV. 422 . einige / alles unseres Tuns.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.317200183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9646,"date":1678,"orig":"III. 361 .","norm":"III. 361.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.942699909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9647,"date":1678,"orig":"GOTT iſt Allgegenwaͤrtig.","norm":"GOTT ist allgegenwärtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.404400110244751}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9648,"date":1678,"orig":"IV. 217 . 218 .","norm":"IV. 217 . 218.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.802599906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9649,"date":1678,"orig":"Allmaͤchtig. ib . 217 .","norm":"Allmächtig . ib . 217.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.081199645996094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9650,"date":1678,"orig":"All-ſehend. ib . 560 .","norm":"Allsehend . ib . 560.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"hmn","lang_de":0,"norm_lmscore":8.14109992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9651,"date":1678,"orig":"GOTT iſt Allthaͤtig und geſchaͤfftig.","norm":"GOTT ist Allthätig und geschäftig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.268799781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9652,"date":1678,"orig":"IV. 556 .","norm":"IV. 556.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.103400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9653,"date":1678,"orig":"All-waltend. ib . 561 .","norm":"All-waltend . ib . 561.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.354800224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9654,"date":1678,"orig":"All-wiſſend. ib . 232 .","norm":"Allwissend . ib . 232.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.728799819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9655,"date":1678,"orig":"All-wollend. ib . 561 .","norm":"All-wollend . ib . 561.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.413800239562988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9656,"date":1678,"orig":"Ἀνευδεὴς. der keiner Creatur bedarff.","norm":"Ἀνευδεὴς . der keiner Kreatur Bedarf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.422800064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9657,"date":1678,"orig":"ib . 306 .","norm":"ib . 306.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":7.752399921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9658,"date":1678,"orig":"Barmhertzig. I. 338 . IV. 290 . P. U. 354 .","norm":"Barmhertzig. I. 338 . IV. 290 . P. U. 354.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.116899967193603}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9659,"date":1678,"orig":"Beſtaͤndig. IV. 27 .","norm":"Beständig. IV. 27.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":6.35890007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9660,"date":1678,"orig":"Einfaͤltig. I. 75 . IV. 230 .","norm":"Einfältig. I. 75 . IV. 230.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.72189998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9661,"date":1678,"orig":"Einig. I. 69 . IV. 242 .","norm":"Einig. I. 69 . IV. 242.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.06279993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9662,"date":1678,"orig":"Ewig. I. 70 . 75 . IV. 203 . 204 .","norm":"Ewig. I. 70 . 75 . IV. 203 . 204.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.896900177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9663,"date":1678,"orig":"Freundlich. IV. 27 . 234 . 235 .","norm":"Freundlich. IV. 27 . 234 . 235.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.945400238037109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9664,"date":1678,"orig":"Frey laſſend.","norm":"Frey lassend.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":6.74970006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9665,"date":1678,"orig":"IV. 559 .","norm":"IV. 559.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.303999900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9666,"date":1678,"orig":"Frey-thaͤtig.","norm":"Frey- tätig.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.047599792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9667,"date":1678,"orig":"IV. 560 . ſonderlich im Beruff der Menſchen. VIII. 280 .","norm":"IV. 560 . sonderlich im Beruf der Menschen. VIII. 280.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.091300010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9668,"date":1678,"orig":"Gedultig. IV. 291 .","norm":"Gedultig. IV. 291.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.400199890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9669,"date":1678,"orig":"Gerecht. I. 320 .","norm":"Gerecht. I. 320.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.393700122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9670,"date":1678,"orig":"Guͤtig/ und leicht zur Gnade zu bewegen.","norm":"Gütig / und leicht zur Gnade zu bewegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4344000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9671,"date":1678,"orig":"P. U. 354 . 617 .","norm":"P. U. 354 . 617.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.116099834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9672,"date":1678,"orig":"Gutthaͤtig. IV. 235 .","norm":"Gutthätig. IV. 235.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":7.333899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9673,"date":1678,"orig":"Heilig. ib . 231 .","norm":"Heilig . ib . 231.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.938799858093262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9674,"date":1678,"orig":"Herꝛlich. ib . 230 .","norm":"Herrlich . ib . 230.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.4542999267578125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9675,"date":1678,"orig":"Langmuͤhtig. I. 321 . IV. 291 . V. 816 .","norm":"Langmühtig. I. 321 . IV. 291 . V. 816.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.818600177764893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9676,"date":1678,"orig":"Lebendig. I. 69 .","norm":"Lebendig. I. 69.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.500899791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9677,"date":1678,"orig":"Lieblich. IV. 234 . 235 .","norm":"Lieblich. IV. 234 . 235.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.715799808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9678,"date":1678,"orig":"Maͤchtig.","norm":"Mächtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.754800081253051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9679,"date":1678,"orig":"P. U. 53 .","norm":"P. U. 53.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8927998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9680,"date":1678,"orig":"Majeſtaͤtiſch. IV. 230 .","norm":"Majestätisch. IV. 230.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"cs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.051300048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9681,"date":1678,"orig":"Mildreich. ib . 235 .","norm":"Mildreich . ib . 235.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.031100273132324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9682,"date":1678,"orig":"Reich. ib . 27 .","norm":"Reich . ib . 27.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.117899894714355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9683,"date":1678,"orig":"Rein. ib . 231 .","norm":"Rein . ib . 231.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.134599685668945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9684,"date":1678,"orig":"Starck.","norm":"stark.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","lang_de":0,"norm_lmscore":2.327199935913086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9685,"date":1678,"orig":"P. U. 53 .","norm":"P. U. 53.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8927998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9686,"date":1678,"orig":"Verſoͤhnlich. V. 816 . P. U. 354 . 617 .","norm":"Versöhnlich. V. 816 . P. U. 354 . 617.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.821199893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9687,"date":1678,"orig":"Unermeßlich. IV. 202 .","norm":"Unermesslich. IV. 202.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.861599922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9688,"date":1678,"orig":"Unſterblich. I. 76 .","norm":"Unsterblich. I. 76.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"ne","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.076900005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9689,"date":1678,"orig":"Unwandelbar. I. 70 . 76 .","norm":"Unwandelbar. I. 70 . 76.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":6.353400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9690,"date":1678,"orig":"Vollkommen. I. 74 . IV. 27 . 201 . 202 .","norm":"Vollkommen. I. 74 . IV. 27 . 201 . 202.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.533100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9691,"date":1678,"orig":"Warhafftig. I. 76 . im Weſen.","norm":"Warhafftig. I. 76 . im Wesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.525700092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9692,"date":1678,"orig":"IV. 204 . im Willen.","norm":"IV. 204 . im Willen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.101300239562988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9693,"date":1678,"orig":"205 .","norm":"205.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.337699890136718}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9694,"date":1678,"orig":"GOtt/ wer/ und was er ſey?","norm":"Gott / wer / und was er sei?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.060400009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9695,"date":1678,"orig":"I. 83 . was nicht?","norm":"I. 83 . was nicht?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.165500164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9696,"date":1678,"orig":"IV. 186 .","norm":"IV. 186.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.289100170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9697,"date":1678,"orig":"GOtt/ daß ſeye/ wie zu erweiſen?","norm":"Gott / dass sei / wie zu erweisen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.667399883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9698,"date":1678,"orig":"I. 68 . erhellet auß der gantzen Natur und Creatur.","norm":"I. 68 . erhellet aus der ganzen Natur und Kreatur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.686100006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9699,"date":1678,"orig":"IV. 175 . Regierung der Welt. 177 . herꝛlichen Wundern und Zeichen. 179 . der fama.","norm":"IV. 175 . Regierung der Welt . 177 . herrlichen Wundern und Zeichen . 179 . der fama.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.175600051879883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9700,"date":1678,"orig":"180 . Abgoͤtterey der Heyden. ibid . Gewiſſen des Menſchen.","norm":"180 . Abgötterei der Heiden . ibid . Gewissen des Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.366300106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9701,"date":1678,"orig":"181 .","norm":"181.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.154900074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9702,"date":1678,"orig":"Gott bedarff unſer nicht.","norm":"Gott bedarf unser nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.969600200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9703,"date":1678,"orig":"IV. 207 . belohnet das Gute. 457 . erhalt ſeine Creatur. 424 . alles in guter Ordnung. 426 . erweiſet ſeine Krafft durch die allergeringſte Dinge. V. 889 . erzeiget ſeinen groͤſten Pracht in den geringſten Gefaͤßen. VIII. 117 . a. gibt offt etwas/ daß er weiß/ daß mans zum Verderben anwendet/ und warumb?","norm":"IV. 207 . belohnet das Gute . 457 . erhalte seine Kreatur . 424 . alles in guter Ordnung . 426 . erweiset seine Kraft durch die allergeringste Dinge. V. 889 . erzeiget seinen größten Pracht in den geringsten Gefäßen. VIII. 117 . a. gibt oft etwas / dass er weiß / dass man es zum Verderben anwendet / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.674200057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9704,"date":1678,"orig":"X. 23 . halt die unvollkommene Werck der Glaubigen fuͤr genehm.","norm":"X. 23 . halte die unvollkommene Werk der Gläubigen für genehm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.206699848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9705,"date":1678,"orig":"IV. 474 . hat das Weſen aller Dinge allein. 201 . ſein Weſen von ſich ſelbſt.","norm":"IV. 474 . hat das Wesen aller Dinge allein . 201 . sein Wesen von sich selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.834700107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9706,"date":1678,"orig":"203 . alles im hoͤchſten Grad/ was in den Creaturen Gutes anzutreffen. 186 . 245 viel und unterſchiedliche Nahmen. 198 . alle Menſchen-kinder mit gnaͤdigen Augen angeſehen. 294 . 295 . ſich nirgend unbezeugt gelaſſen. 449 . VI. 99 . ſeq . ſeines gleichen nicht im Himmel und auff Erden.","norm":"203 . alles im höchsten Grad / was in den Kreaturen Gutes anzutreffen . 186 . 245 viel und unterschiedliche Namen . 198 . alle Menschenkinder mit gnädigen Augen angesehen . 294 . 295 . sich nirgend unbezeugt gelassen . 449 . VI . 99 . seq . seinesgleichen nicht im Himmel und auf Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.893499851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9707,"date":1678,"orig":"VII. 238 . den Creutzigern Chriſti ihre boͤſe That bloß verhaͤngt. VIII. 9 . a. keine Tyranney erwieſen/ da Er ſeinen Tod fuͤr uns in den Tod gegeben.","norm":"VII. 238 . den Kreuzigern Christi ihre böse Tat bloß verhängt. VIII. 9 . a. keine Tyrannei erwiesen / da Er seinen Tod für uns in den Tod gegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.276800155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9708,"date":1678,"orig":"V. 847 . iſt ein unendliches Meer des Weſens.","norm":"V. 847 . ist ein unendliches Meer des Wesens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.598899841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9709,"date":1678,"orig":"IV. 200 . GOtt von Natur. 200 . 229 . mit nichts zu vergleichen. 202 . groß von Macht und Ehren.","norm":"IV. 200 . Gott von Natur . 200 . 229 . mit nichts zu vergleichen . 202 . groß von Macht und Ehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.964200019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9710,"date":1678,"orig":"VII. 242 . Lobens-werth. I. 354 . der beſte Nativitaͤt-ſteller.","norm":"VII. 242 . Lobens-werth. I. 354 . der beste Nativitätsteller.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.20359992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9711,"date":1678,"orig":"III. 10 . ein Stiffter des Eheſtands. ibid . 189 . deſſen Erhalter. ibid . Raht und Werber. 190 . Ehe-Huͤter und Richter. 191 . ein zorniger Gott uͤber die Suͤnder.","norm":"III. 10 . ein Stifter des Ehestands . ibid . 189 . dessen Erhalter . ibid . Rat und Werber . 190 . Ehe-Hüter und Richter . 191 . ein zorniger Gott über die Sünder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.128499984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9712,"date":1678,"orig":"IV. 295 . der Menſchen Nehr- und Wehr-Vater.","norm":"IV. 295 . der Menschen Nehr- und Wehr-Vater.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.6041998863220215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9713,"date":1678,"orig":"450 . 451 . mit dem menſchlichen Geſchlecht nicht nach der Strenge verfahren.","norm":"450 . 451 . mit dem menschlichen Geschlecht nicht nach der Strenge verfahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.634099960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9714,"date":1678,"orig":"V. 905 . nicht muͤſſig/ wann der Menſch ſuͤndiget.","norm":"V. 905 . nicht müßig / wann der Mensch sündiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.690800189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9715,"date":1678,"orig":"IV. 558 . kein Urſaͤcher der Suͤnden. I. 310 . der Straffen und allerhand Ubels.","norm":"IV. 558 . kein Ursäger der Sünden. I. 310 . der Strafen und allerhand Übels.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.25029993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9716,"date":1678,"orig":"IV. 437 . wie auch nicht des Todes.","norm":"IV. 437 . wie auch nicht des Todes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.730400085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9717,"date":1678,"orig":"VI. 468 . 469 . kein Saurtopff.","norm":"VI. 468 . 469 . kein Saurtopff.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.117400169372559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9718,"date":1678,"orig":"VII. 37 . keiner Tyranney zu beſchuldigen/ weil Er die uͤbertretter ſeines Geſetzes/ das unmuͤglich zu halten/ ſtraffet.","norm":"VII. 37 . keiner Tyrannei zu beschuldigen / weil Er die Übertreter seines Gesetzes / das unmöglich zu halten / straft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.26039981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9719,"date":1678,"orig":"I. 62 . kan keinen unter- oder nebens-Gott haben.","norm":"I. 62 . kann keinen unter- oder nebens-Gott haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.69950008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9720,"date":1678,"orig":"I. 112 . allein das menſchliche Hertz ſaͤttigen.","norm":"I. 112 . allein das menschliche Herz sättigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.940100193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9721,"date":1678,"orig":"IX. 128 . nicht definirt werden.","norm":"IX. 128 . nicht definiert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.072700023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9722,"date":1678,"orig":"I. 83 . kennet die Seinen mit Nahmen.","norm":"I. 83 . kennet die Seinen mit Namen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.266200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9723,"date":1678,"orig":"IV. 522 . kom̃t ungern zur Straff. I. 304 . laßt dem Menſchen ſeinen freyen Willen. I. 310 . kein Gutes unbelohnet. 339 . ſich in Anſehen ſeines Sohns zur Erbarmung bewegen.","norm":"IV. 522 . kommt ungern zur Straff. I. 304 . lasst dem Menschen seinen freien Willen. I. 310 . kein Gutes unbelohnt . 339 . sich in Ansehen seines Sohns zur Erbarmung bewegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.817800045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9724,"date":1678,"orig":"VII. 101 . nicht ſpotten.","norm":"VII. 101 . nicht spotten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.797299861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9725,"date":1678,"orig":"IV. 206 . VI. 275 . durch Heucheley nicht betriegen.","norm":"IV. 206 . VI. 275 . durch Heuchelei nicht betrügen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.888599872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9726,"date":1678,"orig":"IV. 231 . durch das Gebett binden und halten.","norm":"IV. 231 . durch das Gebet binden und halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.2778000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9727,"date":1678,"orig":"VII. 261 . leicht zur Guͤte bewegen.","norm":"VII. 261 . leicht zur Güte bewegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.559100151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9728,"date":1678,"orig":"P. U. 617 . lebet in einem ewigen heut.","norm":"P. U. 617 . lebet in einem ewigen heute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.636300086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9729,"date":1678,"orig":"I. 75 . IV. 203 . muß recht eingebildet werden.","norm":"I. 75 . IV. 203 . muss recht eingebildet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3541998863220215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9730,"date":1678,"orig":"I. 126 . in Chriſto und nicht auſſer ſeinem Fleiſch angeſehen werden.","norm":"I. 126 . in Christo und nicht außer seinem Fleisch angesehen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9440999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9731,"date":1678,"orig":"VII. 36 . VIII. 769 . redet in plurali von ſich/ und warumb?","norm":"VII. 36 . VIII. 769 . redet in plurali von sich / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.537300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9732,"date":1678,"orig":"I. 82 . redet in ſeinem Wort mit uns.","norm":"I. 82 . redet in seinem Wort mit uns.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.347799777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9733,"date":1678,"orig":"VII. 5 . richtet das boͤſe.","norm":"VII. 5 . richtet das böse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.921000003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9734,"date":1678,"orig":"IV. 457 . ſchuͤtzet die Seinigen gewaltig. 475 . ſetzet einem jeden Menſchen ſein Ziel und Ort. 447 . ſihet die Perſon an/ und ſihet ſie auch nicht an.","norm":"IV. 457 . schützet die Seinigen gewaltig . 475 . setzet einem jeden Menschen sein Ziel und Ort . 447 . sieht die Person an / und sieht sie auch nicht an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.178500175476074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9735,"date":1678,"orig":"II. 209 . ſihet auff das nidrige.","norm":"II. 209 . sieht auf das niedrige.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ig","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.333899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9736,"date":1678,"orig":"IV. 207 . ſoll allein geehret und angebettet werden.","norm":"IV. 207 . soll allein geehrt und angebetet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7052998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9737,"date":1678,"orig":"I. 112 . IV. 207 . im Gebett auff das freundlichſte vorgeſtellet werden.","norm":"I. 112 . IV. 207 . im Gebet auf das freundlichste vorgestellt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.227799892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9738,"date":1678,"orig":"VII. 37 . ſoll man in ſeiner bloſſen Majeſtaͤt nicht anruffen.","norm":"VII. 37 . soll man in seiner bloßen Majestät nicht anrufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.44950008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9739,"date":1678,"orig":"P. U. 486 . mit feſtem Vertrawen umbfangen.","norm":"P. U. 486 . mit festem Vertrauen umfangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.408599853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9740,"date":1678,"orig":"VII. 258 . ſorget fuͤr die armen Waͤiſen und Findel-kinder.","norm":"VII . 258 . sorget für die armen Waisen und Findelkinder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.164599895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9741,"date":1678,"orig":"III. 350 . ſtellet ſich offt gegen den Seinen/ als der aͤrgſte Feind.","norm":"III. 350 . stellet sich oft gegen den Seinen / als der ärgste Feind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.900100231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9742,"date":1678,"orig":"VII. 50 . ſich ſelbs in das Gericht unſers Gewiſſens.","norm":"VII. 50 . sich selbst in das Gericht unseres Gewissens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.843699932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9743,"date":1678,"orig":"P. U. 357 . ſtewret der Suͤnden.","norm":"P. U. 357 . stewret der Sünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.561200141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9744,"date":1678,"orig":"IV. 453 . ſtraffet offt Suͤnden mit Suͤnden.","norm":"IV. 453 . straft oft Sünden mit Sünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6757001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9745,"date":1678,"orig":"IV. 458 . theilet ſeine Gutthaten weißlich und umbſonſt auß.","norm":"IV. 458 . teilet seine Guttaten weißlich und umsonst aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.292200088500977}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9746,"date":1678,"orig":"I. 339 . theilet ſeine Guͤter auß/ wie ein Hauß-Vater die Speiſe ſeinen Kindern.","norm":"I. 339 . teilet seine Güter aus / wie ein Hausvater die Speise seinen Kindern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.458499908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9747,"date":1678,"orig":"II. 272 . nach ſeinem freyen Willen.","norm":"II. 272 . nach seinem freien Willen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.491600036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9748,"date":1678,"orig":"IV. 47 . ſich ſelbs auß Liebe mit. 192 . verfahret mit den Menſchen nicht nach der Strenge ſeiner Gerechtigkeit. 507 . verhaͤngt zuweilen allerhand Boͤſes.","norm":"IV. 47 . sich selbst aus Liebe mit . 192 . verfahret mit den Menschen nicht nach der Strenge seiner Gerechtigkeit . 507 . verhängt zuweilen allerhand Böses.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.722300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9749,"date":1678,"orig":"IV. 453 . 558 . vermehret und erhalt das menſchliche Geſchlecht. 446 . verſtoſſet niemand auß bloſſem Haß. 513 . wendet ſeine Augen am allermeiſten auff ſeine Außerwehlten. 466 . wehret der Suͤnden auff unterſchiedliche weiß.","norm":"IV. 453 . 558 . vermehret und erhalte das menschliche Geschlecht . 446 . verstoßet niemand aus bloßem Hass . 513 . wendet seine Augen am allermeisten auf seine Auserwählten . 466 . wehret der Sünden auf unterschiedliche weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2428998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9750,"date":1678,"orig":"I. 310 . will nicht mit Gewalt/ ſondern mit Liebe die Menſchen gewinnen. 66 . wird genennet El. P. U. 53 . Eloah und Elohim. I. 82 . 83 . wird offt ſeltzam von dem Menſchen eingebildet.","norm":"I. 310 . will nicht mit Gewalt / sondern mit Liebe die Menschen gewinnen . 66 . wird genannt El. P. U. 53 . Eloah und Elohim. I. 82 . 83 . wird oft seltsam von dem Menschen eingebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.570000171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9751,"date":1678,"orig":"IV. 187 . 574 . im ewigen Leben alles in allem ſeyn.","norm":"IV. 187 . 574 . im ewigen Leben alles in allem sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.606100082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9752,"date":1678,"orig":"VI. 607 . 608 . von der Welt fuͤr ein todten Gott angeſehen.","norm":"VI. 607 . 608 . von der Welt für ein toten Gott angesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.116099834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9753,"date":1678,"orig":"P. U. 570 . wuͤrcket mit den Creaturen.","norm":"P. U. 570 . wirket mit den Kreaturen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.374800205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9754,"date":1678,"orig":"IV. 431 . immer fort.","norm":"IV. 431 . immer fort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.585899829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9755,"date":1678,"orig":"556 . allhie alles durch die Creaturen.","norm":"556 . allhier alles durch die Kreaturen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.644599914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9756,"date":1678,"orig":"VI. 607 . warumb der Gott Abraham/ Jſaac und Jacob genennet/ nicht aber Joſephs?","norm":"VI. 607 . warum der Gott Abraham / Jsaac und Jacob genannt / nicht aber Josephs?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.450699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9757,"date":1678,"orig":"IV. 258 . von uns Menſchen gedutzet werde?","norm":"IV. 258 . von uns Menschen geduzt werde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.828999996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9758,"date":1678,"orig":"VII. 102 . was gethan vor Erſchaffung der Welt?","norm":"VII. 102 . was getan vor Erschaffung der Welt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.955900192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9759,"date":1678,"orig":"IV. 502 . wie Jhme Gliedmaſſen zugeleget werden?","norm":"IV. 502 . wie ihm Gliedmaßen zugelegt werden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.967299938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9760,"date":1678,"orig":"I. 76 . IV. 214 . auff- und abfahre?","norm":"I. 76 . IV. 214 . auff- und abfahre?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.33650016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9761,"date":1678,"orig":"I 77 . ſich etwas gerewen laſſe. 77 . IV. 205 . wie droben im Himmel wohne/ weiche/ auff- und abfahre?","norm":"I 77 . sich etwas gereuen lasse . 77 . IV. 205 . wie droben im Himmel wohne / weiche / auff- und abfahre?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.55079984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9762,"date":1678,"orig":"IV, 219 . 220 . V. 609 . am ſiebenden Tag geruhet.","norm":"IV, 219 . 220 . V. 609 . am siebenten Tag geruht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.506999969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9763,"date":1678,"orig":"I. 546 . die Menſchen verhaͤrte und verſtocke? 311 . in des Sachans Gewalt uͤbergebe?","norm":"I. 546 . die Menschen verhärte und verstocke? 311 . in des Sachans Gewalt übergebe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.561200141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9764,"date":1678,"orig":"VI. 272 . wie zu erkennen?","norm":"VI. 272 . wie zu erkennen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.289999961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9765,"date":1678,"orig":"IV. 186 . ſeq .","norm":"IV. 186 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.82919979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9766,"date":1678,"orig":"Gott iſt auch unſer GOtt. I. 85 . IV. 192 . in ſpecie des Jſraelitiſchen Volcks. I. 90 . ſeqq .","norm":"Gott ist auch unser GOtt. I. 85 . IV. 192 . in specie des Israelitischen Volcks. I. 90 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.598299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9767,"date":1678,"orig":"GOtt/ dein Gott/ was es ſeye/ wann GOtt eines GOtt iſt.","norm":"Gott / dein Gott / was es sei / wann Gott eines Gott ist.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.918600082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9768,"date":1678,"orig":"IV. 49 . 192 . VIII. 382 .","norm":"IV. 49 . 192 . VIII. 382.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":5.972300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9769,"date":1678,"orig":"GOtt des Menſchen iſt das/ dem er mit dem Hertzen anhanget.","norm":"Gott des Menschen ist das / dem er mit dem Herzen anhanget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.522200107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9770,"date":1678,"orig":"IV. 249 .","norm":"IV. 249.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.488500118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9771,"date":1678,"orig":"Gott irꝛiger Religions-Verwandten/ iſt kein Gott.","norm":"Gott irriger Religionsverwandten / ist kein Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8871002197265625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9772,"date":1678,"orig":"IV. 250 .","norm":"IV. 250.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.998600006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9773,"date":1678,"orig":"Gott/ unbekandter zu Athen. I. 72 . 73 .","norm":"Gott / unbekannter zu Athen. I. 72 . 73.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.158599853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9774,"date":1678,"orig":"Goͤtter der Heyden. I. 70 . 89 .","norm":"Götter der Heyden. I. 70 . 89.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.064599990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9775,"date":1678,"orig":"Gottes-dienſt (conf. Religion) erfordert den gantzen Menſchen. I. 113 . wie geartet ſeyn ſolle?","norm":"Gottesdienst (conf. Religion) erfordert den ganzen Menschen. I. 113 . wie geartet sein solle?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.810100078582764}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9776,"date":1678,"orig":"I. 117 . ſeqq . IV. 251 . 252 . ſoll niemand/ als GOtt erwieſen werden.","norm":"I. 117 . seqq . IV. 251 . 252 . soll niemand / als Gott erwiesen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.727099895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9777,"date":1678,"orig":"I. 70 . 71 .","norm":"I. 70 . 71.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.214799880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9778,"date":1678,"orig":"Gottes-dienſt/ ſo beſtehet in aͤuſſerlichen uͤbungen und Ceremonien/ ein Stuck des Lobs GOttes. I. 487 . gebottenes Werck. 488 . doch frey/ quo ad ſpeciem. ibid . ſoll in verſtaͤndlicher und nicht unbekandter Sprache gehalten werden.","norm":"Gottesdienst / so bestehet in äußerlichen Übungen und Zeremonien / ein Stück des Lobs GOttes. I. 487 . gebotenes Werk . 488 . doch frei / quo ad speciem . ibid . soll in verständlicher und nicht unbekannter Sprache gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.192200183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9779,"date":1678,"orig":"I. 493 . VIII. 42 . 43 . a. P. U. 98 . wie auch mit Ehrerbietung und Andacht.","norm":"I. 493 . VIII. 42 . 43 . a. P. U. 98 . wie auch mit Ehrerbietung und Andacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.089700222015381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9780,"date":1678,"orig":"IV. 111 . von der Obrigkeit nach muͤglichſten Kraͤfften verpfleget werden.","norm":"IV. 111 . von der Obrigkeit nach möglichsten Kräften verpfleget werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.388299942016602}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9781,"date":1678,"orig":"III. 155 . 156 . ſeq . wurde von Theodoſio dem zeitlichen Nutzen weit vorgezogen.","norm":"III. 155 . 156 . seq . wurde von Theodosio dem zeitlichen Nutzen weit vorgezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.268199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9782,"date":1678,"orig":"157 .","norm":"157.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.75}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9783,"date":1678,"orig":"Gottes-dienſt der Papiſten beſtehet in aͤuſſerlichen Ceremonien.","norm":"Gottesdienst der Papisten bestehet in äußerlichen Zeremonien.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.857900142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9784,"date":1678,"orig":"IV. 106 . und auß was Urſach? VIII. 581 . hat viel Allfaͤntzerey.","norm":"IV. 106 . und aus was Ursache? VIII. 581 . hat viel Allfäntzerey.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.854000091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9785,"date":1678,"orig":"IX. 444 . 458 . laufft wider Gottes Inſtitution.","norm":"IX . 444 . 458 . lauft wieder Gottes Institution.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.8470001220703125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9786,"date":1678,"orig":"P. U. 177 . warumb in frembder Sprach verꝛichtet werde?","norm":"P. U. 177 . warum in fremder Sprache verrichtet werde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.970900058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9787,"date":1678,"orig":"P. U. 91 .","norm":"P. U. 91.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.848499774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9788,"date":1678,"orig":"Gottes-dienſt/ ſelbs-erwehlter/ Gott ein Greuel. I. 53 .","norm":"Gottesdienst / selbs-erwehlter / Gott ein Gräuel. I. 53.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.937099933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9789,"date":1678,"orig":"Gottes-dienſt/ wahrer und falſcher/ nicht an dem aͤuſſerlichen Schein zu erkennen. VIII. 525 . 526 . 529 .","norm":"Gottesdienst / wahrer und falscher / nicht an dem äußerlichen Schein zu erkennen. VIII. 525 . 526 . 529.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.166800022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9790,"date":1678,"orig":"Gottes-forcht (conf. Forcht Gottes) was eigentlich?","norm":"Gottes-forcht (conf . Fürchtet Gottes) was eigentlich?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.607500076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9791,"date":1678,"orig":"VI. 456 . wird nohtwendig von einem Regenten erfordert.","norm":"VI. 456 . wird notwendig von einem Regenten erfordert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.323599815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9792,"date":1678,"orig":"III. 147 .","norm":"III. 147.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.701099872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9793,"date":1678,"orig":"Gottes-laͤſterer creutzigen Chriſtum auffs newe. VIII. 13 . 26 . a. ob am Leben zu ſtraffen?","norm":"Gotteslästerer kreuzigen Christus aufs newe . VIII . 13 . 26 . a. ob am Leben zu strafen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.195199966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9794,"date":1678,"orig":"II. 202 .","norm":"II. 202.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.500800132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9795,"date":1678,"orig":"Gottslaͤſterung (confer Fluchen) geſchicht auff unterſchiedliche weiß.","norm":"Gottslästerung (confer Fluchen) geschieht auf unterschiedliche weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.100500106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9796,"date":1678,"orig":"I. 360 . ſeq . was fuͤr eine ſchwere Suͤnde? 362 . ſeq . wird nicht geſtrafft.","norm":"I. 360 . seq . was für eine schwere Sünde? 362 . seq . wird nicht gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.331399917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9797,"date":1678,"orig":"P. U. 606 . iſt vom Magiſtrat dieſer Statt vor dieſem anſehnlich geſtrafft worden. ibid .","norm":"P. U. 606 . ist vom Magistrat dieser Stadt vor diesem ansehnlich gestraft worden . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.679500102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9798,"date":1678,"orig":"Gottes-Schwur von Ludovico IX. exemplariter geſtrafft. VIII. 129 . a.","norm":"Gottesschwur von Ludovico IX . exemplariter gestrafft . VIII . 129 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.792300224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9799,"date":1678,"orig":"Gottheit/ wohnet mit ihrer Fuͤlle in Chriſto. V. 684 . 685 .","norm":"Gottheit / wohnet mit ihrer Fülle in Christo. V. 684 . 685.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.065299987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9800,"date":1678,"orig":"Gottheit Chriſti (vid.","norm":"Gottheit Christi (vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.174799919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9801,"date":1678,"orig":"Goͤttliche Natur) abgebildet an der Sonnen.","norm":"Göttliche Natur) abgebildet an der Sonnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.071199893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9802,"date":1678,"orig":"P. U. 108 . gegruͤndet im Niceniſchen Symbolo. V. 579 . A. R. 19 . erwieſen auß dem Nahmen Herr. V. 579 . Jeſus Chriſt. 580 . Sohn. ibid . Goͤttlichen Nahmen. V. 581 . X. 192 . Goͤttlichen Eigenſchafften. V. 581 . 583 . Ehre des Anbettens. 586 . ſein ſelbs- Erweckung von den Todten.","norm":"P. U. 108 . gegründet im Nizäanischen Symbolo. V. 579 . A. R. 19 . erwiesen aus dem Namen Herr. V. 579 . Jesus Christ . 580 . Sohn . ibid . Göttlichen nahmen. V. 581 . X. 192 . Göttlichen Eigenschafften. V. 581 . 583 . Ehre des Anbetens . 586 . sein selbs-Erweckung von den Toten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.647600173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9803,"date":1678,"orig":"1060 . iſt nirgend auſſer der Menſchheit anzutreffen.","norm":"1060 . ist nirgend außer der Menschheit anzutreffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.508600234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9804,"date":1678,"orig":"V. 688 . zu allen zeiten geglaubt worden. 586 . 587 . von allerhand Schwaͤrmern gelaͤugnet. 589 . ſeq . ſonderlich von Ario angefochten worden.","norm":"V. 688 . zu allen Zeiten geglaubt worden . 586 . 587 . von allerhand Schwärmern geleugnet . 589 . seq . sonderlich von Ario angefochten worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.485300064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9805,"date":1678,"orig":"A. R. 51 . 52 .","norm":"A. R. 51 . 52.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":5.406400203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9806,"date":1678,"orig":"Gottheit des H. Geiſtes erwieſen.","norm":"Gottheit des H. Geistes erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.707900047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9807,"date":1678,"orig":"VI. 30 . ſeq . im Symbolo Niceno angezeigt. 37 . in Zweiffel gezogen. ibid .","norm":"VI. 30 . seq . im Symbolo Niceno angezeigt . 37 . in Zweifel gezogen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.355899810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9808,"date":1678,"orig":"Gottloſe haben das beſte Gluͤck in der Welt.","norm":"Gottlose haben das beste Glück in der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.891400098800659}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9809,"date":1678,"orig":"P. U. 458 . lehret die Noht auch betten.","norm":"P. U. 458 . lehrt die Not auch betten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.264800071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9810,"date":1678,"orig":"VII. 18 . warumb mit Guͤtern von GOtt offt zu ihrem Verderben uͤberſchuͤttet werden?","norm":"VII. 18 . warum mit Gütern von Gott oft zu ihrem Verderben überschüttet werden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.718699932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9811,"date":1678,"orig":"X. 23 .","norm":"X. 23.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.0903000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9812,"date":1678,"orig":"Gottloſigkeit/ ſo bey uns im ſchwang gegangen/ regiſtrirt.","norm":"Gottlosigkeit / so bei uns im schwang gegangen / registriert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.448500156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9813,"date":1678,"orig":"P. U. 580 .","norm":"P. U. 580.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.543399810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9814,"date":1678,"orig":"Gott-menſchliches Werck. V. 733 . 734 .","norm":"Gott-menschliches Werck. V. 733 . 734.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.018400192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9815,"date":1678,"orig":"Gottſeligkeit/ worinn beſtehe?","norm":"Gottseligkeit / worin bestehe?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.01039981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9816,"date":1678,"orig":"P. U. 543 . 544 . das beſte Mittel reich zu werden.","norm":"P. U. 543 . 544 . das beste Mittel reich zu werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.379700183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9817,"date":1678,"orig":"III. 220 . 221 . hat in der Welt offt ſchlimmen Lohn. 458 . wird wohl von GOtt belohnet. 449 . 450 . ſeq .","norm":"III. 220 . 221 . hat in der Welt oft schlimmen Lohn . 458 . wird wohl von Gott belohnet . 449 . 450 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.081200122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9818,"date":1678,"orig":"Goͤttliche Eigenſchafften/ vid. Eigenſchafften.","norm":"Göttliche Eigenschaften / vid. Eigenschaften.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.588699817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9819,"date":1678,"orig":"Goͤttliche Natur. vid.","norm":"Göttliche Natur . vid.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.856500148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9820,"date":1678,"orig":"Natur.","norm":"Natur.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.887500047683716}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9821,"date":1678,"orig":"Goͤtzen/ ſeind Entia rationis.","norm":"Götzen / sind Entia rationis.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.921299934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9822,"date":1678,"orig":"I. 75 . wie nicht zu nennen? 129 .","norm":"I. 75 . wie nicht zu nennen? 129.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.489099979400635}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9823,"date":1678,"orig":"Goͤtzen der Heyden/ die ſie im Gebett angeruffen.","norm":"Götzen der Heiden / die sie im Gebet angerufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.599899768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9824,"date":1678,"orig":"VII. 18 . werden noch in manches Hertzen auffgerichtet.","norm":"VII. 18 . werden noch in manches Herzen aufgerichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.80810022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9825,"date":1678,"orig":"I. 202 . haben die Leute durch zweiffelhaffte Reden betrogen.","norm":"I. 202 . haben die Leute durch zweifelhafte Reden betrogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.642199993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9826,"date":1678,"orig":"228 .","norm":"228.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.277900218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9827,"date":1678,"orig":"Goͤtzen-Bilder der Heyden. I. 185 . von den Goͤtzen-Knechten auff der Bruſt getragen.","norm":"Götzenbilder der Heyden . I. 185 . von den Götzenknechten auf der Brust getragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.575099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9828,"date":1678,"orig":"IX. 408 .","norm":"IX. 408.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.081200122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9829,"date":1678,"orig":"Goͤtzen-dienſt und Verehrung geſchicht auff unterſchiedene weiſe.","norm":"Götzendienst und Verehrung geschieht auf unterschiedene weise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.012400150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9830,"date":1678,"orig":"I. 197 . 198 . 202 .","norm":"I. 197 . 198 . 202.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.334099769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9831,"date":1678,"orig":"Goͤtzen-haͤuſer kan man wol berauben und verbrennen.","norm":"Götzen-Häuser kann man wohl berauben und verbrennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.889200210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9832,"date":1678,"orig":"II. 288 .","norm":"II. 288.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.99429988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9833,"date":1678,"orig":"Goͤtzen-haͤußer/ geiſtliche/ die Hertzen der Menſchen.","norm":"Götzen-Häuser / geistliche / die Herzen der Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.639800071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9834,"date":1678,"orig":"VI. 192 .","norm":"VI. 192.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.611000061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9835,"date":1678,"orig":"Goͤtzen-Knecht/ wie von den Ketzern unterſchieden?","norm":"Götzen-Knecht / wie von den Ketzern unterschieden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5742998123168945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9836,"date":1678,"orig":"II. 200 .","norm":"II. 200.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.587699890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9837,"date":1678,"orig":"Goͤtzen-Liebe. I. 259 .","norm":"Götzen-Liebe. I. 259.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.480700016021728}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9838,"date":1678,"orig":"Goͤtzen machen/ geſchicht auff unterſchiedliche weiß.","norm":"Götzen machen / geschieht auf unterschiedliche weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.41819953918457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9839,"date":1678,"orig":"I. 196 . ſeq .","norm":"I. 196 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.823599815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9840,"date":1678,"orig":"Goͤtzen-Opffer/ den Chriſten/ im Fall des aͤrgernuſſes/ zu eſſen verbotten.","norm":"Götzenopfer / den Christen / im Fall des ärgernusses / zu essen verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.664100170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9841,"date":1678,"orig":"II. 437 .","norm":"II. 437.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.356800079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9842,"date":1678,"orig":"Grab Chriſti/ wurde von den Heyden profanirt.","norm":"Grab Christi / wurde von den Heiden profaniert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.929299831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9843,"date":1678,"orig":"II. 139 . geſchicht noch geiſtlicher weiß von den Chriſten. V. 1003 .","norm":"II. 139 . geschieht noch geistlicher weiß von den Christen. V. 1003.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.422500133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9844,"date":1678,"orig":"Graͤber der Glaubigen/ durch Chriſti Grab geweyhet.","norm":"Gräber der Gläubigen / durch Christi Grab geweiht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.971199989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9845,"date":1678,"orig":"V. 1000 .","norm":"V. 1000.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.587900161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9846,"date":1678,"orig":"Gradus im Heurahten/ welche zugelaſſen/ welche verbotten?","norm":"Gradus im Heiraten / welche zugelassen / welche verboten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.833700180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9847,"date":1678,"orig":"III. 251 . ſeqq .","norm":"III. 251 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":7.40500020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9848,"date":1678,"orig":"Gradus, im Heurahten/ ſo verbotten/ haben ihr Fundament theils in Gottes Wort/ theils im natuͤrlichen Recht.","norm":"Gradus, im Heiraten / so verboten / haben ihr Fundament teils in Gottes Wort / teils im natürlichen Recht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.104000091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9849,"date":1678,"orig":"III. 243 . 244 . ſeind anfangs umb gewiſſer Urſachen willen nicht obſervirt worden.","norm":"III. 243 . 244 . sind anfangs um gewisser Ursachen Willen nicht observiert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.887400150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9850,"date":1678,"orig":"247 .","norm":"247.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.856100082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9851,"date":1678,"orig":"Gradus im Stammbaum erklaͤrt.","norm":"Gradus im Stammbaum erklärt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.43310022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9852,"date":1678,"orig":"III. 251 .","norm":"III. 251.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.27810001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9853,"date":1678,"orig":"Gradus der Kirchen-Buß haben nicht in allen Suͤnden platz.","norm":"Gradus der Kirchenbuße haben nicht in allen Sünden platz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.719099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9854,"date":1678,"orig":"X. 295 . 296 . wurden von Chriſto an Juda practicirt.","norm":"X. 295 . 296 . wurden von Christo an Juda praktiziert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.620800018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9855,"date":1678,"orig":"305 .","norm":"305.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.610899925231933}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9856,"date":1678,"orig":"Graff von Gleichen/ nim̃t zu ſeiner Gemahlin ein Saraceniſch Weib/ und behalt beede.","norm":"Graf von Gleichen / nimmt zu seiner Gemahlin ein Sarazenisch Weib / und behalte beide.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.209199905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9857,"date":1678,"orig":"III. 267 .","norm":"III. 267.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.766200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9858,"date":1678,"orig":"Granadilla. V. 965 .","norm":"Granadilla. V. 965.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":4.857699871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9859,"date":1678,"orig":"Gregorius X. richtet ein teutſch Collegium zu Rom an. V. 1234 . IX. 462 .","norm":"Gregorius X. richtet ein deutsch Kollegium zu Rom an. V. 1234 . IX. 462.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.728799819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9860,"date":1678,"orig":"Gregorius Magnus erſtattet den Juden ihre Synagogen.","norm":"Gregorius Magnus erstattet den Juden ihre Synagogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.558199882507324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9861,"date":1678,"orig":"III. 161 .","norm":"III. 161.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.412300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9862,"date":1678,"orig":"Gregorius Nazianzenus will Hieronymo nicht anders/ als in publico, auff eine Frage antworten. VIII. 421 .","norm":"Gregorius Nazianzenus will Hieronymo nicht anders / als in publico, auf eine Frage antworten. VIII. 421.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.802700042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9863,"date":1678,"orig":"Grentzen hat GOtt einem jeden Reich geſetzt.","norm":"Grenzen hat Gott einem jeden Reich gesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.965700149536133}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9864,"date":1678,"orig":"IV. 447 .","norm":"IV. 447.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.142399787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9865,"date":1678,"orig":"Grentzen des Juͤdiſchen Landes. V. 1252 . des Roͤmiſchen Reichs unter Auguſto.","norm":"Grenzen des jüdischen Landes. V. 1252 . des Römischen Reichs unter Augusto.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.054900169372559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9866,"date":1678,"orig":"1250 .","norm":"1250.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.963399887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9867,"date":1678,"orig":"Gretſeri Gottslaͤſterliche Rede auff dem Colloquio zu Regenſpurg.","norm":"Gretseri Gottslästerliche Rede auf dem Colloquio zu Regensburg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.755199909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9868,"date":1678,"orig":"VI. 201 . P. U. 315 .","norm":"VI. 201 . P. U. 315.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.151899814605713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9869,"date":1678,"orig":"Griechen/ haben dem Roͤmiſchen Papſt laͤngſt abgedanckt.","norm":"Griechen / haben dem römischen Papst längst abgedankt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.164199829101562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9870,"date":1678,"orig":"VI. 438 . laͤugnen den Außgang des H. Geiſtes vom Sohn.","norm":"VI. 438 . leugnen den Ausgang des H. Geistes vom Sohn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.176700115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9871,"date":1678,"orig":"46 .","norm":"46.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.109100103378296}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9872,"date":1678,"orig":"Groſſe Herꝛen in der Welt ſeind gern zu nicht worden.","norm":"Große Herren in der Welt sind gern zu nicht worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.167500019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9873,"date":1678,"orig":"VII. 242 . 243 .","norm":"VII. 242 . 243.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.523099899291992}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9874,"date":1678,"orig":"Grotii Jrꝛthumb.","norm":"Grotii Irrtum.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":8.879899978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9875,"date":1678,"orig":"VI. 537 .","norm":"VI. 537.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.431000232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9876,"date":1678,"orig":"Grund des Glaubens/ wer und was bey den Papiſten. I. 28 . 29 .","norm":"Grund des Glaubens / wer und was bei den Papisten. I. 28 . 29.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.956600189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9877,"date":1678,"orig":"Gruͤn-Donnerſtag/ ob nohtwendig zum Gebrauch des H. Abendmahls?","norm":"Grün-Donnerstag / ob notwendig zum Gebrauch des H. Abendmahls?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.696199893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9878,"date":1678,"orig":"IX. 186 .","norm":"IX. 186.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.269199848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9879,"date":1678,"orig":"Gruß/ ein Zeichen der Freundlichkeit.","norm":"Gruß / ein Zeichen der Freundlichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.224599838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9880,"date":1678,"orig":"II. 173 .","norm":"II. 173.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.118199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9881,"date":1678,"orig":"Gruß der Apoſtel/ brachte Segen mit ſich. VIII. 297 .","norm":"Gruß der Apostel / brachte Segen mit sich. VIII. 297.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.438899993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9882,"date":1678,"orig":"Grynæus Apoſtata.","norm":"Grynaeus Apostata.","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ga","lang_de":0,"norm_lmscore":7.715099811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9883,"date":1678,"orig":"IX. 95 . hat die gantze Pfaltz deformirt. ibid .","norm":"IX. 95 . hat die ganze Pfalz deformiert . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.798999786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9884,"date":1678,"orig":"Gualther, Biſchoff zu Straßburg/ thut die Statt in den Bann.","norm":"Geoalter, Bischof zu Straßburg / tut die Stadt in den Bann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.634300231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9885,"date":1678,"orig":"IX. 26 .","norm":"IX. 26.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.773099899291992}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9886,"date":1678,"orig":"Guilhelmus II. Biſchoff zu Straßburg/ ein Tyrann.","norm":"Guilhelmus II. Bischof zu Straßburg / ein Tyrann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.147900104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9887,"date":1678,"orig":"IX. 26 .","norm":"IX. 26.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.773099899291992}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9888,"date":1678,"orig":"Gunſt GOttes/ iſt der Welt-Gunſt ſtracks entgegen.","norm":"Gunst Gottes / ist der Weltgunst stracks entgegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.74399995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9889,"date":1678,"orig":"VI. 337 .","norm":"VI. 337.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.771999835968018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9890,"date":1678,"orig":"Gunſt groſſer Herꝛen iſt nicht zu trawen.","norm":"Gunst großer Herren ist nicht zu trauen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.958099842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9891,"date":1678,"orig":"V. 1021 .","norm":"V. 1021.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.729599952697754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9892,"date":1678,"orig":"Gunſt der Menſchen iſt bald verlohren.","norm":"Gunst der Menschen ist bald verloren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.514400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9893,"date":1678,"orig":"VI. 195 . wie ohne Abgoͤtterey zu ſuchen und zu gebrauchen?","norm":"VI. 195 . wie ohne Abgötterei zu suchen und zu gebrauchen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.541299819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9894,"date":1678,"orig":"I. 165 .","norm":"I. 165.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.298900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9895,"date":1678,"orig":"Guͤte Gottes. VIII. 481 .","norm":"Güte Gottes. VIII. 481.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":6.386899948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9896,"date":1678,"orig":"Gut/ hoͤchſtes/ nicht zu ſuchen in den irꝛdiſchen Guͤtern.","norm":"Gut / höchstes / nicht zu suchen in den irdischen Gütern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.747200012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9897,"date":1678,"orig":"IV. 29 . 30 .","norm":"IV. 29 . 30.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.201300144195557}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9898,"date":1678,"orig":"Gutes/ in dieſem Leben iſt unvollkommen.","norm":"Gutes / in diesem Leben ist unvollkommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.273600101470947}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9899,"date":1678,"orig":"VII. 235 .","norm":"VII. 235.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.781700134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9900,"date":1678,"orig":"Guͤter/ ſollen nicht allen gemein ſeyn.","norm":"Güter / sollen nicht allen gemein sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.035799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9901,"date":1678,"orig":"II. 273 . die durch Schiffbruch anderswo hin getrieben werden/ wem ſie eigentlich zugehoͤren? 275 .","norm":"II. 273 . die durch Schiffbruch anderswo hingetrieben werden / wem sie eigentlich zugehören? 275.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.044600009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9902,"date":1678,"orig":"Guͤter/ ſo wir von Gott begehren ſollen?","norm":"Güter / so wir von Gott begehren sollen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.69379997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9903,"date":1678,"orig":"VII. 23 .","norm":"VII. 23.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.328499794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9904,"date":1678,"orig":"Guͤter/ geiſtliche/ auch mit Ordnung zu bitten.","norm":"Güter / geistliche / auch mit Ordnung zu bitten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.21589994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9905,"date":1678,"orig":"VII. 26 .","norm":"VII. 26.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.380300045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9906,"date":1678,"orig":"Guͤter/ geiſtliche/ vid.","norm":"Güter / geistliche / vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.033400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9907,"date":1678,"orig":"Kirchen-Guͤter.","norm":"Kirchengüter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.255099773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9908,"date":1678,"orig":"Guͤter/ leibliche/ ſeind nicht allezeit nuͤtzlich.","norm":"Güter / leibliche / sind nicht allezeit nützlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.595799922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9909,"date":1678,"orig":"VII. 27 . ſeq . mit Beding zu begehren. ibid . ſollen wir begehren/ wie gehorſame Kinder etwas von ihrem Vater bitten.","norm":"VII. 27 . seq . mit Beding zu begehren . ibid . sollen wir begehren / wie gehorsame Kinder etwas von ihrem Vater bitten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.953000068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9910,"date":1678,"orig":"164 .","norm":"164.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.95740008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9911,"date":1678,"orig":"Guͤter dieſer Welt (conf. Reichthumb) II. 467 . ein Vorbild des ewigen Erbs.","norm":"Güter dieser Welt (conf. Reichtum) II. 467 . ein Vorbild des ewigen Erbs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.573500156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9912,"date":1678,"orig":"IV. 191 . koͤnnen das Hertz nicht ſaͤttigen.","norm":"IV. 191 . können das Herz nicht sättigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.60129976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9913,"date":1678,"orig":"I. 86 . IX. 128 . ob man auch ſein Frewde daran haben koͤnne?","norm":"I. 86 . IX. 128 . ob man auch sein Freude daran haben könne?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.941400051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9914,"date":1678,"orig":"II. 467 . ſeind ohne das Evangelium fuͤr nichts zu achten.","norm":"II. 467 . sind ohne das Evangelium für nichts zu achten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.698999881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9915,"date":1678,"orig":"IX. 116 . 117 . nicht die rechten/ damit GOtt ſeine liebſten Kinder begabet. 53 . unbeſtaͤndig und ſchaͤdlich.","norm":"IX. 116 . 117 . nicht die rechten / damit Gott seine liebsten Kinder begabt . 53 . unbeständig und schädlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.099199771881103}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9916,"date":1678,"orig":"I. 87 . IV. 191 . werden von der Welt mißbraucht.","norm":"I. 87 . IV. 191 . werden von der Welt missbraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.615499973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9917,"date":1678,"orig":"P. U. 415 . nach gewiſſer proportion und nach ſeiner Weißheit von GOtt außgetheilet.","norm":"P. U. 415 . nach gewisser Proportion und nach seiner Weisheit von Gott ausgeteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.82889986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9918,"date":1678,"orig":"II. 272 . nicht genoſſen/ wegen Sorg der ſtaͤtigen Vermehrung.","norm":"II. 272 . nicht genossen / wegen Sorge der stetigen Vermehrung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.5802001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9919,"date":1678,"orig":"VII. 164 . ſtehen uns nicht frey zu gebrauchen/ wie wir wollen.","norm":"VII. 164 . stehen uns nicht frei zu gebrauchen / wie wir wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.402299880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9920,"date":1678,"orig":"163 . warumb von GOtt denen gegeben/ denen es zum Seelen-Schaden gereichet?","norm":"163 . warum von Gott denen gegeben / denen es zum Seelenschaden gereichet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.832600116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9921,"date":1678,"orig":"X. 23 . wie gewiſſenhafft zu gewinnen und zu verwalten?","norm":"X. 23 . wie gewissenhaft zu gewinnen und zu verwalten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.333799839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9922,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9923,"date":1678,"orig":"Gut-verſchwendung/ eine ſchwere Suͤnde.","norm":"Gut-Verschwendung / eine schwere Sünde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.317800045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9924,"date":1678,"orig":"II. 336 .","norm":"II. 336.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9843997955322275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9925,"date":1678,"orig":"Gute Werck. vid. Werck.","norm":"Gute Werk . vid. Werk.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"jv","lang_de":0,"norm_lmscore":7.838099956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9926,"date":1678,"orig":"( 335 . ſeq .","norm":"(335 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.65429973602295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9927,"date":1678,"orig":"Gutthaten GOttes (vid. Wolthat) erfordern Danck.","norm":"Guttaten Gottes (vid. Wohltat) erfordern Dank.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.660200119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9928,"date":1678,"orig":"IV. 269 . ein nachdencken. 480 . erſtrecken ſich weit hinauß.","norm":"IV. 269 . ein nachdenken . 480 . erstrecken sich weit hinaus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.358099937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9929,"date":1678,"orig":"I. 343 . ſeind unaußſprechlich groß und viel. 340 . IV. 480 . 481 . werden außgetheilt nach ſeiner Weißheit/ Barmhertzigkeit und Gerechtigkeit. I. 339 . nicht erkant.","norm":"I. 343 . sind unaussprechlich groß und viel . 340 . IV. 480 . 481 . werden ausgeteilt nach seiner Weisheit / Barmherzigkeit und Gerechtigkeit. I. 339 . nicht erkannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.477799892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9930,"date":1678,"orig":"IV. 480 . 481 . nicht geachtet/ weil man ſie taͤglich genieſſet.","norm":"IV. 480 . 481 . nicht geachtet / weil man sie täglich genießet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4481000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9931,"date":1678,"orig":"VII. 162 . allererſt in deren Mangel geſchaͤtzet. ibid . wird ein jeglicher/ der ſeinen Lebens-Lauff durchgehet/ reichlich finden.","norm":"VII. 162 . allererst in deren Mangel geschätzt . ibid . wird ein jeglicher / der seinen Lebenslauf durchgehet / reichlich finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.251200199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9932,"date":1678,"orig":"IV. 480 .","norm":"IV. 480.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.296899795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9933,"date":1678,"orig":"Gutthaten/ geiſtliche/ die im Evangelio vorgetragen werden/ gehen alle Menſchen an. VIII. 839 . ſeq . genieſſen allein/ die ſich in die Ordnung GOttes ſchicken. 842 . ſeq . ſollen auff das weiteſte außgedaͤhnet werden.","norm":"Guttaten / geistliche / die im Evangelio vorgetragen werden / gehen alle Menschen an. VIII. 839 . seq . genießen allein / die sich in die Ordnung Gottes schicken . 842 . seq . sollen auf das weiteste ausgedehnt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.639800071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9934,"date":1678,"orig":"IX. 290 . werden durch das Gebett erlangt. VIII. 845 .","norm":"IX. 290 . werden durch das Gebet erlangt. VIII. 845.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.936699867248535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9935,"date":1678,"orig":"Gutthaͤter/ ſoll man nicht vergoͤttern.","norm":"Guttäter / soll man nicht vergöttern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8383002281188965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9936,"date":1678,"orig":"II. 117 .","norm":"II. 117.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.718999862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9937,"date":1678,"orig":"Guzmannus, ein hartmuͤhtiger Vater.","norm":"Guzmannus, ein hartmühtiger Vater.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.032899856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9938,"date":1678,"orig":"VII. 101 .","norm":"VII. 101.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.830699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9939,"date":1678,"orig":"Gymnoſophiſten in Jndia.","norm":"Gymnosophisten in Indien.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6493000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9940,"date":1678,"orig":"III. 272 .","norm":"III. 272.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.031300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9941,"date":1678,"orig":"H.","norm":"H.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.726900100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9942,"date":1678,"orig":"HAar auff dem Haupt werden von Gott gezaͤhlet.","norm":"Haar auf dem Haupt werden von Gott gezählt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.081200122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9943,"date":1678,"orig":"IV. 468 . wurden von Salomons Hoff-leuthen mit Gold beſprengt.","norm":"IV. 468 . wurden von Salomons Hoff-Leuten mit Gold besprengt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.398200035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9944,"date":1678,"orig":"P. U. 425 .","norm":"P. U. 425.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.585000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9945,"date":1678,"orig":"Haar/ graues/ der alten Krone.","norm":"Haar / graues / der alten Krone.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.016600131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9946,"date":1678,"orig":"III. 441 .","norm":"III. 441.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.032999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9947,"date":1678,"orig":"Habacuc/ woher alſo genennet?","norm":"Habacuc / woher also genannt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.243200302124023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9948,"date":1678,"orig":"VII. 51 .","norm":"VII. 51.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.763500213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9949,"date":1678,"orig":"Hadrianus hat ein erſchroͤcklich End genommen.","norm":"Hadrianus hat ein erschröcklich Ende genommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.360199928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9950,"date":1678,"orig":"V. 1337 .","norm":"V. 1337.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.777699947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9951,"date":1678,"orig":"Hagar/ ein Bild der Welt-Weißheit.","norm":"Hagar / ein Bild der Weltweisheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.531099796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9952,"date":1678,"orig":"IV. 270 . 271 . Muſter der meiſterloſen Maͤgde.","norm":"IV. 270 . 271 . Muster der meisterlosen Mägde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.593599796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9953,"date":1678,"orig":"272 .","norm":"272.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.872900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9954,"date":1678,"orig":"Hagel/ woher komme? VIII. 90 . 91 . a.","norm":"Hagel / woher komme? VIII. 90 . 91 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.442999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9955,"date":1678,"orig":"Halleluja/ erklaͤret.","norm":"Halleluja / erkläret.","lang_fastText":"sh","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":5.672800064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9956,"date":1678,"orig":"I. 353 . ſeq .","norm":"I. 353 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.869800090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9957,"date":1678,"orig":"Halten/ Befehl Chriſti halten/ was es heiſſe? VIII. 348 . ſeq .","norm":"Halten / Befehl Christi halten / was es heiße? VIII. 348 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.223599910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9958,"date":1678,"orig":"Hammans machination wird durch Eſther zu nicht gemacht. VIII. 102 . a.","norm":"Hammans Machination wird durch Esther zu nicht gemacht. VIII. 102 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.654600143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9959,"date":1678,"orig":"Hand/ was in H. Schrifft heiſſe?","norm":"Hand / was in H. Schrift heiße?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.856299877166748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9960,"date":1678,"orig":"IV. 214 .","norm":"IV. 214.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.172100067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9961,"date":1678,"orig":"Hand des Glaubens.","norm":"Hand des Glaubens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4944000244140625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9962,"date":1678,"orig":"VI. 175 .","norm":"VI. 175.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.060500144958496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9963,"date":1678,"orig":"Hand Gottes (conf. Rechte) was?","norm":"Hand Gottes (conf. Rechte) was?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.150899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9964,"date":1678,"orig":"P. U. 53 .","norm":"P. U. 53.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8927998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9965,"date":1678,"orig":"Hand-Aufflegung auff die Opffer/ was bedeutet?","norm":"Handauflegung auf die Opfer / was bedeutet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.269700050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9966,"date":1678,"orig":"V. 837 . auff die Prediger/ was ſie anzeige.","norm":"V. 837 . auf die Prediger / was sie anzeige.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.536799907684326}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9967,"date":1678,"orig":"VI. 84 .","norm":"VI. 84.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.255899906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9968,"date":1678,"orig":"Haͤnde-faltung im Gebett/ was andeute?","norm":"Hände-faltung im Gebet / was andeute?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.656099796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9969,"date":1678,"orig":"VII. 62 . 268 .","norm":"VII. 62 . 268.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.556000232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9970,"date":1678,"orig":"Hand-geben hat unterſchiedliche Bedeutung.","norm":"Hand-Geben hat unterschiedliche Bedeutung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.577700138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9971,"date":1678,"orig":"VI. 173 .","norm":"VI. 173.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.131700038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9972,"date":1678,"orig":"Handlungen Chriſti vor ſeinem Tod hatten ihre ſonderbare Bedeutungen.","norm":"Handlungen Christi vor seinem Tod hatten ihre sonderbare Bedeutungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.323200225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9973,"date":1678,"orig":"IX. 196 .","norm":"IX. 196.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.168099880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9974,"date":1678,"orig":"Handſchrifft/ wird Syneſio auß dem Grab Evagrii wieder zugeſtellet.","norm":"Handschrift / wird Synesio aus dem Grab Evagrii wieder zugestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.978700160980225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9975,"date":1678,"orig":"VI. 632 .","norm":"VI. 632.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.639599800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9976,"date":1678,"orig":"Handſchrifft des Gewiſſens/ durch Chriſtum auffgehoben.","norm":"Handschrift des Gewissens / durch Christus aufgehoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.470900058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9977,"date":1678,"orig":"P. U. 180 .","norm":"P. U. 180.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2006001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9978,"date":1678,"orig":"Handthierungen/ ſo unehrlich.","norm":"Hantierungen / so unehrlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.73769998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9979,"date":1678,"orig":"II. 309 .","norm":"II. 309.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.268199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9980,"date":1678,"orig":"Handwercker/ muſten die Schuler der Juden/ neben den ſtudiis lernen. VIII. 288 .","norm":"Handwerker / mussten die Schüler der Juden / neben den studiis lernen. VIII. 288.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.135000228881836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9981,"date":1678,"orig":"Handwercks-Jungen/ wie zu tractiren?","norm":"Handwerksjungen / wie zu traktieren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.401500225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9982,"date":1678,"orig":"III. 399 . 400 . wie ſich zu verhalten? ibid .","norm":"III. 399 . 400 . wie sich zu verhalten? ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.234499931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9983,"date":1678,"orig":"Handmercks-Leute koͤnnen auch bey ihrer Kunſt und Arbeit ihre Gedancken zu Betrachtung Goͤttlicher Dinge erheben.","norm":"Handmerks-Leute können auch bei ihrer Kunst und Arbeit ihre Gedanken zu Betrachtung göttlicher Dinge erheben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.111100196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9984,"date":1678,"orig":"III. 362 . P. U. 62 .","norm":"III. 362 . P. U. 62.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.408299922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9985,"date":1678,"orig":"Hanen/ warumb die Alten auff die Kirch-Thuͤrne geſetzet?","norm":"Hanen / warum die Alten auf die Kirch-Thürne gesetzt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.979800224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9986,"date":1678,"orig":"III. 78 .","norm":"III. 78.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.300899982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9987,"date":1678,"orig":"Hannibal macht mit groſſer Muͤhe einen Weg uͤber die Alpen.","norm":"Hannibal macht mit großer Mühe einen Weg über die Alpen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.385499954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9988,"date":1678,"orig":"IV. 61 .","norm":"IV. 61.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.184899806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9989,"date":1678,"orig":"Hanno, wagt eine gefaͤhrliche Geſandſchafft auff der Roͤmer Glauben.","norm":"Hanno, wagt eine gefährliche Gesandtschaft auf der Römer Glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.971799850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9990,"date":1678,"orig":"VII. 258 .","norm":"VII. 258.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.748899936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9991,"date":1678,"orig":"Harmonia des Goͤttlichen Worts.","norm":"Harmonia des göttlichen Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5843000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9992,"date":1678,"orig":"P. U. 213 . 262 .","norm":"P. U. 213 . 262.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.074699878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9993,"date":1678,"orig":"Harpaſte, Senecæ blinde Magd.","norm":"Harpaste, Senecae blinde Magd.","lang_fastText":"id","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"su","lang_de":0,"norm_lmscore":7.1072998046875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9994,"date":1678,"orig":"VI. 25 . ein Bild der Roͤmiſchen Kirchen. VIII. 483 .","norm":"VI. 25 . ein Bild der römischen Kirchen. VIII. 483.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.949900150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9995,"date":1678,"orig":"Harniſch Gottes/ wider den Sathan zu gebrauchen.","norm":"Harnisch Gottes / wider den Satan zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.016600131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9996,"date":1678,"orig":"I. 188 .","norm":"I. 188.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.4745001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9997,"date":1678,"orig":"Harpffen-Spiel Davids/ wie es den Teuffel vertrieben?","norm":"Harpffen-Spiel Davids / wie es den Teufel vertrieben?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.377200126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9998,"date":1678,"orig":"III. 322 . P. U. 463 .","norm":"III. 322 . P. U. 463.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.097000122070312}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":9999,"date":1678,"orig":"Hartmuht von Cronenburg/ achtet den leiblichen Adel viel geringer/ als den geiſtlichen. VIII. 28 . b.","norm":"Hartmut von Kronenburg / achtet den leiblichen Adel viel geringer / als den geistlichen. VIII. 28 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.612100124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10000,"date":1678,"orig":"Haß Gottes gegen dem Menſchen/ was ſeye?","norm":"Hass Gottes gegen dem Menschen / was sei?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.395400047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10001,"date":1678,"orig":"IV. 48 .","norm":"IV. 48.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.998899936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10002,"date":1678,"orig":"Haß des Naͤchſten.","norm":"Hass des Nächsten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.79640007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10003,"date":1678,"orig":"II. 34 .","norm":"II. 34.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.84089994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10004,"date":1678,"orig":"Haß der Suͤnden/ eine Anzeigung rechtſchaffener Buß. X. 82 .","norm":"Hass der Sünden / eine Anzeigung rechtschaffener Buß. X. 82.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.189000129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10005,"date":1678,"orig":"Hatto, Ertz-Biſchoff/ fuͤhret Graff Albrecht auffs Eiß. I. 414 . veruͤbet eine grauſame That an armen Leuthen.","norm":"Hatto, Erzbischof / führt Graf Albrecht aufs Eiß . I. 414 . verübet eine grausame Tat an armen Leuten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.787199974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10006,"date":1678,"orig":"II. 320 . wird von den Maͤußen gefreſſen. ibid .","norm":"II. 320 . wird von den Mäusen gefressen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.275599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10007,"date":1678,"orig":"Haupt/ theilet ſich den uͤbrigen Gliedern mit. V. 1199 . warumb der menſch mit auffgerichtem erſchaffen?","norm":"Haupt / teilet sich den übrigen Gliedern mit. V. 1199 . warum der Mensch mit aufgerechtem erschaffen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.935200214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10008,"date":1678,"orig":"P. U. 116 .","norm":"P. U. 116.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.030399799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10009,"date":1678,"orig":"Haupt der Kirchen kan kein ſterblicher Menſch ſeyn. VIII. 5 . b. 226 . iſt Chriſtus allein. ibid .","norm":"Haupt der Kirchen kann kein sterblicher Mensch seyn. VIII. 5 . b. 226 . ist Christus allein . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.642000198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10010,"date":1678,"orig":"Haupt empor heben.","norm":"Haupt empor heben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"es","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.236800193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10011,"date":1678,"orig":"V. 1113 . 1114 .","norm":"V. 1113 . 1114.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.949399948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10012,"date":1678,"orig":"Hauß/ ein Bild des Hertzens und Gewiſſens. X. 61 . 62 .","norm":"Haus / ein Bild des Herzens und Gewissens. X. 61 . 62.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.890399932861328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10013,"date":1678,"orig":"Hauß/ ſo allenthalben offen/ wolte Druſus haben.","norm":"Haus / so allenthalben offen / wollte Drusus haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.393899917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10014,"date":1678,"orig":"I. 270 .","norm":"I. 270.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.196400165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10015,"date":1678,"orig":"Hauß/ darinn das H. Abendmahl gehalten worden.","norm":"Haus / darin das H. Abendmahl gehalten worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.673299789428711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10016,"date":1678,"orig":"IX. 213 .","norm":"IX. 213.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.535200119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10017,"date":1678,"orig":"Hauß/ ſo des Evangelij wuͤrdig. VIII. 297 .","norm":"Haus / so des Evangelium würdig. VIII. 297.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.428099632263184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10018,"date":1678,"orig":"Hauß-Goͤtter. I. 89 .","norm":"Hauß-Götter. I. 89.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.870299816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10019,"date":1678,"orig":"Haußhalten von den Ameißen zu lernen.","norm":"Haushalten von den Ameisen zu lernen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.314000129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10020,"date":1678,"orig":"III. 46 . 47 .","norm":"III. 46 . 47.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.868199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10021,"date":1678,"orig":"Haußhaltung ſollen die Toͤchter wol verſtehen lernen.","norm":"Haushaltung sollen die Töchter wohl verstehen lernen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.626200199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10022,"date":1678,"orig":"III. 385 .","norm":"III. 385.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.344200134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10023,"date":1678,"orig":"Hauß-Stand in Adam gepflantzt.","norm":"Hausstand in Adam gepflanzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.379199981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10024,"date":1678,"orig":"Dedic. part. 3 . iſt voller Beſchwerden.","norm":"Dedic. part. 3 . ist voller Beschwerden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.148699760437012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10025,"date":1678,"orig":"VII. 236 .","norm":"VII. 236.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.27239990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10026,"date":1678,"orig":"Hauß-Vater/ die Sonne im Hauß.","norm":"Hausvater / die Sonne im Haus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.18559980392456}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10027,"date":1678,"orig":"III. 57 .","norm":"III. 57.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9576001167297363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10028,"date":1678,"orig":"Hauß-vaͤter (conf. Herꝛſchafft) ſollen mit ihren Kindern und Geſinde den Catechiſmum tractiren.","norm":"Hausväter (conf . Herrschaft) sollen mit ihren Kindern und Gesinde den Catechismum traktieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.135200023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10029,"date":1678,"orig":"I. 20 . VIII. 440 .","norm":"I. 20 . VIII. 440.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"haw","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9471001625061035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10030,"date":1678,"orig":"Hauß-zucht/ ſo mit Kindern und Geſinde vorzunehmen.","norm":"Haus-Zucht / so mit Kindern und Gesinde vorzunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.190100193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10031,"date":1678,"orig":"III. 401 .","norm":"III. 401.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.787199974060058}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10032,"date":1678,"orig":"Haͤußligkeit/ ſoll ein Werber im Heurahten am meiſten beobachtẽ.","norm":"Häuslichkeit / soll ein Werber im Heiraten am meisten beobachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9878997802734375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10033,"date":1678,"orig":"III. 277 .","norm":"III. 277.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.098299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10034,"date":1678,"orig":"Hebraiſmi, im N. Teſtament anzutreffen.","norm":"Hebraismi, im N. Testament anzutreffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.532899856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10035,"date":1678,"orig":"IX. 277 . 278 .","norm":"IX. 277 . 278.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.821300029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10036,"date":1678,"orig":"Heil/ vid.","norm":"Heil / vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.139500141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10037,"date":1678,"orig":"Heyl.","norm":"Heil.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.32420015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10038,"date":1678,"orig":"Heilig/ iſt niemand vollkommen in der Welt.","norm":"Heilig / ist niemand vollkommen in der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.2540998458862305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10039,"date":1678,"orig":"VI. 621 . P. U. 506 .","norm":"VI. 621 . P. U. 506.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.970900058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10040,"date":1678,"orig":"Heilige/ wie zu verehren.","norm":"Heilige / wie zu verehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.968100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10041,"date":1678,"orig":"I. 137 . ſollen im Gebett als Fuͤrbitter nicht angeruffen werden.","norm":"I. 137 . sollen im Gebet als Fürbitter nicht angerufen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.644499778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10042,"date":1678,"orig":"X. 314 . P. U. 476 .","norm":"X. 314 . P. U. 476.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.428400039672852}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10043,"date":1678,"orig":"Heilige/ abgeſtorbene/ werden im Papſtthumb angeruffen.","norm":"Heilige / abgestorbene / werden im Papsttum angerufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.356599807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10044,"date":1678,"orig":"P. U. 484 . wie zu æſtimiren.","norm":"P. U. 484 . wie zu ästimieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.604100227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10045,"date":1678,"orig":"VI. 426 . haben Creutz von GOtt gebetten.","norm":"VI. 426 . haben Kreuz von Gott gebeten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.097899913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10046,"date":1678,"orig":"VII. 232 .","norm":"VII. 232.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.908199787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10047,"date":1678,"orig":"Heilige GOttes/ haben die groͤſte Seelen-Anfechtung außgeſtanden.","norm":"Heilige Gottes / haben die größte Seelenanfechtung ausgestanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.88129997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10048,"date":1678,"orig":"V. 936 . koͤnnen wegen Heucheley der falſch-Heiligen ſchwerlich unterſcheiden werden.","norm":"V. 936 . können wegen Heuchelei der falsch-Heiligen schwerlich unterscheiden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.1468000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10049,"date":1678,"orig":"VI. 245 .","norm":"VI. 245.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.399099826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10050,"date":1678,"orig":"Heilige/ die niemahl in rerum natura geweſen/ werden im Papſtthumb angeruffen.","norm":"Heilige / die niemals in rerum natura gewesen / werden im Papsttum angerufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.643199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10051,"date":1678,"orig":"I. 142 . 157 .","norm":"I. 142 . 157.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.5229997634887695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10052,"date":1678,"orig":"Heilige/ welche das Papſtthumb ohne Suͤnde macht.","norm":"Heilige / welche das Papsttum ohne Sünde macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.520899772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10053,"date":1678,"orig":"P. U, 504 .","norm":"P. U, 504.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.605400085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10054,"date":1678,"orig":"Heilige/ ſtoltze/ von Gott verworffen.","norm":"Heilige / stolze / von Gott verworfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.300399780273437}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10055,"date":1678,"orig":"X. 184 .","norm":"X. 184.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.028800010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10056,"date":1678,"orig":"Heilige unter uns/ gar rar.","norm":"Heilige unter uns / gar rar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.878900051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10057,"date":1678,"orig":"VI. 427 . muͤſſen umb Vergebung der Suͤnden bitten.","norm":"VI. 427 . müssen um Vergebung der Sünden bitten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.205399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10058,"date":1678,"orig":"VII. 203 . ſind in dem Leben nicht Engel-rein.","norm":"VII . 203 . sind in dem Leben nicht Engelrein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.539999961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10059,"date":1678,"orig":"P. U. 503 . koͤnnen auß Gottes Gnade fallen. 520 . ſeq .","norm":"P. U. 503 . können aus Gottes Gnade fallen . 520 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.183199882507324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10060,"date":1678,"orig":"Heilige/ was es in Gottes Gebott heiſſe.","norm":"Heilige / was es in Gottes Gebot heiße.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.002099990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10061,"date":1678,"orig":"I. 538 . 540 .","norm":"I. 538 . 540.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.002299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10062,"date":1678,"orig":"Heiligen-Dienſt der Papiſten/ iſt ein ſubtile Abgoͤtterey. I. 128 . IV. 247 . ein Gottes-Raub. I. 138 . 139 . kan durch ihre Wunder nicht beſtaͤttiget werden.","norm":"Heiligendienst der Papisten / ist ein subtile Abgötterey . I. 128 . IV. 247 . ein Gottes-Raub . I. 138 . 139 . kann durch ihre Wunder nicht bestätiget werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.284299850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10063,"date":1678,"orig":"139 .","norm":"139.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.85479998588562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10064,"date":1678,"orig":"Heiligen-Gedaͤchtnuß/ warumb auff gewiſſe Tag jaͤhrlichen verlegt und wiederholt. ibid . 512 .","norm":"Heiligen-Gedächtnis / warum auf gewisse Tag jährlichen verlegt und wiederholt . ibid . 512.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.610300064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10065,"date":1678,"orig":"Heiligen-Teuffel ſtehet im Theatro Diabolorum oben an. X. 171 .","norm":"Heiligenteufel steht im Theatro Diabolorum oben an . X. 171.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.583700180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10066,"date":1678,"orig":"Heiligen-Weyhe im Papſtthumb.","norm":"Heiligen-Weihe im Papsttum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.618199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10067,"date":1678,"orig":"VI. 426 . ein kraͤfftiger Jrꝛthumb.","norm":"VI. 426 . ein kräftiger Irrtum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.048600196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10068,"date":1678,"orig":"IV. 534 . 535 .","norm":"IV. 534 . 535.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.533100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10069,"date":1678,"orig":"Heiligkeit/ wie einem Ort koͤnne zugeleget werden?","norm":"Heiligkeit / wie einem Ort könne zugelegt werden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.504600048065185}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10070,"date":1678,"orig":"IV. 104 .","norm":"IV. 104.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.040800094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10071,"date":1678,"orig":"Heiligkeit/ aͤuſſerliche/ machet nicht gleich eine Sache heilig und gut. X. 171 . 172 .","norm":"Heiligkeit / äußerliche / macht nicht gleich eine Sache heilig und gut. X. 171 . 172.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.634799957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10072,"date":1678,"orig":"Heiligkeit der Chriſten-kinder.","norm":"Heiligkeit der Christen-Kinder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.883200168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10073,"date":1678,"orig":"VI. 424 .","norm":"VI. 424.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.615200042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10074,"date":1678,"orig":"Heiligkeit GOttes.","norm":"Heiligkeit Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5553998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10075,"date":1678,"orig":"IV. 231 .","norm":"IV. 231.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.092800140380859}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10076,"date":1678,"orig":"Heiligkeit/ ſo dem erſten Menſchen anerſchaffen.","norm":"Heiligkeit / so dem ersten Menschen anerschaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.30649995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10077,"date":1678,"orig":"IV. 364 .","norm":"IV. 364.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.335899829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10078,"date":1678,"orig":"Heiligkeit der Kirchen/ iſt ein zugerechnete und angefangene.","norm":"Heiligkeit der Kirchen / ist ein zugerechnete und angefangene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.382299900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10079,"date":1678,"orig":"VI. 421 . 422 . beſtehet in der ἀσυλία. 422 . ſeq .","norm":"VI. 421 . 422 . bestehet in der ἀσυλία . 422 . seq.","lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.14870023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10080,"date":1678,"orig":"Heiligkeit/ in dieſem Leben unvollkommen. ibid . 25 .","norm":"Heiligkeit / in diesem Leben unvollkommen . ibid . 25.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.674200057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10081,"date":1678,"orig":"Heiligkeit/ Paͤpſtiſche/ hat nur den Schein.","norm":"Heiligkeit / Päpsttische / hat nur den Schein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.453100204467773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10082,"date":1678,"orig":"VI. 129 . 426 . VIII. 526 .","norm":"VI. 129 . 426 . VIII. 526.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":5.115099906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10083,"date":1678,"orig":"Heiligkeit/ wahre und falſche.","norm":"Heiligkeit / wahre und falsche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.916500091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10084,"date":1678,"orig":"VI. 385 . wahre/ ſoll nicht auß dem aͤuſſerlichen Schein geurtheilet werden. VIII. 526 .","norm":"VI. 385 . wahre / soll nicht aus dem äußerlichen Schein geurteilt werden . VIII. 526.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.920499801635742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10085,"date":1678,"orig":"Heilig-machung/ ein Werck des H. Geiſtes.","norm":"Heilig-Machung / ein Werk des H. Geistes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.537600040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10086,"date":1678,"orig":"P. U. 59 .","norm":"P. U. 59.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9745001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10087,"date":1678,"orig":"Heilig-machende Gaben/ beſſer als Ampts-Gaben.","norm":"Heilig-machende Gaben / besser als Amptsgaben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5630998611450195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10088,"date":1678,"orig":"VI. 72 . 241 .","norm":"VI. 72 . 241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.435100078582764}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10089,"date":1678,"orig":"Heiligthumb/ was im Papſtthumb dadurch verſtanden wird.","norm":"Heiligtum / was im Papsttum dadurch verstanden wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.954100131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10090,"date":1678,"orig":"I. 155 . dero mancherley Gattung erzehlt. ibid . X. 97 . P. U. 349 . haben keine wunderthaͤtige Krafft. I. 156 . wiewol von den Gegnern groſſe beygemeſſen wird.","norm":"I. 155 . deren mancherlei Gattung erzählt . ibid . X. 97 . P. U. 349 . haben keine wundertätige Krafft. I. 156 . wiewohl von den Gegnern große beigemessen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.896100044250488}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10091,"date":1678,"orig":"P. U. 349 . vermoͤgen nicht Suͤnde vergeben.","norm":"P. U. 349 . vermögen nicht Sünde vergeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.706900119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10092,"date":1678,"orig":"X. 97 . ob wunderſamer weiſe vermehret worden?","norm":"X. 97 . ob wundersamer weise vermehret worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.388500213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10093,"date":1678,"orig":"I. 158 . wie recht Chriſtlich zu verehren? ibid . wie nach der Papiſten Lehre zu verehren.","norm":"I. 158 . wie recht Christlich zu verehren? ibid . wie nach der Papisten Lehre zu verehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7484002113342285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10094,"date":1678,"orig":"P. U. 349 . widerlegt.","norm":"P. U. 349 . widerlegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ky","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.311200141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10095,"date":1678,"orig":"350 .","norm":"350.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.712500095367431}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10096,"date":1678,"orig":"Heiligthumb des Bluts Chriſti/ ein falſch Gedicht.","norm":"Heiligtum des Bluts Christi / ein falsch Gedicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.517000198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10097,"date":1678,"orig":"IX. 263 .","norm":"IX. 263.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.14709997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10098,"date":1678,"orig":"Heiligthumb/ rechtes/ iſt Gottes Wort.","norm":"Heiligtum / rechtes / ist Gottes Wort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.630099773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10099,"date":1678,"orig":"P. U. 350 . 351 .","norm":"P. U. 350 . 351.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.431300163269043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10100,"date":1678,"orig":"Heiligthuͤmber/ aberglaubiſche Prob. I. 245 .","norm":"Heiligtume / abergläubische Prob. I. 245.","lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.2453999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10101,"date":1678,"orig":"Heiligthuͤmber Verehrung/ iſt auß dem Heydenthumb entſprungen.","norm":"Heiligtume Verehrung / ist aus dem Heidentum entsprungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.301400184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10102,"date":1678,"orig":"I. 155 . iſt gar zu abgoͤttiſch. 157 . kan durch Wunder nicht erhaͤrtet werden.","norm":"I. 155 . ist gar zu abgöttisch . 157 . kann durch Wunder nicht erhärtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.340199947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10103,"date":1678,"orig":"156 . wird außfuͤhrlich widerlegt.","norm":"156 . wird ausführlich widerlegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.33050012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10104,"date":1678,"orig":"157 .","norm":"157.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.75}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10105,"date":1678,"orig":"Heiligung des Nahmens GOttes/ geſchicht auff unterſchiedliche weiſe.","norm":"Heiligung des Namens Gottes / geschieht auf unterschiedliche weise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.566100120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10106,"date":1678,"orig":"VII. 112 . 115 . ſeq . 264 .","norm":"VII. 112 . 115 . seq . 264.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.065599918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10107,"date":1678,"orig":"Heiligung des Sabbaths (conf. Sabbath/ Sonntag) hat wichtige Urſachen/ die dahin vermoͤgen ſollen.","norm":"Heiligung des Sabbats (conf. Sabbat / Sonntag) hat wichtige Ursachen / die dahin vermögen sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.155499935150146}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10108,"date":1678,"orig":"I. 545 . ſeq . ſtattliche Verheiſſungen. 548 . 549 . wie ſie geſchehe/ und was dadurch zu verſtehen.","norm":"I. 545 . seq . stattliche Verheißungen . 548 . 549 . wie sie geschehe / und was dadurch zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.414999961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10109,"date":1678,"orig":"I. 537 . 539 . ſeq . VIII. 432 . wird mit Recht von uns gefordert. 548 . durch vielerley Hindernuſſen geſchlagen.","norm":"I. 537 . 539 . seq . VIII. 432 . wird mit Recht von uns gefordert . 548 . durch vielerlei Hindernussen geschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.253499984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10110,"date":1678,"orig":"506 .","norm":"506.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.914299964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10111,"date":1678,"orig":"Heimlichkeiten/ ſoll man nicht außſchwaͤtzen.","norm":"Heimlichkeiten / soll man nicht ausschwätzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.133600234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10112,"date":1678,"orig":"II. 368 .","norm":"II. 368.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8653998374938965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10113,"date":1678,"orig":"Heimſuchen/ was heiſſe?","norm":"Heimsuchen / was heiße?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.844099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10114,"date":1678,"orig":"I. 305 .","norm":"I. 305.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.489500045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10115,"date":1678,"orig":"Heimſuchung GOttes/ geſchicht bey ſeinen Kindern in Gnaden.","norm":"Heimsuchung Gottes / geschieht bei seinen Kindern in Gnaden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.801700115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10116,"date":1678,"orig":"IV. 473 .","norm":"IV. 473.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.116600036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10117,"date":1678,"orig":"Heimſuchung Gottes im Zorn/ wie ſie geſchehe?","norm":"Heimsuchung Gottes im Zorn / wie sie geschehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.225900173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10118,"date":1678,"orig":"I. 305 . ſeq .","norm":"I. 305 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.100200176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10119,"date":1678,"orig":"Helden/ gewaltige/ in der Schrifft.","norm":"Helden / gewaltige / in der Schrift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.803500175476074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10120,"date":1678,"orig":"P. U. 144 . erwecket GOtt den Seinigen zum beſten. 145 . wanns krumm und ungrad hergehet.","norm":"P. U. 144 . erwecket Gott den Seinigen zum besten . 145 . wann es krumm und ungerade hergehet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.720900058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10121,"date":1678,"orig":"153 .","norm":"153.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.088099956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10122,"date":1678,"orig":"Helden/ ſollen wir alle agiren.","norm":"Helden / sollen wir alle agieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.354300022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10123,"date":1678,"orig":"P. U. 154 . 155 .","norm":"P. U. 154 . 155.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.9685001373291025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10124,"date":1678,"orig":"Heliogabalus gibt ſeinem Abgott ein Weib/ und fordert darzu eine groſſe contribution.","norm":"Heliogabalus gibt seinem Abgott ein Weib / und fordert dazu eine große Kontribution.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.686500072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10125,"date":1678,"orig":"III. 140 .","norm":"III. 140.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.377699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10126,"date":1678,"orig":"Helm des Heyls.","norm":"Helm des Heils.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.811600208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10127,"date":1678,"orig":"II. 415 .","norm":"II. 415.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.427599906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10128,"date":1678,"orig":"Henoch/ vid.","norm":"Henoch / vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.479100227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10129,"date":1678,"orig":"Enoch.","norm":"Enoch.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"kk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.549200057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10130,"date":1678,"orig":"Henricus, Biſchoff zu Maintz/ appellirt fuͤrs Juͤngſte Gericht. V. 1313 .","norm":"Henricus, Bischof zu Mainz / appelliert fürs Jüngste Gericht. V. 1313.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5406999588012695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10131,"date":1678,"orig":"Henricus, Hertzog in Thuͤringen/ ſtellet ein herꝛliches Turnier an.","norm":"Henricus, Herzog in Thüringen / stellet ein herrliches Turnier an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.215099811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10132,"date":1678,"orig":"IV. 494 .","norm":"IV. 494.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.317399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10133,"date":1678,"orig":"Henricus, Koͤnig in Engelland/ muß vom Papſt ein harte Buß außſtehen.","norm":"Henricus, König in England / muss vom Papst ein harte Buße ausstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2652997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10134,"date":1678,"orig":"V. 1017 . VIII. 248 .","norm":"V. 1017 . VIII. 248.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.167699813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10135,"date":1678,"orig":"Henricus II. verliert in einem Turnier ſein Leben.","norm":"Henricus II. verliert in einem Turnier sein Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.002699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10136,"date":1678,"orig":"II. 234 . wie von dem Calviniſmo zum Papſtthumb abgeſprungen.","norm":"II. 234 . wie von dem Calvinismo zum Papsttum abgesprungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.60260009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10137,"date":1678,"orig":"V. B. 26 .","norm":"V. B. 26.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":4.096499919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10138,"date":1678,"orig":"Henricus IV. mußte ſich mit ſaurer Muͤhe auß des Papſtes Bann loß wuͤrcken.","norm":"Henricus IV. musste sich mit saurer Mühe aus des Papstes Bann los wirken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.015600204467773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10139,"date":1678,"orig":"III. 166 . VIII. 248 . X. 217 . 263 . hatte zween ungerahtene Soͤhne.","norm":"III. 166 . VIII. 248 . X. 217 . 263 . hatte zweien ungeratene Söhne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.210899829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10140,"date":1678,"orig":"III. 346 .","norm":"III. 346.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.636199951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10141,"date":1678,"orig":"Henricus IV. in Franckreich/ begibt ſich zum Papſtthumb.","norm":"Henricus IV. in Frankreich / begibt sich zum Papsttum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.046299934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10142,"date":1678,"orig":"IV. 171 . deſſen Urſach. ibid . vermachte den Jeſuiten ſein Hertz.","norm":"IV. 171 . dessen Ursache . ibid . vermachte den Jesuiten sein Herz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.061399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10143,"date":1678,"orig":"IX. 241 .","norm":"IX. 241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.06820011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10144,"date":1678,"orig":"Henricus V. hat ſeinen Vater meineydiger und ungluͤckſeliger weiße bekriegt.","norm":"Henricus V. hat seinen Vater meineidiger und unglückseliger weiße bekriegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.656199932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10145,"date":1678,"orig":"III. 346 .","norm":"III. 346.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.636199951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10146,"date":1678,"orig":"Henricus VII. wird durch eine vergiffte hoſtiam hingerichtet. VIII. 831 .","norm":"Henricus VII. wird durch eine vergifte hostiam hingerichtet. VIII. 831.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.941299915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10147,"date":1678,"orig":"Henricus VIII. Rex Angliæ, lebet in Blut-ſchand/ hat deßwegen kein Gluͤck.","norm":"Henricus VIII . Rex Angliae, lebet in Blut-Schande / hat deswegen kein Glück.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.913899898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10148,"date":1678,"orig":"III. 248 .","norm":"III. 248.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.394100189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10149,"date":1678,"orig":"Heraclius wird wegen ſeiner Blut-ſchand exemplariter geſtrafft.","norm":"Heraclius wird wegen seiner Blut-Schande exemplariter gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.013999938964844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10150,"date":1678,"orig":"II. 268 . (III. 248 .","norm":"II. 268 . (III. 248.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.237400054931641}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10151,"date":1678,"orig":"Hercules, der Hebreiſche Simſon.","norm":"Herkules, der Hebräische Simson.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.557000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10152,"date":1678,"orig":"P. U. 142 . ſchlaͤgt ſeinen Lehrmeiſter zu tod.","norm":"P. U. 142 . schlägt seinen Lehrmeister zu tot.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.3368000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10153,"date":1678,"orig":"III. 398 .","norm":"III. 398.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.578799962997436}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10154,"date":1678,"orig":"Herculis bivium erzeiget ſich noch.","norm":"Herculis bivium erzeiget sich noch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.498199939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10155,"date":1678,"orig":"P. U. 378 .","norm":"P. U. 378.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2581000328063965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10156,"date":1678,"orig":"Herodes Agrippa, ein Gluͤck-vogel. V. 789 . ein Muſter der Unbeſtaͤndigkeit des Gluͤcks. X. 244 . wird auß dem groͤſten Elend zur hoͤchſten Ehre erhoben. ibid .","norm":"Herodes Agrippa, ein Glück-vogel. V. 789 . ein Muster der Unbeständigkeit des Glücks. X. 244 . wird aus dem größten Elend zur höchsten Ehre erhoben . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.476799964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10157,"date":1678,"orig":"Herodes/ verſuͤndiget ſich in ſeinem Eydſchwur dreyfach.","norm":"Herodes / versündiget sich in seinem Eidschwur dreifach.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.747799873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10158,"date":1678,"orig":"I. 475 . will die Juͤdiſche Stammbuͤcher verbrennen. 382 . mit dem Tempel-bau alte Blut-ſchulden bezahlen und außwetzen. 498 . IV. 118 . wird von den Egyptiern theatriſirt.","norm":"I. 475 . will die Jüdische Stammbücher verbrennen . 382 . mit dem Tempelbau alte Blut-Schulden bezahlen und auswetzen . 498 . IV. 118 . wird von den Ägyptern theatrisirt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.921199798583984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10159,"date":1678,"orig":"II. 99 . erſchroͤcklich von GOtt fuͤr ſeinem Ende geſtrafft.","norm":"II. 99 . erschröcklich von Gott für seinem Ende gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.247799873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10160,"date":1678,"orig":"V. 1337 . VI. 494 .","norm":"V. 1337 . VI. 494.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.5528998374938965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10161,"date":1678,"orig":"Herodis Auffzug fuͤr dem Synedrio zu Jeruſalem.","norm":"Herodis Aufzug für dem Synedrio zu Jerusalem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.366000175476074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10162,"date":1678,"orig":"VI. 129 .","norm":"VI. 129.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.959400177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10163,"date":1678,"orig":"Herodis Kinder-Mord wird noch geſpielt.","norm":"Herodis Kindermord wird noch gespielt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.360899925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10164,"date":1678,"orig":"VI. 777 .","norm":"VI. 777.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.319300174713135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10165,"date":1678,"orig":"Herꝛ/ was dieſes Wort in ſich begreiffe?","norm":"Herr / was dieses Wort in sich begreife?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.29449987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10166,"date":1678,"orig":"I. 47 . ſeq .","norm":"I. 47 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.796800136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10167,"date":1678,"orig":"Herꝛ des andern/ wer eigentlich?","norm":"Herr des anderen / wer eigentlich?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.817399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10168,"date":1678,"orig":"V. 783 . IX. 18 . 19 .","norm":"V. 783 . IX. 18 . 19.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":5.15880012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10169,"date":1678,"orig":"Herꝛ des menſchlichen Geſchlechts iſt Chriſtus in beſonderm Verſtand. V. 783 . IX. 18 . 19 . nach beeden Naturen. ibid .","norm":"Herr des menschlichen Geschlechts ist Christus in besonderem Verstand. V. 783 . IX. 18 . 19 . nach beiden Naturen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.615699768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10170,"date":1678,"orig":"Herꝛen/ groſſe/ ſtudiren nicht Theologiam.","norm":"Herren / große / studieren nicht Theologiam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.875800132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10171,"date":1678,"orig":"P. U. 43 .","norm":"P. U. 43.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8856000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10172,"date":1678,"orig":"Herꝛen-Tag. I. 522 .","norm":"Herren-Tag. I. 522.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"hr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.274700164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10173,"date":1678,"orig":"Herꝛligkeit der aufferweckten Leiber.","norm":"Herrlichkeit der auferweckten Leiber.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.595799922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10174,"date":1678,"orig":"VI. 545 .","norm":"VI. 545.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.460000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10175,"date":1678,"orig":"Herꝛligkeit der Außerwehlten im ewigen Leben.","norm":"Herrlichkeit der Auserwählten im ewigen Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.341000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10176,"date":1678,"orig":"VI. 628 . ſeqq . hat ihre gradus. 633 . (Grad. 633 .","norm":"VI. 628 . seqq . hat ihre gradus . 633 . (Grad. 633.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.452700138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10177,"date":1678,"orig":"Herꝛligkeit/ die Chriſtus fuͤr andern Menſchen gehabt.","norm":"Herrlichkeit / die Christus für anderen Menschen gehabt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.177599906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10178,"date":1678,"orig":"V. 639 . ſollen wir lernen erkennen.","norm":"V. 639 . sollen wir lernen erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.411600112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10179,"date":1678,"orig":"1123 . wider alle Laͤſterer retten.","norm":"1123 . wider alle Lästerer retten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.791399955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10180,"date":1678,"orig":"1151 .","norm":"1151.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.115600109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10181,"date":1678,"orig":"Herꝛligkeit des verklaͤrten Leibes Chriſti. V. 1180 . wurde abgebildet an der liechten Wolcken Ezechielis.","norm":"Herrlichkeit des verklärten Leibes Christi. V. 1180 . wurde abgebildet an der liegen Wolken Ezechielis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.605000019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10182,"date":1678,"orig":"1179 . der Verklaͤrung auff dem H. Berg.","norm":"1179 . der Verklärung auf dem H. Berg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.145400047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10183,"date":1678,"orig":"1180 .","norm":"1180.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.701200008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10184,"date":1678,"orig":"Herꝛligkeit Salomons. V. 1274 .","norm":"Herrlichkeit Salomons. V. 1274.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.684700012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10185,"date":1678,"orig":"Herꝛligkeit dieſer Welt.","norm":"Herrlichkeit dieser Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.94379997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10186,"date":1678,"orig":"II. 85 . iſt nichtig. 86 . VI. 567 . 568 .","norm":"II. 85 . ist nichtig . 86 . VI. 567 . 568.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"xh","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.834099769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10187,"date":1678,"orig":"Herꝛſchafft Chriſti/ gehet durch das Macht-Gnaden- und Ehren-Reich. V. 1149 . iſt unſcheinbar fuͤr der Welt.","norm":"Herrschaft Christi / geht durch das Macht-Gnaden- und Ehren-Reich . V. 1149 . ist unscheinbar für der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.283899784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10188,"date":1678,"orig":"1153 . ſeq . doch gewaltig und durchtringend.","norm":"1153 . seq . doch gewaltig und durchdringend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.49809980392456}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10189,"date":1678,"orig":"1156 .","norm":"1156.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.304800033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10190,"date":1678,"orig":"Herꝛſchafft hat Chriſtus den Apoſteln nidergelegt. VIII. 223 . 224 .","norm":"Herrschaft hat Christus den Aposteln nidergelegt. VIII. 223 . 224.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.3942999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10191,"date":1678,"orig":"Herꝛſchafft (conf. Hauß-vaͤter) ſoll dem Geſind gut Exempel geben.","norm":"Herrschaft (conf . Hausväter) soll dem Gesinde gut Exempel geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.649099826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10192,"date":1678,"orig":"III. 435 . gutwillig gegen demſelben erzeigen. 436 . daſſelbe gewinnen/ und wie? 435 . 436 . nicht zu ſtreng ſeyn.","norm":"III. 435 . gutwillig gegen demselben erzeigen . 436 . dasselbe gewinnen / und wie? 435 . 436 . nicht zu streng sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.327400207519531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10193,"date":1678,"orig":"437 . fuͤr ſeine Seligkeit ſorgen.","norm":"437 . für seine Seligkeit sorgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.303800106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10194,"date":1678,"orig":"438 .","norm":"438.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.613900184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10195,"date":1678,"orig":"Hertz des Menſchen abgemahlt in dem Bild eines Haufes. X. 61 . 62 . hat Magnet-Art an ſich. I. 80 . nach dem Fall ein betruͤglich Ding.","norm":"Herz des Menschen abgemalt in dem Bild eines Haufes. X. 61 . 62 . hat Magnet-Art an sich. I. 80 . nach dem Fall ein betrüglich Ding.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.057899951934814}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10196,"date":1678,"orig":"II. 395 . ein unflaͤhtig/ ſtinckend Grab. 394 . wie ein ungeſtuͤmmes Meer. 403 . ſeq . zum Tempel und Wohnung von Chriſto geweyhet.","norm":"II. 395 . ein unflätig / stinkend Grab . 394 . wie ein ungestümes Meer . 403 . seq . zum Tempel und Wohnung von Christo geweiht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5019001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10197,"date":1678,"orig":"V. 906 . 907 . VI. 196 . ſeqq . kan durch nichts irꝛdiſches geſaͤttiget werden.","norm":"V. 906 . 907 . VI. 196 . seqq . kann durch nichts Irdisches gesättigt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.817800045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10198,"date":1678,"orig":"IX. 128 . ſoll Gott auffgeopffert und gegeben werden.","norm":"IX. 128 . soll Gott aufgeopfert und gegeben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.373199939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10199,"date":1678,"orig":"IV. 463 . VI. 95 . im Gebett ſoll man außſchuͤtten.","norm":"IV. 463 . VI. 95 . im Gebet soll man ausschütten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.460400104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10200,"date":1678,"orig":"P. U. 465 . den heydniſchen Teuffels-Goͤtzen nicht offen ſtehen.","norm":"P. U. 465 . den heidnischen Teuffelsgötzen nicht offen stehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.118299961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10201,"date":1678,"orig":"VI. 192 . wie und woran zu erkennen.","norm":"VI. 192 . wie und woran zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.990699768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10202,"date":1678,"orig":"II. 355 . wo ſeinen Schatz zu ſuchen.","norm":"II. 355 . wo seinen Schatz zu suchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.724800109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10203,"date":1678,"orig":"V. 1090 .","norm":"V. 1090.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.903900146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10204,"date":1678,"orig":"Hertz/ von gantzem Hertzen Gott lieben/ wie geſchehe?","norm":"Herz / von ganzem Herzen Gott lieben / wie geschehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.03439998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10205,"date":1678,"orig":"I. 62 . 255 .","norm":"I. 62 . 255.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.598599910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10206,"date":1678,"orig":"Hertz/ ins Hertz gehen/ was heiſſe.","norm":"Herz / ins Herz gehen / was heiße.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.484000205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10207,"date":1678,"orig":"X. 63 .","norm":"X. 63.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.628900051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10208,"date":1678,"orig":"Hertzens-Creutz das groͤſte.","norm":"Herzens-Kreuz das größte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.580100059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10209,"date":1678,"orig":"V. 936 . Hertzens-Goͤtzen. I. 197 .","norm":"V. 936 . Hertzens-Götzen. I. 197.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.785799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10210,"date":1678,"orig":"Hertzen-herꝛſchende Krafft Chriſti.","norm":"Hertzen-herrschende Kraft Christi.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.9567999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10211,"date":1678,"orig":"VII. 132 . VIII. 34 . b. erweißt er auch an ſeinen Feinden. V. 1246 . 1263 .","norm":"VII. 132 . VIII. 34 . b. erweist er auch an seinen Feinden. V. 1246 . 1263.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.3993000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10212,"date":1678,"orig":"Hertzen-kuͤndigung wird am Juͤngſten Tag geſchehen.","norm":"Hertzen-kündigung wird am jüngsten Tag geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.530600070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10213,"date":1678,"orig":"V. 1315 .","norm":"V. 1315.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.674300193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10214,"date":1678,"orig":"Hertzens-Tempel ſoll nicht verunreiniget werden.","norm":"Herzenstempel soll nicht verunreiniget werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.94980001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10215,"date":1678,"orig":"II. 239 .","norm":"II. 239.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.280399799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10216,"date":1678,"orig":"Hertzog Gottfried wolte keine guldene Cron tragen.","norm":"Herzog Gottfried wollte keine güldene Krone tragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.555500030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10217,"date":1678,"orig":"II. 72 .","norm":"II. 72.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.407199859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10218,"date":1678,"orig":"Hertzogin zu Venedig hielte ſich uͤber auß zaͤrtlich.","norm":"Herzogin zu Venedig hielte sich über aus zärtlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.934599876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10219,"date":1678,"orig":"II. 101 .","norm":"II. 101.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.19379997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10220,"date":1678,"orig":"Heuchler/ empfangen das gantze Sacrament. VIII. 144 . koͤnnen ſich Gottes Gnade nicht verſichern.","norm":"Heuchler / empfangen das ganze Sacrament. VIII. 144 . können sich Gottes Gnade nicht versichern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.362400054931641}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10221,"date":1678,"orig":"IV. 160 . ob Glieder der Kirchen?","norm":"IV. 160 . ob Glieder der Kirchen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.115400314331055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10222,"date":1678,"orig":"VI. 366 . 367 . woran zu erkennen.","norm":"VI. 366 . 367 . woran zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.1940999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10223,"date":1678,"orig":"IV. 252 .","norm":"IV. 252.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.13700008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10224,"date":1678,"orig":"Heuchler in der Religion.","norm":"Heuchler in der Religion.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.599299907684326}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10225,"date":1678,"orig":"IV. 169 .","norm":"IV. 169.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.921599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10226,"date":1678,"orig":"Heucheley. I. 275 . II. 175 . einem Hauß verglichen.","norm":"Heucheley. I. 275 . II. 175 . einem Haus verglichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.63670015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10227,"date":1678,"orig":"X. 61 . 62 . iſt ſehr gemein.","norm":"X. 61 . 62 . ist sehr gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9257001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10228,"date":1678,"orig":"VI. 16 . X. 177 . 178 . macht/ daß man die Kinder Gottes vor den andern nicht eigentlich erkennen kan.","norm":"VI. 16 . X. 177 . 178 . macht / dass man die Kinder Gottes vor den anderen nicht eigentlich erkennen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8211002349853525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10229,"date":1678,"orig":"VI. 245 . entſtehet/ wann man nur nach den aͤuſſerlichen groben Suͤnden ſein Leben examiniret.","norm":"VI. 245 . entstehet / wann man nur nach den äußerlichen groben Sünden sein Leben examinieret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.22160005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10230,"date":1678,"orig":"VII. 81 . kan man aͤuſſerlich wohl verbergen.","norm":"VII. 81 . kann man äußerlich wohl verbergen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.285099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10231,"date":1678,"orig":"P. U. 359 . 360 . wird durch Gottes Wort entdeckt. ibid . offt in dem aͤuſſerlichen Gottesdienſt begangen.","norm":"P. U. 359 . 360 . wird durch Gottes Wort entdeckt . ibid . oft in dem äußerlichen Gottesdienst begangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.365799903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10232,"date":1678,"orig":"I. 498 . 543 .","norm":"I. 498 . 543.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.395500183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10233,"date":1678,"orig":"Heucheley der Papiſten/ in angemaßter Heiligkeit.","norm":"Heuchelei der Papisten / in angemaßter Heiligkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8927001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10234,"date":1678,"orig":"VI. 426 . X. 177 .","norm":"VI. 426 . X. 177.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.421999931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10235,"date":1678,"orig":"Heuraht/ (conf. Ehe) verſchaffet offt Frieden zwiſchen hohen Potentaten. V. 613 . 628 .","norm":"Heirat / (conf. Ehe) verschaffet oft Frieden zwischen hohen Potentaten. V. 613 . 628.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.264400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10236,"date":1678,"orig":"Heuſchrecken/ ein Bild der Muͤnchen und Zigeuner. V. 1005 . haben die Lufft verfinſtert.","norm":"Heuschrecken / ein Bild der München und Zigeuner. V. 1005 . haben die Luft verfinstert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.811200141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10237,"date":1678,"orig":"1004 .","norm":"1004.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.433500051498413}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10238,"date":1678,"orig":"Heut Gottes/ iſt die Ewigkeit. V. 596 . 597 .","norm":"Heute Gottes / ist die Ewigkeit. V. 596 . 597.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.937099933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10239,"date":1678,"orig":"Hexen/ ob am Leben zu ſtraffen.","norm":"Hexen / ob am Leben zu strafen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.063000202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10240,"date":1678,"orig":"II. 204 . ob Wetter machen koͤnnen? ibid . ob in wilde Thier verwandeln koͤnnen? ibid .","norm":"II. 204 . ob Wetter machen können? ibid . ob in wilde Tier verwandeln können? ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.177800178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10241,"date":1678,"orig":"Heyden/ haben durch Betrachtung der Natur zur Erkantnuß GOttes kommen koͤnnen.","norm":"Heiden / haben durch Betrachtung der Natur zur Erkenntnis Gottes kommen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.649099826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10242,"date":1678,"orig":"I. 370 . nach dem Exempel der Weiſen auß Morgenland. 371 . die Haͤupter ihrer Goͤtter mit einem Nimbo umbgeben. 37 . und woher es kommen. ibid . durch Opffer ihre Goͤtter verſoͤhnen wollen.","norm":"I. 370 . nach dem Exempel der Weisen aus Morgenland . 371 . die Häupter ihrer Götter mit einem Nimbo umgeben . 37 . und woher es kommen . ibid . durch Opfer ihre Götter versöhnen wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.43090009689331}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10243,"date":1678,"orig":"V. 832 . 833 . wohl gewußt/ daß die innere boͤſe Luſt Suͤnde ſeye.","norm":"V. 832 . 833 . wohl gewusst / dass die innere böse Lust Sünde sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.448200225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10244,"date":1678,"orig":"II. 397 . 398 . ihre Goͤtzen in Noͤhten angeruffen.","norm":"II. 397 . 398 . ihre Götzen in Nöten angerufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.088200092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10245,"date":1678,"orig":"VII. 18 . auß dem Liecht der Natur diſcrimen honeſti & turpis gehabt. VIII. 528 . hatten viel Goͤtter. I. 69 . 89 . 154 . hielten den Tod fuͤr das allererſchroͤcklichſte. 233 . 234 . ſeynd nicht ohne Erkantnuß Gottes geweſen.","norm":"VII. 18 . aus dem Licht der Natur discrimen honesti & turpis gehabt. VIII. 528 . hatten viel Götter. I. 69 . 89 . 154 . hielten den Tod für das erschröcklichste . 233 . 234 . sind nicht ohne Erkenntnis Gottes gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.549099922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10246,"date":1678,"orig":"IV. 180 . verlachen die Chriſten wegen ihres Glaubens. V. 888 . waren ſchroͤcklich in der Hurerey erſoffen.","norm":"IV. 180 . verlachen die Christen wegen ihres Glaubens. V. 888 . waren schrecklich in der Hurerei ersoffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.266900062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10247,"date":1678,"orig":"II. 253 . 254 . wegen ihres aͤuſſerlichen Tugendſcheins fuͤr Gott nicht angenehm/ und warumb.","norm":"II. 253 . 254 . wegen ihres äußerlichen Tugendscheins für Gott nicht angenehm / und warum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.028999805450439}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10248,"date":1678,"orig":"VI. 24 .","norm":"VI. 24.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.54200005531311}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10249,"date":1678,"orig":"Heydniſche Goͤtzen richtet der Menſch noch manchmahl im Hertzen auff.","norm":"Heidnische Götzen richtet der Mensch noch manchmal im Herzen auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.693299770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10250,"date":1678,"orig":"I. 202 .","norm":"I. 202.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.982900142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10251,"date":1678,"orig":"Heydniſche Schrifften und Buͤcher/ ob und wie zu leſen?","norm":"Heidnische Schriften und Bücher / ob und wie zu lesen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.601399898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10252,"date":1678,"orig":"I. 380 .","norm":"I. 380.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.305200099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10253,"date":1678,"orig":"Heyl/ was in der H. Schrifft heiſſe? VIII. 756 .","norm":"Heil / was in der H. Schrift heiße? VIII. 756.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.377600193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10254,"date":1678,"orig":"Heyl/ allen Menſchen/ auch den verworffenen/ von Chriſto erworben.","norm":"Heil / allen Menschen / auch den verworfenen / von Christo erworben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.267099857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10255,"date":1678,"orig":"V. 754 .","norm":"V. 754.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.525300025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10256,"date":1678,"orig":"Heyland/ der rechte/ iſt Chriſtus.","norm":"Heiland / der rechte / ist Christus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.981599807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10257,"date":1678,"orig":"VI. 489 .","norm":"VI. 489.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.503699779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10258,"date":1678,"orig":"Heylande des Alten Teſtaments waren Fuͤrbilder auff Chriſtum. V. 752 .","norm":"Heilande des Alten Testaments waren Vorbilder auf Christum. V. 752.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.22160005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10259,"date":1678,"orig":"Heylbrunn. VIII. 12 .","norm":"Heylbrunn. VIII. 12.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":6.036300182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10260,"date":1678,"orig":"Heyl-Noht.","norm":"Heyl-Noht.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":6.360099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10261,"date":1678,"orig":"VII. 22 .","norm":"VII. 22.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.153800010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10262,"date":1678,"orig":"Hierarchia. vid. Staͤnde.","norm":"Hierarchie . vid. Stände.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"es","lang_de":0,"norm_lmscore":8.244099617004395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10263,"date":1678,"orig":"Hierarchiæ der Engel/ haben keinen Grund.","norm":"Hierarchiae der Engel / haben keinen Grund.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.992700099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10264,"date":1678,"orig":"IV. 380 .","norm":"IV. 380.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.037099838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10265,"date":1678,"orig":"Hiero, hatte ein keuſches Gemahl.","norm":"Hier, hatte ein keusches Gemahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.922100067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10266,"date":1678,"orig":"III. 268 .","norm":"III. 268.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.328700065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10267,"date":1678,"orig":"Hieronymus hat guten Vorſchub zum Muͤnchen-Stand gegeben.","norm":"Hieronymus hat guten Vorschub zum Münchenstand gegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.612500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10268,"date":1678,"orig":"II. 59 . hoͤret die letzte Poſaun taͤglich in ſeinen Ohren klingen.","norm":"II. 59 . höret die letzte Posaun täglich in seinen Ohren klingen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.769000053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10269,"date":1678,"orig":"V. 1324 . kan ſich auch in der Einoͤde und durch ſelbs-Marter der boͤſen Luͤſten nicht erwehren.","norm":"V. 1324 . kann sich auch in der Einöde und durch selbsmarter der bösen Lüsten nicht erwehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.67549991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10270,"date":1678,"orig":"II. 414 .","norm":"II. 414.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.521500110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10271,"date":1678,"orig":"Huͤlff GOttes in Noͤhten.","norm":"Hilfe Gottes in Nöten.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.564899921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10272,"date":1678,"orig":"IV. 474 . iſt Chriſtus. V. 1270 .","norm":"IV. 474 . ist Christus. V. 1270.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.754799842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10273,"date":1678,"orig":"Huͤlff GOttes/ warumb wir ſie bedoͤrffen.","norm":"Hilfe Gottes / warum wir sie bedürfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9704999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10274,"date":1678,"orig":"V. 1270 .","norm":"V. 1270.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.813600063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10275,"date":1678,"orig":"Huͤlffe ſuchen/ durch aberglaubiſche Mittel/ iſt eine colluſion mit dem Sathan. I. 186 .","norm":"Hilfe suchen / durch abergläubische Mittel / ist eine Kollusion mit dem Sathan. I. 186.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.926000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10276,"date":1678,"orig":"Himmel/ ein Bild GOttes.","norm":"Himmel / ein Bild Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.175600051879883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10277,"date":1678,"orig":"P. U. 32 . der Chriſtlichen Kirchen. 26 . ſeqq . Feſte.","norm":"P. U. 32 . der christlichen Kirchen . 26 . seqq . Feste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.674699783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10278,"date":1678,"orig":"IV. 325 . Schatz-kammer GOttes.","norm":"IV. 325 . Schatzkammer Gottes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.417900085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10279,"date":1678,"orig":"P. U. 32 . Werck der Finger GOttes. 14 . 28 . Werckzeug der Ehre GOttes. 15 . Wohnung Gottes.","norm":"P. U. 32 . Werk der Finger Gottes . 14 . 28 . Werkzeug der Ehre Gottes . 15 . Wohnung Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.496600151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10280,"date":1678,"orig":"IV. 219 . beſtehet auß der edelſten Materi.","norm":"IV. 219 . bestehet aus der edelsten Materie.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.602499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10281,"date":1678,"orig":"P. U. 28 . hat ſeine kraͤfftige Influentz in corpora ſublunaria. 18 . in einem Kunſt-ſtuck præſentirt.","norm":"P. U. 28 . hat seine kräftige Influenz in corpora sublunaria . 18 . in einem Kunststuck präsentiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.723100185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10282,"date":1678,"orig":"IV. 369 . worauß entſprungen?","norm":"IV. 369 . woraus entsprungen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.437099933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10283,"date":1678,"orig":"IV. 307 . wie er ſich am Jordan auffgethan. VIII. 617 . ſoll am Juͤngſten Tag vergehen.","norm":"IV. 307 . wie er sich am Jordan auffgethan. VIII. 617 . soll am jüngsten Tag vergehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8703999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10284,"date":1678,"orig":"VI. 571 .","norm":"VI. 571.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.54580020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10285,"date":1678,"orig":"Himmel hat unterſchiedene Bedeutungen. V. 1086 .","norm":"Himmel hat unterschiedene Bedeutungen. V. 1086.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.628900051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10286,"date":1678,"orig":"Himmel/ iſt den Glaubigen Altvaͤttern nicht allererſt durch die Hoͤllenfahrt Chriſti geoͤffnet worden.","norm":"Himmel / ist den Gläubigen Altvätern nicht allererst durch die Höllenfahrt Christi geöffnet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.279900074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10287,"date":1678,"orig":"V. 1054 . X. 203 .","norm":"V. 1054 . X. 203.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.594200134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10288,"date":1678,"orig":"Himmel/ in welchen Chriſtus gefahren.","norm":"Himmel / in welchen Christus gefahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.5024995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10289,"date":1678,"orig":"V. 1089 . wie vor Chriſti Him̃elfahrt verſchloſſen?","norm":"V. 1089 . wie vor Christi Himmelfahrt verschlossen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.443399906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10290,"date":1678,"orig":"X. 203 .","norm":"X. 203.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.933700084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10291,"date":1678,"orig":"Himmel GOttes/ oder/ wo Gott iſt/ iſt allenthalben.","norm":"Himmel Gottes / oder / wo Gott ist / ist allenthalben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.093500137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10292,"date":1678,"orig":"V. 928 . VII. 104 .","norm":"V. 928 . VII. 104.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.96999979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10293,"date":1678,"orig":"Himmel/ newer.","norm":"Himmel / neuer.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":8.633000373840332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10294,"date":1678,"orig":"VI. 581 .","norm":"VI. 581.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.699999809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10295,"date":1678,"orig":"Himmel/ offener/ wo noch taͤglich anzutreffen. VIII. 105 . a.","norm":"Himmel / offener / wo noch täglich anzutreffen. VIII. 105 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.231100082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10296,"date":1678,"orig":"Himmel-brod. vid.","norm":"Himmel-Brot . vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":7.165999889373779}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10297,"date":1678,"orig":"Manna.","norm":"Manna.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.952899932861328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10298,"date":1678,"orig":"Himmels-Burger.","norm":"Himmels-Burger.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":4.195799827575684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10299,"date":1678,"orig":"VI. 586 . 587 .","norm":"VI. 586 . 587.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6981000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10300,"date":1678,"orig":"Himmels-Concentus.","norm":"Himmels-Concentus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7399001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10301,"date":1678,"orig":"VI. 404 . 405 . P. U. 16 .","norm":"VI. 404 . 405 . P. U. 16.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.058700084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10302,"date":1678,"orig":"Himmelfahrt Chriſti iſt geſchehen warhafftig.","norm":"Himmelfahrt Christi ist geschehen wahrhaftig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.994900226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10303,"date":1678,"orig":"V. 1082 . raͤumlich.","norm":"V. 1082 . räumlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"kk","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.820899963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10304,"date":1678,"orig":"1083 . ſichtbar.","norm":"1083 . sichtbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.265899658203125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10305,"date":1678,"orig":"1084 . auß eigener Krafft.","norm":"1084 . aus eigener Kraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.569699764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10306,"date":1678,"orig":"1083 . mit groſſer Majeſtaͤt und Herꝛligkeit.","norm":"1083 . mit großer Majestät und Herrlichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.803199768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10307,"date":1678,"orig":"1131 . hebt die Gegenwart auff Erden nicht auf.","norm":"1131 . hebt die Gegenwart auf Erden nicht auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.281199932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10308,"date":1678,"orig":"1085 . 1089 . VIII. 102 . b. IV. 331 .","norm":"1085 . 1089 . VIII. 102 . b. IV. 331.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.543099880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10309,"date":1678,"orig":"Himmelfahrt der außerwehlten Kinder GOttes.","norm":"Himmelfahrt der auserwählten Kinder Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.496200084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10310,"date":1678,"orig":"VI. 535 .","norm":"VI. 535.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.3302001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10311,"date":1678,"orig":"Himmels-Leiter (conf. Jacobs-Leiter) muͤſſen wir hie durch wahren Glauben betretten.","norm":"Himmelsleiter (conf . Jakobsleiter) müssen wir hie durch wahren Glauben betreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.054599761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10312,"date":1678,"orig":"IV. 80 . deren ſeind unterſchiedene erdacht.","norm":"IV. 80 . deren sind unterschiedene erdacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.518199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10313,"date":1678,"orig":"IV. 58 . etliche/ etlichen unter dem Papſtthumb im Traum vorkommen.","norm":"IV. 58 . etliche / etlichen unter dem Papsttum im Traum vorkommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.182100296020508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10314,"date":1678,"orig":"65 .","norm":"65.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.065099954605102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10315,"date":1678,"orig":"Himmels-Schau/ warumb im Gebett obſerviret werde?","norm":"Himmelsschau / warum im Gebet observieret werde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.099899768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10316,"date":1678,"orig":"IV. 219 . ſoll unſer Gemuͤht zu hoͤhern Sachen erheben.","norm":"IV. 219 . soll unser Gemüt zu höheren Sachen erheben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.3983001708984375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10317,"date":1678,"orig":"P. U. 19 . zum Lobe GOttes anfriſten.","norm":"P. U. 19 . zum Lobe Gottes anfristen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.356100082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10318,"date":1678,"orig":"20 .","norm":"20.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.284300088882446}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10319,"date":1678,"orig":"Himmel-ſchreyende Suͤnden.","norm":"Himmelschreiende Sünden.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.128300189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10320,"date":1678,"orig":"P. U. 607 .","norm":"P. U. 607.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.616499900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10321,"date":1678,"orig":"Himmels-Taffel/ mit irꝛdiſchen phraſibus beſchrieben.","norm":"Himmelstafel / mit irdischen phrasibus beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.09060001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10322,"date":1678,"orig":"V. 1280 .","norm":"V. 1280.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.785200119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10323,"date":1678,"orig":"Himmliſche Coͤrper/ Dæmones, Genii, Seelen/ ꝛc. nicht anzubetten/ noch zu verehren.","norm":"Himmlische Körper / Daemones, Genii, Seelen / etc. nicht anzubeten / noch zu verehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.950699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10324,"date":1678,"orig":"I. 133 . 134 . 136 .","norm":"I. 133 . 134 . 136.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.766499996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10325,"date":1678,"orig":"Hindernuſſen/ die Chriſto im weg geſtandẽ/ ſein Reich zu erweitern.","norm":"Hindernussen / die Christo im Weg gestanden / sein Reich zu erweitern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.862299919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10326,"date":1678,"orig":"IX. 102 .","norm":"IX. 102.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.874000072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10327,"date":1678,"orig":"Hindernuſſen am Gottesdienſt/ auß dem weg zu raumen.","norm":"Hindernussen am Gottesdienst / aus dem wegzuräumen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.371699810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10328,"date":1678,"orig":"I. 117 .","norm":"I. 117.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.270500183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10329,"date":1678,"orig":"Hircanus, wird durch Bluts-Liebe uͤberwunden/ eine Belagerung auffzuheben.","norm":"Hircanus, wird durch Blutsliebe überwunden / eine Belagerung aufzuheben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.599599838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10330,"date":1678,"orig":"V. 651 .","norm":"V. 651.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.743199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10331,"date":1678,"orig":"Hirſche/ helffen einander uͤber das Waſſer tragen.","norm":"Hirsche / helfen einander über das Wasser tragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.611800193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10332,"date":1678,"orig":"III. 302 .","norm":"III. 302.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.805799961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10333,"date":1678,"orig":"Hirſch-durſt/ geiſtlicher.","norm":"Hirsch-Durst / geistlicher.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.007599830627441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10334,"date":1678,"orig":"IX. 124 .","norm":"IX. 124.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.309500217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10335,"date":1678,"orig":"Hirſch-Geſchrey.","norm":"Hirsch-Geschrei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.493100166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10336,"date":1678,"orig":"VI. 306 .","norm":"VI. 306.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.390699863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10337,"date":1678,"orig":"Hirt/ wer eigentlich zu nennen/ und was ſein Ampt ſeye?","norm":"Hirte / wer eigentlich zu nennen / und was sein Amt sei?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.155200004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10338,"date":1678,"orig":"IX. 35 . 36 .","norm":"IX. 35 . 36.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.803500175476074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10339,"date":1678,"orig":"Hirten/ waren weyland anſehnliche Leute.","norm":"Hirten / waren weiland ansehnliche Leute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.343999862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10340,"date":1678,"orig":"IX. 17 . muſten ſtarck ſeyn.","norm":"IX. 17 . mussten stark sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.697800159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10341,"date":1678,"orig":"19 . waren reich.","norm":"19 . waren reich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.938600063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10342,"date":1678,"orig":"20 . maͤchtig.","norm":"20 . mächtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.923999786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10343,"date":1678,"orig":"22 .","norm":"22.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.167999982833862}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10344,"date":1678,"orig":"Hirten/ geiſtliche/ was nach dem ſtylo Curiæ Romanæ?","norm":"Hirten / geistliche / was nach dem stylo Curiae Romanae?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.736999988555908}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10345,"date":1678,"orig":"IX. 25 . 30 . 31 . 32 . deſſen refutation. 33 . was nach dem ſtylo der Schrifft? 34 . 35 . ſeq .","norm":"IX. 25 . 30 . 31 . 32 . dessen Refutation . 33 . was nach dem stylo der Schrift? 34 . 35 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.767899990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10346,"date":1678,"orig":"Hirten/ getrewe Seelen-Hirten allezeit rar geweſen.","norm":"Hirten / getreue Seelenhirten allezeit rar gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.849800109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10347,"date":1678,"orig":"IX. 121 . 122 .","norm":"IX. 121 . 122.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.359799861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10348,"date":1678,"orig":"Hirten zu zeiten Chriſti in der Juͤdiſchen Kirchen.","norm":"Hirten zu Zeiten Christi in der jüdischen Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.122499942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10349,"date":1678,"orig":"IX. 93 .","norm":"IX. 93.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5725998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10350,"date":1678,"orig":"Hirten-Ampt erweißt Chriſtus gegen allen.","norm":"Hirten-Ampt erweist Christus gegen allen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.344099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10351,"date":1678,"orig":"IX. 46 . iſt ihm rechtmaͤßiger weiß auffgetragen worden. 68 . 69 . ſeq . ſtehet Chriſto exochicè allein zu. 23 . verwaltet Chriſtus in Erwerbung einer Heerde/ durch ſein eigen Blut. 19 . uͤberwindung des Teuffels. 20 . Begabung mit leiblich und geiſtlichen Guͤtern. 21 . Beherꝛſchung ſeiner Kirchen. 22 . ſorgen/ leiten/ weiden/ ſcheiden/ heylen/ lieben/ 35 . 36 . 119 . Offenbarung des Evangelij. 119 . und deſſen Erklaͤrung und vindication. ibid . Erquickung der angefochtenen. 129 . 130 . Erweichung der brandmaͤhligen Gewiſſen.","norm":"IX. 46 . ist ihm rechtmäßiger weiß aufgetragen worden . 68 . 69 . seq . steht Christo exochice allein zu . 23 . verwaltet Christus in Erwerbung einer Herde / durch sein eigen Blut . 19 . Überwindung des Teufels . 20 . Begabung mit leiblich und geistlichen Gütern . 21 . Beherrschung seiner Kirchen . 22 . sorgen / leiten / weiden / scheiden / heilen / lieben / 35 . 36 . 119 . Offenbarung des Evangelium . 119 . und dessen Erklärung und Vindikation . ibid . Erquickung der angefochtenen . 129 . 130 . Erweichung der brandmählichen Gewissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.26669979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10352,"date":1678,"orig":"130 .","norm":"130.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.71560001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10353,"date":1678,"orig":"Hirten-Bild/ in der erſten Kirch auff die Kelch gepraͤget.","norm":"Hirten-Bild / in der ersten Kirche auf die Kelch geprägt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.792399883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10354,"date":1678,"orig":"IX. 37 .","norm":"IX. 37.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.172999858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10355,"date":1678,"orig":"Hirten-Gutthaten Chriſti/ welche angehen?","norm":"Hirten-Guttaten Christi / welche angehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.613900184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10356,"date":1678,"orig":"IX. 54 .","norm":"IX. 54.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.469799995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10357,"date":1678,"orig":"Hirten-Nam/ ein Liebes-Nahme.","norm":"Hirten-Nam / ein Liebes-Name.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.145800113677978}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10358,"date":1678,"orig":"IX. 34 . præſentirt die Gutthaten Chriſti.","norm":"IX. 34 . präsentiert die Guttaten Christi.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.466100215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10359,"date":1678,"orig":"IX. 9 . 16 . 19 . 35 . ſeq . in welchem Verſtand Kirchen-Diener denſelben tragen? 23 . gebuͤhret auch Obrigkeitlichen Perſonen.","norm":"IX . 9 . 16 . 19 . 35 . seq . in welchem Verstand Kirchendiener denselben tragen? 23 . gebühret auch Obrigkeitlichen Personen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9131999015808105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10360,"date":1678,"orig":"IX. 24 . in welchem Verſtand?","norm":"IX. 24 . in welchem Verstand?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":7.4096999168396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10361,"date":1678,"orig":"34 .","norm":"34.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.7076001167297363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10362,"date":1678,"orig":"Hirten-Stand/ der aͤlteſte/ und weyland edelſte.","norm":"Hirtenstand / der älteste / und weiland edelste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.620299816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10363,"date":1678,"orig":"IX. 17 .","norm":"IX. 17.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.499300003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10364,"date":1678,"orig":"Hirten-Stimm Chriſti/ wie von der Wolffs-Stimm zu unterſcheiden?","norm":"Hirtenstimme Christi / wie von der Wolfsstimme zu unterscheiden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.520599842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10365,"date":1678,"orig":"IX. 55 . 56 .","norm":"IX. 55 . 56.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.920599937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10366,"date":1678,"orig":"Hiskias/ erlangt Erlaͤngerung ſeines Lebens-Ziels.","norm":"Hiskias / erlangt Erlängerung seines Lebensziels.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.244900226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10367,"date":1678,"orig":"IV. 429 . warumb umb Erlaͤngerung ſeines Lebens gebetten?","norm":"IV. 429 . warum um Erlängerung seines Lebens gebeten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.756800174713135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10368,"date":1678,"orig":"II. 66 .","norm":"II. 66.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.308899879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10369,"date":1678,"orig":"Hiſpaniſchen Koͤnigs Bottmaͤßigkeit. VIII. 72 . b.","norm":"Hispanischen Königs Botmäßigkeit. VIII. 72 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.362100124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10370,"date":1678,"orig":"Hiſtori von einem Adler/ der ein weißes Hun in der Liviæ Schoß fallen laſſen.","norm":"Historie von einem Adler / der ein weißes Huhn in der Liviae Schoß fallen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.150199890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10371,"date":1678,"orig":"V. 913 .","norm":"V. 913.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6869001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10372,"date":1678,"orig":"Alamanduro, wie er die Eutychianer beſchlagen.","norm":"Alamanduro, wie er die Eutychianer beschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.742499828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10373,"date":1678,"orig":"V. 701 .","norm":"V. 701.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.429100036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10374,"date":1678,"orig":"Hiſtori von Alchymiſten/ denen ihr Handel nicht gegluͤckt.","norm":"Historie von Alchimisten / denen ihr Handel nicht geglückt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.643599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10375,"date":1678,"orig":"II. 285 .","norm":"II. 285.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.035399913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10376,"date":1678,"orig":"Alexandro M. wie er ſich fuͤr Jaddo gedemuͤhtiget?","norm":"Alexandro M. wie er sich für Jaddo gedemütigt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.144599914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10377,"date":1678,"orig":"V. 802 . die Geſandten Darii umb Unzucht willen toͤdten laſſen. VIII. 154 . b.","norm":"V. 802 . die Gesandten Darii um Unzucht Willen töten lassen. VIII. 154 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.548399925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10378,"date":1678,"orig":"Alten Mann/ den man zum Tod fuͤhren wolte.","norm":"Alten Mann / den man zum Tod führen wollte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.166299819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10379,"date":1678,"orig":"III. 447 .","norm":"III. 447.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.944299936294555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10380,"date":1678,"orig":"Amphilochio, wie er Theodoſio den Arianiſmum erleidet?","norm":"Amphilochio, wie er Theodosio den Arianismum erleidet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8790998458862305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10381,"date":1678,"orig":"V. 578 .","norm":"V. 578.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.756199836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10382,"date":1678,"orig":"Androdo, und ſeinem danckbaren Loͤwen.","norm":"Androdo, und seinem dankbaren Löwen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.385799884796143}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10383,"date":1678,"orig":"II. 115 .","norm":"II. 115.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.748199939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10384,"date":1678,"orig":"Andronico, wie er von ſeinen Unterthanen mißhandelt worden.","norm":"Andronico, wie er von seinen Untertanen misshandelt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.508399963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10385,"date":1678,"orig":"V. 946 .","norm":"V. 946.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.734799861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10386,"date":1678,"orig":"Angefochtenen/ und deſſen Befreyung. VIII. 93 . a.","norm":"Angefochtenen / und dessen Befreyung. VIII. 93 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.032000064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10387,"date":1678,"orig":"Attabaliba, und ſeinem Geſpraͤch mit einem Dominicaner- Muͤnchen. V. 588 .","norm":"Attabaliba, und seinem Gespräch mit einem Dominicaner-München. V. 588.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8948001861572275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10388,"date":1678,"orig":"Auffruhr/ deren zu Delfft in Holland.","norm":"Aufruhr / deren zu Delfft in Holland.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.391500473022461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10389,"date":1678,"orig":"III. 52 .","norm":"III. 52.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.952800035476684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10390,"date":1678,"orig":"Auguſtini, und anderer Bekehrung. VIII. 135 . a. ſeq .","norm":"Augustini, und anderer Bekehrung. VIII. 135 . a. seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.594799995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10391,"date":1678,"orig":"Barbaroſsâ, wie er ſein beſchimpffte Gemahlin gerochẽ.","norm":"Barbarossa, wie er sein beschimpfte Gemahlin gerochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.026299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10392,"date":1678,"orig":"V. 1195 .","norm":"V. 1195.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.956999778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10393,"date":1678,"orig":"Bauren groſſer Tyranney an dem Graffen von Helffenſtein.","norm":"Bauern großer Tyrannei an dem Grafen von Helfenstein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6209001541137695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10394,"date":1678,"orig":"III. 122 .","norm":"III. 122.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.324699878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10395,"date":1678,"orig":"Bitone und Cleove, und deren ſchnellen Tod.","norm":"Bitone und Cleove, und deren schnellen Tod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.438499927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10396,"date":1678,"orig":"VI. 504 .","norm":"VI. 504.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.203000068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10397,"date":1678,"orig":"Bruder-Mord/ zwiſchen zweyen vom Adel.","norm":"Brudermord / zwischen zweien vom Adel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.21560001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10398,"date":1678,"orig":"II. 49 .","norm":"II. 49.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.170400142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10399,"date":1678,"orig":"Caligulæ naͤrꝛiſchem Kriegs-zug.","norm":"Caligulae närrischem Kriegs-Zug.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.96619987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10400,"date":1678,"orig":"III. 413 .","norm":"III. 413.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.219699859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10401,"date":1678,"orig":"Cambyſe, und deſſen Mord in Trunckenheit.","norm":"Cambyse, und dessen Mord in Trunkenheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.017799854278564}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10402,"date":1678,"orig":"II. 445 .","norm":"II. 445.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.404200077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10403,"date":1678,"orig":"Camillo, und einem leichtfertigen Schulmeiſter.","norm":"Camillo, und einem leichtfertigen Schulmeister.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.934500217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10404,"date":1678,"orig":"III. 402 .","norm":"III. 402.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.622100114822387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10405,"date":1678,"orig":"Candaule, und deſſen begangener Narꝛheit/ wegen der ſchoͤnheit ſeines Weibs.","norm":"Candaule, und dessen begangener Narrheit / wegen der Schönheit seines Weibs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.32829999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10406,"date":1678,"orig":"II. 264 .","norm":"II. 264.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.895899772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10407,"date":1678,"orig":"Caroli V. Spiel-begraͤbnuß.","norm":"Caroli V. Spiel-Begräbnis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.45419979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10408,"date":1678,"orig":"VI. 460 .","norm":"VI. 460.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.468599796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10409,"date":1678,"orig":"Cincinnato, wie er mit ſonderbarer Reverentz die Roͤmiſche Legation angehoͤrt.","norm":"Cincinnato, wie er mit sonderbarer Reverenz die Römische Legation angehört.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.324900150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10410,"date":1678,"orig":"I. 397 .","norm":"I. 397.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.98799991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10411,"date":1678,"orig":"Claudio, und ſeiner Ehebrecheriſchen Gemahlin.","norm":"Claudio, und seiner ehebrecherischen Gemahlin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.201499938964844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10412,"date":1678,"orig":"II. 264 .","norm":"II. 264.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.895899772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10413,"date":1678,"orig":"Cleopatræ und Antonii Wettung.","norm":"Cleopatrae und Antonii Wettung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.200200080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10414,"date":1678,"orig":"IV. 35 .","norm":"IV. 35.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.971100091934204}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10415,"date":1678,"orig":"Clodovæo, wie er zum Chriſtlichen Glauben gebracht worden. VIII. 633 .","norm":"Clodovaeo, wie er zum christlichen Glauben gebracht worden. VIII. 633.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.622399806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10416,"date":1678,"orig":"Conradino, wie er fuͤr den Richterſtuhl Chriſti appellirt.","norm":"Conradino, wie er für den Richterstuhl Christi appelliert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.866099834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10417,"date":1678,"orig":"V. 1321 .","norm":"V. 1321.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.688899993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10418,"date":1678,"orig":"Conſtantini Probierung ſeiner Hoff-leuthe/ wegen der Religion.","norm":"Constantini Probierung seiner Hoff-Leute / wegen der Religion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.679299831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10419,"date":1678,"orig":"IV. 168 .","norm":"IV. 168.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.446000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10420,"date":1678,"orig":"Cuntzen von Kaufungen Entfuͤhrung zweyer Fuͤrſtl. Soͤhne. V. 784 .","norm":"Cuntzen von Kaufungen Entführung zweier Fürstl. Söhne. V. 784.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.694499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10421,"date":1678,"orig":"Hiſtori von Cypſalo, wie er mit groſſer Klugheit ſeiner Unterthanen Guͤter an ſich gebracht.","norm":"Historie von Cypsalo, wie er mit großer Klugheit seiner Untertanen Güter an sich gebracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.772299766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10422,"date":1678,"orig":"III. 51 .","norm":"III. 51.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.905900001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10423,"date":1678,"orig":"Dieterich von Bern/ und deſſen Mord und elenden Tod.","norm":"Dietrich von Bern / und dessen Mord und elenden Tod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10424,"date":1678,"orig":"II. 135 .","norm":"II. 135.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.961299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10425,"date":1678,"orig":"Diſputanten/ zweyer/ die ſich mit dem Teuffel wegen des Glaubens in einen Streit eingelaſſen/ und wie er abgeloffen.","norm":"Disputanten / zweier / die sich mit dem Teufel wegen des Glaubens in einen Streit eingelassen / und wie er abgeloffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.109000205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10426,"date":1678,"orig":"V. B. 7 . 8 .","norm":"V. B. 7 . 8.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":4.807799816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10427,"date":1678,"orig":"Domitiano, wie er ſein Palatium zugeruͤſtet.","norm":"Domitiano, wie er sein Palatium zugerüstet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.11359977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10428,"date":1678,"orig":"I. 64 .","norm":"I. 64.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.663899898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10429,"date":1678,"orig":"Duell/ zwiſchen zween Tuͤrckiſchen Oberſten.","norm":"Duell / zwischen zweien türkischen Obersten.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.200200080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10430,"date":1678,"orig":"II. 231 . III. 367 .","norm":"II. 231 . III. 367.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.002399921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10431,"date":1678,"orig":"Edelmann/ den der Koͤnig in Daͤnnemarck ſeines Adels entſetzet/ und juſtificirt.","norm":"Edelmann / den der König in Dänemark seines Adels entsetzet / und justifiziert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.291200160980225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10432,"date":1678,"orig":"P. U. 184 .","norm":"P. U. 184.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.337500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10433,"date":1678,"orig":"Edelmann/ der wegen ſeiner Gottslaͤſterung in ein Hund verwandelt worden.","norm":"Edelmann / der wegen seiner Gottslästerung in ein Hund verwandelt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.412199974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10434,"date":1678,"orig":"I. 364 .","norm":"I. 364.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.276500225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10435,"date":1678,"orig":"Eduardi Cur/ von einer gifftigen Wund. VIII. 11 . a.","norm":"Eduardi Kur / von einer giftigen Wund. VIII. 11 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.427599906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10436,"date":1678,"orig":"Eroberung der Statt Conſtantinopel.","norm":"Eroberung der Stadt Konstantinopel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7820000648498535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10437,"date":1678,"orig":"III. 160 . IV. 103 .","norm":"III. 160 . IV. 103.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.577700138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10438,"date":1678,"orig":"Eroberung der Statt Jerufalem. V. 1257 .","norm":"Eroberung der Stadt Jerufalem. V. 1257.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.354100227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10439,"date":1678,"orig":"Examine, Biſchoffs Davidis mit ſeinen Geiſtlichen. VIII. 414 .","norm":"Examine, Bischofs Davidis mit seinen Geistlichen. VIII. 414.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.920100212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10440,"date":1678,"orig":"Faßnacht-Spiels/ und deſſen ploͤtzliche und abenthewrliche Veraͤnderung.","norm":"Faßnachtspiels / und dessen plötzliche und abenteuerliche Veränderung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.706900119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10441,"date":1678,"orig":"VI. 675 .","norm":"VI. 675.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.557300090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10442,"date":1678,"orig":"Faßnacht-Spiel/ ungluͤcklichem Caroli VI. II. 428 .","norm":"Fassnachtsspiel / unglücklichem Caroli VI . II. 428.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.695700168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10443,"date":1678,"orig":"Ferdinando Magaliano, wie er die Jndianer mit einer Sonnen-Finſternuß angefuͤhrt.","norm":"Ferdinando Magaliano, wie er die Indianer mit einer Sonnenfinsternis angeführt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.200099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10444,"date":1678,"orig":"IV. 238 .","norm":"IV. 238.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.307499885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10445,"date":1678,"orig":"Frantzoſen/ gefangenen/ wie die ſelbe Bajazeth in Stuͤcke zerhawen laſſen. VIII. 371 .","norm":"Franzosen / gefangenen / wie dieselbe Bajazeth in Stücke zerhauen lassen. VIII. 371.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.586599826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10446,"date":1678,"orig":"Friderich/ Churfuͤrſten/ der etlichen Gefangenen kein Brod aufftragen ließ. VIII. 798 .","norm":"Friderich / Kurfürsten / der etlichen Gefangenen kein Brot auftragen ließ. VIII. 798.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.069200038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10447,"date":1678,"orig":"Gainâ, der die Statt Conſtantinopel wollen erobern/ aber von den Engeln abgehalten worden.","norm":"Gaina, der die Stadt Konstantinopel wollen erobern / aber von den Engeln abgehalten worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.73769998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10448,"date":1678,"orig":"IV. 406 .","norm":"IV. 406.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.2164998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10449,"date":1678,"orig":"Gennadii Geſpraͤch mit einem Engel im Traum.","norm":"Gennadi Gespräch mit einem Engel im Traum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.414400100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10450,"date":1678,"orig":"IV. 11 .","norm":"IV. 11.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.140500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10451,"date":1678,"orig":"Geſpenſt und unruhigem Geiſt zu Maintz. I. 160 .","norm":"Gespenst und unruhigem Geist zu Maintz. I. 160.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.633500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10452,"date":1678,"orig":"Glauben der Roͤmer/ gegen einem Carthaginenſiſchen Geſandten.","norm":"Glauben der Römer / gegen einem Carthaginensischen Gesandten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.540999889373779}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10453,"date":1678,"orig":"VII. 258 .","norm":"VII. 258.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.748899936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10454,"date":1678,"orig":"Gottslaͤſterung/ und dero rechtmaͤßige Beſtraffung.","norm":"Gottslästerung / und deren rechtmäßige Bestrafung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7683000564575195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10455,"date":1678,"orig":"IV. 267 .","norm":"IV. 267.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.930099964141846}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10456,"date":1678,"orig":"Guzmanno, der eine Feſtung umb ſeines Sohns willen nicht uͤbergeben wollen.","norm":"Guzmanno, der eine Festung um seines Sohns willen nicht übergeben wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.568699836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10457,"date":1678,"orig":"VII. 101 .","norm":"VII. 101.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.830699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10458,"date":1678,"orig":"Hattone, der Graffen Albrecht ſicher Geleit verſprochen/ aber hernach hinder das Liecht gefuͤhret.","norm":"Hattone, der Grafen Albrecht sicher Geleit versprochen / aber hernach hinter das Licht geführt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.559999942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10459,"date":1678,"orig":"I. 414 .","norm":"I. 414.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.331299781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10460,"date":1678,"orig":"Hiſtori von Hattone, der von Maͤußen gefreſſen worden.","norm":"Historie von Hattone, der von Mäusen gefressen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.46560001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10461,"date":1678,"orig":"II. 320 .","norm":"II. 320.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.416200160980225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10462,"date":1678,"orig":"Heiligen/ vermeinten Jungfraw/ und dero Betrug.","norm":"Heiligen / vermeinten Jungfrau / und deren Betrug.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.679100036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10463,"date":1678,"orig":"VI. 474 .","norm":"VI. 474.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.652100086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10464,"date":1678,"orig":"Henrico, wie er fuͤr das Juͤngſte Gericht appellirt.","norm":"Henrico, wie er für das Jüngste Gericht appelliert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.702600002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10465,"date":1678,"orig":"V. 1313 .","norm":"V. 1313.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6905999183654785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10466,"date":1678,"orig":"Henrici IV. Ubergang zum Papſtthumb.","norm":"Henrici IV. Übergang zum Papsttum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.434000015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10467,"date":1678,"orig":"IV. 171 . V. B. 26 .","norm":"IV. 171 . V. B. 26.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.006800174713135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10468,"date":1678,"orig":"Henrico IV. wie er ſich kuͤmmerlich auß des Papſts Bann loß gewuͤrcket.","norm":"Henrico IV. wie er sich kümmerlich aus des Papsts Bann los gewirkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.808899879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10469,"date":1678,"orig":"III. 166 .","norm":"III. 166.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.983099937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10470,"date":1678,"orig":"Heraclii Straff wegen veruͤbter Blutſchand.","norm":"Heraclii Strafe wegen verübter Blutschande.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.07289981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10471,"date":1678,"orig":"II. 268 .","norm":"II. 268.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7058000564575195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10472,"date":1678,"orig":"Hertzog Georgen/ wie er im Sterben auff Chriſtum gewieſen worden.","norm":"Herzog Georg / wie er im Sterben auf Christus gewiesen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.226500034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10473,"date":1678,"orig":"VI. 472 .","norm":"VI. 472.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.500500202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10474,"date":1678,"orig":"Hircano, und deſſen Bluts-Liebe gegen ſeiner Mutter. V. 651 .","norm":"Hircano, und dessen Blutsliebe gegen seiner Mutter . V. 651.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.728899955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10475,"date":1678,"orig":"Huren/ und wie ſie von Paphnutio bekehret worden.","norm":"Huren / und wie sie von Paphnutio bekehret worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.623199939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10476,"date":1678,"orig":"IV. 225 .","norm":"IV. 225.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.993899822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10477,"date":1678,"orig":"Ignone, wie er ſeinen Adel zum Chriſtlichen Glauben gebracht.","norm":"Ignone, wie er seinen Adel zum christlichen Glauben gebracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.369800090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10478,"date":1678,"orig":"V. 1285 .","norm":"V. 1285.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.76669979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10479,"date":1678,"orig":"Johann Friderich/ Hertzogen/ wie er die Pfaffen wegen des Kelch-Raubs artig beſchlagen.","norm":"Johann Friderich / Herzogs / wie er die Pfaffen wegen des Kelchraubs artig beschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.765200138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10480,"date":1678,"orig":"IX. 460 .","norm":"IX. 460.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.621300220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10481,"date":1678,"orig":"Juden/ wie ſie unter der Roͤmer Gewalt kommen.","norm":"Juden / wie sie unter der Römer Gewalt kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.774099826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10482,"date":1678,"orig":"III. 120 .","norm":"III. 120.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.389100074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10483,"date":1678,"orig":"Juden-Bekehrung/ wunderſamer.","norm":"Judenbekehrung / wundersamer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.631700038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10484,"date":1678,"orig":"P. U. 390 .","norm":"P. U. 390.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.4496002197265625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10485,"date":1678,"orig":"Juſtiniani ungluͤcklichem Feld-zug wider die Saracenen. I. 477 .","norm":"Justiniani unglücklichem Feldzug wider die Saracenen. I. 477.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.367099761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10486,"date":1678,"orig":"Koͤnigin/ die ſich/ umb ihren Gemahl auff freyen Fuß zu ſtellen/ ſchaͤnden laſſen.","norm":"Königin / die sich / um ihren Gemahl auf freien Fuß zu stellen / schänden lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.482200145721435}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10487,"date":1678,"orig":"II. 242 .","norm":"II. 242.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.187699794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10488,"date":1678,"orig":"Kriegs-Liſt des Ziſka.","norm":"Kriegs-List des Ziska.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"an","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":7.148200035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10489,"date":1678,"orig":"IX. 347 .","norm":"IX. 347.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.073500156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10490,"date":1678,"orig":"Legione Thebeâ Maximiniani.","norm":"Legione Thebe Maximiniani.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"mg","lang_de":0,"norm_lmscore":7.2322998046875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10491,"date":1678,"orig":"III. 131 .","norm":"III. 131.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.593200206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10492,"date":1678,"orig":"Lehrer/ der zimlichen Eigenſinn gebraucht. VIII. 421 .","norm":"Lehrer / der ziemlichen Eigensinn gebraucht. VIII. 421.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.363900184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10493,"date":1678,"orig":"Leich-begaͤngnuß eines Doctors zu Pariß.","norm":"Leich-Begängnis eines Doktors zu Paris.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.326799869537353}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10494,"date":1678,"orig":"VI. 495 .","norm":"VI. 495.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.342199802398682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10495,"date":1678,"orig":"Leone, Baſilii Sohn/ und deſſen geretteter Unſchuld.","norm":"Leone, Basilii Sohn / und dessen geretteter Unschuld.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"co","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.441800117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10496,"date":1678,"orig":"II. 380 .","norm":"II. 380.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.160099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10497,"date":1678,"orig":"Loͤwen/ der ſeine Jungen an einem Baͤhren gerochen.","norm":"Löwen / der seine Jungen an einem Bären gerochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.876299858093262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10498,"date":1678,"orig":"V. 1038 . ſo von einem tapffern Helden erlegt worden.","norm":"V. 1038 . so von einem tapferen Helden erlegt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.936999797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10499,"date":1678,"orig":"IX. 19 .","norm":"IX. 19.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.387700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10501,"date":1678,"orig":"P. U. 385 .","norm":"P. U. 385.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.549099922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10502,"date":1678,"orig":"Maximiliano, und ſeiner ritterlichen That in einer Moͤrdergrub. V. 1050 . X. 201 . wunderbahren Erꝛettung auß Lebens-Gefahr.","norm":"Maximiliano, und seiner ritterlichen Tat in einer Mördergrub . V. 1050 . X. 201 . wunderbaren Errettung aus Lebensgefahr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.773799896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10503,"date":1678,"orig":"P. U. 479 .","norm":"P. U. 479.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4832000732421875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10504,"date":1678,"orig":"Meer-mann/ einem ungeheuren monſtro.","norm":"Meermann / einem ungeheuren monstro.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.463900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10505,"date":1678,"orig":"VII. 122 .","norm":"VII. 122.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.382400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10506,"date":1678,"orig":"Michaële III. der auß Begierde der Schau-Spiele des Feindes Einfall nicht geachtet.","norm":"Michaele III. der aus Begierde der Schauspiele des Feindes Einfall nicht geachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.627600193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10507,"date":1678,"orig":"II. 418 .","norm":"II. 418.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.514200210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10508,"date":1678,"orig":"Hiſtori von einer grauſamen Mordthat/ in dem Flecken Leuctrageſchehen. VIII. 726 .","norm":"Historie von einer grausamen Mordtat / in dem Flecken Leuctrageschehen. VIII. 726.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.03000020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10509,"date":1678,"orig":"Hiſtori von Schatz-Graͤbern zu Amberg. V. 1091 .","norm":"Historie von Schatzgräbern zu Amberg . V. 1091.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.606500148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10510,"date":1678,"orig":"Schlangen grauſamen/ die Regulus bekriegt.","norm":"Schlangen grausamen / die Regulus bekriegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.474599838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10511,"date":1678,"orig":"IV. 392 .","norm":"IV. 392.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.160099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10512,"date":1678,"orig":"Schulmeiſter/ wie er vom Tod erbetten worden.","norm":"Schulmeister / wie er vom Tod erbeten worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.410999774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10513,"date":1678,"orig":"VII. 106 .","norm":"VII. 106.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.31059980392456}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10514,"date":1678,"orig":"Schwangern Frawen/ die ihren Mann ermordet und gefreſſen. VIII. 879 .","norm":"Schwangeren Frauen / die ihren Mann ermordet und gefressen. VIII. 879.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.89109992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10515,"date":1678,"orig":"Scedaſo, wie ſeiner Toͤchter Noht-zuͤchtigung und Mord an den Spartanern gerochen worden.","norm":"Scedaso, wie seiner Töchter Notzüchtigung und Mord an den Spartanern gerächt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.88640022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10516,"date":1678,"orig":"III. 176 .","norm":"III. 176.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.879199981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10517,"date":1678,"orig":"Sciluro, wie er ſeine Soͤhne zur Einigkeit vermahnet.","norm":"Sciluro, wie er seine Söhne zur Einigkeit vermahnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.077499866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10518,"date":1678,"orig":"II. 40 .","norm":"II. 40.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.743900060653686}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10519,"date":1678,"orig":"Sclavonier erlangter Bitt/ den Gottesdienſt in ihrer Sprach zu verrichten.","norm":"Sclavonier erlangter Bitte / den Gottesdienst in ihrer Sprache zu verrichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.118199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10520,"date":1678,"orig":"I. 497 .","norm":"I. 497.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.19920015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10521,"date":1678,"orig":"Sieg der Roͤmer/ vermittelſt des Gebetts der Chriſten.","norm":"Sieg der Römer / vermittels des Gebets der Christen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.338500022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10522,"date":1678,"orig":"VII. 75 .","norm":"VII. 75.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.968699932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10523,"date":1678,"orig":"Sigiſmundo, wie er einen ſeiner Diener/ wegen ſeines Ungluͤcks/ artig beſchlagen.","norm":"Sigismundo, wie er einen seiner Diener / wegen seines Unglücks / artig beschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.65910005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10524,"date":1678,"orig":"II. 458 .","norm":"II. 458.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10525,"date":1678,"orig":"Socrate und ſeinem Weibe Xantippe.","norm":"Socrate und seinem Weibe Xanthippe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.542300224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10526,"date":1678,"orig":"III. 226 .","norm":"III. 226.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8404998779296875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10527,"date":1678,"orig":"Soldaten/ der in Egypten eine Katz ermordet.","norm":"Soldaten / der in Ägypten eine Katz ermordet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.48829984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10528,"date":1678,"orig":"I. 154 .","norm":"I. 154.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.151000022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10529,"date":1678,"orig":"Spartaniſchen zween Juͤnglingen/ die einen Mord nach veruͤbter Unzucht begangen.","norm":"Spartanischen zweien Jünglingen / die einen Mord nach verübter Unzucht begangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8933000564575195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10530,"date":1678,"orig":"II. 134 .","norm":"II. 134.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.04010009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10531,"date":1678,"orig":"Spielern/ und dero Gottslaͤſterung/ wie auch erfolgter Straff. I. 364 .","norm":"Spielern / und deren Gottslästerung / wie auch erfolgter Straff. I. 364.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.972499847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10532,"date":1678,"orig":"Spiera, und ſeiner Verzweifflung.","norm":"Spiere, und seiner Verzweiflung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.400000095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10533,"date":1678,"orig":"VI. 302 .","norm":"VI. 302.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.229400157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10534,"date":1678,"orig":"Straßburgiſchem Magiſtrat/ wie er einen Gottslaͤſterer geſtrafft.","norm":"Straßburgischem Magistrat / wie er einen Gottslästerer gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.730000019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10535,"date":1678,"orig":"P. U. 606 .","norm":"P. U. 606.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.624800205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10536,"date":1678,"orig":"Tantz/ der durch GOttes Straff-Gericht ein gantzes Jahr gewaͤhret.","norm":"Tanz / der durch Gottes Strafgericht ein ganzes Jahr gewähret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.298699855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10537,"date":1678,"orig":"I. 551 .","norm":"I. 551.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.235000133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10538,"date":1678,"orig":"Teſtament/ darinn ſich einer dem Teuffel vermacht.","norm":"Testament / darin sich einer dem Teufel vermacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.0100998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10539,"date":1678,"orig":"VI. 686 .","norm":"VI. 686.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6296000480651855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10540,"date":1678,"orig":"Todes Fuͤrbildung Domitiani.","norm":"Todes Fürbildung Domitiani.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.099499702453613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10541,"date":1678,"orig":"III. 233 . VI. 476 .","norm":"III. 233 . VI. 476.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2982001304626465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10542,"date":1678,"orig":"Todes-Kampff/ ſchweren/ eines Einſidlers.","norm":"Todeskampf / schweren / eines Einsiedlers.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.228300094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10543,"date":1678,"orig":"VI. 496 .","norm":"VI. 496.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.44980001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10544,"date":1678,"orig":"Totila, wie er einen Soldaten hinrichten laſſen.","norm":"Totila, wie er einen Soldaten hinrichten lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.711599826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10545,"date":1678,"orig":"IV. 456 .","norm":"IV. 456.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.815599918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10546,"date":1678,"orig":"Trajani inquiſition, und der Chriſten tugendſamen Wandel. I. 492 .","norm":"Trajani Inquisition, und der Christen tugendsamen Wandel. I. 492.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.973299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10547,"date":1678,"orig":"Trunckenbold/ und deſſen verfluchte Rede zu ſeinem ſchwangern Weibe/ und was darauff erfolgt.","norm":"Trunkenbold / und dessen verfluchte Rede zu seinem schwangeren Weibe / und was darauf erfolgt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.696100234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10548,"date":1678,"orig":"II. 449 .","norm":"II. 449.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.400100231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10549,"date":1678,"orig":"Valentiniano, der wegen angeſpritzten Wey-waſſers einen Sigriſten geſchlagen.","norm":"Valentiniano, der wegen angespritzten Wey-wassers einen Siegristen geschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.39490032196045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10550,"date":1678,"orig":"I. 118 .","norm":"I. 118.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.668000221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10551,"date":1678,"orig":"Vater/ der von ſeinen Soͤhnen dem das Erb beſtimmet/ der mit einem Pfeil ſein todtes Hertz treffen wird.","norm":"Vater / der von seinen Söhnen dem das Erbe bestimmet / der mit einem Pfeil sein totes Herz treffen wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.567599773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10552,"date":1678,"orig":"II. 56 . der ſeinen Sohn unbekanter weiß ermordet.","norm":"II. 56 . der seinen Sohn unbekannter weiß ermordet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.824100017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10553,"date":1678,"orig":"II. 135 .","norm":"II. 135.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.961299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10554,"date":1678,"orig":"Hiſtori von der ſeiner Tochter auß privat-Haß einen guten Heuraht verſagt.","norm":"Historie von der seiner Tochter aus privat-Hass einen guten Heirat versagt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.142899990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10555,"date":1678,"orig":"III. 301 .","norm":"III. 301.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.011199951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10556,"date":1678,"orig":"Udone, wie er wegen ſeines ſchlimmen Lebens hingerichtet worden.","norm":"Udone, wie er wegen seines schlimmen Lebens hingerichtet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.406700134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10557,"date":1678,"orig":"V. 1335 .","norm":"V. 1335.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.658400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10558,"date":1678,"orig":"Vladislao, der wegen Meineyds eine Schlacht verlohren.","norm":"Vladislao, der wegen Meineids eine Schlacht verloren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.403600215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10559,"date":1678,"orig":"I. 478 . V. 1314 .","norm":"I. 478 . V. 1314.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.695499897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10560,"date":1678,"orig":"Weib/ mit einem Waſſer-krug und Fewrbrand in der Predigt.","norm":"Weib / mit einem Wasser-Krug und Fewrbrand in der Predigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.785600185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10561,"date":1678,"orig":"VI. 687 .","norm":"VI. 687.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.480599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10562,"date":1678,"orig":"Wieder-taͤuffer/ der ſeinen Bruder enthauptet.","norm":"Wieder-Täufer / der seinen Bruder enthauptet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.4303998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10563,"date":1678,"orig":"P. U. 396 .","norm":"P. U. 396.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.208300113677978}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10564,"date":1678,"orig":"Wilhelm Tell.","norm":"Wilhelm Tell.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.862100124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10565,"date":1678,"orig":"III. 338 .","norm":"III. 338.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.89900016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10566,"date":1678,"orig":"Zauberer/ der vom Teuffel erloͤßt worden.","norm":"Zauberer / der vom Teufel erlöst worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.853799819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10567,"date":1678,"orig":"X. 240 . ſeq .","norm":"X. 240 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.903600215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10568,"date":1678,"orig":"Zauberey/ etlicher Philoſophen/ und wie uͤbel ſie gelungen. I.","norm":"Zauberei / etlicher Philosophen / und wie übel sie gelungen. I.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9116997718811035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10569,"date":1678,"orig":"Zenonis Biſchoffs-Wahl. I. 245 . III. 77 .","norm":"Zenonis Bischoffs-Wahl. I. 245 . III. 77.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.427299976348877}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10570,"date":1678,"orig":"Zwinglij Traum.","norm":"Zwingli Traum.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.337100028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10571,"date":1678,"orig":"IX. 159 . ( 187 .","norm":"IX. 159 . (187.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.398200035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10572,"date":1678,"orig":"Hitze/ groſſe/ von der Sonnen entſtanden.","norm":"Hitze / große / von der Sonnen entstanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.703100204467773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10573,"date":1678,"orig":"P. U. 112 .","norm":"P. U. 112.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.217599868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10574,"date":1678,"orig":"Hobab/ des gantzen Jſraelitiſchen Volcks Aug. I. 204 .","norm":"Hobab / des ganzen israelitischen Volks Aug. I. 204.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6757001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10575,"date":1678,"orig":"Hochmuht ſtifftet in Collegiis nichts guts.","norm":"Hochmuht stifftet in Collegiis nichts Gutes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.344500064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10576,"date":1678,"orig":"II. 49 . 50 . laßt ſich mit Ehr und Gut nicht ſaͤttigen. 89 . wie der Jugend zu verleyden?","norm":"II. 49 . 50 . lasst sich mit Ehre und Gut nicht sättigen . 89 . wie der Jugend zu verleiden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.903600215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10577,"date":1678,"orig":"III. 452 . wird von GOtt geſtuͤrtzt.","norm":"III. 452 . wird von Gott gestürzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.151800155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10578,"date":1678,"orig":"V. 1125 .","norm":"V. 1125.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.006199836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10579,"date":1678,"orig":"Hochmuht etlicher thoͤrichter Menſchen/ gar zu hoch geſtiegen.","norm":"Hochmut etlicher törichter Menschen / gar zu hoch gestiegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.000899791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10580,"date":1678,"orig":"I. 165 .","norm":"I. 165.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.298900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10581,"date":1678,"orig":"Hochzeit/ ein Schatten-Bild des ewigen Lebens.","norm":"Hochzeit / ein Schattenbild des ewigen Lebens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.052700042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10582,"date":1678,"orig":"VI. 644 . 645 .","norm":"VI. 644 . 645.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9644999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10583,"date":1678,"orig":"Hochzeit Adams und Evæ/ nach allen Umbſtaͤnden beſchrieben.","norm":"Hochzeit Adams und Evae / nach allen Umständen beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.606800079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10584,"date":1678,"orig":"III. 314 . ſeqq .","norm":"III. 314 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":7.61359977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10585,"date":1678,"orig":"Hochzeit Ahaſveri/ ein Bild der Menſchwerdung Chriſti/ und dero Frucht. V. 614 .","norm":"Hochzeit Ahasvere / ein Bild der Menschwerdung Christi / und deren Frucht. V. 614.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.205599784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10586,"date":1678,"orig":"Hochzeit/ perſoͤnliche/ des Sohns Gottes. V. 613 . 727 . 728 . P. U. 127 . 129 . ſeqq . in unterſchiedenen Hochzeiten vorgebildet.","norm":"Hochzeit / persönliche / des Sohns Gottes. V. 613 . 727 . 728 . P. U. 127 . 129 . seqq . in unterschiedenen Hochzeiten vorgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.310800075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10587,"date":1678,"orig":"V. 625 .","norm":"V. 625.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.682400226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10588,"date":1678,"orig":"Hochzeit-Sitte bey den Juden. V. 606 .","norm":"Hochzeit-Sitte bei den Juden. V. 606.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.036399841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10589,"date":1678,"orig":"Hochzeitlich Ehren-Kleid. V. 615 . P. U. 133 . die zugerechnete Gerechtigkeit Chriſti.","norm":"Hochzeitlich Ehren-Kleid. V. 615 . P. U. 133 . die zugerechnete Gerechtigkeit Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.571000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10590,"date":1678,"orig":"IX. 418 . P. U. 133 . muß im Abendmahl angezogen werden.","norm":"IX. 418 . P. U. 133 . muss im Abendmahl angezogen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.792300224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10591,"date":1678,"orig":"IX. 423 . wird allen offerirt.","norm":"IX. 423 . wird allen offeriert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.757999897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10592,"date":1678,"orig":"IV. 514 .","norm":"IV. 514.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.450099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10593,"date":1678,"orig":"Hochzeitlich Mahl Chriſti.","norm":"Hochzeitlich Mahl Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.683600425720215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10594,"date":1678,"orig":"P. U. 133 . wird von den meiſten verſchmaͤhet.","norm":"P. U. 133 . wird von den meisten verschmähet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.871600151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10595,"date":1678,"orig":"134 .","norm":"134.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.815599918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10596,"date":1678,"orig":"Hoͤlle/ haben auch die Heyden erkant.","norm":"Hölle / haben auch die Heiden erkannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2342000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10597,"date":1678,"orig":"VI. 665 . hat erſchroͤckliche Nahmen. 670 . iſt kein Fabel-werck. 663 . 664 . ob manſchon keinen weiß/ der darauß gekommen.","norm":"VI. 665 . hat erschröckliche Namen . 670 . ist kein Fabel-Werk . 663 . 664 . ob manschon keinen weiß / der daraus gekommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.28819990158081}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10598,"date":1678,"orig":"VII. 231 . iſt durch unterſchiedene Bilder abgemahlt.","norm":"VII. 231 . ist durch unterschiedene Bilder abgemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.741300106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10599,"date":1678,"orig":"VI. 671 . 672 . ſonderlich am Tophet. 667 . Wurm. 703 . Fewr. 715 . anfangs dem Menſchen nicht bereitet worden. 729 . durch Chriſtum uͤberwunden.","norm":"VI. 671 . 672 . sonderlich am Topfet . 667 . Wurm. 703 . Fewr. 715 . anfangs dem Menschen nicht bereitet worden . 729 . durch Christus überwunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.743000030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10600,"date":1678,"orig":"V. 1051 . pflegt der Sathan den Unholden gar lieblich fuͤrzubilden.","norm":"V. 1051 . pflegt der Satan den Unholden gar lieblich vorzubilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.523799896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10601,"date":1678,"orig":"VI. 325 . 673 . ſolte man ihm wohl einbilden/ und offt bedencken. 673 . 674 . wie zu foͤrchten? 686 . 687 .","norm":"VI. 325 . 673 . sollte man ihm wohl einbilden / und oft bedenken . 673 . 674 . wie zu fürchten? 686 . 687.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.537099838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10602,"date":1678,"orig":"Hoͤllen-Angſt hat Chriſtus in ſeinem Leyden außgeſtanden.","norm":"Höllenangst hat Christus in seinem Leiden ausgestanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.396699905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10603,"date":1678,"orig":"V. 929 . ſeq . VI. 307 . 708 . aber nicht auff die weiß/ wie die Verdam̃ten. V. 935 . muͤſſen die Kinder Gottes außſtehen.","norm":"V. 929 . seq . VI. 307 . 708 . aber nicht auf die weiß / wie die Verdammten. V. 935 . müssen die Kinder Gottes ausstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.26200008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10604,"date":1678,"orig":"V. 937 . VI. 312 .","norm":"V. 937 . VI. 312.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.708399772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10605,"date":1678,"orig":"Hoͤllenfahrt Chriſti iſt warhafftig geſchehen.","norm":"Höllenfahrt Christi ist wahrhaftig geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.177000045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10606,"date":1678,"orig":"V. 1047 . nicht aber die Seelen auß dem Limbo Patrum zu erloͤſen.","norm":"V. 1047 . nicht aber die Seelen aus dem Limbo Patrum zu erlösen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.924499988555908}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10607,"date":1678,"orig":"IX. 286 . eine Majeſtaͤtiſche Handlung. V. 1049 . an dem Fewr-offen Nebucadnezars fuͤrgebildet worden.","norm":"IX. 286 . eine majestätische Handlung. V. 1049 . an dem Fewr-offen Nebukadnezars vorgebildet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.412600040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10608,"date":1678,"orig":"1046 . ſchroͤcklich den Verdam̃ten.","norm":"1046 . schrecklich den Verdammten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.087400436401367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10609,"date":1678,"orig":"1053 . hat herꝛlichen Nutzen.","norm":"1053 . hat herrlichen Nutzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.82759952545166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10610,"date":1678,"orig":"1051 .","norm":"1051.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.377999782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10611,"date":1678,"orig":"Hoͤllenfahrt der Rotte Core.","norm":"Höllenfahrt der Rotte Core.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.755000114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10612,"date":1678,"orig":"VI. 677 .","norm":"VI. 677.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.646399974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10613,"date":1678,"orig":"Hoͤllen-Groͤße/ von den Papiſten abgemeſſen.","norm":"Höllen-Größe / von den Papisten abgemessen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.992000102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10614,"date":1678,"orig":"VI. 671 .","norm":"VI. 671.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8024001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10615,"date":1678,"orig":"Hoͤllen-Kinder/ (conf. Verdam̃te) VI. 674 . 679 .","norm":"Höllenkinder / (conf . Verdammte) VI . 674 . 679.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.765200138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10616,"date":1678,"orig":"Hoͤllen-Ort/ iſt auſſer dem himmliſchen Jeruſalem.","norm":"Höllenort / ist außer dem himmlischen Jerusalem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.222000122070312}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10617,"date":1678,"orig":"VI. 669 . nicht in centro terræ. ibid . ſoll man genaw auß Fuͤrwitz nicht forſchen. 668 . hat kein nebens-Ort. 673 .","norm":"VI. 669 . nicht in centro terrae . ibid . soll man genau aus Fürwitz nicht forschen . 668 . hat kein nebens-Ort . 673.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.084099769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10618,"date":1678,"orig":"Hoͤllen-Pein/ worinn beſtehe?","norm":"Höllenpein / worin bestehe?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.940099716186523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10619,"date":1678,"orig":"I. 319 . beſtehet in Mangel des hoͤchſten Guts.","norm":"I. 319 . bestehet in Mangel des höchsten Gutes.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":7.053599834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10620,"date":1678,"orig":"VI. 692 . Mangel der Anſchauung GOttes. 693 . nagenden boͤſen Gewiſſen. 703 . Gedaͤchtnuß des vergangenen/ gegenwaͤrtigen und zukuͤnfftigen. 704 . iſt ewig.","norm":"VI. 692 . Mangel der Anschauung Gottes . 693 . nagenden bösen Gewissen . 703 . Gedächtnis des vergangenen / gegenwärtigen und zukünftigen . 704 . ist ewig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.478300094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10621,"date":1678,"orig":"719 . ob mit Recht ewig ſeyn koͤnne? 727 . ſoll man offt betrachten. 721 . jederman ein Schroͤcken einjagen. 722 . wie zu entfliehen? 723 . wird den Verdam̃ten von Chriſto angelegt werden.","norm":"719 . ob mit Recht ewig sein könne? 727 . soll man oft betrachten . 721 . jedermann ein Schrecken einjagen . 722 . wie zu entfliehen? 723 . wird den Verdammten von Christo angelegt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.883200168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10622,"date":1678,"orig":"728 .","norm":"728.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.540200233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10623,"date":1678,"orig":"Hoͤllen-Pein einzubilden/ brauchen die Papiſten fabelhaffte Huͤlffs-Mittel.","norm":"Höllenpein einzubilden / brauchen die Papisten fabelhafte Hilfsmittel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.956900119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10624,"date":1678,"orig":"VI. 538 .","norm":"VI. 538.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.594099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10625,"date":1678,"orig":"Hoͤllen-Predigt Chriſti.","norm":"Höllenpredigt Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.270299911499023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10626,"date":1678,"orig":"IX. 285 . 286 . war eine Straff-Predigt. 287 . ſoll alle ſchroͤcken.","norm":"IX . 285 . 286 . war eine Strafpredigt . 287 . soll alle schrecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.270899772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10627,"date":1678,"orig":"V. 1055 .","norm":"V. 1055.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.713399887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10628,"date":1678,"orig":"Hoͤlliſches Fewer. vid.","norm":"Höllisches Feuer . vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.34499979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10629,"date":1678,"orig":"Fewr.","norm":"Feuer.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":3.663700103759765}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10630,"date":1678,"orig":"Hoͤren des Goͤttlichen Worts. vid. Anhoͤrung.","norm":"Hören des göttlichen Worts . vid. Anhörung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9629998207092285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10631,"date":1678,"orig":"Hoͤr-kunſt.","norm":"Hör-Kunst.","lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.740300178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10632,"date":1678,"orig":"IX. 455 . 456 .","norm":"IX. 455 . 456.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.734099864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10633,"date":1678,"orig":"Hoffahrt/ ſpiegelt ſich in ihren Gaben.","norm":"Hoffart / spiegelt sich in ihren Gaben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.805699825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10634,"date":1678,"orig":"II. 87 . 88 . vergißt ihrer Nichtigkeit. ibid . iſt unerſaͤttlich in Ehren-Buhlerey. ibid . treibet Fuͤrwitz. 88 . ſtutzt mit Tituln. ibid . verſpottet den Naͤchſten.","norm":"II. 87 . 88 . vergisst ihrer Nichtigkeit . ibid . ist unersättlich in Ehren-Buhlerei . ibid . treibet Fürwitz . 88 . stutzt mit Titeln . ibid . verspottet den Nächsten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6605000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10635,"date":1678,"orig":"89 .","norm":"89.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.570800065994262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10636,"date":1678,"orig":"Hoffahrt/ erweißt ſich in allen Staͤnden. X. 17 . iſt ſonderlich der Reichen Kranckheit. 15 . iſt eine groſſe Thorheit.","norm":"Hoffart / erweist sich in allen Ständen. X. 17 . ist sonderlich der Reichen Krankheit . 15 . ist eine große Torheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.472599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10637,"date":1678,"orig":"II. 89 . ein Grewel der GOtt euſſerſt zu wider.","norm":"II. 89 . ein Gräuel der Gott äußerst zu wieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.488800048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10638,"date":1678,"orig":"90 . von GOtt zu allen zeiten geſtuͤrtzt worden.","norm":"90 . von Gott zu allen Zeiten gestürzt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.756100177764893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10639,"date":1678,"orig":"V. 1125 . thut in die laͤnge nicht gut.","norm":"V. 1125 . tut in die Länge nicht gut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.985599994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10640,"date":1678,"orig":"II. 90 .","norm":"II. 90.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.07829999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10641,"date":1678,"orig":"Hoffarth/ armer Leuthe/ la��cherlich.","norm":"Hoffart / armer Leute / lächerlich.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.192699909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10642,"date":1678,"orig":"X. 163 .","norm":"X. 163.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.188600063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10643,"date":1678,"orig":"Hoffarth/ geiſtliche/ worinn ſie beſtehe?","norm":"Hoffart / geistliche / worin sie bestehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.089400291442871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10644,"date":1678,"orig":"X. 168 . erweißt ſich im Gebett.","norm":"X. 168 . erweist sich im Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.536799907684326}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10645,"date":1678,"orig":"VII. 92 . regieret bey manchem unter uns. X. 168 . gibt auch den froͤmſten zu ſchaffen.","norm":"VII. 92 . regieret bei manchem unter uns. X. 168 . gibt auch den frommsten zu schaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.672900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10646,"date":1678,"orig":"P. U. 554 . ſtincket fuͤr GOtt. X. 164 . 169 .","norm":"P. U. 554 . stinket für GOtt. X. 164 . 169.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.340099811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10647,"date":1678,"orig":"Hoffarth/ fuͤr und wider Gott. I. 274 .","norm":"Hoffart / für und wider Gott. I. 274.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.884699821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10648,"date":1678,"orig":"Hoffnung/ ein Ancker der Seelen. I. 240 . III. 462 . wie vom Glauben unterſchieden?","norm":"Hoffnung / ein Anker der Seelen. I. 240 . III. 462 . wie vom Glauben unterschieden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.122900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10649,"date":1678,"orig":"I. 240 .","norm":"I. 240.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.294400215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10650,"date":1678,"orig":"Hoffnung des ewigen/ ſoll die Welt verleiden.","norm":"Hoffnung des ewigen / soll die Welt verleiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.205100059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10651,"date":1678,"orig":"VI. 566 .","norm":"VI. 566.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5208001136779785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10652,"date":1678,"orig":"Hoff-Schulen/ ſeind groſſer Herꝛen Kindern hoch noͤhtig.","norm":"Hoff-Schulen / sind großer Herren Kindern hoch nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.823399543762207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10653,"date":1678,"orig":"III. 396 . 397 .","norm":"III. 396 . 397.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.433800220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10654,"date":1678,"orig":"Hohe-Prieſter des N. Teſtaments verglichen mit dem Hohen Prieſter un Alten Teſtament. V. 796 . uͤbertrifft unermaͤßlich weit den im A. Teſtament. 797 . leidet keinen Vicarium in dieſem Ampt. 799 . hat ſeinen Affen am Roͤmiſchen Papſt.","norm":"Hohepriester des N. Testaments verglichen mit dem Hohen Priester un Alten Testament . V. 796 . übertrifft unermesslich weit den im A. Testament . 797 . leidet keinen Vicarium in diesem Amt . 799 . hat seinen Affen am römischen Papst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.571499824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10655,"date":1678,"orig":"800 .","norm":"800.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.734600067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10656,"date":1678,"orig":"Hohen-Prieſterlich Ampt Chriſti/ im A. Teſtament fuͤrgebildet.","norm":"Hohepriesterlich Amt Christi / im A. Testament vorgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.884900093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10657,"date":1678,"orig":"V. 794 . ſonderlich durch Melchiſedech. 795 . 882 . verꝛichtet Chriſtus durch Fuͤrbitten. 873 . ſeq . und ſegnen. 881 . ſeqq . darinn hat eine jede Natur das ihrige gethan. 782 . 794 .","norm":"V. 794 . sonderlich durch Melchisedech . 795 . 882 . verrichtet Christus durch Fürbitten . 873 . seq . und segnen . 881 . seqq . darin hat eine jede Natur das ihrige getan . 782 . 794.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.829899787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10658,"date":1678,"orig":"Hohen-Prieſterlich Ampt unter den Juden/ zu zeiten Chriſti/ wurde nicht nach Gottes Ordnung verwaltet.","norm":"Hohepriesterlich Amt unter den Juden / zu Zeiten Christi / wurde nicht nach Gottes Ordnung verwaltet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.511600017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10659,"date":1678,"orig":"IX. 93 . 94 .","norm":"IX. 93 . 94.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.174099922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10660,"date":1678,"orig":"Hohe-Prieſterliche Fuͤrbitt im A. Teſtam. V. 871 . deutet auff Chriſtum. 873 . ſeq .","norm":"Hohepriesterliche Fürbitte im A. Testam . V. 871 . deutet auf Christus . 873 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.597300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10661,"date":1678,"orig":"Hohe-Prieſterliche Schmuck Chriſti. ibid . 792 . 793 .","norm":"Hohepriesterliche Schmuck Christi . ibid . 792 . 793.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"sk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.565000057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10662,"date":1678,"orig":"Hollaͤnder haben in Jndien viel bekehrt. VIII. 120 . b.","norm":"Holländer haben in Indien viel bekehrt. VIII. 120 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.417399883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10663,"date":1678,"orig":"Honig/ ein Bild des Evangelij.","norm":"Honig / ein Bild des Evangelium.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.079599857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10664,"date":1678,"orig":"P. U. 294 . hat ein heyl-werthe Wuͤrckung. 295 . iſt eine ſuͤſſe Speiß. 297 . wird von den Jmmen außgearbeitet.","norm":"P. U. 294 . hat ein heil-werte Wirkung . 295 . ist eine süße Speise . 297 . wird von den Immen ausgearbeitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.898399829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10665,"date":1678,"orig":"294 .","norm":"294.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.774699926376342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10666,"date":1678,"orig":"Horn/ was in H. Schrifft bedeute?","norm":"Horn / was in H. Schrift bedeute?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.737500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10667,"date":1678,"orig":"V. 768 . 769 .","norm":"V. 768 . 769.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.025700092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10668,"date":1678,"orig":"Horn auffrichten.","norm":"Horn aufrichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.065999984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10669,"date":1678,"orig":"V. 769 .","norm":"V. 769.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.703800201416016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10670,"date":1678,"orig":"Hort/ was eigentlich?","norm":"Hort / was eigentlich?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.429399967193603}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10671,"date":1678,"orig":"P. U. 479 .","norm":"P. U. 479.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4832000732421875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10672,"date":1678,"orig":"Hoſeas/ warumb ein Huren-weib genommen?","norm":"Hoseas / warum ein Hurenweib genommen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.251999855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10673,"date":1678,"orig":"II. 243 .","norm":"II. 243.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.532899856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10674,"date":1678,"orig":"Hoſianna Rabba. V. 746 .","norm":"Hosianna Rabba. V. 746.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"ga","lang_de":0,"norm_lmscore":5.538000106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10675,"date":1678,"orig":"Hoſius, des Concilii Niceni Præſident.","norm":"Hosius, des Concilii Niceni Präsident.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":7.466300010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10676,"date":1678,"orig":"IV. 140 . hatte anfangs den Namen mit der That. ibid . fieng auch nachgehends an zu hincken. ibid .","norm":"IV. 140 . hatte anfangs den Namen mit der Tat . ibid . fing auch nachgehend an zu hinken . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.003499984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10677,"date":1678,"orig":"Hoſtia/ (conf. Brod) ſoll nicht herumb getragen werden.","norm":"Hostia / (conf. Brot) soll nicht herumgetragen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.949699878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10678,"date":1678,"orig":"IX. 223 . von wem angeordnet? ibid . iſt zu Aufidi in Piceno in Fleiſch verwandelt.","norm":"IX. 223 . von wem angeordnet? ibid . ist zu Aufidi in Piceno in Fleisch verwandelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.610599994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10679,"date":1678,"orig":"429 .","norm":"429.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.490099906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10680,"date":1678,"orig":"Huͤlffe. vid. Hilffe.","norm":"Hilfe . vid. Hilfe.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.942800045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10681,"date":1678,"orig":"Huͤtte/ ein Bild der Kirchen.","norm":"Hütte / ein Bild der Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.520299911499023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10682,"date":1678,"orig":"P. U. 160 . 164 . ſeqq .","norm":"P. U. 160 . 164 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.4506001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10683,"date":1678,"orig":"Huͤtten/ warumb von den Altvaͤttern zur Wohnung erwehlt?","norm":"Hütten / warum von den Altvätern zur Wohnung erwählt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6356000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10684,"date":1678,"orig":"P. U. 159 .","norm":"P. U. 159.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.249800205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10685,"date":1678,"orig":"Hund/ aͤngſtiget den Cardinal Creſcentium. VIII. 726 . verꝛahtet eine grauſame Mordthat. ibid .","norm":"Hund / ängstiget den Kardinal Crescentium. VIII. 726 . verratet eine grausame Mordtat . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.02400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10686,"date":1678,"orig":"Hunger/ eine ſchmertzliche Plag. I. 318 . Gottes Straff-flagell zur Buſſe. X. 44 . 46 . 49 . ſoll durch Menſchen-Fleiſch nicht geſtillet werden.","norm":"Hunger / eine schmerzliche Plag . I. 318 . Gottes Straff-flagell zur Buße . X. 44 . 46 . 49 . soll durch Menschenfleisch nicht gestillt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.599800109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10687,"date":1678,"orig":"II. 438 . 439 . wie ſich deſſen im aͤuſſerſten Nohtfall zu erwehren? ibid .","norm":"II. 438 . 439 . wie sich dessen im äußersten Notfall zu erwehren? ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.744699954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10688,"date":1678,"orig":"Hunger/ geiſtlicher.","norm":"Hunger / geistlicher.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.132100105285644}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10689,"date":1678,"orig":"V. 743 . muß Chriſtum werth machen. VIII. 798 . iſt offt eine Straff wegen Verachtung des Goͤttlichen Worts. 849 . wann und wie er pflege zu entſtehen? 844 . was erwecken ſolle?","norm":"V. 743 . muss Christus wert machen. VIII. 798 . ist oft eine Strafe wegen Verachtung des göttlichen Worts . 849 . wann und wie er pflege zu entstehen? 844 . was erwecken solle?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.467400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10690,"date":1678,"orig":"P. U. 303 . wie zu ſtillen?","norm":"P. U. 303 . wie zu stillen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.704500198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10691,"date":1678,"orig":"V. 744 . ſoll hie geſtillet werden. VIII. 848 . ſoll zum Gebett treiben.","norm":"V. 744 . soll hie gestillt werden . VIII. 848 . soll zum Gebet treiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.027900218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10692,"date":1678,"orig":"845 .","norm":"845.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.850800037384033}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10693,"date":1678,"orig":"Hunger nach GOttes Wort. VIII. 396 .","norm":"Hunger nach Gottes Wort. VIII. 396.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.19890022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10694,"date":1678,"orig":"Hungerige/ ſoll man ſpeiſen.","norm":"Hungrige / soll man speisen.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.676599979400635}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10695,"date":1678,"orig":"II. 160 . 163 .","norm":"II. 160 . 163.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.955999851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10696,"date":1678,"orig":"Hungers-Noht/ leibliche. VIII. 849 . iſt kein genugſame Urſach zum ſtehlen.","norm":"Hungersnoht / leibliche . VIII . 849 . ist kein genugsame Ursache zum Stehlen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.187399864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10697,"date":1678,"orig":"II. 278 . wie am beſten zu rahten?","norm":"II. 278 . wie am besten zu raten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.307400226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10698,"date":1678,"orig":"X. 57 . 58 . 59 . deren pflegt der Sathan ſchlecht zu rahten. 54 . 56 . 57 .","norm":"X. 57 . 58 . 59 . deren pflegt der Satan schlecht zu raten . 54 . 56 . 57.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.218599796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10699,"date":1678,"orig":"Hure/ wird von einem bußfertigen Juͤngling abgewieſen.","norm":"Hure / wird von einem bußfertigen Jüngling abgewiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.053899765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10700,"date":1678,"orig":"VI. 165 . von Paphnutio durch Fuͤrhaltung der Goͤttlichen Allgegenwart bekehret.","norm":"VI. 165 . von Paphnutio durch Vorhaltung der göttlichen Allgegenwart bekehret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.583099842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10701,"date":1678,"orig":"IV. 225 .","norm":"IV. 225.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.993899822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10702,"date":1678,"orig":"Huren/ ſeind ſchuldig ihre Kinder zu nehren.","norm":"Huren / sind schuldig ihre Kinder zu nähren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.730999946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10703,"date":1678,"orig":"III. 352 .","norm":"III. 352.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.602299928665161}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10704,"date":1678,"orig":"Hurerey/ was eigentlich dadurch zu verſtehen?","norm":"Hurerei / was eigentlich dadurch zu verstehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.35290002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10705,"date":1678,"orig":"II. 254 . ſeq . iſt ein ſchweres Laſter. 256 . 257 . ein verfuͤhriſcher Sphynx. 258 . geiſtliche Tempel-ſchaͤndung.","norm":"II. 254 . seq . ist ein schweres Laster . 256 . 257 . ein verführischer Sphinx . 258 . geistliche Tempelschändung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.1605000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10706,"date":1678,"orig":"VI. 263 . ob im ſiebenden Gebott verbotten?","norm":"VI. 263 . ob im siebenten Gebot verboten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5208001136779785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10707,"date":1678,"orig":"II. 240 . 241 . wurde von den Heyden gering geachtet/ und ohne ſchew getrieben. 254 . wird durch praͤchtige Kleidung befuͤrdert. 100 . hat im Papſtthumb groſſe Patronen.","norm":"II. 240 . 241 . wurde von den Heiden gering geachtet / und ohne scheu getrieben . 254 . wird durch prächtige Kleidung befördert . 100 . hat im Papsttum große Patronen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.025000095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10708,"date":1678,"orig":"257 .","norm":"257.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.835900068283081}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10709,"date":1678,"orig":"Huren-Goͤtz. I. 202 .","norm":"Huren-Götz. I. 202.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.054200172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10710,"date":1678,"orig":"Huren-haͤuſer/ wurden bey den Heyden weyland auffgerichtet.","norm":"Hurenhäuser / wurden bei den Heiden weiland aufgerichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.00409984588623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10711,"date":1678,"orig":"II. 254 . in Griechen-land offentlich gehaͤget. VIII. 563 . werden vom Papſt erlaubt.","norm":"II. 254 . in Griechenland öffentlich gehäget . VIII . 563 . werden vom Papst erlaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6921000480651855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10712,"date":1678,"orig":"II. 258 . ſeind keine Artzney-Mittel wider die boͤſe Luſt.","norm":"II. 258 . sind keine Arzneimittel wieder die böse Lust.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.8267998695373535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10713,"date":1678,"orig":"III. 208 .","norm":"III. 208.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.96150016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10714,"date":1678,"orig":"Huren-Lohn gebuͤhret keiner Huren von Rechts wegen.","norm":"Hurenlohn gebühret keiner Huren von Rechts wegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.19890022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10715,"date":1678,"orig":"II. 303 .","norm":"II. 303.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.059100151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10716,"date":1678,"orig":"Huren-Spiel.","norm":"Huren-Spiel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.747399806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10717,"date":1678,"orig":"II. 428 .","norm":"II. 428.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.332600116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10718,"date":1678,"orig":"Huß/ dem wurde verſprochenes Geleit nicht gehalten.","norm":"Huß / dem wurde versprochenes Geleit nicht gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.737599849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10719,"date":1678,"orig":"I. 416 . wird zwar beſchoͤnet/ aber mit ſchlechtem Schein. 417 . war froͤlich und freudig zu ſeinem Maͤrtyrer-Tod. VIII. 864 . wird auß einer falſchen Bibel beſchuldiget.","norm":"I. 416 . wird zwar beschönet / aber mit schlechtem Schein . 417 . war fröhlich und freudig zu seinem Märtyrer-Tod. VIII. 864 . wird aus einer falschen Bibel beschuldiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8856000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10720,"date":1678,"orig":"P. U. 521 .","norm":"P. U. 521.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.609600067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10721,"date":1678,"orig":"Huſſen Schwanen-Geſang und Propheceyung.","norm":"Hussen Schwanengesang und Prophezeiung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.455800056457519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10722,"date":1678,"orig":"IX. 428 .","norm":"IX. 428.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.220099925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10723,"date":1678,"orig":"Huſſiten-Krieg.","norm":"Hussiten-Krieg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.5289998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10724,"date":1678,"orig":"IX. 347 . 348 .","norm":"IX. 347 . 348.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.092000007629394}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10725,"date":1678,"orig":"Hydra Lernea. V. 1035 .","norm":"Hydra Lernea. V. 1035.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":6.357100009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10726,"date":1678,"orig":"Hyæna, ein Bild der Syncretiſten.","norm":"Hyaena, ein Bild der Synkretisten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10727,"date":1678,"orig":"IX. 56 .","norm":"IX. 56.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.472099781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10728,"date":1678,"orig":"J.","norm":"J.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.2960000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10729,"date":1678,"orig":"JA-Wort/ wird in ehelichen Verloͤbnuſſen von beeden Theilen erfordert.","norm":"Ja-Wort / wird in ehelichen Verlöbnussen von beiden Teilen erfordert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.320000171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10730,"date":1678,"orig":"III. 291 .","norm":"III. 291.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.189700126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10731,"date":1678,"orig":"Jacob/ der H. Patriarch/ war ein armer Bettler.","norm":"Jacob / der H. Patriarch / war ein armer Bettler.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.131800174713135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10732,"date":1678,"orig":"IV. 8 . armſeliger Knecht.","norm":"IV. 8 . armseliger Knecht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.100100040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10733,"date":1678,"orig":"6 . Nacht-Vagant.","norm":"6 . Nacht-Vagant.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.790500164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10734,"date":1678,"orig":"7 . Glaubens-Held.","norm":"7 . Glaubensheld.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.558000087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10735,"date":1678,"orig":"90 . 91 . Pilgrim auß ſeinem Vaterland. 5 . Bild menſchlichen Elends.","norm":"90 . 91 . Pilgrim aus seinem Vaterland. 5 . Bild menschlichen Elends.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.856200218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10736,"date":1678,"orig":"5 . ſeq . guter phyſicus.","norm":"5 . seq . guter physicus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.826900005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10737,"date":1678,"orig":"I. 373 .","norm":"I. 373.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.19920015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10738,"date":1678,"orig":"Jacob/ bekomt eine Verheiſſung von dem Meſſia.","norm":"Jacob / bekommt eine Verheißung von dem Messia.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.0690999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10739,"date":1678,"orig":"IV. 37 . daß GOtt ſein GOtt ſeyn wolle.","norm":"IV. 37 . dass Gott sein Gott sein wolle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.206399917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10740,"date":1678,"orig":"49 . forchte ſich an dem Ort/ da ſich ihme Gott geoffenbahret. 109 . hat die Engel Gottes zu Geleits-maͤnnern. 74 . mit dem Phænomeno der Jacobs-Leiter alles Creutz uͤberwunden. 92 . im Traum den ewigen Sohn GOttes geſehen. 13 . kein Betrug gebraucht in ſeinem Kunſt-ſtuck mit den Schaaffen.","norm":"49 . fürchte sich an dem Ort / da sich ihm Gott geoffenbart . 109 . hat die Engel Gottes zu Geleits-Männern . 74 . mit dem Phänomen der Jakobsleiter alles Kreuz überwunden . 92 . im Traum den ewigen Sohn Gottes gesehen . 13 . kein Betrug gebraucht in seinem Kunststuck mit den Schaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.768400192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10741,"date":1678,"orig":"II. 323 . ſeq . kunte Leam mit Recht von ſich ſtoſſen.","norm":"II. 323 . seq . konnte Leam mit Recht von sich stoßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.988399982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10742,"date":1678,"orig":"III. 292 . ſegnet Joſephs Soͤhne/ mit Creutz-weiß geſchrenckten Haͤnden/ und warumb?","norm":"III. 292 . segnet Josephs Söhne / mit Kreuzweiß geschreckten Händen / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.448699951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10743,"date":1678,"orig":"V. 883 . will im Lande Canaan begraben werden/ und auß was Urſach.","norm":"V. 883 . will im Lande Kanaan begraben werden / und aus was Ursache.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.262100219726562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10744,"date":1678,"orig":"IV. 50 . wird durch die Erſcheinung des Sohns Gottes trefflich getroͤſtet. 14 . Eſau im zeitlichen Gluͤck weit vorgezogen. 47 . wurde mit Lea verfaͤhrt.","norm":"IV. 50 . wird durch die Erscheinung des Sohns Gottes trefflich getröstet . 14 . Esau im zeitlichen Glück weit vorgezogen . 47 . wurde mit Lea verfährt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.042500019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10745,"date":1678,"orig":"III. 249 .","norm":"III. 249.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.4191999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10746,"date":1678,"orig":"Jacobs-Bruͤder im Papſtthumb/ gleich Caji Caligulæ Kriegs-Leuthen.","norm":"Jacobs-Brüder im Papsttum / gleich Caji Caligulae Kriegsleuten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.568699836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10747,"date":1678,"orig":"IV. 99 .","norm":"IV. 99.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9060001373291025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10748,"date":1678,"orig":"Jacobs-Hertz/ unſer Hertz. VIII. 186 . a.","norm":"Jacobs-Hertz / unser Hertz. VIII. 186 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.825200080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10749,"date":1678,"orig":"Jacobs Heuraht mit zwo Schweſtern/ ob eine Blut-ſchand zu nennen?","norm":"Jacobs Heirat mit zwei Schwestern / ob eine Blut-Schande zu nennen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.230899810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10750,"date":1678,"orig":"III. 249 .","norm":"III. 249.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.4191999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10751,"date":1678,"orig":"Jacobs Kunſt-ſtuck mit Vermehrung ſeiner Schaaffe/ wie anzuſehen/ und was davon zu halten?","norm":"Jacobs Kunststuck mit Vermehrung seiner schaffe / wie anzusehen / und was davon zu halten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.436500072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10752,"date":1678,"orig":"IX. 43 .","norm":"IX. 43.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.347000122070312}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10753,"date":1678,"orig":"Jacobs-Leiter/ ein Bild der Menſchwerdung Chriſti.","norm":"Jakobsleiter / ein Bild der Menschwerdung Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.944499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10754,"date":1678,"orig":"IV. 61 . ſeines dreyfachen Ampts. 62 . ſeq . des Gebetts.","norm":"IV. 61 . seines dreifachen Amts . 62 . seq . des Gebets.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.348199844360352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10755,"date":1678,"orig":"VII. 20 .","norm":"VII. 20.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.232800006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10756,"date":1678,"orig":"Jacobs Schlaff ein Bild des Todes aller Glaubigen.","norm":"Jacobs Schlaf ein Bild des Todes aller Gläubigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.582200050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10757,"date":1678,"orig":"VI. 551 . 552 .","norm":"VI. 551 . 552.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.654300212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10758,"date":1678,"orig":"Jacobs Traum/ ein Traum von groſſer Wichtigkeit.","norm":"Jacobs Traum / ein Traum von großer Wichtigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.880799770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10759,"date":1678,"orig":"IV. 12 .","norm":"IV. 12.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.3610999584198}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10760,"date":1678,"orig":"Jacobonus, wird uͤber der Betrachtung des Creutzes Chriſti zum Narꝛen.","norm":"Jakobonus, wird über der Betrachtung des Kreuzes Christi zum Narren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8069000244140625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10761,"date":1678,"orig":"III. 62 .","norm":"III. 62.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.912499904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10762,"date":1678,"orig":"Jacobus, Koͤnig in Engelland/ hat eine verborgene Tuͤck geoffenbaret.","norm":"Jacobus, König in England / hat eine verborgene Tücke offenbart.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.199100017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10763,"date":1678,"orig":"V. 1222 .","norm":"V. 1222.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.880899906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10764,"date":1678,"orig":"Jacobi Apoſtolat in Hiſpanien faͤlſchlich geglaubt. VIII. 336 .","norm":"Jacobi Apostolat in Hispanien fälschlich geglaubt. VIII. 336.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.069399833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10765,"date":1678,"orig":"Jaddus, der Hoheprieſter gehet Alexandro M. entgegen/ und beguͤtiget ihn. V. 802 .","norm":"Jaddus, der Hohepriester geht Alexandro M. entgegen / und begütiget ihn. V. 802.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.543600082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10766,"date":1678,"orig":"Jagten anſtellen/ wie fern erlaubt?","norm":"Jagten anstellen / wie fern erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.95259952545166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10767,"date":1678,"orig":"III. 140 .","norm":"III. 140.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.377699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10768,"date":1678,"orig":"Jahr/ Staffel-Jahr/ in Erforſchung des Lebens-Ziels nicht zu obſerviren.","norm":"Jahr / Staffel-Jahr / in Erforschung des Lebensziels nicht zu observieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.020599842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10769,"date":1678,"orig":"VI. 503 .","norm":"VI. 503.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.036399841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10770,"date":1678,"orig":"Jammer/ ſo auff die Suͤnde erfolgt.","norm":"Jammer / so auf die Sünde erfolgt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.379899978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10771,"date":1678,"orig":"VII. 231 .","norm":"VII. 231.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.572000026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10772,"date":1678,"orig":"Jauchtzen/ heiliges.","norm":"Jauchzen / heiliges.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.657199859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10773,"date":1678,"orig":"I. 405 .","norm":"I. 405.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.54010009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10774,"date":1678,"orig":"Ibyci Tod wird wunderlich offenbar und gerochen.","norm":"Ibyci Tod wird wunderlich offenbar und gerächt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.823800086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10775,"date":1678,"orig":"II. 133 .","norm":"II. 133.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.65310001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10776,"date":1678,"orig":"Icari Kunſt-Fluͤgel.","norm":"Icari Kunst-Flügel.","lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":6.371399879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10777,"date":1678,"orig":"IV. 89 .","norm":"IV. 89.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.488399982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10778,"date":1678,"orig":"Idomeneus opffert ſeinen erſt-gebohrnen Sohn. V. 847 .","norm":"Idomeneus opfert seinen erstgeborenen Sohn. V. 847.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.31059980392456}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10779,"date":1678,"orig":"Jehova, was dieſer Nahme in ſich faſſe?","norm":"Jehova, was dieser Nahme in sich fasse?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":6.277699947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10780,"date":1678,"orig":"I. 74 . ſeqq . iſt Gottes eigener Nahm.","norm":"I. 74 . seqq . ist Gottes eigener nahm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.062700271606445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10781,"date":1678,"orig":"IV. 198 . 199 . ob auch koͤnne außgeſprochen/ und mit ſeinen untergeſetzten punctis geleſen werden? ibid .","norm":"IV. 198 . 199 . ob auch könne ausgesprochen / und mit seinen untergesetzten punctis gelesen werden? ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.156300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10782,"date":1678,"orig":"Jeroboams Stats-ration in Auffrichtung der Kaͤlber.","norm":"Jeroboams Stats-ration in Aufrichtung der Kälber.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.012499809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10783,"date":1678,"orig":"III. 148 .","norm":"III. 148.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.767600059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10784,"date":1678,"orig":"Jeruſalem/ wie des Meſſiæ Statt? VIII. 42 . b. iſt die Mutter-Kirch des Newen Teſtaments. 292 . von Tito Veſpaſiano belagert und erobert.","norm":"Jerusalem / wie des Messiae Stadt? VIII . 42 . b. ist die Mutterkirche des Neuen Testaments . 292 . von Tito Vespasiano belagert und erobert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.473599910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10785,"date":1678,"orig":"V. 1257 . von Graff Bullion erobert worden.","norm":"V. 1257 . von Graf Bullion erobert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.406700134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10786,"date":1678,"orig":"993 .","norm":"993.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.448100090026855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10787,"date":1678,"orig":"Jeſabels Frechheit.","norm":"Jesabels Frechheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.9070000648498535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10788,"date":1678,"orig":"VI. 15 . 16 .","norm":"VI. 15 . 16.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.585899829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10789,"date":1678,"orig":"Jeſuiter koͤnnen wol mit der Æquivocations-Kunſt umbgehen.","norm":"Jesuiter können wohl mit der AEquivocations-Kunst umgehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.861999988555908}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10790,"date":1678,"orig":"I. 416 . des Criminis der Menſchen-Dieberey ſich nicht allerdings entſchuͤtten.","norm":"I. 416 . des Criminis der Menschen-Dieberei sich nicht allerdings entschütten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.117499828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10791,"date":1678,"orig":"II. 284 . pralen wegen guten ſucceſſes in Jndien. VIII. 317 . ſeind unerſaͤttlich in der Gunſt-ſucht. I. 169 . verehren die menſchliche Natur in Chriſto nicht gnugſam.","norm":"II. 284 . prahlen wegen guten Successes in Jndien. VIII. 317 . sind unersättlich in der Gunst-sucht. I. 169 . verehren die menschliche Natur in Christo nicht genugsam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.469299793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10792,"date":1678,"orig":"V. 720 . ziehen dem Sohn Gottes ſeine Menſchheit auß.","norm":"V. 720 . ziehen dem Sohn Gottes seine Menschheit aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.286499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10793,"date":1678,"orig":"689 .","norm":"689.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.772500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10794,"date":1678,"orig":"Jeſuitiſche Zweiffel-ſtrick in der Lehre von der H. Schrifft.","norm":"Jesuitische Zweifel-Strick in der Lehre von der H. Schrift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.691299915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10795,"date":1678,"orig":"P. U. 201 .","norm":"P. U. 201.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.775100231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10796,"date":1678,"orig":"Jeſus/ ein vollkommener Heyland. V. 741 . allgemeiner Heyland/ und eines jeden inſonderheit. 753 . ſonderlich aber der Glaubigen. ibid . auch deren/ die verlohren werden.","norm":"Jesus / ein vollkommener Heyland. V. 741 . allgemeiner Heiland / und eines jeden in Sonderheit . 753 . sonderlich aber der Gläubigen . ibid . auch deren / die verloren werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.081500053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10797,"date":1678,"orig":"754 . hat von der Wurtzel alles uͤbels erloͤßt. 742 . iſt in das Roͤmiſche Burger-Buch auffgeſchrieben worden.","norm":"754 . hat von der Wurzel alles Übels erlöst . 742 . ist in das römische Burgerbuch aufgeschrieben worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.549900054931641}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10798,"date":1678,"orig":"750 .","norm":"750.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.903000116348266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10799,"date":1678,"orig":"Jeſus/ meine Liebe/ gecreutziget.","norm":"Jesus / meine Liebe / gekreuzigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.998600006103515}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10800,"date":1678,"orig":"V. 962 .","norm":"V. 962.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.627699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10801,"date":1678,"orig":"Jeſus/ Welt-Jeſus. V. 749 .","norm":"Jesus / Welt-Jesus. V. 749.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":5.677800178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10802,"date":1678,"orig":"Ignatius, iſt in Jeſum hefftig verliebt.","norm":"Ignatius, ist in Jesus heftig verliebt.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.13040018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10803,"date":1678,"orig":"V. 962 . ſtehet den Maͤrtyrer-Tod mit Frewden auß.","norm":"V. 962 . steht den Märtyrertod mit Freuden aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.112400054931641}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10804,"date":1678,"orig":"963 . troͤſtet ſich herꝛlich/ wegen bevorſtehender Marter.","norm":"963 . tröstet sich herrlich / wegen bevorstehender Marter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9791998863220215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10805,"date":1678,"orig":"P. U. 437 .","norm":"P. U. 437.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.558499813079834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10806,"date":1678,"orig":"Ignem gladio ne fodias, Proverbium. X. 285 .","norm":"Ignem gladio ne fodias, Proverbium. X. 285.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.203499794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10807,"date":1678,"orig":"Igno, Hertzog in Kaͤrndten/ bekehret durch artige invention ſeinen Adel. V. 1285 .","norm":"Igno, Herzog in Kärnten / bekehret durch artige Invention seinen Adel. V. 1285.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.468100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10808,"date":1678,"orig":"Jmmanuel/ iſt Chriſtus erſt worden in ſeiner Menſchwerdung. V. 646 .","norm":"Immanuel / ist Christus erst worden in seiner Menschwerdung. V. 646.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.565000057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10809,"date":1678,"orig":"Jmmen/ ein Bild der Kirchen.","norm":"Immen / ein Bild der Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.238500118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10810,"date":1678,"orig":"VI. 408 . kochen ſuͤſſen Honig.","norm":"VI. 408 . kochen süßen Honig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.146900177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10811,"date":1678,"orig":"P. U. 294 . ſetzen ſich auff Platonem in der Wiegen.","norm":"P. U. 294 . setzen sich auf Platonem in der Wiegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.748199939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10812,"date":1678,"orig":"302 .","norm":"302.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.610399961471557}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10813,"date":1678,"orig":"Jn etwas glauben/ was es ſeye?","norm":"In etwas glauben / was es sei?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.065299987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10814,"date":1678,"orig":"VI. 34 . 758 .","norm":"VI. 34 . 758.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.397299766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10815,"date":1678,"orig":"Jndianer/ wilde Leute. VIII. 119 . a. hatten wunderliche concept von Briefen und Buͤchern. 123 . P. U. 238 . wie weit von den newen vermeinten Apoſteln im Chriſtenthumb gebracht worden?","norm":"Indianer / wilde Leute. VIII. 119 . a. hatten wunderliche concept von Briefen und Büchern . 123 . P. U. 238 . wie weit von den neuen vermeinten Aposteln im Christentum gebracht worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.127200126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10816,"date":1678,"orig":"I. 20 . waren ſchlechte Chriſten.","norm":"I. 20 . waren schlechte Christen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.142899990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10817,"date":1678,"orig":"IX. 122 .","norm":"IX. 122.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.798900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10818,"date":1678,"orig":"Jndianer zu bekehren/ ſeind die Lutheriſche Prediger nicht verbunden. VIII. 119 . b. ſollen Fuͤrſten und Herꝛen Vorſchub thun.","norm":"Indianer zu bekehren / sind die lutherische Prediger nicht verbunden. VIII. 119 . b. sollen Fürsten und Herren Vorschub tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.350800037384033}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10819,"date":1678,"orig":"120 .","norm":"120.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.499799966812134}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10820,"date":1678,"orig":"Jndianiſche Apoſtel im Papſtthumb thun ſich groſſer ſtreich auß. VIII. 318 .","norm":"Indianische Apostel im Papsttum tun sich großer Streiche auß. VIII. 318.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.803999900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10821,"date":1678,"orig":"Jndianiſche Weißen haben Alexandro M. ſeine Laſter vernuͤnfftig vorgeruckt.","norm":"Indianische Weißen haben Alexandro M. seine Laster vernünftig vorgeruckt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.6371002197265625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10822,"date":1678,"orig":"I. 185 .","norm":"I. 185.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.067200183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10823,"date":1678,"orig":"Jnjurien/ private/ wie zu componiren.","norm":"Injurien / private / wie zu komponieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.571199893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10824,"date":1678,"orig":"X. 279 . 280 .","norm":"X. 279 . 280.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.8846001625061035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10825,"date":1678,"orig":"Innocentius, Roͤmiſcher Biſchoff/ erlaubt heydniſche Opffer.","norm":"Innocentius, römischer Bischof / erlaubt heidnische Opfer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.635499954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10826,"date":1678,"orig":"III. 161 .","norm":"III. 161.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.412300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10827,"date":1678,"orig":"Innocentius Papa, troͤſtet ſeine weinende Freunde. V. 988 .","norm":"Innocentius Papa, tröstet seine weinende Freunde. V. 988.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.033199787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10828,"date":1678,"orig":"Inquiſition zu zeiten Trajani unter den Chriſten/ hat ihre Wolfahrt zimblich befuͤrdert.","norm":"Inquisition zu Zeiten Trajani unter den Christen / hat ihre Wohlfahrt ziemlich befördert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8282999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10829,"date":1678,"orig":"I. 492 .","norm":"I. 492.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.190599918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10830,"date":1678,"orig":"Inſtrumenta Pacis. VIII. 330 .","norm":"Instrumenta Pacis. VIII. 330.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lt","lang_de":0,"norm_lmscore":7.413300037384033}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10831,"date":1678,"orig":"Inſtrumentum Pacis, vom Roͤm.","norm":"Instrumentum Pacis, vom Röm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"lt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.549200057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10832,"date":1678,"orig":"Papſt/ ſoviel an ihm/ annullirt.","norm":"Papst / soviel an ihm / annulliert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"tl","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.97160005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10833,"date":1678,"orig":"IX. 32 .","norm":"IX. 32.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9683001041412354}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10834,"date":1678,"orig":"Inſtrumental-Muſic. vid. Muſic.","norm":"Instrumental-Musik . vid. Musik.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.737100124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10835,"date":1678,"orig":"Intention, vid. Meinung.","norm":"Intention, vid. Meinung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.873300075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10836,"date":1678,"orig":"Intention des Prieſters bey der Tauff kan derſelben nichts geben/ und nichts nehmen. VIII. 627 . wie ſie im Papſtthum̃ erfordert wird/ gebieret lauter Unglauben.","norm":"Intention des Priesters bei der Taufe kann derselben nichts geben / und nichts nehmen. VIII. 627 . wie sie im Papsttum erfordert wird / gebührt lauter Unglauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.725800037384033}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10837,"date":1678,"orig":"883 .","norm":"883.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.639699935913086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10838,"date":1678,"orig":"Jobs Creutz.","norm":"Jobs Kreuz.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":11.10949993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10839,"date":1678,"orig":"VI. 313 .","norm":"VI. 313.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.27869987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10840,"date":1678,"orig":"Jobs Kinder/ ob ſelig worden?","norm":"Jobs Kinder / ob selig worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.962300300598145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10841,"date":1678,"orig":"VI. 505 .","norm":"VI. 505.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.198699951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10842,"date":1678,"orig":"Jobs Troſt im Creutz. VIII. 83 . a.","norm":"Jobs Trost im Creutz. VIII. 83 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.69320011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10843,"date":1678,"orig":"Joch Chriſti. V. 969 .","norm":"Joch Christi. V. 969.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.745999813079834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10844,"date":1678,"orig":"Joch des Roͤmiſchen Papſts. V. 1017 .","norm":"Joch des römischen Papsts. V. 1017.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.956999778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10845,"date":1678,"orig":"Jochebed/ eine getrewe Mutter.","norm":"Jochebed / eine getreue Mutter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.468299865722656}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10846,"date":1678,"orig":"P. U. 259 . 260 .","norm":"P. U. 259 . 260.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.564799785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10847,"date":1678,"orig":"Johanna/ Paͤpſtin/ eines Kinds geneſen.","norm":"Johanna / Päpstin / eines Kinds genesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.370800018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10848,"date":1678,"orig":"VI. 449 .","norm":"VI. 449.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.485799789428711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10849,"date":1678,"orig":"Johannes Baptiſta/ hat ſeine Lehre mit keinen Wundern beſtaͤttiget. VIII. 600 .","norm":"Johannes Baptista / hat seine Lehre mit keinen Wundern bestättiget. VIII. 600.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.982699871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10850,"date":1678,"orig":"Johannis Bapt.","norm":"Johannis Bapt.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"haw","lang_de":0,"norm_lmscore":5.504700183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10851,"date":1678,"orig":"Tantz in Mutter-Leib. V. 908 .","norm":"Tanz in Mutter-Leib. V. 908.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.427000045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10852,"date":1678,"orig":"Johannes/ Biſchoff zu Antiochia/ hat auß Eigenſinnigkeit ein gantzes Concilium vernichtet.","norm":"Johannes / Bischof zu Antiochia / hat aus Eigensinnigkeit ein ganzes Konsilium vernichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.629799842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10853,"date":1678,"orig":"II. 16 .","norm":"II. 16.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.24589991569519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10854,"date":1678,"orig":"Johannes/ Evangeliſta, ein warhafftiger Zeug. VIII. 23 . a. des Herꝛn Schooß-Juͤnger.","norm":"Johannes / Evangelista, ein wahrhaftiger Zeug . VIII . 23 . a. des Herrn Schoßjünger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4797000885009775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10855,"date":1678,"orig":"II. 19 . hatte den Namen mit der That. 20 . hat im 6 .","norm":"II. 19 . hatte den Namen mit der Tat . 20 . hat im 6.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.956600189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10856,"date":1678,"orig":"Cap. ſeines Evang. vom Abendmal nichts geſchrieben.","norm":"Cap. seines Evang . vom Abendmahl nichts geschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.124000072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10857,"date":1678,"orig":"IX. 150 . 151 . warum̃ ſoviel von der Liebe in ſeinen Epiſteln geſchriebẽ?","norm":"IX. 150 . 151 . warum soviel von der Liebe in seinen Episteln geschrieben?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.773200035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10858,"date":1678,"orig":"II. 21 .","norm":"II. 21.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.543800115585327}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10859,"date":1678,"orig":"Johannis Evangelium wird abgoͤttiſcher weiß angehenckt.","norm":"Johannis Evangelium wird abgöttischer weiß angehängt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.087500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10860,"date":1678,"orig":"I. 439 .","norm":"I. 439.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.017300128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10861,"date":1678,"orig":"Johann Friderich/ Churfuͤrſt in Sachſen/ macht die Pfaffen ſchamroht.","norm":"Johann Friderich / Kurfürst in Sachsen / macht die Pfaffen Schamrot.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.044899940490723}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10862,"date":1678,"orig":"IX. 460 . hatte Luſt an Gottes Wort in ſeiner Jugend. ibid . troͤſtete ſeine vertriebene Pfarꝛer.","norm":"IX. 460 . hatte Lust an Gottes Wort in seiner Jugend . ibid . tröstete seine vertriebene Pfarrer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.025499820709228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10863,"date":1678,"orig":"P. U. 36 .","norm":"P. U. 36.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.884900093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10864,"date":1678,"orig":"Jonas/ nomine & omine eine Taub. VIII. 385 . ein Bild Chriſti in ſeiner Ernidrigung und Erhoͤhung. V. 1114 .","norm":"Jonas / nomine & omine eine Taub. VIII. 385 . ein Bild Christi in seiner Erniedrigung und Erhöhung. V. 1114.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.611400127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10865,"date":1678,"orig":"Jonathan/ ein Glaubens-Held.","norm":"Jonathan / ein Glaubensheld.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.981500148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10866,"date":1678,"orig":"VII. 247 .","norm":"VII. 247.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.837399959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10867,"date":1678,"orig":"Jordan-waſſer/ ein Bild der H. Tauff. VIII. 697 . 708 . 709 . der Heil.","norm":"Jordan-wasser / ein Bild der H. Tauff. VIII. 697 . 708 . 709 . der Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.803100109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10868,"date":1678,"orig":"Drey-Einigkeit. ibid .","norm":"Dreieinigkeit . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.75}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10869,"date":1678,"orig":"Joſeph/ ein Bild eines Predigers.","norm":"Joseph / ein Bild eines Predigers.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.405399799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10870,"date":1678,"orig":"III. 40 . ſeq . X. 221 . der Obrigkeit.","norm":"III. 40 . seq . X. 221 . der Obrigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.886099815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10871,"date":1678,"orig":"III. 47 . eines Hauß-vaters. 57 . ſeq . Fuͤrbild auff Chriſtum. 26 . 27 . V. 751 . ſonderlich in ſeinem Reichthumb.","norm":"III. 47 . eines Hausvaters . 57 . seq . Vorbild auf Christus . 26 . 27 . V. 751 . sonderlich in seinem Reichtum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.405099868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10872,"date":1678,"orig":"1093 . ſeq . Erhoͤhung.","norm":"1093 . seq . Erhöhung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.417799949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10873,"date":1678,"orig":"III. 29 . V. 1118 . P. U. 38 . Gefaͤngnuß. X. 220 . Glaubens-Held.","norm":"III. 29 . V. 1118 . P. U. 38 . Gefängnuß . X. 220 . Glaubensheld.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.677700042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10874,"date":1678,"orig":"III. 15 . 16 . Heyland des Egyptiſchen Lands. V. 751 . Hirt und dabey ein guter Philoſophus.","norm":"III. 15 . 16 . Heiland des ägyptischen Lands. V. 751 . Hirte und dabei ein guter Philosophus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.097899913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10875,"date":1678,"orig":"III. 12 . 41 . Tugend- Cron. 20 .","norm":"III. 12 . 41 . Tugend-Cron. 20.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.878200054168701}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10876,"date":1678,"orig":"Joſeph/ fuͤhrte einen herꝛlichen und praͤchtigen Namen. V. 751 . hat mit Auflag der Egyptier extraordinari gehandelt.","norm":"Joseph / führte einen herrlichen und prächtigen Namen. V. 751 . hat mit Auflag der Ägypter extraordinär gehandelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.411600112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10877,"date":1678,"orig":"III. 50 . in ſeinem Knecht-ſtand offt ſchwere tentationes gehabt. 14 . kom̃t zu groſſen Ehren. 22 . legt zween Gefangenen ihre Traͤume auß.","norm":"III. 50 . in seinem Knechtstand oft schwere tentationes gehabt . 14 . kommt zu großen Ehren . 22 . legt zweien Gefangenen ihre Träume aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7565999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10878,"date":1678,"orig":"X. 220 . mußte viel von ſeinen Bruͤdern und den Egyptiern leiden.","norm":"X. 220 . musste viel von seinen Brüdern und den Ägyptern leiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.826200008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10879,"date":1678,"orig":"III. 20 . 21 . wagt keine Suͤnde auff ſeinen Traum.","norm":"III. 20 . 21 . wagt keine Sünde auf seinen Traum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.766300201416016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10880,"date":1678,"orig":"III. 16 . 17 . war klug.","norm":"III. 16 . 17 . war klug.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"so","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.560400009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10881,"date":1678,"orig":"48 . arbeitſam und ſparſam. 49 . auch nach ſeinem Tod ſtattlich verehrt.","norm":"48 . arbeitsam und sparsam . 49 . auch nach seinem Tod stattlich verehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6255998611450195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10882,"date":1678,"orig":"V. 751 . wie ſein Vater und Mutter ſich fuͤr ihm geneiget?","norm":"V. 751 . wie sein Vater und Mutter sich für ihm geneigt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.33519983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10883,"date":1678,"orig":"III. 23 . auß ſeinem Becher geweiſſaget? 42 . wird mit einer Garb verglichen. 20 . ſein zugefuͤgtes Leid und Unrecht weißlich und reichlich vergolten.","norm":"III. 23 . aus seinem Becher geweissagt? 42 . wird mit einer Garbe verglichen . 20 . sein zugefügtes Leid und Unrecht weißlich und reichlich vergolten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.719699859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10884,"date":1678,"orig":"I. 339 . zu was End er ſo viel Fruͤchte geſamlet?","norm":"I. 339 . zu was Ende er so viel Früchte gesammelt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.746399879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10885,"date":1678,"orig":"V. 1094 . wurden ſeine Fata zuvor verkuͤndiget/ und warumb?","norm":"V. 1094 . wurden seine Fata zuvor verkündigt / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.086900234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10886,"date":1678,"orig":"III. 13 .","norm":"III. 13.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.240600109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10887,"date":1678,"orig":"Joſephs Traum/ vid.","norm":"Josephs Traum / vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hmn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.686999797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10888,"date":1678,"orig":"Traum.","norm":"Traum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"zh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.9453999996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10889,"date":1678,"orig":"Joſephs herꝛlicher Wechſel.","norm":"Josephs herrlicher Wechsel.","lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.588900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10890,"date":1678,"orig":"III. 23 .","norm":"III. 23.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.437099933624267}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10891,"date":1678,"orig":"Joſeph von Arimathia/ ein Glaubens-Held. V. 1001 .","norm":"Joseph von Arimathia / ein Glaubensheld. V. 1001.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.919899940490723}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10892,"date":1678,"orig":"Joſephus Hiſtoricus, hat Chriſto ein herꝛliches Zeugnuß gegeben.","norm":"Josephus Historicus, hat Christo ein herrliches Zeugnis gegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.13040018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10893,"date":1678,"orig":"V. 1379 .","norm":"V. 1379.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.524400234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10894,"date":1678,"orig":"Joſephus Tiberienſis, ein Jud/ wird durch Leſung der Schrifft ein Chriſt.","norm":"Josephus Tiberiensis, ein Jude / wird durch Lesung der Schrift ein Christ.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.878600120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10895,"date":1678,"orig":"P. U. 215 .","norm":"P. U. 215.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.229100227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10896,"date":1678,"orig":"Joſua hat mit gewiſſen Worten die Cananeiſche Staͤtte auffgefordert.","norm":"Josua hat mit gewissen Worten die Cananeische Städte aufgefordert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.286900043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10897,"date":1678,"orig":"IV. 494 . war ein Fuͤrbild auff Chriſtum. V. 741 .","norm":"IV. 494 . war ein Vorbild auf Christum. V. 741.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.932199954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10898,"date":1678,"orig":"Joſuæ wird ſein Nahme veraͤndert nicht ohne Urſach. V. 740 . 741 .","norm":"Josuae wird sein Nahme verändert nicht ohne Ursach. V. 740 . 741.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.429900169372559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10899,"date":1678,"orig":"Jovis Olympici Bildnuß.","norm":"Jovis Olympici Bildnuss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.315299987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10900,"date":1678,"orig":"IV. 322 .","norm":"IV. 322.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.945700168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10901,"date":1678,"orig":"Jovis Fell oder Pergament.","norm":"Jovis Fell oder Pergament.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.398399829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10902,"date":1678,"orig":"IV. 488 .","norm":"IV. 488.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.022500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10903,"date":1678,"orig":"Iphigenia, warumb auffgeopffert?","norm":"Iphigenia, warum aufgeopfert?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.986499786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10904,"date":1678,"orig":"VI. 160 .","norm":"VI. 160.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.040699958801269}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10905,"date":1678,"orig":"Irene, Kaͤiſerin/ hat die Bilder-Goͤtzerey wieder eingefuͤhret.","norm":"Irene, Kaiserin / hat die Bildergötzerei wieder eingeführt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.422100067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10906,"date":1678,"orig":"I. 190 .","norm":"I. 190.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.313600063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10907,"date":1678,"orig":"Ironiæ, koͤnnen ohne Suͤnde gebraucht werden.","norm":"Ironiae, können ohne Sünde gebraucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.898600101470947}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10908,"date":1678,"orig":"I. 412 . 415 .","norm":"I. 412 . 415.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.232399940490723}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10909,"date":1678,"orig":"Jrꝛgarten dieſer Welt.","norm":"Irrgarten dieser Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.618799924850464}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10910,"date":1678,"orig":"P. U. 314 .","norm":"P. U. 314.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.61359977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10911,"date":1678,"orig":"Jrꝛ-glaubige/ vid. falſch-glaubige.","norm":"Jrr-glaubige / vid . falsch-glaubige.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.816100120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10912,"date":1678,"orig":"Jrꝛthumb/ iſt ohne Unterſcheid in rigore legis Suͤnde. I. 408 . 409 . wie fern eine Ehe hindert/ oder nicht?","norm":"Irrtum / ist ohne Unterschied in rigore legis Sünde. I. 408 . 409 . wie fern eine Ehe hindert / oder nicht?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.138999938964844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10913,"date":1678,"orig":"III. 292 .","norm":"III. 292.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.756500005722046}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10914,"date":1678,"orig":"Jrꝛthumb in einem Articul kan Schiffbruch an der Seeligkeit verurſachen.","norm":"Irrtum in einem Artikel kann Schiffbruch an der Seligkeit verursachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.538000106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10915,"date":1678,"orig":"IX. 477 . A. R. 102 .","norm":"IX. 477 . A. R. 102.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":4.765699863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10916,"date":1678,"orig":"Jrꝛthumb in fundamento fidei koͤnnen auch in der wahren Kirchen angetroffen werden.","norm":"Irrtum in fundamento fidei können auch in der wahren Kirchen angetroffen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.184299945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10917,"date":1678,"orig":"VI. 415 . woher bey den Gelehrten in Glaubens-Sachen entſpringen? VIII. 324 .","norm":"VI . 415 . woher bei den Gelehrten in Glaubenssachen entspringen? VIII . 324.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.593100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10918,"date":1678,"orig":"Jrꝛthumb in Goͤttlichen Sachen/ GOtt ein Grewel und hoch-ſchaͤdlich. I. 208 . 209 . groſſe Suͤnde. 408 . entſchuldiget nicht allezeit. 208 . 222 . ruͤhret auß unterſchiedenen Principiis her. ibid .","norm":"Irrtum in göttlichen Sachen / Gott ein Gräuel und hoch-schädlich. I. 208 . 209 . große Sünde . 408 . entschuldiget nicht allezeit . 208 . 222 . rühret aus unterschiedenen Principiis her . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.071100234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10919,"date":1678,"orig":"Jrꝛwiſch. IV. 412 . Bild irꝛiger Lehrer.","norm":"Jrrwisch. IV. 412 . Bild irriger Lehrer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.564799785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10920,"date":1678,"orig":"P. U. 46 .","norm":"P. U. 46.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.852700233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10921,"date":1678,"orig":"Jſaac/ ein Bild des Leidens Chriſti.","norm":"Jsaac / ein Bild des Leidens Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.677000045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10922,"date":1678,"orig":"IX. 295 . ſeq .","norm":"IX. 295 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.618599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10923,"date":1678,"orig":"Jſraeliter/ ſeind nun alle wahre Chriſten.","norm":"Israelit / sind nun alle wahre Christen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.2428998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10924,"date":1678,"orig":"IV. 55 .","norm":"IV. 55.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.302599906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10925,"date":1678,"orig":"Jubel-Jahr des Roͤmiſchen Papſts/ mit was fuͤr Ceremonien begangen werde?","norm":"Jubel-Jahr des römischen Papsts / mit was für Zeremonien begangen werde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.491099834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10926,"date":1678,"orig":"IX. 77 . theilet Ablaß auß.","norm":"IX. 77 . teilet Ablass aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.248499870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10927,"date":1678,"orig":"X. 207 .","norm":"X. 207.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.146500110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10928,"date":1678,"orig":"Jud/ unſterblicher/ ob einer ſey?","norm":"Jude / unsterblicher / ob einer sei?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.671500205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10929,"date":1678,"orig":"V. 1379 .","norm":"V. 1379.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.524400234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10930,"date":1678,"orig":"Jud/ laßt ſich am Galgen tauffen.","norm":"Jude / lasst sich am Galgen Taufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.432000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10931,"date":1678,"orig":"P. U. 390 .","norm":"P. U. 390.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.4496002197265625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10932,"date":1678,"orig":"Judas/ ein Geitz-wurm/ Dieb/ Simoniſt/ leibhaffter Teuffel/ ꝛc. II. 286 . ein Sacrilegus.","norm":"Judas / ein Geitz-wurm / Dieb / Simonist / leibhafter Teufel / etc. II. 286 . ein Sacrilegus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.165599822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10933,"date":1678,"orig":"IX. 337 . Bild des Roͤmiſchen Papſts. ibid . war vom Teuffel beſeſſen.","norm":"IX. 337 . Bild des römischen Papsts . ibid . war vom Teufel besessen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.333000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10934,"date":1678,"orig":"VI. 185 . fallt von einer Suͤnde in die anandere. 274 . hat das Abendmahl auch genoſſen.","norm":"VI. 185 . fallt von einer Sünde in die anandere . 274 . hat das Abendmahl auch genossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5843000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10935,"date":1678,"orig":"IX. 291 . 386 . aber als ein unwuͤrdiger Gaſt. ibid . iſt in erſchroͤcklichen Suͤnden geſteckt. 203 . 204 . durch kein noht-zwingendes Fatum zeitlich und ewig untergangen.","norm":"IX . 291 . 386 . aber als ein unwürdiger Gast . ibid . ist in erschröcklichen Sünden gesteckt . 203 . 204 . durch kein notzwingendes Fatum zeitlich und ewig untergegangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.079299926757812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10936,"date":1678,"orig":"IV. 430 . wird in der Boßheit verhaͤrtet VI. 275 . wurde von Chriſto anfangs freundlich geſtrafft.","norm":"IV. 430 . wird in der Bosheit verhärtet VI. 275 . wurde von Christo anfangs freundlich gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.672999858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10937,"date":1678,"orig":"X. 281 . 282 . durch alle vier gradus der Kirchen-diſciplin gefuͤhret. 305 . ob zum ewigen Tod prædeſtinirt?","norm":"X. 281 . 282 . durch alle vier gradus der Kirchendisziplin geführt . 305 . ob zum ewigen Tod prädestiniert?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8358001708984375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10938,"date":1678,"orig":"II. 287 . wie und warumb nach der Calviniſten Meynung verdam̃t?","norm":"II. 287 . wie und warum nach der Calvinisten Meinung verdammt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.01800012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10939,"date":1678,"orig":"I. 312 . 313 . IV. 430 . IX. 47 . 48 . warumb ein Kind des Verderbens genennet?","norm":"I. 312 . 313 . IV. 430 . IX. 47 . 48 . warum ein Kind des Verderbens genannt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.041900157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10940,"date":1678,"orig":"II. 287 .","norm":"II. 287.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.021299839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10941,"date":1678,"orig":"Judas-Bruͤder ſeind noch heut zu tag anzutreffen.","norm":"Judasbrüder sind noch heute zu tag anzutreffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.811399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10942,"date":1678,"orig":"IX. 204 .","norm":"IX. 204.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.292500019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10943,"date":1678,"orig":"Judas-Buß. V. 944 . 977 .","norm":"Judas-Buß. V. 944 . 977.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.537399768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10944,"date":1678,"orig":"Judas-Fall ſoll fuͤr Sicherheit warnen.","norm":"Judas-Fall soll für Sicherheit warnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.495900154113769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10945,"date":1678,"orig":"VII. 219 .","norm":"VII. 219.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.036699771881103}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10946,"date":1678,"orig":"Judas-Kuß Arii. A. R. 51 .","norm":"Judaskuss Arii . A. R. 51.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.432600021362305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10947,"date":1678,"orig":"Judas Verꝛaͤhterey/ wird in ſeinem Gewißen reg. V. 944 .","norm":"Judas Verräterei / wird in seinem Gewissen reg. V. 944.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.397299766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10948,"date":1678,"orig":"Judas Verzweiffelung eine ſchwere Suͤnde. V. 944 .","norm":"Judas Verzweifelung eine schwere Sünde. V. 944.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.628699779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10949,"date":1678,"orig":"Juden vor den zeiten Chriſti/ haben es ungern geſehen/ daß das Geſaͤtz in Griechiſche Sprach verſetzt worden.","norm":"Juden vor den Zeiten Christi / haben es ungern gesehen / dass das Gesetz in griechische Sprache versetzt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.277100086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10950,"date":1678,"orig":"I. 378 . haben auch nach der Babyloniſchen Gefaͤngnuß die Hebreiſche Sprach verſtanden. 497 . wegen Translation der Bibel ein Buß-Feſt angeſtellet.","norm":"I. 378 . haben auch nach der babylonischen Gefängnis die Hebräische Sprache verstanden . 497 . wegen Translation der Bibel ein Buß-Fest angestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.647500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10951,"date":1678,"orig":"P. U. 91 . hatten in Egyptenuͤbel haußgehalten/ und daher Gottes Straff verdienet.","norm":"P. U. 91 . hatten in Egyptenübel hausgehalten / und daher Gottes Strafe verdienet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.292799949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10952,"date":1678,"orig":"V. 809 . 810 . 823 . ein herꝛlich Regiment vor der Zeit der Koͤnige.","norm":"V. 809 . 810 . 823 . ein herrlich Regiment vor der Zeit der Könige.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.718999862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10953,"date":1678,"orig":"1007 . das præ vor allen Voͤlckern.","norm":"1007 . das prae vor allen Völkern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.034299850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10954,"date":1678,"orig":"VI. 360 . 419 . kunten im fuͤnfftzigſten Jahr wieder zu ihren Guͤtern kommen.","norm":"VI. 360 . 419 . konnten im fünfzigsten Jahr wieder zu ihren Gütern kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.893199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10955,"date":1678,"orig":"II. 312 . 317 . meynten nicht/ daß ſie in Auffrichtung des guͤldenen Kalbs groſſe Abgoͤtterey begiengen.","norm":"II. 312 . 317 . meinten nicht / dass sie in Aufrichtung des güldenen Kalbs große Abgötterei begingen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.589000225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10956,"date":1678,"orig":"I. 128 . mußten unter Pharao groſſe Trangſalen leiden. 101 . ob durch Entwendung der ſilbern ꝛc.","norm":"I. 128 . mussten unter Pharao große Drangsalen leiden . 101 . ob durch Entwendung der silbern etc.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.957699775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10957,"date":1678,"orig":"Gefaͤße in Egypten ein Diebſtahl begangen.","norm":"Gefäße in Ägypten ein Diebstahl begangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.001100063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10958,"date":1678,"orig":"II. 276 . ſeind auß Gnaden zum Volck Gottes erwehlet worden.","norm":"II. 276 . sind aus Gnaden zum Volk Gottes erwählt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.771200180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10959,"date":1678,"orig":"VI. 420 . waren Abgoͤtter. I. 127 . abſonderlich Gott lieb.","norm":"VI. 420 . waren Abgötter. I. 127 . absonderlich Gott lieb.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3678998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10960,"date":1678,"orig":"I. 91 . deſſen Fundament und Erweiſung allegirt. 91 . 92 . gluͤckſelig fuͤr allen Voͤlckern.","norm":"I. 91 . dessen Fundament und Erweisung allegiert . 91 . 92 . glückselig für allen Völkern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.789700031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10961,"date":1678,"orig":"VI. 360 . 419 . wie auß Egypten außgezogen?","norm":"VI. 360 . 419 . wie aus Ägypten ausgezogen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.09630012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10962,"date":1678,"orig":"I. 102 . wurden auß gerechter Straffe Gottes/ mit tyranniſchen Koͤnigen heimgeſucht.","norm":"I. 102 . wurden aus gerechter Strafe Gottes / mit tyrannischen Königen heimgesucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.801799774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10963,"date":1678,"orig":"V. 1009 .","norm":"V. 1009.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.757900238037109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10964,"date":1678,"orig":"Juden/ umb die Zeiten Chriſti/ aͤrgerten ſich an Chriſto/ und warumb?","norm":"Juden / um die Zeiten Christi / ärgerten sich an Christo / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.393400192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10965,"date":1678,"orig":"V. 888 . fuͤhren einen falſchen Wahn vom Meſſia. VIII. 42 . b. haben auß Aberglauben auch die Noht-werck unterlaſſen.","norm":"V. 888 . führen einen falschen Wahn vom Messia. VIII. 42 . b. haben aus Aberglauben auch die Noht-werck unterlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.517300128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10966,"date":1678,"orig":"I. 533 . den Cometen vor der Verſtoͤrung Jeruſalem nicht geachtet.","norm":"I. 533 . den Kometen vor der Verstörung Jerusalem nicht geachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.810999870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10967,"date":1678,"orig":"P. U. 575 . mußten dem Kaͤiſer von Rechts wegen Zinß geben.","norm":"P. U. 575 . mussten dem Kaiser von Rechts wegen Zins geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.985199928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10968,"date":1678,"orig":"III. 117 . Roͤmiſche Muͤntz annehmen. 118 . ſteckten in groſſer Blindheit. VIII. 767 . waren von Rechts wegen den Roͤmern unterthan.","norm":"III. 117 . Römische Münze annehmen . 118 . steckten in großer Blindheit. VIII. 767 . waren von Rechts wegen den Römern untertan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.478600025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10969,"date":1678,"orig":"III. 121 . ein hochmuͤhtig Volck. X. 183 . wie unter der Roͤmer Gewalt kommen.","norm":"III. 121 . ein hochmütig Volck. X. 183 . wie unter der Römer Gewalt kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.536099910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10970,"date":1678,"orig":"III. 120 . wolten Tiberij Bild rund nicht im Tempel leiden.","norm":"III. 120 . wollten Tiberij Bild rund nicht im Tempel leiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.222599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10971,"date":1678,"orig":"VII. 59 . den Heyden den Meſſiam nicht goͤnnen.","norm":"VII. 59 . den Heiden den Messiam nicht gönnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.353300094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10972,"date":1678,"orig":"X. 183 .","norm":"X. 183.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.422500133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10973,"date":1678,"orig":"Juden/ nach den Zeiten Chriſti/ beweinen noch den Untergang ihrer Statt. X. 86 . ſeind blind in Erkantnuß ihres Gottes.","norm":"Juden / nach den Zeiten Christi / beweinen noch den Untergang ihrer Statt. X. 86 . sind blind in Erkenntnis ihres Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.51140022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10974,"date":1678,"orig":"IV. 240 . dorfften ihr Elend im Jahr einmahl beweinen.","norm":"IV. 240 . durften ihr Elend im Jahr einmal beweinen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.290999889373779}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10975,"date":1678,"orig":"III. 127 . iſt ein natuͤrlicher Geſtanck angebohren.","norm":"III. 127 . ist ein natürlicher Gestank angeboren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9679999351501465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10976,"date":1678,"orig":"V. 814 . thun der Bibel groſſe Ehre an.","norm":"V. 814 . tun der Bibel große Ehre an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.3628997802734375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10977,"date":1678,"orig":"P. U. 436 . was zu ihrem Fewr-Seegen gebrauchen.","norm":"P. U. 436 . was zu ihrem Fewr-Seegen gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.56059980392456}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10978,"date":1678,"orig":"V. 884 . wie ſie ihren Sabbath begehen.","norm":"V. 884 . wie sie ihren Sabbat begehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.858500003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10979,"date":1678,"orig":"I. 537 . wollen den Nahmen Gottes Jehova nicht außſprechen.","norm":"I. 537 . wollen den Namen Gottes Jehova nicht aussprechen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.934299945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10980,"date":1678,"orig":"I. 378 . werden vom Kaͤiſer Hadriano totaliter ruinirt.","norm":"I. 378 . werden vom Kaiser Hadriano totaliter ruiniert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.625199794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10981,"date":1678,"orig":"III. 127 . auß Rom vertrieben. 123 . wie zu bekehren?","norm":"III. 127 . aus Rom vertrieben . 123 . wie zu bekehren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.853700160980225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10982,"date":1678,"orig":"V. 1380 . ſeq .","norm":"V. 1380 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.418000221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10983,"date":1678,"orig":"Juden-genoſſen. I. 502 .","norm":"Juden-genossen. I. 502.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"es","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.966800212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10984,"date":1678,"orig":"Juͤdiſcher Krieg/ woher entſprungen?","norm":"Jüdischer Krieg / woher entsprungen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.497300148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10985,"date":1678,"orig":"III. 123 .","norm":"III. 123.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.173999786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10986,"date":1678,"orig":"Juͤdiſche Republic/ verglichen mit dem Bild Nebucadnezars.","norm":"Jüdische Republik / verglichen mit dem Bild Nebukadnezars.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.372000217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10987,"date":1678,"orig":"II. 312 .","norm":"II. 312.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.89109992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10988,"date":1678,"orig":"Juͤdiſch Volck zu zeiten Chriſti/ ein verbannter Baum. V. 648 .","norm":"Jüdisch Volk zu Zeiten Christi / ein verbannter Baum. V. 648.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.134200096130371}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10989,"date":1678,"orig":"Jugend iſt groſſer Gefahr unterworffen.","norm":"Jugend ist großer Gefahr unterworfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.172800064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10990,"date":1678,"orig":"III. 449 . machet ihr offt ſchwere Gewiſſens-Wunden. 453 . ſoll ſich der Demuht befleiſſigen. 451 . Jtem/ des ſtillſchweigens. 454 . von den Alten lernen. ibid . ihnen Gehorſam leiſten. 455 . die erſten Jahr nicht dem Teuffel auffopffern. 453 . ſoll man fleiſſig zur Schulen halten. VIII. 441 . ſeq . wurde bey den Spartanern wol erzogen.","norm":"III. 449 . macht ihr oft schwere Gewissenswunden . 453 . soll sich der Demut befleißigen . 451 . Item / des Stillschweigens . 454 . von den Alten lernen . ibid . ihnen Gehorsam leisten . 455 . die ersten Jahr nicht dem Teufel aufopfern . 453 . soll man fleißig zur Schulen halten . VIII . 441 . seq . wurde bei den Spartanern wohl erzogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.547800064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10991,"date":1678,"orig":"III. 446 .","norm":"III. 446.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.024600028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10992,"date":1678,"orig":"Jugend/ (confer Junge Leute) Adeliche/ der Roͤmer/ wie zur Tugend angefuͤhret worden? VIII. 168 . a.","norm":"Jugend / (confer Junge Leute) Adelige / der Römer / wie zur Tugend angeführt worden? VIII. 168 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.3094000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10993,"date":1678,"orig":"Jugend Aufferziehung/ hoch noͤhtig zu Verhuͤtung des Aergernuſſes.","norm":"Jugend Auferziehung / hoch nötig zu Verhütung des Aergernusses.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.26930046081543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10994,"date":1678,"orig":"II. 152 .","norm":"II. 152.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.058000087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10995,"date":1678,"orig":"Juͤnger Chriſti (conf. Apoſtel) wer geweſen. VIII. 115 . b. ſeind noch alle getrewe Lehrer. 117 . ſeind den Apoſteln nicht fuͤrzuziehen.","norm":"Jünger Christi (conf. Apostel) wer gewesen. VIII. 115 . b. sind noch alle getreue Lehrer . 117 . sind den Aposteln nicht vorzuziehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.837600231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10996,"date":1678,"orig":"IV. 536 . heut zu tag rar. VIII. 214 . 215 . waren von Chriſto hertzlich geliebt. 207 . 208 . ſein Eigenthumb. 206 . ibid . hatten ſicher Geleit. 209 . die Fußſtapffen Chriſti betretten. 210 . ihn hertzlich geliebt. ibid .","norm":"IV. 536 . heute zu tag rar. VIII. 214 . 215 . waren von Christo herzlich geliebt . 207 . 208 . sein Eigentum . 206 . ibid . hatten sicher Geleit . 209 . die Fußstapfen Christi betreten . 210 . ihn herzlich geliebt . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.437600135803223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10997,"date":1678,"orig":"Juͤnger Chriſti machen. VIII. 311 . geſchicht durch die H. Tauff. 312 . ſoll man allein Chriſto machen.","norm":"Jünger Christi machen. VIII. 311 . geschieht durch die H. Taufe . 312 . soll man allein Christo machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.617499828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10998,"date":1678,"orig":"314 .","norm":"314.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.189700126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":10999,"date":1678,"orig":"Juͤngſt Gericht (conf. Richter/ Zukunfft zum Gericht) iſt kein Gedicht. V. 1294 . faßt in ſich die peremptori citation.","norm":"Jüngst Gericht (conf. Richter / Zukunft zum Gericht) ist kein Gedicht. V. 1294 . fasst in sich die peremptori citation.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.327700138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11000,"date":1678,"orig":"1343 . Scheidung.","norm":"1343 . Scheidung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.1673002243042}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11001,"date":1678,"orig":"1344 . Verurtheilung.","norm":"1344 . Verurteilung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.48900032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11002,"date":1678,"orig":"1346 . Gerichts-Proceß.","norm":"1346 . Gerichts-Proceß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.413899898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11003,"date":1678,"orig":"1347 . execution.","norm":"1347 . Exekution.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":7.158699989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11004,"date":1678,"orig":"1349 . muß endlich erfolgen/ Krafft der Goͤttlichen Gerechtigkeit.","norm":"1349 . muss endlich erfolgen / Kraft der göttlichen Gerechtigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.171000003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11005,"date":1678,"orig":"1293 . an andern Gerichten fuͤrgebildet.","norm":"1293 . an anderen Gerichten vorgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.689300060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11006,"date":1678,"orig":"1294 . wird er gehen uͤber die boͤſen Geiſter.","norm":"1294 . wird er gehen über die bösen Geister.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.468900203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11007,"date":1678,"orig":"1326 . alle Menſchen.","norm":"1326 . alle Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.256400108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11008,"date":1678,"orig":"1327 . den Anti- Chriſt.","norm":"1327 . den Anti-Christ.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.393499851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11009,"date":1678,"orig":"1331 . aller und jeder Suͤnden halber.","norm":"1331 . aller und jeder Sünden halber.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.814199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11010,"date":1678,"orig":"1332 . ſeq . wird gehalten werden von dem Sohn Gottes.","norm":"1332 . seq . wird gehalten werden von dem Sohn Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.784999847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11011,"date":1678,"orig":"1308 . in ſichtbarer geſtalt.","norm":"1308 . in sichtbarer Gestalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.57919979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11012,"date":1678,"orig":"1309 . mit groſſer Majeſtaͤt.","norm":"1309 . mit großer Majestät.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"cs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.739299774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11013,"date":1678,"orig":"1315 . heiliger Gerechtigkeit.","norm":"1315 . heiliger Gerechtigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.569999694824219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11014,"date":1678,"orig":"1310 . ohne weitere appellation.","norm":"1310 . ohne weitere Appellation.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.39300012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11015,"date":1678,"orig":"1311 . exequiret werden durch die Engel.","norm":"1311 . exequieret werden durch die Engel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.410799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11016,"date":1678,"orig":"IV. 400 . ob ein Thal Joſaphat?","norm":"IV. 400 . ob ein Tal Josaphat?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.932300090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11017,"date":1678,"orig":"V. 1312 . wird ſonderlich den Gottloſen ſchroͤcklich ſeyn.","norm":"V. 1312 . wird sonderlich den Gottlosen schrecklich sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.747399806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11018,"date":1678,"orig":"1317 . 1322 . ſoll allezeit jedermañ fuͤr augen ſchweben/ und ein Schrecken einjagen.","norm":"1317 . 1322 . soll allezeit jedermann für Augen schweben / und ein Schrecken einjagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.328700065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11019,"date":1678,"orig":"1336 . zur Froͤmmigkeit anreitzen.","norm":"1336 . zur Frömmigkeit anreizen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8593997955322275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11020,"date":1678,"orig":"V. 1350 . 1351 . ob man dahin appelliren moͤge? 1320 . 1321 .","norm":"V. 1350 . 1351 . ob man dahin appellieren möge? 1320 . 1321.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.248300075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11021,"date":1678,"orig":"Juckende Ohren. I. 400 . III. 88 .","norm":"Juckende Ohren. I. 400 . III. 88.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"so","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.368199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11022,"date":1678,"orig":"Julianus hat Chriſto gewonnen gegeben.","norm":"Julianus hat Christo gewonnen gegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.186500072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11023,"date":1678,"orig":"V. 1263 . apoſtaſirt.","norm":"V. 1263 . apostasirt.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ga","lang_de":0,"norm_lmscore":6.458000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11024,"date":1678,"orig":"VI. 301 . Suͤnde in den H. Geiſt begangen. 302 . der Chriſten Gezaͤncke gern geſehen.","norm":"VI. 301 . Sünde in den H. Geist begangen . 302 . der Christen Gezänke gern gesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.433899879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11025,"date":1678,"orig":"VI. 451 .","norm":"VI. 451.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.478799819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11026,"date":1678,"orig":"Juliani Tod wird Didymo Alexandrino geoffenbahret.","norm":"Juliani Tod wird Didymo Alexandrino geoffenbart.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"mg","lang_cld3":"fi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5655999183654785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11027,"date":1678,"orig":"III. 7 .","norm":"III. 7.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.901900053024292}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11028,"date":1678,"orig":"Julius Cæſar, ein tapfferer Held.","norm":"Julius Cäsar, ein tapferer Held.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.139400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11029,"date":1678,"orig":"III. 119 . hat groſſe Thaten gethan.","norm":"III. 119 . hat große Taten getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.558000087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11030,"date":1678,"orig":"VII. 242 . zu erſt die hoͤchſte Roͤmiſche Herꝛſchafft erhalten.","norm":"VII. 242 . zuerst die höchste römische Herrschaft erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.30810022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11031,"date":1678,"orig":"III. 119 . troͤſtet ſeinen Schiffmann mit ſeiner Gegenwart.","norm":"III. 119 . tröstet seinen Schiffmann mit seiner Gegenwart.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.622499942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11032,"date":1678,"orig":"IV. 223 . was Urſach an ſeinem Tod geweſen?","norm":"IV. 223 . was Ursache an seinem Tod gewesen?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.40910005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11033,"date":1678,"orig":"III. 457 .","norm":"III. 457.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.773099899291992}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11034,"date":1678,"orig":"Junge Leute (conf. Jugend) ſollen ſich mit Alten in Ehe nicht einlaſſen.","norm":"Junge Leute (conf. Jugend) sollen sich mit Alten in Ehe nicht einlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.438000202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11035,"date":1678,"orig":"III. 282 . offt an den Todt gedencken.","norm":"III. 282 . oft an den Tod gedenken.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.698800086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11036,"date":1678,"orig":"VI. 472 . wegen fruͤhen Todes ſich nicht beſchweren.","norm":"VI. 472 . wegen frühen Todes sich nicht beschweren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9527997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11037,"date":1678,"orig":"504 .","norm":"504.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.726500034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11038,"date":1678,"orig":"Jungfrawen/ haben ihre Keuſchheit zu bewahren/ ſich ſelbs gemordet.","norm":"Jungfrauen / haben ihre Keuschheit zu bewahren / sich selbst gemordet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.378799915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11039,"date":1678,"orig":"II. 144 . Vogel-Fleiſch auff ihre Bruͤſte gebunden. 248 . ſeind rechte Amazones. 246 . in der erſten Kirchen in gewiſſe Hauß- und Zucht-Schulen gethan worden.","norm":"II. 144 . Vogel-Fleisch auf ihre Brüste gebunden . 248 . sind rechte Amazones . 246 . in der ersten Kirchen in gewisse Hauß- und Zucht-Schulen getan worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.272600173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11040,"date":1678,"orig":"IV. Dedic.","norm":"IV. Dedic.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.870800018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11041,"date":1678,"orig":"Jungfrauen/ kluge und thoͤrichte.","norm":"Jungfrauen / kluge und törichte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.422900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11042,"date":1678,"orig":"V. 1304 . 1305 .","norm":"V. 1304 . 1305.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.197500228881836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11043,"date":1678,"orig":"Jungfrawen thoͤrichte/ ſollen ein Schroͤcken einjagen.","norm":"Jungfrauen törichte / sollen ein Schrecken einjagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.622300148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11044,"date":1678,"orig":"IX. 447 .","norm":"IX. 447.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.099699974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11045,"date":1678,"orig":"Jungfrawſchafft/ worinn ſie beſtehe?","norm":"Jungfrauschaft / worin sie bestehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.27209997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11046,"date":1678,"orig":"II. 246 . wird durch Noht-zwang nicht verletzet.","norm":"II. 246 . wird durch Not - zwang nicht verletzet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.011000156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11047,"date":1678,"orig":"245 .","norm":"245.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.149399995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11048,"date":1678,"orig":"Jungfrauſchafft Mariæ/ iſt in der Geburt unverletzt geblieben.","norm":"Jungfrauschaft Marias / ist in der Geburt unverletzt geblieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.420000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11049,"date":1678,"orig":"V. 918 .","norm":"V. 918.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.68779993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11050,"date":1678,"orig":"Jungfraͤuliche Keuſchheit.","norm":"Jungfräuliche Keuschheit.","lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.283099889755249}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11051,"date":1678,"orig":"II. 246 . ſeq .","norm":"II. 246 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ig","lang_de":0,"norm_lmscore":6.660600185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11052,"date":1678,"orig":"Jungfraͤwlicher Stand/ im Papſtthumb/ iſt weit von dem in der erſten Kirchen abgeſprungen.","norm":"Jungfräulicher Stand / im Papsttum / ist weit von dem in der ersten Kirchen abgesprungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.807199954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11053,"date":1678,"orig":"I. 455 .","norm":"I. 455.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.9930999279022212}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11054,"date":1678,"orig":"Jupiter trotzt alle Goͤtter.","norm":"Jupiter trotzt alle Götter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.542300224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11055,"date":1678,"orig":"VII. 261 .","norm":"VII. 261.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.294700145721435}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11056,"date":1678,"orig":"Jus Canonicum, wie anzuſehen.","norm":"Jus Canonicum, wie anzusehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.714600086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11057,"date":1678,"orig":"P. U. 361 .","norm":"P. U. 361.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.737299919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11058,"date":1678,"orig":"Jus Civile, wird beliebt und gelobt.","norm":"Jus zivile, wird beliebt und gelobt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.802000045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11059,"date":1678,"orig":"P. U. 362 . ſoll ſich nach Gottes Wort richten. 363 . iſt nicht allerdings juſt.","norm":"P. U. 362 . soll sich nach Gottes Wort richten . 363 . ist nicht allerdings just.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.866600036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11060,"date":1678,"orig":"362 .","norm":"362.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.568000078201294}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11061,"date":1678,"orig":"Jus naturæ.","norm":"Jus naturae.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.656199932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11062,"date":1678,"orig":"I. 517 .","norm":"I. 517.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.226699829101562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11063,"date":1678,"orig":"Jus præſcriptionis gilt in Goͤttlich- und geiſtlichen Sachen nicht.","norm":"Jus praescriptionis gilt in Göttlich- und geistlichen Sachen nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.057199954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11064,"date":1678,"orig":"P. U. 363 .","norm":"P. U. 363.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.689700126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11065,"date":1678,"orig":"Juſtinianus fangt ſein Recht mit einem praͤchtigen Titul an. I. 67 .","norm":"Justinianus fangt sein Recht mit einem prächtigen Titel an. I. 67.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.751999855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11066,"date":1678,"orig":"Juſtinianus II. wird an den Saracenen meineydig/ empfangt darumb ſeinen Lohn. I. 477 .","norm":"Justinianus II. wird an den Sarazenen meineidig / empfangt darum seinen Lohn. I. 477.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"so","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.713900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11067,"date":1678,"orig":"Juſtinianus Rhinotmet, raͤchet ſeine Naſe auffs grauſamſte. VIII. 618 . wird wegen Meineyds geſtrafft.","norm":"Justinianus Rhinotmet, rächet seine Nase aufs grausamste. VIII. 618 . wird wegen Meineids gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.875999927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11068,"date":1678,"orig":"IX. 283 .","norm":"IX. 283.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.423399925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11069,"date":1678,"orig":"Juſtinus Imp. hat mit groſſem Schaden Narſetem abgeſetzet.","norm":"Justinus Imp. hat mit großem Schaden Narsetem abgesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.10770034790039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11070,"date":1678,"orig":"III. 67 .","norm":"III. 67.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.901999950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11071,"date":1678,"orig":"Juſtinus Martyr, hatte dem Chriſten-Moͤrder Antonino ein artiges dilemma vorgelegt/ ſeine Moͤrderey zu erleyden.","norm":"Justinus Martyr, hatte dem Christenmörder Antonino ein artiges Dilemma vorgelegt / seine Mörderei zu erleiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.155099868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11072,"date":1678,"orig":"II. 202 . wurde durch der Chriſten heiliges Leben zum Chriſtenthumb bekehret.","norm":"II. 202 . wurde durch der Christen heiliges Leben zum Christentum bekehret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.968800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11073,"date":1678,"orig":"I. 492 .","norm":"I. 492.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.190599918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11074,"date":1678,"orig":"K.","norm":"K.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.576900005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11075,"date":1678,"orig":"KAlber-dienſt Jerobeams/ hatte einen feinen Schein. I. 128 . III. 148 .","norm":"Kalber-Dienst Jerobeams / hatte einen feinen Schein. I. 128 . III. 148.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.532599925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11076,"date":1678,"orig":"Kaͤlber-dienſt der Kinder Jſrael in der Wuͤſten/ der laͤnge nach beſchrieben.","norm":"Kälberdienst der Kinder Israel in der Wüsten / der Länge nach beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.732500076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11077,"date":1678,"orig":"I. 170 . war von ihnen gut gemeint. 128 . und terminativè zu GOttes Ehren angeſehen. 172 . 200 . 201 . deſſen atrocitaͤt und Suͤnden-Grewel wird abgemahlt. 172 . erſchroͤcklich geſtrafft. 179 . 180 .","norm":"I. 170 . war von ihnen gut gemeint . 128 . und terminative zu Gottes Ehren angesehen . 172 . 200 . 201 . dessen Atrozität und Sündengreuel wird abgemalt . 172 . erschröcklich gestraft . 179 . 180.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.024300098419189}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11078,"date":1678,"orig":"Kaͤlber-dienſt gehet noch unter den Chriſten im ſchwang.","norm":"Kälberdienst geht noch unter den Christen im schwang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.121399879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11079,"date":1678,"orig":"I. 173 . IX. 502 . P. U. 436 . 591 . iſt im Papſtthumb durch die Bilder-Goͤtzerey dapffer practicirt worden.","norm":"I. 173 . IX . 502 . P. U. 436 . 591 . ist im Papsttum durch die Bildergötzerei tapfer praktiziert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.189499855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11080,"date":1678,"orig":"I. 175 .","norm":"I. 175.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.253499984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11081,"date":1678,"orig":"Kaͤlber-muͤtter.","norm":"Kälber-Mütter.","lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":3.772700071334839}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11082,"date":1678,"orig":"III. 368 .","norm":"III. 368.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.618000030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11083,"date":1678,"orig":"Kampff eines Chriſten (conf. Ritterſchafft) mit dem Teuffel/ der Welt/ ꝛc. beſchrieben in der Geſtalt einer Belagerung.","norm":"Kampf eines Christen (conf. Ritterschaft) mit dem Teufel / der Welt / etc. beschrieben in der Gestalt einer Belagerung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.596700191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11084,"date":1678,"orig":"II. 407 . ſeq . in welchen Stuͤcken er beſtehe. 416 . gehet vor der Kron her.","norm":"II. 407 . seq . in welchen Stücken er bestehe . 416 . geht vor der Krone her.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.485199928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11085,"date":1678,"orig":"VI. 637 .","norm":"VI. 637.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.569300174713135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11086,"date":1678,"orig":"Kampff im Gebett.","norm":"Kampf im Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.018199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11087,"date":1678,"orig":"VII. 49 . 83 .","norm":"VII. 49 . 83.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.102399826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11088,"date":1678,"orig":"Kampff/ beſtaͤndiger/ iſt der Chriſten Leben.","norm":"Kampf / beständiger / ist der Christen Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.045700073242188}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11089,"date":1678,"orig":"P. U. 164 .","norm":"P. U. 164.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.351200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11090,"date":1678,"orig":"Kampff wider das Fleiſch/ hoch von noͤhten.","norm":"Kampf wider das Fleisch / hoch vonnöten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.089799880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11091,"date":1678,"orig":"P. U. 524 .","norm":"P. U. 524.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.684899806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11092,"date":1678,"orig":"Kampff-platz der Chriſten in der Welt.","norm":"Kampfplatz der Christen in der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.520899772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11093,"date":1678,"orig":"P. U. 437 .","norm":"P. U. 437.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.558499813079834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11094,"date":1678,"orig":"Karger Filtz artig von Baſilio beſchrieben.","norm":"Karger Filz artig von Basilio beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.36840009689331}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11095,"date":1678,"orig":"II. 337 .","norm":"II. 337.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.34060001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11096,"date":1678,"orig":"Katzen in Egypten Goͤttlich verehrt.","norm":"Katzen in Ägypten Göttlich verehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.99970006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11097,"date":1678,"orig":"I. 154 . 155 .","norm":"I. 154 . 155.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.641499996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11098,"date":1678,"orig":"Kauffen/ die noͤhtige Gaben bey GOtt/ wie geſchehen kan?","norm":"kaufen / die nötige Gaben bei Gott / wie geschehen kann?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.69890022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11099,"date":1678,"orig":"VI. 20 .","norm":"VI. 20.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.3498001098632812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11100,"date":1678,"orig":"Kauffleute/ brauchen offt groſſen Betrug.","norm":"Kaufleute / brauchen oft großen Betrug.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.150899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11101,"date":1678,"orig":"II. 327 . 328 .","norm":"II. 327 . 328.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.5584001541137695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11102,"date":1678,"orig":"Kelch/ den Chriſtus im Abendmahl gebraucht.","norm":"Kelch / den Christus im Abendmahl gebraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.392600059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11103,"date":1678,"orig":"IX. 248 . was dadurch zu verſtehen? ibid . ob noch anzutreffen. ibid .","norm":"IX. 248 . was dadurch zu verstehen? ibid . ob noch anzutreffen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.664400100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11104,"date":1678,"orig":"Kelch/ Paſſions-Kelch Chriſti.","norm":"Kelch / Passions-Kelch Christi.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":4.669300079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11105,"date":1678,"orig":"VI. 310 . ein herber und bitterer Kelch.","norm":"VI. 310 . ein herber und bitterer Kelch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.932199954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11106,"date":1678,"orig":"327 .","norm":"327.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.824999809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11107,"date":1678,"orig":"Kelch-Raub/ iſt ein unverantwortlicher Kirchen-Raub.","norm":"Kelchraub / ist ein unverantwortlicher Kirchenraub.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.151500225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11108,"date":1678,"orig":"II. 299 . IX. 349 . welche Beſchuldigung keine Jnjuri/ ſo dem Friedens-Schluß zuwider. 359 . im Concilio zu Coſtnitz ſancirt. 346 . im Tridentiniſchen confirmirt worden. 348 . hat groſſe Klagen verurſacht. 347 . in Boͤhmen groſſe Kriege außgewuͤrcket. ibid . kan mit der concomitantia nicht beſchoͤnet werden. VIII. 162 . 163 . a. IX. 350 . ſtehet nicht in der Kirchen Freyheit/ als ein res adiaphora. 353 . wurde artig von Johann Friderich/ Churfuͤrſten/ geandet.","norm":"II. 299 . IX . 349 . welche Beschuldigung keine Injurie / so dem Friedensschlusses zuwider . 359 . im Concilio zu Costnitz sancirt . 346 . im Tridentinischen konfirmiert worden . 348 . hat große Klagen verursacht . 347 . in Böhmen große Kriege ausgewirkt . ibid . kann mit der concomitantia nicht beschönet werden . VIII . 162 . 163 . a. IX . 350 . steht nicht in der Kirchen Freiheit / als ein res adiaphora . 353 . wurde artig von Johann Friderich / Kurfürsten / geahndet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.470699787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11109,"date":1678,"orig":"460 .","norm":"460.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.275799989700317}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11110,"date":1678,"orig":"Kelch-Raub gehet noch fuͤr bey den Unwuͤrdigen unter uns. IX. 356 .","norm":"Kelchraub geht noch für bei den Unwürdigen unter uns . IX . 356.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.211100101470947}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11111,"date":1678,"orig":"Kennen GOttes/ iſt mit groſſer Liebe und Gnade verbunden.","norm":"Kennen Gottes / ist mit großer Liebe und Gnade verbunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.534200191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11112,"date":1678,"orig":"IV. 467 . 522 . erfordert von uns ein gegen-kennen. 479 .","norm":"IV. 467 . 522 . erfordert von uns ein Gegen-Kennen . 479.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.44890022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11113,"date":1678,"orig":"Kennzeichen/ dadurch eine Perſon in der Gottheit fuͤr der andern zu erkennen.","norm":"Kennzeichen / dadurch eine Person in der Gottheit für der anderen zu erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.179200172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11114,"date":1678,"orig":"IV. 266 .","norm":"IV. 266.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.582300186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11115,"date":1678,"orig":"Kette des Gebetts.","norm":"Kette des Gebets.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.666999816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11116,"date":1678,"orig":"VII. 262 .","norm":"VII. 262.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.561399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11117,"date":1678,"orig":"Kett/ guldene/ ſoll Jovem von ſeinem Thron nicht auff Erden bringen.","norm":"Kett / güldene / soll Jovem von seinem Thron nicht auf Erden bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.682000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11118,"date":1678,"orig":"VII. 261 .","norm":"VII. 261.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.294700145721435}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11119,"date":1678,"orig":"Kett/ guldene/ des Glaubens. VIII. 65 . a.","norm":"Kett / güldene / des Glaubens. VIII. 65 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.747200012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11120,"date":1678,"orig":"Kett unſers Heyls und Seligkeit.","norm":"Kett unseres Heils und Seligkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.894100189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11121,"date":1678,"orig":"IV. 521 . 528 . 530 .","norm":"IV. 521 . 528 . 530.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.716100215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11122,"date":1678,"orig":"Ketten-feyer. X. 268 .","norm":"Ketten-feyer. X. 268.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":7.271200180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11123,"date":1678,"orig":"Ketzer/ wie von den Goͤtzen-knechten unterſcheiden?","norm":"Ketzer / wie von den Götzen-Knechten unterscheiden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.382699966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11124,"date":1678,"orig":"II. 200 . ob am Leben zu ſtraffen? ibid . ſind Woͤlffe. ibid . ſoll man nicht ſuchen mit Fewr und Schwerdt zu bekehren. VIII. 404 . 405 .","norm":"II. 200 . ob am Leben zu strafen? ibid . sind Wölfe . ibid . soll man nicht suchen mit Feuer und Schwert zu bekehren. VIII. 404 . 405.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6717000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11125,"date":1678,"orig":"Ketzer/ die in Demuht und Geiſtlichkeit der Engel einher gegangen.","norm":"Ketzer / die in Demut und Geistlichkeit der Engel einhergegangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.539700031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11126,"date":1678,"orig":"I. 134 .","norm":"I. 134.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.441699981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11127,"date":1678,"orig":"Ketzern/ hat GOtt allezeit anſehnliche Lumina entgegen geſetzt.","norm":"Ketzern / hat Gott allezeit ansehnliche Lumina entgegengesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.196599960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11128,"date":1678,"orig":"P. U. 81 . iſt der Papſt einen Eyd zu halten/ ſeiner Meinung nach/ nicht ſchuldig.","norm":"P. U. 81 . ist der Papst einen Eid zu halten / seiner Meinung nach / nicht schuldig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.445499897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11129,"date":1678,"orig":"I. 418 .","norm":"I. 418.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.285299777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11130,"date":1678,"orig":"Ketzerey/ eine Suͤnde wider das erſte Gebott. I. 223 .","norm":"Ketzerei / eine Sünde wider das erste Gebott. I. 223.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.875199794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11131,"date":1678,"orig":"Ketzereyen/ entſpringen offt auß einem kleinen Fuͤncklein.","norm":"Ketzereien / entspringen oft aus einem kleinen Fünklein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6940999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11132,"date":1678,"orig":"IV. 144 . ſeind der Sinne Wetzſtein.","norm":"IV. 144 . sind der Sinne Wetzstein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.022000312805176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11133,"date":1678,"orig":"142 .","norm":"142.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.5678999423980713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11134,"date":1678,"orig":"Ketzeriſche Schrifften/ ob zu leſen erlaubt?","norm":"Ketzerische Schriften / ob zu lesen erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.490300178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11135,"date":1678,"orig":"I. 381 . 382 .","norm":"I. 381 . 382.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.694499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11136,"date":1678,"orig":"Keuſchheit/ erweißt ſich im Hertzen/ Geberden/ und in allen Gliedmaſſen.","norm":"Keuschheit / erweist sich im Herzen / Gebärden / und in allen Gliedmaßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.364299774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11137,"date":1678,"orig":"II. 246 . 247 . ſtreitet wider alle Unreinigkeit. 246 . erhaltet im Kampff ſelten den Sieg.","norm":"II. 246 . 247 . streitet wider alle Unreinigkeit . 246 . erhaltet im Kampf selten den Sieg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.936100006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11138,"date":1678,"orig":"VII. 222 . ſolche zu erhalten/ haben ſich unterſchiedene ſelbs getoͤdtet.","norm":"VII. 222 . solche zu erhalten / haben sich unterschiedene selbst getötet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.886199951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11139,"date":1678,"orig":"II. 144 .","norm":"II. 144.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.766300201416016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11140,"date":1678,"orig":"Keuſchheit/ gelobte im Papſtthumb/ ein ſchaͤdlicher Strick. I. 456 .","norm":"Keuschheit / gelobte im Papsttum / ein schädlicher Strick. I. 456.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.546000003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11141,"date":1678,"orig":"Keuſchheit/ heroiſche/ welche alſo zu tituliren?","norm":"Keuschheit / heroische / welche also zu titulieren?","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.837399959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11142,"date":1678,"orig":"III. 197 . war ein extraordinari-Gab der erſten Kirchen. ib . iſt unmuͤglich zu geleben.","norm":"III. 197 . war ein extraordinari-Gab der ersten Kirchen. ib . ist unmöglich zu gelben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.425000190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11143,"date":1678,"orig":"I. 547 .","norm":"I. 547.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.148600101470947}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11144,"date":1678,"orig":"Keuſchheit/ eheliche.","norm":"Keuschheit / eheliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.280900001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11145,"date":1678,"orig":"II. 244 . 248 . III. 199 .","norm":"II. 244 . 248 . III. 199.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.208000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11146,"date":1678,"orig":"Keuſchheit/ gezwungene/ in den Cloͤſtern GOtt nicht gefaͤllig.","norm":"Keuschheit / gezwungene / in den Klöstern Gott nicht gefällig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.077700138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11147,"date":1678,"orig":"III. 200 .","norm":"III. 200.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.225299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11148,"date":1678,"orig":"Keuſchheit/ immerwehrende der Prieſter ein ſchwerer Gewiſſens-Strick. I. 458 .","norm":"Keuschheit / immerwährende der Priester ein schwerer Gewissens-Strick. I. 458.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.070600032806396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11149,"date":1678,"orig":"Keuſchheit/ Jungfraͤuliche.","norm":"Keuschheit / Jungfräuliche.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.121799945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11150,"date":1678,"orig":"II. 244 . 248 . III. 199 .","norm":"II. 244 . 248 . III. 199.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.208000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11151,"date":1678,"orig":"Keuſchheit/ kaͤmpffende und uͤberwindende.","norm":"Keuschheit / kämpfende und überwindende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.384099960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11152,"date":1678,"orig":"II. 246 .","norm":"II. 246.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.31689977645874}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11153,"date":1678,"orig":"Keuſchheit/ Noht-Keuſchheit.","norm":"Keuschheit / Not-Keuschheit.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.561100006103515}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11154,"date":1678,"orig":"III. 198 .","norm":"III. 198.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.359399795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11155,"date":1678,"orig":"Keuſchheit/ ordentliche/ eine Gabe/ darumb man GOtt anzuruffen.","norm":"Keuschheit / ordentliche / eine Gabe / darum man Gott anzurufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.005899906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11156,"date":1678,"orig":"I. 457 .","norm":"I. 457.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.081099987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11157,"date":1678,"orig":"Keyſer/ muß dem Papſt auffwarten.","norm":"Kaiser / muss dem Papst aufwarten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.006999969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11158,"date":1678,"orig":"X. 217 .","norm":"X. 217.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.993500232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11159,"date":1678,"orig":"Keyſer/ haben vor dieſem den Titul Pontificis gebraucht. VIII. 235 .","norm":"Kaiser / haben vor diesem den Titel Pontificis gebraucht. VIII. 235.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.15500020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11160,"date":1678,"orig":"Keyſer zu Conſtantinopel/ was fuͤr ein Auffzug habe?","norm":"Kaiser zu Konstantinopel / was für ein Aufzug habe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.960299968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11161,"date":1678,"orig":"III. 150 .","norm":"III. 150.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.395800113677978}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11162,"date":1678,"orig":"Keyſer/ Roͤmiſche/ haben groſſen luxum in Geſchencken getrieben.","norm":"Kaiser / Römische / haben großen luxum in Geschenken getrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.801000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11163,"date":1678,"orig":"VI. 36 .","norm":"VI. 36.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.7711000442504883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11164,"date":1678,"orig":"Keyſers Nahm/ woher entſprungen?","norm":"Kaisers nahm / woher entsprungen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.6732001304626465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11165,"date":1678,"orig":"III. 119 . wem er gebuͤhre? ibid .","norm":"III. 119 . wem er gebühre? ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.010900020599365}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11166,"date":1678,"orig":"Keyſerliche Kroͤnung. V. 1127 .","norm":"Kaiserliche Krönung. V. 1127.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.047299861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11167,"date":1678,"orig":"Keyſersberger/ Zeug der Warheit wider das Papſtthumb.","norm":"Keysersberger / Zeug der Wahrheit wider das Papsttum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7347002029418945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11168,"date":1678,"orig":"P. U. 84 .","norm":"P. U. 84.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.047900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11169,"date":1678,"orig":"Kind/ wie ſich zu verſichern/ daß ſeine Eltern die rechten ſeyen?","norm":"Kind / wie sich zu versichern / dass seine Eltern die rechten seien?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.678899765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11170,"date":1678,"orig":"P. U. 264 .","norm":"P. U. 264.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.277900218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11171,"date":1678,"orig":"Kinder/ koͤnnen ihren Eltern die Gutthaten nimmer genug belohnen.","norm":"Kinder / können ihren Eltern die Guttaten nimmer genug belohnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.924099922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11172,"date":1678,"orig":"III. 357 . X. 155 . mit Recht nichts abfordern.","norm":"III. 357 . X. 155 . mit Recht nichts abfordern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.653600215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11173,"date":1678,"orig":"X. 155 . ſeind eine Gabe/ die allein von Gott herruͤhret. 194 . ſolien ihre Eltern ehren/ und wie?","norm":"X. 155 . sind eine Gabe / die allein von Gott herrühret . 194 . solien ihre Eltern ehren / und wie?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.633999824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11174,"date":1678,"orig":"III. 347 . 357 . welche dieſes Gebott von Ehrung der Eltern angehet?","norm":"III. 347 . 357 . welche dieses Gebot von Ehrung der Eltern angehet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.870800018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11175,"date":1678,"orig":"II. 68 . ſollen dieſelben ernehren und verſorgen. 358 . den Eltern nicht gehorchen in Sachen wider Gott und Gewiſſen. 366 . mit ihnen nicht rechten. 348 . ohne dero Einwilligung ſich nicht verehelichen.","norm":"II. 68 . sollen dieselben ernähren und versorgen . 358 . den Eltern nicht gehorchen in Sachen wider Gott und Gewissen . 366 . mit ihnen nicht rechten . 348 . ohne deren Einwilligung sich nicht verehelichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.450900077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11176,"date":1678,"orig":"III. 296 . 297 . So ſie Vater- und Mutter-loß/ nicht ohne ihre naͤchſte Bluts-Freunde verkauffen. 298 . 299 . vergeſſen offt der Pflicht gegen ihre Eltern.","norm":"III. 296 . 297 . So sie Vater- und Mutter-loß / nicht ohne ihre nächste Blutsfreunde verkaufen . 298 . 299 . vergessen oft der Pflicht gegen ihre Eltern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.635700225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11177,"date":1678,"orig":"II. 61 . vermoͤgen viel/ das Hertz zu erweichen.","norm":"II. 61 . vermögen viel / das Herz zu erweichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.874800205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11178,"date":1678,"orig":"VII. 106 . 107 . warumb ihre Eltern zu ehren verbunden?","norm":"VII. 106 . 107 . warum ihre Eltern zu ehren verbunden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.761499881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11179,"date":1678,"orig":"II. 68 . werden verglichen mit den Sternen.","norm":"II. 68 . werden verglichen mit den Sternen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.299300193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11180,"date":1678,"orig":"III. 60 . Pfeilen. 359 . 366 . offt umb der Eltern willen geſtrafft.","norm":"III. 60 . Pfeilen. 359 . 366 . oft um der Eltern willen gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.211699962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11181,"date":1678,"orig":"I. 328 . wie von ihren Eltern erbittert werden koͤnnen?","norm":"I. 328 . wie von ihren Eltern erbittert werden können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.72790002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11182,"date":1678,"orig":"III. 344 .","norm":"III. 344.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9586000442504883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11183,"date":1678,"orig":"Kinder der Chriſten/ wie vor der Tauff heilig?","norm":"Kinder der Christen / wie vor der Taufe heilig?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.249599933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11184,"date":1678,"orig":"I. 300 . was vor der Tauff fuͤr den Heyden-Kindern einen Vorzug? VIII. 644 .","norm":"I. 300 . was vor der Taufe für den Heiden-Kindern einen Vorzug? VIII. 644.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.041800022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11185,"date":1678,"orig":"Kinder/ fromme/ muͤſſen zuweilen ihrer Gottloſen Eltern Miſſethat tragen.","norm":"Kinder / fromme / müssen zuweilen ihrer gottlosen Eltern Missetat tragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.497799873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11186,"date":1678,"orig":"I. 333 .","norm":"I. 333.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.529699802398682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11187,"date":1678,"orig":"Kinder Gottes ſeind hoch geehret und geadelt.","norm":"Kinder Gottes sind hoch geehrt und geadelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.624899864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11188,"date":1678,"orig":"VI. 115 . 116 . was dero Eigenſchafften? 118 . wie von dem Sohn Gottes unterſcheidẽ? VIII. 97 . a.","norm":"VI. 115 . 116 . was deren Eigenschaften? 118 . wie von dem Sohn Gottes unterscheiden? VIII. 97 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.619500160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11189,"date":1678,"orig":"Kinder Jſrael. vid.","norm":"Kinder Israel . vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":7.44189977645874}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11190,"date":1678,"orig":"Juden.","norm":"Juden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.755199909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11191,"date":1678,"orig":"Kinder/ junge/ haben erb- und wuͤrckliche Suͤnden. I. 292 . 293 . ihre unterſchiedenen Kraͤfften/ Naturen und Unarten.","norm":"Kinder / junge / haben erb- und wirkliche Sünden. I. 292 . 293 . ihre unterschiedenen Kräften / Naturen und Unarten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.31790018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11192,"date":1678,"orig":"III. 373 . machen den Eltern groſſe Sorg. X. 20 . ſeind des Glaubens faͤhig. VIII. 640 . unſere Lehrmeiſter im Gebett.","norm":"III. 373 . machen den Eltern große Sorg. X. 20 . sind des Glaubens fähig. VIII. 640 . unsere Lehrmeister im Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.937099933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11193,"date":1678,"orig":"VII. 95 . ſoll man unter der Zucht halten.","norm":"VII. 95 . soll man unter der Zucht halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.18720006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11194,"date":1678,"orig":"II. 153 . ihrer Tauff offt erinnern.","norm":"II. 153 . ihrer Taufe oft erinnern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.122200012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11195,"date":1678,"orig":"III. 364 . ſollen in Hiſtorien und Pſalmen ſich uͤben. 384 . gern in die Schul und Kinderlehr gehen.","norm":"III. 364 . sollen in Historien und Psalmen sich üben . 384 . gern in die Schule und Kinderlehre gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.778900146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11196,"date":1678,"orig":"385 . wie zu ſtraffen und zu zuͤchtigen? 387 . ſeq .","norm":"385 . wie zu strafen und zu züchtigen? 387 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.780200004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11197,"date":1678,"orig":"Kinder/ die in Mutterleib vor der Tauffe ſterben/ nicht zu verdammen.","norm":"Kinder / die in Mutterleib vor der Taufe sterben / nicht zu verdammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.947400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11198,"date":1678,"orig":"V. 906 . 909 . werden am Juͤngſten Tag wieder aufferſtehẽ.","norm":"V. 906 . 909 . werden am jüngsten Tag wieder auferstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.611100196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11199,"date":1678,"orig":"VI. 528 .","norm":"VI. 528.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.433700084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11200,"date":1678,"orig":"Kinder des Verderbens.","norm":"Kinder des Verderbens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.380499839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11201,"date":1678,"orig":"VI. 276 .","norm":"VI. 276.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.946499824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11202,"date":1678,"orig":"Kinder/ uneheliche/ ſeind ſchuldig ihre Eltern zu ehren und zu nehren.","norm":"Kinder / uneheliche / sind schuldig ihre Eltern zu ehren und zu nähren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.738999843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11203,"date":1678,"orig":"III. 351 . 352 .","norm":"III. 351 . 352.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.173399925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11204,"date":1678,"orig":"Kinder/ ungetauffte/ der Chriſten/ werden im Papſtthumb auß dem Himmel verwieſen.","norm":"Kinder / ungetaufte / der Christen / werden im Papsttum aus dem Himmel verwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.622200012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11205,"date":1678,"orig":"VI. 685 . VIII. 759 . ohne Grund. ibid .","norm":"VI. 685 . VIII. 759 . ohne Grund . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.070799827575684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11206,"date":1678,"orig":"Kinder der Unglaubigen/ ſoll man nicht mit Gewalt zur Tauffe reiſſen. VIII. 643 .","norm":"Kinder der Ungläubigen / soll man nicht mit Gewalt zur Taufe reißen. VIII. 643.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.593800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11207,"date":1678,"orig":"Kinder/ ungleicher Religion zugethaner Eltern/ ein taͤglich Hertzenleid.","norm":"Kinder / ungleicher Religion zugetaner Eltern / ein täglich Herzenleid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.332900047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11208,"date":1678,"orig":"III. 287 .","norm":"III. 287.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7729997634887695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11209,"date":1678,"orig":"Kinder/ Welt-Kinder.","norm":"Kinder / Weltkinder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.355400085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11210,"date":1678,"orig":"VI. 119 .","norm":"VI. 119.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.238999843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11211,"date":1678,"orig":"Kinder-Mangel/ fuͤr ein groſſes Creutz zu achten.","norm":"Kinder-Mangel / für ein großes Kreuz zu achten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.851200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11212,"date":1678,"orig":"X. 20 . uͤberhebt manchmahl vieler Sorgen. ibid .","norm":"X. 20 . überhebt manchmal vieler Sorgen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.250900268554688}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11213,"date":1678,"orig":"Kinds-Recht Gottes/ worauff zu gruͤnden?","norm":"Kinds-Recht Gottes / worauf zu gründen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.318999767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11214,"date":1678,"orig":"X. 75 .","norm":"X. 75.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.459400177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11215,"date":1678,"orig":"Kinder-Segen.","norm":"Kinder-Segen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.522299766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11216,"date":1678,"orig":"IV. 446 .","norm":"IV. 446.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.23829984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11217,"date":1678,"orig":"Kinder-Tauff mit ſatten Gruͤnden erwieſen. VIII. 638 . ſeq .","norm":"Kinder-Tauff mit satten Gründen erwiesen . VIII . 638 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.108399868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11218,"date":1678,"orig":"Kinder-Verdamnuß das groͤſte Hertzenleid. X. 21 .","norm":"Kinder-Verdammnis das größte Hertzenleid. X. 21.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.830999851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11219,"date":1678,"orig":"Kinder-Zucht/ (conf. Aufferziehung) beſtehet in Unterweiſung zur Gottesforcht/ Geſchickligkeit/ und ſchoͤnen Tugenden.","norm":"Kinderzucht / (conf . Auferziehung) bestehet in Unterweisung zur Gottesfurcht / Geschicklichkeit / und schönen Tugenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.716700077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11220,"date":1678,"orig":"III. 384 . Straff und Zuͤchtigung. 386 . wie Chriſt-vernuͤnfftig nach dem Decalogo anzuſtellen? 361 . wird offt von adelichen Perſonen ſchlecht obſervirt. 367 . dero Verwahrloſung zeucht groſſen Schaden nach ſich.","norm":"III. 384 . Strafe und Züchtigung . 386 . wie Christvernünftig nach dem Decalogo anzustellen? 361 . wird oft von adeligen Personen schlecht observiert . 367 . deren Verwahrlosung zieht großen Schaden nach sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.398200035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11221,"date":1678,"orig":"392 .","norm":"392.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.813899993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11222,"date":1678,"orig":"Kinder-Zucht/ heutige/ iſt mit der alten Roͤmer nicht zu vergleichen. VIII. 169 . a. leidet groſſe Noht/ und wird nicht obſervirt. 367 . 368 . 378 .","norm":"Kinderzucht / heutige / ist mit der alten Römer nicht zu vergleichen . VIII . 169 . a. leidet große Not / und wird nicht observiert . 367 . 368 . 378.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.61269998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11223,"date":1678,"orig":"Kindſchafft Gottes/ der hoͤchſte Adel.","norm":"Kindschaft Gottes / der höchste Adel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.445400238037109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11224,"date":1678,"orig":"VI. 118 . apex der Goͤttlichen Gutthaten. 116 . 117 . unaußſprechliche Ehre. VIII. 713 . ein unerſchoͤpfflicher Troſt-bruñ.","norm":"VI. 118 . apex der göttlichen Guttaten . 116 . 117 . unaussprechliche Ehre. VIII. 713 . ein unerschöpflicher Trost-brund.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.813499927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11225,"date":1678,"orig":"VI. 120 . hat ihre merck-mal. 246 . iſt gnau zuerfoꝛſchẽ.","norm":"VI. 120 . hat ihre Merkmal . 246 . ist genau zuerforschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.152400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11226,"date":1678,"orig":"118 .","norm":"118.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.691900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11227,"date":1678,"orig":"Keuſchheit/ wegen der Heucheley ſchwer zu erforſchen. 245 . noͤhtig zu erforſchen. ibid . kan wol neben dem Creutz ſtehen. 121 . ſoll zum Tugend-Fleiß anſporen. 119 . woran zu erkennen. 118 . wie ſich ein Menſch deren gewiß zu verſichern?","norm":"Keuschheit / wegen der Heuchelei schwer zu erforschen . 245 . nötig zu erforschen . ibid . kann wohl neben dem Kreuz stehen . 121 . soll zum Tugendfleiß Ansporn . 119 . woran zu erkennen . 118 . wie sich ein Mensch deren gewiss zu versichern?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.808599948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11228,"date":1678,"orig":"P. U. 265 .","norm":"P. U. 265.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.151599884033203}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11229,"date":1678,"orig":"Kipperey des Teuffels Fund.","norm":"Kipperei des Teufels Fund.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.830599784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11230,"date":1678,"orig":"P. U. 69 .","norm":"P. U. 69.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.834099769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11231,"date":1678,"orig":"Kirch (conf. Gnaden-Reich.) ein","norm":"Kirche (conf . Gnadenreich .) ein","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.6956000328063965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11232,"date":1678,"orig":"Augen-Luſt/ Gott/ den Engeln und Menſchen.","norm":"Augenlust / Gott / den Engeln und Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.750899791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11233,"date":1678,"orig":"VI. 352 .","norm":"VI. 352.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.228600025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11234,"date":1678,"orig":"Bethlehem. VIII. 801 .","norm":"Bethlehem. VIII. 801.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.679800033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11235,"date":1678,"orig":"Frey-ſtatt.","norm":"Frey- statt.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.6493000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11236,"date":1678,"orig":"VI. 443 .","norm":"VI. 443.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.60890007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11237,"date":1678,"orig":"Garten. eod. 355 .","norm":"Garten. eod. 355.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.057499885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11238,"date":1678,"orig":"Hauß. eod. 357 . 358 .","norm":"Hauß. eod. 357 . 358.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.970300197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11239,"date":1678,"orig":"Hauß-Ehre Chriſti. eod. 424 .","norm":"Hausehre Christi . eod . 424.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.491300106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11240,"date":1678,"orig":"Himmel.","norm":"Himmel.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":1.8971999883651731}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11241,"date":1678,"orig":"P. U. 26 . ſeqq .","norm":"P. U. 26 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.404699802398682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11242,"date":1678,"orig":"Huͤtte.","norm":"Hütte.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":5.6153998374938965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11243,"date":1678,"orig":"P. U. 160 . 162 . 164 . ſeqq .","norm":"P. U. 160 . 162 . 164 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":5.926199913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11244,"date":1678,"orig":"Jungfraw. VIII. 180 . 183 . b.","norm":"Jungfraw. VIII. 180 . 183 . b.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.94920015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11245,"date":1678,"orig":"Koͤnigin. VI. 424 .","norm":"Königin. VI. 424.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":5.684100151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11246,"date":1678,"orig":"Koͤnigreich/ Prieſterlich. eod. 357 .","norm":"Königreich / Priesterlich. eod. 357.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.149499893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11247,"date":1678,"orig":"Leib. eod. 408 .","norm":"Leib. eod. 408.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.493899822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11248,"date":1678,"orig":"Leuchter. eod. 358 .","norm":"Leuchter. eod. 358.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.753399848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11249,"date":1678,"orig":"Lilium. eod. 375 .","norm":"Lilium. eod. 375.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.48960018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11250,"date":1678,"orig":"Mutter. eod. 114 . P. U. 260 . 261 . 270 .","norm":"Mutter. eod. 114 . P. U. 260 . 261 . 270.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":5.689799785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11251,"date":1678,"orig":"Pfeiler der Warheit. I. 35 . V. B. 9 .","norm":"Pfeiler der Warheit. I. 35 . V. B. 9.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.209499835968018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11252,"date":1678,"orig":"Pforte des Himmels.","norm":"Pforte des Himmels.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":5.117199897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11253,"date":1678,"orig":"IV. 102 .","norm":"IV. 102.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6697001457214355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11254,"date":1678,"orig":"Richterin in Glaubens-Sachen.","norm":"Richterin in Glaubenssachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.401199817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11255,"date":1678,"orig":"VI. 424 . IX. 80 .","norm":"VI. 424 . IX. 80.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.631899833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11256,"date":1678,"orig":"Roſe. VI. 375 .","norm":"Rose. VI. 375.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":6.264900207519531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11257,"date":1678,"orig":"Schaaff-ſtall.","norm":"Schaff-Stall.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":4.681399822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11258,"date":1678,"orig":"IX. 59 . uſque 64 .","norm":"IX. 59 . usque 64.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":7.851600170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11259,"date":1678,"orig":"Schatz-kammer.","norm":"Schatzkammer.","lang_fastText":"vi","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.640500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11260,"date":1678,"orig":"P. U. 32 .","norm":"P. U. 32.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.734899997711182}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11261,"date":1678,"orig":"Schatz-Verwahrerin.","norm":"Schatz-Verwahrerin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.361599922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11262,"date":1678,"orig":"VI. 425 .","norm":"VI. 425.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.424499988555908}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11263,"date":1678,"orig":"Schiff. eod. 356 .","norm":"Schiff. eod. 356.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":6.985099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11264,"date":1678,"orig":"Taube. eod. 356 .","norm":"Taube. eod. 356.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.19789981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11265,"date":1678,"orig":"Thuͤr zum Schaaff-ſtall.","norm":"Tür zum Schaffstall.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.262899875640869}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11266,"date":1678,"orig":"IX. 78 . 79 .","norm":"IX. 78 . 79.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.14870023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11267,"date":1678,"orig":"Verſamlung. VI. 353 . 365 .","norm":"Versamlung. VI. 353 . 365.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.861700057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11268,"date":1678,"orig":"Weib. VIII. 180 . 182 . b.","norm":"Weib. VIII. 180 . 182 . b.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.754700183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11269,"date":1678,"orig":"Wohnung GOttes.","norm":"Wohnung Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.071800231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11270,"date":1678,"orig":"P. U. 32 .","norm":"P. U. 32.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.734899997711182}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11271,"date":1678,"orig":"Kirch Chriſti/ abgebildet an den Jmmen.","norm":"Kirche Christi / abgebildet an den Immen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.433500289916992}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11272,"date":1678,"orig":"VI. 408 . begreifft in ſich boͤſe und gute.","norm":"VI. 408 . begreift in sich böse und gute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.781700134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11273,"date":1678,"orig":"IX. 62 . behalt Freyheit in Mittel-dingen.","norm":"IX . 62 . behalte Freiheit in Mitteldingen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.451900005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11274,"date":1678,"orig":"VI. 412 . beſtehet auß unterſchiedenen Staͤnden und Perſonen. 406 . 407 . hat GOtt mitten unter dem Papſtthumb erhalten. 381 . je zu","norm":"VI. 412 . bestehet aus unterschiedenen Ständen und Personen . 406 . 407 . hat Gott mitten unter dem Papsttum erhalten . 381 . je zu","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.630300045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11275,"date":1678,"orig":"Kirch/ zeiten ihre Reformatores gehabt.","norm":"Kirche / Zeiten ihre Reformators gehabt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.52560043334961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11276,"date":1678,"orig":"VI. 436 . unter ſich eine Gemeinſchafft der Kirchen-Guͤter/ ꝛc. 409 . ſeq . ihren hohen von Gott geordneten Gewalt. VIII. 46 . b. Chriſtus allezeit herꝛlich regiert. 98 . b. 99 . Gott allezeit ihme erhalten. 99 . b. fuͤr der Welt ein gering Anſehen.","norm":"VI . 436 . unter sich eine Gemeinschaft der Kirchengüter / etc. 409 . seq . ihren hohen von Gott geordneten Gewalt . VIII . 46 . b. Christus allezeit herrlich regiert . 98 . b. 99 . Gott allezeit ihm erhalten . 99 . b. für der Welt ein gering Ansehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.788899898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11277,"date":1678,"orig":"IX. 61 . 62 . zuweilen auch ihre Ruhe und halcyonia. 64 . das Recht zum Loͤß- und Bind-Schluͤſſel. X. 224 . die Macht/ ſonderbahre phraſes auffzuſetzen.","norm":"IX. 61 . 62 . zuweilen auch ihre Ruhe und halcyonia . 64 . das Recht zum Löss- und Bind-Schlüssel. X. 224 . die Macht / sonderbare phrases aufzusetzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.554500102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11278,"date":1678,"orig":"IV. 278 . gleiche fata mit Chriſto.","norm":"IV. 278 . gleiche fata mit Christo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.781099796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11279,"date":1678,"orig":"P. U. 115 . außwendig kein Anſehen. 33 . iſt nicht das aͤuſſerliche und leibliche Gebaͤu.","norm":"P. U. 115 . auswendig kein Ansehen . 33 . ist nicht das äußerliche und leibliche Gebäude.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.126699924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11280,"date":1678,"orig":"VI. 354 . offtmahls eng zuſammen gegangen. 380 . ſchoͤn aber auch ſchwartz. 620 . nicht nach dem aͤuſſerlichen Schein zu urtheilen. VIII. 48 . 49 . b. unter dem Papſtthumb von Gott erhalten worden. 99 . b. bald da/ bald dort.","norm":"VI. 354 . oftmals eng zusammen gegangen . 380 . schön aber auch schwarz . 620 . nicht nach dem äußerlichen Schein zu urtheilen. VIII. 48 . 49 . b. unter dem Papsttum von Gott erhalten worden . 99 . b. bald da / bald dort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5320000648498535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11281,"date":1678,"orig":"IX. 61 . 62 . nicht ſchlechter dings unfallbar. 79 . nicht Engel-rein auff der Welt. X. 294 . allezeit wunderlich von Gott geſchuͤtzet worden.","norm":"IX . 61 . 62 . nicht schlechter Dings unfallbar . 79 . nicht Engelrein auf der Welt . X. 294 . allezeit wunderlich von Gott geschützt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.778500080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11282,"date":1678,"orig":"P. U. 58 . unuͤberwindlich. 30 . an keinen gewiſſen Ort angebunden.","norm":"P. U. 58 . unüberwindlich . 30 . an keinen gewissen Ort angebunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.357100009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11283,"date":1678,"orig":"P. U. 164 . 165 . herꝛlich innwendig.","norm":"P. U. 164 . 165 . herrlich inwendig.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":7.114200115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11284,"date":1678,"orig":"IV. 112 . im Roͤmiſchen Reich theils beſchuͤtzt/ theils verfolgt worden.","norm":"IV. 112 . im Römischen Reich teils beschützt / teils verfolgt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.171599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11285,"date":1678,"orig":"III. 126 . von Gott gepflantzt.","norm":"III. 126 . von Gott gepflanzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.1539998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11286,"date":1678,"orig":"P. U. 28 . der Außſchutz des menſchlichen Geſchlechts. 29 . innerlich voller Schaͤtze und Guͤter. 33 . nicht in immerwehrendem Glantz und Liecht.","norm":"P. U. 28 . der Außschutz des menschlichen Geschlechts . 29 . innerlich voller Schätze und Güter . 33 . nicht in immerwehrendem Glanz und Licht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.415699958801269}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11287,"date":1678,"orig":"P. U. 160 . kan auch in einem Hauß und unter wenigen ſeyn.","norm":"P. U. 160 . kann auch in einem Haus und unter wenigen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.966800212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11288,"date":1678,"orig":"VI. 366 . kan irꝛen.","norm":"VI. 366 . kann irren.","lang_fastText":"sv","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.362100124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11289,"date":1678,"orig":"V. B. 9 . und hat geirꝛet.","norm":"V. B. 9 . und hat geirrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.143099784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11290,"date":1678,"orig":"I. 36 . VI. 370 . 371 . fuͤr ſich/ ſchlechter dings das Gewiſſen nicht beruhigen.","norm":"I. 36 . VI 370 . 371 . für sich / schlechter Dings das Gewissen nicht beruhigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.60860013961792}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11291,"date":1678,"orig":"V. B. 9 . leuchtet nicht praͤchtig in die Augen.","norm":"V. B. 9 . leuchtet nicht prächtig in die Augen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.568699836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11292,"date":1678,"orig":"IX. 65 . machet der Schrifft kein authoritaͤt.","norm":"IX. 65 . macht der Schrift kein Autorität.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.837399959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11293,"date":1678,"orig":"P. U. 211 . muß allerhand Anſtoͤß leiden.","norm":"P. U. 211 . muss allerhand Anstösse leiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ro","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.753900051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11294,"date":1678,"orig":"VI. 376 . geglaubet werden. VIII. 36 . b. pranget aͤuſſerlich/ aber in Jungfraͤwlichem Schmuck.","norm":"VI. 376 . geglaubt werden . VIII. 36 . b. pranget äußerlich / aber in jungfräulichem Schmuck.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.312300205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11295,"date":1678,"orig":"IV. 113 . treibt von auſſen keinen Pracht. 112 . wallet von einem Ort zum andern. VIII. 38 . b. wie von der Schrifft zeugen koͤñe?","norm":"IV. 113 . treibt von außen keinen Pracht . 112 . wallet von einem Ort zum andern. VIII. 38 . b. wie von der Schrift zeugen könne?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.286300182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11296,"date":1678,"orig":"P. U. 209 . 210 . 211 . wird verglichen mit dem Berg Thabor.","norm":"P. U. 209 . 210 . 211 . wird verglichen mit dem Berg Tabor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5609002113342285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11297,"date":1678,"orig":"VI. 579 . getruckt/ aber nicht untergetruckt.","norm":"VI. 579 . gedruckt / aber nicht untergedruckt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.681700229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11298,"date":1678,"orig":"V. 1266 .","norm":"V. 1266.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.740900039672852}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11299,"date":1678,"orig":"Kirch/ was eigentlich und ſchrifftmaͤſſig ſey und heiſſe? VIII. 313 . 314 . was nach dem ſtylo Curiæ Romanæ?","norm":"Kirche / was eigentlich und schriftmäßig sei und heiße? VIII. 313 . 314 . was nach dem stylo Curiae Romanae?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.894999980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11300,"date":1678,"orig":"X. 298 .","norm":"X. 298.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.009200096130371}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11301,"date":1678,"orig":"Kirchen Einigkeit.","norm":"Kirchen Einigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.374099731445312}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11302,"date":1678,"orig":"VI. 406 . P. U. 31 .","norm":"VI. 406 . P. U. 31.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.352700233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11303,"date":1678,"orig":"Fallbarkeit erwieſen.","norm":"Fallbarkeit erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.853300094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11304,"date":1678,"orig":"VI. 371 . ſeq . 379 .","norm":"VI. 371 . seq . 379.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.405900001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11305,"date":1678,"orig":"Gluͤckſeligkeit. VI. 428 .","norm":"Glückseligkeit. VI. 428.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.578100204467773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11306,"date":1678,"orig":"Heiligkeit. VI. 385 . 421 . P. U. 31 .","norm":"Heiligkeit. VI. 385 . 421 . P. U. 31.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.555600166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11307,"date":1678,"orig":"Prob/ hoch vonnoͤhten.","norm":"Probe / hoch vonnöten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.860199928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11308,"date":1678,"orig":"VI. 398 .","norm":"VI. 398.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.29040002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11309,"date":1678,"orig":"Unſichtbarkeit erwieſen.","norm":"Unsichtbarkeit erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.052199840545654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11310,"date":1678,"orig":"VI. 377 . ſeq . P. U. 31 .","norm":"VI. 377 . seq . P. U. 31.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.756700038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11311,"date":1678,"orig":"Kirch/ Apoſtoliſche/ war die rechte Mutter-Kirch.","norm":"Kirche / Apostolische / war die rechte Mutterkirche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.325500011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11312,"date":1678,"orig":"VI. 445 . iſt weit und breit in der Welt außgebreitet worden. 444 . 445 . im Papſtthum̃ nicht mehr anzutreffen. 445 . nicht auß der ordentlichen ſucceſſion der Biſchoffe zu judiciren. 448 . iſt noch die jenige/ die ſich auff die Lehre der Apoſtel gruͤndet.","norm":"VI. 445 . ist weit und breit in der Welt ausgebreitet worden . 444 . 445 . im Papsttum nicht mehr anzutreffen . 445 . nicht aus der ordentlichen Sukzession der Bischöfe zu judizieren . 448 . ist noch diejenige / die sich auf die Lehre der Apostel gründet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.077499866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11313,"date":1678,"orig":"447 .","norm":"447.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.771399974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11314,"date":1678,"orig":"Kirch/ Alten Teſtamenes hat offt gefehlet.","norm":"Kirche / Alten Testamens hat oft gefehlt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.71720027923584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11315,"date":1678,"orig":"VI. 372 .","norm":"VI. 372.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.377200126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11316,"date":1678,"orig":"Kirch/ der Augſpurgiſchen Confeſſion-Verwandten/ iſt allein die wahre Kirch Chriſti.","norm":"Kirche / der Augsburgischen Konfessionverwandten / ist allein die wahre Kirche Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.89139986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11317,"date":1678,"orig":"IV. 107 . ſeq . VI. 399 . VIII. 58 . b. ſeqq . wird mit ſatten Gruͤnden erwieſen.","norm":"IV. 107 . seq . VI. 399 . VIII. 58 . b. seqq . wird mit satten Gründen erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.310500144958496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11318,"date":1678,"orig":"IX. 66 . P. U. 171 . die alte wahre Kirch. VIII. 58 . b. ſeqq . die recht Catholiſche Kirch. VI. 439 . P. U. 31 . 102 . iſt/ was das Fundament anlangt/ allezeit geweſen.","norm":"IX. 66 . P. U. 171 . die alte wahre Kirch. VIII. 58 . b. seqq . die recht katholische Kirch. VI. 439 . P. U. 31 . 102 . ist / was das Fundament anlangt / allezeit gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.098299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11319,"date":1678,"orig":"VI. 439 . ein Apoſtoliſche Kirch. 450 . von der alten Roͤmiſchen Kirch nicht abgefallen. 445 . von auſſen unſcheinbar.","norm":"VI. 439 . ein Apostolische Kirch. 450 . von der alten römischen Kirche nicht abgefallen . 445 . von außen unscheinbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.066400051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11320,"date":1678,"orig":"P. U. 33 . innerlich voll Liechts. ibid . lehret nichts newes. VIII. 58 . b. ſeq . wird der Uneinigkeit beſchuldiget.","norm":"P. U. 33 . innerlich voll Lichts . ibid . lehrt nichts newes. VIII. 58 . b. seq . wird der Uneinigkeit beschuldiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.448999881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11321,"date":1678,"orig":"VI. 415 .","norm":"VI. 415.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.460899829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11322,"date":1678,"orig":"Kirch/ Calviniſche/ iſt nicht die wahre Kirch. IV. 107 . VI. 401 . P. U. 170 . wird erwieſen.","norm":"Kirche / Calvinische / ist nicht die wahre Kirch. IV. 107 . VI. 401 . P. U. 170 . wird erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.776299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11323,"date":1678,"orig":"IX. 67 .","norm":"IX. 67.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.336999893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11324,"date":1678,"orig":"Kirch/ Catholiſche/ was dieſer Nahme begreifft.","norm":"Kirche / katholische / was dieser Nahme begreift.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":7.675600051879883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11325,"date":1678,"orig":"VI. 435 . welche alſo zu nennen?","norm":"VI. 435 . welche also zu nennen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.371300220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11326,"date":1678,"orig":"VI. 437 . 439 .","norm":"VI. 437 . 439.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8882999420166025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11327,"date":1678,"orig":"Kirch/ Corinthiſche/ hatte ſchoͤne Ordnung die Schrifft vorzutragen und zu erklaͤren. VIII. 493 .","norm":"Kirche / Korinthische / hatte schöne Ordnung die Schrift vorzutragen und zu erklären. VIII. 493.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3231000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11328,"date":1678,"orig":"Kirch/ erſte Mutter-Kirch zu Jeruſalem hat die zeitlichen Guͤter theil und gemein gehabt.","norm":"Kirche / erste Mutterkirche zu Jerusalem hat die zeitlichen Güter Teil und gemein gehabt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.827199935913086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11329,"date":1678,"orig":"VI. 409 .","norm":"VI. 409.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.422699928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11330,"date":1678,"orig":"Kirch/ erſte/ nach der Apoſtel Zeiten/ hat ſich der Bilder enthalten.","norm":"Kirche / erste / nach der Apostel Zeiten / hat sich der Bilder enthalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.301199913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11331,"date":1678,"orig":"V. 570 .","norm":"V. 570.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.698299884796143}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11332,"date":1678,"orig":"Kirch/ Griechiſche/ wolte nohtwendig geſaͤurt Brod haben im Abendmahl.","norm":"Kirche / Griechische / wollte notwendig gesäuert Brot haben im Abendmahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.878499984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11333,"date":1678,"orig":"IX. 226 . iſt mit grund-ſtuͤrtzenden Jrꝛthum̃en behafftet.","norm":"IX . 226 . ist mit grundstürzenden Irrtume behaftet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.097099781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11334,"date":1678,"orig":"A. R. 150 .","norm":"A. R. 150.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.749000072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11335,"date":1678,"orig":"Kirch/ gegen Morgen/ hat mit der gegen Abend/ wegen des Oſter-Feſts in groſſem Streit gelebt.","norm":"Kirche / gegen Morgen / hat mit der gegen Abend / wegen des Osterfests in großem Streit gelebt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.483399868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11336,"date":1678,"orig":"I. 508 .","norm":"I. 508.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.26639986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11337,"date":1678,"orig":"Kirch des N.","norm":"Kirche des N.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.678299903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11338,"date":1678,"orig":"Teſtaments/ ein geiſtliches Canaan. I. 11 . ſolte ſich durch die gantze welt erſtrecken. VIII. 273 . ſtehet allen und jedẽ offen.","norm":"Testaments / ein geistliches Canaan. I. 11 . sollte sich durch die ganze Welt erstrecken. VIII. 273 . steht allen und jeden offen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.351500034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11339,"date":1678,"orig":"IX. 78 .","norm":"IX. 78.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6504998207092285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11340,"date":1678,"orig":"Kirch/ Roͤmiſche/ alte/ von Ignatio herꝛlich elogiſirt.","norm":"Kirche / Römische / alte / von Ignatio herrlich elogisirt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.006999969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11341,"date":1678,"orig":"VI. 257 . von wem gepflantzt? VIII. 116 . b.","norm":"VI. 257 . von wem gepflanzt? VIII. 116 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.872099876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11342,"date":1678,"orig":"Kirch/ Roͤmiſch-Paͤpſtiſche/ eine abtruͤnnige Kirch. VIII. 62 . b. die von der lautern Warheit abgeſprungen.","norm":"Kirche / Römisch-Päpstische / eine abtrünnige Kirch. VIII. 62 . b. die von der lauteren Wahrheit abgesprungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.921800136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11343,"date":1678,"orig":"P. U. 83 . ein anders Babylon.","norm":"P. U. 83 . ein anders Babylon.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.007599830627441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11344,"date":1678,"orig":"IV. 410 . Babyloniſche Hur.","norm":"IV. 410 . Babylonische Hure.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":6.31220006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11345,"date":1678,"orig":"P. U. 270 . falſche Mutter. 268 . 270 . iſt nit die wahre Kirch. VIII. 58 . b. ſq . 175 . b. wird erwieſen.","norm":"P. U. 270 . falsche Mutter . 268 . 270 . ist nicht die wahre Kirch. VIII. 58 . b. sq . 175 . b. wird erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.011099815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11346,"date":1678,"orig":"IV. 106 . VI. 399 . IX. 66 . ſeq . P. U. 168 . ſeq . nicht unſer Mutter.","norm":"IV. 106 . VI. 399 . IX. 66 . seq . P. U. 168 . seq . nicht unser Mutter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.552499771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11347,"date":1678,"orig":"VI. 446 . nit die alte Kirch/ und hat viel Newerungen eingefuͤhrt. VIII. 61 . b.","norm":"VI. 446 . nicht die alte Kirche / und hat viel Neuerungen eingeführt. VIII. 61 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.259900093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11348,"date":1678,"orig":"Kirch R. ſeq. nicht die erſte Mutter-Kirch. VIII. 292 . als welche derſelben gantz ungleich.","norm":"Kirche R. seq. nicht die erste Mutter-Kirch. VIII. 292 . als welche derselben ganz ungleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.770999908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11349,"date":1678,"orig":"VI. 445 . iſt in geſtalt eines Schiffs abgemahlt. VIII. 251 . aͤuſſerlich ſchoͤn geſchmuͤckt/ iñerlich voller Unflahts.","norm":"VI. 445 . ist in Gestalt eines Schiffs abgemahlt. VIII. 251 . äußerlich schön geschmückt / innerlich voller Unflats.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.020800113677978}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11350,"date":1678,"orig":"P. U. 34 . 47 . deformirt, und/ eigener Bekantnuß nach/ gewaltig verderbt.","norm":"P. U. 34 . 47 . deformiert, und / eigener Bekenntniss nach / gewaltig verderbt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.441999912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11351,"date":1678,"orig":"VI. 258 . 373 . mit Recht von den Unſern verlaſſen. 368 . mit ſich ſelbs uneins. 416 . nicht verſichert/ daß ſie nicht irꝛen koͤnne.","norm":"VI. 258 . 373 . mit Recht von den Unseren verlassen . 368 . mit sich selbst uneins . 416 . nicht versichert / dass sie nicht irren könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6269001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11352,"date":1678,"orig":"V. B. 9 . nicht an allen Orten außgebreitet. 438 . nicht uͤber 200 . Jahr alt. ibid . erkennet Gottloſe und Bann-wuͤrdige Perſonen fuͤr ihre Gliedmaſſen/ und warumb? 369 . kan ſich mit ſucceſſion der Biſchoffe nicht beſchoͤnen. 448 . 449 . maßt ihr den Namen Catholiſch allein an. 432 . fuͤhret aber dieſen Namẽ nit mit Recht. 437 . prangt mit ſucceſſion der Biſchoffe/ aber vergebens. VIII. 196 . 199 . b. mit leiblicher felicitaͤt.","norm":"V. B. 9 . nicht an allen Orten ausgebreitet . 438 . nicht über 200 . Jahr alt . ibid . erkennt gottlose und Bannwürdige Personen für ihre Gliedmaßen / und warum? 369 . kann sich mit Sukzession der Bischöfe nicht beschönen . 448 . 449 . maßt ihr den Namen katholisch allein an . 432 . führt aber diesen Namen nicht mit Recht . 437 . prangt mit Sukzession der Bischöfe / aber vergebens . VIII . 196 . 199 . b. mit leiblicher felicität.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.988699913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11353,"date":1678,"orig":"P. U. 452 . mit ihrer Weite und Außbreitung.","norm":"P. U. 452 . mit ihrer Weite und Ausbreitung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.910299777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11354,"date":1678,"orig":"IX. 66 . P. U. 102 . mit der Unfehlbarkeit/ aber umbſonſt. 370 . ſeq . muß von allen denen/ die ſelig wollen werden/ verlaſſen werden.","norm":"IX. 66 . P. U. 102 . mit der Unfehlbarkeit / aber umsonst . 370 . seq . muss von allen denen / die selig wollen werden / verlassen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.002600193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11355,"date":1678,"orig":"384 . will ſich canoniſiren mit dem alten Herkommen.","norm":"384 . will sich kanonisieren mit dem alten Herkommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.783199787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11356,"date":1678,"orig":"IV. 105 . wird vergeblich fuͤr unuͤberwindlich gehalten.","norm":"IV. 105 . wird vergeblich für unüberwindlich gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.805200099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11357,"date":1678,"orig":"VI. 269 . will an den Wundern erkannt werden.","norm":"VI. 269 . will an den Wundern erkannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.028500080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11358,"date":1678,"orig":"393 . wurde/ nach Außſag Baronii, von den ſchaͤndlichſten Paͤpſten regieret.","norm":"393 . wurde / nach Aussage Baronii, von den schändlichsten Päpsten regieret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.276299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11359,"date":1678,"orig":"V. 1157 .","norm":"V. 1157.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.723100185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11360,"date":1678,"orig":"Kirch/ ſichtbare/ beſtehet in Guten und Boͤſen.","norm":"Kirche / sichtbare / bestehet in Guten und Bösen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.52209997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11361,"date":1678,"orig":"VI. 366 . denen/ die auß Wort und Sacramenten wiedergebohren. 367 . vom Gottloſen Welt-Hauffen abgeſondert ſeind. 368 . iſt wandelbar.","norm":"VI . 366 . denen / die aus Wort und Sakramenten wiedergeboren . 367 . vom gottlosen Welthaufen abgesondert sind . 368 . ist wandelbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.158199787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11362,"date":1678,"orig":"P. U. 165 . kan unter wenigen beſtehen.","norm":"P. U. 165 . kann unter wenigen bestehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.238999843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11363,"date":1678,"orig":"VI. 366 . fehlen und fallen. 370 . 379 . IX. 79 .","norm":"VI. 366 . fehlen und fallen . 370 . 379 . IX. 79.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.226900100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11364,"date":1678,"orig":"Kirch/ ſtreitende/ abgebildet in einer Schlacht-Ordnung.","norm":"Kirche / streitende / abgebildet in einer Schlachtordnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.049600124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11365,"date":1678,"orig":"III. 70 . 71 .","norm":"III. 70 . 71.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.945700168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11366,"date":1678,"orig":"Kirch/ unſichtbare/ in welchem Verſtand alſo zu nennen?","norm":"Kirche / unsichtbare / in welchem Verstand also zu nennen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.1803998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11367,"date":1678,"orig":"VI. 377 . 378 . fuͤhret exochicè, die herꝛliche Titul der Kirchen. 380 . iſt die wahre Apoſtoliſche Kirche. 385 . vor Luthero unter dem Papſtthumb geweſen.","norm":"VI. 377 . 378 . führt exochice, die herrliche Titel der Kirchen . 380 . ist die wahre apostolische Kirche . 385 . vor Luther unter dem Papsttum gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.133200168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11368,"date":1678,"orig":"440 . nicht zu uͤberwaͤltigen.","norm":"440 . nicht zu überwältigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.598199844360352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11369,"date":1678,"orig":"IX. 79 . 80 . kan nicht fallen.","norm":"IX. 79 . 80 . kann nicht fallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.446599960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11370,"date":1678,"orig":"VI. 386 .","norm":"VI. 386.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.936200141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11371,"date":1678,"orig":"Kirch/ wahre/ welches ſeye/ und woran zu erkennen?","norm":"Kirche / wahre / welches sei / und woran zu erkennen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5721001625061035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11372,"date":1678,"orig":"VI. 392 . ſeq . iſt heilig. 421 . unverſehrlich. 423 . iſt nicht im Papſtthumb.","norm":"VI. 392 . seq . ist heilig . 421 . unversehrlich . 423 . ist nicht im Papsttum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.817599773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11373,"date":1678,"orig":"P. U. 168 . 169 . auch nicht in Calvini Schul. 170 . nicht nohtwendig da/ wo Wunder geſchehen.","norm":"P. U. 168 . 169 . auch nicht in Calvini Schule . 170 . nicht notwendig da / wo Wunder geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.802700042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11374,"date":1678,"orig":"VI. 441 . VIII. 598 . 599 . nicht allzeit ſichtbar.","norm":"VI. 441 . VIII. 598 . 599 . nicht allzeit sichtbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.28000020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11375,"date":1678,"orig":"VI. 387 . nit auß der Menge zu judiciren. 441 . mit dem Papſtthumb nicht gaͤntzlich untergangen.","norm":"VI . 387 . nicht aus der Menge zu judizieren . 441 . mit dem Papsttum nicht gänzlich untergegangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.957200050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11376,"date":1678,"orig":"P. U. 83 . 99 . hat zuweilen ihre nævos und paroxyſmos.","norm":"P. U. 83 . 99 . hat zuweilen ihre naevos und Paroxysmus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.871699810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11377,"date":1678,"orig":"VI. 415 . auſſer deren kan niemand ſelig werden/ wie zu verſtehen?","norm":"VI. 415 . außer deren kann niemand selig werden / wie zu verstehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.741000175476074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11378,"date":1678,"orig":"VI. 380 . zu deren ſolte jedermann ſich begeben.","norm":"VI. 380 . zu deren sollte jedermann sich begeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.787600040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11379,"date":1678,"orig":"IV. 108 . ſoll man ſuchen und forſchen.","norm":"IV. 108 . soll man suchen und forschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.11870002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11380,"date":1678,"orig":"P. U. 168 . wie und worauß zu erforſchen?","norm":"P. U. 168 . wie und woraus zu erforschen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.656199932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11381,"date":1678,"orig":"VI. 386 . wo auff Erden anzutreffen?","norm":"VI. 386 . wo auf Erden anzutreffen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.205900192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11382,"date":1678,"orig":"IV. 104 . 107 . wiſſen wenig zu beantworten.","norm":"IV. 104 . 107 . wissen wenig zu beantworten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.800600051879883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11383,"date":1678,"orig":"P. U. 168 . wo vor Luthero anzutreffen geweſen?","norm":"P. U. 168 . wo vor Luther anzutreffen gewesen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.4969000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11384,"date":1678,"orig":"VI. 380 . 381 . 440 .","norm":"VI. 380 . 381 . 440.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.571800231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11385,"date":1678,"orig":"Kirchen/ kan niemand mit gutem Gewiſſen verſaumen.","norm":"Kirchen / kann niemand mit gutem Gewissen versäumen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.604599952697754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11386,"date":1678,"orig":"VI. 367 . moͤgen wol mit ehrbarem Schmuck verſehen werden.","norm":"VI. 367 . mögen wohl mit ehrbarem Schmuck versehen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.184400081634521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11387,"date":1678,"orig":"235 . ſeind von den Alten gar zu ſehr bereichert worden.","norm":"235 . sind von den Alten gar zu sehr bereichert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.871600151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11388,"date":1678,"orig":"II. 343 . deſſen Urſach wird erzehlt. ibid . ſoll man billich mit reverenz und in frequenz beſuchen.","norm":"II. 343 . dessen Ursache wird erzählt . ibid . soll man billig mit Reverenz und in Frequenz besuchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.776199817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11389,"date":1678,"orig":"IV. 103 . VI. 367 . anſehen/ als Denck-ſaͤulen der Goͤttlichen Gnade.","norm":"IV. 103 . VI. 367 . ansehen / als Denk-Säulen der göttlichen Gnade.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.384300231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11390,"date":1678,"orig":"IV. 119 . verſchonen.","norm":"IV. 119 . verschonen.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":6.792200088500977}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11391,"date":1678,"orig":"VI. 194 . ſollen ſauber gehalten.","norm":"VI. 194 . sollen sauber gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.092000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11392,"date":1678,"orig":"IX. 65 . von privat-Haͤußern billich unterſchieden werden.","norm":"IX. 65 . von privat-Häußern billig unterschieden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.771299839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11393,"date":1678,"orig":"I. 489 . den Heiligen nicht dedicirt werden.","norm":"I. 489 . den Heiligen nicht dediziert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.601900100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11394,"date":1678,"orig":"I. 489 . IV. 115 . ſolche zu erhalten/ will niemand viel beytragen.","norm":"I. 489 . IV. 115 . solche zu erhalten / will niemand viel beitragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.485499858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11395,"date":1678,"orig":"IV. 121 . 122 .","norm":"IV. 121 . 122.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.279399871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11396,"date":1678,"orig":"Kirchen-Aempter bey uns/ werden eingetheilt nach Art/ ſo in der erſten Kirch in Vbung.","norm":"Kirchenämter bei uns / werden eingeteilt nach Art / so in der ersten Kirche in Übung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2606000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11397,"date":1678,"orig":"III. 73 . VIII. 232 .","norm":"III. 73 . VIII. 232.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.12909984588623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11398,"date":1678,"orig":"Kirchen-aͤmpter in der erſten Kirchen. VIII. 225 . 227 .","norm":"KirchenÄmter in der ersten Kirchen . VIII . 225 . 227.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.5329999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11399,"date":1678,"orig":"Kirchen-aͤmpter im Papſtthumb haben keinen Grund. VIII. 225 .","norm":"KirchenÄmter im Papsttum haben keinen Grund . VIII . 225.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.633900165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11400,"date":1678,"orig":"Kirchen-Bereicherung hat man begehren zu hindern/ aber mit vergeblichem ſucceſs. II. 343 . 344 .","norm":"Kirchen-Bereicherung hat man begehren zu hindern / aber mit vergeblichem success. II. 343 . 344.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7866997718811035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11401,"date":1678,"orig":"Kirchen-Buß. vid.","norm":"Kirchenbuße . vid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.5183000564575195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11402,"date":1678,"orig":"Buß.","norm":"Buße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"su","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.701900005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11403,"date":1678,"orig":"Kirchen-Cenſur. vid. Cenſur.","norm":"Kirchenzensur . vid . Zensur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ha","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.758800029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11404,"date":1678,"orig":"Kirchen-Diſciplin iſt in der erſten Kirchen im ſchwang gegangen.","norm":"Kirchendisziplin ist in der ersten Kirchen im schwang gegangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.158899784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11405,"date":1678,"orig":"IX. 143 .","norm":"IX. 143.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.077700138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11406,"date":1678,"orig":"Kirchen-Erweiterung/ haben ihnen viel Potentaten laſſen angelegen ſeyn.","norm":"Kirchenerweiterung / haben ihnen viel Potentaten lassen angelegen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.726099967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11407,"date":1678,"orig":"IX. 68 . ſeq .","norm":"IX. 68 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.4375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11408,"date":1678,"orig":"Kirchen-Gebott/ ob fuͤr Chriſti Gebott anzuſehen? VIII. 338 . ſeind nicht uͤber Gottes Gebott zu erheben.","norm":"Kirchengebot / ob für Christi Gebot anzusehen? VIII . 338 . sind nicht über Gottes Gebot zu erheben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.615300178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11409,"date":1678,"orig":"350 .","norm":"350.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.712500095367431}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11410,"date":1678,"orig":"Kirchen gehen/ (conf. Kirchen-Verſamlungen) ſaumet nicht.","norm":"Kirchen gehen / (conf . Kirchenversammlungen) Saumet nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.029600143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11411,"date":1678,"orig":"VI. Dedic. kom̃t die Leute ſaur an.","norm":"VI. Dedic . kommt die Leute sauer an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.633699893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11412,"date":1678,"orig":"P. U. 35 . ſolte unſere groͤſte Frewde ſeyn. ibid .","norm":"P. U. 35 . sollte unsere größte Freude sein . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"hy","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.926499843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11413,"date":1678,"orig":"Kirchen-Gewalt/ wie fern der Obrigkeit gebuͤhre? VIII. 243 . ſeq .","norm":"Kirchengewalt / wie fern der Obrigkeit gebühre? VIII . 243 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.713900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11414,"date":1678,"orig":"Kirchen-Geſaͤng Lutheri. vid. Geſaͤng.","norm":"Kirchen-Gesänge Luthers . vid. Gesänge.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.8460001945495605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11415,"date":1678,"orig":"Kirchen-Guͤter hat Papſt Paſchalis wieder wollen herauß geben/ hat aber nicht gedoͤrfft.","norm":"Kirchengüter hat Papst Paschalis wieder wollen herausgeben / hat aber nicht gedörfft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.157100200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11416,"date":1678,"orig":"II. 344 . kan und ſoll man/ wann ſie mißbraucht werden/ in den rechten Gebrauch verwandeln. 288 . koͤnnen wol zu einem gleich guten und vortraͤglichen Gebrauch angewendet werden.","norm":"II. 344 . kann und soll man / wann sie missbraucht werden / in den rechten Gebrauch verwandeln . 288 . können wohl zu einem gleich guten und vorträglichen Gebrauch angewendet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.766499996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11417,"date":1678,"orig":"290 . auch im Fall der Noht dem gemeinen Weſen zum beſten dienen. 291 . ſo uͤberfluͤſſig/ kan man zum profan-Genuß gebrauchen. ibid . ſoll man nicht gewaltſamer weiſe anfallen. 292 . verſchwenden. ibid . unbeſugt zum profan-Nutzen anwenden. 293 . werden von den Lutheranern mit recht und fug beſeſſen.","norm":"290 . auch im Fall der Not dem gemeinen Wesen zum besten dienen . 291 . so überflüssig / kann man zum Profan-Genuss gebrauchen . ibid . soll man nicht gewaltsamer weise anfallen . 292 . verschwenden . ibid . unbesugt zum Profan-Nutzen anwenden . 293 . werden von den Lutheranern mit Recht und Fug besessen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.516499996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11418,"date":1678,"orig":"II. 296 . ſeq . nicht recht angewendet.","norm":"II. 296 . seq . nicht recht angewendet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.310999870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11419,"date":1678,"orig":"P. U; 592 .","norm":"P. U; 592.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.085599899291992}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11420,"date":1678,"orig":"Kirchen-Guͤter Forderung von den Lutheranern/ iſt das unbilligſte Begehren.","norm":"Kirchengüter Forderung von den Lutheranern / ist das unbilligste Begehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.767199993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11421,"date":1678,"orig":"II. 296 . 297 . zu was end geſchehen.","norm":"II. 296 . 297 . zu was Ende geschehen.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.072600364685059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11422,"date":1678,"orig":"P. U. 592 . hat den Teutſchen Krieg verurſacht.","norm":"P. U. 592 . hat den Deutschen Krieg verursacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.060200214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11423,"date":1678,"orig":"VI. 265 . 361 .","norm":"VI. 265 . 361.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.908100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11424,"date":1678,"orig":"Kirchen-Ordnung/ ſoll ſich niemand entgegen ſetzen.","norm":"Kirchenordnung / soll sich niemand entgegensetzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.5746002197265625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11425,"date":1678,"orig":"VI. 412 .","norm":"VI. 412.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.479899883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11426,"date":1678,"orig":"Kirchen-Pfleger Ampt/ worinn es beſtehe?","norm":"Kirchenpfleger Amt / worin es bestehe?","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.59280014038086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11427,"date":1678,"orig":"IX. 107 .","norm":"IX. 107.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.194499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11428,"date":1678,"orig":"Kirchen-Pracht.","norm":"Kirchen-Pracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.008399963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11429,"date":1678,"orig":"VI. 262 . iſt dem Reich Chriſti nicht gemaͤß. VIII. 116 . 117 . P. U. 47 .","norm":"VI. 262 . ist dem Reich Christi nicht gemäß. VIII. 116 . 117 . P. U. 47.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.90939998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11430,"date":1678,"orig":"Kirchen-Prob/ welches die einige wahre ſeye?","norm":"Kirchen-Probe / welches die einige wahre sei?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.182199954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11431,"date":1678,"orig":"IX. 66 . ſeq .","norm":"IX. 66 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.5945000648498535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11432,"date":1678,"orig":"Kirchen-Raub/ was eigentlich?","norm":"Kirchenraub / was eigentlich?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.668900012969971}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11433,"date":1678,"orig":"IX. 349 . geſchicht auff unterſchiedliche weiß.","norm":"IX. 349 . geschieht auf unterschiedliche weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.6943998336792}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11434,"date":1678,"orig":"II. 292 . IV. 116 . bleibt von Gott nicht ungeſtrafft.","norm":"II. 292 . IV. 116 . bleibt von Gott nicht ungestrafft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.699999809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11435,"date":1678,"orig":"II. 296 . haben auch die Heyden fuͤr ſuͤndlich erkennt.","norm":"II. 296 . haben auch die Heiden für sündlich erkennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.281700134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11436,"date":1678,"orig":"VI. 265 . wird von den Papiſten auff mancherley weiß begangen.","norm":"VI. 265 . wird von den Papisten auf mancherlei weiß begangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.066100120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11437,"date":1678,"orig":"II. 299 .","norm":"II. 299.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.734899997711182}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11438,"date":1678,"orig":"Kirchen-Reformation.","norm":"Kirchenreformation.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.258800029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11439,"date":1678,"orig":"VI. 279 . 280 .","norm":"VI. 279 . 280.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.591400146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11440,"date":1678,"orig":"Kirchen-Regiment/ worinn es beſtehe? VIII. 46 . b. hat in unſern Kirchen ohne den Namen faſt nichts mehr.","norm":"Kirchenregiment / worin es bestehe? VIII . 46 . b. hat in unseren Kirchen ohne den Namen fast nichts mehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.833600044250488}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11441,"date":1678,"orig":"53 . 54 .","norm":"53 . 54.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.967899799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11442,"date":1678,"orig":"Kirchen-Schmuck. vid.","norm":"Kirchen-Schmuck . vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.403800010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11443,"date":1678,"orig":"Kirchen-Zierde.","norm":"Kirchenzierde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.364500045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11444,"date":1678,"orig":"Kirchen-Stimm/ nicht allezeit fuͤr des Heil.","norm":"Kirchen-Stimme / nicht allezeit für des Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.678999900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11445,"date":1678,"orig":"Geiſtes Stimm zu halten. VIII. 338 .","norm":"Geistes Stimme zu halten. VIII. 338.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.877699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11446,"date":1678,"orig":"Kirchen-Verſamlungen/ (conf. Kirchen gehen) ſollen nicht verſaumet werden.","norm":"Kirchenversammlungen / (conf . Kirchen gehen) sollen nicht versäumt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9191999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11447,"date":1678,"orig":"I. 399 . werden beſucht ohne Andacht.","norm":"I. 399 . werden besucht ohne Andacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.7032999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11448,"date":1678,"orig":"400 .","norm":"400.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.396699905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11449,"date":1678,"orig":"Kirchen-viſitation hat Lutherus ſelber gehalten. VIII. 440 . ſollen noch Chriſtliche Obrigkeiten anſtellen.","norm":"Kirchenvisitation hat Luther selber gehalten . VIII . 440 . sollen noch christliche Obrigkeiten anstellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.015399932861328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11450,"date":1678,"orig":"244 .","norm":"244.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.604300022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11451,"date":1678,"orig":"Kirch-weyhe/ wie ſie im Papſtthumb practiciret wird/ aberglaubiſch.","norm":"Kirchweihe / wie sie im Papsttum praktiziert wird / abergläubisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.927499771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11452,"date":1678,"orig":"I. 490 . 536 . IV. 114 .","norm":"I. 490 . 536 . IV. 114.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.448299884796143}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11453,"date":1678,"orig":"Kirch-weyhe/ wie zu Straßburg im Muͤnſter auff Adolphi gehalten?","norm":"Kirchweihe / wie zu Straßburg im Münster auf Adolphi gehalten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.171600341796875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11454,"date":1678,"orig":"IV. 121 . VI. 192 . P. U. 171 .","norm":"IV. 121 . VI. 192 . P. U. 171.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.676599979400635}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11455,"date":1678,"orig":"Kirch-weyhe halten/ ein loͤblich Werck. I. 536 .","norm":"Kirchweihe halten / ein löblich Werck . I. 536.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.648399829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11456,"date":1678,"orig":"Kirch-weyhen/ deren in der Schrifft gedacht wird.","norm":"Kirchweihen / deren in der Schrift gedacht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.401500225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11457,"date":1678,"orig":"I. 535 . VI. 279 . 280 .","norm":"I. 535 . VI. 279 . 280.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.474400043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11458,"date":1678,"orig":"Kirchen-Zierde/ iſt nicht allerdings zu verwerffen.","norm":"Kirchenzierde / ist nicht allerdings zu verwerfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.200099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11459,"date":1678,"orig":"IV. 113 . wie weit erlaubt.","norm":"IV. 113 . wie weit erlaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.753600120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11460,"date":1678,"orig":"V. 235 . 263 . wird mit groſſem uͤberfluß im Papſtthumb gefuͤhret.","norm":"V. 235 . 263 . wird mit großem Überfluss im Papsttum geführt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.998799800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11461,"date":1678,"orig":"I. 491 . IV. 113 . wird mehr auff die lebloſe/ als lebendige Tempel gewendet.","norm":"I. 491 . IV. 113 . wird mehr auf die leblose / als lebendige Tempel gewendet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.153600215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11462,"date":1678,"orig":"VI. 361 .","norm":"VI. 361.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.253600120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11463,"date":1678,"orig":"Kiriath Sæpher, eine beruͤhmte Buͤcher-Statt.","norm":"Kiriath Saepher, eine berühmte Bücher-Statt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.660399913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11464,"date":1678,"orig":"P. U. 64 .","norm":"P. U. 64.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.881400108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11465,"date":1678,"orig":"Klarheit des Leibs Chriſti (conf. Herꝛligkeit.) VI. 544 .","norm":"Klarheit des Leibs Christi (conf. Herrlichkeit .) VI. 544.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.303699970245361}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11466,"date":1678,"orig":"Kleid/ geiſtliches/ iſt Chriſtus. V. 829 . X. 126 . der H. Geiſt.","norm":"Kleid / geistliches / ist Christus. V. 829 . X. 126 . der H. Geist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.132900238037109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11467,"date":1678,"orig":"VI. 61 . 62 .","norm":"VI. 61 . 62.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.796500205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11468,"date":1678,"orig":"Kleid/ der Unſchuld und Gerechtigkeit wird uns in der Abſolution angezogen.","norm":"Kleid / der Unschuld und Gerechtigkeit wird uns in der Absolution angezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.203000068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11469,"date":1678,"orig":"X. 126 .","norm":"X. 126.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.692200183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11470,"date":1678,"orig":"Kleid/ weiſſes/ warumb den Taͤufflingen angezogen? VIII. 716 . war ein ſchoͤnes Hieroglyphicum. 617 . 717 .","norm":"Kleid / weißes / warum den Täuflingen angezogen? VIII. 716 . war ein schönes Hieroglyphicum . 617 . 717.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.1697998046875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11471,"date":1678,"orig":"Kleid/ weiſſes und ſchwartzes/ was fuͤr Bedeutung habe?","norm":"Kleid / weißes und schwarzes / was für Bedeutung habe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.613900184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11472,"date":1678,"orig":"X. 126 .","norm":"X. 126.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.692200183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11473,"date":1678,"orig":"Kleider/ ſeind nach Stand und Beruff zu aͤndern.","norm":"Kleider / sind nach Stand und Beruf zu ändern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.796000003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11474,"date":1678,"orig":"II. 80 . ſollen ohne Leichtfertigkeit getragen werden.","norm":"II. 80 . sollen ohne Leichtfertigkeit getragen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.111000061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11475,"date":1678,"orig":"97 . uͤber Stands-gebuͤhr nicht getragen werden.","norm":"97 . über Stands-Gebühr nicht getragen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.511199951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11476,"date":1678,"orig":"96 .","norm":"96.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.7934999465942383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11477,"date":1678,"orig":"Kleider der jungen Herꝛen in Sachſen/ zum Denck-zeichen in der Kirch auffgehaͤngt. VIII. 170 . a.","norm":"Kleider der jungen Herren in Sachsen / zum Denkzeichen in der Kirche aufgehängt . VIII . 170 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.506100177764893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11478,"date":1678,"orig":"Kleider-Alamoderey bringt nichts Guts.","norm":"Kleider-Alamoderey bringt nichts Gutes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.921500205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11479,"date":1678,"orig":"II. 102 .","norm":"II. 102.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.553299903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11480,"date":1678,"orig":"Kleider-Gebrauch und Zweck.","norm":"Kleider-Gebrauch und Zweck.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.941199779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11481,"date":1678,"orig":"II. 79 .","norm":"II. 79.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.329299926757812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11482,"date":1678,"orig":"Kleider-Pracht/ vid. Pracht.","norm":"Kleiderpracht / vid . Pracht.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"ga","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.621600151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11483,"date":1678,"orig":"Kleider-Tracht ſoll den Menſchen nicht verſtellen.","norm":"Kleider-Tracht soll den Menschen nicht verstellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.60099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11484,"date":1678,"orig":"II. 96 . 97 .","norm":"II. 96 . 97.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.448599815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11485,"date":1678,"orig":"Kleider-wechſel iſt ſuͤndlich.","norm":"Kleider-Wechsel ist sündlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.168600082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11486,"date":1678,"orig":"II. 96 . doch mit Unterſcheid.","norm":"II. 96 . doch mit Unterschied.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.940299987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11487,"date":1678,"orig":"431 .","norm":"431.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.665599822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11488,"date":1678,"orig":"Kleidung der Dienſt-botten.","norm":"Kleidung der Dienstbotten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.614999771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11489,"date":1678,"orig":"III. 421 .","norm":"III. 421.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.199299812316894}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11490,"date":1678,"orig":"Kleidung/ frembde und praͤchtige unter uns/ wie anzuſehen?","norm":"Kleidung / fremde und prächtige unter uns / wie anzusehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.677499771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11491,"date":1678,"orig":"III. 451 . 452 .","norm":"III. 451 . 452.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.415299892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11492,"date":1678,"orig":"Kleidung der nackenden/ geſchicht auff unterſchiedene weiß.","norm":"Kleidung der nackenden / geschieht auf unterschiedene weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.591000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11493,"date":1678,"orig":"II. 161 .","norm":"II. 161.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.543700218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11494,"date":1678,"orig":"Kleinmuͤhtigkeit bey Ungluͤck/ wo ſie herkomme?","norm":"Kleinmütigkeit bei Unglück / wo sie herkomme?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.081600189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11495,"date":1678,"orig":"P. U. 187 . 304 .","norm":"P. U. 187 . 304.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.07450008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11496,"date":1678,"orig":"Kleinodien des Tempels zu Jeruſalem.","norm":"Kleinodien des Tempels zu Jerusalem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.286099910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11497,"date":1678,"orig":"VI. 234 .","norm":"VI. 234.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2342000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11498,"date":1678,"orig":"Klagen der Kirchen uͤber den Kelch-Raub.","norm":"Klagen der Kirchen über den Kelchraub.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.614799976348877}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11499,"date":1678,"orig":"IX. 352 .","norm":"IX. 352.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.949899911880493}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11500,"date":1678,"orig":"Kloſter-leuthe/ vid.","norm":"Kloster-Leute / vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":6.601799964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11501,"date":1678,"orig":"Cloſter-leute.","norm":"Kloster-Leute.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ro","lang_de":0,"norm_lmscore":5.849800109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11502,"date":1678,"orig":"Klopffung Chriſti an der Thuͤr des Hertzens. V. 1323 .","norm":"Klopfung Christi an der Tür des Hertzens. V. 1323.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.588600158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11503,"date":1678,"orig":"Kluge Jungfrauen/ ſtehen uns da zum Exempel der Nachfolg. V. 1305 .","norm":"Kluge Jungfrauen / stehen uns da zum Exempel der Nachfolg. V. 1305.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.354300022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11504,"date":1678,"orig":"Klugheit/ Chriſtliche/ mit welchen Sachen ſie umbgehe?","norm":"Klugheit / Christliche / mit welchen Sachen sie umgehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.139400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11505,"date":1678,"orig":"I. 213 . iſt hoch vonnoͤhten. VIII. 525 .","norm":"I. 213 . ist hoch vonnöhten. VIII. 525.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.445099830627441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11506,"date":1678,"orig":"Knaben-ſchaͤndung.","norm":"Knaben-Schändung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.889400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11507,"date":1678,"orig":"II. 269 .","norm":"II. 269.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.602399826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11508,"date":1678,"orig":"Knechte/ ſollen keine Augen-diener ſeyn.","norm":"Knechte / sollen keine Augen-Diener sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.715099811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11509,"date":1678,"orig":"III. 426 . in ihrem Dienſt auff Gott ſehen. ibid .","norm":"III. 426 . in ihrem Dienst auf Gott sehen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.759300231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11510,"date":1678,"orig":"Knechtſchafft/ (conf. Dienſtbarkeit/ Leibeigenſchafft) geiſtliche/ iſt zweyerley.","norm":"Knechtschaft / (conf. Dienstbarkeit / Leibeigenschaft) geistliche / ist zweierlei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.194399833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11511,"date":1678,"orig":"P. U. 439 .","norm":"P. U. 439.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.52869987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11512,"date":1678,"orig":"Knie-beugen/ eine Ehre/ die Gott gebuͤhret.","norm":"Kniebeugen / eine Ehre / die Gott gebühret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.159200191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11513,"date":1678,"orig":"I. 115 . kan als ein weltliche Ehre/ auch fuͤr den Menſchen geſchehen. ibid .","norm":"I. 115 . kann als ein weltliche Ehre / auch für den Menschen geschehen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.12309980392456}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11514,"date":1678,"orig":"Knie-beugen im Gebett. was es bedeute.","norm":"Kniebeugen im Gebet . was es bedeute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.495299816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11515,"date":1678,"orig":"VII. 62 .","norm":"VII. 62.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.037300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11516,"date":1678,"orig":"Koͤnig/ iſt Chriſtus. V. 1014 . ein warhaffter.","norm":"König / ist Christus. V. 1014 . ein wahrhafter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.146399974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11517,"date":1678,"orig":"1015 . allerhoͤchſter.","norm":"1015 . allerhöchster.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":7.424099922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11518,"date":1678,"orig":"1018 . ewiger.","norm":"1018 . ewiger.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.13730001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11519,"date":1678,"orig":"1019 . allgemeiner.","norm":"1019 . allgemeiner.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.217599868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11520,"date":1678,"orig":"1020 . allwiſſender und allgewaltiger.","norm":"1020 . allwissender und allgewaltiger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.091100215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11521,"date":1678,"orig":"1021 . allgegenwaͤrtiger.","norm":"1021 . allgegenwärtiger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.39109992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11522,"date":1678,"orig":"1022 .","norm":"1022.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.870200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11523,"date":1678,"orig":"Koͤnig Ludovicus in Ungarn hatte alles fruͤh-zeitig. V. 662 .","norm":"König Ludovicus in Ungarn hatte alles früh-zeitig. V. 662.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8196001052856445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11524,"date":1678,"orig":"Koͤnig in Mexico/ that einen nachdencklichen Eyd-ſchwur.","norm":"König in Mexiko / tat einen nachdenklichen Eydschwur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.961100101470947}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11525,"date":1678,"orig":"III. 134 .","norm":"III. 134.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.694799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11526,"date":1678,"orig":"Koͤnige/ pralen mit ihrer Macht.","norm":"Könige / prahlen mit ihrer Macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.783899784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11527,"date":1678,"orig":"IV. 443 . ſeind offt Sclaven ihrer Raͤhte. 444 . ſorgen fuͤr die Vermehrung ihrer Unterthanen. 446 . werden offt ſelig geprieſen ohne Grund.","norm":"IV. 443 . sind oft Sklaven ihrer Räte . 444 . sorgen für die Vermehrung ihrer Untertanen . 446 . werden oft selig gepriesen ohne Grund.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.500199794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11528,"date":1678,"orig":"IV. 443 .","norm":"IV. 443.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.262599945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11529,"date":1678,"orig":"Koͤnige der Chaldeer lieſſen ihnen Fackeln fuͤrtragen.","norm":"Könige der Chaldäer ließen ihnen Fackeln vortragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.901299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11530,"date":1678,"orig":"IV. 382 .","norm":"IV. 382.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2204999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11531,"date":1678,"orig":"Koͤnige in Jſrael/ mußten die Schrifft- und Rechts-gelehrten in hohen Ehren halten.","norm":"Könige in Israel / mussten die Schrifft- und Rechtsgelehrten in hohen Ehren halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.915500164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11532,"date":1678,"orig":"III. 66 .","norm":"III. 66.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.150599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11533,"date":1678,"orig":"Koͤnigin auß Reich Arabien/ beſchaͤmet alle in allen Staͤnden. V. 1219 . ſonderlich die Welt-Leute.","norm":"Königin aus Reich Arabien / beschämet alle in allen Ständen . V. 1219 . sonderlich die Weltleute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.673500061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11534,"date":1678,"orig":"1123 . hat Salomon auff die Prob geſtellt.","norm":"1123 . hat Salomon auf die Probe gestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.565899848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11535,"date":1678,"orig":"1215 . mit ihm kein Unzucht getrieben.","norm":"1215 . mit ihm kein Unzucht getrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11536,"date":1678,"orig":"1214 . ſtehet allen Menſchen zur Nachfolg da 1217 . trachtete die Goͤttliche Warheit zu erforſchen.","norm":"1214 . steht allen Menschen zur Nachfolge da 1217 . trachtete die göttliche Wahrheit zu erforschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.112299919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11537,"date":1678,"orig":"V. 1216 . war reich und maͤchtig.","norm":"V. 1216 . war reich und mächtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.436699867248535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11538,"date":1678,"orig":"1212 . 1213 . wird die falſchen Chriſten verdammen.","norm":"1212 . 1213 . wird die falschen Christen verdammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4944000244140625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11539,"date":1678,"orig":"1221 .","norm":"1221.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.847300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11540,"date":1678,"orig":"Koͤniglich Ampt Chriſti/ an der Jacobs-Leiter fuͤrgebildet.","norm":"Königlich Amt Christi / an der Jakobsleiter vorgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.723700046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11541,"date":1678,"orig":"IV. 62 . erfordert beede Naturen/ darinn ein jede das ihre gethan.","norm":"IV. 62 . erfordert beide Naturen / darin ein jede das ihre getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.375899791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11542,"date":1678,"orig":"V. 732 .","norm":"V. 732.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.686100006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11543,"date":1678,"orig":"Koͤnigliche Einweyhung Chriſti zu ſeinem Ampt. V. 1131 .","norm":"Königliche Einweihung Christi zu seinem Ampt. V. 1131.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.078700065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11544,"date":1678,"orig":"Koͤnigreich/ wie Chriſtus erlangt?","norm":"Königreich / wie Christus erlangt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.48840045928955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11545,"date":1678,"orig":"V. 1016 .","norm":"V. 1016.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8018999099731445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11546,"date":1678,"orig":"Koͤnigreiche der Welt/ haben ihre gewiſſe Terminos gehabt.","norm":"Königreiche der Welt / haben ihre gewisse Terminos gehabt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.023399829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11547,"date":1678,"orig":"V. 1021 . 1132 .","norm":"V. 1021 . 1132.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.379199981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11548,"date":1678,"orig":"Koͤnigs-Feſt bey den Juden. I. 547 .","norm":"Königsfest bei den Juden . I. 547.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.306099891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11549,"date":1678,"orig":"Koͤnigs-Mord exemplariter geſtrafft.","norm":"Königsmord exemplariter gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"sv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.30620002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11550,"date":1678,"orig":"V. 826 .","norm":"V. 826.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.76669979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11551,"date":1678,"orig":"Koͤnigs-Recht des Juͤdiſchen Volcks.","norm":"Königs-Recht des jüdischen Volks.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.984799861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11552,"date":1678,"orig":"III. 129 . 130 . P. U. 352 .","norm":"III. 129 . 130 . P. U. 352.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.02370023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11553,"date":1678,"orig":"Koͤnigs-Spiel unter uns/ eine Abgoͤtterey. VIII. 822 .","norm":"Königsspiel unter uns / eine Abgötterey . VIII . 822.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.671299934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11554,"date":1678,"orig":"Kohlers-Glaub. I. 214 . V. B. 7 .","norm":"Kohlers-Glaub. I. 214 . V. B. 7.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.718599796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11555,"date":1678,"orig":"Korn-Bauren Geitz.","norm":"Korn-Bauern Geiz.","lang_fastText":"pt","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":7.086999893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11556,"date":1678,"orig":"II. 163 .","norm":"II. 163.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.881899833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11557,"date":1678,"orig":"Korn-Juden haben kein Behuͤlff an Joſephs Exempel.","norm":"Kornjuden haben kein Behilf an Josephs Exempel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.406799793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11558,"date":1678,"orig":"III. 54 .","norm":"III. 54.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9723000526428223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11559,"date":1678,"orig":"Koſt-wuͤrthe verſuͤndigen ſich offt ſchwerlich an den Studenten. X. 33 .","norm":"Kost-würthe versündigen sich oft schwerlich an den Studenten. X. 33.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.488699913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11560,"date":1678,"orig":"Krafft GOttes wird offt an den allergeringſten Dingen erwieſen.","norm":"Kraft Gottes wird oft an den allergeringsten Dingen erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.874300003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11561,"date":1678,"orig":"V. 889 .","norm":"V. 889.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.633500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11562,"date":1678,"orig":"Kraͤfften der menſchlichen Seelen nach dem Fall. I. 296 . VI. 9 . 10 .","norm":"Kräften der menschlichen Seelen nach dem Fall. I. 296 . VI. 9 . 10.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.45389986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11563,"date":1678,"orig":"Kraͤfften des Menſchen/ zu ſeiner Bekehrung/ wie weit ſie ſich erſtrecken.","norm":"Kräften des Menschen / zu seiner Bekehrung / wie weit sie sich erstrecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.593500137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11564,"date":1678,"orig":"VI. 22 .","norm":"VI. 22.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.390700101852417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11565,"date":1678,"orig":"Krancke/ wie zu beſuchen?","norm":"Kranke / wie zu besuchen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.395999908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11566,"date":1678,"orig":"II. 159 .","norm":"II. 159.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.854100227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11567,"date":1678,"orig":"Kranckheiten/ wie zu rahten?","norm":"Krankheiten / wie zu raten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.601799964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11568,"date":1678,"orig":"X. 59 .","norm":"X. 59.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.554299831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11569,"date":1678,"orig":"Krieg Chriſti/ wider den Teuffel/ iſt nicht bellicè, ſondern juridicè zuverſtehen.","norm":"Krieg Christi / wider den Teufel / ist nicht bellice, sondern juridice zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.174099922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11570,"date":1678,"orig":"P. U. 150 . 151 .","norm":"P. U. 150 . 151.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.075399875640869}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11571,"date":1678,"orig":"Krieg/ weltlicher/ ein Außzug der ſchroͤcklichſten Straffen Gottes. I. 319 . ein idea omnis mali.","norm":"Krieg / weltlicher / ein Auszug der schrecklichsten Strafen Gottes. I. 319 . ein idea omnis mali.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.415500164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11572,"date":1678,"orig":"II. 215 . ein von Gott geordnetes Mittel/ Gerechtigkeit und Friede zu erhalten. ibid . ſoll haben/ eine gerechte Sach. 222 . die zugleich von hoher Wlchtigkeit. 223 . zum Zweck haben Gottes Ehr und des Naͤchſten Ruh.","norm":"II. 215 . ein von Gott geordnetes Mittel / Gerechtigkeit und Friede zu erhalten . ibid . soll haben / eine gerechte Sache . 222 . die zugleich von hoher Wlchtigkeit . 223 . zum Zweck haben Gottes Ehre und des Nächsten Ruhe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.553199768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11573,"date":1678,"orig":"II. 221 . mit gutem Vertrauen und unerſchrockener reſolution gefuͤhret weꝛden 226 . ohne Gebett nicht angefangen werden.","norm":"II. 221 . mit gutem Vertrauen und unerschrockener Resolution geführt werden 226 . ohne Gebet nicht angefangen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.290500164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11574,"date":1678,"orig":"221 . Kirchen und Schulen unbeſchaͤdigt laſſen.","norm":"221 . Kirchen und Schulen unbeschädigt lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.82919979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11575,"date":1678,"orig":"III. 395 . wie zu fuͤhren?","norm":"III. 395 . wie zu führen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.829500198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11576,"date":1678,"orig":"II. 220 . ſeq . wie deſſen loß zu werden/ unterſchiedliche Rahtſchlaͤge. X. 60 . ziehet unſaͤglichen Schaden nach ſich.","norm":"II. 220 . seq . wie dessen loszuwerden / unterschiedliche Rahtschläge. X. 60 . ziehet unsäglichen Schaden nach sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.027699947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11577,"date":1678,"orig":"III. 395 .","norm":"III. 395.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.462500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11578,"date":1678,"orig":"Krieg/ Juͤdiſcher/ wie und woher entſprungen?","norm":"Krieg / Jüdischer / wie und woher entsprungen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.289199829101562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11579,"date":1678,"orig":"III. 123 .","norm":"III. 123.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.173999786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11580,"date":1678,"orig":"Krieg/ Teutſcher/ dreyſſig-jaͤhriger/ durch Suͤnde verurſacht worden.","norm":"Krieg / Deutscher / dreißigjähriger / durch Sünde verursacht worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.703100204467773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11581,"date":1678,"orig":"IV. 460 .","norm":"IV. 460.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2118000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11582,"date":1678,"orig":"Kriegen/ ob im Newen Teſtament erlaubt?","norm":"Kriegen / ob im Neuen Testament erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.321000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11583,"date":1678,"orig":"II. 217 . 219 .","norm":"II. 217 . 219.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.728799819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11584,"date":1678,"orig":"Kriegs-dienſt/ kan kein ungebundener Soldat leiſten/ wann er nicht weiß/ wer eine gerechte Sach hat.","norm":"Kriegs-Dienst / kann kein ungebundener Soldat leisten / wann er nicht weiß / wer eine gerechte Sache hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.100500106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11585,"date":1678,"orig":"II. 223 .","norm":"II. 223.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.176899909973144}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11586,"date":1678,"orig":"Kriegs-heer vom Hagel und Regen geſchlagen.","norm":"Kriegs-Heer vom Hagel und Regen geschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.317699909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11587,"date":1678,"orig":"P. U. 44 .","norm":"P. U. 44.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.871500015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11588,"date":1678,"orig":"Kriegs-knecht/ der Chriſto die Seite geoͤffnet. VIII. 21 . a.","norm":"Kriegsknecht / der Christo die Seite geöffnet . VIII . 21 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.394499778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11589,"date":1678,"orig":"Kriegs-leuthe/ (conf. Soldaten) was ſie verſchonen ſollen?","norm":"Kriegsleute / (conf . Soldaten) was sie verschonen sollen?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.6519999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11590,"date":1678,"orig":"II. 225 .","norm":"II. 225.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.891600131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11591,"date":1678,"orig":"Kriegs-leuthe Gehorſam/ woher komme?","norm":"Kriegsleute Gehorsam / woher komme?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.036399841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11592,"date":1678,"orig":"III. 435 .","norm":"III. 435.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.955399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11593,"date":1678,"orig":"Kriegs-Liſt und Verfaͤhrung des Feinds nicht verbotten.","norm":"Kriegslist und Verfahrung des Feinds nicht verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.77209997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11594,"date":1678,"orig":"I. 410 .","norm":"I. 410.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.301199913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11595,"date":1678,"orig":"Kriechs-Recht ſoll billich unter den uͤberwundenen ein Unterſcheid halten.","norm":"Kriechs-Recht soll billig unter den überwundenen ein Unterschied halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.762800216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11596,"date":1678,"orig":"IV. 506 . 507 .","norm":"IV. 506 . 507.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.631800174713135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11597,"date":1678,"orig":"Kriegs-Schulen/ waren beym Volck Gottes anzutreffen. VIII. 564 .","norm":"Kriegsschulen / waren beim Volk Gottes anzutreffen . VIII . 564.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.428899765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11598,"date":1678,"orig":"Kriegs-Spiel.","norm":"Kriegsspiel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.8931000232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11599,"date":1678,"orig":"II. 429 .","norm":"II. 429.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.44789981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11600,"date":1678,"orig":"Kriegs-ſpiel der Roͤmiſchen und Griechiſchen Jugend. VIII. 564 .","norm":"Kriegs-Spiel der Römischen und griechischen Jugend. VIII. 564.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.708099842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11601,"date":1678,"orig":"Kriegs-Tugenden.","norm":"Kriegstugenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.596199989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11602,"date":1678,"orig":"II. 220 . ſeqq . 226 .","norm":"II. 220 . seqq . 226.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":7.551700115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11603,"date":1678,"orig":"Krippe/ darein Chriſtus geleget worden.","norm":"Krippe / darein Christus gelegt worden.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":7.654900074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11604,"date":1678,"orig":"IX. 58 . ein Merckmahl ſeines Stamm-haußes. ibid . ſeines Ampts. ibid . der ſtreitenden Kirchen. ibid .","norm":"IX. 58 . ein Merkmal seines Stamm-Hauses . ibid . seines Amts . ibid . der streitenden Kirchen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.499000072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11605,"date":1678,"orig":"Kron/ ein Zeichen des Siegs/ der Ehre/ Reichthumbs und Gerechtigkeit.","norm":"Krone / ein Zeichen des Siegs / der Ehre / Reichtums und Gerechtigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.900899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11606,"date":1678,"orig":"VI. 624 . 625 .","norm":"VI. 624 . 625.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.883500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11607,"date":1678,"orig":"Kron/ dreyfache/ des Papſts/ und dero Bedeutung. VIII. 82 . a.","norm":"Krone / dreifache / des Papsts / und deren Bedeutung. VIII. 82 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.236999988555908}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11608,"date":1678,"orig":"Kron des ewigen Lebens/ kan wol verſchertzet werden.","norm":"Krone des ewigen Lebens / kann wohl verscherzet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.255099773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11609,"date":1678,"orig":"P. U. 511 .","norm":"P. U. 511.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.526999950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11610,"date":1678,"orig":"Kron/ guldene/ wolte Graff Boullion nicht tragen.","norm":"Krone / güldene / wollte Graf Boullion nicht tragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.785799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11611,"date":1678,"orig":"V. 1111 .","norm":"V. 1111.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.702499866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11612,"date":1678,"orig":"Kronen mancherley Gattung bey den Roͤmern.","norm":"Kronen mancherlei Gattung bei den Römern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.068299770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11613,"date":1678,"orig":"VI. 625 .","norm":"VI. 625.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.460000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11614,"date":1678,"orig":"Kroͤnung Chriſti. V. 1136 .","norm":"Krönung Christi. V. 1136.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.695799827575684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11615,"date":1678,"orig":"Kroͤnung des Roͤmiſchen Koͤnigs. V. 1127 .","norm":"Krönung des römischen Königs. V. 1127.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.669099807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11616,"date":1678,"orig":"Kunſt reich zu werden.","norm":"Kunst reich zu werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.339000225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11617,"date":1678,"orig":"III. 220 . 355 . von den Ameiſen zu lernen.","norm":"III. 220 . 355 . von den Ameisen zu lernen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.587600231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11618,"date":1678,"orig":"III. 46 .","norm":"III. 46.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.851700067520141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11619,"date":1678,"orig":"Kuͤnſte/ und dero inventiones, Gaben des H. Geiſtes.","norm":"Künste / und deren inventiones, Gaben des H. Geistes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.02269983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11620,"date":1678,"orig":"VI. 64 .","norm":"VI. 64.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.238100051879883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11621,"date":1678,"orig":"Kuͤn��te/ freye/ ſeind zu Salomons Zeiten zu Jeruſalem im ſchwang gegangen. VIII. 559 . ſoll man vom predigen nicht außſchlieſſen. 409 . werden hoͤher geachtet/ als die Kunſt ſelig zu werden.","norm":"Künste / freie / sind zu Salomons Zeiten zu Jerusalem im schwang gegangen. VIII. 559 . soll man vom predigen nicht ausschließen . 409 . werden höher geachtet / als die Kunst selig zu werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.809100151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11622,"date":1678,"orig":"P. U. 379 .","norm":"P. U. 379.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.065100193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11623,"date":1678,"orig":"Kuͤnſtler. IV. 435 .","norm":"Künstler. IV. 435.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.685699939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11624,"date":1678,"orig":"Kunſt-ſtuͤck/ darinn der Himmel præſentirt.","norm":"Kunststück / darin der Himmel präsentiert.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.126100063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11625,"date":1678,"orig":"IV. 369 .","norm":"IV. 369.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.130799770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11626,"date":1678,"orig":"Kuͤpperey. II. 283 .","norm":"Küpperey. II. 283.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.392300128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11627,"date":1678,"orig":"Kurtzweil/ erlaubte/ muß man nicht zu weit extendiren.","norm":"Kurzweil / erlaubte / muss man nicht zu weit extendieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.833399772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11628,"date":1678,"orig":"II. 433 .","norm":"II. 433.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.394800186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11629,"date":1678,"orig":"Kuß/ ein Zeichen des Friedens. X. 121 . gebuͤhret Chriſto. V. 603 . 1268 . wird uns von Gott im Evangelio gegeben.","norm":"Kuss / ein Zeichen des Friedens. X. 121 . gebühret Christo. V. 603 . 1268 . wird uns von Gott im Evangelio gegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.365900039672852}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11630,"date":1678,"orig":"X. 121 .","norm":"X. 121.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.945199966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11631,"date":1678,"orig":"Kuß des ewigen Sohns Gottes.","norm":"Kuss des ewigen Sohns Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.917600154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11632,"date":1678,"orig":"VI. 50 . 51 .","norm":"VI. 50 . 51.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.598599910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11633,"date":1678,"orig":"L.","norm":"L.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":4.347799777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11634,"date":1678,"orig":"LAbyrinth.","norm":"Labyrinth.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ko","lang_de":0,"norm_lmscore":3.650199890136718}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11635,"date":1678,"orig":"P. U. 314 . ein Bild dieſer Welt.","norm":"P. U. 314 . ein Bild dieser Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4552001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11636,"date":1678,"orig":"314 .","norm":"314.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.189700126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11637,"date":1678,"orig":"Lachen/ ob einem Chriſten wohl anſtaͤndig?","norm":"Lachen / ob einem Christen wohl anständig?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.613900184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11638,"date":1678,"orig":"II. 451 . V. 636 . 637 . wird von Chriſto nicht geleſen.","norm":"II. 451 . V. 636 . 637 . wird von Christo nicht gelesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.80079984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11639,"date":1678,"orig":"636 .","norm":"636.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.133200168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11640,"date":1678,"orig":"Lachen Gottes.","norm":"Lachen Gottes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.117000102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11641,"date":1678,"orig":"IV. 244 .","norm":"IV. 244.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.509099960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11642,"date":1678,"orig":"Lachen/ verbottenes.","norm":"Lachen / verbotenes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.427299976348877}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11643,"date":1678,"orig":"VI. 640 .","norm":"VI. 640.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.700200080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11644,"date":1678,"orig":"Ladung fuͤrs Juͤngſte Gericht/ ob erlaubt?","norm":"Ladung fürs Jüngste Gericht / ob erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.047900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11645,"date":1678,"orig":"V. 1321 .","norm":"V. 1321.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.688899993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11646,"date":1678,"orig":"Laͤhrer Platz/ in der Natur nicht anzutreffen.","norm":"Lehrer Platz / in der Natur nicht anzutreffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.096700191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11647,"date":1678,"orig":"IV. 177 . 310 .","norm":"IV. 177 . 310.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.9309000968933105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11648,"date":1678,"orig":"Laͤnder/ die ein und andern Mangel haben/ werden mit andern beneficiis berahten.","norm":"Länder / die ein und anderen Mangel haben / werden mit anderen beneficiis beraten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.278299808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11649,"date":1678,"orig":"IV. 436 .","norm":"IV. 436.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.145400047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11650,"date":1678,"orig":"Laͤſterung wider den H. Geiſt. I. 361 .","norm":"Lästerung wider den H. Geist. I. 361.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.220200061798096}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11651,"date":1678,"orig":"Laͤſter-zung/ deutet auch das beſte zum boͤſeſten.","norm":"Läster-Zunge / deutet auch das beste zum bösesten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.529300212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11652,"date":1678,"orig":"II. 374 . 375 . iſt des Teuffels Fuͤrſprecherin.","norm":"II. 374 . 375 . ist des Teufels Fürsprecherin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9770002365112305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11653,"date":1678,"orig":"376 .","norm":"376.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8213999271392822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11654,"date":1678,"orig":"Lambertus, wie erleuchtet worden? VIII. 193 . b.","norm":"Lambertus, wie erleuchtet worden? VIII. 193 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.822000026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11655,"date":1678,"orig":"Lambs Tugenden/ in Chriſto anzutreffen.","norm":"Lamms Tugenden / in Christo anzutreffen.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.208199977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11656,"date":1678,"orig":"V. 827 . ſollen wir von uns erſcheinen laſſen.","norm":"V. 827 . sollen wir von uns erscheinen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.509500026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11657,"date":1678,"orig":"831 .","norm":"831.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.852099895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11658,"date":1678,"orig":"Lamechs Haußhaltung.","norm":"Lamechs Haushaltung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.231400012969971}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11659,"date":1678,"orig":"III. 330 .","norm":"III. 330.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.343800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11660,"date":1678,"orig":"Land-Straffen Gottes viererley.","norm":"Landstraffen Gottes viererlei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.060700416564941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11661,"date":1678,"orig":"I. 317 . betreffen offt auch unſchuldige. 323 . ſeind Gottes Buß-Geiſſeln. X. 44 . ſeqq . 49 .","norm":"I. 317 . betreffen oft auch unschuldige . 323 . sind Gottes Buß-Geisseln. X. 44 . seqq . 49.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.656499862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11662,"date":1678,"orig":"Langmuht/ ſoll ſich erweiſen in zugefuͤgten Jnjurien.","norm":"Langmut / soll sich erweisen in zugefügten Injurien.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.1427998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11663,"date":1678,"orig":"II. 184 .","norm":"II. 184.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.107600212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11664,"date":1678,"orig":"Langmuht Gottes/ ein Zeugnuß ſeiner inbruͤnſtigen Liebe.","norm":"Langmut Gottes / ein Zeugnis seiner inbrünstigen Liebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.107600212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11665,"date":1678,"orig":"IV. 291 . iſt abgebildet unter der geſtalt einer langen Naſen. V. 815 . in dem Vater des verlohrnen Sohns. X. 23 . an einem liebreichen Ehemann gegen ſeinem Ehebrecheriſchen Weibe. ibid . leuchtet herfuͤr in ſeinen Straff-Gerichten. I. 321 . IV. 291 . hat ihr gewiſſes Maaß. X. 40 . locket zur Buß. ibid . uͤberſteiget aller Menſchen Langmuht.","norm":"IV. 291 . ist abgebildet unter der Gestalt einer langen Nasen . V. 815 . in dem Vater des verlorenen Sohns . X. 23 . an einem liebreichen Ehemann gegen seinem ehebrecherischen Weibe . ibid . leuchtet herfür in seinen Straffgerichten. I. 321 . IV. 291 . hat ihr gewisses Maaß . X. 40 . locket zur Buße . ibid . übersteiget aller Menschen Langmut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.269700050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11666,"date":1678,"orig":"23 .","norm":"23.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.9507999420166011}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11667,"date":1678,"orig":"Lares familiares.","norm":"Lares familiares.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.339799880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11668,"date":1678,"orig":"I. 89 .","norm":"I. 89.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.8460001945495605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11669,"date":1678,"orig":"Laſter/ haben meiſtentheils ein Speckel auff der Fall/ die Menſchen zu verfuͤhren.","norm":"Laster / haben meistenteils ein Speckel auf der Fall / die Menschen zu verführen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.178599834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11670,"date":1678,"orig":"II. 3 . laſſen ſich nicht mit dem Mantel der Liebe zudecken. 155 . pflegen artig verkleiſtert zu werden. X. 277 . denen ſoll man nicht liebkoſen/ und wohl davon reden.","norm":"II. 3 . lassen sich nicht mit dem Mantel der Liebe zudecken . 155 . pflegen artig verkleistert zu werden. X. 277 . denen soll man nicht liebkosen / und wohl davon reden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.295899868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11671,"date":1678,"orig":"II. 373 . ſollen in ihrer eigenen Geſtalt auff der Cantzel beſchrieben werden. VIII. 536 .","norm":"II. 373 . sollen in ihrer eigenen Gestalt auf der Kanzel beschrieben werden . VIII. 536.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.668799877166748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11672,"date":1678,"orig":"Lateiniſcher Gottesdienſt im Papſtthumb iſt eytel/ und abzuſchaffen.","norm":"Lateinischer Gottesdienst im Papsttum ist eitel / und abzuschaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.578499794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11673,"date":1678,"orig":"I. 493 . ſeq . P. U. 98 .","norm":"I. 493 . seq . P. U. 98.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.503799915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11674,"date":1678,"orig":"Latria, dulia und hyperdulia laſſen ſich nicht trennen.","norm":"Latrie, dulia und hyperdulia lassen sich nicht trennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4456000328063965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11675,"date":1678,"orig":"I. 121 .","norm":"I. 121.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.155499935150146}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11676,"date":1678,"orig":"Lauberhuͤtten-Feſt/ wie begangen.","norm":"Lauberhüttenfest / wie begangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.193599700927734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11677,"date":1678,"orig":"V. 746 . wurde zu zeiten Chriſti mit Mißbrauch befleckt.","norm":"V. 746 . wurde zu Zeiten Christi mit Missbrauch befleckt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.857800006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11678,"date":1678,"orig":"I. 1 .","norm":"I. 1.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.29229998588562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11679,"date":1678,"orig":"Lauigkeit in der Religion/ ein ſubtiler Atheiſmus. I. 125 .","norm":"Lauigkeit in der Religion / ein subtiler Atheismus. I. 125.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.534599781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11680,"date":1678,"orig":"Layen/ iſt die Schrifft zu leſen vergoͤnnt.","norm":"Laien / ist die Schrift zu lesen vergönnt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.600800037384033}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11681,"date":1678,"orig":"I. 392 . von den Patribus zu leſen nicht verbotten worden. 389 . im Papſtthumb zu leſen nicht erlaubt. 389 . 391 . Jtem/ die Geiſter-Prob verbotten. VIII. 323 . koͤnnen den Schrifft-Verſtand wohl erforſchen. 324 . das H. Abendmahl nicht außſpenden.","norm":"I. 392 . von den Patribus zu lesen nicht verboten worden . 389 . im Papsttum zu lesen nicht erlaubt . 389 . 391 . Item / die Geisterprobe verbotten . VIII . 323 . können den Schrift-Verstand wohl erforschen . 324 . das H. Abendmahl nicht ausspenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.137199878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11682,"date":1678,"orig":"IX. 210 . im Fall das Predig-Ampt nirgend juſt/ die Sacramenta adminiſtriren. ibid . moͤgen wohl von Religions-Sachen diſputiren und urtheilen.","norm":"IX . 210 . im Fall das Predigampt nirgend just / die Sacramenta administrieren . ibid . mögen wohl von Religionssachen disputieren und urteilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.786200046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11683,"date":1678,"orig":"IX. 495 . 500 .","norm":"IX. 495 . 500.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.364099979400635}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11684,"date":1678,"orig":"Layen in der erſten Kirch/ war die Schrifft wohl bekandt.","norm":"Laien in der ersten Kirche / war die Schrift wohl bekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.505199909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11685,"date":1678,"orig":"P. U. 82 .","norm":"P. U. 82.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.019599914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11686,"date":1678,"orig":"Layen-Stand im Papſtthumb verdampt. VIII. 251 . IX. 444 . iſt dem Muͤnchen-Stand nicht nachzuſetzen. ibid .","norm":"Layen-Stand im Papsttum verdampt . VIII . 251 . IX . 444 . ist dem Münchenstand nicht nachzusetzen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.384399890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11687,"date":1678,"orig":"Lazarus/ was er nach ſeiner wieder-Aufferweckung gethan?","norm":"Lazarus / was er nach seiner Wieder-Auferweckung getan?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.530799865722656}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11688,"date":1678,"orig":"VI. 538 .","norm":"VI. 538.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.594099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11689,"date":1678,"orig":"Leben/ was nach Art der H. Schrifft heiſſe?","norm":"Leben / was nach Art der H. Schrift heiße?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.892300128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11690,"date":1678,"orig":"II. 70 . VI. 591 . VIII. 810 . IX. 487 .","norm":"II. 70 . VI. 591 . VIII. 810 . IX. 487.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.938499927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11691,"date":1678,"orig":"Leben/ braucht taͤgliche Nahrung.","norm":"Leben / braucht tägliche Nahrung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.534999847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11692,"date":1678,"orig":"P. U. 284 . iſt edel/ und wird offt thewr erkaufft.","norm":"P. U. 284 . ist edel / und wird oft teuer erkauft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.964300155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11693,"date":1678,"orig":"II. 2 . iſt gleich einem Liecht.","norm":"II. 2 . ist gleich einem Licht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.049900054931641}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11694,"date":1678,"orig":"P. U. 284 . ein Theatrum und Comœdi-Spiel.","norm":"P. U. 284 . ein Theatrum und Comoedi-Spiel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.368000030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11695,"date":1678,"orig":"VI. 499 . nach dem Fall betrachtet/ ein Faßnacht-Spiel. X. 277 . hat ſein gewiſſes Ziel.","norm":"VI . 499 . nach dem Fall betrachtet / ein Faßnachtspiel. X. 277 . hat sein gewisses Ziel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.921000003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11696,"date":1678,"orig":"VI. 501 . muß nicht nach den annis climactericis gemeſſen werden.","norm":"VI. 501 . muss nicht nach den annis climactericis gemessen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.280200004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11697,"date":1678,"orig":"503 . ob um̃ des Naͤchſten willen in Gefahr zu ſetzen?","norm":"503 . ob um des Nächsten willen in Gefahr zu setzen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7505998611450195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11698,"date":1678,"orig":"II.","norm":"II.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.316900014877319}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11699,"date":1678,"orig":"8 . 9 . 10 . III. 468 . ob durch Gegenwehr zu friſten?","norm":"8 . 9 . 10 . III. 468 . ob durch Gegenwehr zu fristen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.02370023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11700,"date":1678,"orig":"II. 235 . ſoll umb GOttes Ehre willen auffgeſetzet werden.","norm":"II. 235 . soll um Gottes Ehre Willen aufgesetzt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.823800086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11701,"date":1678,"orig":"II. 9 . waͤre durch den Baum des Lebens erhalten worden. VIII. 521 . IX. 486 .","norm":"II. 9 . wäre durch den Baum des Lebens erhalten worden. VIII. 521 . IX. 486.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.215499877929687}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11702,"date":1678,"orig":"Leben/ aͤrgerliches/ der Chriſten/ ſchroͤcket die Tartarn vom Chriſtlichen Glauben ab. VII. 117 .","norm":"Leben / ärgerliches / der Christen / schrecket die Tataren vom christlichen Glauben ab . VII . 117.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.093900203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11703,"date":1678,"orig":"Leben/ wahrer Chriſten/ welches alſo zu nennen?","norm":"Leben / wahrer Christen / welches also zu nennen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.3007001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11704,"date":1678,"orig":"VI. 598 . iſt das elendeſte.","norm":"VI. 598 . ist das elendeste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.091800212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11705,"date":1678,"orig":"597 .","norm":"597.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.290499925613403}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11706,"date":1678,"orig":"Leben/ ewiges. VIII. 812 . warumb ein Leben genennet?","norm":"Leben / ewiges. VIII. 812 . warum ein Leben genannt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.00439977645874}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11707,"date":1678,"orig":"VI. 592 .","norm":"VI. 592.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.474400043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11708,"date":1678,"orig":"Leben/ ewiges/ die conſummation des Glaubens.","norm":"Leben / ewiges / die Konsumation des Glaubens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7733001708984375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11709,"date":1678,"orig":"VI. 557 .","norm":"VI. 557.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.343500137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11710,"date":1678,"orig":"Erbe. X. 155 .","norm":"Erbe. X. 155.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.453100204467773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11711,"date":1678,"orig":"Erde/ newe.","norm":"Erde / neue.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":8.003199577331543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11712,"date":1678,"orig":"VI. 581 .","norm":"VI. 581.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.699999809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11713,"date":1678,"orig":"Himmel. VI. 580 .","norm":"Himmel. VI. 580.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.843699932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11714,"date":1678,"orig":"Huͤtte/ ewige. eod. 580 .","norm":"Hütte / ewige. eod. 580.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.513500213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11715,"date":1678,"orig":"Lohn. eod. 558 . X. 162 . P. U. 447 .","norm":"Lohn. eod. 558 . X. 162 . P. U. 447.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.50029993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11716,"date":1678,"orig":"Mahlzeit. IX. 205 . ſeq .","norm":"Mahlzeit. IX. 205 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.73360013961792}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11717,"date":1678,"orig":"Reich. VI. 582 .","norm":"Reich. VI. 582.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.976600170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11718,"date":1678,"orig":"Ruheſtatt der Seelen. eod. 558 .","norm":"Ruhestatt der Seelen. eod. 558.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.038899898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11719,"date":1678,"orig":"Sabbath/ ewiger.","norm":"Sabbat / ewiger.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.013700008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11720,"date":1678,"orig":"I. 544 . VI. 653 .","norm":"I. 544 . VI. 653.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.730000019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11721,"date":1678,"orig":"Statt. VI. 582 .","norm":"Statt. VI. 582.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.251999855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11722,"date":1678,"orig":"Vaterland. eod. 584 .","norm":"Vaterland. eod. 584.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.577400207519531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11723,"date":1678,"orig":"Ziel. eod. 558 .","norm":"Ziel. eod. 558.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.443900108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11724,"date":1678,"orig":"Leben/ ewiges/ privativè und poſitivè beſchrieben. VIII. 803 . begreiffet vollkommenen Frieden und Freyheit. 805 . beſtehet in der Anſchauung Gottes.","norm":"Leben / ewiges / privative und positive beschrieben. VIII. 803 . begreifet vollkommenen Frieden und Freiheit . 805 . bestehet in der Anschauung Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.240699768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11725,"date":1678,"orig":"VI. 602 . vollkommener Heiligkeit. 616 . unaußſprechlicher Herꝛligkeit und Ehre.","norm":"VI. 602 . vollkommener Heiligkeit . 616 . unaussprechlicher Herrlichkeit und Ehre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.469299793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11726,"date":1678,"orig":"VI. 629 . 630 . hoͤchſter Gluͤckſeligkeit. ibid . beſtaͤttigen die Goͤttlichen Verheiſſungen.","norm":"VI. 629 . 630 . höchster Glückseligkeit . ibid . bestätigen die Göttlichen Verheißungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.644199848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11727,"date":1678,"orig":"VI. 561 . unterſchiedene lebendige Zeugen. ibid . Vorbildungen. 562 . Vorſchmack. ibid . Gerechtigkeit GOttes. 563 . Typi & vota piorum. ibid . beſitzen die Glaubige ſchon wuͤrcklich in der Welt. VIII. 66 . a. 813 . 825 . erloͤßt die Außerwehlten vom Teuffel und der Welt.","norm":"VI. 561 . unterschiedene lebendige Zeugen . ibid . Vorbildungen. 562 . Vorschmack . ibid . Gerechtigkeit Gottes . 563 . Typi & vota piorum . ibid . besitzen die Gläubige schon wirklich in der Welt. VIII. 66 . a. 813 . 825 . erlöst die Auserwählten vom Teufel und der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.08459997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11728,"date":1678,"orig":"VI. 593 . Fleiſch und Blut. 595 . Suͤnde und dero Straff. ibid . ewigem Tod. 596 . iſt ein immerwaͤhrendes/ ewiges/ ſeliges Leben.","norm":"VI. 593 . Fleisch und Blut . 595 . Sünde und deren Strafe . ibid . ewigem Tod . 596 . ist ein immerwährendes / ewiges / seliges Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2221999168396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11729,"date":1678,"orig":"VI. 653 . VIII. 802 . 812 . ein friedliches/ und wieder geſchencktes. 804 . mit Chriſto vereinbahrendes. 806 . fuͤr dem Tod verwahrendes. 807 . luſtiges Leben/ in vollkommener Frewde/ ohne Eckel und Verdruß. V. 1281 . VI. 641 . VIII. 808 . das ſeligſte Leben.","norm":"VI. 653 . VIII. 802 . 812 . ein friedliches / und wieder geschenktes . 804 . mit Christo vereinbahrendes . 806 . für dem Tod verwahrendes . 807 . lustiges Leben / in vollkommener Freude / ohne Ekel und Verdruss. V. 1281 . VI. 641 . VIII. 808 . das seligste Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.256100177764893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11730,"date":1678,"orig":"VI. 591 . iſt ein Gnaden-Geſchenck. VIII. 825 . in einem gewiſſen Ort.","norm":"VI . 591 . ist ein Gnadengeschenck. VIII . 825 . in einem gewissen Ort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.722599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11731,"date":1678,"orig":"VI. 580 . kan mit Wercken nicht verdienet werden.","norm":"VI. 580 . kann mit Werken nicht verdienet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.395400047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11732,"date":1678,"orig":"VI. 634 . VIII. 824 . 825 . mit einem einigen blick alle Truͤbſal erleuchtern.","norm":"VI. 634 . VIII. 824 . 825 . mit einem einigen Blick alle Trübsal Erleuchtern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.467800140380859}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11733,"date":1678,"orig":"V. 1287 . ſoll die Welt-begierde außloͤſchen.","norm":"V. 1287 . soll die Welt-Begierde auslöschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.850900173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11734,"date":1678,"orig":"VI. 566 . ein ſehnliches Verlangen nach deſſen Genuß erwecken. 586 . uͤbertrifft alle Gluͤckſeligkeit der Welt.","norm":"VI. 566 . ein sehnliches Verlangen nach dessen Genuss erwecken . 586 . übertrifft alle Glückseligkeit der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.013700008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11735,"date":1678,"orig":"VI. 585 . werden wenig ererben.","norm":"VI. 585 . werden wenig ererben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.202099800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11736,"date":1678,"orig":"IV. 541 . wird in der Schrifft/ als in einer mappa, abgemahlt.","norm":"IV. 541 . wird in der Schrift / als in einer mappa, abgemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.772600173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11737,"date":1678,"orig":"P. U. 337 . mit Unterſcheid der Grad mitgetheilet werden.","norm":"P. U. 337 . mit Unterschied der Grad mitgeteilt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.841000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11738,"date":1678,"orig":"VI. 633 . dem zeitlichen von der Welt nachgeſetzt.","norm":"VI. 633 . dem zeitlichen von der Welt nachgesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.121300220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11739,"date":1678,"orig":"637 .","norm":"637.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.460400104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11740,"date":1678,"orig":"Leben/ frommes/ ohne gnugſame Wiſſenſchafft/ iſt nicht gnugſam zur Seligkeit. V. B. 23 .","norm":"Leben / frommes / ohne genugsame Wissenschaft / ist nicht genugsam zur Seligkeit. V. B. 23.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.378699779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11741,"date":1678,"orig":"Leben/ geiſtliches Gnaden-Leben.","norm":"Leben / geistliches Gnadenleben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.975299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11742,"date":1678,"orig":"VI. 78 . VIII. 711 . erweißt ſich in herꝛlichen uͤbungen.","norm":"VI. 78 . VIII. 711 . erweist sich in herrlichen Übungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.433599948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11743,"date":1678,"orig":"X. 137 . 138 . innern Frewde des Hertzens. 138 . Seufftzen und heiligen Begierden. 139 . Abſterbung der Suͤnden. ibid . gruͤndet ſich auff die Vereinigung mit Chriſto. VIII. 806 . machet ein recht froͤlich und ſelig Leben. 811 . muß durch heilige Diæt erhalten werden.","norm":"X. 137 . 138 . inneren Freude des Herzens . 138 . Seufzen und heiligen Begierden . 139 . Absterbung der Sünden . ibid . gründet sich auf die Vereinigung mit Christo. VIII. 806 . macht ein recht fröhlich und selig Leben . 811 . muss durch heilige Diät erhalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.280900001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11744,"date":1678,"orig":"X. 140 . wird in der H. Tauff angezuͤndet. VIII. 711 . erweckt durch den Gebrauch des H. Abendmahls.","norm":"X. 140 . wird in der H. Taufe angezündet. VIII. 711 . erweckt durch den Gebrauch des H. Abendmahls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.416399955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11745,"date":1678,"orig":"IX. 229 . 238 . durch den Glauben erlangt und geſchoͤpfft. VIII. 852 . durch die χριςοσοφίαν erhalten und geſtaͤrckt.","norm":"IX. 229 . 238 . durch den Glauben erlangt und geschöpfft. VIII. 852 . durch die χριςοσοφίαν erhalten und gestärkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.141799926757812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11746,"date":1678,"orig":"IX. 487 . in der Buß wieder und von newem angezuͤndet.","norm":"IX. 487 . in der Buße wieder und von neuem angezündet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.797100067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11747,"date":1678,"orig":"X. 137 . worinn es eigentlich beſtehe/ und was es wuͤrcke? VIII. 864 .","norm":"X. 137 . worin es eigentlich bestehe / und was es wirke? VIII. 864.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.489399909973144}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11748,"date":1678,"orig":"Leben/ Goͤttliches.","norm":"Leben / Göttliches.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11749,"date":1678,"orig":"VI. 79 .","norm":"VI. 79.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.331200122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11750,"date":1678,"orig":"Leben/ gutes Leben/ wird auff unterſchiedene Art geſucht. VIII. 815 .","norm":"Leben / gutes Leben / wird auf unterschiedene Art gesucht. VIII. 815.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.593299865722656}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11751,"date":1678,"orig":"Leben/ heiliges/ befuͤrdert Gottes Ehr.","norm":"Leben / heiliges / befördert Gottes Ehre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.015699863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11752,"date":1678,"orig":"VII. 117 . P. U. 71 .","norm":"VII. 117 . P. U. 71.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.215799808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11753,"date":1678,"orig":"Leben/ Kloſter-Leben/ vid.","norm":"Leben / Klosterleben / vid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zu","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.620699882507324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11754,"date":1678,"orig":"Cloſter-Leben.","norm":"Klosterleben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zu","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.652900218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11755,"date":1678,"orig":"Leben/ langes/ was heiſſe?","norm":"Leben / langes / was heiße?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":8.034099578857422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11756,"date":1678,"orig":"II. 70 . wird gehorſamen Kindern zugeſagt. ib. doch nicht ohne alle exception.","norm":"II. 70 . wird gehorsamen Kindern zugesagt . ib. doch nicht ohne alle exception.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.548099994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11757,"date":1678,"orig":"II. 71 . durch gute diæt erlanget.","norm":"II. 71 . durch gute Diät erlanget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.744100093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11758,"date":1678,"orig":"III. 442 . VIII. 811 . Jtem durch Enthaltung von vielerley art der Speiſen.","norm":"III. 442 . VIII. 811 . Item durch Enthaltung von vielerlei Art der Speisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.892499923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11759,"date":1678,"orig":"IX. 494 . P. U. 295 .","norm":"IX. 494 . P. U. 295.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.033899784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11760,"date":1678,"orig":"Leben/ langes/ der H. Patriarchen/ woher entſprungen.","norm":"Leben / langes / der H. Patriarchen / woher entsprungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.900400161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11761,"date":1678,"orig":"III. 442 . IX. 493 .","norm":"III. 442 . IX. 493.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.657199859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11762,"date":1678,"orig":"Leben/ natuͤrliches/ ob durch den Gebrauch des H. Abendmahls zu friſten?","norm":"Leben / natürliches / ob durch den Gebrauch des H. Abendmahls zu fristen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6757001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11763,"date":1678,"orig":"IX. 399 .","norm":"IX. 399.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.341899871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11764,"date":1678,"orig":"Leben/ newes/ vid. Gehorſam.","norm":"Leben / neues / vid. Gehorsam.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.0625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11765,"date":1678,"orig":"Leben/ verkuͤrtztes.","norm":"Leben / gekürtstes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":11.059300422668457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11766,"date":1678,"orig":"III. 442 .","norm":"III. 442.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.145599842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11767,"date":1678,"orig":"Leben in dieſer Welt.","norm":"Leben in dieser Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.807399988174438}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11768,"date":1678,"orig":"VI. 79 . ein elendes Leben. 80 . durch alle Staͤnde.","norm":"VI. 79 . ein elendes Leben . 80 . durch alle Stände.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.473400115966797}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11769,"date":1678,"orig":"VI. 597 . VII. 235 . fluͤchtig und kurtz.","norm":"VI. 597 . VII. 235 . flüchtig und kurz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.559199810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11770,"date":1678,"orig":"VI. 589 . ein viehiſches Leben. 596 . auch das herꝛlichſte iſt mit groſſer Unvollkommenheit verbunden.","norm":"VI. 589 . ein viehisches Leben . 596 . auch das herrlichste ist mit großer Unvollkommenheit verbunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.099400043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11771,"date":1678,"orig":"VI. 636 . boͤß. 690 . ein halb-todtes Leben. 654 . wie nach der Welt Meinung zu verſuͤſſen.","norm":"VI . 636 . böse . 690 . ein halbtotes Leben . 654 . wie nach der Welt Meinung zu versüßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.551300048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11772,"date":1678,"orig":"P. U. 415 .","norm":"P. U. 415.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.491300106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11773,"date":1678,"orig":"Lebens-Begierde/ iſt nicht zu ſchelten.","norm":"Lebensbegierde / ist nicht zu schelten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.954899787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11774,"date":1678,"orig":"II. 65 .","norm":"II. 65.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.94569993019104}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11775,"date":1678,"orig":"Lebens-Buch (conf. Buch des Lebens.) IV. 488 . 489 .","norm":"Lebensbuch (conf . Buch des Lebens .) IV. 488 . 489.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.946700096130371}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11776,"date":1678,"orig":"Lebens-Regul und Richtſchnur.","norm":"Lebensregul und Richtschnur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.58620023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11777,"date":1678,"orig":"P. U. 364 .","norm":"P. U. 364.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.749800205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11778,"date":1678,"orig":"Lebens-ſafft/ wird durch natuͤrliche Speiß erhalten.","norm":"Lebens-Saft / wird durch natürliche Speise erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.059199810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11779,"date":1678,"orig":"P. U. 284 .","norm":"P. U. 284.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.55709981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11780,"date":1678,"orig":"Lebens-Ziel/ iſt mit Beding geſetzt.","norm":"Lebens-Ziel / ist mit Beding gesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.980599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11781,"date":1678,"orig":"IV. 429 . 440 . 441 . 562 . VI. 501 . nicht nach den annis climactericis zu forſchen. 503 . auch nicht durch Nativitaͤt-ſtellung. 504 . ſoll niemand vermeſſener weiß verſuchen.","norm":"IV. 429 . 440 . 441 . 562 . VI . 501 . nicht nach den annis climactericis zu forschen . 503 . auch nicht durch Nativität-stellung . 504 . soll niemand vermessener weiß versuchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7519001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11782,"date":1678,"orig":"VI. 503 . wie unveraͤnderlich?","norm":"VI. 503 . wie unveränderlich?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.866399765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11783,"date":1678,"orig":"IV. 429 . wird von den Tuͤrcken fuͤr ein Sach abſoluti facti gehalten.","norm":"IV. 429 . wird von den Türken für ein Sache absoluti facti gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.921999931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11784,"date":1678,"orig":"IX. 98 .","norm":"IX. 98.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.81850004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11785,"date":1678,"orig":"Lebens-Ziel/ ordentliches/ wird von wenigen uͤberſchritten.","norm":"Lebens-Ziel / ordentliches / wird von wenigen überschritten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.297900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11786,"date":1678,"orig":"VI. 502 .","norm":"VI. 502.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.025000095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11787,"date":1678,"orig":"Lebendig-machende Krafft des Heil.","norm":"Lebendig-machende Kraft des Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.464300155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11788,"date":1678,"orig":"Geiſtes/ erweißt ſich im Reich der Macht/ Gnaden und Ehren.","norm":"Geistes / erweist sich im Reich der Macht / Gnaden und Ehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.473700046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11789,"date":1678,"orig":"VI. 73 . 74 .","norm":"VI. 73 . 74.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.003399848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11790,"date":1678,"orig":"Lebendig-machung/ geiſtliche/ geſchicht in der H. Tauff. VIII. 659 .","norm":"Lebendig-Machung / geistliche / geschieht in der H. Tauff. VIII. 659.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.192999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11791,"date":1678,"orig":"Lediger Stand/ ſo Gott angenehm.","norm":"Lediger Stand / so Gott angenehm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nb","lang_cld3":"bg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.367899894714355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11792,"date":1678,"orig":"III. 197 . der Jhme zuwider. 198 . 199 .","norm":"III. 197 . der ihm zuwider . 198 . 199.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.134500026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11793,"date":1678,"orig":"Legenden der Heiligen/ ob zu approbiren?","norm":"Legenden der Heiligen / ob zu approbieren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.180699825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11794,"date":1678,"orig":"I. 382 .","norm":"I. 382.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.436600208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11795,"date":1678,"orig":"Legio Thebea, empoͤret ſich nicht wider Kaͤiſers Maximiniani Edict. III. 131 .","norm":"Legio Thebe, empöret sich nicht wider Kaisers Maximiniani Edict. III. 131.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ro","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.36870002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11796,"date":1678,"orig":"Lehen-Guͤter/ werden nach den meritis außgetheilt.","norm":"Lehengüter / werden nach den meritis ausgeteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.869800090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11797,"date":1678,"orig":"IV. 494 .","norm":"IV. 494.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.317399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11798,"date":1678,"orig":"Lehre von Chriſto/ (conf. Wiſſenſchafft.) iſt der beſte Schatz.","norm":"Lehre von Christo / (conf. Wissenschaft .) ist der beste Schatz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.718699932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11799,"date":1678,"orig":"IX. 465 . das einig-noͤhtige.","norm":"IX. 465 . das einig-nötige.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.377900123596191}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11800,"date":1678,"orig":"IX. 465 . 475 . neceſſitate mandati & medii.","norm":"IX. 465 . 475 . necessitate mandati & medii.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":6.046899795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11801,"date":1678,"orig":"474 . die beſte Wiſſenſchafft in der gantzen Welt. 479 . die edelſte Weißheit.","norm":"474 . die beste Wissenschaft in der ganzen Welt . 479 . die edelste Weisheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.717700004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11802,"date":1678,"orig":"P. U. 374 . der Welt eine Thorheit. 374 . 375 . iſt von Chriſto ſelbs geprediget worden.","norm":"P. U. 374 . der Welt eine Torheit . 374 . 375 . ist von Christo selbst gepredigt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.448200225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11803,"date":1678,"orig":"IX. 465 . 466 . ſeqq . den meiſten ein Eckel. 479 . allen in allen Staͤnden zu wiſſen von noͤthen.","norm":"IX. 465 . 466 . seqq . den meisten ein Ekel . 479 . allen in allen Ständen zu wissen vonnöten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.799799919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11804,"date":1678,"orig":"IX. 501 . 502 . P. U. 10 . erhalt das geiſtliche Leben.","norm":"IX. 501 . 502 . P. U. 10 . erhalte das geistliche Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.628600120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11805,"date":1678,"orig":"IX. 487 . erwecket Frewde des Hertzens. 488 . ſoll der Zweck ſeyn aller Predigten. 469 . 470 .","norm":"IX. 487 . erwecket Freude des Herzens . 488 . soll der Zweck sein aller Predigten . 469 . 470.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.333099842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11806,"date":1678,"orig":"Lehr/ Chriſtliche (conf. Evangelium) hat wenig die ihr beypflichten/ und warumb? VIII. 374 .","norm":"Lehre / Christliche (conf. Evangelium) hat wenig die ihr beipflichten / und warum? VIII. 374.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.382299900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11807,"date":1678,"orig":"Lehr/ falſche/ iſt ein fauler Baum.","norm":"Lehre / falsche / ist ein fauler Baum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.05679988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11808,"date":1678,"orig":"IX. 484 . aͤrger/ als boͤſes Leben. VIII. 519 . iſt auß dero Confeſſionen zu erkundigen. 508 . kan ein jeder glaubiger Chriſt dijudiciren.","norm":"IX. 484 . ärger / als böses Leben. VIII. 519 . ist aus deren Konfessionen zu erkundigen . 508 . kann ein jeder gläubiger Christ dijudizieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.625899791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11809,"date":1678,"orig":"IX. 495 . muß man genau von der wahren unterſcheiden. VIII. 510 . pruͤfen auß dero Fruͤchten. 509 . und Urſprung. 510 . ſoll man ohne vorgefaßte Meynung auß der Schrifft pruͤfen.","norm":"IX. 495 . muss man genau von der wahren unterscheiden. VIII. 510 . prüfen aus deren Früchten . 509 . und Ursprung . 510 . soll man ohne vorgefasste Meinung aus der Schrift prüfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.908999919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11810,"date":1678,"orig":"IX. 496 . 497 . verwerffen. 498 . ſoll auch auß denen privat-Lehrern und Schrifften dijudiciret werden. VIII. 509 . wird artig bemaͤntelt.","norm":"IX. 496 . 497 . verwerfen . 498 . soll auch aus denen Privat-Lehrern und Schriften dijudizieret werden . VIII. 509 . wird artig bemäntelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.338099956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11811,"date":1678,"orig":"V. B. 12 .","norm":"V. B. 12.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":4.030700206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11812,"date":1678,"orig":"Lehr des H. Geiſtes/ ruͤhret das Hertz.","norm":"Lehre des H. Geistes / rühret das Herz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7393999099731445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11813,"date":1678,"orig":"VI. 202 . koͤnnen wir auch alle genieſſen. 203 . 204 .","norm":"VI. 202 . können wir auch alle genießen . 203 . 204.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.440100193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11814,"date":1678,"orig":"Lehr/ ſo in der Schrifft verfaßt/ eine Chriſtliche/ von Gott eingegebene/ unfehlbare/ vollkom̃ene/ allgemeine/ helle Lehr. I. 31 . 32 . 33 . 34 . 35 .","norm":"Lehre / so in der Schrift verfasst / eine Christliche / von Gott eingegebene / unfehlbare / vollkommene / allgemeine / helle Lehr. I. 31 . 32 . 33 . 34 . 35.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.374000072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11815,"date":1678,"orig":"Lehren/ ſoll man pruͤfen. VIII. 322 .","norm":"Lehren / soll man prüfen. VIII. 322.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.747099876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11816,"date":1678,"orig":"Lehren/ (conf. Articul) ſo ohne Verluſt der Seligkeit koͤnnen unerkannt bleiben.","norm":"Lehren / (conf. Artikel) so ohne Verlust der Seligkeit können unerkannt bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.316400051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11817,"date":1678,"orig":"IV. 44 . welche einer gautzen Gemeinde koͤnnen und ſollen zugemeſſen werden/ oder nicht. 130 . die zwiſchen uns und den Widerwertigen ſtreitig/ ſeind ſafftige Troſt-quellen.","norm":"IV. 44 . welche einer gautzen Gemeinde können und sollen zugemessen werden / oder nicht . 130 . die zwischen uns und den widerwärtigen streitig / sind saftige Trostquellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.387400150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11818,"date":1678,"orig":"V. B. 15 . 16 . 17 . 18 .","norm":"V. B. 15 . 16 . 17 . 18.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":3.853300094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11819,"date":1678,"orig":"Lehren/ Catechiſmi des groͤſſern/ oder/ der Starcken Speiß/ welche ſeyen? VIII. 446 . 448 . 451 . ob auch auff die Cantzel zu bringen? 491 .","norm":"Lehren / Catechismi des größeren / oder / der starken Speise / welche seien? VIII . 446 . 448 . 451 . ob auch auf die Kanzel zu bringen? 491.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.688000202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11820,"date":1678,"orig":"Lehren/ Catechiſmi des kleinern. VIII. 427 . 429 . wie ſie muͤſſen vorgetragen werden? 431 .","norm":"Lehren / Catechismi des kleinern. VIII. 427 . 429 . wie sie müssen vorgetragen werden? 431.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.930300235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11821,"date":1678,"orig":"Lehren des Glaubens/ ſeind alle in der Schrifft verfaßt.","norm":"Lehren des Glaubens / sind alle in der Schrift verfasst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.30590009689331}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11822,"date":1678,"orig":"P. U. 247 .","norm":"P. U. 247.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.588399887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11823,"date":1678,"orig":"Lehren/ ſo zum Fundament des Glaubens und der Seligkeit gehoͤren. VIII. 427 . 429 . 430 . A. R. 100 . 102 . ſeind auch auſſer dem Symbolo Apoſtolorum begriffen.","norm":"Lehren / so zum Fundament des Glaubens und der Seligkeit gehören. VIII. 427 . 429 . 430 . A. R. 100 . 102 . sind auch außer dem Symbolo Apostolorum begriffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6057000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11824,"date":1678,"orig":"A. R. 28 .","norm":"A. R. 28.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.614500045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11825,"date":1678,"orig":"Lehren/ ſo in der 500-jaͤhrigen Erklaͤrung der Vaͤter nicht begriffen/ ob Glaubens-Lehren/ oder nicht?","norm":"Lehren / so in der 500-jährigen Erklärung der Väter nicht begriffen / ob Glaubenslehren / oder nicht?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.797699928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11826,"date":1678,"orig":"A. R. 93 .","norm":"A. R. 93.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.85230016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11827,"date":1678,"orig":"Lehren/ newe/ ob unter des Glaubens Nahmen einzufuͤhren?","norm":"Lehren / neue / ob unter des Glaubens Namen einzuführen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.679499626159668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11828,"date":1678,"orig":"A. R. 26 . 30 . 32 . 35 . 47 .","norm":"A. R. 26 . 30 . 32 . 35 . 47.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.13730001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11829,"date":1678,"orig":"Lehren/ ſo in den Schulen tractirt werden/ gehoͤren auch auff die Cantzel. A. R. 98 . 99 .","norm":"Lehren / so in den Schulen traktiert werden / gehören auch auf die Cantzel. A. R. 98 . 99.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.318600177764893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11830,"date":1678,"orig":"Lehren/ was es eigentlich heiſſe? VIII. 402 . 404 . 406 . faßt in ſich auch das diſputiren. 501 . und conſcienz-Raͤhte ertheilen. 523 . ſeq .","norm":"Lehren / was es eigentlich heiße? VIII. 402 . 404 . 406 . fasst in sich auch das disputieren . 501 . und conscienz-Rähte erteilen . 523 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.157800197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11831,"date":1678,"orig":"Lehren/ innerliches des H. Geiſtes/ ſchlieſſet das Predig-Ampt nicht auß.","norm":"Lehren / innerliches des H. Geistes / schließet das Predigampt nicht aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.970699787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11832,"date":1678,"orig":"VI. 197 .","norm":"VI. 197.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.759099960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11833,"date":1678,"orig":"Lehren/ wird im Papſtthumb ſchlecht practicirt. VIII. 414 .","norm":"Lehren / wird im Papsttum schlecht practicirt. VIII. 414.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.88640022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11834,"date":1678,"orig":"Lehrer/ (conf. Prediger) ſeind Augen. VIII. 556 . Geiſter. 322 . gleich dem Mond. 444 . Liechter der Welt.","norm":"Lehrer / (conf. Prediger) sind Augen. VIII. 556 . Geister. 322 . gleich dem Mond . 444 . Lichter der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.409900188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11835,"date":1678,"orig":"P. U. 44 . ſollen ſich nach Chriſti Bild conformiren. VIII. 212 . werffen ſich bey allen Religionen auff.","norm":"P. U. 44 . sollen sich nach Christi Bild konformeren . VIII. 212 . werfen sich bei allen Religionen auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.712699890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11836,"date":1678,"orig":"P. U. 46 . die ſich nicht wollen judiciren laſſen/ begehen einen groſſen Fehler.","norm":"P. U. 46 . die sich nicht wollen judizieren lassen / begehen einen großen Fehler.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.738999843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11837,"date":1678,"orig":"421 .","norm":"421.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.411399841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11838,"date":1678,"orig":"Lehrer/ anſehnliche/ hat Gott allezeit in der Kirchen erwecket/ den Rottengeiſtern zu begegnen.","norm":"Lehrer / ansehnliche / hat Gott allezeit in der Kirchen erwecket / den Rottengeistern zu begegnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.480100154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11839,"date":1678,"orig":"P. U. 81 .","norm":"P. U. 81.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.035500049591064}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11840,"date":1678,"orig":"Lehrer/ zu Chriſti Zeiten/ in der Juͤdiſchen Kirchen/ waren falſche Lehrer.","norm":"Lehrer / zu Christi Zeiten / in der jüdischen Kirchen / waren falsche Lehrer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5167999267578125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11841,"date":1678,"orig":"IX. 93 .","norm":"IX. 93.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5725998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11842,"date":1678,"orig":"Lehrer/ der Evangeliſchen Kirchen/ zu anfangs der Reformation. VIII. 193 . b.","norm":"Lehrer / der Evangelischen Kirchen / zu anfangs der Reformation. VIII. 193 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.364500045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11843,"date":1678,"orig":"Lehrer/ falſche/ ſeind irꝛige Sternen.","norm":"Lehrer / falsche / sind irrige Sternen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.156000137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11844,"date":1678,"orig":"P. U. 46 . hin und wieder anzutreffen.","norm":"P. U. 46 . hin und wieder anzutreffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.445799827575684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11845,"date":1678,"orig":"47 .","norm":"47.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.965800046920776}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11846,"date":1678,"orig":"Lehrer/ privat-Lehrer/ ſoll man ſo wol/ als offentliche Bekantnuſſen in Pruͤfung der Lehr attendiren/ und fuͤr das Zeugnuß der Kirchen ſelbs gelten laſſen. VIII. 509 .","norm":"Lehrer / privat-leerer / soll man so wohl / als öffentliche Bekantnussen in Prüfung der Lehre attentieren / und für das Zeugnis der Kirchen selbst gelten lassen. VIII. 509.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.088699817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11847,"date":1678,"orig":"Lehr-Ampt/ worinn es beſtehe/ und nicht beſtehe. VIII. 402 . ſeq .","norm":"Lehr-Ampt / worin es bestehe / und nicht bestehe . VIII . 402 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.742800235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11848,"date":1678,"orig":"Lehr-Ampt Chriſti/ wie von Jhm angetretten und verwaltet worden?","norm":"Lehr-Ampt Christi / wie von ihm angetreten und verwaltet worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.11460018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11849,"date":1678,"orig":"V. 1361 . IX. 90 . 91 . ſeq . hat Er nicht fuͤr ſich ſelbſt uͤbernommen.","norm":"V. 1361 . IX. 90 . 91 . seq . hat er nicht für sich selbst übernommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.264299869537353}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11850,"date":1678,"orig":"Lehr-art Chriſti.","norm":"Lehr-Art Christi.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":9.263999938964844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11851,"date":1678,"orig":"IX. 467 . 468 .","norm":"IX. 467 . 468.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.722099781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11852,"date":1678,"orig":"Lehr-Fruͤchten/ ſeind der Kirchen Kenn-zeichen.","norm":"Lehrfrüchten / sind der Kirchen Kennzeichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.489999771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11853,"date":1678,"orig":"VI. 395 . VIII. 510 . ( 90 . ſeq .","norm":"VI 395 . VIII. 510 . (90 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.650899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11854,"date":1678,"orig":"Lehr-Fruͤchten der paͤpſtiſchen Kirchen.","norm":"Lehrfrüchten der Päpstischen Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.805300235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11855,"date":1678,"orig":"VI. 400 . VIII. 510 . der Calviniſchen.","norm":"VI. 400 . VIII. 510 . der Calvinischen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.22130012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11856,"date":1678,"orig":"VI. 401 .","norm":"VI. 401.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.369800090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11857,"date":1678,"orig":"Lehrhafftigkeit/ ſo von einem Prediger erfordert wird.","norm":"Lehrhafftigkeit / so von einem Prediger erfordert wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.642099857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11858,"date":1678,"orig":"III. 88 .","norm":"III. 88.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.990999937057495}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11859,"date":1678,"orig":"Lehr-Jungen/ wie ſich gegen der Meiſterſchafft zu verhalten?","norm":"Lehr-Jungen / wie sich gegen der Meisterschaft zu verhalten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.480999946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11860,"date":1678,"orig":"III. 400 .","norm":"III. 400.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.502399921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11861,"date":1678,"orig":"Lehr-Mittel/ das beſte/ die Erhoͤrung Goͤttlichen Worts. I. 395 .","norm":"Lehrmittel / das beste / die Erhörung göttlichen Worts . I. 395.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6219000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11862,"date":1678,"orig":"Lehr-Stand/ iſt nicht frey von Betriegern.","norm":"Lehrstand / ist nicht frei von Betrügern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.621500015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11863,"date":1678,"orig":"II. 326 . iſt im Paradiß in A. damgepflantzt worden.","norm":"II. 326 . ist im Paradies in A. damgepflantzt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6774001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11864,"date":1678,"orig":"Dedic. III. voller Muͤhſeligkeit.","norm":"Dedic. III. voller Mühseligkeit.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.59630012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11865,"date":1678,"orig":"VII. 235 .","norm":"VII. 235.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.781700134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11866,"date":1678,"orig":"Leib/ der Seelen Wohnung/ kuͤnſtlich von Gott bereitet.","norm":"Leib / der Seelen Wohnung / künstlich von Gott bereitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.721199989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11867,"date":1678,"orig":"IV. 345 .","norm":"IV. 345.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.352499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11868,"date":1678,"orig":"Leib Chriſti/ ſo fern er ihn von Maria empfangen/ ſchoͤn und wol gebildet.","norm":"Leib Christi / so fern er ihn von Maria empfangen / schön und wohl gebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.773099899291992}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11869,"date":1678,"orig":"V. 1183 .","norm":"V. 1183.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7596001625061035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11870,"date":1678,"orig":"Leib Chriſti/ nach ſeiner Aufferſtehung/ ein geiſtlicher Leib. V. 1062 . VI 547 . iſt mit unaußſprechlichem Glantz bekleidet.","norm":"Leib Christi / nach seiner Auferstehung / ein geistlicher Leib. V. 1062 . VI 547 . ist mit unaussprechlichem Glanz bekleidet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.889999866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11871,"date":1678,"orig":"V. 1180 . VI. 545 . him̃liſch und unfuͤhlbar.","norm":"V. 1180 . VI. 545 . himmlisch und unfühlbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.525000095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11872,"date":1678,"orig":"V. 1181 . außbund ſchoͤn.","norm":"V. 1181 . Ausbund schön.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.954500198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11873,"date":1678,"orig":"1182 . unſterblich und unzerſtoͤrlich.","norm":"1182 . unsterblich und unzerstörbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.052499771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11874,"date":1678,"orig":"V. 1183 . VI. 545 . maͤchtig/ und dringet verſchloſſene oͤrter durch.","norm":"V. 1183 . VI . 545 . mächtig / und dringet verschlossene Orte durch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.555600166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11875,"date":1678,"orig":"V. 1184 . VI. 546 . wird von den Calviniſten ſeiner Herꝛligkeit beraubet.","norm":"V. 1184 . VI. 546 . wird von den Calvinisten seiner Herrlichkeit beraubet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.256199836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11876,"date":1678,"orig":"VI. 547 .","norm":"VI. 547.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.313600063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11877,"date":1678,"orig":"Leib Chriſti/ im H. Abendmal/ die edelſte Speiß.","norm":"Leib Christi / im H. Abendmahl / die edelste Speise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.933000087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11878,"date":1678,"orig":"IX. 430 . ein edeles Liebes- Geſchenck. 241 . 242 . heilig.","norm":"IX. 430 . ein edles Liebes-Geschenck. 241 . 242 . heilig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3256001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11879,"date":1678,"orig":"Opffer.","norm":"Opfer.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":2.754300117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11880,"date":1678,"orig":"240 . kein Bauch-Speiß. 371 . iſt der perſoͤnliche Leib. 236 . entgegen geſetzt corpori antitypico. 235 . myſtico. ibid . ſeinem natuͤrlichen Leib/ im natuͤrlichẽ Stand betrachtet.","norm":"240 . kein Bauchspeis . 371 . ist der persönliche Leib . 236 . entgegengesetzt corpori antitypico . 235 . mystico . ibid . seinem natürlichen Leib / im natürlichen Stand betrachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.30210018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11881,"date":1678,"orig":"IX. 236 . iſt gegenwaͤrtig ohne Abgang der Warheit ſeiner menſchlichen Natur. 330 . 331 . ſichtbarlich am Tiſch geſeſſen/ und unſichtbarlich den Juͤngern mitgetheilet worden. 430 . ein verklaͤrter Leib. 238 . warhafftiger/ ob er ſchon nicht kan geſehen werden. ibid . hat lebendig-machende Krafft auch mitten im Tod gehabt.","norm":"IX . 236 . ist gegenwärtig ohne Abgang der Wahrheit seiner menschlichen Natur . 330 . 331 . sichtbarlich am Tisch gesessen / und unsichtbarlich den Jüngeren mitgeteilt worden . 430 . ein verklärter Leib . 238 . wahrhaftiger / ob er schon nicht kann gesehen werden . ibid . hat lebendigmachende Kraft auch mitten im Tod gehabt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.149799823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11882,"date":1678,"orig":"IX. 238 . laßt lauter Safft und Krafft von ſich flieſſen. 242 . muß mit Glaubens-Armen umbfangen werden.","norm":"IX . 238 . lasst lauter Saft und Kraft von sich fließen . 242 . muss mit Glaubensarmen umfangen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.98199987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11883,"date":1678,"orig":"230 . ob und wie noch nußhandelt werden koͤnne?","norm":"230 . ob und wie noch nußhandelt werden könne?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.496200084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11884,"date":1678,"orig":"IX. 273 . 274 . wird warhafftig mit dem Brod außgetheilet. 237 . wie muͤglich? wird erklaͤrt. ibid . wunderlich von der Vernunfft concipirt. 236 . nicht incruentè","norm":"IX. 273 . 274 . wird wahrhaftig mit dem Brot ausgeteilt . 237 . wie möglich? wird erklärt . ibid . wunderlich von der Vernunft konzipiert . 236 . nicht incruente","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.701700210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11885,"date":1678,"orig":"Leib Chr. auffgeopffert. 239 . ob ſchon von allen genoſſen/ doch nicht auffgezehret. 372 . wie fuͤr uns gegeben worden? 240 . wie unter dem Brod verborgen/ ſtehet uns nicht zu außzugruͤblen.","norm":"Leib Chr. aufgeopfert . 239 . ob schon von allen genossen / doch nicht aufgezehrt . 372 . wie für uns gegeben worden? 240 . wie unter dem Brot verborgen / steht uns nicht zu auszugrübeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.882400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11886,"date":1678,"orig":"V. 1186 .","norm":"V. 1186.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.946700096130371}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11887,"date":1678,"orig":"Leiber der Außerwehlten ſollen dem Leib Chriſti aͤhnlich werden.","norm":"Leiber der Auserwählten sollen dem Leib Christi ähnlich werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.268599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11888,"date":1678,"orig":"V. 1186 . angethan mit Unſterbligkeit.","norm":"V. 1186 . angetan mit Unsterblichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"tl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.015500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11889,"date":1678,"orig":"VI. 544 . Herꝛligkeit. 545 . Staͤrcke. 546 . geiſtlicher ſubtilitaͤt. ibid .","norm":"VI. 544 . Herrligkeit. 545 . Stärcke. 546 . geistlicher Subtilität . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.843100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11890,"date":1678,"orig":"Leiber der Verdam̃ten/ wie geartet ſeyn werden?","norm":"Leiber der Verdammten / wie geartet sein werden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.27869987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11891,"date":1678,"orig":"VI. 547 . ſeq .","norm":"VI. 547 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.970900058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11892,"date":1678,"orig":"Leibeigenſchafft/ (conf. Knechtſchafft.) woher entſprungen?","norm":"Leibeigenschaft / (conf. Knechtschaft .) woher entsprungen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.636499881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11893,"date":1678,"orig":"III. 419 .","norm":"III. 419.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.282400131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11894,"date":1678,"orig":"Leibeigenſchafft/ alte/ wann verloſchen?","norm":"Leibeigenschaft / alte / wann verloschen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.100299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11895,"date":1678,"orig":"III. 420 .","norm":"III. 420.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.122799873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11896,"date":1678,"orig":"Leibeigenſchafft/ (conf. Dienſtbarkeit) des Menſchen nach dem Fall. V. 1009 .","norm":"Leibeigenschaft / (conf. Dienstbarkeit) des Menschen nach dem Fall. V. 1009.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4842000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11897,"date":1678,"orig":"Leibfall bey den Juͤdiſchen Leichen.","norm":"Leibfall bei den jüdischen Leichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.187900066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11898,"date":1678,"orig":"P. U. 282 .","norm":"P. U. 282.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.410099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11899,"date":1678,"orig":"Leich-Ceremonien/ wem eigentlich gebuͤhren?","norm":"Leichzeremonien / wem eigentlich gebühren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.854900360107422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11900,"date":1678,"orig":"VI. 459 .","norm":"VI. 459.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.396999835968018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11901,"date":1678,"orig":"Leichnam Chriſti war unverweßlich.","norm":"Leichnam Christi war unverweslich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.276000022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11902,"date":1678,"orig":"V. 995 . 999 .","norm":"V. 995 . 999.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9893999099731445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11903,"date":1678,"orig":"Leichnam der Todten/ ob von den Wuͤrmen verzehret werden?","norm":"Leichnam der Toten / ob von den Würmern verzehret werden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.890399932861328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11904,"date":1678,"orig":"VI. 700 .","norm":"VI. 700.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.236000061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11905,"date":1678,"orig":"Leich-Predigten/ wie/ wem und wann zu halten?","norm":"Leichpredigten / wie / wem und wann zu halten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.109899997711182}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11906,"date":1678,"orig":"VI. 461 . 462 .","norm":"VI. 461 . 462.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.712100028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11907,"date":1678,"orig":"Leiden/ (conf. Creutz) iſt bey einem eine Zuͤchtigung/ und Prob/ dem andern eine Straff.","norm":"Leiden / (conf. Kreuz) ist bei einem eine Züchtigung / und Probe / dem anderen eine Strafe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.095699787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11908,"date":1678,"orig":"VI. 313 .","norm":"VI. 313.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.27869987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11909,"date":1678,"orig":"Leiden/ ob man ihm ſelbſt wuͤnſchen/ und darumb bitten moͤge?","norm":"Leiden / ob man ihm selbst wünschen / und darum bitten möge?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.808899879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11910,"date":1678,"orig":"VII. 21 .","norm":"VII. 21.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.175399780273437}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11911,"date":1678,"orig":"Leiden Chriſti/ ein Zorn-Spiegel. V. 840 . IX. 411 . Gnaden-Spiegel. V. 841 . IX. 413 . Tugend-Spiegel. V. 842 . Spiegel der Goͤttlichen Gerechtigkeit. 846 . Barmhertzigkeit. 848 . Weißheit. ibid . Exemplar der Nachfolg. 843 . 956 . Zeug der uͤberſchwenglichen Guͤte.","norm":"Leiden Christi / ein Zorn-Spiegel. V. 840 . IX. 411 . Gnaden-Spiegel. V. 841 . IX. 413 . Tugend-Spiegel. V. 842 . Spiegel der göttlichen Gerechtigkeit . 846 . Barmhertzigkeit. 848 . Weisheit . ibid . Exemplar der Nachfolge . 843 . 956 . Zeug der überschwänglichen Güte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.502999782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11912,"date":1678,"orig":"IX. 268 .","norm":"IX. 268.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.811299800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11913,"date":1678,"orig":"Leiden Chriſti/ ein Leiden von herber Bitterkeit.","norm":"Leiden Christi / ein Leiden von herber Bitterkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.869900226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11914,"date":1678,"orig":"VI. 327 . unumbgaͤnglicher Nohtwendigkeit. 328 . kein bloß menſchliches/ ſondern GOttmenſchliches Leiden. VIII. 7 . 8 . a. iſt von Gott/ Menſchen und Sathan Chriſto zugefuͤget worden/ aber mit ungleichem Abſehen.","norm":"VI. 327 . unumgänglicher Notwendigkeit . 328 . kein bloß menschliches / sondern Gottmenschliches Leiden. VIII. 7 . 8 . a. ist von Gott / Menschen und Satan Christo zugefügt worden / aber mit ungleichem Absehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.877999782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11915,"date":1678,"orig":"8 . 9 . a. umb unſert willen uͤbernommen worden.","norm":"8 . 9 . a. um unsert Willen übernommen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.826499938964844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11916,"date":1678,"orig":"IX. 413 . abgebildet an der Sonnen.","norm":"IX. 413 . abgebildet an der Sonnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.246600151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11917,"date":1678,"orig":"P. U. 115 . fuͤrgebildet an Jona. V. 1114 .","norm":"P. U. 115 . vorgebildet an Jona. V. 1114.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.183700084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11918,"date":1678,"orig":"Leiden Chriſti/ gilt ſeiner Krafft nach hinder ſich und fuͤr ſich.","norm":"Leiden Christi / gilt seiner Kraft nach hinter sich und für sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.421899795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11919,"date":1678,"orig":"IX. 286 . 287 . 289 . X. 203 . hat Er mit Frewden verꝛichtet.","norm":"IX. 286 . 287 . 289 . X. 203 . hat er mit Freuden verrichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.660699844360352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11920,"date":1678,"orig":"P. U. 149 . ſoll uns tieff zu Hertzen gehen.","norm":"P. U. 149 . soll uns tief zu Herzen gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.012700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11921,"date":1678,"orig":"V. 955 . zum Trauren und Erbaͤrmde bewegen. VIII. 27 . a. IX. 297 . die Suͤnde erleyden.","norm":"V. 955 . zum Trauern und Erbärmde bewegen. VIII. 27 . a. IX. 297 . die Sünde erleiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.805600166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11922,"date":1678,"orig":"V. 955 . die Welt-Freude verſaltzen.","norm":"V. 955 . die Weltfreude versalzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.190999984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11923,"date":1678,"orig":"V. 840 . war unſchuldig und unverdient. 943 . wie fruchtbarlich anzuwenden? VIII. 75 . a. wird der Zeit- Rechnung nach beſchrieben.","norm":"V. 840 . war unschuldig und unverdient . 943 . wie fruchtbarlich anzuwenden? VIII. 75 . a. wird der Zeit-Rechnung nach beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.17080020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11924,"date":1678,"orig":"IX. 181 . durch der Calviniſten Lehr unguͤltig gemacht.","norm":"IX. 181 . durch der Calvinisten Lehre ungültig gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.276500225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11925,"date":1678,"orig":"V. 739 . von den wenigſten zur Nachfolg angewendet.","norm":"V. 739 . von den wenigsten zur Nachfolge angewendet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.458499908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11926,"date":1678,"orig":"843 .","norm":"843.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.651700019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11927,"date":1678,"orig":"Leiden Chriſti/ aͤuſſerliches/ an den Gliedmaſſen/ nach allen Umbſtaͤnden beſchrieben.","norm":"Leiden Christi / Äußerliches / an den Gliedmaßen / nach allen Umständen beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.075500011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11928,"date":1678,"orig":"V. 942 . ſeqq .","norm":"V. 942 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.099500179290771}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11929,"date":1678,"orig":"Leiden Chriſti/ innerliches/ an der Seelen. V. 929 . ſeq . VI. 307 . IX. 411 .","norm":"Leiden Christi / innerliches / an der Seelen. V. 929 . seq . VI. 307 . IX. 411.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.964300155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11930,"date":1678,"orig":"Leiden an der Seelen/ das groͤſte.","norm":"Leiden an der Seelen / das größte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.16510009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11931,"date":1678,"orig":"V. 936 .","norm":"V. 936.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7291998863220215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11932,"date":1678,"orig":"Leihen/ Geld außleihen/ erfordert groſſe Klugheit.","norm":"Leihen / Geld ausleihen / erfordert große Klugheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.815899848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11933,"date":1678,"orig":"II. 336 .","norm":"II. 336.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9843997955322275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11934,"date":1678,"orig":"Leitung des Heil. Geiſtes.","norm":"Leitung des Heil. Geistes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.344600200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11935,"date":1678,"orig":"VI. 202 .","norm":"VI. 202.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.681099891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11936,"date":1678,"orig":"Lemures. I. 89 .","norm":"Lemures. I. 89.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8130998611450195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11937,"date":1678,"orig":"Leo, kom̃t umb Unſchuld willen ins Gefaͤngnuß/ und wird wunderlich darauß befreyet.","norm":"Leo, kommt um Unschuld Willen ins Gefängnis / und wird wunderlich daraus befreiet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.399899959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11938,"date":1678,"orig":"II. 380 . VII. 10 . 11 .","norm":"II. 380 . VII. 10 . 11.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":5.293700218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11939,"date":1678,"orig":"Leo M. hat bey Genſerico durch Fuͤrbitt viel erhalten.","norm":"Leo M. hat bei Genserico durch Fürbitte viel erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.190999984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11940,"date":1678,"orig":"V. 880 .","norm":"V. 880.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.711299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11941,"date":1678,"orig":"Lern-Begierde/ in geiſtlichen Sachen hoch noͤhtig.","norm":"Lern-Begierde / in geistlichen Sachen hoch nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.460700035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11942,"date":1678,"orig":"IX. 447 . iſt keine ſchand. 448 . ſoll durch die Unvollkommenheit unſerer Wiſſenſchafft in dieſem Leben nicht ſufflaminiret werden.","norm":"IX. 447 . ist keine Schande . 448 . soll durch die Unvollkommenheit unserer Wissenschaft in diesem Leben nicht sufflaminiert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.688199996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11943,"date":1678,"orig":"482 . ſich erſtrecken gegen die Magnalia Dei.","norm":"482 . sich erstrecken gegen die Magnalia Dei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.9644999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11944,"date":1678,"orig":"P. U. 51 . wie Prediger in ihre Zuhoͤrer pflantzen ſollen.","norm":"P. U. 51 . wie Prediger in ihre Zuhörer Pflanzen sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.7042999267578125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11945,"date":1678,"orig":"IX. 514 . wird ſchaͤndlich verkehrt.","norm":"IX. 514 . wird schändlich verkehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.211299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11946,"date":1678,"orig":"P. U. 253 .","norm":"P. U. 253.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.374199867248535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11947,"date":1678,"orig":"Leſen der Heil.","norm":"Lesen der Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.481200218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11948,"date":1678,"orig":"Schrifft hoch noͤhtig.","norm":"Schrift hoch nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.848899841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11949,"date":1678,"orig":"I. 386 . 387 . 388 . den Layen von den Patribus nicht verbotten worden. 389 . ſoll allen obligen.","norm":"I. 386 . 387 . 388 . den Laien von den Patribus nicht verboten worden . 389 . soll allen obliegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.983799934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11950,"date":1678,"orig":"P. U. 204 . ſolte mit Luſt geſchehen. 188 . muß geſchehen mit reinem Hertzen. 281 . mit Bedacht.","norm":"P. U. 204 . sollte mit Lust geschehen . 188 . muss geschehen mit reinem Herzen . 281 . mit Bedacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6082000732421875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11951,"date":1678,"orig":"P. U. 433 . Wiederholung. 454 . wie anzuwenden. 455 . wird ſchnoͤder weiß von den unſerigen unterlaſſen.","norm":"P. U. 433 . Wiederholung. 454 . wie anzuwenden . 455 . wird schnöder weiß von den unsrigen unterlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.631999969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11952,"date":1678,"orig":"I. 391 .","norm":"I. 391.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.8460001945495605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11953,"date":1678,"orig":"Leute in der newen Welt werden uͤbel vom Teuffel geplagt.","norm":"Leute in der neuen Welt werden übel vom Teufel geplagt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.366499900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11954,"date":1678,"orig":"IV. 376 .","norm":"IV. 376.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.474999904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11955,"date":1678,"orig":"Leut-ſchewe.","norm":"Leut- scheue.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":7.251500129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11956,"date":1678,"orig":"II. 47 . 175 .","norm":"II. 47 . 175.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.611299991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11957,"date":1678,"orig":"Leutſeligkeit/ (conf. Freundlichkeit) Chriſti/ leuchtet herfuͤr in der Gnadenwahl.","norm":"Leutseligkeit / (conf. Freundlichkeit) Christi / leuchtet herfür in der Gnadenwahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.007699966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11958,"date":1678,"orig":"IV. 506 . der Menſchwerdung des Sohns Gottes. V. 625 . 909 . VIII. 773 . IX. 15 . der freundlichen Beywohnung und converſation.","norm":"IV. 506 . der Menschwerdung des Sohns Gottes. V. 625 . 909 . VIII. 773 . IX. 15 . der freundlichen Beiwohnung und conversation.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.502900123596191}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11959,"date":1678,"orig":"IX. 16 . P. U. 162 . holdſeligen Nahmen.","norm":"IX. 16 . P. U. 162 . holdseligen Namen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.32829999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11960,"date":1678,"orig":"IX. 16 . Abendmahl. 376 . Abſolution. X. 226 .","norm":"IX. 16 . Abendmahl. 376 . Absolution. X. 226.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.94920015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11961,"date":1678,"orig":"Leutſeligkeit Gottes.","norm":"Leutseligkeit Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.3368000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11962,"date":1678,"orig":"VII. 37 .","norm":"VII. 37.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.477499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11963,"date":1678,"orig":"Lew/ ein Bild des Teuffels.","norm":"Lew / ein Bild des Teufels.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.300600051879883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11964,"date":1678,"orig":"IV. 392 . raͤchet ſeine Jungen an einem Baͤren. V. 1038 . 1190 .","norm":"IV. 392 . rächet seine Jungen an einem Bären. V. 1038 . 1190.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.989799976348877}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11965,"date":1678,"orig":"Lewen-Graben Danielis/ ein Bild des Chriſten-Lebens durch alle Staͤnde.","norm":"Lewen-Graben Danielis / ein Bild des Christen-Lebens durch alle Stände.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.716700077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11966,"date":1678,"orig":"II. 179 .","norm":"II. 179.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.771200180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11967,"date":1678,"orig":"Leyen/ vid.","norm":"Laien / vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.941500186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11968,"date":1678,"orig":"Layen.","norm":"Laien.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":6.070899963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11969,"date":1678,"orig":"Libanius, ein Feind Chriſti/ wurde artig beſchlagen.","norm":"Libanius, ein Feind Christi / wurde artig beschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.675600051879883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11970,"date":1678,"orig":"V. 1157 .","norm":"V. 1157.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.723100185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11971,"date":1678,"orig":"Liberius weiſet Conſtantium mit ſeinen Schmiralien ab. III. 107 .","norm":"Liberius weiset Constantium mit seinen Schmiralien ab. III. 107.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.5518999099731445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11972,"date":1678,"orig":"Licinius, ein Feind freyer Kuͤnſten und Sprachen.","norm":"Licinius, ein Feind freier Künsten und Sprachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.892399787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11973,"date":1678,"orig":"III. 146 .","norm":"III. 146.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.779200077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11974,"date":1678,"orig":"Liebe/ glaubet alles/ doch mit Unterſcheid/ und Klugheit.","norm":"Liebe / glaubet alles / doch mit Unterschied / und Klugheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.302999973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11975,"date":1678,"orig":"II. 29 . herꝛſchet bey allen Creaturen/ ſonderlich dem Menſchen.","norm":"II. 29 . herrschet bei allen Kreaturen / sonderlich dem Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.982500076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11976,"date":1678,"orig":"IV. 189 . iſt das Kenn-zeichen der Juͤngẽr Chriſti. VIII. 211 . der Kinder Gottes.","norm":"IV. 189 . ist das Kennzeichen der Jünger Christi . VIII . 211 . der Kinder Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.599699974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11977,"date":1678,"orig":"VI. 119 . der wahren Kirchen. 396 . 402 . 403 . ein Frucht der wahren Buß. X. 137 . iſt erloſchen.","norm":"VI. 119 . der wahren Kirchen . 396 . 402 . 403 . ein Frucht der wahren Buß. X. 137 . ist erloschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.618899822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11978,"date":1678,"orig":"VI. 403 . ſoll ein Prediger treiben/ ſein Ampt zu verꝛichten. VIII. 211 . warumb in den Zehen Gebotten nicht außtruͤcklich gemeldet worden?","norm":"VI. 403 . soll ein Prediger treiben / sein Amt zu verrichten. VIII. 211 . warum in den Zehn geboten nicht ausdrücklich gemeldet worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2600998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11979,"date":1678,"orig":"II. 21 .","norm":"II. 21.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.543800115585327}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11980,"date":1678,"orig":"Liebe Chriſti/ erweißt ſich im Heil. Abendmahl.","norm":"Liebe Christi / erweist sich im Heil. Abendmahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.388700008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11981,"date":1678,"orig":"IX. 241 . 242 . 368 . 376 . 430 .","norm":"IX. 241 . 242 . 368 . 376 . 430.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.631999969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11982,"date":1678,"orig":"Liebe gegen Chriſto/ worauß ſie flieſſen ſoll? VIII. 109 . a. wie ſie ſich erweiſe?","norm":"Liebe gegen Christo / woraus sie fließen soll? VIII. 109 . a. wie sie sich erweise?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.368199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11983,"date":1678,"orig":"P. U. 541 .","norm":"P. U. 541.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.551400184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11984,"date":1678,"orig":"Liebe/ eigene/ wie dero zu wehren?","norm":"Liebe / eigene / wie deren zu wehren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.723899841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11985,"date":1678,"orig":"I. 169 . (conf. Selbs-Liebe.)","norm":"I. 169 . (conf . Selbsliebe.)","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.173999786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11986,"date":1678,"orig":"Liebe des Feindes/ gehet dem alten Adam ſchwer ein.","norm":"Liebe des Feindes / geht dem alten Adam schwer ein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.431000232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11987,"date":1678,"orig":"II. 25 . iſt hoch noͤhtig. ibid .","norm":"II. 25 . ist hoch nötig . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"so","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.757900238037109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11988,"date":1678,"orig":"Liebe Gottes/ damit er uns umbfanget/ abgebildet in der Geſtalt der Liebe eines irꝛdiſchen Vaters.","norm":"Liebe Gottes / damit er uns umfanget / abgebildet in der Gestalt der Liebe eines irdischen Vaters.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.99560022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11989,"date":1678,"orig":"IX. 115 . in der Liebe einer leiblichen und liebreichen Mutter. X. 116 . erhellet auß dem Leiden Chriſti. V. 848 . dem Tod Chriſti. VIII. 68 . a. erweiſet ſich auff unterſchiedliche art und weiſe.","norm":"IX. 115 . in der Liebe einer leiblichen und liebreichen Mutter. X. 116 . erhellet aus dem Leiden Christi. V. 848 . dem Tod Christi. VIII. 68 . a. erweiset sich auf unterschiedliche Art und Weise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.51170015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11990,"date":1678,"orig":"IV. 190 . 191 . 192 . erfordert hertzliche gegen-Liebe.","norm":"IV. 190 . 191 . 192 . erfordert herzliche Gegenliebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.365200042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11991,"date":1678,"orig":"IV. 194 . flieſſet her auß der Menſchwerdung Chriſti. V. 629 . hat ihre Laͤnge und Breite/ Hoͤhe und Tieffe.","norm":"IV. 194 . fließet her aus der Menschwerdung Christi. V. 629 . hat ihre Länge und Breite / Höhe und Tiefe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.746600151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11992,"date":1678,"orig":"IV. 197 . iſt uͤber alle maſſen groß.","norm":"IV. 197 . ist über alle Maßen groß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"hy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.409800052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11993,"date":1678,"orig":"III. 186 . 187 . auff das herꝛlichſte und gewiſſeſte verſichert.","norm":"III. 186 . 187 . auf das herrlichste und gewisseste versichert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.903600215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11994,"date":1678,"orig":"IV. 267 . uͤbertrifft alle Menſchen- Liebe. 189 .","norm":"IV. 267 . übertrifft alle Menschen-Liebe. 189.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.126299858093262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11995,"date":1678,"orig":"Liebe GOttes/ die Er traͤgt zu ſeinen Außerwehlten/ iſt gar zart und gnau.","norm":"Liebe Gottes / die Er trägt zu seinen Auserwählten / ist gar zart und genau.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9918999671936035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11996,"date":1678,"orig":"IV. 524 .","norm":"IV. 524.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.386199951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11997,"date":1678,"orig":"Liebe GOttes/ gegen dem gefallenen menſchlichen Geſchlecht iſt general und ſpecial.","norm":"Liebe Gottes / gegen dem gefallenen menschlichen Geschlecht ist General und Special.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.765500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11998,"date":1678,"orig":"IV. 524 . X. 119 .","norm":"IV. 524 . X. 119.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.479499816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":11999,"date":1678,"orig":"Liebe GOttes/ gegen den armen Suͤndern/ in unterſchiedenen Bildern abgemahlt.","norm":"Liebe Gottes / gegen den armen Sündern / in unterschiedenen Bildern abgemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.950500011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12000,"date":1678,"orig":"X. 74 . 75 .","norm":"X. 74 . 75.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.42609977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12001,"date":1678,"orig":"Liebe GOttes des Vaters/ ob groͤſſer/ als die Liebe ſeines Sohns/ gegen uns. V. 848 .","norm":"Liebe Gottes des Vaters / ob größer / als die Liebe seines Sohns / gegen uns. V. 848.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.079299926757812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12002,"date":1678,"orig":"Liebe GOttes/ damit wir Jhn lieben/ begreifft drey ſchoͤne ſpecial-Tugenden in ſich. I. 253 . beſtehet offt ſchlecht in der Prob. IV. 195 . bringt allerhand gute Wercke herfuͤr.","norm":"Liebe Gottes / damit wir ihn lieben / begreift drei schöne Special-Tugenden in sich. I. 253 . bestehet oft schlecht in der Prob. IV. 195 . bringt allerhand gute Werke herfür.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.904399871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12003,"date":1678,"orig":"I. 248 . hat viel ſchoͤne Nahmen. 247 . unterſchiedene bewegende Urſachen. 250 . 251 . ihr Abſehen nicht auff Nutzen und Genieß. I. 252 . iſt eine fewrige Glut. I. 256 . Koͤnigin. 247 . die Summa aller Tugenden.","norm":"I. 248 . hat viel schöne Namen . 247 . unterschiedene bewegende Ursachen . 250 . 251 . ihr Absehen nicht auf Nutzen und Genieß. I. 252 . ist eine feurige Glut. I. 256 . Königin. 247 . die Summa aller Tugenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.357200145721435}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12004,"date":1678,"orig":"II. 21 . die ſchoͤnſte/ reicheſte/ maͤchtigſte Tugend. I. 248 . groͤſſer als der Glaub. 248 . untheilbar. 25 . kan die Liebe des Naͤchſten wol leiden.","norm":"II. 21 . die schönste / reichste / mächtigste Tugend. I. 248 . größer als der Glaube . 248 . unteilbar . 25 . kann die Liebe des Nächsten wohl leiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.359799861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12005,"date":1678,"orig":"I. 250 . 251 . mit der Forcht nicht beſtehen. 256 . laſſet das boͤſe/ und thut das gute.","norm":"I. 250 . 251 . mit der Fürchtet nicht bestehen . 256 . lasst das böse / und tut das gute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.743100166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12006,"date":1678,"orig":"341 . muß auß dem Glauben herflieſſen.","norm":"341 . muss aus dem Glauben herfließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.975299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12007,"date":1678,"orig":"P. U. 534 . gehen auß gantzem Vermoͤgen. I. 255 . IV. 194 . 195 . ruͤhret urſpruͤnglich von der Liebe des Naͤchſten her. I. 250 . 251 . ſoll in Erwegung der vielfaͤltigen Gutthaten Gottes/ in uns angezuͤndet werden.","norm":"P. U. 534 . gehen aus ganzem Vermögen. I. 255 . IV. 194 . 195 . rühret ursprünglich von der Liebe des Nächsten her. I. 250 . 251 . soll in Erwägung der vielfältigen Guttaten Gottes / in uns angezündet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.325200080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12008,"date":1678,"orig":"IV. 480 . wird zernichtet durch falſche/ eigene/ heuchleriſche/ halbe und lawe Liebe. I. 258 . ſeq . erwieſen in der Liebe gegen dem Naͤchſten.","norm":"IV. 480 . wird zernichtet durch falsche / eigene / heuchlerische / halbe und laue Liebe. I. 258 . seq . erwiesen in der Liebe gegen dem Nächsten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.975399971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12009,"date":1678,"orig":"196 .","norm":"196.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.789999961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12010,"date":1678,"orig":"Liebe gegen den Kindern/ iſt in der Natur gegruͤndet.","norm":"Liebe gegen den Kindern / ist in der Natur gegründet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.511199951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12011,"date":1678,"orig":"III. 339 .","norm":"III. 339.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.911499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12012,"date":1678,"orig":"Liebe des Naͤchſten/ hat zum Fundament die Liebe Gottes.","norm":"Liebe des Nächsten / hat zum Fundament die Liebe Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.68120002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12013,"date":1678,"orig":"II. 27 . ihr Abſehen/ nicht auff Nutzen und Genieß. 26 . III. 467 . viel bewegende Reitzungen.","norm":"II. 27 . ihr Absehen / nicht auf Nutzen und Genieße . 26 . III. 467 . viel bewegende Reizungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.281799793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12014,"date":1678,"orig":"II. 27 . 30 . zum Fuͤrbild und Muſter die ſelbs- Liebe.","norm":"II. 27 . 30 . zum Vorbild und Muster die selbs-Liebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.555099964141846}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12015,"date":1678,"orig":"II. 31 . III. 465 . 468 . ſo doch mit limitation anzunehmen.","norm":"II. 31 . III. 465 . 468 . so doch mit Limitation anzunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.534299850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12016,"date":1678,"orig":"II. 32 . 33 . hat ihre gewiſſe gradus. 33 . iſt in der Natur gegruͤndet. 27 . bey den meiſten erkaltet.","norm":"II. 32 . 33 . hat ihre gewisse gradus . 33 . ist in der Natur gegründet . 27 . bei den meisten erkaltet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.353499889373779}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12017,"date":1678,"orig":"II. 34 . III. 471 . kan neben der Liebe Gottes wol ſtehen.","norm":"II. 34 . III. 471 . kann neben der Liebe Gottes wohl stehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.917500019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12018,"date":1678,"orig":"I. 251 . ob dem Naͤchſten ein Creutz wuͤnſchen koͤnne?","norm":"I. 251 . ob dem Nächsten ein Kreuz wünschen könne?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.531400203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12019,"date":1678,"orig":"II. 29 . ſchlieſſet die gebuͤhrende Straffen nicht auß.","norm":"II. 29 . schließet die gebührende Strafen nicht aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.254300117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12020,"date":1678,"orig":"III. 470 . was ſeye/ und worinn ſie beſtehe?","norm":"III. 470 . was sei / und worin sie bestehe?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.672999858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12021,"date":1678,"orig":"II. 28 . 29 . wie geartet ſeyn ſolle.","norm":"II. 28 . 29 . wie geartet sein solle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.260799884796143}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12022,"date":1678,"orig":"III. 470 . wie weit in Peſt- und andern gefaͤhrlichen Zeiten gehe?","norm":"III. 470 . wie weit in Pest- und anderen gefährlichen Zeiten gehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.491199970245361}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12023,"date":1678,"orig":"II. 11 . 12 .","norm":"II. 11 . 12.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.508699893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12024,"date":1678,"orig":"Liebe ſein ſelbs. vid.","norm":"Liebe sein selbst . vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.156000137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12025,"date":1678,"orig":"Selbs-Liebe.","norm":"Selbsliebe.","lang_fastText":"st","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.723199844360352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12026,"date":1678,"orig":"Liebe der Welt/ hoͤret im Tod auff.","norm":"Liebe der Welt / höret im Tod auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.448699951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12027,"date":1678,"orig":"IV. 190 . 191 .","norm":"IV. 190 . 191.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.32919979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12028,"date":1678,"orig":"Lieben/ Gott lieben/ was es ſeye/ und heiſſe?","norm":"Lieben / Gott lieben / was es sei / und heiße?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.47569990158081}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12029,"date":1678,"orig":"I. 252 . ſeq .","norm":"I. 252 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.05210018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12030,"date":1678,"orig":"Lieben Gott von gantzem Hertzen/ wie zu verſtehen?","norm":"Lieben Gott von ganzem Herzen / wie zu verstehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6057000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12031,"date":1678,"orig":"I. 62 . 255 . 258 . iſt bloß unmuͤglich.","norm":"I. 62 . 255 . 258 . ist bloß unmöglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ne","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.297299861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12032,"date":1678,"orig":"257 .","norm":"257.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.835900068283081}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12033,"date":1678,"orig":"Liebes-mahl der Chriſten im Newen Teſtam.","norm":"Liebesmal der Christen im Neuen Testam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.419099807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12034,"date":1678,"orig":"IX. 140 . (conf. etiã Agapæ)","norm":"IX. 140 . (conf. etia Agapae)","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":7.827499866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12035,"date":1678,"orig":"Liecht und recht.","norm":"Licht und recht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.816999912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12036,"date":1678,"orig":"I. 215 .","norm":"I. 215.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.983399868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12037,"date":1678,"orig":"Liecht bildet Gott in ſeiner Natur und Majeſtaͤt ab. IV. 229 . ſeq . 335 . 336 . ein Bild Chriſti.","norm":"Licht bildet Gott in seiner Natur und Majestät ab. IV. 229 . seq . 335 . 336 . ein Bild Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.366799831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12038,"date":1678,"orig":"VI. 490 . ein Bild der Heilig- und Reinigkeit.","norm":"VI. 490 . ein Bild der Heilig- und Reinheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.124300003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12039,"date":1678,"orig":"IV. 231 . Weißheit und Erkantnuß. 232 . Freude und Freundligkeit.","norm":"IV. 231 . Weisheit und Erkenntnis . 232 . Freude und Freundlichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.447199821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12040,"date":1678,"orig":"IV. 235 .","norm":"IV. 235.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.894400119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12041,"date":1678,"orig":"Liecht der Erkantnuß Gottes und ſeines Willens. I. 214 .","norm":"Licht der Erkenntnis Gottes und seines Willens. I. 214.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9507999420166025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12042,"date":1678,"orig":"Liecht/ ewiges im A. Teſt. geordnet.","norm":"Licht / ewiges im A. Test. geordnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.120900154113769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12043,"date":1678,"orig":"I. 419 . im Papſtthum̃ wieder eingefuͤhret. 421 . ein Bild des H. Geiſtes in der Erleuchtung.","norm":"I. 419 . im Papsttum wieder eingeführt . 421 . ein Bild des H. Geistes in der Erleuchtung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.985400199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12044,"date":1678,"orig":"VI. 198 .","norm":"VI. 198.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.612400054931641}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12045,"date":1678,"orig":"Liecht der Natur/ unvollkom̃en/ ſo wol in Goͤttlichen als weltlichen Sachen. I. 215 . kan nicht zur ſeligmachenden Erkantnuß GOttes fuͤhren. 369 . doch gibt es darzu gute Gelegenheit. I. 370 . VI. 100 . lehret/ daß ein Gott ſey.","norm":"Licht der Natur / unvollkommen / so wohl in Göttlichen als weltlichen Sachen. I. 215 . kann nicht zur seligmachenden Erkenntnis Gottes führen . 369 . doch gibt es dazu gute Gelegenheit. I. 370 . VI 100 . lehrt / dass ein Gott sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.182799816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12046,"date":1678,"orig":"IV. 183 . VII. 19 .","norm":"IV. 183 . VII. 19.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.16379976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12047,"date":1678,"orig":"Liecht/ das Paulo auff dem Weg nach Damaſco erſchienen.","norm":"Licht / das Paulo auf dem Weg nach Damasco erschienen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6641998291015625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12048,"date":1678,"orig":"V. 1165 . war Chriſti liecht-heller Leib.","norm":"V. 1165 . war Christi licht-heller Leib.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.793300151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12049,"date":1678,"orig":"1180 .","norm":"1180.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":6.701200008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12050,"date":1678,"orig":"Liecht der Vernunfft. I. 375 .","norm":"Licht der Vernunfft. I. 375.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.100200176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12051,"date":1678,"orig":"Liecht der Warheit iſt im Papſtthumb zimlich verfinſtert worden.","norm":"Licht der Wahrheit ist im Papsttum ziemlich verfinstert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.20959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12052,"date":1678,"orig":"P. U. 82 . 83 .","norm":"P. U. 82 . 83.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.7540998458862305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12053,"date":1678,"orig":"Liecht des erſten Welt-Tages.","norm":"Licht des ersten Welt-Tages.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.5920000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12054,"date":1678,"orig":"IV. 325 .","norm":"IV. 325.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.920899868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12055,"date":1678,"orig":"Liechtmeß im Papſtthumb.","norm":"Lichtmess im Papsttum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7083001136779785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12056,"date":1678,"orig":"VI. 495 .","norm":"VI. 495.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.342199802398682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12057,"date":1678,"orig":"Liechter beym hellen Tag in der Kirchen anzuͤnden/ iſt thoͤricht.","norm":"Lichter beim hellen Tag in der Kirchen anzünden / ist töricht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.277999877929687}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12058,"date":1678,"orig":"I. 421 .","norm":"I. 421.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.310699939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12059,"date":1678,"orig":"Liechter des Himmels in ihren Eigenſchafften beſchrieben.","norm":"Lichter des Himmels in ihren Eigenschaften beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.651400089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12060,"date":1678,"orig":"V. 1182 . ſeq .","norm":"V. 1182 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.339399814605713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12061,"date":1678,"orig":"Liechter-dienſt der Heyden/ und deſſen Urſach.","norm":"Lieger-Dienst der Heiden / und dessen Ursache.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.753300189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12062,"date":1678,"orig":"IV. 226 . 227 .","norm":"IV. 226 . 227.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.67609977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12063,"date":1678,"orig":"Lilien-Blum/ ein Bild der Kirchen.","norm":"Lilien-Blum / ein Bild der Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.475500106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12064,"date":1678,"orig":"VI. 375 .","norm":"VI. 375.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.935800075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12065,"date":1678,"orig":"Limbus Patrum, ein Gedicht. V. 1053 . dem Verdienſt Chriſti ſchmaͤlerlich.","norm":"Limbus Patrum, ein Gedicht. V. 1053 . dem Verdienst Christi schmälerlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.083199977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12066,"date":1678,"orig":"X. 203 .","norm":"X. 203.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.933700084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12067,"date":1678,"orig":"Lindigkeit. II. 353 .","norm":"Lindigkeit. II. 353.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.418600082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12068,"date":1678,"orig":"Linien in den Haͤnden/ ob ſie was bedeuten?","norm":"Linien in den Händen / ob sie was bedeuten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.716800212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12069,"date":1678,"orig":"I. 211 .","norm":"I. 211.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.348499774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12070,"date":1678,"orig":"Linien/ beyſeits- auff- und abſteigende/ in dem Stamm-baum und Geſchlecht-Regiſter erklaͤrt.","norm":"Linien / beyseits- auff- und absteigende / in dem Stammbaum und Geschlechtregister erklärt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.224500179290771}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12071,"date":1678,"orig":"III. 251 .","norm":"III. 251.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.27810001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12072,"date":1678,"orig":"Liſt/ des Sathans/ iſt nicht außzugruͤnden.","norm":"List / des Satans / ist nicht auszugründen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.467400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12073,"date":1678,"orig":"IV. 390 .","norm":"IV. 390.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.80049991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12074,"date":1678,"orig":"Liſt/ verborgene/ wird entdecket.","norm":"List / verborgene / wird entdecket.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.560999870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12075,"date":1678,"orig":"V. 1222 .","norm":"V. 1222.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.880899906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12076,"date":1678,"orig":"Litaniæ, was eigentlich?","norm":"Litaniae, was eigentlich?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.355000019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12077,"date":1678,"orig":"VII. 58 . 59 . X. 313 . waren in der Apoſtoliſchen und erſten Mutter-Kirchen uͤblich. 315 . ſollen nicht an die Heiligen gerichtet werden.","norm":"VII . 58 . 59 . X. 313 . waren in der Apostolischen und ersten Mutterkirchen üblich . 315 . sollen nicht an die Heiligen gerichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.879300117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12078,"date":1678,"orig":"314 . ſeind vom Papſt in die Kloͤſter verwieſen worden.","norm":"314 . sind vom Papst in die Klöster verwiesen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.57480001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12079,"date":1678,"orig":"316 .","norm":"316.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.045599937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12080,"date":1678,"orig":"Litera occidens.","norm":"Litera occidens.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":7.936600208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12081,"date":1678,"orig":"P. U. 234 .","norm":"P. U. 234.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.116000175476074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12082,"date":1678,"orig":"Livia, Auguſti Gemahlin/ hat eine ſonderbahre Begegnuß. V. 913 .","norm":"Livia, Augusti Gemahlin / hat eine sonderbare Begegnuß. V. 913.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.057400226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12083,"date":1678,"orig":"Livius, wegen ſeiner Wolredenheit beruͤhmt.","norm":"Livius, wegen seiner Wohlredenheit berühmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.68209981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12084,"date":1678,"orig":"V. 1237 .","norm":"V. 1237.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.916900157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12085,"date":1678,"orig":"Lob/ gebuͤhret Gott/ auch wanns uͤbel hergehet.","norm":"Lob / gebühret Gott / auch wann es übel hergehet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.040800094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12086,"date":1678,"orig":"VII. 114 . gebuͤhret verdienten Leuthen nach dem Tod. 248 . wie nach dem Tod zu erlangen.","norm":"VII. 114 . gebühret verdienten Leuten nach dem Tod . 248 . wie nach dem Tod zu erlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.321400165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12087,"date":1678,"orig":"VI. 463 . wird auch offt den Unwuͤrdigen nach dem Tod beygelegt.","norm":"VI. 463 . wird auch oft den Unwürdigen nach dem Tod beigelegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.248199939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12088,"date":1678,"orig":"745 .","norm":"745.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.938600063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12089,"date":1678,"orig":"Lob GOttes/ beſtehet in Hochſchaͤtzung des Hertzens. I. 358 . Lob-Vekantnuß. 359 . wuͤrcklicher Ehrerbietung. ibid . hat groſſen Nutzen und ſtattliche Belohnung. I. 357 . IV. 321 . iſt nicht ein Werck unſers freyen Willens. I. 355 . der Zweck unſerer Schoͤpffung.","norm":"Lob Gottes / bestehet in Hochschätzung des Hertzens. I. 358 . Lob-Vekantnuß . 359 . wirklicher Ehrerbietung . ibid . hat großen Nutzen und stattliche Belohnung. I. 357 . IV. 321 . ist nicht ein Werk unseres freien Willens. I. 355 . der Zweck unserer Schöpfung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.32829999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12090,"date":1678,"orig":"P. U. 20 . muß von dem Menſchen herauß gezwungen werden.","norm":"P. U. 20 . muss von dem Menschen heraus gezwungen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.749300003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12091,"date":1678,"orig":"IV. 321 . ſoll herflieſſen auß Betrachtung der Goͤttlichen Wercke und Wunder. 339 . wird erwecket durch Betrachtung der Creaturen. I. 367 . von den meiſten unterlaſſen.","norm":"IV. 321 . soll herfließen aus Betrachtung der göttlichen Werke und Wunder . 339 . wird erwecket durch Betrachtung der Creaturen. I. 367 . von den meisten unterlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.609099864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12092,"date":1678,"orig":"P. U. 22 . womit eigentlich umbgehe?","norm":"P. U. 22 . womit eigentlich umgehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.042699813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12093,"date":1678,"orig":"I. 357 .","norm":"I. 357.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.437399864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12094,"date":1678,"orig":"Loben/ Gott loben/ was heiſſe?","norm":"Loben / Gott loben / was heiße?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.901899814605713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12095,"date":1678,"orig":"VII. 114 . 115 .","norm":"VII. 114 . 115.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.343100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12096,"date":1678,"orig":"Lobgeſang der Juden bey dem Oſterlamb.","norm":"Lobgesang der Juden bei dem Osterlamm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.680699825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12097,"date":1678,"orig":"IX. 428 . der Chriſten beym Abendmahl/ worinn beſtehe?","norm":"IX. 428 . der Christen beim Abendmahl / worin bestehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.752200126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12098,"date":1678,"orig":"V. 433 .","norm":"V. 433.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5457000732421875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12099,"date":1678,"orig":"Lob-geſaͤng/ vid, Geſaͤng.","norm":"Lob-gesäng / vid, Gesänge.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.81879997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12100,"date":1678,"orig":"Lobwaſſer muſtert Chriſtum unverantwortlich auß den Pſalmen auß. VIII. 546 . IX. 8 .","norm":"Lobwasser mustert Christus unverantwortlich aus den Psalmen auß. VIII. 546 . IX. 8.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.77839994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12101,"date":1678,"orig":"Loͤffeleyen junger Leute/ zu improbiren.","norm":"Löffeleien junger Leute / zu improbiren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.9278998374938965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12102,"date":1678,"orig":"III. 202 .","norm":"III. 202.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.293099880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12103,"date":1678,"orig":"Loͤßen/ quid juxta ſtylum Curiæ Romanæ?","norm":"Lößen / quid juxta stylum Curiae Romanae?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":6.137100219726562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12104,"date":1678,"orig":"X. 211 .","norm":"X. 211.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.301000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12105,"date":1678,"orig":"Loͤß-geld fur die Suͤnde mußte von unermeßlicher Krafft ſeyn.","norm":"Löss-Geld für die Sünde musste von unermesslicher Kraft sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2204999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12106,"date":1678,"orig":"IX. 267 .","norm":"IX. 267.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9284000396728525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12107,"date":1678,"orig":"Loͤß-Schluͤſſel (conf. Ablaß/ Abſolution/ Vergebung der Suͤnden) eigentlich beſchrieben.","norm":"Lößschlüssel (conf . Ablass / Absolution / Vergebung der Sünden) eigentlich beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.269400119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12108,"date":1678,"orig":"X. 235 . iſt ein Zeug φιλανϑρωπίας Chriſti. X. 226 . das rechte Anti-dæmonium. 235 . clavis bona & indiviſa. 237 . gehet de jure alle Suͤnder an. X. 249 . de facto, die ihr Elend erkennen. 250 . an menſchlicher Huͤlffe verzagen. 252 . nach der Freyheit ſich ſehnen. ibid . iſt durch Lutherum reſtituirt worden.","norm":"X. 235 . ist ein Zeug φιλανϑρωπίας Christi. X. 226 . das rechte Anti-Dämonium . 235 . clavis bona & indivisa . 237 . geht de jure alle Sünder an. X. 249 . de facto, die ihr Elend erkennen . 250 . an menschlicher Hilfe verzagen . 252 . nach der Freiheit sich sehnen . ibid . ist durch Lutherum restituiert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.934800148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12109,"date":1678,"orig":"X. 218 . ſoll mit Danck erkannt und angenommen werden. ibid . thut groſſe Wunder. 235 . welche er angehe? 237 . wuͤrcket nicht ex opere operato. 239 . 240 . wird in der Calviniſchen Kirchen krafftloß gemacht.","norm":"X. 218 . soll mit Dank erkannt und angenommen werden . ibid . tut große Wunder . 235 . welche er angehe? 237 . wirket nicht ex opere operato . 239 . 240 . wird in der Calvinischen Kirchen kraftlos gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.961599826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12110,"date":1678,"orig":"X. 239 .","norm":"X. 239.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.245100021362305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12111,"date":1678,"orig":"Loͤß-Schluͤſſels ſeind nicht faͤhig offentliche/ verſchreyte Suͤnder. X. 248 . nicht paͤpſtiſche Buͤſſer. ibid .","norm":"Lößschlüssels sind nicht fähig öffentliche / verschrie Sünder . X. 248 . nicht Päpsttische Büsser . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.996799945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12112,"date":1678,"orig":"Loͤſung von Suͤnden/ vid.","norm":"Lösung von Sünden / vid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.658100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12113,"date":1678,"orig":"Abſolution/ Ablaß/ Vergebung.","norm":"Absolution / Ablass / Vergebung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.46999979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12114,"date":1678,"orig":"Loͤſung der Gefangenen/ geſchicht auff unterſchiedene weiß.","norm":"Lösung der Gefangenen / geschieht auf unterschiedene weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.592300415039062}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12115,"date":1678,"orig":"II. 160 -","norm":"II. 160 -","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.625999927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12116,"date":1678,"orig":"Loͤw. vid.","norm":"Löwe . vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":7.333600044250488}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12117,"date":1678,"orig":"Lew.","norm":"Lew.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.802499771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12118,"date":1678,"orig":"Lohn/ (conf. Velohnung) gebuͤhret einem jeden Arbeiter.","norm":"Lohn / (conf. Velohnung) gebühret einem jeden Arbeiter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.383200168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12119,"date":1678,"orig":"II. 303 . gebuͤhret eigentlich den guten Wercken nicht.","norm":"II. 303 . gebühret eigentlich den guten Werken nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.896399974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12120,"date":1678,"orig":"P. U. 445 . 446 . wird außgetheilet nach Pflicht und Gnaden.","norm":"P. U. 445 . 446 . wird ausgeteilt nach Pflicht und Gnaden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.805200099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12121,"date":1678,"orig":"447 .","norm":"447.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.771399974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12122,"date":1678,"orig":"Lohn und Werck/ ſeind gegen einander nicht proportionirt.","norm":"Lohn und Werk / sind gegen einander nicht proportioniert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.253399848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12123,"date":1678,"orig":"P. U. 447 .","norm":"P. U. 447.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.518099784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12124,"date":1678,"orig":"Lolliæ Paulinæ Schmuck.","norm":"Lolliae Pauline Schmuck.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ro","lang_de":0,"norm_lmscore":11.207099914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12125,"date":1678,"orig":"IV. 36 .","norm":"IV. 36.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.041399955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12126,"date":1678,"orig":"Lombardus, einer der erſten Zaͤncker von den Worten des Abendmahls.","norm":"Lombardus, einer der ersten Zänker von den Worten des Abendmahls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.529699802398682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12127,"date":1678,"orig":"IX. 158 . iſt der Author der Transſubſtantiation.","norm":"IX. 158 . ist der Autor der Transsubstantiation.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.396999835968018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12128,"date":1678,"orig":"304 .","norm":"304.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.080699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12129,"date":1678,"orig":"Longinus, wird im Papſtthumb ohne Fundament fuͤr den Kriegs-knecht außgegeben/ der Chriſto ſeine Seite eroͤffnet. VIII. 21 . a.","norm":"Longinus, wird im Papsttum ohne Fundament für den Kriegsknecht ausgegeben / der Christo seine Seite eröffnet . VIII . 21 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.182700157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12130,"date":1678,"orig":"Loß werffen/ muß behutſam geſchehen.","norm":"Los werfen / muss behutsam geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.738900184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12131,"date":1678,"orig":"I. 245 .","norm":"I. 245.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.814199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12132,"date":1678,"orig":"Loſung der Glieaditer.","norm":"Losung der Glieaditer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.497700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12133,"date":1678,"orig":"IV. 163 .","norm":"IV. 163.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.244699954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12134,"date":1678,"orig":"Loſung Judæ Maccabæi.","norm":"Losung Jude Maccabaei.","lang_fastText":"id","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.216599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12135,"date":1678,"orig":"IV. 148 .","norm":"IV. 148.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.043600082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12136,"date":1678,"orig":"Lotharius, Rex Galliæ, wegen unwuͤrdiger Nieſſung des H. Abendmahls von Gott geſtrafft.","norm":"Lotharius, Rex Galliae, wegen unwürdiger Niesung des H. Abendmahls von Gott gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.08519983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12137,"date":1678,"orig":"XI. 392 .","norm":"XI. 392.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":5.177800178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12138,"date":1678,"orig":"Loths Blut-ſchand/ war ein groſſer Ubelſtand.","norm":"Lots Blut-Schande / war ein großer Übelstand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.173299789428711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12139,"date":1678,"orig":"III. 246 . ob zu entſchuldigen? 249 .","norm":"III. 246 . ob zu entschuldigen? 249.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"so","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.133800029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12140,"date":1678,"orig":"Loths Grabſchrifft. V. 654 .","norm":"Lots Grabschrifft. V. 654.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.912300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12141,"date":1678,"orig":"Lucas/ hat ſein Evangelium von Paulo empfangen.","norm":"Lucas / hat sein Evangelium von Paulo empfangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.769700050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12142,"date":1678,"orig":"IX. 156 . iſt kein Mahler geweſen.","norm":"IX. 156 . ist kein Maler gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.847099781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12143,"date":1678,"orig":"VI. 622 .","norm":"VI. 622.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.571599960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12144,"date":1678,"orig":"Ludovicus Koͤnig in Ungarn/ hatte alles zu fruͤh zeitig.","norm":"Ludovicus König in Ungarn / hatte alles zu früh zeitig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.473899841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12145,"date":1678,"orig":"V. 662 .","norm":"V. 662.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.817699909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12146,"date":1678,"orig":"Ludovicus Pius fuͤrchtet ſich fuͤr einem Cometen.","norm":"Ludovicus Pius fürchtet sich für einem Kometen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.803500175476074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12147,"date":1678,"orig":"P. U. 567 .","norm":"P. U. 567.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.694799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12148,"date":1678,"orig":"Lufft-ſpiel des Sathans.","norm":"Luftspiel des Satans.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.521699905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12149,"date":1678,"orig":"P. U. 563 .","norm":"P. U. 563.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.651800155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12150,"date":1678,"orig":"Lugen/ was eigentlich gemeinet werde?","norm":"Lügen / was eigentlich gemeint werde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.546000003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12151,"date":1678,"orig":"I. 411 . 414 . kan durch Dienſtnoht und Schertz nicht entſchuldiget werden.","norm":"I. 411 . 414 . kann durch Dienstnot und Scherz nicht entschuldiget werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.078999996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12152,"date":1678,"orig":"414 . haben in der Welt vor der Warheit den Preiß.","norm":"414 . haben in der Welt vor der Wahrheit den Preis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.945499897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12153,"date":1678,"orig":"P. U. 378 . ſeind in der Schrifft nicht anzutreffen.","norm":"P. U. 378 . sind in der Schrift nicht anzutreffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.567800045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12154,"date":1678,"orig":"261 .","norm":"261.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.777699947357177}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12155,"date":1678,"orig":"Lugen/ ſo uͤbel abgeloffen.","norm":"Lügen / so übel abgeloffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.613300323486328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12156,"date":1678,"orig":"I. 415 .","norm":"I. 415.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.226699829101562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12157,"date":1678,"orig":"Lugen-Zeitung kan groſſen Jammer anrichten. VIII. 363 .","norm":"Lügen-Zeitung kann großen Jammer anrichten. VIII. 363.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.009200096130371}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12158,"date":1678,"orig":"Lugend/ paͤpſtiſche von Conſtantino M. VIII. 649 .","norm":"Lugend / Päpsttische von Constantino M. VIII. 649.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.66540002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12159,"date":1678,"orig":"Lugner/ verſuͤndigen ſich unmittelbar an Gott. I. 406 .","norm":"Lügner / versündigen sich unmittelbar an Gott. I. 406.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.022900104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12160,"date":1678,"orig":"Lumina, der erſten Kirchen.","norm":"Lumina, der ersten Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.113200187683105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12161,"date":1678,"orig":"P. U. 81 . 82 .","norm":"P. U. 81 . 82.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.521299839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12162,"date":1678,"orig":"Luſt/ (conf. Begierde) ein andere im 9 . ein andere im 10 . Gebott verbotten.","norm":"Lust / (conf. Begierde) ein andere im 9 . ein andere im 10 . Gebot verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.968699932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12163,"date":1678,"orig":"II. 388 . iſt ein reitzende und vollbringende Luſt. 389 . 390 .","norm":"II. 388 . ist ein reizende und vollbringende Lust . 389 . 390.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.425300121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12164,"date":1678,"orig":"Luſt/ boͤſe/ allerdings verbotten.","norm":"Lust / böse / allerdings verboten.","lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":7.82390022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12165,"date":1678,"orig":"II. 390 . warumb allein auff die Geitz- und Huren-Luſt determinirt? ibid . ſoll nichts begehren/ was des Naͤchſten iſt. 391 . war auch von den Heyden fuͤr ſuͤndlich erkant. 398 . wird gelockt durch Anſchauen.","norm":"II. 390 . warum allein auf die Geitz- und Hurenlust determiniert? ibid . soll nichts begehren / was des Nächsten ist . 391 . war auch von den Heiden für sündlich erkannt . 398 . wird gelockt durch Anschauen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.67519998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12166,"date":1678,"orig":"II. 421 . bleibt auch mit der Wurtzel in den Widergebornen.","norm":"II. 421 . bleibt auch mit der Wurzel in den Wiedergeborenen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9552001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12167,"date":1678,"orig":"VI. 7 .","norm":"VI. 7.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.074599981307983}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12168,"date":1678,"orig":"Luſt/ Erb-Luſt/ was eigentlich?","norm":"Lust / Erblust / was eigentlich?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.34250020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12169,"date":1678,"orig":"II. 394 . accommodirt ſich nach den Temperamenten. 396 . haltet ab vom Guten/ und reitzet zum Boͤſen. 394 . 395 . iſt unergruͤndlich. 395 . uns angebohren/ und tieff eingewurtzelt. ibid . auch in den Heiligen anzutreffen. 397 . 402 . iſt auch in den wiedergebornen Suͤnd und Ungerechtigkeit.","norm":"II. 394 . akkommodiert sich nach den Temperamenten . 396 . haltet ab vom Guten / und reizet zum Bösen . 394 . 395 . ist unergründlich . 395 . uns angeboren / und tief eingewurzelt . ibid . auch in den Heiligen anzutreffen . 397 . 402 . ist auch in den wiedergeborenen Sünde und Ungerechtigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.854100227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12170,"date":1678,"orig":"II. 396 . ſeq . muß taͤglich gedaͤmpft werden.","norm":"II. 396 . seq . muss täglich gedämpft werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.592100143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12171,"date":1678,"orig":"403 . verderbt auch/ was ſonſt gut iſt.","norm":"403 . verderbt auch / was sonst gut ist.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.875500202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12172,"date":1678,"orig":"396 .","norm":"396.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.330100059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12173,"date":1678,"orig":"Luſt/ geiſtliche hat ein Verlangen nach den Gnaden-Schaͤtzen.","norm":"Lust / geistliche hat ein Verlangen nach den Gnadenschätzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.571100234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12174,"date":1678,"orig":"II. 469 . ſtreitet wider das Fleiſch.","norm":"II. 469 . streitet wider das Fleisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.24429988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12175,"date":1678,"orig":"468 .","norm":"468.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.661499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12176,"date":1678,"orig":"Luſt/ reitzende/ war in dem Menſchen vor dem Fall nicht anzutreffen IV. 368 .","norm":"Lust / reizende / war in dem Menschen vor dem Fall nicht anzutreffen IV. 368.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.826399803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12177,"date":1678,"orig":"Luſtigkeit/ welche des Sontags erlaubt und verbotten?","norm":"Lustigkeit / welche des Sonntags erlaubt und verboten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.063099861145019}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12178,"date":1678,"orig":"I. 529 . ſeq .","norm":"I. 529 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.172699928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12179,"date":1678,"orig":"Luſt-graͤber der Jſraeliter.","norm":"Lust-Gräber der Israelit.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8917999267578125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12180,"date":1678,"orig":"II. 393 .","norm":"II. 393.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.84630012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12181,"date":1678,"orig":"Luſt-ſeuche.","norm":"Lust-Seuche.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.321000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12182,"date":1678,"orig":"II. 389 . unſerer erſten Eltern hat uns in groſſes Elend geſtuͤrtzt.","norm":"II. 389 . unserer ersten Eltern hat uns in großes Elend gestürzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.017499923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12183,"date":1678,"orig":"VII. 140 .","norm":"VII. 140.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.448800086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12184,"date":1678,"orig":"Lutherus/ ein andaͤchtiger/ fleiſſiger und kuͤnſtlicher Better.","norm":"Luther / ein andächtiger / fleißiger und künstlicher Better.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.402500152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12185,"date":1678,"orig":"VII. 48 . 67 . 87 . P. U. 490 . ein Glaubens-Held. I. 234 . VII. 249 . kein Mameluck. VIII. 172 . b.","norm":"VII . 48 . 67 . 87 . P. U. 490 . ein Glaubensheld. I. 234 . VII . 249 . kein Mameluck . VIII . 172 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.027500152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12186,"date":1678,"orig":"Lutherus begehrte keine Offenbarung durch Traͤume von Gott.","norm":"Luther begehrte keine Offenbarung durch Träume von Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.150899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12187,"date":1678,"orig":"III. 9 . hat die Leute wieder zur Erkantnuß Gottes gebracht.","norm":"III. 9 . hat die Leute wieder zur Erkenntnis Gottes gebracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.754899978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12188,"date":1678,"orig":"A. R. 5 . der Obrigkeit das Jus hyper-epiſcopicum wieder zu wegen gebracht und eingeraumt.","norm":"A. R. 5 . der Obrigkeit das Jus hyper-episcopicum wieder zu wegen gebracht und eingeraumt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.910200119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12189,"date":1678,"orig":"III. 166 . den weltlichẽ Stand wieder in ſeine Wuͤrde geſetzt. VIII. 252 . keine Wunder bedoͤrfft zur Beſtaͤtigung ſeines Beruffs/ oder der Reformation. 599 . ſeq . ſich mit vindication des weltlichen Stands wol verdient gemacht.","norm":"III. 166 . den weltlichen Stand wieder in seine Würde gesetzt. VIII. 252 . keine Wunder bedürft zur Bestätigung seines Berufs / oder der Reformation . 599 . seq . sich mit Vindikation des weltlichen Stands wohl verdient gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8541998863220215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12190,"date":1678,"orig":"X. 263 . hat ſeine ordination nicht veracht. VIII. 173 . b. nicht mit Unrecht die Roͤm. Kirch angegriffen. 174 . das Reformations-Werck nit fuͤr ſich allein unterſtanden. VIII. 176 . 186 . b. Moſaiſche Zeichen und Wunder gethan. 168 . hatte offt Anfechtung/ daß er ſich allein wider das Papſtthum̃ auffgelehnet. 350 . iſt nicht in die newe Welt zu reiſen verbunden geweſen. VIII. 118 . b. in der H. Schrifft bezeichnet worden. 183 . 184 . 186 . b. 600 . 601 . kehrte ſich nichts daran/ daß man ſeine Reformation einer Neuerung beſchuldigt.","norm":"X. 263 . hat seine Ordination nicht veracht . VIII . 173 . b. nicht mit Unrecht die Röm . Kirche angegriffen . 174 . das Reformationswerk nicht für sich allein unterstanden . VIII . 176 . 186 . b. Mosaische Zeichen und Wunder getan . 168 . hatte oft Anfechtung / dass er sich allein wider das Papsttum aufgelehnt . 350 . ist nicht in die neue Welt zu reisen verbunden gewesen . VIII . 118 . b. in der H. Schrift bezeichnet worden . 183 . 184 . 186 . b. 600 . 601 . kehrte sich nichts daran / dass man seine Reformation einer Neuerung beschuldigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.872399806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12191,"date":1678,"orig":"III. 259 war mit groſſen heroiſchen Gaben geziert. VIII. 602 . begabet mit der Gab der Weiſſagung. 160 . b. Weißheit/ Muht uñ mund.","norm":"III. 259 war mit großen heroischen Gaben geziert. VIII. 602 . begabt mit der Gab der Weissagung . 160 . b. Weisheit / Mut und Mund.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.072700023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12192,"date":1678,"orig":"167 . b. war rechtmaͤſſig beruffen. 167 . 170 . 171 . ſeq . wie ſeinẽ Doctorat veracht? 172 . b. ziehet frewdig nach Wormbs.","norm":"167 . b. war rechtmäßig berufen . 167 . 170 . 171 . seq . wie seinen Doktorat verachte? 172 . b. ziehet freudig nach Worms.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.744699954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12193,"date":1678,"orig":"IV. 166 . VII. 249 .","norm":"IV. 166 . VII. 249.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.863500118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12194,"date":1678,"orig":"Lutheri Buß-Gebett.","norm":"Luthers Buß-Gebett.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.175099849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12195,"date":1678,"orig":"VI. 156 .","norm":"VI. 156.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7515997886657715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12196,"date":1678,"orig":"Lutheri heroiſcher Glaube und Zuverſicht auff Gott. I. 234 . IV. 222 . VI.","norm":"Luthers heroischer Glaube und Zuversicht auf Gott. I. 234 . IV. 222 . VI.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.828700065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12197,"date":1678,"orig":"( 766 .","norm":"(766.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.451900005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12198,"date":1678,"orig":"Lutheri Lehr von Burchardo heßlich auffgezogen.","norm":"Luthers Lehre von Burchardo hässlich aufgezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.262700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12199,"date":1678,"orig":"VI. 441 .","norm":"VI. 441.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.508500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12200,"date":1678,"orig":"Lutheri Muht und Frewdigkeit/ woher entſtanden?","norm":"Luthers Mut und Freudigkeit / woher entstanden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.848599910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12201,"date":1678,"orig":"P. U. 218 .","norm":"P. U. 218.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.259699821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12202,"date":1678,"orig":"Lutheri Leichnam/ ſoll/ nach der Papiſten Auſſag/ einen unnatuͤrlichen Geſtanck von ſich gegeben haben.","norm":"Luthers Leichnam / soll / nach der Papisten Aussage / einen unnatürlichen Gestank von sich gegeben haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.864099979400635}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12203,"date":1678,"orig":"V. 808 .","norm":"V. 808.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.609499931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12204,"date":1678,"orig":"Lutheri Propheceyung von Sicherheit der letzten Welt. V. 1302 .","norm":"Luthers Prophezeiung von Sicherheit der letzten Welt. V. 1302.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.617199897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12205,"date":1678,"orig":"Lutheri bewegliches Schreiben an Carolum V. VII. 48 .","norm":"Luthers bewegliches Schreiben an Carolum V. VII. 48.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.690999984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12206,"date":1678,"orig":"Lutheraner haben keine Begierde Gottes Wort zu lernen.","norm":"Lutheraner haben keine Begierde Gottes Wort zu lernen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.276299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12207,"date":1678,"orig":"I. 6 . kein Eiffer in ihrer Religion. 125 . moͤgẽ ſich nicht ſchewen/ von Luthero alſo zu nennen. VIII. 326 . ſeind mit Recht auß der Roͤm. Kirch außgetretten.","norm":"I. 6 . kein Eifer in ihrer Religion . 125 . mögen sich nicht scheuen / von Luther also zu nennen. VIII. 326 . sind mit Recht aus der Röm. Kirche ausgetreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.671999931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12208,"date":1678,"orig":"VI. 368 . ſtincken bey den Widerwertigen um̃ ihres boͤſen Lebens willẽ.","norm":"VI. 368 . stinken bei den widerwärtigen um ihres bösen Lebens willen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.47599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12209,"date":1678,"orig":"P. U. 603 . werdẽ von den Cartheuſern uñ Flagellanten ſchamroht gemacht.","norm":"P. U. 603 . werden von den Kartäusern und Flagellanten Schamrot gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.454899787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12210,"date":1678,"orig":"V. 843 . der Lawigkeit in der Religion beſchuldiget.","norm":"V. 843 . der Lauigkeit in der Religion beschuldiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.900000095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12211,"date":1678,"orig":"X. 288 .","norm":"X. 288.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.938899993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12212,"date":1678,"orig":"Lutheriſche Buͤcher werben mit Unrecht als ketzeriſch verdammt/ und zu leſen verbotten.","norm":"Lutherische Bücher werben mit Unrecht als ketzerisch verdammt / und zu lesen verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8520002365112305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12213,"date":1678,"orig":"I. 381 .","norm":"I. 381.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.22599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12214,"date":1678,"orig":"Lutheriſcher Nahm/ præjudicirt der aͤlte unſerer Kirchen nichts.","norm":"Lutherischer Nahm / präjudiziert der älte unserer Kirchen nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.151299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12215,"date":1678,"orig":"VI. 440 .","norm":"VI. 440.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.95419979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12216,"date":1678,"orig":"Lycaon. V. 693 .","norm":"Lycaon. V. 693.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9721999168396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12217,"date":1678,"orig":"Lycaonia, ein Bild der Welt und Roͤmiſchen Babylons.","norm":"Lycaonia, ein Bild der Welt und Römischen Babylons.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.669099807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12218,"date":1678,"orig":"IX. 62 . X. 62 .","norm":"IX. 62 . X. 62.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.108200073242187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12219,"date":1678,"orig":"Lycaonier Aberglaub. V. 693 .","norm":"Lycaonier Aberglaub. V. 693.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.652100086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12220,"date":1678,"orig":"Lycurgus ließ die Eltern nicht ſelbs von der Kinder Unterweiſung urtheilen.","norm":"Lycurgus ließ die Eltern nicht selbst von der Kinder Unterweisung urteilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.235499858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12221,"date":1678,"orig":"III. 376 . 380 .","norm":"III. 376 . 380.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.700699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12222,"date":1678,"orig":"Lycurgi Prob/ wie viel die Unterweiſung vermag/ an zweyen Hunden gewieſen.","norm":"Lycurgi Probe / wie viel die Unterweisung vermag / an zweien Hunden gewiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.793700218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12223,"date":1678,"orig":"III. 376 .","norm":"III. 376.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.251200199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12224,"date":1678,"orig":"Lyſimachus, verliert durch den Durſt ſein Koͤnigreich.","norm":"Lysimachus, verliert durch den Durst sein Königreich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6203999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12225,"date":1678,"orig":"VII. 140 . P. U. 406 .","norm":"VII. 140 . P. U. 406.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.589000225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12226,"date":1678,"orig":"M.","norm":"M.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.598700046539306}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12227,"date":1678,"orig":"MAccabeer Nahm/ woher entſprungen?","norm":"Makkabäer nahm / woher entsprungen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.659599781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12228,"date":1678,"orig":"I. 98 .","norm":"I. 98.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.950699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12229,"date":1678,"orig":"Macedonius, der erſte Pnevmatomachus.","norm":"Macedonius, der erste Pnevmatomachus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.458199977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12230,"date":1678,"orig":"VI. 37 .","norm":"VI. 37.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.878599882125854}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12231,"date":1678,"orig":"Machiavelli Laͤſterung von Moſe.","norm":"Machiavelli Lästerung von Mose.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.35830020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12232,"date":1678,"orig":"P. U. 219 .","norm":"P. U. 219.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.189499855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12233,"date":1678,"orig":"Macht Chriſti/ vid. Gewalt.","norm":"Macht Christi / vid. Gewalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.557300090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12234,"date":1678,"orig":"Macht Gottes/ erweißt ſich nicht zu der Menſchen ewigem Verderben.","norm":"Macht Gottes / erweist sich nicht zu der Menschen ewigem Verderben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.381499767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12235,"date":1678,"orig":"IV. 314 .","norm":"IV. 314.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.275599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12236,"date":1678,"orig":"Macht groſſer Herꝛen iſt mehrmahl zu ſpott worden.","norm":"Macht großer Herren ist mehrmals zu Spott worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.572400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12237,"date":1678,"orig":"VII. 243 .","norm":"VII. 243.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8480000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12238,"date":1678,"orig":"Macht/ das Juͤngſte Gericht zu halten/ gebuͤhret Chriſto nach der Menſchheit. V. 1309 .","norm":"Macht / das Jüngste Gericht zu halten / gebühret Christo nach der Menschheit. V. 1309.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.440400123596191}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12239,"date":1678,"orig":"Macht/ kleine/ hat offt groͤſſere Krafft/ dann groſſe.","norm":"Macht / kleine / hat oft größere Kraft / dann große.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.695899963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12240,"date":1678,"orig":"V. 1253 .","norm":"V. 1253.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.770999908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12241,"date":1678,"orig":"Macht der Menſchen/ mag gegen GOttes Macht nicht beſtehen.","norm":"Macht der Menschen / mag gegen Gottes Macht nicht bestehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.399600028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12242,"date":1678,"orig":"IV. 223 .","norm":"IV. 223.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.111800193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12243,"date":1678,"orig":"Macht-Reich Chriſti/ erſtrecket ſich uͤber die gantze Welt. V. 1256 . alle Creaturen.","norm":"Machtreich Christi / erstrecket sich über die ganze Welt . V. 1256 . alle Kreaturen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.393599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12244,"date":1678,"orig":"1257 .","norm":"1257.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.542799949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12245,"date":1678,"orig":"Maculirte Perſonen/ ſeind des Predig-Ampts unfaͤhig.","norm":"Makulierte Personen / sind des Predigamts unfähig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.762599945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12246,"date":1678,"orig":"III. 94 . 95 .","norm":"III. 94 . 95.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.04580020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12247,"date":1678,"orig":"Maͤgde (conf. Dienſt-botten) wie ſie ihren Frawen begegnen ſollen?","norm":"Mägde (conf . Dienstbotten) wie sie ihren Frauen begegnen sollen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.717199802398682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12248,"date":1678,"orig":"III. 401 .","norm":"III. 401.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.787199974060058}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12249,"date":1678,"orig":"Maͤhrlein-traͤger.","norm":"Mährlein-träger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.12440013885498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12250,"date":1678,"orig":"II. 369 .","norm":"II. 369.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.785000085830688}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12251,"date":1678,"orig":"Maͤngel des Leibs/ (confer Mangel) durch Gaben der Seelen compenſirt.","norm":"Mängel des Leibs / (confer Mangel) durch Gaben der Seelen kompensiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.504000186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12252,"date":1678,"orig":"IV. 358 . oder ſonſt verbeſſert. 433 . 434 . ſchlagen auß zu Gottes Ehre. 434 . 435 . 436 . ſollen in der Aufferſtehung nicht mehr erſcheinen.","norm":"IV. 358 . oder sonst verbessert . 433 . 434 . schlagen aus zu Gottes Ehre . 434 . 435 . 436 . sollen in der Auferstehung nicht mehr erscheinen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.739500045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12253,"date":1678,"orig":"VI. 530 .","norm":"VI. 530.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.124300003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12254,"date":1678,"orig":"Maͤnner/ wie ſie ihre Weiber ehren?","norm":"Männer / wie sie ihre Weiber ehren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.298699855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12255,"date":1678,"orig":"III. 324 . boͤſe Weiber gewinnen? 326 . tractiren ſollen? 326 . 327 .","norm":"III. 324 . böse Weiber gewinnen? 326 . traktieren sollen? 326 . 327.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.757699966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12256,"date":1678,"orig":"Maͤrtyrer ſeind in groſſer Maͤnge in der Chriſtenheit hingerichtet worden.","norm":"Märtyrer sind in großer Menge in der Christenheit hingerichtet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.58870005607605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12257,"date":1678,"orig":"V. 1258 . wurden von einem Engel in der Marter erquickt.","norm":"V. 1258 . wurden von einem Engel in der Marter erquickt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.919600009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12258,"date":1678,"orig":"VI. 348 . ſolten auff einem Schiff verbrennt werden.","norm":"VI. 348 . sollten auf einem Schiff verbrennt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.408299922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12259,"date":1678,"orig":"724 .","norm":"724.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6092000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12260,"date":1678,"orig":"Maͤrtyrer/ ſo zum Eyß-tod verdammt/ bleiben beſtaͤndig.","norm":"Märtyrer / so zum Eyß-tod verdammt / bleiben beständig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.574100017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12261,"date":1678,"orig":"IV. 532 . VI. 194 . P. U. 511 .","norm":"IV. 532 . VI. 194 . P. U. 511.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.861000061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12262,"date":1678,"orig":"Maͤrtyrer-Tod der H. Apoſtel. VIII. 299 .","norm":"Märtyrertod der H. Apostel . VIII . 299.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.368800163269043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12263,"date":1678,"orig":"Maͤrtyrer/ geiſtliche.","norm":"Märtyrer / geistliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.65910005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12264,"date":1678,"orig":"VI. 629 .","norm":"VI. 629.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.43310022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12265,"date":1678,"orig":"Maͤrtyrer-Tod hat ihm Corn. à Lap. gewuͤnſchet.","norm":"Märtyrer-Tod hat ihm Korn . à Lap . gewünscht.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"cs","lang_de":0,"norm_lmscore":7.839900016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12266,"date":1678,"orig":"VII. 233 .","norm":"VII. 233.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.970699787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12267,"date":1678,"orig":"Maͤrtyrer-Troſt/ damit ſie ihren Tod verſuͤßt.","norm":"Märtyrer-Trost / damit sie ihren Tod versüßt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.078199863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12268,"date":1678,"orig":"VI. 649 . war auch die Aufferſtehung. 519 . 525 . 557 .","norm":"VI. 649 . war auch die Auferstehung . 519 . 525 . 557.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.025899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12269,"date":1678,"orig":"Maͤſſigkeit in Eſſen und Trincken/ beſchrieben.","norm":"Mäßigkeit in Essen und trinken / beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.260700225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12270,"date":1678,"orig":"II. 439 . ſiehet auff die Natur und Temperament des Menſchen. 435 . die Ehre GOttes. 436 . die Erhaltung des Leibs. ibid . machet keinen Unterſcheid unter den Speiſen ſelbs.","norm":"II. 439 . sieht auf die Natur und Temperament des Menschen . 435 . die Ehre Gottes . 436 . die Erhaltung des Leibs . ibid . macht keinen Unterschied unter den Speisen selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.632400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12271,"date":1678,"orig":"II. 437 . halt Maaß in Maͤnge der Speiß und dero Varietaͤt. 439 . iſt eine Goͤttliche Tugend. ibid . hoͤchſt nutzlich.","norm":"II. 437 . halte Maß in Menge der Speise und deren Varietät . 439 . ist eine göttliche Tugend . ibid . höchst nützlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.345200061798096}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12272,"date":1678,"orig":"II. 440 . ſtehet einem Prediger wohlan.","norm":"II. 440 . steht einem Prediger wohlan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.774700164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12273,"date":1678,"orig":"III. 90 . friſtet das Leben.","norm":"III. 90 . fristet das Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.202199935913086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12274,"date":1678,"orig":"III. 442 . IX. 493 .","norm":"III. 442 . IX. 493.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.657199859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12275,"date":1678,"orig":"Maͤßigkeit in uͤbungen des Leibs und der Gliedmaſſen.","norm":"Mäßigkeit in Übungen des Leibs und der Gliedmaßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.207699775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12276,"date":1678,"orig":"II. 421 . ſeq . halt Maaß in der Beruffs-Arbeit.","norm":"II. 421 . seq . halte Maß in der Berufsarbeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.930699825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12277,"date":1678,"orig":"422 .","norm":"422.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.519499778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12278,"date":1678,"orig":"Magdeburgiſche Ruin/ iſt durch unterſchiedene omina præſagirt worden.","norm":"Magdeburgische Ruin / ist durch unterschiedene omina praesagirt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.126599788665771}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12279,"date":1678,"orig":"P. U. 587 .","norm":"P. U. 587.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.685500144958496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12280,"date":1678,"orig":"Magnalia Dei. vid.","norm":"Magnalia Dei . vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":8.038299560546875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12281,"date":1678,"orig":"Werck GOttes.","norm":"Werk Gottes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.157199859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12282,"date":1678,"orig":"Magnet/ ein Meiſterſtuck der Natur. I. 80 . hat groſſe Krafft das Eiſen an ſich zu ziehen.","norm":"Magnet / ein Meisterstuck der Natur. I. 80 . hat große Kraft das Eisen an sich zu ziehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.866099834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12283,"date":1678,"orig":"IV. 190 .","norm":"IV. 190.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.226600170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12284,"date":1678,"orig":"Mahler zu Conſtantinopel/ mahlet Chriſtum in Geſtalt Jupiters. V. 574 .","norm":"Maler zu Konstantinopel / malt Christus in Gestalt Jupiters. V. 574.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.934199810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12285,"date":1678,"orig":"Mahlerey/ wie und von wem erfunden.","norm":"Malerei / wie und von wem erfunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.712600231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12286,"date":1678,"orig":"V. 569 .","norm":"V. 569.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.712500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12287,"date":1678,"orig":"Mahlzeichen/ werden dreyerley art in der Schrifft erzehlt.","norm":"Mahlzeichen / werden dreierlei Art in der Schrift erzählt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.600599765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12288,"date":1678,"orig":"I. 486 .","norm":"I. 486.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.133200168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12289,"date":1678,"orig":"Mahlzeit gab Anlaß zur Bekehrung zum Chriſtlichen Glauben. V. 1285 .","norm":"Mahlzeit gab Anlass zur Bekehrung zum christlichen Glauben. V. 1285.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.413899898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12290,"date":1678,"orig":"Mahlzeit Heliogabali. VIII. 182 . a.","norm":"Mahlzeit Heliogabali. VIII. 182 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.452499866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12291,"date":1678,"orig":"Mahlzeit von groſſer Herꝛligkeit. V. 1277 .","norm":"Mahlzeit von großer Herrligkeit. V. 1277.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.73799991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12292,"date":1678,"orig":"Mahlzeit/ ein Bild des ewigen Lebens.","norm":"Mahlzeit / ein Bild des ewigen Lebens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.44950008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12293,"date":1678,"orig":"VI. 645 . IX. 205 . 206 .","norm":"VI. 645 . IX. 205 . 206.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.482900142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12294,"date":1678,"orig":"Mahlzeit/ ſo nach dem Oſterlamb gehalten wurde/ war mit ſonderbahren Ceremonien begleitet.","norm":"Mahlzeit / so nach dem Osterlamm gehalten wurde / war mit sonderbaren Zeremonien begleitet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.084700107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12295,"date":1678,"orig":"IX. 194 . 195 .","norm":"IX. 194 . 195.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.850399971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12296,"date":1678,"orig":"Mahlzeit/ geiſtliche Chriſti.","norm":"Mahlzeit / geistliche Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.622600078582764}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12297,"date":1678,"orig":"P. U. 133 . wird von den meiſten verſchmaͤhet.","norm":"P. U. 133 . wird von den meisten verschmähet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.871600151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12298,"date":1678,"orig":"134 .","norm":"134.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.815599918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12299,"date":1678,"orig":"Mahlzeiten bey den Alten/ hatten unterſchiedene Nahmen.","norm":"Mahlzeiten bei den Alten / hatten unterschiedene Namen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.49560022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12300,"date":1678,"orig":"IX. 147 . 148 . waren unterſchiedlicher art. 148 . 149 . was fuͤr Zweck und Abſehen gehabt? 147 . 148 . ob/ und wie ins gemein zu halten?","norm":"IX. 147 . 148 . waren unterschiedlicher art. 148 . 149 . was für Zweck und Absehen gehabt? 147 . 148 . ob / und wie ins gemein zu halten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.485599994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12301,"date":1678,"orig":"II. 422 . ob im Sontag anzuſtellen erlanbt?","norm":"II. 422 . ob im Sonntag anzustellen erlanbt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.532800197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12302,"date":1678,"orig":"I. 529 . werden mit groſſem uͤberfluß gehalten.","norm":"I. 529 . werden mit großem Überfluss gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.877399921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12303,"date":1678,"orig":"P. U. 291 . womit zu wuͤrtzen? 299 .","norm":"P. U. 291 . womit zu würzen? 299.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.006400108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12304,"date":1678,"orig":"Mahomets Symbolum.","norm":"Mohammeds Symbol.","lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ky","lang_de":0,"norm_lmscore":5.121500015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12305,"date":1678,"orig":"II. 201 .","norm":"II. 201.","lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.594399929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12306,"date":1678,"orig":"Mahomets Toden-Sarck vom Magnet erhoben.","norm":"Mohammeds Todensarck vom Magnet erhoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.8053998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12307,"date":1678,"orig":"IV. 190 .","norm":"IV. 190.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.226600170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12308,"date":1678,"orig":"Majeſtaͤt Chriſti/ nach ſeiner Menſchheit/ abgebildet an der Sonnen.","norm":"Majestät Christi / nach seiner Menschheit / abgebildet an der Sonnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.813799858093262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12309,"date":1678,"orig":"P. U. 108 . iſt zu wiſſen von noͤhten.","norm":"P. U. 108 . ist zu wissen vonnöten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.951499938964844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12310,"date":1678,"orig":"V. 718 . Chriſto auß Gnaden mitgetheilet worden. VIII. 74 . b. wird von Calvino geſchmaͤlert. 81 . b. von den Irenicis wenig geachtet.","norm":"V. 718 . Christo aus Gnaden mitgeteilt worden. VIII. 74 . b. wird von Calvino geschmälert . 81 . b. von den Irenicis wenig geachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.788300037384033}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12311,"date":1678,"orig":"P. U. 132 . Chriſtus retten und raͤchen wider alle Laͤſterer. V. 722 .","norm":"P. U. 132 . Christus retten und rächen wider alle Lästerer. V. 722.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.910699844360352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12312,"date":1678,"orig":"Majeſtaͤt Gottes/ an der Sonnen abgebildet.","norm":"Majestät Gottes / an der Sonnen abgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.609499931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12313,"date":1678,"orig":"IV. 230 . iſt weit hoͤher als aller Fuͤrſten und Koͤnige Majeſtaͤt. ibid . auch den Engeln unbegreifflich.","norm":"IV. 230 . ist weit höher als aller Fürsten und Könige Majestät . ibid . auch den Engeln unbegreiflich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.202899932861328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12314,"date":1678,"orig":"I. 262 .","norm":"I. 262.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.490099906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12315,"date":1678,"orig":"Majeſtaͤt-Laſter verwuͤrcket auch bey den Kindern und Nachkommenen Straff. I. 331 .","norm":"Majestät-Laster verwirket auch bei den Kindern und Nachkommen Straff. I. 331.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.241499900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12316,"date":1678,"orig":"Majeſtaͤt laͤſtern/ was heiſſe? VIII. 253 .","norm":"Majestät lästern / was heiße? VIII. 253.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.842400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12317,"date":1678,"orig":"Maleficant/ ein Bild des ſuͤndlichen Menſchen nach dem Fall. V. 780 . X. 245 . 246 .","norm":"Malefikant / ein Bild des sündlichen Menschen nach dem Fall. V. 780 . X. 245 . 246.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.586299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12318,"date":1678,"orig":"Maleficanten/ erweiſen offt/ was der Geiſt Gottes durch das Predig- Ampt vermag.","norm":"Malefikanten / erweisen oft / was der Geist Gottes durch das Predig-Amt vermag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.243100166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12319,"date":1678,"orig":"VI. 218 . ſoll man nicht am Galgen haͤngen laſſen.","norm":"VI. 218 . soll man nicht am Galgen hängen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.330599784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12320,"date":1678,"orig":"689 .","norm":"689.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.772500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12321,"date":1678,"orig":"Mameluck/ geraht in Verzweiffelung. VIII. 383 .","norm":"Mameluck / gerat in Verzweiffelung. VIII. 383.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.939700126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12322,"date":1678,"orig":"Mamelucken im Chriſtenthumb. I. 184 .","norm":"Mamelucken im Christenthumb. I. 184.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.424300193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12323,"date":1678,"orig":"Mamelucken in der Reltgion.","norm":"Mamelucken in der Reltgion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.121399879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12324,"date":1678,"orig":"IV. 167 . VI. 301 . ſuchen ſcheinbare/ aber nichts-ſollende Außfluͤchte. VIII. 885 . thun der Kirchen unſaͤglichen Schaden.","norm":"IV. 167 . VI. 301 . suchen scheinbare / aber nichts-sollende Außflüchte. VIII. 885 . tun der Kirchen unsäglichen Schaden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.453000068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12325,"date":1678,"orig":"359 .","norm":"359.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.664799928665161}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12326,"date":1678,"orig":"Mammon/ ein Mameluck.","norm":"Mammon / ein Mameluck.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.417300224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12327,"date":1678,"orig":"IV. 207 . der meiſten unter uns ihr Gott.","norm":"IV. 207 . der meisten unter uns ihr Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.424699783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12328,"date":1678,"orig":"P. U. 486 . 591 . der groͤſte Gott auff Erden.","norm":"P. U. 486 . 591 . der größte Gott auf Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.262700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12329,"date":1678,"orig":"527 .","norm":"527.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.683900117874145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12330,"date":1678,"orig":"Mammons-Dienſt/ (confer Geitz) abgemahlt in dem Jſraelitiſchen Kaͤlber-Dienſt. I. 170 . ſeq . iſt ein ſchwere Suͤnde. 176 . ziehet ſchwere Straffe nach ſich. 179 . ſeq .","norm":"Mammonsdienst / (confer Geiz) abgemalt in dem israelitischen Kälber-Dienst . I. 170 . seq . ist ein schwere Sünde . 176 . ziehet schwere Strafe nach sich . 179 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.210299968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12331,"date":1678,"orig":"Mammons-Goͤtz. I. 202 .","norm":"Mammons-Götz. I. 202.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.287099838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12332,"date":1678,"orig":"Mandelbaum/ ein Symbolum des Predig-Ampts. VIII. 149 . b.","norm":"Mandelbaum / ein Symbol des Predigampts. VIII . 149 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.552800178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12333,"date":1678,"orig":"Mangel der Goͤttlichen Gnaden-Gaben/ macht ſolche werth.","norm":"Mangel der göttlichen Gnadengaben / macht solche wert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.231900215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12334,"date":1678,"orig":"VI. 304 . ruͤhret offt von Undanckbarkeit der Menſchen her. VIII. 877 .","norm":"VI. 304 . rühret oft von Undankbarkeit der Menschen her. VIII. 877.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.094099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12335,"date":1678,"orig":"Mangel des Leibs (conf. Maͤngel/ Fehler) dienet offt dem Menſchen zum beſten.","norm":"Mangel des Leibs (conf. Mängel / Fehler) dient oft dem Menschen zum besten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.938300132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12336,"date":1678,"orig":"IV. 436 .","norm":"IV. 436.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.145400047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12337,"date":1678,"orig":"Manichæi Jrꝛthumb.","norm":"Manichaei Irrtum.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":8.902600288391113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12338,"date":1678,"orig":"VI. 122 .","norm":"VI. 122.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.453999996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12339,"date":1678,"orig":"Manicheer Jrꝛthumb von zweyen unterſchiedenen Goͤttern.","norm":"Manichäer Irrtum von zweien unterschiedenen Göttern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.571499824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12340,"date":1678,"orig":"IV. 246 . 314 . Krieg.","norm":"IV. 246 . 314 . Krieg.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.088000297546387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12341,"date":1678,"orig":"II. 217 . Vieh- mord.","norm":"II. 217 . Vieh-Mord.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.086700439453125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12342,"date":1678,"orig":"123 .","norm":"123.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.036400079727173}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12343,"date":1678,"orig":"Manlius Torquatus, laßt dem Kriegs-Recht den Vorzug/ vor der Bluts- Liebe gegen ſeinem Sohn.","norm":"Manlius Torquatus, lasst dem Kriegsrecht den Vorzug / vor der Bluts-Liebe gegen seinem Sohn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.394700050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12344,"date":1678,"orig":"IV. 296 . V. 848 .","norm":"IV. 296 . V. 848.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.042399883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12345,"date":1678,"orig":"Manna/ war ein Gnaden-Gabe. VIII. 824 . eine hoͤchſt-nohtwendige Speiß. 792 . anderer art/ als das in den Apothecken.","norm":"Manna / war ein Gnaden-Gabe . VIII . 824 . eine höchstnotwendige Speise . 792 . anderer Art / als das in den Apotheken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.884500026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12346,"date":1678,"orig":"IX. 233 . war ein warhafftes Brod. VIII. 783 . kein gemein/ ſondern Himmel- Brod. 785 . IX. 233 . Engel-brod. VIII. 788 . beſchrieben/ nach ſeiner Qualitaͤt und Quantitaͤt. ibid . vermochte allerhand Geſchmack zu geben. ibid .","norm":"IX. 233 . war ein wahrhaftes Brod. VIII. 783 . kein gemein / sondern Himmel-Brod. 785 . IX. 233 . Engel-brod. VIII. 788 . beschrieben / nach seiner Qualität und Quantität . ibid . vermochte allerhand Geschmack zu geben . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.067200183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12347,"date":1678,"orig":"Manna/ ein Bild auff Chriſtum. VIII. 782 . ſeqq . IX. 234 . 235 . der geiſtlichen Nieſſung. 474 . ſeq .","norm":"Manna / ein Bild auf Christum. VIII. 782 . seqq . IX. 234 . 235 . der geistlichen Niesung . 474 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.070700168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12348,"date":1678,"orig":"Manna unterſchiedener art. VIII. 784 .","norm":"Manna unterschiedener art. VIII. 784.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.931000232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12349,"date":1678,"orig":"Manna/ geiſtliches/ iſt Chriſtus. VIII. 785 . vid. Evangelium.","norm":"Manna / geistliches / ist Christus. VIII. 785 . vid. Evangelium.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.899600028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12350,"date":1678,"orig":"Manuel Comnenus, hielt auch der Tuͤrcken Gott fuͤr den wahren Gott.","norm":"Manuel Comnenus, hielt auch der Türken Gott für den wahren Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.153800010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12351,"date":1678,"orig":"IV. 250 .","norm":"IV. 250.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.998600006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12352,"date":1678,"orig":"Marbachius. VIII. 194 . b. hat rechtmaͤßige vocation nach Straßburg/ daſelbſt zu lehren.","norm":"Marbachius. VIII. 194 . b. hat rechtmäßige Vokation nach Straßburg / daselbst zu lehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.80210018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12353,"date":1678,"orig":"P. U. 87 .","norm":"P. U. 87.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.963500022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12354,"date":1678,"orig":"Marci Evangelium von Petro canoniſirt.","norm":"Marci Evangelium von Petro kanonisiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.525599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12355,"date":1678,"orig":"IX. 156 .","norm":"IX. 156.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.407700061798096}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12356,"date":1678,"orig":"Marci/ des Biſchoffs zu Arethus Martyrium. V. 781 . X. 247 .","norm":"Marci / des Bischofs zu Arethus Martyrium. V. 781 . X. 247.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.243599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12357,"date":1678,"orig":"Marcionis Schwaͤrmerey. I. 181 .","norm":"Marcionis Schwärmerey. I. 181.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.216400146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12358,"date":1678,"orig":"Mareſii Gotts-laͤſterung von Gottes Blut. VIII. 7 . a.","norm":"Maresii Gotteslästerung von Gottes Blut . VIII . 7 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.093299865722656}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12359,"date":1678,"orig":"Maria von Bethanien/ Lazari Schweſter/ ein angefochtene und getroͤſtete Creutz-Schweſter.","norm":"Maria von Bethanien / Lazarus Schwester / ein angefochtene und getröstete Kreuzschwester.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.760000228881836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12360,"date":1678,"orig":"IX. 508 . ein demuͤhtig Hertz. 454 . Glaubens- Heldin.","norm":"IX. 508 . ein demütig Herz . 454 . Glaubens-Heldin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.36959981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12361,"date":1678,"orig":"IX. 456 . Himmels-Burgerin. 457 . Juͤngerin und Liebhaberin Chriſti. 453 . 499 . Richterin in Glaubens- und Religions-Sachen.","norm":"IX . 456 . Himmelsbürgerin . 457 . Jüngerin und Liebhaberin Christi . 453 . 499 . Richterin in Glaubens- und Religionssachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.656199932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12362,"date":1678,"orig":"IX. 495 . 496 . ſeqq .","norm":"IX. 495 . 496 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.576200008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12363,"date":1678,"orig":"Maria von Bethanien/ hat den Glauben in den Wercken der Liebe erwieſen.","norm":"Maria von Bethanien / hat den Glauben in den Werken der Liebe erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.437699794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12364,"date":1678,"orig":"IX. 456 . ihren Glauben geſchoͤpfft auß Chriſti Predigt. 466 . Chriſtum fuͤr ihren einigen Schatz erwehlt. 478 . 499 . iſt nicht die groſſe ungenante Suͤnderin geweſen.","norm":"IX. 456 . ihren Glauben geschöpft aus Christi Predigt . 466 . Christus für ihren einigen Schatz erwählt . 478 . 499 . ist nicht die große ungenante Sünderin gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.534200191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12365,"date":1678,"orig":"IX. 449 . ſeq . kein Bild des vollkommenen Muͤnchen- und Kloſter-Lebens. 444 . 457 . 458 . ſalbet den Herrn/ nicht ohngefaͤhr.","norm":"IX . 449 . seq . kein Bild des vollkommenen München- und Klosterlebens . 444 . 457 . 458 . salbet den Herrn / nicht ungefähr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.967800140380859}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12366,"date":1678,"orig":"V. 774 . 845 . IX. 456 . hat hierinn ein koͤſtlich Werck gethan.","norm":"V. 774 . 845 . IX. 456 . hat hierin ein köstlich Werk getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.865099906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12367,"date":1678,"orig":"V. 845 . IX. 449 . 452 . ſoll uns zu gleichen Tugenden locken. 457 . ſtellet eine kluge Wahl an. 486 . uͤberwindet groſſe Anfechtungen. 508 . war andaͤchtig in dem Gehoͤr Goͤttlichen Worts.","norm":"V. 845 . IX. 449 . 452 . soll uns zu gleichen Tugenden locken . 457 . stellet eine kluge Wahl an. 486 . überwindet große Anfechtungen . 508 . war andächtig in dem Gehör göttlichen Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.034800052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12368,"date":1678,"orig":"IX. 454 . 455 . der ewigen Gnadenwahl verſichert. 508 . 509 . warumb nicht unter den Weibern/ die Chriſtum ſalben wollen/ geweßt? 456 . 466 . wird vom Papſtthumb verſchimpfft. 449 . ſeq . von Chriſto getroͤſtet.","norm":"IX . 454 . 455 . der ewigen Gnadenwahl versichert . 508 . 509 . warum nicht unter den Weibern / die Christus salben wollen / gewesen? 456 . 466 . wird vom Papsttum verschimpft . 449 . seq . von Christo getröstet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8317999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12369,"date":1678,"orig":"IX. 508 . von ihrer Schweſter hoͤchlich verklagt. 504 . von Chriſto abſolvirt.","norm":"IX. 508 . von ihrer Schwester höchlich verklagt . 504 . von Christo absolviert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.269000053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12370,"date":1678,"orig":"505 .","norm":"505.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.531699895858764}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12371,"date":1678,"orig":"Maria/ Koͤnigin in Ungarn/ eine Troſt-duͤrfftige Creutz-Schweſter.","norm":"Maria / Königin in Ungarn / eine Trostdürftige Kreuzschwester.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.466700077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12372,"date":1678,"orig":"IV. Dedic. V. 662 . wird von Luthero getroͤſtet. 663 . war der Evangeliſchen Religion wohl gewogen.","norm":"IV. Dedic. V. 662 . wird von Luther getröstet . 663 . war der evangelischen Religion wohl gewogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.491700172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12373,"date":1678,"orig":"IV. Dedic.","norm":"IV. Dedic.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.870800018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12374,"date":1678,"orig":"Maria Magdalena/ erweißt groſſe Liebe gegen Chriſto/ und warumb? VIII. 108 . a.","norm":"Maria Magdalena / erweist große Liebe gegen Christo / und warum? VIII. 108 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5644001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12375,"date":1678,"orig":"Maria/ die Mutter GOttes/ gut vom Adel/ aber blut arm. V. 653 . ein Paradiß- und Luſt-garten. 898 . Chriſti natuͤrliche Mutter. V. 654 . eine Mutter/ nicht eines bloßen Menſchen. VIII. 780 . Jn/ vor/ und nach der Geburt eine Jungfraw. V. 655 . 918 . eine Glaubens-Heldin. 622 . 657 . Exemplar und Muſter der Nachfolge. V. 662 . VI. 619 . 623 . ſchoͤne Tugend-Cron. V. 658 . ſo geleuchtet von Glauben/ Hoffnung/ Liebe/ ꝛc. VI. 622 . 623 . ein Bilde des Apocalyptiſchen Weibes. VIII. 181 . b. Suͤnderin. I. 144 . V. 658 . 659 . VI. 615 . 616 . 617 .","norm":"Maria / die Mutter Gottes / gut vom Adel / aber Blut arm . V. 653 . ein Paradiß- und Lust-Garten . 898 . Christi natürliche Mutter . V. 654 . eine Mutter / nicht eines bloßen Menschen . VIII . 780 . In / vor / und nach der Geburt eine Jungfraw . V. 655 . 918 . eine Glaubensheldin . 622 . 657 . Exemplar und Muster der Nachfolge . V. 662 . VI . 619 . 623 . schöne Tugend-Cron . V. 658 . so geleuchtet von Glauben / Hoffnung / Liebe / etc. VI . 622 . 623 . ein Bilde des apokalyptischen Weibes . VIII . 181 . b. Sünderin . I. 144 . V. 658 . 659 . VI . 615 . 616 . 617.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.177899837493896}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12376,"date":1678,"orig":"Maria/ hat Chriſtum geiſtlicher weiß im Hertzen empfangen.","norm":"Maria / hat Christus geistlicher weiß im Herzen empfangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.606599807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12377,"date":1678,"orig":"V. 656 . 658 . 672 . 673 . iſt von Gott wegen der Geburt des Sohns GOttes hoch begnadet worden. 654 . heilig und gerecht wegen der zugerechneten Gerechtigkeit Chriſti.","norm":"V. 656 . 658 . 672 . 673 . ist von Gott wegen der Geburt des Sohns Gottes hoch begnadet worden . 654 . heilig und gerecht wegen der zugerechneten Gerechtigkeit Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.291800022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12378,"date":1678,"orig":"VI. 621 . nicht thronus appellationis. 134 . war Joſeph auß Goͤttlichem Raht vertrawet.","norm":"VI 621 . nicht thronus appellationis . 134 . war Joseph auß göttlichem Rat vertrawet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.665599822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12379,"date":1678,"orig":"V. 656 . in der Schrifft trefflich beleſen. 657 . warumb nicht mit andern Weibern eine Wallfahrt zum H. Grab gethan?","norm":"V. 656 . in der Schrift trefflich belesen . 657 . warum nicht mit anderen Weibern eine Wallfahrt zum H. Grab getan?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.44890022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12380,"date":1678,"orig":"VI. 622 . ſoll nicht angebettet werden.","norm":"VI. 622 . soll nicht angebetet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.063399791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12381,"date":1678,"orig":"V. 660 . wie ſelig zu nennen?","norm":"V. 660 . wie selig zu nennen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.51230001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12382,"date":1678,"orig":"I. 144 . 152 . wurde von etlichen Weibern in Arabia vergoͤttert.","norm":"I. 144 . 152 . wurde von etlichen Weibern in Arabia vergöttert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.246500015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12383,"date":1678,"orig":"I. 146 .","norm":"I. 146.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.356900215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12384,"date":1678,"orig":"Maria/ wird im Papſtthumb wunderlich verſtellt.","norm":"Maria / wird im Papsttum wunderlich verstellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.41949987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12385,"date":1678,"orig":"V. 659 . als eine Goͤttin geprieſen.","norm":"V. 659 . als eine Göttin gepriesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.781599998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12386,"date":1678,"orig":"I. 147 . ſeq . angebetten und vergoͤttert. 147 . 148 . P. U. 484 . uͤbergoͤttert.","norm":"I. 147 . seq . Angebeteten und vergöttert . 147 . 148 . P. U. 484 . übergettert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.205999851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12387,"date":1678,"orig":"I. 150 . wird fuͤr der Welt Atlas gehalten.","norm":"I. 150 . wird für der Welt Atlas gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.487500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12388,"date":1678,"orig":"P. U. 484 . mit Goͤttlichen Eigenſchafften belegt.","norm":"P. U. 484 . mit göttlichen Eigenschaften belegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.092800140380859}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12389,"date":1678,"orig":"I. 148 . Chriſto in ſeinem Mittler-Ampt an die Seite geſetzt. 149 . fuͤr eine Fuͤrbitterin auffgeworffen.","norm":"I. 148 . Christo in seinem Mittler-Ampt an die Seite gesetzt . 149 . für eine Fürbitterin aufgeworfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.007800102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12390,"date":1678,"orig":"I. 150 . eine Himmels-Koͤnigin titulirt. ibid . Chriſto zu Haupten geſetzt/ und uͤber Jhn erhoben. ibid . mehr geehrt als Chriſtus.","norm":"I. 150 . eine Himmelskönigin tituliert . ibid . Christo zu Haupten gesetzt / und über ihn erhoben . ibid . mehr geehrt als Christus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7052998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12391,"date":1678,"orig":"VI. 619 . fuͤr ein Gnaden-Thron fuͤrgeſtellt.","norm":"VI . 619 . für ein Gnadenthron vorgestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.029799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12392,"date":1678,"orig":"X. 96 . V. 884 . deren pflegen ſie ſich auffzuopffern.","norm":"X. 96 . V. 884 . deren pflegen sie sich aufzuopfern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.269800186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12393,"date":1678,"orig":"I. 147 .","norm":"I. 147.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.343999862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12394,"date":1678,"orig":"Mariæ-Dienſts und Abgoͤtterey Urſprung. I. 146 . Widerlegung.","norm":"Mariae-Diensts und Abgötterei Ursprung. I. 146 . Widerlegung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.695000171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12395,"date":1678,"orig":"151 .","norm":"151.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.9693000316619873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12396,"date":1678,"orig":"Marien-Pſalter. I. 149 .","norm":"Marien-Psalter. I. 149.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":5.877299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12397,"date":1678,"orig":"Marius mit ſeinem eigenen Degen umbgebracht.","norm":"Marius mit seinem eigenen Degen umgebracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.749499797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12398,"date":1678,"orig":"VII. 243 .","norm":"VII. 243.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8480000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12399,"date":1678,"orig":"Marter/ ſo einem Biſchoff unter Juliano angethan worden.","norm":"Marter / so einem Bischof unter Juliano angetan worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.6992998123168945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12400,"date":1678,"orig":"V. 781 .","norm":"V. 781.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.649199962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12401,"date":1678,"orig":"Marter-Buſſe.","norm":"Marter-Buße.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ro","lang_de":0,"norm_lmscore":4.818399906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12402,"date":1678,"orig":"VI. 160 .","norm":"VI. 160.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.040699958801269}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12403,"date":1678,"orig":"Marter/ ſelbs-Marter der paͤpſtlichen Heiligen.","norm":"Marter / selbsmarter der päpstlichen Heiligen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.039299964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12404,"date":1678,"orig":"VI. 218 . 219 .","norm":"VI. 218 . 219.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.6940999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12405,"date":1678,"orig":"Martha/ ein Bild des Muͤnchen-Lebens.","norm":"Martha / ein Bild des Münchenlebens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.948599815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12406,"date":1678,"orig":"IX. 444 . deren Chriſten/ die in der Vegierde des Zeitlichen zu weit gehen.","norm":"IX. 444 . deren Christen / die in der Vegierde des Zeitlichen zu weit gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.398900032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12407,"date":1678,"orig":"446 . eine ſelige Himmels-Burgerin. 443 . Liebhaberin Chriſti. 440 . ein haͤußliches Weib. 440 . iſt wol im examine catechetico beſtanden. VIII. 890 . kein Exemplar des unvollkommenen Layen-Stands.","norm":"446 . eine selige Himmelsbürgerin . 443 . Liebhaberin Christi . 440 . ein häusliches Weib . 440 . ist wohl im examine catechetico bestanden . VIII . 890 . kein Exemplar des unvollkommenen Laienstands.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.28849983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12408,"date":1678,"orig":"IX. 443 . 444 . hat groſſen Frevel an Chriſto begangen. 441 . ſich gern ſtraffen laſſen. 442 . noch ihres gleichen in der Welt. 446 . 514 . hatte ihre Faͤhler und Maͤngel.","norm":"IX. 443 . 444 . hat großen Frevel an Christo begangen . 441 . sich gern strafen lassen . 442 . noch ihresgleichen in der Welt . 446 . 514 . hatte ihre Fehler und Mängel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.298299789428711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12409,"date":1678,"orig":"IX. 441 . einen heroiſchen Glauben. 442 . ſchwachen doch warhafften Glauben. VIII. 889 . IX. 439 . welcher ſich erwieſen in herꝛlichen Fruͤchten. 440 . ob nach ihrem Tod Wunder gethan? 443 . thut den Gottloſen Veraͤchtern und Verfolgern des Worts Gottes das Wort nicht.","norm":"IX. 441 . einen heroischen Glauben . 442 . schwachen doch wahrhaften Glauben. VIII. 889 . IX. 439 . welcher sich erwiesen in herrlichen Früchten . 440 . ob nach ihrem Tod Wunder getan? 443 . tut den gottlosen Verächtern und Verfolgern des Worts Gottes das Wort nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.122000217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12410,"date":1678,"orig":"IX. 445 . verklagte ihre Schweſter. 506 . war Chriſto lieb.","norm":"IX. 445 . verklagte ihre Schwester . 506 . war Christo lieb.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.334499835968018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12411,"date":1678,"orig":"439 . wird von Chriſto zum Eiffer gereitzt. 510 . wegen der Schwachheit des Glaubens nicht verworffen. VIII. 889 .","norm":"439 . wird von Christo zum Eifer gereizt . 510 . wegen der Schwachheit des Glaubens nicht verworffen. VIII. 889.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.511600017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12412,"date":1678,"orig":"Martiani Traum.","norm":"Martiani Traum.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.136099815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12413,"date":1678,"orig":"IV. 53 .","norm":"IV. 53.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.121799945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12414,"date":1678,"orig":"Martinalia und dero Urſprung. VIII. 178 . b. waren den Teutſchen uͤbel bekommen. 179 . P. U. 399 .","norm":"Martinalia und deren Ursprung. VIII. 178 . b. waren den Deutschen übel bekommen . 179 . P. U. 399.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.416399955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12415,"date":1678,"orig":"Martinalia, geiſtliche. VIII. 179 . P. U. 399 .","norm":"Martinalia, geistliche. VIII. 179 . P. U. 399.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ja-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.640999794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12416,"date":1678,"orig":"Martinalia ſuperſtitioſa & ſancta.","norm":"Martinalia superstitiosa & sancta.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ga","lang_de":0,"norm_lmscore":6.28000020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12417,"date":1678,"orig":"P. U. 398 . 399 .","norm":"P. U. 398 . 399.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.9664998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12418,"date":1678,"orig":"Martinus, wer geweſen? VIII. 178 . b. wird fuͤr den Wein-Patron gehalten/ und woher?","norm":"Martinus, wer gewesen? VIII . 178 . b. wird für den Weinpatron gehalten / und woher?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.180500030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12419,"date":1678,"orig":"P. U. 398 .","norm":"P. U. 398.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.596499919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12420,"date":1678,"orig":"Martinus, will den Teuffel nicht fuͤr Chriſtum erkennen.","norm":"Martinus, will den Teufel nicht für Christus erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.8043999671936035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12421,"date":1678,"orig":"V. 810 .","norm":"V. 810.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.806600093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12422,"date":1678,"orig":"Martyria der HH.","norm":"Martyria der HH.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"es","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.9670000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12423,"date":1678,"orig":"Apoſtel. VIII. 299 .","norm":"Apostel. VIII. 299.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.014500141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12424,"date":1678,"orig":"Martyrium Marci, Epiſcopi Arethuſani. X. 247 .","norm":"Martyrium Marci, Episcopi Arethusani. X. 247.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.90310001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12425,"date":1678,"orig":"Maſorethæ, von wem ſie herruͤhren?","norm":"Masorethae, von wem sie herrühren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.656799793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12426,"date":1678,"orig":"P. U. 233 .","norm":"P. U. 233.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.316100120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12427,"date":1678,"orig":"Maternus, ob im Elſaß geprediget/ iſt ungewiß. VIII. 285 . P. U. 97 .","norm":"Maternus, ob im Elsass gepredigt / ist ungewiss. VIII. 285 . P. U. 97.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.865799903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12428,"date":1678,"orig":"Mathematic iſt in der H. Schrifft geweyhet.","norm":"Mathematik ist in der H. Schrift geweiht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.343699932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12429,"date":1678,"orig":"P. U. 21 .","norm":"P. U. 21.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.61959981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12430,"date":1678,"orig":"Maͤuſe freſſen Popielum und ſein Gemahl.","norm":"Mäuse fressen Popielum und sein Gemahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.325500011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12431,"date":1678,"orig":"II. 135 .","norm":"II. 135.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.961299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12432,"date":1678,"orig":"Mauritius, Kaiſer/ ehret Gottes Straff-Gericht. I. 331 . VI. 165 . wird im Traum fuͤr Gottes Gericht gefordert.","norm":"Mauritius, Kaiser / ehret Gottes Straff-Gericht. I. 331 . VI. 165 . wird im Traum für Gottes Gericht gefordert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.201700210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12433,"date":1678,"orig":"III. 7 . war ein karger Filtz. X. 268 .","norm":"III. 7 . war ein karger Filtz. X. 268.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8846001625061035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12434,"date":1678,"orig":"Mauritius, Landgraff/ will beym Buchſtaben in den Worten der Einſatzung bleiben.","norm":"Mauritius, Landgraf / will beim Buchstaben in den Worten der Einsatzung bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.696000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12435,"date":1678,"orig":"V. 1049 .","norm":"V. 1049.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.836900234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12436,"date":1678,"orig":"Mauſoleum. IV. 323 . V. 995 .","norm":"Mausoleum. IV. 323 . V. 995.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.547999858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12437,"date":1678,"orig":"Maximilianus I. verſtoͤhret ein moͤrderiſches Raub-Schloß. V. 1050 . X. 201 . wird wunderbar auß augenſcheinlicher Lebens-Gefahr errettet.","norm":"Maximilianus I. verstört ein mörderisches Raubschloß. V. 1050 . X. 201 . wird wunderbar aus augenscheinlicher Lebensgefahr errettet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.28879976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12438,"date":1678,"orig":"P. U. 479 .","norm":"P. U. 479.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4832000732421875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12439,"date":1678,"orig":"Maximilianus II. ſtirbt auff das Verdienſt Chriſti. V. B. 21 . halt nichts auff die annos Climactericos.","norm":"Maximilianus II. stirbt auf das Verdienst Christi. V. B. 21 . halte nichts auf die annos Climactericos.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.3429999351501465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12440,"date":1678,"orig":"VI. 503 .","norm":"VI. 503.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.036399841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12441,"date":1678,"orig":"Maximinianus, hat Gottes Raach-hand empfunden.","norm":"Maximinianus, hat Gottes Raach-hand empfunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.708899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12442,"date":1678,"orig":"V. 1337 . war ein Herꝛ von groſſer Staͤrcke.","norm":"V. 1337 . war ein Herr von großer Stärke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6743998527526855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12443,"date":1678,"orig":"VII. 243 .","norm":"VII. 243.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8480000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12444,"date":1678,"orig":"Maylaͤnder/ verſchimpffen Friderici Gemahlin. V. 722 . 1195 . bitten beweglich bey Friderico umb Gnad.","norm":"Mailänder / verschimpffen Friderici Gemahlin . V. 722 . 1195 . bitten beweglich bei Friderico um Gnade.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.949399948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12445,"date":1678,"orig":"VII. 205 .","norm":"VII. 205.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.952499866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12446,"date":1678,"orig":"Meer/ ein Bild Gottes.","norm":"Meer / ein Bild Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5065999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12447,"date":1678,"orig":"IV. 421 . ſeines Weſens und Providentz.","norm":"IV. 421 . seines Wesens und Providenz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.638899803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12448,"date":1678,"orig":"VI. 40 . 41 . der Welt. 78 . iſt weit und breit/ voller Schaͤtze/ und unerſchoͤpfflich.","norm":"VI. 40 . 41 . der Welt . 78 . ist weit und breit / voller Schätze / und unerschöpflich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.496500015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12449,"date":1678,"orig":"IV. 421 . wird jaͤhrlich von den Samiis und Venetianern durch einen Ring verlobt.","norm":"IV. 421 . wird jährlich von den Samiis und Venezianern durch einen Ring verlobt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.388700008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12450,"date":1678,"orig":"III. 290 .","norm":"III. 290.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.814899921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12451,"date":1678,"orig":"Meer-mann/ ungeheurer.","norm":"Meermann / ungeheurer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.434100151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12452,"date":1678,"orig":"VII. 122 . ein Bild der Welt-Kinder.","norm":"VII . 122 . ein Bild der Weltkinder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.573999881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12453,"date":1678,"orig":"123 .","norm":"123.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.036400079727173}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12454,"date":1678,"orig":"Meineyd/ eine ſchwere Suͤnde. I. 476 . iſt gemein.","norm":"Meineid / eine schwere Sünde. I. 476 . ist gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.961699962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12455,"date":1678,"orig":"IV. 269 . iſt von Gott offtmahl ſchroͤcklich geſtrafft worden.","norm":"IV. 269 . ist von Gott oftmals schrecklich gestraft worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.737100124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12456,"date":1678,"orig":"I. 477 . 478 . IV. 269 . V. 1314 . IX. 283 .","norm":"I. 477 . 478 . IV. 269 . V. 1314 . IX. 283.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.89490008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12457,"date":1678,"orig":"Meinung/ gute/ macht ein Sach nicht gleich auch gut. I. 53 . 54 . VIII. 529 . 533 . dero Mangel macht alles boͤß.","norm":"Meinung / gute / macht ein Sache nicht gleich auch gut. I. 53 . 54 . VIII. 529 . 533 . deren Mangel macht alles böse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.236000061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12458,"date":1678,"orig":"I. 55 .","norm":"I. 55.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.793700218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12459,"date":1678,"orig":"Meiſter der Verſamlung/ wergeweſen? VIII. 352 .","norm":"Meister der Versammlung / wergewesen? VIII. 352.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.359399795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12460,"date":1678,"orig":"Meiſter-Geſang/ woher entſtanden?","norm":"Meister-Gesang / woher entstanden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"su","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.192399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12461,"date":1678,"orig":"P. U. 71 .","norm":"P. U. 71.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.796800136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12462,"date":1678,"orig":"Melancholey treibt offt den Menſchen zum ſelbs-Mord.","norm":"Melancholie treibt oft den Menschen zum selbsmord.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.831500053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12463,"date":1678,"orig":"II. 140 .","norm":"II. 140.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.685699939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12464,"date":1678,"orig":"Melancholiſche/ machen offt Suͤnden/ wo keine ſeind.","norm":"Melancholische / machen oft Sünden / wo keine sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.276800155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12465,"date":1678,"orig":"VI. 303 .","norm":"VI. 303.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.287799835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12466,"date":1678,"orig":"Melania, nim̃t den Tod der ihrigen nicht zu hertzen.","norm":"Melania, nimmt den Tod der ihrigen nicht zu Herzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.747799873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12467,"date":1678,"orig":"V. 987 .","norm":"V. 987.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.563399791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12468,"date":1678,"orig":"Melchiſedech/ ein Fuͤrbild auff Chriſtum. V. 882 .","norm":"Melchisedech / ein Vorbild auf Christum. V. 882.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.014400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12469,"date":1678,"orig":"Melchiſedechs Prieſterthumb/ worinn Chriſti Ampt fuͤrgebildet?","norm":"Melchisedechs Priestertum / worin Christi Amt vorgebildet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"is","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.901599884033203}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12470,"date":1678,"orig":"V. 795 . IX. 317 . iſt kein Fuͤrbild der Meß. ibid .","norm":"V. 795 . IX. 317 . ist kein Vorbild der Messe . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.803999900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12471,"date":1678,"orig":"Melechet des Himmels. I. 146 .","norm":"Melechet des Himmels. I. 146.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":6.3024001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12472,"date":1678,"orig":"Memnonis vergeblicher Neid wider Baſſianum.","norm":"Memnonis vergeblicher Neid wider Bassianum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.639599800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12473,"date":1678,"orig":"III. 24 .","norm":"III. 24.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.373199939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12474,"date":1678,"orig":"Memnonis ſtatua.","norm":"Memnonis statua.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":8.70460033416748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12475,"date":1678,"orig":"VI. 167 . P. U. 152 .","norm":"VI. 167 . P. U. 152.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.371699810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12476,"date":1678,"orig":"Menecrates, wolte wegen ſeiner Gutthaten vergoͤttert ſeyn.","norm":"Menecrates, wollte wegen seiner Guttaten vergöttert sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.502999782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12477,"date":1678,"orig":"II. 118 .","norm":"II. 118.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9390997886657715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12478,"date":1678,"orig":"Menſch/ iſt Gottes Bild. IV. 342 . 343 . eine nichtige Creatur.","norm":"Mensch / ist Gottes Bild. IV. 342 . 343 . eine nichtige Kreatur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.738699913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12479,"date":1678,"orig":"IV. 354 . VI. 75 . ein kuͤnſtlich Gebaͤw.","norm":"IV. 354 . VI. 75 . ein künstlich Gebäude.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.846099853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12480,"date":1678,"orig":"IV. 345 . kleine Welt. 354 . edeles Geſchoͤpff. 369 . Zweck der Schoͤpffung. 343 . iſt vor dem Fall nicht ſterblich geweſen.","norm":"IV. 345 . kleine Welt . 354 . edles Geschöpf . 369 . Zweck der Schöpfung . 343 . ist vor dem Fall nicht sterblich gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.865499973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12481,"date":1678,"orig":"IV. 367 . zur Prob geſetzt/ daran man erkennet/ wie er gegen Gott geſinnet.","norm":"IV. 367 . zur Probe gesetzt / daran man erkennt / wie er gegen Gott gesinnt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.534200191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12482,"date":1678,"orig":"I. 258 . 259 . liebet von Natur die Geſellſchafft.","norm":"I. 258 . 259 . liebet von Natur die Gesellschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.332499980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12483,"date":1678,"orig":"II. 171 . warumb erſchaffen.","norm":"II. 171 . warum erschaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.914999961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12484,"date":1678,"orig":"IV. 343 . 354 . und mit vernuͤnfftiger Seele begabet? 354 .","norm":"IV. 343 . 354 . und mit vernünftiger Seele begabt? 354.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.184199810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12485,"date":1678,"orig":"Menſch/ nach dem Fall/ arm/ und ſtecket in Schulden biß uͤber die Ohren.","norm":"Mensch / nach dem Fall / arm / und stecket in Schulden bis über die Ohren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.536200046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12486,"date":1678,"orig":"VI. 8 . 9 . Blindling in der Erkantnuß Goͤttlicher und himmliſcher Dinge. 491 . wie auch in Erkantnuß ſein ſelbſt.","norm":"VI. 8 . 9 . Blindling in der Erkenntnis Göttlicher und himmlischer Dinge . 491 . wie auch in Erkenntnis sein selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.908999919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12487,"date":1678,"orig":"25 . die ſcheußliche Creatur umb der Suͤnden willen.","norm":"25 . die scheußliche Kreatur um der Sünden willen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.49809980392456}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12488,"date":1678,"orig":"P. U. 110 . 111 . ein exulant des Himmels.","norm":"P. U. 110 . 111 . ein exulant des Himmels.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.671000003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12489,"date":1678,"orig":"IV. 6 . V. 1007 . Knecht der Suͤnden.","norm":"IV. 6 . V. 1007 . Knecht der Sünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.872099876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12490,"date":1678,"orig":"IV. 6 . Leibeigener des Sathans. V. 1009 . VI. 23 . Rebell. ibid . irꝛendes Schaaff.","norm":"IV. 6 . Leibeigener des Sathans. V. 1009 . VI. 23 . Rebell . ibid . irrendes Schaf.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.189799785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12491,"date":1678,"orig":"IV. 7 . V. 1008 . armer gefangener Maleficant. V. 780 . 781 . umbgekehrt zehen Gebott.","norm":"IV. 7 . V. 1008 . armer gefangener Maleficant. V. 780 . 781 . umgekehrt zehn Gebot.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.630000114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12492,"date":1678,"orig":"VI. 6 . gleich einer Mißgeburth.","norm":"VI. 6 . gleich einer Missgeburt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.917600154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12493,"date":1678,"orig":"VI. 209 . zum Guten erſtorben.","norm":"VI. 209 . zum Guten erstorben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.060799598693848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12494,"date":1678,"orig":"IV. 8 . VI. 4 . 10 . 11 . zum Boͤſen geſchaͤfftig.","norm":"IV. 8 . VI. 4 . 10 . 11 . zum Bösen geschäftig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.285399913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12495,"date":1678,"orig":"VI. 5 . ſeq . ſtincket fuͤr GOtt. V. 811 . wer und wie vor der Wiedergeburt geartet?","norm":"VI. 5 . seq . stinket für GOtt. V. 811 . wer und wie vor der Wiedergeburt geartet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.057899951934814}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12496,"date":1678,"orig":"VI. 21 . wird nach den decem prædicamentis beſchrieben.","norm":"VI. 21 . wird nach den decem praedicamentis beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.478600025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12497,"date":1678,"orig":"26 .","norm":"26.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.02209997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12498,"date":1678,"orig":"Menſch/ alte/ vid.","norm":"Mensch / alte / vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":6.015900135040283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12499,"date":1678,"orig":"Alt Adam.","norm":"Alt Adam.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.422299861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12500,"date":1678,"orig":"Menſch-Goͤttliches Werck. V. 733 . 734 .","norm":"Menschgöttliches Werck . V. 733 . 734.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.982399940490723}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12501,"date":1678,"orig":"Menſchen in der Welt leben unter einander in groſſem Unterſcheid.","norm":"Menschen in der Welt leben untereinander in großem Unterschied.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.283400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12502,"date":1678,"orig":"II. 37 . werden auff viererley art auff die Welt gebracht.","norm":"II. 37 . werden auf viererlei Art auf die Welt gebracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.785900115966797}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12503,"date":1678,"orig":"V. 655 .","norm":"V. 655.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6269001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12504,"date":1678,"orig":"Menſchen-Fleiſch/ ob im aͤuſſerſten Nohtfall zu eſſen erlaubt?","norm":"Menschenfleisch / ob im äußersten Notfall zu essen erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.532299995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12505,"date":1678,"orig":"II. 438 . iſt der Natur zuwider. ibid .","norm":"II. 438 . ist der Natur zuwider . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4029998779296875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12506,"date":1678,"orig":"Menſchen-freſſerey/ ein crimen, deſſen die erſten Chriſten beſchuldiget wurden.","norm":"Menschenfresserei / ein crimen, dessen die ersten Christen beschuldiget wurden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.784800052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12507,"date":1678,"orig":"IX. 358 .","norm":"IX. 358.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.317800045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12508,"date":1678,"orig":"Menſchen-Goͤtterey/ Cyclopiſche/ der Peruaner.","norm":"Menschen-Götterey / Zyklopische / der Peruaner.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.517899990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12509,"date":1678,"orig":"IX. 371 .","norm":"IX. 371.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.872499942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12510,"date":1678,"orig":"Menſchen-Gunſt. vid. Gunſt.","norm":"Menschen-Gunst . vid. Gunst.","lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.872200012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12511,"date":1678,"orig":"Menſchen-Opffer/ von den Heyden veruͤbt/ die Goͤtter damit zu verfoͤhnen.","norm":"Menschenopfer / von den Heiden verübt / die Götter damit zu föhnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8302998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12512,"date":1678,"orig":"V. 833 . 847 . VIII. 272 .","norm":"V. 833 . 847 . VIII. 272.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.827600002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12513,"date":1678,"orig":"Menſchen-raub.","norm":"Menschen-Raub.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.604499816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12514,"date":1678,"orig":"II. 283 . V. 784 . geſchicht durch Verkuppelung.","norm":"II. 283 . V. 784 . geschieht durch Verkuppelung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.158899784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12515,"date":1678,"orig":"III. 300 . iſt eine ſchwere Suͤnd. ibid .","norm":"III. 300 . ist eine schwere Sünde . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ig","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.018599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12516,"date":1678,"orig":"Menſchheit Chriſti/ (conf. Natur menſchliche) eine Braut des Sohns Gottes. V. 608 . 621 . das Heiligthumb/ da Gott will gnaͤdig ſeyn.","norm":"Menschheit Christi / (conf. Natur menschliche) eine Braut des Sohns Gottes. V. 608 . 621 . das Heiligtum / da Gott will gnädig sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.710899829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12517,"date":1678,"orig":"690 . der Tempel/ in welchem GOtt will angeruffen werden. VIII. 107 . b.","norm":"690 . der Tempel / in welchem Gott will angerufen werden . VIII. 107 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.522799968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12518,"date":1678,"orig":"Menſchheit Chriſti/ iſt keine Perſon.","norm":"Menschheit Christi / ist keine Person.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.784299850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12519,"date":1678,"orig":"IV. 279 . Goͤttlich zu verehren.","norm":"IV. 279 . Göttlich zu verehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.961400032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12520,"date":1678,"orig":"I. 113 . mit unermeßlichen Gaben verehret.","norm":"I. 113 . mit unermesslichen Gaben verehret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.718500137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12521,"date":1678,"orig":"V. 709 . ſeq . hat empfangẽ Allmacht. 712 . Allwiſſenheit. 713 . Allgegenwart. 714 . Ehre des Anbettens. V. 713 . VII. 35 . 36 . 101 . Goͤttliche Gewalt. VIII. 77 . b. hat die Goͤttliche Eigenſchafften empfangen/ nicht durch eine Doppelung oder Außgieſſung. ꝛc. V. 716 . ſondern warhafftig/ thaͤtig und leibhafftig. ibid . auß Gnaden. VIII. 74 . b. 77 . 78 . b. empfangen/ zu Verꝛichtung des dreyfachen Ampts. V. 717 . iſt darumb der Gottheit nicht gleich/ wann ſchon gleiche Ehre und Eigenſchafften beſitzt. 716 . wurde zu den Wunderwercken gebraucht.","norm":"V. 709 . seq . hat empfangen Allmacht . 712 . Allwissenheit. 713 . Allgegenwart. 714 . Ehre des Anbettens. V. 713 . VII. 35 . 36 . 101 . Göttliche Gewalt. VIII. 77 . b. hat die Göttliche Eigenschaften empfangen / nicht durch eine Doppelung oder Außgiessung. etc. V. 716 . sondern wahrhaftig / tätig und leibhaftig . ibid . aus Gnaden. VIII. 74 . b. 77 . 78 . b. empfangen / zu Verrichtung des dreifachen Ampts. V. 717 . ist darum der Gottheit nicht gleich / wann schon gleiche Ehre und Eigenschaften besitzt . 716 . wurde zu den Wunderwerken gebraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.658400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12522,"date":1678,"orig":"V. 730 . wird von den Papiſten und Calviniſten nicht hoch genug geachtet.","norm":"V. 730 . wird von den Papisten und Calvinisten nicht hoch genug geachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.899400234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12523,"date":1678,"orig":"720 .","norm":"720.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.401199817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12524,"date":1678,"orig":"Menſchliche Affecten und Qualitaͤten werden dem Sohn GOttes warhafftig zugeeignet/ wegen der perſoͤnlichen Vereinigung. V. 697 .","norm":"Menschliche Affekten und Qualitäten werden dem Sohn Gottes wahrhaftig zugeeignet / wegen der persönlichen Vereinigung. V. 697.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.135700225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12525,"date":1678,"orig":"Menſchliches Geſchlecht/ nach dem Fall/ ein verbanntes.","norm":"Menschliches Geschlecht / nach dem Fall / ein verbanntes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9756999015808105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12526,"date":1678,"orig":"V. 1007 . irꝛendes.","norm":"V. 1007 . irrendes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":7.609300136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12527,"date":1678,"orig":"1008 . leibeigenes Volck.","norm":"1008 . leibeigenes Volk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.738399982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12528,"date":1678,"orig":"1009 .","norm":"1009.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.953200101852417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12529,"date":1678,"orig":"Menſchlichen Geſchlechts Fort-pflantzung von GOtt in Einſetzung des Eheſtandes intendiret.","norm":"Menschlichen Geschlechts Fortpflanzung von Gott in Einsetzung des Ehestandes intendieret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.941800117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12530,"date":1678,"orig":"III. 205 .","norm":"III. 205.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8942999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12531,"date":1678,"orig":"Menſchlichen Geſchlechts Urſprung/ Vermehrung und Außbreitung an dem Paradiß-ſtrohm abgebildet.","norm":"Menschlichen Geschlechts Ursprung / Vermehrung und Ausbreitung an dem Paradiß-strohm abgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.591100215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12532,"date":1678,"orig":"242 .","norm":"242.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.276299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12533,"date":1678,"orig":"Menſchliche Gliedmaſſen/ warumb Jhme GOtt ſelbs ſo offt zulege?","norm":"Menschliche Gliedmaßen / warum ihm Gott selbst so oft zulege?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.025400161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12534,"date":1678,"orig":"VII. 33 .","norm":"VII. 33.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.488100051879883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12535,"date":1678,"orig":"Menſchliche Schwachheiten. I. 284 .","norm":"Menschliche Schwachheiten. I. 284.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8084001541137695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12536,"date":1678,"orig":"Menſchwerdung Chriſti/ (conf. Zukunfft ins Fleiſch) ein Beweißthum̃ der Goͤttlichen Weißheit. V. 615 . Warheit. 616 . Liebe gegen uns. 628 . Verfoͤhnung Gottes und der Menſchen. ibid . das einige Mittel/ Gott und Menſchen zu verſoͤhnen.","norm":"Menschwerdung Christi / (conf. Zukunft ins Fleisch) ein Beweißthumm der Göttlichen Weißheit. V. 615 . Warheit. 616 . Liebe gegen uns . 628 . Föhnung Gottes und der Menschen . ibid . das einige Mittel / Gott und Menschen zu versöhnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.105000019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12537,"date":1678,"orig":"P. U. 127 . eine Niderfahrt. V. 608 . Pfand der Freundligkeit und Leutſeligkeit Gottes. V. 615 . 909 . IX. 15 . ein Werck/ das allen dreyen Perſonen gemein.","norm":"P. U. 127 . eine Niderfahrt. V. 608 . Pfand der Freundlichkeit und Leutseligkeit Gottes. V. 615 . 909 . IX. 15 . ein Werk / das allen drei Personen gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.089600086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12538,"date":1678,"orig":"V. 622 . beſchrieben in Geſtalt einer Hochzeit. 605 . ſeqq . 613 . 633 . P. U. 127 . ſeqq . fuͤrgebildet an der Sonnen.","norm":"V. 622 . beschrieben in Gestalt einer Hochzeit . 605 . seqq . 613 . 633 . P. U. 127 . seqq . vorgebildet an der Sonnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.626999855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12539,"date":1678,"orig":"IV. 335 . V. 604 . an der Jacobs-Leiter.","norm":"IV. 335 . V. 604 . an der Jakobsleiter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.200900077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12540,"date":1678,"orig":"IV. 61 . iſt Verwunderungswerth. V. 908 . iſt geſchehen durch Annehmung menſchlicher Natur. V. 612 . Mittheilung ſeiner eigenen Perſon. ibid . Zueignung der menſchlichen Eigenſchafften. ibid . von den Erſcheinungen im Alten Teſtament/ geſchehen in Menſchen geſtalt/ weit unterſcheiden.","norm":"IV. 61 . ist Verwunderungswerth. V. 908 . ist geschehen durch Annehmung menschlicher Natur. V. 612 . Mitteilung seiner eigenen Person . ibid . Zueignung der menschlichen Eigenschaften . ibid . von den Erscheinungen im Alten Testament / geschehen in Menschen Gestalt / weit unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.390100002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12541,"date":1678,"orig":"V. 634 . geſchehen/ ohne Abgang ſeiner Herꝛligkeit. 890 . iſt nicht geſchehen durch eine Verwandelung. V. 610 . auch nicht eine bloße Ampts-Annehmung. ibid . hat uns herꝛliche Gaben und Nutzen gebracht.","norm":"V. 634 . geschehen / ohne Abgang seiner Herrlichkeit . 890 . ist nicht geschehen durch eine Verwandelung. V. 610 . auch nicht eine bloße Ampts-Annehmung . ibid . hat uns herrliche Gaben und Nutzen gebracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.846399784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12542,"date":1678,"orig":"V. 613 . kan/ durch Anziehung eines Kleids/ nicht gnug erklaͤret werden.","norm":"V. 613 . kann / durch Anziehung eines Kleids / nicht genug erkläret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.336599826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12543,"date":1678,"orig":"611 . machet den Menſchen recht edel.","norm":"611 . macht den Menschen recht edel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.160600185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12544,"date":1678,"orig":"628 . ſoll anfriſten zur Demuht. 629 . Frewde bey uns erwecken. 641 . 642 . ſollen wir wol erwegen.","norm":"628 . soll anfristen zur Demut . 629 . Freude bei uns erwecken . 641 . 642 . sollen wir wohl erwägen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6819000244140625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12545,"date":1678,"orig":"P. U. 132 . waͤre nicht vorgangen/ wann der Menſch nicht geſuͤndiget haͤtte.","norm":"P. U. 132 . wäre nicht vorgegangen / wann der Mensch nicht gesündigt hätte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.4166998863220215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12546,"date":1678,"orig":"V. 623 .","norm":"V. 623.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.790200233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12547,"date":1678,"orig":"Meſſias/ iſt niemand als Chriſtus. V. 1370 . ſeq . wird erwieſen.","norm":"Messias / ist niemand als Christus. V. 1370 . seq . wird erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.804699897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12548,"date":1678,"orig":"IX. 68 . 69 . ſeqq . auff was fuͤr einen die Juden hoffen?","norm":"IX. 68 . 69 . seqq . auf was für einen die Juden hoffen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.575099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12549,"date":1678,"orig":"V. 1383 . VIII. 42 . b.","norm":"V. 1383 . VIII. 42 . b.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.086599826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12550,"date":1678,"orig":"Meß/ iſt cor & Palladium des Papſtthumbs.","norm":"Messe / ist cor & Palladium des Papsttums.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":8.098299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12551,"date":1678,"orig":"IX. 310 . ihrer Lehr und Außſag nach/ ein thaͤtlich Gebett.","norm":"IX. 310 . ihrer Lehre und Aussage nach / ein tätlich Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.7947998046875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12552,"date":1678,"orig":"VII. 5 . ſeq . ein kraͤfftig Verſoͤhn- Opffer.","norm":"VII. 5 . seq . ein kräftig Versöhn-Opfer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.664599895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12553,"date":1678,"orig":"IX. 311 . ein Tragœdi.","norm":"IX. 311 . ein Tragoedi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.91480016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12554,"date":1678,"orig":"P. U. 177 . beſtehet auß abentheurlichen Ceremonien.","norm":"P. U. 177 . bestehet aus abenteuerlichen Zeremonien.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9475998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12555,"date":1678,"orig":"IX. 311 . gewiſſen Worten. ibid . iſt in warheit Chriſto und ſeiner Ehre ſchmaͤhlich. 313 . ein Gauckel-ſpiel. 315 . ſo auffs Geld angeſehen. ibid . in der Schrifft nicht gegruͤndet. 317 . laufft wider das vierdte Gebott. I. 529 . 543 . welche ſich des Nutzens derſelben zu erfrewen. 310 . 316 . wie in geſundem Verſtand ein Opffer zu nennen.","norm":"IX . 311 . gewissen Worten . ibid . ist in Wahrheit Christo und seiner Ehre schmählich . 313 . ein Gaukel-Spiel . 315 . so aufs Geld angesehen . ibid . in der Schrift nicht gegründet . 317 . lauft wieder das vierte Gebott . I. 529 . 543 . welche sich des Nutzens derselben zu erfreuen . 310 . 316 . wie in gesundem Verstand ein Opfer zu nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.247600078582764}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12556,"date":1678,"orig":"V. 801 . IX. 142 . wird auß Unverſtand von den Papiſten ein Opffer genennet. VIII. 179 . a. von den Straßburgern verworffen. 195 . b. von den Papiſten hoch erhoben.","norm":"V. 801 . IX. 142 . wird aus Unverstand von den Papisten ein Opfer genennet. VIII. 179 . a. von den Straßburgern verworfen . 195 . b. von den Papisten hocherhoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.901299953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12557,"date":1678,"orig":"IX. 310 . zeuget vom Abfall der Roͤmiſchen Kirchen.","norm":"IX. 310 . zeuget vom Abfall der römischen Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.762599945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12558,"date":1678,"orig":"316 .","norm":"316.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.045599937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12559,"date":1678,"orig":"Meß/ ſtille/ warumb erdacht?","norm":"Messe / stille / warum erdacht?","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.596499919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12560,"date":1678,"orig":"P. U. 91 .","norm":"P. U. 91.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.848499774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12561,"date":1678,"orig":"Meß-Ampt/ in unbekandter Sprach/ unnuͤtz und barbariſch. VIII. 42 . 43 . a.","norm":"Meß-Ampt / in unbekannter Sprache / unnütz und barbarisch . VIII . 42 . 43 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.595200061798096}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12562,"date":1678,"orig":"Meß-Opffer/ ein paͤpſtiſches Gedicht. V. 570 . hat kein Fundament in den Einſatzungs-Worten.","norm":"Messopfer / ein Päpsttisches Gedicht . V. 570 . hat kein Fundament in den Einsatzungsworten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.868599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12563,"date":1678,"orig":"IX. 239 . 240 . mit nichten durch Melchiſedechs Handlung fuͤrgebildet worden.","norm":"IX. 239 . 240 . mit nichten durch Melchisedechs Handlung vorgebildet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.588200092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12564,"date":1678,"orig":"V. 794 . wird durch das Wort ſacrificium und oblatio bey den Patribus nicht beſtaͤttiget.","norm":"V. 794 . wird durch das Wort sacrificium und oblatio bei den Patribus nicht bestätiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.30679988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12565,"date":1678,"orig":"IX. 142 . 317 . warauff es ſich gruͤnde? 239 . wie von uns verꝛichtet werden ſolle?","norm":"IX. 142 . 317 . worauf es sich gründe? 239 . wie von uns verrichtet werden solle?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.71150016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12566,"date":1678,"orig":"V. 858 .","norm":"V. 858.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.65310001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12567,"date":1678,"orig":"Meß-Prieſter/ im Papſtthumb hoch erhoben. VIII. 319 .","norm":"Messpriester / im Papsttum hocherhoben . VIII . 319.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.823999881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12568,"date":1678,"orig":"Metten/ Fruͤh- und Abend-Metten.","norm":"Metten / Früh- und Abend-Metten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.977799892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12569,"date":1678,"orig":"VII. 65 . 66 .","norm":"VII. 65 . 66.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.92519998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12570,"date":1678,"orig":"Metelli Wundſch.","norm":"Metelli Wunsch.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.840700149536133}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12571,"date":1678,"orig":"P. U. 526 .","norm":"P. U. 526.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7855000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12572,"date":1678,"orig":"Metellus Q. erlebte Frewde an ſeinen Kindern.","norm":"Metellus Q. erlebte Freude an seinen Kindern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.860099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12573,"date":1678,"orig":"III. 347 .","norm":"III. 347.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.869699954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12574,"date":1678,"orig":"Metius Suffetius wurde wegen Untrew mit Pferden zerꝛiſſen.","norm":"Medius Suffetius wurde wegen Untrew mit Pferden zerrissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.321200370788574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12575,"date":1678,"orig":"II. 217 .","norm":"II. 217.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.591000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12576,"date":1678,"orig":"Metonymia ſacramentalis Calviniſtica.","norm":"Metonymie sakramentales Calvinistica.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"eu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.952499866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12577,"date":1678,"orig":"IX. 327 . wie fern wir eine geſtehen? 277 .","norm":"IX. 327 . wie fern wir eine gestehen? 277.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7204999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12578,"date":1678,"orig":"Meylaͤnder/ vid. Maylaͤnder.","norm":"Mailänder / vid. Mailänder.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":7.074399948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12579,"date":1678,"orig":"Mexicaniſcher Koͤnig/ thut bey Antritt ſeiner Regierung einen faſt laͤcherlichen Eyd.","norm":"mexikanischer König / tut bei Antritt seiner Regierung einen fast lächerlichen Eid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9141998291015625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12580,"date":1678,"orig":"III. 134 .","norm":"III. 134.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.694799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12581,"date":1678,"orig":"Mezentii Tyranney. V. 819 .","norm":"Mezentii Tyranney. V. 819.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.6975998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12582,"date":1678,"orig":"Michaël, was heiſſe?","norm":"Michael, was heiße?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.343299865722656}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12583,"date":1678,"orig":"I. 98 .","norm":"I. 98.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.950699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12584,"date":1678,"orig":"Michaël, deſſen in der H. Schrifft gedacht wird/ wer er ſeye?","norm":"Michael, dessen in der H. Schrift gedacht wird / wer er sei?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.82889986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12585,"date":1678,"orig":"IV. 373 .","norm":"IV. 373.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.924099922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12586,"date":1678,"orig":"Michaël Theophilus, laßt ſich den Einbruch der Feinde vom Spiel nicht abwendig machen. VIII. 379 .","norm":"Michael Theophilus, lasst sich den Einbruch der Feinde vom Spiel nicht abwendig machen . VIII. 379.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.215799808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12587,"date":1678,"orig":"Michaëlis III. Orientalis Imperat. unſinnige Sicherheit.","norm":"Michaelis III. Orientalis Imperat . unsinnige Sicherheit.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.797800064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12588,"date":1678,"orig":"II. 418 .","norm":"II. 418.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.514200210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12589,"date":1678,"orig":"Midas, bemaͤchtiget ſich durch Anlaß der Trunckenheit einer Statt.","norm":"Midas, bemächtiget sich durch Anlass der Trunkenheit einer Stadt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.91349983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12590,"date":1678,"orig":"II. 447 . thut einen naͤrꝛiſchen Wundſch.","norm":"II. 447 . tut einen närrischen Wunsch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.471099853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12591,"date":1678,"orig":"VII. 28 . P. U. 526 .","norm":"VII. 28 . P. U. 526.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.928299903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12592,"date":1678,"orig":"Miedling/ wer eigentlich?","norm":"Mietling / wer eigentlich?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.025199890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12593,"date":1678,"orig":"IX. 40 . 41 .","norm":"IX. 40 . 41.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.794000148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12594,"date":1678,"orig":"Milch/ die erſte/ einfaͤltigſte/ aͤltiſte und nutzlichſte Speiß. I. 14 . ſeqq . X. 328 . kan etlicher maſſen die Natur aͤndern und einhalten.","norm":"Milch / die erste / einfältigste / älteste und nützlichste Speiß. I. 14 . seqq . X. 328 . kann etlicher maßen die Natur ändern und einhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.164999961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12595,"date":1678,"orig":"I. 18 . formirt die indolem der Kinder.","norm":"I. 18 . formiert die indolem der Kinder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.455100059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12596,"date":1678,"orig":"P. U. 275 . ein Bild des Catechiſmi. VIII. 428 . X. 327 . des Evangelij.","norm":"P. U. 275 . ein Bild des Catechismi. VIII. 428 . X. 327 . des Evangelium.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.197000026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12597,"date":1678,"orig":"326 .","norm":"326.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.870999813079834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12598,"date":1678,"orig":"Milch und ſtarcke Speiß/ in der Subſtantz eines. VIII. 447 . wie unterſcheiden? 830 .","norm":"Milch und starke Speise / in der Substanz eines . VIII . 447 . wie unterscheiden? 830.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.377699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12599,"date":1678,"orig":"Milch Mariæ/ mit Chriſti Blut vermiſcht/ wird im Papſtthumb fuͤr ein Artzney der Suͤnden angegeben. VIII. 16 . a.","norm":"Milch Marias / mit Christi Blut vermischt / wird im Papsttum für ein Arznei der Sünden angegeben. VIII. 16 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.525300025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12600,"date":1678,"orig":"Milch-Lehren. VIII. 427 .","norm":"Milch-Lehren. VIII. 427.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.938199996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12601,"date":1678,"orig":"Mileſiſche Jungfrawen ermorden ſich ſelbs.","norm":"Milesische Jungfrauen ermorden sich selbst.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.513999938964844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12602,"date":1678,"orig":"III. 403 .","norm":"III. 403.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.699599981307983}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12603,"date":1678,"orig":"Milo, ein ſtarcker Mann. VII. 243 .","norm":"Milo, ein starker Mann. VII. 243.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.383699893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12604,"date":1678,"orig":"Miracul der Paͤpſtiſchen/ vid.","norm":"Mirakel der Päpstischen / vid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"an","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.510900020599365}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12605,"date":1678,"orig":"Wunder/ Wunder-werck.","norm":"Wunder / Wunder-Werk.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":6.580699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12606,"date":1678,"orig":"Miſſale Gregorianum & Ambroſianum, und was ſich damit zugetragen.","norm":"Missale Gregorianum & Ambrosianum, und was sich damit zugetragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.904399871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12607,"date":1678,"orig":"IX. 316 .","norm":"IX. 316.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.218299865722656}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12608,"date":1678,"orig":"Mißbrauch ſeiner Guͤter/ vertraͤgt GOtt mit groſſer Langmuht. X. 23 .","norm":"Missbrauch seiner Güter / verträgt Gott mit großer Langmuht. X. 23.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.423500061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12609,"date":1678,"orig":"Mißbrauch des Goͤttlichen Namens/ was in ſich begreifft?","norm":"Missbrauch des göttlichen namens / was in sich begreift?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.231599807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12610,"date":1678,"orig":"I. 349 . ſeq .","norm":"I. 349 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.670599937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12611,"date":1678,"orig":"Mißgeburt von zweyen Bruͤdern.","norm":"Missgeburt von zweien Brüdern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.0802001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12612,"date":1678,"orig":"III. 304 . IV. 436 . V. 680 . VI. 209 . zu Magdeburg vor dero Verſtoͤhrung.","norm":"III. 304 . IV. 436 . V. 680 . VI. 209 . zu Magdeburg vor deren Verstörung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.001100063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12613,"date":1678,"orig":"P. U. 587 .","norm":"P. U. 587.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.685500144958496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12614,"date":1678,"orig":"Mißtrawen. I. 242 . gibt Vorſchub zur Feindſchafft.","norm":"Mißtrawen. I. 242 . gibt Vorschub zur Feindschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.531300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12615,"date":1678,"orig":"II. 49 .","norm":"II. 49.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.170400142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12616,"date":1678,"orig":"Mittel/ ſeind Gottes Larven/ darunter er alles wuͤrcket.","norm":"Mittel / sind Gottes Larven / darunter er alles wirket.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.19629955291748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12617,"date":1678,"orig":"VI. 607 . werden offt zu einem Goͤtzen gemacht.","norm":"VI. 607 . werden oft zu einem Götzen gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.423299789428711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12618,"date":1678,"orig":"I. 246 .","norm":"I. 246.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.687699794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12619,"date":1678,"orig":"Mittel/ ſo ordentlich/ ſo unordentlich.","norm":"Mittel / so ordentlich / so unordentlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.657299995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12620,"date":1678,"orig":"I. 244 .","norm":"I. 244.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.6915998458862305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12621,"date":1678,"orig":"Mittel der Seligkeit/ werden im Papſtthumb verkehrt.","norm":"Mittel der Seligkeit / werden im Papsttum verkehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.490200042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12622,"date":1678,"orig":"P. U. 177 .","norm":"P. U. 177.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.212299823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12623,"date":1678,"orig":"Mittel brauchen/ ſo unordentlich und aberglaubiſch/ iſt ein Art des Teuffels-Dienſts. I. 186 . eine Gottes Verſuchung.","norm":"Mittel brauchen / so unordentlich und abergläubisch / ist ein Art des Teuffels-Diensts. I. 186 . eine Gottes Versuchung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8653998374938965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12624,"date":1678,"orig":"244 .","norm":"244.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.604300022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12625,"date":1678,"orig":"Mittel-ding/ was eigentlich?","norm":"Mittelding / was eigentlich?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.277699947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12626,"date":1678,"orig":"I. 56 . II. 150 . VIII. 531 . wie zu gebrauchen? ibid . wie ſie zu Suͤnden werden? ibid . ſtehen in der Kirchen Freyheit.","norm":"I. 56 . II. 150 . VIII. 531 . wie zu gebrauchen? ibid . wie sie zu Sünden werden? ibid . stehen in der Kirchen Freiheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.893099784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12627,"date":1678,"orig":"VI. 412 . dero Unterſcheid hebt die Einigkeit der Kirchen nicht auff.","norm":"VI. 412 . deren Unterschied hebt die Einigkeit der Kirchen nicht auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.088200092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12628,"date":1678,"orig":"415 .","norm":"415.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.524499893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12629,"date":1678,"orig":"Mit-Frewde.","norm":"Mitfreude.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.641300201416016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12630,"date":1678,"orig":"II. 173 .","norm":"II. 173.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.118199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12631,"date":1678,"orig":"Mithridatis blutiges Edict. IV. 513 .","norm":"Mithridatis blutiges Edict. IV. 513.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.825699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12632,"date":1678,"orig":"Mittheilung der Goͤttlichen Majeſtaͤt in Chriſto/ wie geſchehen?","norm":"Mitteilung der göttlichen Majestät in Christo / wie geschehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.121799945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12633,"date":1678,"orig":"V. 716 . zu was Zweck und End? 717 .","norm":"V. 716 . zu was Zweck und Ende? 717.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.103099822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12634,"date":1678,"orig":"Mittler/ was eigentlich in ſeinem Ampt zu thun?","norm":"Mittler / was eigentlich in seinem Amt zu tun?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7617998123168945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12635,"date":1678,"orig":"X. 100 . iſt den Engeln nicht von noͤhten geweſen.","norm":"X. 100 . ist den Engeln nicht vonnöten gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.823800086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12636,"date":1678,"orig":"IV. 397 . 398 .","norm":"IV. 397 . 398.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.670199871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12637,"date":1678,"orig":"Mittler-Ampt Chriſti/ erweißt ſeine Krafft in der Rechtfertigung. X. 101 . verꝛichtet Chriſtus nach beeden Naturen. V. 729 . nicht allein nach der menſchlichen. 736 . theilet Chriſtus mit keiner Creatur.","norm":"Mittler-Ampt Christi / erweist seine Kraft in der Rechtfertigung . X. 101 . verrichtet Christus nach beiden Naturen . V. 729 . nicht allein nach der menschlichen . 736 . teilet Christus mit keiner Kreatur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.473100185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12638,"date":1678,"orig":"VII. 54 . wurde abgebildet an der Jacobs-Leiter.","norm":"VII . 54 . wurde abgebildet an der Jakobsleiter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.650199890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12639,"date":1678,"orig":"IV. 61 . 62 . Gnaden-Thron. V. 869 . Moſis Fuͤrbitt. X. 101 . Creutzigung mitten unter zween Ubelthaͤter. V. 961 . 962 .","norm":"IV. 61 . 62 . Gnaden-Thron. V. 869 . Mosis Fürbitte. X. 101 . Kreuzigung mitten unter zweien Ubelthäter. V. 961 . 962.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.19890022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12640,"date":1678,"orig":"Mitleiden iſt rar. V. 1208 .","norm":"Mitleiden ist rar. V. 1208.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.84660005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12641,"date":1678,"orig":"Mit-wuͤrckung Gottes bey den Creaturen.","norm":"Mitwirkung Gottes bei den Kreaturen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.049600124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12642,"date":1678,"orig":"IV. 432 .","norm":"IV. 432.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.29040002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12643,"date":1678,"orig":"Mit-wuͤrckung zum Tod/ ein Art des ſelbs-Mords.","norm":"Mitwirkung zum Tod / ein Art des selbs-Mords.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.293900012969971}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12644,"date":1678,"orig":"II. 143 .","norm":"II. 143.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.761899948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12645,"date":1678,"orig":"Mohren Koͤnig ruͤhmet ſich Salomons Geſchlechts. V. 1214 .","norm":"Mohren König rühmet sich Salomons Geschlechts. V. 1214.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.515699863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12646,"date":1678,"orig":"Mohren-Koͤnigin gebaͤhret ein ſchnee-weiſſes Kind.","norm":"Mohrenkönigin gebärt ein Schneeweißes Kind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.884300231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12647,"date":1678,"orig":"VI. 113 . IX. 44 .","norm":"VI. 113 . IX. 44.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.642600059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12648,"date":1678,"orig":"Molinæus wird refutirt.","norm":"Molinaeus wird refutiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.734499931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12649,"date":1678,"orig":"IV. 314 .","norm":"IV. 314.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.275599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12650,"date":1678,"orig":"Moloch/ was fuͤr ein Goͤtz?","norm":"Moloch / was für ein Götz?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.671800136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12651,"date":1678,"orig":"III. 368 . VI. 667 . P. U. 156 .","norm":"III. 368 . VI. 667 . P. U. 156.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.033400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12652,"date":1678,"orig":"Molochs-Dienſt. I. 133 . III. 368 .","norm":"Molochs-Dienst. I. 133 . III. 368.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.482900142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12653,"date":1678,"orig":"Momus, II. 356 . weiß in allen Staͤnden das Gute zu tadeln.","norm":"Momus, II. 356 . weiß in allen Ständen das Gute zu tadeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.051799774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12654,"date":1678,"orig":"P. U. 508 . was er am Menſchen getadelt? 544 .","norm":"P. U. 508 . was er am Menschen getadelt? 544.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.638500213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12655,"date":1678,"orig":"Moͤnche und Moͤnchen-Stand. vid. Muͤnche.","norm":"Mönche und Mönchen-Stand . vid. Mönche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.175000190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12656,"date":1678,"orig":"Monarchien/ vier der Welt/ wie Waſſer-blaſen. V. 1132 .","norm":"Monarchien / vier der Welt / wie Wasser-blasen. V. 1132.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.176799774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12657,"date":1678,"orig":"Mond/ hat ſein Liecht von der Sonnen.","norm":"Mond / hat sein Licht von der Sonnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.050000190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12658,"date":1678,"orig":"III. 58 . vermehret die Feuchtigkeiten. 59 . wie weit von der Erden?","norm":"III. 58 . vermehret die Feuchtigkeiten . 59 . wie weit von der Erden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.089700222015381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12659,"date":1678,"orig":"P. U. 16 .","norm":"P. U. 16.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.599400043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12660,"date":1678,"orig":"Monicæ Begierd zum Sterben. V. 991 . Frewde/ nach empfangenem Abendmahl. VIII. 128 . Traum.","norm":"Monicae Begierde zum Sterben. V. 991 . Freude / nach empfangenem Abendmahl. VIII. 128 . Traum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.354300022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12661,"date":1678,"orig":"III. 7 .","norm":"III. 7.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.901900053024292}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12662,"date":1678,"orig":"Monſtra, ob zu tauffen? VIII. 634 .","norm":"Monstra, ob zu Taufen? VIII. 634.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.893899917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12663,"date":1678,"orig":"Monſtrantz/ wird im Papſtumb aberglaubiſcher weiß angebettet. VIII. 796 .","norm":"Monstranz / wird im Papsttum Aberglaubeschere weiß angebettet. VIII. 796.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.868899822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12664,"date":1678,"orig":"Montes pietatis im Papſtthumb.","norm":"Montes pietatis im Papstthumb.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.079699993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12665,"date":1678,"orig":"II. 321 .","norm":"II. 321.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.069799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12666,"date":1678,"orig":"Moralia, ſeind in den Predigten nicht von den myſteriis fidei zu tractiren. VIII. 466 . muͤſſen auß den myſteriis fidei herauß gezogen werden.","norm":"Moralia, sind in den Predigten nicht von den mysteriis fidei zu tractiren. VIII. 466 . müssen aus den mysteriis fidei heraus gezogen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.160299777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12667,"date":1678,"orig":"IX. 471 . ſoll man nicht allein auff der Cantzel tractiren.","norm":"IX. 471 . soll man nicht allein auf der Kanzel traktieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.54580020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12668,"date":1678,"orig":"X. 8 .","norm":"X. 8.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.660099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12669,"date":1678,"orig":"Moraliſten heutige im Predig-Ampt. VIII. 419 .","norm":"Moralisten heutige im Predigampt. VIII . 419.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.336699962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12670,"date":1678,"orig":"Mord/ (conf. Toͤdten/ Todſchlag) je einer ſchwerer als der ander.","norm":"Mord / (conf. Töten / Totschlag) je einer schwerer als der ander.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.521100044250488}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12671,"date":1678,"orig":"II. 123 . 136 . geſchicht auf mancherley weiß.","norm":"II. 123 . 136 . geschieht auf mancherlei weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.122900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12672,"date":1678,"orig":"II. 124 . ſq . 131 . ſq . iſt eine geiſtl. Tempel-ſchaͤndung.","norm":"II. 124 . sq . 131 . sq . ist eine geistl . Tempelschändung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.40880012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12673,"date":1678,"orig":"VI. 264 . wird offt in foro ſoli entſchuldiget/ und iſt in foro poli ſuͤndlich.","norm":"VI. 264 . wird oft in foro soli entschuldiget / und ist in foro poli sündlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.673299789428711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12674,"date":1678,"orig":"II. 126 .","norm":"II. 126.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7866997718811035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12675,"date":1678,"orig":"Mord-Geſchichten.","norm":"Mordgeschichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.570899963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12676,"date":1678,"orig":"II. 134 . 135 . 136 .","norm":"II. 134 . 135 . 136.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.277400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12677,"date":1678,"orig":"Mord-that vermittelſt einer vergifften hoſtia begangen. VIII. 831 .","norm":"Mord-Tat vermittels einer vergiften hostia begangen. VIII. 831.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.257500171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12678,"date":1678,"orig":"Morgen-gab/ ein altes Herkommen. V. 705 .","norm":"Morgengabe / ein altes Herkommen. V. 705.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.410099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12679,"date":1678,"orig":"Morgen-ſegen/ fleiſſig zu ſprechen.","norm":"Morgen-Segen / fleißig zu sprechen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.606200218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12680,"date":1678,"orig":"VII. 66 .","norm":"VII. 66.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.972099781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12681,"date":1678,"orig":"Morgenſtern/ iſt der ſchoͤnſte.","norm":"Morgenstern / ist der schönste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.220200061798096}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12682,"date":1678,"orig":"V. 676 . P. U. 123 . iſt ein Waͤchter und Wegweiſer. V. 676 . Bild Chriſti. 676 . 677 . P. U. 124 . von den Heyden als ein Gott verehret worden.","norm":"V. 676 . P. U. 123 . ist ein Wächter und Wegweiser. V. 676 . Bild Christi . 676 . 677 . P. U. 124 . von den Heiden als ein Gott verehret worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.118000030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12683,"date":1678,"orig":"V. 676 .","norm":"V. 676.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.830599784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12684,"date":1678,"orig":"Moritz/ Landgraff/ will in den Worten des H. Abendmahls beym Buchſtaben bleiben.","norm":"Moritz / Landgraf / will in den Worten des H. Abendmahls beim Buchstaben bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.045899868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12685,"date":1678,"orig":"IX. 175 .","norm":"IX. 175.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.412700176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12686,"date":1678,"orig":"Moſes/ ein Bild der Wiedergeburt. VIII. 712 . 714 . 715 . Fuͤrbild Chriſti in ſeinem Mittler-Ampt. X. 101 . ein ſtarcker Zeug wider uns. VIII. 80 . a. wunderſam erzogen und ernehret worden.","norm":"Moses / ein Bild der Wiedergeburt. VIII. 712 . 714 . 715 . Vorbild Christi in seinem Mittler-Ampt. X. 101 . ein starker Zeug wider uns. VIII. 80 . a. wundersam erzogen und ernähret worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.344299793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12687,"date":1678,"orig":"P. U. 259 . 260 . war Aaron gleich und ungleich. VIII. 239 . Aarons Gott. 240 . wird von Machiavello verlaͤſtert.","norm":"P. U. 259 . 260 . war Aaron gleich und ungleich. VIII. 239 . Aarons Gott . 240 . wird von Machiavello verlästert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.273399829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12688,"date":1678,"orig":"P. U. 219 .","norm":"P. U. 219.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.189499855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12689,"date":1678,"orig":"Moſis Glantz im Angeſicht ein Bild des Geſetzes. I. 37 .","norm":"Mosis Glanz im Angesicht ein Bild des Gesetzes. I. 37.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.797599792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12690,"date":1678,"orig":"Moſis Todſchlag/ an einem Egyptier veruͤbt/ ob zu billichen?","norm":"Mosis Totschlag / an einem Ägypter verübt / ob zu billigen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.327300071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12691,"date":1678,"orig":"II. 237 .","norm":"II. 237.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.17140007019043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12692,"date":1678,"orig":"Motiven/ durchtringende/ dadurch das Gebett erhoͤrlich gemacht wird.","norm":"Motiven / durchdringende / dadurch das Gebet erhörlich gemacht wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.285099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12693,"date":1678,"orig":"VII. 246 . 249 .","norm":"VII. 246 . 249.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.8445000648498535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12694,"date":1678,"orig":"Muͤnch/ vergibt Henrico VII. in einer Hoſtien. VIII. 831 .","norm":"Münch / vergibt Henrico VII. in einer Hostien. VIII. 831.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.087100028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12695,"date":1678,"orig":"Muͤnche in der uralten Kirchen/ von den heutigen gar weit unterſcheiden.","norm":"Mönche in der uralten Kirchen / von den heutigen gar weit unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.229899883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12696,"date":1678,"orig":"I. 454 . 455 .","norm":"I. 454 . 455.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.788099765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12697,"date":1678,"orig":"Muͤnche im Papſtthumb/ (conf. Ordens-Leute) werden von ihren eigenen Religions-Verwandten dapffer durch die Hechel gezogen.","norm":"Mönche im Papsttum / (conf . Ordensleute) werden von ihren eigenen Religionsverwandten tapfer durch die Hechel gezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.077799797058105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12698,"date":1678,"orig":"I. 455 . V. 1005 . mit den Hewſchrecken verglichen. ibid . ſollen ihr Brod mit der Hand-Arbeit gewinnen.","norm":"I. 455 . V. 1005 . mit den Heuschrecken verglichen . ibid . sollen ihr Brot mit der Handarbeit gewinnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.588799953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12699,"date":1678,"orig":"II. 309 . wollen unter dem Schein der Heiligkeit dem Creutz entgehen.","norm":"II. 309 . wollen unter dem Schein der Heiligkeit dem Kreuz entgehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.104000091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12700,"date":1678,"orig":"II. 59 . ruͤhmen ſich ihrer Predigt und Wunder in der newen Welt. VIII. 118 . 120 . b.","norm":"II. 59 . rühmen sich ihrer Predigt und Wunder in der neuen Welt. VIII. 118 . 120 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.279799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12701,"date":1678,"orig":"Muͤnche/ ſo auß dem Papſtthumb zu uns kommen/ ſoll man auffnehmen.","norm":"Mönche / so aus dem Papsttum zu uns kommen / soll man aufnehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.259699821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12702,"date":1678,"orig":"II. 165 .","norm":"II. 165.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.061600208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12703,"date":1678,"orig":"Muͤnchen-Geluͤbde/ ein gefaͤhrlicher Strick. I. 454 .","norm":"München-Gelübde / ein gefährlicher Strick. I. 454.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.265500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12704,"date":1678,"orig":"Muͤnchen-Leben/ iſt an dem Exempel Marthæ und Mariæ nicht canoniſirt.","norm":"Münchenleben / ist an dem Exempel Marthae und Marias nicht kanonisiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.649400234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12705,"date":1678,"orig":"IX. 444 . 458 . dem gemeinen Burger-Leben nicht vorzuziehen. ibid .","norm":"IX. 444 . 458 . dem gemeinen Burger-Leben nicht vorzuziehen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7093000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12706,"date":1678,"orig":"Muͤnchen-Orden im Papſtthumb/ ſeind nicht weit her. I. 454 .","norm":"Münchenorden im Papsttum / sind nicht weit her . I. 454.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6149001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12707,"date":1678,"orig":"Muͤnchen-ſtand in der erſten Kirchen/ war gut und nohtwendig.","norm":"München-stand in der ersten Kirchen / war gut und notwendig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4029998779296875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12708,"date":1678,"orig":"I. 54 . 454 . anfangs nicht verwerfflich. VIII. 532 . mag dem im Papſtthumb das Wort nicht thun.","norm":"I. 54 . 454 . anfangs nicht verwerfflich. VIII. 532 . mag dem im Papsttum das Wort nicht tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8659000396728525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12709,"date":1678,"orig":"I. 454 .","norm":"I. 454.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.155499935150146}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12710,"date":1678,"orig":"Muͤnchen-ſtand im Papſtthumb/ ein Abfall von Gott. I. 456 . rechte Dieberey.","norm":"München-stand im Papsttum / ein Abfall von Gott . I. 456 . rechte Dieberei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.434800148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12711,"date":1678,"orig":"II. 308 . geiſtliche Jaͤgerey und Vogel-fang. I. 446 . new Gedicht und Fund des Papſtthumbs. 454 . nichts zu achten gegen andern geiſtlichen Staͤnden. VIII. 345 . fuͤhret einen betruͤglichen aͤuſſerlichen Schein. 344 . hebt die Bluts-Liebe auff.","norm":"II. 308 . geistliche Jägerei und Vogelfang. I. 446 . neu Gedicht und Fund des Papsttums . 454 . nichts zu achten gegen anderen geistlichen Ständen . VIII . 345 . führt einen betrüglichen äußerlichen Schein . 344 . hebt die Blutsliebe auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4166998863220215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12712,"date":1678,"orig":"II. 59 . hat ſeinen Urſprung auß dem blinden Heydenthumb. I. 456 . kan ſich mit dem Exempel der Rechabiter nicht beſchoͤnen.","norm":"II. 59 . hat seinen Ursprung aus dem blinden Heydenthumb. I. 456 . kann sich mit dem Exempel der Rechabiter nicht beschönen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6483001708984375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12713,"date":1678,"orig":"III. 390 . ſtuͤrtzet in aͤuſſerſte Seelen-Gefahr. I. 456 .","norm":"III. 390 . stürzet in äußerste Seelen-Gefahr. I. 456.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.337900161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12714,"date":1678,"orig":"Muͤnchen-Stoltz.","norm":"München-Stoltz.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.526499986648559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12715,"date":1678,"orig":"II. 82 . 83 .","norm":"II. 82 . 83.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.987299919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12716,"date":1678,"orig":"Muͤndliche Nieſſung/ vid. Nieſſung.","norm":"Mündliche Niesung / vid. Niesung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.603400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12717,"date":1678,"orig":"Muͤnſter zu Straßburg/ von wem erbawet?","norm":"Münster zu Straßburg / von wem erbaut?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.279300212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12718,"date":1678,"orig":"IV. 120 . zu deſſen Bau wurde reichlich geſtewret. ibid . war im Papſtthumb ein Bachus- Tempel.","norm":"IV. 120 . zu dessen Bau wurde reichlich gesteuert . ibid . war im Papsttum ein Bachus-Tempel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.226699829101562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12719,"date":1678,"orig":"P. U. 171 . wird von den Pfaffen auß Forcht verlaſſen. VIII. 192 . b. præſentirt an einem Ort gar artig das Geheimnuß von der Rechtfertigung.","norm":"P. U. 171 . wird von den Pfaffen aus Fürchtet verlassen. VIII. 192 . b. präsentiert an einem Ort gar artig das Geheimnis von der Rechtfertigung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.142300128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12720,"date":1678,"orig":"VI. 138 .","norm":"VI. 138.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.017000198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12721,"date":1678,"orig":"Muͤntz Conſtantini M. III. 147 .","norm":"Münze Constantini M. III. 147.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":5.146500110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12722,"date":1678,"orig":"Muͤntz-Berg im Papſtthumb.","norm":"Müntz-Berg im Papsttum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.112100124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12723,"date":1678,"orig":"II. 321 .","norm":"II. 321.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.069799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12724,"date":1678,"orig":"Muͤntz-verfaͤlſchung.","norm":"Münz-Verfälschung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.554500102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12725,"date":1678,"orig":"II. 282 .","norm":"II. 282.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.515999794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12726,"date":1678,"orig":"Muͤntzer/ woher in ſo groſſen Jrꝛthumb gefallen? VIII. 333 .","norm":"Müntzer / woher in so großen Irrtum gefallen? VIII. 333.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.337699890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12727,"date":1678,"orig":"Muͤſſig/ ſoll der Menſch niemahlen ſeyn.","norm":"müßig / soll der Mensch niemals sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.516200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12728,"date":1678,"orig":"II. 422 .","norm":"II. 422.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.496500015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12729,"date":1678,"orig":"Muͤſſiggang/ iſt ein Art des Diebſtahls.","norm":"Müßiggang / ist ein Art des Diebstahls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.39109992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12730,"date":1678,"orig":"II. 308 . iſt dem Menſchen nicht gut.","norm":"II. 308 . ist dem Menschen nicht gut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.272600173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12731,"date":1678,"orig":"433 .","norm":"433.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7829999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12732,"date":1678,"orig":"Mumia, was davon zu halten?","norm":"Mumie, was davon zu halten?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.983799934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12733,"date":1678,"orig":"II. 439 .","norm":"II. 439.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.256999969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12734,"date":1678,"orig":"Mund Gottes/ erſchallet in ſeinem Wort.","norm":"Mund Gottes / erschallet in seinem Wort.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.002999782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12735,"date":1678,"orig":"P. U. 376 .","norm":"P. U. 376.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.405600070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12736,"date":1678,"orig":"Muſic/ (conf. Geſaͤnge/ Singen) eine Kunſt von hoher Wuͤrde. I. 481 . und herꝛlicher Nutzbarkeit. ibid . nicht ein Stuͤck des Juͤdiſchen Ceremonial-Geſetzes. 485 . lieblich Werck.","norm":"Musik / (conf . Gesänge / Singen) eine Kunst von hoher Würde . I. 481 . und herrlicher Nutzbarkeit . ibid . nicht ein Stück des jüdischen Ceremonial-Gesetzes . 485 . lieblich Werk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.871300220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12737,"date":1678,"orig":"VI. 404 . Bild der Einigkeit der Chriſtlichen Kirchen.","norm":"VI. 404 . Bild der Einigkeit der christlichen Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.394599914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12738,"date":1678,"orig":"VI. 406 . ſeq . VIII. 553 . guter Behuͤlff des Gedaͤchtnuß.","norm":"VI. 406 . seq . VIII. 553 . guter Behilf des Gedächtnis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.798900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12739,"date":1678,"orig":"IX. 2 . ſeq .","norm":"IX. 2 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.811999797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12740,"date":1678,"orig":"Muſic/ beſtehet auß unterſchiedenen Stimmen/ und deren Conſonanz.","norm":"Musik / bestehet aus unterschiedenen Stimmen / und deren Konsonanz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.713500022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12741,"date":1678,"orig":"II. 37 . 38 . gieng zu Davids Zeiten gewaltig im Schwang. VIII. 548 . 559 . hat beſondere Krafft die Gemuͤhter zu bewegen.","norm":"II. 37 . 38 . ging zu Davids Zeiten gewaltig im Schwang. VIII. 548 . 559 . hat besondere Kraft die Gemüter zu bewegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.582200050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12742,"date":1678,"orig":"IX. 2 . 3 . iſt mit Gottes Befehl geadelt.","norm":"IX. 2 . 3 . ist mit Gottes Befehl geadelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.507400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12743,"date":1678,"orig":"I. 480 . groſſem Mißbrauch unterworffen/ VIII. 553 . ſoll arten nach der Muſic der H. Engel. I. 483 . 484 . verſtaͤndlich gefuͤhret werden. ibid . nicht mit geilen Melodeyen. VIII. 548 . wurde in der alten Juͤdiſchen/ und newen Chriſtlichen Kirchen practicirt.","norm":"I. 480 . großem Missbrauch unterworfen / VIII. 553 . soll arten nach der Musik der H. Engel. I. 483 . 484 . verständlich geführt werden . ibid . nicht mit geilen Melodeyen. VIII. 548 . wurde in der alten Jüdischen / und neuen christlichen Kirchen praktiziert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.797900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12744,"date":1678,"orig":"I. 482 .","norm":"I. 482.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.164199829101562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12745,"date":1678,"orig":"Muſic/ wurde auff einem Baum præſentiret. VIII. 548 .","norm":"Musik / wurde auf einem Baum praesentiret. VIII. 548.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.408100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12746,"date":1678,"orig":"Muſic der Chriſten/ welche die beſte und fuͤrnehmſte.","norm":"Musik der Christen / welche die beste und fürnehmste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.472899913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12747,"date":1678,"orig":"V. 858 .","norm":"V. 858.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.65310001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12748,"date":1678,"orig":"Muſic der H. Engel. I. 479 .","norm":"Musik der H. Engel. I. 479.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.071100234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12749,"date":1678,"orig":"Muſic/ Jnſtrumental-Muſic/ wird von den Reformirten verworffen.","norm":"Musik / Instrumentalmusik / wird von den Reformierten verworfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.412899971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12750,"date":1678,"orig":"I. 485 .","norm":"I. 485.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.137599945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12751,"date":1678,"orig":"Muht/ ruͤhret nicht aller von Gott her. VIII. 161 . 162 . b.","norm":"Mut / rühret nicht aller von Gott her. VIII. 161 . 162 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.259900093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12752,"date":1678,"orig":"Mutter/ wird von ihrer Tochter geſaͤuget und beym Leben erhalten.","norm":"Mutter / wird von ihrer Tochter gesäugt und beim Leben erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.735599994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12753,"date":1678,"orig":"V. 863 . friſſet ihr eigen Kind/ in der Belaͤgerung zu Jeruſalem.","norm":"V. 863 . frisst ihr eigen Kind / in der Belagerung zu Jerusalem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.469699859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12754,"date":1678,"orig":"II. 438 . offenbaret ihren Soͤhnen/ daß einer unter ihnen im Ehebruch gezeuget.","norm":"II. 438 . offenbaret ihren Söhnen / dass einer unter ihnen im Ehebruch gezeugt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.924699783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12755,"date":1678,"orig":"348 .","norm":"348.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.716200113296509}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12756,"date":1678,"orig":"Mutter/ geiſtliche/ iſt die Chriſtliche Kirch. VI. 114 . P. U. 260 . 261 . 268 . 270 .","norm":"Mutter / geistliche / ist die Christliche Kirch. VI. 114 . P. U. 260 . 261 . 268 . 270.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.034599781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12757,"date":1678,"orig":"Mutter Hircani, halt ihren Sohn ab von einer Belaͤgerung. V. 1197 .","norm":"Mutter Hircani, halte ihren Sohn ab von einer Belägerung. V. 1197.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.314799785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12758,"date":1678,"orig":"Mutter Neronis, begehret ſeine Regierung mit ihrem Untergang.","norm":"Mutter Neronis, begehret seine Regierung mit ihrem Untergang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2631001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12759,"date":1678,"orig":"VI. 538 .","norm":"VI. 538.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.594099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12760,"date":1678,"orig":"Muͤtter/ lieben ihre Kinder/ mit ungefaͤrbter Liebe.","norm":"Mütter / lieben ihre Kinder / mit ungefärbter Liebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.080399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12761,"date":1678,"orig":"P. U. 259 . ſchieſſen offt groſſe Fehler in der Kinder-Zucht.","norm":"P. U. 259 . schießen oft große Fehler in der Kinderzucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.906799793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12762,"date":1678,"orig":"III. 367 . ſollen ihre Kinder ſaͤugen. 352 . nicht verzaͤrtlen.","norm":"III. 367 . sollen ihre Kinder säugen . 352 . nicht verzärtle.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.207699775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12763,"date":1678,"orig":"353 .","norm":"353.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.571000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12764,"date":1678,"orig":"Mutter-Hertz kan nicht liegen.","norm":"Mutterherz kann nicht liegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.417300224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12765,"date":1678,"orig":"P. U. 264 .","norm":"P. U. 264.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.277900218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12766,"date":1678,"orig":"Mutter-Liebe/ iſt gar zart gegen den Kindern.","norm":"Mutterliebe / ist gar zart gegen den Kindern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.464300155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12767,"date":1678,"orig":"VII. 95 . X. 115 . wird zuweilen außgeloͤſcht. ibid . ein Bild der Barmhertzigkeit Gottes.","norm":"VII. 95 . X. 115 . wird zuweilen ausgelöscht . ibid . ein Bild der Barmherzigkeit Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.154300212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12768,"date":1678,"orig":"IV. 290 . X. 116 .","norm":"IV. 290 . X. 116.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.828199863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12769,"date":1678,"orig":"Mutterſchafft Chriſti/ wie auch uns gedeyen koͤnne?","norm":"Mutterschaft Christi / wie auch uns gedeihen könne?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.433300018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12770,"date":1678,"orig":"V. 661 . 662 . 673 . VIII. 801 .","norm":"V. 661 . 662 . 673 . VIII. 801.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5192999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12771,"date":1678,"orig":"Myſterium, ein Wort/ das auß dem Heydenthumb genommen.","norm":"Mysterium, ein Wort / das aus dem Heidentum genommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.175300121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12772,"date":1678,"orig":"IX. 142 . warumb die Geheimnuͤſſe Chriſtlicher Lehre damit benamſct werden? ibid .","norm":"IX. 142 . warum die Geheimnisse christlicher Lehre damit benamsct werden? ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.212999820709228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12773,"date":1678,"orig":"N.","norm":"N.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":4.418499946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12774,"date":1678,"orig":"NAbal/ ſtirbt in ſeiner Verſtockung.","norm":"Nabal / stirbt in seiner Verstockung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.1203999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12775,"date":1678,"orig":"P. U. 278 .","norm":"P. U. 278.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.3277997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12776,"date":1678,"orig":"Nachfolge der Apoſtel/ waͤhret immer fort und fort.","norm":"Nachfolge der Apostel / währet immer fort und fort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.480899810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12777,"date":1678,"orig":"P. U. 77 . 80 .","norm":"P. U. 77 . 80.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.644400119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12778,"date":1678,"orig":"Nachfolge der Biſchoffe/ ordentliche/ ob ein Zeichen der wahren Kirchen?","norm":"Nachfolge der Bischöfe / ordentliche / ob ein Zeichen der wahren Kirchen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.732900142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12779,"date":1678,"orig":"VI. 447 . 448 . P. U. 86 . deren kan ſich die Roͤmiſche Kirche nicht beruͤhmen.","norm":"VI. 447 . 448 . P. U. 86 . deren kann sich die römische Kirche nicht berühmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.971099853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12780,"date":1678,"orig":"VI. 449 . VIII. 196 . 199 . b. iſt der Papiſten Achilles.","norm":"VI. 449 . VIII. 196 . 199 . b. ist der Papisten Achilles.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.893899917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12781,"date":1678,"orig":"P. U. 86 . wird fuͤr nichtig erkandt. ibid .","norm":"P. U. 86 . wird für nichtig erkannt . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.788899898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12782,"date":1678,"orig":"Nachfolge der Biſchoffe/ unrichtige/ machet den Beruff nicht unguͤltig. 199 . b.","norm":"Nachfolge der Bischöfe / unrichtige / macht den Beruf nicht ungültig . 199 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.705699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12783,"date":1678,"orig":"Nachfolge Chriſti.","norm":"Nachfolge Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.613999843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12784,"date":1678,"orig":"IV. 64 . 65 . 66 . 67 . worinn ſie beſtehe?","norm":"IV. 64 . 65 . 66 . 67 . worin sie bestehe?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":5.443699836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12785,"date":1678,"orig":"V. 573 . 576 . wie weit ſie gehe? VIII. 335 .","norm":"V. 573 . 576 . wie weit sie gehe? VIII. 335.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.177000045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12786,"date":1678,"orig":"Nachfolge der Lutheriſchen Prediger in ihrem Ampt/ ruͤhret von den Apoſteln her. X. 228 . iſt richtig.","norm":"Nachfolge der lutherischen Prediger in ihrem Amt / rühret von den Aposteln her. X. 228 . ist richtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.456699848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12787,"date":1678,"orig":"P. U. 87 .","norm":"P. U. 87.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.963500022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12788,"date":1678,"orig":"Nacht/ iſt vor dem Tag geweßt.","norm":"Nacht / ist vor dem Tag gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.833099842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12789,"date":1678,"orig":"IV. 325 .","norm":"IV. 325.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.920899868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12790,"date":1678,"orig":"Nacht/ darinn das Abendmahl eingeſetzet worden/ außfuͤhrlich beſchrieben.","norm":"Nacht / darin das Abendmahl eingesetzt worden / ausführlich beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.991199970245361}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12791,"date":1678,"orig":"IX. 181 . ſeq .","norm":"IX. 181 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.52239990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12792,"date":1678,"orig":"Nacht/ vor dem Außzug der Kinder Jſrael auß Egyptenland/ traurig und frewdig.","norm":"Nacht / vor dem Auszug der Kinder Israel aus Ägyptenland / traurig und freudig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.873300075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12793,"date":1678,"orig":"IX. 178 . ein Fuͤrbild der ewigen Nacht. 180 . Jtem/ der Paſſions-Nacht Chriſti. ibid .","norm":"IX. 178 . ein Vorbild der ewigen Nacht . 180 . Item / der Passions-Nacht Christi . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.006999969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12794,"date":1678,"orig":"Nacht/ grauſame/ der Egyptier.","norm":"Nacht / grausame / der Ägypter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.142399787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12795,"date":1678,"orig":"III. 55 .","norm":"III. 55.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.048500061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12796,"date":1678,"orig":"Nacht der Unwiſſenheit in der Kirchen eingefallen.","norm":"Nacht der Unwissenheit in der Kirchen eingefallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9984002113342285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12797,"date":1678,"orig":"P. U. 82 .","norm":"P. U. 82.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.019599914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12798,"date":1678,"orig":"Nachtigallen/ lehren ihre Jungen ſingen.","norm":"Nachtigallen / lehren ihre Jungen singen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.310299873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12799,"date":1678,"orig":"III. 454 . IX. 12 . P. U. 1 .","norm":"III. 454 . IX. 12 . P. U. 1.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7393999099731445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12800,"date":1678,"orig":"Naͤchte/ grauſame.","norm":"Nächte / grausame.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.610400199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12801,"date":1678,"orig":"IX. 177 . 178 .","norm":"IX. 177 . 178.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.853400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12802,"date":1678,"orig":"Naͤchſter/ wer eigentlich ſeye?","norm":"Nächster / wer eigentlich sei?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.88700008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12803,"date":1678,"orig":"II. 21 . 347 . III. 465 . iſt umb GOttes willen/ und in Anſehen deſſen zu lieben.","norm":"II. 21 . 347 . III. 465 . ist um Gottes willen / und in Ansehen dessen zu lieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.626299858093262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12804,"date":1678,"orig":"I. 251 . II. 27 . iſt zur Prob geſetzt/ wie wirs gegen Gott meinen. I. 258 . 259 .","norm":"I. 251 . II. 27 . ist zur Probe gesetzt / wie wir es gegen Gott meinen. I. 258 . 259.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.009500026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12805,"date":1678,"orig":"Naͤgel des Creutzes Chriſti/ werden in groſſer Anzahl gezeiget.","norm":"Nägel des Kreuzes Christi / werden in großer Anzahl gezeigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.112500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12806,"date":1678,"orig":"I. 158 .","norm":"I. 158.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.582499980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12807,"date":1678,"orig":"Naͤgel-mahl/ ob Chriſtus am Juͤngſten Tag zeigen wird?","norm":"Nägel-Mal / ob Christus am jüngsten Tag zeigen wird?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.508600234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12808,"date":1678,"orig":"V. 1310 .","norm":"V. 1310.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.803699970245361}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12809,"date":1678,"orig":"Nahrung gibt Gott dem Menſchen.","norm":"Nahrung gibt Gott dem Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.176300048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12810,"date":1678,"orig":"IV. 451 . ſonderlich ſeinen außerwehlten Kindern. 471 . wie zu erwerben/ gibt unterſchiedene Conſiliarios.","norm":"IV. 451 . sonderlich seinen auserwählten Kindern . 471 . wie zu erwerben / gibt unterschiedene Consiliarios.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6519999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12811,"date":1678,"orig":"II. 301 .","norm":"II. 301.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.283599853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12812,"date":1678,"orig":"Nahung Chriſti/ wie ſie geſchehe/ und was ſie in ſich faſſe.","norm":"Nahung Christi / wie sie geschehe / und was sie in sich fasse.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.925899982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12813,"date":1678,"orig":"V. 1173 . ſeq .","norm":"V. 1173 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.193299770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12814,"date":1678,"orig":"Name/ vid. Benamſung.","norm":"Name / vid. Benamsung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"su","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.597799777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12815,"date":1678,"orig":"Name Chriſti.","norm":"Name Christi.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":7.938000202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12816,"date":1678,"orig":"VII. 53 . was er heiſſe?","norm":"VII. 53 . was er heiße?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":6.5432000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12817,"date":1678,"orig":"X. 204 . iſt der Grund des Gebetts.","norm":"X. 204 . ist der Grund des Gebets.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.244900226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12818,"date":1678,"orig":"VII. 53 . X. 204 .","norm":"VII. 53 . X. 204.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.699100017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12819,"date":1678,"orig":"Name Gottes/ heiſſet mancherley in der Schrifft. VIII. 621 . 622 . was er in ſich begreiffe?","norm":"Name Gottes / heißt mancherlei in der Schrifft. VIII. 621 . 622 . was er in sich begreife?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.219500064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12820,"date":1678,"orig":"I. 348 . VII. 112 . ſeq . iſt ein außgeſchuͤttetes Balſam-oͤl. 404 . wie geheiliget werde?","norm":"I. 348 . VII. 112 . seq . ist ein ausgeschüttetes Balsam-öl . 404 . wie geheiligt werde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.878600120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12821,"date":1678,"orig":"VII. 112 . 115 . ſeq . wird entheiliget.","norm":"VII. 112 . 115 . seq . wird entheiliget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.908899784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12822,"date":1678,"orig":"I. 349 . ſonderlich durch gottloſes Leben.","norm":"I. 349 . sonderlich durch gottloses Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.878699779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12823,"date":1678,"orig":"498 .","norm":"498.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9261999130249023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12824,"date":1678,"orig":"Nahmen GOttes/ wollen die Juden aberglaubiſcher weiß nicht außſprechen.","norm":"Namen Gottes / wollen die Juden Aberglaubeschere weiß nicht aussprechen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.398099899291992}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12825,"date":1678,"orig":"I. 378 .","norm":"I. 378.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.026999950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12826,"date":1678,"orig":"Namen Gottes mißbrauchen/ was heiſſe?","norm":"Namen Gottes missbrauchen / was heiße?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":7.219299793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12827,"date":1678,"orig":"I. 349 .","norm":"I. 349.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.766900062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12828,"date":1678,"orig":"Namen Gottes des Vaters/ Sohns und H. Geiſtes/ lauter Troſt-Namen im Gebett.","norm":"Namen Gottes des Vaters / Sohns und H. Geistes / lauter Trost-Namen im Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.048399925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12829,"date":1678,"orig":"VII. 33 . was er in der Tauff bedeute? VIII. 621 .","norm":"VII. 33 . was er in der Taufe bedeute? VIII. 621.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.154300212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12830,"date":1678,"orig":"Namen/ ſo von Gottes Majeſtaͤt und Liebe zeugen.","norm":"Namen / so von Gottes Majestät und Liebe zeugen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.258800029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12831,"date":1678,"orig":"IX. 16 .","norm":"IX. 16.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.427400112152099}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12832,"date":1678,"orig":"Namen/ darinn Gottes gedacht wird/ hat man weiland den Kindern gegeben/ und warumb?","norm":"Namen / darin Gottes gedacht wird / hat man weiland den Kindern gegeben / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9344000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12833,"date":1678,"orig":"VII. 119 .","norm":"VII. 119.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.6631999015808105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12834,"date":1678,"orig":"Namen/ groſſen Namen zu machen/ iſt auff unterſchiedene weiß geſucht worden.","norm":"Namen / großen Namen zu machen / ist auf unterschiedene weiß gesucht worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.537399768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12835,"date":1678,"orig":"VII. 110 .","norm":"VII. 110.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.681600093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12836,"date":1678,"orig":"Namen/ guten/ wie nach dem Tod zu erlangen.","norm":"Namen / guten / wie nach dem Tod zu erlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.148399829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12837,"date":1678,"orig":"VI. 463 . mag man wohl wider Calumnien retten. VIII. 29 . a.","norm":"VI . 463 . mag man wohl wieder Calumnien retten . VIII . 29 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7347002029418945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12838,"date":1678,"orig":"Namen deren/ die im Buch des Lebens auffgezeichnet/ ſeind menſchliche.","norm":"Namen deren / die im Buch des Lebens aufgezeichnet / sind menschliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.877999782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12839,"date":1678,"orig":"IV. 537 . beharꝛlich glaubiger. 538 . wenig.","norm":"IV. 537 . beharrlich gläubiger . 538 . wenig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.901100158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12840,"date":1678,"orig":"540 . edel und herꝛlich. 541 . gewiſſe.","norm":"540 . edel und herrlich . 541 . gewisse.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.754700183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12841,"date":1678,"orig":"542 .","norm":"542.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.724100112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12842,"date":1678,"orig":"Namen der Goͤtzen/ warumb/ und in welchem Verſtand nicht zu nennen?","norm":"Namen der Götzen / warum / und in welchem Verstand nicht zu nennen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.830100059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12843,"date":1678,"orig":"I. 129 .","norm":"I. 129.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.053299903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12844,"date":1678,"orig":"Namen von den Lehrern ſeind nicht zu ſchewen. VIII. 326 .","norm":"Namen von den Lehrern sind nicht zu schewen. VIII. 326.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.679800033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12845,"date":1678,"orig":"Namen der Leute vor der Suͤndfluht/ zielen auff die Sach/ die ſie bedenten.","norm":"Namen der Leute vor der Sündflut / zielen auf die Sache / die sie beteten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.834199905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12846,"date":1678,"orig":"III. 279 .","norm":"III. 279.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.062600135803223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12847,"date":1678,"orig":"Namen/ Tauff-Namen/ was ſie erinnern ſollen. VIII. 686 . ſollen mit gutem Bedacht erwehlet werden. ibid .","norm":"Namen / Taufnamen / was sie erinnern sollen. VIII. 686 . sollen mit gutem Bedacht erwählt werden . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9309000968933105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12848,"date":1678,"orig":"Namen-gebung der Thiere/ von Adam geſchehen/ was in ſich faſſe?","norm":"Namen-Gebung der Tiere / von Adam geschehen / was in sich fasse?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.398600101470947}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12849,"date":1678,"orig":"III. 215 .","norm":"III. 215.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6402997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12850,"date":1678,"orig":"Namen-nennung/ ein Zeichen ſonderbarer Liebe.","norm":"Namennennung / ein Zeichen sonderbarer Liebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.947199821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12851,"date":1678,"orig":"IV. 468 . 522 .","norm":"IV. 468 . 522.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.279799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12852,"date":1678,"orig":"Narciſſus. V. 568 .","norm":"Narcissus. V. 568.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"cs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.964099884033203}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12853,"date":1678,"orig":"Narꝛen/ mancherley art. VI. 358 . 359 . P. U. 369 . 370 .","norm":"Narren / mancherlei art. VI. 358 . 359 . P. U. 369 . 370.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":6.204100131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12854,"date":1678,"orig":"Narꝛen-ſpiel.","norm":"Narren-Spiel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.100800037384033}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12855,"date":1678,"orig":"II. 428 .","norm":"II. 428.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.332600116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12856,"date":1678,"orig":"Narꝛen-Verſtellung Davids/ iſt nicht zu entſchuldigen.","norm":"Narren-Verstellung Davids / ist nicht zu entschuldigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.367199897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12857,"date":1678,"orig":"P. U. 497 .","norm":"P. U. 497.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.717400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12858,"date":1678,"orig":"Nas/ wird GOtt zugelegt/ und was darunter zu verſtehen.","norm":"Nas / wird Gott zugelegt / und was darunter zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.689799785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12859,"date":1678,"orig":"V. 814 . 815 .","norm":"V. 814 . 815.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.162300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12860,"date":1678,"orig":"Nas/ abgeſchnittene/ wird auffs grauſamſte gerochen. VIII. 618 .","norm":"Nas / abgeschnittene / wird aufs grausamste gerochen. VIII. 618.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.740200042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12861,"date":1678,"orig":"Nas/ lange/ ein Symbolum der Langmuht. V. 815 .","norm":"Nas / lange / ein Symbol der Langmuht. V. 815.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.434599876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12862,"date":1678,"orig":"Naßhorn/ ein ſtarck Thier. V. 769 .","norm":"Nasshorn / ein stark Thier. V. 769.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.572299957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12863,"date":1678,"orig":"Nathanael/ hat ohne Verluſt der Seligkeit/ Chriſtum fuͤr den Meſſiam nicht erkennen wollen.","norm":"Nathanael / hat ohne Verlust der Seligkeit / Christus für den Messiam nicht erkennen wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.146999835968018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12864,"date":1678,"orig":"IV. 129 .","norm":"IV. 129.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.986999988555908}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12865,"date":1678,"orig":"Nativitaͤt ſtellen laſſen/ iſt abgoͤttiſch.","norm":"Nativität stellen lassen / ist abgöttisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.747300148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12866,"date":1678,"orig":"I. 133 . unziemlich/ ob ſchon zuweilen eintrifft.","norm":"I. 133 . unziemlich / ob schon zuweilen eintrifft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.606100082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12867,"date":1678,"orig":"I. 211 . VI. 504 . hat kein gut principium.","norm":"I. 211 . VI. 504 . hat kein gut principium.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.976099967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12868,"date":1678,"orig":"I. 212 . kan Gott allein am beſten.","norm":"I. 212 . kann Gott allein am besten.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":6.801199913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12869,"date":1678,"orig":"III. 10 .","norm":"III. 10.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.914799928665161}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12870,"date":1678,"orig":"Natur/ iſt kein Urſaͤcherin der Untugenden des Menſchen.","norm":"Natur / ist kein Ursächerin der Untugenden des Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.371399879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12871,"date":1678,"orig":"IV. 565 . kan auß nichts nichts herfuͤr bringen. 306 . der Menſch wol zwingen. 429 . wird wunderbar von Gott regiert. 177 . ſeqq .","norm":"IV. 565 . kann aus nichts nichts herfür bringen . 306 . der Mensch wohl zwingen . 429 . wird wunderbar von Gott regiert . 177 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.257199764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12872,"date":1678,"orig":"Natur und Perſon/ ſeind wol von einander zu unterſcheiden.","norm":"Natur und Person / sind wohl voneinander zu unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.475100040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12873,"date":1678,"orig":"IV. 279 .","norm":"IV. 279.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2453999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12874,"date":1678,"orig":"Natur des Menſchen nach dem Fall/ iſt zu grund verderbt.","norm":"Natur des Menschen nach dem Fall / ist zu Grund verderbt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.462600231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12875,"date":1678,"orig":"VI. 21 . VIII. 692 . 693 . muß geaͤndert werden.","norm":"VI. 21 . VIII. 692 . 693 . muss geändert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.919300079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12876,"date":1678,"orig":"694 .","norm":"694.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.381999969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12877,"date":1678,"orig":"Natur in Chriſto/ hat ein jede das ihrige gethan in den Ampts-wuͤrckungen/ mit Mittheilung der andern. V. 732 .","norm":"Natur in Christo / hat ein jede das ihrige getan in den Ampts-würckungen / mit Mitteilung der andern. V. 732.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.581900119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12878,"date":1678,"orig":"Natur/ Goͤttliche (conf. Gottheit) iſt auff eine andere art Chriſto/ als den Glaubigen mitgetheilet worden.","norm":"Natur / Göttliche (conf. Gottheit) ist auf eine andere Art Christo / als den Gläubigen mitgeteilt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.287499904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12879,"date":1678,"orig":"V. 612 .","norm":"V. 612.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.701700210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12880,"date":1678,"orig":"Natur/ menſchliche (conf. Fleiſch/ Menſchheit) hat keine eigene Selbſtaͤndigkeit. V. 637 . iſt des Sohns Gottes Braut.","norm":"Natur / menschliche (conf. Fleisch / Menschheit) hat keine eigene Selbständigkeit. V. 637 . ist des Sohns Gottes Braut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.1315999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12881,"date":1678,"orig":"P. U. 128 . eigene Natur. V. 612 . ein warhafftes Fleiſch. 635 . kein Geſpenſt. ibid . unſerer gantz gleich/ außgenommen die Suͤnde. 636 . in den Schoß des Sohns Gottes auffgenommen worden.","norm":"P. U. 128 . eigene Natur. V. 612 . ein wahrhaftes Fleisch . 635 . kein Gespenst . ibid . unserer ganz gleich / ausgenommen die Sünde . 636 . in den Schoß des Sohns Gottes aufgenommen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9868998527526855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12882,"date":1678,"orig":"V. 679 . durch die perſoͤnliche Vereinigung nicht außgedaͤhnet. 687 . unzertrenlich dem Sohn GOttes gegenwaͤrtig. 687 . unermeßlich begabet worden. 710 . legt der Sohn GOttes nimmermehr ab. 686 . 687 . wird beſchrieben unter dem Wort Fleiſch. V. 634 . mit ins Gebett hinein gebracht.","norm":"V. 679 . durch die persönliche Vereinigung nicht ausgedehnt . 687 . unzertrennlich dem Sohn Gottes gegenwärtig . 687 . unermesslich begabt worden . 710 . legt der Sohn Gottes nimmermehr ab. 686 . 687 . wird beschrieben unter dem Wort Fleisch. V. 634 . mit ins Gebet hinein gebracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.72629976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12883,"date":1678,"orig":"VII. 101 .","norm":"VII. 101.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.830699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12884,"date":1678,"orig":"Naturen der Kinder/ ſeind unterſchiedlich.","norm":"Naturen der Kinder / sind unterschiedlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.347300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12885,"date":1678,"orig":"III. 373 . ſeind durch gute zucht wohl zu aͤndern. 374 . wie zu erforſchen? 375 .","norm":"III. 373 . sind durch gute Zucht wohl zu ändern . 374 . wie zu erforschen? 375.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.808899879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12886,"date":1678,"orig":"Natur-aͤnderung/ ein Bild der Aufferſtehung.","norm":"NaturÄnderung / ein Bild der Auferstehung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.245800018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12887,"date":1678,"orig":"VI. 519 .","norm":"VI. 519.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.525899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12888,"date":1678,"orig":"Natur-Buch/ und deſſen unterſchiedene Theil. I. 367 . ſeq . iſt ein rechtes Wunder-Buch.","norm":"Naturbuch / und dessen unterschiedene Theil . I. 367 . seq . ist ein rechtes Wunderbuch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.293600082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12889,"date":1678,"orig":"332 . iſt zu gering/ die ſelig-machende Erkantnuß Gottes darauß zu ſtudiren. 369 . gibt aber darzu gute Anleitung. 370 . iſt von Gott durch dero Vorſtellung zuleſen befohlen. 373 . wie zu leſen.","norm":"332 . ist zu gering / die seligmachende Erkenntnis Gottes daraus zu studieren . 369 . gibt aber dazu gute Anleitung . 370 . ist von Gott durch deren Vorstellung zulesen befohlen . 373 . wie zu lesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.69320011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12890,"date":1678,"orig":"III. 217 . ſoll fleiſſig geleſen werden.","norm":"III. 217 . soll fleißig gelesen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.685299873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12891,"date":1678,"orig":"IV. 331 . 438 . von den Creaturen/ zu Betrachtung himmliſcher Dinge fuͤhren. 332 . 333 . zum Lob GOttes aufriſten. 339 . die Goͤttliche Providentz weiſen.","norm":"IV. 331 . 438 . von den Kreaturen / zu Betrachtung himmlischer Dinge führen . 332 . 333 . zum Lob Gottes aufrüsten . 339 . die Göttliche Providenz weisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.748300075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12892,"date":1678,"orig":"438 .","norm":"438.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.613900184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12893,"date":1678,"orig":"Natur-kuͤndiger/ waren die H. Ertz-Vaͤter. I. 373 .","norm":"Naturkündiger / waren die H. Ertz-Väter . I. 373.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.348299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12894,"date":1678,"orig":"Natur-Lauff/ ein Zeichen der Goͤttlichen Fuͤrſorg.","norm":"Naturlauf / ein Zeichen der göttlichen Fürsorge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.434700012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12895,"date":1678,"orig":"IV. 178 . iſt von Gott zuweilen unterbrochen worden.","norm":"IV. 178 . ist von Gott zuweilen unterbrochen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.657299995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12896,"date":1678,"orig":"438 .","norm":"438.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.613900184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12897,"date":1678,"orig":"Natur-maͤngel/ von Gott gebeſſert/ und auff eine andere weiß erſetzt.","norm":"Natur-Mängel / von Gott gebessert / und auf eine andere weiß ersetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.570000171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12898,"date":1678,"orig":"IV. 434 .","norm":"IV. 434.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.302299976348877}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12899,"date":1678,"orig":"Natur-Nahmen. V. 682 . kunte Neſtorius nicht leiden.","norm":"Natur-Nahmen. V. 682 . konnte Nestorius nicht leiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.272500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12900,"date":1678,"orig":"683 .","norm":"683.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.817999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12901,"date":1678,"orig":"Natuͤrlich Recht. I. 517 .","norm":"Natürlich Recht. I. 517.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.049200057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12902,"date":1678,"orig":"Nazarenus, was heiſſe?","norm":"Nazarenus, was heiße?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":5.214300155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12903,"date":1678,"orig":"V. 631 .","norm":"V. 631.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.786099910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12904,"date":1678,"orig":"Nazarener Orden. V. 632 .","norm":"Nazarener Orden. V. 632.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.110899925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12905,"date":1678,"orig":"Nebucadnezar halt ein Schul-Examen. VIII. 764 .","norm":"Nebukadnezar halte ein Schul-Examen. VIII. 764.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.990099906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12906,"date":1678,"orig":"Nebucadnezars Coloſſus.","norm":"Nebucadnezars Colossus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"cs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.763700008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12907,"date":1678,"orig":"IV. 342 .","norm":"IV. 342.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.831899881362915}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12908,"date":1678,"orig":"Neid/ iſt ein groß und ſchaͤndlich Laſter.","norm":"Neid / ist ein groß und schändlich Laster.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.773799896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12909,"date":1678,"orig":"II. 176 . gemein unter uns Menſchen. 177 . laßt ſich ſpuͤhren/ wo ſchoͤne Gaben ſind.","norm":"II. 176 . gemein unter uns Menschen . 177 . lasst sich spüren / wo schöne Gaben sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.341000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12910,"date":1678,"orig":"III. 24 . vermag nichts wider das/ was Gott gibt und thut. ibid . ſchadet niemand mehr/ als dem Neider ſelbs.","norm":"III. 24 . vermag nichts wider das / was Gott gibt und tut . ibid . schadet niemand mehr / als dem Neider selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.177000045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12911,"date":1678,"orig":"II. 177 .","norm":"II. 177.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.855899810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12912,"date":1678,"orig":"Nephilim, ob von den Engeln gezeuget worden?","norm":"Nephilim, ob von den Engeln gezeugt worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.709799766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12913,"date":1678,"orig":"IV. 378 .","norm":"IV. 378.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.88070011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12914,"date":1678,"orig":"Nero, ein Ertz-Boͤßwicht.","norm":"Nero, ein Erzbösewicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.126599788665771}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12915,"date":1678,"orig":"IV. 181 . wird von ſeinem Gewiſſen grauſam geaͤngſtiget. ibid .","norm":"IV. 181 . wird von seinem Gewissen grausam geängstigt . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9994001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12916,"date":1678,"orig":"Neronis Blut-wuht wider die Chriſten.","norm":"Neronis Blut-wuht wider die Christen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.741600036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12917,"date":1678,"orig":"III. 213 . IV. 166 .","norm":"III. 213 . IV. 166.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.693900108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12918,"date":1678,"orig":"Neſtorius ſampt ſeiner Lehr beſchrieben.","norm":"Nestorius samt seiner Lehre beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.916500091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12919,"date":1678,"orig":"V. 683 . 702 . iſt in den Zwinglianern wieder jung worden.","norm":"V. 683 . 702 . ist in den Zwinglianern wieder jung worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.315800189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12920,"date":1678,"orig":"703 .","norm":"703.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.548600196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12921,"date":1678,"orig":"Neutralitaͤt in burgerlichem Krieg/ ob erlaubt?","norm":"Neutralität in burgerlichem Krieg / ob erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.278900146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12922,"date":1678,"orig":"II. 216 . 217 .","norm":"II. 216 . 217.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.497600078582764}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12923,"date":1678,"orig":"Newerung in Glaubens-Sachen/ kan uns nicht aufgebuͤrdet werden. VIII. 58 . b. ſeq . ob allezeit vitios.","norm":"Neuerung in Glaubenssachen / kann uns nicht aufgebürdet werden . VIII . 58 . b. seq . ob allezeit vitiös.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.83519983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12924,"date":1678,"orig":"A. R. 37 . 40 . ſeq .","norm":"A. R. 37 . 40 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.873799800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12925,"date":1678,"orig":"Newer Gehorſam/ vid. Gehorſam.","norm":"Neuer Gehorsam / vid. Gehorsam.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":6.695000171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12926,"date":1678,"orig":"Newer Menſch ſoll ſich vom alten Adam nicht laſſen verfuͤhren.","norm":"Neuer Mensch soll sich vom alten Adam nicht lassen verführen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.995999813079834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12927,"date":1678,"orig":"IV. 65 .","norm":"IV. 65.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.013599872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12928,"date":1678,"orig":"New-Monden. I. 509 .","norm":"New-Monden. I. 509.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.402400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12929,"date":1678,"orig":"Nicea, hat den Nahmen mit der That.","norm":"Nicaea, hat den Namen mit der Tat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.143499851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12930,"date":1678,"orig":"IV. 137 .","norm":"IV. 137.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8242998123168945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12931,"date":1678,"orig":"Nicodemus, ein ignorant in Glaubens-Sachen.","norm":"Nicodemus, ein ignorant in Glaubenssachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.577300071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12932,"date":1678,"orig":"VI. 3 .","norm":"VI. 3.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.102900028228759}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12933,"date":1678,"orig":"Nichtigkeit/ eigene/ ſoll uns zur Demuth bewegen.","norm":"Nichtigkeit / eigene / soll uns zur Demut bewegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.656899929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12934,"date":1678,"orig":"II. 77 . will von den ſtoltzen Geiſtern nicht erkant werden.","norm":"II. 77 . will von den stolzen Geistern nicht erkannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1427998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12935,"date":1678,"orig":"87 .","norm":"87.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.050100088119507}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12936,"date":1678,"orig":"Nichtigkeit des Menſchen.","norm":"Nichtigkeit des Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.940999984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12937,"date":1678,"orig":"IV. 354 . VI. 2 . die groͤſte.","norm":"IV. 354 . VI. 2 . die größte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.003399848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12938,"date":1678,"orig":"17 .","norm":"17.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.867500066757202}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12939,"date":1678,"orig":"Nichtigkeit der Welt vor der Schoͤpffung.","norm":"Nichtigkeit der Welt vor der Schöpfung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.267499923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12940,"date":1678,"orig":"VI. 2 .","norm":"VI. 2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":2.93530011177063}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12941,"date":1678,"orig":"Nichts/ daraus die Welt erſchaffen.","norm":"Nichts / daraus die Welt erschaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.31850004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12942,"date":1678,"orig":"IV. 307 .","norm":"IV. 307.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.559999942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12943,"date":1678,"orig":"Niderfahren/ wie Gott zugeleget werde?","norm":"Niederfahren / wie Gott zugelegt werde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.048900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12944,"date":1678,"orig":"IV. 220 . V. 609 .","norm":"IV. 220 . V. 609.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.133900165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12945,"date":1678,"orig":"Niderkunfft Chriſti auff Erden. V. 609 . wie geſchehen? VIII. 768 .","norm":"Niederkunft Christi auf Erden. V. 609 . wie geschehen? VIII. 768.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.792500019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12946,"date":1678,"orig":"Nieſſung/ Capernaitiſche/ lehren wir keines wegs.","norm":"Niesung / Capernaitische / lehren wir keines Wegs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.234000205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12947,"date":1678,"orig":"IX. 360 .","norm":"IX. 360.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.051199913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12948,"date":1678,"orig":"Nieſſung/ fruchtbarliche/ beym Heil.","norm":"Niesung / fruchtbarliche / beim Heil.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.433400154113769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12949,"date":1678,"orig":"Abendmahl/ muß dreyerley art ſeyn.","norm":"Abendmahl / muss dreierlei Art sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.029399871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12950,"date":1678,"orig":"IX. 196 .","norm":"IX. 196.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.168099880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12951,"date":1678,"orig":"Nieſſung/ geiſtliche/ von der Sacramentlichen unterſcheiden. VIII. 785 . 853 . abgebildet durch das Manna.","norm":"Niesung / geistliche / von der Sakramentlichen unterscheiden. VIII. 785 . 853 . abgebildet durch das Manna.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.66540002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12952,"date":1678,"orig":"IX. 474 . ſeq . befuͤrdert das geiſtliche Leben. VIII. 802 . ſeq . geſchicht durch den Glauben. 856 . 859 . hat pro objecto den gantzen Chriſtum. 785 . 786 . 854 . iſt hoch noͤhtig zur Seligkeit. VIII. 792 . 794 . IX. 474 . ſeqq . allezeit noͤhtig. VIII. 854 . ob zwiſchen uns und den Calviniſten daruͤber einerley Meinung. 858 . wie fern von uns im H. Abendmahl adſtruiret werde?","norm":"IX. 474 . seq . befördert das geistliche Leben. VIII. 802 . seq . geschieht durch den Glauben . 856 . 859 . hat pro objecto den ganzen Christus . 785 . 786 . 854 . ist hoch nötig zur Seligkeit. VIII. 792 . 794 . IX. 474 . seqq . allezeit nöhtig. VIII. 854 . ob zwischen uns und den Calvinisten darüber einerlei Meinung . 858 . wie fern von uns im H. Abendmahl adstruiret werde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.725399971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12953,"date":1678,"orig":"IX. 363 . wird von der ſacramentlichen erfordert. 196 . durch das leibliche eſſen illuſtrirt.","norm":"IX. 363 . wird von der sakramentlichen erfordert . 196 . durch das leibliche essen illustriert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.968200206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12954,"date":1678,"orig":"361 .","norm":"361.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.028899908065796}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12955,"date":1678,"orig":"Nieſſung/ muͤndliche/ wie von der ſacramentlichen unterſchieden.","norm":"Niesung / mündliche / wie von der sakramentlichen unterschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.355100154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12956,"date":1678,"orig":"V. 866 .","norm":"V. 866.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.690400123596191}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12957,"date":1678,"orig":"Nieſſung/ mund-Sacramentliche/ welche alſo zu nennen?","norm":"Niesung / mund-sakramentliche / welche also zu nennen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.610499858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12958,"date":1678,"orig":"IX. 364 . geſchicht nicht leiblich und natuͤrlicher weiß.","norm":"IX. 364 . geschieht nicht leiblich und natürlicher weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.456900119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12959,"date":1678,"orig":"360 . auch nicht bloß geiſtlicher weiß.","norm":"360 . auch nicht bloß geistlicher weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.624899864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12960,"date":1678,"orig":"361 . 363 . geſchicht non ratione modi, ſed organi. 365 . warhafftig/ doch ohne Zerbeiſſung und Zerkaͤwung. 365 . 370 . gereicht Chriſto nicht zu Unehren. 373 . iſt in der Antiquitaͤt fundirt.","norm":"361 . 363 . geschieht non ratione modi, sed organi . 365 . wahrhaftig / doch ohne Zerbeißung und Käuung . 365 . 370 . gereicht Christo nicht zu Unehren . 373 . ist in der Antiquität fundiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.576000213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12961,"date":1678,"orig":"IX. 366 . keine palea, oder Sach von geringer importantz.","norm":"IX. 366 . keine palea, oder Sache von geringer Importanz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.94789981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12962,"date":1678,"orig":"V. 865 . IX. 368 . ein Geheimnuß von groſſer Krafft.","norm":"V. 865 . IX. 368 . ein Geheimnis von großer Kraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.163000106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12963,"date":1678,"orig":"IX. 368 . ſeq . laufft nicht wider die Unmuͤgligkeit. 373 . wird von den Calviniſten impugnirt.","norm":"IX. 368 . seq . lauft nicht wider die Unmügligkeit . 373 . wird von den Calvinisten impugnirt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.184899806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12964,"date":1678,"orig":"IX. 370 . ſeq . als eine Menſchenfreſſerey gelaͤſtert. 359 . 371 . von Sturmio und andern ſpoͤttiſch auffgezogen.","norm":"IX. 370 . seq . als eine Menschenfresserei gelästert . 359 . 371 . von Sturmio und anderen spöttisch aufgezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.411099910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12965,"date":1678,"orig":"II. 363 . IX. 370 . ziehet die Verzehrung des Leibs Chriſti nicht nach ſich.","norm":"II. 363 . IX. 370 . ziehet die Verzehrung des Leibs Christi nicht nach sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4567999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12966,"date":1678,"orig":"372 .","norm":"372.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9551000595092773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12967,"date":1678,"orig":"Nieſſung/ Sacramentliche/ wie von der geiſtlichen unterſcheiden? VIII. 785 . 853 . IX. 151 . 152 . 153 . 362 . wann von noͤhten. VIII. 854 . wird Johannis cap. 6 . nicht tractirt contra Pontific. & Calv. IX. 151 . 152 . 153 . 154 . 362 .","norm":"Niesung / Sakramentliche / wie von der geistlichen unterscheiden? VIII. 785 . 853 . IX. 151 . 152 . 153 . 362 . wann von nöhten. VIII. 854 . wird Johannis cap. 6 . nicht traktiert contra Pontific . & Calv. IX. 151 . 152 . 153 . 154 . 362.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.530200004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12968,"date":1678,"orig":"Nieſſung/ Sacramentliche/ in welchem Verſtand von den Calviniſten angenommen werde.","norm":"Niesung / Sakramentliche / in welchem Verstand von den Calvinisten angenommen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.652599811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12969,"date":1678,"orig":"IX. 362 . geſchicht nach ihrer Lehre mit Gedancken. 374 . durch den Glauben. ibid . auff die Art der Glaubigen im Alten Teſtament. 375 . geſchicht ἅμα, non ὁμοῦ, mit dem Leib. ibid .","norm":"IX. 362 . geschieht nach ihrer Lehre mit Gedanken . 374 . durch den Glauben . ibid . auf die Art der Gläubigen im Alten Testament . 375 . geschieht ἅμα, non ὁμοῦ, mit dem Leib . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.47760009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12970,"date":1678,"orig":"Nieſſung der Unwuͤrdigen/ (conf. Unwuͤrdige) wie fern zwiſchen uns und den Calviniſten ſtreittig?","norm":"Niesung der Unwürdigen / (conf. Unwürdige) wie fern zwischen uns und den Calvinisten streitig?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.989299774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12971,"date":1678,"orig":"IX. 380 . wird erhaͤrtet. 381 . ſeq . 386 . ſeq . von den Calviniſten impugnirt. 383 . ſeq . 389 . iſt in der Antiquitaͤt fundirt.","norm":"IX. 380 . wird erhärtet . 381 . seq . 386 . seq . von den Calvinisten impugnirt . 383 . seq . 389 . ist in der Antiquität fundiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.031199932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12972,"date":1678,"orig":"388 .","norm":"388.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.219500064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12973,"date":1678,"orig":"Nieſſung/ wuͤrdige/ erfordert den Glauben.","norm":"Niesung / würdige / erfordert den Glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.621099948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12974,"date":1678,"orig":"IX. 230 . 244 . erweißt ſich in den Fruͤchten.","norm":"IX. 230 . 244 . erweist sich in den Früchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.906199932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12975,"date":1678,"orig":"245 .","norm":"245.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.149399995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12976,"date":1678,"orig":"Nilus, ein Segen-reicher Fluß. VIII. 749 .","norm":"Nilus, ein Segenreicher Fluss . VIII . 749.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9257001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12977,"date":1678,"orig":"Nimbi der Heiligen/ woher ihren Urſprung genommen.","norm":"Nimbi der Heiligen / woher ihren Ursprung genommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.794400215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12978,"date":1678,"orig":"I. 37 . VI. 425 .","norm":"I. 37 . VI. 425.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.275100231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12979,"date":1678,"orig":"Niniviten/ ein ſchoͤnes Exemplar der Buß.","norm":"Niniviten / ein schönes Exemplar der Buße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.194300174713135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12980,"date":1678,"orig":"VI. 168 . erweiſen einen Wunder-Gehorſam auff die Predigt Jonæ.","norm":"VI . 168 . erweisen einen Wundergehorsam auf die Predigt Jonae.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.25100040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12981,"date":1678,"orig":"VI. 747 . woher er entſtanden? 755 . 756 . haben bruͤnſtig zu Gott gebetten.","norm":"VI. 747 . woher er entstanden? 755 . 756 . haben brünstig zu Gott gebeten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.693399906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12982,"date":1678,"orig":"VII. 60 . erweiſen hertzliche Rew.","norm":"VII. 60 . erweisen herzliche Reue.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.889100074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12983,"date":1678,"orig":"P. U. 621 .","norm":"P. U. 621.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.713200092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12984,"date":1678,"orig":"Noah/ ein Fuͤrbild auff Chriſtum. V. 882 .","norm":"Noah / ein Vorbild auf Christum. V. 882.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.611700057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12985,"date":1678,"orig":"Nonnen-ſtand in der uralten Kirchen/ dem heutigen gantz ungleich.","norm":"Nonnen-Stand in der uralten Kirchen / dem heutigen ganz ungleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.790800094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12986,"date":1678,"orig":"I. 455 . iſt eine rechte Dieberey.","norm":"I. 455 . ist eine rechte Dieberei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5258002281188965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12987,"date":1678,"orig":"II. 308 .","norm":"II. 308.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.003499984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12988,"date":1678,"orig":"Notarii der Teſtaments-Wort Chriſti.","norm":"Notarii der Testamentswort Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.65749979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12989,"date":1678,"orig":"IX. 151 . ſeq . 156 .","norm":"IX. 151 . seq . 156.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":7.174300193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12990,"date":1678,"orig":"Noht/ iſt mancherley.","norm":"Not / ist mancherlei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.582799911499023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12991,"date":1678,"orig":"VII. 22 . nach den Zehen Gebotten beſchrieben. 30 . lehret betten. 17 . 18 . 19 . 20 . VIII. 844 .","norm":"VII. 22 . nach den Zehn geboten beschrieben . 30 . lehrt betten . 17 . 18 . 19 . 20 . VIII. 844.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.922299861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12992,"date":1678,"orig":"Noht-helffer/ was fuͤr Eigenſchafften haben muß.","norm":"Nothelfer / was für Eigenschaften haben muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.518199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12993,"date":1678,"orig":"I. 138 .","norm":"I. 138.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.260200023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12994,"date":1678,"orig":"Noht-Lugen/ ob im Gewiſſen zu entſchuldigen?","norm":"Noht-Lugen / ob im Gewissen zu entschuldigen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.901899814605713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12995,"date":1678,"orig":"I. 414 .","norm":"I. 414.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.331299781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12996,"date":1678,"orig":"Noht-Tauff wird erhaͤrtet. VIII. 628 .","norm":"Noht-Tauff wird erhärtet. VIII. 628.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.043200016021728}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12997,"date":1678,"orig":"Noht-wehr/ welche erlaubt/ welche verbotten?","norm":"Notwehr / welche erlaubt / welche verboten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.707099914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12998,"date":1678,"orig":"II. 233 . 234 . ſeqq .","norm":"II. 233 . 234 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":7.201499938964844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":12999,"date":1678,"orig":"Noht-wehr/ erlaubte/ hat ihre gute fundamenta.","norm":"Notwehr / erlaubte / hat ihre gute fundamenta.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.157500267028809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13000,"date":1678,"orig":"II. 236 .","norm":"II. 236.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.747300148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13001,"date":1678,"orig":"Noht-zuͤchtigung/ ob durch Toͤdtung eines ſolchen Unmenſchen abzutreiben? 235 .","norm":"Notzüchtigung / ob durch Tötung eines solchen Unmenschen abzutreiben? 235.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.395899772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13002,"date":1678,"orig":"Novatianer Schwarm.","norm":"Novatianer Schwarm.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.328400135040283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13003,"date":1678,"orig":"VI. 142 .","norm":"VI. 142.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.924600124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13004,"date":1678,"orig":"Nuſſen mußten ein Einſidler beſchaͤmen wegen ſeines Gebetts.","norm":"Nüssen mussten ein Einsiedler beschämen wegen seines Gebets.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.61460018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13005,"date":1678,"orig":"VII. 80 .","norm":"VII. 80.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.969299793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13006,"date":1678,"orig":"O.","norm":"O.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","lang_de":0,"norm_lmscore":3.577300071716308}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13007,"date":1678,"orig":"OBlaten/ ob warhafftig Brod zu nennen?","norm":"Oblaten / ob wahrhaftig Brot zu nennen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.451799869537353}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13008,"date":1678,"orig":"IX. 224 . waren in der erſten reinen Kirchen ſchon im Brauch. 225 . warumb alſo genennet? 230 .","norm":"IX. 224 . waren in der ersten reinen Kirchen schon im Brauch . 225 . warum also genannt? 230.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.129199981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13009,"date":1678,"orig":"Obrigkeit/ (conf. Regenten) ſeind Biſchoͤffe. VIII. 235 . ſeq . eine heilige Ordnung.","norm":"Obrigkeit / (conf. Regenten) sind Bischöfe. VIII. 235 . seq . eine heilige Ordnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.974699974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13010,"date":1678,"orig":"III. 143 . heiliger Thron/ darauff Gott ruhet. ibid . Goͤtter. VIII. 442 . Hirten.","norm":"III. 143 . heiliger Thron / darauf Gott ruhet . ibid . Götter. VIII. 442 . Hirten.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.24560022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13011,"date":1678,"orig":"IX. 24 . Huͤterin des Decalogi.","norm":"IX. 24 . Hüterin des Decalogi.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.772299766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13012,"date":1678,"orig":"III. 173 . Saͤugammen. 152 . ſeq . wird verglichen mit einem Cherub. 143 . mit einem Baum. 179 . Nagel. 149 . IV. 63 .","norm":"III. 173 . Säugammen. 152 . seq . wird verglichen mit einem Cherub . 143 . mit einem Baum . 179 . Nagel. 149 . IV. 63.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.60069990158081}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13013,"date":1678,"orig":"Obrigkeit/ brauchet in Handhabung der Gerechtigkeit ihres gewiſſen apparats.","norm":"Obrigkeit / brauchet in Handhabung der Gerechtigkeit ihres gewissen Apparats.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.469500064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13014,"date":1678,"orig":"III. 170 . hat die Oberꝛund in Kirchen-Sachen. 154 . 156 . ſeq . das aͤuſſerliche Kirchen-Recht.","norm":"III. 170 . hat die Oberrund in Kirchensachen . 154 . 156 . seq . das äußerliche Kirchenrecht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.329999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13015,"date":1678,"orig":"137 . hat Macht die Ubelthaͤter am Leben zu ſtraffen.","norm":"137 . hat Macht die Übeltäter am Leben zu strafen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.080800056457519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13016,"date":1678,"orig":"II. 197 . ſeq . III. 138 . Krieg zu fuͤhren. ibid . Schatzung und Zoll auffzulegen. ibid . doch mit billiger maß und weiß.","norm":"II. 197 . seq . III. 138 . Krieg zu führen . ibid . Schatzung und Zoll aufzulegen . ibid . doch mit billiger Maß und weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.240300178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13017,"date":1678,"orig":"139 . Fron-dienſt auffzulegen. 140 . zu jagen. ibid . zu muͤntzen. 141 . Privilegia zu ertheilen. ibid . Concilia außzuſchreiben.","norm":"139 . Fron-dienst auffzulegen . 140 . zu jagen . ibid . zu müntzen . 141 . Privilegia zu erteilen . ibid . Concilia außzuschreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.152699947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13018,"date":1678,"orig":"III. 158 . Prediger anzunehmen und zu beurlauben. ibid . uͤber die Geiſtlichen zu judiciren. VIII. 237 . in Kirchen-Sachen zu ordnen. 243 . 244 . Muſic in der Kirch zu unterhalten. 551 . das Jus Epiſcopale zu exerciren.","norm":"III. 158 . Prediger anzunehmen und zu beurlauben . ibid . über die Geistlichen zu judiciren . VIII . 237 . in Kirchensachen zu ordnen . 243 . 244 . Musik in der Kirche zu unterhalten . 551 . das Jus Episcopale zu exerzieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.64709997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13019,"date":1678,"orig":"IX. 24 . kan ihre Unterthanen zur Religion nicht zwingen.","norm":"IX. 24 . kann ihre Untertanen zur Religion nicht zwingen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2027997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13020,"date":1678,"orig":"II. 106 . kan und ſoll Krieg fuͤhren. 219 . kein hoͤher Werck thun/ als ihre Prediger nchren und ſchuͤtzen.","norm":"II. 106 . kann und soll Krieg führen . 219 . kein höher Werk tun / als ihre Prediger nchren und schützen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.593400001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13021,"date":1678,"orig":"III. 254 . machet auch Geſetze von geringen Sachen.","norm":"III. 254 . macht auch Gesetze von geringen Sachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.376500129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13022,"date":1678,"orig":"II. 110 . muß offt von rebelliſchen Unterthanen uͤbel hoͤren.","norm":"II. 110 . muss oft von rebellischen Untertanen übel hören.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.394000053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13023,"date":1678,"orig":"P. U. 394 . 396 . ob und wie den Geſetzen unterworffen?","norm":"P. U. 394 . 396 . ob und wie den Gesetzen unterworfen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.762599945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13024,"date":1678,"orig":"III. 137 . ſoll ſteiffer uͤber dem Catechiſmo halten/ als ſonſt uͤber etwas.","norm":"III. 137 . soll steifer über dem Catechismo halten / als sonst über etwas.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.521599769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13025,"date":1678,"orig":"I. 19 . ein Anſehen bey den Unterthanen haben. 37 . das Fluchen abſchaffen.","norm":"I. 19 . ein Ansehen bei den Untertanen haben . 37 . das Fluchen abschaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9222002029418945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13026,"date":1678,"orig":"I. 365 . Einigkeit unter ſich haͤgen.","norm":"I. 365 . Einigkeit unter sich hegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.289599895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13027,"date":1678,"orig":"II. 41 . 42 . durch Klugheit bedacht ſeyn/ einen Vorꝛaht zu ſamlen/ den Unterthanen zum beſten.","norm":"II. 41 . 42 . durch Klugheit bedacht sein / einen Vorrat zu sammeln / den Untertanen zum besten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.099400043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13028,"date":1678,"orig":"III. 48 . die Zeit nicht alle mit unnoͤhtigen exercitiis zubringen. 49 . das Geld nicht alles in frembde Lande ſchicken. ibid . Kirchen- und Schul-diener wahl verpflegen. 51 . 52 . arbeitſam ſeyn.","norm":"III. 48 . die Zeit nicht alle mit unnötigen exercitiis zubringen . 49 . das Geld nicht alles in fremde Lande schicken . ibid . Kirchen- und Schuldiener Wahl verpflegen . 51 . 52 . arbeitsam sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.58459997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13029,"date":1678,"orig":"149 . klug und fuͤrſichtig ſeyn.","norm":"149 . klug und vorsichtig sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.973599910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13030,"date":1678,"orig":"III. 145 . Gottesfurcht herfuͤr leuchten laſſen. 147 . redliche conſilia faſſen/ dem gemeinen Weſen zum beſten. 148 . Gerechtigkeit im Gericht handhaben. ibid . pacta und Vertraͤge feſt halten. ibid . keine Geſchencke auß Geitz nehmen. 150 . Mutter-Trew an ihren Unterthanen erweiſen. 153 . fuͤr die Seelen der Unterthanen und reine Religion ſorgen. 155 . ſeq . falſcher Religions-Genoſſen keinen Unterſchleiff geben.","norm":"III. 145 . Gottesfurcht herfür leuchten lassen . 147 . redliche consilia fassen / dem gemeinen Wesen zum besten . 148 . Gerechtigkeit im Gericht handhaben . ibid . pacta und Verträge festhalten . ibid . keine Geschenke aus Geiz nehmen . 150 . Muttertreue an ihren Untertanen erweisen . 153 . für die Seelen der Untertanen und reine Religion sorgen . 155 . seq . falscher Religionsgenossen keinen Unterschleif geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.632999897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13031,"date":1678,"orig":"160 . der Kirchen Schirm und Schild ſeyn.","norm":"160 . der Kirchen Schirm und Schild sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.859000205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13032,"date":1678,"orig":"159 . Sie mit Schmuck verſehen. ibid . keine irꝛige Religionen laſſen einniſten. 160 . falſche Religions-Genoſſen unreformirt nicht hingehen laſſen. ibid . ihr Kirchen-Recht nicht zu weit extendiren. 165 . das Juſtitz-Weſen trewlich verwalten. 175 . ihre Haupt-Sorg die Wohlfahrt der Kirchen ſeyn laſſen.","norm":"159 . Sie mit Schmuck versehen . ibid . keine irrige Religionen lassen einnisten . 160 . falsche Religionsgenossen unreformiert nicht hingehen lassen . ibid . ihr Kirchenrecht nicht zu weit extendieren . 165 . das Justizwesen treulich verwalten . 175 . ihre Hauptsorge die Wohlfahrt der Kirchen sein lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.733500003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13033,"date":1678,"orig":"IV. 449 . ihres Biſchofflichen Rechts nicht mißbrauchen. VIII. 253 . 254 . ihren Namen in der That erweiſen. 253 . nicht allein Pfarꝛer ſetzen.","norm":"IV. 449 . ihres Bischoflichen Rechts nicht missbrauchen. VIII. 253 . 254 . ihren Namen in der Tat erweisen . 253 . nicht allein Pfarrer setzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.192999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13034,"date":1678,"orig":"IX. 107 . die Kirchen-Buß nicht durch Καισαροπαπίαν ſchwaͤchen.","norm":"IX . 107 . die Kirchenbuße nicht durch Καισαροπαπίαν schwächen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.372499942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13035,"date":1678,"orig":"X. 299 . ihr die Erhaltung und Fortpflantzung der Kirchen laſſen angelegen ſeyn.","norm":"X. 299 . ihr die Erhaltung und Fortpflanzung der Kirchen lassen angelegen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.147799968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13036,"date":1678,"orig":"P. U. 89 . verfahret offt zu ſcharff mit ihren Unterthanen.","norm":"P. U. 89 . verfahret oft zu scharf mit ihren Untertanen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.649799823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13037,"date":1678,"orig":"P. U. 594 . wie und wann irꝛigen Religionen den Lauff laſſen ſoll?","norm":"P. U. 594 . wie und wann irrigen Religionen den Lauf lassen soll?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.59250020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13038,"date":1678,"orig":"IV. 453 . wie und wann contributiones aufflegen ſolle?","norm":"IV. 453 . wie und wann contributiones auflegen solle?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.432600021362305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13039,"date":1678,"orig":"III. 50 . Barmhertzigkeit im Gericht erweiſen. 139 . wie den Unterthanen das Hertz abgewinnen ſoll? 151 . falſch-glaubige zum rechten Glauben befoͤrdern? 163 . die Juden tractiren?","norm":"III. 50 . Barmherzigkeit im Gericht erweisen . 139 . wie den Untertanen das Herz abgewinnen soll? 151 . falsch-glaubige zum rechten Glauben befördern? 163 . die Juden traktieren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.512199878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13040,"date":1678,"orig":"V. 1385 .","norm":"V. 1385.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.682700157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13041,"date":1678,"orig":"Obrigkeit gebuͤhret die Religions-Pfleg.","norm":"Obrigkeit gebühret die Religions-Pflege.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5569000244140625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13042,"date":1678,"orig":"III. 155 . ſeqq . IV. 449 . das Jus hyperepiſcopicum. VIII. 244 . ſteher aͤuſſerliche gravitaͤt und Anſehen wohl an.","norm":"III. 155 . seqq . IV. 449 . das Jus hyperepiscopicum. VIII. 244 . Steher äußerliche Gravität und Ansehen wohl an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.410999774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13043,"date":1678,"orig":"III. 147 . ſoll man auch im Fall der Verfolgung wegen der Religion nicht widerſtreben.","norm":"III. 147 . soll man auch im Fall der Verfolgung wegen der Religion nicht widerstreben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.450900077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13044,"date":1678,"orig":"128 .","norm":"128.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.5460000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13045,"date":1678,"orig":"Obrigkeitlich Ampt/ belangend die Gerechtigkeit/ worinn es beſtehet?","norm":"Obrigkeitlich Amt / belangend die Gerechtigkeit / worin es bestehet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7866997718811035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13046,"date":1678,"orig":"III. 170 . 172 . 173 . 174 .","norm":"III. 170 . 172 . 173 . 174.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.862100124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13047,"date":1678,"orig":"Obrigkeitlicher Befehl verbindet das Gewiſſen zum Gehorſam.","norm":"Obrigkeitlicher Befehl verbindet das Gewissen zum Gehorsam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.840099811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13048,"date":1678,"orig":"II. 107 .","norm":"II. 107.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.717400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13049,"date":1678,"orig":"Obrigkeitlicher character.","norm":"Obrigkeitlicher character.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9969000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13050,"date":1678,"orig":"III. 120 . ſeq .","norm":"III. 120 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":6.527699947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13051,"date":1678,"orig":"Obrigkeitlicher Gewalt/ Majeſtaͤt und Rechte.","norm":"Obrigkeitlicher Gewalt / Majestät und Rechte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.74429988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13052,"date":1678,"orig":"III. 137 . ſeq .","norm":"III. 137 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":6.513000011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13053,"date":1678,"orig":"Obrigkeitlicher Gewalt/ iſt ein gemeſſener Gewalt.","norm":"Obrigkeitlicher Gewalt / ist ein gemessener Gewalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.480000019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13054,"date":1678,"orig":"III. 136 . erfordert einen rechtmaͤſſigen Beruff.","norm":"III. 136 . erfordert einen rechtmäßigen Beruf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.174499988555908}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13055,"date":1678,"orig":"122 .","norm":"122.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.4475998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13056,"date":1678,"orig":"Obrigkeitlicher Gewalt in Beſtellung des Predig-Ampts/ wie weit ſich erſtrecke?","norm":"Obrigkeitlicher Gewalt in Bestellung des Predigamts / wie weit sich erstrecke?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.041999816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13057,"date":1678,"orig":"IX. 106 . 107 .","norm":"IX. 106 . 107.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.794300079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13058,"date":1678,"orig":"Obrigkeitliche Perſonen ſeind hoͤher als andere.","norm":"Obrigkeitliche Personen sind höher als andere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.212500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13059,"date":1678,"orig":"III. 47 . ſollen ſich der humanitaͤt befleiſſigen. ibid . fuͤr ihre Unterthanen ſorgen. ibid . werden von Gott ſonderbar beſchuͤtzet und erhalten.","norm":"III. 47 . sollen sich der Humanität befleißigen . ibid . für ihre Untertanen sorgen . ibid . werden von Gott sonderbar beschützet und erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.143300056457519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13060,"date":1678,"orig":"121 .","norm":"121.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.104399919509887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13061,"date":1678,"orig":"Obrigkeitlicher Stand/ iſt in Adam gepflantzt.","norm":"Obrigkeitlicher Stand / ist in Adam gepflanzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.146200180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13062,"date":1678,"orig":"III. Dedic. voller Beſchwerden.","norm":"III. Dedic . voller Beschwerden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.505800247192383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13063,"date":1678,"orig":"VII. 235 . ein Gott nicht mißfaͤlliger Stand. VIII. 253 . im Papſtthumb aͤuſſerſt verſchmaͤht. 251 . 252 . beruhet auff unbeweglichem Fundament. 256 . ein geehrter aber zugleich beſchwerlicher Stand.","norm":"VII. 235 . ein Gott nicht missfälliger Stand. VIII. 253 . im Papsttum äußerst verschmäht . 251 . 252 . beruhet auf unbeweglichem Fundament . 256 . ein geehrter aber zugleich beschwerlicher Stand.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.521200180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13064,"date":1678,"orig":"IX. 29 .","norm":"IX. 29.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.696000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13065,"date":1678,"orig":"Obrigkeitliche Tugenden.","norm":"Obrigkeitliche Tugenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.354700088500977}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13066,"date":1678,"orig":"III. 145 . ſeq .","norm":"III. 145 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":6.281499862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13067,"date":1678,"orig":"Obrigkeitliche Wuͤrde/ durch Moſis glaͤntzendes Angeſicht abgebildet.","norm":"Obrigkeitliche Würde / durch Mosis glänzendes Angesicht abgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.806300163269043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13068,"date":1678,"orig":"I. 37 .","norm":"I. 37.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.490200042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13069,"date":1678,"orig":"Occam, Zeug wider das Papſtthumb.","norm":"Occam, Zeug wider das Papsttum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7444000244140625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13070,"date":1678,"orig":"P. U. 84 .","norm":"P. U. 84.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.047900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13071,"date":1678,"orig":"Ochinus verthaͤdiget die polygamiam.","norm":"Ochinus verteidigt die polygamiam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.535999774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13072,"date":1678,"orig":"III. 267 .","norm":"III. 267.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.766200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13073,"date":1678,"orig":"Ochſen/ mußten bey den Alten droͤſchen.","norm":"Ochsen / mussten bei den Alten dröschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.43149995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13074,"date":1678,"orig":"III. 109 .","norm":"III. 109.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.441199779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13075,"date":1678,"orig":"Oeffnung des Hertzens/ geſchicht durch den H. Geiſt/ vermittelſt der Heil. Schrifft.","norm":"Öffnung des Herzens / geschieht durch den H. Geist / vermittels der Heil. Schrift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.689199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13076,"date":1678,"orig":"IX. 104 .","norm":"IX. 104.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.188799858093262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13077,"date":1678,"orig":"Oelberg/ war Chriſti Bett-Lehr-Lob-Ehr-Richt-Berg und Kampff- Platz. V. 927 . 928 .","norm":"Oelberg / war Christi Bett-Lehr-Lob-Ehr-Richt-Berg und Kampff-Platz. V. 927 . 928.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.455399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13078,"date":1678,"orig":"Offenbahrung Gottes im Alten Teſt. mancherley.","norm":"Offenbahrung Gottes im Alten Test. mancherlei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.618299961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13079,"date":1678,"orig":"III. 2 . ſeq .","norm":"III. 2 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":5.759799957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13080,"date":1678,"orig":"Offenbahrung vom Zuſtand der Seelen nach dem Tod.","norm":"Offenbahrung vom Zustand der Seelen nach dem Tod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.426000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13081,"date":1678,"orig":"VI. 733 .","norm":"VI. 733.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4217000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13082,"date":1678,"orig":"Offenbahrungen/ damit die himmliſche Propheten/ Muͤntzeriſten und Schwenckfelder/ ꝛc. geprangt/ ſeind nicht Goͤttlich. I. 27 . 29 .","norm":"Offenbahrungen / damit die himmlische Propheten / Münzeristen und Schwenkfelder / etc. geprangt / sind nicht göttlich. I. 27 . 29.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.787300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13083,"date":1678,"orig":"Offenbahrungen durch Traͤume/ ſeind nicht noͤhtig.","norm":"Offenbahrungen durch Träume / sind nicht nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7758002281188965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13084,"date":1678,"orig":"IV. 15 . ſeind verdaͤchtig.","norm":"IV. 15 . sind verdächtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.127799987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13085,"date":1678,"orig":"16 .","norm":"16.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.470000028610229}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13086,"date":1678,"orig":"Oheim. IV. 409 .","norm":"Oheim. IV. 409.","lang_fastText":"tr","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":5.686600208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13087,"date":1678,"orig":"Ohnmacht/ geiſtliche des Glaubens.","norm":"Ohnmacht / geistliche des Glaubens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.603499889373779}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13088,"date":1678,"orig":"VI. 92 . 93 . uͤberfallt offt glaubige Chriſten.","norm":"VI. 92 . 93 . überfallt oft gläubige Christen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.462399959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13089,"date":1678,"orig":"IX. 128 .","norm":"IX. 128.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.871099948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13090,"date":1678,"orig":"Ohren/ juckende/ was eigentlich?","norm":"Ohren / juckende / was eigentlich?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.195400238037109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13091,"date":1678,"orig":"IX. 138 .","norm":"IX. 138.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.348599910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13092,"date":1678,"orig":"Ohren-Beicht im Papſtthumb widerlegt.","norm":"Ohrenbeichte im Papsttum widerlegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.728799819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13093,"date":1678,"orig":"X. 93 . 94 . war David unbekandt.","norm":"X. 93 . 94 . war David unbekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.635499954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13094,"date":1678,"orig":"P. U. 500 .","norm":"P. U. 500.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.231400012969971}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13095,"date":1678,"orig":"Ohren-blaͤſer.","norm":"Ohren- bläser.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":6.00629997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13096,"date":1678,"orig":"II. 369 .","norm":"II. 369.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.785000085830688}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13097,"date":1678,"orig":"Ohren-Durchbohrung bey den Juͤdiſchen Knechten/ was bedeutet?","norm":"Ohren-Durchbohrung bei den jüdischen Knechten / was bedeutet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.645599842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13098,"date":1678,"orig":"III. 424 . 425 .","norm":"III. 424 . 425.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6554999351501465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13099,"date":1678,"orig":"Ohren-gellen. VIII. 378 . P. U. 586 .","norm":"Ohren-gellen. VIII. 378 . P. U. 586.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.1691999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13100,"date":1678,"orig":"Olympius wurde wegen Gotts-laͤſterung der H. Dreyfaltigkeit geſtraft.","norm":"Olympius wurde wegen Gotteslästerung der H. Dreifaltigkeit gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.866799831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13101,"date":1678,"orig":"IV. 267 .","norm":"IV. 267.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.930099964141846}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13102,"date":1678,"orig":"Omina, ruͤhren zuweilen von den Engeln her.","norm":"Omina, rühren zuweilen von den Engeln her.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.599999904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13103,"date":1678,"orig":"IV. 82 .","norm":"IV. 82.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.146599769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13104,"date":1678,"orig":"Omina, ſo als nichtig zu verwerffen.","norm":"Omina, so als nichtig zu verwerfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.606800079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13105,"date":1678,"orig":"I. 186 . 211 .","norm":"I. 186 . 211.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.580999851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13106,"date":1678,"orig":"Ὁμοούσιος den Arianern ein Dorn in den Augen.","norm":"Ὁμοούσιος den Arianern ein Dorn in den Augen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.30019998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13107,"date":1678,"orig":"IV. 141 . war von den rechtglaubigen Lehrern den Arianern mit Fleiß entgegen geſetzet.","norm":"IV. 141 . war von den Rechtglaubchen Lehrern den Arianern mit Fleiß entgegengesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.276999950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13108,"date":1678,"orig":"IV. 278 . A. R. 52 .","norm":"IV. 278 . A. R. 52.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ga","lang_de":0,"norm_lmscore":5.14870023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13109,"date":1678,"orig":"Oneſimus. VI. 146 .","norm":"Onesimus. VI. 146.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.450699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13110,"date":1678,"orig":"Opera Trinitatis ad extra ſunt indiviſa.","norm":"Opera Trinitatis ad extra sunt indivisa.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.138899803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13111,"date":1678,"orig":"IV. 275 .","norm":"IV. 275.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.369100093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13112,"date":1678,"orig":"Opffer/ iſt eigentlich im H. Abendmahl nicht angutreffen.","norm":"Opfer / ist eigentlich im H. Abendmahl nicht angutreffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.400499820709228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13113,"date":1678,"orig":"IX. 141 .","norm":"IX. 141.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.119999885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13114,"date":1678,"orig":"Opffer/ haben auch die Heyden gethan/ die Goͤtter damit zu verſoͤhnen.","norm":"Opfer / haben auch die Heiden getan / die Götter damit zu versöhnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.141200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13115,"date":1678,"orig":"V. 832 . 833 . VI. 160 . ſollen keiner Creatur gethan werden.","norm":"V. 832 . 833 . VI 160 . sollen keiner Kreatur getan werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.827400207519531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13116,"date":1678,"orig":"I. 116 .","norm":"I. 116.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.210899829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13117,"date":1678,"orig":"Opffer im Alten Teſtament waren ein Fuͤrbild des Opffers Jeſu Chriſti an ſeinem Leib vollbracht.","norm":"Opfer im Alten Testament waren ein Vorbild des Opfers Jesu Christi an seinem Leib vollbracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.3902997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13118,"date":1678,"orig":"IX. 240 . 241 .","norm":"IX. 240 . 241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":7.046800136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13119,"date":1678,"orig":"Opffer/ Bett-opffer der Chriſten im Newen Teſtam.","norm":"Opfer / Bett-Opfer der Christen im Neuen Testam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.944699764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13120,"date":1678,"orig":"VI. 224 . VII. 5 . 7 .","norm":"VI 224 . VII. 5 . 7.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.7093000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13121,"date":1678,"orig":"Opffer Chriſti beweißt Gottes Gerechtigkeit. V. 846 . Guͤte und Barmhertzigkeit. 848 . kan in der Meß nicht reiterirt werden.","norm":"Opfer Christi beweist Gottes Gerechtigkeit. V. 846 . Güte und Barmherzigkeit . 848 . kann in der Messe nicht reiterirt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.59630012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13122,"date":1678,"orig":"IX. 314 . 315 . in der Meß nicht vollbracht werden.","norm":"IX. 314 . 315 . in der Messe nicht vollbracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.268199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13123,"date":1678,"orig":"315 .","norm":"315.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.952199935913086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13124,"date":1678,"orig":"Opffer der Chriſten im Newen Teſtament.","norm":"Opfer der Christen im Neuen Testament.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.705199956893921}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13125,"date":1678,"orig":"VI. 211 . ſeq . wie zu verꝛichten? 213 . ſeq .","norm":"VI. 211 . seq . wie zu verrichten? 213 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.098100185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13126,"date":1678,"orig":"Opffer-Ceremonien der Juden. V. 854 . 855 . ein Bild der geiſtlichen Opfferung im N. Teſtam.","norm":"Opferzeremonien der Juden . V. 854 . 855 . ein Bild der geistlichen Opferung im N. Testam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.672599792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13127,"date":1678,"orig":"VI. 213 . ſeq .","norm":"VI. 213 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.8907999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13128,"date":1678,"orig":"Opffer-Fewr des Alten Teſtam. ein heiliges Gnaden-Zeichen. I. 420 .","norm":"Opffer-Fewr des Alten Testam . ein heiliges Gnadenzeichen. I. 420.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.255000114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13129,"date":1678,"orig":"Opffer-Fewr im Newen Teſt. iſt der H. Geiſt.","norm":"Opffer-Fewr im neuen Test . ist der H. Geist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.805300235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13130,"date":1678,"orig":"VI. 215 . 229 .","norm":"VI. 215 . 229.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.646399974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13131,"date":1678,"orig":"Opffer-Geruch/ wie Gott angenehm?","norm":"Opfergeruch / wie Gott angenehm?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.531499862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13132,"date":1678,"orig":"V. 821 . hat Gott verſoͤhnet. 850 . 851 .","norm":"V. 821 . hat Gott versöhnet . 850 . 851.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.378699779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13133,"date":1678,"orig":"Opffer-Geruch des Opffers Jeſu Chriſti/ ein Ehren-Geruch. V. 846 . Gnaden-Geruch. 849 . Segen-Geruch.","norm":"Opfergeruch des Opfers Jesu Christi / ein Ehren-Geruch . V. 846 . Gnaden-Geruch . 849 . Segen-Geruch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.810200214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13134,"date":1678,"orig":"852 .","norm":"852.","lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.657400131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13135,"date":1678,"orig":"Opffer-Mahl des Newen Teſtaments/ nach ſeinen Eigenſchafften beſchrieben.","norm":"Opfermahl des Neuen Testaments / nach seinen Eigenschaften beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.63100004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13136,"date":1678,"orig":"V. 861 . ſeq .","norm":"V. 861 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.39900016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13137,"date":1678,"orig":"Opus operatum iſt auch bey uns eingewurtzelt. VIII. 150 . 181 . a.","norm":"Opus operatum ist auch bei uns eingewurtzelt. VIII. 150 . 181 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.90749979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13138,"date":1678,"orig":"Oraculum Gottes/ iſt ſein Wort.","norm":"Oraculum Gottes / ist sein Wort.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.885000228881836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13139,"date":1678,"orig":"P. U. 376 .","norm":"P. U. 376.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.405600070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13140,"date":1678,"orig":"Oracula der Heyden hatten zweiffelhaffte und verſchrenckte Reden gebraucht.","norm":"Oracula der Heiden hatten zweifelhafte und verschreckte Reden gebraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.863999843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13141,"date":1678,"orig":"I. 228 .","norm":"I. 228.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.808800220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13142,"date":1678,"orig":"Orden der Cloſter-Leute im Papſtthumb ſeind nicht weit her. I. 454 .","norm":"Orden der Klosterleute im Papsttum sind nicht weit her . I. 454.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.907800197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13143,"date":1678,"orig":"Ordens-Leute im Papſtthumb (conf. Muͤnche) fuͤhren einen feinen aͤuſſerlichen Schein/ im Hertzen iſts Betrug. VIII. 344 . X. 177 . irꝛen in den Haupt-Articuln. 150 . koͤnnen ſich mit dem Exempel der Rechabiten nicht behelffen.","norm":"Ordensleute im Papsttum (conf . Mönche) führen einen feinen äußerlichen Schein / im Herzen ist es Betrug . VIII . 344 . X. 177 . irren in den Hauptarticuln . 150 . können sich mit dem Exempel der Rechabiten nicht behelfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.778600215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13144,"date":1678,"orig":"III. 390 . lauffen vom Kampffplatz. X. 167 . ſeind mit Welt-weißheit begabt 150 . hochmuͤhtige Leute. 167 . werden an den Phariſeern fuͤrgebildet.","norm":"III. 390 . laufen vom Kampffplatz . X. 167 . sind mit Weltweißheit begabt 150 . hochmütige Leute . 167 . werden an den Pharisäern vorgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.083099842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13145,"date":1678,"orig":"X. 150 .","norm":"X. 150.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.6184000968933105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13146,"date":1678,"orig":"Ordens-mann hat ſchwere Anfechtung.","norm":"Ordens-Mann hat schwere Anfechtung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.255000114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13147,"date":1678,"orig":"VI. 496 .","norm":"VI. 496.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.44980001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13148,"date":1678,"orig":"Ordination der Apoſtel. X. 205 .","norm":"Ordination der Apostel. X. 205.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eo","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.252399921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13149,"date":1678,"orig":"Ordination der Prediger was?","norm":"Ordination der Prediger was?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.809700012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13150,"date":1678,"orig":"III. 76 .","norm":"III. 76.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.098299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13151,"date":1678,"orig":"Ordnung in allen Staͤnden und Geſchoͤpffen/ bringet Segen mit ſich.","norm":"Ordnung in allen Ständen und Geschöpfen / bringt Segen mit sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.274199962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13152,"date":1678,"orig":"III. 36 . erhalt die gantze Welt.","norm":"III. 36 . erhalte die ganze Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.650300025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13153,"date":1678,"orig":"IV. 426 . iſt ein ſchoͤnes Werck Gottes.","norm":"IV. 426 . ist ein schönes Werk Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.958899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13154,"date":1678,"orig":"III. 33 . 34 . 36 . gleich einem Heer- und Spitz-wagen. 35 . iſt ſonderlich in der Schoͤpffung beobachtet worden.","norm":"III. 33 . 34 . 36 . gleich einem Heer- und Spitz-Wagen . 35 . ist sonderlich in der Schöpfung beobachtet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7743000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13155,"date":1678,"orig":"IV. 310 . was fuͤr Perſonen ſie begreifft.","norm":"IV. 310 . was für Personen sie begreift.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.687900066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13156,"date":1678,"orig":"III. 33 . welches die Art und Weiß/ nach welcher ſie eingerichtet? 35 . dero End-urſach. 36 . wird vom Papſt angefochten. 183 . noch in allen Staͤnden von Gott erhalten.","norm":"III. 33 . welches die Art und Weiß / nach welcher sie eingerichtet? 35 . deren End-ursach . 36 . wird vom Papst angefochten . 183 . noch in allen Ständen von Gott erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.60260009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13157,"date":1678,"orig":"IV. 452 . wo ſie verlohren/ durch von Gott erweckte Helden wieder eingerichtet. ibid .","norm":"IV. 452 . wo sie verloren / durch von Gott erweckte Helden wieder eingerichtet . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.02869987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13158,"date":1678,"orig":"Ordnung der Seligkeit.","norm":"Ordnung der Seligkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.17080020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13159,"date":1678,"orig":"IV. 494 . 548 . 549 . VIII. 86 .","norm":"IV. 494 . 548 . 549 . VIII. 86.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":4.593900203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13160,"date":1678,"orig":"Ordnung der ſieben Weyhen im Papſtthumb.","norm":"Ordnung der sieben Weihen im Papsttum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.910200119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13161,"date":1678,"orig":"III. 75 .","norm":"III. 75.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13162,"date":1678,"orig":"Ordnungen/ heylſame/ werden ſcheel angeſehen.","norm":"Ordnungen / heilsame / werden scheel angesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.716300010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13163,"date":1678,"orig":"P. U. 593 .","norm":"P. U. 593.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.670199871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13164,"date":1678,"orig":"Origenes weinet auff der Cantzel.","norm":"Origenes weinet auf der Kanzel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.694200038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13165,"date":1678,"orig":"VI. 123 .","norm":"VI. 123.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.43310022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13166,"date":1678,"orig":"Origeniſten Schwarm von der Todten Aufferſtehung.","norm":"Origenisten Schwarm von der Toten Auferstehung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.629000186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13167,"date":1678,"orig":"VI. 537 .","norm":"VI. 537.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.431000232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13168,"date":1678,"orig":"Oropaſtes hat ſich mit Liſt ins Koͤnigreich eingedrungen.","norm":"Oropastes hat sich mit List ins Königreich eingedrungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.997799873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13169,"date":1678,"orig":"VI. 448 .","norm":"VI. 448.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.315199851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13170,"date":1678,"orig":"Ort/ anmuhtiger/ neben der Hoͤllen.","norm":"Ort / anmutiger / neben der Höllen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.927499771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13171,"date":1678,"orig":"VI. 673 .","norm":"VI. 673.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.576700210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13172,"date":1678,"orig":"Ὀρϑοτομία, des Goͤttlichen Worts. I. 428 . ſeq . VIII. 424 . 463 .","norm":"Ὀρϑοτομία, des göttlichen Worts. I. 428 . seq . VIII. 424 . 463.","lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","lang_de":0,"norm_lmscore":4.742000102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13173,"date":1678,"orig":"Oſiandri Jrꝛthumb vom Goͤttlichen Ebenbild.","norm":"Osiandri Irrtum vom göttlichen Ebenbild.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"uz","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.823500156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13174,"date":1678,"orig":"IV. 362 .","norm":"IV. 362.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.035299777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13175,"date":1678,"orig":"Oſiris und Iſis, Goͤtter der Egypter/ wie ſie verehret werden.","norm":"Osiris und Isis, Götter der Ägypter / wie sie verehret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.74180006980896}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13176,"date":1678,"orig":"I. 170 .","norm":"I. 170.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.34089994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13177,"date":1678,"orig":"Oſtern/ ob Chriſtus ehe/ als die Juden gehalten.","norm":"Ostern / ob Christus ehe / als die Juden gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.444200038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13178,"date":1678,"orig":"IX. 183 .","norm":"IX. 183.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.330399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13179,"date":1678,"orig":"Oſter-Engel/ ein Bild eines Studenten. VIII. 567 .","norm":"Oster-Engel / ein Bild eines Studenten . VIII . 567.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.220300197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13180,"date":1678,"orig":"Oſter-Feſt in der alten Juͤdiſchen und Chriſtlichen Kirchen mit dem Halleluja angeſtimmt.","norm":"Osterfest in der alten Jüdischen und christlichen Kirchen mit dem Halleluja angestimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.123400211334228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13181,"date":1678,"orig":"I. 353 . hat wegen der Zeit Anlaß zu groſſem Streit in den Kirchen gegeben.","norm":"I. 353 . hat wegen der Zeit Anlass zu großem Streit in den Kirchen gegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.871600151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13182,"date":1678,"orig":"I. 508 .","norm":"I. 508.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.26639986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13183,"date":1678,"orig":"Oſterlamb nach ſeinen Eigenſchafften beſchrieben.","norm":"Osterlamm nach seinen Eigenschaften beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.921199798583984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13184,"date":1678,"orig":"V. 822 . 823 . 824 . ſeqq . iſt geweßt ein Opffer. 834 . ein Fuͤrbild des H. Abendmals. VIII. 46 . 47 . Chriſti nach allen Stuͤcken. V. 824 . ſq . 834 . ein Pfand herꝛlicher Guͤter. 854 . brachte den Juden Schutz und Sicherheit. 852 . hatte ſeine ſonderbahre Bedeutung.","norm":"V. 822 . 823 . 824 . seqq . ist gewesen ein Opfer . 834 . ein Vorbild des H. Abendmals. VIII. 46 . 47 . Christi nach allen Stücken. V. 824 . sq . 834 . ein Pfand herrlicher Güter . 854 . brachte den Juden Schutz und Sicherheit . 852 . hatte seine sonderbare Bedeutung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.93310022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13185,"date":1678,"orig":"IX. 197 . mußte man außſondern und darſtellen.","norm":"IX. 197 . musste man aussondern und darstellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.714000225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13186,"date":1678,"orig":"V. 835 . IX. 197 . beſchauen und fuͤr gut erkennen.","norm":"V. 835 . IX. 197 . beschauen und für gut erkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.239999771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13187,"date":1678,"orig":"V. 836 . durch Hand-Aufflegung devoviren. 837 . ſchlachten. 838 . braten. 839 . mußte gegeſſen werden nach Außfegung des Saurteigs.","norm":"V. 836 . durch Handauflegung devoviren . 837 . schlachten . 838 . braten . 839 . musste gegessen werden nach Ausfegung des Saurteigs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.018400192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13188,"date":1678,"orig":"IX. 198 . nach vorhergehender Reinigung. 199 . im Auffzug und Geſtalt der Wanderer. 200 . mit ungeſaͤurtem Brod 201 . Buͤrgſchafft fuͤr die Juden leiſten.","norm":"IX. 198 . nach vorhergehender Reinigung . 199 . im Aufzug und Gestalt der Wanderer . 200 . mit ungesäuertem Brot 201 . Bürgschaft für die Juden leisten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.896900177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13189,"date":1678,"orig":"V. 823 . warumb geſtifftet.","norm":"V. 823 . warum gestiftet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.91510009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13190,"date":1678,"orig":"846 .","norm":"846.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7581000328063965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13191,"date":1678,"orig":"Oſterlamb/ das zuletzt Chriſtus mit ſeinen Juͤngern gehalten/ war ein Scheid- Fuͤll- Leibfall- Jmbiß. V. 859 . 860 .","norm":"Osterlamm / das zuletzt Christus mit seinen Jüngeren gehalten / war ein Scheid-Füll- Leibfall-Jmbiß. V. 859 . 860.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.751500129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13192,"date":1678,"orig":"Oſter-Segen. V. 1066 .","norm":"Oster-Segen. V. 1066.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.370200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13193,"date":1678,"orig":"Ottilien-Berg. VIII. 12 . b.","norm":"Ottilien-Berg. VIII. 12 . b.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.033100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13194,"date":1678,"orig":"Otto Magnus, wolte einem Graffen/ der umb ein Cloſter angehalten/ nicht willfahren.","norm":"Otto Magnus, wollte einem Grafen / der um ein Kloster angehalten / nicht willfahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.37470006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13195,"date":1678,"orig":"II. 293 .","norm":"II. 293.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.966000080108642}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13196,"date":1678,"orig":"Ottocar empfangt die Reichs-Lehen von Kaͤiſer Rudolpho. V. 1139 . VIII. 67 . b. X. 124 .","norm":"Ottocar empfangt die Reichslehen von Kaiser Rudolpho . V. 1139 . VIII . 67 . b. X. 124.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.765600204467773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13197,"date":1678,"orig":"P.","norm":"P.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.824199914932251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13198,"date":1678,"orig":"PÆdagogiſche Handleitung iſt bey dem Menſchen nach dem Fall noch anzutreffen.","norm":"pädagogische Handleitung ist bei dem Menschen nach dem Fall noch anzutreffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.427000045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13199,"date":1678,"orig":"VI. 9 .","norm":"VI. 9.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.315700054168701}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13200,"date":1678,"orig":"Pallaſt Cyri, ein groſſes Welt-Wunder.","norm":"Palast Cyri, ein großes Weltwunder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.8256001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13201,"date":1678,"orig":"IV. 323 . P. U. 15 .","norm":"IV. 323 . P. U. 15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.24970006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13202,"date":1678,"orig":"Palm-woch/ was Chriſtus ein Tag nach dem andern darinn verꝛichtet.","norm":"Palm-woch / was Christus ein Tag nach dem anderen darin verrichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.645400047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13203,"date":1678,"orig":"IX. 183 . 184 .","norm":"IX. 183 . 184.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.551000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13204,"date":1678,"orig":"Pambo hat uͤber 19 . Jahr kaum koͤnnen lernen/ ſeiner Zungen Meiſter werden.","norm":"Pambo hat über 19 . Jahr kaum können lernen / seiner Zungen Meister werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.147500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13205,"date":1678,"orig":"II. 350 .","norm":"II. 350.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.133100032806396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13206,"date":1678,"orig":"Panegyrici ein Stuck der Danckbarkeit.","norm":"Panegyrici ein Stück der Dankbarkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.067100048065185}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13207,"date":1678,"orig":"II. 117 . werden offt den Unwuͤrdigſten geſungen.","norm":"II. 117 . werden oft den Unwürdigsten gesungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.7606000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13208,"date":1678,"orig":"VI. 745 .","norm":"VI. 745.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.279900074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13209,"date":1678,"orig":"Panquet Cleopatræ. V. 1277 .","norm":"Bankett Cleopatrae. V. 1277.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":5.882199764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13210,"date":1678,"orig":"Pans Tod einem Schiffmann angekuͤndet.","norm":"Pans Tod einem Schiffmann angekündet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.412199974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13211,"date":1678,"orig":"V. 982 .","norm":"V. 982.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.601399898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13212,"date":1678,"orig":"Papagey erloͤßt Leonem auß dem Gefaͤngnuß.","norm":"Papagei erlößt Leonem auß dem Gefängnis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.142300128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13213,"date":1678,"orig":"VII. 11 .","norm":"VII. 11.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.063000202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13214,"date":1678,"orig":"Papagey-Glaub. A. R. 151 .","norm":"Papagey-Glaub. A. R. 151.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.95550012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13215,"date":1678,"orig":"Paphnutius hat gar artig ein unzuͤchtig Weib bekehrt.","norm":"Paphnutius hat gar artig ein unzüchtig Weib bekehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.609300136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13216,"date":1678,"orig":"I. 264 . IV. 225 .","norm":"I. 264 . IV. 225.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.317500114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13217,"date":1678,"orig":"Papo-Cæſareatus.","norm":"Papo-Caesareatus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.149700164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13218,"date":1678,"orig":"III. 164 . 165 . IX. 109 . X. 298 .","norm":"III. 164 . 165 . IX. 109 . X. 298.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.412099838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13219,"date":1678,"orig":"Papſt (conf. AntiChriſt) iſt ein","norm":"Papst (conf. Antichrist) ist ein","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fo","lang_cld3":"la","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.59660005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13220,"date":1678,"orig":"Aff Chriſti.","norm":"Affe Christi.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":8.234299659729004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13221,"date":1678,"orig":"IX. 216 . ſonderlich in ſeinem Hohenprieſterlichen Ampt. V. 800 .","norm":"IX. 216 . sonderlich in seinem Hohepriesterlichen Ampt. V. 800.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.892600059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13222,"date":1678,"orig":"AntiChriſt. VIII. 34 .","norm":"AntiChrist. VIII. 34.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.57859992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13223,"date":1678,"orig":"Goͤtzen-Hirt.","norm":"Götzen-Hirt.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.466599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13224,"date":1678,"orig":"IX. 25 . 30 . 31 . 33 .","norm":"IX. 25 . 30 . 31 . 33.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.735300064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13225,"date":1678,"orig":"Judas/ anderer. eod. 337 .","norm":"Judas / anderer. eod. 337.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.088399887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13226,"date":1678,"orig":"Kelch-Dieb. eod. 339 .","norm":"Kelch-Dieb. eod. 339.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.420400142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13227,"date":1678,"orig":"Menſch der Suͤnden. V. 263 .","norm":"Mensch der Sünden. V. 263.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.887400150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13228,"date":1678,"orig":"Pharao/ geiſtlicher an den armen Seelen. I. 107 . 108 .","norm":"Pharao / geistlicher an den armen Seelen. I. 107 . 108.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.371699810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13229,"date":1678,"orig":"Simoniſt. IX. 338 . 339 .","norm":"Simonist. IX. 338 . 339.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":7.662499904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13230,"date":1678,"orig":"Tyrann. eod. 26 .","norm":"Tyrann. eod. 26.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"ga","lang_de":0,"norm_lmscore":5.561999797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13231,"date":1678,"orig":"Papſt iſt bey den Papiſten Principium fidei infallibile, I. 29 . das groſſe Luminare.","norm":"Papst ist bei den Papisten Prinzip fidei infallibile, I. 29 . das große Luminare.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":6.092700004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13232,"date":1678,"orig":"P. U. 46 . 168 . das Oberhaupt des Roͤm. Reichs. V. 1116 . ſchon vor Luthero/ aber vergebens beſtritten worden. VIII. 187 . b. begehet im Kelch-Raub ein ſacrilegium.","norm":"P. U. 46 . 168 . das Oberhaupt des Röm . Reichs . V. 1116 . schon vor Luther / aber vergebens bestritten worden . VIII . 187 . b. begehet im Kelchraub ein sacrilegium.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.261899948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13233,"date":1678,"orig":"II. 299 . concedirt Huren-haͤuſer auffzurichten.","norm":"II. 299 . konzediert Hurenhäuser aufzurichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.5218000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13234,"date":1678,"orig":"II. 257 . erhebt ſich uͤber Gott. I. 166 . V. 263 . 264 . 1116 . eximirt ſich unrechtmaͤßiger weiß der obrigkeitlichen Gewalt.","norm":"II. 257 . erhebt sich über Gott. I. 166 . V. 263 . 264 . 1116 . eximiert sich unrechtmäßiger weiß der obrigkeitlichen Gewalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.490799903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13235,"date":1678,"orig":"III. 183 . gebiet auch den Engeln. X. 211 . gibt ſich allein auß fuͤr Petri Succeſſorem. X. 222 . 223 . wird widerlegt.","norm":"III. 183 . gebiet auch den Engeln. X. 211 . gibt sich allein aus für Petri Successorem. X. 222 . 223 . wird widerlegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.388800144195557}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13236,"date":1678,"orig":"P. U. 326 . 327 . hat ſchlimme Proben in Außlegung der Schrifft gethan. VIII. 485 . 486 . keine rechtmaͤßige vocation zu ſeiner function.","norm":"P. U. 326 . 327 . hat schlimme Proben in Auslegung der Schrift gethan. VIII. 485 . 486 . keine rechtmäßige Vokation zu seiner Funktion.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.001699924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13237,"date":1678,"orig":"IX. 94 . alle Schaͤtze der Kirchen an ſich gezogen. 338 . der weltlichen Obrigkeit den Kirchen-Gewalt gaͤntzlich entzogen. VIII. 247 . ſeine Unvermoͤgligkeit in Entſcheidung eines Glaubens-Streits bekennet.","norm":"IX . 94 . alle Schätze der Kirchen an sich gezogen . 338 . der weltlichen Obrigkeit den Kirchengewalt gänzlich entzogen . VIII . 247 . seine Unvermöglichkeit in Entscheidung eines Glaubens-Streits bekennet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.768099784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13238,"date":1678,"orig":"I. 30 . gefehlt. 29 . den Selavoniern den Gottes-dienſt in ihrer Sprach zu halten gebotten.","norm":"I. 30 . gefehlt . 29 . den Selavoniern den Gottesdienst in ihrer Sprache zu halten geboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.317299842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13239,"date":1678,"orig":"I. 497 . ſich unterſtanden Tag zu wehlen. 508 . mit beeden Haͤnden nach der Welt-Reich/ ſo Chriſtus abgeſchlagen/ gegriffen.","norm":"I. 497 . sich unterstanden Tag zu wählen . 508 . mit beiden Händen nach der Weltreich / so Christus abgeschlagen / gegriffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.417300224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13240,"date":1678,"orig":"II. 86 . hohen Haͤuptern auff den Koͤpffen getantzet.","norm":"II. 86 . hohen Häuptern auf den Köpfen getanzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.204999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13241,"date":1678,"orig":"III. 166 . ihm den Namen Papæ oder eines Vaters allein angemaßt. VIII. 317 . den Frieden-ſchluß ungern geſehen.","norm":"III. 166 . ihm den Namen Papae oder eines Vaters allein angemaßt. VIII. 317 . den Frieden-Schluss ungern gesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.448999881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13242,"date":1678,"orig":"IX. 32 . kan ſeinen Beruff nicht beweiſen.","norm":"IX. 32 . kann seinen Beruf nicht beweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.57420015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13243,"date":1678,"orig":"X. 196 . nach eigener Auſſage in verbottenen gradibus und Eyd-ſchwuͤren diſpenſiren. 211 . 212 . kein unfehlbarer Richter ſeyn in Glaubens-Sachen.","norm":"X. 196 . nach eigener Aussage in verbotenen gradibus und Eyd-schwüren dispensieren . 211 . 212 . kein unfehlbarer Richter sein in Glaubenssachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.767099857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13244,"date":1678,"orig":"P. U. 374 . ſeqq . laßt keine Apoſtoliſche Gaben von ſich leuchten.","norm":"P. U. 374 . seqq . lasst keine Apostolische Gaben von sich leuchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.278900146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13245,"date":1678,"orig":"P. U. 324 . maßt ihm gar zu groſſe Gewalt zu. VIII. 82 . b. unrechtmaͤßig das monopolium uͤber die Kirch an. 122 . b. mißbraucht ſeines Banns. X. 217 . 262 . 305 . 306 . muß bey Verluſt der Seligkeit fuͤr den AntiChriſt erkant werden.","norm":"P. U. 324 . maßt ihm gar zu große Gewalt zu. VIII. 82 . b. unrechtmäßig das monopolium über die Kirche an. 122 . b. missbraucht seines Banns. X. 217 . 262 . 305 . 306 . muss bei Verlust der Seligkeit für den Antichrist erkannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.08430004119873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13246,"date":1678,"orig":"A. R. 32 . ob uͤber die Concilia?","norm":"A. R. 32 . ob über die Concilia?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.642300128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13247,"date":1678,"orig":"VI. 416 . P. U. 325 . ruͤhmt ſich vergebens/ daß er Chriſti Statthalter. VIII. 91 . b. ſiehet in promotionibus auff Erhaltung ſeines Staats.","norm":"VI. 416 . P. U. 325 . rühmt sich vergebens / dass er Christi Statthalter. VIII. 91 . b. sieht in promotionibus auf Erhaltung seines Staats.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.899199962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13248,"date":1678,"orig":"II. 17 . ſolte ſich von Rechts wegen richten laſſen/ wann er ſchon unſchuldig.","norm":"II. 17 . sollte sich von Rechts wegen richten lassen / wann er schon unschuldig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.5777997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13249,"date":1678,"orig":"III. 163 . verkaufft Chriſti Leib und Blut umb Geld.","norm":"III. 163 . verkauft Christi Leib und Blut um Geld.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.47160005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13250,"date":1678,"orig":"IX. 338 . will Chriſti mit- Braͤutigam ſeyn.","norm":"IX. 338 . will Christi mit-Bräutigam sein.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":6.561999797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13251,"date":1678,"orig":"V. 263 . Jtem/ des Roͤm.","norm":"V. 263 . Item / des Röm.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":6.618100166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13252,"date":1678,"orig":"Reichs Haupt. VIII. 247 . Gott. 246 . uͤber den Kaͤiſer. 34 . 264 . wird als ein Gott verehrt.","norm":"Reichs Haupt. VIII. 247 . Gott. 246 . über den Kaiser . 34 . 264 . wird als ein Gott verehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.255300045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13253,"date":1678,"orig":"I. 165 .","norm":"I. 165.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.298900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13254,"date":1678,"orig":"Papſt/ den Anti Chriſt zu nennen/ iſt keine Injuri. VIII. 257 .","norm":"Papst / den Anti Christ zu nennen / ist keine Injuri. VIII. 257.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.568600177764893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13255,"date":1678,"orig":"Papſt Clemens, wird wegen grauſamer Tyranney fuͤrs Juͤngſte Gericht geladen.","norm":"Papst Clemens, wird wegen grausamer Tyrannei fürs Jüngste Gericht geladen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.882400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13256,"date":1678,"orig":"V. 1320 .","norm":"V. 1320.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.792900085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13257,"date":1678,"orig":"Papſt Clemens VI. laßt dem Koͤnig in Franckreich das Abendmahl unter beeder Geſtalt zu.","norm":"Papst Clemens VI. lasst dem König in Frankreich das Abendmahl unter beider Gestalt zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.296500205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13258,"date":1678,"orig":"IX. 339 .","norm":"IX. 339.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.137199878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13259,"date":1678,"orig":"Gregorius VII. tractirt Henricum IV. hart. X. 217 .","norm":"Gregorius VII. traktiert Henricum IV. hart. X. 217.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.653299808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13260,"date":1678,"orig":"Innocentius, troͤſtet ſeine weinende Freunde. V. 988 . hat Prediger Muͤnche mit ſchlechtem ſucceſs zu den Tartarn geſchickt.","norm":"Innocentius, tröstet seine weinende Freunde . V. 988 . hat Prediger Mönche mit schlechtem Success zu den Tataren geschickt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.068900108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13261,"date":1678,"orig":"VII. 117 . diſpenſirte den Norwegern das Abendmahl ohne Wein zu halten.","norm":"VII. 117 . dispensierte den Norwegern das Abendmahl ohne Wein zu halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.377999782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13262,"date":1678,"orig":"IX. 250 .","norm":"IX. 250.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.109000205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13263,"date":1678,"orig":"Johanna. VI. 449 .","norm":"Johanna. VI. 449.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.554299831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13264,"date":1678,"orig":"Johannes, glaubet kein ewiges Leben.","norm":"Johannes, glaubet kein ewiges Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.222400188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13265,"date":1678,"orig":"VI. 565 .","norm":"VI. 565.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.379700183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13266,"date":1678,"orig":"Julius, beſtaͤttiget einen Bund mit dem H. Sacrament.","norm":"Julius, bestätiget einen Bund mit dem H. Sakrament.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.973499774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13267,"date":1678,"orig":"IX. 401 .","norm":"IX. 401.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.173600196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13268,"date":1678,"orig":"Leoni, faͤllt ein Elephant zu fuͤſſen.","norm":"Leoni, fällt ein Elefant zu Füßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.462500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13269,"date":1678,"orig":"V. 1269 .","norm":"V. 1269.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.794300079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13270,"date":1678,"orig":"Pius, will der Eliſabethæ Bibel und Ceremonien mit gewiſſer condition canoniſiren.","norm":"Pius, will der Elisabethae Bibel und Zeremonien mit gewisser Kondition kanonisieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.574100017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13271,"date":1678,"orig":"VI. 369 .","norm":"VI. 369.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.146299839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13272,"date":1678,"orig":"Pius IV. ein ſchlechter Außleger der Schrifft.","norm":"Pius IV. ein schlechter Ausleger der Schrift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.813300132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13273,"date":1678,"orig":"P. U. 512 .","norm":"P. U. 512.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.304100036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13274,"date":1678,"orig":"Siricius und Gregorius VII. haben das Ehe-Verbott eingefuͤhret.","norm":"Siricius und Gregorius VII . haben das Ehe-Verbott eingeführt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.793600082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13275,"date":1678,"orig":"I. 460 .","norm":"I. 460.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.506899833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13276,"date":1678,"orig":"Papſt-Eſel.","norm":"Papst-Esel.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5609002113342285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13277,"date":1678,"orig":"P. U. 85 .","norm":"P. U. 85.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.837500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13278,"date":1678,"orig":"Papſts Geiſt/ der Geiſt des Anti Chriſts. VIII. 258 .","norm":"Papsts Geist / der Geist des Anti Christs. VIII. 258.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.105100154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13279,"date":1678,"orig":"Papſts Gewalt und Majeſtaͤt/ wird Gottslaͤſterlich auff das Leiden Chriſti gegruͤndet.","norm":"Papsts Gewalt und Majestät / wird Gottslästerlich auf das Leiden Christi gegründet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.319699764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13280,"date":1678,"orig":"V. 800 . gehet uͤber den Kaͤiſer ſelbs. VIII. 247 . iſt allein an den Roͤmiſchen Stuhl gebunden.","norm":"V. 800 . geht über den Kaiser selbs. VIII. 247 . ist allein an den römischen Stuhl gebunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7743000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13281,"date":1678,"orig":"X. 222 . 223 . wie weit ſich nach der Papiſten Meinung erſtrecke?","norm":"X. 222 . 223 . wie weit sich nach der Papisten Meinung erstrecke?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.657599925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13282,"date":1678,"orig":"IX. 30 . 31 . X. 210 . 211 . 212 . 262 . 263 . wird gar zu hoch geſpannen. VIII. 82 . b. IX. 25 .","norm":"IX. 30 . 31 . X. 210 . 211 . 212 . 262 . 263 . wird gar zu hoch gespannen. VIII. 82 . b. IX. 25.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.227700233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13283,"date":1678,"orig":"Papſt-Goͤtzerey. I. 165 .","norm":"Papst-Götzerey. I. 165.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.87470006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13284,"date":1678,"orig":"Papſts Joch. V. 1017 .","norm":"Papsts Joch. V. 1017.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":7.430600166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13285,"date":1678,"orig":"Majeſtaͤt. VIII. 247 . 265 .","norm":"Majestät. VIII. 247 . 265.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.241399765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13286,"date":1678,"orig":"Regiment/ von wem es herruͤhre. VIII. 261 .","norm":"Regiment / von wem es herrühre. VIII. 261.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.557700157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13287,"date":1678,"orig":"Schinderey. IX. 32 .","norm":"Schinderey. IX. 32.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.89739990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13288,"date":1678,"orig":"Suͤnden/ ſeind genial Suͤnden. VIII. 263 .","norm":"Sünden / sind genial Sünden. VIII. 263.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.235000133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13289,"date":1678,"orig":"Tyranney die groͤſte.","norm":"Tyrannei die größte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"lt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.419899940490723}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13290,"date":1678,"orig":"IX. 26 .","norm":"IX. 26.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.773099899291992}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13291,"date":1678,"orig":"Paͤpſte/ ſo einander ſelber zuwider.","norm":"Päpste / so einander selber zuwider.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.00439977645874}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13292,"date":1678,"orig":"P. U. 324 .","norm":"P. U. 324.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.402299880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13293,"date":1678,"orig":"Paͤpſte/ erꝛeicht keiner Petri Jahr.","norm":"Päpste / erreicht keiner Petri Jahr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.9878997802734375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13294,"date":1678,"orig":"VI. 502 .","norm":"VI. 502.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.025000095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13295,"date":1678,"orig":"Paͤpſte/ wodurch zu ſolcher Macht und Reichthumb kommen?","norm":"Päpste / wodurch zu solcher Macht und Reichtum kommen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.843699932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13296,"date":1678,"orig":"V. 992 . haben Koͤnige in Bann gethan. VIII. 247 . mit Ruthen geſtrichen/ mit Fuͤſſen getretten. 248 . gemoͤrdet.","norm":"V. 992 . haben Könige in Bann gethan. VIII. 247 . mit Ruten gestrichen / mit Füßen getreten . 248 . gemordet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.901599884033203}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13297,"date":1678,"orig":"249 .","norm":"249.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.788500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13298,"date":1678,"orig":"Paͤpſte/ ſchaͤndlichſte/ ſeind auff dem Roͤmiſchen Stuhl geſeſſen.","norm":"Päpste / schändlichste / sind auf dem römischen Stuhl gesessen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.345099925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13299,"date":1678,"orig":"V. 1157 . VI. 449 . VIII. 263 .","norm":"V. 1157 . VI. 449 . VIII. 263.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.431099891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13300,"date":1678,"orig":"Papiſten diſtinction, inter dulian, hyperdulian & latriam, hat keinen Grund. I. 121 .","norm":"Papisten Distinktion, inter dulian, hyperdulian & latriam, hat keinen Grund. I. 121.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.269700050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13301,"date":1678,"orig":"Papiſten Lehre von des Abendmahls Frucht/ Krafft und Nutz.","norm":"Papisten Lehre von des Abendmahls Frucht / Kraft und Nutz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.516600131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13302,"date":1678,"orig":"IX. 402 .","norm":"IX. 402.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.924799919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13303,"date":1678,"orig":"Bann. X. 308 .","norm":"Bann. X. 308.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":6.692500114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13304,"date":1678,"orig":"Beicht-Sigel.","norm":"Beicht-Sigel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6774001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13305,"date":1678,"orig":"II. 369 .","norm":"II. 369.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.785000085830688}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13306,"date":1678,"orig":"Beruff und ordination der Prediger. VIII. 166 . b.","norm":"Beruf und Ordination der Prediger. VIII. 166 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.447000026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13307,"date":1678,"orig":"Communione ſub unâ.","norm":"Communione sub una.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":6.843699932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13308,"date":1678,"orig":"IX. 346 . 349 .","norm":"IX. 346 . 349.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.9944000244140625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13309,"date":1678,"orig":"Conciliis. I. 28 . 29 .","norm":"Conciliis. I. 28 . 29.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sm","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.297699928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13310,"date":1678,"orig":"Concomitanz. VIII. 162 .","norm":"Concomitanz. VIII. 162.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.298500061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13311,"date":1678,"orig":"Conſecration. VIII. 123 . IX. 299 .","norm":"Consecration. VIII. 123 . IX. 299.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":5.773099899291992}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13312,"date":1678,"orig":"Cramate. VIII. 158 .","norm":"Cramate. VIII. 158.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":7.684100151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13313,"date":1678,"orig":"Ehebruch und deſſen Straff.","norm":"Ehebruch und dessen Strafe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.06659984588623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13314,"date":1678,"orig":"II. 202 .","norm":"II. 202.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.500800132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13315,"date":1678,"orig":"Ehre/ ſo Gott/ der Jungfraw Mariæ/ Heiligen und dem Papſt gebuͤhrt.","norm":"Ehre / so Gott / der Jungfrau Marias / Heiligen und dem Papst gebührt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.075699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13316,"date":1678,"orig":"I. 137 .","norm":"I. 137.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.156300067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13317,"date":1678,"orig":"Erb-Luſt.","norm":"Erb-Lust.","lang_fastText":"ja","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.952700138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13318,"date":1678,"orig":"II. 396 . ſeqq .","norm":"II. 396 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":7.2743000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13319,"date":1678,"orig":"Erhoͤhung Chriſti. V. 1115 .","norm":"Erhöhung Christi. V. 1115.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.478899955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13320,"date":1678,"orig":"Erſcheinungen. I. 28 . 29 .","norm":"Erscheinungen. I. 28 . 29.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.177199840545654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13321,"date":1678,"orig":"Evangeliſchen Raͤhten. I. 41 .","norm":"Evangelischen Rähten. I. 41.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.308199882507324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13322,"date":1678,"orig":"Feſt-Taͤgen der Heiligen. I. 512 .","norm":"Festtagen der Heiligen . I. 512.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.238900184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13323,"date":1678,"orig":"Freyen Willen/ und Kraͤfften des Menſchen nach dem Fall. I. 299 . VI. 12 .","norm":"Freien Willen / und Kräften des Menschen nach dem Fall. I. 299 . VI. 12.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.847599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13324,"date":1678,"orig":"Gebett in frembder Sprach.","norm":"Gebet in fremder Sprache.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.339399814605713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13325,"date":1678,"orig":"P. U. 469 .","norm":"P. U. 469.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.605999946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13326,"date":1678,"orig":"Gewalt der Prieſter in der Abſolution. X. 224 .","norm":"Gewalt der Priester in der Absolution. X. 224.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.981299877166748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13327,"date":1678,"orig":"Gewißheit der Gnade GOttes und Vergebung der Suͤnden. VIII. 73 . 74 .","norm":"Gewissheit der Gnade Gottes und Vergebung der Sünden. VIII. 73 . 74.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.18310022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13328,"date":1678,"orig":"Grund des Glaubens. I. 28 . 29 .","norm":"Grund des Glaubens. I. 28 . 29.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.929599761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13329,"date":1678,"orig":"Hoͤllen/ und deren Ort.","norm":"Höllen / und deren Ort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.31790018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13330,"date":1678,"orig":"VI. 669 .","norm":"VI. 669.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.973299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13331,"date":1678,"orig":"Hoͤllenfahrt Chriſti. V. 1053 . und dero Zweck.","norm":"Höllenfahrt Christi. V. 1053 . und deren Zweck.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.920000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13332,"date":1678,"orig":"IX. 286 .","norm":"IX. 286.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.405600070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13333,"date":1678,"orig":"Intention des Prieſters bey der Tauff. VIII. 626 . ſeqq .","norm":"Intention des Priesters bei der Tauff. VIII. 626 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.363900184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13334,"date":1678,"orig":"Kirchen/ ſichtbaren.","norm":"Kirchen / sichtbaren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":10.358400344848633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13335,"date":1678,"orig":"VI. 387 . IX. 65 .","norm":"VI. 387 . IX. 65.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.320700168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13336,"date":1678,"orig":"Kirchen Dedication, ſo den Heiligen geſchicht.","norm":"Kirchen Dedikation, so den Heiligen geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.258600234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13337,"date":1678,"orig":"I. 490 .","norm":"I. 490.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.3632001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13338,"date":1678,"orig":"Limbo Patrum. V. 1053 .","norm":"Limbo Patrum. V. 1053.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"xh","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":6.718900203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13339,"date":1678,"orig":"Meß. IX. 312 .","norm":"Mess. IX. 312.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.922900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13340,"date":1678,"orig":"Mittler-Ampt Chriſti. V. 736 .","norm":"Mittler-Ampt Christi. V. 736.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.061600208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13341,"date":1678,"orig":"Mittler-Ehr Mariæ. I. 149 .","norm":"Mittler-Ehre Mariae. I. 149.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.139900207519531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13342,"date":1678,"orig":"Rechtfertigung durch den Glauben an Chriſtum.","norm":"Rechtfertigung durch den Glauben an Christus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.644999980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13343,"date":1678,"orig":"IV. 132 . 133 . B. V. 18 . 19 . VI. 129 . 143 . X. 132 . 133 . 159 .","norm":"IV. 132 . 133 . B. V. 18 . 19 . VI. 129 . 143 . X. 132 . 133 . 159.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uz","lang_de":0,"norm_lmscore":4.167099952697754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13344,"date":1678,"orig":"Schutz-Engeln.","norm":"Schutzengeln.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.6971001625061035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13345,"date":1678,"orig":"IV. 83 .","norm":"IV. 83.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.343500137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13346,"date":1678,"orig":"Suͤnden/ laßige und geringe.","norm":"Sünden / laßige und geringe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.745699882507324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13347,"date":1678,"orig":"I. 59 .","norm":"I. 59.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.545000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13348,"date":1678,"orig":"Tauff/ und dero Suͤnden-tilgenden Krafft. VIII. 700 .","norm":"Taufe / und deren Sünden-tilgenden Krafft. VIII. 700.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.653800010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13349,"date":1678,"orig":"Traditionibus. I. 28 . 29 .","norm":"Traditionibus. I. 28 . 29.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.046500205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13350,"date":1678,"orig":"Tranſubſtantiation. IX. 299 .","norm":"Transubstantiation. IX. 299.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.259500026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13351,"date":1678,"orig":"Verdienſt der Werck. VIII. 825 . X. 159 . 160 .","norm":"Verdienst der Werck. VIII. 825 . X. 159 . 160.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.611400127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13352,"date":1678,"orig":"Verehrung der Jungfraw Mariæ. I. 147 . der Heiligthumb. 157 . der Creutz-bilder. 160 .","norm":"Verehrung der Jungfrau Mariae. I. 147 . der Heiligtum . 157 . der Kreuz-Bilder . 160.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.541200160980225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13353,"date":1678,"orig":"Vergebung der Suͤnden/ ſo in der Tauffe geſchicht.","norm":"Vergebung der Sünden / so in der Taufe geschieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.56279993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13354,"date":1678,"orig":"VI. 620 .","norm":"VI. 620.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.638299942016602}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13355,"date":1678,"orig":"Vngeſchriebenem Wort Gottes.","norm":"Ungeschriebenem Wort Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.6244001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13356,"date":1678,"orig":"P. V. 193 .","norm":"P. V. 193.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.113800048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13357,"date":1678,"orig":"Papiſten benehmen der Tauff ihre Guͤltigkeit nach ſchwerem Suͤndenfall. VIII. 758 . begehen auff unterſchiedene weiß Kirchenrauberey.","norm":"Papisten benehmen der Taufe ihre Gültigkeit nach schwerem Sündenfall. VIII. 758 . begehen auf unterschiedene weiß Kirchenrauberei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.449100017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13358,"date":1678,"orig":"II. 299 . beſtehen in der Prob des Glaubens nicht.","norm":"II. 299 . bestehen in der Probe des Glaubens nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.424200057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13359,"date":1678,"orig":"IV. 160 . brauchen ſubtile Griff ihre Abgoͤtterey zu beſchoͤnen.","norm":"IV. 160 . brauchen subtile Griff ihre Abgötterei zu beschönen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.878600120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13360,"date":1678,"orig":"I. 121 . 122 . aberglaubiſche Mittel/ die Welt und Fleiſch zu beſtreitten.","norm":"I. 121 . 122 . abergläubische Mittel / die Welt und Fleisch zu bestreiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.46750020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13361,"date":1678,"orig":"II. 413 . ſeq . beſchuldigen die Schrifft der Vnvollkommenheit/ P. U. 247 . 248 . deßgleichen der Dunckel- und Unverſtaͤndlichkeit. 249 . 335 . belegen ſie mit allerhand Schandnamen. 249 . 270 . 335 . dediciren abgoͤttiſcher weiß den Heiligen ihre Kirchen. I. 490 . definiren den Ort der Hoͤllen.","norm":"II. 413 . seq . beschuldigen die Schrift der Unvollkommenheit / P. U. 247 . 248 . desgleichen der Dunckel- und Unverständlichkeit . 249 . 335 . belegen sie mit allerhand Schandenamen . 249 . 270 . 335 . dedizieren abgöttischer weiß den Heiligen ihre Kirchen. I. 490 . definieren den Ort der Höllen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.371500015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13362,"date":1678,"orig":"VI. 670 . ehren die Menſchheit Chriſti nicht gnugſam.","norm":"VI. 670 . ehren die Menschheit Christi nicht genugsam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.291600227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13363,"date":1678,"orig":"V. 720 . erkuͤhnen ſich vergeblich das Geſetz Gottes vollkommlich zu halten.","norm":"V. 720 . erkühnen sich vergeblich das Gesetz Gottes vollkommen zu halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.708199977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13364,"date":1678,"orig":"I. 257 . ertichten allerhand nebens-weg in den Himmel.","norm":"I. 257 . erdichten allerhand nebens-weg in den Himmel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.16510009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13365,"date":1678,"orig":"IV. 65 . erzehlen etliche/ die auß der Hoͤllen wieder kommen ſind.","norm":"IV. 65 . erzählen etliche / die aus der Höllen wieder kommen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.821199893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13366,"date":1678,"orig":"VI. 671 . geben kein Opffer wieder.","norm":"VI. 671 . geben kein Opfer wieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.28980016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13367,"date":1678,"orig":"II. 344 . der Trunckenheit gar zu groſſe Freyheit 444 . viel lugenhaffte Wunder von der Jungfraw Maria auß.","norm":"II. 344 . der Trunkenheit gar zu große Freiheit 444 . viel lügenhafte Wunder von der Jungfrau Maria aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.828499794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13368,"date":1678,"orig":"V. 659 . glauben zu wenig und zuviel.","norm":"V. 659 . glauben zu wenig und zu viel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.917799949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13369,"date":1678,"orig":"IX. 480 . haben keinen Troſt im Tod.","norm":"IX. 480 . haben keinen Trost im Tod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.069499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13370,"date":1678,"orig":"VI. 485 . 495 . die Hoͤlle abgemeſſen. 671 . das Abendmahl in der newen Welt ohne Wein gehalten.","norm":"VI. 485 . 495 . die Hölle abgemessen . 671 . das Abendmahl in der neuen Welt ohne Wein gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.474899768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13371,"date":1678,"orig":"IX. 250 . halten mit Ketzern Eyd und Frieden/ ſo lang es ihnen fuͤrtraͤglich.","norm":"IX. 250 . halten mit Ketzern Eid und Frieden / so lang es ihnen vorträglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.508699893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13372,"date":1678,"orig":"I. 418 . thoͤrichter weiß ihren Gottesdienſt in Lateiniſcher Sprach. I. 493 . ſeq . Heben die Siegel-krafft der Heiligen Tauff auff. VIII. 744 . koͤnnen ſich ſo wenig der Abgoͤtterey entſchuͤtten/ als die Kinder Jſrael/ die umb das guͤlden Kalb getantzt.","norm":"I. 418 . törichter weiß ihren Gottesdienst in Lateinischer sprach. I. 493 . seq . Heben die Siegel-Kraft der Heiligen Taufe auff. VIII. 744 . können sich so wenig der Abgötterei entschütten / als die Kinder Israel / die um das gülden Kalb getanzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.764400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13373,"date":1678,"orig":"I. 128 . der Tauff nicht troͤſten. VIII. 744 . ihren Beruff nicht erhaͤrten.","norm":"I. 128 . der Taufe nicht trösten. VIII. 744 . ihren Beruf nicht erhärten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.22130012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13374,"date":1678,"orig":"IX. 94 . die Leute nicht kraͤfftig troͤſten. 132 . Laͤugnen/ daß Chriſtus warhafftig hoͤllen-qual außgeſtanden.","norm":"IX . 94 . die Leute nicht kräftig trösten . 132 . Leugnen / dass Christus wahrhaftig Höllenqual ausgestanden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.845900058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13375,"date":1678,"orig":"V. 935 . leben in groſſer Angſt wegen der Suͤnden-Straff.","norm":"V. 935 . leben in großer Angst wegen der Sündenstrafe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.084000110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13376,"date":1678,"orig":"VII. 196 . in ewigem Zweiffel. VIII. 327 . machen auß Chriſto ein Geſetz-geber. I. 40 . ohne Grund einen Tag heiliger als den andern. I. 511 . vergebens anß der Ehe ein Sacrament.","norm":"VII . 196 . in ewigem Zweiffel . VIII . 327 . machen aus Christo ein Gesetzgeber. I. 40 . ohne Grund einen Tag heiliger als den andern . I. 511 . vergebens ans der Ehe ein Sakrament.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.930099964141846}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13377,"date":1678,"orig":"III. 229 . ein βαττολογἰαν auß dem Gebett.","norm":"III. 229 . ein βαττολογἰαν auß dem Gebett.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.548900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13378,"date":1678,"orig":"VII. 58 . ein Verdienſt darauß. 275 . auß Chriſto ein newen Geſetz-geber. VIII. 88 . ihrer Lehre durch Teuffels Zeugnuß ein Anſehen. 111 . Mahlen Chriſtum als ein Kind in der Mutterſchoß/ und warumb.","norm":"VII . 58 . ein Verdienst daraus . 275 . aus Christo ein neuen Gesetzgeber. VIII . 88 . ihrer Lehre durch Teufels Zeugnis ein Ansehen . 111 . Malen Christus als ein Kind in der Mutterschoß / und warum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.722599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13379,"date":1678,"orig":"V. 1124 . pralen vergeblich mit den Apoſtoliſchen Wunder-gaben.","norm":"V. 1124 . prahlen vergeblich mit den apostolischen Wunder-Gaben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9355998039245605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13380,"date":1678,"orig":"VI. 67 . mit der Unfehlbarkeit ihrer Kirchen. 370 . rauben den Sacramenten ihre Siegel-krafft. VIII. 199 . raͤuchern den Bildern und Heiligthuͤmmern.","norm":"VI. 67 . mit der Unfehlbarkeit ihrer Kirchen . 370 . rauben den Sakramenten ihre Siegel-krafft. VIII. 199 . räuchern den Bildern und Heiligtümern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.672999858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13381,"date":1678,"orig":"VI. 228 . richten ihr Gebett zu den Heiligen.","norm":"VI. 228 . richten ihr Gebet zu den Heiligen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.298999786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13382,"date":1678,"orig":"P. U. 488 . Schmaͤlern die Krafft der H. Tauff. VIII. 744 . ſeind abgoͤtter.","norm":"P. U. 488 . Schmälern die Kraft der H. Tauff. VIII. 744 . sind Abgötter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8196001052856445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13383,"date":1678,"orig":"IV. 247 . Goͤtzen-knecht. I. 198 . Feinde des Creutzes Chriſti. I. 161 . Woͤlffe.","norm":"IV. 247 . Götzen-knecht. I. 198 . Feinde des Kreuzes Christi. I. 161 . Wölfe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.36269998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13384,"date":1678,"orig":"IX. 55 . guten Theils unter ihnen Patroni der Hurerey.","norm":"IX. 55 . guten Teils unter ihnen Patroni der Hurerei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.5472002029418945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13385,"date":1678,"orig":"II. 257 . geiſtliche Simoniſten. 299 . dem Laſter der Unmaͤſſigkeit gar gnaͤdig. 440 . ſtoltze Heiligen.","norm":"II. 257 . geistliche Simonisten . 299 . dem Laster der Unmäßigkeit gar gnädig . 440 . stolze Heiligen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.083000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13386,"date":1678,"orig":"VI. 129 . zu rigoros, was anlangt die Nohtwendigkeit der Tauff. VIII. 641 . 759 . Veraͤchter der Tauff. 662 . billich unter die Unglaubige zu zehlen. VIII. 883 . ſetzen an ſtatt der Tauff die Cloſter-Geluͤbde. VIII. 744 . ſpielen mit dem Evangelio und Vergebung der Suͤnden. 370 . verbiethen mit Vnrecht unſere Buͤcher als Ketzeriſche zu leſen.","norm":"VI. 129 . zu rigoros, was anlangt die Notwendigkeit der Tauff. VIII. 641 . 759 . Verächter der Taufe . 662 . billig unter die Ungläubige zu zehlen. VIII. 883 . setzen anstatt der Taufe die Closter-Gelübde. VIII. 744 . spielen mit dem Evangelio und Vergebung der Sünden . 370 . verbieten mit Unrecht unsere Bücher als Ketzerische zu lesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.057400226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13387,"date":1678,"orig":"I. 381 . 382 . eben auff ſolche weiß dem gemeinen Mann die Bibel. 389 . 391 . ſeq . verdammen die Kinder/ ſo ohne Tauff ſterben. VIII. 760 . verkleinern die Krafft des Bluts Chriſti.","norm":"I. 381 . 382 . eben auf solche weiß dem gemeinen Mann die Bibel . 389 . 391 . seq . verdammen die Kinder / so ohne Taufe sterben. VIII. 760 . verkleinern die Kraft des Bluts Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.02209997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13388,"date":1678,"orig":"IX. 266 . vermeinen umbſonſt mit ihrer Gerechtigkeit zu beſtehen.","norm":"IX. 266 . vermeinen umsonst mit ihrer Gerechtigkeit zu bestehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.521299839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13389,"date":1678,"orig":"VI. 129 . Vermiſchen Geſetz und Evangelium.","norm":"VI. 129 . Vermischen Gesetz und Evangelium.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.229499816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13390,"date":1678,"orig":"VI. 92 . verſtuͤmmeln und verkehren das Vater Vnſer.","norm":"VI. 92 . verstümmeln und verkehren das Vater unser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.385200023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13391,"date":1678,"orig":"VII. 239 . 273 . warumb ſie die Schrifft zu leſen verbiethen.","norm":"VII. 239 . 273 . warum sie die Schrift zu lesen verbieten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.231100082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13392,"date":1678,"orig":"P. U. 280 . wie fern ſie die Schrifft pro norma paſſiren laſſen.","norm":"P. U. 280 . wie fern sie die Schrift pro norma passieren lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.030200004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13393,"date":1678,"orig":"P. U. 324 . wiſſen ihrem Wucher ein ſchoͤnes Faͤrblein anzuſtreichen.","norm":"P. U. 324 . wissen ihrem Wucher ein schönes Färblein anzustreichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.355400085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13394,"date":1678,"orig":"II. 231 . wollen den geiſtlichen Stand weltlicher Obrigkeit nicht unterwerffen.","norm":"II. 231 . wollen den geistlichen Stand weltlicher Obrigkeit nicht unterwerfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.505899906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13395,"date":1678,"orig":"III. 183 . nicht dafuͤr angeſehen ſeyn/ daß ſie die Ehe verbiethen. 200 . ohne grund. ibid . nichts von einer zugerechneten Gerechtigkeit wiſſen.","norm":"III. 183 . nicht dafür angesehen sein / dass sie die Ehe verbieten . 200 . ohne Grund . ibid . nichts von einer zugerechneten Gerechtigkeit wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.026700019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13396,"date":1678,"orig":"VI. 154 . ein immerdar ſcheinbare Kirch haben. 387 . die Ketzer mit gewaltſamen Mitteln zu ihrem Glauben bringen/ VIII. 405 . das ewige Leben mit Wercken verdienen. VIII. 825 .","norm":"VI. 154 . ein immerdar scheinbare Kirche haben . 387 . die Ketzer mit gewaltsamen Mitteln zu ihrem Glauben bringen / VIII. 405 . das ewige Leben mit Werken verdienen. VIII. 825.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.038099765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13397,"date":1678,"orig":"Papiſten/ ob heut zu tag ſelig werden koͤnnen/ weil viel tauſend unſerer Vorfahren ſelig worden.","norm":"Papisten / ob heute zu tag selig werden können / weil viel tausend unserer Vorfahren selig worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.316199779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13398,"date":1678,"orig":"II. 120 . V. B. 20 . 21 .","norm":"II. 120 . V. B. 20 . 21.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.651100158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13399,"date":1678,"orig":"Papiſten werden wegen ihrer ſcharffen Marter-Buß die Lutheraner verdammen.","norm":"Papisten werden wegen ihrer scharfen Marter-Buße die Lutheraner verdammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.342299938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13400,"date":1678,"orig":"VI. 219 .","norm":"VI. 219.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.107800006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13401,"date":1678,"orig":"Paͤpſtiſche Kirchen-aͤmpter haben keinen Grund in Gottes Wort. VIII. 143 . b. 200 . 225 .","norm":"Päpsttische KirchenÄmter haben keinen Grund in Gottes Wort . VIII . 143 . b. 200 . 225.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.789100170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13402,"date":1678,"orig":"Paͤpſtiſche Lehr-principia. I. 28 .","norm":"Päpsttische Lehr-principia. I. 28.","lang_fastText":"ca","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":6.944699764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13403,"date":1678,"orig":"Papſtumb/ iſt nach und nach von der Lauterkeit des Glaubens abgewichen. VIII. 262 . vor Luthero gewaltig beſtritten worden.","norm":"Papsttum / ist nach und nach von der Lauterkeit des Glaubens abgewichen. VIII. 262 . vor Luther gewaltig bestritten worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.798999786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13404,"date":1678,"orig":"X. 84 . vom Teuffel geſtifftet. VIII. 14 . b. beſtehet auff der Vernunfft Einbildung.","norm":"X. 84 . vom Teufel gestifftet. VIII. 14 . b. bestehet auf der Vernunft Einbildung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.124100208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13405,"date":1678,"orig":"P. U. 318 . hat noch etwas gutes/ und was. VI. 382 . dem kan niemand ohne Verluſt der Seligkeit beypflichten.","norm":"P. U. 318 . hat noch etwas Gutes / und was. VI. 382 . dem kann niemand ohne Verlust der Seligkeit beipflichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.783699989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13406,"date":1678,"orig":"VI. 384 . laßt die Leute heut zu tage nicht wohl ſelig ſterben.","norm":"VI. 384 . lasst die Leute heute zu Tage nicht wohl selig sterben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.551400184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13407,"date":1678,"orig":"V. B. 21 . VI. 384 . prangt mit groſſen Herren im geiſtlichen Stand. VIII. 129 . b. wann abgefallen?","norm":"V. B. 21 . VI. 384 . prangt mit großen Herren im geistlichen Stand. VIII. 129 . b. wann abgefallen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.775599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13408,"date":1678,"orig":"X. 209 . P. U. 82 . 83 . wird durch Ehre und Geld erhalten.","norm":"X. 209 . P. U. 82 . 83 . wird durch Ehre und Geld erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.071499824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13409,"date":1678,"orig":"453 .","norm":"453.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.976900100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13410,"date":1678,"orig":"Papſtthumbs Urſprung.","norm":"Papsttums Ursprung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":8.455400466918945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13411,"date":1678,"orig":"IV. 144 .","norm":"IV. 144.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.015299797058105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13412,"date":1678,"orig":"Parabel vom verlohrnen Sohn/ ob ein Gedicht oder Geſchicht. X. 6 . verurſacht worden durch der Phariſeer Murꝛen.","norm":"Parabel vom verlorenen Sohn / ob ein Gedicht oder Geschicht. X. 6 . verursacht worden durch der Pharisäer Murren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.138500213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13413,"date":1678,"orig":"6 . 7 . faſſet unterſchiedliche Glaubens-Articul in ſich.","norm":"6 . 7 . fasset unterschiedliche Glaubensartikel in sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.844099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13414,"date":1678,"orig":"7 . ſoll zum Abſchew der Suͤnden dienen.","norm":"7 . soll zum Abscheu der Sünden dienen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.004600048065185}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13415,"date":1678,"orig":"X. 10 . 11 .","norm":"X. 10 . 11.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.512499809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13416,"date":1678,"orig":"Paradiß Strohm ein Bild des Evangelii und Eheſtands.","norm":"Paradies Strom ein Bild des Evangelii und Ehestands.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.028200149536133}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13417,"date":1678,"orig":"III. 241 .","norm":"III. 241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.811299800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13418,"date":1678,"orig":"Parei Syncretyſtiſche Friedens-Mittel.","norm":"Pari Synkretistische Friedensmittel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.116900444030762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13419,"date":1678,"orig":"IV. 43 .","norm":"IV. 43.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.112199783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13420,"date":1678,"orig":"Particularitaͤt der Calviniſten ein Mutter der Verzweifflung. V. 761 . VI. 401 .","norm":"Partikularität der Calvinisten ein Mutter der Verzweifflung. V. 761 . VI. 401.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.05590009689331}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13421,"date":1678,"orig":"Particularitaͤt des Verdienſtes Chriſti macht den diener in Außſpendung der Sacramenten zum Lugner. V. 757 .","norm":"Partikularität des Verdienstes Christi macht den Diener in Ausspendung der Sakramenten zum Lugner. V. 757.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.133699893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13422,"date":1678,"orig":"Parrheſia im Predigen mit Vernunfft zu brauchen.","norm":"Parrhesia im Predigen mit Vernunft zu brauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.429699897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13423,"date":1678,"orig":"I. 429 .","norm":"I. 429.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.265100002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13424,"date":1678,"orig":"Paſchalis hat Henrico V. die Kirchen-Guͤter wollen herauß geben.","norm":"Paschalis hat Henrico V. die Kirchengüter wollen herausgeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.357500076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13425,"date":1678,"orig":"II. 344 .","norm":"II. 344.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.231900215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13426,"date":1678,"orig":"Paſchalitæ, IX. 186 .","norm":"Paschalitae, IX. 186.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.672599792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13427,"date":1678,"orig":"Paſſauiſche Kunſt. I. 440 .","norm":"Passauische Kunst. I. 440.","lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"haw","lang_de":0,"norm_lmscore":6.553100109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13428,"date":1678,"orig":"Patres haben je einer von dem andern ihre Lehre empfangen.","norm":"Patres haben je einer von dem anderen ihre Lehre empfangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.948699951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13429,"date":1678,"orig":"P. U. 81 . offt in phraſibus geirꝛet.","norm":"P. U. 81 . oft in phrasibus geirrt.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.45389986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13430,"date":1678,"orig":"A. R. 85 .","norm":"A. R. 85.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.662300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13431,"date":1678,"orig":"Patres, Juͤngere/ offt den Alten fuͤrzuziehen.","norm":"Patres, Jüngere / oft den Alten vorzuziehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.127999782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13432,"date":1678,"orig":"A. R. 91 .","norm":"A. R. 91.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8059000968933105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13433,"date":1678,"orig":"Patres, ob deren Conſenſus heutiges tages gnugſam zum Glauben. A. R. 85 . 91 . wie hoch zu achten? 89 .","norm":"Patres, ob deren Consensus heutiges Tages genugsam zum Glauben. A. R. 85 . 91 . wie hochzuachten? 89.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.860499858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13434,"date":1678,"orig":"Patriarch zu Conſtantinopel iſt wegen des Gregor.","norm":"Patriarch zu Konstantinopel ist wegen des Gregor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.239299774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13435,"date":1678,"orig":"Calenders umb ſein Patriarchat geſprungen.","norm":"Kalenders um sein Patriarchat gesprungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.611599922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13436,"date":1678,"orig":"I. 508 .","norm":"I. 508.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.26639986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13437,"date":1678,"orig":"Patriarchen begehrten im Land Canaan begraben zu werden/ und warum?","norm":"Patriarchen begehrten im Land Kanaan begraben zu werden / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.175099849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13438,"date":1678,"orig":"VI. 527 . nicht nachzuahnen in verbottenen Graden zu heurahten.","norm":"VI. 527 . nicht nachzuahnen in verbotenen Geraden zu heiraten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.783199787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13439,"date":1678,"orig":"III. 249 . haben ſich in der Polygami heßlich verſehen.","norm":"III. 249 . haben sich in der Polygamie hässlich versehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.851600170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13440,"date":1678,"orig":"264 von uͤbereintziger perfection nichts gewußt.","norm":"264 von übereinziger Perfektion nichts gewusst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.359100341796875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13441,"date":1678,"orig":"IV. 119 . die Speiſen wohl unterſcheiden.","norm":"IV. 119 . die Speisen wohl unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.462100028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13442,"date":1678,"orig":"IX. 493 . P. U. 279 .","norm":"IX. 493 . P. U. 279.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.025199890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13443,"date":1678,"orig":"Patri-paſſianer Jrthumb.","norm":"Patri-passianer Irrtum.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":8.980500221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13444,"date":1678,"orig":"IV. 272 . 273 .","norm":"IV. 272 . 273.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.7006001472473145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13445,"date":1678,"orig":"Patronatus, vid.","norm":"Patronatus, vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ms","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.216700077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13446,"date":1678,"orig":"Biſchofflich Recht.","norm":"Bischoflich Recht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.624300003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13447,"date":1678,"orig":"Patronen ſoll man nicht vergoͤttern.","norm":"Patronen soll man nicht vergöttern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.493000030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13448,"date":1678,"orig":"VII. 107 .","norm":"VII. 107.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.541900157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13449,"date":1678,"orig":"Patroni ſollen ihre Clienten nicht zu hart adſtringiren.","norm":"Patroni sollen ihre Klienten nicht zu hart adstringieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.856200218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13450,"date":1678,"orig":"II. 118 .","norm":"II. 118.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9390997886657715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13451,"date":1678,"orig":"Paulina wird von einem Roͤmer beſchlaffen/ in Meinung es waͤre Anubis.","norm":"Paulina wird von einem Römer beschlafen / in Meinung es wäre Anubis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.779699802398682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13452,"date":1678,"orig":"IV. 413 .","norm":"IV. 413.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.372000217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13453,"date":1678,"orig":"Paulinus gibt ſich fuͤr einen andern gefangen.","norm":"Paulinus gibt sich für einen anderen gefangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.50570011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13454,"date":1678,"orig":"II. 167 . ob hierinn recht gethan. ibid . V. 787 .","norm":"II. 167 . ob hierin recht getan . ibid . V. 787.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"so","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.378699779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13455,"date":1678,"orig":"Paulus der kleine Benjamin. V. 1144 . VIII. 133 . b. hat die Epiſtel an die Roͤmer geſchrieben/ wird erwieſen.","norm":"Paulus der kleine Benjamin. V. 1144 . VIII. 133 . b. hat die Epistel an die Römer geschrieben / wird erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.46019983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13456,"date":1678,"orig":"I. 32 . lauter Goͤttliche Lehren gefuͤhret. ibid . war ein herꝛlicher Redner. V. B. 3 . ein Teppich-macher. VIII. 288 . hat eine huͤpſche allegori. 289 . iſt unmittelbar vom H. Gei��t erleuchtet geweſen.","norm":"I. 32 . lauter göttliche Lehren geführt . ibid . war ein herrlicher Redner. V. B. 3 . ein Teppich-macher. VIII. 288 . hat eine hübsche Allegorie . 289 . ist unmittelbar vom H. Geist erleuchtet gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6757001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13457,"date":1678,"orig":"I. 32 . hat den Herꝛn Jeſum warhafftig geſehen in ſeinem verklaͤrten Leibe. V. 1166 . ſeqq . hat den herꝛlichſten Beruff. VIII. 124 . b.","norm":"I. 32 . hat den Herrn Jesus wahrhaftig gesehen in seinem verklärten Leibe. V. 1166 . seqq . hat den herrlichsten Beruff. VIII. 124 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.52400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13458,"date":1678,"orig":"Paulus Speratus ein Bekenner der Evangeliſchen Warheit.","norm":"Paulus Speratus ein Bekenner der evangelischen Wahrheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.515600204467773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13459,"date":1678,"orig":"IX. 112 .","norm":"IX. 112.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.08519983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13460,"date":1678,"orig":"Pauli Bekehrungs-Feſt warumb im Papſtthumb begangen werde?","norm":"Pauli Bekehrungs-Fest warum im Papsttum begangen werde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.188300132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13461,"date":1678,"orig":"I. 512 .","norm":"I. 512.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.116399765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13462,"date":1678,"orig":"Pauli Haupt ſoll nach ſeinem Tod Wunder gethan haben?","norm":"Pauli Haupt soll nach seinem Tod Wunder getan haben?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.218800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13463,"date":1678,"orig":"IV. 17 . VIII. 23 .","norm":"IV. 17 . VIII. 23.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":5.169700145721435}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13464,"date":1678,"orig":"Pauli Haupt-Beſcheerung und predigen ohne Sold/ ob ein ſelbs-erwoͤhlter Gottesdienſt. I. 53 .","norm":"Pauli Haupt-Bescherung und predigen ohne Sold / ob ein selbs-erwöhlter Gottesdienst. I. 53.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.581399917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13465,"date":1678,"orig":"Pelagii Jrꝛthumb von der Erb Suͤnde. I. 298 .","norm":"Pelagii Irrtum von der Erbe Sünde. I. 298.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.646200180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13466,"date":1678,"orig":"Pelican ein Bild des Todes Chriſti. V. 986 .","norm":"Pelikan ein Bild des Todes Christi. V. 986.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6057000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13467,"date":1678,"orig":"Perlin ein Bild Chriſti.","norm":"Perlen ein Bild Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.962500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13468,"date":1678,"orig":"IV. 34 . wie gezeuget werden. ibid . haben ſeine Krafft in der Artzney. 35 . ſeind von hohem Werth. ibid .","norm":"IV. 34 . wie gezeugt werden . ibid . haben seine Kraft in der Arznei . 35 . sind von hohem Wert . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.693600177764893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13469,"date":1678,"orig":"Perſianer erſcheinen ihren Freunden nach dem Tod.","norm":"Persianer erscheinen ihren Freunden nach dem Tod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.045100212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13470,"date":1678,"orig":"VI. 509 . laſſen ſich freywillig verbrennen. ibid .","norm":"VI. 509 . lassen sich freiwillig verbrennen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.912600040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13471,"date":1678,"orig":"Perſon/ was eigentlich ſeye/ wird definirt.","norm":"Person / was eigentlich sei / wird definiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.037099838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13472,"date":1678,"orig":"IV. 279 . VIII. von der Natur und Weſen zu unterſcheiden. ibid .","norm":"IV. 279 . VIII. von der Natur und Wesen zu unterscheiden . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.781700134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13473,"date":1678,"orig":"Perſon iſt in Chriſto nur eine/ und beſtehet auß zwo Naturen. V. 678 . 679 .","norm":"Person ist in Christo nur eine / und bestehet aus zwei Naturen. V. 678 . 679.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.233099937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13474,"date":1678,"orig":"Perſon ſoll man im Gericht nicht angeſehen.","norm":"Person soll man im Gericht nicht angesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.507500171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13475,"date":1678,"orig":"II. 208 .","norm":"II. 208.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.164299964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13476,"date":1678,"orig":"Perſonen in der Gottheit ſeind warhafftig/ und wie von einander unterſchieden.","norm":"Personen in der Gottheit sind wahrhaftig / und wie voneinander unterschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.943699836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13477,"date":1678,"orig":"IV. 265 . 266 . VIII. 98 . 99 . auff das genaweſte mit einander vereiniget.","norm":"IV. 265 . 266 . VIII. 98 . 99 . auf das genaueste miteinander vereiniget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.784599781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13478,"date":1678,"orig":"IV. 274 . ſeind einander gleich. ibid . 275 . haben unverſchiedliche Wuͤrckungen/ was anlangt die aͤuſſerliche Goͤttlich Wercke.","norm":"IV. 274 . sind einander gleich . ibid . 275 . haben unverschiedliche Wirkungen / was anlangt die äußerliche göttlich Werke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6468000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13479,"date":1678,"orig":"IV. 275 . erzeigen ſich alle in einem abſonderlichen Werck.","norm":"IV. 275 . erzeigen sich alle in einem absonderlichen Werk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.217700004577637}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13480,"date":1678,"orig":"IV. 280 .","norm":"IV. 280.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.248400211334228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13481,"date":1678,"orig":"Perſonal Exempel und Gebott gehen nicht alle ohne Unterſcheid an. VIII. 333 . 335 . 342 . 343 .","norm":"Personal Exempel und Gebot gehen nicht alle ohne Unterschied an. VIII. 333 . 335 . 342 . 343.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.997300148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13482,"date":1678,"orig":"Perſon.","norm":"Person.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":3.6975998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13483,"date":1678,"orig":"Gedicht in der Schrifft gar uͤblich.","norm":"Gedicht in der Schrift gar üblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.109499931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13484,"date":1678,"orig":"P. U. 12 .","norm":"P. U. 12.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.553400039672852}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13485,"date":1678,"orig":"Perſon-Namen. V. 682 .","norm":"Person-Namen. V. 682.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.193699836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13486,"date":1678,"orig":"Perſoͤnliche Vereinigung. vid. Vereinigung.","norm":"Persönliche Vereinigung . vid. Vereinigung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.443900108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13487,"date":1678,"orig":"Perſpectiven eine nutzliche Invention. I. 226 .","norm":"Perspektiven eine nützliche Invention. I. 226.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.184500217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13488,"date":1678,"orig":"Peſtilentz graſſirte einsmahls grauſam in der gantzen Welt. I. 153 . iſt eine erſchroͤckliche Plag. I. 317 . wie zu fliehen.","norm":"Pestilenz grassierte einsmals grausam in der ganzen Welt. I. 153 . ist eine erschröckliche Plag. I. 317 . wie zu fliehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.474800109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13489,"date":1678,"orig":"II. 12 . wie damit inficirte Perſonen/ Chriſtlicher Lieb gemaͤß/ zu tractiren.","norm":"II. 12 . wie damit infizierte Personen / Christlicher Liebe gemäß / zu traktieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.658400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13490,"date":1678,"orig":"II. 10 . 11 . 12 . wird bey den Tuͤrcken nicht gefoͤrcht.","norm":"II. 10 . 11 . 12 . wird bei den Türken nicht geförcht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.212999820709228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13491,"date":1678,"orig":"IX. 98 . ob man ſich dafuͤr præſerviren ſolle? ibid .","norm":"IX. 98 . ob man sich dafür präservieren solle? ibid.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.814300060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13492,"date":1678,"orig":"Petrus hat die Kirch zu Rom nicht gepflantzt. VIII. 116 . b. iſt nicht der hoͤchſte Apoſtel geweßt. 225 . wird ſchlecht geehret/ wann man ihn zum Reſidenten zu Rom macht.","norm":"Petrus hat die Kirche zu Rom nicht gepflantzt. VIII. 116 . b. ist nicht der höchste Apostel gewesen . 225 . wird schlecht geehrt / wann man ihn zum Residenten zu Rom macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.593699932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13493,"date":1678,"orig":"294 . warumb ſich bey dem Fußwaſchen Chriſti ſo gewaͤgert.","norm":"294 . warum sich bei dem Fußwaschen Christi so gewegert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.4621000289917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13494,"date":1678,"orig":"IX. 211 . war Biſchoff zu Antiochia. X. 223 . von Herode ins Gefaͤngnuß geworffen. 229 . iſt nicht ein Felß.","norm":"IX. 211 . war Bischof zu Antiochia. X. 223 . von Herode ins Gefängnis geworfen . 229 . ist nicht ein Fels.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.640699863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13495,"date":1678,"orig":"P. U. 484 . hatte die Ehre/ daß ihm Chriſtus ſeine Creutzigung geoffenbahret.","norm":"P. U. 484 . hatte die Ehre / dass ihm Christus seine Kreuzigung geoffenbart.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.166900157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13496,"date":1678,"orig":"V. 975 .","norm":"V. 975.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.712299823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13497,"date":1678,"orig":"Petri/ Verlaͤugnung. V. 944 . hat Chriſto ſchmertzlich wehe gethan. ibid . Name/ warumb keiner von den Paͤpſten traͤgt.","norm":"Petri / Verläugnung. V. 944 . hat Christo schmerzlich wehe getan . ibid . Name / warum keiner von den Päpsten trägt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.872900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13498,"date":1678,"orig":"X. 223 .","norm":"X. 223.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.972899913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13499,"date":1678,"orig":"Petri Ærodii Clag uͤber ein Plagium der Jeſuiter.","norm":"Petri Aerodii Klag über ein Plagium der Jesuiter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.135799884796143}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13500,"date":1678,"orig":"II. 284 .","norm":"II. 284.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.4328999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13501,"date":1678,"orig":"Pfaff verꝛichtet ſein Gebet ohne Andacht.","norm":"Pfaff verrichtet sein Gebet ohne Andacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.480599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13502,"date":1678,"orig":"VII. 78 .","norm":"VII. 78.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.042799949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13503,"date":1678,"orig":"Pfand der Seligkeit.","norm":"Pfand der Seligkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.500800132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13504,"date":1678,"orig":"VI. 28 .","norm":"VI. 28.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.464499950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13505,"date":1678,"orig":"Pfandſchwur. I. 472 .","norm":"Pfandschwur. I. 472.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.906099796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13506,"date":1678,"orig":"Pfarꝛer/ vid. Prediger.","norm":"Pfarrer / vid. Prediger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"hmn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.222599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13507,"date":1678,"orig":"Pfeiffer zu Hammeln.","norm":"Pfeiffer zu Hammeln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.124899864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13508,"date":1678,"orig":"VI. 110 .","norm":"VI. 110.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.660699844360352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13509,"date":1678,"orig":"Pfingſten warumb ſie gehalten werden.","norm":"Pfingsten warum sie gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.042799949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13510,"date":1678,"orig":"I. 46 . 511 .","norm":"I. 46 . 511.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.697400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13511,"date":1678,"orig":"Pfingſt-ſchatz der Juͤnger Chriſti.","norm":"Pfingst-schatz der Jünger Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.835000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13512,"date":1678,"orig":"VII. 25 .","norm":"VII. 25.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.3480000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13513,"date":1678,"orig":"Pfirſing ein nutzliche und ſchaͤdliche Baum-frucht.","norm":"Pfirsich ein nützliche und schädliche Baum-Frucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9106998443603525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13514,"date":1678,"orig":"IV. 312 .","norm":"IV. 312.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.879700183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13515,"date":1678,"orig":"Pflicht der Vnterthanen Chriſti. V. 1268 .","norm":"Pflicht der Untertanen Christi. V. 1268.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.914899826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13516,"date":1678,"orig":"Pforte des Himmels mit Gewalt durchzubrechen.","norm":"Pforte des Himmels mit Gewalt durchzubrechen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.300300121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13517,"date":1678,"orig":"IV. 103 . IX. 84 .","norm":"IV. 103 . IX. 84.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.468400001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13518,"date":1678,"orig":"Phaëtontis Sonnen-Regierung. I. 346 .","norm":"Phaetontis Sonnen-Regierung. I. 346.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.126500129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13519,"date":1678,"orig":"Pharao ſtreittet wider Gott/ aber vergeblich.","norm":"Pharao streitet wider Gott / aber vergeblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.284900188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13520,"date":1678,"orig":"I. 97 . veruͤbt grauſame Tyranney an den Kindern Jſrael. I. 101 . wird verſtockt/ wie? 105 . P. U. 584 . ein hochmuͤhtiger Koͤnig.","norm":"I. 97 . verübt grausame Tyrannei an den Kindern Jsrael. I. 101 . wird verstockt / wie? 105 . P. U. 584 . ein hochmütiger König.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.113699913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13521,"date":1678,"orig":"P. U. 515 .","norm":"P. U. 515.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.590199947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13522,"date":1678,"orig":"Phariſaiſmus aͤrger als Atheiſmus, V. 817 . woher entſprungen. VIII. 342 . wird noch im Papſtthumb geſpielt. ibid. P. U. 551 . erzeigt ſich gar ſtarck unter uns. X. 85 . P. U. 551 . ſtecket allen im Buſen. X. 159 . 168 . 177 . P. U. 554 .","norm":"Pharisaismus ärger als Atheismus, V. 817 . woher entsprungen. VIII. 342 . wird noch im Papsttum gespielt . ibid. P. U. 551 . erzeigt sich gar stark unter uns. X. 85 . P. U. 551 . stecket allen im Busen. X. 159 . 168 . 177 . P. U. 554.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.472099781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13523,"date":1678,"orig":"Phariſeer/ von wem entſprungen?","norm":"Pharisäer / von wem entsprungen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.97599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13524,"date":1678,"orig":"X. 145 . ein Bild der paͤpſtiſchen Ordens-Leuthe. 150 . der Jgnoranten unter uns. 151 . der Werckheiligen. 159 . Selbs-buhler. 168 . Heuchler. 177 . 178 .","norm":"X. 145 . ein Bild der Päpstischen Ordensleute . 150 . der Ignoranten unter uns . 151 . der Werkheiligen . 159 . Selbs-buhler . 168 . Heuchler . 177 . 178.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.886199951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13525,"date":1678,"orig":"Phariſeer hatten einen ſtrengen Orden. X. 158 . viel von ſich gehalten. 166 . erhuben ſich wegen ihrer Weltheiligkeit uͤber die Zoͤllner und Suͤnder. 177 . 178 . machten ihnen im geringen ein Gewiſſen/ im groſſen keines.","norm":"Pharisäer hatten einen strengen Orden. X. 158 . viel von sich gehalten . 166 . erhoben sich wegen ihrer Weltheiligkeit über die Zöllner und Sünder . 177 . 178 . machten ihnen im geringen ein Gewissen / im großen keines.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.743599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13526,"date":1678,"orig":"176 . praleten mit ihrem Geſchlecht. X. 157 . thaten opera ſupererogationis. 158 . waren Otter-Gezuͤchte. 145 . gute Politici. 148 . mit grund-ſtuͤrtzenden Jrthumben behafft. 149 . blind und verblendet. ibid . groſſe Praler wegen ihrer guten Wercke. 166 . Ertzheuchler. 175 . werden an dem Bruder des verlohrnen Sohns abgebildet.","norm":"176 . prahlten mit ihrem Geschlecht . X. 157 . taten opera supererogationis . 158 . waren Otterngezücht . 145 . gute Politici . 148 . mit grundstürzenden Jrthumben behafte . 149 . blind und verblendet . ibid . große Prahler wegen ihrer guten Werke . 166 . Ertzheuchler . 175 . werden an dem Bruder des verlorenen Sohns abgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.565299987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13527,"date":1678,"orig":"X. 147 . 157 . 166 .","norm":"X. 147 . 157 . 166.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.3942999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13528,"date":1678,"orig":"Phariſeer Jrꝛthumb vom Eyd-ſchwoͤren. I. 466 .","norm":"Pharisäer Irrtum vom Eyd-schwören. I. 466.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.633500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13529,"date":1678,"orig":"Phariſeiſche Heiligkeit/ unguͤltig.","norm":"Pharisäische Heiligkeit / ungültig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.666099548339844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13530,"date":1678,"orig":"VI. 129 . 155 .","norm":"VI. 129 . 155.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.576000213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13531,"date":1678,"orig":"Jrthumb/ wie eingefuͤhret worden.","norm":"Irrtum / wie eingeführt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.119400024414062}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13532,"date":1678,"orig":"A. R. 4 .","norm":"A. R. 4.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.244900226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13533,"date":1678,"orig":"Phariſeiſche Meinung von Haltung des Geſetzes wird durch das zehende Gebott umbgeſtoſſen.","norm":"Pharisäische Meinung von Haltung des Gesetzes wird durch das zehnte Gebot umgestoßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.615099906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13534,"date":1678,"orig":"II. 393 . 402 .","norm":"II. 393 . 402.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.72760009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13535,"date":1678,"orig":"Pherecydis Atheiſterey.","norm":"Pherecydis Atheisterei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":7.812699794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13536,"date":1678,"orig":"IV. 183 .","norm":"IV. 183.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.258399963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13537,"date":1678,"orig":"Φιλανϑρωπία, vid. Leutſeligkeit.","norm":"Φιλανϑρωπία, vid. Leutseligkeit.","lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","lang_de":0,"norm_lmscore":3.91129994392395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13538,"date":1678,"orig":"Philautia ein Art der Menſchen-goͤtterey. I. 160 . 167 .","norm":"Philautia ein Art der Menschen-götterey. I. 160 . 167.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.492800235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13539,"date":1678,"orig":"Philemon. VI. 145 . 146 .","norm":"Philemon. VI. 145 . 146.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":7.032899856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13540,"date":1678,"orig":"Philippis/ eine gluͤckhaffte Statt wegen Gottes und Golds.","norm":"Philippis / eine glückhafte Stadt wegen Gottes und Golds.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.75439977645874}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13541,"date":1678,"orig":"P. U. 421 .","norm":"P. U. 421.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.52869987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13542,"date":1678,"orig":"Philippus Chriſti Juͤnger/ bittet wohl und uͤbel zugleich.","norm":"Philippus Christi Jünger / bittet wohl und übel zugleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.29040002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13543,"date":1678,"orig":"IV. 286 . 287 .","norm":"IV. 286 . 287.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.54449987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13544,"date":1678,"orig":"Philippus erweißt groſſe Sanfftmuht gegen den Athenienſiſchen Legaten.","norm":"Philippus erweist große Sanftmut gegen den Atheniensischen Legaten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.802299976348877}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13545,"date":1678,"orig":"VI. 732 .","norm":"VI. 732.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.399499893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13546,"date":1678,"orig":"Philippus II. erlanget groſſen Danck wegen ſeines kurtzen Beſcheids.","norm":"Philippus II. erlanget großen Dank wegen seines kurzen Bescheids.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.807400226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13547,"date":1678,"orig":"VII. 255 . vergreifft ſich an ſeinem eigenen Sohn. VIII. 777 . hat durch Abweſenheit viel verſchertzet. 91 . b.","norm":"VII. 255 . vergreift sich an seinem eigenen Sohn. VIII. 777 . hat durch Abwesenheit viel verscherzet . 91 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.581600189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13548,"date":1678,"orig":"Philippus III. in Hiſpanien/ behaupt einen Brieff von ſeltzamer Uberſchrifft.","norm":"Philippus III. in Hispanien / behaupte einen Brief von seltsamer Überschrift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.350100040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13549,"date":1678,"orig":"IV. 444 . wuͤnſchet fuͤr ein Koͤnig ein Einſidler geweſen zu ſeyn.","norm":"IV. 444 . wünschet für ein König ein Einsiedler gewesen zu sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.310299873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13550,"date":1678,"orig":"VI. 485 .","norm":"VI. 485.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.422299861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13551,"date":1678,"orig":"Philoſophia verglichen mit der Hagar.","norm":"Philosophia verglichen mit der Hagar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.411499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13552,"date":1678,"orig":"IV. 270 . worinn beſtehe?","norm":"IV. 270 . worin bestehe?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":8.416500091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13553,"date":1678,"orig":"P. U. 372 . kan gebraucht und mißbraucht werden?","norm":"P. U. 372 . kann gebraucht und missbraucht werden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.691199779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13554,"date":1678,"orig":"I. 375 . P. U. 372 . 373 . 375 . ſolche hat St. Paulus in ſeinen Schrifften gebraucht. VIII. 411 . leiſtet auch im Predigen ihre nutzliche Dienſte. 410 . wie fern ein Schatz-raub? 513 . 514 . welche den Lauff des Evangelij hemmet?","norm":"I. 375 . P. U. 372 . 373 . 375 . solche hat St. Paulus in seinen Schriften gebraucht. VIII. 411 . leistet auch im Predigen ihre nützliche Dienste . 410 . wie fern ein Schatz-Raub? 513 . 514 . welche den Lauf des Evangelium hemmet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.420599937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13555,"date":1678,"orig":"IX. 320 . P. U. 373 .","norm":"IX. 320 . P. U. 373.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.510499954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13556,"date":1678,"orig":"Philoſophia verfuͤhriſche. A. R. 4 .","norm":"Philosophia verführerische. A. R. 4.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ga","lang_de":0,"norm_lmscore":5.019599914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13557,"date":1678,"orig":"Philoſophus ſtuͤrtzet ſich ins Meer.","norm":"Philosophus stürzet sich ins Meer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.896100044250488}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13558,"date":1678,"orig":"IV. 422 .","norm":"IV. 422.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.329100131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13559,"date":1678,"orig":"Philoſophi, zween/ thun einander Bericht vom Zuſtand der Seelen nach dem Tod.","norm":"Philosophie, zweien / tun einander Bericht vom Zustand der Seelen nach dem Tod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.89769983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13560,"date":1678,"orig":"VI. 733 .","norm":"VI. 733.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4217000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13561,"date":1678,"orig":"Philoſophi hæretici/ durch Philoſophos orthodoxos beſtritten.","norm":"Philosophie haeretici / durch Philosophos orthodoxos bestritten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"tr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.775199890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13562,"date":1678,"orig":"P. U. 81 .","norm":"P. U. 81.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.035500049591064}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13563,"date":1678,"orig":"Philoſophiſche Schrifften und Buͤcher wie zu leſen.","norm":"Philosophische Schriften und Bücher wie zu lesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.273600101470947}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13564,"date":1678,"orig":"I. 380 .","norm":"I. 380.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.305200099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13565,"date":1678,"orig":"Phœnix, ein Gedicht der Alten.","norm":"Phoenix, ein Gedicht der Alten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.489200115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13566,"date":1678,"orig":"III. 234 . bildet ab Chriſtum und Adam. ibid . ein Bild der Sonnen.","norm":"III. 234 . bildet ab Christus und Adam . ibid . ein Bild der Sonnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.66949987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13567,"date":1678,"orig":"IV. 334 . ein Bild der Aufferſtehung.","norm":"IV. 334 . ein Bild der Auferstehung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3343000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13568,"date":1678,"orig":"VI. 521 .","norm":"VI. 521.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.46619987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13569,"date":1678,"orig":"Photinus laͤugnet die Gottheit Chriſti. V. 590 .","norm":"Photinus leugnet die Gottheit Christi. V. 590.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.804699897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13570,"date":1678,"orig":"Photinianer ſeind Abgoͤtter. I. 127 .","norm":"Photinianer sind Abgötter. I. 127.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.988699913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13571,"date":1678,"orig":"Photinianer Lehre vom","norm":"Photinianer Lehre vom","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.59179973602295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13572,"date":1678,"orig":"Blut-Gericht der Obrigkeit.","norm":"Blutgericht der Obrigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.691299915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13573,"date":1678,"orig":"II. 129 . 193 .","norm":"II. 129 . 193.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.473899841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13574,"date":1678,"orig":"Chriſto. IV. 590 .","norm":"Christo. IV. 590.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"sk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.190000057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13575,"date":1678,"orig":"Dreyfaltigkeit. IV. 273 .","norm":"Dreyfaltigkeit. IV. 273.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.048699855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13576,"date":1678,"orig":"Empfaͤngnuß Chriſti. V. 668 .","norm":"Empfängnis Christi. V. 668.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.912300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13577,"date":1678,"orig":"Freyen Willen. I. 301 .","norm":"Freien Willen. I. 301.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"eu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.017000198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13578,"date":1678,"orig":"Gottheit des H. Geiſtes/ VI. 37 .","norm":"Gottheit des H. Geistes / VI. 37.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.427800178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13579,"date":1678,"orig":"Kriegen. II. 217 .","norm":"Kriegen. II. 217.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.403600215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13580,"date":1678,"orig":"Liecht der Natur.","norm":"Licht der Natur.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.671599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13581,"date":1678,"orig":"IV. 183 .","norm":"IV. 183.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.258399963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13582,"date":1678,"orig":"Liebe des Feindes.","norm":"Liebe des Feindes.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.915699958801269}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13583,"date":1678,"orig":"II. 25 .","norm":"II. 25.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.677900075912475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13584,"date":1678,"orig":"Niderkunfft Chriſti auff Erden. V. 609 .","norm":"Niederkunft Christi auf Erden. V. 609.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.098800182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13585,"date":1678,"orig":"Raach/ eigener.","norm":"Raach / eigener.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.38759994506836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13586,"date":1678,"orig":"II. 129 . 193 .","norm":"II. 129 . 193.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.473899841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13587,"date":1678,"orig":"Photinianer/ ſtatuiren/ es habe das ſiebende Gebott von Chriſto einen Zuſatz bekommen.","norm":"Photinianer / statuieren / es habe das siebende Gebot von Christo einen Zusatz bekommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.622099876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13588,"date":1678,"orig":"II. 241 . verwerffen das Kriegen. 217 . ziehen dem Sohn Gottes ſeine Menſchheit auß.","norm":"II. 241 . verwerfen das Kriegen . 217 . ziehen dem Sohn Gottes seine Menschheit aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.014599800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13589,"date":1678,"orig":"V. 689 .","norm":"V. 689.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.729400157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13590,"date":1678,"orig":"Phiſiognomi dienet zur Erkundigung der Natur.","norm":"Phisiognomi dient zur Erkundigung der Natur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.060500144958496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13591,"date":1678,"orig":"III. 375 .","norm":"III. 375.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.477200031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13592,"date":1678,"orig":"Pica, der ſchwangern Weiber.","norm":"Pica, der schwangeren Weiber.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.90500020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13593,"date":1678,"orig":"VII. 139 . VIII. 879 .","norm":"VII. 139 . VIII. 879.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":5.561800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13594,"date":1678,"orig":"Pilatus der ungerechteſte Richter. V. 949 . 950 . wird mit dem Talions- Gericht heimgeſucht. 951 . hat Chriſto in vielen Stucken nach ſeiner Verurtheilung die ſtange gehalten.","norm":"Pilatus der ungerechteste Richter. V. 949 . 950 . wird mit dem Talions-Gericht heimgesucht . 951 . hat Christo in vielen Stucken nach seiner Verurteilung die Stange gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5971999168396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13595,"date":1678,"orig":"V. 998 . zeugt unwiſſend in ſeiner Uberſchrifft von der Warheit. V. 1013 . dorffte Tiberii Bildnuß nicht in der Statt Jeruſalem laſſen.","norm":"V. 998 . zeugt unwissend in seiner Überschrift von der Warheit. V. 1013 . durfte Tiberii Bildnis nicht in der Stadt Jerusalem lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.431300163269043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13596,"date":1678,"orig":"VII. 59 . X. 313 .","norm":"VII. 59 . X. 313.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.149799823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13597,"date":1678,"orig":"Pilati Weib hat einen Goͤttlichen Traum. V. 939 . 941 . ſolte von Chriſti Unſchuld zeugen.","norm":"Pilati Weib hat einen göttlichen Traum. V. 939 . 941 . sollte von Christi Unschuld zeugen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.410799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13598,"date":1678,"orig":"950 .","norm":"950.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4816999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13599,"date":1678,"orig":"Pilgrim gibt bey der Crentz-Statt Chriſti ſeinen Geiſt auff.","norm":"Pilgrim gibt bei der Crentz-Statt Christi seinen Geist auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.128099918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13600,"date":1678,"orig":"V. 964 .","norm":"V. 964.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.659999847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13601,"date":1678,"orig":"Pilgrim die dem Himmel zuwallen/ was ſie zum Symbolo haben ſollen.","norm":"Pilgrim die dem Himmel zuwallen / was sie zum Symbolo haben sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2941999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13602,"date":1678,"orig":"IV. 33 . muͤſſen ſich ducken und ſchmucken. ibid . ſeind rar. ibid .","norm":"IV. 33 . müssen sich ducken und schmucken . ibid . sind rar . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.656000137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13603,"date":1678,"orig":"Pilgrimſchafft dem Himmel zu wie zu fuͤhren?","norm":"Pilgrimschaft dem Himmel zu wie zu führen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.269199848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13604,"date":1678,"orig":"III. 413 . X. 108 . 109 . ſeq . 112 .","norm":"III. 413 . X. 108 . 109 . seq . 112.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":5.278900146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13605,"date":1678,"orig":"Piſcatoris abſonderlicher Schwarm.","norm":"Piscatoris absonderlicher Schwarm.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.491399765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13606,"date":1678,"orig":"IV. 130 .","norm":"IV. 130.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.948699951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13607,"date":1678,"orig":"Placilla erinnert ihren Herꝛn/ Kaͤiſer Theodoſium/ taͤglich ſeiner Nichtigkeit.","norm":"Placilla erinnert ihren Herrn / Kaiser Theodosium / täglich seiner Nichtigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.284500122070312}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13608,"date":1678,"orig":"II. 77 .","norm":"II. 77.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.415800094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13609,"date":1678,"orig":"Planeten haben keinen influxum in des Menſchen fata.","norm":"Planeten haben keinen influxum in des Menschen fata.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.220399856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13610,"date":1678,"orig":"I. 210 . ſolten nicht nach den Heydniſchen Goͤtzen genennet werden.","norm":"I. 210 . sollten nicht nach den heidnischen Götzen genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.044400215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13611,"date":1678,"orig":"I. 130 .","norm":"I. 130.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.301899909973144}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13612,"date":1678,"orig":"Plato beſchlaͤgt Diogenem wegen ſeines Stoltzes.","norm":"Plato beschlägt Diogenem wegen seines stolzes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.476200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13613,"date":1678,"orig":"II. 82 . war in der wiegen mit Jmmen umbgeben.","norm":"II. 82 . war in der wiegen mit Immen umgeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.907800197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13614,"date":1678,"orig":"P. U. 302 . warumb Gott taͤglich gedancket?","norm":"P. U. 302 . warum Gott täglich gedankt?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.137800216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13615,"date":1678,"orig":"X. 13 .","norm":"X. 13.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.786799907684326}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13616,"date":1678,"orig":"Platoniſch Welt-Jahr.","norm":"Platonisch Weltjahr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.006199836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13617,"date":1678,"orig":"VI. 536 .","norm":"VI. 536.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.478099822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13618,"date":1678,"orig":"Platten-ſchur im Papſtthumb examinirt.","norm":"Platten-Schur im Papsttum examiniert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.5528998374938965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13619,"date":1678,"orig":"III. 75 .","norm":"III. 75.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13620,"date":1678,"orig":"Plauderer. II. 351 .","norm":"Plauderer. II. 351.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.571599960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13621,"date":1678,"orig":"Plinius recommendirt die Chriſten nach gehaltener inquifition dem Kaͤiſer Trajano. I. 492 .","norm":"Plinius rekommandiert die Christen nach gehaltener Inquisition dem Kaiser Trajano. I. 492.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.488500118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13622,"date":1678,"orig":"Pluers ein Flecken ploͤtzlich uͤberfallen und untergangen.","norm":"Pluers ein Flecken plötzlich überfallen und untergegangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.197799682617188}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13623,"date":1678,"orig":"V. 1295 .","norm":"V. 1295.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.693299770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13624,"date":1678,"orig":"Plus ultrà.","norm":"Plus ultra.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":8.350299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13625,"date":1678,"orig":"VI. 510 .","norm":"VI. 510.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.454599857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13626,"date":1678,"orig":"Pluto bey den Spartanern nicht geachtet.","norm":"Pluto bei den Spartanern nicht geachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.935200214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13627,"date":1678,"orig":"IX. 83 . P. U. 435 .","norm":"IX. 83 . P. U. 435.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.947700023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13628,"date":1678,"orig":"Poeten/ kernhaffte/ teutſche/ manglen uns.","norm":"Poeten / kernhafte / deutsche / Mangeln uns.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":7.171500205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13629,"date":1678,"orig":"IX. 14 .","norm":"IX. 14.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.45169997215271}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13630,"date":1678,"orig":"Poeten-Kunſt/ worinn beſtehe?","norm":"Poetenkunst / worin bestehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.122099876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13631,"date":1678,"orig":"P. U. 464 .","norm":"P. U. 464.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.630000114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13632,"date":1678,"orig":"Poeterey Davids iſt heutigs tages gantz verborgen.","norm":"Poetik Davids ist heutiges Tages ganz verborgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.249500274658203}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13633,"date":1678,"orig":"IX. 10 .","norm":"IX. 10.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.267100095748901}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13634,"date":1678,"orig":"Polder-geiſter. I. 89 . haben ſich bey Auffgang des Evangelij wieder getrollt.","norm":"Polder-geister. I. 89 . haben sich bei Aufgang des Evangelium wieder getrollt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.328999996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13635,"date":1678,"orig":"IV. 410 .","norm":"IV. 410.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.148499965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13636,"date":1678,"orig":"Policey-Ordnung ſoll der Kirchen Buß nichts derogiren?","norm":"Policeyordnung soll der Kirchen Buße nichts derogieren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.534200191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13637,"date":1678,"orig":"X. 299 .","norm":"X. 299.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.562600135803223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13638,"date":1678,"orig":"Policeyen ruͤhren alle urſpruͤnglich von Gott her.","norm":"Polizeien rühren alle ursprünglich von Gott her.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.582499980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13639,"date":1678,"orig":"III. Dedic.","norm":"III. Dedic.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.627500057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13640,"date":1678,"orig":"Politic der Welt.","norm":"Politik der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.893499851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13641,"date":1678,"orig":"VI. 261 .","norm":"VI. 261.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.239200115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13642,"date":1678,"orig":"Politici ſollen ſich auch umb die wahre Religion bekuͤmmern.","norm":"Politici sollen sich auch um die wahre Religion bekümmern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.329999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13643,"date":1678,"orig":"IX. 501 .","norm":"IX. 501.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.240200042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13644,"date":1678,"orig":"Pollio, wodurch ſein langes Leben erlangt?","norm":"Polio, wodurch sein langes Leben erlangt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.433300018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13645,"date":1678,"orig":"P. U. 295 .","norm":"P. U. 295.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.291500091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13646,"date":1678,"orig":"Polycarpus, wolte nicht bey des Kaͤiſers Gluͤck ſchwoͤren.","norm":"Polycarpus, wollte nicht bei des Kaisers Glück schwören.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7515997886657715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13647,"date":1678,"orig":"IV. 166 . leidet daruͤber den Tod. ibid .","norm":"IV. 166 . leidet darüber den Tod . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.835100173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13648,"date":1678,"orig":"Polycarpi Traum bedeutet ihm ſein martyrium.","norm":"Polykarpe Traum bedeutet ihm sein martyrium.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.471700191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13649,"date":1678,"orig":"III. 7 .","norm":"III. 7.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.901900053024292}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13650,"date":1678,"orig":"Polycrates ein Gluͤckvogel.","norm":"Polykrates ein Glückvogel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.052899837493896}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13651,"date":1678,"orig":"VI. 349 . 697 .","norm":"VI. 349 . 697.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.504199981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13652,"date":1678,"orig":"Polygamia, vid. Vielweiberey.","norm":"Polygamie, vid. Vielweiberei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":4.48769998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13653,"date":1678,"orig":"Pompejus, ein groſſer Herꝛ.","norm":"Pompejus, ein großer Herr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.176400184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13654,"date":1678,"orig":"VII. 242 . wird wegen profanation des Tempels zu Jeruſalem geſtrafft. VIII. 31 .","norm":"VII. 242 . wird wegen Profanation des Tempels zu Jerusalem gestrafft. VIII. 31.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.216700077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13655,"date":1678,"orig":"Popielus richtet ſeine Vettern mit Gifft hin.","norm":"Popielus richtet seine Vettern mit Gift hin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.667600154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13656,"date":1678,"orig":"II. 134 .","norm":"II. 134.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.04010009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13657,"date":1678,"orig":"Poſaun/ letzte Poſaun. V. 1324 . der Engel am Juͤngſten Tag.","norm":"Posaun / letzte Posaun. V. 1324 . der Engel am jüngsten Tag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9145002365112305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13658,"date":1678,"orig":"VI. 534 .","norm":"VI. 534.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.480500221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13659,"date":1678,"orig":"Poſaunen/ ein Bild des Evangelij.","norm":"Posaunen / ein Bild des Evangelium.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.817500114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13660,"date":1678,"orig":"VI. 57 . der Juͤnger und Apoſtel Chriſti. ibid . des Worts Gottes ins gemein.","norm":"VI. 57 . der Jünger und Apostel Christi . ibid . des Worts Gottes ins gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.140500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13661,"date":1678,"orig":"P. U. 384 . des Predigampts.","norm":"P. U. 384 . des Predigamts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3607001304626465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13662,"date":1678,"orig":"386 .","norm":"386.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.984999895095825}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13663,"date":1678,"orig":"Poſaunen-Feſt. I. 509 .","norm":"Posaunen-Fest. I. 509.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.682000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13664,"date":1678,"orig":"Poſtillen Gebrauch. I. 428 . ſoll curo judicio geſchehen.","norm":"Postillen Gebrauch. I. 428 . soll curo judicio geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.458000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13665,"date":1678,"orig":"X. 10 .","norm":"X. 10.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.435999870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13666,"date":1678,"orig":"Potentaten haben der Aufflag/ daß der Papſt der Anti Chriſt/ nicht zu entgelten. VIII. 257 . ſollen ihnen die Erweiterung der Kirchen laſſen angelegen ſeyn.","norm":"Potentaten haben der Auflag / dass der Papst der Anti Christ / nicht zu entgelten. VIII. 257 . sollen ihnen die Erweiterung der Kirchen lassen angelegen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.46019983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13667,"date":1678,"orig":"IX. 68 . 69 .","norm":"IX. 68 . 69.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.367499828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13668,"date":1678,"orig":"Potiphars Weib ein Bild der Welt.","norm":"Potiphars Weib ein Bild der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.076600074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13669,"date":1678,"orig":"VI. 594 .","norm":"VI. 594.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.464300155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13670,"date":1678,"orig":"Pracht/ conf. Hoffarth/ ſinnet auff Menge und Uberfluß der Kleider und Getuͤchs.","norm":"Pracht / conf. Hoffart / sinnet auf Menge und Überfluss der Kleider und Getüchs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.693999767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13671,"date":1678,"orig":"II. 95 . 97 . machet ſchaͤndliche confuſion in kleidungen. 95 . aͤndert den Habit. 96 . brauchet Leichtfertigkeit in Kleidung. 97 . ſchmincket und ſtreichet das Angeſicht an. ibid . bildet ſich viel ein. II. 98 . iſt kein ſchlechte Suͤnde. 99 . die groͤſte Thorheit. 99 . gibt aͤrgernuß/ und thut groſſen Schaden. 100 . III. 330 . iſt bey den Weibern groß.","norm":"II. 95 . 97 . macht schändliche Konfusion in Kleidungen . 95 . ändert den Habit . 96 . brauchet Leichtfertigkeit in Kleidung . 97 . schminket und streichet das Angesicht an . ibid . bildet sich viel ein. II. 98 . ist kein schlechte Sünde . 99 . die größte Torheit . 99 . gibt Ärgernis / und tut großen Schaden . 100 . III. 330 . ist bei den Weibern groß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.891200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13672,"date":1678,"orig":"X. 32 .","norm":"X. 32.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.315000057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13673,"date":1678,"orig":"Pracht aͤuſſerlicher der Roͤmiſchen Kirchen ein Zeichen des Anti Chriſtiſchen Reichs. VIII. 116 .","norm":"Pracht äußerlicher der römischen Kirchen ein Zeichen des Anti Christtischen Reichs. VIII. 116.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.9172000885009775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13674,"date":1678,"orig":"Præceptores in privat-Haͤuſern/ wie ſie ihr officium verwalten ſollen.","norm":"Praeceptores in Privathäusern / wie sie ihr officium verwalten sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.996300220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13675,"date":1678,"orig":"III. 400 .","norm":"III. 400.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.502399921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13676,"date":1678,"orig":"Præceptores in Schulen/ wie ſie ihre Diſcipul zu tractiren haben.","norm":"Praeceptores in Schulen / wie sie ihre Discipul zu traktieren haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9481000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13677,"date":1678,"orig":"III. 398 . verdienen von Rechts wegen Lohn und Danck.","norm":"III. 398 . verdienen von Rechts wegen Lohn und Dank.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.486199855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13678,"date":1678,"orig":"399 .","norm":"399.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.474200010299682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13679,"date":1678,"orig":"Prædicanten Nam iſt nicht ſchimpfflich. VIII. 392 .","norm":"Prädikanten Nam ist nicht schimpfflich. VIII. 392.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.004799842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13680,"date":1678,"orig":"Prælaten zu Rom halten zuviel auff die Nativitaͤt. I. 133 .","norm":"Prälaten zu Rom halten zu viel auf die Nativität. I. 133.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.334199905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13681,"date":1678,"orig":"Præſtegan. V. 1214 .","norm":"Praestegan. V. 1214.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"sk","lang_de":0,"norm_lmscore":7.183499813079834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13682,"date":1678,"orig":"Predig-ampt ein arbeitſam Ampt.","norm":"Predig-ampt ein arbeitsam Amt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.572199821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13683,"date":1678,"orig":"III. 97 . VIII. 422 . 423 . das edelſte Ampt. 318 . ein geehrtes aber beſchwerlich und gefaͤhrlich Ampt.","norm":"III. 97 . VIII. 422 . 423 . das edelste Amt . 318 . ein geehrtes aber beschwerlich und gefährlich Amt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.763000011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13684,"date":1678,"orig":"III. 100 . VIII. 395 . IX. 29 . X. 227 . ein noͤhtig Ampt. VIII. 395 . ein Ampt des Geiſtes. 119 . ein koͤſtlich Werck.","norm":"III. 100 . VIII. 395 . IX. 29 . X. 227 . ein nötig Ampt. VIII. 395 . ein Amt des Geistes . 119 . ein köstlich Werk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.636300086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13685,"date":1678,"orig":"III. 97 . GOttes Mumſchantz/ darunter er ſich verbirgt. 98 . ein Ampt/ darob ſich die fuͤrnembſten Propheten entſetzet haben. VIII. 299 . ein beſtaͤndige/ immerwaͤhrende Ordnung Gottes.","norm":"III. 97 . Gottes Mumschantz / darunter er sich verbirgt . 98 . ein Amt / darob sich die fürnehmsten Propheten entsetzet haben. VIII. 299 . ein beständige / immerwährende Ordnung Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.949699878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13686,"date":1678,"orig":"P. U. 78 . abgebildet an Gideons Kriegs-ruͤſtung. VIII. 146 . 147 . item an den Thieren an Ezechiels Wagen. VIII. 113 . b. gruͤnenden Stab Aarons. 128 . b. 149 . b. braucht viel Unkoſten.","norm":"P. U. 78 . abgebildet an Gideons Kriegs-rüstung. VIII. 146 . 147 . item an den Tieren an Ezechiels Wagen. VIII. 113 . b. grünenden Stab Aarons . 128 . b. 149 . b. braucht viel Unkosten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.575699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13687,"date":1678,"orig":"III. 99 . darzu ſind Eltern verbunden/ ihre tuͤchtige Kinder anzuhalten. VIII. 320 . erfordert tuͤchtige Leute. VIII. 154 . b. hat Gott uns zum beſten auß Menſchen beſtellt. VIII. 122 . iſt vor der Welt gering. VIII. 120 . in Gottes Augen hoch geachtet.","norm":"III. 99 . dazu sind Eltern verbunden / ihre tüchtige Kinder anzuhalten. VIII. 320 . erfordert tüchtige Leute. VIII. 154 . b. hat Gott uns zum besten aus Menschen bestellt. VIII. 122 . ist vor der Welt gering. VIII. 120 . in Gottes Augen hoch geachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.359700202941894}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13688,"date":1678,"orig":"P. U. 43 . als ein groſſe Gutthat mit Danck zu erkennen. 47 . 88 . kan auch ohne Zuziehung des geiſtlichen Standes beſtellt werden. VIII. 191 . 192 . ſeq . b. ſoll nicht mit maculirten Perſonen beſtellt.","norm":"P. U. 43 . als ein große Guttat mit Dank zu erkennen . 47 . 88 . kann auch ohne Zuziehung des geistlichen Standes bestellt werden . VIII. 191 . 192 . seq . b. soll nicht mit makulierten Personen bestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.03410005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13689,"date":1678,"orig":"III. 94 . 95 . wegen der Nutzbarkeit thewr und werth gehalten. 99 . nicht durch Engel verrichtet werden. VIII. 115 . b. ob und wie darumb ſich zu bewerben erlaubt?","norm":"III. 94 . 95 . wegen der Nutzbarkeit teuer und wert gehalten . 99 . nicht durch Engel verrichtet werden . VIII. 115 . b. ob und wie darum sich zu bewerben erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.142300128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13690,"date":1678,"orig":"III. 100 . VIII. 300 . wird von vielen veracht.","norm":"III. 100 . VIII. 300 . wird von vielen verachte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3678998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13691,"date":1678,"orig":"IX. 491 . von den Groſſen in der Welt nicht hoch geachtet.","norm":"IX. 491 . von den Großen in der Welt nicht hoch geachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.973899841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13692,"date":1678,"orig":"P. U. 43 . offt auch unter uns per caſus obliquos beſtellt.","norm":"P. U. 43 . oft auch unter uns per Kasus obliquos bestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.69379997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13693,"date":1678,"orig":"IX. 95 . worinn deſſen Verwaltung beſtehe?","norm":"IX. 95 . worin dessen Verwaltung bestehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.400300025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13694,"date":1678,"orig":"P. U. 45 . per ἄρσι�� & theſin angezeiget. VIII. 392 . 393 . ſeq . Predigen iſt kein Mittel-ding. I. 422 . vielem Mißbrauch unterworffen/ hat von Rechts wegen Gottes Ehre zum Zweck. I. 425 . heißt nicht viel citata an einander haͤngen. VIII. 491 . 492 . ſoll geſchehen mit rechter Vorbereitung. I. 428 . gutem Muth und Vertrawen. ibid . nach der Glaubens-regul. 429 . ordentlich und verſtaͤndlich. 430 . trewlich und redlich. 431 . war vor dieſem eine Raritaͤt.","norm":"P. U. 45 . per ἄρσιν & Thesen angezeiget . VIII . 392 . 393 . seq . Predigen ist kein Mittel-ding . I. 422 . vielem Missbrauch unterworfen / hat von Rechts wegen Gottes Ehre zum Zweck . I. 425 . heißt nicht viel citata aneinander hängen . VIII . 491 . 492 . soll geschehen mit rechter Vorbereitung . I. 428 . gutem Mut und Vertrauen . ibid . nach der Glaubensregel . 429 . ordentlich und verständlich . 430 . treulich und redlich . 431 . war vor diesem eine Rarität.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.144599914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13695,"date":1678,"orig":"IX. 42 . was heiſſe? VIII. 387 . ſeqq . wird im Papſtthumb nicht recht getrieben.","norm":"IX. 42 . was heiße? VIII. 387 . seqq . wird im Papsttum nicht recht getrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.917699813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13696,"date":1678,"orig":"IX. 122 . nicht hoch geachtet. VIII. 413 . 458 .","norm":"IX. 122 . nicht hoch geachtet. VIII. 413 . 458.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.001100063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13697,"date":1678,"orig":"Prediger (conf. Biſchoffe) wer und was?","norm":"Prediger (conf. Bischöfe) wer und was?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.147299766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13698,"date":1678,"orig":"III. 76 . 84 .","norm":"III. 76 . 84.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.613699913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13699,"date":1678,"orig":"Prediger ſind Aertzte. VIII. 501 .","norm":"Prediger sind Aertzte. VIII. 501.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.322500228881836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13700,"date":1678,"orig":"Augen. VIII. 556 .","norm":"Augen. VIII. 556.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.905600070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13701,"date":1678,"orig":"Engel. VI. 321 . VIII. 828 .","norm":"Engel. VI. 321 . VIII. 828.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.125699996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13702,"date":1678,"orig":"Hirten-knechte.","norm":"Hirten-Knechte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.62089991569519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13703,"date":1678,"orig":"IX. 23 .","norm":"IX. 23.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.7451999187469482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13704,"date":1678,"orig":"Juͤnger Chriſti. VIII. 117 . b.","norm":"Jünger Christi. VIII. 117 . b.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.860400199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13705,"date":1678,"orig":"Kundſchaffter/ geiſtliche. VIII. 133 .","norm":"Kundschafter / geistliche. VIII. 133.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.7133002281188965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13706,"date":1678,"orig":"Liechter.","norm":"lichter.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.633500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13707,"date":1678,"orig":"Dedic. part. V. VI. 556 . P. U. 42 . ſeqq . 44 .","norm":"Dedic. part. V. VI. 556 . P. U. 42 . seqq . 44.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":5.9028000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13708,"date":1678,"orig":"Mahler/ geiſtliche.","norm":"Maler / geistliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.879300117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13709,"date":1678,"orig":"V. 575 .","norm":"V. 575.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.696400165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13710,"date":1678,"orig":"Poſaunen.","norm":"Posaunen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.654399871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13711,"date":1678,"orig":"P. U. 386 .","norm":"P. U. 386.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.282299995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13712,"date":1678,"orig":"Saltz. VIII. 502 . 503 .","norm":"Saltz. VIII. 502 . 503.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.3703999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13713,"date":1678,"orig":"Sternen.","norm":"Sternen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.947999954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13714,"date":1678,"orig":"P. U. 42 . ſeqq .","norm":"P. U. 42 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.530600070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13715,"date":1678,"orig":"Traͤuffler. X. 181 .","norm":"Träuffler. X. 181.","lang_fastText":"no","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.250599861145019}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13716,"date":1678,"orig":"Werckzeug Gottes/ die mitwuͤrcken. VIII. 140 . 142 . 143 .","norm":"Werkzeug Gottes / die mitwürcken. VIII. 140 . 142 . 143.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.693399906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13717,"date":1678,"orig":"Prediger haben ſich goͤttlichen Beruffs zu getroͤſten. VIII. 140 . b. ſeqq . nicht alle gleiche Gaben. 220 . die Verwahrloſung ihres Ampts ſchwer zu verantworten. 834 . in der abſolution poteſtatem","norm":"Prediger haben sich göttlichen Berufs zu getrösten. VIII. 140 . b. seqq . nicht alle gleiche Gaben . 220 . die Verwahrlosung ihres Amts schwer zu verantworten . 834 . in der Absolution potestatem","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.161699771881103}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13718,"date":1678,"orig":"Prediger) organicam & diaconicam.","norm":"Prediger) organicam & diaconicam.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.029500007629394}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13719,"date":1678,"orig":"X. 214 . 225 . kan man nicht von den Baͤumen ſchuͤtteln. VIII. 146 . b. laſſen offt den Neid gegen einander ſpuͤhren.","norm":"X. 214 . 225 . kann man nicht von den Bäumen schütteln. VIII. 146 . b. lassen oft den Neid gegen einander spüren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.159999847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13720,"date":1678,"orig":"II. 177 . 178 . moͤgen wohl Rechts-haͤndel fuͤhren.","norm":"II. 177 . 178 . mögen wohl Rechtshändel führen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.508600234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13721,"date":1678,"orig":"III. 92 . muͤſſen lernen Undancks ſich zu verſehen. VIII. 305 . zuvor in guten Kuͤnſten und Sprachen ſich informiren laſſen.","norm":"III. 92 . müssen lernen Undanks sich zu versehen. VIII. 305 . zuvor in guten Künsten und Sprachen sich informieren lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.938000202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13722,"date":1678,"orig":"III. 41 . ob ſich allein nach den einfaͤltigen richten ſollen.","norm":"III. 41 . ob sich allein nach den einfältigen richten sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.440899848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13723,"date":1678,"orig":"I. 430 . Sold und Verehrung annehmen koͤnnen?","norm":"I. 430 . Sold und Verehrung annehmen können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.667699813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13724,"date":1678,"orig":"II. 294 . ob verbunden in die newe Welt zu gehen? VIII. 118 . ſeind meiſtentheils geringen Herkommens. VIII. 129 . b. verbunden von der weltlichen Obrigkeit ſich richten zu laſſen. 237 . nicht verbunden in die newe Welt zu gehen. VIII. 278 . der Verfolgung unterworffen. 395 . in GOttes Augen hoch geadelt.","norm":"II. 294 . ob verbunden in die neue Welt zu gehen? VIII. 118 . sind meistenteils geringen Herkommens. VIII. 129 . b. verbunden von der weltlichen Obrigkeit sich richten zu lassen . 237 . nicht verbunden in die neue Welt zu gehen. VIII. 278 . der Verfolgung unterworfen . 395 . in Gottes Augen hoch geadelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.876100063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13725,"date":1678,"orig":"P. U. 43 . ſollen den Catechi��mum dapffer/ ſonderlich bey den Jungen/ treiben.","norm":"P. U. 43 . sollen den Catechismum tapfer / sonderlich bei den Jungen / treiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.678100109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13726,"date":1678,"orig":"I. 19 . begabt ſeyn mit exemplariſcher Frombkeit. 425 . Weißheit und Geſchicklichkeit. 426 . Wohlredenheit. 427 . mit Lehr und Leben zuſammen ſtimmen. 426 . III. 87 . fleiſſig ſtudiren.","norm":"I. 19 . begabt sein mit exemplarischer Frombkeit . 425 . Weisheit und Geschicklichkeit . 426 . Wohlredenheit. 427 . mit Lehre und Leben zusammen stimmen . 426 . III. 87 . fleißig studieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.211999893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13727,"date":1678,"orig":"I. 427 . das Wort recht theilen. 428 . den Einfaͤltigen auch gelehrt predigen. 430 . den Leuten keinen Fuchsſchwantz ſtreichen.","norm":"I. 427 . das Wort recht teilen . 428 . den Einfältigen auch gelehrt predigen . 430 . den Leuten keinen Fuchsschwanz streichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.97790002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13728,"date":1678,"orig":"II. 373 . an Joſephs Exempel ſich ſpiegeln.","norm":"II. 373 . an Josephs Exempel sich spiegeln.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":7.151000022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13729,"date":1678,"orig":"III. 42 . wachen. 78 . 81 . ruffen. 79 . 82 . ſchrecken. ibid . das Evangelium predigen. ibid . geiſtliche Runden gehen.","norm":"III. 42 . wachen . 78 . 81 . rufen . 79 . 82 . schrecken . ibid . das Evangelium predigen . ibid . geistliche Runden gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.599999904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13730,"date":1678,"orig":"82 . ſtreiten und kaͤmpffen. 83 . das Gebett ihnen wohl laſſen befohlen ſeyn.","norm":"82 . streiten und kämpfen . 83 . das Gebet ihnen wohl lassen befohlen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.295499801635742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13731,"date":1678,"orig":"83 . 84 . auß Liebe lehren.","norm":"83 . 84 . aus Liebe lehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.266200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13732,"date":1678,"orig":"III. 88 . VIII. 211 . trew ſeyn/ ſich bemuͤhen nach euſſerſtem Vermoͤgen zu predigen. 89 . unaͤrgerliche Haußhaltungen fuͤhren. ibid . huͤten vor gegebenem Aergernuß im Wandel und Kleidung.","norm":"III. 88 . VIII. 211 . treu sein / sich bemühen nach äußerstem Vermögen zu predigen . 89 . unärgerliche Haushaltungen führen . ibid . hüten vor gegebenem Ärgernis im Wandel und Kleidung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.253699779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13733,"date":1678,"orig":"III. 90 . 93 . ſich enthalten von der Viel-weiberey. 91 . einen guten Namen haben. 92 . zuvor ſich pruͤfen/ ehe ſie das Predigampt begehren. 101 . ihres Beruffs ſich troͤſten. ibid . Chriſtum den Zuhoͤrern wohl fuͤrbilden.","norm":"III. 90 . 93 . sich enthalten von der Vielweiberei . 91 . einen guten Namen haben . 92 . zuvor sich prüfen / ehe sie das Predigamt begehren . 101 . ihres Berufs sich trösten . ibid . Christus den Zuhörern wohl vorbilden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.114699840545654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13734,"date":1678,"orig":"V. 575 . derer Qualitaͤten/ die der Oberſte Lehrer Chriſtus gehabt/ ſich befleiſſigen.","norm":"V. 575 . derer Qualitäten / die der Oberste Lehrer Christus gehabt / sich befleißigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.307300090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13735,"date":1678,"orig":"1365 . Poſaunen ſeyn.","norm":"1365 . Posaunen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.156599998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13736,"date":1678,"orig":"VI. 58 . ſich ihres Beruffs troͤſten. VIII. 147 . b. ihre Gaben erwecken. 162 . b. Welt Vndanck ſich nicht laſſen irꝛen. VIII. 306 . mit Beſcheidenheit auff der Cantzel ſtraffen. 392 . Stimmen ſeyn.","norm":"VI. 58 . sich ihres Berufs trösten. VIII. 147 . b. ihre Gaben erwecken . 162 . b. Welt Undank sich nicht lassen irren. VIII. 306 . mit Bescheidenheit auf der Kanzel strafen . 392 . Stimmen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.80620002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13737,"date":1678,"orig":"393 . freye Kuͤnſte und Sprachen nicht auß der Achtlaſſen. VIII. 410 . mit Verſtand und auß dem Kopff/ nicht auß dem Ermel/ predigen. 419 . zuvor allerhand verſucht haben. 417 . 418 . das Wort recht theilen. 424 . 425 . 829 . laſſen angelegen ſeyn/ Chriſtum recht zu verklaͤren/ und die myſteria fidei recht zu tractiren.","norm":"393 . freie Künste und Sprachen nicht aus der Achtlassen. VIII. 410 . mit Verstand und aus dem Kopf / nicht aus dem Ärmel / predigen . 419 . zuvor allerhand versucht haben . 417 . 418 . das Wort recht teilen . 424 . 425 . 829 . lassen angelegen sein / Christus recht zu verklären / und die mysteria fidei recht zu traktieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.037499904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13738,"date":1678,"orig":"466 .","norm":"466.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.366600036621093}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13739,"date":1678,"orig":"Prediger/ ſollen die Geheimnuſſen des Glaubens nach St.","norm":"Prediger / sollen die Geheimnissen des Glaubens nach St.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.357399940490723}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13740,"date":1678,"orig":"Pauli Exempel tractirẽ. VIII. 701 . falſche Lehre entdecken/ und den Elenchum treiben. 501 . 502 . ſeq . auch Streitfragen auff die Cantzel bringen. 516 . 518 . 519 . 520 . getrewe Haußhalter ſeyn.","norm":"Pauli Exempel tractiren. VIII. 701 . falsche Lehre entdecken / und den Elenchum treiben . 501 . 502 . seq . auch Streitfragen auf die Kanzel bringen . 516 . 518 . 519 . 520 . getreue Haushalter sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.323500156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13741,"date":1678,"orig":"833 . Chriſtum zuvor vortragen/ ehe ſie auff gute Wercke tringen. ibid . das Wort Gottes vernuͤnfftig vortragen/ IX. 121 . nicht lauter regalia und moralia, ſondern myſteria Evangelica tractiren.","norm":"833 . Christus zuvor vortragen / ehe sie auf gute Werke Trinen . ibid . das Wort Gottes vernünftig vortragen / IX. 121 . nicht lauter regalia und moralia, sondern mysteria Evangelica traktieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.885300159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13742,"date":1678,"orig":"ib . ihre Predigten einrichten nach der rechten Idea boni Concionatoris, Chriſto, IX. 469 . X. 8 . Poſtillen cum judicio gebrauchen. 10 . fleiſſig in der Schrifft forſchen.","norm":"ib . ihre Predigten einrichten nach der rechten Idea boni Concionatoris, Christo, IX. 469 . X. 8 . Postillen cum judicio gebrauchen . 10 . fleißig in der Schrift forschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.0802998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13743,"date":1678,"orig":"P. U. 254 . ehrlich ſalariret werden/ doch ohne Bereichung und gar zu groſſe Erhoͤhung.","norm":"P. U. 254 . ehrlich salarieret werden / doch ohne Beriechung und gar zu große Erhöhung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9770002365112305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13744,"date":1678,"orig":"II. 343 . III. 107 . 108 . in beſchwerlichen Zeiten mit nohtwendigen Nahrungs-Mitteln nicht verlaſſen werden.","norm":"II. 343 . III. 107 . 108 . in beschwerlichen Zeiten mit notwendigen Nahrungsmitteln nicht verlassen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.472400188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13745,"date":1678,"orig":"III. 113 . ſollen nicht ihre eigene Ehre ſuchen/ noch mit ihren Gaben prangen.","norm":"III. 113 . sollen nicht ihre eigene Ehre suchen / noch mit ihren Gaben prangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.44890022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13746,"date":1678,"orig":"I. 425 . nicht von den ihrigen in Peſt-zeiten fliehen.","norm":"I. 425 . nicht von den ihrigen in Pest-Zeiten fliehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.342400074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13747,"date":1678,"orig":"II. 12 . nicht durch Ungunſt vom Ampts-Eyffer ſich abwendig machen laſſen. 373 . 374 . nicht dem Geitz ergeben ſeyn.","norm":"II. 12 . nicht durch Ungunst vom Ampts-Eyffer sich abwendig machen lassen . 373 . 374 . nicht dem Geiz ergeben sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.155700206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13748,"date":1678,"orig":"III. 92 . nicht ein Fuß auff der Cantzel/ den andern auff dem Rahthauß haben.","norm":"III. 92 . nicht ein Fuß auf der Kanzel / den anderen auf dem Rathaus haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.737400054931641}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13749,"date":1678,"orig":"III. 165 . der Ignorantz nicht auffhelffen.","norm":"III. 165 . der Ignoranz nicht aufhelfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.119999885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13750,"date":1678,"orig":"V. 719 . nicht wieder auff die Cantzel gelaſſen werden/ wann ſie aͤrgernuß angerichtet.","norm":"V. 719 . nicht wieder auf die Kanzel gelassen werden / wann sie Ärgernis angerichtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.443399906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13751,"date":1678,"orig":"VI. 387 . uͤber einander eyffern. VIII. 230 . nicht bloſſe moralia predigen. 419 . nicht nur die Poſtillen brauchen.","norm":"VI. 387 . übereinander eyffern. VIII. 230 . nicht bloße moralia predigen . 419 . nicht nur die Postillen brauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.736000061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13752,"date":1678,"orig":"P. U. 199 . thun geiſtliche Wunder. VIII. 610 . verſuͤndigen ſich ſchwerlich/ wann ſie hartnaͤckige Suͤnder ad S. Cœnam admittiren.","norm":"P. U. 199 . tun geistliche Wunder. VIII. 610 . versündigen sich schwerlich / wann sie hartnäckige Sünder ad S. Coenam admittiren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.539999961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13753,"date":1678,"orig":"X. 310 . werden ſchlecht fuͤr ihre Muͤhe belohnt. VIII. 829 . von Gott geordnet.","norm":"X. 310 . werden schlecht für ihre Mühe belohnt. VIII. 829 . von Gott geordnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.595900058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13754,"date":1678,"orig":"P. U. 42 . fuͤr der Welt nicht hoch geachtet. 43 . wie ſie ſich ihres Beruffs zu verſichern. VIII. 141 . b. 143 . b. 161 . b. IX. 106 . 108 . erfahren koͤnnen/ ob ſie ſchlecht/ oder erbaulich predigen. VIII. 416 . 417 . wie fern der Kirchen-Schluͤſſel ihnen anvertrauet?","norm":"P. U. 42 . für der Welt nicht hoch geachtet . 43 . wie sie sich ihres Berufs zu versichern . VIII . 141 . b. 143 . b. 161 . b. IX . 106 . 108 . erfahren können / ob sie schlecht / oder erbaulich predigen . VIII . 416 . 417 . wie fern der Kirchenschlüssel ihnen anvertrauet?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.424900054931641}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13755,"date":1678,"orig":"X. 214 . 215 .","norm":"X. 214 . 215.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":7.032100200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13756,"date":1678,"orig":"Prediger/ aͤrgerliche/ erbawen nichts.","norm":"Prediger / ärgerliche / erbauen nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.488999843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13757,"date":1678,"orig":"I. 426 . 432 . ſollen nach ihrem Suͤnden-fall demuͤhtig ſeyn. VIII. 145 . b.","norm":"I. 426 . 432 . sollen nach ihrem Sündenfall demütig seyn . VIII . 145 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6529998779296875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13758,"date":1678,"orig":"Prediger/ Lutheriſche/ koͤnnen ſich Apoſtoliſcher ſucceſſion ruͤhmen.","norm":"Prediger / Lutherische / können sich apostolischer Sukzession rühmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.127900123596191}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13759,"date":1678,"orig":"X. 228 .","norm":"X. 228.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.027999877929687}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13760,"date":1678,"orig":"Prediger/ rechtſchaffene/ haben allezeit ihre Feinde.","norm":"Prediger / rechtschaffene / haben allezeit ihre Feinde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.514400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13761,"date":1678,"orig":"IX. 41 . brennen fuͤr Eyfer. I. 429 . ſeind angſt- und Gewiſſenhafft. I. 428 . allezeit rar geweſen.","norm":"IX. 41 . brennen für Eyfer. I. 429 . sind angst- und Gewissenhafft. I. 428 . allezeit rar gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.329299926757812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13762,"date":1678,"orig":"IX. 121 . 122 . verdienen mit der Warheit lauter Haß.","norm":"IX. 121 . 122 . verdienen mit der Wahrheit lauter Hass.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.297299861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13763,"date":1678,"orig":"II. 373 . verꝛichten ihre Predigten mit groſſem Fleiß/ Gelehrten und Ungelehrten ſatisfaction zu leiſten.","norm":"II. 373 . verrichten ihre Predigten mit großem Fleiß / Gelehrten und ungelehrten Satisfaktion zu leisten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.413599967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13764,"date":1678,"orig":"I. 429 . 430 . woran man dero Trew im Predigen erkennen koͤnne?","norm":"I. 429 . 430 . woran man deren Treue im Predigen erkennen könne?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.915599822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13765,"date":1678,"orig":"B. V. 2 .","norm":"B. V. 2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":4.102499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13766,"date":1678,"orig":"Prediger/ vertriebene zu Augſpurg/ von Johann Friderich/ Churfuͤrſten/ getroͤſtet.","norm":"Prediger / vertriebene zu Augsburg / von Johann Friderich / Kurfürsten / getröstet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.85099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13767,"date":1678,"orig":"P. U. 36 .","norm":"P. U. 36.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.884900093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13768,"date":1678,"orig":"Prediger/ ungeſchickte. VIII. 416 . 419 .","norm":"Prediger / ungeschickte. VIII. 416 . 419.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.379199981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13769,"date":1678,"orig":"Prediger Fehler. I. 431 . 432 .","norm":"Prediger Fehler. I. 431 . 432.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.738900184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13770,"date":1678,"orig":"Prediger Inſpection auff die Obrigkeit kein πολυπραγμοσύνη zu nennen?","norm":"Prediger Inspektion auf die Obrigkeit kein πολυπραγμοσύνη zu nennen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.04419994354248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13771,"date":1678,"orig":"III. 83 .","norm":"III. 83.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.149400234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13772,"date":1678,"orig":"Prediger Kenn-Zeichen.","norm":"Prediger Kennzeichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.579899787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13773,"date":1678,"orig":"III. 75 .","norm":"III. 75.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13774,"date":1678,"orig":"Prediger Leben und Thun wird offt zum aͤrgernuß mißbraucht.","norm":"Prediger Leben und Tun wird oft zum Ärgernis missbraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.241399765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13775,"date":1678,"orig":"II. 149 .","norm":"II. 149.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.10830020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13776,"date":1678,"orig":"Prediger Lohn/ bey der heutigen Welt. VIII. 829 .","norm":"Prediger Lohn / bei der heutigen Welt. VIII. 829.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.184400081634521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13777,"date":1678,"orig":"Prediger Prob/ wem heimzuſtellen?","norm":"Prediger Probe / wem heimzustellen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.665800094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13778,"date":1678,"orig":"IX. 106 .","norm":"IX. 106.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.988399982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13779,"date":1678,"orig":"Prediger Tugenden. I. 425 . ſeq . III. 88 . ſeq . VIII. 113 . b.","norm":"Prediger Tugenden. I. 425 . seq . III. 88 . seq . VIII. 113 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.161300182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13780,"date":1678,"orig":"Prediger Wahl ſoll heilig gefuͤhrt werden ohne Affecten.","norm":"Prediger Wahl soll heilig geführt werden ohne Affekten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.47730016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13781,"date":1678,"orig":"III. 67 . ſoll billig nicht auß der acht gelaſſen werden. VIII. 230 . ſoll perfectè durch drey Stimmen geſchehen.","norm":"III. 67 . soll billig nicht aus der acht gelassen werden . VIII. 230 . soll perfecte durch drei Stimmen geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.494999885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13782,"date":1678,"orig":"IX. 106 . was dabey zu obſerviren.","norm":"IX. 106 . was dabei zu observieren.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.464799880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13783,"date":1678,"orig":"P. U. 48 .","norm":"P. U. 48.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.872900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13784,"date":1678,"orig":"Predigt des Evangelii in aller Welt an Ezechiels Wagen abgebildet. VIII. 112 . wird von den Zuhoͤrern nicht attendirt. 377 . wie geſchehen ſolle. 388 . ſeq . iſt in der gantzen Welt angekuͤndiget. VIII. 112 . b. 274 . 276 . P. U. 96 . wird von den Calviniſten gelaͤugnet. 101 . Predigt-Schmuck worinn er beſtehe?","norm":"Predigt des Evangelii in aller Welt an Ezechiels Wagen abgebildet. VIII. 112 . wird von den Zuhörern nicht attentiert . 377 . wie geschehen solle . 388 . seq . ist in der ganzen Welt angekündiget. VIII. 112 . b. 274 . 276 . P. U. 96 . wird von den Calvinisten geleugnet . 101 . Predigt-Schmuck worin er bestehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.477499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13785,"date":1678,"orig":"V. B. 3 .","norm":"V. B. 3.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":3.722599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13786,"date":1678,"orig":"Predigten/ moͤgen Gynecæum bonarum artium wol leiden.","norm":"Predigten / mögen Gynecaeum bonarum artium wohl leiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.853000164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13787,"date":1678,"orig":"P. U. 67 . nach was art und weiß zu tractiren.","norm":"P. U. 67 . nach was Art und weiß zu traktieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.893199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13788,"date":1678,"orig":"X. 181 . ſollen dem gemeinen Mann zum beſten eingerichtet. VIII. 464 . nach dem Exempel Chriſti gefuͤhrt.","norm":"X. 181 . sollen dem gemeinen Mann zum besten eingerichtet. VIII. 464 . nach dem Exempel Christi geführt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4567999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13789,"date":1678,"orig":"IX. 469 . mit groſſem Fleiß ſtudieret werden.","norm":"IX. 469 . mit großem Fleiß studieret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.618899822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13790,"date":1678,"orig":"P. U. 66 .","norm":"P. U. 66.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.868100166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13791,"date":1678,"orig":"Predigten/ gelehrte/ ob zu thun?","norm":"Predigten / gelehrte / ob zu tun?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.335999965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13792,"date":1678,"orig":"I. 430 .","norm":"I. 430.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.7195000648498535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13793,"date":1678,"orig":"Prieſter im Papſtthumb was?","norm":"Priester im Papsttum was?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.060900211334228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13794,"date":1678,"orig":"III. 75 .","norm":"III. 75.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.002699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13795,"date":1678,"orig":"Prieſter-Ehe im Papſtthumb unverantwortlicher weiß verbotten.","norm":"Priesterehe im Papsttum unverantwortlicher weiß verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.166600227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13796,"date":1678,"orig":"I. 459 . ſeq .","norm":"I. 459 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.091300010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13797,"date":1678,"orig":"Prieſter-weyhe im Papſtthumb verworffen. VIII. 158 . b. 200 . b. ſeq .","norm":"Priester-Weihe im Papsttum verworffen. VIII. 158 . b. 200 . b. seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.852499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13798,"date":1678,"orig":"Prieſterliche copulation iſt nohtwendig.","norm":"Priesterliche Kopulation ist notwendig.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.366600036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13799,"date":1678,"orig":"III. 317 .","norm":"III. 317.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.756999969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13800,"date":1678,"orig":"Privat-Beicht. vid. Beicht.","norm":"Privatbeichte . vid . Beichte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.674300193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13801,"date":1678,"orig":"Privilegia kan und ſoll die Obrigkeit außtheilen.","norm":"Privilegia kann und soll die Obrigkeit austeilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.2027997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13802,"date":1678,"orig":"III. 141 .","norm":"III. 141.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.755499839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13803,"date":1678,"orig":"Prob (conf. Pruͤfung der ewigen Gnadenwahl wie anzuſtellen.","norm":"Probe (conf. Prüfung der ewigen Gnadenwahl wie anzustellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.968800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13804,"date":1678,"orig":"IV. 545 . 546 .","norm":"IV. 545 . 546.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.57450008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13805,"date":1678,"orig":"Promethei geſtraffte That.","norm":"Promethei gestraffte Tat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.008399963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13806,"date":1678,"orig":"VI. 708 .","norm":"VI. 708.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.145500183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13807,"date":1678,"orig":"Promotion zum Kirchen-dienſt wie zu ſuchen erlaubt. VIII. 300 .","norm":"Promotion zum Kirchendienst wie zu suchen erlaubt . VIII . 300.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.082399845123291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13808,"date":1678,"orig":"Propheten/ warumb Traͤuffler genannt.","norm":"Propheten / warum Träufler genannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.319200038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13809,"date":1678,"orig":"IX. 14 .","norm":"IX. 14.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.45169997215271}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13810,"date":1678,"orig":"Prophetia, was heiſſe? VIII. 449 . 451 . 475 .","norm":"Prophetia, was heiße? VIII. 449 . 451 . 475.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.451900005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13811,"date":1678,"orig":"Prophetiſches Ampt Chriſti an der Jacobs-Leiter fuͤrgebildet.","norm":"Prophetisches Amt Christi an der Jakobsleiter vorgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9060001373291025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13812,"date":1678,"orig":"IV. 63 . erfordert beede Naturen/ darinn ein jede das ihrige gethan.","norm":"IV. 63 . erfordert beide Naturen / darin ein jede das ihrige getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.92549991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13813,"date":1678,"orig":"V. 732 . worinn es beſtehe.","norm":"V. 732 . worin es bestehe.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":7.335299968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13814,"date":1678,"orig":"1358 .","norm":"1358.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.152599811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13815,"date":1678,"orig":"Προσκύνησις. vid. Kniebeugen.","norm":"Προσκύνησις . vid. Kniebeugen.","lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","lang_de":0,"norm_lmscore":4.361899852752685}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13816,"date":1678,"orig":"Προσοπωοΐια. P. U. 12 .","norm":"Προσοπωοΐια. P. U. 12.","lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","lang_de":0,"norm_lmscore":3.987299919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13817,"date":1678,"orig":"Proteſtirende Staͤnde werden faͤlſchlich bey Carol. V. angegeben.","norm":"Protestierende Stände werden fälschlich bei Carol. V. angegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.688600063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13818,"date":1678,"orig":"V. 1338 . VIII. 151 .","norm":"V. 1338 . VIII. 151.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.272500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13819,"date":1678,"orig":"Pruͤfung im Glauben (conf. Prob) noͤhtig.","norm":"Prüfung im Glauben (conf. Probe) nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.930200099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13820,"date":1678,"orig":"IV. 97 . VI. 252 . wie anzuſtellen.","norm":"IV. 97 . VI. 252 . wie anzustellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.557600021362305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13821,"date":1678,"orig":"IX. 423 . und gluͤcklich zu vollfuͤhren.","norm":"IX. 423 . und glücklich zu vollführen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.896299839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13822,"date":1678,"orig":"IV. 152 . ſeq .","norm":"IV. 152 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.55620002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13823,"date":1678,"orig":"Pruͤfung falſcher Lehre mit Pruͤfung der Artzney verglichen. VIII. 507 . 510 . 511 . 512 .","norm":"Prüfung falscher Lehre mit Prüfung der Arznei verglichen. VIII. 507 . 510 . 511 . 512.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.661900043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13824,"date":1678,"orig":"Pruͤfung ſein ſelbs (conf. Vorbereitung) vor Empfahung des H. Abendmahls wie anzuſtellen.","norm":"Prüfung sein selbst (conf. Vorbereitung) vor Empfang des H. Abendmahls wie anzustellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.479000091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13825,"date":1678,"orig":"IX. 202 . 421 . erfordert kluge Unterſcheidung des Leibs und Bluts Chriſti.","norm":"IX. 202 . 421 . erfordert kluge Unterscheidung des Leibs und Bluts Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.638800144195557}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13826,"date":1678,"orig":"IX. 243 . Erkantnuß ſeiner eigenen Unwuͤrdigkeit. 421 . glaubige Zueignung des Verdienſts Chriſti.","norm":"IX. 243 . Erkenntnis seiner eigenen Unwürdigkeit . 421 . gläubige Zueignung des Verdiensts Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.636300086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13827,"date":1678,"orig":"423 .","norm":"423.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.652400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13828,"date":1678,"orig":"Pſalm.","norm":"Psalm.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.362400054931641}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13829,"date":1678,"orig":"19 . handelt von Chriſto.","norm":"19 . handelt von Christo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.525599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13830,"date":1678,"orig":"P. U. 6 . iſt voller Allegorien. 25 . 39 . iſt vermuhtlich im hohen Alter getichtet worden.","norm":"P. U. 6 . ist voller Allegorien . 25 . 39 . ist vermutlich im hohen Alter gedichtet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.590099811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13831,"date":1678,"orig":"517 .","norm":"517.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.736299991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13832,"date":1678,"orig":"Pſalm.","norm":"Psalm.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.362400054931641}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13833,"date":1678,"orig":"23 . deſſen tichten.","norm":"23 . dessen dichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":10.521300315856934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13834,"date":1678,"orig":"IX. 5 . 6 . Quo affectu geſpielt?","norm":"IX. 5 . 6 . Quo affectu gespielt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.191800117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13835,"date":1678,"orig":"7 . Quâ formâ? 10 . Quo fine? ibid . iſt ein gemein Gut der Kirchen. 11 . redet troͤſtliche Geheimnuͤſſe von Chriſto.","norm":"7 . Qua forma? 10 . Quo fine? ibid . ist ein gemein Gut der Kirchen . 11 . redet tröstliche Geheimnisse von Christo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.938600063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13836,"date":1678,"orig":"9 .","norm":"9.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.257699966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13837,"date":1678,"orig":"Pſalmen Davids waren von ſonderbarer Lieblichkeit. VIII. 549 . vom H. Geiſt eingegeben.","norm":"Psalmen Davids waren von sonderbarer Lieblichkeit. VIII. 549 . vom H. Geist eingegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3144001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13838,"date":1678,"orig":"IX. 6 .","norm":"IX. 6.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.419100046157837}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13839,"date":1678,"orig":"Pſalter/ wie fruchtbarlich zuleſen. VIII. 496 . das beſte Bettbuch.","norm":"Psalter / wie fruchtbarlich zulesen. VIII. 496 . das beste Bettbuch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.653800010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13840,"date":1678,"orig":"P. U. 465 .","norm":"P. U. 465.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.549699783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13841,"date":1678,"orig":"Pſalter/ wird auff die Jungfrau Mariam gezogen.","norm":"Psalter / wird auf die Jungfrau Mariam gezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.353899955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13842,"date":1678,"orig":"I. 149 .","norm":"I. 149.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.268899917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13843,"date":1678,"orig":"Pſeudo-Demetrius. V. 1368 .","norm":"Pseudo-Demetrius. V. 1368.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8534998893737793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13844,"date":1678,"orig":"Pſeudo-Smerdes. V. 1368 .","norm":"Pseudo-Smerdes. V. 1368.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":4.879300117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13845,"date":1678,"orig":"Pſychopanychia. VI. 552 .","norm":"Psychopanychia. VI. 552.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":7.365200042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13846,"date":1678,"orig":"Pſylli ſollen eine ſonderbare Krafft wider das Gifft haben.","norm":"Psylli sollen eine sonderbare Kraft wider das Gift haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.602399826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13847,"date":1678,"orig":"V. 906 .","norm":"V. 906.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.487500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13848,"date":1678,"orig":"Ptolomæus verbietet Hegeſiæ ſein philoſophiren.","norm":"Ptolomaeus verbietet Hegesiae sein philosophieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.692299842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13849,"date":1678,"orig":"IV. 9 . IX. 515 .","norm":"IV. 9 . IX. 515.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.121399879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13850,"date":1678,"orig":"Ptolomæus Philopator ein Tyrann und Juden-feind. V. 816 .","norm":"Ptolomaeus Philopator ein Tyrann und Juden-feind. V. 816.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.267600059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13851,"date":1678,"orig":"Ptolomæus Phyſcon.","norm":"Ptolomaeus Physcon.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ga","lang_de":0,"norm_lmscore":6.460999965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13852,"date":1678,"orig":"II. 440 .","norm":"II. 440.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.924699783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13853,"date":1678,"orig":"Pulcheria eine Tugend-kron.","norm":"Pulcheria eine Tugend-kron.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.199600219726562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13854,"date":1678,"orig":"III. 443 . verweißt Theodoſio mit einem artigen Fund ſeine Liebe zum Muͤſſiggang.","norm":"III. 443 . verweist Theodosio mit einem artigen Fund seine Liebe zum Müßiggang.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7032999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13855,"date":1678,"orig":"III. 149 .","norm":"III. 149.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.838799953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13856,"date":1678,"orig":"Purim/ der Juden Feſt. I. 510 . ſoll unſer taͤglich Feſt ſeyn.","norm":"Purim / der Juden Fest. I. 510 . soll unser täglich Fest sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.441100120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13857,"date":1678,"orig":"VI. 141 .","norm":"VI. 141.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.871099948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13858,"date":1678,"orig":"Puritaniſmus in der Religion.","norm":"Puritanismus in der Religion.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.966399908065796}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13859,"date":1678,"orig":"VI. 414 .","norm":"VI. 414.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.627699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13860,"date":1678,"orig":"Pyramides in Egypten.","norm":"Pyramides in Ägypten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.380899906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13861,"date":1678,"orig":"IV. 323 .","norm":"IV. 323.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.832200050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13862,"date":1678,"orig":"Pyrrhus wurde wegen ſeines Hochmuhts artig beſchlagen.","norm":"Pyrrhus wurde wegen seines Hochmuts artig beschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.84060001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13863,"date":1678,"orig":"II. 89 . war im Ehrgeitz unerſaͤttlich.","norm":"II. 89 . war im Ehrgeiz unersättlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.854400157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13864,"date":1678,"orig":"IX. 128 .","norm":"IX. 128.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.871099948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13865,"date":1678,"orig":"Pythagoras ſtatuirt concentum cœli.","norm":"Pythagoras statuiert concentum coeli.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ga","lang_de":0,"norm_lmscore":4.947000026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13866,"date":1678,"orig":"P. U. 16 . ſein Philoſophia.","norm":"P. U. 16 . sein Philosophia.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":7.213099956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13867,"date":1678,"orig":"VI. 404 .","norm":"VI. 404.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.918300151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13868,"date":1678,"orig":"Pythius Bythinius halt Xerxem mit ſeinem gantzen Heer zu Gaſt.","norm":"Pythius Bythinius halte Xerxem mit seinem ganzen Heer zu Gast.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.236700057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13869,"date":1678,"orig":"VII. 245","norm":"VII. 245","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.077300071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13870,"date":1678,"orig":"Q.","norm":"Q.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.566999912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13871,"date":1678,"orig":"Quaͤcker/ eine Sathaniſche Bruht.","norm":"Quäker / eine satanische Brut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.485899925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13872,"date":1678,"orig":"P. U. 221 .","norm":"P. U. 221.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.047900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13873,"date":1678,"orig":"Quarta decimani.","norm":"Quarta decimani.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":8.130900382995605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13874,"date":1678,"orig":"I. 508 .","norm":"I. 508.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.26639986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13875,"date":1678,"orig":"Quaſimodo genitis warumb man Milch und Wein zu trincken gegeben?","norm":"Quasimodo genitis warum man Milch und Wein zu trinken gegeben?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.252099990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13876,"date":1678,"orig":"I. II. weiße Kleider angezogen. VIII. 716 .","norm":"I. II. weiße Kleider angezogen. VIII. 716.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.35230016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13877,"date":1678,"orig":"Quelle/ ein Bild Gottes.","norm":"Quelle / ein Bild Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.535799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13878,"date":1678,"orig":"IV. 302 .","norm":"IV. 302.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.133800029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13879,"date":1678,"orig":"Quinquertium. VIII. 564 .","norm":"Quinquertium. VIII. 564.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.557199954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13880,"date":1678,"orig":"Quod tibi non vis fieri, alteri ne feceris.","norm":"Quod tibi non vis fieri, alteri ne feceris.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.0725998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13881,"date":1678,"orig":"III. 464 .","norm":"III. 464.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.223800182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13882,"date":1678,"orig":"Quomodo, (vid.","norm":"Quomodo, (vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.350599765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13883,"date":1678,"orig":"Wie) iſt in vielen Artienln noͤhtig zu wiſſen. VIII. 54 . iſt zweyerley. 54 . 55 . der Zweiffler. I. 231 .","norm":"Wie) ist in vielen Artienln nötig zu wissen. VIII. 54 . ist zweierlei . 54 . 55 . der Zweiffler. I. 231.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.655799865722656}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13884,"date":1678,"orig":"R.","norm":"R.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":4.26230001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13885,"date":1678,"orig":"RAach/ Selbs-Raach verbotten.","norm":"Raach / Selbs-Raach verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.518599987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13886,"date":1678,"orig":"II. 190 . 194 . 196 . auffs grauſamſte veruͤbt. VIII. 618 . will man alſobald auff beleidigung uͤben.","norm":"II. 190 . 194 . 196 . aufs grausamste verübt. VIII. 618 . will man alsobald auf Beleidigung üben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6519999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13887,"date":1678,"orig":"P. U. 596 .","norm":"P. U. 596.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.730199813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13888,"date":1678,"orig":"Raach bey der Obrigkeit ſuchen/ ob erlaubt.","norm":"Raach bei der Obrigkeit suchen / ob erlaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.19920015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13889,"date":1678,"orig":"II. 193 . 194 .","norm":"II. 193 . 194.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.458700180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13890,"date":1678,"orig":"Raachgierige bitten wider ſich ſelbſt.","norm":"Raachgierige bitten wieder sich selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.435299873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13891,"date":1678,"orig":"VII. 202 .","norm":"VII. 202.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.587900161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13892,"date":1678,"orig":"Rabulæ. II. 383 . wie von den alten Teutſchen geſtrafft worden. 384 . III. 177 .","norm":"Rabulae. II. 383 . wie von den alten Deutschen gestraft worden . 384 . III. 177.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.381999969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13893,"date":1678,"orig":"Raͤtzel im Schlaff.","norm":"Rätsel im Schlaf.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.642300128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13894,"date":1678,"orig":"III. 5 .","norm":"III. 5.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.923700094223022}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13895,"date":1678,"orig":"Raͤtzel von dreyerley Conjuncturen.","norm":"Rätsel von dreierlei Konjunkturen.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.65939998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13896,"date":1678,"orig":"VII. 237 .","norm":"VII. 237.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.868000030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13897,"date":1678,"orig":"Raͤtzel Simſons.","norm":"Rätsel Simsons.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.113999843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13898,"date":1678,"orig":"P. U. Præfat.","norm":"P. U. Praefat.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.068399906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13899,"date":1678,"orig":"Rahab/ eine Land- und Schand-hur. V. 647 .","norm":"Rahab / eine Land- und Schand-hur. V. 647.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.828700065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13900,"date":1678,"orig":"Rantzion hat Chriſtus fuͤr uns erlegt.","norm":"Ranzion hat Christus für uns erlegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.358099937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13901,"date":1678,"orig":"V. 786 . 787 .","norm":"V. 786 . 787.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.990699768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13902,"date":1678,"orig":"Raht GOttes die Erloͤſung menſchlichen Geſchlechts betreffend. VIII. 618 .","norm":"Rat Gottes die Erlösung menschlichen Geschlechts betreffend. VIII. 618.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.962800025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13903,"date":1678,"orig":"Raht Gottes unſer Seligkeit betreffend/ iſt nicht verborgen.","norm":"Rat Gottes unser Seligkeit betreffend / ist nicht verborgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.963799953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13904,"date":1678,"orig":"IV. 496 . 497 .","norm":"IV. 496 . 497.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.644999980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13905,"date":1678,"orig":"Raht Gottes/ geheimer/ unſere Seligkeit betreffend/ iſt der Schrifft unbekandt.","norm":"Rat Gottes / geheimer / unsere Seligkeit betreffend / ist der Schrift unbekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.16540002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13906,"date":1678,"orig":"IV. 503 .","norm":"IV. 503.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.867500066757202}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13907,"date":1678,"orig":"Raht des Sathans in boͤſen Zeiten gehet auff zwey extrema.","norm":"Rat des Satans in bösen Zeiten geht auf zwei extrema.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.085999965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13908,"date":1678,"orig":"X. 54 . 56 . der Vernunfft. 55 . 57 . des Geiſtes Gottes. ibid . 57 .","norm":"X. 54 . 56 . der Vernunft . 55 . 57 . des Geistes Gottes . ibid . 57.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.47189998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13909,"date":1678,"orig":"Raht in Zweiffelhafftem/ wo zu ſuchen/ und wem zu folgen.","norm":"Rat in zweifelhaftem / wo zu suchen / und wem zu folgen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.473100185394287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13910,"date":1678,"orig":"I. 216 . 217 .","norm":"I. 216 . 217.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.678299903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13911,"date":1678,"orig":"Raͤhte/ einer Obrigkeitlichen Perſon hochnoͤhtig.","norm":"Räte / einer Obrigkeitlichen Person hochnötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7118000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13912,"date":1678,"orig":"III. 146 . wie auch einer gantzen Republic.","norm":"III. 146 . wie auch einer ganzen Republik.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.444399833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13913,"date":1678,"orig":"III. 170 . haben nicht gern geſchickte Regenten. V. 1021 .","norm":"III. 170 . haben nicht gern geschickte Regenten. V. 1021.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3053998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13914,"date":1678,"orig":"Rahtbot der Friſen Koͤnig/ wolt ſich zum groſſen Hauffen halten. VIII. 681 .","norm":"Rahtbot der Friesen König / wollt sich zum großen Haufen halten. VIII. 681.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.245800018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13915,"date":1678,"orig":"Rahtſchluß Gottes wegen unſerer Seligkeit/ (conf. Gnadenwahl) nach der Calviniſten Concept, iſt eine Abgoͤtterey. I. 127 . machet Gott zum Urſaͤcher der Suͤnden. I. 312 . war den H. Patriarchen unbekant.","norm":"Ratschluss Gottes wegen unserer Seligkeit / (conf. Gnadenwahl) nach der Calvinisten Konzept, ist eine Abgötterey. I. 127 . macht Gott zum Ursäger der Sünden. I. 312 . war den H. Patriarchen unbekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.801799774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13916,"date":1678,"orig":"IV. 42 . erhellet an deſſen Execution.","norm":"IV. 42 . erhellet an dessen Exekution.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.719299793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13917,"date":1678,"orig":"IV. 538 . 539 .","norm":"IV. 538 . 539.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.577499866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13918,"date":1678,"orig":"Ravaillac, ein Koͤnigs-moͤrder/ geſtrafft.","norm":"Ravaillac, ein Königs-Mörder / gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.154300212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13919,"date":1678,"orig":"V. 826 .","norm":"V. 826.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.76669979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13920,"date":1678,"orig":"Raub Goͤttlicher Majeſtaͤt die Haupt-Suͤnde unſerer erſten Eltern. I. 122 . 163 .","norm":"Raub göttlicher Majestät die Hauptsünde unserer ersten Eltern . I. 122 . 163.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.071199893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13921,"date":1678,"orig":"Rauberey. II. 281 .","norm":"Rauberey. II. 281.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":7.39139986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13922,"date":1678,"orig":"Rauchwerck ein Bild des Gebetts.","norm":"Rauchwerk ein Bild des Gebets.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.381700038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13923,"date":1678,"orig":"VI. 223 . ſeqq . VII. 8 .","norm":"VI. 223 . seqq . VII. 8.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.3007001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13924,"date":1678,"orig":"Rautenkrantz/ warumb die Hertzogen in Sachſen im Wappen fuͤhren.","norm":"Rautenkranz / warum die Herzogs in Sachsen im Wappen führen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.228600025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13925,"date":1678,"orig":"VI. 628 .","norm":"VI. 628.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4475998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13926,"date":1678,"orig":"Rebellion der Maylaͤnder anſehnlich geſtrafft.","norm":"Rebellion der Mailänder ansehnlich gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.014800071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13927,"date":1678,"orig":"VII. 205 .","norm":"VII. 205.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.952499866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13928,"date":1678,"orig":"Reben ein Bild Chriſti/ und ſeiner Glaubigen.","norm":"Reben ein Bild Christi / und seiner Gläubigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.558599948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13929,"date":1678,"orig":"IX. 253 .","norm":"IX. 253.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.435900211334228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13930,"date":1678,"orig":"Rechabiter Hauß-Tafel und Lebens-Regul.","norm":"Rechabiter Haustafel und Lebensregul.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.085599899291992}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13931,"date":1678,"orig":"III. 389 .","norm":"III. 389.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.747900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13932,"date":1678,"orig":"Rechenſchafft/ wird am Juͤngſten Tag von allem Thun und Laſſen gefordert werden.","norm":"Rechenschaft / wird am jüngsten Tag von allem Tun und Lassen gefordert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.940899848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13933,"date":1678,"orig":"V. 1332 . ſeq .","norm":"V. 1332 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.470300197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13934,"date":1678,"orig":"Rechnung/ geiſtliche/ IX. 202 . uͤberweißt uns/ daß wir Schuldner ſind. ibid .","norm":"Rechnung / geistliche / IX. 202 . überweißt uns / dass wir Schuldner sind . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.649600028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13935,"date":1678,"orig":"Recht/ und Gerechtigkeit/ was es bedeute? VIII. 70 . b.","norm":"Recht / und Gerechtigkeit / was es bedeute? VIII. 70 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.729400157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13936,"date":1678,"orig":"Recht/ wird offt gewaltig gefoltert.","norm":"Recht / wird oft gewaltig gefoltert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.020400047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13937,"date":1678,"orig":"II. 383 .","norm":"II. 383.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.747200012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13938,"date":1678,"orig":"Recht der Erſtgeburth. X. 156 .","norm":"Recht der Erstgeburth. X. 156.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6631999015808105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13939,"date":1678,"orig":"Recht GOttes iſt mancherley.","norm":"Recht Gottes ist mancherlei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8242998123168945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13940,"date":1678,"orig":"P. U. 352 . 353 . 354 . mit Guͤtigkeit vermengt.","norm":"P. U. 352 . 353 . 354 . mit Gütigkeit vermengt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.171500205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13941,"date":1678,"orig":"354 .","norm":"354.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.875600099563598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13942,"date":1678,"orig":"Recht hoͤchſtes die hoͤchſte Unbilligkeit.","norm":"Recht höchstes die höchste Unbilligkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.001900196075439}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13943,"date":1678,"orig":"III. 174 .","norm":"III. 174.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.941500186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13944,"date":1678,"orig":"Recht/ Kayſerliches/ zu halten.","norm":"Recht / Kaiserliches / zu halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.2652997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13945,"date":1678,"orig":"P. U. 362 .","norm":"P. U. 362.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.220900058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13946,"date":1678,"orig":"Rechte/ weltliche/ ſollen Gottes Wort keinen Eintrag thun.","norm":"Rechte / weltliche / sollen Gottes Wort keinen Eintrag tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.578499794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13947,"date":1678,"orig":"P. U. 184 . haben alle ihre Fehler.","norm":"P. U. 184 . haben alle ihre Fehler.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.0914998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13948,"date":1678,"orig":"361 .","norm":"361.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.028899908065796}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13949,"date":1678,"orig":"Rechte Hand haben/ und Sitzen zur Rechten/ wie unterſcheiden?","norm":"Rechte Hand haben / und Sitzen zur Rechten / wie unterscheiden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.746699810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13950,"date":1678,"orig":"V. 1146 . 1147 .","norm":"V. 1146 . 1147.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.160299777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13951,"date":1678,"orig":"Rechte Hand Chriſti. V. 1146 . 1147 .","norm":"Rechte Hand Christi. V. 1146 . 1147.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.255499839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13952,"date":1678,"orig":"Rechte Hand Gottes. V. 1145 . hat ſich an den Feinden der Warheit erwieſen.","norm":"Rechte Hand Gottes. V. 1145 . hat sich an den Feinden der Wahrheit erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.710000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13953,"date":1678,"orig":"P. U. 57 .","norm":"P. U. 57.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.831999778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13954,"date":1678,"orig":"Rechte Hand des Vaters. V. 1146 .","norm":"Rechte Hand des Vaters. V. 1146.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.531099796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13955,"date":1678,"orig":"Rechten/ ob Chriſten erlaubt?","norm":"Rechten / ob Christen erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.702300071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13956,"date":1678,"orig":"II. 194 . 197 . X. 288 .","norm":"II. 194 . 197 . X. 288.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.762499809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13957,"date":1678,"orig":"Rechtfertigung des armen Suͤnders fuͤr Gott/ abgebildet an Jacob und Eſau/ IV. 48 . an der Action Oneſimi und Philemonis.","norm":"Rechtfertigung des armen Sünders für Gott / abgebildet an Jacob und Esau / IV. 48 . an der Aktion Onesimi und Philemonis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.594699859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13958,"date":1678,"orig":"VI. 145 . ſeq . beſtehet in Vergebung der Suͤnden/ und Erlaſſung der Straff.","norm":"VI. 145 . seq . bestehet in Vergebung der Sünden / und Erlassung der Strafe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.537300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13959,"date":1678,"orig":"VI. 137 . Zurechnung der Gerechtigkeit Chriſti. 148 . ſeq . erfordert ἀυτοκατάκρισιν. X. 67 . erlangen wir durch den Mittler Chriſtum. X. 101 . fließt auß der Aufferſtehung Chriſti. V. 1066 . geſchicht durch den Glauben.","norm":"VI. 137 . Zurechnung der Gerechtigkeit Christi . 148 . seq . erfordert ἀυτοκατάκρισιν. X. 67 . erlangen wir durch den Mittler Christum. X. 101 . fließt aus der Auferstehung Christi. V. 1066 . geschieht durch den Glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.723400115966797}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13960,"date":1678,"orig":"VI. 177 . per actum abſolutionis.","norm":"VI 177 . per actum absolutionis.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.8744001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13961,"date":1678,"orig":"X. 132 . iſt actus judicialis.","norm":"X. 132 . ist actus judicialis.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.616399765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13962,"date":1678,"orig":"X. 63 . 67 . 68 . VI. 151 . ein Articul/ ohne deſſen Erkantnuß niemand ſelig werden kan. 154 . kein Deckel der Boßheit. 158 . leidet eigene Gnugthuung nicht.","norm":"X. 63 . 67 . 68 . VI. 151 . ein Artikel / ohne dessen Erkenntnis niemand selig werden kann . 154 . kein Deckel der Bosheit . 158 . leidet eigene Genugtuung nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6305999755859375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13963,"date":1678,"orig":"X. 133 . ſchließt alle Werck auß.","norm":"X. 133 . schließt alle Werk aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.562399864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13964,"date":1678,"orig":"161 . ſetzt den Menſchen in einen froͤlichen Stand. X. 128 . ſoll niemand mißbrauchen zur Sicherheit. X. 77 . thut der weltlichen Policey keinen Eintrag X. 132 . tilget die Suͤnde nicht mit ihrer Wurtzel auß.","norm":"161 . setzt den Menschen in einen fröhlichen Stand. X. 128 . soll niemand missbrauchen zur Sicherheit. X. 77 . tut der weltlichen Polizei keinen Eintrag X. 132 . tilget die Sünde nicht mit ihrer Wurzel aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6168999671936035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13965,"date":1678,"orig":"VI. 143 . Wie geſchehe?","norm":"VI. 143 . Wie geschehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.522500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13966,"date":1678,"orig":"V. B. 18 . 19 . wird definirt.","norm":"V. B. 18 . 19 . wird definiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.9303998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13967,"date":1678,"orig":"X. 132 . dem Menſchen nicht eingegoſſen.","norm":"X. 132 . dem Menschen nicht eingegossen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.36359977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13968,"date":1678,"orig":"VI. 150 . von den Papiſten heßlich durchgezogen.","norm":"VI. 150 . von den Papisten hässlich durchgezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.548600196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13969,"date":1678,"orig":"154 .","norm":"154.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.252899885177612}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13970,"date":1678,"orig":"Rechts-haͤndel/ ob und wie ein Prediger fuͤhren kan?","norm":"Rechtshändel / ob und wie ein Prediger führen kann?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.863500118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13971,"date":1678,"orig":"VI. 133 .","norm":"VI. 133.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.064300060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13972,"date":1678,"orig":"Recidivatus nach der Buß iſt gefaͤhrlich.","norm":"Recidivatus nach der Buße ist gefährlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.179200172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13973,"date":1678,"orig":"X. 244 . fleiſſig zu verhuͤten. 141 . P. U. 523 .","norm":"X. 244 . fleißig zu verhüten . 141 . P. U. 523.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.310299873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13974,"date":1678,"orig":"Rede des Menſchen/ ein Kenn-zeichen des Gemuͤhts.","norm":"Rede des Menschen / ein Kennzeichen des Gemüts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3225998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13975,"date":1678,"orig":"II. 355 .","norm":"II. 355.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.929599761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13976,"date":1678,"orig":"Reformation Lutheri, hat die Evangeliſche Warheit wieder herfuͤr gebracht.","norm":"Reformation Luthers, hat die evangelische Wahrheit wieder herfür gebracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.253399848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13977,"date":1678,"orig":"P. U. 85 . crabrones irritirt.","norm":"P. U. 85 . crabrones irritiert.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.628499984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13978,"date":1678,"orig":"VI. 431 . war kein Eigenſinnigkeit.","norm":"VI. 431 . war kein Eigensinnigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.479800224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13979,"date":1678,"orig":"II. 15 . VIII. 175 . b. iſt viel beſſer als alle Werck der Muͤnchen und Nonnen. 531 . mit des Mahomets Verfuͤhrung nicht zu vergleichen. VIII. 604 . ſollen wir mit groſſem Danck im Gedaͤchtnuß wiederholen. VIII. 179 . b.","norm":"II. 15 . VIII. 175 . b. ist viel besser als alle Werk der München und Nonnen . 531 . mit des Mohammeds Verführung nicht zu vergleichen. VIII. 604 . sollen wir mit großem Dank im Gedächtnis wiederholen. VIII. 179 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.787300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13980,"date":1678,"orig":"Reformator hat nicht noͤhtig ſeine Authoritaͤt mit Wundern zuerhaͤrten. VIII. 600 .","norm":"Reformator hat nicht nötig seine Autorität mit Wundern zuerhärten. VIII. 600.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.517600059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13981,"date":1678,"orig":"Reformatores, ſo Lutheri Gehuͤlffen.","norm":"Reformators, so Luthers Gehilfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.015200138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13982,"date":1678,"orig":"P. U. 85 .","norm":"P. U. 85.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.837500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13983,"date":1678,"orig":"Reformirte vid. Calviniſten.","norm":"Reformierte vid. Calvinisten.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"gl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.330699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13984,"date":1678,"orig":"Regen/ Zorn- und Gnaden-Regen. VIII. 667 . 668 .","norm":"Regen / Zorn- und Gnaden-Regen. VIII. 667 . 668.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.468100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13985,"date":1678,"orig":"Regenbogen/ iſt wohl zu betrachten. VIII. 78 . ein ſchoͤnes Lufft-ſpiel.","norm":"Regenbogen / ist wohl zu betrachten . VIII . 78 . ein schönes Luftspiel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.359000205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13986,"date":1678,"orig":"P. U. 613 . ein Anzeig der Goͤttlichen Herꝛligkeit. V. 725 . Vereinigung der beeden Naturen. ibid . P. U. 614 . ein Bunds-Zeichen V. 724 . P. U. 613 . ein Zeug. VIII. 78 . bildet die Sacramenta. ibid . die Schoͤnheit Chriſti. V. 724 .","norm":"P. U. 613 . ein Anzeige der Göttlichen Herrligkeit . V. 725 . Vereinigung der beiden Naturen . ibid . P. U. 614 . ein Bundszeichen V. 724 . P. U. 613 . ein Zeug . VIII . 78 . bildet die Sacramenta . ibid . die Schönheit Christi . V. 724.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.139100074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13987,"date":1678,"orig":"Regier-Stand uͤbet offt groſſe Ungerechtigkeit.","norm":"Regierstand übt oft große Ungerechtigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.048299789428711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13988,"date":1678,"orig":"II. 326 .","norm":"II. 326.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.937300205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13989,"date":1678,"orig":"Regierung der Welt/ gleich einem Uhrwerck.","norm":"Regierung der Welt / gleich einem Uhrwerk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.864200115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13990,"date":1678,"orig":"IV. 439 .","norm":"IV. 439.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.043900012969971}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13991,"date":1678,"orig":"Regiment Chriſti in ſeiner Kirch gehet gewaltig.","norm":"Regiment Christi in seiner Kirche geht gewaltig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.471700191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13992,"date":1678,"orig":"V. 1156 .","norm":"V. 1156.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.718699932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13993,"date":1678,"orig":"Regiment/ geiſtlich und weltlich/ es wohl zu unterſcheiden. VIII. 51 . b.","norm":"Regiment / geistlich und weltlich / es wohl zu unterscheiden. VIII. 51 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.920000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13994,"date":1678,"orig":"Regiment der Juden vor der Zeit der Koͤnige. V. 1007 . VIII. 21 . b.","norm":"Regiment der Juden vor der Zeit der Könige. V. 1007 . VIII. 21 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.79010009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13995,"date":1678,"orig":"Regnerus, ein gewaltiger Koͤnig.","norm":"Regnerus, ein gewaltiger König.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4191999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13996,"date":1678,"orig":"VII. 242 .","norm":"VII. 242.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.9105000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13997,"date":1678,"orig":"Regul/ vid. Richtſchnur.","norm":"Regel / vid. Richtschnur.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.262800216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13998,"date":1678,"orig":"Reich Chriſti abgebildet an einem irꝛdiſchen Reich.","norm":"Reich Christi abgebildet an einem irdischen Reich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.409900188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":13999,"date":1678,"orig":"VII. 129 . darumb doͤrffen wir GOtt anſprechen.","norm":"VII. 129 . darum dürfen wir Gott ansprechen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.57450008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14000,"date":1678,"orig":"VII. 133 . nicht in der Ferne ſuchen. VIII. 27 . b. iſt gleich einem Perlin.","norm":"VII. 133 . nicht in der Ferne suchen. VIII. 27 . b. ist gleich einem Perlen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.415200233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14001,"date":1678,"orig":"IV. 34 . iſt nicht von/ noch in der Welt. V. 1018 . 1019 . in aller Welt außgebreitet worden.","norm":"IV. 34 . ist nicht von / noch in der Welt. V. 1018 . 1019 . in aller Welt ausgebreitet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5817999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14002,"date":1678,"orig":"P. U. 96 . haben ihnen die Juͤnger Chriſti ſeltzam eingebildet. VIII. 17 . 18 . b. die Roͤmiſche Kayſer und Papſt/ aber vergebens/ begehren zu ſchwaͤchen.","norm":"P. U. 96 . haben ihnen die Jünger Christi seltsam eingebildet. VIII. 17 . 18 . b. die Römische Kaiser und Papst / aber vergebens / begehren zu schwächen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.814499855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14003,"date":1678,"orig":"V. 1258 . ſq . kunte nicht anders/ als durch kraͤfftige Huͤlff des H. Geiſtes außgebreitet werden.","norm":"V. 1258 . sq . konnte nicht anders / als durch kräftige Hilfe des H. Geistes ausgebreitet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.403600215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14004,"date":1678,"orig":"IX. 102 . ſoll nach euſſerſtem Vermoͤgen von hohen Potentaten außgebreitet werden.","norm":"IX. 102 . soll nach äußerstem Vermögen von hohen Potentaten ausgebreitet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.493000030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14005,"date":1678,"orig":"IX. 69 . 70 . was deſſen Verfaſſung.","norm":"IX. 69 . 70 . was dessen Verfassung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.47189998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14006,"date":1678,"orig":"VII. 129 . 132 . regalia. ibid . wie es Chriſtus erlangt?","norm":"VII. 129 . 132 . regalia . ibid . wie es Christus erlangt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.642600059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14007,"date":1678,"orig":"V. 1016 . wie zu ſuchen?","norm":"V. 1016 . wie zu suchen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.470799922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14008,"date":1678,"orig":"IX. 458 . wird durch des Sathans Macht und Herꝛſchafft nicht geſchwaͤcht.","norm":"IX. 458 . wird durch des Satans Macht und Herrschaft nicht geschwächt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.270599842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14009,"date":1678,"orig":"V. 1266 . VIII. 79 . b.","norm":"V. 1266 . VIII. 79 . b.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.085999965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14010,"date":1678,"orig":"Reich Chriſti/ guldenes/ iſt ein phantaſtiſcher Traum.","norm":"Reich Christi / güldenes / ist ein phantastischer Traum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.534299850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14011,"date":1678,"orig":"VII. 125 . VIII. 43 . b.","norm":"VII. 125 . VIII. 43 . b.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":5.922900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14012,"date":1678,"orig":"Reich der Ehren.","norm":"Reich der Ehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.323400020599365}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14013,"date":1678,"orig":"VI. 582 .","norm":"VI. 582.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.601799964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14014,"date":1678,"orig":"Reich der Gnaden/ vid. Gnadenreich.","norm":"Reich der Gnaden / vid. Gnadenreich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.562099933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14015,"date":1678,"orig":"Reich Gottes/ ſoll man zuvorderſt ſuchen.","norm":"Reich Gottes / soll man zuvorderst suchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.045700073242187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14016,"date":1678,"orig":"V. 1285 . VIII. 26 . b. ſeq . in allen Staͤnden.","norm":"V. 1285 . VIII. 26 . b. seq . in allen Ständen.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.199699878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14017,"date":1678,"orig":"VII. 134 .","norm":"VII. 134.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.790500164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14018,"date":1678,"orig":"Reich des Sathans.","norm":"Reich des Satans.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.846999883651733}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14019,"date":1678,"orig":"VII. 126 . VIII. 26 . b.","norm":"VII. 126 . VIII. 26 . b.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":5.72189998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14020,"date":1678,"orig":"Reich/ warumb wir im Vater unſer bitten/ kein guldenes Reich.","norm":"Reich / warum wir im Vater unser Bitten / kein güldenes Reich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.297399997711182}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14021,"date":1678,"orig":"VII. 125 . kein weltlich Reich. 126 . iſt das Reich der Macht/ Gnaden und Ehren.","norm":"VII. 125 . kein weltlich Reich . 126 . ist das Reich der Macht / Gnaden und Ehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.567299842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14022,"date":1678,"orig":"128 .","norm":"128.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.5460000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14023,"date":1678,"orig":"Reich der Welt/ VIII. 26 . b. wie von Chriſti unterſcheiden. 47 . b. ſeind Nacht-bilder.","norm":"Reich der Welt / VIII. 26 . b. wie von Christi unterscheiden . 47 . b. sind Nacht-Bilder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.396599769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14024,"date":1678,"orig":"II. 311 . haben ihre orbes fatales. ibid . IV. 447 . 448 . ſind vergaͤnglich und nichtig.","norm":"II. 311 . haben ihre orbes fatales . ibid . IV. 447 . 448 . sind vergänglich und nichtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.854400157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14025,"date":1678,"orig":"V. 1132 .","norm":"V. 1132.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8572998046875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14026,"date":1678,"orig":"Reiche/ dreyerley in Gottes Wort geoffenbahret. VIII. 26 . b.","norm":"Reiche / dreierlei in Gottes Wort geoffenbahret. VIII. 26 . b.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.290800094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14027,"date":1678,"orig":"Reichs-genoſſen Chriſti/ was ihrem Gnaden-Koͤnig ſchuldig?","norm":"Reichsgenossen Christi / was ihrem Gnadenkönig schuldig?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.736000061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14028,"date":1678,"orig":"V. 1233 .","norm":"V. 1233.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.780399799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14029,"date":1678,"orig":"Reichs-Taͤge haben ihren Nutzen. VIII. 2 . b.","norm":"Reichstage haben ihren Nutzen . VIII . 2 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.689700126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14030,"date":1678,"orig":"Reich-ſeyn wollen/ iſt ſuͤndlich.","norm":"Reichsein wollen / ist sündlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.141200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14031,"date":1678,"orig":"VII. 161 .","norm":"VII. 161.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.55210018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14032,"date":1678,"orig":"Reiche in der Welt ſind offt des Golds gefangene.","norm":"Reiche in der Welt sind oft des Golds gefangene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.209499835968018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14033,"date":1678,"orig":"X. 250 .","norm":"X. 250.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.999000072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14034,"date":1678,"orig":"Reichthumb im Macht-Gnaden- und Ehren-Reich ruͤhret von Chriſto her.","norm":"Reichtum im Macht-Gnaden- und Ehrenreich rühret von Christo her.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.162000179290771}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14035,"date":1678,"orig":"IX. 21 .","norm":"IX. 21.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.691800117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14036,"date":1678,"orig":"Reichthumb/ iſt der Zweck/ worauff man im Heurahten ſiehet.","norm":"Reichtum / ist der Zweck / worauf man im Heiraten sieht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.810400009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14037,"date":1678,"orig":"III. 275 . deßgleichen aller Gedancken/ Werck und Begierden. I. 175 . ein Gabe Gottes.","norm":"III. 275 . desgleichen aller Gedanken / Werk und Begierden. I. 175 . ein Gabe Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.247399806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14038,"date":1678,"orig":"II. 460 . ein gefaͤhrlich Ding. V. 1106 . mit allerhand Unluſt verſaltzen.","norm":"II. 460 . ein gefährlich Ding. V. 1106 . mit allerhand Unlust versalzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.942299842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14039,"date":1678,"orig":"VI. 635 . nicht allezeit ein Gnaden-Zeichen. V. 1106 . nicht die rechte Gabe/ damit er ſeine Glaubige verehret.","norm":"VI . 635 . nicht allezeit ein Gnadenzeichen. V. 1106 . nicht die rechte Gabe / damit er seine Gläubige verehret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.581900119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14040,"date":1678,"orig":"IX. 53 . geraht manchẽm zum Strick. V. 1107 . kan niemand durch rennen und lauffen erzwingen.","norm":"IX. 53 . geraht manchem zum Strick. V. 1107 . kann niemand durch Rennen und laufen erzwingen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.677499771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14041,"date":1678,"orig":"II. 459 . mit gutem Gewiſſen beſeſſen werden.","norm":"II. 459 . mit gutem Gewissen besessen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.155900001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14042,"date":1678,"orig":"460 . nimmt das Vertrawen bey dem Menſchen ein. I. 176 . wie zu erwerben von den Ameißen zu lernen.","norm":"460 . nimmt das Vertrauen bei dem Menschen ein. I. 176 . wie zu erwerben von den Ameisen zu lernen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9492998123168945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14043,"date":1678,"orig":"III. 46 . wie am ſicherſten zu erwerben?","norm":"III. 46 . wie am sichersten zu erwerben?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.892099857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14044,"date":1678,"orig":"III. 220 . wird ſelten ohne Suͤnde gebraucht.","norm":"III. 220 . wird selten ohne Sünde gebraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.172100067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14045,"date":1678,"orig":"I. 177 . gar leicht zu einem Goͤtzen gemacht. 178 . zeucht gemeiniglich Hoffarth nach ſich.","norm":"I. 177 . gar leicht zu einem Götzen gemacht . 178 . zieht gemeiniglich Hoffart nach sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.547299861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14046,"date":1678,"orig":"X. 15 .","norm":"X. 15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.71019983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14047,"date":1678,"orig":"Reichthumb Salomons.","norm":"Reichtum Salomons.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ko","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.593599796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14048,"date":1678,"orig":"P. U. 242 .","norm":"P. U. 242.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.207600116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14049,"date":1678,"orig":"Reinigung war der Zweck der Opffer des Alten Teſtaments. V. 849 .","norm":"Reinigung war der Zweck der Opfer des Alten Testaments. V. 849.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.187399864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14050,"date":1678,"orig":"Reinigung von Suͤnden geſchicht in der H. Tauff. VIII. 697 . wiewohl nicht gantz vollkommen. ibid . wird durch Tauffwaſſer abgebildet.","norm":"Reinigung von Sünden geschieht in der H. Tauff. VIII. 697 . wiewohl nicht ganz vollkommen . ibid . wird durch Taufwasser abgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.946499824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14051,"date":1678,"orig":"660 .","norm":"660.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.369100093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14052,"date":1678,"orig":"Reinigkeit des Hertzens.","norm":"Reinheit des Herzens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.205399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14053,"date":1678,"orig":"P. U. 117 .","norm":"P. U. 117.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.96999979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14054,"date":1678,"orig":"Reiß der Kinder Jſrael/ dem gelobten Land Canaan zu/ ein Bild der geiſtlichen Wallfahrt nach dem Himmel. VIII. 874 .","norm":"Reise der Kinder Israel / dem gelobten Land Kanaan zu / ein Bild der geistlichen Wallfahrt nach dem Himmel . VIII . 874.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.261899948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14055,"date":1678,"orig":"Reiß-beſchreibung der Apoſtel. VIII. 284 .","norm":"Reisebeschreibung der Apostel . VIII . 284.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.4822998046875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14056,"date":1678,"orig":"Reiß-buch das beſte/ iſt Gottes Wort.","norm":"Reiß-Buch das beste / ist Gottes Wort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.789999961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14057,"date":1678,"orig":"IV. 19 .","norm":"IV. 19.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.3203999996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14058,"date":1678,"orig":"Reißen in die Frembde/ iſt der natuͤrlichen inclination gemaͤß.","norm":"Reißen in die Fremde / ist der natürlichen Inklination gemäß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.317200183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14059,"date":1678,"orig":"III. 406 . hat ſeine Nutzbarkeiten. ibid . X. 26 . ſtehet der Jugend wol an.","norm":"III. 406 . hat seine Nutzbarkeiten . ibid . X. 26 . steht der Jugend wohl an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.776800155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14060,"date":1678,"orig":"IV. 5 . ob erlaubt an ſolche Ort/ da die Religion verfaͤlſcht?","norm":"IV. 5 . ob erlaubt an solche Ort / da die Religion verfälscht?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.585899829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14061,"date":1678,"orig":"III. 409 . VI. 744 . ſo geſchicht ohne Klugheit/ bringet unſaͤglichen Schaden.","norm":"III. 409 . VI. 744 . so geschieht ohne Klugheit / bringt unsäglichen Schaden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6996002197265625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14062,"date":1678,"orig":"III. 413 . X. 27 . ſoll ohne Gebett nicht vorgenommen werden.","norm":"III. 413 . X. 27 . soll ohne Gebet nicht vorgenommen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.768799781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14063,"date":1678,"orig":"III. 408 . mit Klugheit geſchehen. 409 . ohne Verletzung des Gewiſſens. ibid . was zum Zweck haben ſoll. 408 . wie heutigs tags geſchehe?","norm":"III. 408 . mit Klugheit geschehen . 409 . ohne Verletzung des Gewissens . ibid . was zum Zweck haben soll . 408 . wie heutiges tags geschehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.830900192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14064,"date":1678,"orig":"III. 146 .","norm":"III. 146.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.779200077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14065,"date":1678,"orig":"Religion (conf. Gottesdienſt) wird bey uns Lutheranern ſchlecht beobachtet.","norm":"Religion (conf. Gottesdienst) wird bei uns Lutheranern schlecht beobachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.365600109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14066,"date":1678,"orig":"I. 125 . ſoll niemand mit Gewalt auffgedrungen.","norm":"I. 125 . soll niemand mit Gewalt aufgedrungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.51230001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14067,"date":1678,"orig":"III. 162 . 163 . auch nicht ohne vorgefaßte Meynung judicirt werden.","norm":"III. 162 . 163 . auch nicht ohne vorgefasste Meinung judiziert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.66540002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14068,"date":1678,"orig":"IX. 497 . iſt nicht gleich wegen der Newerung zu verwerffen. 497 . 499 .","norm":"IX. 497 . ist nicht gleich wegen der Neuerung zu verwerfen . 497 . 499.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.044700145721435}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14069,"date":1678,"orig":"Religion/ Chriſtliche Religion/ iſt kein Deckmantel der Boßheit.","norm":"Religion / Christliche Religion / ist kein Deckmantel der Bosheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.180600166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14070,"date":1678,"orig":"II. 253 . ſoll genaw geforſchet werden.","norm":"II. 253 . soll genau geforscht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.58620023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14071,"date":1678,"orig":"IV. 4 .","norm":"IV. 4.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.033600091934204}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14072,"date":1678,"orig":"Religion/ groͤſte/ iſt Epicuri Religion.","norm":"Religion / größte / ist Epicure Religion.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.42080020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14073,"date":1678,"orig":"P. U. 556 .","norm":"P. U. 556.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.571000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14074,"date":1678,"orig":"Religion/ irꝛige/ ſoll Chriſtliche Obrigkeit nicht laſſen einniſten.","norm":"Religion / irrige / soll christliche Obrigkeit nicht lassen einnisten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.686399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14075,"date":1678,"orig":"III. 160 . IV. 453 . wann den Lauff laſſen? ibid .","norm":"III. 160 . IV. 453 . wann den Lauf lassen? ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.392000198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14076,"date":1678,"orig":"Religion/ wahre/ ſolte jederman annehmen.","norm":"Religion / wahre / sollte jedermann annehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.851600170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14077,"date":1678,"orig":"IV. 108 . deren ſich auffs gewiſſeſte verſichern. 501 . 502 . worauß die Papiſten die ihrige erhaͤrten wollen.","norm":"IV. 108 . deren sich aufs gewisseste versichern . 501 . 502 . woraus die Papisten die ihrige erhärten wollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.470399856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14078,"date":1678,"orig":"512 .","norm":"512.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.205800056457519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14079,"date":1678,"orig":"Religionen/ die zu zeiten Chriſti florirt.","norm":"Religionen / die zu Zeiten Christi floriert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7617998123168945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14080,"date":1678,"orig":"IX. 496 . 497 .","norm":"IX. 496 . 497.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.579999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14081,"date":1678,"orig":"Religions-Fried. vid.","norm":"Religions-Friede . vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"en","lang_de":0,"norm_lmscore":5.899799823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14082,"date":1678,"orig":"Fried in der Religion.","norm":"Frieden in der Religion.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.478199958801269}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14083,"date":1678,"orig":"Religions-Prob wie anzuſtellen.","norm":"Religions-Probe wie anzustellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.275000095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14084,"date":1678,"orig":"IX. 500 . iſt hochnoͤhtig. 501 . muß nicht nach dem aͤuſſerlichen Anſehen und Vernunfft geſchehen.","norm":"IX. 500 . ist hochnötig . 501 . muss nicht nach dem äußerlichen Ansehen und Vernunft geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.732900142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14085,"date":1678,"orig":"IX. 512 .","norm":"IX. 512.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.044400215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14086,"date":1678,"orig":"Religions-Sachen von wem zu urtheilen?","norm":"Religionssachen von wem zu urteilen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.684299945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14087,"date":1678,"orig":"IX. 495 . 496 .","norm":"IX. 495 . 496.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.491499900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14088,"date":1678,"orig":"Religions-Streit wodurch auffzuheben.","norm":"Religionsstreit wodurch aufzuheben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.608399868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14089,"date":1678,"orig":"P. U. 307 . 308 .","norm":"P. U. 307 . 308.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.425899982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14090,"date":1678,"orig":"Religions Ungleichheit im Heurahten zu meiden.","norm":"Religions Ungleichheit im Heiraten zu meiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.346199989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14091,"date":1678,"orig":"III. 285 . ſeq .","norm":"III. 285 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":6.523799896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14092,"date":1678,"orig":"Religions-zwang ob mit Gehorſam anzunehmen?","norm":"Religionszwang ob mit Gehorsam anzunehmen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.125699996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14093,"date":1678,"orig":"II. 106 . iſt kein bewaͤhrt/ heilſam Mittel/ die Leuthe zu bekehren. 162 . ſeq .","norm":"II. 106 . ist kein bewährt / heilsam Mittel / die Leute zu bekehren . 162 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.274700164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14094,"date":1678,"orig":"Reliquien/ vid. Heiligthumb.","norm":"Reliquien / vid. Heiligtum.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":6.003499984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14095,"date":1678,"orig":"Rewe/ wie Gott zugeſchrieben werde?","norm":"Reue / wie Gott zugeschrieben werde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.987500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14096,"date":1678,"orig":"P. U. 618 . 619 .","norm":"P. U. 618 . 619.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.884300231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14097,"date":1678,"orig":"Rewe der Suͤnden ſchmirtzet.","norm":"Reue der Sünden schmerzet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.202300071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14098,"date":1678,"orig":"X. 82 . erwecket Traurigkeit/ Forcht/ Haß/ ibid . erſcheint in hertzlicher Untergebung der Straff. 83 . thut ſich herfuͤr in aͤuſſerlichen Geberden. X. 83 . definirt. 84 . ein Stuck Goͤttlicher Ordnung zu unſerm Heyl. 84 . erzeigt ſich gar ſelten.","norm":"X. 82 . erwecket Traurigkeit / Fürchtet / Hass / ibid . erscheint in herzlicher Untergebung der Strafe . 83 . tut sich herfür in äußerlichen Geberden. X. 83 . definiert . 84 . ein Stück göttlicher Ordnung zu unserem Heil . 84 . erzeigt sich gar selten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.514100074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14099,"date":1678,"orig":"85 .","norm":"85.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.55839991569519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14100,"date":1678,"orig":"Rewe/ rechtſchaffene ſoll ſich reguliren nach dem Exempel der Niniviten.","norm":"Reue / rechtschaffene soll sich regulieren nach dem Exempel der Niniviten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.670300006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14101,"date":1678,"orig":"P. U. 621 .","norm":"P. U. 621.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.713200092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14102,"date":1678,"orig":"Rhazis bringt ſich ſelbs umb Leben.","norm":"Rhazis bringt sich selbst um Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.955399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14103,"date":1678,"orig":"II. 138 .","norm":"II. 138.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.796000003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14104,"date":1678,"orig":"Richardi Koͤnigs in Engelland commiſſion an den Papſt/ wegen eines gefangenen Biſchoffs.","norm":"Richardi Königs in England Kommission an den Papst / wegen eines gefangenen Bischofs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.312900066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14105,"date":1678,"orig":"VI. 156 .","norm":"VI. 156.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7515997886657715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14106,"date":1678,"orig":"Richten von des Naͤchſten Thun/ wie es geſchehen ſoll von dem/ der Ampts halben darzu verbunden.","norm":"Richten von des Nächsten Tun / wie es geschehen soll von dem / der Amts halben dazu verbunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.183899879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14107,"date":1678,"orig":"II. 352 . geſchicht offt mit groͤſter Unbilligkeit.","norm":"II. 352 . geschieht oft mit größter Unbilligkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.052700042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14108,"date":1678,"orig":"356 .","norm":"356.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.026999950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14109,"date":1678,"orig":"Richter/ beuget offt das Recht.","norm":"Richter / beuget oft das Recht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.175000190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14110,"date":1678,"orig":"II. 326 . 383 . ob ſein Urtheil allezeit nach den actis und probatis abfaſſen muͤſſe?","norm":"II. 326 . 383 . ob sein Urteil allezeit nach den actis und probatis abfassen müsse?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.281400203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14111,"date":1678,"orig":"II. 207 . muß nicht allezeit nach dem hoͤchſten rigor verfahren? 210 . ſoll ſich nicht durch Geſchencke blenden laſſen. 212 . III. 150 . 383 . ſoll das factum und deſſen Umbſtaͤnde wol erkundigen. 382 . ſich im urtheilen nicht uͤbereilen.","norm":"II. 207 . muss nicht allezeit nach dem höchsten rigor verfahren? 210 . soll sich nicht durch Geschenke blenden lassen . 212 . III. 150 . 383 . soll das factum und dessen Umstände wohl erkundigen . 382 . sich im Urteilen nicht übereilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14112,"date":1678,"orig":"III. 171 . das Recht wol ſtudiret und gefaßt haben.","norm":"III. 171 . das Recht wohl studiert und gefasst haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.354700088500977}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14113,"date":1678,"orig":"172 .","norm":"172.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.960299968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14114,"date":1678,"orig":"Richter in Glaubens-Sachen.","norm":"Richter in Glaubenssachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.833799839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14115,"date":1678,"orig":"IX. 495 . muß nicht ſichtbar ſeyn nohtwendig.","norm":"IX. 495 . muss nicht sichtbar sein notwendig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.382599830627441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14116,"date":1678,"orig":"P. U. 315 . kan auch ein Lay ſeyn.","norm":"P. U. 315 . kann auch ein Lay sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.600800037384033}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14117,"date":1678,"orig":"500 . unfehlbarer iſt der Papſt nicht.","norm":"500 . unfehlbarer ist der Papst nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.351900100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14118,"date":1678,"orig":"P. U. 324 . ſeq . nicht die Vernunfft.","norm":"P. U. 324 . seq . nicht die Vernunft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5258002281188965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14119,"date":1678,"orig":"328 .","norm":"328.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.751100063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14120,"date":1678,"orig":"Richter der Lebendigen und der Todten. V. 1308 . ſeqq . VI. 728 . wird erſcheinen in ſeiner Allwiſſenheit/ Allmacht/ Allgegenwart/ ꝛc. 1315 . ſeq .","norm":"Richter der Lebendigen und der Todten. V. 1308 . seqq . VI. 728 . wird erscheinen in seiner Allwissenheit / Allmacht / Allgegenwart / etc. 1315 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.923999786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14121,"date":1678,"orig":"Richter-Ampt des H. Geiſtes in Religions-Sachen wie es gefuͤhret wird.","norm":"Richter-Ampt des H. Geistes in Religionssachen wie es geführt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.311200141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14122,"date":1678,"orig":"VI. 201 .","norm":"VI. 201.","lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.569799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14123,"date":1678,"orig":"Richterlicher Proceß Gottes in Beſtraffung der Gottloſen. I. 306 .","norm":"Richterlicher Prozess Gottes in Bestrafung der Gottlosen. I. 306.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.764900207519531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14124,"date":1678,"orig":"Richt-platz zu Athen. V. 1341 .","norm":"Richtplatz zu Athen . V. 1341.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.897900104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14125,"date":1678,"orig":"Richtſchnur in Glaubens-Sachen.","norm":"Richtschnur in Glaubenssachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.66480016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14126,"date":1678,"orig":"P. U. 94 . 307 . 308 . 313 . 314 . ſeq . confer Richter.","norm":"P. U. 94 . 307 . 308 . 313 . 314 . seq . confer Richter.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.659299850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14127,"date":1678,"orig":"Richtſtuhl Gottes/ wembereit?","norm":"Richtstuhl Gottes / wembereit?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.819000244140625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14128,"date":1678,"orig":"V. 804 . 805 .","norm":"V. 804 . 805.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.054100036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14129,"date":1678,"orig":"Riebe/ daraus Eva gebauen worden.","norm":"Riebe / daraus Eva Gebauen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.123700141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14130,"date":1678,"orig":"III. 223 . 227 .","norm":"III. 223 . 227.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.407700061798096}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14131,"date":1678,"orig":"Ring/ warumb bey Ehelichen Verloͤbnuſſen gebraucht.","norm":"Ring / warum bei Ehelichen Verlöbnussen gebraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.807199954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14132,"date":1678,"orig":"III. 290 .","norm":"III. 290.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.814899921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14133,"date":1678,"orig":"Ring/ guldener/ zu unterſchiedenen Sachen nutz.","norm":"Ring / güldener / zu unterschiedenen Sachen Nutz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.846400260925293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14134,"date":1678,"orig":"III. 289 .","norm":"III. 289.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.864299774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14135,"date":1678,"orig":"Ritter auß Aragonia, bedanckt ſich wegen abſchlaͤgiger Antwort.","norm":"Ritter aus Aragonia, bedankt sich wegen abschlägiger Antwort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.728099822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14136,"date":1678,"orig":"VII. 255 .","norm":"VII. 255.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.626299858093262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14137,"date":1678,"orig":"Ritter-preiß haben ihren Reſpect auff merita.","norm":"Ritter-Preis haben ihren Respekt auf merita.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.3917999267578125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14138,"date":1678,"orig":"IV. 494 .","norm":"IV. 494.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.317399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14139,"date":1678,"orig":"Ritterſchafft (conf. Kampff.) wahrer Chriſten. I. 188 . IV. 394 . ſtehet nicht im freyen Willen.","norm":"Ritterschaft (conf. Kampf .) wahrer Christen. I. 188 . IV. 394 . steht nicht im freien Willen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.21120023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14140,"date":1678,"orig":"II. 412 . hat eine ſtarcke obligation. ibid . was fuͤr Wafen darzu erfordert werden.","norm":"II. 412 . hat eine starke Obligation . ibid . was für Waffen dazu erfordert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.51039981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14141,"date":1678,"orig":"413 . 415 . wird ſchlecht practicirt.","norm":"413 . 415 . wird schlecht praktiziert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.439899921417236}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14142,"date":1678,"orig":"II. 419 .","norm":"II. 419.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5808000564575195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14143,"date":1678,"orig":"Robertus Cœleſtinus hat ſich ſelbs zum Maͤrtyrer gemacht.","norm":"Robertus Coelestinus hat sich selbst zum Märtyrer gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.795700073242187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14144,"date":1678,"orig":"V. 966 . und ſelbs geruͤget.","norm":"V. 966 . und selbst gerügt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.075799942016602}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14145,"date":1678,"orig":"VI. 219 .","norm":"VI. 219.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.107800006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14146,"date":1678,"orig":"Rock Jeſu Chriſti dem himmliſchen Vater wie zu zeigen?","norm":"Rock Jesu Christi dem himmlischen Vater wie zu zeigen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.618299961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14147,"date":1678,"orig":"VI. 156 .","norm":"VI. 156.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7515997886657715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14148,"date":1678,"orig":"Rom/ ein anderes Babel.","norm":"Rom / ein anderes Babel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.183899879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14149,"date":1678,"orig":"IV. 410 . das Haupt der gantzen Welt. V. 1250 . von Lipſio gewaltig erhoben.","norm":"IV. 410 . das Haupt der ganzen Welt. V. 1250 . von Lipsio gewaltig erhoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.948699951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14150,"date":1678,"orig":"VI. 432 . 583 .","norm":"VI. 432 . 583.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.3471999168396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14151,"date":1678,"orig":"Rom erſchrickt wegen der Geburt eines newen Koͤnigs. VIII. 19 . b.","norm":"Rom erschrickt wegen der Geburt eines neuen Königs. VIII. 19 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.460299968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14152,"date":1678,"orig":"Roͤmer hatten auff ihre Zuſag allenthalben Credit.","norm":"Römer hatten auf ihre Zusage allenthalben Kredit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.485499858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14153,"date":1678,"orig":"VII. 258 .","norm":"VII. 258.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.748899936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14154,"date":1678,"orig":"Roͤmer/ wie ihre Jugend zur Tugend angefuͤhrt? VIII. 168 .","norm":"Römer / wie ihre Jugend zur Tugend angeführt? VIII. 168.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.491799831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14155,"date":1678,"orig":"Roͤmiſche Kirch. vid. Kirch.","norm":"Römische Kirche . vid . Kirche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.827700138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14156,"date":1678,"orig":"Roͤmiſcher Monarchi Macht und Eitelkeit.","norm":"Römischer Monarchie Macht und Eitelkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.061600208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14157,"date":1678,"orig":"III. 125 . 126 .","norm":"III. 125 . 126.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.350500106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14158,"date":1678,"orig":"Roͤmiſche Reich hat ſeine vices und aureum, argenteum, &c. ſeculum gehabt.","norm":"Römische Reich hat seine vices und aureum, argenteum, & c. seculum gehabt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.876100063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14159,"date":1678,"orig":"II. 313 .","norm":"II. 313.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.1975998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14160,"date":1678,"orig":"Romanus III. Imp. wolte ſein Gemahl mit Gewalt fruchtbar haben.","norm":"Romanus III. Imp. wollte sein Gemahl mit Gewalt fruchtbar haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.597300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14161,"date":1678,"orig":"I. 345 .","norm":"I. 345.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.898799896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14162,"date":1678,"orig":"Romulus und Remus werden von einer Loͤwin geſaͤuget.","norm":"Romulus und Remus werden von einer Löwin gesäugt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.7639000415802}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14163,"date":1678,"orig":"III. 350 .","norm":"III. 350.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.845699787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14164,"date":1678,"orig":"Romvvaldi Himmels-Leiter.","norm":"Romvvaldi Himmelsleiter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":10.487500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14165,"date":1678,"orig":"IV. 65 .","norm":"IV. 65.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.013599872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14166,"date":1678,"orig":"Roſemunda laßt ihren Gemahl wegen zugefuͤgter Schmach hinrichten/ II. 57 .","norm":"Rosemunda lasst ihren Gemahl wegen zugefügter Schmach hinrichten / II. 57.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.188199996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14167,"date":1678,"orig":"Roſenkrantz der Papiſten. I. 148 . durch das Zeugnuß der Teuffel canoniſirt. VIII. 111 . iſt ein unnuͤtz Mund-gewaͤſch. VIII. 779 .","norm":"Rosenkranz der Papisten. I. 148 . durch das Zeugnis der Teufel canonisirt. VIII. 111 . ist ein unnütz Mund-gewäsch. VIII. 779.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.043200016021728}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14168,"date":1678,"orig":"Rotten verhaͤngt Gott ſeiner Kirch zum beſten. VIII. 507 . IX. 481 .","norm":"Rotten verhängt Gott seiner Kirche zum besten. VIII. 507 . IX. 481.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.788300037384033}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14169,"date":1678,"orig":"Rudolphus wird fuͤrs Thal Joſaphat geladen/ und erſcheinet.","norm":"Rudolphus wird fürs Tal Josaphat geladen / und erscheinet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.998799800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14170,"date":1678,"orig":"V. 1314 . wird wegen Meineyds am Keyſer von Gott geſtrafft.","norm":"V. 1314 . wird wegen Meineids am Kaiser von Gott gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.116399765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14171,"date":1678,"orig":"I. 477 .","norm":"I. 477.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.944999933242798}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14172,"date":1678,"orig":"Rudolphus I. ein Leutſeliger Herꝛ.","norm":"Rudolphus I. ein leutseliger Herr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.721499919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14173,"date":1678,"orig":"III. 364 . V. 723 . 1229 . VII. 37 . erſtattet durch kluge invention einem Kauffmann ſein hinterhalten Gelt. V. 1242 . erweißt gegen der Sacramentlichen Hoſtien/ und dem Meß-Prieſter groſſe Reverentz. VIII. 43 . 796 .","norm":"III. 364 . V. 723 . 1229 . VII . 37 . erstattet durch kluge Invention einem Kaufmann sein hinterhalten Gelt . V. 1242 . erweist gegen der Sakramentlichen Hostien / und dem Messpriester große Reverentz . VIII . 43 . 796.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.965199947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14174,"date":1678,"orig":"Ruffen im Gebett iſt kein Anzeigen eines ſchlaffenden Gottes.","norm":"Rufen im Gebet ist kein Anzeigen eines schlaffenden Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.542600154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14175,"date":1678,"orig":"VII. 51 . 52 .","norm":"VII. 51 . 52.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.7845001220703125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14176,"date":1678,"orig":"Ruͤgen ſoll man das laſterhaffte Weſen.","norm":"Rügen soll man das lasterhafte Wesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.814799785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14177,"date":1678,"orig":"II. 367 .","norm":"II. 367.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8468000888824463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14178,"date":1678,"orig":"Ruhe der Außerwehlten im ewigen Leben.","norm":"Ruhe der Auserwählten im ewigen Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.014999866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14179,"date":1678,"orig":"VI. 593 . ſeq .","norm":"VI. 593 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.10230016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14180,"date":1678,"orig":"Ruhe Gottes was ſie in ſich faßet.","norm":"Ruhe Gottes was sie in sich fasset.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.471700191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14181,"date":1678,"orig":"I. 546 . nach dem Wercke der Schoͤpffung iſt menſchlicher weiſe zu verſtehen.","norm":"I. 546 . nach dem Werke der Schöpfung ist menschlicher weise zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.366300106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14182,"date":1678,"orig":"IV. 308 .","norm":"IV. 308.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.176599979400635}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14183,"date":1678,"orig":"Ruhe der Seelen.","norm":"Ruhe der Seelen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.469500064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14184,"date":1678,"orig":"VI. 316 . 558 .","norm":"VI. 316 . 558.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.032199859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14185,"date":1678,"orig":"Ruhe/ rechte/ genieſſen alle ſelig abgeſtorbene.","norm":"Ruhe / rechte / genießen alle selig abgestorbene.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.59119987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14186,"date":1678,"orig":"VI. 481 .","norm":"VI. 481.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.594200134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14187,"date":1678,"orig":"Ruhm ſeiner Thaten und Werck/ wie fern erlaubt.","norm":"Ruhm seiner Taten und Werk / wie fern erlaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.987400054931641}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14188,"date":1678,"orig":"II. 7 . X. 169 .","norm":"II. 7 . X. 169.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.346199989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14189,"date":1678,"orig":"Ruͤſtung der Chriſten wider den Teuffel. I. 188 . VIII. 690 .","norm":"Rüstung der Christen wieder den Teuffel . I. 188 . VIII . 690.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.425300121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14190,"date":1678,"orig":"Ruthen-ſtreich mußte Henricus II. außſtehen. VIII. 248 .","norm":"Ruten-Streich musste Henricus II. außstehen. VIII. 248.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.407599925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14191,"date":1678,"orig":"S.","norm":"S.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.961800098419189}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14192,"date":1678,"orig":"SAbbath/ (conf. Sonntag) ſoll den Menſchen zur innerlichen geiſtlichen Seelen-ruh anreitzen.","norm":"Sabbat / (conf . Sonntag) soll den Menschen zur innerlichen geistlichen Seelenruh anreizen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.478000164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14193,"date":1678,"orig":"I. 505 . wurde in Egypten unterlaſſen. 504 . auff den ſiebenden Tag geordnet. 517 . 518 . iſt auff den Sonntag im Newen Teſtament verlegt worden. 522 . hatte ſein Abſehen auff die geiſtliche Seelen-ruhe im N. Teſtament. 827 . iſt nicht allein zur leiblichen viehiſchen Ruhe geordnet.","norm":"I. 505 . wurde in Ägypten unterlassen . 504 . auf den siebenten Tag geordnet . 517 . 518 . ist auf den Sonntag im Neuen Testament verlegt worden . 522 . hatte sein Absehen auf die geistliche Seelen-Ruhe im N. Testament . 827 . ist nicht allein zur leiblichen viehischen Ruhe geordnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.948500156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14194,"date":1678,"orig":"I. 537 . ein Bild des ewigen Lebens. 544 . wie von Gott geheiliget. 547 . ſeq . wie geſegnet. 548 . wie von uns geheiliget werde. VIII. 432 .","norm":"I. 537 . ein Bild des ewigen Lebens . 544 . wie von Gott geheiligt . 547 . seq . wie gesegnet . 548 . wie von uns geheiligt werde. VIII. 432.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.120699882507324}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14195,"date":1678,"orig":"Sabbath/ geiſtlicher Sabbath der Seelen. I. 542 .","norm":"Sabbat / geistlicher Sabbat der Seelen. I. 542.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.172800064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14196,"date":1678,"orig":"Sabbather waren bey den Juden unterſchiedlich.","norm":"Sabbate waren bei den Juden unterschiedlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.863999843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14197,"date":1678,"orig":"I. 523 .","norm":"I. 523.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.2540998458862305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14198,"date":1678,"orig":"Sabbath/ ewiger/ der außerwehlten im Himmel.","norm":"Sabbat / ewiger / der Auserwählten im Himmel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.721199989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14199,"date":1678,"orig":"VI. 739 . worin er beſtehet. 742 . 743 .","norm":"VI. 739 . worin er bestehet . 742 . 743.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.996399879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14200,"date":1678,"orig":"Sabbaths Entheiltgung geſchicht auff mancherley weiß.","norm":"Sabbats Entheiltgung geschieht auf mancherlei weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.546800136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14201,"date":1678,"orig":"I. 524 . 534 . 543 . wird nicht geachtet.","norm":"I. 524 . 534 . 543 . wird nicht geachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.342899799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14202,"date":1678,"orig":"I. 524 . 533 . ein Gottes-Raub. ibid . dero wird im Papſtthumb dapffer Vorſchub gegeben. ibid . iſt unter uns groß.","norm":"I. 524 . 533 . ein Gottesraub . ibid . deren wird im Papsttum tapfer Vorschub gegeben . ibid . ist unter uns groß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.872499942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14203,"date":1678,"orig":"533 . ſoll abgeſchafft werden.","norm":"533 . soll abgeschafft werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.587800025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14204,"date":1678,"orig":"548 . hat groſſe Straffe zugewarten. 550 . ſeq .","norm":"548 . hat große Straffe zugewarten . 550 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.220399856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14205,"date":1678,"orig":"Sabbaths-Feyer/ (conf. Heiligung) wird auff vielerley weiß geſchlagen.","norm":"Sabbatfeier / (conf . Heiligung) wird auf vielerlei weiß geschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.749499797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14206,"date":1678,"orig":"I. 505 . 506 . wurde von den aberglaubiſchen Juden gar zu eng eingeſchrenckt.","norm":"I. 505 . 506 . wurde von den abergläubischen Juden gar zu eng eingeschränkt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.121300220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14207,"date":1678,"orig":"I. 533 . wird von den Juden zum Bacchus-Feſt gewidmet.","norm":"I. 533 . wird von den Juden zum Bacchus-Fest gewidmet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9054999351501465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14208,"date":1678,"orig":"I. 537 .","norm":"I. 537.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.211999893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14209,"date":1678,"orig":"Sabbath-Fluß. I. 526 .","norm":"Sabbath-Fluss. I. 526.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.931600093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14210,"date":1678,"orig":"Sabbath-ruhe ſchließt auß alle Dienſt-werck. I. 526 . Beruffs- und Lohnwerck. 527 . Suͤndenwerck. 529 . Luſt-werck. ibid . 530 . die den Gottesdienſt und Andachthindern. 532 . nicht die Tugend-Noht- und Liebes-Werck.","norm":"Sabbat-Ruhe schließt aus alle Dienst-werck . I. 526 . Beruffs- und Lohnwerk . 527 . Sündenwerck . 529 . Lust-Werk . ibid . 530 . die den Gottesdienst und Andachtindern . 532 . nicht die Tugend-Noht- und Liebeswerk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.51039981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14211,"date":1678,"orig":"528 . 531 . heilige Ampts-werck. 532 .","norm":"528 . 531 . heilige Ampts-werck . 532.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.473400115966797}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14212,"date":1678,"orig":"Sabbaths-Vorbereitung. I. 504 . 540 .","norm":"Sabbaths-Vorbereitung. I. 504 . 540.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.20959997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14213,"date":1678,"orig":"Sabbaths Werck. I. 539 . 547 . VI. 742 .","norm":"Sabbats Werck. I. 539 . 547 . VI 742.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":5.856299877166748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14214,"date":1678,"orig":"Sabbathum δευτεροπρῶτον hat Hieron. Gregor.","norm":"Sabbathum δευτεροπρῶτον hat Hieron. Gregor.","lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.482800006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14215,"date":1678,"orig":"Nazianzen. auffzuloͤſen vorgelegt.","norm":"Nazianzen . aufzulösen vorgelegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":10.307999610900879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14216,"date":1678,"orig":"P. U. 81 .","norm":"P. U. 81.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.035500049591064}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14217,"date":1678,"orig":"Sabellii Schwarm.","norm":"Sabellii Schwarm.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.666500091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14218,"date":1678,"orig":"IV. 265 . 273 .","norm":"IV. 265 . 273.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.47100019454956}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14219,"date":1678,"orig":"Sabinus wird mit Weib und Kind von Veſpaſiano getoͤdtet.","norm":"Sabinus wird mit Weib und Kind von Vespasiano getötet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.574900150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14220,"date":1678,"orig":"V. 905 .","norm":"V. 905.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.522799968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14221,"date":1678,"orig":"Sacrament/ woher dieſes Wort entſpringe? VIII. 196 . Sacrament A. und New Teſtaments wie unterſcheiden? VIII. 180 .","norm":"Sakrament / woher dieses Wort entspringe? VIII. 196 . Sakrament A. und neu Testaments wie unterscheiden? VIII. 180.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.1402997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14222,"date":1678,"orig":"Sacramenta/ (conf. Geheimnuͤſſe) ſeind Pfand-Zeugen der Goͤttlichen Gnade.","norm":"Sacramenta / (conf. Geheimnisse) sind Pfand-Zeugen der göttlichen Gnade.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.535099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14223,"date":1678,"orig":"VI. 248 . vor der Welt gering-ſchaͤtzig. VIII. 120 . aͤuſſerliche und fuͤhlbare Zeichen/ den Glauben damit zu ſtaͤrcken. 121 . uns zum beſten in ſichtbare Elementa eingewickelt. 122 . kraͤfftige Mittel/ uͤbernatuͤrliche effectus zu generiren. 138 . auſſer dem Gebrauch keine Sacramenta. 142 . 143 . der Zahl nach allein zwey.","norm":"VI. 248 . vor der Welt gering-schätzig. VIII. 120 . äußerliche und fühlbare Zeichen / den Glauben damit zu stärken . 121 . uns zum besten in sichtbare Elementa eingewickelt . 122 . kräftige Mittel / übernatürliche effectus zu generieren . 138 . außer dem Gebrauch keine Sacramenta . 142 . 143 . der Zahl nach allein zwei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8343000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14224,"date":1678,"orig":"159 . 160 . Zeichen. 172 . Sigel. 188 . ſeqq . Buͤndnuͤſſe. 195 . 196 . pflegen aͤuſſerliche Sachen in ihren aͤuſſerlichen Zeichen abzubilden. 176 . man ſoll forſchen was ſie bedeuten. 181 . ſeind geordnet/ den Glauben zu ſtaͤrcken. 188 . 190 . 191 . haben ihre Krafft von Gott. 192 . verbinden Gott zur Gnad. 193 . ſeq . empfangen von den Kirchen-dienern keine Krafft.","norm":"159 . 160 . Zeichen. 172 . Sigel. 188 . seqq . Bündnüsse. 195 . 196 . pflegen äußerliche Sachen in ihren äußerlichen Zeichen abzubilden . 176 . man soll forschen was sie bedeuten . 181 . sind geordnet / den Glauben zu stärken . 188 . 190 . 191 . haben ihre Kraft von Gott . 192 . verbinden Gott zur Gnade . 193 . seq . empfangen von den Kirchen-Dienern keine Kraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.354599952697754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14225,"date":1678,"orig":"229 .","norm":"229.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.822000026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14226,"date":1678,"orig":"Sacramenta beſtaͤtigen die Individual Vergebung der Suͤnden.","norm":"Sacramenta bestätigen die Individual Vergebung der Sünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.031199932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14227,"date":1678,"orig":"VI. 136 . an dem Regenbogen abgebildet. VIII. 78 . wollen keinen Pracht leiden. 117 . 129 . 130 . kommen unſerm Unglauben zu huͤlff. 121 . erlangen ihre conſummation nicht vom Glauben. 124 . 125 . 144 . erfordern den Glauben. 126 . werden erſchroͤcklich zum Fluchen mißbraucht. 129 . 167 . erwecken/ und ſolten erwecken/ innigliche Frewde des Hertzens. 128 . bringen unaußſprechliche Gaben mit ſich. 143 . nutzen ohne den Glauben nichts.","norm":"VI. 136 . an dem Regenbogen abgebildet. VIII. 78 . wollen keinen Pracht leiden . 117 . 129 . 130 . kommen unserem Unglauben zu Hilfe . 121 . erlangen ihre Konsumation nicht vom Glauben . 124 . 125 . 144 . erfordern den Glauben . 126 . werden erschröcklich zum Fluchen missbraucht . 129 . 167 . erwecken / und sollten erwecken / innigliche Freude des Herzens . 128 . bringen unaussprechliche Gaben mit sich . 143 . nutzen ohne den Glauben nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.144800186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14228,"date":1678,"orig":"144 . 150 .","norm":"144 . 150.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.237199783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14229,"date":1678,"orig":"Sacramenta ſoll man nicht irreverenter tractiren. VIII. 31 . mit Ehrerbietung annehmen. 44 . koͤnnen im Fall/ da das Predigampt nicht juſt/ von den Layen adminiſtrirt werden.","norm":"Sacramenta soll man nicht irreverenter tractiren. VIII. 31 . mit Ehrerbietung annehmen . 44 . können im Fall / da das Predigamt nicht just / von den Laien administriert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.401500225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14230,"date":1678,"orig":"IX. 210 . verlieren durch den Unglauben ihre Vollkommenheit nicht.","norm":"IX. 210 . verlieren durch den Unglauben ihre Vollkommenheit nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.258600234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14231,"date":1678,"orig":"IX. 387 .","norm":"IX. 387.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.086900234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14232,"date":1678,"orig":"Sacramenta werden von den Calviniſten in ihrer krafft geſchwaͤcht. VIII. 148 . deroſelben gar beraubt. 199 . 200 . von den Papiſten zu weit erhoben. 149 . wuͤrcken nicht ex opere operato, wie ſie meynen. 150 . ſollen nicht getrennet werden von ihnen. 162 . ſollen von keinem Theil der Jrꝛglaubigen empfangen werden.","norm":"Sacramenta werden von den Calvinisten in ihrer Kraft geschwächt. VIII. 148 . derselben gar beraubt . 199 . 200 . von den Papisten zu weit erhoben . 149 . wirken nicht ex opere operato, wie sie meinen . 150 . sollen nicht getrennt werden von ihnen . 162 . sollen von keinem Teil der Jrrglaubigen empfangen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.523900032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14233,"date":1678,"orig":"200 . der Papiſten uͤberfluͤſſige/ wie und worinn ſie bey uns erſetzt werden. VIII. 167 .","norm":"200 . der Papisten überflüssige / wie und worin sie bei uns ersetzt werden . VIII. 167.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.796899795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14234,"date":1678,"orig":"Sacramentlich Brod/ ob in der vierdten Bitt des Vater unſers angedeutet wird.","norm":"Sakramentlich Brot / ob in der vierten Bitte des Vater unseres angedeutet wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.655600070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14235,"date":1678,"orig":"VII. 156 .","norm":"VII. 156.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.621399879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14236,"date":1678,"orig":"Sacramentlich Eſſen und Trincken. vd. Nieſſung.","norm":"Sakramentlich Essen und trinken . vd. Niesung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.515600204467773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14237,"date":1678,"orig":"Handlung.","norm":"Handlung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.596799850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14238,"date":1678,"orig":"Abendmal. Vereinigung. v. Vereinigung.","norm":"Abendmahl . Vereinigung. v. Vereinigung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.386899948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14239,"date":1678,"orig":"Zeichen. vid.","norm":"Zeichen . vid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.197199821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14240,"date":1678,"orig":"Elementa/ Zeichen.","norm":"Elementa / Zeichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.501100063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14241,"date":1678,"orig":"Sacrilegia der Papiſten in Verehrung der Mutter Gottes. I. 149 .","norm":"Sacrilegia der Papisten in Verehrung der Mutter Gottes. I. 149.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9008002281188965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14242,"date":1678,"orig":"Saduceer glaubten keine Engel.","norm":"Saduceer glaubten keine Engel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.281499862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14243,"date":1678,"orig":"IV. 381 . Saduceiſmus wieder jung worden.","norm":"IV. 381 . Saduceismus wieder jung worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.694100379943848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14244,"date":1678,"orig":"P. U. 551 .","norm":"P. U. 551.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.625100135803223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14245,"date":1678,"orig":"Salbung Chriſti. V. 710 . iſt geſchehen ohne Maaß. 711 . 713 . 775 . an David fuͤrgebildet.","norm":"Salbung Christi. V. 710 . ist geschehen ohne Maß . 711 . 713 . 775 . an David vorgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.630099773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14246,"date":1678,"orig":"V. 771 . hat ihr Abſehen auff den Beruff zum dreyfachen Ampt. 772 . die Ehren-Cron der unendlichen Goͤttlichen Gaben. 775 . Goͤttliche Krafft und Wuͤrckung. 776 . Wuͤrde/ Adel und Freyheit. ibid .","norm":"V. 771 . hat ihr Absehen auf den Beruf zum dreifachen Amt . 772 . die Ehrenkrone der unendlichen göttlichen Gaben . 775 . Göttliche Kraft und Wirkung . 776 . Würde / Adel und Freiheit . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.340499877929687}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14247,"date":1678,"orig":"Salbung des H. Geiſtes/ geſchicht durch Mittheilung allerhand Gaben. VIII. 572 . 573 .","norm":"Salbung des H. Geistes / geschieht durch Mitteilung allerhand Gaben. VIII. 572 . 573.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.491000175476074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14248,"date":1678,"orig":"Salbung/ wem im Alten Teſtament wiederfahren.","norm":"Salbung / wem im Alten Testament widerfahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.769599914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14249,"date":1678,"orig":"V. 772 . machte gantz andere Leute.","norm":"V. 772 . machte ganz andere Leute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.725500106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14250,"date":1678,"orig":"775 .","norm":"775.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.641900062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14251,"date":1678,"orig":"Salbung der todten Leichnamb was ſie bedeutet?","norm":"Salbung der toten Leichnam was sie bedeutet?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.970200061798096}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14252,"date":1678,"orig":"V. 845 .","norm":"V. 845.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.78380012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14253,"date":1678,"orig":"Salomon/ ein Fuͤrbild auff Chriſtum in ſeinem Gnaden-Reich. V. 1227 . ob ſelig worden.","norm":"Salomon / ein Vorbild auf Christus in seinem Gnadenreich. V. 1227 . ob selig worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.170199871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14254,"date":1678,"orig":"V. 1283 .","norm":"V. 1283.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.82450008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14255,"date":1678,"orig":"Salomon/ ein gnaͤdiger Koͤnig. V. 1225 . hat freye Andientz ertheilt.","norm":"Salomon / ein gnädiger König. V. 1225 . hat freie Andientz erteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.176300048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14256,"date":1678,"orig":"1226 . Gaben verehrt. ibid . ein weißer Herr.","norm":"1226 . Gaben verehrt . ibid . ein weißer Herr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.269599914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14257,"date":1678,"orig":"1236 . 1238 . 1240 . 1244 . war ein guter Theologus.","norm":"1236 . 1238 . 1240 . 1244 . war ein guter Theologus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.320300102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14258,"date":1678,"orig":"1238 . Politicus.","norm":"1238 . Politicus.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":9.672699928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14259,"date":1678,"orig":"1240 . Oeconomus.","norm":"1240 . Oeconomus.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":7.008699893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14260,"date":1678,"orig":"1243 . der groͤſſeſte Koͤnig auff Erden.","norm":"1243 . der größte König auf Erden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.91540002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14261,"date":1678,"orig":"1251 . hatte groſſe Macht.","norm":"1251 . hatte große Macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.052700042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14262,"date":1678,"orig":"1253 . ſeqq . und Herꝛligkeit.","norm":"1253 . seqq . und Herrlichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.505000114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14263,"date":1678,"orig":"1274 . hat zu Jeruſalem ein Gymnaſium gebauet. VIII. 558 .","norm":"1274 . hat zu Jerusalem ein Gymnasium gebauet. VIII. 558.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.225100040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14264,"date":1678,"orig":"Salomon ob er den Teuffel bannen koͤnnen?","norm":"Salomon ob er den Teufel bannen können?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.674699783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14265,"date":1678,"orig":"V. 1239 .","norm":"V. 1239.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.80049991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14266,"date":1678,"orig":"Salomons Hauß- und Hoffhaltung. V. 1244 . 1245 . 1274 . Urtheil uͤber das lebendige Kind. V. 1241 .","norm":"Salomons Hauß- und Hoffhaltung. V. 1244 . 1245 . 1274 . Urteil über das lebendige Kind. V. 1241.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.037399768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14267,"date":1678,"orig":"Samariter Streit wegen ihres und des Tempels zu Jeruſalem.","norm":"Samariter Streit wegen ihres und des Tempels zu Jerusalem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.155700206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14268,"date":1678,"orig":"IV. 211 .","norm":"IV. 211.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.081299781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14269,"date":1678,"orig":"Samariter Tempel.","norm":"Samariter Tempel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"pt","lang_cld3":"sv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.643199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14270,"date":1678,"orig":"IV. 105 . von wem erbawet.","norm":"IV. 105 . von wem erbaut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.123899936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14271,"date":1678,"orig":"IV. 211 .","norm":"IV. 211.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.081299781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14272,"date":1678,"orig":"Samuel/ der Saul erſchienen/ war der Sathan.","norm":"Samuel / der Saul erschienen / war der Satan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.722599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14273,"date":1678,"orig":"IV. 417 .","norm":"IV. 417.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.317599773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14274,"date":1678,"orig":"Sanfftmuht (conf. Langmuht) muß ſich uͤben gegen Raachgierigen.","norm":"Sanftmut (conf. Langmut) muss sich üben gegen Rachgierchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.494900226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14275,"date":1678,"orig":"II. 189 . Sanfftmuht Philippi Macedonis.","norm":"II. 189 . Sanfftmuht Philippi Macedonis.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"sn","lang_de":0,"norm_lmscore":6.9045000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14276,"date":1678,"orig":"VI. 732 .","norm":"VI. 732.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.399499893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14277,"date":1678,"orig":"Saphir/ ein Bild Gottes.","norm":"Saphir / ein Bild Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.831600189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14278,"date":1678,"orig":"VI. 600 .","norm":"VI. 600.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.22599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14279,"date":1678,"orig":"Sapor pralete mit einem groſſen Titul.","norm":"Sapor prahlte mit einem großen Titel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ht","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.474599838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14280,"date":1678,"orig":"III. 29 . VII. 241 .","norm":"III. 29 . VII. 241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.480400085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14281,"date":1678,"orig":"Sara ein Außbund eines tugendhafften Weibes.","norm":"Sara ein Ausbund eines tugendhaften Weibes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.629300117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14282,"date":1678,"orig":"III. 332 . ſeq . ein Bild der Theologiæ.","norm":"III. 332 . seq . ein Bild der Theologiae.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.601200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14283,"date":1678,"orig":"IV. 270 . 271 .","norm":"IV. 270 . 271.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.544000148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14284,"date":1678,"orig":"Sardanapalus verlacht aller Welt Frewd.","norm":"Sardanapalus verlacht aller Welt Freude.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.646699905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14285,"date":1678,"orig":"II. 86 . verwaltete ſeine Regierung ſchlecht.","norm":"II. 86 . verwaltete seine Regierung schlecht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.46999979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14286,"date":1678,"orig":"III. 141 .","norm":"III. 141.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.755499839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14287,"date":1678,"orig":"Sathan iſt ein Aff Gottes. V. V. 1 . VIII. 214 . IX. 274 . X. 173 . P. U. 69 .","norm":"Satan ist ein Affe Gottes. V. V. 1 . VIII. 214 . IX. 274 . X. 173 . P. U. 69.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.157700061798096}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14288,"date":1678,"orig":"Betrieger/ auch wann er die Warheit ſagt. VIII. 113 .","norm":"Betrüger / auch wann er die Wahrheit sagt. VIII. 113.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.017600059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14289,"date":1678,"orig":"Ertz-Suͤnder.","norm":"Erz-Sünder.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.115399837493896}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14290,"date":1678,"orig":"IV. 389 .","norm":"IV. 389.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8831000328063965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14291,"date":1678,"orig":"Feind/ ſo argliſtig.","norm":"Feind / so arglistig.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.67579984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14292,"date":1678,"orig":"X. 173 . grauſam.","norm":"X. 173 . grausam.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":8.975099563598633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14293,"date":1678,"orig":"IV. 391 . maͤchtig und ſtarck. ibid . verſchlagen.","norm":"IV. 391 . mächtig und stark . ibid . verschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.95419979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14294,"date":1678,"orig":"I. 188 . der drey Haupt-Staͤnde ſonderlich.","norm":"I. 188 . der drei Hauptstände sonderlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.614500045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14295,"date":1678,"orig":"III. 32 . Gottes und ſeiner Ordnung.","norm":"III. 32 . Gottes und seiner Ordnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.557000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14296,"date":1678,"orig":"IV. 389 .","norm":"IV. 389.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8831000328063965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14297,"date":1678,"orig":"Gott dieſer Welt. I. 182 .","norm":"Gott dieser Welt. I. 182.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.649700164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14298,"date":1678,"orig":"Loͤw. IV. 392 .","norm":"Löw. IV. 392.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fa","lang_de":0,"norm_lmscore":6.302499771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14299,"date":1678,"orig":"Luͤgner. IV. 389 . VII. 126 . 127 .","norm":"Lügner. IV. 389 . VII. 126 . 127.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":5.401500225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14300,"date":1678,"orig":"Menſchen-Dieb.","norm":"Menschendieb.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.489099979400635}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14301,"date":1678,"orig":"IV. 391 .","norm":"IV. 391.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.260799884796143}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14302,"date":1678,"orig":"Moͤrder. VII. 126 . 127 .","norm":"Mörder. VII. 126 . 127.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":6.9359002113342285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14303,"date":1678,"orig":"Rieß. VIII. 310 .","norm":"Rieß. VIII. 310.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.791600227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14304,"date":1678,"orig":"Schlang. IV. 391 .","norm":"Schlang. IV. 391.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"kk","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.62939977645874}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14305,"date":1678,"orig":"Staͤncker. V. 810 . 811 .","norm":"Stäncker. V. 810 . 811.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.020999908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14306,"date":1678,"orig":"Verfuͤhrer Evæ.","norm":"Verführer Evae.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.016799926757812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14307,"date":1678,"orig":"IX. 162 . Menſchlichen Geſchlechts. V. 783 . I. 123 .","norm":"IX. 162 . Menschlichen Geschlechts. V. 783 . I. 123.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.283100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14308,"date":1678,"orig":"Zeichen Goͤttlichen Zorn-Gerichts.","norm":"Zeichen göttlichen Zorn-Gerichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.5733003616333}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14309,"date":1678,"orig":"IV. 393 .","norm":"IV. 393.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.045199871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14310,"date":1678,"orig":"Sathan war anfangs ein ſchoͤner Engel des Liechts.","norm":"Satan war anfangs ein schöner Engel des Lichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.207099914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14311,"date":1678,"orig":"IV. 385 . durch Hochmuth heßlich gefallen. ibid . 386 .","norm":"IV. 385 . durch Hochmut hässlich gefallen . ibid . 386.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.339600086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14312,"date":1678,"orig":"Sathan pflegt uͤbel zur Zeit der Noht zu rathen.","norm":"Satan pflegt übel zur Zeit der Not zu raten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.167500019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14313,"date":1678,"orig":"X. 54 . ſetzt ſeine Wort auff Schranben.","norm":"X. 54 . setzt seine Wort auf Schranben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.297800064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14314,"date":1678,"orig":"P. U. 311 . verfuͤhrt Evam durch Verdraͤhung des Wort-Verſtands IX. 162 . hat nach der hoͤchſtẽ Ehr und Herꝛſchafft geſtrebt.","norm":"P. U. 311 . verführt Evam durch Verdrehung des Wortverstands IX . 162 . hat nach der höchsten Ehre und Herrschaft gestrebt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.113800048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14315,"date":1678,"orig":"IV. 246 . 386 . fuͤhlet ſchon jtzt pœnam damni & ſenſus.","norm":"IV. 246 . 386 . fühlet schon jetzt poenam damni & sensus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.96019983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14316,"date":1678,"orig":"IV. 387 . hat noch eine groſſe Wiſſenſchafft nach ſeinem Fall. ibid . groſſe Krafft. 388 . noch umb etwas ein freyen Willen. 388 . hat noch ſeinen Grad und Ordnung. ibid . hat die Gnaden- und Glori-Gaben gaͤntzlich verſchertzt. ibid . ohne Hoffnung der Gnade verſtoſſen. ibid . iſt im Boͤſen verhaͤrtet/ daß er nichts guts mehr thun kan. 389 . bemaͤchtiget ſich des menſchlichen Hertzens. 390 . hat Bibliſche Geſchicht mit heydniſchen Hiſtorien außgewechſelt.","norm":"IV. 387 . hat noch eine große Wissenschaft nach seinem Fall . ibid . große Kraft . 388 . noch um etwas ein freien Willen . 388 . hat noch seinen Grad und Ordnung . ibid . hat die Gnaden- und Glorigaben gänzlich verscherzt . ibid . ohne Hoffnung der Gnade verstoßen . ibid . ist im Bösen verhärtet / dass er nichts Gutes mehr tun kann . 389 . bemächtiget sich des menschlichen Herzens . 390 . hat biblische Geschichte mit heidnischen Historien ausgewechselt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.094799995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14317,"date":1678,"orig":"IV. 488 . V. B. 1 . V. 691 . 692 .","norm":"IV. 488 . V. B. 1 . V. 691 . 692.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":3.680399894714355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14318,"date":1678,"orig":"Hat Gott das menſchliche Geſchlecht entfuͤhrt.","norm":"Hat Gott das menschliche Geschlecht entführt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.613399982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14319,"date":1678,"orig":"V. 783 . hat ſeinen Fron-Vogt in unſerm Bußen.","norm":"V. 783 . hat seinen Fronvogt in unserem Bußen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.377600193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14320,"date":1678,"orig":"1009 . hat den Menſchen als ſein Eigenthumb beherꝛſcht.","norm":"1009 . hat den Menschen als sein Eigentum beherrscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.929500102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14321,"date":1678,"orig":"1031 . von Chriſto durch ſeine verachtete und ſchwache Menſchen uͤberwunden.","norm":"1031 . von Christo durch seine verachtete und schwache Menschen überwunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.292500019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14322,"date":1678,"orig":"1034 . wie wir von deſſen Gewalt vollkommlich erloͤßt.","norm":"1034 . wie wir von dessen Gewalt vollkommen erlöst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.128300189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14323,"date":1678,"orig":"1036 . hat ſeine Macht an die Menſchen verlohren.","norm":"1036 . hat seine Macht an die Menschen verloren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.789400100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14324,"date":1678,"orig":"1052 . wie dero Gott einen Menſchen uͤbergibt.","norm":"1052 . wie deren Gott einen Menschen übergibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.622499942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14325,"date":1678,"orig":"VI. 272 . iſt keiner Verſoͤhnung mehr faͤhig.","norm":"VI. 272 . ist keiner Versöhnung mehr fähig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.9542999267578125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14326,"date":1678,"orig":"VI. 127 . unterſtehet ſich bey angefochtenen den Weg zur Seligkeit zu zeigen. 253 . wirfft ſich manchmahl fuͤr einen Troͤſter auff.","norm":"VI. 127 . unterstehet sich bei angefochtenen den Weg zur Seligkeit zu zeigen . 253 . wirft sich manchmal für einen Tröster auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.287199974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14327,"date":1678,"orig":"VI. 325 . 330 . 334 . bildet die Hoͤlle gar lieblich ab. 673 . wird nicht der Verdamten Peiniger ſeyn.","norm":"VI. 325 . 330 . 334 . bildet die Hölle gar lieblich ab. 673 . wird nicht der verdammten Peiniger sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.846799850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14328,"date":1678,"orig":"730 . maßt ihm Gottes Macht verlogener weiß an.","norm":"730 . maßt ihm Gottes Macht verlogener weiß an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.026599884033203}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14329,"date":1678,"orig":"VII. 238 . braucht æquivocation in ſeinen Worten. VIII. 62 . wird im Papſtthumb Rahts gefragt. VIII. 111 . hat ſeinen Raub wieder laſſen muͤſſen. 310 . kan keine eigentliche Wunder thun.","norm":"VII. 238 . braucht aequivocation in seinen Worten. VIII. 62 . wird im Papsttum Rats gefragt. VIII. 111 . hat seinen Raub wieder lassen müssen . 310 . kann keine eigentliche Wunder tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.537099838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14330,"date":1678,"orig":"584 . von Chriſto mannlich uͤberwunden.","norm":"584 . von Christo mannlich überwunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.567500114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14331,"date":1678,"orig":"IX. 20 . verſtellet ſich offt in ein Engel des Liechts. X. 171 . ſeq . hat ſein Spiel in der Lufft.","norm":"IX. 20 . verstellet sich oft in ein Engel des Liechts. X. 171 . seq . hat sein Spiel in der Luft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.09689998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14332,"date":1678,"orig":"P. U. 563 .","norm":"P. U. 563.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.651800155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14333,"date":1678,"orig":"Sathaniſchen Reichs Groͤße/ kein Zeichen der Ohnmacht Chriſti. V. 1266 . beſtehet in Mord und Lugen.","norm":"Satanischen Reichs Größe / kein Zeichen der Ohnmacht Christi. V. 1266 . bestehet in Mord und Lügen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.383600234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14334,"date":1678,"orig":"VII. 126 .","norm":"VII. 126.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.42110013961792}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14335,"date":1678,"orig":"Sathans Geſtalt zu ſehen erſchroͤcklich.","norm":"Satans Gestalt zu sehen erschröcklich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.116499900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14336,"date":1678,"orig":"VI. 685 .","norm":"VI. 685.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.534999847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14337,"date":1678,"orig":"Saͤufferey. II. 444 . 445 . ſeq . (conf. Trunckenheit & Sauffen) von einem Saͤchſiſchen Edelman defendirt.","norm":"Säufferey. II. 444 . 445 . seq . (conf. Trunkenheit & Saufen) von einem sächsischen Edelmann defendiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.860599994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14338,"date":1678,"orig":"IX. 54 .","norm":"IX. 54.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.469799995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14339,"date":1678,"orig":"Saͤugammen ein Bild der Obrigkeit.","norm":"Säugammen ein Bild der Obrigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.875999927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14340,"date":1678,"orig":"III. 152 . ſeqq .","norm":"III. 152 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":6.996500015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14341,"date":1678,"orig":"Saul wird durch ſeinen Beruff ein anderer Mann. VIII. 151 . b.","norm":"Saul wird durch seinen Beruf ein anderer Mann. VIII. 151 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.184899806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14342,"date":1678,"orig":"Sauls Heuchel-Buß.","norm":"Sauls Heuchelbuße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.021499633789062}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14343,"date":1678,"orig":"VI. 169 . Verhaͤrtung. 275 . Anfechtung vom Teufel/ wie anzuſehen.","norm":"VI. 169 . Verhärtung. 275 . Anfechtung vom Teufel / wie anzusehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.015999794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14344,"date":1678,"orig":"VI. 313 . war ein Ertz-heuchler.","norm":"VI. 313 . war ein Erz-Heuchler.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.326099872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14345,"date":1678,"orig":"P. U. 545 .","norm":"P. U. 545.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.667399883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14346,"date":1678,"orig":"Satyri. IV. 409 .","norm":"Satyri. IV. 409.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":4.780900001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14347,"date":1678,"orig":"Sauffen von einem Edelman/ als ein alter Brauch beliebt. VIII. 725 .","norm":"Saufen von einem Edelmann / als ein alter Brauch beliebt. VIII. 725.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.288599967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14348,"date":1678,"orig":"Saurteig der Suͤnden wie außzufegen.","norm":"Saurteig der Sünden wie auszufegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.9350004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14349,"date":1678,"orig":"V. 865 . IX. 198 .","norm":"V. 865 . IX. 198.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":5.720300197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14350,"date":1678,"orig":"Saurteig wird bey den Juden mit groſſer Sorgfalt außgefegt.","norm":"Saurteig wird bei den Juden mit großer Sorgfalt ausgefegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.816800117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14351,"date":1678,"orig":"IX. 198 .","norm":"IX. 198.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.848299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14352,"date":1678,"orig":"Satzungen ſeind betruͤglich. VIII. 336 . P. U. 315 .","norm":"Satzungen sind betrüglich. VIII. 336 . P. U. 315.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.417799949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14353,"date":1678,"orig":"Satzungen der Apoſtel in Schrifften verfaßt. VIII. 335 .","norm":"Satzungen der Apostel in Schriften verfasst. VIII. 335.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.194900035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14354,"date":1678,"orig":"Satzungen des Papſts dem geſchriebenen Wort Gottes gleich gehalten.","norm":"Satzungen des Papsts dem geschriebenen Wort Gottes gleich gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.870299816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14355,"date":1678,"orig":"P. U. 193 . 194 .","norm":"P. U. 193 . 194.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.914999961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14356,"date":1678,"orig":"Scanderbeg erlegt einen frechen Tartariſchen Fechter.","norm":"Scanderbeg erlegt einen frechen Tartarischen Fechter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.856400012969971}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14357,"date":1678,"orig":"II. 232 .","norm":"II. 232.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9145002365112305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14358,"date":1678,"orig":"Scaphiſmus. VI. 706 .","norm":"Scaphismus. VI. 706.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.198200225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14359,"date":1678,"orig":"Scepter Chriſti iſt dreyfach.","norm":"Zepter Christi ist dreifach.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"ga","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.773900032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14360,"date":1678,"orig":"V. 1137 . außfuͤhrlich beſchrieben.","norm":"V. 1137 . ausführlich beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.21619987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14361,"date":1678,"orig":"VII. 130 .","norm":"VII. 130.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.740799903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14362,"date":1678,"orig":"Sauls Buß war nicht rechtſchaffen.","norm":"Sauls Buße war nicht rechtschaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.655099868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14363,"date":1678,"orig":"X. 80 .","norm":"X. 80.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.373400211334228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14364,"date":1678,"orig":"Scilurus vermahnete ſeine 80 . Soͤhne zur Einigkeit durch ein artig Gleichnuß.","norm":"Scilurus vermahnte seine 80 . Söhne zur Einigkeit durch ein artig Gleichnis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.618800163269043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14365,"date":1678,"orig":"II 40 .","norm":"II 40.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.614999771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14366,"date":1678,"orig":"Schaden-Frewd.","norm":"Schaden-Frewd.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sk","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.4390997886657715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14367,"date":1678,"orig":"II. 168 .","norm":"II. 168.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.374599933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14368,"date":1678,"orig":"Schaaff/ irꝛendes/ der Menſch nach dem Fall. V. 1008 . IX. 46 .","norm":"Schaf / irrendes / der Mensch nach dem Fall. V. 1008 . IX. 46.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.64769983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14369,"date":1678,"orig":"Schaafe Chriſti/ welche?","norm":"Schafe Christi / welche?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ig","lang_de":0,"norm_lmscore":8.623700141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14370,"date":1678,"orig":"V. 1345 . ſollen thres Hirten Stimm wol behalten.","norm":"V. 1345 . sollen thres Hirten Stimme wohl behalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.004400253295898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14371,"date":1678,"orig":"IX. 38 . ſeind ſecundum intentionem antecedentem alle Menſchen. 46 . in der That aber die ſich veraͤndern laſſen. 48 . 49 . an ihren Hirten durch wahren Glauben hangen. 49 . vid. Schaaf.","norm":"IX. 38 . sind secundum intentionem antecedentem alle Menschen . 46 . in der Tat aber die sich verändern lassen . 48 . 49 . an ihren Hirten durch wahren Glauben hängen . 49 . vid. Schaf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.629000186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14372,"date":1678,"orig":"Schaͤcher/ ob mit ſeinem Tod ſatisfaction geleiſtet.","norm":"Schächer / ob mit seinem Tod Satisfaktion geleistet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6905999183654785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14373,"date":1678,"orig":"VI. 507 .","norm":"VI. 507.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.326399803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14374,"date":1678,"orig":"Schalcks-aug I. 224 .","norm":"Schalks-Auge I. 224.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.90939998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14375,"date":1678,"orig":"Schalom, was in der Schrifft bedeute. VIII. 756 .","norm":"Schalom, was in der Schrift bedeute. VIII. 756.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.859099864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14376,"date":1678,"orig":"Schamhafftigkeit der Keuſchheit Ritterkleid.","norm":"Schamhaftigkeit der Keuschheit Ritterkleid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.657899856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14377,"date":1678,"orig":"II. 247 .","norm":"II. 247.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.568699836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14378,"date":1678,"orig":"Schaaff-ſtall ein Bild der Kirchen.","norm":"Schaffstall ein Bild der Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.871200084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14379,"date":1678,"orig":"IX. 61 . ſeq .","norm":"IX. 61 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.347499847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14380,"date":1678,"orig":"Schaafs-Tugenden in einem Exempel dargeſtellt.","norm":"Schafs-Tugenden in einem Exempel dargestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.956500053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14381,"date":1678,"orig":"IX. 50 . 51 .","norm":"IX. 50 . 51.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.597700119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14382,"date":1678,"orig":"Schaaffs Maͤngel und Untugenden.","norm":"Schafs Mängel und Untugenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.733099937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14383,"date":1678,"orig":"IX. 50 . 51 .","norm":"IX. 50 . 51.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.597700119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14384,"date":1678,"orig":"Schande fuͤr der Welt ſuchet man offt/ auch durch Verletzung deß Gewiſſens/ zu entgehen.","norm":"Schande für der Welt suchet man oft / auch durch Verletzung des Gewissens / zu entgehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.564599990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14385,"date":1678,"orig":"X. 88 .","norm":"X. 88.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.700900077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14386,"date":1678,"orig":"Scharffrichter fuͤhren ein ehrliches und Gott gefaͤlliges Ampt.","norm":"Scharfrichter führen ein ehrliches und Gott gefälliges Amt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.767499923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14387,"date":1678,"orig":"III. 172 .","norm":"III. 172.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.743199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14388,"date":1678,"orig":"Scharff-ſinnigkeit in Errahtung zweiffelhafftiger Sachen.","norm":"Scharfsinnigkeit in Erratung zweifelhafter Sachen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.578800201416016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14389,"date":1678,"orig":"VI. Dedic.","norm":"VI. Dedic.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":7.476200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14390,"date":1678,"orig":"Schaͤtze/ groſſe/ bey Fuͤrſten und Herren anzutreffen.","norm":"Schätze / große / bei Fürsten und Herren anzutreffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.007199764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14391,"date":1678,"orig":"X. Dedic. wurden wohl verwahrt. ibid .","norm":"X. Dedic . wurden wohl verwahrt . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.343599796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14392,"date":1678,"orig":"Schatz iſt dreyerley.","norm":"Schatz ist dreierlei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.968400001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14393,"date":1678,"orig":"VI. 734 .","norm":"VI. 734.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.458899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14394,"date":1678,"orig":"Schaͤtze Gottes/ dem Predigampt vertraut.","norm":"Schätze Gottes / dem Predigamt vertraut.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.3805999755859375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14395,"date":1678,"orig":"X. Dedic.","norm":"X. Dedic.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":7.186500072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14396,"date":1678,"orig":"Schatz des Menſchen. I. 80 . iſt ſein Gott. 85 . IV. 30 . iſt mancherley. VIII. 346 . der beſte Schatz iſt Gott. I. 86 . das Wort des Evangelij.","norm":"Schatz des Menschen. I. 80 . ist sein Gott . 85 . IV. 30 . ist mancherley. VIII. 346 . der beste Schatz ist Gott. I. 86 . das Wort des Evangelium.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.30679988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14397,"date":1678,"orig":"IX. 68 . nicht ſuchen in Guͤtern dieſer Welt?","norm":"IX. 68 . nicht suchen in Gütern dieser Welt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.214599609375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14398,"date":1678,"orig":"IV. 29 . V. 1090 . wo dann?","norm":"IV. 29 . V. 1090 . wo dann?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"it","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.390399932861328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14399,"date":1678,"orig":"V. 1091 .","norm":"V. 1091.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.684500217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14400,"date":1678,"orig":"Schatz und Hertz ſollen beyſammen ſeyn.","norm":"Schatz und Herz sollen beisammen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.314799785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14401,"date":1678,"orig":"V. 1090 . ſeind genaw verbunden. VIII. 347 .","norm":"V. 1090 . sind genau verbunden. VIII. 347.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.899400234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14402,"date":1678,"orig":"Schatzligt in der Arbeit.","norm":"Schatzlicht in der Arbeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.383699893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14403,"date":1678,"orig":"VII. 161 .","norm":"VII. 161.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.55210018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14404,"date":1678,"orig":"Schatz-graͤber. I. 186 . 187 .","norm":"Schatz-gräber. I. 186 . 187.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.048699855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14405,"date":1678,"orig":"Schatz-graͤber zu Amberg. V. 1091 .","norm":"Schatzgräber zu Amberg. V. 1091.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.893899917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14406,"date":1678,"orig":"Schaͤtze/ ſo die Welt hoch haͤlt.","norm":"Schätze / so die Welt hochhält.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.326600074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14407,"date":1678,"orig":"P. U. 241 . 242 . Schatz-Raub der Chriſtlichen Lehr. VIII. 513 . 514 .","norm":"P. U. 241 . 242 . Schatzraub der Christlichen Lehr . VIII . 513 . 514.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.362199783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14408,"date":1678,"orig":"Schatzungen moͤgen wol/ doch mit Beſcheidenheit/ gefordert werden.","norm":"Schatzungen mögen wohl / doch mit Bescheidenheit / gefordert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.173399925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14409,"date":1678,"orig":"III. 139 .","norm":"III. 139.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.494699954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14410,"date":1678,"orig":"Schaw/ Welt-Schaw.","norm":"Schau / Welt-Schaw.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.026999950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14411,"date":1678,"orig":"VI. 609 . 610 . 611 .","norm":"VI. 609 . 610 . 611.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.835200071334839}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14412,"date":1678,"orig":"Schaw Gottes von Angeſicht zu Angeſicht zweyerley.","norm":"Schau Gottes von Angesicht zu Angesicht zweierlei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.44920015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14413,"date":1678,"orig":"VI. 609 .","norm":"VI. 609.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.429100036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14414,"date":1678,"orig":"Schaw-brod/ was ſie angedeutet.","norm":"Schaw-brod / was sie angedeutet.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.047500133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14415,"date":1678,"orig":"IX. 220 . P. U. 289 . Bild des Sacramentlichen Brods.","norm":"IX. 220 . P. U. 289 . Bild des sakramentlichen Brots.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.097300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14416,"date":1678,"orig":"IX. 222 .","norm":"IX. 222.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.276000022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14417,"date":1678,"orig":"Scheid-Brieff/ (conf. Ehe-Scheidung) der Juden/ wider GOttes Ordnung.","norm":"Scheidbrief / (conf . Ehescheidung) der Juden / wieder Gottes Ordnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.066400051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14418,"date":1678,"orig":"III. 263 .","norm":"III. 263.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9261999130249023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14419,"date":1678,"orig":"Schelt-wort/ ſoll man nicht per retorſionem beantworten.","norm":"Schelt-Wort / soll man nicht per retorsionem beantworten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.502099990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14420,"date":1678,"orig":"X. 279 . weniger durch eigene Raach. ibid .","norm":"X. 279 . weniger durch eigene Raach . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.07129955291748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14421,"date":1678,"orig":"Schein umb der Heiligen Haͤupter/ woher entſprungen?","norm":"Schein um der Heiligen Häupter / woher entsprungen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.131199836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14422,"date":1678,"orig":"I. 37 .","norm":"I. 37.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.490200042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14423,"date":1678,"orig":"Scherer/ Jeſuit/ ligt auff Churfuͤrſt in Sachſen.","norm":"Scherer / Jesuit / liegt auf Kurfürst in Sachsen.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.696000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14424,"date":1678,"orig":"IX. 459 .","norm":"IX. 459.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.025700092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14425,"date":1678,"orig":"Schertz-lugen ob erlaubt.","norm":"Scherz-Lugen ob erlaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.232500076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14426,"date":1678,"orig":"I. 414 .","norm":"I. 414.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.331299781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14427,"date":1678,"orig":"Schertz-reden wie fern erlaubt.","norm":"Scherz-Reden wie fern erlaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.094900131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14428,"date":1678,"orig":"II. 174 .","norm":"II. 174.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.157899856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14429,"date":1678,"orig":"Schertz-Tauff. VIII. 672 .","norm":"Schertz-Tauff. VIII. 672.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.005199909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14430,"date":1678,"orig":"Schiff ein Bild der Kirchen.","norm":"Schiff ein Bild der Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.537399768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14431,"date":1678,"orig":"VI. 356 . præſontirte im Papſtthumb den geiſt- und weltlichen Stand. VIII. 251 .","norm":"VI. 356 . praesontirte im Papsttum den geist- und weltlichen Stand. VIII. 251.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.254899978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14432,"date":1678,"orig":"Schiff-Armada Philippi II. in Hiſpanien mag wider die Engellaͤnder nicht beſtehen.","norm":"Schiffsarmada Philippi II. in Hispanien mag wider die Engländer nicht bestehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.527500152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14433,"date":1678,"orig":"IV. 424 .","norm":"IV. 424.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.293399810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14434,"date":1678,"orig":"Schiff-bruch/ geiſtlicher am Glauben/ wie darauß wieder zu helffen. VIII. 741 .","norm":"Schiffbruch / geistlicher am Glauben / wie daraus wieder zu helffen . VIII . 741.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.38040018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14435,"date":1678,"orig":"Schiff Cleopatræ. V. 1219 .","norm":"Schiff Cleopatrae. V. 1219.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.579100131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14436,"date":1678,"orig":"Schiff-fahrt/ geiſtliche.","norm":"Schifffahrt / geistliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.108099937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14437,"date":1678,"orig":"VI. 558 .","norm":"VI. 558.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.458099842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14438,"date":1678,"orig":"Schild unſer iſt Gott. V. 1270 .","norm":"Schild unser ist Gott. V. 1270.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.630000114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14439,"date":1678,"orig":"Schiſmata ſeind auch zu weilen in der wahren Kirchen.","norm":"Schismata sind auch zu weilen in der wahren Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.939499855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14440,"date":1678,"orig":"VI. 415 .","norm":"VI. 415.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.460899829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14441,"date":1678,"orig":"Schlaff worauß entſtehe.","norm":"Schlaf woraus entstehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.573800086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14442,"date":1678,"orig":"III. 230 . ein Bild des Todes. ibid . VI. 471 .","norm":"III. 230 . ein Bild des Todes . ibid . VI. 471.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.59089994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14443,"date":1678,"orig":"Schlaff Adams/ was fuͤr ein Schlaff geweſen?","norm":"Schlaf Adams / was für ein Schlaf gewesen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.627099990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14444,"date":1678,"orig":"III. 222 . ein Bild des Todes Chriſti.","norm":"III. 222 . ein Bild des Todes Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.982500076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14445,"date":1678,"orig":"231 .","norm":"231.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.34660005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14446,"date":1678,"orig":"Schlaff ein Bild des Todes der Glaubigen.","norm":"Schlaf ein Bild des Todes der Gläubigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.528500080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14447,"date":1678,"orig":"VI. 471 . 551 .","norm":"VI. 471 . 551.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.287499904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14448,"date":1678,"orig":"Schlaff der Seelen in Erlernung der Goͤttlichen Geheimnuſſen hochnoͤtig.","norm":"Schlaf der Seelen in Erlernung der göttlichen Geheimnissen hochnötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.495800018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14449,"date":1678,"orig":"IV. 22 . 23 .","norm":"IV. 22 . 23.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.225299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14450,"date":1678,"orig":"Schlaff/ geiſtlicher ſchlaff/ uͤbereilet auch zu weilen die Glaubigen.","norm":"Schlaf / geistlicher schlaff / übereilet auch zu weilen die Gläubigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.086999893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14451,"date":1678,"orig":"IV. 87 .","norm":"IV. 87.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.445199966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14452,"date":1678,"orig":"Schlaff Epimenidis.","norm":"Schlaf Epimenidis.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.223199844360352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14453,"date":1678,"orig":"VI. 513 .","norm":"VI. 513.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.447100162506103}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14454,"date":1678,"orig":"Schlaͤfer in den Predigten. I. 401 . IX. 460 .","norm":"Schläfer in den Predigten. I. 401 . IX. 460.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.264800071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14455,"date":1678,"orig":"Schlang in der Wuͤſten ein Typus auff Chriſtum. V. 958 .","norm":"Schlange in der Wüssten ein Typus auf Christum. V. 958.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4166998863220215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14456,"date":1678,"orig":"Schlangen-dienſt und Abgoͤtterey.","norm":"Schlangen-Dienst und Abgötterei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.352499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14457,"date":1678,"orig":"VI. 700 .","norm":"VI. 700.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.236000061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14458,"date":1678,"orig":"Schlang/ ein Bild des Teuffels.","norm":"Schlange / ein Bild des Teufels.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.339200019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14459,"date":1678,"orig":"IV. 392 . hatte Regulo, einem Roͤmiſchen Feld-Obriſten/ groſſen Schaden gethan. ibid . V. 906 .","norm":"IV. 392 . hatte Regulo, einem Römischen Feldobristen / großen Schaden getan . ibid . V. 906.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9730000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14460,"date":1678,"orig":"Schlangen Klugheit. I. 217 .","norm":"Schlangen Klugheit. I. 217.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.859600067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14461,"date":1678,"orig":"Schleinitz nach ſeinem Tod abgemahlt.","norm":"Schleinitz nach seinem Tod abgemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.405399799346924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14462,"date":1678,"orig":"VI. 550 . III. 452 .","norm":"VI. 550 . III. 452.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.289599895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14463,"date":1678,"orig":"Schluͤſſel der Weißheit. I. 394 .","norm":"Schlüssel der Weißheit. I. 394.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.94379997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14464,"date":1678,"orig":"Schluͤſſel/ viererley/ Gott von den Rabbinen zugeſchrieben.","norm":"Schlüssel / viererlei / Gott von den Rabbinen zugeschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.815000057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14465,"date":1678,"orig":"X. 194 .","norm":"X. 194.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.420400142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14466,"date":1678,"orig":"Schluͤſſel-gewalt des Roͤmiſchen Papſts/ von wannen ſich herſchreibt.","norm":"Schlüsselgewalt des römischen Papsts / von wannen sich herschreibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.305699825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14467,"date":1678,"orig":"X. 209 . gehet uͤber zeitliche Guͤter. 210 . beſtehet in Vollmacht uͤber die Kirch zu herꝛſchen. 211 . erſtreckt ſich auch in die triumphirende Kirch. 211 . der Koͤnige Scepter und Kronen. 212 . widerlegt. ibid . wird mit Eliakims Exempel beſchoͤnt. 213 . gebuͤhret Petro und ſeinen Succeſſoren excluſivè. 221 . ſeq . widerlegt 222 . wie fern der Cleriſey zukomme.","norm":"X. 209 . geht über zeitliche Güter . 210 . bestehet in Vollmacht über die Kirche zu herrschen . 211 . erstreckt sich auch in die triumphierende Kirch. 211 . der Könige Zepter und Kronen . 212 . widerlegt . ibid . wird mit Eliakims Exempel beschönt . 213 . gebühret Petro und seinen Sukzessoren exclusive . 221 . seq . widerlegt 222 . wie fern der Klerisei zukomme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.354100227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14468,"date":1678,"orig":"224 .","norm":"224.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.166899919509887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14469,"date":1678,"orig":"Schluͤſſel-gewalt geiſtliche/ ruͤhret allein von Gott her. X. 193 . iſt allen dreyen Perſonen gemein. 194 . 196 . iſt ein Sach von hohem Anſehen. 197 . gebuͤhret Chriſto κατ᾽ ἐξοχὴν. 200 . ſeqq . wird unâ eademque actione von Chriſto und den Kirchendienern verwaltet.","norm":"Schlüsselgewalt geistliche / rühret allein von Gott her . X. 193 . ist allen drei Personen gemein . 194 . 196 . ist ein Sache von hohem Ansehen . 197 . gebühret Christo κατ᾽ ἐξοχὴν . 200 . seqq . wird una eademque actione von Christo und den Kirchendienern verwaltet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.986700057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14470,"date":1678,"orig":"X. 205 . ſoll fuͤhren zur Erkantnuß unſers Elends. 206 . erſtreckt ſich nicht auff weltliche Reich und Guͤter dieſer Welt. 210 . iſt nicht allein Petro gegeben. 221 . 222 . gehet quoad Jus die gantze Kirch an. 224 . ratione Exercitii gehet an alle Kirchendiener. 225 . in der Calviniſchen Kirchen auffgehoben. 239 . nicht auff den Roͤmiſchen Papſt allein erblich.","norm":"X. 205 . soll führen zur Erkenntnis unseres Elends . 206 . erstreckt sich nicht auf weltliche Reich und Güter dieser Welt . 210 . ist nicht allein Petro gegeben . 221 . 222 . geht quoad Jus die ganze Kirche an. 224 . ratione Exercitii geht an alle Kirchendiener . 225 . in der Calvinischen Kirchen aufgehoben . 239 . nicht auf den römischen Papst allein erblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.287899971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14471,"date":1678,"orig":"P. U. 326 .","norm":"P. U. 326.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.35129976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14472,"date":1678,"orig":"Schluͤſſel/ den Chriſtus ſeinen Juͤngern anvertrauet/ was er ins gemein bedeute?","norm":"Schlüssel / den Christus seinen Jüngeren anvertrauet / was er ins gemein bedeute?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.263799667358398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14473,"date":1678,"orig":"X. 214 . Zielet auff knechtiſchen Dienſt/ und keine Herꝛſchafft. ibid . 215 .","norm":"X. 214 . Zielet auf knechtischen Dienst / und keine Herrschaft . ibid . 215.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.052999973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14474,"date":1678,"orig":"Schmeichler. II. 377 . artig beſchlagen.","norm":"Schmeichler. II. 377 . artig beschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.470200061798096}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14475,"date":1678,"orig":"IV. 248 .","norm":"IV. 248.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.514500141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14476,"date":1678,"orig":"Schmuck des Menſchen/ worinn er eigentlich beſtehe.","norm":"Schmuck des Menschen / worin er eigentlich bestehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.308599948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14477,"date":1678,"orig":"VI. 240 . 241 .","norm":"VI. 240 . 241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.577300071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14478,"date":1678,"orig":"Schmuck in Kleidung reitzet zur Hurerey.","norm":"Schmuck in Kleidung reizet zur Hurerei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.472499847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14479,"date":1678,"orig":"II. 100 .","norm":"II. 100.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.311399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14480,"date":1678,"orig":"Schoͤnheit der Außerwehlten im ewigen Leben.","norm":"Schönheit der Auserwählten im ewigen Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.921700000762939}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14481,"date":1678,"orig":"VI. 616 . 618 . 619 .","norm":"VI. 616 . 618 . 619.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.158199787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14482,"date":1678,"orig":"Schoͤnheit Chriſti. V. 640 . 1183 . P. U. 109 .","norm":"Schönheit Christi. V. 640 . 1183 . P. U. 109.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sk","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.486400127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14483,"date":1678,"orig":"Schoͤnheit iſt nicht der groͤſte Zieraht des Menſchen.","norm":"Schönheit ist nicht der größte Zierrat des Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.523900032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14484,"date":1678,"orig":"VI. 240 . 241 .","norm":"VI. 240 . 241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.577300071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14485,"date":1678,"orig":"Schoͤnheit ſoll im Heurahten nicht fuͤrnemblich obſervirt werden.","norm":"Schönheit soll im Heiraten nicht vornehmlich observiert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.443999767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14486,"date":1678,"orig":"III. 276 . der Weiber ein gefaͤhrlich und koſtbar Gut. 276 . 277 .","norm":"III. 276 . der Weiber ein gefährlich und kostbar Gut. 276 . 277.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.334199905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14487,"date":1678,"orig":"Schoͤpffer Himmels und der Erden iſt dreyeinig.","norm":"Schöpfer Himmels und der Erden ist dreieinig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.078100204467773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14488,"date":1678,"orig":"IV. 303 . freythaͤtig. 305 . allmaͤchtig. 306 . frewdig und hurtig. 308 . allweiß. 310 . grundguͤtig. 310 . 311 .","norm":"IV. 303 . freitätig . 305 . allmächtig . 306 . freudig und hurtig . 308 . allweiß . 310 . grundgütig . 310 . 311.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.691100120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14489,"date":1678,"orig":"Schoͤpffung/ verglichen mit der Brut und Außheckung der Voͤgel.","norm":"Schöpfung / verglichen mit der Brut und Ausheckung der Vögel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.271699905395508}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14490,"date":1678,"orig":"VI. 73 . ein Bild der Wiedergeburth.","norm":"VI. 73 . ein Bild der Wiedergeburt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.728799819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14491,"date":1678,"orig":"77 .","norm":"77.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.344300031661987}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14492,"date":1678,"orig":"Schoͤpffung/ geiſtliche zum geiſtlichen Leben.","norm":"Schöpfung / geistliche zum geistlichen Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.860599994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14493,"date":1678,"orig":"VI. 77 .","norm":"VI. 77.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.246799945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14494,"date":1678,"orig":"Schoͤpffung/ (conf. Erſchaffung) was fuͤr ein Zweck gehabt auff ſeiten des Menſchen. I. 109 . erfordert Lob und Danck. I. 376 . P. U. 20 . iſt ein Werck Goͤttlicher Allmacht.","norm":"Schöpfung / (conf. Erschaffung) was für ein Zweck gehabt auf Seiten des Menschen. I. 109 . erfordert Lob und Danck. I. 376 . P. U. 20 . ist ein Werk göttlicher Allmacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.394499778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14495,"date":1678,"orig":"IV. 306 . Weißheit. 310 . iſt auß nichts vollbracht worden.","norm":"IV. 306 . Weißheit. 310 . ist aus nichts vollbracht worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.880199909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14496,"date":1678,"orig":"IV. 307 . hat Gott keine Muͤhe gekoſtet. 308 . iſt mit fleiß nicht in einem Augenblick/ ſondern innerhalb ſechs Tagen vollbracht worden. 308 . ſoll ein kindliches Vertrauen gegen Gott in uns anzuͤnden.","norm":"IV. 307 . hat Gott keine Mühe gekostet . 308 . ist mit Fleiß nicht in einem Augenblick / sondern innerhalb sechs Tagen vollbracht worden . 308 . soll ein kindliches Vertrauen gegen Gott in uns anzünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.290699958801269}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14497,"date":1678,"orig":"IV. 356 . erfordert Danck. 357 . iſt wunderbar. 358 . 359 . ein groſſes Wunderwerck.","norm":"IV. 356 . erfordert Dank . 357 . ist wunderbar . 358 . 359 . ein großes Wunderwerk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.960299968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14498,"date":1678,"orig":"P. U. 56 .","norm":"P. U. 56.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.927800178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14499,"date":1678,"orig":"Schoß Abrahæ.","norm":"Schoß Abrahams.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.948699951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14500,"date":1678,"orig":"VI. 584 .","norm":"VI. 584.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.549600124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14501,"date":1678,"orig":"Schooß-lager der Morgenlaͤnder.","norm":"Schoß-Lager der Morgenländer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.099299907684326}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14502,"date":1678,"orig":"II. 19 .","norm":"II. 19.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.153899908065796}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14503,"date":1678,"orig":"Schott/ Ammeiſter zu Straßburg/ legirt ein herꝛlich ſtipendium Doctori Theol. III. 113 .","norm":"Schott / Ammeister zu Straßburg / legiert ein herrlich stipendium Doctori Theol. III. 113.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.172999858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14504,"date":1678,"orig":"Schraͤttel.","norm":"Schrätel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.520400047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14505,"date":1678,"orig":"III. 5 .","norm":"III. 5.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.923700094223022}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14506,"date":1678,"orig":"Schrecken wird die Gottloſen am Juͤngſten Tag uͤberfallen.","norm":"Schrecken wird die Gottlosen am jüngsten Tag überfallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.066999912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14507,"date":1678,"orig":"V. 1317 . 1322 .","norm":"V. 1317 . 1322.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.435200214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14508,"date":1678,"orig":"Schreiben ein Mittel/ die Ehre Gottes außzubreiten.","norm":"Schreiben ein Mittel / die Ehre Gottes auszubreiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.208799839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14509,"date":1678,"orig":"P. U. 70 .","norm":"P. U. 70.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.785399913787842}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14510,"date":1678,"orig":"Schreiben/ ob und was gelehrten Leuthen gebuͤhre?","norm":"Schreiben / ob und was gelehrten Leuten gebühre?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.833099842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14511,"date":1678,"orig":"P. U. 239 . 240 .","norm":"P. U. 239 . 240.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.260200023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14512,"date":1678,"orig":"Schreib-kunſt eine groſſe Gutthat Gottes.","norm":"Schreibkunst eine große Guttat Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.956399917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14513,"date":1678,"orig":"P. U. 237 .","norm":"P. U. 237.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.354400157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14514,"date":1678,"orig":"Schrifft iſt vollkommen/ ratione materiæ & finis.","norm":"Schrifft ist vollkommen / ratione materiae & finis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.998000144958496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14515,"date":1678,"orig":"P. U. 246 . 247 . 248 . 249 . 251 . fuͤr allen andern Buͤchern.","norm":"P. U. 246 . 247 . 248 . 249 . 251 . für allen anderen Büchern.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.115799903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14516,"date":1678,"orig":"252 .","norm":"252.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.376200199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14517,"date":1678,"orig":"Schrifft/ eine geiſtliche Mutter.","norm":"Schrift / eine geistliche Mutter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.076300144195557}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14518,"date":1678,"orig":"P. U. 260 . ſeqq .","norm":"P. U. 260 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":6.686100006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14519,"date":1678,"orig":"Schrifft mit einem Orgelwerck verglichen.","norm":"Schrift mit einem Orgelwerk verglichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.296999931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14520,"date":1678,"orig":"P. U. 232 .","norm":"P. U. 232.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.279200077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14521,"date":1678,"orig":"H. Schrifft (conf. Wort Gottes/ Bibel) iſt die einige Regul des Glaubens. A. R. 118 . 120 . iſt gewiß Gottes Wort/ und woher man es wiſſen kan.","norm":"H. Schrift (conf. Wort Gottes / Bibel) ist die einige Regel des Glaubens. A. R. 118 . 120 . ist gewiss Gottes Wort / und woher man es wissen kann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3744001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14522,"date":1678,"orig":"I. 31 . iſt vollkommen/ und kan allem Streit und Anfechtung begegnen.","norm":"I. 31 . ist vollkommen / und kann allem Streit und Anfechtung begegnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.850800037384033}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14523,"date":1678,"orig":"I. 33 . den Worten nach hell und lauter.","norm":"I. 33 . den Worten nach hell und lauter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.856900215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14524,"date":1678,"orig":"I. 34 . VIII. 479 . wird nicht umbgeſtoſſen durch die widerwertige Außlegungen. 482 . muß durch den H. Geiſt erklaͤret werden.","norm":"I. 34 . VIII. 479 . wird nicht umgestoßen durch die widerwärtige Auslegungen . 482 . muss durch den H. Geist erkläret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.323500156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14525,"date":1678,"orig":"IX. 102 . 103 . leidet keinen Zuſatz. 246 . ein Abgrund voller Geheimnuſſen. 245 . das edelſte beſte Buch. I. 383 . leuchtet von unaußſprechlicher Weißheit. V. 1246 . Gottes Send-brieff.","norm":"IX. 102 . 103 . leidet keinen Zusatz . 246 . ein Abgrund voller Geheimnissen . 245 . das edelste beste Buch. I. 383 . leuchtet von unaussprechlicher Weißheit. V. 1246 . Gottes Send-Brief.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.978899955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14526,"date":1678,"orig":"VII. 5 . kan auch von den einfaͤltigen Layen gnugſam verſtanden werden. VIII. 324 . ſolte man in eigener Sprache leſen. 477 . hat ſchwere Knotten. 480 . wird im Papſtthumb gewaltig verkehrt. 485 . wurde durch artige Ordnung in der Apoſtol.","norm":"VII. 5 . kann auch von den einfältigen Laien genugsam verstanden werden . VIII. 324 . sollte man in eigener Sprache lesen . 477 . hat schwere Knoten . 480 . wird im Papsttum gewaltig verkehrt . 485 . wurde durch artige Ordnung in der Apostol.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.509300231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14527,"date":1678,"orig":"Kirchen erklaͤrt. 493 . wird durch Anfechtung recht verſtanden. 497 . 498 . ein Seelen-Apotheck. 499 . 500 . ein Brieff Gottes an die Menſchen.","norm":"Kirchen erklärt . 493 . wird durch Anfechtung recht verstanden . 497 . 498 . ein Seelenapotheke . 499 . 500 . ein Brief Gottes an die Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.806000232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14528,"date":1678,"orig":"P. U. 190 . ſoll von allen in allen Staͤnden geleſen werden.","norm":"P. U. 190 . soll von allen in allen Ständen gelesen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7600998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14529,"date":1678,"orig":"199 . 200 . gehet uns zu unſern Zeiten auch an. 200 . bedarff zu ihrer Authoritaͤt das Zeugnuß der Roͤmiſchen Kirchen nicht. 195 . iſt nicht noͤhtig in autographo zu leſen. 196 . iſt unverfaͤlſcht auff uns kommen. 197 . in unterſchiedene Sprachen verſetzt worden. 198 . beweißt ihr Authoritaͤt auß ſich ſelbſt/ und das Zeugnuß H. Maͤnner. 209 . erlangt ihre Authoritaͤt nicht von der Kirchen. 211 . beweißt ihren Goͤttlichen Urſprung auß dero innern majeſtaͤtiſchen Merckmahlen. 213 . auß der innern Verſigelung des Heil.","norm":"199 . 200 . geht uns zu unseren Zeiten auch an. 200 . bedarf zu ihrer Autorität das Zeugnis der römischen Kirchen nicht . 195 . ist nicht nötig in autographo zu lesen . 196 . ist unverfälscht auf uns kommen . 197 . in unterschiedene Sprachen versetzt worden . 198 . beweist ihr Autorität aus sich selbst / und das Zeugnis H. Männer . 209 . erlangt ihre Autorität nicht von der Kirchen . 211 . beweist ihren göttlichen Ursprung aus deren inneren majestätischen Merkmalen . 213 . aus der inneren Versigelung des Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.947700023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14530,"date":1678,"orig":"Geiſtes.","norm":"Geistes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":3.616300106048584}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14531,"date":1678,"orig":"217 . pranget mit der Harmonia Prophetiæ cum eventu. 213 . Heiligkeit und Unreinigkeit. 214 . von den Atheiſten verſpottet.","norm":"217 . pranget mit der Harmonia Prophetiae cum eventu . 213 . Heiligkeit und Unreinigkeit . 214 . von den Atheisten verspottet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.639699935913086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14532,"date":1678,"orig":"P. U. 219 . von Gott ſelbs geſchrieben.","norm":"P. U. 219 . von Gott selbst geschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.048699855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14533,"date":1678,"orig":"P. U. 228 . und zu ſchreiben befohlen worden. 229 . 230 . den H. Maͤnnern vom H. Geiſt eingegeben worden. 231 . 232 . was juxta ſtylum curiæ Romanæ? 324 . vom H. Geiſt wohl verwahrt fuͤr allen Corruptelen.","norm":"P. U. 228 . und zu schreiben befohlen worden . 229 . 230 . den H. Männern vom H. Geist eingegeben worden . 231 . 232 . was juxta stylum curiae Romanae? 324 . vom H. Geist wohl verwahrt für allen Korruptele.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.837100028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14534,"date":1678,"orig":"P. U. 233 . ſoll als ein groſſe Gutthat angenommen werden.","norm":"P. U. 233 . soll als ein große Guttat angenommen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.954999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14535,"date":1678,"orig":"237 . hat Teſtaments-art an ſich. 246 . muß per juſtas conſequentias erklaͤret werden.","norm":"237 . hat Testaments-Art an sich . 246 . muss per justas consequentias erkläret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.244999885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14536,"date":1678,"orig":"247 . iſt gnugſam allen Jrꝛthumben und Gewiſſens-Faͤllen zu begegnen. 247 . kan ohne des Papſts Geiſt wohl verſtanden werden.","norm":"247 . ist genugsam allen Irrtume und Gewissensfällen zu begegnen . 247 . kann ohne des Papsts Geist wohl verstanden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.617000102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14537,"date":1678,"orig":"249 . 250 . iſt nicht verfaͤlſcht. 250 . ihr ſelber nicht zu wider.","norm":"249 . 250 . ist nicht verfälscht . 250 . ihr selber nicht zu wider.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.266499996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14538,"date":1678,"orig":"261 . 262 . 263 . rein und keuſch. 280 . 281 . warumb bey uns etliche Hiſtorien derſelben im leſen außgelaſſen werden.","norm":"261 . 262 . 263 . rein und keusch . 280 . 281 . warum bei uns etliche Historien derselben im Lesen ausgelassen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.035799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14539,"date":1678,"orig":"282 . accommodirt ſich nach eines jeden Beſchaffenheit. 283 . hat nicht zweyerley Verſtand. 310 . kann nicht irꝛen und fehlen. 315 . Richter in Glaubens-Sachen. 315 . wie fern in dem Papſtthumb pro norma paſſirt wird. 318 . 324 . wie in der Calviniſchen Kirchen. 328 . warumb ſo widerwertig außgelegt. 334 . lehret/ was man glauben/ 336 . hoffen/ thun.","norm":"282 . akkommodiert sich nach eines jeden Beschaffenheit . 283 . hat nicht zweierlei Verstand . 310 . kann nicht irren und fehlen . 315 . Richter in Glaubenssachen . 315 . wie fern in dem Papsttum pro norma passiert wird . 318 . 324 . wie in der Calvinischen Kirchen . 328 . warum so widerwärtig ausgelegt . 334 . lehrt / was man glauben / 336 . hoffen / tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5081000328063965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14540,"date":1678,"orig":"337 . meiden ſoll. 338 . iſt clar und dunckel certo ſenſu. A. R. 19 . leidet keine aͤnderung und Zuſatz. A. R. 124 .","norm":"337 . meiden soll . 338 . ist klar und dunkel certo sensu. A. R. 19 . leidet keine Änderung und Zusatz. A. R. 124.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.168000221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14541,"date":1678,"orig":"Schrifft Moſis und Pauli/ worauß zu beweiſen/ daß ſie von ihnen geſchrieben?","norm":"Schrift Mosis und Pauli / woraus zu beweisen / dass sie von ihnen geschrieben?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.135499954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14542,"date":1678,"orig":"P. U. 202 .","norm":"P. U. 202.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.938300132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14543,"date":1678,"orig":"Schrifft/ wie dunckel und warumb.","norm":"Schrift / wie dunkel und warum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.873899936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14544,"date":1678,"orig":"I. 34 . VIII. 480 . P. U. 333 . A. R. 19 .","norm":"I. 34 . VIII. 480 . P. U. 333 . A. R. 19.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":4.703700065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14545,"date":1678,"orig":"Schrifft muß offt gegen menſchlichen Schrifften das Nachſehen haben.","norm":"Schrift muss oft gegen menschlichen Schriften das Nachsehen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.372900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14546,"date":1678,"orig":"I. 379 . ſoll nach der Calviniſten Meynung nicht alle erleuchten.","norm":"I. 379 . soll nach der Calvinisten Meinung nicht alle erleuchten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.783599853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14547,"date":1678,"orig":"VI. 204 . muß man harmonicè und und unzertrennt allegiren/ ſoll man etwas ſchlieſſen. VIII. 342 . wurde im Juͤdiſchen Volck mit ernſt getrieben.","norm":"VI. 204 . muss man harmonice und und unzertrennt allegieren / soll man etwas schließen. VIII. 342 . wurde im jüdischen Volk mit ernst getrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.260900020599365}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14548,"date":1678,"orig":"IX. 13 . P. U. Præfat.","norm":"IX. 13 . P. U. Praefat.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.288000106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14549,"date":1678,"orig":"3 . muß man gnaw forſchen.","norm":"3 . muss man gnaw forschen.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.871399879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14550,"date":1678,"orig":"P. U. Præfat.","norm":"P. U. Praefat.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.068399906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14551,"date":1678,"orig":"23 .","norm":"23.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.9507999420166011}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14552,"date":1678,"orig":"Schrifft Chriſti im Tempel.","norm":"Schrift Christi im Tempel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.240300178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14553,"date":1678,"orig":"IV. 518 .","norm":"IV. 518.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.334000110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14554,"date":1678,"orig":"Schrifften/ verwerffliche.","norm":"Schriften / verwerfliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.554699897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14555,"date":1678,"orig":"P. U. 235 .","norm":"P. U. 235.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.03249979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14556,"date":1678,"orig":"Schrifft deuten und erklaͤren muß geſchehen nach Art der Traumdeutung Joſephs.","norm":"Schrift deuten und erklären muss geschehen nach Art der Traumdeutung Josephs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.328800201416016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14557,"date":1678,"orig":"III. 44 .","norm":"III. 44.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.888499975204467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14558,"date":1678,"orig":"Schuͤtzen/ gewiſſe.","norm":"Schützen / gewisse.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.86989974975586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14559,"date":1678,"orig":"P. U. 179 . geiſtliche/ und dero Zweck. ibid .","norm":"P. U. 179 . geistliche / und deren Zweck . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8618998527526855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14560,"date":1678,"orig":"Schulden ſoll man im Sontag nicht fordern.","norm":"Schulden soll man im Sonntag nicht fordern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.541200160980225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14561,"date":1678,"orig":"IX. 446 .","norm":"IX. 446.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.242199897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14562,"date":1678,"orig":"Schulden/ geiſtliche/ wie von den leiblichen unterſcheiden/ und worinn ſie mit einander gleich.","norm":"Schulden / geistliche / wie von den leiblichen unterscheiden / und worin sie miteinander gleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.143799781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14563,"date":1678,"orig":"VII. 196 . 198 .","norm":"VII. 196 . 198.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.333199977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14564,"date":1678,"orig":"Schulden-laſt geiſtlich und leiblich/ ein groſſer Laſt.","norm":"Schulden-Last geistlich und leiblich / ein großer Last.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.395899772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14565,"date":1678,"orig":"VII. 195 . VI. 156 . geiſtlicher wie abzuwaͤltzen.","norm":"VII. 195 . VI. 156 . geistlicher wie abzuwälzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.879899978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14566,"date":1678,"orig":"IX. 202 .","norm":"IX. 202.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.765200138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14567,"date":1678,"orig":"Schulden-macher zu Rom von Auguſto nach ſeinem Tod artig auffgezogen.","norm":"Schuldenmacher zu Rom von Augusto nach seinem Tod artig aufgezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.121399879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14568,"date":1678,"orig":"IV. 8 . VII. 195 . Schuldenmacher geiſtliche/ wie ſich loß zu wuͤrcken.","norm":"IV. 8 . VII. 195 . Schuldenmacher geistliche / wie sich loszuwirken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.476200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14569,"date":1678,"orig":"P. U. 152 .","norm":"P. U. 152.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.012100219726562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14570,"date":1678,"orig":"Schul Chriſti die einig-noͤhtige. VIII. 565 .","norm":"Schule Christi die einig-nöhtige. VIII. 565.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.290900230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14571,"date":1678,"orig":"Schulen ſeind Chriſti Glori-hauß. VIII. 568 . Wohn-hauß. ib . Salb-hauß. 572 . Streit- und Zeughauß. 574 . Apotheck. 575 . Lohn-hauß. ibid .","norm":"Schulen sind Christi Glori-hauß. VIII. 568 . Wohnhaus . ib . Salb-Haus . 572 . Streit- und Zeughaus . 574 . Apotheck. 575 . Lohn-Haus . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.5467000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14572,"date":1678,"orig":"Schulen ein Werckſtatt dapfferer Leute/ in allen Staͤnden zu gebrauchen. VIII. 568 .","norm":"Schulen ein Werkstatt tapferer Leute / in allen Ständen zu gebrauchen. VIII. 568.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.688300132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14573,"date":1678,"orig":"Schulen ſollen die Kinder bey zeiten beſuchen.","norm":"Schulen sollen die Kinder beizeiten besuchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.738399982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14574,"date":1678,"orig":"III. 384 . VIII. 441 . was ſo wol in trivial-als hohen Schulen zu dociren. 398 . ſeind heut transformirt. VIII. 213 . ein hochnoͤhtig Werck. 216 . waren zu zeiten der Apoſtel. VIII. 311 . ſeind allezeit dreyerley geweſen.","norm":"III. 384 . VIII. 441 . was so wohl in trivial- als hohen Schulen zu dozieren . 398 . sind heute transformirt. VIII. 213 . ein hochnötig Werk . 216 . waren zu Zeiten der Apostel. VIII. 311 . sind allezeit dreierlei gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.534299850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14575,"date":1678,"orig":"316 . im Alten und Newen Teſtament im Flor geſtanden. VIII. 560 . 561 . ſeind geordnet/ die Leuthe zu Chriſto zu fuͤhren. VIII. 564 . dazu ſoll man die Kinder fleiſſig anhalten.","norm":"316 . im Alten und Neuen Testament im Flor gestanden . VIII. 560 . 561 . sind geordnet / die Leute zu Christo zu führen. VIII. 564 . dazu soll man die Kinder fleißig anhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.933000087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14576,"date":1678,"orig":"580 .","norm":"580.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.110400199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14577,"date":1678,"orig":"Schulen des Sathans. VIII. 563 .","norm":"Schulen des Sathans. VIII. 563.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.154500007629394}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14578,"date":1678,"orig":"Schulen/ darinn leibliche exercitia getrieben werden/ nicht gaͤntzlich zu verwerffen. VIII. 564 . 565 .","norm":"Schulen / darin leibliche exercitia getrieben werden / nicht gänzlich zu verwerffen. VIII. 564 . 565.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.250699996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14579,"date":1678,"orig":"Schuler der Rabbinen lerneten neben den ſtudiis Handwercker. VIII. 288 . der Hebreer ſaſſen den Rabbinen zu den Fuͤſſen.","norm":"Schüler der Rabbinen lernten neben den studiis Handwercker. VIII. 288 . der Hebräer saßen den Rabbinen zu den Füßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.861299991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14580,"date":1678,"orig":"IX. 454 .","norm":"IX. 454.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.142600059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14582,"date":1678,"orig":"Schulmeiſter wird durch Kinder von dem Toderbetten.","norm":"Schulmeister wird durch Kinder von dem Toderbeten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.891600131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14583,"date":1678,"orig":"VII. 106 . begehet groſſe Untrew an der Faliſcer Jugend. VIII. 213 .","norm":"VII. 106 . begehet große Untrew an der Faliscer Jugend. VIII. 213.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.986700057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14584,"date":1678,"orig":"Schulmeiſter/ wie im Lehren ſich zu verhalten. VIII. 212 .","norm":"Schulmeister / wie im Lehren sich zu verhalten. VIII. 212.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8333001136779785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14585,"date":1678,"orig":"Schul-methodus Chriſti. VIII. 170 .","norm":"Schul-methodus Christi. VIII. 170.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":7.160900115966797}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14586,"date":1678,"orig":"Schul-ſtaͤtte ſeind Muͤtter.","norm":"Schul-Stätte sind Mütter.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":6.396900177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14587,"date":1678,"orig":"III. 394 .","norm":"III. 394.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.621200084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14588,"date":1678,"orig":"Schul hohe/ hat Salomon zu Jeruſalem erbawet. VIII. 558 . 559 . ſeind in gewaltigen Mißbrauch gerahten. 576 . ſeind von Chriſto entfremdet. 577 . bedoͤrffen einer Reformation. 579 . nicht das centrum, da die Glaubens-Lehren beruhen ſollen.","norm":"Schule hohe / hat Salomon zu Jerusalem erbawet . VIII . 558 . 559 . sind in gewaltigen Missbrauch geraten . 576 . sind von Christo entfremdet . 577 . bedürfen einer Reformation . 579 . nicht das centrum, da die Glaubenslehren beruhen sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.315199851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14589,"date":1678,"orig":"A. R. 98 .","norm":"A. R. 98.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.806099891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14590,"date":1678,"orig":"Schutz-Gottes in dem Bild des Adler-ſchutzes abgemahlt.","norm":"Schutzgottes in dem Bild des Adler-Schutzes abgemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.092800140380859}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14591,"date":1678,"orig":"IV. 475 .","norm":"IV. 475.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.032599925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14592,"date":1678,"orig":"Schutz-Engel wie zu ehren?","norm":"Schutzengel wie zu ehren?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.992400169372559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14593,"date":1678,"orig":"I. 135 .","norm":"I. 135.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.285799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14594,"date":1678,"orig":"Schutz-Engel/ ob ein beſonderer einem jeden Menſchen zugeordnet.","norm":"Schutzengel / ob ein besonderer einem jeden Menschen zugeordnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.735300064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14595,"date":1678,"orig":"IV. 83 . 402 . was man im Papſtthumb davon halte? ibid . VI. 324 .","norm":"IV. 83 . 402 . was man im Papsttum davon halte? ibid . VI. 324.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.690400123596191}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14596,"date":1678,"orig":"Schutz-Engel-Orden/ ein Gedicht der alten Schul-Lehrer.","norm":"Schutz-Engel-Orden / ein Gedicht der alten Schul-Lehrer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.026800155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14597,"date":1678,"orig":"IV. 76 . Ampt bey den ſterbenden.","norm":"IV. 76 . Amt bei den sterbenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.327400207519531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14598,"date":1678,"orig":"VI. 468 .","norm":"VI. 468.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5746002197265625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14599,"date":1678,"orig":"Schwachheit/ menſchlicher/ hat ſich Chriſtus unterworffen.","norm":"Schwachheit / menschlicher / hat sich Christus unterworfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.533199787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14600,"date":1678,"orig":"V. 637 .","norm":"V. 637.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.755499839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14601,"date":1678,"orig":"Schwachheit des Glaubens ſchadet nichts an der Seligkeit.","norm":"Schwachheit des Glaubens schadet nichts an der Seligkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.25}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14602,"date":1678,"orig":"IV. 547 .","norm":"IV. 547.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.16349983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14603,"date":1678,"orig":"Gewißheit der Gnade Gottes.","norm":"Gewissheit der Gnade Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.645899772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14604,"date":1678,"orig":"VI. 151 . verſchmaͤhet Gott nicht.","norm":"VI. 151 . verschmähet Gott nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.217999935150146}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14605,"date":1678,"orig":"X. 113 .","norm":"X. 113.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.777100086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14606,"date":1678,"orig":"Schwachheit/ menſchliche Schwachheit/ was eigentlich.","norm":"Schwachheit / menschliche Schwachheit / was eigentlich.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.155499935150146}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14607,"date":1678,"orig":"I. 284 . ſoll man nicht außtragen.","norm":"I. 284 . soll man nicht austragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.736800193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14608,"date":1678,"orig":"II. 368 . auß Schwachheit ſtrauchlende/ wie zu tractiren.","norm":"II. 368 . aus Schwachheit strauchelnde / wie zu traktieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.478199958801269}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14609,"date":1678,"orig":"VI. 314 . vertraͤgt Chriſtus.","norm":"VI. 314 . verträgt Christus.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"lt","lang_de":0,"norm_lmscore":8.27560043334961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14610,"date":1678,"orig":"IX. 441 . 442 . muß man vertragen.","norm":"IX. 441 . 442 . muss man vertragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.077400207519531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14611,"date":1678,"orig":"X. 269 . 287 . werden den Glaubigen nicht zugerechnet.","norm":"X. 269 . 287 . werden den Gläubigen nicht zugerechnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.125599861145019}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14612,"date":1678,"orig":"P. U. 557 .","norm":"P. U. 557.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.57889986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14613,"date":1678,"orig":"Schwachheit will uns Gott nicht zurechnen.","norm":"Schwachheit will uns Gott nicht zurechnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6753997802734375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14614,"date":1678,"orig":"I. 63 . was eigentlich ſo zu nennen?","norm":"I. 63 . was eigentlich so zu nennen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.338099956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14615,"date":1678,"orig":"P. U. 494 . 495 . am Exempel Davids erklaͤrt. 496 . 497 . ſoll man abbitten. 498 . muͤſſen offt die groͤſten Suͤnden bemaͤnteln.","norm":"P. U. 494 . 495 . am Exempel Davids erklärt . 496 . 497 . soll man abbitten . 498 . müssen oft die größten Sünden bemänteln.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.011300086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14616,"date":1678,"orig":"506 .","norm":"506.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.914299964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14617,"date":1678,"orig":"Schwaͤgerſchafft wie fern ſie eine Ehe hindert.","norm":"Schwägerschaft wie fern sie eine Ehe hindert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.571300029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14618,"date":1678,"orig":"III. 256 .","norm":"III. 256.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.037899971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14619,"date":1678,"orig":"Schwaͤtzer/ fangen offt groſſe Unfug an.","norm":"Schwätzer / fangen oft große Unfug an.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.311100006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14620,"date":1678,"orig":"II. 371 . ſeind rechte Thoren. ibid . zu fliehen.","norm":"II. 371 . sind rechte Toren . ibid . zu fliehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.9456000328063965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14621,"date":1678,"orig":"372 .","norm":"372.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9551000595092773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14622,"date":1678,"orig":"Schwanger Weib bringet ihren Mann umb. VII. 139 . VIII. 879 .","norm":"Schwanger Weib bringt ihren Mann umb. VII. 139 . VIII. 879.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.225100040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14623,"date":1678,"orig":"Schwanen-Geſang.","norm":"Schwanen-Gesang.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":6.059500217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14624,"date":1678,"orig":"VI. 452 . ſeq . ein Bild auff Chriſtum.","norm":"VI 452 . seq . ein Bild auf Christus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.650000095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14625,"date":1678,"orig":"IX. 428 .","norm":"IX. 428.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.220099925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14626,"date":1678,"orig":"Schwartzburgiſche Graff erweißet groſſe Affection gegen ſeinen Unterthanen.","norm":"Schwartzburgische Graf erweiset große Affektion gegen seinen Untertanen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6128997802734375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14627,"date":1678,"orig":"P. U. 594 .","norm":"P. U. 594.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.67609977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14628,"date":1678,"orig":"Schwert des Cherubs fuͤr dem Paradiß-garten ein Bild des Geſetzes. I. 278 .","norm":"Schwert des Cherubs für dem Paradiesgarten ein Bild des Gesetzes . I. 278.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.56879997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14629,"date":1678,"orig":"Schwimmen wurde von den Roͤmern hoch gehalten.","norm":"Schwimmen wurde von den Römern hochgehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.357900142669678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14630,"date":1678,"orig":"II. 429 . iſt ein Mittel-ding. 430 . wie verbotten. ibid .","norm":"II. 429 . ist ein Mittelding . 430 . wie verboten . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.298600196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14631,"date":1678,"orig":"Schwoͤren (conf. Eydſchwur/ Fluchen) kan auff zimliche und erlaubte weiße geſchehen.","norm":"Schwören (conf. Eidschwur / Fluchen) kann auf ziemliche und erlaubte weiße geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.974899768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14632,"date":1678,"orig":"I. 473 . ſoll man nicht bey dem Leben Gottes 472 . ob bey dem Evangelio zu ſchwoͤren erlaubt? 473 . wolten die Chriſten nicht bey des Keyſers Genio. 473 . ſo leichtfertig und unbedachtſam geſchicht/ groſſe Suͤnd. I. 475 . ſoll nicht geſchehen bey den Creaturen.","norm":"I. 473 . soll man nicht bei dem Leben Gottes 472 . ob bei dem Evangelio zu schwören erlaubt? 473 . wollten die Christen nicht bei des Kaisers Genio . 473 . so leichtfertig und unbedachtsam geschieht / große Sünd. I. 475 . soll nicht geschehen bei den Kreaturen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.860000133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14633,"date":1678,"orig":"476 .","norm":"476.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.62689995765686}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14634,"date":1678,"orig":"Sclavoniſche Nation dorffte den Gottesdienſt in ihrer Mutter-ſprach verꝛichten.","norm":"Sclavonische Nation durfte den Gottesdienst in ihrer Muttersprache verrichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.885799884796143}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14635,"date":1678,"orig":"I. 497 .","norm":"I. 497.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.19920015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14636,"date":1678,"orig":"Scotiſten Jrꝛthumb von der Aufferſtehung.","norm":"Scotisten Irrtum von der Auferstehung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.505199909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14637,"date":1678,"orig":"VI. 537 .","norm":"VI. 537.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.431000232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14638,"date":1678,"orig":"Seegen iſt in der Schrifft ein Wort von weitem Begriff. VIII. 756 .","norm":"Segen ist in der Schrift ein Wort von weitem Begriff. VIII. 756.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.180500030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14639,"date":1678,"orig":"Seegen Gottes begreiffet allerhand Gutes in ſich. I. 549 . hanget an der Ordnung.","norm":"Segen Gottes begreifet allerhand Gutes in sich. I. 549 . hanget an der Ordnung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.057700157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14640,"date":1678,"orig":"III. 36 . laßt ſich durch Wercke nicht abverdienen.","norm":"III. 36 . lasst sich durch Werke nicht abverdienen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.520100116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14641,"date":1678,"orig":"IV. 47 . erhalt die Creatur.","norm":"IV. 47 . erhalte die Kreatur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.719900131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14642,"date":1678,"orig":"IV. 425 . 426 . fließt auff ſeine liebe Kinder. 469 . ſeqq . wird umb Chriſti willen der Welt mitgetheilt.","norm":"IV. 425 . 426 . fließt auf seine liebe Kinder . 469 . seqq . wird um Christi Willen der Welt mitgeteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.953700065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14643,"date":1678,"orig":"IV. 425 . gehet auff die Perſon und Gaben. I. 436 .","norm":"IV. 425 . geht auf die Person und Gaben. I. 436.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5644001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14644,"date":1678,"orig":"Seegen/ von Chriſto erworben/ was er in ſich begreiffe.","norm":"Segen / von Christo erworben / was er in sich begreife.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.1803998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14645,"date":1678,"orig":"IV. 38 . 39 . Chriſtlicher wird in der Tauff mitgetheilet. VIII. 752 . 753 . auff Griſim dem Berg geſprochen.","norm":"IV. 38 . 39 . Christlicher wird in der Taufe mitgetheilet. VIII. 752 . 753 . auf Grisim dem Berg gesprochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.618500232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14646,"date":1678,"orig":"I. 335 . Jacobs Creutz-weiß uͤber ſeine Enckel geſprochen.","norm":"I. 335 . Jacobs Kreuzweiß über seine Enkel gesprochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.825200080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14647,"date":1678,"orig":"I. 440 . IV. 470 . V. 883 . Leiblicher ein Frucht der Fuͤrbitt Chriſti. V. 881 . ſeqq . fließet auß der Allfuͤlle Chriſti her. V. 1099 . iſt offtreichlicher zu ſpuͤhren bey den Gottloſen als Frommen/ und warumb?","norm":"I. 440 . IV. 470 . V. 883 . Leiblicher ein Frucht der Fürbitte Christi. V. 881 . seqq . fließet aus der Allfülle Christi her. V. 1099 . ist offtreichlicher zu spüren bei den Gottlosen als Frommen / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.333499908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14648,"date":1678,"orig":"V. 883 . kommt durch die Arbeit.","norm":"V. 883 . kommt durch die Arbeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.436500072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14649,"date":1678,"orig":"VII. 160 . iſt nicht eigentlich die Gab/ die Chriſtus in ſeinem Reich außtheilet. VIII. 752 . 753 . der Menſch iſt offt falſch und heuchleriſch.","norm":"VII. 160 . ist nicht eigentlich die Gab / die Christus in seinem Reich außtheilet. VIII. 752 . 753 . der Mensch ist oft falsch und heuchlerisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.35069990158081}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14650,"date":1678,"orig":"I. 438 . beſtehet offt nur in bloſſen Worten. 439 . des Prieſters im A. Teſt. IV. 259 .","norm":"I. 438 . bestehet oft nur in bloßen Worten . 439 . des Priesters im A. Test. IV. 259.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.527100086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14651,"date":1678,"orig":"Seegen-ſprechen iſt im Papſtthumb lauter Heiligthumb. I. 440 . geſchicht auff mancherley weiß. ibid . nicht ohne Mißbrauch Goͤttlichen Nahmens und Aberglaubens.","norm":"Segensprechen ist im Papsttum lauter Heiligthumb . I. 440 . geschieht auf mancherlei weiß . ibid . nicht ohne Missbrauch göttlichen Namens und Aberglaubens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.753600120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14652,"date":1678,"orig":"441 .","norm":"441.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8178999423980713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14653,"date":1678,"orig":"Seegnen was es ſey und heiſſe.","norm":"Segnen was es sei und heiße.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.410999774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14654,"date":1678,"orig":"I. 437 . iſt von Gott befohlen.","norm":"I. 437 . ist von Gott befohlen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5366997718811035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14655,"date":1678,"orig":"I. 435 . geſchicht auff unterſchiedene weiſe.","norm":"I. 435 . geschieht auf unterschiedene weise.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.978400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14656,"date":1678,"orig":"436 .","norm":"436.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.473900079727173}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14657,"date":1678,"orig":"Seele des Menſchen von Gott eingeblaſen.","norm":"Seele des Menschen von Gott eingeblasen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.09119987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14658,"date":1678,"orig":"IV. 346 . iſt einig. 347 . ſelbslebendig. ibid . ſelbs-mehrend/ empfindend/ vernuͤnfftig. ibid . geiſtlich/ unſichtbar/ untheilbar. 349 . unſterblich. 350 . edel und herꝛlich. 351 . Segenreich.","norm":"IV. 346 . ist einig . 347 . selbslebendig . ibid . selb-mehrend / empfindend / vernünftig . ibid . geistlich / unsichtbar / unteilbar . 349 . unsterblich . 350 . edel und herrlich . 351 . Segenreich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.149899959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14659,"date":1678,"orig":"352 .","norm":"352.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.69129991531372}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14660,"date":1678,"orig":"Seele kan ſich an ſterblichen dingen nicht vergnuͤgen.","norm":"Seele kann sich an sterblichen Dingen nicht vergnügen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.994499921798706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14661,"date":1678,"orig":"IV. 348 . iſt im gantzen Leib und auch in einem jeden Glied gantz.","norm":"IV. 348 . ist im ganzen Leib und auch in einem jeden Glied ganz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.154699802398682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14662,"date":1678,"orig":"349 . hat ihre herꝛliche operationes. 351 . kommt noch heut zu tag von Gott. 353 . kan nichts auſſer Gottes Wort auffrichten.","norm":"349 . hat ihre herrliche operationes . 351 . kommt noch heute zu tag von Gott . 353 . kann nichts außer Gottes Wort aufrichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.481599807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14663,"date":1678,"orig":"P. U. 408 .","norm":"P. U. 408.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.507500171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14664,"date":1678,"orig":"Seele wie ſie fortgepflantzet werde.","norm":"Seele wie sie fortgepflanzt werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.868599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14665,"date":1678,"orig":"IV. 353 .","norm":"IV. 353.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.935100078582764}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14666,"date":1678,"orig":"Seele der Thiere und des Menſchen worinn unterſcheiden.","norm":"Seele der Tiere und des Menschen worin unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.766200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14667,"date":1678,"orig":"IV. 349 . 350 . 351 . 352 .","norm":"IV. 349 . 350 . 351 . 352.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.7990000247955322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14668,"date":1678,"orig":"Seele Chriſti iſt nicht vom Himmel herab eingegoſſen worden.","norm":"Seele Christi ist nicht vom Himmel herab eingegossen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.384900093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14669,"date":1678,"orig":"V. 670 .","norm":"V. 670.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.77839994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14670,"date":1678,"orig":"Seel/ hat ihre operationes im Schlaff.","norm":"Seele / hat ihre operationes im Schlaf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.855100154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14671,"date":1678,"orig":"IV. 10 . 11 . kan ſich nicht mit ſterblichen und zeitlichen Dingen beruhigen.","norm":"IV. 10 . 11 . kann sich nicht mit sterblichen und zeitlichen Dingen beruhigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.699900150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14672,"date":1678,"orig":"VI. 316 . dero Zuſtand nach dem Tod.","norm":"VI. 316 . deren Zustand nach dem Tod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.619699954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14673,"date":1678,"orig":"IV. 11 . haben zween Philoſophi nach dem Tod einander offenbahret.","norm":"IV. 11 . haben zweien Philosophie nach dem Tod einander offenbaret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.689000129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14674,"date":1678,"orig":"VI. 733 .","norm":"VI. 733.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4217000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14675,"date":1678,"orig":"Seelen/ die im Papſtthumb gewinſelt/ und umb Seelmeſſen gebuhlet/ waren die Teuffel.","norm":"Seelen / die im Papsttum gewinselt / und um Seelmessen gebuhlt / waren die Teufel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.468800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14676,"date":1678,"orig":"IV. 410 . 416 .","norm":"IV. 410 . 416.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.587399959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14677,"date":1678,"orig":"Seelen/ der ſelig abgeſtorbenen koͤnnen auff Erden nicht wieder erſcheinen.","norm":"Seelen / der selig abgestorbenen können auf Erden nicht wieder erscheinen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.355400085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14678,"date":1678,"orig":"IV. 416 .","norm":"IV. 416.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.241600036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14679,"date":1678,"orig":"Seelen-gewinn ein herꝛliche Victori. X. 282 . ſoll jederman angelegen ſeyn.","norm":"Seelen-Gewinn ein herrliche Victori. X. 282 . soll jedermann angelegen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.130800247192383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14680,"date":1678,"orig":"290 .","norm":"290.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.63479995727539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14681,"date":1678,"orig":"Seelen-mord vid. Ergernuß.","norm":"Seelen-Mord vid. Ärgernis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8196001052856445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14682,"date":1678,"orig":"Seelmeſſen im Papſtthumb mit Gottes Wort beſchoͤnt. VIII. 486 .","norm":"Seelmessen im Papsttum mit Gottes Wort beschönt. VIII. 486.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.946700096130371}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14683,"date":1678,"orig":"Seelen-ſchlaff ein groſſer Fehler.","norm":"Seelen-schlaff ein großer Fehler.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.863100051879883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14684,"date":1678,"orig":"VI. 507 .","norm":"VI. 507.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.326399803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14685,"date":1678,"orig":"Seelen-Sorg ſoll ihm jederman laſſen angelegen ſeyn.","norm":"Seelen-Sorg soll ihm jedermann lassen angelegen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.107800006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14686,"date":1678,"orig":"VI. 484 . auch uͤber des Naͤchſten Seele.","norm":"VI. 484 . auch über des Nächsten Seele.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.852399826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14687,"date":1678,"orig":"P. U. 320 . X. 290 .","norm":"P. U. 320 . X. 290.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.638400077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14688,"date":1678,"orig":"Seelen-Weyd.","norm":"Seelen-Weyd.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":6.2829999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14689,"date":1678,"orig":"IX. 63 .","norm":"IX. 63.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.365499973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14690,"date":1678,"orig":"Seelen-Anfechtung die groͤſte.","norm":"Seelenanfechtung die größte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.569499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14691,"date":1678,"orig":"V. 936 . uͤberfallt offt glaubige Chriſten.","norm":"V. 936 . überfallt oft gläubige Christen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.089200019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14692,"date":1678,"orig":"IX. 128 .","norm":"IX. 128.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.871099948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14693,"date":1678,"orig":"Seelig welche die Welt preißt.","norm":"Selig welche die Welt preist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.146100044250488}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14694,"date":1678,"orig":"IV. 56 .","norm":"IV. 56.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.15339994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14695,"date":1678,"orig":"Seligkeit/ gedeyet wenigen.","norm":"Seligkeit / gedeiht wenigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.233400344848633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14696,"date":1678,"orig":"IV. 541 . VIII. 873 . iſt allen erworben.","norm":"IV. 541 . VIII. 873 . ist allen erworben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.135300159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14697,"date":1678,"orig":"V. 754 . 755 . 756 . ſeq . gruͤndet ſich auff ſechs unfehlbare Zeugen. 545 . ſeq . Urſach. V. 760 . beruhet auff gewiſſer Ordnung. V. 760 . VIII. 86 . kan wohl verſchertzet werden. ibid . wie deren man ſich verſichern koͤnne.","norm":"V. 754 . 755 . 756 . seq . gründet sich auf sechs unfehlbare Zeugen . 545 . seq . Ursach. V. 760 . beruhet auf gewisser Ordnung. V. 760 . VIII. 86 . kann wohl verscherzet werden . ibid . wie deren man sich versichern könne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.920000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14698,"date":1678,"orig":"V. 763 . will die Welt gern umb Wolluſt willen verſchertzen.","norm":"V. 763 . will die Welt gern um Wollust Willen verscherzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.549799919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14699,"date":1678,"orig":"VI. 538 . beruhet auff der Ordnung des Leidens.","norm":"VI. 538 . beruhet auf der Ordnung des Leidens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.280600070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14700,"date":1678,"orig":"VII. 150 . iſt mit Gottes Eyde verſigelt. VIII. 190 . genieſſen wir nur anfangs-weiß. 754 . unter dem Creutz verborgen. 755 . faſſet ein privativum und poſitivum in ſich. VIII. 803 . wollen die meiſten in der Welt durch Werck erlangen.","norm":"VII . 150 . ist mit Gottes Eide versigelt . VIII . 190 . genießen wir nur anfangsweiß . 754 . unter dem Kreuz verborgen . 755 . fasset ein Privativum und Positivum in sich . VIII . 803 . wollen die meisten in der Welt durch Werk erlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.492499828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14701,"date":1678,"orig":"X. 159 . was im Bibliſchen Verſtand heiſſe?","norm":"X. 159 . was im biblischen Verstand heiße?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":7.915299892425537}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14702,"date":1678,"orig":"A. R. 29 .","norm":"A. R. 29.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.751800060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14703,"date":1678,"orig":"Seeligkeit des Naͤchſten kan keiner gewiß ſeyn.","norm":"Seligkeit des Nächsten kann keiner gewiss sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.201200008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14704,"date":1678,"orig":"IV. 543 . kan niemand im Papſtthumb gedeyen.","norm":"IV. 543 . kann niemand im Papsttum gedeihen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.855000019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14705,"date":1678,"orig":"VI. 384 .","norm":"VI. 384.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7322001457214355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14706,"date":1678,"orig":"Sejanus geraht auß der groͤſten Ehr in die hoͤchſte Schand.","norm":"Sejanus gerat aus der größten Ehre in die höchste Schande.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.348299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14707,"date":1678,"orig":"VI. 636 .","norm":"VI. 636.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.672999858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14708,"date":1678,"orig":"Seiden-wurm unſer Lehrmeiſter.","norm":"Seidenwurm unser Lehrmeister.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.438000202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14709,"date":1678,"orig":"II. 92 . fuͤhret zur Erkantnuß Chriſti. 93 . 94 . ein Bild der Freygebigkeit.","norm":"II. 92 . führt zur Erkenntnis Christi . 93 . 94 . ein Bild der Freigebigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.045700073242187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14710,"date":1678,"orig":"II. 339 . Chriſti. V. 958 . VI. 541 . der Aufferſtehung der Todten.","norm":"II. 339 . Christi. V. 958 . VI. 541 . der Auferstehung der Toten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.829999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14711,"date":1678,"orig":"VI. 540 .","norm":"VI. 540.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.46120023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14712,"date":1678,"orig":"Seite Chriſti/ welche am Creutz eroͤffnet worden/ ungewiß. VIII. 5 . 22 .","norm":"Seite Christi / welche am Kreuz eröffnet worden / ungewiss. VIII. 5 . 22.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.702700138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14713,"date":1678,"orig":"Sela. VIII. 552 .","norm":"Sela. VIII. 552.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"st","lang_de":0,"norm_lmscore":5.755899906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14714,"date":1678,"orig":"Selbs-betrug in Erkandtnuß der Suͤnden.","norm":"Selbs-betrug in Erkenntnis der Sünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.144100189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14715,"date":1678,"orig":"VI. 130 . 619 .","norm":"VI. 130 . 619.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.002699851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14716,"date":1678,"orig":"Selbs-buhler. V. 568 .","norm":"Selbs-buhler. V. 568.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.412199974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14717,"date":1678,"orig":"Selbs-Erkandnuß zu practiciren fuͤr Empfahung des H. Abendmahls.","norm":"Selbs-Erkandnuß zu praktizieren für Empfang des H. Abendmahls.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.392300128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14718,"date":1678,"orig":"IX. 421 .","norm":"IX. 421.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.284800052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14719,"date":1678,"orig":"Selbs-Gericht. vid.","norm":"Selbsgericht . vid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.208799839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14720,"date":1678,"orig":"Gewiſſens-Gericht.","norm":"Gewissensgericht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.465400218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14721,"date":1678,"orig":"Selbs-Gericht und Verdamnuß noͤhtig in opere juſtificationis.","norm":"Selbsgericht und Verdammnis nöhtig in opere justificationis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.980800151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14722,"date":1678,"orig":"X. 68 . 69 .","norm":"X. 68 . 69.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.868299961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14723,"date":1678,"orig":"Selbs-Liebe. I. 259 . (confer Eigen-Liebe) iſt uns allen angebohren.","norm":"Selbs-Liebe . I. 259 . (confer Eigenliebe) ist uns allen angeboren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.048900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14724,"date":1678,"orig":"V. 817 . X. 168 . iſt ein Muſter der Liebe des Naͤchſten.","norm":"V. 817 . X. 168 . ist ein Muster der Liebe des Nächsten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.972799777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14725,"date":1678,"orig":"III. 465 . II. 31 .","norm":"III. 465 . II. 31.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.872700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14726,"date":1678,"orig":"Selbs-mord/ was eigentlich alſo zu nennen.","norm":"Selbstmord / was eigentlich also zu nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.080999851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14727,"date":1678,"orig":"II. 141 . geſchicht auff mancherley weiß.","norm":"II. 141 . geschieht auf mancherlei weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.256699562072754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14728,"date":1678,"orig":"141 . 142 . ſeq . was fuͤr eine ſchwere Suͤnde.","norm":"141 . 142 . seq . was für eine schwere Sünde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.589499950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14729,"date":1678,"orig":"II. 145 . ſoll geiſtlicher weiß in dem Verdienſt Chriſti geſchehen.","norm":"II. 145 . soll geistlicher weiß in dem Verdienst Christi geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.103700160980225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14730,"date":1678,"orig":"VI. 326 .","norm":"VI. 326.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.03350019454956}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14731,"date":1678,"orig":"Selbs-mord melancholiſcher Leute ſchadet an der Seligkeit nichts.","norm":"Selbstmord melancholischer Leute schadet an der Seligkeit nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.0100998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14732,"date":1678,"orig":"II. 140 .","norm":"II. 140.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.685699939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14733,"date":1678,"orig":"Selbs-mord Rhazis ob zu entſchuldigen.","norm":"Selbstmord Rhazis ob zu entschuldigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8643999099731445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14734,"date":1678,"orig":"II. 138 .","norm":"II. 138.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.796000003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14735,"date":1678,"orig":"Selbs-mord wurde von den Jndianern hoch gehalten.","norm":"Selbstmord wurde von den Indianern hochgehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.201200008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14736,"date":1678,"orig":"II. 138 .","norm":"II. 138.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.796000003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14737,"date":1678,"orig":"Selbs-Ruhm/ ob erlaubt.","norm":"Selbsruhm / ob erlaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.93209981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14738,"date":1678,"orig":"X. 169 . wodurch zu erleiden.","norm":"X. 169 . wodurch zu erleiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.18340015411377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14739,"date":1678,"orig":"170 .","norm":"170.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":2.60450005531311}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14740,"date":1678,"orig":"Selbs-Vergoͤtterung.","norm":"Selbs-Vergötterung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.569200038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14741,"date":1678,"orig":"IV. 249 .","norm":"IV. 249.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.488500118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14742,"date":1678,"orig":"Selbs-vertrawen. I. 242 .","norm":"Selbs-vertrawen. I. 242.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"kk","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8709001541137695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14743,"date":1678,"orig":"Sendung des H. Geiſtes in der zeit zeuget vom Urſprung ſeines Weſens. X. 195 . benimmt ſeiner Majeſtaͤt nichts. ibid . iſt ein Geheimnuß. ibid .","norm":"Sendung des H. Geistes in der Zeit zeuget vom Ursprung seines Wesens. X. 195 . benimmt seiner Majestät nichts . ibid . ist ein Geheimnis . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.048900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14744,"date":1678,"orig":"Sendung Chriſti in die Welt/ wozu geſchehen?","norm":"Sendung Christi in die Welt / wozu geschehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.591400146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14745,"date":1678,"orig":"X. 196 . von der Apoſtel unterſcheiden. ibid . begreifft unterſchiedene actus in ſich. 202 . worinn mit der Sendung ſeiner Juͤnger gleich. 213 . 231 .","norm":"X. 196 . von der Apostel unterscheiden . ibid . begreift unterschiedene actus in sich . 202 . worin mit der Sendung seiner Jünger gleich . 213 . 231.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.534999847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14746,"date":1678,"orig":"Seraphim. I. 479 .","norm":"Seraphim. I. 479.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hr","lang_de":0,"norm_lmscore":4.434199810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14747,"date":1678,"orig":"Serapion ein Ohren-blaͤſer und Ungluͤcks-Stiffter.","norm":"Serapion ein Ohren-bläser und Unglücks-Stifter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.532599925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14748,"date":1678,"orig":"II. 369 . empfanget mit in Wein gedauchtem Brod das Abendmahl.","norm":"II. 369 . empfanget mit in Wein getauchtem Brot das Abendmahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.283899784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14749,"date":1678,"orig":"IX. 344 .","norm":"IX. 344.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.222400188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14750,"date":1678,"orig":"Seruh der erſte Mahler. V. 569 .","norm":"Seruh der erste Mahler. V. 569.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.239200115203857}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14751,"date":1678,"orig":"Seuchen/ vier unterſchiedliche in der Welt. I. 169 . anſteckende und toͤdliche/ warumb Gott verhengt und kommen laßt.","norm":"Seuchen / vier unterschiedliche in der Welt. I. 169 . ansteckende und tödliche / warum Gott verhängt und kommen lasst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.60129976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14752,"date":1678,"orig":"IX. 70 . mag man durch Wachſamkeit decliniren.","norm":"IX. 70 . mag man durch Wachsamkeit deklinieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4730000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14753,"date":1678,"orig":"98 .","norm":"98.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.278800010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14754,"date":1678,"orig":"Seufftzer des Glaubens/ das rechte Gebett.","norm":"Seufzer des Glaubens / das rechte Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3805999755859375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14755,"date":1678,"orig":"VII. 40 . ein Frucht der wahren Buß. X. 139 .","norm":"VII. 40 . ein Frucht der wahren Buß. X. 139.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.745100021362305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14756,"date":1678,"orig":"Seufftzer muͤſſen durch den H. Geiſt erhoͤrlich gemacht werden.","norm":"Seufzer müssen durch den H. Geist erhörlich gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.312300205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14757,"date":1678,"orig":"VI. 56 .","norm":"VI. 56.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.225299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14758,"date":1678,"orig":"Seufftzen der Glaubigen hoͤret Gott. V. 1140 .","norm":"Seufzen der Gläubigen höret Gott. V. 1140.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.471199989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14759,"date":1678,"orig":"Sichere ſollen in ſich gehen/ und ſich bekehren.","norm":"Sichere sollen in sich gehen / und sich bekehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.321800231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14760,"date":1678,"orig":"IV. 551 . 552 .","norm":"IV. 551 . 552.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.388899803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14761,"date":1678,"orig":"Sicherheit/ was/ und warinn ſie beſtehet.","norm":"Sicherheit / was / und waren sie bestehet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5015997886657715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14762,"date":1678,"orig":"I. 273 . eigentlich beſchrieben.","norm":"I. 273 . eigentlich beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.307000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14763,"date":1678,"orig":"X. 29 . wird durch die Lehr vom bloſſen Rahtſchluß gepflantzt.","norm":"X. 29 . wird durch die Lehre vom bloßen Ratschluss gepflanzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.108500003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14764,"date":1678,"orig":"IV. 544 . deren die ihrer Seligkeit ſich nichts bekuͤmmern/ iſt gemein. VIII. 90 . 91 . wird durchs Creutz gebrochen.","norm":"IV. 544 . deren die ihrer Seligkeit sich nichts bekümmern / ist gemein. VIII. 90 . 91 . wird durchs Kreuz gebrochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.38730001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14765,"date":1678,"orig":"IX. 130 . ſoll man wegen der Gnade Gottes gegen den Suͤndern nicht haͤgen.","norm":"IX. 130 . soll man wegen der Gnade Gottes gegen den Sündern nicht hegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.401199817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14766,"date":1678,"orig":"X. 77 . wodurch außzutreiben. ibid . ſeq . wie zu erleiden.","norm":"X. 77 . wodurch auszutreiben . ibid . seq . wie zu erleiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.008999824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14767,"date":1678,"orig":"P. U. 522 .","norm":"P. U. 522.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.627099990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14768,"date":1678,"orig":"Sicherheit eine Abgoͤtterey. I. 127 . hat auch unter uns bißher graſſirt.","norm":"Sicherheit eine Abgötterey. I. 127 . hat auch unter uns bisher grassiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.353300094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14769,"date":1678,"orig":"I. 130 . iſt dem Chriſtenthumb hoch ſchaͤdlich.","norm":"I. 130 . ist dem Christentum hoch schädlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.932600021362305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14770,"date":1678,"orig":"II. 418 . als der Teufel ſelbs zu fliehen.","norm":"II. 418 . als der Teufel selbst zu fliehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.694200038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14771,"date":1678,"orig":"VI. 94 . ruͤhret her von Unempfindligkeit des Gewiſſens.","norm":"VI. 94 . rühret her von Unempfindlichkeit des Gewissens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.756199836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14772,"date":1678,"orig":"VI. 703 .","norm":"VI. 703.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.056399822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14773,"date":1678,"orig":"Sicherheit der erſten Welt.","norm":"Sicherheit der ersten Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.715700149536133}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14774,"date":1678,"orig":"III. 203 . wird fuͤr dem Juͤngſten Tag gewaltig im Schwang gehen.","norm":"III. 203 . wird für dem Jüngsten Tag gewaltig im Schwang gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.962500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14775,"date":1678,"orig":"V. 1302 .","norm":"V. 1302.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.723800182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14776,"date":1678,"orig":"Sicherheit fuͤr Schaden und Gefahr. vid. Freyheit.","norm":"Sicherheit für Schaden und Gefahr . vid. Freiheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.833899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14777,"date":1678,"orig":"Sicilianiſche Veſper. V. 1321 . IX. 178 .","norm":"Sizilianische Vesper. V. 1321 . IX. 178.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.181300163269043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14778,"date":1678,"orig":"Siebender Tag iſt nicht nach dem unwandelbaren/ ewigen/ natuͤrlichen Recht zur Heiligung geordnet.","norm":"Siebender Tag ist nicht nach dem unwandelbaren / ewigen / natürlichen Recht zur Heiligung geordnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.554999828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14779,"date":1678,"orig":"I. 517 . 518 . gehoͤret indefinitè nicht zum Ceremonial-Geſetz. 518 . verbindet indefinitè alle Menſchen. 518 . 519 . iſt von anbegin dazu geordnet worden. 520 . wurde auch in der Wuͤſten ſtreng obſervirt. 521 . deſſen Feyer waͤre im Stand der Unſchuld geblieben. 520 . welcher eigentlich zu feyren. 521 . 522 . iſt im Newen Teſtament geaͤndert worden.","norm":"I. 517 . 518 . gehöret indefinite nicht zum Zeremonialgesetze . 518 . verbindet indefinite alle Menschen . 518 . 519 . ist von Anbeginn dazu geordnet worden . 520 . wurde auch in der Wüssten streng observiert . 521 . dessen Feier wäre im Stand der Unschuld geblieben . 520 . welcher eigentlich zu feiern . 521 . 522 . ist im Neuen Testament geändert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.502500057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14780,"date":1678,"orig":"522 .","norm":"522.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.605100154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14781,"date":1678,"orig":"Siebender Tag der Juden verbindet uns im Newen Teſtament nicht.","norm":"Siebender Tag der Juden verbindet uns im Neuen Testament nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.149899959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14782,"date":1678,"orig":"I. 521 .","norm":"I. 521.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.265399932861328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14783,"date":1678,"orig":"Siebener Zahl ein heilige Zahl. I. 517 .","norm":"Siebener Zahl ein heilige Zahl. I. 517.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.364099979400635}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14784,"date":1678,"orig":"Sieben ſchlaͤffer.","norm":"Sieben schläfer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.692599773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14785,"date":1678,"orig":"VI. 513 .","norm":"VI. 513.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.447100162506103}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14786,"date":1678,"orig":"Sieg Chriſti/ durch unanſehnliche Mittel fuͤr der Welt/ erhalten.","norm":"Sieg Christi / durch unansehnliche Mittel für der Welt / erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.67519998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14787,"date":1678,"orig":"P. U. 150 . iſt hart hergangen. ibid . iſt nicht bellicè, ſondern juridicè anzunehmen.","norm":"P. U. 150 . ist hart hergegangen . ibid . ist nicht bellice, sondern juridice anzunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.122799873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14788,"date":1678,"orig":"150 .","norm":"150.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.8254001140594482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14789,"date":1678,"orig":"Sieg Chriſti war zuvor verheiſſen.","norm":"Sieg Christi war zuvor verheißen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.872000217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14790,"date":1678,"orig":"V. 1027 . rechtmaͤſſig.","norm":"V. 1027 . rechtmäßig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.246600151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14791,"date":1678,"orig":"1031 . hart und ſawer.","norm":"1031 . hart und sauer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.464000225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14792,"date":1678,"orig":"1033 . vollkommen.","norm":"1033 . vollkommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.388500213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14793,"date":1678,"orig":"1035 . herꝛlich und wunderbar. VIII. 3 . 4 . b. wie eigentlich zugangen.","norm":"1035 . herrlich und wunderbar. VIII. 3 . 4 . b. wie eigentlich zugegangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.529300212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14794,"date":1678,"orig":"V. 1032 . mit einem leiblichen Triumph verglichen.","norm":"V. 1032 . mit einem leiblichen Triumph verglichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.134699821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14795,"date":1678,"orig":"1050 . wieder den hoͤlliſchen Loͤwen.","norm":"1050 . wieder den höllischen Löwen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.634500026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14796,"date":1678,"orig":"IX. 19 . 20 . Sieg gebraucht Chriſtus nicht wie die Tyrannen/ ſondern den Menſchen zum beſten. VIII. 9 . 10 . b.","norm":"IX. 19 . 20 . Sieg gebraucht Christus nicht wie die Tyrannen / sondern den Menschen zum besten. VIII. 9 . 10 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.730000019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14797,"date":1678,"orig":"Siegs-Ehre die groͤſte fuͤr der Welt.","norm":"Siegsehre die größte für der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.508600234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14798,"date":1678,"orig":"VI. 628 .","norm":"VI. 628.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4475998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14799,"date":1678,"orig":"Siegs-Spiel der Roͤmer.","norm":"Siegs-Spiel der Römer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6132001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14800,"date":1678,"orig":"VI. 628 .","norm":"VI. 628.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4475998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14801,"date":1678,"orig":"Siegs-Zeichen iſt die Aufferſtehung Chriſti. V. 1067 .","norm":"Siegeszeichen ist die Auferstehung Christi . V. 1067.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.63129997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14802,"date":1678,"orig":"Siegel/ Sacramentliche/ dienen den Glauben zu ſtaͤrcken. VIII. 190 . 191 . haben ihre Krafft von Gott. 192 . verbinden Gott zur Gnadenerweiſung. 193 . 194 . beſtaͤtigen den Ablaß der Suͤnden. 196 . conferiren newe Gnad/ und machen Hoffnung der kuͤnfftigen Guͤter.","norm":"Siegel / Sakramentliche / dienen den Glauben zu stärcken. VIII. 190 . 191 . haben ihre Kraft von Gott . 192 . verbinden Gott zur Gnadenerweisung . 193 . 194 . bestätigen den Ablass der Sünden . 196 . conferieren neue Gnade / und machen Hoffnung der künftigen Güter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.698699951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14803,"date":1678,"orig":"197 .","norm":"197.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.309000015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14804,"date":1678,"orig":"Sigiſmundus beſchlaͤgt einen ſeiner Diener gar artig/ der ihme einer Undanckbarkeit bezuͤchtiget.","norm":"Sigismundus beschlägt einen seiner Diener gar artig / der ihm einer Undankbarkeit bezichtiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.887400150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14805,"date":1678,"orig":"II. 459 .","norm":"II. 459.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.271900177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14806,"date":1678,"orig":"Simei Laͤſterung.","norm":"Simei Lästerung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"ny","lang_de":0,"norm_lmscore":6.162300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14807,"date":1678,"orig":"VI. 294 .","norm":"VI. 294.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.011199951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14808,"date":1678,"orig":"Simeon/ wer er geweſen.","norm":"Simeon / wer er gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9619998931884775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14809,"date":1678,"orig":"VI. 454 . hatte einen groſſen Helden-Glauben. 455 . war ein Gottsfoͤrchtiger Mann. 456 . fuͤhrete ein heiliges Leben. 456 . wann er die Offenbahrung vom H. Geiſt empfangen. 457 . war ſelig/ daß er Chriſtum geſehen/ 493 . wird von den Papiſten in den Limbum Patrum verſtoſſen.","norm":"VI . 454 . hatte einen großen Heldenglauben . 455 . war ein gottesfürchtiger Mann . 456 . führte ein heiliges Leben . 456 . wann er die Offenbahrung vom H. Geist empfangen . 457 . war selig / dass er Christus gesehen / 493 . wird von den Papisten in den Limbum Patrum verstoßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.303699970245361}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14810,"date":1678,"orig":"507 .","norm":"507.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.010200023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14811,"date":1678,"orig":"Similis eines Stattvogts Grabſchrifft.","norm":"Similis eines Stattvogts Grabschrift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.836699962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14812,"date":1678,"orig":"VI. 482 . 591 .","norm":"VI. 482 . 591.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.252900123596191}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14813,"date":1678,"orig":"Simon/ der Creutztraͤger Chriſti. V. 971 .","norm":"Simon / der Kreuzträger Christi. V. 971.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.55649995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14814,"date":1678,"orig":"Simon Stylites. V. 976 .","norm":"Simon Stylites. V. 976.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"lt","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.53819990158081}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14815,"date":1678,"orig":"Simoni/ was eigentlich zu nennen.","norm":"Simonie / was eigentlich zu nennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.902599811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14816,"date":1678,"orig":"II. 293 . 294 . was fuͤr ein Grewel in Gottes Augen.","norm":"II. 293 . 294 . was für ein Gräuel in Gottes Augen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.564499855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14817,"date":1678,"orig":"II. 295 . wird im Papſtthumb dapffer practicirt. 299 . auch wohl unter den Evangeliſchen.","norm":"II. 295 . wird im Papsttum tapfer praktiziert . 299 . auch wohl unter den Evangelischen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.976200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14818,"date":1678,"orig":"VI. 38 .","norm":"VI. 38.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.83430004119873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14819,"date":1678,"orig":"Simonis de Tornaco Gottslaͤſterung.","norm":"Simonis de Tornaco Gottslästerung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.332600116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14820,"date":1678,"orig":"P. U. 219 .","norm":"P. U. 219.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.189499855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14821,"date":1678,"orig":"Simpliciſten haben allerhand Außfluͤchte/ die Unwiſſenheit zu entſchuldigen.","norm":"Simplicisten haben allerhand Ausflüchte / die Unwissenheit zu entschuldigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.748700141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14822,"date":1678,"orig":"IX. 145 .","norm":"IX. 145.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.304200172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14823,"date":1678,"orig":"Simſon/ ein Siegreicher Held. V. 1026 . ein Bild Chriſti in ſeinem Tod.","norm":"Simson / ein siegreicher Held. V. 1026 . ein Bild Christi in seinem Tod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8470001220703125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14824,"date":1678,"orig":"II. 140 . V. 988 . in ſeinen Helden-thaten.","norm":"II. 140 . V. 988 . in seinen Heldentaten.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.176499843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14825,"date":1678,"orig":"P. U. 141 . 142 .","norm":"P. U. 141 . 142.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.993800163269043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14826,"date":1678,"orig":"Simſonis Tod kein Selbs-mord.","norm":"Simsonis Tod kein Selbstmord.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.083199977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14827,"date":1678,"orig":"II. 140 .","norm":"II. 140.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.685699939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14828,"date":1678,"orig":"Simſons Wettung mit den Philiſtern ein opus modus extraordinarii.","norm":"Simsons Wettung mit den Philistern ein opus modus extraordinarii.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.60099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14829,"date":1678,"orig":"II. 307 .","norm":"II. 307.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.429500102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14830,"date":1678,"orig":"Sinai was vor ein Berg. I. 43 .","norm":"Sinai was vor ein Berg. I. 43.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.658599853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14831,"date":1678,"orig":"Sinenſer Sprach und Schreibens-art unterſcheiden.","norm":"Sinenser Sprache und Schreibens-Art unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.204599857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14832,"date":1678,"orig":"P. U. 18 .","norm":"P. U. 18.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.666900157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14833,"date":1678,"orig":"Singen/ (vid. Muſic) ein Stuͤck des noͤhtigen Gottesdienſts. VIII. 542 . hat eine geheime und verborgene Krafft. ibid . iſt im Newen Teſtament in der erſten Kirchen practicirt worden. 543 . iſt unter dem Papſtthumb in die Cloͤſter verwieſen worden. ibid . durch Lutherum wieder eingefuͤhret.","norm":"Singen / (vid. Musik) ein Stück des nötigen Gottesdiensts. VIII. 542 . hat eine geheime und verborgene Kraft . ibid . ist im Neuen Testament in der ersten Kirchen praktiziert worden . 543 . ist unter dem Papsttum in die Klöster verwiesen worden . ibid . durch Lutherum wieder eingeführt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.210700035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14834,"date":1678,"orig":"ib . ſoll auß Hertzens Grund gehen.","norm":"ib . soll aus Herzens Grund gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.632199764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14835,"date":1678,"orig":"549 . 550 .","norm":"549 . 550.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.940199851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14836,"date":1678,"orig":"Siſinnius will das Predigampt gern quittiren.","norm":"Sisinnius will das Predigamt gern quittieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.498400211334228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14837,"date":1678,"orig":"III. 100 .","norm":"III. 100.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.0278000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14838,"date":1678,"orig":"Sittigkeit ziemet einem Prediger.","norm":"Sittigkeit ziemet einem Prediger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.278800010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14839,"date":1678,"orig":"III. 90 .","norm":"III. 90.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8264000415802}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14840,"date":1678,"orig":"Sixtinus Aucama ſugillirt Lutherum vergebens.","norm":"Sixtinus Aucama sugillirt Lutherum vergebens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.932199954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14841,"date":1678,"orig":"VII. 25 .","norm":"VII. 25.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.3480000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14842,"date":1678,"orig":"Sitzen zur Rechten Hand Gottes. V. 1147 . gewaltig von den Calviniſten verkehrt.","norm":"Sitzen zur rechten Hand Gottes. V. 1147 . gewaltig von den Calvinisten verkehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.319399833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14843,"date":1678,"orig":"V. 1150 . in volvirt die Allgegenwart. VIII. 101 . b.","norm":"V. 1150 . in volviert die Allgegenwart. VIII. 101 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.037600040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14844,"date":1678,"orig":"Socinus laͤngnet die Gottheit Chriſti. V. 580 .","norm":"Socinus längend die Gottheit Christi. V. 580.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.974100112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14845,"date":1678,"orig":"Socinianer Lehre von Chriſto.","norm":"Sozinianer Lehre von Christo.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.644400119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14846,"date":1678,"orig":"IV. 42 . 43 .","norm":"IV. 42 . 43.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.750400066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14847,"date":1678,"orig":"Socrates vertraͤgt ſeines Weibs Boßheit mit Gedult.","norm":"Socrates verträgt seines Weibs Bosheit mit Geduld.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.692500114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14848,"date":1678,"orig":"III. 225 . 226 . X. 287 . veraͤndert ſeine Natur durch Weißheit. 374 . ſchicket ſich getroſt zum Tod.","norm":"III. 225 . 226 . X. 287 . verändert seine Natur durch Weisheit . 374 . schicket sich getrost zum Tod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5183000564575195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14849,"date":1678,"orig":"VI. 310 .","norm":"VI. 310.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.022500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14850,"date":1678,"orig":"Sodom in der letzten Welt wieder jung worden.","norm":"Sodom in der letzten Welt wieder jung worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.885300159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14851,"date":1678,"orig":"VI. 713 .","norm":"VI. 713.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.268300056457519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14852,"date":1678,"orig":"Sodomey. II. 269 .","norm":"Sodomey. II. 269.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.171800136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14853,"date":1678,"orig":"Sohn Gottes/ iſt Gottes natuͤrlicher Sohn. V. 593 . ἀυτόϑεος, 595 . iſt vom Vater geboren. ibid . erſt und eingeborner. 595 . 596 . eigener. 597 . gleichweſender Sohn. 598 . hat ſich ſeinem angenommenem Fleiſch gantz geſchenckt. 612 . die menſchliche Natur allezeit ihm gegenwaͤrtig.","norm":"Sohn Gottes / ist Gottes natürlicher Sohn. V. 593 . ἀυτόϑεος, 595 . ist vom Vater geboren . ibid . erst und eingeborener . 595 . 596 . eigener . 597 . gleichwesender Sohn . 598 . hat sich seinem angenommenem Fleisch ganz geschenkt . 612 . die menschliche Natur allezeit ihm gegenwärtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.825900077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14854,"date":1678,"orig":"V. 687 . 688 . eignet ihm menſchliche Affecten und Qualitaͤten zu. 697 . 699 . ein Herr nach beeden Naturen.","norm":"V. 687 . 688 . eignet ihm menschliche Affekten und Qualitäten zu . 697 . 699 . ein Herr nach beiden Naturen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.853000164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14855,"date":1678,"orig":"IX. 18 . warumb zum Mittler erkohren.","norm":"IX. 18 . warum zum Mittler erkoren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.647500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14856,"date":1678,"orig":"V. 623 .","norm":"V. 623.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.790200233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14857,"date":1678,"orig":"Sohn Gottes hat das Geſetz gegeben.","norm":"Sohn Gottes hat das Gesetz gegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.470799922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14858,"date":1678,"orig":"I. 39 . Adam die Thiere im Paradiß fuͤrgefuͤhrt.","norm":"I. 39 . Adam die Tiere im Paradies vorgeführt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.167399883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14859,"date":1678,"orig":"III. 214 .","norm":"III. 214.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.850500106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14860,"date":1678,"orig":"Sold der Prediger keine Simoni.","norm":"Sold der Prediger keine Simonie.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.012199878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14861,"date":1678,"orig":"II. 294 .","norm":"II. 294.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.752999782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14862,"date":1678,"orig":"Soldat/ (conf. Kriegs-leute.) ſo kein Lorbeer-krantz wolte tragen/ ob er recht gethan.","norm":"Soldat / (conf . Kriegs-Leute .) so kein Lorbeerkranz wollte tragen / ob er recht getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.646399974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14863,"date":1678,"orig":"II. 72 .","norm":"II. 72.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.407199859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14864,"date":1678,"orig":"Soldaten Maximiniani empoͤren ſich nicht/ da er ſie zum Tod verurtheilt.","norm":"Soldaten Maximiniani empören sich nicht / da er sie zum Tod verurteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.902599811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14865,"date":1678,"orig":"III. 131 .","norm":"III. 131.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.593200206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14866,"date":1678,"orig":"Solœciſmus iſt in den Worten der Einſatzung nicht zu befahren.","norm":"Soloecismus ist in den Worten der Einsatzung nicht zu befahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.980199813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14867,"date":1678,"orig":"IX. 276 .","norm":"IX. 276.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.198800086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14868,"date":1678,"orig":"Solymann laſſet durch einen Zwerch einen groſſen Soldaten umbbringen.","norm":"Soliman lasst durch einen Zwerch einen großen Soldaten umbringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.493100166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14869,"date":1678,"orig":"IV. 435 .","norm":"IV. 435.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.096799850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14870,"date":1678,"orig":"Sonne/ ein edle Gottes Creatur.","norm":"Sonne / ein edle Gottes Kreatur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.358500003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14871,"date":1678,"orig":"IV. 176 . fuͤhret zu Gott und deſſen Erkantnuß. ibid . IV. 334 . von den Heyden Goͤttlich verehrt.","norm":"IV. 176 . führt zu Gott und dessen Erkenntnis . ibid . IV. 334 . von den Heiden göttlich verehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.223700046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14872,"date":1678,"orig":"IV. 226 . ſoll uns fuͤhren zur Betrachtung des ewigen Liechts.","norm":"IV. 226 . soll uns führen zur Betrachtung des ewigen Lichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.238100051879883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14873,"date":1678,"orig":"IV. 227 . hat keine Flecken.","norm":"IV. 227 . hat keine Flecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.026800155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14874,"date":1678,"orig":"IV. 229 . 334 . iſt ein unwandelbahres und unzerſtoͤrliches Liecht. ibid . 336 . ſchwaͤngert den Erdboden/ und machet ihn fruchtbar.","norm":"IV. 229 . 334 . ist ein unwandelbares und unzestörliches Licht . ibid . 336 . schwängert den Erdboden / und macht ihn fruchtbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.421899795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14875,"date":1678,"orig":"IV. 235 . ob ſie am Morgens/ oder doch am Oſtertag einen Frewden-ſprung thue.","norm":"IV. 235 . ob sie am Morgens / oder doch am Ostertag einen Freuden-Sprung tue.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.307499885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14876,"date":1678,"orig":"IV. 254 . ein rechtes Wunder-Geſchoͤpff Gottes.","norm":"IV. 254 . ein rechtes Wundergeschöpf Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.866700172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14877,"date":1678,"orig":"IV. 334 . der Heyden Moloch.","norm":"IV. 334 . der Heiden Moloch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.525400161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14878,"date":1678,"orig":"P. U. 156 . die ſchoͤnſte Creatur.","norm":"P. U. 156 . die schönste Kreatur.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.987299919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14879,"date":1678,"orig":"P. U. 109 . hat keine Flecken. ibid . groſſe Krafft und Wuͤrckung. 111 . hat ungleiche Wuͤrckung. 112 . erweckt offt groſſe Hitz und Duͤrre. ibid . ſoll zur Erkantnuß Gottes fuͤhren. 116 . parirt ihrem Schoͤpffer. 143 . richtet trewlich Gottes Befehl auß.","norm":"P. U. 109 . hat keine Flecken . ibid . große Kraft und Wirkung . 111 . hat ungleiche Wirkung . 112 . erweckt oft große Hitze und Dürre . ibid . soll zur Erkenntnis Gottes führen . 116 . pariert ihrem Schöpfer . 143 . richtet treulich Gottes Befehl aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.592599868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14880,"date":1678,"orig":"335 . ein Bild der Dreyfaltigkeit. 335 . Chriſti durch und durch.","norm":"335 . ein Bild der Dreifaltigkeit . 335 . Christi durch und durch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.034299850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14881,"date":1678,"orig":"P. U. 106 . ſeqq . der Menſchwerdung Chriſti. ibid . Gottes. 335 . 336 . ein Bild Chriſti und ſeiner Menſchwerdung. V. 604 . 605 .","norm":"P. U. 106 . seqq . der Menschwerdung Christi . ibid . Gottes. 335 . 336 . ein Bild Christi und seiner Menschwerdung. V. 604 . 605.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.197000026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14882,"date":1678,"orig":"Sonne/ bildet ab die perſoͤhnliche Vereinigung Chriſti. 128 . ſeqq . Macht und Krafft. 144 . Ampt. 147 . Muht und Frewd zu ſeim Am̃t.","norm":"Sonne / bildet ab die persönliche Vereinigung Christi . 128 . seqq . Macht und Kraft . 144 . Ampt. 147 . Mut und Freude zu Seim Amt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.498000144958496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14883,"date":1678,"orig":"149 .","norm":"149.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.432600021362304}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14884,"date":1678,"orig":"Sonnen Auffgang was eruns erinnern ſoll.","norm":"Sonnen Aufgang was eruns erinnern soll.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.812900066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14885,"date":1678,"orig":"IV. 254 .","norm":"IV. 254.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.454400062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14886,"date":1678,"orig":"Sonnen-Bild Darii.","norm":"Sonnenbild Darii.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.111999988555908}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14887,"date":1678,"orig":"P. U. 126 .","norm":"P. U. 126.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.017300128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14888,"date":1678,"orig":"Sonnen-Finſternuß zur Zeit des Leidens Chriſti wunderſam.","norm":"Sonnenfinsternis zur Zeit des Leidens Christi wundersam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.647900104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14889,"date":1678,"orig":"IV. 180 . ſchroͤckte die Wilden in der newen Welt.","norm":"IV. 180 . schreckte die Wilden in der neuen Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.712200164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14890,"date":1678,"orig":"P. U. 566 .","norm":"P. U. 566.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.556399822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14891,"date":1678,"orig":"Sonnen-Fruͤchte.","norm":"Sonnenfrüchte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.499100208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14892,"date":1678,"orig":"IV. 235 . 337 .","norm":"IV. 235 . 337.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.61929988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14893,"date":1678,"orig":"Sonnen-Goͤtzerey.","norm":"Sonnen-Götzerey.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.291600227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14894,"date":1678,"orig":"P. U. 156 . 161 .","norm":"P. U. 156 . 161.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.88640022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14895,"date":1678,"orig":"Sonnen Groͤße und Lauff.","norm":"Sonnen Größe und Lauf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.692000389099121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14896,"date":1678,"orig":"IV. 227 . 334 .","norm":"IV. 227 . 334.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.613999843597412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14897,"date":1678,"orig":"Sonnen-huͤtte.","norm":"Sonnenhütte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.255899906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14898,"date":1678,"orig":"P. U. 161 .","norm":"P. U. 161.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.95419979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14899,"date":1678,"orig":"Sonnen-Hochzeiten P. U. 126 .","norm":"Sonnen-Hochzeiten P. U. 126.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3302998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14900,"date":1678,"orig":"Sonnen-hoff/ ein Bild der Kirchen.","norm":"Sonnen-Hof / ein Bild der Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.838900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14901,"date":1678,"orig":"P. U. 162 .","norm":"P. U. 162.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.094500064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14902,"date":1678,"orig":"Sonnen-Lauff.","norm":"Sonnen-Lauf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.902500152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14903,"date":1678,"orig":"P. U. 148 . 149 .","norm":"P. U. 148 . 149.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.800899982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14904,"date":1678,"orig":"Sonnen-Tiſch.","norm":"Sonnentisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.262800216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14905,"date":1678,"orig":"IV. 337 . IX. 233 . 221 . ein Bild des Abendsmahls. ibid .","norm":"IV. 337 . IX. 233 . 221 . ein Bild des Abendsmals . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.105999946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14906,"date":1678,"orig":"Sonnen-Weg. P. U. 145 .","norm":"Sonnen-Weg. P. U. 145.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.811600208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14907,"date":1678,"orig":"Sonnen-Wuͤrde/ Krafft/ Ampt.","norm":"Sonnen-Würde / Kraft / Amt.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.058000087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14908,"date":1678,"orig":"III. 57 . fata.","norm":"III. 57 . fata.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":6.490300178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14909,"date":1678,"orig":"58 .","norm":"58.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.986399888992309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14910,"date":1678,"orig":"Sonnen-Wunder.","norm":"Sonnenwunder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.304999828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14911,"date":1678,"orig":"IV. 179 . 227 .","norm":"IV. 179 . 227.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.488900184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14912,"date":1678,"orig":"Sonntag/ warumb alſo genennet.","norm":"Sonntag / warum also genannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.679800033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14913,"date":1678,"orig":"I. 549 . P. U. 104 . (confer Sabbath.) hoͤher zu halten als andere Feſt-taͤge. I. 513 . ſoll gantz durchgehend gefeyret werden.","norm":"I. 549 . P. U. 104 . (confer Sabbat .) höher zu halten als andere Fest-täge. I. 513 . soll ganz durchgehend gefeiert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5015997886657715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14914,"date":1678,"orig":"516 . wird des HErꝛn Tag genennet. 522 . iſt der Chriſten Sabbath-tag. 522 . durch herꝛliche Offenbahrung conſecrirt. 522 . 523 . ſoll nicht bloß zur leiblichen Ruhe angewendet werden.","norm":"516 . wird des Herrn Tag genannt . 522 . ist der Christen Sabbat-Tag . 522 . durch herrliche Offenbahrung konsekriert . 522 . 523 . soll nicht bloß zur leiblichen Ruhe angewendet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.369999885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14915,"date":1678,"orig":"I. 538 . ſoll Krafft auch der weltlichen Geſetze heilig gehalten werden.","norm":"I. 538 . soll Kraft auch der weltlichen Gesetze heilig gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.122900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14916,"date":1678,"orig":"IX. 446 .","norm":"IX. 446.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.242199897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14917,"date":1678,"orig":"Sonntag ob er civiliter oder naturaliter zu verſtehen.","norm":"Sonntag ob er civiliter oder naturaliter zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.973899841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14918,"date":1678,"orig":"I. 516 .","norm":"I. 516.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.163700103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14919,"date":1678,"orig":"Sophocles wird von Pericle wegen entſtandener Luſt geſtrafft.","norm":"Sophocles wird von Pericle wegen entstandener Lust gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.335999965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14920,"date":1678,"orig":"II. 398 .","norm":"II. 398.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.828999996185302}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14921,"date":1678,"orig":"Sorgen/ der Menſchen iſt umbſonſt.","norm":"Sorgen / der Menschen ist umsonst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.139200210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14922,"date":1678,"orig":"IV. 472 .","norm":"IV. 472.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.26639986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14923,"date":1678,"orig":"Sorgen/ welches verbotten.","norm":"Sorgen / welches verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.99940013885498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14924,"date":1678,"orig":"III. 355 .","norm":"III. 355.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.698599815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14925,"date":1678,"orig":"Sorgfalt/ fladernde.","norm":"Sorgfalt / fladernde.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":6.109300136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14926,"date":1678,"orig":"I. 211 .","norm":"I. 211.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.348499774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14927,"date":1678,"orig":"Spaltungen koͤnnen auch in der wahren Kirchen vorgehen.","norm":"Spaltungen können auch in der wahren Kirchen vorgehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.168799877166748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14928,"date":1678,"orig":"VI. 415 .","norm":"VI. 415.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.460899829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14929,"date":1678,"orig":"Sparſamkeit eine hochnoͤhtige Tugend.","norm":"Sparsamkeit eine hochnötige Tugend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.1894001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14930,"date":1678,"orig":"II. 333 . 334 . iſt in der Natur gegruͤndet. 334 . iſt dem Verbott der Sorg fuͤr den andern morgen nicht zu wider.","norm":"II. 333 . 334 . ist in der Natur gegründet . 334 . ist dem Verbot der Sorge für den anderen morgen nicht zu wider.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8302998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14931,"date":1678,"orig":"335 .","norm":"335.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.815200090408325}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14932,"date":1678,"orig":"Spartaner haben keine Ehebrecher unter ſich gehabt.","norm":"Spartaner haben keine Ehebrecher unter sich gehabt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.053599834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14933,"date":1678,"orig":"II. 265 . den ſubtilen Diebſtahl gelobt. 275 . werden wegen Verabſaumung der Gerechtigkeit anſehnlich von Gott geſtrafft.","norm":"II. 265 . den subtilen Diebstahl gelobt . 275 . werden wegen Verabsaumung der Gerechtigkeit ansehnlich von Gott gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.042699813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14934,"date":1678,"orig":"III. 176 . haben den Plutum nicht geachtet.","norm":"III. 176 . haben den Plutum nicht geachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.605599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14935,"date":1678,"orig":"P. U. 435 .","norm":"P. U. 435.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.546999931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14936,"date":1678,"orig":"Spartaniſche Juͤngling begehen ein grauſamen Mord nach veruͤbter Unzucht.","norm":"Spartanische Jüngling begehen ein grausamen Mord nach verübter Unzucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.362599849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14937,"date":1678,"orig":"II. 134 .","norm":"II. 134.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.04010009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14938,"date":1678,"orig":"Spatzieren gehen und fahren/ ob und wie erlaubt?","norm":"Spazieren gehen und fahren / ob und wie erlaubt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.277900218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14939,"date":1678,"orig":"II. 423 .","norm":"II. 423.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.429200172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14940,"date":1678,"orig":"Speiſe/ Milch-Speiſe. VIII. 830 . Starcke Speiß/ was?","norm":"Speise / Milch-Speise. VIII. 830 . starke Speis / was?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":7.11899995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14941,"date":1678,"orig":"I. 3 . VIII. 446 . 448 . 830 . warumb alſo genennet? 453 . ob auch auff die Cantzel zu bringen? VIII. 490 . 491 .","norm":"I. 3 . VIII. 446 . 448 . 830 . warum also genannt? 453 . ob auch auf die Kanzel zu bringen? VIII. 490 . 491.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.095200061798096}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14942,"date":1678,"orig":"Speiß muß nach art des Temperaments genommen werden.","norm":"Speise muss nach Art des Temperaments genommen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.432300090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14943,"date":1678,"orig":"II. 435 . ſoll genommen werden mit Danckſagung. 436 . wird allen Menſchen von GOtt gereicht.","norm":"II. 435 . soll genommen werden mit Danksagung . 436 . wird allen Menschen von Gott gereicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.919600009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14944,"date":1678,"orig":"IV. 450 . 451 .","norm":"IV. 450 . 451.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.752600193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14945,"date":1678,"orig":"Speißen die Hungerige/ wie es geſchehe.","norm":"Speisen die Hungrige / wie es geschehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5833001136779785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14946,"date":1678,"orig":"II. 160 .","norm":"II. 160.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.019999980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14947,"date":1678,"orig":"Speiß-Opffer im Alten Teſtament ein ſonderbahres memorial. VIII. 804 .","norm":"Speißopffer im Alten Testament ein sonderbares memorial . VIII . 804.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.365099906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14948,"date":1678,"orig":"Speißen/ dero mancherley art verkuͤrtzen das Leben.","norm":"Speisen / deren mancherlei Art verkürzen das Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.041100025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14949,"date":1678,"orig":"IX. 494 .","norm":"IX. 494.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.207799911499023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14950,"date":1678,"orig":"Speißen ſeind in der erſten Welt mit groſſem Unterſcheid genoſſen worden.","norm":"Speisen sind in der ersten Welt mit großem Unterschied genossen worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.641900062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14951,"date":1678,"orig":"P. U. 279 .","norm":"P. U. 279.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.439199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14952,"date":1678,"orig":"Sphinx ein Bild der Hurerey.","norm":"Sphinx ein Bild der Hurerei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.464000225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14953,"date":1678,"orig":"II. 258 .","norm":"II. 258.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.007299900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14954,"date":1678,"orig":"Spiegel von andaͤchtigen Weibern in die Stiffts-huͤtte verehrt. VIII. 642 . ein Gabe Gottes.","norm":"Spiegel von andächtigen Weibern in die Stifts-Hütte verehrt. VIII. 642 . ein Gabe Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.093400001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14955,"date":1678,"orig":"P. U. 330 . braucht Demoſthenes zur Unterweiſung. 337 . den Zornigen fuͤrzuhalten.","norm":"P. U. 330 . braucht Demosthenes zur Unterweisung . 337 . den Zornigen vorzuhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.199100017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14956,"date":1678,"orig":"345 .","norm":"345.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.032999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14957,"date":1678,"orig":"Spiegel. I. 48 . ſeq . ein Bild des Goͤttlichen Worts.","norm":"Spiegel. I. 48 . seq . ein Bild des göttlichen Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.145699977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14958,"date":1678,"orig":"VI. 606 . P. U. 331 . ſeqq . ſeind dem Mißbrauch unterworffen.","norm":"VI. 606 . P. U. 331 . seqq . sind dem Missbrauch unterworfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.950200080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14959,"date":1678,"orig":"VI. 605 .","norm":"VI. 605.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.322999954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14960,"date":1678,"orig":"Spiegel der Drey Einigkeit ein Gedicht der Schul-Lehrer.","norm":"Spiegel der Drei Einigkeit ein Gedicht der Schul-Lehrer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.743199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14961,"date":1678,"orig":"VI. 603 .","norm":"VI. 603.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.229800224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14962,"date":1678,"orig":"Spiegel-ſchaw Gottes iſt unterſchiedlich.","norm":"Spiegel-Schau Gottes ist unterschiedlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.060999870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14963,"date":1678,"orig":"IV. 24 .","norm":"IV. 24.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.503099918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14964,"date":1678,"orig":"Spiele gehoͤren unter die Mittel. ding.","norm":"Spiele gehören unter die Mittel . Ding.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.608399868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14965,"date":1678,"orig":"II. 429 . Seind mancherley Art. 428 . ſeq . welche zu billichen/ welche nicht?","norm":"II. 429 . Sind mancherlei Art. 428 . seq . welche zu billigen / welche nicht?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6178998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14966,"date":1678,"orig":"X. 42 . 43 .","norm":"X. 42 . 43.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.628399848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14967,"date":1678,"orig":"Spiele des Teuffels mancherley.","norm":"Spiele des Teufels mancherlei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.801400184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14968,"date":1678,"orig":"III. 371 . X. 42 .","norm":"III. 371 . X. 42.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.454500198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14969,"date":1678,"orig":"Spielen/ welches verbotten.","norm":"Spielen / welches verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.568599700927734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14970,"date":1678,"orig":"II. 306 . 432 .","norm":"II. 306 . 432.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.358099937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14971,"date":1678,"orig":"Spieler/ Gottslaͤſterliche von Gott geſtrafft.","norm":"Spieler / Gottslästerliche von Gott gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.643899917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14972,"date":1678,"orig":"I. 364 . VIII. 26 .","norm":"I. 364 . VIII. 26.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"haw","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.434999942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14973,"date":1678,"orig":"Spiel-Tauff der Heyden. VIII. 672 .","norm":"Spiel-Tauff der Heyden. VIII. 672.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.999800205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14974,"date":1678,"orig":"Spiel-uͤbung der Roͤmiſchen Jugend. VIII. 564 .","norm":"Spiel-Übung der römischen Jugend. VIII. 564.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.66540002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14975,"date":1678,"orig":"Spiel-werck des ewigen Sohns Gottes.","norm":"Spiel-Werk des ewigen Sohns Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.193999767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14976,"date":1678,"orig":"III. 370 .","norm":"III. 370.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.492800235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14977,"date":1678,"orig":"Spiera verzweiffelt.","norm":"Spiere verzweifelt.","lang_fastText":"sl","lang_py3langid":"pl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":9.34850025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14978,"date":1678,"orig":"IV. 161 . VI. 302 .","norm":"IV. 161 . VI. 302.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.564199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14979,"date":1678,"orig":"Spinn-web gibt gewaltigen Schutz.","norm":"Spinn-Web gibt gewaltigen Schutz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.412099838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14980,"date":1678,"orig":"P. U. 481 . 482 .","norm":"P. U. 481 . 482.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5995001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14981,"date":1678,"orig":"Spiridion von Triphilo corrigirt.","norm":"Spirition von Triphilo korrigiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.907599925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14982,"date":1678,"orig":"A. R. 124 .","norm":"A. R. 124.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.832399845123291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14983,"date":1678,"orig":"Spiritus familiares.","norm":"Spiritus familiares.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.076099872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14984,"date":1678,"orig":"I. 186 .","norm":"I. 186.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.350800037384033}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14985,"date":1678,"orig":"Splitter-Richter.","norm":"Splitterrichter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.237199783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14986,"date":1678,"orig":"II. 356 . 357 . thun Gott Eintrag in ſeinem Am̃t.","norm":"II. 356 . 357 . tun Gott Eintrag in seinem Amt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.331999778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14987,"date":1678,"orig":"358 .","norm":"358.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.80019998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14988,"date":1678,"orig":"Spoͤtterey/ nicht alle verbotten.","norm":"Spötterei / nicht alle verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.163000106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14989,"date":1678,"orig":"II. 361 . welche nicht erlaubt. 362 . bleibet nicht ungeſtrafft. 364 . 365 .","norm":"II. 361 . welche nicht erlaubt . 362 . bleibt nicht ungestrafft . 364 . 365.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.464200019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14990,"date":1678,"orig":"Sprachen/ ſoll man in Schulen fleiſſig treiben. VIII. 217 . leiſten im predigen nutzliche Dienſte. 409 . dienen zur Außlegung der Schrift 494 . 495 . ſind alle geweyhet/ das Evangelium darinn zu predigen.","norm":"Sprachen / soll man in Schulen fleißig treiben. VIII. 217 . leisten im Predigen nützliche Dienste . 409 . dienen zur Auslegung der Schrift 494 . 495 . sind alle geweiht / das Evangelium darin zu predigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.857100009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14991,"date":1678,"orig":"P. U. 93 . wie unterſchieden. ibid . frembde wiſſen/ ſtehet in einem Regiment wol. X. 27 .","norm":"P. U. 93 . wie unterschieden . ibid . fremde wissen / steht in einem Regiment wol. X. 27.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.821499824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14992,"date":1678,"orig":"Grund-Sprachen ſehe der Papſt gern untergetruckt.","norm":"Grundsprachen sehe der Papst gern untergedruckt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.02239990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14993,"date":1678,"orig":"P. U. 100 . ſolte man lernen/ die Schrifft zu verſtehen.","norm":"P. U. 100 . sollte man lernen / die Schrift zu verstehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.651100158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14994,"date":1678,"orig":"P. U. 203 .","norm":"P. U. 203.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.192500114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14995,"date":1678,"orig":"Sprichwort Pythagoræ, Ignem gladio ne fodias.","norm":"Sprichwort Pythagorae, Ignem gladio ne fodias.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":6.806000232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14996,"date":1678,"orig":"X. 285 .","norm":"X. 285.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.890500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14997,"date":1678,"orig":"Stab gruͤnender Aarons ein Bild der Prediger. VIII. 128 . b. 148 . b. ſeq . Chriſti. 149 . b.","norm":"Stab grünender Aarons ein Bild der Prediger. VIII. 128 . b. 148 . b. seq . Christi. 149 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.49809980392456}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14998,"date":1678,"orig":"Spittahl-knechts Eyffer in der Bibel zu leſen.","norm":"Spital-Knechts Eifer in der Bibel zu lesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.03439998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":14999,"date":1678,"orig":"I. 391 .","norm":"I. 391.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.8460001945495605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15000,"date":1678,"orig":"Staͤnde des menſchlichen Lebens dreyerley.","norm":"Stände des menschlichen Lebens dreierlei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.040699958801269}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15001,"date":1678,"orig":"Dedic. Part. 3 . deren Samen in Adam anzutreffen. ibid . ſeind dem Teuffel ein Dorn in den Augen.","norm":"Dedic. Part. 3 . deren Samen in Adam anzutreffen . ibid . sind dem Teufel ein Dorn in den Augen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.622900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15002,"date":1678,"orig":"III. 32 . koͤnnen ohne total Ruin der Menſchen nicht auffgehaben werden.","norm":"III. 32 . können ohne total Ruin der Menschen nicht aufgehoben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.911200046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15003,"date":1678,"orig":"56 . ſollen nicht ohne reiffen Bedacht betretten werden.","norm":"56 . sollen nicht ohne reifen Bedacht betreten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.257599830627441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15004,"date":1678,"orig":"96 . Zielen alle auff und zu Gott/ doch einer naͤher als der ander. 362 . koͤnnen und ſollen alle bey ihrem Beruff heilige Gedancken haben. 362 . ſeind alle voller Muͤhſeligkeit.","norm":"96 . Zielen alle auf und zu Gott / doch einer näher als der ander . 362 . können und sollen alle bei ihrem Beruf heilige Gedanken haben . 362 . sind alle voller Mühseligkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.728600025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15005,"date":1678,"orig":"VII. 235 . werden durch Ordnung erhalten.","norm":"VII. 235 . werden durch Ordnung erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.119999885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15006,"date":1678,"orig":"III. 36 .","norm":"III. 36.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.58489990234375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15007,"date":1678,"orig":"Stand Chriſti der Erniedrigung und Erhoͤhung/ abgebildet durch Joſephs Garb.","norm":"Stand Christi der Erniedrigung und Erhöhung / abgebildet durch Josephs Garbe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.142199993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15008,"date":1678,"orig":"III. 28 . vid. Ernidrigung.","norm":"III. 28 . vid. Erniedrigung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"so","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.49970006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15009,"date":1678,"orig":"Stand der H. Engel. vid.","norm":"Stand der H. Engel . vid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7484002113342285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15010,"date":1678,"orig":"Engel-Stand.","norm":"Engelstand.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.80210018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15011,"date":1678,"orig":"geiſtlicher von hoher Wuͤrde. VIII. 318 . 319 .","norm":"geistlicher von hoher Würde. VIII. 318 . 319.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8927001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15012,"date":1678,"orig":"Menſchens nach dem Fall. V. 1007 . ſeqq .","norm":"Menschen nach dem Fall. V. 1007 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.766499996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15013,"date":1678,"orig":"Weltlicher im Papſtthumb euſſerſt veracht. VIII. 251 .","norm":"Weltlicher im Papsttum äußerst veracht. VIII. 251.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.860000133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15014,"date":1678,"orig":"Stands Ungleichheit obs eine Ehe hindere?","norm":"Stands Ungleichheit obs eine Ehe hindere?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.356499671936035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15015,"date":1678,"orig":"III. 284 .","norm":"III. 284.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.261099815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15016,"date":1678,"orig":"Staͤrcke des Leibs/ bey etlichen ungewohnlich groß geweſen.","norm":"Stärke des Leibs / bei etlichen ungewöhnlich groß gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.337800025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15017,"date":1678,"orig":"P. U. 453 . bey vielen uͤbernatuͤrlich groß.","norm":"P. U. 453 . bei vielen übernatürlich groß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5106000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15018,"date":1678,"orig":"VII. 243 .","norm":"VII. 243.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8480000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15019,"date":1678,"orig":"Staͤrcke im Leiden außzuhalten/ hat uns Chriſtus erworben.","norm":"Stärke im Leiden auszuhalten / hat uns Christus erworben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.546899795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15020,"date":1678,"orig":"VI. 347 .","norm":"VI. 347.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.986299991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15021,"date":1678,"orig":"Staͤrckung Chriſti am Oelberg/ warumb Chriſtus von einem Engel angenommen.","norm":"Stärkung Christi am Oelberg / warum Christus von einem Engel angenommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.172999858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15022,"date":1678,"orig":"VI. 343 . geſchah mit Worten. 329 . wuͤrcklich/ durch Stillung des Blut-Fluſſes. 343 . Darbietung kraͤfftiger Artzney. 345 . Erfriſchung der Kraͤfften.","norm":"VI . 343 . geschah mit Worten . 329 . wirklich / durch Stillung des Blutflusses . 343 . Darbietung kräftiger Arznei . 345 . Erfrischung der Kräften.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8867998123168945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15023,"date":1678,"orig":"346 .","norm":"346.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.674700021743774}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15024,"date":1678,"orig":"Staͤrcke der außerwehlten Leiber.","norm":"Stärke der auserwählten Leiber.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.142399787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15025,"date":1678,"orig":"VI. 546 .","norm":"VI. 546.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.456200122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15026,"date":1678,"orig":"Staͤtte/ wie am beſten befeſtiget?","norm":"Städte / wie am besten befestiget?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.572999954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15027,"date":1678,"orig":"P. U. 158 .","norm":"P. U. 158.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.247499942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15028,"date":1678,"orig":"Statt Gottes.","norm":"Stadt Gottes.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":7.603300094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15029,"date":1678,"orig":"VI. 583 . 584 .","norm":"VI. 583 . 584.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.692599773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15030,"date":1678,"orig":"Statthalters hat Chriſtus auff Erden nicht noͤhtig. VIII. 14 . 21 . b. 91 . b.","norm":"Statthalters hat Christus auf Erden nicht nöhtig. VIII. 14 . 21 . b. 91 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.733799934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15031,"date":1678,"orig":"Staͤtte im Lande Canaan wurden mit beſondern Worten von Joſua auffgefordert. VIII. 389 .","norm":"Stätte im Lande Kanaan wurden mit besonderen Worten von Josua auffgefordert. VIII. 389.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.551199913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15032,"date":1678,"orig":"Staͤtte/ groſſe/ groſſe Suͤnden.","norm":"Stätte / große / große Sünden.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":7.105599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15033,"date":1678,"orig":"P. U. 158 . haben die groͤſte Ruin außgeſtanden. ibid .","norm":"P. U. 158 . haben die größte Ruin ausgestanden . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.434299945831299}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15034,"date":1678,"orig":"Stall/ darein Chriſtus gelegt worden.","norm":"Stall / darein Christus gelegt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.345099925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15035,"date":1678,"orig":"IX. 58 .","norm":"IX. 58.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.406799793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15036,"date":1678,"orig":"Stammbaum Chriſti (conf. Geſchlecht-Regiſter) bey Matthæo und Luca wie unterſcheiden?","norm":"Stammbaum Christi (conf . Geschlechtregister) bei Matthaeo und Luca wie unterscheiden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.699900150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15037,"date":1678,"orig":"V. 645 . iſt ein Blutsfreund-Baum/ 645 . vergiffter. 646 . verfluchter und verbannter. 647 . goſegneter Baum.","norm":"V. 645 . ist ein Blutsfreund-Baum / 645 . Vergifter . 646 . verfluchter und verbannter . 647 . gosegneter Baum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.268199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15038,"date":1678,"orig":"648 .","norm":"648.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.819499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15039,"date":1678,"orig":"Stammbaum/ in welchem grad eine Perſon ſich mit der andern verehlichen darff/ erklaͤrt.","norm":"Stammbaum / in welchem gerade eine Person sich mit der anderen verehelichen darf / erklärt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4328999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15040,"date":1678,"orig":"III. 251 . ſeqq .","norm":"III. 251 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":7.40500020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15041,"date":1678,"orig":"Stammbaum der edeln in der Welt werden offt ohn Urſach hoch gehalten.","norm":"Stammbaum der edlen in der Welt werden oft ohne Ursache hochgehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.815000057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15042,"date":1678,"orig":"V. 650 .","norm":"V. 650.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.774199962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15043,"date":1678,"orig":"Staͤmme Jſrael/ warumb im Benjaminitiſchen Krieg geſchlagen.","norm":"Stämme Israel / warum im Benjaminethischen Krieg geschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.033100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15044,"date":1678,"orig":"VII. 14 .","norm":"VII. 14.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.855600118637085}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15045,"date":1678,"orig":"Stancari Jrꝛthumb. V. 736 .","norm":"Stancari Jrrthumb. V. 736.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"sq","lang_de":0,"norm_lmscore":7.057799816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15046,"date":1678,"orig":"Stats-reſpect bey hohen Perſonen uͤblich.","norm":"Stats-respect bei hohen Personen üblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.461400032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15047,"date":1678,"orig":"II. 16 .","norm":"II. 16.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.24589991569519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15048,"date":1678,"orig":"Steine haben die Goͤttliche Warheit geredt.","norm":"Steine haben die göttliche Wahrheit geredet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.922999858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15049,"date":1678,"orig":"P. U. 84 . 85 .","norm":"P. U. 84 . 85.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.602700233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15050,"date":1678,"orig":"Stengelij Meynung vom Engel am Oelberg.","norm":"Stengelij Meinung vom Engel am Oelberg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.136499881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15051,"date":1678,"orig":"VI. 320 . und deſſen Zuſpruch. 330 . Speiß/ die ihm die Engel in die Wuͤſten gebracht.","norm":"VI . 320 . und dessen Zuspruch . 330 . Speise / die ihm die Engel in die Wüssten gebracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.693399906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15052,"date":1678,"orig":"341 .","norm":"341.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.456099987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15053,"date":1678,"orig":"Sterben laßt ſich ſchlecht im Papſtthumb.","norm":"Sterben lasst sich schlecht im Papsttum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.580100059509277}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15054,"date":1678,"orig":"VI. 495 . kan von keinem Glaubigen geſagt werden. VIII. 808 .","norm":"VI. 495 . kann von keinem Gläubigen gesagt werden . VIII. 808.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.551400184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15055,"date":1678,"orig":"Sterb-kunſt.","norm":"Sterb-Kunst.","lang_fastText":"gd","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":4.900300025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15056,"date":1678,"orig":"VI. 472 . 473 . beſtehet in Anſchauung Chriſti.","norm":"VI. 472 . 473 . bestehet in Anschauung Christi.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.744100093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15057,"date":1678,"orig":"493 .","norm":"493.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8833999633789062}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15058,"date":1678,"orig":"Sterb-luſt.","norm":"Sterb-Lust.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ht","lang_de":0,"norm_lmscore":5.237400054931641}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15059,"date":1678,"orig":"VI. 474 .","norm":"VI. 474.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.652100086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15060,"date":1678,"orig":"Sternen ſeind Bilder der Engel.","norm":"Sternen sind Bilder der Engel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.324999809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15061,"date":1678,"orig":"IV. 378 . ſeind unzerſtoͤrlich. ibid . haben groſſe Kraͤfften. ibid .","norm":"IV. 378 . sind unzerstörbar . ibid . haben große Kräfften . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.877600193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15062,"date":1678,"orig":"Sternen ſolten anders als mit heydniſchen Namen genennet werden.","norm":"Sternen sollten anders als mit heidnischen Namen genannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.166399955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15063,"date":1678,"orig":"I. 130 . keiner unter ihnen iſt ein Ungluͤcks-Stiffter. I. 133 . zeugen von der mannigfaltigen Weißheit Gottes.","norm":"I. 130 . keiner unter ihnen ist ein Unglücks-Stiffter. I. 133 . zeugen von der mannigfaltigen Weisheit Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.518099784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15064,"date":1678,"orig":"P. U. 16 . ſeind das groſſe Uhrwerck. ibid . Gottes Heer. 44 . Gottes Heerſcharen.","norm":"P. U. 16 . sind das große Uhrwerk . ibid . Gottes Heer . 44 . Gottes Heerscharen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.103300094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15065,"date":1678,"orig":"P. U. 77 . Milch-Bruͤſte der untern Welt. 16 . 18 . ſind Gottes Lob-ſprecher. 16 . 17 . 18 . 19 . ſtehen uns zur Anſchaw da.","norm":"P. U. 77 . Milchbrüste der unteren Welt . 16 . 18 . sind Gottes Lob-Sprecher . 16 . 17 . 18 . 19 . stehen uns zur Anschaw da.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.912799835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15066,"date":1678,"orig":"P. U. 19 . ein Bild der H. Apoſtel.","norm":"P. U. 19 . ein Bild der H. Apostel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.997799873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15067,"date":1678,"orig":"P. U. 40 . ſeqq . haben groſſe Influentz in ſublunaria. 16 . 18 . 44 .","norm":"P. U. 40 . seqq . haben große Influenz in sublunaria . 16 . 18 . 44.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.279500007629394}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15068,"date":1678,"orig":"Stern-gucker. I. 133 .","norm":"Stern-gucker. I. 133.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"kk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.052899837493896}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15069,"date":1678,"orig":"Stern-guckerey/ ob und wie erlaubt.","norm":"Sternguckerei / ob und wie erlaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7891998291015625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15070,"date":1678,"orig":"I. 212 .","norm":"I. 212.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.158299922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15071,"date":1678,"orig":"Stern-ſchaw Jacobs und Joſephs zielten auff ſchoͤne Geheimnuſſen.","norm":"Sternschau Jacobs und Josephs zielten auf schöne Geheimnissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.152200222015381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15072,"date":1678,"orig":"P. U. 37 . 38 .","norm":"P. U. 37 . 38.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.643799781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15073,"date":1678,"orig":"Stern-ſchaw der Weiſen auß Morgenland fuͤhret ſie zur Erkantnuß des Meſſiæ. I. 370 . P. U. 38 .","norm":"Sternschau der Weisen aus Morgenland führt sie zur Erkenntnis des Messiae . I. 370 . P. U. 38.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.725100040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15074,"date":1678,"orig":"Stewr-ſchinderey.","norm":"Stewr-Schinderei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"ro","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.316699981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15075,"date":1678,"orig":"II. 282 .","norm":"II. 282.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.515999794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15076,"date":1678,"orig":"Stieff-Eltern und Stieff-kinder wie einander zu begegnen.","norm":"Stiefeltern und Stiefkinder wie einander zu begegnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.991000175476074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15077,"date":1678,"orig":"III. 401 . 402 .","norm":"III. 401 . 402.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.447299957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15078,"date":1678,"orig":"Stifftungen (confer Stipendia) ad pias cauſas, ſollen nicht dienen Bubenſtuͤck damit zu bemaͤnteln/ und Gewiſſens-Wunden außzuheilen.","norm":"Stiftungen (confer Stipendia) ad pias causas, sollen nicht dienen Bubenstück damit zu bemänteln / und Gewissenswunden auszuheilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.564799785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15079,"date":1678,"orig":"I. 498 . IV. 118 . 119 . mit was intention ſie von den fundatoribus geordnet.","norm":"I. 498 . IV. 118 . 119 . mit was Intention sie von den fundatoribus geordnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4054999351501465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15080,"date":1678,"orig":"II. 290 . ſeind noͤhtig zur Erhaltung der Ampts Gaben in der Kirchen.","norm":"II. 290 . sind nötig zur Erhaltung der Amts Gaben in der Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.855100154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15081,"date":1678,"orig":"VI. 71 .","norm":"VI. 71.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.113200187683105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15082,"date":1678,"orig":"Stifftung im Papſtthumb faͤlſchlich in remedium animarum erdacht. VIII. 815 .","norm":"Stifftung im Papstthumb fälschlich in remedium animarum erdacht. VIII. 815.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.858699798583984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15083,"date":1678,"orig":"Stillſchweigen wie und wann es zur Suͤnde außſchlage II. 353 . 354 .","norm":"Stillschweigen wie und wann es zur Sünde ausschlage II. 353 . 354.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.407000064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15084,"date":1678,"orig":"Stimm der Menſchen bey Wahl eines Predigers/ Gottes Stimm.","norm":"Stimme der Menschen bei Wahl eines Predigers / Gottes Stimme.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.678400039672852}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15085,"date":1678,"orig":"IX. 106 . 108 .","norm":"IX. 106 . 108.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.742199897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15086,"date":1678,"orig":"Stipendia ſoll man reichlich ſtifften.","norm":"Stipendia soll man reichlich stiften.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.919000148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15087,"date":1678,"orig":"IX. 462 . wozu?","norm":"IX. 462 . wozu?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.476099967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15088,"date":1678,"orig":"P. U. 254 . Warumb?","norm":"P. U. 254 . Warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.797299861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15089,"date":1678,"orig":"592 .","norm":"592.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.865400075912475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15090,"date":1678,"orig":"Stoicker ἀναβίωσις. VI. 536 .","norm":"Stoicker ἀναβίωσις. VI 536.","lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":4.1350998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15091,"date":1678,"orig":"Stoicker fataliſche Noht-kette.","norm":"Stoiker fatalische Noht-kette.","lang_fastText":"fi","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":7.353099822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15092,"date":1678,"orig":"IV. 428 . 430 . 440 . 555 .","norm":"IV. 428 . 430 . 440 . 555.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6331000328063965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15093,"date":1678,"orig":"Stoicker ſeind in den Calviniſten jung worden.","norm":"Stoiker sind in den Calvinisten jung worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.658899784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15094,"date":1678,"orig":"IV. 555 .","norm":"IV. 555.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.098299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15095,"date":1678,"orig":"Stoltz/ vid. Hoffarth.","norm":"Stolz / vid. Hoffart.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.393499851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15096,"date":1678,"orig":"Storcken-Liebe ein Bild der Liebe Gottes.","norm":"Storcken-Liebe ein Bild der Liebe Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.247799873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15097,"date":1678,"orig":"VII. 98 .","norm":"VII. 98.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.148600101470947}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15098,"date":1678,"orig":"Straff gegen die boͤſen/ veruͤbet Gott nicht gern.","norm":"Strafe gegen die bösen / verübet Gott nicht gern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.423799991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15099,"date":1678,"orig":"I. 304 . wo nicht erfolgt/ kein gute Anzeigung. X. 48 . 49 . wird dictirt ſecundum acta & probata.","norm":"I. 304 . wo nicht erfolgt / kein gute Anzeigung. X. 48 . 49 . wird diktiert secundum acta & probata.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.941400051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15100,"date":1678,"orig":"I. 305 . 306 . 307 .","norm":"I. 305 . 306 . 307.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.433800220489502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15102,"date":1678,"orig":"III. 470 .","norm":"III. 470.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.11329984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15103,"date":1678,"orig":"Straff der Suͤnden kommt allein von Gott her. I. 309 . der ſolche veruͤbt gerecht.","norm":"Strafe der Sünden kommt allein von Gott her. I. 309 . der solche verübt gerecht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.377299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15104,"date":1678,"orig":"I. 320 . Langmuͤhtig. 321 . IV. 291 . weißlich.","norm":"I. 320 . Langmühtig. 321 . IV. 291 . weißlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.042300224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15105,"date":1678,"orig":"I. 322 . offt heimlich. 323 . erblich. 324 . ſoll uns vor Suͤnden warnen. 324 . iſt allein durch Chriſtum auffgehoben. 324 . 325 . wird gaͤntzlich in Vergebung der Suͤnden auffgehoben.","norm":"I. 322 . oft heimlich . 323 . erblich . 324 . soll uns vor Sünden warnen . 324 . ist allein durch Christus aufgehoben . 324 . 325 . wird gänzlich in Vergebung der Sünden aufgehoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.846099853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15106,"date":1678,"orig":"VI. 137 . X. 248 . nach dem Talions-Gericht abgewogen.","norm":"VI. 137 . X. 248 . nach dem Talions-Gericht abgewogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.18120002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15107,"date":1678,"orig":"VI. 270 . 271 . wird offt durch das Gebett gehindert.","norm":"VI. 270 . 271 . wird oft durch das Gebet gehindert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.274099826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15108,"date":1678,"orig":"VII. 71 . 72 . iſt zu unſerm beſten angeſehen.","norm":"VII. 71 . 72 . ist zu unserem besten angesehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"eu","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.705399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15109,"date":1678,"orig":"X. 49 .","norm":"X. 49.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.283199787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15110,"date":1678,"orig":"Straff gehet offt uͤber ein gantzes Land. I. 323 . hat kein gewiſſes und gemeſſen Ziel/ wie weit ſie in den Nachkommenen reichen ſoll.","norm":"Strafe geht oft über ein ganzes Land. I. 323 . hat kein gewisses und gemessen Ziel / wie weit sie in den Nachkommen reichen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.607200145721435}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15111,"date":1678,"orig":"I. 328 . 329 .","norm":"I. 328 . 329.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.476200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15112,"date":1678,"orig":"Straff der Suͤnden betrifft alle Menſchen.","norm":"Strafe der Sünden betrifft alle Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.505099773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15113,"date":1678,"orig":"VI. 595 . iſt der Tod. I. 283 . 316 . 317 . der Suͤnden von unſern erſten Eltern begangen/ wird billich auch auff uns gezogen.","norm":"VI. 595 . ist der Tod. I. 283 . 316 . 317 . der Sünden von unseren ersten Eltern begangen / wird billig auch auf uns gezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.380099773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15114,"date":1678,"orig":"I. 326 .","norm":"I. 326.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.264299869537353}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15115,"date":1678,"orig":"Straff der Vaͤter an den Kindern biß ins dritte und vierdte Glied. I. 329 . 330 . geſchicht mit groͤſter Gerechtigkeit. I. 331 .","norm":"Strafe der Väter an den Kindern bis ins dritte und vierte Glied. I. 329 . 330 . geschieht mit größter Gerechtigkeit. I. 331.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.933899879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15116,"date":1678,"orig":"Straff der Wiedervergeltung offt von Gott geuͤbt.","norm":"Strafe der Wiedervergeltung oft von Gott geübt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.767300128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15117,"date":1678,"orig":"I. 320 .","norm":"I. 320.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.525199890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15118,"date":1678,"orig":"Straffen Gottes ſeind langſam/ aber deſto ſchwerer.","norm":"Strafen Gottes sind langsam / aber desto schwerer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.63070011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15119,"date":1678,"orig":"VI. 277 . wie anzuſehen.","norm":"VI. 277 . wie anzusehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.187099933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15120,"date":1678,"orig":"X. 46 . haben ein heilſamen Zweck. ibid . ſeind Gottes Bußglocken. 49 . ſollen zur Beſſerung antreiben. ibid . ſeind Gottes gerichtliche Citationes. 50 . wie am beſten zu begegnen.","norm":"X. 46 . haben ein heilsamen Zweck . ibid . sind Gottes Bußglocken . 49 . sollen zur Besserung antreiben . ibid . sind Gottes gerichtliche Citationes . 50 . wie am besten zu begegnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.504499912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15121,"date":1678,"orig":"X. 57 . 58 . richten offt wenig auß zur Beſſerung.","norm":"X. 57 . 58 . richten oft wenig aus zur Besserung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.776400089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15122,"date":1678,"orig":"P. U. 609 . gehen per gradus.","norm":"P. U. 609 . gehen per gradus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.3856000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15123,"date":1678,"orig":"V. 1009 .","norm":"V. 1009.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.757900238037109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15124,"date":1678,"orig":"Straff-Ampt in der Kirchen wie zu uͤben.","norm":"Straffampt in der Kirchen wie zu üben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.343599796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15125,"date":1678,"orig":"IV. 395 . ſoll auff der Cantzel mit Beſcheidenheit gefu��hret werden. VIII. 392 .","norm":"IV. 395 . soll auf der Kanzel mit Bescheidenheit geführt werden . VIII. 392.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.501299858093262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15126,"date":1678,"orig":"Straff-Gericht Gottes/ ergehen offt mit groſſer Langmuht.","norm":"Strafgericht Gottes / ergehen oft mit großer Langmut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.104300022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15127,"date":1678,"orig":"IV. 291 . 292 . uͤbet Gott wegen Unterlaſſung des Selbs-Gerichts.","norm":"IV. 291 . 292 . übt Gott wegen Unterlassung des Selbs-Gerichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.612299919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15128,"date":1678,"orig":"VI. 220 . So uͤber das gantze menſchliche Geſchlecht gehen ſolte/ von der Goͤttlichen Barmhertzigkeit abgewendet. VIII. 618 .","norm":"VI. 220 . So über das Ganze menschliche Geschlecht gehen sollte / von der göttlichen Barmherzigkeit abgewendet. VIII. 618.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.260799884796143}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15129,"date":1678,"orig":"Straff-uͤbel wie es Gott zugeleget werde?","norm":"Straffübel wie es Gott zugelegt werde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.2692999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15130,"date":1678,"orig":"IV. 437 . trifft den Menſchen nicht plumbs-weiß. ibid .","norm":"IV. 437 . trifft den Menschen nicht plumbs-weiß . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.457499980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15131,"date":1678,"orig":"Straff/ Wort-Straff/ wie ſie geſchehen ſoll.","norm":"Strafe / Wortstraff / wie sie geschehen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.012599945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15132,"date":1678,"orig":"II. 352 . kommt nicht von Gott.","norm":"II. 352 . kommt nicht von Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.805500030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15133,"date":1678,"orig":"IV. 455 .","norm":"IV. 455.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.953399896621704}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15134,"date":1678,"orig":"Straßburg/ warumb Argentoratum genennet?","norm":"Straßburg / warumb Argentoratum genannt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.8379998207092285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15135,"date":1678,"orig":"I. 88 . P. U. 158 . warumb Straßburg? ibid . hat ihre Erhaltung dem Engel-Schutz allein zu dancken.","norm":"I. 88 . P. U. 158 . warum Straßburg? ibid . hat ihre Erhaltung dem Engelschutz allein zu danken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.494200229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15136,"date":1678,"orig":"IV. 406 . weiland ein Teuffels-Neſt. VIII. 282 . Propheten-Moͤrderin. ib . wurde von ihren Biſchoͤffen in Bann gethan.","norm":"IV. 406 . weiland ein Teuffels-Nest. VIII. 282 . Propheten-Mörderin . ib . wurde von ihren Bischöfen in Bann getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.291800022125244}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15137,"date":1678,"orig":"IX. 26 . hat ihrer Biſchoffe Schinderey erfahren.","norm":"IX. 26 . hat ihrer Bischöfe Schinderei erfahren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.638199806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15138,"date":1678,"orig":"IX. 32 . iſt durch groſſe Gnad zum Evangelio kommen/ und bißher dabey geblieben.","norm":"IX. 32 . ist durch große Gnade zum Evangelio kommen / und bisher dabei geblieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.591400146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15139,"date":1678,"orig":"IX. 42 . hat ſich fuͤr dem Calixtiniſmo zu huͤten. 482 . were bey nahe mit dem Calviniſmo angeſtecket worden.","norm":"IX. 42 . hat sich für dem Calixtinismo zu hüten . 482 . wäre bei nahe mit dem Calvinismo angesteckt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.1774001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15140,"date":1678,"orig":"P. U. 47 . hat mit Danck das Liecht deß Evangelii zuerkennen. ibid . kan vom Sieg Chriſti wider ſeine und der Kirchen Feinde zeugen.","norm":"P. U. 47 . hat mit Dank das Licht des Evangelii zuerkennen . ibid . kann vom Sieg Christi wieder seine und der Kirchen Feinde zeugen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4207000732421875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15141,"date":1678,"orig":"P. U. 58 . hat wegen der freyen Kuͤnſten ein groſſen Vorzug fuͤr viel andern Orten der Welt.","norm":"P. U. 58 . hat wegen der freien Künsten ein großen Vorzug für viel anderen Orten der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.892000198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15142,"date":1678,"orig":"P. U. 65 . hat die rechte Succeſſion der Biſchoffe in ihrer Kirchen.","norm":"P. U. 65 . hat die rechte Sukzession der Bischöfe in ihrer Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.701099872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15143,"date":1678,"orig":"P. U. 87 . hat ſich neben deren Adel dem Papſt opponirt. 84 . ein gluͤckhaffte Statt wegen des Goͤttlichen Worts.","norm":"P. U. 87 . hat sich neben deren Adel dem Papst opponiert . 84 . ein glückhafte Stadt wegen des göttlichen Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.370999813079834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15144,"date":1678,"orig":"P. U. 422 .","norm":"P. U. 422.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.550099849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15145,"date":1678,"orig":"Straßburger fuͤhren Krieg wider ihre Biſchoffe. VIII. 188 . b. haben vrſach wegen Offenbahrung des Evangelii Gott zu dancken. VIII. 282 . erzeugten ſich demuͤhtig in ihrer Buß.","norm":"Straßburger führen Krieg wider ihre Bischoffe. VIII. 188 . b. haben Ursache wegen Offenbahrung des Evangelii Gott zu dancken. VIII. 282 . erzeugten sich demütig in ihrer Buße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.438600063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15146,"date":1678,"orig":"P. U. 622 . Veraͤnderung in Religions-Sachen. VIII. 195 . b. werden von Luthero fuͤr den Sacramentirern gewarnet.","norm":"P. U. 622 . Veränderung in Religions-Sachen. VIII . 195 . b. werden von Luther für den Sakramentierern gewarnt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.143899917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15147,"date":1678,"orig":"IX. 335 .","norm":"IX. 335.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.183899879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15148,"date":1678,"orig":"Straßburgiſcher Obrigkeit loͤbliche That in Beſtraffung eines Gotts-laͤſterers. I. 365 .","norm":"Straßburgischer Obrigkeit löbliche Tat in Bestrafung eines Gotts-lästerers. I. 365.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.084000110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15149,"date":1678,"orig":"Straßburgiſche Geſandten an Keyſer Henricum VII. haben ihre Supplication uͤbel formirt.","norm":"Straßburgische Gesandten an Kaiser Henricum VII. haben ihre Supplikation übel formiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.55079984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15150,"date":1678,"orig":"VII. 46 .","norm":"VII. 46.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.648099899291992}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15151,"date":1678,"orig":"Straßen-Raͤuber ob wegen Raub oder Anforderung Geld und Guts durch Gegenwehr erlaubt umb zu bringen.","norm":"Straßenräuber ob wegen Raub oder Anforderung Geld und Gutes durch Gegenwehr erlaubt um zu bringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.020299911499023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15152,"date":1678,"orig":"II. 234 .","norm":"II. 234.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.003200054168701}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15153,"date":1678,"orig":"Straußen-art gegen ſeine Jungen.","norm":"Straußen-Art gegen seine Jungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.399099826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15154,"date":1678,"orig":"III. 349 .","norm":"III. 349.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.796500205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15155,"date":1678,"orig":"Streit kan ſich auch bey Orthodoxis Theologis erregen.","norm":"Streit kann sich auch bei Orthodoxis Theologis erregen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.51140022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15156,"date":1678,"orig":"A. R. 13 .","norm":"A. R. 13.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.332099914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15157,"date":1678,"orig":"Streit/ iſt der Chriſten Leben.","norm":"Streit / ist der Christen Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.963099956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15158,"date":1678,"orig":"P. U. 164 .","norm":"P. U. 164.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.351200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15159,"date":1678,"orig":"Streit der Barmhertzigkeit und Gerechtigkeit Gottes. V 624 .","norm":"Streit der Barmherzigkeit und Gerechtigkeit Gottes. V 624.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.868599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15160,"date":1678,"orig":"Streit des Fleiſches und des Geiſtes erklaͤrt mit einer Mißgeburth.","norm":"Streit des Fleisches und des Geistes erklärt mit einer Missgeburt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.337600231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15161,"date":1678,"orig":"VI. 209 . waͤhret immer fort.","norm":"VI. 209 . währet immer fort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.478400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15162,"date":1678,"orig":"VI. 595 .","norm":"VI. 595.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.355800151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15163,"date":1678,"orig":"Streit-fragen/ in den Artikeln/ des Glaubens von den Syncretiſten unnoͤthig zu wiſſen geachtet.","norm":"Streit-Fragen / in den Artikeln / des Glaubens von den Synkretisten unnötig zu wissen geachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9730000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15164,"date":1678,"orig":"V. B. 13 . 14 . muß man nicht auff die Catheder allein verweiſen. VIII. 516 .","norm":"V. B. 13 . 14 . muss man nicht auf die Katheder allein verweisen. VIII. 516.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.26039981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15165,"date":1678,"orig":"Studioſi, ſollen ihnen fuͤr allen dingen Gottes-forcht und gruͤndliche Erkantnuß der Religion laſſen angelegen ſeyn.","norm":"Studiosi, sollen ihnen für allen Dingen Gottes-forcht und gründliche Erkenntnis der Religion lassen angelegen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.160900115966797}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15166,"date":1678,"orig":"III. 391 . ſeind ihren Præceptoribus Danck ſchuldig. 399 . bekuͤmmern ſich mehr umb Welt-als Goͤttliche Weißheit. V. 1220 . ſollen dem Oſter- Engel in ihrem Studiren nach-ahnen. VIII. 567 . die nichts rechts ſtudirt/ thun groſſen Schaden. X. 33 . Daniel und Joſeph zum Lebens-Muſter fuͤrſtellen.","norm":"III. 391 . sind ihren Praeceptoribus Dank schuldig . 399 . bekümmern sich mehr um Welt- als Göttliche Weißheit. V. 1220 . sollen dem Oster-Engel in ihrem Studieren nach-ahnen. VIII. 567 . die nichts rechts studiert / tun großen Schaden. X. 33 . Daniel und Joseph zum Lebens-Muster vorstellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.913700103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15167,"date":1678,"orig":"33 .","norm":"33.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.8290998935699463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15168,"date":1678,"orig":"Studioſi Theol. ſollen ſich am Exempel-Joſephs ſpiegeln.","norm":"Studiosi Theol . sollen sich am Exempel-Josephs spiegeln.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":7.365300178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15169,"date":1678,"orig":"III. 42 . 43 . nach der Vollkommenheit trachten in ihrer Wiſſenſchafft. 101 . Chriſto in ſeinen Lehr-qualitaͤten nachahnen.","norm":"III. 42 . 43 . nach der Vollkommenheit trachten in ihrer Wissenschaft . 101 . Christo in seinen Lehr-Qualitäten nachahnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.178599834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15170,"date":1678,"orig":"V. 1365 . ſich nicht auff die faule Seit legen.","norm":"V. 1365 . sich nicht auf die faule Seit legen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.292399883270264}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15171,"date":1678,"orig":"VI. 69 . moͤgen in Mangel der promotion ſolche anderswo ſuchen. VIII. 300 . ſich nicht fuͤr der Zeit eindringen/ und mit Geduld warten.","norm":"VI. 69 . mögen in Mangel der Promotion solche anderswo suchen. VIII. 300 . sich nicht für der Zeit eindringen / und mit Geduld warten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.792099952697754}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15172,"date":1678,"orig":"IX. 96 . ſollen Poſtillen cum Judicio gebrauchen.","norm":"IX. 96 . sollen Postillen cum Judicio gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.181699752807617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15173,"date":1678,"orig":"X. 10 . von Chriſto lernen predigen.","norm":"X. 10 . von Christo lernen predigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.848700046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15174,"date":1678,"orig":"IX. 468 . ſeqq . X. 8 . ſeqq . ſollen ſich nicht ins Predigampt eindringen.","norm":"IX. 468 . seqq . X. 8 . seqq . sollen sich nicht ins Predigamt eindringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.822299957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15175,"date":1678,"orig":"X. 227 . Studioſi vertreiben die Zeit offt zu unnutz.","norm":"X. 227 . Studiosi vertreiben die Zeit oft zu unnütz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.892199993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15176,"date":1678,"orig":"X. 18 . verthun das Geld offt zu unnutz/ 25 . reißen offt ohne Nutzen auff hohe Schulen. 32 . 33 . fuͤhren ein ſchlimmes Leben. ibid . ſollen ihnen die chriſtoſophiam fuͤr allen dingen laſſen angelegen ſeyn.","norm":"X. 18 . vertun das Geld oft zu unnütz / 25 . reißen oft ohne Nutzen auf hohe Schulen . 32 . 33 . führen ein schlimmes Leben . ibid . sollen ihnen die christosophiam für allen Dingen lassen angelegen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.537199974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15177,"date":1678,"orig":"P. U. 10 . wie weit in der Erkantnuß Gottes kommen ſollen.","norm":"P. U. 10 . wie weit in der Erkenntnis Gottes kommen sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.210899829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15178,"date":1678,"orig":"P. U. 539 .","norm":"P. U. 539.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.57390022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15179,"date":1678,"orig":"Stuhl Gottes fuͤr die Sichern und Troſtloſen Suͤnder.","norm":"Stuhl Gottes für die Sicheren und trostlosen Sünder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.967800140380859}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15180,"date":1678,"orig":"VI. 131 .","norm":"VI. 131.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.752299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15181,"date":1678,"orig":"Stumme Suͤnden/ warumb alſo genennet.","norm":"Stumme Sünden / warum also genannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.250900268554688}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15182,"date":1678,"orig":"II. 266 . ſeind eigentlich nicht ſtumm. ibid .","norm":"II. 266 . sind eigentlich nicht stumm . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.019899845123291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15183,"date":1678,"orig":"Stumm/ ob vom Abendmahl außzuſchlieſſen.","norm":"Stumm / ob vom Abendmahl auszuschließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.942299842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15184,"date":1678,"orig":"IX. 424 .","norm":"IX. 424.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.315999984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15185,"date":1678,"orig":"Stund der Heimſuchung und Raach.","norm":"Stunde der Heimsuchung und Raach.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.313600063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15186,"date":1678,"orig":"VI. 106 .","norm":"VI. 106.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.775899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15187,"date":1678,"orig":"Sturmius redet ſpoͤttlich von der muͤndlichen Nieſſung.","norm":"Sturmius redet spöttisch von der mündlichen Niesung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.004000186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15188,"date":1678,"orig":"II. 363 .","norm":"II. 363.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.5978000164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15189,"date":1678,"orig":"Subtilitaͤt zweyerley. VIII. 566 .","norm":"Subtilität zweyerley. VIII. 566.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.85699987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15190,"date":1678,"orig":"Sublapſarii, kommen mit den Supralapſariis uͤberein.","norm":"Sublapsarii, kommen mit den Supralapsariis überein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.882299900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15191,"date":1678,"orig":"IV. 516 . 517 .","norm":"IV. 516 . 517.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.637800216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15192,"date":1678,"orig":"Suchen deß Herꝛn/ wie es geſchehe.","norm":"Suchen des Herrn / wie es geschehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.440299987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15193,"date":1678,"orig":"V. 1176 . VII. 31 .","norm":"V. 1176 . VII. 31.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.565700054168701}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15194,"date":1678,"orig":"Succeſſion der Biſchoͤffe/ vid. Nachfolge.","norm":"Sukzession der Bischöfe / vid. Nachfolge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.774199962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15195,"date":1678,"orig":"Suͤnde in Chriſto nicht anzutreffen.","norm":"Sünde in Christo nicht anzutreffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.063300132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15196,"date":1678,"orig":"V. 638 .","norm":"V. 638.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.893199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15197,"date":1678,"orig":"Suͤnde/ ſind offt peccata incognoſcibilia.","norm":"Sünde / sind oft peccata incognoscibilia.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.84499979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15198,"date":1678,"orig":"P. U. 494 . occulta ſed cognoſcibilia. 496 . groͤſte/ werden offt nur fuͤr Schwachheiten gehalten.","norm":"P. U. 494 . occulta sed cognoscibilia . 496 . größte / werden oft nur für Schwachheiten gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.219600200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15199,"date":1678,"orig":"P. U. 506 .","norm":"P. U. 506.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.534999847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15200,"date":1678,"orig":"Suͤnde/ was eigeutlich iſt und heiſſet.","norm":"Sünde / was eigeutlich ist und heißt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.11899995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15201,"date":1678,"orig":"I. 279 . iſt auch was aus Unwiſſenheit geſchicht. 280 . 281 . kan durch gewiſſe Umbſtaͤnd vollbracht werden.","norm":"I. 279 . ist auch was aus Unwissenheit geschieht . 280 . 281 . kann durch gewisse Umstände vollbracht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.994100093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15202,"date":1678,"orig":"281 . auch die geringſte kan nicht ungeſtrafft hingehen. 283 . muß æſtimirt werden nach dem jenigen der dadurch beleidigt wird. 282 . hat ihre gewiſſe Stafflen/ eine groͤſſer als die ander. 286 . iſt auch bey den kleinen Kindern zufinden. 292 . 293 . hat gemeiniglich ein Speckel auff der Fall. 315 . iſt auch die/ ſo wider willen entſtehet.","norm":"281 . auch die geringste kann nicht ungestrafft hingehen . 283 . muss ästimiert werden nach demjenigen der dadurch beleidigt wird . 282 . hat ihre gewisse Staffeln / eine größer als die ander . 286 . ist auch bei den kleinen Kindern zu finden . 292 . 293 . hat gemeiniglich ein Speckel auf der Fall . 315 . ist auch die / so wider Willen entstehet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.188000202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15203,"date":1678,"orig":"II. 401 . plagt den Menſchen unauffhoͤrlich.","norm":"II. 401 . plagt den Menschen unaufhörlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.582300186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15204,"date":1678,"orig":"V. 780 . 781 . 782 . das groͤſte Vbel.","norm":"V. 780 . 781 . 782 . das größte Übel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"pt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.093100070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15205,"date":1678,"orig":"VI. 595 . iſt das allerſcheuzlichſte Ding.","norm":"VI. 595 . ist das scheußlichste Ding.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.66510009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15206,"date":1678,"orig":"P. U. 609 . iſt ein Zweckfehler. I. 51 . ein Mißtritt/ da man uͤber die Schnur hawet.","norm":"P. U. 609 . ist ein Zweckfehler. I. 51 . ein Misstritt / da man über die Schnur hat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2870001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15207,"date":1678,"orig":"279 . 280 . geiſtlicher Ehebruch. 281 . ein unendlich Ubel. 282 . crimen læſæ Majeſtatis divinæ. 288 . ein wuͤſter Geſtanck. V. 808 . 809 . 812 . 813 . wird durchs Geſetz erkant.","norm":"279 . 280 . geistlicher Ehebruch . 281 . ein unendlich Übel . 282 . crimen laesae Majestatis divinae . 288 . ein wüster Gestanck. V. 808 . 809 . 812 . 813 . wird durchs Gesetz erkannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3480000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15208,"date":1678,"orig":"I. 51 . ſeq . unterlaſſen/ wo rechte gruͤndliche Forcht Gottes. I. 266 . 267 . wo Gottes Allgegenwart in die Augen leuchtet.","norm":"I. 51 . seq . unterlassen / wo rechte gründliche fürchtet Gottes. I. 266 . 267 . wo Gottes Allgegenwart in die Augen leuchtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.943600177764893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15209,"date":1678,"orig":"I. 264 . 267 . wird von Gott zuweilen verhaͤngt.","norm":"I. 264 . 267 . wird von Gott zuweilen verhängt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.799600124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15210,"date":1678,"orig":"IV. 453 . 558 . geſchicht nicht mit Gottes willen.","norm":"IV. 453 . 558 . geschieht nicht mit Gottes Willen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.725200176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15211,"date":1678,"orig":"IV. 557 . wird von den Weltkindern gering geachtet.","norm":"IV. 557 . wird von den Weltkindern gering geachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.996500015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15212,"date":1678,"orig":"V. 829 . hat unſaͤglich Jammer außgebruͤtet.","norm":"V. 829 . hat unsäglich Jammer ausgebrütet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.340499877929687}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15213,"date":1678,"orig":"VII. 231 . gleich einem ſchlaffenden Hund. VIII. 726 . einer Schlangen. X. 39 . ſucht man offt zubemaͤnteln mit kahlen entſchuldigungen.","norm":"VII. 231 . gleich einem schlaffenden Hund. VIII. 726 . einer Schlangen. X. 39 . sucht man oft zubemänteln mit kahlen Entschuldigungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.076099872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15214,"date":1678,"orig":"X. 67 . ſoll man durch anderer Leute Exempel nicht beſchoͤnen. 69 . werden alle vergeben. 76 . wie man ſich nach der Abſolution erinnern ſoll. 133 . 134 . macht den Menſchen gantz ſcheußlich.","norm":"X. 67 . soll man durch anderer Leute Exempel nicht beschönen . 69 . werden alle vergeben . 76 . wie man sich nach der Absolution erinnern soll . 133 . 134 . macht den Menschen ganz scheußlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.539000034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15215,"date":1678,"orig":"P. U. 111 . kan niemand gnug ergruͤnden.","norm":"P. U. 111 . kann niemand genug ergründen.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.213099956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15216,"date":1678,"orig":"P. U. 494 . 495 . werden offt mit den Exempeln der Heiligen entſchuldiget. 506 . von den meiſten auff die leichte Achſel genommen. ibid . mus man fuͤr das ſpeculum graſſativum halten.","norm":"P. U. 494 . 495 . werden oft mit den Exempeln der Heiligen entschuldiget . 506 . von den meisten auf die leichte Achsel genommen . ibid . muss man für das speculum grassativum halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.625800132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15217,"date":1678,"orig":"507 .","norm":"507.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.010200023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15218,"date":1678,"orig":"Suͤnde/ ſchwere/ unter uns ſind durchgehend.","norm":"Sünde / schwere / unter uns sind durchgehend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.73799991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15219,"date":1678,"orig":"P. U. 602 . werden ohne Schew begangen. 603 . wollen ſich nicht aͤndern laſſen. 604 . mit Trutz und Frevel veruͤbt. 605 . 606 . werden nicht pro merito geſtrafft. ibid . ſteigen gen Himmel. 607 . zwingen Gott zur Straff.","norm":"P. U. 602 . werden ohne Scheu begangen . 603 . wollen sich nicht ändern lassen . 604 . mit Trutz und Frevel verübt . 605 . 606 . werden nicht pro merito gestraft . ibid . steigen gen Himmel. 607 . zwingen Gott zur Strafe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.6732001304626465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15220,"date":1678,"orig":"608 .","norm":"608.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4542999267578125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15221,"date":1678,"orig":"Suͤnde/ iſt nicht alle gleich.","norm":"Sünde / ist nicht alle gleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.592599868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15222,"date":1678,"orig":"I. 59 . eines einigen muͤſſen offt viel entgelten.","norm":"I. 59 . eines einigen müssen oft viel entgelten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.823800086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15223,"date":1678,"orig":"P. U. 610 . wie GOtt ihr pflege zu ſteuren.","norm":"P. U. 610 . wie Gott ihr pflege zu steuern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.448999881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15224,"date":1678,"orig":"IV. 453 . 558 . ſtrafft Gott mit Suͤnden. I. 321 . IV. 458 . zeucht andere Suͤnden nach ſich.","norm":"IV. 453 . 558 . strafft Gott mit Sünden. I. 321 . IV. 458 . zieht andere Sünden nach sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.061100006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15225,"date":1678,"orig":"VI. 274 . hat ein ſchlecht anſehen im erſten Anblick. I. 51 . ſoll uns angſt und bang machen. I. 288 . ſollen auff der Cantzel mit Ernſt geſtrafft werden.","norm":"VI. 274 . hat ein schlecht ansehen im ersten Anblick. I. 51 . soll uns Angst und Bang machen. I. 288 . sollen auf der Kanzel mit Ernst gestraft werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.741700172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15226,"date":1678,"orig":"P. U. 610 . 611 . muß recht erkant werden/ ſoll die Buß recht ſeyn.","norm":"P. U. 610 . 611 . muss recht erkannt werden / soll die Buße recht sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.735599994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15227,"date":1678,"orig":"I. 60 . verdient unendliche Straff. VIII. 618 . wie ſie verziehen werde.","norm":"I. 60 . verdient unendliche Straff. VIII. 618 . wie sie verziehen werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.329599857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15228,"date":1678,"orig":"II. 400 . wird in der Gerechtfertigung durch Vergebung nicht außgetilgt. ibid . VI. 143 . warumb noch nach der Rechtfertigung in dem Menſchen gelaſſen/ hat Gott gewiſſe Urſachen. 401 . wie wir vollkommen davon erloͤßt V. 1036 . machet das Gewiſſen auch oft nach der Vergebung unruhig.","norm":"II. 400 . wird in der Gerechtfertigung durch Vergebung nicht ausgetilgt . ibid . VI. 143 . warum noch nach der Rechtfertigung in dem Menschen gelassen / hat Gott gewisse Ursachen . 401 . wie wir vollkommen davon erlöst V. 1036 . macht das Gewissen auch oft nach der Vergebung unruhig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.347499847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15229,"date":1678,"orig":"VI. 144 . tretten in rechter Erkantnuß Heersweiß unter die Augen. 162 . mus abgewehnt werden.","norm":"VI. 144 . treten in rechter Erkenntnis Heersweiß unter die Augen . 162 . muss abgewehnt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.396900177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15230,"date":1678,"orig":"165 . wird nicht erkant. 169 . nicht berewt. 170 . nicht abgewehnt. 171 . hat uns allerhand Ungluͤck unterworffen. 595 . verdampt nicht an ſich ſelbſt.","norm":"165 . wird nicht erkannt . 169 . nicht bereut . 170 . nicht abgewehnt . 171 . hat uns allerhand Unglück unterworfen . 595 . verdammt nicht an sich selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.545000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15231,"date":1678,"orig":"682 . werden mit den Schulden verglichen.","norm":"682 . werden mit den Schulden verglichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.377799987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15232,"date":1678,"orig":"VII. 198 . hat tieffe Wunden geſchlagen. VIII. 10 . iſt alle meritò verdammlich. VIII. 534 . 535 . wird in der Tauff getilget. 695 . 696 . 700 . wird auch in den Wiedergebornen mit der Wurtzel nicht außgetilget. 697 . 700 . verdammt nicht actu.","norm":"VII. 198 . hat tiefe Wunden geschlagen. VIII. 10 . ist alle merito verdammlich. VIII. 534 . 535 . wird in der Taufe getilgt . 695 . 696 . 700 . wird auch in den Wiedergeborenen mit der Wurzel nicht ausgetilgt . 697 . 700 . verdammt nicht actu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.573200225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15233,"date":1678,"orig":"883 . viel ſchwere werden nicht geachtet.","norm":"883 . viel schwere werden nicht geachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.429599761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15234,"date":1678,"orig":"X. 254 .","norm":"X. 254.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.269800186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15235,"date":1678,"orig":"Suͤnden nach ihren Gattungen ſind unterſchiedlich/ als e. g.","norm":"Sünden nach ihren Gattungen sind unterschiedlich / als e. g.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.723599910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15236,"date":1678,"orig":"Begangene ſo nicht aus dem Gedaͤchtnuß zu laſſen.","norm":"Begangene so nicht aus dem Gedächtnis zu lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9268999099731445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15237,"date":1678,"orig":"P. U. 523 .","norm":"P. U. 523.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.635300159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15238,"date":1678,"orig":"Erſter Eltern/ die groͤſte und grewlichſte.","norm":"Erster Eltern / die größte und greulichste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.94980001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15239,"date":1678,"orig":"I. 288 . gehet wider alle Gebott deß Decalogi.","norm":"I. 288 . geht wieder alle Gebot des Decalogi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.0725998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15240,"date":1678,"orig":"II. 279 . war ein ſacrilegium. 280 . ein Majeſtaͤt-raub. I. 122 . 163 . P. U. 358 . hat in eigener ihrer Perſon nicht genug koͤnnen geſtrafft werden.","norm":"II. 279 . war ein sacrilegium . 280 . ein Majestät-raub. I. 122 . 163 . P. U. 358 . hat in eigener ihrer Person nicht genug können gestraft werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.977200031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15241,"date":1678,"orig":"V. 826 . wird billich an allen Menſchenkindern geſtrafft.","norm":"V. 826 . wird billig an allen Menschenkindern gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.85099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15242,"date":1678,"orig":"P. U. 358 .","norm":"P. U. 358.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.206299781799316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15243,"date":1678,"orig":"Groͤſte werden Tugenden geſcholten.","norm":"größte werden Tugenden gescholten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.868000030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15244,"date":1678,"orig":"X. 277 .","norm":"X. 277.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.841000080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15245,"date":1678,"orig":"der Herꝛſchafften werden an den Unterthanen geſtrafft.","norm":"der Herrschaften werden an den Untertanen gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.751299858093262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15246,"date":1678,"orig":"I. 327 .","norm":"I. 327.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.553100109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15247,"date":1678,"orig":"Herꝛſchende.","norm":"Herrschende.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.070199966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15248,"date":1678,"orig":"P. U. 516 . I. 184 . 285 .","norm":"P. U. 516 . I. 184 . 285.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.216400146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15249,"date":1678,"orig":"in H. Geiſt was eigentlich.","norm":"in H. Geist was eigentlich.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.190599918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15250,"date":1678,"orig":"VI. 297 . ſeqq . ob und warumb nicht vergeben werden koͤnnen.","norm":"VI. 297 . seqq . ob und warum nicht vergeben werden können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.354400157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15251,"date":1678,"orig":"299 . 300 . faſſt in ſich die endliche Beharrung. 300 . in Exempel erklaͤrt.","norm":"299 . 300 . fasst in sich die endliche Beharrung . 300 . in Exempel erklärt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.926799774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15252,"date":1678,"orig":"301 .","norm":"301.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.495500087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15253,"date":1678,"orig":"Laͤſſliche/ keine von Natur ſolche. I. 57 . 59 . 283 . VIII. 534 . P. U. 505 . wie und in welchem Verſtand ſie alſo genennet werden koͤñen. ibid . 59 . P. U. 507 . I. 283 . welche im Pabſtthumb dafuͤr gehalten werden. VIII. 534 . P. U. 505 .","norm":"Lässliche / keine von Natur solche. I. 57 . 59 . 283 . VIII. 534 . P. U. 505 . wie und in welchem Verstand sie also genannt werden können . ibid . 59 . P. U. 507 . I. 283 . welche im Papsttum dafür gehalten werden . VIII. 534 . P. U. 505.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.325399875640869}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15254,"date":1678,"orig":"Offentliche gehoͤren fuͤr die Kirchen-Cenſur. X. 288 .","norm":"Öffentliche gehören für die Kirchen-Censur. X. 288.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.630300045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15255,"date":1678,"orig":"Unerkante/ werden nicht vergeben.","norm":"Unerkannte / werden nicht vergeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.43310022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15256,"date":1678,"orig":"P. U. 499 . 505 .","norm":"P. U. 499 . 505.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.015299797058105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15257,"date":1678,"orig":"wider Gewiſſen. I. 184 . 285 .","norm":"wieder Gewissen . I. 184 . 285.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.76639986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15258,"date":1678,"orig":"wuͤrckliche ſind Omiſſiva und Commiſſiva, geſchehen aus Schwachheit/ theils aus Frevel. I. 284 . ſind theils ſchreyende Suͤnden. 285 . theils frembde deren man ſich theilhafftig machet.","norm":"wirkliche sind Omissiva und Commissiva, geschehen aus Schwachheit / teils aus Frevel. I. 284 . sind teils schreiende Sünden . 285 . teils fremde deren man sich teilhaftig macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.085000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15259,"date":1678,"orig":"286 .","norm":"286.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.949899911880493}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15260,"date":1678,"orig":"Suͤnden/ begeht der Menſch wider alle zehen Gebott.","norm":"Sünden / begeht der Mensch wider alle zehn Gebot.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.507500171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15261,"date":1678,"orig":"VI. 125 . haben meiſtens ein Schein die Menſchen damit zu locken.","norm":"VI. 125 . haben meistens ein Schein die Menschen damit zu locken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.962600231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15262,"date":1678,"orig":"II. 3 . werden durch verzweiffelte Mittel vertutſcht. 260 . machen ein boͤß Gewiſſen. ibid . werden am Juͤngſten Tag alle unter Augen geſtellet werden.","norm":"II. 3 . werden durch verzweifelte Mittel vertuscht . 260 . machen ein böse Gewissen . ibid . werden am jüngsten Tag alle unter Augen gestellt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.242099761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15263,"date":1678,"orig":"V. 1333 .","norm":"V. 1333.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.718200206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15264,"date":1678,"orig":"Suͤnden Bedeckung/ wie ſie geſchehe.","norm":"Sünden Bedeckung / wie sie geschehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.608500003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15265,"date":1678,"orig":"IX. 405 .","norm":"IX. 405.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.320700168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15266,"date":1678,"orig":"Gemeinſchafft geſchicht auff mancherley weiß.","norm":"Gemeinschaft geschieht auf mancherlei weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.997900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15267,"date":1678,"orig":"I. 332 .","norm":"I. 332.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.34630012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15268,"date":1678,"orig":"Greuel iſt nicht gnugſam außzuſprechen. 281 . erhellt auß dem Leiden Chriſti.","norm":"Gräuel ist nicht genugsam auszusprechen . 281 . erhellt aus dem Leiden Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.22160005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15269,"date":1678,"orig":"IX. 412 .","norm":"IX. 412.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.378699779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15270,"date":1678,"orig":"Groͤße/ worauß zu ermeſſen.","norm":"Größe / woraus zu ermessen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.225100040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15271,"date":1678,"orig":"V. 813 .","norm":"V. 813.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.65500020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15272,"date":1678,"orig":"Spiegel. VI. 130 .","norm":"Spiegel. VI. 130.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.517000198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15273,"date":1678,"orig":"Stand unter dem Bild eines Maleficanten fuͤrgetragen.","norm":"Stand unter dem Bild eines Malefikanten vorgetragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.997700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15274,"date":1678,"orig":"VI. 142 .","norm":"VI. 142.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.924600124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15275,"date":1678,"orig":"Zucht und Bruth artig beſchrieben.","norm":"Zucht und Brut artig beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.384099960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15276,"date":1678,"orig":"II. 389 .","norm":"II. 389.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.948500156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15277,"date":1678,"orig":"Suͤnder ſind alle Menſchen.","norm":"Sünder sind alle Menschen.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.227700233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15278,"date":1678,"orig":"VI. 125 . im Stand der Rechtfertigung begriffen/ ſoll Gott fuͤrſtellen/ nicht nur als ein gerechten/ ſondern auch gnaͤdigen Gott. X. 72 . nicht fuͤr Gott fliehen. ibid . mit Gott nicht rechten. 73 . nicht bey den Heiligen Ablaß holen. ibid . Gnade hoffen/ in anſehen der Vaͤtterlichen Barmhertzigkeit. 73 . 74 . 75 . nicht an eigene Gerechtigkeit halten. ibid .","norm":"VI. 125 . im Stand der Rechtfertigung begriffen / soll Gott vorstellen / nicht nur als ein gerechten / sondern auch gnädigen Gott. X. 72 . nicht für Gott fliehen . ibid . mit Gott nicht rechten . 73 . nicht bei den Heiligen Ablass holen . ibid . Gnade hoffen / in Ansehen der väterlichen Barmherzigkeit . 73 . 74 . 75 . nicht an eigene Gerechtigkeit halten . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.38129997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15279,"date":1678,"orig":"Suͤnder/ welche zu abſolviren/ welche nicht?","norm":"Sünder / welche zu absolvieren / welche nicht?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.018700122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15280,"date":1678,"orig":"X. 248 . 249 .","norm":"X. 248 . 249.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":7.437099933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15281,"date":1678,"orig":"Suͤnder dienen dem Teufel. I. 183 . ſeq . die verzweifelter weiß im Suͤndenwuth fortfahren/ elende Lenthe. 184 . werden von Gott nicht erhoͤret.","norm":"Sünder dienen dem Teufel. I. 183 . seq . die verzweifelter weiß im Sündenwut fortfahren / elende lehnte . 184 . werden von Gott nicht erhöret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.525300025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15282,"date":1678,"orig":"VII. 13 . ſeq . 86 . VI. 226 .","norm":"VII. 13 . seq . 86 . VI 226.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.276599884033203}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15283,"date":1678,"orig":"Suͤnder ſeynd auch die/ ſo keiner groben Laſter ſich ſchuldig wiſſen.","norm":"Sünder sind auch die / so keiner groben Laster sich schuldig wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.067699909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15284,"date":1678,"orig":"VII. 81 .","norm":"VII. 81.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.106100082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15285,"date":1678,"orig":"Suͤnder/ groͤſte/ ſtehen in der Blutsfreundſchafft Chriſti. V. 647 . warumb? 649 .","norm":"Sünder / größte / stehen in der Blutsfreundschaft Christi. V. 647 . warum? 649.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.376100063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15286,"date":1678,"orig":"Suͤnder vergreifft ſich an allen Gebotten.","norm":"Sünder vergreift sich an allen geboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.852099895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15287,"date":1678,"orig":"VI. 124 . iſt unter dem Fluch. 125 . wird vom Gewiſſen uͤberzeugt. 126 . iſt des Todes ſchuldig. ibid . mus ab ſich ſelbs verzweifflen. 127 . iſt verſoͤhn-faͤhig. ibid . frewen ſich nach verkehrter weiß ihrer Boßheit.","norm":"VI. 124 . ist unter dem Fluch . 125 . wird vom Gewissen überzeugt . 126 . ist des Todes schuldig . ibid . muss ab sich selbst verzweifle . 127 . ist versöhn-fähig . ibid . freuen sich nach verkehrter weiß ihrer Bosheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.581900119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15288,"date":1678,"orig":"VII. 206 .","norm":"VII. 206.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.843800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15289,"date":1678,"orig":"Suͤnderin Luc. 7 . zeugte durch die Werck von ihrem Glauben.","norm":"Sünderin Luc. 7 . zeugte durch die Werk von ihrem Glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.703000068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15290,"date":1678,"orig":"IX. 466 .","norm":"IX. 466.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.910799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15291,"date":1678,"orig":"Suͤndfluth bildet die H. Tauff. VIII. 616 . 651 . 669 . 691 . 710 . 728 .","norm":"Sintflut bildet die H. Tauff . VIII . 616 . 651 . 669 . 691 . 710 . 728.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.71999979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15292,"date":1678,"orig":"Suͤndfluth aus Gottes gerechtem Gericht verhaͤngt. VIII. 616 . hat den Erdengewaͤchſen ihre Krafft benommen.","norm":"Sintflut aus Gottes gerechtem Gericht verhängt . VIII . 616 . hat den Erdengewächsen ihre Kraft benommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.128399848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15293,"date":1678,"orig":"IX. 493 .","norm":"IX. 493.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.118800163269043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15294,"date":1678,"orig":"Sultan Saracen wird durch Leſung der Schrifft ein Chriſt.","norm":"Sultan Saracen wird durch Lesung der Schrift ein Christ.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.214099884033203}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15295,"date":1678,"orig":"P. U. 215 .","norm":"P. U. 215.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.229100227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15296,"date":1678,"orig":"Suppenfreund. II. 43 .","norm":"Suppenfreund. II. 43.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.639699935913086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15297,"date":1678,"orig":"Supralapſarii.","norm":"Supralapsarii.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"cs","lang_cld3":"yo","lang_de":0,"norm_lmscore":6.721099853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15298,"date":1678,"orig":"516 . 517 . irren groͤblich.","norm":"516 . 517 . irren gröblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.250100135803223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15299,"date":1678,"orig":"IV. 538 .","norm":"IV. 538.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.316999912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15300,"date":1678,"orig":"Suͤſſigkeit des Goͤttlichen Worts.","norm":"Süßigkeit des göttlichen Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.311800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15301,"date":1678,"orig":"P. U. 297 . 298 . 299 . 300 .","norm":"P. U. 297 . 298 . 299 . 300.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.774899959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15302,"date":1678,"orig":"Syllogiſmus des Gebetts.","norm":"Syllogismus des Gebets.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.477099895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15303,"date":1678,"orig":"VII. 261 . 262 .","norm":"VII. 261 . 262.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.525599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15304,"date":1678,"orig":"Συγκατάβασις divina, im Straffgericht des Menſchen. X. 65 .","norm":"Συγκατάβασις divina, im Straffgericht des Menschen. X. 65.","lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","lang_de":0,"norm_lmscore":4.32829999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15305,"date":1678,"orig":"Symbola gedencken gemeiniglich der jenigen Articul/ die damals ſtrittig geweſen ſind.","norm":"Symbola Gedenken gemeiniglich derjenigen Artikel / die damals strittig gewesen sind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.658599853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15306,"date":1678,"orig":"IV. 129 . ſollen wol gefaſſt und verſtanden werden.","norm":"IV. 129 . sollen wohl gefasst und verstanden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.484899997711182}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15307,"date":1678,"orig":"136 . wie ſich die Form.","norm":"136 . wie sich die Form.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.887700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15308,"date":1678,"orig":"Concordiæ darauff berufet.","norm":"Concordiae darauf berufet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.513500213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15309,"date":1678,"orig":"A. R. 123 .","norm":"A. R. 123.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.90500020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15310,"date":1678,"orig":"Symbolum Apoſtolicum, ein kurtzer Begriff der Articul unſers Chriſtlichen Glaubens.","norm":"Symbol Apostolicum, ein kurzer Begriff der Artikel unseres christlichen Glaubens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.539899826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15311,"date":1678,"orig":"IV. 128 . eine offentlich angenom̃ene Bekantnuß. 130 . ein regalirte Regul. 131 . eine nota diſtinctiva der Religionen. 131 . eine Loſung. 148 . hiſtoria hiſtoriarum. VIII. 426 . wie es in den erſten 600 . Jahren von den Patribus erklaͤrt/ ob heut gnugſam zum Glauben. A. R. 84 . ob die vollkommene Regul des Glaubens? 107 . ſeq . 109 . 110 . 120 . 121 . ob alle Glaubens- Articul in ſich faſſe? 115 . ob von den Apoſteln gemacht? 134 . 136 . deſſen Wortlaut zum Friedens-Mittel von allen Syncretiſten vorgeſchlagen. R. A. 6 . 7 . 11 . 16 . iſt durch den Zuſatz Filioque vermehrt worden. 41 . ob rechtmaͤſſig? 45 . nicht gnugſam allen Jrꝛthumben zubegegnen. 87 . 88 .","norm":"IV. 128 . eine öffentlich angenommene Bekenntniss . 130 . ein regalierte Regel . 131 . eine nota distinktive der Religionen . 131 . eine Losung . 148 . historia historiarum . VIII . 426 . wie es in den ersten 600 . Jahren von den Patribus erklärt / ob heute genugsam zum Glauben . A. R. 84 . ob die vollkommene Regel des Glaubens? 107 . seq . 109 . 110 . 120 . 121 . ob alle Glaubens-Artikel in sich fasse? 115 . ob von den Aposteln gemacht? 134 . 136 . dessen Wortlaut zum Friedensmittel von allen Synkretisten vorgeschlagen . R. A. 6 . 7 . 11 . 16 . ist durch den Zusatz Filioque vermehrt worden . 41 . ob rechtmäßig? 45 . nicht genugsam allen Irrtume zubegegnen . 87 . 88.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.06190013885498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15312,"date":1678,"orig":"Symbolum wird artig definirt.","norm":"Symbol wird artig definiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.86460018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15313,"date":1678,"orig":"IV. 134 . der Evangeliſchen Lutheriſchen Kirchen. ibid .","norm":"IV. 134 . der Evangelischen Lutherischen Kirchen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.234499931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15314,"date":1678,"orig":"Symbolum Apoſtolicum, von Forero im falſch-Lutheriſchen Verſtand. recitirt.","norm":"Symbol Apostolicum, von Forero im falschlutherischen Verstand . rezitiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.407100200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15315,"date":1678,"orig":"IV. 135 .","norm":"IV. 135.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.158400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15316,"date":1678,"orig":"Symbolum Athanaſii von den Arminianern angeſtochen.","norm":"Symbol Athanasii von den Arminianern angestochen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.852700233459473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15317,"date":1678,"orig":"IV. 135 .","norm":"IV. 135.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.158400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15318,"date":1678,"orig":"Symbolum Nicenum von Hoſio verfaſſt.","norm":"Symbol Nicenum von Hosio verfasst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.123499870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15319,"date":1678,"orig":"IV. 140 . allen Biſchoffen unterſchrieben/ auch die es mit Ario heimlich gehalten. ibid . iſt im Conſtantinopolitano Concilio weiter außgefuͤhret worden. 140 . warumb aber? 143 . iſt allezeit in groſſer Authoritaͤt gehalten worden. 142 . hat zwiſchen den Arianern und rechtglaubigen Theologis groſſe Unruhe erweckt. 143 . ob durch die Patres Conſtantinopolitan. vermehret worden.","norm":"IV. 140 . allen Bischof unterschrieben / auch die es mit Ario heimlich gehalten . ibid . ist im Constantinopolitano Concilio weiter ausgeführt worden . 140 . warum aber? 143 . ist allezeit in großer Autorität gehalten worden . 142 . hat zwischen den Arianern und Rechtglaubchen Theologis große Unruhe erweckt . 143 . ob durch die Patres Constantinopolitan . vermehret worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.634399890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15320,"date":1678,"orig":"A. R. 126 .","norm":"A. R. 126.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.813000202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15321,"date":1678,"orig":"Symmachi Politiſche Welt-Regul.","norm":"Symmachi politische Welt-Regul.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":7.71619987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15322,"date":1678,"orig":"VII. 12 .","norm":"VII. 12.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":3.891999959945678}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15323,"date":1678,"orig":"Symphonia des Gebetts (conf. Gebett/ gemein Gebett.) wird im Papſtthumb geſchlagen.","norm":"Symphonia des Gebets (conf. Gebet / gemein Gebet .) wird im Papsttum geschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.848599910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15324,"date":1678,"orig":"VII. 274 . hat groſſe Krafft. X. 204 . 313 . 314 . 316 . auff Erden von deren im Himmel unterſcheiden. 314 . wie geartet ſeyn muͤſſe? 316 .","norm":"VII. 274 . hat große Krafft. X. 204 . 313 . 314 . 316 . auf Erden von deren im Himmel unterscheiden . 314 . wie geartet sein müsse? 316.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.036600112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15325,"date":1678,"orig":"Syncretiſmus ein verdeckt Eſſen. VIII. 511 worinn er beſtehe. 512 . ein rechter Schatzraub.","norm":"Synkretismus ein verdeckt Essen. VIII. 511 worin er bestehe . 512 . ein rechter Schatzraub.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.937900066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15326,"date":1678,"orig":"513 .","norm":"513.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5980000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15327,"date":1678,"orig":"Syncretiſmus iſt kein newes inventum, hat ſchon vor dieſem in der Kirchen unſaͤglichen Schaden gethan.","norm":"Synkretismus ist kein neues inventum, hat schon vor diesem in der Kirchen unsäglichen Schaden getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.387700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15328,"date":1678,"orig":"IV. 144 . iſt Gott ein grewel.","norm":"IV. 144 . ist Gott ein Gräuel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.1092000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15329,"date":1678,"orig":"V. B. 14 . macht alle Maͤrtyrer und Standhaffte Bekenner deß Glaubens zu Narꝛen. 24 . hat den Alcoran außgebruͤtet. 25 . P. U. 82 . iſt eine Mutter deß Gallioniſmi. ibid . der Apoſtaſi. 26 . Atheiſmi. 28 . ohne Gottes Ordnung auffzuheben. VIII. 865 . kan weder mit Papiſten noch Calviniſten gemacht werden.","norm":"V. B. 14 . macht alle Märtyrer und Standhafte Bekenner des Glaubens zu Narren . 24 . hat den Alkoran ausgebrütet . 25 . P. U. 82 . ist eine Mutter des Gallionismi . ibid . der Apostasie . 26 . Atheismi. 28 . ohne Gottes Ordnung auffzuheben. VIII. 865 . kann weder mit Papisten noch Calvinisten gemacht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.174900054931641}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15330,"date":1678,"orig":"166 . 167 .","norm":"166 . 167.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.399899959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15331,"date":1678,"orig":"Syncretiſmus Judaicus. VIII. 513 .","norm":"Synkretismus Judaicus. VIII. 513.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.690899848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15332,"date":1678,"orig":"Syncretiſmus Politicus wol erlaubt. VIII. 165 .","norm":"Syncretismus Politicus wohl erlaubt. VIII. 165.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.733599662780762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15333,"date":1678,"orig":"Syncretiſten Meynung/ was ein gemeiner Lay in Glaubensſachen zuwiſſen ſchuldig oder nicht.","norm":"Synkretisten Meinung / was ein gemeiner Lay in Glaubenssachen zuwissen schuldig oder nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4791998863220215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15334,"date":1678,"orig":"V. B. 13 . it. wie weit die Wiſſenſchafft in Glaubensſachen zu extendiren.","norm":"V. B. 13 . it. wie weit die Wissenschaft in Glaubenssachen zu extendieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6691999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15335,"date":1678,"orig":"IV. 170 . IX. 418 . A. R. 7 . 8 .","norm":"IV. 170 . IX. 418 . A. R. 7 . 8.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.528200149536133}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15336,"date":1678,"orig":"Syncretiſten ſubtile Atheiſten. I. 125 . halten alle 3 . Religionen im Fundament des Glaubens richtig.","norm":"Synkretisten subtile Atheisten. I. 125 . halten alle 3 . Religionen im Fundament des Glaubens richtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7804999351501465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15337,"date":1678,"orig":"IV. 171 . geben unthunliche Vorſchlaͤg zum Kirchen Frieden. 43 . IX. 480 . A. R. 6 . 7 . 8 . glauben zu wenig.","norm":"IV. 171 . geben untunliche Vorschläge zum Kirchen Frieden . 43 . IX. 480 . A. R. 6 . 7 . 8 . glauben zu wenig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.926300048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15338,"date":1678,"orig":"IX. 480 . bekuͤmmern ſich wenig umb die Majeſtaͤt der Menſchheit Chriſti.","norm":"IX. 480 . bekümmern sich wenig um die Majestät der Menschheit Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.489299774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15339,"date":1678,"orig":"P. U. 132 .","norm":"P. U. 132.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.198200225830078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15340,"date":1678,"orig":"Synergiſten Jrꝛthumb. I. 300 .","norm":"Synergisten Jrrthumb. I. 300.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"sq","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.9278998374938965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15341,"date":1678,"orig":"T.","norm":"T.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.048399925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15342,"date":1678,"orig":"TAffeln darauff das Geſetz gegeben.","norm":"Tafeln darauf das Gesetz gegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.895500183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15343,"date":1678,"orig":"I. 43 .","norm":"I. 43.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.642199993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15344,"date":1678,"orig":"Tafeln/ darauff man im Gericht zu Rom die Vota geſchrieben.","norm":"Tafeln / darauf man im Gericht zu Rom die Vota geschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.115600109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15345,"date":1678,"orig":"VI. 134 .","norm":"VI. 134.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.174200057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15346,"date":1678,"orig":"Tag des Heils im Neuen Teſtament.","norm":"Tag des Heils im Neuen Testament.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.27810001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15347,"date":1678,"orig":"P. U. 80 .","norm":"P. U. 80.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.847599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15348,"date":1678,"orig":"Tage der Schoͤpffung beſchrieben.","norm":"Tage der Schöpfung beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.879499912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15349,"date":1678,"orig":"IV. 324 . ſeqq .","norm":"IV. 324 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.560299873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15350,"date":1678,"orig":"Talmud der Juden/ ein verfuͤhriſcher Wegweiſer. I. 25 .","norm":"Talmud der Juden / ein verführischer Wegweiser. I. 25.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.11870002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15351,"date":1678,"orig":"Talions-Gericht Gottes. I. 320 . IV. 457 . auch im Straffen obſervirt.","norm":"Talions-Gericht Gottes. I. 320 . IV. 457 . auch im Strafen observiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.116499900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15352,"date":1678,"orig":"VI. 270 . P. U. 355 . in Exempeln erwieſen.","norm":"VI. 270 . P. U. 355 . in Exempeln erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"co","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.905799865722656}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15353,"date":1678,"orig":"VI. 276 . P. U. 355 . gerecht.","norm":"VI. 276 . P. U. 355 . gerecht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lv","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.314199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15354,"date":1678,"orig":"356 .","norm":"356.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.026999950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15355,"date":1678,"orig":"Tamerlans Belaͤgerung.","norm":"Tamerlans Belagerung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.836699962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15356,"date":1678,"orig":"IV. 494 .","norm":"IV. 494.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.317399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15357,"date":1678,"orig":"Tannenbaͤum im Weyhenachten den Kindern auffrichten/ wol zuerlauben.","norm":"Tannenbäume im Weihnachten den Kindern aufrichten / wohl zuerlauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.638400077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15358,"date":1678,"orig":"V. 649 .","norm":"V. 649.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.741499900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15359,"date":1678,"orig":"Tannerus macht den Roͤmiſchen Papſt zum Haupt des Roͤmiſchen Reichs. VIII. 24 .","norm":"Tanneruss macht den römischen Papst zum Haupt des Römischen Reichs. VIII. 24.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.213300228118896}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15360,"date":1678,"orig":"Tantali Frewd und Pein.","norm":"Tantali Freude und Pein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.126800060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15361,"date":1678,"orig":"P. U. 414 .","norm":"P. U. 414.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.532299995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15362,"date":1678,"orig":"Taͤntz vielerley.","norm":"Täntz vielerlei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":9.539899826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15363,"date":1678,"orig":"II. 423 . welche erlaubt? ibid .","norm":"II. 423 . welche erlaubt? ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.913099765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15364,"date":1678,"orig":"Tantz ein Mittelding.","norm":"Tanz ein Mittelding.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.859000205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15365,"date":1678,"orig":"II. 424 . iſt auch wol unter Mann- und Weibs- Perſonen erlaubt. 425 . gibt an ſich ſelbs kein Anlaß zur Suͤnde. 426 . ſoll im Sonntag eingeſtellt werden.","norm":"II. 424 . ist auch wohl unter Mann- und Weibs-Personen erlaubt . 425 . gibt an sich selbst kein Anlass zur Sünde . 426 . soll im Sonntag eingestellt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9274001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15366,"date":1678,"orig":"426 . wie auch in ſchweren Laͤufften. 427 . ein Stuck des Heydniſchen Gottesdienſts. I. 171 .","norm":"426 . wie auch in schweren Läufen . 427 . ein Stück des heidnischen Gottesdiensts. I. 171.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.476600170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15367,"date":1678,"orig":"Tantz/ was zum erlaubten Tantz erfordert werde.","norm":"Tanz / was zum erlaubten Tanz erfordert werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.164400100708008}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15368,"date":1678,"orig":"II. 426 .","norm":"II. 426.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.411399841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15369,"date":1678,"orig":"Tautz etlicher Bauren/ waͤhrete Krafft des Prieſters Fluch-Wundſch/ ein gantzes Jahr. I. 551 . II 426 .","norm":"Taus etlicher Bauern / währte Kraft des Priesters Fluch-Wunsch / ein ganzes Jahr. I. 551 . II 426.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.290900230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15370,"date":1678,"orig":"Tantzen ein Stuck des Heydniſchen Gottesdienſts. I. 171 .","norm":"Tanzen ein Stück des heidnischen Gottesdiensts. I. 171.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.557700157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15371,"date":1678,"orig":"Tarentiner werden in der Eroberung von Hannibal verſchonet.","norm":"Tarentiner werden in der Eroberung von Hannibal verschonet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.410200119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15372,"date":1678,"orig":"V. 852 .","norm":"V. 852.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6194000244140625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15373,"date":1678,"orig":"Tartarer aͤrgeren ſich ab der Chriſten Leben.","norm":"Tartare ärgeren sich ab der Christen Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.149199962615967}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15374,"date":1678,"orig":"VII. 117 .","norm":"VII. 117.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.322400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15375,"date":1678,"orig":"Taub/ ein einfaͤltiger Vogel.","norm":"Taub / ein einfältiger Vogel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.195099830627441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15376,"date":1678,"orig":"P. U. 369 . ein Bild des H. Geiſtes. V. 665 . warumb bey der Tauff Chriſti vom Heiligen Geiſt beliebt.","norm":"P. U. 369 . ein Bild des H. Geistes. V. 665 . warum bei der Taufe Christi vom Heiligen Geist beliebt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.445799827575684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15377,"date":1678,"orig":"IX. 394 .","norm":"IX. 394.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.082900047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15378,"date":1678,"orig":"Tauben/ die Noah auß der Arch fliegen laſſen/ ein Bild ſeiner Soͤhne.","norm":"Tauben / die Noah aus der Arche fliegen lassen / ein Bild seiner Söhne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.449999809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15379,"date":1678,"orig":"VI. 98 . VIII. 308 . 309 . Jonæ des Propheten.","norm":"VI. 98 . VIII. 308 . 309 . Jonae des Propheten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"eo","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.520899772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15380,"date":1678,"orig":"385 .","norm":"385.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.160299777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15381,"date":1678,"orig":"Tauben zu Poſt-traͤgern gebraucht.","norm":"Tauben zu Post-Trägern gebraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.514800071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15382,"date":1678,"orig":"V. 665 . VIII. 309 . 386 . IX. 395 .","norm":"V. 665 . VIII. 309 . 386 . IX. 395.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.116600036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15383,"date":1678,"orig":"Taube/ ob vom Abendmal außzuſchlieſſen.","norm":"Taube / ob vom Abendmahl auszuschließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.379799842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15384,"date":1678,"orig":"IX. 424 .","norm":"IX. 424.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.315999984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15385,"date":1678,"orig":"Taͤufling mus eine Menſchliche Creatur ſeyn. VIII. 634 . Lebendig. ibid . wahrhafftig gebohren. ibid . der Goͤttlichen Ordnung pædagogicè untergeben. 641 . wer vor und nach der Tauff? 636 . 659 . 660 . 661 . 692 . 603 . 715 . 732 . wurde mit weißen Kleidern angethan.","norm":"Täufling muss eine Menschliche Kreatur seyn. VIII. 634 . Lebendig . ibid . wahrhaftig geboren . ibid . der göttlichen Ordnung paedagogice untergeben . 641 . wer vor und nach der Taufe? 636 . 659 . 660 . 661 . 692 . 603 . 715 . 732 . wurde mit weißen Kleidern angetan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.661099910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15386,"date":1678,"orig":"716 .","norm":"716.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.719299793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15387,"date":1678,"orig":"Tauff/ fuͤrgebildet durch das Waſſer aus der Seiten Chriſti gefloſſen. VIII. 47 . ſeq . an der Suͤndfluth. 616 . 651 . 669 . 991 . 710 . 728 . am Teich Betheſda. 648 . Jordan.","norm":"Taufe / vorgebildet durch das Wasser aus der Seiten Christi geflossen . VIII . 47 . seq . an der Sintflut . 616 . 651 . 669 . 991 . 710 . 728 . am Teich Bethesda . 648 . Jordan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.097000122070312}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15388,"date":1678,"orig":"697 .","norm":"697.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.759900093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15389,"date":1678,"orig":"Tauff/ eine geiſtliche Kirchweyhe.","norm":"Taufe / eine geistliche Kirchweyhe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.693900108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15390,"date":1678,"orig":"VI. 187 . ein Bund eines guten Gewiſſens. VIII. 178 . 189 . 195 . Segenreiches Waſſer. 749 . Majeſtaͤtiſche Handlung. X. 197 .","norm":"VI. 187 . ein Bund eines guten Gewissens. VIII. 178 . 189 . 195 . Segenreiches Wasser . 749 . Majestätische Handlung. X. 197.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.540599822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15391,"date":1678,"orig":"Tauff verſichert den Menſchen der Goͤttlichen Kindſchafft IV. 545 . 546 . ſoll anfuͤhren zur hertzlichen Danckbarkeit und heiligem Leben. 631 . 704 . 723 . 724 . tilget die Suͤnde. 695 . macht Geiſtlich-Lebendig. 710 . ſeq . vereiniget uns mit Chriſto. 733 . durch die particularitaͤt unkraͤfftig gemacht.","norm":"Taufe versichert den Menschen der Göttlichen Kindschaft IV. 545 . 546 . soll anführen zur herzlichen Dankbarkeit und heiligem Leben . 631 . 704 . 723 . 724 . tilget die Sünde . 695 . macht Geistlich-Lebendig . 710 . seq . vereiniget uns mit Christo . 733 . durch die Partikularität unkräftig gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.84660005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15392,"date":1678,"orig":"V. 757 . bringt den Menſchen zu hoher Wuͤrde.","norm":"V. 757 . bringt den Menschen zu hoher Würde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.916999816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15393,"date":1678,"orig":"VI. 188 . tilgt die Suͤnde nicht mit ſtumpff und ſtiel aus. 620 . von den Papiſten vernichtet. VIII. 61 . 62 . b. wird im Papſtthumb nicht ſo hoch gehalten/ als die Firmung. 229 . wird durch die Erſcheinung am Jordan anſehnlich gemacht. 617 . ſeq . empfangt ſeine Krafft nicht vom Diener und deſſen intention. 626 . kan im Fall der Noth von einer Privat-Perſon verrichtet werden.","norm":"VI . 188 . tilgt die Sünde nicht mit Stumpf und Stiel aus . 620 . von den Papisten vernichtet . VIII . 61 . 62 . b. wird im Papsttum nicht so hoch gehalten / als die Firmung . 229 . wird durch die Erscheinung am Jordan ansehnlich gemacht . 617 . seq . empfangt seine Kraft nicht vom Diener und dessen Intention . 626 . kann im Fall der Not von einer Privatperson verrichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.863800048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15394,"date":1678,"orig":"628 . erhebt in den hoͤchſten Adel. 630 . gehet alle Menſchen an ohne Unterſcheid. 637 . erfordert nicht allezeit eine vorhergehende Lehre. 639 . allen und jeden Menſchen noͤthig. 641 . kan erwachſenen ohne vorhergehende information nicht gereicht werden.","norm":"628 . erhebt in den höchsten Adel . 630 . geht alle Menschen an ohne Unterschied . 637 . erfordert nicht allezeit eine vorhergehende Lehre . 639 . allen und jeden Menschen nötig . 641 . kann erwachsenen ohne vorhergehende Information nicht gereicht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.237199783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15395,"date":1678,"orig":"643 . niemand auffgedrungen werden.","norm":"643 . niemand aufgedrungen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.66540002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15396,"date":1678,"orig":"643 . nicht zu lang auffzuſchieben. 645 . reiniget von Suͤnden. 660 . macht den Menſchen geiſtlicher weiß lebendig. 659 . begabt den Menſchen auffs Herꝛligſte. 658 . wird gering geacht und verachtet. 662 . nicht wiederholt werden.","norm":"643 . nicht zu lang aufzuschieben . 645 . reiniget von Sünden . 660 . macht den Menschen geistlicher weiß lebendig . 659 . begabt den Menschen aufs Herrlichste . 658 . wird gering geachtet und verachtet . 662 . nicht wiederholt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.78879976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15398,"date":1678,"orig":"739 . ſeq . erweißt ihre Kraft per omnia tempora. 739 . 757 . 758 . kan ſich kein Calviniſt und Papiſt troͤſten. 743 . 744 .","norm":"739 . seq . erweist ihre Kraft per omnia tempora . 739 . 757 . 758 . kann sich kein Calvinist und Papist trösten . 743 . 744.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.56279993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15399,"date":1678,"orig":"Tauff/ aͤnſſerliche von der innern nicht zu trennen. VIII. 674 . 675 .","norm":"Taufe / änßerliche von der inneren nicht zu trennen. VIII. 674 . 675.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.744100093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15400,"date":1678,"orig":"Tauff kein ſchlecht Waſſer/ und bloſſes Natur-Werck. VIII. 626 . ſolte durch Lutheri Meynung/ durch eintauchen geſchehen. 177 . von einem Laico verꝛichtet/ nicht unguͤltig. 116 . b. 629 .","norm":"Taufe kein schlecht Wasser / und bloßes Natur-Werck. VIII. 626 . sollte durch Luthers Meinung / durch Eintauchen geschehen . 177 . von einem Laico verrichtet / nicht ungültig . 116 . b. 629.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.376399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15401,"date":1678,"orig":"Tauff Chriſti/ wie wir deren genieſſen und theilhafftig werden. VIII. 697 . 702 . warumb geſchehen.","norm":"Taufe Christi / wie wir deren genießen und teilhaftig werden . VIII. 697 . 702 . warum geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.958799839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15402,"date":1678,"orig":"703 .","norm":"703.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.548600196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15403,"date":1678,"orig":"Tauff Johannis von Goͤttlicher Authoritaͤt. VIII. 615 .","norm":"Taufe Johannis von göttlicher Authorität. VIII. 615.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.01039981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15404,"date":1678,"orig":"Tauff im Papſtthumb zweiffelhafft. VIII. 327 . 626 . eines ungeſchickten Prieſters.","norm":"Taufe im Papsttum zweiffelhafft. VIII. 327 . 626 . eines ungeschickten Priesters.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.847799777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15405,"date":1678,"orig":"P. U. 98 .","norm":"P. U. 98.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.834099769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15406,"date":1678,"orig":"Tauff-Adel erſcheinet aus der Goͤttlichen Erſcheinung am Jordan. VIII. 617 . Johannis Zeugnus. 620 . Chriſti Auſſag. 621 . iſt der hoͤchſte und groͤſte.","norm":"Tauf-Adel erscheinet aus der göttlichen Erscheinung am Jordan. VIII. 617 . Johannis Zeugnis . 620 . Christi Aussage . 621 . ist der höchste und größte.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.438300132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15407,"date":1678,"orig":"630 .","norm":"630.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.223299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15408,"date":1678,"orig":"Tauff-Bund/ VIII. 178 . a. feſt verſiegelt. 729 . 730 . deſſen pacta.","norm":"Taufbund / VIII . 178 . a. fest versiegelt . 729 . 730 . dessen pacta.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.882199764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15409,"date":1678,"orig":"732 . giltig wider die Suͤnde vor und nach der Tauff. 739 . 741 . 757 . 758 . in der erſten Kirch mit einem Eyd beſtaͤtiget. 732 . wird auch mit den kleinen Kindern auffgerichtet. ibid . macht den Menſchen zum Gottes Freund. 734 . iſt feſt und gewiß. 735 . beruhiget das Gewiſſen. 738 . 739 . wann er gebrochen/ wird durch Buß wieder befeſtiget. 741 . 746 .","norm":"732 . gültig wider die Sünde vor und nach der Taufe . 739 . 741 . 757 . 758 . in der ersten Kirche mit einem Eid bestätiget . 732 . wird auch mit den kleinen Kindern aufgerichtet . ibid . macht den Menschen zum Gottes Freund . 734 . ist fest und gewiss . 735 . beruhiget das Gewissen . 738 . 739 . wann er gebrochen / wird durch Buße wieder befestiget . 741 . 746.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.160299777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15410,"date":1678,"orig":"Tauff-Gabe. VIII. 737 . 753 . 754 . von Koͤnigen verehrt.","norm":"Tauff-Gabe. VIII. 737 . 753 . 754 . von Königen verehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.348800182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15411,"date":1678,"orig":"752 .","norm":"752.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.769700050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15412,"date":1678,"orig":"Tauff-Geluͤbd/ ein nothwendig und allgemein Chriſten-Geluͤbd. I. 448 . verſpricht Gott nichts newes.","norm":"Tauff-Gelübd / ein notwendig und allgemein Christen-Gelübd . I. 448 . verspricht Gott nichts Neues.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.365900039672852}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15413,"date":1678,"orig":"450 .","norm":"450.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.322000026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15414,"date":1678,"orig":"Tauff-Gewißheit/ worauß zuerhaͤrten? VIII. 683 . wird bey den Calviſten geſchlagen.","norm":"Tauf-Gewissheit / woraus zuerhärten? VIII. 683 . wird bei den Calvisten geschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.101399898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15415,"date":1678,"orig":"720 .","norm":"720.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.401199817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15416,"date":1678,"orig":"Tauff-Gluͤck. VIII. 630 . 633 .","norm":"Tauff-Glück. VIII. 630 . 633.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.2606000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15417,"date":1678,"orig":"Tauff-Handlung ſoll ernſthafft und der intention Chriſti gemaͤß ſeyn. VIII. 671 . gewiß und unfehlbar. 672 . nur einmahl vorgenommen werden.","norm":"Taufhandlung soll ernsthaft und der Intention Christi gemäß seyn . VIII . 671 . gewiss und unfehlbar . 672 . nur einmal vorgenommen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.415599822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15418,"date":1678,"orig":"674 . Heiliglich und mit Chriſtlichen Ceremonien geſchehen.","norm":"674 . Heilig und mit christlichen Zeremonien geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.950399875640869}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15419,"date":1678,"orig":"676 .","norm":"676.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.508500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15420,"date":1678,"orig":"Tauff-Kleid. VIII. 716 . 717 . 718 . 737 .","norm":"Tauff-Kleid. VIII. 716 . 717 . 718 . 737.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.7621002197265625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15421,"date":1678,"orig":"Tauff-Krafft beſtehet in Tilgung der Suͤnden. VIII. 695 . Reinigung. 697 . Beherꝛſchung des alten Adams. 698 . Lebendigmachung. 711 . Wiedergebaͤhrung. 712 . Ernewrung. 715 . Bekleidung. 716 . gehet alle/ doch fuͤrnemblich die Glaubigen/ an. 753 . erſtreckt ſich per omnia tempora. 757 . 758 .","norm":"Taufkraft bestehet in Tilgung der Sünden . VIII . 695 . Reinigung . 697 . Beherrschung des alten Adams . 698 . Lebendigmachung . 711 . Wiedergebährung . 712 . Ernewrung . 715 . Bekleidung . 716 . geht alle / doch vornehmlich die Gläubigen / an . 753 . erstreckt sich per omnia tempora . 757 . 758.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.819300174713135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15422,"date":1678,"orig":"Tauff-Lehre iſt nothwendig zuwiſſen. VIII. 682 .","norm":"Tauf-Lehre ist notwendig zuwissen. VIII. 682.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7104997634887695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15423,"date":1678,"orig":"Tauff-Mangel wann verdammlich. VIII. 759 . 760 .","norm":"Tauf-Mangel wann verdammlich. VIII. 759 . 760.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.363800048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15424,"date":1678,"orig":"Tauff-Ordnung. VIII. 642 . 643 .","norm":"Tauff-Ordnung. VIII. 642 . 643.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.577199935913086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15425,"date":1678,"orig":"Tauff-Pflicht von vielen hindan geſetzt. VIII. 631 . 647 .","norm":"Tauf-Pflicht von vielen hintan gesetzt. VIII. 631 . 647.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.175399780273437}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15426,"date":1678,"orig":"Tauff-Segen/ iſt ein real-Segen. VIII. 751 . 752 . gehet nicht fuͤrnemlich auff den Leib. 752 . 753 . exochicè die Glaubigen an. 753 . wird hier nur in choativè mitgetheilt. 754 . Creutz-Segen.","norm":"Taufsegen / ist ein real-Segen . VIII . 751 . 752 . geht nicht vornehmlich auf den Leib . 752 . 753 . exochice die Gläubigen an . 753 . wird hier nur in choative mitgeteilt . 754 . Kreuzsegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.328700065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15427,"date":1678,"orig":"755 . wird privativè und poſitivè beſchrieben. 756 . erreicht ſeine Vollkommenheit im ewigen Leben. 756 . erſtreckt ſich auff alle Zeiten. 757 . 758 .","norm":"755 . wird privative und positive beschrieben . 756 . erreicht seine Vollkommenheit im ewigen Leben . 756 . erstreckt sich auf alle Zeiten . 757 . 758.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.803100109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15428,"date":1678,"orig":"Tauff-Waſſer bedeutet hohe Geheimnuſſe. VIII. 177 . hat die Krafft zu wiedergebaͤhren nicht aus ſich ſelbſt.","norm":"Taufwasser bedeutet hohe Geheimnusse . VIII . 177 . hat die Kraft zu wiedergebären nicht aus sich selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.404799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15429,"date":1678,"orig":"650 . wird erklaͤrt mit einem Gleichnus. 655 . ein Segenreich Waſſer. 749 . wie es beſchaffen ſeyn ſoll. 652 . 653 . wird geweyhet durchs Gebott und Verheiſheiſſung Gottes. 654 . ein durchgoͤttert Waſſer. 656 . hat mit ſich vereinigt die gantze H. Dreyfaltigkeit. 656 . bezeichnet die Goͤttliche Gabe/ damit wir berathen werden.","norm":"650 . wird erklärt mit einem Gleichnis . 655 . ein Segenreich Wasser . 749 . wie es beschaffen sein soll . 652 . 653 . wird geweiht durchs Gebot und Verheisheissung Gottes . 654 . ein durchgettert Wasser . 656 . hat mit sich vereinigt die ganze H. Dreifaltigkeit . 656 . bezeichnet die göttliche Gabe / damit wir beraten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.151700019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15430,"date":1678,"orig":"658 . die Lebendigmachung und Wiedergeburth. 659 . innerliche Reinigung. 660 . wird von den Calviniſten ſeiner Krafft und Tugend nach elevirt.","norm":"658 . die Lebendigmachung und Wiedergeburt . 659 . innerliche Reinigung . 660 . wird von den Calvinisten seiner Kraft und Tugend nach elevirt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.36899995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15431,"date":1678,"orig":"662 .","norm":"662.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.001399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15432,"date":1678,"orig":"Tauff-Zeugen/ ſollen nicht aus Jrꝛglaubigen erwehlet werden. VIII. 687 . fleiſſig fuͤr den Taͤuffling betten.","norm":"Taufzeugen / sollen nicht aus Jrrglaubigen erwählt werden . VIII . 687 . fleißig für den Täufling betten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.501299858093262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15433,"date":1678,"orig":"688 .","norm":"688.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.593200206756592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15434,"date":1678,"orig":"Tauffen/ kan durch beſprengen und eintauchen geſchehen. VIII. 669 . 670 . hat beedes ſeine geiſtliche ſchoͤne Bedeutung.","norm":"Taufen / kann durch Besprengen und eintauchen geschehen. VIII. 669 . 670 . hat beides seine geistliche schöne Bedeutung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.111800193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15435,"date":1678,"orig":"670 .","norm":"670.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.492199897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15436,"date":1678,"orig":"Tautologia iſt der Schrifft bey Wiederholung einerley Sachen nicht beyzumeſſen.","norm":"Tautologie ist der Schrift bei Wiederholung einerlei Sachen nicht beizumessen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.006800174713135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15437,"date":1678,"orig":"P. U. 185 . 186 . 533 .","norm":"P. U. 185 . 186 . 533.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.744800090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15438,"date":1678,"orig":"Tempel ſoll man von rechtswegen verſchonen.","norm":"Tempel soll man von Rechts wegen verschonen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.49459981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15439,"date":1678,"orig":"VI. 194 .","norm":"VI. 194.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.413099765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15440,"date":1678,"orig":"Tempel der Samariter auff dem Berg Garitzim.","norm":"Tempel der Samariter auf dem Berg Garitzim.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.094699859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15441,"date":1678,"orig":"IV. 105 . 211 .","norm":"IV. 105 . 211.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.539299964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15442,"date":1678,"orig":"Tempel der Dianæ.","norm":"Tempel der Dianae.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.579400062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15443,"date":1678,"orig":"IV. 323 . VI. 430 .","norm":"IV. 323 . VI. 430.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.801799774169922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15444,"date":1678,"orig":"Tempel zu Jeruſalem. V. 1244 . mit heiligen Ceremonien eingeweyhet.","norm":"Tempel zu Jerusalem. V. 1244 . mit heiligen Zeremonien eingeweiht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4096999168396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15445,"date":1678,"orig":"VI. 187 . mit Gottes Gegenwart beſeliget. 188 . frey und ſchadloß von allem Frevel. ibid . war mit ſchoͤnen Kleinodien geſchmuͤcket. 234 . zu Zeiten Chriſti ſchroͤcklich profanirt. 257 . ſonderlich von Salomon. 259 . durch den Goͤtzendienſt Manaſſe. 260 . durffte von keinem Heyden betretten werden.","norm":"VI. 187 . mit Gottes Gegenwart beseliget . 188 . frei und schadlos von allem Frevel . ibid . war mit schönen Kleinodien geschmückt . 234 . zu Zeiten Christi schrecklich profaniert . 257 . sonderlich von Salomon . 259 . durch den Götzendienst Manasse . 260 . durfte von keinem Heiden betreten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.293600082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15446,"date":1678,"orig":"262 . durch Unzucht. 263 . Kirchenraub. ibid . wurde von den Juden vergeblich fuͤr unzerſtoͤrlich gehalten. 268 . wurde von Gottes Schutz und Gegenwart verlaſſen. 271 . zu Antiochi Zeiten verunreiniget.","norm":"262 . durch Unzucht . 263 . Kirchenraub . ibid . wurde von den Juden vergeblich für unzerstörbar gehalten . 268 . wurde von Gottes Schutz und Gegenwart verlassen . 271 . zu Antiochi Zeiten verunreiniget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.077799797058105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15447,"date":1678,"orig":"X. 255 . hat herꝛlich von Gold geglaͤntzet.","norm":"X. 255 . hat herrlich von Gold geglänzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.798500061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15448,"date":1678,"orig":"P. U. 425 .","norm":"P. U. 425.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.585000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15449,"date":1678,"orig":"Tempel deß Hertzens ſoll ja nicht profanirt werden.","norm":"Tempel des Herzens soll ja nicht profaniert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.611999988555908}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15450,"date":1678,"orig":"II. 239 . wie zu zieren.","norm":"II. 239 . wie zu zieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.213699817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15451,"date":1678,"orig":"IV. 121 .","norm":"IV. 121.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.689000129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15452,"date":1678,"orig":"Tempel/ in welchem Gott nun will angeruffen werden/ Chriſti Menſchheit. VIII. 107 . b.","norm":"Tempel / in welchem Gott nun will angerufen werden / Christi Menschheit. VIII. 107 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.764599800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15453,"date":1678,"orig":"Tempel/ anderer zu Jeruſalem hatte etliche Stuck des erſten Tempels nicht.","norm":"Tempel / anderer zu Jerusalem hatte etliche Stück des ersten Tempels nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.605199813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15454,"date":1678,"orig":"VI. 200 .","norm":"VI. 200.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.622799873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15455,"date":1678,"orig":"Tempel/ geiſtlicher/ iſt das Glaubige Hertz.","norm":"Tempel / geistlicher / ist das Gläubige Herz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.765900135040283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15456,"date":1678,"orig":"VI. 186 . ſeq . P. U. 162 . ein heiliger Tempel.","norm":"VI. 186 . seq . P. U. 162 . ein heiliger Tempel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nn","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.055500030517578}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15457,"date":1678,"orig":"VI. 187 . beſtaͤndiger. 189 . woran zuerkennen. 247 . ſeqq . wird verderbt durch Aergernus. 259 . ſubtile Abgoͤtterey. 261 . Heydniſches Leben. 262 . Hurerey. 263 . Epicuriſches Leben. 264 . wird von den Heuchlern geſchaͤndet.","norm":"VI. 187 . beständiger . 189 . woran zuerkennen . 247 . seqq . wird verderbt durch Ärgernis . 259 . subtile Abgötterei . 261 . Heidnisches Leben . 262 . Hurerey. 263 . Epikurisches Leben . 264 . wird von den Heuchlern geschändet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.006400108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15458,"date":1678,"orig":"P. U. 170 . hat herꝛliche privilegia.","norm":"P. U. 170 . hat herrliche privilegia.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.882999897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15459,"date":1678,"orig":"172 .","norm":"172.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.960299968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15460,"date":1678,"orig":"Tempel-Reinigung.","norm":"Tempelreinigung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"la","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.420199871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15461,"date":1678,"orig":"VI. 279 . 280 .","norm":"VI. 279 . 280.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.591400146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15462,"date":1678,"orig":"Tempel-Beraubung eine von den groͤſten Suͤnden.","norm":"Tempel-Beraubung eine von den größten Sünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.484499931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15463,"date":1678,"orig":"VI. 264 .","norm":"VI. 264.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.999000072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15464,"date":1678,"orig":"Tempel-Schaͤndung mit Tempel-Verſtoͤrung geſtrafft.","norm":"Tempelschändung mit Tempel-Verstörung gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.355999946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15465,"date":1678,"orig":"VI. 270 .","norm":"VI. 270.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.070899963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15466,"date":1678,"orig":"Tempel-Schlaff der Heyden.","norm":"Tempel-Schlaff der Heiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.244999885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15467,"date":1678,"orig":"IV. 87 .","norm":"IV. 87.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.445199966430664}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15468,"date":1678,"orig":"Tempel-Waſſer.","norm":"Tempel-Wasser.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.402500152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15469,"date":1678,"orig":"VI. 78 .","norm":"VI. 78.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.344399929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15470,"date":1678,"orig":"Tempel-Herꝛen appelliren fuͤrs Juͤngſt Gericht. V. 1320 .","norm":"Tempel-Herren appellieren fürs jüngst Gericht. V. 1320.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.7683000564575195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15471,"date":1678,"orig":"Tertullianus einer Newerung im Symbolo beſchuldigt.","norm":"Tertullianus einer Newerung im Symbolo beschuldigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.813499927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15472,"date":1678,"orig":"A. R. 7 .","norm":"A. R. 7.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.298500061035156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15473,"date":1678,"orig":"Teraphim. I. 89 .","norm":"Teraphim. I. 89.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.796899795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15474,"date":1678,"orig":"Teſtament wird durch den tod bekraͤfftiget.","norm":"Testament wird durch den Tod bekräftiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9618000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15475,"date":1678,"orig":"V. 984 .","norm":"V. 984.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.555200099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15476,"date":1678,"orig":"Teſtament/ Altes und Newes weſentlich unterſcheiden.","norm":"Testament / Altes und Neues wesentlich unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.897200107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15477,"date":1678,"orig":"IX. 280 .","norm":"IX. 280.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.430300235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15478,"date":1678,"orig":"Teſtament des Himmliſchen Vatters.","norm":"Testament des himmlischen Vaters.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.720700025558471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15479,"date":1678,"orig":"IV. 495 . erklaͤrt mit dem Teſtament eines Jrꝛdiſchen/ uͤber ſeine wol- und uͤbelgerathene Kinder. VIII. 86 . in ſeinem Wort aufgeſetzt.","norm":"IV. 495 . erklärt mit dem Testament eines Irdischen / über seine wol- und übelgeratene Kinder. VIII. 86 . in seinem Wort aufgesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.068699836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15480,"date":1678,"orig":"P. U. 182 .","norm":"P. U. 182.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.217299938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15481,"date":1678,"orig":"Teſtament eines der ſich dem Teuffel vermacht.","norm":"Testament eines der sich dem Teufel vermacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.955699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15482,"date":1678,"orig":"VI. 686 .","norm":"VI. 686.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6296000480651855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15483,"date":1678,"orig":"Teſtamenta/ gibt manchmal thumme und untaugliche.","norm":"Testamenta / gibt manchmal dumme und untaugliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.701499938964844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15484,"date":1678,"orig":"IV. 511 .","norm":"IV. 511.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.251399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15485,"date":1678,"orig":"Teſtaments-requiſita.","norm":"Testaments-Requisite.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":4.349999904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15486,"date":1678,"orig":"IV. 495 .","norm":"IV. 495.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.976500034332275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15487,"date":1678,"orig":"Teſtaments-Wort ſollen dem Buchſtaben nach verſtanden werden.","norm":"Testamentswort sollen dem Buchstaben nach verstanden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.281599998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15488,"date":1678,"orig":"IX. 166 .","norm":"IX. 166.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.467599868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15489,"date":1678,"orig":"Teſtament Chriſti ſoll unverruckt bleiben.","norm":"Testament Christi soll unverrückt bleiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.098700046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15490,"date":1678,"orig":"IX. 175 .","norm":"IX. 175.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.412700176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15491,"date":1678,"orig":"Teſtimonium negativum in der Schrifft guͤltig.","norm":"Testimonium negativum in der Schrift gültig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.532899856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15492,"date":1678,"orig":"P. U. 246 .","norm":"P. U. 246.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.519199848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15493,"date":1678,"orig":"Teuffel/ (vide etiam Sathan) fuͤhrt durch kleine in groſſe Suͤnden.","norm":"Teufel / (vide etiam Sathan) führt durch kleine in große Sünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.462500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15494,"date":1678,"orig":"II. 259 . unſer grimmiger Ertzfeind. 408 . iſt ſtarck und liſtig. ibid . mit welchen Waffen zubeſtreiten. 413 . 415 . iſt noch ſo geſchaͤfftig als allezeit. 418 . kan durch leibliche Krafft nicht vertrieben werden.","norm":"II. 259 . unser grimmiger Erzfeind . 408 . ist stark und listig . ibid . mit welchen Waffen zubestreiten . 413 . 415 . ist noch so geschäftig als allezeit . 418 . kann durch leibliche Kraft nicht vertrieben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.032000064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15495,"date":1678,"orig":"III. 322 . hat einmal fuͤr einen Pfarrer geprediget.","norm":"III. 322 . hat einmal für einen Pfarrer gepredigt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.259200096130371}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15496,"date":1678,"orig":"IV. 18 . gleich einem Landfahrer. 410 . des Menſchen Stockmeiſter. V. 780 . 781 . kan nicht erhoͤrlich betten.","norm":"IV. 18 . gleich einem Landfahrer . 410 . des Menschen Stockmeister. V. 780 . 781 . kann nicht erhörlich betten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.480500221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15497,"date":1678,"orig":"VII. 16 . iſt keiner Bekehrung faͤhig. 16 . braucht dreyerley Farben und Auffzug. 208 . verſucht Chriſtum auff unterſchiedliche weiß.","norm":"VII. 16 . ist keiner Bekehrung fähig . 16 . braucht dreierlei Farben und Aufzug . 208 . versucht Christus auf unterschiedliche weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.650400161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15498,"date":1678,"orig":"210 . gibt in ſeinen Verſuchungen acht auff den Zuſtand der Menſchen. 216 . fliehet das Creutz nicht.","norm":"210 . gibt in seinen Versuchungen acht auf den Zustand der Menschen . 216 . fliehet das Kreuz nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.022900104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15499,"date":1678,"orig":"X. 236 . wird am Juͤngſten Tag gerichtet werden.","norm":"X. 236 . wird am jüngsten Tag gerichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.460700035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15500,"date":1678,"orig":"V. 1327 .","norm":"V. 1327.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.691500186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15501,"date":1678,"orig":"Teuffel/ wie er im Pabſtthumb ausgetrieben wird.","norm":"Teufel / wie er im Papsttum ausgetrieben wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.12470006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15502,"date":1678,"orig":"I. 445 . IV. 419 . wie am beſten zu bannen. 419 . wird taͤglich durchs Predigampt ausgetrieben. VIII. 611 . 612 . nicht durch das Abendmahl außzutreiben.","norm":"I. 445 . IV. 419 . wie am besten zu bannen . 419 . wird täglich durchs Predigamt ausgetrieben. VIII. 611 . 612 . nicht durch das Abendmahl auszutreiben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.054699897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15503,"date":1678,"orig":"IX. 401 . im Papſtthumb zu Rath gefragt P. U. 99 .","norm":"IX. 401 . im Papsttum zu Rat gefragt P. U. 99.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.139699935913086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15504,"date":1678,"orig":"Teufel wird ſchlechter Widerſtand gethan.","norm":"Teufel wird schlechter Widerstand getan.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.606500148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15505,"date":1678,"orig":"II. 419 .","norm":"II. 419.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5808000564575195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15506,"date":1678,"orig":"Teuffel ſeynd Feldgeiſter.","norm":"Teufel sind Feldgeister.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"so","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.946899890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15507,"date":1678,"orig":"IV. 409 . 410 . koͤnnen keine Kinder zeugen.","norm":"IV. 409 . 410 . können keine Kinder zeugen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.741000175476074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15508,"date":1678,"orig":"V. 670 .","norm":"V. 670.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.77839994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15509,"date":1678,"orig":"Teuffels-Bann iſt verloſchen auff die weiß/ wie er in der erſten Kirchen florirt.","norm":"Teufelsbann ist verloschen auf die weiß / wie er in der ersten Kirchen floriert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.760300159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15510,"date":1678,"orig":"I. 443 . wie unter uns heut zu practiciren. 444 . Aberglaubiſch im Papſtthumb.","norm":"I. 443 . wie unter uns heute zu praktizieren . 444 . Abergläubisch im Papsttum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.452000141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15511,"date":1678,"orig":"IV. 419 .","norm":"IV. 419.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.41319990158081}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15512,"date":1678,"orig":"Teuffels-Bann/ ſo geiſtlich/ wie er geſchehe.","norm":"Teufelsbann / so geistlich / wie er geschehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.636000156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15513,"date":1678,"orig":"I. 444 . geſchicht in der Abſoſolution. X. 235 . 237 . war in der erſten Kirchen uͤblich. ibid .","norm":"I. 444 . geschieht in der Absosolution. X. 235 . 237 . war in der ersten Kirchen üblich . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.016900062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15514,"date":1678,"orig":"Teuffels-Bann/ Zauberiſcher/ weiland bey den Juden/ jetzt im Papſtthumb uͤblich.","norm":"Teufelsbann / Zauberischer / weiland bei den Juden / jetzt im Papsttum üblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.128799915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15515,"date":1678,"orig":"I. 444 . ſeq . X. 236 . wird Salomon von Joſepho ohne grund beygemeſſen.","norm":"I. 444 . seq . X. 236 . wird Salomon von Josepho ohne Grund beigemessen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.795199871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15516,"date":1678,"orig":"V. 1239 . wird durch Wurtzel und Kraͤuter nicht vollbracht.","norm":"V. 1239 . wird durch Wurzel und Kräuter nicht vollbracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.782599925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15517,"date":1678,"orig":"X. 236 .","norm":"X. 236.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.98829984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15518,"date":1678,"orig":"Teuffels-Dienſt geſchicht auff mancherley weiß.","norm":"Teuffelsdienst geschieht auf mancherlei weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.163800239562988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15519,"date":1678,"orig":"I. 183 . ſeq . IV. 248 .","norm":"I. 183 . seq . IV. 248.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.501100063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15520,"date":1678,"orig":"Teutſche/ von wem ſie entſpringen.","norm":"Deutsche / von wem sie entspringen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.091700077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15521,"date":1678,"orig":"VI. 97 . haben ſchon zu Pauli Zeiten vom Evangelio gehoͤret. 445 . haben zeitlich die Schrifft in den Grundſprachen geleſen.","norm":"VI. 97 . haben schon zu Pauli Zeiten vom Evangelio gehöret . 445 . haben zeitlich die Schrift in den Grundsprachen gelesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.643400192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15522,"date":1678,"orig":"P. U. 82 . was zur Morgengab gegeben.","norm":"P. U. 82 . was zur Morgengabe gegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.890100002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15523,"date":1678,"orig":"V. 706 . waren weiland Abgoͤttiſche/ elende Leute. I. 107 . IV. 119 . VIII. 273 . rechte barbari.","norm":"V. 706 . waren weiland abgöttische / elende Leute. I. 107 . IV. 119 . VIII. 273 . rechte barbari.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.4816999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15524,"date":1678,"orig":"V. 1007 . 1008 . keine praͤchtige Leute in Kleidung.","norm":"V. 1007 . 1008 . keine prächtige Leute in Kleidung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.480500221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15525,"date":1678,"orig":"II. 99 . verpicht auff das Spielen.","norm":"II. 99 . verpicht auf das Spielen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.92519998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15526,"date":1678,"orig":"306 .","norm":"306.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.254199981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15527,"date":1678,"orig":"Teutſchland war weiland ein recht Damaſcus.","norm":"Deutschland war weiland ein recht Damascus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.327099800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15528,"date":1678,"orig":"II. 214 . gleichſam in Dienſtbarkeit verkaufft.","norm":"II. 214 . gleichsam in Dienstbarkeit verkauft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.349599838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15529,"date":1678,"orig":"III. 421 . 422 . womit ſichs in vorigen Zeiten verſuͤndigt/ und damit Gottes Straff erregt? 25 . hat ſeine gute Nahrungs-Mittel heßlich angewendet. 48 . ein Gehenna worden.","norm":"III. 421 . 422 . womit sich es in vorigen Zeiten versündigt / und damit Gottes Strafe erregt? 25 . hat seine gute Nahrungsmittel hässlich angewendet . 48 . ein Gehenna worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.354499816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15530,"date":1678,"orig":"VI. 672 . ein ander Sodom. 713 . bißher in ſchweren Suͤnden erſoffen.","norm":"VI. 672 . ein ander Sodom . 713 . bisher in schweren Sünden ersoffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.246900081634521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15531,"date":1678,"orig":"X. 31 .","norm":"X. 31.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.791100025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15532,"date":1678,"orig":"Texte der Sontags Evangelien billich zubehalten.","norm":"Texte der Sonntags Evangelien billig zubehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.568299770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15533,"date":1678,"orig":"I. 424 .","norm":"I. 424.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.257100105285644}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15534,"date":1678,"orig":"Thabor/ ein beliebter Berg zu herrlichen Offenbahrungen. VIII. 7 . 8 . b.","norm":"Tabor / ein beliebter Berg zu herrlichen Offenbahrungen. VIII. 7 . 8 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.780900001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15535,"date":1678,"orig":"Thaw-Bad einer Hertzogin von Venedig. VIII. 665 .","norm":"Thaw-Bad einer Herzogin von Venedig. VIII. 665.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.98829984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15536,"date":1678,"orig":"Thal Achor. V. 1285 .","norm":"Tal Achor. V. 1285.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hi-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":6.462100028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15537,"date":1678,"orig":"Thal Joſaphat/ ob darinn das Juͤngſte Gericht wird gehalten werden.","norm":"Tal Josaphat / ob darin das Jüngste Gericht wird gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.312300205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15538,"date":1678,"orig":"V. 1310 . 1312 .","norm":"V. 1310 . 1312.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.465099811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15539,"date":1678,"orig":"Thaw wie gezeuget werde.","norm":"Tau wie gezeugt werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.476799964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15540,"date":1678,"orig":"VI. 111 . ein Bild der Geiſtlichen Wiedergeburt. 112 . deß Evangelii. VIII. 827 .","norm":"VI. 111 . ein Bild der geistlichen Wiedergeburt . 112 . des Evangelii. VIII. 827.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.395400047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15541,"date":1678,"orig":"Themiſtocles wird bey Forderung der contribution artig beſchlagen.","norm":"Themistocles wird bei Forderung der Kontribution artig beschlagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.44189977645874}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15542,"date":1678,"orig":"III. 139 . aͤndert ſeine Natur durch gute Sitten. 374 . wird von ſeinem Weib beherrſcht. 328 . erlangt vom Koͤnig umb ſeines Sohns willen Gnad.","norm":"III. 139 . ändert seine Natur durch gute Sitten . 374 . wird von seinem Weib beherrscht . 328 . erlangt vom König um seines Sohns willen Gnade.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.909599781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15543,"date":1678,"orig":"VII. 6 .","norm":"VII. 6.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.09250020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15544,"date":1678,"orig":"Θεῖα ad Lutherum. VIII. 600 . in Luthero. 601 . pro Luthero. 602 . per Lutherum. 603 .","norm":"Θεῖα ad Lutherum. VIII. 600 . in Luther . 601 . pro Luthero. 602 . per Lutherum. 603.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"el","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8333001136779785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15545,"date":1678,"orig":"Theodorus auff der Folter von einem Engel erquickt.","norm":"Theodorus auf der Folter von einem Engel erquickt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.031599998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15546,"date":1678,"orig":"VI. 348 .","norm":"VI. 348.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.192699909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15547,"date":1678,"orig":"Theodoſius verſtoßt ſein Gemahlin/ und warumb?","norm":"Theodosius verstoßt sein Gemahlin / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.122900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15548,"date":1678,"orig":"I. 415 . rufft in einer Schlacht ſeinen Gott eiferig an mit gutem ſucceſs. II. 226 . IV. 55 . bekommt einen Verweiß von ſeiner Schweſter wegen ſeiner Unfuͤrſichtigkeit.","norm":"I. 415 . ruft in einer Schlacht seinen Gott eifrig an mit gutem success . II. 226 . IV. 55 . bekommt einen Verweis von seiner Schwester wegen seiner Unvorsichtigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.255300045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15549,"date":1678,"orig":"III. 149 . hat den wahren Gottesdienſt zeitlichem Nutz weit vorgezogen. 157 . laßt den Juden eine Synagog bawen.","norm":"III. 149 . hat den wahren Gottesdienst zeitlichem Nutz weit vorgezogen . 157 . lasst den Juden eine Synagoge bauen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.639100074768066}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15550,"date":1678,"orig":"161 . wolte daß ſeine junge Printzen ihren Præceptorem ſtehend ehren ſollen. 397 . wird durch Engel eines herrlichen Siegs verſichert.","norm":"161 . wollte dass seine junge Prinzen ihren Praeceptorem stehend ehren sollen . 397 . wird durch Engel eines herrlichen Siegs versichert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.244500160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15551,"date":1678,"orig":"IV. 83 . ließ einen wegen Abfalls enthaupten. 168 . wird durch einen artigen Fund von der Arianiſchen Ketzerey abgezogen.","norm":"IV. 83 . ließ einen wegen Abfalls enthaupten . 168 . wird durch einen artigen Fund von der Arianischen Ketzerei abgezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.622300148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15552,"date":1678,"orig":"V. 577 . 578 . laßt ſich wegen der rebelliſchen Arianer verſoͤhnen. 880 . danckt Gott fuͤr erhaltenen Sieg.","norm":"V. 577 . 578 . lasst sich wegen der rebellischen Arianer versöhnen . 880 . dankt Gott für erhaltenen Sieg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2967000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15553,"date":1678,"orig":"1075 . erhalt durch Gottes Wunderhuͤlff einen Sieg.","norm":"1075 . erhalte durch Gottes Wunderhülff einen Sieg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.416799545288086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15554,"date":1678,"orig":"1264 . frewet ſich mehr uͤber ſeinen Glauben als Keyſerthumb.","norm":"1264 . freuet sich mehr über seinen Glauben als Kaisertum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7332000732421875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15555,"date":1678,"orig":"VI. 389 . wolte keinen umb zugefuͤgter injuri willen am Leben ſtraffen. 535 . ermahnet das Volck zum Danck Gottes/ da er poſt wegen eines Siegs erhalten. VIII. 379 . von Ambroſio excommunicirt.","norm":"VI. 389 . wollte keinen um zugefügter Injurie Willen am Leben strafen . 535 . ermahnet das Volk zum Dank Gottes / da er post wegen eines Siegs erhalten. VIII. 379 . von Ambrosio exkommuniziert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.1493000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15556,"date":1678,"orig":"X. 260 . 303 .","norm":"X. 260 . 303.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":7.722300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15557,"date":1678,"orig":"Theologia verglichen mit der Sara.","norm":"Theologia verglichen mit der Sara.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.360400199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15558,"date":1678,"orig":"IV. 270 . erfordert die edelſten ingenia.","norm":"IV. 270 . erfordert die edelsten ingenia.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.26170015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15559,"date":1678,"orig":"III. 377 . der Roͤmer dreyerley.","norm":"III. 377 . der Römer dreierlei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.385000228881836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15560,"date":1678,"orig":"A. R. 140 .","norm":"A. R. 140.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.719200134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15561,"date":1678,"orig":"Theologiæ Studium, den groſſen in der Welt nicht beliebig.","norm":"Theologiae Studium, den großen in der Welt nicht beliebig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.115499973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15562,"date":1678,"orig":"P. U. 43 .","norm":"P. U. 43.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8856000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15563,"date":1678,"orig":"Theppilati. VII. 43 . 81 .","norm":"Theppilati. VII. 43 . 81.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":7.703800201416016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15564,"date":1678,"orig":"Theophania Jordanica. vid. Erſcheinung.","norm":"Theophania Jordanica . vid. Erscheinung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.492300033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15565,"date":1678,"orig":"Theudas, ein falſcher Meſſias. V. 1369 .","norm":"Theudas, ein falscher Messias. V. 1369.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.621699810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15566,"date":1678,"orig":"Thewrung ſtewret Gott offt wunderlich.","norm":"Teuerung stewret Gott oft wunderlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.206000328063965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15567,"date":1678,"orig":"IV. 471 . Gottes Geiſſel zur Buß. X. 44 . 46 . 47 . 49 .","norm":"IV. 471 . Gottes Geißel zur Buß. X. 44 . 46 . 47 . 49.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.077300071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15568,"date":1678,"orig":"Thier/ boͤſe Thier ein ſchwere Straff Gottes. I. 318 .","norm":"Tier / böse Tier ein schwere Strafe Gottes. I. 318.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.238699913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15569,"date":1678,"orig":"Thier/ unvernuͤnfftige thiere zu Lehrmeiſtern von Gott ſelbs dargeſtellt.","norm":"Tier / unvernünftige Tiere zu Lehrmeistern von Gott selbst dargestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.241700172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15570,"date":1678,"orig":"I. 373 . haben groſſe Liebe zu ihren Jungen.","norm":"I. 373 . haben große Liebe zu ihren Jungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.630499839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15571,"date":1678,"orig":"II. 56 . III. 339 . koͤnnen ohne Suͤnd getoͤdtet werden.","norm":"II. 56 . III. 339 . können ohne Sünde getötet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.268400192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15572,"date":1678,"orig":"II. 123 . werden Adam zur Prob fuͤrgefuͤhret.","norm":"II. 123 . werden Adam zur Probe vorgeführt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.774400234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15573,"date":1678,"orig":"III. 214 . haben ein Abſchewen an der nahen Blut- Vermiſchung. 244 . ſeynd Lehrmeiſter der Eltern/ wie ſie ihre Kinder aufferziehen ſollen. 353 . 354 . thun eigentlich kein Gebett zu Gott.","norm":"III. 214 . haben ein Abschewen an der nahen Blut-Vermischung. 244 . sind Lehrmeister der Eltern / wie sie ihre Kinder auferziehen sollen . 353 . 354 . tun eigentlich kein Gebet zu Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.736100196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15574,"date":1678,"orig":"VII. 10 . lieben ihre Jungen. X. 74 .","norm":"VII. 10 . lieben ihre Jungen. X. 74.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.867300033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15575,"date":1678,"orig":"Thier-Aufferſtehung ein groß Jrrthumb.","norm":"Tier-Auferstehung ein groß Irrtum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.448800086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15576,"date":1678,"orig":"VI. 537 .","norm":"VI. 537.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.431000232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15577,"date":1678,"orig":"Thier-Beherrſchung ein Stuck des Goͤttlichen Ebenbilds.","norm":"Tier-Beherrschung ein Stück des göttlichen Ebenbilds.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.818399906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15578,"date":1678,"orig":"IV. 366 .","norm":"IV. 366.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.122499942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15579,"date":1678,"orig":"Thier-Spiel.","norm":"Tierspiel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.635300159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15580,"date":1678,"orig":"III. 212 .","norm":"III. 212.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.567800045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15581,"date":1678,"orig":"Thier-Zaͤhmung iſt wunderſam.","norm":"Tier-Zähmung ist wundersam.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.01800012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15582,"date":1678,"orig":"III. 434 .","norm":"III. 434.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.21120023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15583,"date":1678,"orig":"Thor-Wacht bey anſteckenden Seuchen ein nutzlich Werck.","norm":"Thorwacht bei ansteckenden Seuchen ein nützlich Werk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.063799858093262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15584,"date":1678,"orig":"IX. 98 .","norm":"IX. 98.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.81850004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15585,"date":1678,"orig":"Thoren/ einfaͤltige/ ſoll man nicht verſpotten.","norm":"Toren / einfältige / soll man nicht verspotten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7032999992370605}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15586,"date":1678,"orig":"P. U. 369 .","norm":"P. U. 369.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.680300235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15587,"date":1678,"orig":"Thoͤrichte Jungfrawen worinn ſie gefehlet.","norm":"Törichte Jungfrauen worin sie gefehlt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.944699764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15588,"date":1678,"orig":"V. 1304 .","norm":"V. 1304.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.750400066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15589,"date":1678,"orig":"Thomas Aquinas beſchlaͤgt Innocentium IV. mit einer vernuͤnfftigen Antwort.","norm":"Thomas Aquinas beschlägt Innocentium IV. mit einer vernünftigen Antwort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.38100004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15590,"date":1678,"orig":"III. 111 .","norm":"III. 111.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.120299816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15591,"date":1678,"orig":"Thraͤnen kan offt der Menſch in groſſem Ungluͤck nicht vergieſſen.","norm":"Tränen kann oft der Mensch in großem Unglück nicht vergießen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.105199813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15592,"date":1678,"orig":"VI. 163 . ein Zeichen des verwundten Hertzens. 168 . vermoͤgen viel das Hertz zugewinnen.","norm":"VI. 163 . ein Zeichen des verwundeten Herzens . 168 . vermögen viel das Herz zugewinnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.181399822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15593,"date":1678,"orig":"VII. 61 . auch im Gebett bey Gott. ibid . uͤber die Suͤnde/ rar. X. 86 .","norm":"VII. 61 . auch im Gebet bei Gott . ibid . über die Sünde / rar. X. 86.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.035999774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15594,"date":1678,"orig":"Thraͤnen Petri.","norm":"Tränen Petri.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":8.873000144958496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15595,"date":1678,"orig":"VI. 163 .","norm":"VI. 163.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.110799789428711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15596,"date":1678,"orig":"Thraſylai Unſinnigkeit.","norm":"Thrasylai Unsinnigkeit.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.366600036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15597,"date":1678,"orig":"IV. 9 . X. 64 .","norm":"IV. 9 . X. 64.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.160900115966797}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15598,"date":1678,"orig":"Thron Chriſti. V. 1133 .","norm":"Thron Christi. V. 1133.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.108699798583984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15599,"date":1678,"orig":"Thron Conſtantini. V. 1134 .","norm":"Thron Constantini. V. 1134.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.527400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15600,"date":1678,"orig":"Thron Gottes iſt mancherley.","norm":"Thron Gottes ist mancherlei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.124000072479248}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15601,"date":1678,"orig":"V. 1135 .","norm":"V. 1135.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.767300128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15602,"date":1678,"orig":"Thron Salomons. V. 1133 . 1134 .","norm":"Thron Salomons. V. 1133 . 1134.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":4.674300193786621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15603,"date":1678,"orig":"Thurnier eines Fuͤrſten in Thuͤringen uͤber alle maſſen koſtbar.","norm":"Turnier eines Fürsten in Thüringen über alle Maßen kostbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.733099937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15604,"date":1678,"orig":"III. 179 . IV. 494 .","norm":"III. 179 . IV. 494.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.988500118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15605,"date":1678,"orig":"Thuͤr/ durch welche Chriſtus in den Schaffſtall eingegangen.","norm":"Tür / durch welche Christus in den Schaffstall eingegangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.133700370788574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15606,"date":1678,"orig":"IX. 88 . ſeq .","norm":"IX. 88 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.320700168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15607,"date":1678,"orig":"Thuͤr zum Geiſtlichen und Ewigen Leben.","norm":"Tür zum Geistlichen und ewigen Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.832399845123291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15608,"date":1678,"orig":"IX. 76 . 77 .","norm":"IX. 76 . 77.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.001999855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15609,"date":1678,"orig":"Thyeſtæa Cœna.","norm":"Thyestaea Coena.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"is","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.685699939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15610,"date":1678,"orig":"IX. 358 .","norm":"IX. 358.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.317800045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15611,"date":1678,"orig":"Tiberius hielt viel von Mildthaͤtigkeit.","norm":"Tiberius hielt viel von Mildtätigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.061100006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15612,"date":1678,"orig":"II. 170 . wird ihm reichlich vergolten. ibid . war anfangs mild/ nachmals ein ungerechter Tyrann.","norm":"II. 170 . wird ihm reichlich vergolten . ibid . war anfangs mild / nachmals ein ungerechter Tyrann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.509200096130371}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15613,"date":1678,"orig":"III. 123 .","norm":"III. 123.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.173999786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15614,"date":1678,"orig":"Timolai Wundſch.","norm":"Timolai Wunsch.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":7.039299964904785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15615,"date":1678,"orig":"P. U. 526 .","norm":"P. U. 526.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7855000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15616,"date":1678,"orig":"Timon kunte Undanck nicht vertragen. VIII. 305 .","norm":"Timon konnte Undank nicht vertragen. VIII. 305.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.201200008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15617,"date":1678,"orig":"Tiſch/ ſo die Juden dem Gad gedeckt. VIII. 828 .","norm":"Tisch / so die Juden dem Gad gedeckt. VIII. 828.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.13759994506836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15618,"date":1678,"orig":"Titus Veſpaſianus, hat ſich liebreich gegen den Juden erwieſen.","norm":"Titus Vespasianus, hat sich liebreich gegen den Juden erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.926000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15619,"date":1678,"orig":"IV. 296 . kein Gefallen an ihrem Untergang gehabt. 509 . den Juden nach Eroberung der Statt gewaltig zugeredet.","norm":"IV. 296 . kein Gefallen an ihrem Untergang gehabt . 509 . den Juden nach Eroberung der Stadt gewaltig zugeredet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3592000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15620,"date":1678,"orig":"V. 1351 . wolte die Ehr der Croͤnung nicht annehmen.","norm":"V. 1351 . wollte die Ehre der Krönung nicht annehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.652100086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15621,"date":1678,"orig":"VII. 119 .","norm":"VII. 119.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.6631999015808105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15622,"date":1678,"orig":"Titi Veſpaſiani Fuͤrſtliches Wort bey Eroberung der Statt Jeruſalem. I. 303 . Trinmph nach Eroberung Jeruſalem.","norm":"Titi Vespasiani fürstliches Wort bei Eroberung der Stadt Jerusalem. I. 303 . Trinmph nach Eroberung Jerusalem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.780099868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15623,"date":1678,"orig":"VI. 628 .","norm":"VI. 628.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4475998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15624,"date":1678,"orig":"Titul-Pracht.","norm":"Titul-Pracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ga","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.046800136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15625,"date":1678,"orig":"II. 88 . VII. 105 . 241 .","norm":"II. 88 . VII. 105 . 241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":5.577000141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15626,"date":1678,"orig":"Tobiæ Buͤchlein iſt nicht Canoniſch.","norm":"Tobiae Büchlein ist nicht kanonisch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.322999954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15627,"date":1678,"orig":"III. 322 .","norm":"III. 322.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.740499973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15628,"date":1678,"orig":"Tod iſt der Suͤnden Sold. I. 314 . 316 . VI. 691 . hat ſeine beſchwerliche Vorbotten. I. 317 . ein Schlaff.","norm":"Tod ist der Sünden Sold. I. 314 . 316 . VI. 691 . hat seine beschwerliche Vorbotten. I. 317 . ein Schlaf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.732800006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15629,"date":1678,"orig":"III. 230 . VI. 471 . 551 . ein bitteres Kraut. VIII. 814 . hat an keinem Glaubigen einige Macht.","norm":"III. 230 . VI. 471 . 551 . ein bitteres Kraut. VIII. 814 . hat an keinem Gläubigen einige Macht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.795000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15630,"date":1678,"orig":"808 .","norm":"808.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.546899795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15631,"date":1678,"orig":"Tod/ ſo fern er ein Suͤndenſtraff/ was er in ſich faßt?","norm":"Tod / so fern er ein Sündenstraff / was er in sich fasst?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.018700122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15632,"date":1678,"orig":"I. 315 . 316 . 317 . kom̃t den Heyden traurig und ſchroͤcklich fuͤr.","norm":"I. 315 . 316 . 317 . kommt den Heiden traurig und schrecklich für.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.048999786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15633,"date":1678,"orig":"III. 233 . 234 . von wem er eigentlich herruͤhre.","norm":"III. 233 . 234 . von wem er eigentlich herrühre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.90749979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15634,"date":1678,"orig":"VI. 468 . wie fern zu wuͤndſchen. 473 . zufuͤrchten. 550 . ſoll von Alten und Jungen offt betrachtet werden.","norm":"VI. 468 . wie fernzuwünschen . 473 . zufürchten . 550 . soll von Alten und Jungen oft betrachtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.278500080108643}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15635,"date":1678,"orig":"472 .","norm":"472.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.823499917984009}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15636,"date":1678,"orig":"Tod/ von Chriſti verachter und ſchwacher Menſchheit uͤberwunden.","norm":"Tod / von Christi Verachter und schwacher Menschheit überwunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.793099880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15637,"date":1678,"orig":"V. 1034 . davon hat uns Chriſtus vollkommen erloͤßt.","norm":"V. 1034 . davon hat uns Christus vollkommen erlöst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.093699932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15638,"date":1678,"orig":"1036 .","norm":"1036.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.121500015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15639,"date":1678,"orig":"Tod ob niemand ihm wuͤndſchen moͤge?","norm":"Tod ob niemand ihm wünschen möge?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.370200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15640,"date":1678,"orig":"II. 64 .","norm":"II. 64.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.062399864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15641,"date":1678,"orig":"Tod machte mit einem ein Geding.","norm":"Tod machte mit einem ein Gedinge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.422100067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15642,"date":1678,"orig":"VI. 512 .","norm":"VI. 512.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9471001625061035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15643,"date":1678,"orig":"Tod eine Scheidung.","norm":"Tod eine Scheidung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.138700008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15644,"date":1678,"orig":"VI. 466 . Auffloͤßung. ibid . Ruhe 467 . Hinfahrt. ibid . 472 . Gewinn.","norm":"VI. 466 . Auflösung . ibid . Ruhe 467 . Hinfahrt . ibid . 472 . Gewinn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.2718000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15645,"date":1678,"orig":"486 .","norm":"486.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.854000091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15646,"date":1678,"orig":"Tod iſt zugleich ein Zorn- und Gnadenwerck.","norm":"Tod ist zugleich ein Zorn- und Gnadenwerk.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.012599945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15647,"date":1678,"orig":"VI. 469 . der Natur ſchroͤcklich. 476 . in der Natur fuͤrgebildet.","norm":"VI. 469 . der Natur schrecklich . 476 . in der Natur vorgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.061399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15648,"date":1678,"orig":"521 .","norm":"521.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.500699996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15649,"date":1678,"orig":"Tod ſetzt den Menſchen in erwuͤndſchte Freyheit.","norm":"Tod setzt den Menschen in erwünschte Freiheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.163599967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15650,"date":1678,"orig":"VI. 480 . machts an der Welt-Herrligkeit ein ende. wie ihn ein Chriſt anzuſehen. 486 . 497 . haͤtte der Menſch im Stand der Unſchuld nicht ſchmecken doͤrffen.","norm":"VI. 480 . macht es an der Welt-Herrlichkeit ein Ende . wie ihn ein Christ anzusehen . 486 . 497 . hätte der Mensch im Stand der Unschuld nicht schmecken dürfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.736700057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15651,"date":1678,"orig":"IX. 488 .","norm":"IX. 488.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.039899826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15652,"date":1678,"orig":"Tod hat Baſilisken Art an ſich.","norm":"Tod hat Basilisken Art an sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.985599994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15653,"date":1678,"orig":"VI. 471 . hat die lieblichſte Namen.","norm":"VI. 471 . hat die lieblichste Namen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.19920015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15654,"date":1678,"orig":"471 .","norm":"471.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.727400064468384}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15655,"date":1678,"orig":"Tod der Glaubigen/ ſelig.","norm":"Tod der Gläubigen / selig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.699900150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15656,"date":1678,"orig":"VI. 482 .","norm":"VI. 482.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.460100173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15657,"date":1678,"orig":"Andre Tod. VI. 691 . I. 319 .","norm":"Andere Tod. VI. 691 . I. 319.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"mg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.769199848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15658,"date":1678,"orig":"ewiger/ iſt nicht auszuſprechen. VIII. 884 . beſchrieben.","norm":"ewiger / ist nicht auszusprechen. VIII. 884 . beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.569799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15659,"date":1678,"orig":"I. 319 .","norm":"I. 319.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.233099937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15660,"date":1678,"orig":"fruͤhzeitiger/ als ein Gutthat zuerkennen.","norm":"frühzeitiger / als ein Guttat zuerkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.711400032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15661,"date":1678,"orig":"VI. 504 .","norm":"VI. 504.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.203000068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15662,"date":1678,"orig":"geiſtlicher tod. X. 37 . 38 .","norm":"geistlicher tod. X. 37 . 38.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.901899814605713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15663,"date":1678,"orig":"gewaltſamer/ ſchadet an der Seligkeit nichts.","norm":"gewaltsamer / schadet an der Seligkeit nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.536900043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15664,"date":1678,"orig":"VI. 482 .","norm":"VI. 482.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.460100173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15665,"date":1678,"orig":"harter tod ſchadet an der Seligkeit nichts.","norm":"harter Tod schadet an der Seligkeit nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.460599899291992}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15666,"date":1678,"orig":"VI. 497 .","norm":"VI. 497.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.511199951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15667,"date":1678,"orig":"ſchneller mit judiciis unzeitigen zuerwegen.","norm":"schneller mit judiciis unzeitigen zuerwägen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.184400081634521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15668,"date":1678,"orig":"VI. 505 . wozu uns dienen. ibid .","norm":"VI. 505 . wozu uns dienen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.22100019454956}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15669,"date":1678,"orig":"Tod Chriſti/ war ein warhafftiger.","norm":"Tod Christi / war ein wahrhaftiger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.388999938964844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15670,"date":1678,"orig":"V. 983 . freywilliger/ Teſtaments/ uͤberwindender. 984 . Lebendigmachender. 986 . Herrligmachender tod. 987 . iſt kein bloß Menſchlicher tod. VIII. 7 . 8 . war freywillig.","norm":"V. 983 . freiwilliger / Testaments / überwindender . 984 . Lebendigmachender. 986 . Herrlichmachender Tod . 987 . ist kein bloß Menschlicher tod. VIII. 7 . 8 . war freiwillig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.459400177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15671,"date":1678,"orig":"III. 231 .","norm":"III. 231.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.605000019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15672,"date":1678,"orig":"Tod Chriſti/ fuͤrgebildet in Adams Schlaff.","norm":"Tod Christi / vorgebildet in Adams Schlaf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.258399963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15673,"date":1678,"orig":"III. 231 . Simſon. V. 988 . vertreibt die Todes-Forcht.","norm":"III. 231 . Simson . V. 988 . vertreibt die Todesforcht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.856500148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15674,"date":1678,"orig":"III. 232 . iſt ein Beweißthumb der Goͤttlichen Gerechtigkeit. V. 846 . Liebe und Barmhertzigkeit. 848 . hat uns reichen Nutz geſchafft. 854 . rechnet ihm Chriſtus/ als wahrer Gott ſelber zu.","norm":"III. 232 . ist ein Beweißthumb der göttlichen Gerechtigkeit. V. 846 . Liebe und Barmherzigkeit . 848 . hat uns reichen Nutz geschafft . 854 . rechnet ihm Christus / als wahrer Gott selber zu.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9542999267578125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15675,"date":1678,"orig":"1100 . iſt Juden und Heyden ein Aergernus. VIII. 7 . hatte unterſchiedliche principia.","norm":"1100 . ist Juden und Heiden ein Aergernus. VIII. 7 . hatte unterschiedliche principia.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.032299995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15676,"date":1678,"orig":"IX. 185 .","norm":"IX. 185.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.239500045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15677,"date":1678,"orig":"Tod mit dem Chriſtus gerungen.","norm":"Tod mit dem Christus gerungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.818299770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15678,"date":1678,"orig":"V. 931 .","norm":"V. 931.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.683899879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15679,"date":1678,"orig":"Todte treffen ein ſeligen Wechſel.","norm":"Tote treffen ein seligen Wechsel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.2600998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15680,"date":1678,"orig":"VI. 470 . ſeynd nach ihrem Hintritt zuloben.","norm":"VI. 470 . sind nach ihrem Hintritt zuloben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.46999979019165}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15681,"date":1678,"orig":"VII. 248 . werden wenig betrawret.","norm":"VII. 248 . werden wenig betrauert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.458600044250488}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15682,"date":1678,"orig":"VI. 458 . ſoll man nicht wieder zuruck wuͤndſchen. 484 . wurden verbrennt.","norm":"VI. 458 . soll man nicht wieder zurückwünschen . 484 . wurden verbrennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.941400051116943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15683,"date":1678,"orig":"716 .","norm":"716.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.719299793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15684,"date":1678,"orig":"Todten ſoll man ehrlich in die Erde begraben.","norm":"Toten soll man ehrlich in die Erde begraben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.473599910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15685,"date":1678,"orig":"VI. 458 . Chriſtlich betrauren. 458 . nicht aber zu ſehr uͤber ſie betruͤben.","norm":"VI. 458 . Christlich betrauern . 458 . nicht aber zu sehr über sie betrüben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.45389986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15686,"date":1678,"orig":"484 .","norm":"484.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.90910005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15687,"date":1678,"orig":"Todten-Beine der Heiligen/ haben keine geiſtliche und uͤbernatuͤrliche Krafft.","norm":"Totenbeine der Heiligen / haben keine geistliche und übernatürliche Kraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.404099941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15688,"date":1678,"orig":"VI. 527 . nicht zuverehren.","norm":"VI. 527 . nicht zuverehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.161200046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15689,"date":1678,"orig":"P. U. 349 .","norm":"P. U. 349.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.476200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15690,"date":1678,"orig":"Todes-Bitterkeit/ wie zuvertreiben?","norm":"Todes-Bitterkeit / wie zuvertreiben?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.176000118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15691,"date":1678,"orig":"V. 989 . VI. 476 . 483 . 525 . P. U. 301 . 410 . ſoll ein Begierd nach Gottes Wort anzuͤnden. 303 . 304 .","norm":"V. 989 . VI. 476 . 483 . 525 . P. U. 301 . 410 . soll ein Begierde nach Gottes Wort anzünden . 303 . 304.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.713900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15692,"date":1678,"orig":"Toden-Coͤrper/ ob im fall des raſenden Hungers erlaubt anzufallen.","norm":"Todencörper / ob im Fall des rasenden Hungers erlaubt anzufallen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.374499797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15693,"date":1678,"orig":"II. 438 .","norm":"II. 438.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.494800090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15694,"date":1678,"orig":"Todes-Engel.","norm":"Todesengel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.694799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15695,"date":1678,"orig":"VI. 471 . 479 .","norm":"VI. 471 . 479.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.191999912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15696,"date":1678,"orig":"Toden-Fahrt der Glaubigen/ geſchicht durch die heilige Engel.","norm":"Toden-Fahrt der Gläubigen / geschieht durch die heilige Engel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.133600234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15697,"date":1678,"orig":"VI. 468 . von der Welt. 469 . durch den finſtern Todes-Thal.","norm":"VI . 468 . von der Welt . 469 . durch den finsteren Todesthal.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8403000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15698,"date":1678,"orig":"470 . in den Himmel. ibid .","norm":"470 . in den Himmel . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6483001708984375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15699,"date":1678,"orig":"Todten-Fewr.","norm":"Todten-Fewr.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"nl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.458899974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15700,"date":1678,"orig":"VI. 716 .","norm":"VI. 716.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.395599842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15701,"date":1678,"orig":"Todes-Meer ein Bild der Welt.","norm":"Todes-Meer ein Bild der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.197700023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15702,"date":1678,"orig":"VI. 78 .","norm":"VI. 78.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.344399929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15703,"date":1678,"orig":"Todes Præparation erfordert Abſagung der Welt.","norm":"Todes Präparation erfordert Absagung der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.283699989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15704,"date":1678,"orig":"VI. 472 . Buß und Glauben. 473 . ſehnliches verlangen. ibid .","norm":"VI. 472 . Buße und Glauben . 473 . sehnliches verlangen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.344099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15705,"date":1678,"orig":"Todes-Stund/ hat ihre gewiſſe/ doch bedingliche Zeit.","norm":"Todes-Stund / hat ihre gewisse / doch bedingliche Zeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.23859977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15706,"date":1678,"orig":"VI. 501 . iſt ungewiß. 502 . ſtehet uns nicht zu forſchen. 503 . 504 .","norm":"VI. 501 . ist ungewiss . 502 . steht uns nicht zu forschen . 503 . 504.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.511899948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15707,"date":1678,"orig":"Todſchlag (vid. Mord) ein ſchwere Suͤnd.","norm":"Totschlag (vid. Mord) ein schwere Sünde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.520500183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15708,"date":1678,"orig":"II. 132 . ſeq .","norm":"II. 132 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ig","lang_de":0,"norm_lmscore":6.503699779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15709,"date":1678,"orig":"Tod-Suͤnden.","norm":"Todsünden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"ga","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.026100158691406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15710,"date":1678,"orig":"VII. 228 . koͤnnen nach der Papiſten Lehr im Abendmahl nicht vergeben werden.","norm":"VII. 228 . können nach der Papisten Lehre im Abendmahl nicht vergeben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.068699836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15711,"date":1678,"orig":"IX. 402 .","norm":"IX. 402.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.924799919128418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15712,"date":1678,"orig":"Todtenthal. VI. 470 . wie gluͤcklich durch zuwandern. ibid .","norm":"Todtenthal. VI. 470 . wie glücklich durch Zuwandern . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.946400165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15713,"date":1678,"orig":"Todes Troſt beſtehet im Gewiſſens-Frieden.","norm":"Todes Trost bestehet im Gewissensfrieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.085499763488769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15714,"date":1678,"orig":"VI. 478 . Gewißheit der Gnade Gottes. 479 . Hoffnung des ewigen Lebens. 480 . 484 . 485 . gedeyet keinem Heyden. 485 . oder nur ein eiteler. 499 . mangelt den Papiſten. 485 . 495 .","norm":"VI . 478 . Gewissheit der Gnade Gottes . 479 . Hoffnung des ewigen Lebens . 480 . 484 . 485 . gedeiht keinem Heiden . 485 . oder nur ein Eiteler . 499 . mangelt den Papisten . 485 . 495.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.520699977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15715,"date":1678,"orig":"Todes Ungewißheit ſoll die Sicherheit erleyden.","norm":"Todes Ungewissheit soll die Sicherheit erleiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.985300064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15716,"date":1678,"orig":"X. 78 .","norm":"X. 78.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.043499946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15717,"date":1678,"orig":"Tod des Sohns Gottes/ kommt der Vernunfft ſeltzam und abenthewrlich vor. VIII. 68 . ſeq .","norm":"Tod des Sohns Gottes / kommt der Vernunft seltsam und abenteuerlich vor. VIII. 68 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.14709997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15718,"date":1678,"orig":"Todte in Suͤnden/ oder todt ſeyn in Suͤnden/ was es in ſich faſſe.","norm":"Tote in Sünden / oder tot sein in Sünden / was es in sich fasse.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.625699996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15719,"date":1678,"orig":"X. 37 . 38 . werden lebendig durch den Glauben. 107 . wir alle ſind in Suͤnden todt.","norm":"X. 37 . 38 . werden lebendig durch den Glauben . 107 . wir alle sind in Sünden tot.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.349100112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15720,"date":1678,"orig":"VI. 78 .","norm":"VI. 78.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.344399929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15721,"date":1678,"orig":"Toͤdten/ im Geſetz verbotten/ erſtreckt ſich weit hinaus. VIII. 481 . erſtreckt ſich auff unterſchiedliche weiß.","norm":"Töten / im Gesetz verboten / erstreckt sich weit hinaus. VIII. 481 . erstreckt sich auf unterschiedliche weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.759099960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15722,"date":1678,"orig":"II. 123 . ſeq . 131 . ſeq .","norm":"II. 123 . seq . 131 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.742300033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15723,"date":1678,"orig":"Toͤdtung des Fleiſches.","norm":"Tötung des Fleisches.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.074299812316894}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15724,"date":1678,"orig":"VI. 214 . iſt hochnoͤthig. 358 . geſchicht activè und paſſivè. ibid .","norm":"VI. 214 . ist hochnötig . 358 . geschieht active und passive . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"ht","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.028600215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15725,"date":1678,"orig":"Toͤdtender Buchſtab.","norm":"Tödtender Buchstab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.340400218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15726,"date":1678,"orig":"P. U. 353 .","norm":"P. U. 353.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.258399963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15727,"date":1678,"orig":"Toͤchter/ reiche/ ſchaͤmen ſich offt der Arbeit. X. 18 .","norm":"Töchter / reiche / schämen sich oft der Arbeit. X. 18.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.547100067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15728,"date":1678,"orig":"Tophet. VI. 666 .","norm":"Tophet. VI. 666.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.284800052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15729,"date":1678,"orig":"Totilas ſtrafft einen Ubelthaͤter.","norm":"Totilas strafft einen Übeltäter.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.981800079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15730,"date":1678,"orig":"IV. 456 .","norm":"IV. 456.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.815599918365478}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15731,"date":1678,"orig":"Traditiones vid. Satzungen.","norm":"Traditiones vid. Satzungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.243199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15732,"date":1678,"orig":"Tranſubſtantiation, worinn ſie beſtehe.","norm":"Transsubstantiation, worin sie bestehe.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":3.814199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15733,"date":1678,"orig":"IX. 299 . ſeq . wodurch ſie geſchehe. 300 . mit Gleichnußen erklaͤrt. 301 . iſt im Papſtthumb ein myſterium. ibid . ein Gedicht. 302 . Excrementum antichriſtianum. 303 . von Innocentio III. beſtaͤtiget. 304 . Gauckeley. ibid .","norm":"IX. 299 . seq . wodurch sie geschehe . 300 . mit Gleichnussen erklärt . 301 . ist im Papsttum ein mysterium . ibid . ein Gedicht . 302 . Excrementum antichristianum . 303 . von Innocentio III. bestätiget . 304 . Gaukelei . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.213799953460693}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15734,"date":1678,"orig":"Tranſubſtantiation kein Wunderwerck. VIII. 584 . 585 . widerlegt.","norm":"Transsubstantiation kein Wunderwerck. VIII. 584 . 585 . widerlegt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.331900119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15735,"date":1678,"orig":"IX. 223 . wird mit falſchen Wundern unterſtuͤtzt. 304 . gebieret abſurde conſequentien. 305 . iſt in der Antiquitaͤt nicht gegruͤndet. 303 . kan aus der Augſpurgiſchen Confeſſion nicht erhaͤrtet werden.","norm":"IX. 223 . wird mit falschen Wundern unterstützt . 304 . gebührt absurde consequentien . 305 . ist in der Antiquität nicht gegründet . 303 . kann aus der Augsburgischen Konfession nicht erhärtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.216599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15736,"date":1678,"orig":"303 .","norm":"303.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.216200113296509}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15737,"date":1678,"orig":"Traub aus Eſcol ein ſchoͤnes Hieroglyphicum. VIII. 132 .","norm":"Traub aus Escol ein schönes Hieroglyphicum. VIII. 132.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.626399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15738,"date":1678,"orig":"Traͤuflen ſoll man das Wort Gottes.","norm":"Träufle soll man das Wort Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.734899997711182}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15739,"date":1678,"orig":"IX. 14 . X. 181 .","norm":"IX. 14 . X. 181.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.736499786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15740,"date":1678,"orig":"Traͤume.","norm":"Träume.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"zh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.661399841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15741,"date":1678,"orig":"(conf. Offenbahrung.) ein Mittel der Goͤttlichen Erſcheinungen und Offenbahrungen im Alten Teſtament.","norm":"(conf. Offenbahrung .) ein Mittel der göttlichen Erscheinungen und Offenbahrungen im Alten Testament.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.567500114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15742,"date":1678,"orig":"III. 3 . IV. 12 . ſeynd uns heut zu Tag nicht mehr noͤthig Gottes willen zufaſſen.","norm":"III. 3 . IV. 12 . sind uns heute zu Tag nicht mehr nötig Gottes Willen zufassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.098599910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15743,"date":1678,"orig":"IV. 15 . ſondern vielmehr verdaͤchtig.","norm":"IV. 15 . sondern vielmehr verdächtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.422399997711182}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15744,"date":1678,"orig":"16 .","norm":"16.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.470000028610229}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15745,"date":1678,"orig":"Traͤume ein Spielwerck der Phantaſi und des Verſtands.","norm":"Träume ein Spielwerk der Phantasie und des Verstands.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8805999755859375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15746,"date":1678,"orig":"III. 4 . werden in gewiſſe Arten abgetheilt.","norm":"III. 4 . werden in gewisse Arten abgeteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"nl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.048099994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15747,"date":1678,"orig":"5 . ſeynd offt wahr worden. ibid . haben ihre unterſchiedene principia, daraus ſie entſpringen. ibid . Endurſachen und Bedeutungen.","norm":"5 . sind oft wahr worden . ibid . haben ihre unterschiedene principia, daraus sie entspringen . ibid . Endursachen und Bedeutungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9415998458862305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15748,"date":1678,"orig":"9 . ſoll man wol pruͤfen. ibid . ſtellen uns vor den Stand der Seelen vor und nach dem tod.","norm":"9 . soll man wohl prüfen . ibid . stellen uns vor den Stand der Seelen vor und nach dem Tod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.532199859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15749,"date":1678,"orig":"IV. 11 .","norm":"IV. 11.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.140500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15750,"date":1678,"orig":"Traͤume/ Goͤttliche traͤume/ theils mittelbar/ theils unmittelbar.","norm":"Träume / Göttliche träume / teils mittelbar / teils unmittelbar.","lang_fastText":"pl","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.521299839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15751,"date":1678,"orig":"III. 7 . werden bey uns erſetzt durch das Wort Gottes in der Schrifft. 39 . IV. 15 .","norm":"III. 7 . werden bei uns ersetzt durch das Wort Gottes in der Schrift . 39 . IV. 15.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.889800071716309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15752,"date":1678,"orig":"Traum ein Bild des wahren Glaubens.","norm":"Traum ein Bild des wahren Glaubens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.783999919891357}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15753,"date":1678,"orig":"IV. 88 . ſeq . des Gluͤcks der Gloßen. X. 34 .","norm":"IV. 88 . seq . des Glücks der Glossen. X. 34.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.537799835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15754,"date":1678,"orig":"Traum Churfuͤrſten Friderichs/ von Luthero. V. 1137 . VIII. 601 .","norm":"Traum Kurfürsten Friderichs / von Luthero. V. 1137 . VIII. 601.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.111700057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15755,"date":1678,"orig":"Traum Jacobs/ hatt ein ſonderbar Geheimnus in ſich.","norm":"Traum Jacobs / hatte ein sonderbar Geheimnis in sich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.973499774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15756,"date":1678,"orig":"IV. 12 . ſeq . war Goͤttlich. ibid . Lehrreich. 13 . voller troſts. 13 . 14 . ein vorbildenter traum.","norm":"IV. 12 . seq . war göttlich . ibid . Lehrreich. 13 . voller Trosts . 13 . 14 . ein vorbildender Traum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.750999927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15757,"date":1678,"orig":"15 .","norm":"15.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.067600011825561}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15758,"date":1678,"orig":"Traum Joſephs/ beſchrieben ſecundum quatuor cauſarum genera.","norm":"Traum Josephs / beschrieben secundum quatuor causarum genera.","lang_fastText":"es","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"lv","lang_de":0,"norm_lmscore":5.75}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15759,"date":1678,"orig":"III. 12 . ſeq . hat ein geiſtliche Bedeutung. 26 . ſeqq .","norm":"III. 12 . seq . hat ein geistliche Bedeutung . 26 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.661499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15760,"date":1678,"orig":"Traum Pilati Weibs.","norm":"Traum Pilati Weibs.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":8.010199546813965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15761,"date":1678,"orig":"IV. 14 . V. 939 . ſolte von Chriſti Unſchuld zeugen.","norm":"IV. 14 . V. 939 . sollte von Christi Unschuld zeugen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.942500114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15762,"date":1678,"orig":"950 .","norm":"950.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4816999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15763,"date":1678,"orig":"Traum Salomons. V. 1210 .","norm":"Traum Salomons. V. 1210.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.882299900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15764,"date":1678,"orig":"Traͤume der Widertaͤuffer.","norm":"Träume der Wiedertäufer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.063399791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15765,"date":1678,"orig":"III. 6 .","norm":"III. 6.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.938600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15766,"date":1678,"orig":"Traum Zvvinglii.","norm":"Traum Zvvinglii.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"co","lang_de":0,"norm_lmscore":7.718900203704834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15767,"date":1678,"orig":"III. 6 . IX. 159 .","norm":"III. 6 . IX. 159.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.6691999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15768,"date":1678,"orig":"Traumbuch/ das beſte die H. Schrifft.","norm":"Traumbuch / das beste die H. Schrift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.672999858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15769,"date":1678,"orig":"IV. 19 .","norm":"IV. 19.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.3203999996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15770,"date":1678,"orig":"Traumdeuten ſoll ohn fuͤrwitz geſchehen.","norm":"Traumdeuten soll ohne Fürwitz geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.575599670410156}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15771,"date":1678,"orig":"III. 9 .","norm":"III. 9.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.010200023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15772,"date":1678,"orig":"Traum-Theologia, in Glaubens-Artickeln nichts nutz.","norm":"Traum-Theologie, in Glaubensartikeln nichts Nutz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.810999870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15773,"date":1678,"orig":"III. 9 .","norm":"III. 9.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.010200023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15774,"date":1678,"orig":"Traurigkeit der Seelen hat Chriſtus in ſeiner Paſſion empfunden.","norm":"Traurigkeit der Seelen hat Christus in seiner Passion empfunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.347000122070312}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15775,"date":1678,"orig":"V. 929 .","norm":"V. 929.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6118998527526855}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15776,"date":1678,"orig":"Traurigkeit/ Welt- und Goͤttliche wie unterſcheiden.","norm":"Traurigkeit / Welt- und Göttliche wie unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.701399803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15777,"date":1678,"orig":"VI. 163 . X. 82 . in einem Exempel fuͤrgeſtellt.","norm":"VI. 163 . X. 82 . in einem Exempel vorgestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.924699783325195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15778,"date":1678,"orig":"VI. 169 . 170 .","norm":"VI. 169 . 170.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.994999885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15779,"date":1678,"orig":"Trew/ wurde den Roͤmern mit hoͤchſtem Rhum nachgeſagt.","norm":"Treue / wurde den Römern mit höchstem Ruhm nachgesagt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4721999168396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15780,"date":1678,"orig":"VII. 258 .","norm":"VII. 258.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.748899936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15781,"date":1678,"orig":"Trew wird von einem Prediger erfordert.","norm":"Treue wird von einem Prediger erfordert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.254000186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15782,"date":1678,"orig":"III 88 . worinn ſie beſtehe. ibid . iſt ein jeder Chriſt Gott ſchuldig.","norm":"III 88 . worin sie bestehe . ibid . ist ein jeder Christ Gott schuldig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.409299850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15783,"date":1678,"orig":"VI. 638 .","norm":"VI. 638.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.792900085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15784,"date":1678,"orig":"Trieb zum guten/ ein Anzeig des beywohnenden guten Geiſtes.","norm":"Trieb zum guten / ein Anzeige des beiwohnenden guten Geistes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.953199863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15785,"date":1678,"orig":"VI. 93 . 249 .","norm":"VI. 93 . 249.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.618199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15786,"date":1678,"orig":"Triumph der Roͤmer.","norm":"Triumph der Römer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.9149999618530273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15787,"date":1678,"orig":"VI. 628 .","norm":"VI. 628.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4475998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15788,"date":1678,"orig":"Titi nach Eroberung Jeruſalem.","norm":"Titi nach Eroberung Jerusalem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.23490047454834}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15789,"date":1678,"orig":"VI. 628 .","norm":"VI. 628.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4475998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15790,"date":1678,"orig":"Tropus hat in den Worten des Abendmahls kein platz.","norm":"Tropus hat in den Worten des Abendmahls kein platz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.541100025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15791,"date":1678,"orig":"IX. 165 . uſque 174 .","norm":"IX. 165 . usque 174.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"ca","lang_de":0,"norm_lmscore":8.567500114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15792,"date":1678,"orig":"Troſt wird vom H. Geiſt mitgetheilet.","norm":"Trost wird vom H. Geist mitgeteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.254499912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15793,"date":1678,"orig":"VI. 321 . bey den meiſten auſſer Gott geſucht. 324 . 325 . muß himmliſch ſeyn/ ſoll er durchdringen. 330 . wird allein durch Gebett erhalten.","norm":"VI. 321 . bei den meisten außer Gott gesucht . 324 . 325 . muss himmlisch sein / soll er durchdringen . 330 . wird allein durch Gebet erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.537700176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15794,"date":1678,"orig":"VII. 20 . kraͤfftiger/ mangelt denen im Papſtthumb.","norm":"VII. 20 . kräftiger / mangelt denen im Papsttum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.118300437927246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15795,"date":1678,"orig":"IX. 131 . 132 .","norm":"IX. 131 . 132.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.719699859619141}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15796,"date":1678,"orig":"Troſt/ der beſte/ das Wort Gottes.","norm":"Trost / der beste / das Wort Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.340400218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15797,"date":1678,"orig":"P. U. 285 . 339 .","norm":"P. U. 285 . 339.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.268099784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15798,"date":1678,"orig":"Troſt der Calviniſten ſteht auff ſchwachem Fuß. VIII. 884 . IX. 132 .","norm":"Trost der Calvinisten steht auf schwachem Fuß. VIII. 884 . IX. 132.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8572998046875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15799,"date":1678,"orig":"Troſt des H. Geiſtes hat uns Chriſtus erworben.","norm":"Trost des H. Geistes hat uns Christus erworben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.815999984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15800,"date":1678,"orig":"VI. 311 . wird mitgetheilet vermittelſt des Worts.","norm":"VI. 311 . wird mitgeteilt vermittels des Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.679599761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15801,"date":1678,"orig":"321 .","norm":"321.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.756499767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15802,"date":1678,"orig":"Troſt-Engel.","norm":"Trost-Engel.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"cy","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5543999671936035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15803,"date":1678,"orig":"VI. 321 .","norm":"VI. 321.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.206500053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15804,"date":1678,"orig":"Troſtquell/ ſafftige/ in allem Creutz.","norm":"Trostquell / saftige / in allem Kreuz.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.870299816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15805,"date":1678,"orig":"VI. 335 . P. U. 339 .","norm":"VI. 335 . P. U. 339.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.514999866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15806,"date":1678,"orig":"Troſtduͤrfftig/ troſtwuͤrdig/ troſtloß war Chriſtus in ſeinem Leiden.","norm":"Trostdürftig / trostwürdig / trostlos war Christus in seinem Leiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.137199878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15807,"date":1678,"orig":"VI. 307 . 308 . 309 .","norm":"VI. 307 . 308 . 309.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.605899810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15808,"date":1678,"orig":"Troſtfaͤhige. VI. 311 . P. U. 407 .","norm":"Trostfähige. VI. 311 . P. U. 407.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"et","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.186800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15809,"date":1678,"orig":"Troſtwuͤrdige. VI. 312 .","norm":"Trostwürdige. VI. 312.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.454100131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15810,"date":1678,"orig":"Troſtloſe. VI. 315 .","norm":"Trostlose. VI. 315.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":6.749499797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15811,"date":1678,"orig":"Troſt/ welcher herflieſſet aus dem Gnadenbund Gottes mit uns. I. 95 . da er verſprochen/ er wolle unſer Gott ſeyn.","norm":"Trost / welcher herfließet aus dem Gnadenbund Gottes mit uns. I. 95 . da er versprochen / er wolle unser Gott sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.446599960327148}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15812,"date":1678,"orig":"IV. 55 . Goͤttlichen Eygenſchafften. 208 . ſonderlich der Allmacht. 209 . 222 . Allgegenwart Gottes. 223 . dem Geiſtlichen Weſen Gottes. 225 . Allwiſſenheit Gottes. 237 . aus der allgemeinen Vaters Liebe Gottes. 299 . Schoͤpffung aus nichts.","norm":"IV. 55 . Göttlichen Eigenschaften . 208 . sonderlich der Allmacht . 209 . 222 . Allgegenwart Gottes . 223 . dem Geistlichen Wesen Gottes . 225 . Allwissenheit Gottes . 237 . aus der allgemeinen Vaters Liebe Gottes . 299 . Schöpfung aus nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.155300140380859}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15813,"date":1678,"orig":"321 . 357 . ſo vieler Creaturen. 331 . 332 . Schutz der Engel. 407 . der Goͤttlichen Fuͤrſorg. 482 . 483 . 486 . Gnadenwahl. 515 . 533 . 552 . 553 . Allgegenwart Chriſti. V. B. 15 . 16 . Gottheit Chriſti. 591 . Menſchwerdung. 613 . 614 . 615 . 616 . 629 . 641 . 642 . Suͤndlichen Stammbaum Chriſti. 650 . 651 . Geiſtlichen Empfaͤngnus Chriſti. 674 . Perſoͤnlichen Vereinigung der beeden Naturen in Chriſto. 691 . Gemeinſchafft der Eigenſchafften. 704 . mitgetheilten Majeſtaͤt Jeſu Chriſti. 722 . 723 . aus den Amptswuͤrckungen Chriſti. 739 . aus dem Namen Chriſti. 779 . Leiden Chriſti. 841 . 956 . IX. 413 . Geburt Chriſti. V. 922 . Tod Chriſti. 988 . 989 . Hoͤllenfarth Chriſti.","norm":"321 . 357 . so vieler Kreaturen . 331 . 332 . Schutz der Engel . 407 . der göttlichen Fürsorge . 482 . 483 . 486 . Gnadenwahl. 515 . 533 . 552 . 553 . Allgegenwart Christi. V. B. 15 . 16 . Gottheit Christi . 591 . Menschwerdung. 613 . 614 . 615 . 616 . 629 . 641 . 642 . Sündlichen Stammbaum Christi . 650 . 651 . Geistlichen Empfängnis Christi . 674 . Persönlichen Vereinigung der beiden Naturen in Christo . 691 . Gemeinschaft der Eigenschaften . 704 . mitgeteilten Majestät Jesu Christi . 722 . 723 . aus den Amptswürckungen Christi . 739 . aus dem Namen Christi . 779 . Leiden Christi . 841 . 956 . IX. 413 . Geburt Christi. V. 922 . Tod Christi . 988 . 989 . Höllenfahrt Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7802999019622803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15814,"date":1678,"orig":"1051 . ſeq . Aufferſtehung.","norm":"1051 . seq . Auferstehung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.950900077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15815,"date":1678,"orig":"1063 . daß Chriſtus unſer Herꝛ.","norm":"1063 . dass Christus unser Herr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.507800102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15816,"date":1678,"orig":"1153 . 1154 . Gegenwart Chriſti auff Erden nach ſeiner Menſchheit 1172 . VIII. 105 . b. Vereinigung Chriſti mit ſeinen Glaubigen. V. 1204 . aus der Kindſchafft Gottes. 120 . Einwohnung des H. Geiſtes.","norm":"1153 . 1154 . Gegenwart Christi auf Erden nach seiner Menschheit 1172 . VIII. 105 . b. Vereinigung Christi mit seinen Glaubigen. V. 1204 . aus der Kindschaft Gottes . 120 . Einwohnung des H. Geistes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.643499851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15817,"date":1678,"orig":"VI. 253 . 254 . Einigkeit der Kirchen. 417 . 418 . der Leiber Herrligkeit in der Aufferſtehung. 550 . Aufferſtehung der Todten. 525 . 539 . Himmliſchen Vaters Liebe.","norm":"VI. 253 . 254 . Einigkeit der Kirchen . 417 . 418 . der Leiber Herrlichkeit in der Auferstehung . 550 . Auferstehung der Toten . 525 . 539 . Himmlischen Vaters Liebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.97160005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15818,"date":1678,"orig":"VII. 106 . 108 . Beruff rechtmaͤſſigem/ zu gewiſſem Ampt. VIII. 147 . b. aus der Tauff. 631 . 665 . 702 . 721 . 722 . 742 . 743 . Kindſchafft Gottes. 631 . Hirten-Ampt Chriſti.","norm":"VII . 106 . 108 . Beruf rechtmäßigem / zu gewissem Ampt . VIII . 147 . b. aus der Taufe . 631 . 665 . 702 . 721 . 722 . 742 . 743 . Kindschaft Gottes . 631 . Hirten-Ampt Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.090199947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15819,"date":1678,"orig":"IX. 27 . 38 . 39 . wuͤrdigem Gebrauch des Abendmahls. 228 . ſeq . 294 . 295 . 406 . Gegenwart des Leibs und Bluts Chriſti im Abendmahl. 242 . 254 . 255 . 333 . ſeq . Vergieſſung des Bluts Chriſti. 269 . 270 . 272 . 294 . 295 . 357 . Muͤndlicher Nieſſung. 368 . 370 . 376 . Abſolution des Predigampts. X. 198 . 207 . 208 . 228 . 240 . 254 . Geiſtliche Vermaͤhlung Chriſti mit der Glaubigen Seelen.","norm":"IX. 27 . 38 . 39 . würdigem Gebrauch des Abendmahls . 228 . seq . 294 . 295 . 406 . Gegenwart des Leibs und Bluts Christi im Abendmahl . 242 . 254 . 255 . 333 . seq . Vergießung des Bluts Christi . 269 . 270 . 272 . 294 . 295 . 357 . Mündlicher Niesung . 368 . 370 . 376 . Absolution des Predigampts. X. 198 . 207 . 208 . 228 . 240 . 254 . Geistliche Vermählung Christi mit der Gläubigen Seelen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.32889986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15820,"date":1678,"orig":"P. U. 138 . 139 .","norm":"P. U. 138 . 139.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.039100170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15821,"date":1678,"orig":"Troſt der Heyden im Creutz.","norm":"Trost der Heiden im Kreuz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.29580020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15822,"date":1678,"orig":"VI. 336 . P. U. 408 .","norm":"VI. 336 . P. U. 408.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.554599761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15823,"date":1678,"orig":"Troſt der Papiſten/ troſtlos.","norm":"Trost der Papisten / trostlos.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.96120023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15824,"date":1678,"orig":"VI. 335 . der Calviniſten. 325 . hafftet nicht.","norm":"VI. 335 . der Calvinisten . 325 . haftet nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.789999961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15825,"date":1678,"orig":"P. U. 418 .","norm":"P. U. 418.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.503300189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15826,"date":1678,"orig":"Troſt der Welt.","norm":"Trost der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.873300075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15827,"date":1678,"orig":"VI. 325 . P. U. 407 . iſt nichts nutz. ibid . 415 .","norm":"VI. 325 . P. U. 407 . ist nichts Nutz . ibid . 415.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.162099838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15828,"date":1678,"orig":"Troſt/ ſafftiger/ fließt allein aus Gottes Wort.","norm":"Trost / saftiger / fließt allein aus Gottes Wort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8196001052856445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15829,"date":1678,"orig":"P. U. 408 . 430 . mangelt denen in der Paͤpſtiſchen und Calviniſchen Kirchen.","norm":"P. U. 408 . 430 . mangelt denen in der Päpstischen und Calvinischen Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.087600231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15830,"date":1678,"orig":"VI. 400 . 401 .","norm":"VI. 400 . 401.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.546800136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15832,"date":1678,"orig":"II. 359 . wider Welt-Spott.","norm":"II. 359 . wider Welt-Spott.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"hu","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":7.246699810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15833,"date":1678,"orig":"II. 365 . Kleinmuͤtigkeit wegen ungluͤcklichem und Krebs-gang erwuͤntſchten Gluͤcks.","norm":"II. 365 . Kleinmütigkeit wegen unglücklichem und Krebsgang erwünschten Glücks.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.412300109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15834,"date":1678,"orig":"III. 16 . den Neideifer. 24 . Undanck der Zuhoͤrer gegen den Predigern. 114 . Verfolgung wegen der Religion. 132 . 134 . Ehe-Creutz. 211 . begangene Fehleꝛ aus uͤbereiltem Zorn. 343 . 344 . wider fruͤhzeitiges Abſterben der Kinder. 369 . Armuth.","norm":"III. 16 . den Neideifer . 24 . Undank der Zuhörer gegen den Predigern . 114 . Verfolgung wegen der Religion . 132 . 134 . Ehe-Creutz . 211 . begangene Fehler aus übereiltem Zorn . 343 . 344 . wieder frühzeitiges Absterben der Kinder . 369 . Armut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.376299858093262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15836,"date":1678,"orig":"1188 . wider die Forcht des ſtrengen Gerichts am Juͤngſten Tag.","norm":"1188 . wider die Fürchtet des strengen Gerichts am jüngsten Tag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.0482001304626465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15837,"date":1678,"orig":"1340 . wider ungerechte Gerichte der Welt.","norm":"1340 . wider ungerechte Gerichte der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.477399826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15838,"date":1678,"orig":"1354 . Verachtung der Welt.","norm":"1354 . Verachtung der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.270699977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15839,"date":1678,"orig":"VI. 120 . Ungluͤck/ Straffen und Plagen.","norm":"VI. 120 . Unglück / Strafen und Plagen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.454500198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15843,"date":1678,"orig":"P. U. 49 . Verleumbdung.","norm":"P. U. 49 . Verleumdung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"su","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.326300144195557}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15844,"date":1678,"orig":"525 .","norm":"525.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.571100234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15845,"date":1678,"orig":"Troͤſter iſt Chriſtus und der H. Geiſt/ aber mit mercklichem Unterſcheid. V. 877 .","norm":"Tröster ist Christus und der H. Geist / aber mit merklichem Unterscheid. V. 877.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.744699954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15846,"date":1678,"orig":"Troͤſter/ tretten dreyerley auff bey Creutztraͤgern.","norm":"Tröster / treten dreierlei auf bei Kreuzträgern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.6219000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15847,"date":1678,"orig":"VI. 334 .","norm":"VI. 334.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.291900157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15848,"date":1678,"orig":"Troͤſter/ leidige Troͤſter.","norm":"Tröster / leidige Tröster.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.9394001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15849,"date":1678,"orig":"VI. 323 .","norm":"VI. 323.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.925600051879883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15850,"date":1678,"orig":"Trunckenheit/ was eigentlich ſey und heiſſe.","norm":"Trunkenheit / was eigentlich sei und heiße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.029799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15851,"date":1678,"orig":"II. 443 . hat im Papſtthumb gar zu groſſe Freyheit. 444 . hat unterſchiedliche Arten. 445 . ein ſchweres Laſter. 446 . ſeq . verwandelt die Leuth in unvernuͤnfftige Thiere. 447 . thut groſſen Schaden. 447 . iſt ein Quell aller anderer Laſter. 449 . verrath des Menſchen Heimlichkeit. ibid . reitzt zur Unkeuſchheit. X. 30 . Teutſchlands proprium vitium. 31 . wird nicht pro merito geſtrafft in der Kirch. 264 .","norm":"II. 443 . hat im Papsttum gar zu große Freiheit . 444 . hat unterschiedliche Arten . 445 . ein schweres Laster . 446 . seq . verwandelt die Leute in unvernünftige Tiere . 447 . tut großen Schaden . 447 . ist ein Quell aller anderer Laster . 449 . Verrat des Menschen Heimlichkeit . ibid . reizt zur Unkeuschheit. X. 30 . Deutschlands proprium vitium . 31 . wird nicht pro merito gestraft in der Kirch. 264.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.8003997802734375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15852,"date":1678,"orig":"Trunckenheit ob und wie fern ſie ein Ehe hindert.","norm":"Trunkenheit ob und wie fern sie ein Ehe hindert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.592299938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15853,"date":1678,"orig":"III. 293 .","norm":"III. 293.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.726599931716919}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15854,"date":1678,"orig":"Trunckenheit/ Geiſtliche/ durch Leibliche erklaͤrt. VIII. 90 . IX. 255 .","norm":"Trunkenheit / Geistliche / durch Leibliche erklärt. VIII. 90 . IX. 255.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.779600143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15855,"date":1678,"orig":"Truͤbſal wird mit Ungedult angenommen/ und aus was urſach?","norm":"Trübsal wird mit Ungeduld angenommen / und aus was Ursache?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.094500064849853}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15856,"date":1678,"orig":"P. U. 187 . treibet zum Gebett.","norm":"P. U. 187 . treibet zum Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4542999267578125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15857,"date":1678,"orig":"475 .","norm":"475.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.478199958801269}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15858,"date":1678,"orig":"Trutz gegen Gott.","norm":"Trutz gegen Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.085499763488769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15859,"date":1678,"orig":"P. U. 606 .","norm":"P. U. 606.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.624800205230713}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15860,"date":1678,"orig":"Tugendhaffte Leute/ ſo nachzuahnen.","norm":"Tugendhafte Leute / so nachzuahnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.046199798583984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15861,"date":1678,"orig":"P. U. 551 .","norm":"P. U. 551.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.625100135803223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15862,"date":1678,"orig":"Tugend hat Ehre zu Lohn.","norm":"Tugend hat Ehre zu Lohn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.406700134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15863,"date":1678,"orig":"II. 73 . ſchwebet allezeit zwiſchen zweyen extremis.","norm":"II. 73 . schwebet allezeit zwischen zweien extremis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8119001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15864,"date":1678,"orig":"III/ 62 .","norm":"III / 62.","lang_fastText":"cs","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.98769998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15865,"date":1678,"orig":"Tugenden/ ob Gott koͤnnen zugelegt werden.","norm":"Tugenden / ob Gott können zugelegt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.498700141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15866,"date":1678,"orig":"IV. 245 .","norm":"IV. 245.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.250599861145019}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15867,"date":1678,"orig":"Tuͤchtigkeit zum Predigampt/ bey wem zufinden. VIII. 153 . worinn ſie beſtehe 155 . b.","norm":"Tüchtigkeit zum Predigamt / bei wem zufinden. VIII. 153 . worin sie bestehe 155 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.287399768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15868,"date":1678,"orig":"Tuͤrcken ſeynd Abgoͤtter. I. 127 . was ihr Symbolum.","norm":"Türken sind Abgötter. I. 127 . was ihr Symbol.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.404799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15869,"date":1678,"orig":"II. 201 . deren Huͤlff ſoll man ſich nicht wider Chriſten bedienen. 227 . laſſen kein Uhrwerck und Truckerey auffkommen.","norm":"II. 201 . deren Hilfe soll man sich nicht wieder Christen bedienen . 227 . lassen kein Uhrwerk und Truckerei aufkommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.115699768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15870,"date":1678,"orig":"III. 528 . haſſen die Duella auffs euſſerſte. 367 . brauchen keine Uhren noch Glocken.","norm":"III. 528 . hassen die Duella aufs äußerste . 367 . brauchen keine Uhren noch Glocken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.804999828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15871,"date":1678,"orig":"IV. 135 . haben kein Entſchuldigung ihres Unglaubens. VIII. 277 . foͤrchten die Peſt nicht.","norm":"IV. 135 . haben kein Entschuldigung ihres Unglaubens. VIII. 277 . fürchten die Pest nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.804299831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15872,"date":1678,"orig":"IX. 98 . glauben ein fatum abſotum. ibid .","norm":"IX. 98 . glauben ein fatum absotum . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.438400268554688}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15873,"date":1678,"orig":"Τοῦτο, was es in den Einſatzungs-Worten bedeute?","norm":"Τοῦτο, was es in den Einsatzungsworten bedeute?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"el","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.928899765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15874,"date":1678,"orig":"IX. 171 . ſeq . 323 . ſeq .","norm":"IX. 171 . seq . 323 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.212500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15875,"date":1678,"orig":"Tyrannen haben am Evangelii Verfolgung den Koyff verſtoſſen.","norm":"Tyrannen haben am Evangelii Verfolgung den Koyff verstoßen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.519800186157227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15876,"date":1678,"orig":"V. 1125 . VI. 423 . werden ihrer Verfolgung am Juͤngſten Tag nicht gelachen doͤrffen.","norm":"V. 1125 . VI. 423 . werden ihrer Verfolgung am jüngsten Tag nicht Gelagen dürfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.571800231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15877,"date":1678,"orig":"V. 1206 . nehmen ein boͤſes End.","norm":"V. 1206 . nehmen ein böses Ende.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"el-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.040699958801269}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15878,"date":1678,"orig":"1337 . VI. 423 .","norm":"1337 . VI. 423.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.374499797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15879,"date":1678,"orig":"V.","norm":"V.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":2.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15880,"date":1678,"orig":"VAcuum iſt in der Natur nicht zufinden.","norm":"Vacuum ist in der Natur nicht zu finden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":2.888099908828735}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15881,"date":1678,"orig":"IV. 177 . 310 .","norm":"IV. 177 . 310.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.9309000968933105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15882,"date":1678,"orig":"Valens, macht einen Loͤblichen Unterſcheid unter den Feinden.","norm":"Valens, macht einen löblichen Unterschied unter den Feinden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.692800045013428}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15883,"date":1678,"orig":"IV. 507 . deſſen grauſame Tyranney/ in vermeinter Außrottung ſeines Succeſſoris begangen.","norm":"IV. 507 . dessen grausame Tyrannei / in vermeinter Ausrottung seines Successoris begangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.598299980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15884,"date":1678,"orig":"I. 187 . Tod. IV. 139 .","norm":"I. 187 . Tod. IV. 139.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.046999931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15885,"date":1678,"orig":"Valentis Gemahl hat einen Traum vom Tod ihres Sohns.","norm":"Valentis Gemahl hat einen Traum vom Tod ihres Sohns.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.522900104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15886,"date":1678,"orig":"III. 7 .","norm":"III. 7.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":2.901900053024292}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15887,"date":1678,"orig":"Valentinianus ſchlaͤgt einen Heydniſchen Sigriſten. I. 118 . kommt darauff zur Keyſerlichen Cron.","norm":"Valentinianus schlägt einen Heidnischen Sigristen. I. 118 . kommt darauf zur kaiserlichen Krone.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.380099773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15888,"date":1678,"orig":"VI. 633 . begehet und erlaubet die Polygamiam.","norm":"VI. 633 . begehet und erlaubet die Polygamiam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.76639986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15889,"date":1678,"orig":"III. 266 . hat ſich ſchwer durch eigene Polygamiam verſuͤndiget.","norm":"III. 266 . hat sich schwer durch eigene Polygamiam versündiget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.604000091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15890,"date":1678,"orig":"P. U. 498 .","norm":"P. U. 498.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.64769983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15891,"date":1678,"orig":"Valerius, Biſchoff/ ließ Auguſtinum fuͤr ſich predigen. VIII. 250 .","norm":"Valerius, Bischof / ließ Augustinum für sich predigen. VIII. 250.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.207699775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15892,"date":1678,"orig":"Vater/ Gott der Vater erweißt ſich gegen uns als ein Vater in ſeinem Vaͤterlichen Liebes-affect.","norm":"Vater / Gott der Vater erweist sich gegen uns als ein Vater in seinem väterlichen Liebesaffekt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.97629976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15893,"date":1678,"orig":"IV. 289 . iſt gegen allen Vaͤterlich geſinnet. 296 . 297 . iſt kein unbarmhertziger Stieffvater. 297 . hat keine Wahl unter den Menſchen gemacht nach ſeiner allgemeinen Liebe. ibid . erweißt ſich inſonderheit gegen ſeine Außerwehlten als ein Vater. 467 . ſeqq . warumb allein in den Gebetten exprimirt worden?","norm":"IV. 289 . ist gegen allen Väterlich gesinnt . 296 . 297 . ist kein unbarmherziger Stiefvater . 297 . hat keine Wahl unter den Menschen gemacht nach seiner allgemeinen Liebe . ibid . erweist sich in Sonderheit gegen seine Auserwählten als ein Vater . 467 . seqq . warum allein in den gebeten exprimirt worden?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.41949987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15894,"date":1678,"orig":"VII. 35 . doͤrffen wir Gott nennen. 96 . uͤbertrifft mit ſeiner Liebe alle Vaͤter. 98 . laßt ſich durch ſeines Sohns Marter bald erweichen. 101 . iſt unſer aller/ und eines jeden abſonderlich/ ſein Vater. 102 . 103 . ein himmliſcher Vater. 103 . 104 .","norm":"VII. 35 . dürfen wir Gott nennen . 96 . übertrifft mit seiner Liebe alle Väter . 98 . lasst sich durch seines Sohns Marter bald erweichen . 101 . ist unser aller / und eines jeden absonderlich / sein Vater . 102 . 103 . ein himmlischer Vater . 103 . 104.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.058899879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15895,"date":1678,"orig":"Vater/ ob weſentlich oder Perſoͤnlich in des Herꝛn Gebett zuverſtehen?","norm":"Vater / ob wesentlich oder persönlich in des Herrn Gebet zu verstehen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.862500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15896,"date":1678,"orig":"VII. 99 . 100 .","norm":"VII. 99 . 100.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.3317999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15897,"date":1678,"orig":"Vater Unſer. conf. Gebett des Herꝛn.","norm":"Vater unser. conf. Gebet des Herrn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.902599811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15898,"date":1678,"orig":"Vater/ zeucht das gemeine Weſen ſeiner Privat-Liebe vor.","norm":"Vater / zieht das gemeine Wesen seiner Privat-Liebe vor.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.466300010681152}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15899,"date":1678,"orig":"VII. 101 .","norm":"VII. 101.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.830699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15900,"date":1678,"orig":"Vater des verlohrnen Sohns erweißt groſſe Liebe gegen ihm. VII. 98 .","norm":"Vater des verlorenen Sohns erweist große Liebe gegen ihm. VII. 98.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.022999763488769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15901,"date":1678,"orig":"Vater zu Theſſalonich kan keine Wahl finden unter ſeinen beeden Soͤhnen.","norm":"Vater zu Thessalonich kann keine Wahl finden unter seinen beiden Söhnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.872499942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15902,"date":1678,"orig":"IV. 297 .","norm":"IV. 297.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.028200149536133}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15903,"date":1678,"orig":"Vaterland liebt jederman.","norm":"Vaterland liebt jedermann.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.195899963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15904,"date":1678,"orig":"IV. 33 .","norm":"IV. 33.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.017799854278564}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15905,"date":1678,"orig":"Vaterland im Himmel das beſte.","norm":"Vaterland im Himmel das Beste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.206399917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15906,"date":1678,"orig":"IV. 33 . welchen es beſtimmt? 32 . darnach ſollen wir uns immer ſehnen.","norm":"IV. 33 . welchen es bestimmt? 32 . danach sollen wir uns immer sehnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.222000122070312}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15907,"date":1678,"orig":"VII. 108 .","norm":"VII. 108.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.204500198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15908,"date":1678,"orig":"Vaterliebe Gottes/ abgemahlt in Liebes-affect.","norm":"Vaterliebe Gottes / abgemalt in Liebesaffekt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.844799995422363}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15909,"date":1678,"orig":"IV. 289 . holdſeligen Worten. 290 . Exempeln. 293 . Bilde der Storcken-Liebe.","norm":"IV. 289 . holdseligen Worten . 290 . Exempeln. 293 . Bilde der Storcken-Liebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.437600135803223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15910,"date":1678,"orig":"292 . der Leiblichen Bluts-Liebe. X. 74 . der wilden Thiere. ibid . einer Mutter gegen ihrem Kind. 116 . Vater des verlohrnen Sohns. 117 . ſeqq . ein reiche Troſtquell. 299 . iſt allgemein gegen allen Menſchen. VIII. 87 .","norm":"292 . der leiblichen Bluts-Liebe. X. 74 . der wilden Tiere . ibid . einer Mutter gegen ihrem Kind . 116 . Vater des verlorenen Sohns . 117 . seqq . ein reiche Trostquell . 299 . ist allgemein gegen allen Menschen. VIII. 87.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.422999858856201}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15911,"date":1678,"orig":"Vaters-Liebe gegen ſeinen Kindern/ worinn ſie ſich ſpuͤren laßt.","norm":"Vatersliebe gegen seinen Kindern / worin sie sich spüren lasst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.327499866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15912,"date":1678,"orig":"IV. 289 . ſeqq . iſt feſt in der Natur gewurtzelt. VIII. 68 . iſt gar zart.","norm":"IV. 289 . seqq . ist fest in der Natur gewurtzelt. VIII. 68 . ist gar zart.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.132400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15913,"date":1678,"orig":"VII. 95 . 97 . iſt die allergroͤſte. 97 . 98 .","norm":"VII. 95 . 97 . ist die allergrößte . 97 . 98.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"af","lang_cld3":"af","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.718699932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15914,"date":1678,"orig":"Vater-Mord mit denckwuͤrdigen Ceremonien abgeſtrafft.","norm":"Vatermord mit denkwürdigen Zeremonien abgestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.685299873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15915,"date":1678,"orig":"II. 62 .","norm":"II. 62.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.050300121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15916,"date":1678,"orig":"Vater-Name Gottes/ macht eine Freudigkeit im Gebett.","norm":"Vatername Gottes / macht eine Freudigkeit im Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.287899971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15917,"date":1678,"orig":"VII. 262 . 263 .","norm":"VII. 262 . 263.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.7347002029418945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15918,"date":1678,"orig":"Vaters-Nam bricht Gott ſeyn Hertz.","norm":"Vaters-Nam bricht Gott sein Herz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.217000007629394}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15919,"date":1678,"orig":"VII. 95 . 96 .","norm":"VII. 95 . 96.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.342599868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15920,"date":1678,"orig":"Vaters-Segen.","norm":"Vaters-Segen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.259600162506103}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15921,"date":1678,"orig":"IV. 469 . 470 .","norm":"IV. 469 . 470.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.792200088500977}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15922,"date":1678,"orig":"Vaters-trew Gottes wird jederman ſpuͤren/ wer ſein Lebens-Lauf erforſcht.","norm":"Vaters-trew Gottes wird jedermann spüren / wer sein Lebens-Lauf erforscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.377900123596191}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15923,"date":1678,"orig":"IV. 480 .","norm":"IV. 480.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.296899795532227}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15924,"date":1678,"orig":"Vaͤter des Alten Teſtaments ſeynd nicht allerererſt in der Hoͤllenfarth Chriſti in den Himmel verſetzt worden.","norm":"Väter des Alten Testaments sind nicht allererst in der Höllenfahrt Christi in den Himmel versetzt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.844899892807007}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15925,"date":1678,"orig":"V. 1054 .","norm":"V. 1054.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.755199909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15926,"date":1678,"orig":"Vaͤter/ der Kirchen/ ſollen der Schrifft nicht vorgezogen werden. VIII. 322 .","norm":"Väter / der Kirchen / sollen der Schrift nicht vorgezogen werden . VIII. 322.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.4079999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15927,"date":1678,"orig":"Vaͤter/ welche Gott in dem fuͤnfften Gebott zu ehren befohlen.","norm":"Väter / welche Gott in dem fünften Gebot zu ehren befohlen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.730500221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15928,"date":1678,"orig":"II. 67 .","norm":"II. 67.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.099899768829346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15929,"date":1678,"orig":"Ubiquitaͤt wird uns faͤlſchlich auffgebuͤrdet.","norm":"Ubiquität wird uns fälschlich aufgebürdet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.196899890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15930,"date":1678,"orig":"V. 1102 . VIII. 101 . b.","norm":"V. 1102 . VIII. 101 . b.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":6.294600009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15931,"date":1678,"orig":"Vbel/ kommt urſpruͤnglich nicht von Gott.","norm":"Übel / kommt ursprünglich nicht von Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.262400150299072}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15932,"date":1678,"orig":"IV. 437 . 455 .","norm":"IV. 437 . 455.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.129199981689453}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15933,"date":1678,"orig":"Vbel/ Creutz-uͤbel.","norm":"Übel / Kreuz-Übel.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.703700065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15934,"date":1678,"orig":"VII. 228 .","norm":"VII. 228.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.972599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15935,"date":1678,"orig":"Hoͤlliſches uͤbel.","norm":"Höllisches übel.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":7.119699954986572}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15936,"date":1678,"orig":"231 .","norm":"231.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.34660005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15937,"date":1678,"orig":"Prob-uͤbel. 229 .","norm":"Prob- übel . 229.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"hu","lang_de":0,"norm_lmscore":8.578300476074219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15938,"date":1678,"orig":"Straff-uͤbel. 228 .","norm":"Straff-übel . 228.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":7.5802001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15939,"date":1678,"orig":"Suͤnden-uͤbel. 227 .","norm":"Sünden-übel . 227.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"vo","lang_cld3":"tr","lang_de":0,"norm_lmscore":7.935200214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15940,"date":1678,"orig":"Vbelthaͤter am Leben zuſtraffen.","norm":"Übeltäter am Leben zustraffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.022600173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15941,"date":1678,"orig":"II. 194 . 195 . ſollen ſich gedultig der Straff untergeben.","norm":"II. 194 . 195 . sollen sich geduldig der Strafe untergeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.75029993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15942,"date":1678,"orig":"212 .","norm":"212.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.917199969291687}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15943,"date":1678,"orig":"Vberfluß macht ein Ding unwerth.","norm":"Überfluss macht ein Ding unwert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.57420015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15944,"date":1678,"orig":"VI. 304 .","norm":"VI. 304.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.521599769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15945,"date":1678,"orig":"Vberfluß der Nahrung wie am nutzlichſten anzuwenden.","norm":"Überfluss der Nahrung wie am nützlichsten anzuwenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.208499908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15946,"date":1678,"orig":"II. 102 .","norm":"II. 102.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.553299903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15947,"date":1678,"orig":"Vbergab Chriſti in den Tod hat unterſchiedliche principia.","norm":"übergab Christi in den Tod hat unterschiedliche principia.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"it","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.051199913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15948,"date":1678,"orig":"IX. 185 .","norm":"IX. 185.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.239500045776367}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15949,"date":1678,"orig":"Vbergebung in des Teufels Gewalt/ wie ſie von Gott herruͤhre.","norm":"Übergebung in des Teufels Gewalt / wie sie von Gott herrühre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.704599857330322}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15950,"date":1678,"orig":"VI. 272 .","norm":"VI. 272.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.319600105285644}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15951,"date":1678,"orig":"Vberkunfft des H. Geiſtes in der Empfaͤngnus Chriſti/ iſt auſſerordentlich und Majeſtaͤtiſch. V. 669 . kraͤfftig und wuͤrckend.","norm":"Vberkunfft des H. Geistes in der Empfängnis Christi / ist außerordentlich und majestätisch. V. 669 . kräftig und wirkend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.664599895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15952,"date":1678,"orig":"670 .","norm":"670.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.492199897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15953,"date":1678,"orig":"Vberſchrifft des Creutzes Chriſti. V. 1013 .","norm":"Überschrift des Kreuzes Christi. V. 1013.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.210100173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15954,"date":1678,"orig":"Udo wird enthauptet.","norm":"Udo wird enthauptet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"cy","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.098199844360352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15955,"date":1678,"orig":"V. 1335 .","norm":"V. 1335.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.658400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15956,"date":1678,"orig":"Venus-Kinder.","norm":"Venus-Kinder.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"mt","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":4.206200122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15957,"date":1678,"orig":"II. 386 .","norm":"II. 386.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.214300155639648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15958,"date":1678,"orig":"Verachtung ſoll wieder verachtet werden.","norm":"Verachtung soll wieder verachtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.734000205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15959,"date":1678,"orig":"II. 184 .","norm":"II. 184.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.107600212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15960,"date":1678,"orig":"Verachtung Goͤttliches Worts unter uns iſt gros.","norm":"Verachtung göttliches Worts unter uns ist groß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.860599994659424}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15961,"date":1678,"orig":"I. 6 . bleibt von Gott nicht ungeſtrafft. VIII. 380 . mit Hunger Geiſtlich und Leiblich geſtrafft.","norm":"I. 6 . bleibt von Gott nicht ungestrafft. VIII. 380 . mit Hunger geistlich und leiblich gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.684100151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15962,"date":1678,"orig":"849 .","norm":"849.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.422800064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15963,"date":1678,"orig":"Veraͤchter des Abendmahls/ die unſeligſte Leute.","norm":"Verächter des Abendmahls / die unseligste Leute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.07289981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15964,"date":1678,"orig":"IX. 208 .","norm":"IX. 208.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.230599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15965,"date":1678,"orig":"Verachtung des Evangelii/ ziehet ſchwere Straff nach ſich. VIII. 396 . 397 .","norm":"Verachtung des Evangelii / ziehet schwere Strafe nach sich. VIII. 396 . 397.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8225998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15966,"date":1678,"orig":"Verblendung ein ſchwere Suͤndenſtraff.","norm":"Verblendung ein schwere Sündenstraff.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.119100093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15967,"date":1678,"orig":"VI. 273 .","norm":"VI. 273.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.269100189208984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15968,"date":1678,"orig":"Verbluͤmte Reden bey den Evangeliſten gar gemein.","norm":"Verblümte Reden bei den Evangelisten gar gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.900899887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15969,"date":1678,"orig":"IX. 166 . haben in den Einſatzungs-Worten des H. Abendmahls keine ſtatt. 165 . 166 .","norm":"IX . 166 . haben in den Einsatzungsworten des H. Abendmahls keine statt . 165 . 166.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8078999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15970,"date":1678,"orig":"Verborgene Sachen werden manchmal bey dem Teufel außgeforſcht.","norm":"Verborgene Sachen werden manchmal bei dem Teufel ausgeforscht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.797299861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15971,"date":1678,"orig":"I. 185 .","norm":"I. 185.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.067200183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15972,"date":1678,"orig":"Verbott der Bibel zuleſen/ ein unverantwortlicher Kirchen-Raub. I. 34 . wird bemaͤntelt aber mit nicht-ſollenden Schein-Gruͤnden. 389 . ſeq . 391 . ſeq .","norm":"Verbot der Bibel zulesen / ein unverantwortlicher Kirchen-Raub . I. 34 . wird bemäntelt aber mit nicht-sollenden Scheingründen . 389 . seq . 391 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.534900188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15973,"date":1678,"orig":"Verbott der guten Werck/ wird den Evangeliſchen unrechtmaͤſſig zugemeſſen.","norm":"Verbot der guten Werk / wird den Evangelischen unrechtmäßig zugemessen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.414100170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15974,"date":1678,"orig":"I. 64 .","norm":"I. 64.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.663899898529053}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15975,"date":1678,"orig":"Verdamnus/ (conf. Verſtoſſung.) ruͤhret allein vom Unglauben her.","norm":"Verdammnis / (conf. Verstossung .) rühret allein vom Unglauben her.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.514599800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15976,"date":1678,"orig":"IV. 512 . 520 . 539 . VIII. 877 . ruͤhrt nicht von einem abſoluto decreto her.","norm":"IV. 512 . 520 . 539 . VIII. 877 . rührt nicht von einem absoluto decreto her.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.697999954223633}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15977,"date":1678,"orig":"IX. 47 . 48 . ergehet nicht eigentlich uͤber die Suͤnder.","norm":"IX. 47 . 48 . ergehet nicht eigentlich über die Sünder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.146999835968018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15978,"date":1678,"orig":"VI. 682 . ſondern die in Unbußfertigkeit verharren. 683 . von wem eigentlich verurſachet. 728 . 729 . ſtreitet nicht wider Gottes Gerechtigkeit. 727 . und Barmhertzigkeit. 731 . der Unglaubigen iſt gantz recht. VIII. 878 . 886 . 887 .","norm":"VI. 682 . sondern die in Unbußfertigkeit verharren . 683 . von wem eigentlich verursachet . 728 . 729 . streitet nicht wider Gottes Gerechtigkeit . 727 . und Barmherzigkeit . 731 . der Ungläubigen ist ganz recht. VIII. 878 . 886 . 887.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.273399829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15979,"date":1678,"orig":"Verdamnus-Urtheil/ ſoll von keinem Menſchen gefaͤllet werden. VIII. 882 . kan vom Predigampt geſchehen/ und wie? 883 . welche es angeht. ibid . wird durch Fuͤrbitt der Heiligen nicht koͤnnen geaͤndert werden.","norm":"Verdamnus-Urtheil / soll von keinem Menschen gefällt werden . VIII. 882 . kann vom Predigamt geschehen / und wie? 883 . welche es angeht . ibid . wird durch Fürbitte der Heiligen nicht können geändert werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.650400161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15980,"date":1678,"orig":"885 . ob Prediger uͤber ihre Zuhoͤrer faͤllen koͤnnen? 513 . 514 .","norm":"885 . ob Prediger über ihre Zuhörer fällen können? 513 . 514.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.714799880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15981,"date":1678,"orig":"Verdammte/ verglichen den Todten-Aeßern.","norm":"Verdammte / verglichen den Todten-Aeßern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.066100120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15982,"date":1678,"orig":"VI. 691 . ſeq . 695 . ſterben des andern Todes. 691 . ſeq . werden außgeſchloſſen aus dem Himmel/ und Genuß des Hoͤchſten Guts. 692 . werden Gott nicht anſchawen. 693 . den euſſerſten Hunger leiden. 693 . werden Gott nicht in Ewigkeit laͤſtern koͤnnen. ibid . keines erbarmens faͤhig. 695 . werden die Pein im hoͤchſten Grad fuͤhlen. 705 . verzweifflen. ibid . werden ſich ſelbs verfluchen. 706 . werden ungleich Schmertzen leiden. 718 . ewig leiden. 719 . haben ihnen ſelbſt die Verdamnus beyzulegen.","norm":"VI. 691 . seq . 695 . sterben des anderen Todes . 691 . seq . werden ausgeschlossen aus dem Himmel / und Genuss des höchsten Gutes . 692 . werden Gott nicht anschauen . 693 . den äußersten Hunger leiden . 693 . werden Gott nicht in Ewigkeit lästern können . ibid . keines Erbarmens fähig . 695 . werden die Pein im höchsten Grad fühlen . 705 . verzweifle . ibid . werden sich selbst verfluchen . 706 . werden ungleich Schmerzen leiden . 718 . ewig leiden . 719 . haben ihnen selbst die Verdammnis beizulegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.173900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15983,"date":1678,"orig":"729 .","norm":"729.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.622200012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15984,"date":1678,"orig":"Verdammten Zuſtand nach ihrer Aufferweckung.","norm":"Verdammten Zustand nach ihrer Auferweckung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.610400199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15985,"date":1678,"orig":"VI. 547 .","norm":"VI. 547.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.313600063323975}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15986,"date":1678,"orig":"Verderben/ geiſtliches/ darein ein Suͤnder gerath.","norm":"Verderben / geistliches / darein ein Sünder gerat.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7382001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15987,"date":1678,"orig":"X. 37 .","norm":"X. 37.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.471399784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15988,"date":1678,"orig":"Verdienſt Chriſti/ (conf. Grutgthuung.) gehet alle an. V. 755 . 756 . 758 . VIII. 839 . ob ſie es ſchon nicht alle in Eventu genieſſen. 806 . genieſſen allein/ die ſich in die Ordnung ſchicken. 842 . ſeq . wird von den Calviniſten in die Enge gezogen.","norm":"Verdienst Christi / (conf. Grutgthuung .) geht alle an. V. 755 . 756 . 758 . VIII. 839 . ob sie es schon nicht alle in Eventu genießen . 806 . genießen allein / die sich in die Ordnung schicken . 842 . seq . wird von den Calvinisten in die Enge gezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.482500076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15989,"date":1678,"orig":"V. 761 . mit frohem und Glaubigem Hertzen zufaſſen. 762 . mit wuͤrcklichem Danck zu preiſen. 763 . 764 . wie fuͤr den beharꝛlichen Unglauben geleiſtet.","norm":"V. 761 . mit frohem und Gläubigem Herzen zufassen . 762 . mit wirklichem Dank zu preisen . 763 . 764 . wie für den beharrlichen Unglauben geleistet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.621099948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15990,"date":1678,"orig":"VI. 684 . auch fuͤr die Verdammten geſchehen.","norm":"VI. 684 . auch für die Verdammten geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.03410005569458}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15991,"date":1678,"orig":"IX. 293 . iſt vollkommen/ nicht nur per ſufficientiam, ſondern auch efficientiam. 293 . vollkommenes/ ſoll niemand zur Sicherheit verleiten. 294 . wird im Papſtthumb geſchmaͤlert. 314 . iſt kraͤfftig und guͤltig/ ſo wol fuͤr die im Alten als Newen Teſtament. X. 203 .","norm":"IX. 293 . ist vollkommen / nicht nur per sufficientiam, sondern auch efficientiam . 293 . vollkommenes / soll niemand zur Sicherheit verleiten . 294 . wird im Papsttum geschmälert . 314 . ist kräftig und gültig / so wohl für die im Alten als Neuen Testament. X. 203.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9567999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15992,"date":1678,"orig":"Verdienſt der Werck/ wird von der Barmhertzigkeit Gottes ſchamroth gemacht/ und auffgehaben.","norm":"Verdienst der Werk / wird von der Barmherzigkeit Gottes schamrot gemacht / und aufgehoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.408100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15993,"date":1678,"orig":"I. 340 . wird ohne Grund der Warheit gelehret.","norm":"I. 340 . wird ohne Grund der Wahrheit gelehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.044400215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15994,"date":1678,"orig":"VI. 238 . mag im Tod kein ſafftigen Troſt geben.","norm":"VI. 238 . mag im Tod kein saftigen Trost geben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.767499923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15995,"date":1678,"orig":"485 . ein groſſe Thorheit. VIII. 73 . vermag nichts in der Rechtfertigung. X. 133 . die gemeinſte Abgoͤtterey/ die den Froͤmmſten zuthun gibt.","norm":"485 . ein große Thorheit. VIII. 73 . vermag nichts in der Rechtfertigung. X. 133 . die gemeinste Abgötterei / die den Frommsten zutun gibt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7144999504089355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15996,"date":1678,"orig":"P. U. 554 .","norm":"P. U. 554.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.641200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15997,"date":1678,"orig":"Verehrungen haben ihren unterſchiedenen Zweck.","norm":"Verehrungen haben ihren unterschiedenen Zweck.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.748499870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15998,"date":1678,"orig":"II. 341 . 342 .","norm":"II. 341 . 342.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.065199851989746}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":15999,"date":1678,"orig":"Vereinigung/ Sacramentliche/ erklaͤrt und verglichen mit der Perſoͤnlichen. VIII. 125 . in der Tauff erlaͤutert. 657 . 658 . von der Perſoͤnlichen unterſcheiden.","norm":"Vereinigung / Sakramentliche / erklärt und verglichen mit der Persönlichen. VIII. 125 . in der Taufe erläutert . 657 . 658 . von der Persönlichen unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.094600200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16000,"date":1678,"orig":"IX. 172 . iſt momentanea. ibid . ziehet nach ſich die geiſtliche Vereinigung mit Gott/ wiewol nur auff Seiten der Glaubigen. ibid .","norm":"IX. 172 . ist momentanea . ibid . ziehet nach sich die geistliche Vereinigung mit Gott / wiewohl nur auf Seiten der Gläubigen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.185400009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16001,"date":1678,"orig":"Vereinigung/ Perſoͤnliche/ iſt erfolgt auff das moment der Empfaͤngnus. V. 671 . erklaͤrt durch das Band Leibs und der Seelen. 678 . 681 . 685 . 687 . 709 . 717 . Fewr im Buſch. 686 . Eheband. 678 . 727 . 733 . gluͤenden Eiſen. 716 . 718 . 734 . fuͤrgebildet am Regenbogen.","norm":"Vereinigung / Persönliche / ist erfolgt auf das moment der Empfängnus. V. 671 . erklärt durch das Band Leibs und der Seelen . 678 . 681 . 685 . 687 . 709 . 717 . Feuer im Busch . 686 . Eheband. 678 . 727 . 733 . glühenden Eisen . 716 . 718 . 734 . vorgebildet am Regenbogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5355000495910645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16002,"date":1678,"orig":"725 .","norm":"725.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.352099895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16003,"date":1678,"orig":"Vereinigung/ Perſoͤnliche/ faßt in ſich die Gemeinſchafft der Naturen. V. 680 . iſt geſchehen auff das allergenaweſte und geheimeſte. 680 . 681 . durchgehender und durchwehender weiß.","norm":"Vereinigung / Persönliche / fasst in sich die Gemeinschaft der Naturen. V. 680 . ist geschehen auf das genaueste und geheimste . 680 . 681 . durchgehender und durchwehender weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.474699974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16004,"date":1678,"orig":"685 . unvermengt und unverſehrt. 686 . untheilbar. ibid . unverſchieden. 687 . von der Sacramentlichen unterſcheiden.","norm":"685 . unvermengt und unversehrt . 686 . unteilbar . ibid . unverschieden . 687 . von der Sakramentlichen unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.622300148010254}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16005,"date":1678,"orig":"IX. 172 . erklaͤrt durch die Eheliche Vereinigung Manns- und Weibs.","norm":"IX. 172 . erklärt durch die Eheliche Vereinigung Manns- und Weibs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4507999420166025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16006,"date":1678,"orig":"P. U. 129 . iſt durch den Tod nicht getrennet worden.","norm":"P. U. 129 . ist durch den Tod nicht getrennt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.455900192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16007,"date":1678,"orig":"V. 686 .","norm":"V. 686.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.794400215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16008,"date":1678,"orig":"Vereinigung wird durch die Calviniſten auffgehaben.","norm":"Vereinigung wird durch die Calvinisten aufgehoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.003399848937988}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16009,"date":1678,"orig":"V. 688 .","norm":"V. 688.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.792600154876709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16010,"date":1678,"orig":"Vereinigung/ geiſtliche/ Chriſti mit ſeinen Glaubigen/ wird erklaͤret durch genawe Freundſchafft der Eydgenoßen. V. 1192 . Lieben Gaſtes.","norm":"Vereinigung / geistliche / Christi mit seinen Gläubigen / wird erkläret durch genaue Freundschaft der Eydgenoßen. V. 1192 . Lieben Gastes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.466899871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16011,"date":1678,"orig":"1193 . Hertz-Freunds.","norm":"1193 . Herz-Freunds.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":8.165300369262695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16012,"date":1678,"orig":"1194 . Ehegatten.","norm":"1194 . Ehegatten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.333799839019775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16013,"date":1678,"orig":"1195 . Blutsfreunde.","norm":"1195 . Blutsfreunde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.203000068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16014,"date":1678,"orig":"1197 . des Haupts mit den Gliedern.","norm":"1197 . des Haupts mit den Gliedern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.650599956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16015,"date":1678,"orig":"1198 . iſt nicht weſentlich.","norm":"1198 . ist nicht wesentlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.574100017547607}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16016,"date":1678,"orig":"1202 . wird von den Calviniſten auffgeſchoben.","norm":"1202 . wird von den Calvinisten aufgeschoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.903900146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16017,"date":1678,"orig":"1203 . iſt gar gnaw. VIII. 95 . b. wird in der H. Tauff geſtifftet. 733 . faſſet viel in ſich. 734 . 806 . 807 . 863 . fließt aus der Sacramentlichen.","norm":"1203 . ist gar gnaw. VIII. 95 . b. wird in der H. Taufe gestiftet . 733 . fasset viel in sich . 734 . 806 . 807 . 863 . fließt aus der Sakramentlichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4552001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16018,"date":1678,"orig":"IX. 173 . geſchicht vermittels des Heil.","norm":"IX. 173 . geschieht vermittels des Heil.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.934599876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16019,"date":1678,"orig":"Abendmahls.","norm":"Abendmahls.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"yi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.383500099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16020,"date":1678,"orig":"228 . ſeq . durch Vereinigung der Sonnen mit der gantzen Creatur.","norm":"228 . seq . durch Vereinigung der Sonnen mit der ganzen Kreatur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.525199890136719}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16021,"date":1678,"orig":"P. U. 135 . fließt aus der Perſoͤnlichen. 136 . 137 . iſt ein Antrieb zur Frommkeit.","norm":"P. U. 135 . fließt aus der Persönlichen . 136 . 137 . ist ein Antrieb zur Frommkit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.708700180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16022,"date":1678,"orig":"136 .","norm":"136.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.48959994316101}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16023,"date":1678,"orig":"Verfolger Chriſti und ſeiner Kirchen.","norm":"Verfolger Christi und seiner Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.265900135040283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16024,"date":1678,"orig":"(conf. Feinde/ Tyrannen) ſeynd allezeit zu kurtz kommen.","norm":"(conf. Feinde / Tyrannen) sind allezeit zu kurz kommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.891200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16025,"date":1678,"orig":"V. 1125 . 1156 . 1157 .","norm":"V. 1125 . 1156 . 1157.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.435699939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16026,"date":1678,"orig":"Verfolgung hat reiche Belohnung zugewarten.","norm":"Verfolgung hat reiche Belohnung zugewarten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.407800197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16027,"date":1678,"orig":"VI. 633 .","norm":"VI. 633.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.609099864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16028,"date":1678,"orig":"Verfuͤhrung zu falſcher Religion/ wie ſie geſchehe.","norm":"Verführung zu falscher Religion / wie sie geschehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.836299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16029,"date":1678,"orig":"III. 410 .","norm":"III. 410.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.055799961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16030,"date":1678,"orig":"Vergebung der Suͤnden/ (conf. Verſoͤhnung/ Ablaß.) tilgt die Suͤnde nicht mit der Wurtzel auß.","norm":"Vergebung der Sünden / (conf. Versöhnung / Ablass .) tilgt die Sünde nicht mit der Wurzel aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.366099834442139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16031,"date":1678,"orig":"II. 400 . wie ſie geſchehe. ibid . muß in Individuo geglaubt werden.","norm":"II. 400 . wie sie geschehe . ibid . muss in Individuo geglaubt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.670599937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16032,"date":1678,"orig":"VI. 135 . ſeq . erſtreckt ſich uͤber aller Menſchen Suͤnden. 136 . vergißt die Schuld und erlaͤßt die Straff. 137 . befreyt den Menſchen aus der Gewalt des Teufels. 138 . bedeckt die Suͤnde. ibid . iſt ein lediges Werck der H. Dreyfaltigkeit. 139 . 140 . iſt keine palliativ-Cur. 140 . iſt der Kern des Evangelii. 141 . ſoll anfuͤhren zum heiligen Leben. 145 . gedeyet allein den Bußfertigen.","norm":"VI . 135 . seq . erstreckt sich über aller Menschen Sünden . 136 . vergisst die Schuld und erlässt die Strafe . 137 . befreit den Menschen aus der Gewalt des Teufels . 138 . bedeckt die Sünde . ibid . ist ein lediges Werk der H. Dreifaltigkeit . 139 . 140 . ist keine Palliativ-Kur . 140 . ist der Kern des Evangelii . 141 . soll anführen zum heiligen Leben . 145 . gedeiht allein den Bußfertigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.472599983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16033,"date":1678,"orig":"VII. 198 . geſchicht in Anſehen des Buͤrgen Jeſu Chriſti. 199 . kan nicht geſchehen ohne Bruͤderliche Verſoͤhnung. 200 . 201 . muͤſſen auch Gottes heilige Kinder ſuchen. 203 . im Papſtthumb zugeſagt und nicht gehalten. 370 . ein Stuck ſonderbahrer Goͤttlicher Huld.","norm":"VII. 198 . geschieht in Ansehen des Bürgen Jesu Christi . 199 . kann nicht geschehen ohne brüderliche Versöhnung . 200 . 201 . müssen auch Gottes heilige Kinder suchen . 203 . im Papsttum zugesagt und nicht gehalten . 370 . ein Stück sonderbarer Göttlicher Huld.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.655799865722656}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16034,"date":1678,"orig":"IX. 397 . ein Wurtzel aller Wolthaten. 398 . wiederfahrt uns ohne einige Muͤhe. 398 . thewr befeſtiget. 399 . wird im Papſtthumb aus dem Abendmahl geraubt. 402 . wird durch Wallfahrten nicht erlangt.","norm":"IX. 397 . ein Wurzel aller Wohltaten . 398 . widerfahrt uns ohne einige Mühe . 398 . teuer befestiget . 399 . wird im Papsttum aus dem Abendmahl geraubt . 402 . wird durch Wallfahrten nicht erlangt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.197299957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16035,"date":1678,"orig":"X. 73 . kan wol erlangt werden nach der Tauff. 76 . ſoll niemand zur Suͤnde mißbrauchen. 77 . hebt Straff und Suͤnde zugleich auff.","norm":"X. 73 . kann wohl erlangt werden nach der Taufe . 76 . soll niemand zur Sünde missbrauchen . 77 . hebt Strafe und Sünde zugleich auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.62470006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16036,"date":1678,"orig":"133 . wie das Gedaͤchtnus der Suͤnden auffheben ſoll. 133 . ruͤhrt urſpruͤnglich von Gott her. 193 . ſoll durch newe Suͤnden nicht wieder verſchertzet werden.","norm":"133 . wie das Gedächtnis der Sünden aufheben soll . 133 . rührt ursprünglich von Gott her . 193 . soll durch neue Sünden nicht wieder verscherzet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.85099983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16037,"date":1678,"orig":"218 . hebt Vaͤterliche Zuͤchtigung nicht auff.","norm":"218 . hebt Väterliche Züchtigung nicht auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.06879997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16038,"date":1678,"orig":"248 .","norm":"248.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.1714999675750732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16039,"date":1678,"orig":"Vergeltung der Zeitlichen mit Ewigen Himmels-Guͤtern.","norm":"Vergeltung der Zeitlichen mit ewigen Himmelsgütern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.743299961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16040,"date":1678,"orig":"VI. 631 . 632 .","norm":"VI. 631 . 632.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.818900108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16041,"date":1678,"orig":"Vergeſſen kan Gott der Seinigen nimmermehr.","norm":"Vergessen kann Gott der Seinigen nimmermehr.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.821800231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16042,"date":1678,"orig":"V. 1232 .","norm":"V. 1232.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.878300189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16043,"date":1678,"orig":"Vergiffte Waffen/ ob im Krieg zugebrauchen.","norm":"Vergifte Waffen / ob im Krieg zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.649499893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16044,"date":1678,"orig":"II. 224 .","norm":"II. 224.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.079999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16045,"date":1678,"orig":"Vergleichung/ unter widrigen Partheyen/ wie anzuſtellen.","norm":"Vergleichung / unter widrigen Parteien / wie anzustellen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.063499927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16046,"date":1678,"orig":"X. 288 . 289 .","norm":"X. 288 . 289.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":7.195799827575684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16047,"date":1678,"orig":"Vergoͤtterung/ iſt uns allen angebohren.","norm":"Vergötterung / ist uns allen angeboren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.037899971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16048,"date":1678,"orig":"I. 123 . von unſern erſten Eltern affectirt. ibid . 163 . iſt von vielen wuͤrcklich begehrt und angenommen worden. 167 . wird noch auff mancherley weiß geſucht. 168 . 274 .","norm":"I. 123 . von unseren ersten Eltern affektiert . ibid . 163 . ist von vielen wirklich begehrt und angenommen worden . 167 . wird noch auf mancherlei weiß gesucht . 168 . 274.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.900100231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16049,"date":1678,"orig":"Vergoͤtterung Aureliani.","norm":"Vergötterung Aureliani.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7444000244140625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16050,"date":1678,"orig":"VII. 239 .","norm":"VII. 239.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.917300224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16051,"date":1678,"orig":"Verhaͤngnus/ allerhand Boͤſes/ warumb von Gott zugelaſſen.","norm":"Verhängnis / allerhand böses / warum von Gott zugelassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.44950008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16052,"date":1678,"orig":"IV. 453 . ſeq .","norm":"IV. 453 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.8481998443603525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16053,"date":1678,"orig":"Verhaͤrtung durch boͤſe Gewohnheit.","norm":"Verhärtung durch böse Gewohnheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.800300121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16054,"date":1678,"orig":"VI. 274 .","norm":"VI. 274.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.582699775695801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16055,"date":1678,"orig":"Verheiſſung Gottes/ denen gethan/ die ſeine Gebott halten.","norm":"Verheißung Gottes / denen getan / die seine Gebot halten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.156199932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16056,"date":1678,"orig":"I. 335 .","norm":"I. 335.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.34250020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16057,"date":1678,"orig":"Verheiſſung Zeitlicher und Ewiger Wolfarth/ iſt mit Beding der Gottesforcht anzunehmen.","norm":"Verheißung Zeitlicher und ewiger Wohlfahrt / ist mit Beding der Gottesfurcht anzunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.17609977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16058,"date":1678,"orig":"III. 16 . 17 . IV. 52 . 53 .","norm":"III. 16 . 17 . IV. 52 . 53.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.516200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16059,"date":1678,"orig":"Verheiſſungen hat Gott mit ſichtbaren Sigeln begleitet. VIII. 121 . 175 . ſcheinen offt/ als wolten ſie zu Waſſer werden.","norm":"Verheißungen hat Gott mit sichtbaren Sigeln begleitet. VIII. 121 . 175 . scheinen oft / als wollten sie zu Wasser werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.776400089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16060,"date":1678,"orig":"24 . b. muß ein jeder Menſch in individuo auff ſich appliciren. 382 . 383 .","norm":"24 . b. muss ein jeder Mensch in individuo auf sich applizieren . 382 . 383.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.043600082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16061,"date":1678,"orig":"Verhuͤllung ein Zeichen der Schamhafftigkeit. I. 262 .","norm":"Verhüllung ein Zeichen der Schamhafftigkeit. I. 262.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.64769983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16062,"date":1678,"orig":"Verjaͤhrung/ gebieret in Politiſchen Sachen eine Rechtſame.","norm":"Verjährung / gebührt in politischen Sachen eine Rechtsame.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.679200172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16063,"date":1678,"orig":"III. 121 . aber nicht in Geiſtlichen und Goͤttlichen.","norm":"III. 121 . aber nicht in Geistlichen und Göttlichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.948500156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16064,"date":1678,"orig":"P. U. 363 .","norm":"P. U. 363.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.689700126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16065,"date":1678,"orig":"Verklaͤrung Chriſti.","norm":"Verklärung Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.15310001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16066,"date":1678,"orig":"VI. 544 . ein Vorbildung des Ewigen Lebens. 562 . der Chriſtlichen Kirchen. 578 . 579 .","norm":"VI. 544 . ein Vorbildung des ewigen Lebens . 562 . der christlichen Kirchen . 578 . 579.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.969099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16067,"date":1678,"orig":"Verlangen nach Chriſto und ſeinem Evangelio/ wann zuentſtehen pflege. VIII. 844 . nach dem Abendmahl/ woher entſtehen ſoll.","norm":"Verlangen nach Christo und seinem Evangelio / wann zuentstehen pflege. VIII. 844 . nach dem Abendmahl / woher entstehen soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.953000068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16068,"date":1678,"orig":"IX. 187 . 377 .","norm":"IX. 187 . 377.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.786799907684326}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16069,"date":1678,"orig":"Verlaͤugnung Chriſti geſchicht von Heuchlern und Maul-Chriſten.","norm":"Verleugnung Christi geschieht von Heuchlern und Maulchristen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.9054999351501465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16070,"date":1678,"orig":"IV. 169 .","norm":"IV. 169.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.921599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16071,"date":1678,"orig":"Verlaͤugnung ſein ſelbſt. I. 253 . II. 415 . worinn ſie beſtehe.","norm":"Verleugnung sein selbst. I. 253 . II. 415 . worin sie bestehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.915800094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16072,"date":1678,"orig":"VI. 213 . VIII. 706 . ein Stuck des wahren Chriſtenthumbs.","norm":"VI. 213 . VIII. 706 . ein Stück des wahren Christentums.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.635300159454346}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16073,"date":1678,"orig":"VI. 16 .","norm":"VI. 16.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":3.381500005722046}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16074,"date":1678,"orig":"Verlaͤugnung Petri ein ſchwere Suͤnde. V. 944 .","norm":"Verleugnung Petri ein schwere Sünde. V. 944.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.78849983215332}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16075,"date":1678,"orig":"Verlaſſung/ muthwillige/ ſcheidet eine Ehe.","norm":"Verlassung / mutwillige / scheidet eine Ehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.927199840545654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16076,"date":1678,"orig":"III. 309 .","norm":"III. 309.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.133100032806396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16077,"date":1678,"orig":"Verleumbdung/ (conf. Laͤſterung.) deutet alles auffs aͤrgſte aus.","norm":"Verleumdung / (conf. Lästerung .) deutet alles aufs ärgste aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.697400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16078,"date":1678,"orig":"II. 375 . 376 . wird durch die ſchaͤnd- und ſchaͤdlichſte Ding abgemahlt. 376 . iſt gemein allenthalben. ibid . wie ſich dafuͤr zuverwahren/ und dero abzuhelffen. 379 . 380 .","norm":"II. 375 . 376 . wird durch die schänd- und schädlichste Ding abgemalt . 376 . ist gemein allenthalben . ibid . wie sich dafür zuverwahren / und deren abzuhelfen . 379 . 380.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.05049991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16079,"date":1678,"orig":"Verleumbdung fuͤr offentlichen Gerichten kan auff vielerley weiß geſch ehen.","norm":"Verleumdung für öffentlichen Gerichten kann auf vielerlei weiß gesch Ehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.663099765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16080,"date":1678,"orig":"II. 382 . 383 .","norm":"II. 382 . 383.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.390900135040283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16081,"date":1678,"orig":"Verlohren werden/ was es ſeye?","norm":"Verloren werden / was es sei?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.996600151062012}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16082,"date":1678,"orig":"X. 37 . 38 .","norm":"X. 37 . 38.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.57480001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16083,"date":1678,"orig":"Verlohrner Sohn/ ein Gluͤckſeliger Menſch in vielen Stucken. X. 13 . 14 . ein undanckbarer Geſell. 15 . iſt ſtoltz. 15 . ein Muͤſſiggaͤnger. 16 . ungehorſames Kind. 21 . frecher Menſch. 22 . Sclav des Sathans. 38 . wolte den Vater bey Lebendigem Leib erben.","norm":"Verlorener Sohn / ein glückseliger Mensch in vielen Stucken . X. 13 . 14 . ein undankbarer Gesell . 15 . ist Stolz . 15 . ein Müßiggänger . 16 . ungehorsames Kind . 21 . frecher Mensch . 22 . Sklave des Satans . 38 . wollte den Vater bei lebendigem Leib erben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.130000114440918}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16084,"date":1678,"orig":"22 . fuͤhrt ein unordentlich wuͤſtes Leben. 28 . war ſicher. 29 . Verſchwender. 30 . Panquetirer. 30 . Venus-Kind.","norm":"22 . führt ein unordentlich wüstes Leben . 28 . war sicher . 29 . Verschwender . 30 . Panquetirer . 30 . Venuskind.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.695499897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16085,"date":1678,"orig":"30 . ein geiſtlicher Bandit. 37 . war dem Ewigen Tod nahe.","norm":"30 . ein geistlicher Bandit . 37 . war dem ewigen Tod nahe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.157100200653076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16086,"date":1678,"orig":"37 . war todt und verlohren. 130 . mußte hungern und darben. 44 . 45 . hatte drey unterſchiedliche Rathgeber. 53 . 54 . 55 . gieng in ſich ſelbſt.","norm":"37 . war tot und verloren . 130 . musste hungern und darben . 44 . 45 . hatte drei unterschiedliche Ratgeber . 53 . 54 . 55 . ging in sich selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.09250020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16087,"date":1678,"orig":"63 . wurde im Gewiſſens-Gericht uͤberzeugt und verdammt. 65 . ſeqq . hatte ein groſſes Suͤnden-Regiſter. 65 . entſchuldigt ſeine Suͤnde nicht. 66 . exemplar der Buß. 81 . beichtete ſein unrecht. 89 . wurde wol von ſeinem Vater empfangen. 126 . ſeq , ein Bild des gefallenen Menſchen in der Undanckbarkeit. X. 16 . 17 . trutz und Ungehorſam. 24 . Mißbrauch der Goͤttlichen Gaben.","norm":"63 . wurde im Gewissensgericht überzeugt und verdammt . 65 . seqq . hatte ein großes Sündenregister . 65 . entschuldigt seine Sünde nicht . 66 . exemplar der Buße . 81 . beichtete sein Unrecht . 89 . wurde wohl von seinem Vater empfangen . 126 . seq, ein Bild des gefallenen Menschen in der Undanckbarkeit . X. 16 . 17 . Trutz und Ungehorsam . 24 . Missbrauch der göttlichen Gaben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.79580020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16088,"date":1678,"orig":"31 .","norm":"31.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.030200004577636}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16089,"date":1678,"orig":"reatus, deren die in Suͤnde wider Gewiſſen leben.","norm":"reatus, deren die in Sünde wider Gewissen leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.206699848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16090,"date":1678,"orig":"37 . iſt von vielen bißher geſpielet worden. 186 . wird noch agirt von Edelleuten/ im Muͤſſiggang. 18 . vom Geſind im Muͤſſiggang. 18 . trutz.","norm":"37 . ist von vielen bisher gespielt worden . 186 . wird noch agiert von Edelleuten / im Müßiggang . 18 . vom Gesinde im Müßiggang . 18 . Trutz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.111899852752685}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16091,"date":1678,"orig":"25 . praͤchtigen Weibern. 32 . Studenten im Zeit verderben. 18 . Schwelgerey. 32 . 33 . Kindern/ in Schew fuͤr der Arbeit. 18 . im Trutz der Eltern. 25 . denen die in Franckreich und Jtalien reiſen.","norm":"25 . prächtigen Weibern . 32 . Studenten im Zeit verderben . 18 . Schwelgerey. 32 . 33 . Kindern / in Scheu für der Arbeit . 18 . im Trutz der Eltern . 25 . denen die in Frankreich und Italien reisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.567399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16092,"date":1678,"orig":"32 .","norm":"32.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.662600040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16093,"date":1678,"orig":"Vermaͤhlung/ (conf. Vereinigung) des Sohns Gottes mit der Menſchheit.","norm":"Vermählung / (conf. Vereinigung) des Sohns Gottes mit der Menschheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.4909000396728525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16094,"date":1678,"orig":"P. U. 127 .","norm":"P. U. 127.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.877999782562256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16095,"date":1678,"orig":"Vermaͤhlung Chriſti mit der Glaubigen Seelen. vid. Vereinigung.","norm":"Vermählung Christi mit der Gläubigen Seelen . vid. Vereinigung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.514400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16096,"date":1678,"orig":"Vermehrung des Menſchlichen Geſchlechts/ ein Werck der Goͤttlichen Allmacht und Weißheit.","norm":"Vermehrung des menschlichen Geschlechts / ein Werk der göttlichen Allmacht und Weisheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.623700141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16097,"date":1678,"orig":"II. 53 . 54 . ſonderbahren Fuͤrſorg.","norm":"II. 53 . 54 . sonderbaren Fürsorge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.26170015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16098,"date":1678,"orig":"IV. 446 .","norm":"IV. 446.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.23829984664917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16099,"date":1678,"orig":"Vermiſchung des Kelchs mit Waſſer/ iſt nicht noͤthig. VIII. 158 . will Luthero nicht gefallen. ibid .","norm":"Vermischung des Kelchs mit Wasser / ist nicht nöthig. VIII. 158 . will Luther nicht gefallen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.147799968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16100,"date":1678,"orig":"Vernunfft in Religionsſachen ein verfuͤhriſche Leyterin. I. 25 . wird von Calviniſten und Papiſten fuͤr eine Norm gebraucht.","norm":"Vernunft in Religionssachen ein verführerische Leyterin. I. 25 . wird von Calvinisten und Papisten für eine Norm gebraucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.904900074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16101,"date":1678,"orig":"P. U. 318 . 328 . iſt auch in weltlichen Sachen nicht allzeit zutrauen I. 215 . 216 . wie weit ſie in hohen himmliſchen Dingen gehen kan und ſoll.","norm":"P. U. 318 . 328 . ist auch in weltlichen Sachen nicht allzeit zutrauen I. 215 . 216 . wie weit sie in hohen himmlischen Dingen gehen kann und soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.337200164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16102,"date":1678,"orig":"IV. 271 . kan ſcheinende Contradictiones in der Schrifft nicht entſcheiden.","norm":"IV. 271 . kann scheinende Contradictiones in der Schrift nicht entscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.692399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16103,"date":1678,"orig":"272 .","norm":"272.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.872900009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16104,"date":1678,"orig":"Veronicæ Schweißtuch. I. 157 . V. 965 .","norm":"Veronicae Schweißtuch. I. 157 . V. 965.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.53879976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16105,"date":1678,"orig":"Verraͤtherey wird offenbar.","norm":"Verräterei wird offenbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.402200222015381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16106,"date":1678,"orig":"V. 1222 .","norm":"V. 1222.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.880899906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16107,"date":1678,"orig":"Verraͤtherey ob im Krieg erlaubt.","norm":"Verräterei ob im Krieg erlaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.178100109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16108,"date":1678,"orig":"II. 225 .","norm":"II. 225.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.891600131988525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16109,"date":1678,"orig":"Verſchwendung der Guͤter. X. 30 . ein ſchwere Suͤnde.","norm":"Verschwendung der Güter. X. 30 . ein schwere Sünde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.489699840545654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16110,"date":1678,"orig":"II. 336 .","norm":"II. 336.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9843997955322275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16111,"date":1678,"orig":"Verſchwiegenheit. II. 351 .","norm":"Verschwiegenheit. II. 351.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.599699974060059}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16112,"date":1678,"orig":"Verſion der Bibel. vid. Dolmetſchung.","norm":"Version der Bibel . vid. Dolmetschung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.50629997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16113,"date":1678,"orig":"Verſoͤhnung des Suͤnders mit Gott iſt feſt gegruͤndet.","norm":"Versöhnung des Sünders mit Gott ist fest gegründet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.343800067901611}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16114,"date":1678,"orig":"X. 76 . wird allein durch Chriſtum erhalten.","norm":"X. 76 . wird allein durch Christus erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.977200031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16115,"date":1678,"orig":"V. 802 . VIII. 366 . ſeqq . geſchah im Alten Teſtament durch den Opffer-Geruch. V. 850 . iſt allein der Bußfertige Menſch faͤhig.","norm":"V. 802 . VIII. 366 . seqq . geschah im Alten Testament durch den Opffer-Geruch. V. 850 . ist allein der bußfertige Mensch fähig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.521500110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16116,"date":1678,"orig":"VI. 128 . erforderte ein Rantzion von unendlicher Krafft.","norm":"VI. 128 . erforderte ein Ranzion von unendlicher Kraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.925099849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16117,"date":1678,"orig":"IX. 267 . 268 . von Verſoͤhnung mit den Menſchen weit unterſcheiden.","norm":"IX. 267 . 268 . von Versöhnung mit den Menschen weit unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.122099876403809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16118,"date":1678,"orig":"X. 124 . 125 . wie geartet.","norm":"X. 124 . 125 . wie geartet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.19980001449585}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16119,"date":1678,"orig":"125 .","norm":"125.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.520499944686889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16120,"date":1678,"orig":"Verſoͤhnung mit Menſchen/ leidet offt groſſe Fehler. X. 124 .","norm":"Versöhnung mit Menschen / leidet oft große Fehler. X. 124.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.030099868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16121,"date":1678,"orig":"Verſoͤhnung mit dem Naͤchſten/ wird an die Vergebung der Suͤnden gehefftet.","norm":"Versöhnung mit dem Nächsten / wird an die Vergebung der Sünden geheftet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.201300144195557}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16122,"date":1678,"orig":"VII. 200 .","norm":"VII. 200.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.561699867248535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16123,"date":1678,"orig":"Verſoͤhnungs-Feſt. I. 509 .","norm":"Versöhnungs-Fest. I. 509.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"jv","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.485899925231934}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16124,"date":1678,"orig":"Verſoͤhnungs-Mittel ſeynd allezeit mancherley erdacht worden.","norm":"Versöhnungsmittel sind allezeit mancherlei erdacht worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4430999755859375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16125,"date":1678,"orig":"VI. 159 . die einige Buß.","norm":"VI. 159 . die einige Buße.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.189199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16126,"date":1678,"orig":"161 .","norm":"161.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.483200073242187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16127,"date":1678,"orig":"Verſoͤhn-Opffer.","norm":"Versöhn-Opfer.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"fi","lang_cld3":"is","lang_de":0,"norm_lmscore":6.32859992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16128,"date":1678,"orig":"VI. 160 .","norm":"VI. 160.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.040699958801269}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16129,"date":1678,"orig":"Verſpottung des Goͤttlichen Worts.","norm":"Verspottung des göttlichen Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.414899826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16130,"date":1678,"orig":"P. U. 393 . ziehet harte Straff nach ſich. ibid .","norm":"P. U. 393 . ziehet harte Strafe nach sich . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.715400218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16131,"date":1678,"orig":"Verſtand/ wahrer/ der H. Schrifft/ ob und wie gewiß zuerhalten. VIII. 489 . 490 . muß man gnaw forſchen.","norm":"Verstand / wahrer / der H. Schrift / ob und wie gewiss zuerhalten. VIII. 489 . 490 . muss man gnaw forschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.674200057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16132,"date":1678,"orig":"P. U. Præfat.","norm":"P. U. Praefat.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.068399906158447}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16133,"date":1678,"orig":"2 .","norm":"2.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.720999956130981}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16134,"date":1678,"orig":"Verſtand des Menſchen vor dem Fall war herꝛlich erleuchtet.","norm":"Verstand des Menschen vor dem Fall war herrlich erleuchtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.166500091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16135,"date":1678,"orig":"IV. 363 .","norm":"IV. 363.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.015699863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16136,"date":1678,"orig":"Verſtand des Menſchen/ ſchroͤcklich verfinſtert.","norm":"Verstand des Menschen / schrecklich verfinstert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.357999801635742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16137,"date":1678,"orig":"I. 26 . 296 . IV. 174 . iſt gleich einer Nachteulen. ibid .","norm":"I. 26 . 296 . IV. 174 . ist gleich einer Nachteulen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.918099880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16138,"date":1678,"orig":"Verſtellung/ iſt nicht ein jede verbotten.","norm":"Verstellung / ist nicht ein jede verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.202000141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16139,"date":1678,"orig":"I. 410 .","norm":"I. 410.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.301199913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16140,"date":1678,"orig":"Verſtockung/ ob und wie ſie von Gott herruͤhre?","norm":"Verstockung / ob und wie sie von Gott herrühre?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.370900154113769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16141,"date":1678,"orig":"I. 105 . 311 . P. U. 584 . was dero eigentliche Urſach.","norm":"I. 105 . 311 . P. U. 584 . was deren eigentliche Ursache.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.889599800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16142,"date":1678,"orig":"VI. 274 . laßt ſich ſchwerlich auffheben. 274 . 275 .","norm":"VI. 274 . lasst sich schwerlich aufheben . 274 . 275.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.392899990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16143,"date":1678,"orig":"Verſtoſſung zum Ewigen Tod/ (conf. Verdamnus.) wem zu zueignen.","norm":"Verstossung zum ewigen Tod / (conf. Verdammnis .) wem zuzueignen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.982600212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16144,"date":1678,"orig":"IV. 513 . erklaͤrt mit der Enterbung eines Kinds. 514 . ruͤhrt allein vom Unglauben her. 539 . VIII. 842 . ohne Anſehung des Unglaubens entſchuldigt den Menſchen.","norm":"IV. 513 . erklärt mit der Enterbung eines Kinds . 514 . rührt allein vom Unglauben her . 539 . VIII. 842 . ohne Ansehung des Unglaubens entschuldigt den Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.512700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16145,"date":1678,"orig":"IX. 291 .","norm":"IX. 291.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.464200019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16146,"date":1678,"orig":"Verſtoſſung des H. Geiſtes.","norm":"Verstossung des H. Geistes.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.749499797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16147,"date":1678,"orig":"VI. 297 .","norm":"VI. 297.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.166999816894531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16148,"date":1678,"orig":"Verſuchung Gottes/ geſchicht auff mancherley weiß.","norm":"Versuchung Gottes / geschieht auf mancherlei weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.951300144195557}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16149,"date":1678,"orig":"I. 243 . ſeqq . II. 142 . durch Profidentz.","norm":"I. 243 . seqq . II. 142 . durch Providenz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.087999820709228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16150,"date":1678,"orig":"IV. 96 . 440 . 441 .","norm":"IV. 96 . 440 . 441.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.359499931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16151,"date":1678,"orig":"Verſuchungen des Teufels iſt kein Menſch entnommen.","norm":"Versuchungen des Teufels ist kein Mensch entnommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3144001960754395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16152,"date":1678,"orig":"IV. 393 . ſeynd vornemblich dreyerley.","norm":"IV. 393 . sind vornehmlich dreierlei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.608399868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16153,"date":1678,"orig":"VII. 209 . ſeq . wie er ſie gebrauche. 214 . werden liſtig getrieben. 214 . 215 . damit er Chriſtum angegriffen/ braucht er noch. 216 . werden von der Welt und eignem Fleiſch ſecundirt. 217 . wie abzubitten. 217 . 218 .","norm":"VII. 209 . seq . wie er sie gebrauche . 214 . werden listig getrieben . 214 . 215 . damit er Christus angegriffen / braucht er noch . 216 . werden von der Welt und eigenem Fleisch sekundiert . 217 . wie abzubitten . 217 . 218.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.944499969482422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16154,"date":1678,"orig":"Verſuchungen ſo von der Welt und eignem Fleiſch herruͤhren.","norm":"Versuchungen so von der Welt und eigenem Fleisch herrühren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.378499984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16155,"date":1678,"orig":"II. 407 . VII. 216 . 217 .","norm":"II. 407 . VII. 216 . 217.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":5.06279993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16156,"date":1678,"orig":"Verſuchung zur Rechten und Lincken.","norm":"Versuchung zur Rechten und Linken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.304999828338623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16157,"date":1678,"orig":"P. U. 524 .","norm":"P. U. 524.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.684899806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16158,"date":1678,"orig":"Verſuchung/ damit Gott uns verſucht/ geſchicht nicht zum Boͤſen.","norm":"Versuchung / damit Gott uns versucht / geschieht nicht zum Bösen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.693699836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16159,"date":1678,"orig":"VII. 212 .","norm":"VII. 212.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.595300197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16160,"date":1678,"orig":"Verſuchung/ in Verſuchung fuͤhren/ was es heiſſe.","norm":"Versuchung / in Versuchung führen / was es heiße.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.644499778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16161,"date":1678,"orig":"VII. 218 .","norm":"VII. 218.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.890900135040283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16162,"date":1678,"orig":"Vertrawen des Glaubens.","norm":"Vertrauen des Glaubens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.355199813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16163,"date":1678,"orig":"IV. 150 . 151 . 152 . feſt auff Gott zuſetzen.","norm":"IV. 150 . 151 . 152 . fest auf Gott zusetzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.300099849700928}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16164,"date":1678,"orig":"VII. 258 .","norm":"VII. 258.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.748899936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16165,"date":1678,"orig":"Vertrawen auff Gott/ (conf. Zuverſicht.) ein nothwendiges Werck. I. 234 . was deſſen Grund und Fundament. 236 . wie neben Gott auch auff Creaturen zuſetzen. 238 . hat herꝛliche Wuͤrckungen.","norm":"Vertrauen auf Gott / (conf. Zuversicht .) ein notwendiges Werck. I. 234 . was dessen Grund und Fundament . 236 . wie neben Gott auch auf Kreaturen zusetzen . 238 . hat herrliche Wirkungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.22790002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16166,"date":1678,"orig":"239 .","norm":"239.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.065200090408325}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16167,"date":1678,"orig":"Vertrawen auff Creaturen. I. 242 . iſt eine ſubtile Abgoͤtterey/ leucht nicht allezeit in die Augen.","norm":"Vertrauen auf Creaturen. I. 242 . ist eine subtile Abgötterei / leuchte nicht allezeit in die Augen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.764999866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16168,"date":1678,"orig":"246 .","norm":"246.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.786399841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16169,"date":1678,"orig":"Verweſungs-Befreyung/ wird von etlichen falſch-genanten Heiligen unrecht geruͤhmt.","norm":"Verwesungs-Befreiung / wird von etlichen falsch-genannten Heiligen unrecht gerühmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8780999183654785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16170,"date":1678,"orig":"V. 808 .","norm":"V. 808.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.609499931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16171,"date":1678,"orig":"Verworffene von Chriſto erloͤßt.","norm":"Verworfene von Christo erlöst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.077899932861328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16172,"date":1678,"orig":"V. 754 . genieſſen auch des Verdienſts Chriſti/ und worinn.","norm":"V. 754 . genießen auch des Verdiensts Christi / und worin.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.11929988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16173,"date":1678,"orig":"883 .","norm":"883.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.639699935913086}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16174,"date":1678,"orig":"Verzweiflung. I. 242 . wird in der Calviniſchen Kirch gepflantzt.","norm":"Verzweiflung. I. 242 . wird in der Calvinischen Kirche gepflanzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.672100067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16175,"date":1678,"orig":"VI. 401 . iſt des Sathans Rath. X. 54 .","norm":"VI. 401 . ist des Satans Rath. X. 54.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":6.212200164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16176,"date":1678,"orig":"Verzweiflen muß der Menſch aus ſich ſelbſt/ wegen der Suͤnde.","norm":"Verzweifle muss der Mensch aus sich selbst / wegen der Sünde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.442299842834473}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16177,"date":1678,"orig":"VI. 127 .","norm":"VI. 127.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.854400157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16178,"date":1678,"orig":"Veſpaſianus, ein Leutſeliger Herꝛ. V. 1229 . verlacht ein Cometen.","norm":"Vespasianus, ein leutseliger Herr. V. 1229 . verlacht ein Kometen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.527599811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16179,"date":1678,"orig":"P. U. 575 .","norm":"P. U. 575.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.698500156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16180,"date":1678,"orig":"Uhren ſeynd bey den Tuͤrcken nicht im brauch.","norm":"Uhren sind bei den Türken nicht im Brauch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.057400226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16181,"date":1678,"orig":"IV. 135 .","norm":"IV. 135.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.158400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16182,"date":1678,"orig":"Uhr-Werck/ ein Bild der Goͤttlichen Fuͤrſorg und Welt-Regierung.","norm":"Uhrwerk / ein Bild der göttlichen Fürsorge und Weltregierung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2758002281188965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16183,"date":1678,"orig":"IV. 439 .","norm":"IV. 439.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.043900012969971}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16184,"date":1678,"orig":"Vieh-Mord unverbotten.","norm":"Vieh-Mord unverboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.874899864196777}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16185,"date":1678,"orig":"II. 123 .","norm":"II. 123.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.252600193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16186,"date":1678,"orig":"Vieh-Zucht macht reiche Leute.","norm":"Viehzucht macht reiche Leute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.652699947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16187,"date":1678,"orig":"IX. 20 .","norm":"IX. 20.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.430399894714355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16188,"date":1678,"orig":"Viel/ bedeutet in Gottes-Wort/ nicht die bloß Außerwehlten. V. 758 . IX. 288 . 289 . 290 . 291 .","norm":"Viel / bedeutet in Gottes-Wort / nicht die bloß Außerwehlten. V. 758 . IX. 288 . 289 . 290 . 291.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.335000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16189,"date":1678,"orig":"Vielfraß. IV. 426 .","norm":"Vielfraß. IV. 426.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.972300052642822}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16190,"date":1678,"orig":"Vielgegenwart des Leibs Chriſti. V. 1169 . 1171 .","norm":"Vielgegenwart des Leibs Christi. V. 1169 . 1171.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"no","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.953000068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16191,"date":1678,"orig":"Viel-Weiberey ſtehet einem Prediger nicht an.","norm":"Vielweiberei steht einem Prediger nicht an.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.629899978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16192,"date":1678,"orig":"III. 91 . iſt dem Zweck des Eheſtands zu wider.","norm":"III. 91 . ist dem Zweck des Ehestands zu wider.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.36269998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16193,"date":1678,"orig":"262 . verſtoͤret die Ehefreundſchafft. ibid . loͤſchet die Brunſt-Seuche nicht aus. ibid . kan durch keine diſpenſation erlaubt werden.","norm":"262 . verstöret die Ehefreundschaft . ibid . löschet die Brunstseuche nicht aus . ibid . kann durch keine Dispensation erlaubt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.543499946594238}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16194,"date":1678,"orig":"263 . wird von etlichen Schwaͤrmern defendirt. 267 . noch offt affectirt.","norm":"263 . wird von etlichen Schwärmern defendiert . 267 . noch oft affektiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.009900093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16195,"date":1678,"orig":"268 .","norm":"268.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.214400053024292}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16196,"date":1678,"orig":"Viel-Weiberey unter Juden und Heyden uͤblich.","norm":"Vielweiberei unter Juden und Heiden üblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.631899833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16197,"date":1678,"orig":"III. 263 . 264 . der Heiligen Vaͤter/ was davon zu halten? 264 . hat Gott mit Gedult an ihnen vertragen. 265 . war ein heßliche Wartz an David.","norm":"III. 263 . 264 . der Heiligen Väter / was davon zu halten? 264 . hat Gott mit Geduld an ihnen vertragen . 265 . war ein hässliche Warts an David.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.41510009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16198,"date":1678,"orig":"P. U. 497 . geht im Newen Teſtament nicht mehr an. 498 .","norm":"P. U. 497 . geht im Neuen Testament nicht mehr an. 498.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.970600128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16199,"date":1678,"orig":"Vigilius hat Juſtinianum unbeſcheiden angefahren. VIII. 392 .","norm":"Vigilius hat Justinianum unbescheiden angefahren. VIII. 392.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.713200092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16200,"date":1678,"orig":"Vincentius de Valle Viridi, halt ein Geſpraͤch vom Glauben/ mit einem Jndianiſchen Koͤnig. V. 588 .","norm":"Vincentius de Valle Viridi, halte ein Gespräch vom Glauben / mit einem indianischen König. V. 588.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9475998878479}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16201,"date":1678,"orig":"Virgilius vermacht ſeine Æneida dem Fewr.","norm":"Virgilius vermacht seine Aeneida dem Feuer.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"is","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.627500057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16202,"date":1678,"orig":"IV. 511 .","norm":"IV. 511.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.251399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16203,"date":1678,"orig":"Uladislaus fuͤhlet wegen gebrochenen Eyds Gottes Raach. I. 478 . V. 1314 .","norm":"Uladislaus fühlet wegen gebrochenen Eids Gottes Raach. I. 478 . V. 1314.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.13100004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16205,"date":1678,"orig":"III. 409 . will ſeine Geſellen wieder zuruck ruffen.","norm":"III. 409 . will seine Gesellen wieder zurückrufen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.086999893188477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16206,"date":1678,"orig":"VI. 291 . halt liegen fuͤr die noͤthigſte Kunſt.","norm":"VI. 291 . halte liegen für die nötigste Kunst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.384799957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16207,"date":1678,"orig":"P. U. 378 .","norm":"P. U. 378.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2581000328063965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16208,"date":1678,"orig":"Ulyſſis Geſellen/ ein Bild der Welt-Kinder.","norm":"Ulyssis Gesellen / ein Bild der Weltkinder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.23859977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16209,"date":1678,"orig":"VI. 291 .","norm":"VI. 291.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.523200035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16210,"date":1678,"orig":"Unbarmhertzigkeit. II. 168 .","norm":"Unbarmhertzigkeit. II. 168.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.116499900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16211,"date":1678,"orig":"Unbekante Gott der Athenienſer. I. 72 .","norm":"Unbekannte Gott der Athenienser. I. 72.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.569300174713135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16212,"date":1678,"orig":"Unbußfertigkeit die eigentliche Urſach der Verdamnus.","norm":"Unbußfertigkeit die eigentliche Ursache der Verdammnis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.620800018310547}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16213,"date":1678,"orig":"VI. 683 . ſchlaͤgt das Gebett.","norm":"VI. 683 . schlägt das Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.220699787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16214,"date":1678,"orig":"VII. 78 .","norm":"VII. 78.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.042799949645996}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16215,"date":1678,"orig":"Unbußfertige werden von Gott nicht erhoͤret.","norm":"Unbußfertige werden von Gott nicht erhöret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.087399959564209}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16216,"date":1678,"orig":"VII. 13 . ſeq . 268 .","norm":"VII. 13 . seq . 268.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.106900215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16217,"date":1678,"orig":"Undanck gegen Goͤttlichen Gutthaten/ ruͤhret her aus mangel gnugſamer Erkantnus. I. 358 . iſt gar gemein. 360 . IV. 321 . 322 . P. U. 22 . ſollen Chriſten lernen vertragen. 121 . gegen Gottes Wort iſt groß. VIII. 303 . ſeqq .","norm":"Undank gegen göttlichen Guttaten / rühret her aus Mangel genugsamer Erkantnus. I. 358 . ist gar gemein . 360 . IV. 321 . 322 . P. U. 22 . sollen Christen lernen vertragen . 121 . gegen Gottes Wort ist groß. VIII. 303 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.321199893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16218,"date":1678,"orig":"Undanckbarkeit gegen erwieſene Wolthaten ein ſchaͤndlich Laſter.","norm":"Undankbarkeit gegen erwiesene Wohltaten ein schändlich Laster.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.388700008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16219,"date":1678,"orig":"II. 118 . 119 . ſtopffet Liebe und Warheit. VIII. 305 . kan die Welt nicht ertragen. 305 . hat ſich in allen Staͤnden erwieſen.","norm":"II. 118 . 119 . stopfet Liebe und Warheit. VIII. 305 . kann die Welt nicht ertragen . 305 . hat sich in allen Ständen erwiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.644000053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16220,"date":1678,"orig":"X. 17 .","norm":"X. 17.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.814499855041504}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16221,"date":1678,"orig":"Undanckbarer Gaſt von Philippo geſtrafft.","norm":"Undankbarer Gast von Philippo gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.168799877166748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16222,"date":1678,"orig":"X. 16 .","norm":"X. 16.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.789899826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16223,"date":1678,"orig":"Uneinigkeit ein ſchaͤdlich Laſter.","norm":"Uneinigkeit ein schädlich Laster.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9481000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16224,"date":1678,"orig":"II. 48 .","norm":"II. 48.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.940799951553344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16225,"date":1678,"orig":"Uneinigkeit der Religionen/ wie nach der Syncretiſten Meynung auffzuheben.","norm":"Uneinigkeit der Religionen / wie nach der Synkretisten Meinung aufzuheben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.472099781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16226,"date":1678,"orig":"A. R. 7 . 8 . wegen Glaubens-Sachen kan auch bey reinen Theologis erregt werden.","norm":"A. R. 7 . 8 . wegen Glaubenssachen kann auch bei reinen Theologis erregt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.110199928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16227,"date":1678,"orig":"13 .","norm":"13.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.757400035858154}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16228,"date":1678,"orig":"Unerſaͤttlichkeit/ in Geiſtlichen Dingen zuloben. VIII. 469 .","norm":"Unersättlichkeit / in geistlichen Dingen zuloben. VIII. 469.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.930699825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16229,"date":1678,"orig":"Unfuͤrſichtigkeit. I. 224 .","norm":"Unfürsichtigkeit. I. 224.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.124199867248535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16230,"date":1678,"orig":"Ungehorſam gegen Gott. I. 273 .","norm":"Ungehorsam gegen Gott. I. 273.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.378799915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16231,"date":1678,"orig":"Ungehorſam gegen Gottes Wort. I. 402 . iſt eine Suͤnde/ die allgemeine Landſtraffen nach ſich zeucht. ibid . iſt bey vielen.","norm":"Ungehorsam gegen Gottes Wort. I. 402 . ist eine Sünde / die allgemeine Landstraffen nach sich zieht . ibid . ist bei vielen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.60129976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16232,"date":1678,"orig":"P. U. 186 .","norm":"P. U. 186.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.279600143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16233,"date":1678,"orig":"Ungerecht iſt der Menſch durch alle Gebott.","norm":"Ungerecht ist der Mensch durch alle Gebot.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.617300033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16234,"date":1678,"orig":"VI. 124 .","norm":"VI. 124.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.133999824523926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16235,"date":1678,"orig":"Ungerechtigkeit im Gericht/ wie zuvertragen.","norm":"Ungerechtigkeit im Gericht / wie zuvertragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.627600193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16236,"date":1678,"orig":"V. 1319 . gleich der Noth- Zuͤchtigung einer Jungfrawen.","norm":"V. 1319 . gleich der Noth-Züchtigung einer Jungfrauen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.800899982452393}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16237,"date":1678,"orig":"III. 169 . ein Landſtuͤrtzende Suͤnde. 175 . 176 . wird offt veruͤbt.","norm":"III. 169 . ein Landstürtzende Sünde . 175 . 176 . wird oft verübt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.258600234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16238,"date":1678,"orig":"V. 1311 .","norm":"V. 1311.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.695300102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16239,"date":1678,"orig":"Ungerechtigkeit regiert in allen Staͤnden.","norm":"Ungerechtigkeit regiert in allen Ständen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.243299961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16240,"date":1678,"orig":"P. U. 593 . gehet gewaltig unter uns im ſchwang. 603 . 607 .","norm":"P. U. 593 . geht gewaltig unter uns im schwang . 603 . 607.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.401700019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16241,"date":1678,"orig":"Ungeſtraffte Suͤnder ſeynd am uͤbelſten dran.","norm":"Ungestraffte Sünder sind am übelsten dran.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.092299938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16242,"date":1678,"orig":"X. 48 .","norm":"X. 48.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.389400005340576}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16243,"date":1678,"orig":"Ungetauffte Kinder nicht ohne unterſcheid der Hoͤllen zu zuweiſen.","norm":"Ungetaufte Kinder nicht ohne Unterschied der Höllen zuzuweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.311999797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16244,"date":1678,"orig":"I. 298 .","norm":"I. 298.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.76639986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16245,"date":1678,"orig":"Unglaub an das Wort von Gott geſtrafft.","norm":"Unglaube an das Wort von Gott gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.298799991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16246,"date":1678,"orig":"IX. 176 .","norm":"IX. 176.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.5218000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16247,"date":1678,"orig":"Unglaub begreifft in ſich Zweifel und Widerſprechen. I. 231 . iſt eine verdammliche Suͤnde wider das Geſetz. 280 . 683 . iſt die urſach der Verdamnus. VIII. 875 . 876 . hebt die vollkommenheit der Sacramenten nicht auff.","norm":"Unglaube begreift in sich Zweifel und Widersprechen. I. 231 . ist eine verdammende Sünde wider das Gesetz . 280 . 683 . ist die Ursache der Verdamnus. VIII. 875 . 876 . hebt die Vollkommenheit der Sakramenten nicht auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.573800086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16248,"date":1678,"orig":"IX. 387 .","norm":"IX. 387.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.086900234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16249,"date":1678,"orig":"Unglaub/ beharꝛlicher/ ob auch durch Chriſti Verdienſt gebuͤßt.","norm":"Unglaube / beharrlicher / ob auch durch Christi Verdienst gebüßt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.623499870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16250,"date":1678,"orig":"VI. 684 .","norm":"VI. 684.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.607100009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16251,"date":1678,"orig":"Unglaub iſt ein harter Suͤndenſchlaff.","norm":"Unglaube ist ein harter Sündenschlaff.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.791200160980225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16252,"date":1678,"orig":"IV. 95 . ein Schwindel. 96 . gleich dem Schlaff eines Nachtfertigen. ibid . glaubt offt mehr als er glauben ſoll. 96 . 97 . ein Quell aller Laſter und Untugenden. V. B. 11 . die groͤſte Suͤnde. VIII. 380 . iſt zuweilen ein Straff der Suͤndlichen Undanckbarkeit. 877 . offt ruͤhrt her aus Eckel ab geſunder Lehr und Bauchſorg. 879 . 880 . aus ſchnoͤder Verſchmaͤhung. 880 . 881 .","norm":"IV. 95 . ein Schwindel . 96 . gleich dem Schlaf eines Nachtfertigen . ibid . glaubt oft mehr als er glauben soll . 96 . 97 . ein Quell aller Laster und Untugenden. V. B. 11 . die größte Sünde. VIII. 380 . ist zuweilen ein Strafe der Sündlichen Undankbarkeit . 877 . oft rührt her aus Ekel ab gesunder Lehre und Bauchsorge . 879 . 880 . aus schnöder Verschmähung . 880 . 881.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.215499877929687}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16253,"date":1678,"orig":"Unglaub iſt die urſach der ewigen Verſtoſſung.","norm":"Unglaube ist die Ursache der ewigen Verstossung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.930200099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16254,"date":1678,"orig":"IV. 512 . 539 . und wuͤrcklichen Verdammung.","norm":"IV. 512 . 539 . und wirklichen Verdammung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.131199836730957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16255,"date":1678,"orig":"VI. 683 . 684 . VIII. 760 . 882 . 883 . hat die erſte Welt verdammt.","norm":"VI. 683 . 684 . VIII. 760 . 882 . 883 . hat die erste Welt verdammt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.5524001121521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16256,"date":1678,"orig":"IX. 287 .","norm":"IX. 287.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.294899940490723}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16257,"date":1678,"orig":"Unglaub/ verdammlicher/ iſt zu nennen Ignorantia privativa. VIII. 877 .","norm":"Unglaube / verdammender / ist zu nennen Ignorantia privativa. VIII. 877.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.2829999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16258,"date":1678,"orig":"Unglauben wehret Gott durch ſichtbare Zeichen. VIII. 121 . 175 .","norm":"Unglauben wehret Gott durch sichtbare Zeichen. VIII. 121 . 175.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.363500118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16259,"date":1678,"orig":"Unglaubige/ welche alſo zu nennen. VIII. 760 . 761 . 883 . X. 152 . 153 . werden deß gantzen Sacraments/ aber nicht deſſen Frucht theilhafftig.","norm":"Ungläubige / welche also zu nennen. VIII. 760 . 761 . 883 . X. 152 . 153 . werden des ganzen Sakraments / aber nicht dessen Frucht teilhaftig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.311100006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16260,"date":1678,"orig":"IX. 173 . 174 . X. 112 . 113 .","norm":"IX. 173 . 174 . X. 112 . 113.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":5.645500183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16261,"date":1678,"orig":"Unglaubige Voͤlcker nicht gaͤntzlich ohne Goͤttl.","norm":"Ungläubige Völker nicht gänzlich ohne Göttl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.196199893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16262,"date":1678,"orig":"Beruff gelaſſen.","norm":"Beruf gelassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.094399929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16263,"date":1678,"orig":"VI. 108 . P. U. 101 . haben keine Entſchuldigung ihres Unglaubens. VIII. 277 . P. U. 101 . ſolten wir uns laſſen angelegen ſeyn/ zum Glauben zuhelffen. VIII. 283 . P. U. 103 . welche alſo zu nennen. VIII. 883 .","norm":"VI. 108 . P. U. 101 . haben keine Entschuldigung ihres Unglaubens. VIII. 277 . P. U. 101 . sollten wir uns lassen angelegen sein / zum Glauben zuhelffen. VIII. 283 . P. U. 103 . welche also zu nennen. VIII. 883.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.397200107574463}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16264,"date":1678,"orig":"Ungluͤck/ ein Stuͤck Goͤttlicher Providentz.","norm":"Unglück / ein Stück Göttlicher Providenz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.577400207519531}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16265,"date":1678,"orig":"IV. 427 . ſeynd wir unzehlich umb der Suͤnden willen unterworffen.","norm":"IV. 427 . sind wir unzählig um der Sünden willen unterworfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.291299819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16266,"date":1678,"orig":"VI. 596 . ruͤhrt allein von der Suͤnde her.","norm":"VI. 596 . rührt allein von der Sünde her.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.710100173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16267,"date":1678,"orig":"P. U. 589 . der Frommen offt ein verborgen Gluͤck. I. 342 . kan auch wol aus Liebe dem Naͤchſten angewuͤndſchet werden.","norm":"P. U. 589 . der Frommen oft ein verborgen Glück. I. 342 . kann auch wohl aus Liebe dem Nächsten angewünscht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.513899803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16268,"date":1678,"orig":"II. 29 . ſcheidet keine Ehe.","norm":"II. 29 . scheidet keine Ehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.402500152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16269,"date":1678,"orig":"III. 310 .","norm":"III. 310.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.84089994430542}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16270,"date":1678,"orig":"Unhoͤfligkeit. II. 175 .","norm":"Unhöfligkeit. II. 175.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.046999931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16271,"date":1678,"orig":"Univerſitaͤten bedoͤrffen einer Reformation.","norm":"Universitäten bedürfen einer Reformation.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.401599884033203}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16272,"date":1678,"orig":"P. U. 380 .","norm":"P. U. 380.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.397299766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16273,"date":1678,"orig":"Unkeuſchheit (conf. Unreinigkeit/ Unzucht.) den Engeln ein Grewel.","norm":"Unkeuschheit (conf. Unreinigkeit / Unzucht .) den Engeln ein Gräuel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7932000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16274,"date":1678,"orig":"II. 271 .","norm":"II. 271.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.250699996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16275,"date":1678,"orig":"Unmaͤßigkeit. II. 440 .","norm":"Unmäßigkeit. II. 440.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.969900131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16276,"date":1678,"orig":"Unordnung in den Drey Hauptſtaͤnden/ ein unſaͤglicher Schaden.","norm":"Unordnung in den Drei Hauptständen / ein unsäglicher Schaden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.09250020980835}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16277,"date":1678,"orig":"III. 31 . verglichen mit der Egyptiſchen Finſternus.","norm":"III. 31 . verglichen mit der ägyptischen Finsternis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.402100086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16278,"date":1678,"orig":"56 .","norm":"56.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.456899881362915}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16279,"date":1678,"orig":"Unordentlicher Wandel gewießen in den drey Hauptſtaͤnden.","norm":"Unordentlicher Wandel gewissen in den drei Hauptständen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.428999900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16280,"date":1678,"orig":"II. 326 . 327 .","norm":"II. 326 . 327.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.859000205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16281,"date":1678,"orig":"Unrecht muß man nicht gar zu hart zu Hertzen nehmen.","norm":"Unrecht muss man nicht gar zu hart zu Herzen nehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.57829999923706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16282,"date":1678,"orig":"II. 184 . wie zuvertragen.","norm":"II. 184 . wie zuvertragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.723999977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16283,"date":1678,"orig":"V. 1319 .","norm":"V. 1319.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6528000831604}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16284,"date":1678,"orig":"Unrecht Gut faſelt nicht.","norm":"Unrecht Gut faselt nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.960999965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16285,"date":1678,"orig":"III. 356 .","norm":"III. 356.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.428100109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16286,"date":1678,"orig":"Unreinigkeit.","norm":"Unreinigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.564599990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16287,"date":1678,"orig":"(conf. Unzucht.) wird auff mancherley weiß veruͤbt.","norm":"(conf. Unzucht .) wird auf mancherlei weiß verübt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.818300247192383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16288,"date":1678,"orig":"II. 249 .","norm":"II. 249.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.470600128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16289,"date":1678,"orig":"Unſchuld zweyfach. VIII. 83 .","norm":"Unschuld zweyfach. VIII. 83.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sw","lang_cld3":"az","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.867000102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16290,"date":1678,"orig":"Unſchuld Chriſti.","norm":"Unschuld Christi.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"az","lang_de":0,"norm_lmscore":7.771500110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16291,"date":1678,"orig":"VI. 308 . 309 . iſt gnugſam offenbaret worden.","norm":"VI. 308 . 309 . ist genugsam offenbaret worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.058000087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16292,"date":1678,"orig":"V. 836 .","norm":"V. 836.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.723199844360352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16293,"date":1678,"orig":"Unſchuld im Leiden ſoll gnaw erforſcht werden.","norm":"Unschuld im Leiden soll gnaw erforscht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.863100051879883}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16294,"date":1678,"orig":"V. 956 . VI. 313 .","norm":"V. 956 . VI 313.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":5.829500198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16295,"date":1678,"orig":"Unſchuld ſoll man durch Aberglaubiſche Mittel nicht erkundigen.","norm":"Unschuld soll man durch Aberglaubische Mittel nicht erkundigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.128600120544434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16296,"date":1678,"orig":"II. 210 . nicht durch den Gebrauch des Abendmahls zu beſchoͤnen.","norm":"II. 210 . nicht durch den Gebrauch des Abendmahls zu beschönen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.640200138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16297,"date":1678,"orig":"IX. 400 . kommt endlich an Tag.","norm":"IX. 400 . kommt endlich an Tag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.11970043182373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16298,"date":1678,"orig":"P. U. 365 . offt wunderlich.","norm":"P. U. 365 . oft wunderlich.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.08519983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16299,"date":1678,"orig":"II. 380 . macht allein das leiden heilig.","norm":"II. 380 . macht allein das Leiden heilig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.370900154113769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16300,"date":1678,"orig":"VI. 312 .","norm":"VI. 312.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.920100212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16301,"date":1678,"orig":"Unſchuldig halten/ was es heiſſe?","norm":"Unschuldig halten / was es heiße?","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","lang_de":0,"norm_lmscore":5.752600193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16302,"date":1678,"orig":"I. 350 .","norm":"I. 350.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.321199893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16303,"date":1678,"orig":"Unſchuldige Perſohn/ ob um Erhaltung eines gemeinen Weſens zu toͤdten?","norm":"Unschuldige Person / ob um Erhaltung eines gemeinen Wesens zu töten?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.71120023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16304,"date":1678,"orig":"II. 10 .","norm":"II. 10.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.088900089263916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16305,"date":1678,"orig":"Unſterbligkeit ein Stuck des Goͤttlichen Ebenbilds.","norm":"Unsterblichkeit ein Stück des göttlichen Ebenbilds.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.791200160980225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16306,"date":1678,"orig":"IV. 365 . der Seligkeit im Ewigen Leben.","norm":"IV. 365 . der Seligkeit im ewigen Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.806600093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16307,"date":1678,"orig":"VI. 544 . ſeq . durch den Baum des Lebens befuͤrdert worden.","norm":"VI. 544 . seq . durch den Baum des Lebens befördert worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.694799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16308,"date":1678,"orig":"IX. 486 . 488 .","norm":"IX. 486 . 488.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.522299766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16309,"date":1678,"orig":"Unſterbligkeit der Seelen/ auch von den Heyden geglaubt.","norm":"Unsterblichkeit der Seelen / auch von den Heiden geglaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.413000106811523}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16310,"date":1678,"orig":"VI. 564 .","norm":"VI. 564.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.606400012969971}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16311,"date":1678,"orig":"Unſterbliche Soldaten Darii.","norm":"Unsterbliche Soldaten Darii.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.724100112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16312,"date":1678,"orig":"P. U. 76 .","norm":"P. U. 76.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.947400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16313,"date":1678,"orig":"Unſtraͤfligkeit wird von einem Prediger erfordert.","norm":"Unsträflichkeit wird von einem Prediger erfordert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.295899868011475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16314,"date":1678,"orig":"III. 92 .","norm":"III. 92.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.903599977493286}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16315,"date":1678,"orig":"Untergang der Welt VI. 571 . ſeqq . war den Heyden eine Fabel.","norm":"Untergang der Welt VI. 571 . seqq . war den Heiden eine Fabel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.537700176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16316,"date":1678,"orig":"574 .","norm":"574.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.5804998874664298}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16317,"date":1678,"orig":"Unterhaltung ſoll den Predigern ehrlich gereicht werden.","norm":"Unterhaltung soll den Predigern ehrlich gereicht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.970300197601318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16318,"date":1678,"orig":"III. 108 .","norm":"III. 108.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.109099864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16319,"date":1678,"orig":"Unterthanen/ wer unter dieſem Titul verfaßt.","norm":"Untertanen / wer unter diesem Titel verfasst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.366399765014648}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16320,"date":1678,"orig":"III. 182 . Rebelliſche und wolluͤſtige/ beſchrieben und geſtrafft.","norm":"III. 182 . Rebellische und wollüstige / beschrieben und gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.388999938964844}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16321,"date":1678,"orig":"P. U. 395 . 396 .","norm":"P. U. 395 . 396.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.262499809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16322,"date":1678,"orig":"Unterthanen ſollen Gewiſſens halben den Oberkeitlichen Gebotten pariren.","norm":"Untertanen sollen Gewissens halben den Oberkeitlichen geboten parieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.252500057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16323,"date":1678,"orig":"II. 107 . auch in zweifelhafftigen Sachen. 109 . kein Auffruhr anſpinnen noch erregen.","norm":"II. 107 . auch in zweifelhaften Sachen . 109 . kein Aufruhr anspinnen noch erregen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.994900226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16324,"date":1678,"orig":"III. 52 . auch einer Ketzeriſchen Tyranniſchen Obrigkeit gehorchen. 122 . ſeynd allein rechtmaͤſſiger Obrigkeit Gehorſam ſchuldig. 128 . wie in Glaubensſachen zu pariren ſchuldig. ibid . was bey Zwang zu falſcher Religion zu thun.","norm":"III. 52 . auch einer Ketzerischen tyrannischen Obrigkeit gehorchen . 122 . sind allein rechtmäßiger Obrigkeit Gehorsam schuldig . 128 . wie in Glaubenssachen zu parieren schuldig . ibid . was bei Zwang zu falscher Religion zu tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.177700042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16326,"date":1678,"orig":"P. U. 593 .","norm":"P. U. 593.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.670199871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16327,"date":1678,"orig":"Unterthanen bringt Colingas durch Liſt zum Gehorſam.","norm":"Untertanen bringt Colingas durch List zum Gehorsam.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.277599811553955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16328,"date":1678,"orig":"IV. 59 .","norm":"IV. 59.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.098700046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16329,"date":1678,"orig":"Unterthanen Chriſti/ wie ſie ihre Pflicht abſtatten ſollen.","norm":"Untertanen Christi / wie sie ihre Pflicht abstatten sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.75570011138916}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16330,"date":1678,"orig":"V. 1268 .","norm":"V. 1268.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.770500183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16331,"date":1678,"orig":"Unterthanen moͤgen waͤger reich ſeyn/ als allen Reichthumb ins Koͤnigs Haͤnde und Schatz liefern.","norm":"Untertanen mögen wäger reich sein / als allen Reichtum ins Königs Hände und Schatz liefern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.36959981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16332,"date":1678,"orig":"III. 51 .","norm":"III. 51.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.905900001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16333,"date":1678,"orig":"Untuͤchtigkeit zum Gebett wie zu uͤberwinden.","norm":"Untüchtigkeit zum Gebet wie zu überwinden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.884500026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16334,"date":1678,"orig":"VII. 84 .","norm":"VII. 84.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":4.837200164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16335,"date":1678,"orig":"Unverſoͤhnliche/ beten wider ſich ſelbſt.","norm":"Unversöhnliche / beten wider sich selbst.","lang_fastText":"ds","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.854400157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16336,"date":1678,"orig":"VII. 202 .","norm":"VII. 202.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.587900161743164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16337,"date":1678,"orig":"Unvollkommenheit wird den Glaubigen nicht zugerechnet.","norm":"Unvollkommenheit wird den Gläubigen nicht zugerechnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.863899946212768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16338,"date":1678,"orig":"P. U. 557 .","norm":"P. U. 557.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.57889986038208}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16339,"date":1678,"orig":"Unwiedergeborne Werck fuͤr Gott nicht gut.","norm":"Unwiedergeborene Werk für Gott nicht gut.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.605400085449219}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16340,"date":1678,"orig":"VI. 5 . 11 .","norm":"VI 5 . 11.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":6.7795000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16341,"date":1678,"orig":"Unwiſſende/ gar viel unter uns. X. 151 .","norm":"Unwissende / gar viel unter uns. X. 151.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"id","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.224800109863281}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16342,"date":1678,"orig":"Unwiſſenheit/ ſo vincibilis.","norm":"Unwissenheit / so vincibilis.","lang_fastText":"nl","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fr","lang_de":0,"norm_lmscore":6.413599967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16343,"date":1678,"orig":"P. U. 496 . invincibilis.","norm":"P. U. 496 . invincibilis.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"fr","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.310800075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16344,"date":1678,"orig":"494 .","norm":"494.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.7923998832702632}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16345,"date":1678,"orig":"Unwiſſenheit laßt ſich durch die Exempel deren/ die ohne groſſe Wiſſenſchafft ſelig worden/ nicht entſchuldigen.","norm":"Unwissenheit lasst sich durch die Exempel deren / die ohne große Wissenschaft selig worden / nicht entschuldigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.61959981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16346,"date":1678,"orig":"IX. 447 . 482 . 491 .","norm":"IX. 447 . 482 . 491.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.1203999519348145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16347,"date":1678,"orig":"Unwiſſenheit in Glaubens-Sachen iſt unverantwortlich.","norm":"Unwissenheit in Glaubenssachen ist unverantwortlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.322700023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16348,"date":1678,"orig":"X. 151 . iſt verdammlich. 152 . ſchandlich.","norm":"X. 151 . ist verdammend . 152 . schandlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.05620002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16349,"date":1678,"orig":"153 .","norm":"153.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.088099956512451}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16350,"date":1678,"orig":"Unwiſſenheit in Goͤttlichen Sachen/ Gott ein Grewel. I. 208 . hoͤchſtſchaͤdlich. 209 . IV. 241 . verdammlich.","norm":"Unwissenheit in göttlichen Sachen / Gott ein Grewel. I. 208 . höchstschädlich . 209 . IV. 241 . verdammend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.373799800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16351,"date":1678,"orig":"I. 221 . IV. 95 . V. B. 10 . machet den Menſchen aͤrger als ein Vieh.","norm":"I. 221 . IV. 95 . V. B. 10 . macht den Menschen ärger als ein Vieh.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.320499897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16352,"date":1678,"orig":"IV. 240 . 241 . ein Quell aller Laſter und Untugenden. V. B. 11 . war groß auff den Doͤrffern. VIII. 443 . bruͤhtet nichts guts auß.","norm":"IV. 240 . 241 . ein Quell aller Laster und Untugenden. V. B. 11 . war groß auf den Dörffern. VIII. 443 . brühtet nichts Gutes aus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.535900115966797}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16353,"date":1678,"orig":"833 .","norm":"833.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.507999897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16354,"date":1678,"orig":"Unwiſſenheit in Religions-Sachen unter uns/ iſt gros.","norm":"Unwissenheit in Religionssachen unter uns / ist groß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.741799831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16355,"date":1678,"orig":"I. 5 . ſeq . 221 . IV. 94 . 159 . 168 . in allen Staͤnden. 241 . VIII. 53 . entſchuldiget nicht fuͤr Gottes Gericht.","norm":"I. 5 . seq . 221 . IV. 94 . 159 . 168 . in allen Ständen . 241 . VIII. 53 . entschuldiget nicht für Gottes Gericht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.283100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16356,"date":1678,"orig":"IV. 159 . V. B. 10 . 12 . 762 . VIII. 322 .","norm":"IV. 159 . V. B. 10 . 12 . 762 . VIII. 322.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":4.43310022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16357,"date":1678,"orig":"Unwiſſenheit verurſacht Abfall. I. 7 .","norm":"Unwissenheit verursacht Abfall. I. 7.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.460999965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16358,"date":1678,"orig":"Unwiſſenheit deren Sachen/ die nicht geoffenbahret/ iſt unſchaͤdlich.","norm":"Unwissenheit deren Sachen / die nicht geoffenbart / ist unschädlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.906499862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16359,"date":1678,"orig":"I. 220 . der That/ ignorantia facti, ob ſie entſchuldige. 220 . des Rechtens. 221 . muthwillige Unwiſſenheit. ibid . hat ihre Schein- Behuͤlff.","norm":"I. 220 . der Tat / ignorantia facti, ob sie entschuldige . 220 . des rechtens . 221 . mutwillige Unwissenheit . ibid . hat ihre Schein-Behilf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.021599769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16360,"date":1678,"orig":"IX. 145 . 482 .","norm":"IX. 145 . 482.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.635200023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16361,"date":1678,"orig":"Unwiſſenheit deren im Papſtthumb/ ob zuentſchuldigen.","norm":"Unwissenheit deren im Papsttum / ob zuentschuldigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.638700008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16362,"date":1678,"orig":"V. B. 20 . 21 . VIII. 878 . wie eingeriſſen. A. R. 5 .","norm":"V. B. 20 . 21 . VIII. 878 . wie eingerissen. A. R. 5.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"gd","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.315999984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16363,"date":1678,"orig":"Unwiſſenheit zu Zeiten Lutheri in Glaubens-Sachen. VIII. 41 . 42 .","norm":"Unwissenheit zu Zeiten Luthers in Glaubens-Sachen. VIII . 41 . 42.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.331099987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16364,"date":1678,"orig":"Unwiſſenheit/ verdammlich. VIII. 877 .","norm":"Unwissenheit / verdammlich. VIII. 877.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.05810022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16365,"date":1678,"orig":"Unwiſſenheit des Bawr-Volcks/ laßt ſich nicht ſo leicht entſchuldigen.","norm":"Unwissenheit des Bawr-Volcks / lasst sich nicht so leicht entschuldigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.158199787139893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16366,"date":1678,"orig":"A. R. 72 . 74 .","norm":"A. R. 72 . 74.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":5.744999885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16367,"date":1678,"orig":"Unwuͤrdige/ (conf. Nieſſung der Unwuͤrdigen.) welche alſo zunennen.","norm":"Unwürdige / (conf. Niesung der Unwürdigen .) welche also zunennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.23330020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16368,"date":1678,"orig":"IX. 380 . 426 . ſeynd de Jure des Abendmahls nicht faͤhig. 380 . 381 . empfangen den Leib und Blut Chriſti warhafftig. 381 . ſind Judas-Bruͤder.","norm":"IX . 380 . 426 . sind de Jure des Abendmahls nicht fähig . 380 . 381 . empfangen den Leib und Blut Christi wahrhaftig . 381 . sind Judasbrüder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.486100196838379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16369,"date":1678,"orig":"IX. 386 . an den wilden Leuten in der Newen Welt abgemahlt.","norm":"IX. 386 . an den wilden Leuten in der Neuen Welt abgemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.249599933624268}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16370,"date":1678,"orig":"426 .","norm":"426.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.622000217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16371,"date":1678,"orig":"Unwuͤrdige/ iſt die gantze Welt voll.","norm":"Unwürdige / ist die ganze Welt voll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.933000087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16372,"date":1678,"orig":"IX. 427 .","norm":"IX. 427.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.29580020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16373,"date":1678,"orig":"Unwuͤrdige/ werden des gantzen Sacraments/ aber nicht deſſen Frucht theilhafftig.","norm":"Unwürdige / werden des ganzen Sakraments / aber nicht dessen Frucht teilhaftig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.38670015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16374,"date":1678,"orig":"IX. 173 . 174 . 389 . machen ſich ſchuldig des Leibs und Bluts Chriſti. 242 . 381 . 382 . laden ihnen groſſe Straff auff den Hals. 243 . 357 . begehen ein Sacrilegium. 356 . und wuͤrcken die ewige Verdamnus. 384 . 385 . wie ſie ſich am Leib und Blut Chriſti vergreiffen. 385 . haben offt Gottes Straff-Gericht empfunden.","norm":"IX . 173 . 174 . 389 . machen sich schuldig des Leibs und Bluts Christi . 242 . 381 . 382 . laden ihnen große Strafe auf den Hals . 243 . 357 . begehen ein Sacrilegium . 356 . und wirken die ewige Verdammnis . 384 . 385 . wie sie sich am Leib und Blut Christi vergreifen . 385 . haben oft Gottes Strafgericht empfunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.343400001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16375,"date":1678,"orig":"391 .","norm":"391.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.273400068283081}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16376,"date":1678,"orig":"Unwuͤrdigkeit ſoll Niemand vom H. Abendmahl abſchrecken.","norm":"Unwürdigkeit soll niemand vom H. Abendmahl abschrecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.700099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16377,"date":1678,"orig":"IX. 204 .","norm":"IX. 204.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.292500019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16378,"date":1678,"orig":"Unzucht/ offentlich/ in Griechenland getrieben. VIII. 563 .","norm":"Unzucht / öffentlich / in Griechenland getrieben. VIII. 563.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.826300144195557}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16379,"date":1678,"orig":"Unzucht/ (conf. Unreinigkeit.) hat ihre gradus, je eine ſchwerer/ als die andere.","norm":"Unzucht / (conf. Unreinigkeit .) hat ihre gradus, je eine schwerer / als die andere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.386499881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16380,"date":1678,"orig":"II. 242 . gar artig unter dem Bild Cupidinis abgemahlt. 386 . wird durch Trunckenheit erregt.","norm":"II. 242 . gar artig unter dem Bild Cupidinis abgemalt . 386 . wird durch Trunkenheit erregt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.789599895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16381,"date":1678,"orig":"X. 30 .","norm":"X. 30.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610000133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16382,"date":1678,"orig":"Unzucht der erſten Welt.","norm":"Unzucht der ersten Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.274700164794922}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16383,"date":1678,"orig":"III. 203 .","norm":"III. 203.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.64769983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16384,"date":1678,"orig":"Unzuͤchtig Weib/ durch Vorſtellung der Gegenwart Gottes bekehret.","norm":"Unzüchtig Weib / durch Vorstellung der Gegenwart Gottes bekehret.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.006599903106689}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16385,"date":1678,"orig":"I. 264 .","norm":"I. 264.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.269700050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16386,"date":1678,"orig":"Voͤgte/ wie mit ihren Vogts-Kindern zu procediren.","norm":"Vögte / wie mit ihren Vogts-Kindern zu prozedieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.7281999588012695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16387,"date":1678,"orig":"III. 401 .","norm":"III. 401.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.787199974060058}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16388,"date":1678,"orig":"Vogel-Geſchrey nicht zuachten.","norm":"Vogelgeschrei nicht zuachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.833399772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16389,"date":1678,"orig":"I. 211 .","norm":"I. 211.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.348499774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16390,"date":1678,"orig":"Vogel-Schawer/ Abgoͤttiſche Leute. I. 186 .","norm":"Vogel-Schaar / Abgöttische Leute. I. 186.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.755799770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16391,"date":1678,"orig":"Vollkommenheit in der Lehr/ die Gott fordert/ und uns zuleiſten muͤglich.","norm":"Vollkommenheit in der Lehre / die Gott fordert / und uns zuleisten möglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.494500160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16392,"date":1678,"orig":"I. 72 . wie fern ſie Gott im Chriſtenthumb erfordere.","norm":"I. 72 . wie fern sie Gott im Christentum erfordere.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.685699939727783}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16393,"date":1678,"orig":"VI. 243 . in welchem Verſtand ſie der Autor wuͤndſchet. VIII. 445 . ſteht nicht im freyen Willen/ und iſt ernſtlich gebotten. 458 . 459 . dero Befehl geht alle Menſchen an. 460 . wie fern ſie erfordert werde. 470 . 471 .","norm":"VI. 243 . in welchem Verstand sie der Autor wündschet. VIII. 445 . steht nicht im freien Willen / und ist ernstlich geboten . 458 . 459 . deren Befehl geht alle Menschen an. 460 . wie fern sie erfordert werde . 470 . 471.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.639999866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16394,"date":1678,"orig":"Vollkommenheit Gottes. I. 74 . IV. 201 . 202 .","norm":"Vollkommenheit Gottes. I. 74 . IV. 201 . 202.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.451000213623047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16395,"date":1678,"orig":"der Schrifft. vide Schrifft.","norm":"der Schrifft . vide Schrift.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.166899681091309}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16396,"date":1678,"orig":"Vollkommenheit im heiligen Leben/ in der Welt unmuͤglich P. U. 506 . finden wir allein in Chriſto. 508 . ſoll jederman darnach ſtreben.","norm":"Vollkommenheit im heiligen Leben / in der Welt unmöglich P. U. 506 . finden wir allein in Christo . 508 . soll jedermann danach streben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.615699768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16397,"date":1678,"orig":"557 .","norm":"557.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.73140001296997}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16398,"date":1678,"orig":"Vollkommenheit in der Erkantnus Gottes/ ſo vom Authore deſiderirt wird.","norm":"Vollkommenheit in der Erkenntnis Gottes / so vom Autore desiderirt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.457399845123291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16399,"date":1678,"orig":"P. U. 538 . 539 .","norm":"P. U. 538 . 539.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.645599842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16400,"date":1678,"orig":"Vorbereitung/ wuͤrdige/ zum Abendmahl/ wird an Vorbereitung des Oſterlambs gewieſen.","norm":"Vorbereitung / würdige / zum Abendmahl / wird an Vorbereitung des Osterlamms gewiesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.129700183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16401,"date":1678,"orig":"IX. 197 . ſeqq . wird nothwendig erfordert. 222 . 417 . wie ſie ſoll geartet ſeyn.","norm":"IX. 197 . seqq . wird notwendig erfordert . 222 . 417 . wie sie soll geartet sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.650300025939941}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16402,"date":1678,"orig":"418 . 393 . woran zu lernen. 416 . 419 . beſtehet eben nicht in Leiblichem Faſten. 418 . was dabey zubetrachten. 419 . ſeqq . dero Muſter abgemahlt an der Vorbereitung zur leiblichen Mahlzeit. 420 . ſeq . 422 .","norm":"418 . 393 . woran zu lernen . 416 . 419 . bestehet eben nicht in leiblichem Fasten . 418 . was dabei zubetrachten . 419 . seqq . deren Muster abgemalt an der Vorbereitung zur leiblichen Mahlzeit . 420 . seq . 422.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4039998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16403,"date":1678,"orig":"Vorbereitung zum Gottesdienſt/ noͤthig.","norm":"Vorbereitung zum Gottesdienst / nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5218000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16404,"date":1678,"orig":"I. 117 .","norm":"I. 117.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.270500183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16405,"date":1678,"orig":"Vorbereitung iſt noͤthig/ wann man die Goͤttliche Gnadengaben empfangen. VIII. 643 .","norm":"Vorbereitung ist nötig / wann man die Göttliche Gnadengaben empfangen. VIII. 643.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.865099906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16406,"date":1678,"orig":"Vorfahren im Papſtthumb/ waren elende Leuthe. I. 6 . V. 1008 . ob ſie in ihrer Blindheit ſelig worden.","norm":"Vorfahren im Papsttum / waren elende Leuthe. I. 6 . V. 1008 . ob sie in ihrer Blindheit selig worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6595001220703125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16407,"date":1678,"orig":"B. 20 . VI. 383 . 384 . haben das Geheimnus der Rechtfertigung artig abgebildet. 138 . moͤgen den heutigen Apoſtatis kein Behuͤlff thun. VIII. 885 . haben ohne Erkantnus/ das der Papſt der Antichriſt/ wol koͤnnen ſelig werden.","norm":"B. 20 . VI. 383 . 384 . haben das Geheimnis der Rechtfertigung artig abgebildet . 138 . mögen den heutigen Apostatis kein Behilf thun. VIII. 885 . haben ohne Erkenntnis / das der Papst der Antichrist / wohl können selig werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.179599761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16408,"date":1678,"orig":"A. R. 32 .","norm":"A. R. 32.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.603700160980225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16409,"date":1678,"orig":"Vorſchaw des Suͤndigen Menſchen/ wie in Gott bewandt.","norm":"Vorschau des Sündigen Menschen / wie in Gott bewandt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.428999900817871}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16410,"date":1678,"orig":"X. 118 .","norm":"X. 118.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.710299968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16411,"date":1678,"orig":"Vorſchmack des ewigen Lebens.","norm":"Vorschmack des ewigen Lebens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.618100166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16412,"date":1678,"orig":"VI. 562 . 642 . 651 . gedeyet dem Menſchen gar wenig.","norm":"VI . 562 . 642 . 651 . gedeiht dem Menschen gar wenig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.530600070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16413,"date":1678,"orig":"608 .","norm":"608.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.4542999267578125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16414,"date":1678,"orig":"Vorſehung Gottes. vid. Fuͤrſehung.","norm":"Vorsehung Gottes . vid. Vorsehung.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ca","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.435299873352051}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16415,"date":1678,"orig":"Vorſichtigkeit. vid. Fuͤrſichtigkeit.","norm":"Vorsichtigkeit . vid. Vorsichtigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.143099784851074}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16416,"date":1678,"orig":"Vorſorg Gottes fuͤr die Seinigen.","norm":"Vorsorge Gottes für die Seinigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.863800048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16417,"date":1678,"orig":"IX. 52 .","norm":"IX. 52.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.406000137329102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16418,"date":1678,"orig":"Vorſtellung aͤrgerlicher Perſonen in der erſten Kirch uͤblich.","norm":"Vorstellung ärgerlicher Personen in der ersten Kirche üblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.994100093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16419,"date":1678,"orig":"X. 297 .","norm":"X. 297.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.923999786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16420,"date":1678,"orig":"Vorzug Chriſti fuͤr andern Menſchen/ worinn er beſtehe?","norm":"Vorzug Christi für anderen Menschen / worin er bestehe?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.00220012664795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16421,"date":1678,"orig":"V. 638 .","norm":"V. 638.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.893199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16422,"date":1678,"orig":"Vota, ſollen in Zuſammenkunfften ohne Eigenſinnigkeit/ wie auch ohne Zwang gefuͤhret werden.","norm":"Vota, sollen in Zusammenkünften ohne Eigensinnigkeit / wie auch ohne Zwang geführt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.625100135803223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16423,"date":1678,"orig":"II. 16 .","norm":"II. 16.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.24589991569519}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16424,"date":1678,"orig":"Urim und Thumim.","norm":"Urim und Thummim.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.311299800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16425,"date":1678,"orig":"P. U. 244 . iſt heutigs Tags in der Schrifft zufinden. 245 . 376 .","norm":"P. U. 244 . ist heutiges Tags in der Schrift zu finden . 245 . 376.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.306399822235107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16426,"date":1678,"orig":"Urſula, eine vermeinte Heilige/ hat kein Luſt zuſterben.","norm":"Ursula, eine vermeinte Heilige / hat kein Lust zusterben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.819799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16427,"date":1678,"orig":"VI. 474 .","norm":"VI. 474.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.652100086212158}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16428,"date":1678,"orig":"Urtheil/ ob allezeit ſecundum acta & probata zufaͤllen.","norm":"Urteil / ob allezeit secundum acta & probata zufällen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.331200122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16429,"date":1678,"orig":"II. 207 . uͤber Religions-Sachen ſoll ohne vorgefaſſte Meynung geſchehen.","norm":"II. 207 . über Religionssachen soll ohne vorgefasste Meinung geschehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.884900093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16430,"date":1678,"orig":"IX. 497 .","norm":"IX. 497.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.119999885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16431,"date":1678,"orig":"Urtheil von des Menſchen thun und laſſen/ offt die allerunbilligſte.","norm":"Urteil von des Menschen tun und lassen / oft die unbilligste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.406599998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16432,"date":1678,"orig":"II. 356 .","norm":"II. 356.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.670599937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16433,"date":1678,"orig":"Urtheil der Verdamnus/ wie von Menſchen zufaͤllen/ und nicht. VIII. 883 .","norm":"Urteil der Verdammnis / wie von Menschen zufällen / und nicht. VIII. 883.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.761899948120117}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16434,"date":1678,"orig":"Urtheilen vom Naͤchſten/ iſt gefaͤhrlich.","norm":"Urteilen vom Nächsten / ist gefährlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.366700172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16435,"date":1678,"orig":"II. 357 .","norm":"II. 357.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.637800216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16436,"date":1678,"orig":"W.","norm":"W.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"pl","lang_de":0,"norm_lmscore":4.267899990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16437,"date":1678,"orig":"WAchſamkeit/ (conf. Fuͤrſichtigkeit.) ein noͤthige Tugend eines geiſtlichen Ritters.","norm":"Wachsamkeit / (conf. Vorsichtigkeit .) ein nötige Tugend eines geistlichen Ritters.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.4842000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16438,"date":1678,"orig":"II. 417 . gehet alle an/ ſonderlich Prediger.","norm":"II. 417 . geht alle an / sonderlich Prediger.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.04800033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16439,"date":1678,"orig":"III. 78 . 79 . 80 . 81 . was ſie in ſich faſſe.","norm":"III. 78 . 79 . 80 . 81 . was sie in sich fasse.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"fy","lang_de":0,"norm_lmscore":5.025100231170654}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16440,"date":1678,"orig":"IV. 86 . an den klugen Jungfrauen fuͤrgebildet.","norm":"IV. 86 . an den klugen Jungfrauen vorgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.886300086975098}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16441,"date":1678,"orig":"V. 1305 . davon iſt kein Menſch außzuſchlieſſen.","norm":"V. 1305 . davon ist kein Mensch auszuschließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.582399845123291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16442,"date":1678,"orig":"VII. 274 . verbindet alle Menſchen ohne unterſcheid. 460 . deſſen Unterlaſſung bringt unſaͤglicher Schaden. ibid . iſt thoͤricht zuhindern. 462 . wird nach der Buß erfordert.","norm":"VII. 274 . verbindet alle Menschen ohne Unterschied . 460 . dessen Unterlassung bringt unsäglicher Schaden . ibid . ist töricht zuhindern . 462 . wird nach der Buße erfordert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9116997718811035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16443,"date":1678,"orig":"X. 141 .","norm":"X. 141.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.703100204467773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16444,"date":1678,"orig":"Waͤchter hat man vor Zeiten auff die hohe Berge geſtellt.","norm":"Wächter hat man vor Zeiten auf die hohe Berge gestellt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.778200149536133}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16445,"date":1678,"orig":"III. 81 .","norm":"III. 81.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.08620023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16446,"date":1678,"orig":"Wachsliechter der Papiſten riechen nach Heydniſchem Aberglauben. I. 420 .","norm":"Wachslieger der Papisten riechen nach heidnischem Aberglauben. I. 420.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.019499778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16447,"date":1678,"orig":"Wachsthumb in der Erkantnus Gottes/ iſt kein Mittelding. I. 7 . hochbefohlen. ibid . P. U. 533 . 537 . dienet zum Zweck des Chriſtenthumbs zugelangen. 537 . ſonderlich noͤthig zu dieſen Zeiten. ibid . A. R. 49 . von dem Authore ſehnlich gewuͤndſcht. 538 . wird von der Welt fuͤr unnoͤthig gehalten. 539 . hat ſeinen Nutz im Leben. 49 . deſſen Unterlaſſung bringt groſſen Schaden. 49 . aͤndert den Glauben nicht. 92 . hat ſeine gradus. VIII. 449 . iſt hoch gebotten. 457 . A. R. 47 . 48 . gehet auch die Layen an. 519 . laßt ihm David angelegen ſein.","norm":"Wachstum in der Erkenntnis Gottes / ist kein Mittelding. I. 7 . hochbefohlen . ibid . P. U. 533 . 537 . dient zum Zweck des Christentums zugelangen . 537 . sonderlich nötig zu diesen Zeiten . ibid . A. R. 49 . von dem Autore sehnlich gewünscht . 538 . wird von der Welt für unnötig gehalten . 539 . hat seinen Nutz im Leben . 49 . dessen Unterlassung bringt großen Schaden . 49 . ändert den Glauben nicht . 92 . hat seine gradus. VIII. 449 . ist hoch geboten . 457 . A. R. 47 . 48 . geht auch die Laien an. 519 . lasst ihm David angelegen sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.648600101470947}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16448,"date":1678,"orig":"P. U. 531 . iſt der natuͤrlichen Begierd gemaͤß.","norm":"P. U. 531 . ist der natürlichen Begierde gemäß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.281799793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16449,"date":1678,"orig":"531 .","norm":"531.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.83519983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16450,"date":1678,"orig":"Waffen unſerer Ritterſchafft.","norm":"Waffen unserer Ritterschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.841899871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16451,"date":1678,"orig":"II. 415 . welche das Papſtthumb ergreifft? 413 .","norm":"II. 415 . welche das Papsttum ergreift? 413.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.304800033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16452,"date":1678,"orig":"Wagen des Evangelii. VIII. 113 . b. P. U. 230 .","norm":"Wagen des Evangelii. VIII. 113 . b. P. U. 230.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.797500133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16453,"date":1678,"orig":"Wahl der H. Engel. vid.","norm":"Wahl der H. Engel . vid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.063700199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16454,"date":1678,"orig":"Engel-Wahl.","norm":"Engel-Wahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.927299976348877}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16455,"date":1678,"orig":"Wahren ſo durch Schiffbruch weggetrieben/ wem zuſtaͤndig.","norm":"Wahren so durch Schiffbruch weggetrieben / wem zuständig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.708499908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16456,"date":1678,"orig":"II. 275 .","norm":"II. 275.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.409200191497803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16457,"date":1678,"orig":"Wahrhafftigkeit/ was und worinn ſie beſtehe.","norm":"Wahrhaftigkeit / was und worin sie bestehe.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.06850004196167}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16458,"date":1678,"orig":"I. 408 . ein nothwendige/ hochbefohlene Tugend. I. 407 . wird heut zu Tag wenig geachtet.","norm":"I. 408 . ein notwendige / hochbefohlene Tugend. I. 407 . wird heute zu Tag wenig geachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.663400173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16459,"date":1678,"orig":"I. 418 .","norm":"I. 418.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.285299777984619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16460,"date":1678,"orig":"Wahrheit Gottes erhellt aus der Menſchwerdung Chriſti. V. 616 . kan die Welt nicht leiden. VIII. 272 .","norm":"Wahrheit Gottes erhellt aus der Menschwerdung Christi. V. 616 . kann die Welt nicht leiden. VIII. 272.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.810500144958496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16461,"date":1678,"orig":"Wahrheit das ſtaͤrckſte Ding. I. 232 . P. U. 257 . laßt ſich nicht untertrucken. 267 . eine Mutter. 260 . 261 . ſoll man durch Aberglaubiſche Mittel nicht erkundigen.","norm":"Wahrheit das stärkste Ding. I. 232 . P. U. 257 . lasst sich nicht untertrocken . 267 . eine Mutter . 260 . 261 . soll man durch Aberglaubische Mittel nicht erkundigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.91540002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16462,"date":1678,"orig":"II. 210 . gilt nichts mehr in der Welt.","norm":"II. 210 . gilt nichts mehr in der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.37060022354126}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16463,"date":1678,"orig":"P. U. 378 .","norm":"P. U. 378.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2581000328063965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16464,"date":1678,"orig":"Wahrſagen aus der Nativitaͤt zuunterlaſſen.","norm":"Wahrsagen aus der Nativität zuunterlassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4857001304626465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16465,"date":1678,"orig":"I. 211 . ex aſtris zuverwerffen.","norm":"I. 211 . ex astris zuverwerffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.881400108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16466,"date":1678,"orig":"P. U. 21 .","norm":"P. U. 21.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.61959981918335}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16467,"date":1678,"orig":"Wald-Teufel.","norm":"Waldteufel.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"so","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.381700038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16468,"date":1678,"orig":"IV. 409 .","norm":"IV. 409.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.187699794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16469,"date":1678,"orig":"Wallfarth nach Bethlehem. V. 926 .","norm":"Wallfahrt nach Bethlehem. V. 926.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hi-Latn","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.719900131225586}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16470,"date":1678,"orig":"Wallfarth nach dem H. Land und Grab.","norm":"Wallfahrt nach dem H. Land und Grab.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.174200057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16471,"date":1678,"orig":"IV. 100 . V. 991 .","norm":"IV. 100 . V. 991.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0,"norm_lmscore":5.088500022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16472,"date":1678,"orig":"Wallfahrten der Juden im Newen Teſtament auffgehoben.","norm":"Wallfahrten der Juden im Neuen Testament aufgehoben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.478700160980225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16473,"date":1678,"orig":"IV. 99 .","norm":"IV. 99.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9060001373291025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16474,"date":1678,"orig":"Wallfahrten der Papiſten ſeynd unnoͤthig und uͤberfluͤſſig.","norm":"Wallfahrten der Papisten sind unnötig und überflüssig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.162799835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16475,"date":1678,"orig":"IV. 99 . ungewiß und betrieglich. 100 . gefaͤhrlich und ſchaͤdlich. ibid . moͤgen das Gewiſſen nicht befriedigen.","norm":"IV. 99 . ungewiss und betrüglich . 100 . gefährlich und schädlich . ibid . mögen das Gewissen nicht befriedigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.541299819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16476,"date":1678,"orig":"P. U. 416 . geſchehen an ein Ort mehr als an das andere/ und warumb?","norm":"P. U. 416 . geschehen an ein Ort mehr als an das andere / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.131899833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16477,"date":1678,"orig":"I. 199 . taugen nichts/ Vergebung der Suͤnden zuerlangen.","norm":"I. 199 . taugen nichts / Vergebung der Sünden zuerlangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.394899845123291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16478,"date":1678,"orig":"X. 73 .","norm":"X. 73.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.730599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16479,"date":1678,"orig":"Wallfahrten/ Geiſtliche/ der Chriſten.","norm":"Wallfahrten / Geistliche / der Christen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.751699924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16480,"date":1678,"orig":"IV. 100 . 101 .","norm":"IV. 100 . 101.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.223999977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16481,"date":1678,"orig":"Wanderſchafft/ Geiſtliche. vid. Pilgrimſchafft.","norm":"Wanderschaft / Geistliche . vid. Pilgrimschaft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.453199863433838}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16482,"date":1678,"orig":"Wandel iſt im Himmel. V. 1090 .","norm":"Wandel ist im Himmel. V. 1090.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.717599868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16483,"date":1678,"orig":"Wandel/ Heiliger Wandel ein fuͤrnehmes ſtuck des Lobs Gottes. I. 491 . iſt allein nicht gnug zur Seligkeit. V. B. 23 . VI. 451 .","norm":"Wandel / Heiliger Wandel ein fürnehmes Stück des Lobs Gottes. I. 491 . ist allein nicht genug zur Seligkeit. V. B. 23 . VI. 451.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.089499950408935}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16484,"date":1678,"orig":"Wandel/ nach dem Leben der Apoſtel einzurichten.","norm":"Wandel / nach dem Leben der Apostel einzurichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.35260009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16485,"date":1678,"orig":"VI. 450 . 451 .","norm":"VI. 450 . 451.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.919099807739258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16486,"date":1678,"orig":"Warnungen der Prediger werden verſpottet.","norm":"Warnungen der Prediger werden verspottet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.314199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16487,"date":1678,"orig":"P. U. 393 . ſind heut hoch noͤthig.","norm":"P. U. 393 . sind heute hoch nötig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"da","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.1427998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16488,"date":1678,"orig":"394 .","norm":"394.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.618900060653686}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16489,"date":1678,"orig":"Waſchen von Suͤnden/ wie geſchehe.","norm":"Waschen von Sünden / wie geschehe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.257500171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16490,"date":1678,"orig":"P. U. 501 .","norm":"P. U. 501.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.397999763488769}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16491,"date":1678,"orig":"Waſſer der H. Tauff/ vid.","norm":"Wasser der H. Taufe / vid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.761199951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16492,"date":1678,"orig":"Tauff-Waſſer.","norm":"Taufwasser.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ha","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.0690999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16493,"date":1678,"orig":"Waſſer ein Bild der H. Dreyfaltigkeit.","norm":"Wasser ein Bild der H. Dreifaltigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.082900047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16494,"date":1678,"orig":"IV. 282 . des H. Geiſtes.","norm":"IV. 282 . des H. Geistes.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"es","lang_cld3":"pt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.311100006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16495,"date":1678,"orig":"IX. 126 . des Evangelii. VIII. 399 . 400 . der Goͤttlichen Natur/ Weſens und Herꝛligkeit.","norm":"IX. 126 . des Evangelii. VIII. 399 . 400 . der göttlichen Natur / Wesens und Herrlichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.029600143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16496,"date":1678,"orig":"659 .","norm":"659.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.337999820709228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16497,"date":1678,"orig":"Waſſer/ ein groſſe Gutthat Gottes.","norm":"Wasser / ein große Guttat Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.105599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16498,"date":1678,"orig":"IX. 127 . leſcht den Durſt. 127 . erquicket die Matten.","norm":"IX. 127 . lascht den Durst . 127 . erquicket die Matten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.029300212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16499,"date":1678,"orig":"128 .","norm":"128.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.5460000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16500,"date":1678,"orig":"Waſſer aus einer Lachen ſchmeckt Dario am beſten.","norm":"Wasser aus einer Lachen schmeckt Dario am besten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.549099922180176}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16501,"date":1678,"orig":"VI. 304 .","norm":"VI. 304.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.521599769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16502,"date":1678,"orig":"Waſſer im Juͤdiſchen Land ein groſſes Kleinod.","norm":"Wasser im jüdischen Land ein großes Kleinod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.503699779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16503,"date":1678,"orig":"IX. 126 .","norm":"IX. 126.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.876399993896484}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16504,"date":1678,"orig":"Waſſer uͤber dem Himmel.","norm":"Wasser über dem Himmel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.933599948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16505,"date":1678,"orig":"IV. 326 .","norm":"IV. 326.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.105500221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16506,"date":1678,"orig":"Waſſer/ lebendigmachendes Waſſer.","norm":"Wasser / lebendigmachendes Wasser.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.365699768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16507,"date":1678,"orig":"VI. 78 .","norm":"VI. 78.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.344399929046631}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16508,"date":1678,"orig":"Waſſer und Blut/ ſo aus Chriſti Seiten gefloſſen/ ein Saamen der Kirchen.","norm":"Wasser und Blut / so aus Christi Seiten geflossen / ein Samen der Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.333300113677978}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16509,"date":1678,"orig":"III. 232 . wie dieſer Außflus beſchaffen geweſen. VIII. 22 . hat die zwey Sacramenten Newen Teſtaments fuͤrgebildet. VIII. 47 . ſeqq .","norm":"III. 232 . wie dieser Ausfluss beschaffen gewesen . VIII. 22 . hat die zwei Sakramenten Neuen Testaments fürgebildet. VIII. 47 . seqq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.29040002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16510,"date":1678,"orig":"Waſſer-Furcht ein Art einer Kranckheit. VIII. 727 .","norm":"Wasserfurcht ein Art einer Kranckheit . VIII . 727.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.781099796295166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16511,"date":1678,"orig":"Waſſer-Guͤſſe/ ein Zornzeichen. VIII. 154 .","norm":"Wassergüsse / ein Zornzeichen . VIII . 154.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.811399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16512,"date":1678,"orig":"Waſſerquell. vid.","norm":"Wasserquell . vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.606800079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16513,"date":1678,"orig":"Quell.","norm":"Quell.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.015200138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16514,"date":1678,"orig":"Wechſel Joſephs/ des Ungluͤcks mit Gluͤck.","norm":"Wechsel Josephs / des Unglücks mit Glück.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.102899551391602}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16515,"date":1678,"orig":"III. 23 .","norm":"III. 23.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.437099933624267}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16516,"date":1678,"orig":"Wechſelbaͤncke im Tempel zu Jeruſalem.","norm":"Wechselbänke im Tempel zu Jerusalem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.977499961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16517,"date":1678,"orig":"VI. 257 .","norm":"VI. 257.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.291100025177002}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16518,"date":1678,"orig":"Wechſel-Geſaͤng in der Juͤdiſchen Kirchen. VIII. 780 .","norm":"Wechsel-Gesänge in der jüdischen Kirchen. VIII. 780.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.022799968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16519,"date":1678,"orig":"Weg der Kinder Jſrael durchs rothe Meer. VIII. 296 .","norm":"Weg der Kinder Israel durchs Rote Meer. VIII. 296.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.040999889373779}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16520,"date":1678,"orig":"Weg/ was in der Schrifft heißt?","norm":"Weg / was in der Schrift heißt?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.22760009765625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16521,"date":1678,"orig":"P. U. 146 .","norm":"P. U. 146.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.259600162506103}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16522,"date":1678,"orig":"Weg zum Himmel/ Chriſtus in ſeinem dreyfachen Ampt.","norm":"Weg zum Himmel / Christus in seinem dreifachen Amt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.971199989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16523,"date":1678,"orig":"IV. 60 . 61 . ſeq . X. 105 . wird von den Papiſten in eigenen Wercken geſucht.","norm":"IV. 60 . 61 . seq . X. 105 . wird von den Papisten in eigenen Werken gesucht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.015999794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16524,"date":1678,"orig":"IV. 65 . im Papſtthumb gewaltig erweitert.","norm":"IV. 65 . im Papsttum gewaltig erweitert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9633002281188965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16525,"date":1678,"orig":"VI. 685 . kan nach Symmachi Meynung auff unterſchiedliche weiß gefunden werden.","norm":"VI. 685 . kann nach Symmachi Meinung auf unterschiedliche weiß gefunden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.169300079345703}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16526,"date":1678,"orig":"VII. 12 . muß man frewdig und ohne Hinderung betretten.","norm":"VII. 12 . muss man freudig und ohne Hinderung betreten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.046599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16527,"date":1678,"orig":"X. 110 . 111 .","norm":"X. 110 . 111.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.968699932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16528,"date":1678,"orig":"Weg der Hoͤllen zu/ im Papſtthumb gar eng zuſammen gezogen.","norm":"Weg der Höllen zu / im Papsttum gar eng zusammen gezogen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.725299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16529,"date":1678,"orig":"VI. 685 .","norm":"VI. 685.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.534999847412109}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16530,"date":1678,"orig":"Wegweiſer zum Himmel/ allein Gottes Wort.","norm":"Wegweiser zum Himmel / allein Gottes Wort.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.31279993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16531,"date":1678,"orig":"IV. 19 . P. U. 337 . 338 .","norm":"IV. 19 . P. U. 337 . 338.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.4191999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16532,"date":1678,"orig":"Wegweiſer zum Himmel/ mit was fuͤr Eigenſchafften er begabt ſeyn muß.","norm":"Wegweiser zum Himmel / mit was für Eigenschaften er begabt sein muss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.336900234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16533,"date":1678,"orig":"I. 24 .","norm":"I. 24.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.022500038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16534,"date":1678,"orig":"Weg-Weißheit zum Himmelreich/ außfuͤhrlich beſchrieben.","norm":"Weg-Weißheit zum Himmelreich / ausführlich beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.873799800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16535,"date":1678,"orig":"I. 13 . hat Abraham ſeine Haußgenoſſen gelehrt. VIII. 570 .","norm":"I. 13 . hat Abraham seine Hausgenossen gelehrt. VIII. 570.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.258600234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16536,"date":1678,"orig":"Weiden/ quid ſtylo Scripturæ? VIII. 403 .","norm":"Weiden / quid stylo Scripturae? VIII. 403.","lang_fastText":"da","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.705399990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16537,"date":1678,"orig":"Weib/ Tugendſames/ ein Geſchenck Gottes.","norm":"Weib / Tugendsames / ein Geschenk Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.005099773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16538,"date":1678,"orig":"III. 223 .","norm":"III. 223.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.869500160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16539,"date":1678,"orig":"Weib verglichen mit dem Mond.","norm":"Weib verglichen mit dem Mond.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.045300006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16540,"date":1678,"orig":"III. 58 . Hauß. 227 . ſoll des Manns Gehuͤlffin ſeyn.","norm":"III. 58 . Hauß. 227 . soll des Manns Gehilfin sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.69920015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16541,"date":1678,"orig":"206 . iſt aus der Riebe Adams gebawen/ und warumb? 223 . ſoll ſich der Herꝛſchafft uͤber den Mann nicht anmaſſen. ibid . iſt eine Mitherꝛſcherin. 224 . ſoll ſich ſtaͤts des Namens einer Maͤnnin erinnern. 280 . ein Gefaͤß. 325 . ſoll ſich dem Willen des Manns untergeben. 332 . in dem Gehorſam gegen dem Mann ſich uͤben.","norm":"206 . ist aus der Riebe Adams gebawen / und warum? 223 . soll sich der Herrschaft über den Mann nicht anmaßen . ibid . ist eine Mitherrscherin . 224 . soll sich stets des Namens einer Männin erinnern . 280 . ein Gefäß . 325 . soll sich dem Willen des Manns untergeben . 332 . in dem Gehorsam gegen dem Mann sich üben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.036900043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16542,"date":1678,"orig":"336 .","norm":"336.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.806999921798706}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16543,"date":1678,"orig":"Weib erſcheint bey der Wimpfiſchen Schlacht in der Lufft. I. 151 .","norm":"Weib erscheint bei der Wimpfischen Schlacht in der Lufft. I. 151.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.161200046539307}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16544,"date":1678,"orig":"Weib bittet fuͤr des Dionyſii Leben.","norm":"Weib bittet für des Dionysii Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.373400211334228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16545,"date":1678,"orig":"III. 182 .","norm":"III. 182.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.827600002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16546,"date":1678,"orig":"Weib wuͤnſchet die Hoͤlle zu loͤſchen/ und den Himmel zuvernichten/ und warumb?","norm":"Weib wünschet die Hölle zu löschen / und den Himmel zuvernichten / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.500899791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16547,"date":1678,"orig":"VI. 687 .","norm":"VI. 687.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.480599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16548,"date":1678,"orig":"Weiber erretten durch Verwechſelung der Kleider ihre Maͤnner vom tod.","norm":"Weiber erretten durch Verwechselung der Kleider ihre Männer vom Tod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.854800224304199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16549,"date":1678,"orig":"III. 207 . wie von ihren Maͤnnern zu ehren.","norm":"III. 207 . wie von ihren Männern zu ehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.1493000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16550,"date":1678,"orig":"324 . wie zugewinnen? 326 . ſollen ſich nach Saræ Exempel conformiren. 332 . ſeq was fuͤr Laſter zu meiden. 335 . was fuͤr Tugenden zulernen. 336 . werden in der Aufferſtehung nicht zu Maͤnnern werden.","norm":"324 . wie zugewinnen? 326 . sollen sich nach Sarae Exempel konformeren . 332 . seq was für Laster zu meiden . 335 . was für Tugenden zulernen . 336 . werden in der Auferstehung nicht zu Männern werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.816500186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16551,"date":1678,"orig":"VI. 537 . treiben groſſen Pracht in Kleidung. X. 32 . ſollen haͤußlich ſeyn.","norm":"VI. 537 . treiben großen Pracht in Kleidung. X. 32 . sollen häuslich sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.50029993057251}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16552,"date":1678,"orig":"IX. 440 .","norm":"IX. 440.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.102200031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16553,"date":1678,"orig":"Weiber der Thracier werden bey ihres Manns Grab geſchlachtet.","norm":"Weiber der Thrakier werden bei ihres Manns Grab geschlachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9131999015808105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16554,"date":1678,"orig":"V. 990 . in Jndia/ werden neben ihrem Mann verbrennt.","norm":"V. 990 . in Indien / werden neben ihrem Mann verbrennt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.637599945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16555,"date":1678,"orig":"1002 . die fuͤr Salomo gezanckt/ wer ſie geweſen.","norm":"1002 . die für Salomo gezankt / wer sie gewesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.089000225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16556,"date":1678,"orig":"IX. 437 . ein Bild der wahren und falſchen Kirch. VI. 396 . dorfften bey den Roͤmern kein Wein trincken.","norm":"IX. 437 . ein Bild der wahren und falschen Kirch. VI. 396 . durften bei den Römern kein Wein trinken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.68720006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16557,"date":1678,"orig":"IX. 246 .","norm":"IX. 246.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.586900234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16558,"date":1678,"orig":"Weiber Boßheit/ wie zuuͤbertragen.","norm":"Weiber Bosheit / wie zuübertragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.070899963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16559,"date":1678,"orig":"III. 225 . 226 . 326 .","norm":"III. 225 . 226 . 326.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":6.133100032806396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16560,"date":1678,"orig":"Weiber zu Winsheim erretten ihren Maͤnnern das Leben.","norm":"Weiber zu Winsheim erretten ihren Männern das Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.975900173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16561,"date":1678,"orig":"P. U. 623 .","norm":"P. U. 623.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.751800060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16562,"date":1678,"orig":"Weiber/ Gotts-gelehrte/ in der alten Kirchen. A. R. 3 .","norm":"Weiber / Gottsgelehrte / in der alten Kirchen . A. R. 3.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.786399841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16563,"date":1678,"orig":"Weiber-Rath nicht allezeit zuverachten.","norm":"Weiberrat nicht allezeit zuverachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.296500205993652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16564,"date":1678,"orig":"III. 324 . V. 950 .","norm":"III. 324 . V. 950.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.030900001525879}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16565,"date":1678,"orig":"Weiber-Schmuck.","norm":"Weiber-Schmuck.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"lb","lang_de":0,"norm_lmscore":3.673399925231933}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16566,"date":1678,"orig":"III. 332 .","norm":"III. 332.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.582799911499023}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16567,"date":1678,"orig":"Weiber-Tauff im Fall der Noth wird erhaͤrtet. VIII. 628 .","norm":"Weiber-Tauff im Fall der Not wird erhärtet. VIII. 628.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.004499912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16568,"date":1678,"orig":"Weichen von einem Ort/ wie zuverſtehen/ wann es Gott zugeleget wird.","norm":"Weichen von einem Ort / wie zu verstehen / wann es Gott zugelegt wird.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.358500003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16569,"date":1678,"orig":"IV. 220 .","norm":"IV. 220.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.023200035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16570,"date":1678,"orig":"Weichlichkeit/ ein ſchwere Suͤnde.","norm":"Weichlichkeit / ein schwere Sünde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.581500053405762}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16571,"date":1678,"orig":"II. 267 . wird vor der Welt nicht groß geachtet. ibid .","norm":"II. 267 . wird vor der Welt nicht groß geachtet . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.344099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16572,"date":1678,"orig":"Weih-waſſer. vid.","norm":"Weih-Wasser . vid.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":5.948500156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16573,"date":1678,"orig":"Weyh-waſſer.","norm":"Weihwasser.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"ku","lang_de":0,"norm_lmscore":2.459800004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16574,"date":1678,"orig":"Wein/ wie deſſen Gebrauch im H. Abendmahl/ aus den Worten der Einſatzung zu erweiſen.","norm":"Wein / wie dessen Gebrauch im H. Abendmahl / aus den Worten der Einsatzung zu erweisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.058700084686279}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16575,"date":1678,"orig":"IX. 247 . warumb Chriſtus nicht clar benamſt. 249 . ſoll allein beym Abendmahl gebraucht werden.","norm":"IX. 247 . warum Christus nicht klar benamst . 249 . soll allein beim Abendmahl gebraucht werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.738800048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16576,"date":1678,"orig":"249 . kan durch deß Papſts diſpenſation nicht auffgehoben werden.","norm":"249 . kann durch des Papsts Dispensation nicht aufgehoben werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.410999774932861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16577,"date":1678,"orig":"250 . wird von Beza nicht fuͤr abſolut noͤthig gehalten. 250 . 251 . bildet ab Chriſtum. 253 . die Krafft und Nutz des H. Abendmahls. 254 . Siegel der Goͤttlichen Gnad. 256 . Jnſtrument der Staͤrckung des Glaubens. ibid . ſoll zum newen Leben auffmuntern.","norm":"250 . wird von Beza nicht für absolut nötig gehalten . 250 . 251 . bildet ab Christum. 253 . die Kraft und Nutz des H. Abendmahls . 254 . Siegel der göttlichen Gnade . 256 . Instrument der Stärkung des Glaubens . ibid . soll zum neuen Leben aufmuntern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4461002349853525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16578,"date":1678,"orig":"257 .","norm":"257.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.835900068283081}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16579,"date":1678,"orig":"Wein/ ein Bild des Goͤttlichen Worts.","norm":"Wein / ein Bild des göttlichen Worts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.171299934387207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16580,"date":1678,"orig":"P. U. 401 . ſeqq . edle Creatur. 404 . Gnadengab. 405 . hat groſſe Krafft. 408 . macht den Menſchen froͤlich. 408 . den Roͤmiſchen Weibern zu trincken nicht erlaubt.","norm":"P. U. 401 . seqq . edle Kreatur . 404 . Gnadengab. 405 . hat große Kraft . 408 . macht den Menschen fröhlich . 408 . den römischen Weibern zu trinken nicht erlaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.811100006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16581,"date":1678,"orig":"IX. 246 .","norm":"IX. 246.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.586900234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16582,"date":1678,"orig":"Wein/ ob auch den abſtemiis darzureichen?","norm":"Wein / ob auch den abstemiis darzureichen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.47130012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16583,"date":1678,"orig":"IX. 251 . nothwendig mit Waſſer zumiſchen? 251 . in welchem Verſtand ein Zeichen?","norm":"IX. 251 . notwendig mit Wasser zumischen? 251 . in welchem Verstand ein Zeichen?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.364399909973144}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16584,"date":1678,"orig":"252 .","norm":"252.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.376200199127197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16585,"date":1678,"orig":"Weinkeller Chriſti.","norm":"Weinkeller Christi.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":7.90939998626709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16586,"date":1678,"orig":"IX. 246 .","norm":"IX. 246.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.586900234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16587,"date":1678,"orig":"Weinſtock/ ob fuͤr der Suͤndfluth gepflantzt worden.","norm":"Weinstock / ob für der Sintflut gepflanzt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.723199844360352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16588,"date":1678,"orig":"II. 442 . ein Bild Chriſti.","norm":"II. 442 . ein Bild Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"tr","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.357699871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16589,"date":1678,"orig":"IX. 253 .","norm":"IX. 253.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.435900211334228}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16590,"date":1678,"orig":"Weinſtock im Tempel zu Jeruſalem.","norm":"Weinstock im Tempel zu Jerusalem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.491700172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16591,"date":1678,"orig":"VI. 234 .","norm":"VI. 234.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2342000007629395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16592,"date":1678,"orig":"Weiſe aus Morgenland/ weiſen wie auch andere unglaubige Voͤlcker den Herrn Meſſiam ſuchen ſollen.","norm":"Weise aus Morgenland / weisen wie auch andere ungläubige Völker den Herrn Messiam suchen sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.343999862670898}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16593,"date":1678,"orig":"I. 370 . 371 . wie ſie veranlaßt worden/ den Meſſiam zuſuchen.","norm":"I. 370 . 371 . wie sie veranlasst worden / den Messiam zusuchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.720000267028809}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16594,"date":1678,"orig":"VI. 390 .","norm":"VI. 390.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.731900215148926}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16595,"date":1678,"orig":"Weißheit/ eine ſchoͤne Regenten-Tugend.","norm":"Weisheit / eine schöne Regenten-Tugend.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.958199977874756}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16596,"date":1678,"orig":"III. 145 . wie zuerlangen. 146 . die Braut/ darumb jederman werben ſoll.","norm":"III. 145 . wie zuerlangen . 146 . die Braut / darum jedermann werben soll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.349999904632568}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16597,"date":1678,"orig":"P. U. 368 . beſte iſt/ Chriſtum wiſſen. 374 . muß gegen der Thorheit das Nachſehen haben.","norm":"P. U. 368 . beste ist / Christus wissen . 374 . muss gegen der Torheit das Nachsehen haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.139599800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16598,"date":1678,"orig":"378 .","norm":"378.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.192600011825561}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16599,"date":1678,"orig":"Weißheit im Verſtand/ ein Stuck des Goͤttlichen Ebenbilds.","norm":"Weisheit im Verstand / ein Stück des göttlichen Ebenbilds.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.04449987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16600,"date":1678,"orig":"IV. 363 . rechte/ wird in der Welt nicht geachtet.","norm":"IV. 363 . rechte / wird in der Welt nicht geachtet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.067200183868408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16601,"date":1678,"orig":"P. U. 378 . wie zu erlangen? 380 .","norm":"P. U. 378 . wie zu erlangen? 380.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.61269998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16602,"date":1678,"orig":"Weißheit Chriſti unaußſprechlich.","norm":"Weisheit Christi unaussprechlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.688000202178955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16603,"date":1678,"orig":"V. 1245 . ſeq .","norm":"V. 1245 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.536600112915039}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16604,"date":1678,"orig":"Weißheit Gottes erſcheinet in ſeinen Straff-Gerichten. I. 322 . dem Werck der Schoͤpffung.","norm":"Weisheit Gottes erscheinet in seinen Straffgerichten. I. 322 . dem Werk der Schöpfung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.825900077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16605,"date":1678,"orig":"IV. 308 . 309 . 310 . der Menſchwerdung Chriſti. V. 615 . Leiden Chriſti. 848 . iſt der Welt eine Thorheit.","norm":"IV. 308 . 309 . 310 . der Menschwerdung Christi. V. 615 . Leiden Christi . 848 . ist der Welt eine Torheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.944699764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16606,"date":1678,"orig":"P. U. 374 . 375 .","norm":"P. U. 374 . 375.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":6.145599842071533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16607,"date":1678,"orig":"Weißheit/ Goͤttliche Weißheit in ſchoͤnen Bildern abgemahlt.","norm":"Weisheit / Göttliche Weisheit in schönen Bildern abgemalt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.086900234222412}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16608,"date":1678,"orig":"I. 394 . wie zu erlangen. ibid . wil niemand forſchen.","norm":"I. 394 . wie zu erlangen . ibid . will niemand forschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.91949987411499}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16609,"date":1678,"orig":"V. 1220 .","norm":"V. 1220.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.750899791717529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16610,"date":1678,"orig":"Weißheit/ Menſchliche und Jrꝛdiſche.","norm":"Weisheit / Menschliche und Irdische.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.689199924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16611,"date":1678,"orig":"P. U. 372 . Teufeliſche. 373 . Goͤttliche.","norm":"P. U. 372 . Teufelische. 373 . Göttliche.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"eu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.611299991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16612,"date":1678,"orig":"374 .","norm":"374.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.767499923706054}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16613,"date":1678,"orig":"Weißheit Salomons/ hat ſich in unterſchiedenen Stucken ſehen laſſen.","norm":"Weisheit Salomons / hat sich in unterschiedenen Stucken sehen lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.443299770355225}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16614,"date":1678,"orig":"V. 1238 . ſeqq .","norm":"V. 1238 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.143199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16615,"date":1678,"orig":"Weiſſagen und Weiſſagung/ was es heiſſe?","norm":"Weissagen und Weissagung / was es heiße?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.160200119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16616,"date":1678,"orig":"Dedic. P. VI. VIII. 449 . 451 . 475 .","norm":"Dedic. P. VI. VIII. 449 . 451 . 475.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":5.082900047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16617,"date":1678,"orig":"Weiſſagungen der Schrifft/ werden auß dem Eventu probirt.","norm":"Weissagungen der Schrift / werden aus dem Eventu probiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.651599884033203}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16618,"date":1678,"orig":"P. U. 214 .","norm":"P. U. 214.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.232100009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16619,"date":1678,"orig":"Welſche Hochzeit.","norm":"Welsche Hochzeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.2316999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16620,"date":1678,"orig":"II. 269 .","norm":"II. 269.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.602399826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16621,"date":1678,"orig":"Welt/ worauß erſchaffen.","norm":"Welt / woraus erschaffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":9.902600288391113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16622,"date":1678,"orig":"IV. 306 . 307 . iſt mit ſonderbarem Bedacht innerhalb ſechs Tagen erſchaffen worden. 308 . 309 . ohne Tadel geſchaffen. 311 . koͤnte Gott gar leicht mit Waſſer uͤberſchwemmen. 327 . ein Thraͤnen-Thal und Marter-Hauß.","norm":"IV. 306 . 307 . ist mit sonderbarem Bedacht innerhalb sechs Tagen erschaffen worden . 308 . 309 . ohne Tadel geschaffen . 311 . könnte Gott gar leicht mit Wasser überschwemmen . 327 . ein Tränental und Marterhaus.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5208001136779785}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16623,"date":1678,"orig":"VI. 569 . wird im Fewr vergehen. 571 . und warumb? 572 . mag der zukuͤnfftigen das Waſſer nicht bieten. 585 . zum Eigenthumb Chriſto eingeraumt. VIII. 267 . 268 . in welchem Verſtand grundboͤß zu nennen. 269 . ein Gefaͤngnus. 270 . das groͤſte Wunder Gottes.","norm":"VI. 569 . wird im Feuer vergehen . 571 . und warum? 572 . mag der zukünftigen das Wasser nicht bieten . 585 . zum Eigentum Christo eingeraumt. VIII. 267 . 268 . in welchem Verstand grundböß zu nennen . 269 . ein Gefängnis . 270 . das größte Wunder Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.806700229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16624,"date":1678,"orig":"P. U. 56 . gantze/ Chriſti Kirch-Spiel. VIII. 273 .","norm":"P. U. 56 . ganze / Christi Kirch-Spiel. VIII. 273.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.966800212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16625,"date":1678,"orig":"Welt/ was in der Schrifft bedeute. VIII. 806 . heißt nicht die bloß Außerwehlten.","norm":"Welt / was in der Schrift bedeute. VIII. 806 . heißt nicht die bloß Auserwählten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7434000968933105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16626,"date":1678,"orig":"IX. 289 . 290 . X. 119 .","norm":"IX. 289 . 290 . X. 119.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":6.045300006866455}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16627,"date":1678,"orig":"Welt/ boͤſe Welt/ was eigentlich.","norm":"Welt / böse Welt / was eigentlich.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.05679988861084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16628,"date":1678,"orig":"VI. 469 . machts wie die Mutter Neronis.","norm":"VI. 469 . macht es wie die Mutter Neronis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.704999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16629,"date":1678,"orig":"VI. 538 . ein rechte Ertzhur. 593 . ein Angſt-Grub.","norm":"VI. 538 . ein rechte Ertzhur . 593 . ein Angst-Grub.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.500400066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16630,"date":1678,"orig":"594 .","norm":"594.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.540600061416626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16631,"date":1678,"orig":"Welt/ verglichen einem Gebaͤw.","norm":"Welt / verglichen einem Gebäude.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.763700008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16632,"date":1678,"orig":"IV. 324 . 325 . 326 . 328 . 329 . letzte/ ein ander Sodom.","norm":"IV. 324 . 325 . 326 . 328 . 329 . letzte / ein ander Sodom.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.120200157165527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16633,"date":1678,"orig":"VI. 713 . wird wunderbar von Gott regiert.","norm":"VI. 713 . wird wunderbar von Gott regiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.330699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16634,"date":1678,"orig":"IV. 177 . ſeq . iſt der Ehre Gottes voll.","norm":"IV. 177 . seq . ist der Ehre Gottes voll.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"nl","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.992199897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16635,"date":1678,"orig":"IV. 267 . einem Ey gleich.","norm":"IV. 267 . einem Ei gleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.593299865722656}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16636,"date":1678,"orig":"IV. 304 .","norm":"IV. 304.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.26800012588501}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16637,"date":1678,"orig":"Welt/ kan ein Chriſtlich Hertz nicht ſaͤttigen.","norm":"Welt / kann ein christlich Herz nicht sättigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.868800163269043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16638,"date":1678,"orig":"IV. 33 . iſt den Leuten gar zu ſehr ins Hertz gebachen.","norm":"IV. 33 . ist den Leuten gar zu sehr ins Herz gebacken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.220099925994873}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16639,"date":1678,"orig":"VI. 575 . dero dancken Chriſtliche Hertzen ab. 576 . iſt arg. VIII. 52 . b. ein geiſtlich Egypten. 271 . ein Jrꝛgarten.","norm":"VI. 575 . deren danken christliche Herzen ab. 576 . ist arg. VIII. 52 . b. ein geistlich Ägypten . 271 . ein Irrgarten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.263899803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16640,"date":1678,"orig":"P. U. 314 . wie zu meiden und zu brauchen.","norm":"P. U. 314 . wie zu meiden und zu brauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.860199928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16641,"date":1678,"orig":"VI. 576 . 577 .","norm":"VI. 576 . 577.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.650700092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16642,"date":1678,"orig":"Welt ſtehet uns nach der Seelen.","norm":"Welt steht uns nach der Seelen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.901199817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16643,"date":1678,"orig":"II. 407 . mit was Waffen zubeſtreiten. 413 . 415 .","norm":"II. 407 . mit was Waffen zubestreiten . 413 . 415.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.325799942016602}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16644,"date":1678,"orig":"Welt/ erſte Welt in der Sicherheit erſoffen.","norm":"Welt / erste Welt in der Sicherheit ersoffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.507999897003174}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16645,"date":1678,"orig":"III. 203 . wird in der letzten wider Jung. ibid . der Unzucht ergeben. ibid . umb deß Unglaubens willen verdammt worden.","norm":"III. 203 . wird in der letzten wieder Jung . ibid . der Unzucht ergeben . ibid . um des Unglaubens willen verdammt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.381100177764893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16646,"date":1678,"orig":"IX. 287 .","norm":"IX. 287.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.294899940490723}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16647,"date":1678,"orig":"Welt-Frewd iſt nichtig.","norm":"Welt-Frewd ist nichtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.23840045928955}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16648,"date":1678,"orig":"II. 86 . IV. 191 . VI. 647 .","norm":"II. 86 . IV. 191 . VI. 647.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"et","lang_de":0,"norm_lmscore":4.8821001052856445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16649,"date":1678,"orig":"Welt-Freundſchafft zumeiden.","norm":"Weltfreundschaft zumeiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.516200065612793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16650,"date":1678,"orig":"II. 44 . 47 .","norm":"II. 44 . 47.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.752200126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16651,"date":1678,"orig":"Welt-Geiſt.","norm":"Weltgeist.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.684500217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16652,"date":1678,"orig":"VI. 59 . dem Geiſt Gottes zuwider.","norm":"VI. 59 . dem Geist Gottes zuwider.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.6971001625061035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16653,"date":1678,"orig":"IX. 133 .","norm":"IX. 133.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.142899990081787}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16654,"date":1678,"orig":"Welt-Herꝛligkeit.","norm":"Weltherrlichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.484099864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16655,"date":1678,"orig":"II. 85 . VI. 567 .","norm":"II. 85 . VI. 567.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.578999996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16656,"date":1678,"orig":"Welt-Kinder begehren ſich nicht aus dem Verderben ziehen zulaſſen.","norm":"Weltkinder begehren sich nicht aus dem Verderben ziehen zu lassen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.583000183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16657,"date":1678,"orig":"VII. 123 . 124 .","norm":"VII. 123 . 124.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.058599948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16658,"date":1678,"orig":"Welt-Leute koͤnnen auch bey ihrem Beruff gute Gedancken haben.","norm":"Weltleute können auch bei ihrem Beruf gute Gedanken haben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.262800216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16659,"date":1678,"orig":"III. 362 .","norm":"III. 362.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.571300029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16660,"date":1678,"orig":"Welt-Lauff/ ein Faßnacht-Spiel. X. 277 .","norm":"Weltlauf / ein Faßnachtspiel. X. 277.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.045000076293945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16661,"date":1678,"orig":"Welt-Lieb. I. 259 .","norm":"Welt-Lieb. I. 259.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"bg","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.8190999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16662,"date":1678,"orig":"Welt/ Newe Welt hat auch das Evangelium empfangen. VIII. 274 .","norm":"Welt / Neue Welt hat auch das Evangelium empfangen. VIII. 274.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.024300098419189}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16663,"date":1678,"orig":"Wenceslaus ein unartiger Kayſer.","norm":"Wenceslaus ein unartiger Kaiser.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.345900058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16664,"date":1678,"orig":"III. 151 .","norm":"III. 151.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.730800151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16665,"date":1678,"orig":"Werck/ ſo aͤuſſerlich/ allen dreyen Perſonen gemein.","norm":"Werk / so äußerlich / allen drei Personen gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.247400283813477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16666,"date":1678,"orig":"IV. 275 . 280 .","norm":"IV. 275 . 280.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":6.696400165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16667,"date":1678,"orig":"Werck Gottes/ (confer Wunderthaten.) ruͤhmen ſeine Ehre.","norm":"Werk Gottes / (confer Wundertaten .) rühmen seine Ehre.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.048299789428711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16668,"date":1678,"orig":"P. U. 56 . 60 . ſollen wir admiriren. 60 . Luſt und Frewd erwecken.","norm":"P. U. 56 . 60 . sollen wir admirieren . 60 . Lust und Freude erwecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.48360013961792}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16669,"date":1678,"orig":"61 .","norm":"61.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.912199974060058}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16670,"date":1678,"orig":"Zum Danck auffmuntern. ibid . ſoll man erzehlen. 66 . 68 . wie unzehlbar? 67 . 68 . wol erwegen. ibid . andern kund machen.","norm":"Zum Dank aufmuntern . ibid . soll man erzählen . 66 . 68 . wie unzehlbar? 67 . 68 . wohl erwägen . ibid . anderen kund machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8308000564575195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16671,"date":1678,"orig":"69 . aͤfft der Sathan nach. ibid . mit Danck zuerkennen.","norm":"69 . äfft der Satan nach . ibid . mit Dank zuerkennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.047500133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16672,"date":1678,"orig":"P. U. 88 .","norm":"P. U. 88.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.833399772644043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16673,"date":1678,"orig":"Werck und Glaub laſſen ſich nicht trennen.","norm":"Werk und Glaube lassen sich nicht trennen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.017000198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16674,"date":1678,"orig":"I. 9 .","norm":"I. 9.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.746900081634521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16675,"date":1678,"orig":"Werck/ gute/ was ſie eigentlich ſeynd.","norm":"Werk / gute / was sie eigentlich sind.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.828000068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16676,"date":1678,"orig":"VI. 238 . und welche dafuͤr zu halten. VIII. 531 . 538 . ſcheinen offt gering und nichts gegen den falſchen zu ſeyn. ibid . etliche gehen nur gewiſſe Perſonen in gewiſſen Staͤnden an. 532 . ſeynd nicht noͤthig zur Seligkeit. contrà Pontif.","norm":"VI. 238 . und welche dafürzuhalten. VIII. 531 . 538 . scheinen oft gering und nichts gegen den falschen zu sein . ibid . etliche gehen nur gewisse Personen in gewissen Ständen an. 532 . sind nicht nötig zur Seligkeit . contra Pontif.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.019899845123291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16677,"date":1678,"orig":"& Syncret. 825 . 826 . in welchem Verſtand noͤthig. 827 . haben kein Platz im Stand der Rechtfertigung. X. 133 . werden bey uns nicht verbotten. 142 . dadurch wollen die meiſte in der Welt ſelig werden.","norm":"& Syncret. 825 . 826 . in welchem Verstand nötig . 827 . haben kein Platz im Stand der Rechtfertigung. X. 133 . werden bei uns nicht verboten . 142 . dadurch wollen die meiste in der Welt selig werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.776599884033203}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16678,"date":1678,"orig":"159 . verdienen keinen Lohn.","norm":"159 . verdienen keinen Lohn.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.5690999031066895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16679,"date":1678,"orig":"P. U. 445 . ſeqq . muͤſſen aus dem Glauben flieſſen.","norm":"P. U. 445 . seqq . müssen aus dem Glauben fließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.418900012969971}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16680,"date":1678,"orig":"P. U. 534 . nach dem Glauben regulirt ſeyn.","norm":"P. U. 534 . nach dem Glauben reguliert sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.758600234985352}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16681,"date":1678,"orig":"535 . damit ſoll niemand fuͤr Gott pralen. 552 . wachſen bey Wachsthumb des Glaubens. A. R. 49 .","norm":"535 . damit soll niemand für Gott prahlen . 552 . wachsen bei Wachstum des Glaubens. A. R. 49.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.184199810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16682,"date":1678,"orig":"Werck/ gute Werck ſind theils allen Menſchen befohlen/ theils etlichen nur in gewiſſen Faͤllen. I. 53 . ſollen nicht geſchehen/ damit fuͤr den Menſchen zuprangen. 275 . ſeynd via non cauſſa regnandi. 341 . ſind ein fuͤrnehmes Werck des Lobs Gottes. 491 . ſind noͤthig und wie. V. 830 . ſind kein Verdienſt-Mittel der Seligkeit.","norm":"Werk / gute Werk sind teils allen Menschen befohlen / teils etlichen nur in gewissen Fällen . I. 53 . sollen nicht geschehen / damit für den Menschen zuprangen . 275 . sind via non caussa regnandi . 341 . sind ein fürnehmes Werk des Lobs Gottes . 491 . sind nötig und wie . V. 830 . sind kein Verdienstmittel der Seligkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.610199928283691}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16683,"date":1678,"orig":"1334 . VI. 238 . muͤſſen von Gott die Guͤltigkeit erlangen. 239 . geſchehen von den Wiedergebornen aus Luſt. 240 . bleiben bey Gott in ewigem Gedaͤchtnus. 244 . geben ſchlechten Troſt im Tod.","norm":"1334 . VI. 238 . müssen von Gott die Gültigkeit erlangen . 239 . geschehen von den Wiedergeborenen aus Lust . 240 . bleiben bei Gott in ewigem Gedächtnis . 244 . geben schlechten Trost im Tod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.990699768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16684,"date":1678,"orig":"VI. 485 . koͤnnen das Hertz in Anfechtung nicht befriedigen. 496 . VII. 80 . muͤſſen aus dem Glauben flieſſen.","norm":"VI. 485 . können das Herz in Anfechtung nicht befriedigen . 496 . VII. 80 . müssen aus dem Glauben fließen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.769999980926514}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16685,"date":1678,"orig":"Dedic. VIII. ſoll man nicht aus dem aͤuſſerlichen Schein judiciren. 526 . ſeq . 529 . haben zur Norm nicht die Exempel. 530 . nicht des Papſts Decret. ibid . ſondern Gottes Wort. ibid . ſollen wir nicht aus zwang/ ſondern aus Liebe thun.","norm":"Dedic. VIII. soll man nicht aus dem äußerlichen Schein judizieren . 526 . seq . 529 . haben zur Norm nicht die Exempel . 530 . nicht des Papsts Dekret . ibid . sondern Gottes Wort . ibid . sollen wir nicht aus zwang / sondern aus Liebe tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.952600002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16686,"date":1678,"orig":"VI. 158 .","norm":"VI. 158.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.328999996185303}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16687,"date":1678,"orig":"Werck/ gutes Werck/ was eigentlich.","norm":"Werk / gutes Werk / was eigentlich.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.758200168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16688,"date":1678,"orig":"I. 52 . iſt nicht/ was blos auß guter intention geſchicht. 53 . 54 . mus von Gott gebotten ſeyn. VIII. 530 . 531 . nach allen Umbſtaͤnden recht vollzogen werden.","norm":"I. 52 . ist nicht / was bloß aus guter Intention geschieht . 53 . 54 . muss von Gott geboten seyn. VIII. 530 . 531 . nach allen Umständen recht vollzogen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.957200050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16689,"date":1678,"orig":"533 . aus dem Glauben gehen. ibid . guter intention geſchehen. ibid .","norm":"533 . aus dem Glauben gehen . ibid . guter Intention geschehen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.209099769592285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16690,"date":1678,"orig":"Wercke/ auch die unvollkommene laßt ihm Gott belieben.","norm":"Werke / auch die unvollkommene lasst ihm Gott belieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.946199893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16691,"date":1678,"orig":"VI. 243 .","norm":"VI. 243.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.668399810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16692,"date":1678,"orig":"Werck der Barmhertzigkeit.","norm":"Werk der Barmherzigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.55210018157959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16693,"date":1678,"orig":"II. 159 .","norm":"II. 159.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.854100227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16694,"date":1678,"orig":"Werck/ woraus zu urtheilen/ ob gut oder nicht. VIII. 537 .","norm":"Werk / woraus zu urteilen / ob gut oder nicht. VIII. 537.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.003499984741211}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16695,"date":1678,"orig":"Werck der Muͤnchen im Papſtthumb/ haben nichts als den aͤuſſerlichen Schein. VIII. 526 . ſeynd Gott nicht angenehm. 531 . moͤgen nichts thun zur Vergebung der Suͤnden. X. 133 .","norm":"Werk der München im Papsttum / haben nichts als den äußerlichen Schein. VIII. 526 . sind Gott nicht angenehm . 531 . mögen nichts tun zur Vergebung der Sünden. X. 133.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.730599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16696,"date":1678,"orig":"Werck/ unvollkommene Werck der Glaubigen/ werden doch bey Gott genehm gehalten.","norm":"Werk / unvollkommene Werk der Gläubigen / werden doch bei Gott genehm gehalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.904300212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16697,"date":1678,"orig":"IV. 474 .","norm":"IV. 474.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.307400226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16698,"date":1678,"orig":"Werck der Unwiedergebornen/ Gott ein Grewel.","norm":"Werk der Unwiedergeborenen / Gott ein Gräuel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.826399803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16699,"date":1678,"orig":"VI. 5 . 11 . wie von der Wiedergebornen unterſcheiden. 239 . 240 .","norm":"VI. 5 . 11 . wie von der Wiedergeborenen unterscheiden . 239 . 240.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.361700057983398}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16700,"date":1678,"orig":"Wercke in der Gerechtigkeit geſchehen/ moͤgen fuͤr Gott nicht beſtehen.","norm":"Werke in der Gerechtigkeit geschehen / mögen für Gott nicht bestehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.700799942016602}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16701,"date":1678,"orig":"VI. 129 . 155 . nicht gerecht machen.","norm":"VI. 129 . 155 . nicht gerecht machen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.290500164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16702,"date":1678,"orig":"179 .","norm":"179.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.837300062179565}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16703,"date":1678,"orig":"Werck der Heyden/ Gott ein Grewel und warumb. VIII. 534 . auch die anſehnlichſten waren nicht gut. I. 52 . VI. 24 .","norm":"Werk der Heiden / Gott ein Gräuel und warumb. VIII. 534 . auch die ansehnlichsten waren nicht gut. I. 52 . VI. 24.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.448299884796143}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16704,"date":1678,"orig":"Werck/ uͤberwitzige/ der Phariſeer. X. 158 . der Ordensleute.","norm":"Werk / überwitzige / der Phariseer. X. 158 . der Ordensleute.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.197500228881836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16705,"date":1678,"orig":"160 .","norm":"160.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.984800100326538}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16706,"date":1678,"orig":"Werck zeugen vom Glauben.","norm":"Werk zeugen vom Glauben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.016799926757812}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16707,"date":1678,"orig":"IX. 466 .","norm":"IX. 466.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.910799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16708,"date":1678,"orig":"Werck/ welche am Sabbath zuthun verbotten.","norm":"Werk / welche am Sabbat zutun verboten.","lang_fastText":"eu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.923699855804443}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16709,"date":1678,"orig":"I. 526 . ſeq . von der Rechtfertigung außgeſchloſſen werden.","norm":"I. 526 . seq . von der Rechtfertigung ausgeschlossen werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.112400054931641}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16710,"date":1678,"orig":"X. 161 .","norm":"X. 161.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.161499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16711,"date":1678,"orig":"Werck/ einerley/ ruͤhren offt her/ aus ungleichem Hertzen. X. 170 . 173 .","norm":"Werk / einerlei / rühren oft her / aus ungleichem Hertzen. X. 170 . 173.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.877299785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16712,"date":1678,"orig":"Werck der Menſchen ſollen anfuͤhren zu Betrachtung der Wunder- und Gnaden-Werck Gottes.","norm":"Werk der Menschen sollen anführen zu Betrachtung der Wunder- und Gnadenwerk Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.09600019454956}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16713,"date":1678,"orig":"P. U. 62 .","norm":"P. U. 62.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.884799957275391}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16714,"date":1678,"orig":"Werckheilige Pralerey der Papiſten.","norm":"Werkheilige Prahlerei der Papisten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.714200019836426}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16715,"date":1678,"orig":"VI. 129 .","norm":"VI. 129.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.959400177001953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16716,"date":1678,"orig":"Werck-Verbott wird uns mit unrecht auffgeſattelt.","norm":"Werk-Bott wird uns mit Unrecht aufgesattelt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.727200031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16717,"date":1678,"orig":"VI. 239 . X. 142 .","norm":"VI. 239 . X. 142.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.686299800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16718,"date":1678,"orig":"Weſen Gottes iſt unvergleichlich.","norm":"Wesen Gottes ist unvergleichlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.660900115966797}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16719,"date":1678,"orig":"I. 74 . unendlich und einfaͤltig. 75 . VI. 229 . 230 . unwandelbar.","norm":"I. 74 . unendlich und einfältig . 75 . VI. 229 . 230 . unwandelbar.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.435500144958496}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16720,"date":1678,"orig":"I. 76 . auch den Engeln unbegreifflich. 262 . wird ſeltzam von dem Menſchlichen Verſtand concipirt.","norm":"I. 76 . auch den Engeln unbegreiflich . 262 . wird seltsam von dem menschlichen Verstand konzipiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.410799980163574}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16721,"date":1678,"orig":"IV. 187 . nach ſeiner Eygenſchafft beſchrieben. 200 . 201 . ſeqq . iſt Geiſtlich. 213 . beſtehet in der hoͤchſten Einigkeit.","norm":"IV. 187 . nach seiner Eigenschaft beschrieben . 200 . 201 . seqq . ist geistlich . 213 . bestehet in der höchsten Einigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.685800075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16722,"date":1678,"orig":"VII. 102 .","norm":"VII. 102.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.102200031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16723,"date":1678,"orig":"Wettungen wie fern erlaubt.","norm":"Wettungen wie fern erlaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.622000217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16724,"date":1678,"orig":"II. 307 .","norm":"II. 307.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.429500102996826}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16725,"date":1678,"orig":"Weyd der Schafe Chriſti.","norm":"weit der Schafe Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5767998695373535}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16726,"date":1678,"orig":"IX. 35 . iſt voll lieblicher Blumen. 115 . iſt im Papſtthumb und Calviniſchen Kirchen vergifftet worden.","norm":"IX. 35 . ist voll lieblicher Blumen . 115 . ist im Papsttum und Calvinischen Kirchen vergiftet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.580999851226807}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16727,"date":1678,"orig":"121 .","norm":"121.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.104399919509887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16728,"date":1678,"orig":"Weyden der Schafe/ wie von Chriſto iſt verrichtet worden.","norm":"Weiden der Schafe / wie von Christo ist verrichtet worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.874300003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16729,"date":1678,"orig":"IX. 119 . wie noch von getrewen Seelen-Hirten ſoll verrichtet werden.","norm":"IX . 119 . wie noch von getreuen Seelenhirten soll verrichtet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.189599990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16730,"date":1678,"orig":"120 . 121 .","norm":"120 . 121.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":7.444799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16731,"date":1678,"orig":"Weyh-Waſſer wolte ihm Valentinianus nicht laſſen ins Geſicht ſprengen.","norm":"Weihwasser wollte ihm Valentinianus nicht lassen ins Gesicht sprengen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.730800151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16732,"date":1678,"orig":"I. 118 . der Papiſten ein Aberglaubiſch und Zauberiſch Weſen. 439 . hat kein Fundament in Gottes Wort. VIII. 654 .","norm":"I. 118 . der Papisten ein Abergläubisch und Zauberisch Wesen . 439 . hat kein Fundament in Gottes Wort. VIII. 654.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.845600128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16733,"date":1678,"orig":"Weyhe der abgeſtorbenen Heiligen ein kraͤfftiger Jrꝛthumb.","norm":"Weyhe der abgestorbenen Heiligen ein kräftiger Irrtum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.753799915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16734,"date":1678,"orig":"IV. 534 . 535 .","norm":"IV. 534 . 535.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.533100128173828}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16735,"date":1678,"orig":"Weyhungen der Prieſter im Papſtthumb Sieben.","norm":"Weihungen der Priester im Papsttum Sieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.836299896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16736,"date":1678,"orig":"III. 75 . VIII. 231 .","norm":"III. 75 . VIII. 231.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.659299850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16737,"date":1678,"orig":"Widerſpenſtigkeit der Affecten ein Suͤnden-Straff.","norm":"Widerspenstigkeit der Affekten ein Sündenstrafe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.412899971008301}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16738,"date":1678,"orig":"IV. 364 . VI. 209 .","norm":"IV. 364 . VI. 209.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.3678998947143555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16739,"date":1678,"orig":"Widerſprechen der Vernunfft in Goͤttlichen Geheimnuſſen ein Bruth des Unglaubens. I. 231 .","norm":"Widersprechen der Vernunft in göttlichen Geheimnissen ein Brut des Unglaubens. I. 231.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.503300189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16740,"date":1678,"orig":"Widerſtrebung des guten Geiſtes die ſchwereſte Suͤnde.","norm":"Widerstrebung des guten Geistes die schwerste Sünde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.242800235748291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16741,"date":1678,"orig":"VI. 93 .","norm":"VI. 93.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.3790998458862305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16742,"date":1678,"orig":"Widertaͤuffer Jrꝛthumb von der Tauff. VIII. 644 .","norm":"Wiedertäufer Irrtum von der Tauff. VIII. 644.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.694699764251709}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16743,"date":1678,"orig":"Widertaͤuffer hawt ſeinem Bruder den Kopff ab. P. U. 396 .","norm":"Wiedertäufer Haft seinem Bruder den Kopf ab. P. U. 396.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"mt","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.895100116729736}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16744,"date":1678,"orig":"Widertaͤuffer unterlaſſen den Eyd. I. 475 . haben einen wunderlichen Traum.","norm":"Wiedertäufer unterlassen den Eyd. I. 475 . haben einen wunderlichen Traum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.8383002281188965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16745,"date":1678,"orig":"III. 6 . koͤnnen nicht beweiſen/ daß die Unterweiſung fuͤr der Tauff nothwendig muß vorgehen. VIII. 312 . machen unſere Jgnoranten ſchamroth.","norm":"III. 6 . können nicht beweisen / dass die Unterweisung für der Taufe notwendig muss vorgehen. VIII. 312 . machen unsere Ignoranten schamrot.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.379000186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16746,"date":1678,"orig":"IX. 481 .","norm":"IX. 481.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.232100009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16747,"date":1678,"orig":"Wie/ in Glaubensſachen nach der Syncretiſten Meynung unnoͤthig zuerforſchen und zu wiſſen.","norm":"Wie / in Glaubenssachen nach der Synkretisten Meinung unnötig zuerforschen und zu wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.004899978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16748,"date":1678,"orig":"IV. 170 . V. B. 13 . 14 . IX. 144 . 145 . 480 . iſt noͤthig zu wiſſen.","norm":"IV. 170 . V. B. 13 . 14 . IX. 144 . 145 . 480 . ist nötig zu wissen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.97629976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16749,"date":1678,"orig":"V. B. 18 . 22 . iſt ein Lehrbegieriges und fuͤrwitziges.","norm":"V. B. 18 . 22 . ist ein Lehrbegieriges und fürwitziges.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.127200126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16750,"date":1678,"orig":"V. B. 22 . IX. 145 .","norm":"V. B. 22 . IX. 145.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sq","lang_de":0,"norm_lmscore":5.389599800109863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16751,"date":1678,"orig":"Wiedererſtattung der verlohrnen Guͤter erlangen wir im H. Abendmahl IX. 398 .","norm":"Wiedererstattung der verlorenen Güter erlangen wir im H. Abendmahl IX. 398.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9492998123168945}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16752,"date":1678,"orig":"Wiedergeborne ſuͤndigen/ aber gezwungener weiß.","norm":"Wiedergeborene sündigen / aber gezwungener weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.956699848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16753,"date":1678,"orig":"I. 183 . wie unbefleckt in Gottes Augen.","norm":"I. 183 . wie unbefleckt in Gottes Augen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4029998779296875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16754,"date":1678,"orig":"VI. 620 . tragen noch die Suͤnde an ſich. ibid .","norm":"VI. 620 . tragen noch die Sünde an sich . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.109300136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16755,"date":1678,"orig":"Wiedergeburt der Gerechten zum Ewigen Leben.","norm":"Wiedergeburt der Gerechten zum ewigen Leben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.565099954605102}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16756,"date":1678,"orig":"VI. 593 . iſt auß eignen Kraͤfften unmuͤglich. 112 . ein lauteres Gnadenwerck. ibid . nach ihren Umbſtaͤnden beſchrieben. 113 . beſtehet in einer gaͤntzlichen Veraͤnderung. 115 . geſchicht in der H. Tauff. VIII. 659 . artig beſchrieben.","norm":"VI. 593 . ist aus eigenen Kräften unmöglich . 112 . ein lauteres Gnadenwerk . ibid . nach ihren Umständen beschrieben . 113 . bestehet in einer gänzlichen Veränderung . 115 . geschieht in der H. Tauff. VIII. 659 . artig beschrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.494999885559082}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16757,"date":1678,"orig":"612 .","norm":"612.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.878999948501587}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16758,"date":1678,"orig":"Wiederholung der Wort im Gebett/ ob fuͤglich zugebrauchen.","norm":"Wiederholung der Wort im Gebet / ob füglich zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.353899955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16759,"date":1678,"orig":"VII. 57 . 58 .","norm":"VII. 57 . 58.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.06190013885498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16760,"date":1678,"orig":"Wiederholung der Tauff hat kein Grund. VIII. 674 . 675 .","norm":"Wiederholung der Taufe hat kein Grund. VIII. 674 . 675.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.823500156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16761,"date":1678,"orig":"Wiederkaͤnung/ Geiſtliche/ des Evangelii. VIII. 862 .","norm":"Wiederkennung / Geistliche / des Evangelii. VIII. 862.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.825099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16762,"date":1678,"orig":"Wiederruffung zur Buß und Gnad/ gruͤnder ſich auff Gottes Barmhertzigkeit.","norm":"Wiederrufung zur Buße und Gnade / Gründer sich auf Gottes Barmherzigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.085000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16763,"date":1678,"orig":"VI. 281 . das Verdienſt Chriſti. 282 . den Troſt des H. Geiſtes. ibid . iſt Gott keinem Menſchen ſchuldig. 282 . 283 . ein pur Gnadenwerck. 283 . im Evangelio bekraͤfftiget. 284 . an Exempeln erwieſen. 285 . 289 . hat ihr Maaß und Ziel. 285 . 286 . iſt den meiſten unter uns begegnet. 289 . ſoll mit Danck erkant werden.","norm":"VI. 281 . das Verdienst Christi . 282 . den Trost des H. Geistes . ibid . ist Gott keinem Menschen schuldig . 282 . 283 . ein pur Gnadenwerk . 283 . im Evangelio bekräftiget . 284 . an Exempeln erwiesen . 285 . 289 . hat ihr Maß und Ziel . 285 . 286 . ist den meisten unter uns begegnet . 289 . soll mit Dank erkannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.914599895477295}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16764,"date":1678,"orig":"290 . wil die Welt nicht annehmen. 291 . ſoll nicht zur Sicherheit angewendet werden.","norm":"290 . will die Welt nicht annehmen . 291 . soll nicht zur Sicherheit angewendet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.810999870300293}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16765,"date":1678,"orig":"292 . 293 .","norm":"292 . 293.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.404900074005127}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16766,"date":1678,"orig":"Wiederſchall der Stimm ein Wunder der Natur.","norm":"Widerschall der Stimme ein Wunder der Natur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.014500141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16767,"date":1678,"orig":"VII. 270 . præſentirt allerhand ſchoͤne Tugenden. ibid . ein Bild der Dreyeinigkeit. 271 . des Glaubens. ibid . des Gebetts. 272 . ſeq . P. U. 474 .","norm":"VII. 270 . präsentiert allerhand schöne Tugenden . ibid . ein Bild der Dreieinigkeit . 271 . des Glaubens . ibid . des Gebets . 272 . seq . P. U. 474.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.821400165557861}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16768,"date":1678,"orig":"Wiedervergeltung hat Gott offt in ſeinen Straffgerichten pflegen zugebrauchen.","norm":"Wiedervergeltung hat Gott oft in seinen Straffgerichten pflegen zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.76140022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16769,"date":1678,"orig":"I. 320 . IV. 457 . 458 .","norm":"I. 320 . IV. 457 . 458.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.568600177764893}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16770,"date":1678,"orig":"Wigelii Lehr vom freyen Willen. I. 301 . von den weſentlichen ſtuͤcken des Menſchen.","norm":"Wigelii Lehre vom freien Willen. I. 301 . von den wesentlichen stücken des Menschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.091599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16771,"date":1678,"orig":"IV. 355 .","norm":"IV. 355.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.003699779510498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16772,"date":1678,"orig":"Wiker erlegt einen Loͤwen.","norm":"Wiker erlegt einen Löwen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.247700214385986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16773,"date":1678,"orig":"IX. 19 .","norm":"IX. 19.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.387700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16774,"date":1678,"orig":"Wilhelm Tell ſchießt ein Apffel von dem Haupt ſeines Kinds weg.","norm":"Wilhelm Tell schießt ein Apfel von dem Haupt seines Kinds weg.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.923900127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16775,"date":1678,"orig":"III. 338 .","norm":"III. 338.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.89900016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16776,"date":1678,"orig":"Will Chriſti/ als wahren Menſchens iſt von ſeinem Goͤttlichen Willen nicht unterſchieden.","norm":"Will Christi / als wahren Menschen ist von seinem Göttlichen Willen nicht unterschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.975200176239014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16777,"date":1678,"orig":"V. 695 .","norm":"V. 695.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.679599761962891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16778,"date":1678,"orig":"Will Gottes/ iſt ein geoffenbarter Gebotts-Will/ und verborgener Schluß- Will. I. 56 . welchem zufolgen? ibid . muß allein aus Gottes Wort erkant werden.","norm":"Will Gottes / ist ein offenbarter Gebotts-Will / und verborgener Schluss-Will. I. 56 . welchem zufolgen? ibid . muss allein aus Gottes Wort erkannt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.134699821472168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16779,"date":1678,"orig":"214 . iſt unveraͤnderlich.","norm":"214 . ist unveränderlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.436600208282471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16780,"date":1678,"orig":"IV. 205 . iſt heiter und clar entdeckt. 496 . iſt ernſtlich/ aber mit gewiſſer Bedingung zuverſtehen. 514 . iſt theils abſolut, theils mit condition anzunehmen. 561 . iſt die Richtſchnur im Gebett.","norm":"IV. 205 . ist heiter und klar entdeckt . 496 . ist ernstlich / aber mit gewisser Bedingung zu verstehen . 514 . ist teils absolut, teils mit Kondition anzunehmen . 561 . ist die Richtschnur im Gebet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.090799808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16781,"date":1678,"orig":"VII. 91 . iſt theils freythaͤtig unwiderſtreblich. 141 . theils bedingt. 141 . 142 . beede ſeynd einander nicht zuwider. 143 . wie umb Vollbringung des unbedingten zubitten. 144 . geſchicht von den H. Engeln. 150 . iſt ein vorgehender und folgender. VIII. 86 . iſt dem aͤußerlichen geoffenbarten Wort nicht zu wider.","norm":"VII . 91 . ist teils freitätig unwiderstreblich . 141 . teils bedingt . 141 . 142 . beide sind einander nicht zuwider . 143 . wie um Vollbringung des unbedingten zubitten . 144 . geschieht von den H. Engeln . 150 . ist ein vorgehender und folgender . VIII . 86 . ist dem äußerlichen geoffenbarten Wort nicht zu wieder.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.626800060272217}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16782,"date":1678,"orig":"P. U. 262 . 263 .","norm":"P. U. 262 . 263.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.4969000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16783,"date":1678,"orig":"Will Gottes/ die Menſchen ſelig zumachen iſt allgemein.","norm":"Will Gottes / die Menschen selig zumachen ist allgemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.582900047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16784,"date":1678,"orig":"IV. 297 . 298 . VIII. 87 . wird erklaͤrt mit Menſchlicher Erbaͤrmbde. ibid .","norm":"IV. 297 . 298 . VIII. 87 . wird erklärt mit menschlicher Erbärmbde . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.39870023727417}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16785,"date":1678,"orig":"Willen Gottes haben ſich die Frommen allezeit untergeben.","norm":"Willen Gottes haben sich die Frommen allezeit untergeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.112500190734863}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16786,"date":1678,"orig":"VII. 147 . 148 .","norm":"VII. 147 . 148.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.5482001304626465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16787,"date":1678,"orig":"Will des Menſchen/ ſoll ſchnur ſtracks nach Gottes Willen gerichtet ſeyn.","norm":"Will des Menschen / soll Schnur stracks nach Gottes Willen gerichtet sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.249499797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16788,"date":1678,"orig":"I. 268 . wie weit ſich deſſen Krafft nach dem Fall erſtreckt. 295 . 296 . kan ihm ſelbſt nichts boͤſes wollen und begehren.","norm":"I. 268 . wie weit sich dessen Kraft nach dem Fall erstreckt . 295 . 296 . kann ihm selbst nichts Böses wollen und begehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.735400199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16789,"date":1678,"orig":"II. 3 . 4 . wird durch kein fatum gezwungen.","norm":"II. 3 . 4 . wird durch kein fatum gezwungen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3927998542785645}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16790,"date":1678,"orig":"IV. 429 . 430 . iſt zum guten verderbt.","norm":"IV. 429 . 430 . ist zum guten verderbt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.30590009689331}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16791,"date":1678,"orig":"VII. 141 . 148 .","norm":"VII. 141 . 148.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":6.227399826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16792,"date":1678,"orig":"Wilde Leute in der Newen Welt/ ein Bild der unverſchaͤmten Communicanten.","norm":"Wilde Leute in der Neuen Welt / ein Bild der unverschämten Kommunikanten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.702499866485596}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16793,"date":1678,"orig":"IX. 426 .","norm":"IX. 426.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.208499908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16794,"date":1678,"orig":"Willegis uͤberhebt ſich aus Demut ſeiner Ehre nicht.","norm":"Willegis überhebt sich aus Demut seiner Ehre nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.354700088500977}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16795,"date":1678,"orig":"II. 77 .","norm":"II. 77.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.415800094604492}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16796,"date":1678,"orig":"Wimpfiſche Schlacht und dero Sieg von einem Weib in der Lufft angedeutet.","norm":"Wimpfische Schlacht und deren Sieg von einem Weib in der Luft angedeutet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.503799915313721}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16797,"date":1678,"orig":"I. 151 . IV. 406 .","norm":"I. 151 . IV. 406.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.809500217437744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16798,"date":1678,"orig":"Winckel-Prediger verdaͤchtig. VIII. 393 .","norm":"Winkelprediger verdächtig . VIII . 393.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"sv","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.969200134277344}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16799,"date":1678,"orig":"Wind/ zuweilen ein Zorn-Zeichen Gottes. VIII. 154 .","norm":"Wind / zuweilen ein Zornzeichen Gottes . VIII . 154.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.837300300598145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16800,"date":1678,"orig":"Windlen/ darein Chriſtus gewickelt worden.","norm":"Windeln / darein Christus gewickelt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.113500118255615}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16801,"date":1678,"orig":"V. 916 .","norm":"V. 916.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.59060001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16802,"date":1678,"orig":"Winter kommt und vergeht nach Gottes Wort und Willen.","norm":"Winter kommt und vergeht nach Gottes Wort und Willen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.555600166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16803,"date":1678,"orig":"IV. 317 . 318 . 319 .","norm":"IV. 317 . 318 . 319.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.211400032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16804,"date":1678,"orig":"Wiſſenſchafft/ (conf. Erkantnus.) in der Chriſtlichen Lehr wird erfordert/ wann wir ſie ſchon zur Vollkommenheit nicht bringen koͤnnen.","norm":"Wissenschaft / (conf. Erkenntnis .) in der christlichen Lehre wird erfordert / wann wir sie schon zur Vollkommenheit nicht bringen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.021399974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16805,"date":1678,"orig":"I. 9 . wie weit ſie ſich nothwendig erſtrecke.","norm":"I. 9 . wie weit sie sich notwendig erstrecke.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.930600166320801}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16806,"date":1678,"orig":"I. 210 . ſeq . iſt noͤthig/ ob ſchon ohne deren hohen Grad weiland viel ſelig worden.","norm":"I. 210 . seq . ist nötig / ob schon ohne deren hohen Grad weiland viel selig worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.368299961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16807,"date":1678,"orig":"V. B. 20 . 21 . nur deren Lehren/ die unſtrittig/ iſt nicht gnugſam zur Seligkeit. 22 . 23 . wird auch von den Layen erfordert. VIII. 322 . hat ihre gradus. 449 . wie weit von einem Einfaͤltigen erfordert. 470 . 471 . muß nicht bey dem bloſſen und rohen Catechiſmo bleiben. 470 . 471 . welche zur Seligkeit vonnoͤthen.","norm":"V. B. 20 . 21 . nur deren Lehren / die unstrittig / ist nicht genugsam zur Seligkeit . 22 . 23 . wird auch von den Laien erfordert. VIII. 322 . hat ihre gradus . 449 . wie weit von einem Einfältigen erfordert . 470 . 471 . muss nicht bei dem bloßen und rohen Catechismo bleiben . 470 . 471 . welche zur Seligkeit vonnöten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.170100212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16808,"date":1678,"orig":"A. R. 100 . ſeqq .","norm":"A. R. 100 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.1875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16809,"date":1678,"orig":"Wiſſenſchafft von Chriſto/ (conf. Lehre von Chriſto.) die im letzten Kampff beſteht/ iſt nicht genugſam fuͤr einen wahren Chriſten. VIII. 476 . 793 . erklaͤret durch das leibliche Eſſen. 475 . hat ihre gradus. 476 . 481 . wird von einem weiter als vom andern erfordert. ibid . nach dem Zweck einzurichten. ibid . koͤnte weit gebracht werden/ wann man Fleiß drauff wendete.","norm":"Wissenschaft von Christo / (conf. Lehre von Christo .) die im letzten Kampf besteht / ist nicht genügsam für einen wahren Christen. VIII. 476 . 793 . erkläret durch das leibliche Essen . 475 . hat ihre gradus . 476 . 481 . wird von einem weiter als vom anderen erfordert . ibid . nach dem Zweck einzurichten . ibid . könnte weit gebracht werden / wann man Fleiß drauf wendete.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.342100143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16810,"date":1678,"orig":"481 .","norm":"481.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.140500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16811,"date":1678,"orig":"Wiſſenſchafft in Glaubensſachen/ welche von einem jeden Chriſten erfordert werde?","norm":"Wissenschaft in Glaubenssachen / welche von einem jeden Christen erfordert werde?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.216800212860107}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16812,"date":1678,"orig":"X. 152 .","norm":"X. 152.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.375400066375732}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16813,"date":1678,"orig":"Wiſſenſchafft in allen Kuͤnſten/ nutzet/ ohne die Wiſſenſchafft von Chriſto/ nichts.","norm":"Wissenschaft in allen Künsten / nutzet / ohne die Wissenschaft von Christo / nichts.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.064099788665771}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16814,"date":1678,"orig":"IX. 479 .","norm":"IX. 479.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.05620002746582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16815,"date":1678,"orig":"Witwe/ werden angefochten.","norm":"Witwe / werden angefochten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.144700050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16816,"date":1678,"orig":"III. 459 . 460 . offt von eignen Freunden verlaſſen. 460 . ſoll ihr Leben in Gottesforcht zubringen. ibid . wie ſich zu troͤſten.","norm":"III. 459 . 460 . oft von eigenen Freunden verlassen . 460 . soll ihr Leben in Gottesfurcht zubringen . ibid . wie sich zu trösten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.6427001953125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16817,"date":1678,"orig":"462 .","norm":"462.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.673399925231933}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16818,"date":1678,"orig":"Witwen begehen offt groſſe Fehler.","norm":"Witwen begehen oft große Fehler.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"da","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.206399917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16819,"date":1678,"orig":"III. 461 . ſoll man in Vermaͤchnuſſen wol bedencken.","norm":"III. 461 . soll man in Vermächnussen wohl bedenken.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fy","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.267199993133545}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16820,"date":1678,"orig":"463 .","norm":"463.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.552900075912475}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16821,"date":1678,"orig":"Wohnung macht Gott bey den Glaubigen.","norm":"Wohnung macht Gott bei den Gläubigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.615600109100342}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16822,"date":1678,"orig":"IV. 268 . P. U. 163 . in der Kirchen.","norm":"IV. 268 . P. U. 163 . in der Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9994001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16823,"date":1678,"orig":"162 .","norm":"162.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.291500091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16824,"date":1678,"orig":"Wohnung des H. Geiſtes das Menſchliche Hettz.","norm":"Wohnung des H. Geistes das Menschliche Hetz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.209000110626221}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16825,"date":1678,"orig":"VI. 186 . ſeqq .","norm":"VI. 186 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":7.479000091552734}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16826,"date":1678,"orig":"Wohnunge der Koͤnige in Perſien. V. 1277 . VI. 585 .","norm":"Wohnung der Könige in Persien. V. 1277 . VI. 585.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.315000057220459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16827,"date":1678,"orig":"Woͤlffe in Engelland nicht anzutreffen.","norm":"Wölfe in England nicht anzutreffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.277400016784668}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16828,"date":1678,"orig":"X. 293 .","norm":"X. 293.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.648900032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16829,"date":1678,"orig":"Woͤlffe in der Kirchen. X. 294 .","norm":"Wölfe in der Kirchen. X. 294.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.043700218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16830,"date":1678,"orig":"Wolffgang/ Fuͤrſt zu Anhalt/ ein Helden-Bekenner des Evangelii. VIII. 565 .","norm":"Wolfgang / Fürst zu Anhalt / ein Heldenbekenner des Evangelii . VIII . 565.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.929200172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16831,"date":1678,"orig":"Wolffs-Grub iſt dieſe Welt und die Roͤmiſche Kirch. IX. 62 .","norm":"Wolfsgrube ist diese Welt und die Römische Kirch . IX . 62.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.101099967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16832,"date":1678,"orig":"Wolffs-Stimm der Papiſten.","norm":"Wolfsstimme der Papisten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.909599781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16833,"date":1678,"orig":"IX. 55 . der Calviniſten IX. 56 . wie von der Hirten-Stimm zu unterſcheiden. ibid .","norm":"IX . 55 . der Calvinisten IX . 56 . wie von der Hirtenstimme zu unterscheiden . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.111899852752685}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16834,"date":1678,"orig":"Wolckenſeul der Kinder Jſrael in der Wuͤſten/ eine Majeſtaͤtiſche/ allgemeine/ helle/ maͤchtige Leyt-ſeul. I. 22 ſeq .","norm":"Wolckenseul der Kinder Israel in der Wüssten / eine Majestätische / allgemeine / helle / mächtige Leyt-seul. I. 22 seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.329800128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16835,"date":1678,"orig":"Wolluſt/ was eines rechtſchaffenen Chriſten.","norm":"Wollust / was eines rechtschaffenen Christen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.537099838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16836,"date":1678,"orig":"II. 468 .","norm":"II. 468.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.475599765777588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16837,"date":1678,"orig":"Wolluͤſten koͤnnen das Hertz nicht ſaͤttigen.","norm":"Wollüsten können das Herz nicht sättigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.006400108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16838,"date":1678,"orig":"IX. 128 . mag den Gewiſſenswurm nicht daͤmpffen.","norm":"IX. 128 . mag den Gewissenswurm nicht dämpfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.475900173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16839,"date":1678,"orig":"X. 79 .","norm":"X. 79.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":5.808000087738037}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16840,"date":1678,"orig":"Wolredenheit/ ruͤhmt von Livio, Hieronymus. V. 1237 . vermag viel/ die Gemuͤther der Menſchen zubewegen.","norm":"Wohlredenheit / rühmt von Livio, Hieronymus. V. 1237 . vermag viel / die Gemüter der Menschen zubewegen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.057400226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16841,"date":1678,"orig":"VI. 87 .","norm":"VI. 87.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.456399917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16842,"date":1678,"orig":"Wolthat Gottes in Offenbahrung ſeines Worts. I. 5 .","norm":"Wohltat Gottes in Offenbahrung seines Worts. I. 5.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"en","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.182400226593018}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16843,"date":1678,"orig":"Wort Gottes worauß zuerkennen/ daß es Gottes Wort ſey.","norm":"Wort Gottes woraus zuerkennen / dass es Gottes Wort sei.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9257001876831055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16844,"date":1678,"orig":"IV. 20 . 21 .","norm":"IV. 20 . 21.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.131899833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16845,"date":1678,"orig":"Wort Gottes unſer Wegweiſer und Leytſeul. I. 24 . unſer Glaubens- Grund und Regul. 30 . ſeq . eine Lehre/ die alle nothwendige Eygenſchafften an ſich hat. 31 . unſer Reiß- und Traum-Buch.","norm":"Wort Gottes unser Wegweiser und Leytseul . I. 24 . unser Glaubens-Grund und Regel . 30 . seq . eine Lehre / die alle notwendige Eigenschaften an sich hat . 31 . unser Reiß- und Traumbuch.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.901500225067139}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16846,"date":1678,"orig":"IV. 19 . Gottes Lockpfeiff zum Gnaden-Reich.","norm":"IV. 19 . Gottes Lockpfiff zum Gnadenreich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.409099578857422}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16847,"date":1678,"orig":"VI. 101 . ein Geiſtlicher Saamen. 115 . Kennzeichen der wahren Kirchen. 392 . 393 . 395 . Spiegel. 606 . ein Regul und Richtſchnur.","norm":"VI. 101 . ein Geistlicher Samen . 115 . Kennzeichen der wahren Kirchen . 392 . 393 . 395 . Spiegel. 606 . ein Regel und Richtschnur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.86359977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16848,"date":1678,"orig":"P. U. 94 . ein Sendbrieff Gottes an ſeine Creaturen.","norm":"P. U. 94 . ein Sendbrief Gottes an seine Kreaturen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.768400192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16849,"date":1678,"orig":"VII. 5 . Gottes reſponſorium. 71 . ein Blitz. VIII. 106 . 107 . b. eine eiſerne Ruth. 184 . b. Seelen-Apotheck. 499 . 500 . Artzney. 500 . die einige Richtſchnur aller Handlungen und Geſchaͤffte. 531 . P. U. 312 . 313 . ein thewre Beylag. 180 . 192 . die Grundfeſte des Glaubens. 224 . die rechte Troſtquell. 339 . Thuͤr/ durch welche Chriſtus in den Schaffſtall eingegangen.","norm":"VII . 5 . Gottes responsorium . 71 . ein Blitz . VIII . 106 . 107 . b. eine eiserne Ruth . 184 . b. Seelenapotheke . 499 . 500 . Artzney . 500 . die einige Richtschnur aller Handlungen und Geschäfte . 531 . P. U. 312 . 313 . ein teure Beilag . 180 . 192 . die Grundfeste des Glaubens . 224 . die rechte Trostquell . 339 . Tür / durch welche Christus in den Schaffstall eingegangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.144599914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16850,"date":1678,"orig":"IX. 88 . ſeqq . ein Schatz dem der Sathan gefaͤhr. 320 . das Mittel/ das Gott zur Seligkeit geordnet.","norm":"IX. 88 . seqq . ein Schatz dem der Satan Gefahr . 320 . das Mittel / das Gott zur Seligkeit geordnet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.537600040435791}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16851,"date":1678,"orig":"P. U. 177 .","norm":"P. U. 177.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.212299823760986}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16852,"date":1678,"orig":"Wort Gottes/ ein Artzney wider die Suͤnde.","norm":"Wort Gottes / ein Arznei wider die Sünde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.771200180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16853,"date":1678,"orig":"P. U. 296 . Befehl. 180 . ein Fewr. 307 . Forcht. 182 . Gebott. 181 . ein Geſetz. 178 . Gold. 428 . Gottes Handſchrifft und Urkund. 192 . Gottes Zeugnus. 376 . ſeq . rechtes Heiligthumb. 350 . 351 . Honig. 293 . ſeqq . Labſal/ und Hertzſtaͤrckung. 284 . 285 . ſcheinendes Liecht. 333 . Lumen hodoſophicum. 337 . 338 . illuminans. 343 . ein Mutter. 260 . 263 . 267 . das rechte Oraculum. 245 . Poſaunenſchall. 386 . ſeq . Recht. 183 . Richtſchnur/ darinnen boͤſes und gutes zu probieren. 359 . ſeqq . Richtſchnur des Lebens. 364 . Schatzkammer. 245 . ſeqq , eine Speiß. 279 . Spiegel. 331 . ſeqq . 346 . Teſtament. 181 . 246 . der beſte Troſt. 285 . 408 . 430 . das Urim und Thumim. 244 . 245 . die Warheit. 260 . Wein. 401 . ſeqq . Zeugnus.","norm":"P. U. 296 . Befehl . 180 . ein Feuer . 307 . Forcht . 182 . Gebott . 181 . ein Gesetz . 178 . Gold . 428 . Gottes Handschrift und Urkunde . 192 . Gottes Zeugnis . 376 . seq . rechtes Heiligtum . 350 . 351 . Honig . 293 . seqq . Labsal / und Herzstärkung . 284 . 285 . scheinendes Licht . 333 . Lumen hodosophicum . 337 . 338 . illuminans . 343 . ein Mutter . 260 . 263 . 267 . das rechte Oraculum . 245 . Posaunenschall . 386 . seq . Recht . 183 . Richtschnur / darinnen böses und gutes zu probieren . 359 . seqq . Richtschnur des Lebens . 364 . Schatzkammer . 245 . seqq, eine Speise . 279 . Spiegel . 331 . seqq . 346 . Testament . 181 . 246 . der beste Trost . 285 . 408 . 430 . das Urim und Thummim . 244 . 245 . die Wahrheit . 260 . Wein . 401 . seqq . Zeugnis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.622399806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16854,"date":1678,"orig":"179 .","norm":"179.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.837300062179565}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16855,"date":1678,"orig":"Wort Gottes/ (conf. Anhoͤrung des Worts.) iſt hell und clar gnug geoffenbahret/ ſonderlich uns in den letzten Zeiten. I. 5 . das einige Mittel/ Gott in ſeinem Weſen und Willen zu erkennen. 214 . 215 . iſt heut eben ſo kraͤfftig/ als da es von den H. Maͤnnern vorgetragen worden. 398 . iſt kraͤfftig in der Natur.","norm":"Wort Gottes / (conf. Anhörung des Worts .) ist hell und klar genug geoffenbart / sonderlich uns in den letzten Zeiten. I. 5 . das einige Mittel / Gott in seinem Wesen und Willen zu erkennen . 214 . 215 . ist heute eben so kräftig / als da es von den H. Männern vorgetragen worden . 398 . ist kräftig in der Natur.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.3744001388549805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16856,"date":1678,"orig":"P. U. 431 . nicht darumb gegeben/ die Natur zu aͤndern/ und den Creaturen allerhand uͤbernatuͤrliche Krafft mitzutheilen.","norm":"P. U. 431 . nicht darum gegeben / die Natur zu ändern / und den Kreaturen allerhand übernatürliche Kraft mitzuteilen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.728400230407715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16857,"date":1678,"orig":"I. 340 . das Schwerd des Geiſtes.","norm":"I. 340 . das Schwert des Geistes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.379499912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16858,"date":1678,"orig":"II. 416 . der groͤſte Schatz auff der Welt.","norm":"II. 416 . der größte Schatz auf der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.064000129699707}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16859,"date":1678,"orig":"IX. 68 . wird von allerhand Religionen zugethanen angezogen/ und bleibt doch die ſicherſte Glaubens-Regul.","norm":"IX . 68 . wird von allerhand Religionen zugetanen angezogen / und bleibt doch die sicherste Glaubensregel.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.233099937438965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16860,"date":1678,"orig":"IV. 22 . gehet uns eben ſo wol noch heut an/ als zu denen es anfangs geredet worden. 154 . uͤberfaͤhrt allein das Menſchliche Hertz/ der Goͤttlichen Warheit beyzupflichten.","norm":"IV. 22 . geht uns eben so wohl noch heute an / als zu denen es anfangs geredet worden . 154 . überfährt allein das menschliche Herz / der göttlichen Wahrheit beizupflichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.483699798583984}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16861,"date":1678,"orig":"VI. 754 . ſoll man anſehen/ nicht als Wort eines bloſſen Menſchen. VIII. 302 . 303 . hoͤren und behalten. 303 . wird nicht ſeiner Wuͤrde nach geachtet. 303 . 304 . ſoll man allein glauben in Sachen der Seligkeit. VIII. 348 . ſoll man annehmen. 348 . hochhalten. 349 . rein und lauter erhalten. 351 . mit groſſer Sorgfalt erhalten. 352 . feſt halten. 354 . wie es verlohren wird. 354 . wird in Anfechtung verlaſſen. 355 . wird nicht geachtet/ als wann es verlohren iſt. 358 . muß man gnaw forſchen. 453 . wurde in der Juͤdiſchen Kirchen fleiſſig getrieben. 468 . recht getheilt werden.","norm":"VI. 754 . soll man ansehen / nicht als Wort eines bloßen Menschen. VIII. 302 . 303 . hören und behalten . 303 . wird nicht seiner Würde nach geachtet . 303 . 304 . soll man allein glauben in Sachen der Seligkeit. VIII. 348 . soll man annehmen . 348 . hochhalten . 349 . rein und lauter erhalten . 351 . mit großer Sorgfalt erhalten . 352 . festhalten . 354 . wie es verloren wird . 354 . wird in Anfechtung verlassen . 355 . wird nicht geachtet / als wann es verloren ist . 358 . muss man gnaw forschen . 453 . wurde in der jüdischen Kirchen fleißig getrieben . 468 . recht geteilt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.34060001373291}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16862,"date":1678,"orig":"829 . wie im Papſtthumb verdunckelt worden.","norm":"829 . wie im Papsttum verdunkelt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"nl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.809000015258789}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16863,"date":1678,"orig":"P. U. 98 . nicht gaͤntzlich erloſchen. 99 . von Luthero wieder ans Liecht gebracht worden. 100 . ſoll in hohen Ehren gehalten werden.","norm":"P. U. 98 . nicht gänzlich erloschen . 99 . von Luther wieder ans Licht gebracht worden . 100 . soll in hohen Ehren gehalten werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.261099815368652}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16864,"date":1678,"orig":"183 .","norm":"183.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.073800086975097}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16865,"date":1678,"orig":"Wort Gottes hat eine uͤbernatuͤrliche Krafft. I. 25 . 26 . ein Krafft die Hertzen zubewegen. 35 . IV. 21 . und zubekehren. VIII. 135 . ſeq . P. U. 214 .","norm":"Wort Gottes hat eine übernatürliche Krafft. I. 25 . 26 . ein Kraft die Herzen zubewegen . 35 . IV. 21 . und zubekehren. VIII. 135 . seq . P. U. 214.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.184700012207031}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16866,"date":1678,"orig":"Wort Gottes iſt Himmelfeſt.","norm":"Wort Gottes ist Himmelfest.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.498300075531006}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16867,"date":1678,"orig":"P. U. 267 . ewig.","norm":"P. U. 267 . ewig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ky","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.473599910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16868,"date":1678,"orig":"268 . 274 . rein und keuſch. 280 . ſeqq . ſuͤß und lieblich. 297 . 298 . hell und verſtaͤndlich. 333 . erleuchtende Krafft.","norm":"268 . 274 . rein und keusch . 280 . seqq . süß und lieblich . 297 . 298 . hell und verständlich . 333 . erleuchtende Kraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.190800189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16869,"date":1678,"orig":"340 .","norm":"340.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.749799966812134}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16870,"date":1678,"orig":"Wort Gottes dadurch Himmel und Erden erſchaffen/ der Sohn Gottes.","norm":"Wort Gottes dadurch Himmel und Erden erschaffen / der Sohn Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.502099990844727}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16871,"date":1678,"orig":"IV. 256 .","norm":"IV. 256.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.36359977722168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16872,"date":1678,"orig":"Wort Gottes wird mit Ungehorſam angehoͤrt.","norm":"Wort Gottes wird mit Ungehorsam angehört.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.81220006942749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16873,"date":1678,"orig":"P. U. 186 . ſoll man mit Luſt leſen. 188 . in der Schrifft verfaßt/ redet alle Menſchen an. 200 . bedarff zur Gewißheit nicht das Zeugnus der Kirchen. 195 . wie Zeugnus von der Kirch annehme? 209 . 210 . faſſt uͤbernatuͤrliche Geheimnuſſe in ſich. 213 . ſchreckt und erfrewet. 234 . 266 . 283 . ſoll ein jeder auff ſich appliciren. 254 . 255 . iſt mit ſchoͤner harmoni begabt. 213 . 262 . 263 . verſichern das menſchliche Hertz auf das allergewiſſeſte. 265 . 266 . ſoll man feſt vertrawen. 274 . den meiſten ein Eckel. 286 . erfordert Geiſthungerige Hertzen. 288 . entſcheidet Wahrheit von Lugen. 307 . 308 . leidet keinen Zuſatz. 312 . iſt gnugſam in Sachen der Seelen Seligkeit zubefuͤrdern. 336 . 337 . 338 . iſt kein todter Hall und Buchſtab. 386 . ſeq . hat groſſe Krafft die Hertzen zubewegen. 386 . wird nicht ohne Frucht geprediget. 388 . ſeq . wird verlacht aber mit groſſem Schaden. 393 . kan allein die Seele troͤſten. 408 . 430 . bleibet ewiglich. 429 . ſoll man wol behalten. 440 . 441 .","norm":"P. U. 186 . soll man mit Lust lesen . 188 . in der Schrift verfasst / redet alle Menschen an. 200 . bedarf zur Gewissheit nicht das Zeugnis der Kirchen . 195 . wie Zeugnis von der Kirche annehme? 209 . 210 . fasst übernatürliche Geheimnusse in sich . 213 . schreckt und erfreuet . 234 . 266 . 283 . soll ein jeder auf sich applizieren . 254 . 255 . ist mit schöner Harmonie begabt . 213 . 262 . 263 . versichern das menschliche Herz auf das gewisseste . 265 . 266 . soll man fest vertrauen . 274 . den meisten ein Ekel . 286 . erfordert Geisthungrige Herzen . 288 . entscheidet Wahrheit von Lügen . 307 . 308 . leidet keinen Zusatz . 312 . ist genugsam in Sachen der Seelen Seligkeit zubefördern . 336 . 337 . 338 . ist kein toter Hall und Buchstab . 386 . seq . hat große Kraft die Herzen zubewegen . 386 . wird nicht ohne Frucht gepredigt . 388 . seq . wird verlacht aber mit großem Schaden . 393 . kann allein die Seele trösten . 408 . 430 . bleibt ewiglich . 429 . soll man wohl behalten . 440 . 441.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.706999778747559}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16874,"date":1678,"orig":"Wort Gottes mit den Goͤttlichen Traͤumen verglichen.","norm":"Wort Gottes mit den göttlichen Träumen verglichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.904799938201904}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16875,"date":1678,"orig":"III. 39 .","norm":"III. 39.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.948999881744384}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16876,"date":1678,"orig":"Wort Gottes und Glaub gehoͤren zuſammen.","norm":"Wort Gottes und Glaube gehören zusammen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.925800085067749}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16877,"date":1678,"orig":"P. U. 274 .","norm":"P. U. 274.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.6433000564575195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16878,"date":1678,"orig":"Wort Gottes muß mit Vernunfft/ Andacht/ und Gelaſſenheit gehoͤret werden.","norm":"Wort Gottes muss mit Vernunft / Andacht / und Gelassenheit gehöret werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.409599781036377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16879,"date":1678,"orig":"I. 396 . VI. 204 . ſeq . (conf. Anhoͤrung) wie mit Erbawung zuleſen.","norm":"I. 396 . VI. 204 . seq . (conf. Anhörung) wie mit Erbauung zulesen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.311100006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16880,"date":1678,"orig":"IV. 22 . ungeſchriebenes/ iſt dem geſchriebenen nicht gleich zuhalten.","norm":"IV. 22 . ungeschriebenes / ist dem geschriebenen nicht gleich zuhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.895500183105469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16881,"date":1678,"orig":"P. U. 193 . 201 . woraus zuerhaͤrten.","norm":"P. U. 193 . 201 . woraus zuerhärten.","lang_fastText":"eu","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.274600028991699}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16882,"date":1678,"orig":"202 .","norm":"202.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.077100038528442}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16883,"date":1678,"orig":"Wort Gottes/ haben die heiligen Maͤnner Gottes/ gewiß unterſcheiden und mercken koͤnnen.","norm":"Wort Gottes / haben die heiligen Männer Gottes / gewiss unterscheiden und merken können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.813199996948242}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16884,"date":1678,"orig":"P. U. 217 .","norm":"P. U. 217.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.24399995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16885,"date":1678,"orig":"Wort Gottes iſt kraͤfftig und maͤchtig/ auch im Macht reich.","norm":"Wort Gottes ist kräftig und mächtig / auch im Macht reich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.653900146484375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16886,"date":1678,"orig":"IV. 315 . erhaͤlt die erſchaffene Creatur.","norm":"IV. 315 . erhält die erschaffene Kreatur.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.176199913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16887,"date":1678,"orig":"425 .","norm":"425.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.463399887084961}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16888,"date":1678,"orig":"Wort Gottes in der erſten Kirch/ auch unter den Layen bekand.","norm":"Wort Gottes in der ersten Kirche / auch unter den Laien bekannt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.446000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16889,"date":1678,"orig":"P. U. 82 .","norm":"P. U. 82.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.019599914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16890,"date":1678,"orig":"Wort Gottes wird offt wegen Undanckbarkeit entzogen. VIII. 877 . wurde bey den Juden in ihren Schulen dapffer getrieben.","norm":"Wort Gottes wird oft wegen Undankbarkeit entzogen. VIII. 877 . wurde bei den Juden in ihren Schulen tapfer getrieben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.911300182342529}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16891,"date":1678,"orig":"IX. 13 .","norm":"IX. 13.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.388499975204467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16892,"date":1678,"orig":"Wort Gottes/ geſchriebenes/ uns noͤthiger als der erſten Kirchen im Alten Teſtament.","norm":"Wort Gottes / geschriebenes / uns nötiger als der ersten Kirchen im Alten Testament.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.569399833679199}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16893,"date":1678,"orig":"P. U. 205 . warumb? 206 .","norm":"P. U. 205 . warum? 206.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":7.057300090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16894,"date":1678,"orig":"Wort/ wie fern ſich daran im Gebett zuhalten.","norm":"Wort / wie fern sich daran im Gebet zuhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.05019998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16895,"date":1678,"orig":"VII. 91 .","norm":"VII. 91.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.289199829101562}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16896,"date":1678,"orig":"Wort/ aͤuſſerliches/ iſt von dem innern Willen Gottes/ nicht unterſcheiden.","norm":"Wort / Äußerliches / ist von dem inneren Willen Gottes / nicht unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.597400188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16897,"date":1678,"orig":"P. U. 262 . 263 .","norm":"P. U. 262 . 263.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.4969000816345215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16898,"date":1678,"orig":"Wort/ ein Bild der ewigen Geburt des Sohns Gottes. V. 598 .","norm":"Wort / ein Bild der ewigen Geburt des Sohns Gottes. V. 598.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.11899995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16899,"date":1678,"orig":"Wort-Blumen/ in der Schrifft gemein.","norm":"Wortblumen / in der Schrift gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9461002349853525}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16900,"date":1678,"orig":"IX. 10 . P. U. 12 . 24 .","norm":"IX. 10 . P. U. 12 . 24.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.402500152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16901,"date":1678,"orig":"Wort-Laut iſt nicht gnugſam zum Verſtand des Catechiſmi. VIII. 462 . kein tuͤchtig Mittel zum Religion-Frieden. A. R. 7 . 8 . 9 .","norm":"Wortlaut ist nicht genugsam zum Verstand des Catechismi . VIII . 462 . kein tüchtig Mittel zum Religion-Frieden . A. R. 7 . 8 . 9.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.887700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16902,"date":1678,"orig":"Wort-Laut des Apoſtol.","norm":"Wort-Laut des Apostol.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"oc","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.3566999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16903,"date":1678,"orig":"Symboli, hat unterſchiedene Bedeutungen. A. R. 14 . 15 . zum Mittel/ den Religions-Streit zu componiren/ erwehlt. 17 . iſt nicht thaulich. 18 . 20 . iſt nicht gnug zur ſeligmachenden Erkantnus. 49 . 50 . ſonderlich der jetzigen ſtreitenden Kirchen. 79 . ſeq .","norm":"Symboli, hat unterschiedene Bedeutungen . A. R. 14 . 15 . zum Mittel / den Religionsstreit zu komponieren / erwählt . 17 . ist nicht taulich . 18 . 20 . ist nicht genug zur seligmachenden Erkenntnis . 49 . 50 . sonderlich der jetzigen streitenden Kirchen . 79 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.337500095367432}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16904,"date":1678,"orig":"Wort der Menſchen/ betruͤglich.","norm":"Wort der Menschen / betrüglich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.773399829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16905,"date":1678,"orig":"P. U. 266 .","norm":"P. U. 266.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.692999839782715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16906,"date":1678,"orig":"Wucher/ woher dieſen Namen bekommen.","norm":"Wucher / woher diesen Namen bekommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.56059980392456}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16907,"date":1678,"orig":"II. 314 .","norm":"II. 314.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.390900135040283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16908,"date":1678,"orig":"Wucher/ ſo erlaubt und gebotten.","norm":"Wucher / so erlaubt und geboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.912099838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16909,"date":1678,"orig":"II. 314 . ſo gaͤntzlich verbotten.","norm":"II. 314 . so gänzlich verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.5345001220703125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16910,"date":1678,"orig":"318 .","norm":"318.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.054299831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16911,"date":1678,"orig":"Wucher/ Kornwucher der Obrigkeit wie erlaubt.","norm":"Wucher / Kornwucher der Obrigkeit wie erlaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.80019998550415}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16912,"date":1678,"orig":"II. 319 . iſt der aͤrgſte Wucher/ uͤber Wein- und Geld-Wucher. ibid .","norm":"II. 319 . ist der ärgste Wucher / über Wein- und Geld-Wucher . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.341899871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16913,"date":1678,"orig":"Wucher in dieſen letzten Zeiten auffs hoͤchſte geſtiegen/ wurde von Luthero ſcharff cenſirt.","norm":"Wucher in diesen letzten Zeiten aufs höchste gestiegen / wurde von Luther scharf zensiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.836400032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16914,"date":1678,"orig":"II. 317 . ein ſchwere Suͤnde. 320 . iſt ſehr gemein.","norm":"II. 317 . ein schwere Sünde . 320 . ist sehr gemein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.869100093841553}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16915,"date":1678,"orig":"321 .","norm":"321.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.756499767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16916,"date":1678,"orig":"Wucher hat es bey den Juden ſchon vor Chriſti Geburt weit gebracht.","norm":"Wucher hat es bei den Juden schon vor Christi Geburt weit gebracht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.612800121307373}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16917,"date":1678,"orig":"II. 312 . 313 . war ihnen gar nicht erlaubt.","norm":"II. 312 . 313 . war ihnen gar nicht erlaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.592599868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16918,"date":1678,"orig":"317 .","norm":"317.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.938499927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16919,"date":1678,"orig":"Wucherer. X. 48 . begehen Abgoͤtterey. I. 169 . koͤnnen ſich mit Joſephs Exempel nicht beſchoͤnen.","norm":"Wucherer. X. 48 . begehen Abgötterey. I. 169 . können sich mit Josephs Exempel nicht beschönen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.715799808502197}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16920,"date":1678,"orig":"III. 54 .","norm":"III. 54.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9723000526428223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16921,"date":1678,"orig":"Wuͤrdige Empfahung des Abendmals/ woraus abzunehmen.","norm":"Würdige Empfang des Abendmahls / woraus abzunehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.985099792480469}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16922,"date":1678,"orig":"IX. 423 . 424 .","norm":"IX. 423 . 424.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.835299968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16923,"date":1678,"orig":"Wuͤrdige Gaͤſte des Abendmahls.","norm":"Würdige Gäste des Abendmahls.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"et","lang_de":0.333,"norm_lmscore":3.64490008354187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16924,"date":1678,"orig":"IX. 426 .","norm":"IX. 426.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.208499908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16925,"date":1678,"orig":"Wuͤrde/ Buͤrde.","norm":"Würde / Bürde.","lang_fastText":"it","lang_py3langid":"sv","lang_cld3":"af","lang_de":0,"norm_lmscore":7.5569000244140625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16926,"date":1678,"orig":"IX. 28 .","norm":"IX. 28.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":3.678299903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16927,"date":1678,"orig":"Wuͤſten/ darinn die Kinder Jſrael gewandelt/ beſchrieben. VIII. 554 .","norm":"Wüssten / darin die Kinder Israel gewandelt / beschrieben. VIII. 554.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.802999973297119}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16928,"date":1678,"orig":"Wuͤſten/ eine Zeitlang Chriſti Wohnung/ und warumb?","norm":"Wüssten / eine Zeitlang Christi Wohnung / und warum?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.2332000732421875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16929,"date":1678,"orig":"III. 195 .","norm":"III. 195.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.076099872589111}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16930,"date":1678,"orig":"Wund/ Seitenwund Chriſti/ auff welcher Seiten/ nicht unfehlbar gewiß. VIII. 5 . ein Fenſter der hertzlichen Barmhertzigkeit Gottes.","norm":"Wund / Seitenwund Christi / auf welcher Seiten / nicht unfehlbar gewiss. VIII. 5 . ein Fenster der herzlichen Barmherzigkeit Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.154399871826172}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16931,"date":1678,"orig":"6 . 28 . ein Gotteswund.","norm":"6 . 28 . ein Gotteswund.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.892399787902832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16932,"date":1678,"orig":"6 . Heylwund. 9 . 10 . Felß. 12 . Mund. 12 . Thuͤr des Lebens. 13 . IX. 77 .","norm":"6 . Heylwund. 9 . 10 . Felß. 12 . Mund. 12 . Tür des Lebens . 13 . IX. 77.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.772600173950195}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16933,"date":1678,"orig":"Wunden Chriſti/ unſer Zuflucht fuͤr dem Zorn Gottes.","norm":"Wunden Christi / unser Zuflucht für dem Zorn Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.47569990158081}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16934,"date":1678,"orig":"II. 471 . ſollen zur Buß bewegen. VIII. 14 . a.","norm":"II. 471 . sollen zur Buße bewegen. VIII. 14 . a.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.811800003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16935,"date":1678,"orig":"Wunden/ Suͤnden-Wunden. VIII. 10 . wie ſie geheylet werden.","norm":"Wunden / Sünden-Wunden. VIII. 10 . wie sie geheilt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.776199817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16936,"date":1678,"orig":"11 .","norm":"11.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":1.425300002098083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16937,"date":1678,"orig":"Wundmahl/ ob Chriſtus am Juͤngſten Tag noch an ſich haben werde.","norm":"Wundmal / ob Christus am jüngsten Tag noch an sich haben werde.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.34119987487793}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16938,"date":1678,"orig":"V. 1310 .","norm":"V. 1310.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.803699970245361}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16939,"date":1678,"orig":"Wunder/ was eigentlich ſeyen. VIII. 584 . muͤſſen ſeyn wahr- und ſtandhafft. 584 . uͤbernatuͤrlich und ungewohnlich. ibid . Sonnenklar. 585 . ein unfehlbares Sigel und Mahlzeichen. 586 . muͤſſen nicht nothwendig allezeit in der Kirch im ſchwang gehen.","norm":"Wunder / was eigentlich seyen. VIII. 584 . müssen sein wahr- und standhaft . 584 . übernatürlich und ungewöhnlich . ibid . Sonnenklar. 585 . ein unfehlbares Sigel und Mahlzeichen . 586 . müssen nicht notwendig allezeit in der Kirche im schwang gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.5040998458862305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16940,"date":1678,"orig":"593 . ſeq . ſollen nicht ohne Noth zu uͤben unterſtanden werden.","norm":"593 . seq . sollen nicht ohne Not zu üben unterstanden werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.004300117492676}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16941,"date":1678,"orig":"592 . 593 . ſeynd bey der jetzt gepflantzten Kirch nicht noͤthig. 593 . ſeynd unnoͤthig zu Beſtaͤtigung unſerer Lehr. 596 . warumb in unſerer Kirch nicht geſchehen. 593 . 596 . 597 . koͤnnen nicht unter die Zeichen der wahren Kirch gezehlet werden.","norm":"592 . 593 . sind bei der jetzt gepflanzten Kirche nicht nötig . 593 . sind unnötig zu Bestätigung unserer Lehre . 596 . warum in unserer Kirche nicht geschehen . 593 . 596 . 597 . können nicht unter die Zeichen der wahren Kirche gezählt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.759300231933594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16942,"date":1678,"orig":"598 . 599 . waren Luthero nicht noͤthig zu Beſtaͤtigung ſeines Beruffs.","norm":"598 . 599 . waren Luther nicht nötig zu Bestätigung seines Berufs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.731299877166748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16943,"date":1678,"orig":"599 .","norm":"599.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.147300004959106}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16944,"date":1678,"orig":"Wunder/ Kennzeichen der Roͤmiſchen Kirchen.","norm":"Wunder / Kennzeichen der römischen Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.450699806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16945,"date":1678,"orig":"VI. 393 .","norm":"VI. 393.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":5.013000011444092}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16946,"date":1678,"orig":"Wunder Moſis und der Zauberer/ wodurch voneinander zu unterſcheiden. VIII. 587 .","norm":"Wunder Mosis und der Zauberer / wodurch voneinander zu unterscheiden. VIII. 587.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.638400077819824}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16947,"date":1678,"orig":"Wunder der Natur.","norm":"Wunder der Natur.","lang_fastText":"la","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"da","lang_de":0,"norm_lmscore":3.801599979400634}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16948,"date":1678,"orig":"IV. 332 . werden nicht geachtet. ibid .","norm":"IV. 332 . werden nicht geachtet . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.741799831390381}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16949,"date":1678,"orig":"Wunder der Papiſten/ zu Beſtaͤttigung deß abgoͤttiſchen Heiligen-Dienſts erzehlet/ werden examinirt.","norm":"Wunder der Papisten / zu Bestätigung des abgöttischen Heiligen-Diensts erzählt / werden examiniert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.211599826812744}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16950,"date":1678,"orig":"I. 139 . Jtem/ zur Weyhe der Heiligthumb. 156 . der Bildergoͤtzerey. 202 . des blinden Gehorſams.","norm":"I. 139 . Item / zur Weyhe der Heiligtum . 156 . der Bildergötzerei . 202 . des blinden Gehorsams.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.13539981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16952,"date":1678,"orig":"IX. 304 . 305 .","norm":"IX. 304 . 305.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":7.44189977645874}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16953,"date":1678,"orig":"Wunder der Reformation. VIII. 591 .","norm":"Wunder der Reformation. VIII. 591.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"da","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.262700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16954,"date":1678,"orig":"Wunder/ Sieben Wunder der Welt.","norm":"Wunder / Sieben Wunder der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.186100006103516}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16955,"date":1678,"orig":"IV. 322 . alle verſchwunden.","norm":"IV. 322 . alle verschwunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.236499786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16956,"date":1678,"orig":"324 .","norm":"324.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.713699817657471}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16957,"date":1678,"orig":"Wunder ohne Wort/ koͤnnen das Hertz nicht erleuchten und uͤberfuͤhren.","norm":"Wunder ohne Wort / können das Herz nicht erleuchten und überführen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.738900184631348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16958,"date":1678,"orig":"VI. 754 . VIII. 586 .","norm":"VI. 754 . VIII. 586.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":5.043200016021728}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16959,"date":1678,"orig":"Wunder und Zeichen/ Gottes Lockpfeiffen.","norm":"Wunder und Zeichen / Gottes Lockpfeifen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.555699825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16960,"date":1678,"orig":"VI. 100 . ſeynd heut zu Tag nicht mehr noͤthig. VIII. 168 . b.","norm":"VI. 100 . sind heute zu Tag nicht mehr nöthig. VIII. 168 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.83459997177124}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16961,"date":1678,"orig":"Wundern iſt heut gefaͤhrlich zu trawen/ und warumb? VIII. 598 . der Papiſten iſt nicht zu trawen.","norm":"Wundern ist heute gefährlich zu trauen / und warum? VIII. 598 . der Papisten ist nicht zu trauen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.056900024414062}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16962,"date":1678,"orig":"IV. 535 . ſeynd verdaͤchtig.","norm":"IV. 535 . sind verdächtig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"az","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.827600002288818}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16963,"date":1678,"orig":"VI. 67 . VIII. 604 . ſeq .","norm":"VI. 67 . VIII. 604 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":5.723599910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16964,"date":1678,"orig":"Wunderbare ϑεῖα, damit Gott Lutherum umbleuchtet. VIII. 600 . ſeq .","norm":"Wunderbare ϑεῖα, damit Gott Lutherum umbleuchtet. VIII. 600 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.838500022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16965,"date":1678,"orig":"Wundergaben der erſten Kirchen verſchwunden.","norm":"Wundergaben der ersten Kirchen verschwunden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.5503997802734375}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16966,"date":1678,"orig":"VI. 66 . werden vergeblich von den Papiſten geruͤhmt.","norm":"VI. 66 . werden vergeblich von den Papisten gerühmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.273200035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16967,"date":1678,"orig":"67 .","norm":"67.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.400700092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16968,"date":1678,"orig":"Wunder-Geburt ob zu tauffen. VIII. 634 .","norm":"Wundergeburt ob zu tauffen . VIII . 634.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"co","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.51170015335083}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16969,"date":1678,"orig":"Wunder-Krafft iſt noch bey der Kirch/ actu primo. VIII. 592 .","norm":"Wunder-Kraft ist noch bei der Kirche / actu primo . VIII . 592.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.228099822998047}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16970,"date":1678,"orig":"Wunderthaten Gottes/ (conf. Werck Gottes.) ſollen Chriſten begierig ſeyn zu lernen.","norm":"Wundertaten Gottes / (conf. Werk Gottes .) sollen Christen begierig sein zu lernen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.394400119781494}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16971,"date":1678,"orig":"P. U. 51 . thun ſich herfuͤr in den drey groſſen Gnaden-Wercken. 56 . ſeq . aͤfft der Teufel nach.","norm":"P. U. 51 . tun sich herfür in den drei großen Gnadenwerken . 56 . seq . äfft der Teufel nach.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.226600170135498}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16972,"date":1678,"orig":"69 .","norm":"69.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.296600103378296}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16973,"date":1678,"orig":"Wunderwerck hat Gott gebraucht/ ſein Gedaͤchtnus/ wann es verdunckelt worden/ zuernewern.","norm":"Wunderwerk hat Gott gebraucht / sein Gedächtnis / wann es verdunkelt worden / zuerneuern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.413400173187256}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16974,"date":1678,"orig":"I. 368 . ſeynd kraͤfftige Lehr-Mittel. VIII. 582 . warhaffte/ kan der Teufel nicht thun.","norm":"I. 368 . sind kräftige Lehrmittel. VIII . 582 . wahrhafte / kann der Teufel nicht tun.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.960299968719482}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16975,"date":1678,"orig":"584 . muͤſſen durch Gottes Wort canoniſirt ſeyn.","norm":"584 . müssen durch Gottes Wort kanonisiert sein.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"la","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.304100036621094}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16976,"date":1678,"orig":"586 .","norm":"586.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.319000005722046}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16977,"date":1678,"orig":"Wunderwerck Chriſti/ ſeynd warhafftige/ viel und unterſchiedene/ ſonderbare/ zuvor verkuͤndigte/ unnachthunliche/ auß eigener Krafft flieſſende Werck. V. 584 . 585 . ſeynd geſchehen durch Mitwuͤrckung der Menſchlichen Natur in Chriſto. 730 . haben ihres gleichen nicht gehabt. 774 . haben ihre geiſtliche Bedeutung auff die Wunder/ ſo an der Seelen geſchehen. VIII. 37 . 38 . haben jederman in die Augen geleuchtet. 585 . wolte Chriſtus nicht allezeit laſſen außbreiten.","norm":"Wunderwerk Christi / sind wahrhaftige / viel und unterschiedene / sonderbare / zuvor verkündigte / unnachthunliche / aus eigener Kraft fließende Werck. V. 584 . 585 . sind geschehen durch Mitwirkung der menschlichen Natur in Christo . 730 . haben ihresgleichen nicht gehabt . 774 . haben ihre geistliche Bedeutung auf die Wunder / so an der Seelen geschehen. VIII. 37 . 38 . haben jedermann in die Augen geleuchtet . 585 . wollte Christus nicht allezeit lassen ausbreiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.085700035095215}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16978,"date":1678,"orig":"I. 379 .","norm":"I. 379.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.7881999015808105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16979,"date":1678,"orig":"Wunderwerck Chriſti und der Apoſtel/ wie unterſcheiden.","norm":"Wunderwerk Christi und der Apostel / wie unterscheiden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.662799835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16980,"date":1678,"orig":"V. 731 . VIII. 589 .","norm":"V. 731 . VIII. 589.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.2846999168396}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16981,"date":1678,"orig":"Wunderwerck unſerer Evangeliſchen Kirchen.","norm":"Wunderwerk unserer Evangelischen Kirchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.736400127410889}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16982,"date":1678,"orig":"VI. 81 . VIII. 595 . geiſtliche Seelen-Wunder. VIII. 610 . geſchehen in der Abſolu tion.","norm":"VI. 81 . VIII. 595 . geistliche Seelen-Wunder. VIII. 610 . geschehen in der Absolu tion.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.200099945068359}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16983,"date":1678,"orig":"X. 235 .","norm":"X. 235.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":6.094299793243408}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16984,"date":1678,"orig":"Wunderwerck des Sathans. VIII. 584 . 587 .","norm":"Wunderwerk des Sathans. VIII. 584 . 587.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.772900104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16985,"date":1678,"orig":"Wunderzeichen/ ſollen auß Goͤttlicher Jntention ſchrecken.","norm":"Wunderzeichen / sollen aus göttlicher Intention schrecken.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.279200077056885}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16986,"date":1678,"orig":"P. U. 565 . 566 . 579 . bedeuten erſchroͤckliche Straffen. 579 . 582 . weiſen auff Chriſtum. 614 . 619 . ſeynd Bußwecker. 616 . vor der Magdeburgiſchen Eroberung.","norm":"P. U. 565 . 566 . 579 . bedeuten erschröckliche Strafen . 579 . 582 . weisen auf Christus . 614 . 619 . sind Bußwecker . 616 . vor der Magdeburgischen Eroberung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.682799816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16987,"date":1678,"orig":"587 .","norm":"587.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.313699960708618}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16988,"date":1678,"orig":"Wuͤndſche/ mancherley in der Welt.","norm":"Wünsche / mancherlei in der Welt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.262800216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16989,"date":1678,"orig":"P. U. 526 . viel thoͤrichte. ibid . gemeinſte gehet auff Gluͤck.","norm":"P. U. 526 . viel törichte . ibid . gemeinste geht auf Glück.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.9197001457214355}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16990,"date":1678,"orig":"527 .","norm":"527.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.683900117874145}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16991,"date":1678,"orig":"Wundſch deß ſel. Authoris.","norm":"Wundsch des sel. Authoris.","lang_fastText":"eo","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"fr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.820000171661377}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16992,"date":1678,"orig":"P. U. 538 .","norm":"P. U. 538.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.610300064086914}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16993,"date":1678,"orig":"Wuͤrckliche Suͤnde/ (conf. Suͤnde.) wird auff manchetley weiß begangen.","norm":"Wirkliche Sünde / (conf. Sünde .) wird auf manchetley weiß begangen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.443999767303467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16994,"date":1678,"orig":"I. 52 . 284 . ſeq .","norm":"I. 52 . 284 . seq.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0.333,"norm_lmscore":7.023399829864502}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16995,"date":1678,"orig":"Wurm/ der die Verdammten nagen wird/ kein natuͤrlicher Wurm.","norm":"Wurm / der die Verdammten nagen wird / kein natürlicher Wurm.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.177499771118164}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16996,"date":1678,"orig":"VI. 701 . iſt lebendig und wachſam. 703 . beiſſend und brennend. 704 . verurſacht Schmertzen und Marter. 705 . iſt abſchewlich. 706 . unſterblich.","norm":"VI. 701 . ist lebendig und wachsam . 703 . beißend und brennend . 704 . verursacht Schmerzen und Marter . 705 . ist abscheulich . 706 . unsterblich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.386100053787231}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16997,"date":1678,"orig":"707 .","norm":"707.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.390500068664551}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16998,"date":1678,"orig":"Wuͤrme/ ob ſie die todten Leichnam verzehren.","norm":"Würmer / ob sie die toten Leichnam verzehren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.118599891662598}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":16999,"date":1678,"orig":"VI. 700 . haben offt die Menſchen lebendig verzehrt.","norm":"VI. 700 . haben oft die Menschen lebendig verzehrt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.68149995803833}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17000,"date":1678,"orig":"706 .","norm":"706.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.917500019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17001,"date":1678,"orig":"X.","norm":"X.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":3.188600063323974}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17002,"date":1678,"orig":"X Averius wil in groſſer Peſtilentz kein Artzney annehmen.","norm":"X Averius will in großer Pestilenz kein Arznei annehmen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"tr","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.9008002281188965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17004,"date":1678,"orig":"V. 807 . 996 .","norm":"V. 807 . 996.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":5.457200050354004}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17005,"date":1678,"orig":"Xerxes kunt mit ſeinem Heer/ wegen Unordnung und groſſer Menge nichts außrichten.","norm":"Xerxes kund mit seinem Heer / wegen Unordnung und großer Menge nichts ausrichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.758699893951416}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17006,"date":1678,"orig":"III. 36 . V. 1254 . wird mit ſeiner Macht zu Spott.","norm":"III. 36 . V. 1254 . wird mit seiner Macht zu Spott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17007,"date":1678,"orig":"IV. 443 . VII. 242 . 243 . wird durch den tod ſeiner Unterthanen beym Leben erhalten.","norm":"IV. 443 . VII. 242 . 243 . wird durch den Tod seiner Untertanen beim Leben erhalten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.393199920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17008,"date":1678,"orig":"V. 1023 . wird mit ſeinem Heer von einer Privat-Perſon gaſtirt.","norm":"V. 1023 . wird mit seinem Heer von einer Privatperson gastiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.44290018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17009,"date":1678,"orig":"VII. 245 .","norm":"VII. 245.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.867199897766113}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17010,"date":1678,"orig":"Xiſtus, Papſt/ wolte Richter ſeyn in ſeiner eigenen Sach.","norm":"Xistus, Papst / wollte Richter sein in seiner eigenen Sache.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.242700099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17011,"date":1678,"orig":"II. 191 .","norm":"II. 191.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.067399978637695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17012,"date":1678,"orig":"Y.","norm":"Y.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"es","lang_de":0,"norm_lmscore":3.660000085830688}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17013,"date":1678,"orig":"Y Pythagoræ ein Bild des Wegs zum Himmel und der Hoͤllen. X. 188 .","norm":"Y Pythagorae ein Bild des Wegs zum Himmel und der Höllen. X. 188.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.025700092315674}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17014,"date":1678,"orig":"ϒ῾περδουλεία. I. 149 .","norm":"ϒ῾περδουλεία. I. 149.","lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","lang_de":0,"norm_lmscore":3.8280999660491943}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17015,"date":1678,"orig":"ϒ ποςασις. I. 236 .","norm":"ϒ ποςασις. I. 236.","lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","lang_de":0,"norm_lmscore":4.346099853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17016,"date":1678,"orig":"ϒδροφοβεία. VIII. 727 .","norm":"ϒδροφοβεία. VIII. 727.","lang_fastText":"el","lang_py3langid":"el","lang_cld3":"el","lang_de":0,"norm_lmscore":3.663700103759765}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17017,"date":1678,"orig":"Z.","norm":"Z.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sl","lang_de":0,"norm_lmscore":3.287699937820434}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17018,"date":1678,"orig":"ZAghafftigkeit bey ungluͤcklichen Zeiten/ woher komme?","norm":"Zaghaftigkeit bei unglücklichen Zeiten / woher komme?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.34630012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17019,"date":1678,"orig":"P. U. 187 .","norm":"P. U. 187.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.276000022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17020,"date":1678,"orig":"Zaleucus trifft ein artig temperament unter der Straff und ſeinem Geſetz. V. 848 .","norm":"Zaleucus trifft ein artig Temperament unter der Strafe und seinem Gesetz. V. 848.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.54040002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17021,"date":1678,"orig":"Zanchius begehet einen Betrug in einer ſubſcription.","norm":"Zanchius begehet einen Betrug in einer Subskription.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.01039981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17022,"date":1678,"orig":"IV. 163 . in Unterſchreibung der Straßburgiſchen Confeſſion. I. 416 .","norm":"IV. 163 . in Unterschreibung der Straßburgischen Confession. I. 416.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.340000152587891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17023,"date":1678,"orig":"Zanck der Apoſtel. VIII. 222 . ſeq . iſt nach ihrem ævo wieder new worden.","norm":"Zank der Apostel. VIII. 222 . seq . ist nach ihrem aevo wieder neu worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"lb","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.446700096130371}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17024,"date":1678,"orig":"232 .","norm":"232.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.243799924850464}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17025,"date":1678,"orig":"Zarpath ein gluͤckhaffte Statt.","norm":"Zarpath ein glückhafte Stadt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.632800102233887}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17026,"date":1678,"orig":"P. U. 420 .","norm":"P. U. 420.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.367300033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17027,"date":1678,"orig":"Zaͤrtlichkeit der Chriſten in Beſtreitung des Fleiſches.","norm":"Zärtlichkeit der Christen in Bestreitung des Fleisches.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":3.7960000038146973}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17028,"date":1678,"orig":"II. 418 .","norm":"II. 418.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.514200210571289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17029,"date":1678,"orig":"Zauberer/ præſentirt der Koͤnigin in Franckreich die fata ihrer Soͤhne.","norm":"Zauberer / präsentiert der Königin in Frankreich die fata ihrer Söhne.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.956099987030029}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17030,"date":1678,"orig":"VI. 654 . vom Teufel erloͤßt.","norm":"VI. 654 . vom Teufel erlöst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.997499942779541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17031,"date":1678,"orig":"X. 240 . 244 .","norm":"X. 240 . 244.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":7.546800136566162}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17032,"date":1678,"orig":"Zauberer ob am Leben zuſtraffen.","norm":"Zauberer ob am Leben zustraffen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.672900199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17033,"date":1678,"orig":"II. 204 .","norm":"II. 204.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.928199768066406}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17034,"date":1678,"orig":"Zauberey ein ſchwere Suͤnd. I. 187 .","norm":"Zauberei ein schwere Sünd. I. 187.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pl","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.982699871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17035,"date":1678,"orig":"Zehen Gebott/ (conf. Geſetz) daß Gott in dieſe Zahl ſein Geſetz verfaßt/ iſt ein ſtuck ſeiner Weißheit. I. 41 . werden ungleich abgetheilt.","norm":"Zehn Gebot / (conf. Gesetz) dass Gott in diese Zahl sein Gesetz verfasst / ist ein Stück seiner Weißheit. I. 41 . werden ungleich abgeteilt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.516900062561035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17036,"date":1678,"orig":"I. 41 .","norm":"I. 41.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.535200119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17037,"date":1678,"orig":"Zehende Gebott den ſtoltzen Geiſtern gegeben.","norm":"Zehnte Gebot den stolzen Geistern gegeben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8506999015808105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17038,"date":1678,"orig":"II. 393 .","norm":"II. 393.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.84630012512207}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17039,"date":1678,"orig":"Zehende/ ob er noch heut dem Predigampt gebuͤhre.","norm":"Zehnte / ob er noch heute dem Predigamt gebühre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.226200103759766}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17040,"date":1678,"orig":"III. 108 . IV. 116 .","norm":"III. 108 . IV. 116.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.744200229644775}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17041,"date":1678,"orig":"Zehende/ ſo Gott gebuͤhrt.","norm":"Zehnte / so Gott gebührt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.419600009918213}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17042,"date":1678,"orig":"V. 806 .","norm":"V. 806.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.538599967956543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17043,"date":1678,"orig":"Zeichen und Wunder/ Gottes Lockpfeiffen zum Reich der Gnaden.","norm":"Zeichen und Wunder / Gottes Lockpfeifen zum Reich der Gnaden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.085400104522705}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17044,"date":1678,"orig":"VI. 100 .","norm":"VI. 100.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.241700172424316}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17045,"date":1678,"orig":"Zeichen/ ob in dem Abendmahl ſtatt und platz haben?","norm":"Zeichen / ob in dem Abendmahl statt und platz haben?","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.170100212097168}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17046,"date":1678,"orig":"IX. 252 .","norm":"IX. 252.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.150800228118896}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17047,"date":1678,"orig":"Zeichen die vor dem Juͤngſten Tag vorher gehen.","norm":"Zeichen die vor dem Jüngsten Tag vorher gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.161399841308594}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17048,"date":1678,"orig":"V. 1301 .","norm":"V. 1301.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.571899890899658}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17049,"date":1678,"orig":"Zeichen/ was eigentlich? VIII. 173 . Sacramentliche/ ſeynd von Gott willkuͤhrlich eingeſetzte. 174 . leibliche/ ſicht- und fuͤhlbare. 175 . Bild-Denck-Hoffnungs-Gab-Zeichen. 175 . 178 . 179 . 180 . Sacramentliche wehren dem Unglauben. 175 . bilden hohe Geheimnuſſe ab. 176 .","norm":"Zeichen / was eigentlich? VIII. 173 . Sakramentliche / sind von Gott willkürlich eingesetzte . 174 . leibliche / sicht- und fühlbare . 175 . Bild-Denck-Hoffnungs-Gab-Zeichen . 175 . 178 . 179 . 180 . Sakramentliche wehren dem Unglauben . 175 . bilden hohe Geheimnusse ab. 176.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.819799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17050,"date":1678,"orig":"Zeichen der Buß. X. 83 .","norm":"Zeichen der Buß. X. 83.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.732699871063232}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17051,"date":1678,"orig":"Zeit/ gewiſſe Zeit iſt einem jeden Ding von Gott beſtimmt.","norm":"Zeit / gewisse Zeit ist einem jeden Ding von Gott bestimmt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.193900108337402}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17052,"date":1678,"orig":"IV. 448 . gegenwertige/ vergangene/ und zukuͤnfftige/ wie anzuwenden.","norm":"IV. 448 . gegenwärtige / vergangene / und zukünftige / wie anzuwenden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.368500232696533}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17053,"date":1678,"orig":"VI. 511 . ſeqq .","norm":"VI. 511 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.720900058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17054,"date":1678,"orig":"Zeit und Stund iſt in Gottes Hand. I. 514 . 515 .","norm":"Zeit und Stunde ist in Gottes Hand. I. 514 . 515.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.808899879455566}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17055,"date":1678,"orig":"Zeit/ wie Chriſtlich und weißlich ſie von einem Chriſten ſoll angeleget werden.","norm":"Zeit / wie christlich und weißlich sie von einem Christen soll angelegt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.936200141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17056,"date":1678,"orig":"I. 218 . muß man in allen Dingen von Gott erwarten. 514 . iſt in der Natur wol zubetrachten.","norm":"I. 218 . muss man in allen Dingen von Gott erwarten . 514 . ist in der Natur wohl zubetrachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.480599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17057,"date":1678,"orig":"IV. 439 .","norm":"IV. 439.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.043900012969971}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17058,"date":1678,"orig":"Zeit fuͤr der Welt Ende/ verglichen mit den Zeiten Noaͤ.","norm":"Zeit für der Welt Ende / verglichen mit den Zeiten Noahs.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.440800189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17059,"date":1678,"orig":"III. 202 .","norm":"III. 202.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.293099880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17060,"date":1678,"orig":"Zeit/ in welcher das Abendmahl zugebrauchen.","norm":"Zeit / in welcher das Abendmahl zu gebrauchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.521399974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17061,"date":1678,"orig":"IX. 186 . 187 .","norm":"IX. 186 . 187.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":6.76140022277832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17062,"date":1678,"orig":"Zeit hat allezeit ihre Veraͤnderung gehabt/ de bono in deterius.","norm":"Zeit hat allezeit ihre Veränderung gehabt / de bono in deterius.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.7322998046875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17063,"date":1678,"orig":"II. 312 .","norm":"II. 312.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.89109992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17064,"date":1678,"orig":"Zeit deß Newen Teſtaments einem Tag verglichen.","norm":"Zeit des Neuen Testaments einem Tag verglichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.172100067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17065,"date":1678,"orig":"P. U. 80 . ein immerwaͤhrender Sonntag.","norm":"P. U. 80 . ein immerwährender Sonntag.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.242599964141846}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17066,"date":1678,"orig":"105 .","norm":"105.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.693099975585937}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17067,"date":1678,"orig":"Zeiten/ guldene Zeiten.","norm":"Zeiten / güldene Zeiten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.257100105285644}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17068,"date":1678,"orig":"II. 312 .","norm":"II. 312.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.89109992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17069,"date":1678,"orig":"Zeitliche/ wie zuſuchen.","norm":"Zeitliche / wie zusuchen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.605899810791016}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17070,"date":1678,"orig":"I. 213 .","norm":"I. 213.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.495100021362305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17071,"date":1678,"orig":"Zeitliches gegen dem Ewigen zuverachten.","norm":"Zeitliches gegen dem Ewigen zuverachten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.346399784088135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17072,"date":1678,"orig":"VI. 80 . hindert viel an heylſamer Erkantnus Chriſti.","norm":"VI. 80 . hindert viel an heilsamer Erkenntnis Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"br","lang_cld3":"ku","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.099400043487549}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17073,"date":1678,"orig":"IX. 446 . offt manchem an der Seligkeit.","norm":"IX. 446 . oft manchem an der Seligkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.946700096130371}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17074,"date":1678,"orig":"447 .","norm":"447.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.771399974822998}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17075,"date":1678,"orig":"Zeitungen kunten im Juͤdiſchen Lande in kurtzer Zeit weit außgebreitet werden.","norm":"Zeitungen konnten im jüdischen Lande in kurzer Zeit weit ausgebreitet werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.926300048828125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17076,"date":1678,"orig":"P. U. 19 .","norm":"P. U. 19.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.592599868774414}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17077,"date":1678,"orig":"Zellius, der erſte Evangeliſche Prediger zu Straßburg. VIII. 194 . b.","norm":"Zellius, der erste evangelische Prediger zu Straßburg. VIII. 194 . b.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.073999881744385}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17078,"date":1678,"orig":"Zeno verſuchte Gott. I. 245 . IX. 105 . durch verhoffte unmittelbare Biſchoffs-Wahl.","norm":"Zeno versuchte Gott. I. 245 . IX. 105 . durch verhoffte unmittelbare Bischofs-Wahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.955699920654297}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17079,"date":1678,"orig":"III. 77 .","norm":"III. 77.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.256700038909912}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17080,"date":1678,"orig":"Zeugen der Seligkeit.","norm":"Zeugen der Seligkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.664999961853027}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17081,"date":1678,"orig":"IV. 545 . 546 .","norm":"IV. 545 . 546.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.57450008392334}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17082,"date":1678,"orig":"Zeugen der Warheit wider das Papſtthumb. V. 1158 . P. U. 84 .","norm":"Zeugen der Wahrheit wieder das Papstthumb . V. 1158 . P. U. 84.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.549600124359131}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17083,"date":1678,"orig":"Zeugen/ Evangeliſche/ ſeynd huldreich. VIII. 80 . Troſt-Zeugen. 82 . trewe und warhafftige. 84 . Bunds-Zeugen. 85 . werden in der Welt nicht reſpectirt.","norm":"Zeugen / Evangelische / sind huldreich . VIII . 80 . Trostzeugen . 82 . treue und wahrhaftige . 84 . Bundszeugen . 85 . werden in der Welt nicht respektiert.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.698699951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17084,"date":1678,"orig":"89 .","norm":"89.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.570800065994262}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17085,"date":1678,"orig":"Zeugen ſo wider uns. VIII. 80 .","norm":"Zeugen so wider uns. VIII. 80.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.11050033569336}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17086,"date":1678,"orig":"Zeugen/ Himmliſche/ ſind drey. VIII. 97 . 99 . 100 . eigentlich alſo genante Zeugen. 98 . von Himmliſcher Guͤltigkeit. 102 . Goͤttlicher Hoheit. 103 . Zeugen im Werck ſelbſt.","norm":"Zeugen / Himmlische / sind drey. VIII. 97 . 99 . 100 . eigentlich also genannte Zeugen . 98 . von himmlischer Gültigkeit . 102 . Göttlicher Hoheit . 103 . Zeugen im Werk selbst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9843997955322275}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17087,"date":1678,"orig":"103 .","norm":"103.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.108900070190429}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17088,"date":1678,"orig":"Zeugen/ Jrꝛdiſche/ ſind drey. VIII. 118 . 119 . ſchlecht und unanſehnlich fuͤr der Welt. 119 . 120 . fuͤhlbare. ibid . anmuthige. 121 . koͤſtliche Zeugen. 122 . ſind mit groſſem Nachtruck begleitet. 135 . ſeq . Gottes Gnaden-Wagen 140 . fruchtwuͤrckende. 143 . ſeynd voneinander abgeſondert und geſchieden.","norm":"Zeugen / Irdische / sind drey . VIII . 118 . 119 . schlecht und unansehnlich für der Welt . 119 . 120 . fühlbare . ibid . anmutige . 121 . köstliche Zeugen . 122 . sind mit großem Nachtruck begleitet . 135 . seq . Gottes Gnadenwagen 140 . fruchtwirkende . 143 . sind voneinander abgesondert und geschieden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.543000221252441}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17089,"date":1678,"orig":"I. 157 . ſeynd eins.","norm":"I. 157 . sind eins.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"cy","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.261199951171875}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17090,"date":1678,"orig":"161 .","norm":"161.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.483200073242187}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17091,"date":1678,"orig":"Zeugen/ vertretten offt ihr Ampt ſchlecht. VIII. 84 .","norm":"Zeugen / vertreten oft ihr Amt schlecht. VIII. 84.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.5246000289917}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17092,"date":1678,"orig":"Zeughauß des H. Geiſtes.","norm":"Zeughaus des H. Geistes.","lang_fastText":"fr","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"pt","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.7256999015808105}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17093,"date":1678,"orig":"II. 415 .","norm":"II. 415.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.427599906921387}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17094,"date":1678,"orig":"Zeugnuß der Apoſtel von Chriſto/ iſt gewiß und warhafftig/ nicht als Partheyiſch zuverwerffen.","norm":"Zeugnis der Apostel von Christo / ist gewiss und wahrhaftig / nicht als Parteiisch zuverwerfen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.385900020599365}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17095,"date":1678,"orig":"V. 1378 .","norm":"V. 1378.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"no","lang_de":0,"norm_lmscore":4.66540002822876}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17096,"date":1678,"orig":"Zeugnus der H. Dreyfaltigkeit iſt das ſtaͤrckſte.","norm":"Zeugnis der H. Dreifaltigkeit ist das stärkste.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.954800128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17097,"date":1678,"orig":"IV. 277 .","norm":"IV. 277.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.338500022888184}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17098,"date":1678,"orig":"Zeugnus des H. Geiſtes gehet auff einen jeden inſonderheit.","norm":"Zeugnis des H. Geistes geht auf einen jeden in Sonderheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.830900192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17099,"date":1678,"orig":"VI. 247 . mit unſerm Hertzen. 248 . 249 . 251 .","norm":"VI. 247 . mit unserem Herzen . 248 . 249 . 251.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.110400199890137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17100,"date":1678,"orig":"Zeugnus/ rechtmaͤſſiges/ beſtehet auff zwey oder drey Zeugen. VIII. 156 .","norm":"Zeugnis / rechtmäßiges / bestehet auf zwei oder drei Zeugen. VIII. 156.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.60830020904541}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17101,"date":1678,"orig":"Zeugnus des Geiſtes von der Kindſchafft Gottes.","norm":"Zeugnis des Geistes von der Kindschaft Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.329500198364258}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17102,"date":1678,"orig":"IV. 153 . ſeq . 546 . VI. 246 . ſeqq . geſchicht durchs Wort. 247 . Sacrament. 248 . trieb zum guten.","norm":"IV. 153 . seq . 546 . VI. 246 . seqq . geschieht durchs Wort . 247 . Sacrament. 248 . trieb zum guten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.490200042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17103,"date":1678,"orig":"249 . das liebe Creutz.","norm":"249 . das liebe Kreuz.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.75629997253418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17104,"date":1678,"orig":"249 .","norm":"249.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.788500070571899}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17105,"date":1678,"orig":"Zeugnus Gottes/ ſein Wort.","norm":"Zeugnis Gottes / sein Wort.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.828400135040283}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17106,"date":1678,"orig":"P. U. 376 .","norm":"P. U. 376.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.405600070953369}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17107,"date":1678,"orig":"Zeugnus des Teufels gilt im Papſtthumb. VIII. 111 .","norm":"Zeugnis des Teufels gilt im Papstthumb. VIII. 111.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.216599941253662}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17108,"date":1678,"orig":"Zeugnuſſen in der Welt fehlen offt in exceſſu und defectu. VIII. 114 . 115 .","norm":"Zeugnussen in der Welt fehlen oft in excessu und defectu. VIII. 114 . 115.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.381800174713135}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17109,"date":1678,"orig":"Zeuxes ſtellt ſein Gemaͤhld auff die Schaw.","norm":"Zeuxes stellt sein Gemälde auf die Schau.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.052899837493896}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17110,"date":1678,"orig":"P. U. 75 . mahlt die Ewigkeit.","norm":"P. U. 75 . malt die Ewigkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.902299880981445}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17111,"date":1678,"orig":"II. 87 . die Venerem.","norm":"II. 87 . die Venerem.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"af","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.311999797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17112,"date":1678,"orig":"IV. 186 . ſtreitet mit Parrhaſio in der Mahlerkunſt.","norm":"IV. 186 . streitet mit Parrhasio in der Malerkunst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.5345001220703125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17113,"date":1678,"orig":"367 .","norm":"367.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.374099969863891}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17114,"date":1678,"orig":"Zierath/ hoͤchſter des Menſchen/ worinn er beſtehe.","norm":"Zierrat / höchster des Menschen / worin er bestehe.","lang_fastText":"ls","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.921599864959717}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17115,"date":1678,"orig":"VI. 241 .","norm":"VI. 241.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"it","lang_de":0,"norm_lmscore":4.927700042724609}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17116,"date":1678,"orig":"Zigeuner. V. 1005 . ſoll man nicht Rath fragen. ibid .","norm":"Zigeuner. V. 1005 . soll man nicht Rat fragen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.46019983291626}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17117,"date":1678,"orig":"Zihim. IV. 409 .","norm":"Zihim. IV. 409.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.7042999267578125}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17118,"date":1678,"orig":"Zinß nehmen und fordern/ wie/ von wem/ und wie viel erlaubt.","norm":"Zins nehmen und fordern / wie / von wem / und wie viel erlaubt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.682600021362305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17119,"date":1678,"orig":"II. 315 . 316 . wie den Juden in ihrem Geſetz verbotten.","norm":"II. 315 . 316 . wie den Juden in ihrem Gesetz verboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.625800132751465}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17120,"date":1678,"orig":"317 .","norm":"317.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.938499927520752}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17121,"date":1678,"orig":"Zins-groſchen/ ſo die Unterthanen ihrer Obrigkeit reichen ſollen.","norm":"Zins-Groschen / so die Untertanen ihrer Obrigkeit reichen sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.950300216674805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17122,"date":1678,"orig":"III. 181 ſeqq .","norm":"III. 181 seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"so","lang_de":0,"norm_lmscore":6.2743000984191895}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17123,"date":1678,"orig":"Zinß-Muͤntze/ ſo die Juden dem Roͤmiſchen Kayſer mußten liefern.","norm":"Zinß-Müntze / so die Juden dem Römischen Kaiser mussten liefern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.262700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17124,"date":1678,"orig":"III. 117 .","norm":"III. 117.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.5366997718811035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17125,"date":1678,"orig":"Ziſca hat ſich der Huſſiten mit gutem ſucceſs angenommen.","norm":"Zisca hat sich der Hussiten mit gutem Success angenommen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.355599880218506}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17126,"date":1678,"orig":"IX. 347 .","norm":"IX. 347.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.073500156402588}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17127,"date":1678,"orig":"Zoͤllner bey den Juden euſſerſt verhaßt.","norm":"Zöllner bei den Juden äußerst verhasst.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.912799835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17128,"date":1678,"orig":"X. 306 .","norm":"X. 306.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"uk","lang_de":0,"norm_lmscore":4.719099998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17129,"date":1678,"orig":"Zoll-Schinderey.","norm":"Zoll-Schinderei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":3.844599962234497}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17130,"date":1678,"orig":"II. 282 .","norm":"II. 282.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.515999794006348}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17131,"date":1678,"orig":"Zorn Gottes uͤber die Verdammten iſt ewig.","norm":"Zorn Gottes über die Verdammten ist ewig.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.281599998474121}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17132,"date":1678,"orig":"VI. 731 . uͤber die Suͤnde/ ſtreitet nicht mit ſeiner Liebe.","norm":"VI. 731 . über die Sünde / streitet nicht mit seiner Liebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.958700180053711}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17133,"date":1678,"orig":"IV. 197 . 295 . wird durch Wunderzeichen geoffenbahret.","norm":"IV. 197 . 295 . wird durch Wunderzeichen geoffenbart.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.861499786376953}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17134,"date":1678,"orig":"P. U. 578 . kan durch nichts als Chriſtum beſaͤnfftiget werden.","norm":"P. U. 578 . kann durch nichts als Christus besänftiget werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.493199825286865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17135,"date":1678,"orig":"620 . wird erregt durch uͤbermachte Boßheit.","norm":"620 . wird erregt durch übermachte Bosheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.139500141143799}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17136,"date":1678,"orig":"IV. 296 . wird beſchrieben unter der Geſtalt einer rauchlenden Naſen. V. 814 . 815 . erhellet an dem Leiden Chriſti.","norm":"IV. 296 . wird beschrieben unter der Gestalt einer Rauchlenden Nasen. V. 814 . 815 . erhellet an dem Leiden Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.8856000900268555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17137,"date":1678,"orig":"IX. 411 .","norm":"IX. 411.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.305200099945068}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17138,"date":1678,"orig":"Zorn iſt an ſich ſelbſt nicht ſuͤndlich.","norm":"Zorn ist an sich selbst nicht sündlich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"vi","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.873799800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17139,"date":1678,"orig":"II. 187 . wie er in dem Menſchen anzutreffen ein Moͤrderiſcher affect. 180 . entſtehet gemeiniglich auß geringen Urſachen. 182 . begehet groſſe Fehler. 183 . gleich einem verborgenen Fewr. X. 285 . ſoll man nicht reitzen. 286 . wie zu daͤmpffen. ibid . II. 183 . ſeq . 186 .","norm":"II. 187 . wie er in dem Menschen anzutreffen ein mörderischer Affekt . 180 . entstehet gemeiniglich aus geringen Ursachen . 182 . begehet große Fehler . 183 . gleich einem verborgenen Fewr. X. 285 . soll man nicht reizen . 286 . wie zu dämpfen . ibid . II. 183 . seq . 186.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.383399963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17140,"date":1678,"orig":"Zorn ſoll in einem andern nicht gereitzet werden.","norm":"Zorn soll in einem anderen nicht gereizt werden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.887700080871582}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17141,"date":1678,"orig":"II. 183 .","norm":"II. 183.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.222700119018555}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17142,"date":1678,"orig":"Zorn-Eiffer wider Suͤnde unverbotten.","norm":"Zorn-Eifer wider Sünde unverboten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.416600227355957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17143,"date":1678,"orig":"III. 340 .","norm":"III. 340.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.186999797821045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17144,"date":1678,"orig":"Zorn-Reitzung der Eltern geſchicht auff mancherley weiß.","norm":"Zorn-Reitzung der Eltern geschieht auf mancherlei weiß.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.791399955749512}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17145,"date":1678,"orig":"III. 341 .","norm":"III. 341.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.643899917602539}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17146,"date":1678,"orig":"Zorn-Straff. vide Straff.","norm":"Zorn-Straff . vide Strafe.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"kk","lang_de":0,"norm_lmscore":9.197400093078613}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17147,"date":1678,"orig":"Zornzeichen Gottes. VIII. 154 .","norm":"Zornzeichen Gottes. VIII. 154.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.316999912261963}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17148,"date":1678,"orig":"Zoͤrnen. vide Zuͤrnen.","norm":"Zörnen . vide Zürnen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.42039966583252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17149,"date":1678,"orig":"Zoroaſter wer er geweſen und was deſſen Lehre.","norm":"Zoroaster wer er gewesen und was dessen Lehre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.121900081634521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17150,"date":1678,"orig":"IV. 246 .","norm":"IV. 246.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.504000186920166}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17151,"date":1678,"orig":"Zucht-Ruth Gottes ein Zeichen der Liebe.","norm":"Zucht-Ruth Gottes ein Zeichen der Liebe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.9182000160217285}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17152,"date":1678,"orig":"IV. 472 . 473 .","norm":"IV. 472 . 473.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.724599838256836}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17153,"date":1678,"orig":"Zueignung/ (confer Application.) des Glaubens.","norm":"Zueignung / (confer Applikation .) des Glaubens.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.565800189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17154,"date":1678,"orig":"VI. 176 . VIII. 860 .","norm":"VI. 176 . VIII. 860.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"eo","lang_de":0,"norm_lmscore":5.547399997711182}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17155,"date":1678,"orig":"Zueignung deß Verdienſts Chriſti am Gnadenſtuhl abgebildet.","norm":"Zueignung des Verdiensts Christi am Gnadenstuhl abgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3277997970581055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17156,"date":1678,"orig":"X. 100 . ſollen wir lernen practiciren.","norm":"X. 100 . sollen wir lernen praktizieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.253199577331543}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17157,"date":1678,"orig":"P. U. 487 . kan kein Calviniſt nach ſeinen principiis. 489 . auch nicht die Heuchler und Mund-Chriſten. ibid .","norm":"P. U. 487 . kann kein Calvinist nach seinen principiis . 489 . auch nicht die Heuchler und Mundchristen . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.26669979095459}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17158,"date":1678,"orig":"Zuhoͤrer moͤgen und ſollen vom gehoͤrten Wort Gottes judiciren.","norm":"Zuhörer mögen und sollen vom gehörten Wort Gottes judizieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.236999988555908}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17159,"date":1678,"orig":"I. 399 .","norm":"I. 399.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.251699924468994}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17160,"date":1678,"orig":"Zuhoͤrer mit was Hertzen und Gemuͤth ſie in der Predigt zuhoͤren ſollen.","norm":"Zuhörer mit was Herzen und Gemüt sie in der Predigt zuhören sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.03879976272583}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17161,"date":1678,"orig":"I. 396 . ſeq . wie ſie von den Predigern judiciren moͤgen.","norm":"I. 396 . seq . wie sie von den Predigern judizieren mögen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.460999965667725}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17162,"date":1678,"orig":"433 .","norm":"433.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.7829999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17163,"date":1678,"orig":"Zuhoͤrer ſollen der Prediger nicht ſpotten.","norm":"Zuhörer sollen der Prediger nicht spotten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.773799896240234}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17164,"date":1678,"orig":"III. 44 . ſich danckbar gegen die Seelenwaͤchter einſtellen. 85 . ihre Fehler zu gut halten. VIII 422 . ihren Predigern gern beytragen.","norm":"III. 44 . sich dankbar gegen die Seelenwächter einstellen . 85 . ihre Fehler zu gut halten . VIII 422 . ihren Predigern gern beitragen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.690100193023682}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17165,"date":1678,"orig":"IX. 123 .","norm":"IX. 123.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.685400009155273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17166,"date":1678,"orig":"Zuhoͤrer hoͤren lieber Fabeln als Goͤttliche Geheimnuſſe auff der Cantzel tractiren.","norm":"Zuhörer hören lieber Fabeln als Göttliche Geheimnusse auf der Kanzel traktieren.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.590700149536133}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17167,"date":1678,"orig":"IX. 137 . haben juckende Ohren. ibid .","norm":"IX. 137 . haben juckende Ohren . ibid.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.3653998374938965}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17168,"date":1678,"orig":"Zuhoͤrer ſollen in der Erkantnus Chriſti begehren zu wachſen.","norm":"Zuhörer sollen in der Erkenntnis Christi begehren zu wachsen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.368800163269043}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17169,"date":1678,"orig":"IX. 471 .","norm":"IX. 471.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":4.246699810028076}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17170,"date":1678,"orig":"Zuhoͤrer wie ſie die Prediger ehren ſollen.","norm":"Zuhörer wie sie die Prediger ehren sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.880099773406982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17171,"date":1678,"orig":"P. U. 49 .","norm":"P. U. 49.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.793300151824951}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17172,"date":1678,"orig":"Zuhoͤrer wie ſie ſich danckbar gegen den Predigern erzeigen ſollen.","norm":"Zuhörer wie sie sich dankbar gegen den Predigern erzeigen sollen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.921999931335449}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17173,"date":1678,"orig":"III. 45 . 102 . 103 .","norm":"III. 45 . 102 . 103.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.952700138092041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17174,"date":1678,"orig":"Zuͤrcher wollen ihre Leute zu Straßburg nicht communiciren laſſen. VIII. 166 .","norm":"Zürcher wollen ihre Leute zu Straßburg nicht kommunizieren lassen. VIII. 166.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.225299835205078}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17175,"date":1678,"orig":"Zukuͤnfftige Sachen/ Zufaͤlle und Begegnuſſen des Menſchen nicht zuforſchen.","norm":"zukünftige Sachen / Zufälle und Begegnussen des Menschen nicht zuforschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.760200023651123}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17176,"date":1678,"orig":"I. 210 .","norm":"I. 210.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.221099853515625}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17177,"date":1678,"orig":"Zukunfft Chriſti ins Fleiſch/ hat drey bedenckliche Terminos. VIII. 767 . 769 . 770 . in der Schrifft bezeichnet. 771 . 772 .","norm":"Zukunft Christi ins Fleisch / hat drei bedenkliche Terminos. VIII. 767 . 769 . 770 . in der Schrift bezeichnet . 771 . 772.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.032899856567383}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17178,"date":1678,"orig":"Zukunfft Chriſti iſt mit groſſer Leutfeligkeit geſchehen. VIII. 773 . mit reichem Segen und Guͤtern.","norm":"Zukunft Christi ist mit großer Leutseligkeit geschehen. VIII. 773 . mit reichem Segen und Gütern.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.735000133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17179,"date":1678,"orig":"774 .","norm":"774.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.811199903488159}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17180,"date":1678,"orig":"Zukunfft Chriſti wurde von den Juden wenig geachtet. VIII. 777 .","norm":"Zukunft Christi wurde von den Juden wenig geachtet. VIII. 777.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.4120001792907715}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17181,"date":1678,"orig":"Zukunfft Chriſti zum Gericht/ (conf. Juͤngſt Gericht.) wird von den Glaubigen mit Schmertzen erwartet.","norm":"Zukunft Christi zum Gericht / (conf. Jüngst Gericht .) wird von den Gläubigen mit Schmerzen erwartet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.171000003814697}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17182,"date":1678,"orig":"V. 1288 . hebt ſeine Allgegenwart nicht auff.","norm":"V. 1288 . hebt seine Allgegenwart nicht auf.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.627900123596191}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17183,"date":1678,"orig":"1291 . 1292 . iſt eine Erſcheinung ſeiner Gegenwart. ibid . wird geſchehen vom Himmel der Außerwehlten.","norm":"1291 . 1292 . ist eine Erscheinung seiner Gegenwart . ibid . wird geschehen vom Himmel der Auserwählten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.062699794769287}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17184,"date":1678,"orig":"1292 .","norm":"1292.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.607200145721435}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17185,"date":1678,"orig":"Zukunfft Chriſti iſt gewiß.","norm":"Zukunft Christi ist gewiss.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"qu","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.66480016708374}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17186,"date":1678,"orig":"V. 1292 . zuvor verkuͤndigt und abgebildet.","norm":"V. 1292 . zuvor verkündigt und abgebildet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.661099910736084}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17187,"date":1678,"orig":"1293 . ungewiß was die Zeit betrifft.","norm":"1293 . ungewiss was die Zeit betrifft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.394599914550781}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17188,"date":1678,"orig":"1294 . ploͤtzlich.","norm":"1294 . plötzlich.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":8.899999618530273}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17189,"date":1678,"orig":"1295 .","norm":"1295.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":5.408299922943115}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17190,"date":1678,"orig":"Zukunfft Chriſti/ Jhro wird Sicherheit vorher gehen.","norm":"Zukunft Christi / Ihrer wird Sicherheit vorher gehen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.514399528503418}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17191,"date":1678,"orig":"V. 1298 . geſchicht nicht ohngewarnter Sach.","norm":"V. 1298 . geschieht nicht ungewarnter Sache.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":8.365300178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17192,"date":1678,"orig":"1300 .","norm":"1300.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.9156999588012695}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17193,"date":1678,"orig":"Zukunfft Chriſti iſt fuͤr der Thuͤr. V. 1301 . wird von vielen verſpottet.","norm":"Zukunft Christi ist für der Thür. V. 1301 . wird von vielen verspottet.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.128300189971924}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17194,"date":1678,"orig":"1303 . wird geſchehen in groſſer Herꝛligkeit.","norm":"1303 . wird geschehen in großer Herrlichkeit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.768700122833252}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17195,"date":1678,"orig":"1315 . ſeq . iſt erfrewlich und erſchroͤcklich.","norm":"1315 . seq . ist erfreulich und erschröcklich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.705900192260742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17196,"date":1678,"orig":"1317 . 1319 . 1322 . 1323 .","norm":"1317 . 1319 . 1322 . 1323.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.859400033950805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17197,"date":1678,"orig":"Zukunfft Chriſti in Gnaden/ ſollen wir bitten.","norm":"Zukunft Christi in Gnaden / sollen wir bitten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.638199806213379}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17198,"date":1678,"orig":"VII. 134 .","norm":"VII. 134.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.790500164031982}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17199,"date":1678,"orig":"Zukunfft Chriſti geſchicht in den H. Sacramenten. VIII. 48 .","norm":"Zukunft Christi geschieht in den H. Sacramenten. VIII. 48.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.027900218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17200,"date":1678,"orig":"Zuneigung der Kinder wie zuerforſchen.","norm":"Zuneigung der Kinder wie zuerforschen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.692699909210205}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17201,"date":1678,"orig":"III. 375 .","norm":"III. 375.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.477200031280518}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17202,"date":1678,"orig":"Zung ein ſchaͤdlich und nutzlich Gliedmaß. I. 347 . 434 . II. 352 .","norm":"Zunge ein schädlich und nützlich Gliedmaß. I. 347 . 434 . II. 352.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.994800090789795}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17203,"date":1678,"orig":"Zung iſt ein monſtrum.","norm":"Zunge ist ein monstrum.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.091100215911865}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17204,"date":1678,"orig":"I. 435 . eine Thuͤr zum Tod.","norm":"I. 435 . eine Tür zum Tod.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.977399826049805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17205,"date":1678,"orig":"II. 366 .","norm":"II. 366.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.707900047302246}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17206,"date":1678,"orig":"Zung mit den boͤſeſten/ ſchaͤdlichſten Dingen verglichen.","norm":"Zunge mit den bösesten / schädlichsten Dingen verglichen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.605000019073486}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17207,"date":1678,"orig":"II. 376 .","norm":"II. 376.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.533400058746338}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17208,"date":1678,"orig":"Zung iſt verordnet Gott zu loben.","norm":"Zunge ist verordnet Gott zu loben.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.939799785614014}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17209,"date":1678,"orig":"I. 435 .","norm":"I. 435.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mg","lang_de":0.333,"norm_lmscore":4.158699989318848}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17210,"date":1678,"orig":"Zung/ Richt- und Tadel-Zung.","norm":"Zunge / Richt- und Tadel-Zung.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.805799961090088}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17211,"date":1678,"orig":"II. 355 . ſeqq .","norm":"II. 355 . seqq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":7.069799900054932}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17212,"date":1678,"orig":"Spottzung.","norm":"Spottzunge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.392300128936768}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17213,"date":1678,"orig":"360 .","norm":"360.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.656500101089477}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17214,"date":1678,"orig":"Schwaͤtz-zung. 366 .","norm":"Schwätz-Zunge . 366.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.228799819946289}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17215,"date":1678,"orig":"Laͤſter- und Schmeichel-Zung.","norm":"Läster- und Schmeichelzunge.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.1539998054504395}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17216,"date":1678,"orig":"372 .","norm":"372.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.9551000595092773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17217,"date":1678,"orig":"Verleumdungs-zung in offentlichen Gerichten.","norm":"Verleumdungs-zung in öffentlichen Gerichten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.373700141906738}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17218,"date":1678,"orig":"381 .","norm":"381.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.606300115585327}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17219,"date":1678,"orig":"Zungen-Adel.","norm":"Zungen-Adel.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":4.656199932098389}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17220,"date":1678,"orig":"II. 352 .","norm":"II. 352.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":3.859600067138672}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17221,"date":1678,"orig":"Zungen-Regiment/ ein Werck von groſſer Kunſt und Muͤh.","norm":"Zungen-Regiment / ein Werk von großer Kunst und Mühe.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.749300003051758}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17222,"date":1678,"orig":"II. 349 . 350 . beſtehet in Verſchwiegenheit/ Abmeſſung der Wort und gutem Geſpraͤch. 351 . billigem Gericht. 352 . Auſſag der Warheit.","norm":"II. 349 . 350 . bestehet in Verschwiegenheit / Abmessung der Wort und gutem Gespräch . 351 . billigem Gericht . 352 . Aussage der Wahrheit.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.008200168609619}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17223,"date":1678,"orig":"353 .","norm":"353.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.571000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17224,"date":1678,"orig":"Zungentroͤſcher. II. 383 . was die alte Teutſchen fuͤr Recht uͤber ſie ergehen laſſen.","norm":"Zungentröscher. II. 383 . was die alte Deutschen für Recht über sie ergehen lassen.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.551199913024902}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17225,"date":1678,"orig":"384 .","norm":"384.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":3.553299903869629}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17226,"date":1678,"orig":"Zungen-zaum. I. 347 .","norm":"Zungen-zaum. I. 347.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"ru-Latn","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.127799987792969}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17227,"date":1678,"orig":"Zurechnung der Gerechtigkeit Chriſti.","norm":"Zurechnung der Gerechtigkeit Christi.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.140399932861328}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17228,"date":1678,"orig":"VI. 149 . ſeq .","norm":"VI. 149 . seq.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":6.584799766540527}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17229,"date":1678,"orig":"Zuͤrnen ein frembdes Werck Gottes. I. 304 .","norm":"Zürnen ein fremdes Werk Gottes. I. 304.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.82289981842041}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17230,"date":1678,"orig":"Zuſaͤtze/ ſind in der Lehr dreyerley.","norm":"Zusätze / sind in der Lehre dreierlei.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":5.8454999923706055}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17231,"date":1678,"orig":"A. R. 33 .","norm":"A. R. 33.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"gd","lang_de":0,"norm_lmscore":4.717100143432617}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17232,"date":1678,"orig":"Zuſaͤtze nicht alle zuverwerffen. A. R. 45 .","norm":"Zusätze nicht alle zuverwerffen. A. R. 45.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.748799800872803}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17233,"date":1678,"orig":"Zuſaͤtze des Papſts im H. Abendmahl. VIII. 351 .","norm":"Zusätze des Papsts im H. Abendmahl. VIII. 351.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.496099948883057}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17234,"date":1678,"orig":"Zuſatz leidet die Schrifft nicht.","norm":"Zusatz leidet die Schrift nicht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.422299861907959}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17235,"date":1678,"orig":"P. U. 246 .","norm":"P. U. 246.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.519199848175049}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17236,"date":1678,"orig":"Zuverſicht/ (conf. Vertrawen.) was fuͤr Art und Eigenſchafften an ſich habe.","norm":"Zuversicht / (conf. Vertrauen .) was für Art und Eigenschaften an sich habe.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":0.667,"norm_lmscore":6.231200218200684}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17237,"date":1678,"orig":"I. 237 . IV. 91 . 150 . 151 . eignet die Gutthaten Chriſti ihm zu eigen.","norm":"I. 237 . IV. 91 . 150 . 151 . eignet die Guttaten Christi ihm zu eigen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.383399963378906}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17238,"date":1678,"orig":"152 .","norm":"152.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.990999937057495}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17239,"date":1678,"orig":"Zuverſicht wird mehr auff Creaturen als Gott geſetzet.","norm":"Zuversicht wird mehr auf Kreaturen als Gott gesetzt.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.715199947357178}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17240,"date":1678,"orig":"IV. 209 . 210 . feſt auff Gott zuſetzen.","norm":"IV. 209 . 210 . fest auf Gott zusetzen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.211400032043457}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17241,"date":1678,"orig":"VII. 258 .","norm":"VII. 258.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"la","lang_de":0,"norm_lmscore":5.748899936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17242,"date":1678,"orig":"Zuverſicht erfordert wahre Erkantnuß.","norm":"Zuversicht erfordert wahre Erkenntnis.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"lb","lang_de":0.667,"norm_lmscore":7.076399803161621}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17243,"date":1678,"orig":"P. U. 533 .","norm":"P. U. 533.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":4.543799877166748}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17244,"date":1678,"orig":"Zweifel der nucleus der Paͤpſtiſchen Lehr.","norm":"Zweifel der nucleus der Päpstischen Lehre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.003200054168701}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17245,"date":1678,"orig":"VI. 400 . 401 . VIII. 327 . herꝛſcht bey der Calviniſchen.","norm":"VI. 400 . 401 . VIII. 327 . herrscht bei der Calvinischen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.50540018081665}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17246,"date":1678,"orig":"327 .","norm":"327.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":4.824999809265137}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17247,"date":1678,"orig":"Zweiffel ein Tochter des Unglaubens. I. 231 .","norm":"Zweifel ein Tochter des Unglaubens. I. 231.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.495299816131592}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17248,"date":1678,"orig":"Zweiffel an das Wort/ von Gott geſtrafft.","norm":"Zweifel an das Wort / von Gott gestraft.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.610000133514404}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17249,"date":1678,"orig":"IX. 176 .","norm":"IX. 176.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bg","lang_de":0,"norm_lmscore":5.5218000411987305}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17250,"date":1678,"orig":"Zweifelſtrick der Papiſten.","norm":"Zweifelstrick der Papisten.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"no","lang_cld3":"pl","lang_de":0.333,"norm_lmscore":5.958499908447266}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17251,"date":1678,"orig":"VI. 142 . des Teufels. VIII. 72 . 81 . wie auffzuloͤſen.","norm":"VI. 142 . des Teufels. VIII. 72 . 81 . wie aufzulösen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.359700202941894}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17252,"date":1678,"orig":"201 .","norm":"201.","lang_fastText":"zh","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"ja","lang_de":0,"norm_lmscore":2.212300062179565}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17253,"date":1678,"orig":"Zweiffler in der Lehr.","norm":"Zweifler in der Lehre.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.184400081634521}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17254,"date":1678,"orig":"IV. 168 .","norm":"IV. 168.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":5.446000099182129}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17255,"date":1678,"orig":"Zweck unſers Thuns iſt Gott.","norm":"Zweck unseres Tuns ist Gott.","lang_fastText":"hu","lang_py3langid":"vi","lang_cld3":"vi","lang_de":0,"norm_lmscore":4.472400188446045}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17256,"date":1678,"orig":"IV. 422 . unſers gantzen Lebens.","norm":"IV. 422 . unseres ganzen Lebens.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.798799991607666}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17257,"date":1678,"orig":"P. U. 179 .","norm":"P. U. 179.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"bs","lang_de":0,"norm_lmscore":5.12909984588623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17258,"date":1678,"orig":"Zweck aller Staͤnde zielet auff Gott.","norm":"Zweck aller Stände zielet auf Gott.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.729400157928467}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17259,"date":1678,"orig":"III. 362 .","norm":"III. 362.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":4.571300029754639}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17260,"date":1678,"orig":"Zweck-Weißheit der Kinder Gottes.","norm":"Zweck-Weißheit der Kinder Gottes.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.036499977111816}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17261,"date":1678,"orig":"IV. 29 .","norm":"IV. 29.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":3.623600006103515}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17262,"date":1678,"orig":"Zwerch muͤſſen Gottes Majeſtaͤt preiſen.","norm":"Zwerch müssen Gottes Majestät preisen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"zh","lang_cld3":"hu","lang_de":0.333,"norm_lmscore":6.794000148773193}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17263,"date":1678,"orig":"IV. 435 .","norm":"IV. 435.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"zu","lang_de":0,"norm_lmscore":4.096799850463867}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17264,"date":1678,"orig":"Zvvinglius hat die Tugendſamen Heyden himmelfaͤhig gemacht.","norm":"Zvvinglius hat die tugendsamen Heiden himmelfähig gemacht.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":6.607999801635742}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17265,"date":1678,"orig":"I. 369 . hat einen beſondern Traum wegen der Bedeutung des Woͤrtleins Jſt/ im H. Abendmahl.","norm":"I. 369 . hat einen besonderen Traum wegen der Bedeutung des Wörtleins ist / im H. Abendmahl.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.840400218963623}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17266,"date":1678,"orig":"III. 6 . IX. 159 .","norm":"III. 6 . IX. 159.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":5.6691999435424805}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17267,"date":1678,"orig":"Zvvinglianer. vid. Calviniſten.","norm":"Zvvinglianer . vid. Calvinisten.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sv","lang_de":0,"norm_lmscore":7.512199878692627}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17268,"date":1678,"orig":"B. L.","norm":"B. L.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"mt","lang_de":0,"norm_lmscore":4.230199813842773}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17269,"date":1678,"orig":"DJeweilen in vorgehendem Regiſter/ der Verfertiger deſſelben/ ſich bey den drey erſten Theilen der Neuern Editionen bedient/ und aber die paginæ der alten und neuen Editionen nicht concordiren, als iſt nachfolgendes Regiſter denen jenigen zum beſten gefertigt/ die ſich der alten editionen bedienen/ auff daß ſie dieſes Wercklein ohne Beſchwehrung auch gebrauchen koͤnnen.","norm":"Dieweilen in vorgehendem Register / der Verfertiger desselben / sich bei den drei ersten Teilen der neueren Editionen bedient / und aber die paginae der alten und neuen Editionen nicht concordiren, als ist nachfolgendes Register denenjenigen zum besten gefertigt / die sich der alten Editionen bedienen / auf dass sie dieses Werklein ohne Beschwerung auch gebrauchen können.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.293600082397461}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17270,"date":1678,"orig":"Wann dann im vorgehenden Regiſter angedeut wird ein pagina des l. II. oder III. Theils/ ſo verſtehet ſich ſolches der Neuen Edition; damit aber ſolcheß auch in deu alten Exemplarien koͤnne gefunden werden/ ſo ſucht man in dieſem folgenden Regiſter die jenige Zahl/ deß alda angedeuten paginæ/ in der erſten Reyhe/ da wird ſich gleich darneben hin finden wo ſolches pagina in dem alten Truck anfanget.","norm":"Wann dann im vorgehenden Register Angedeute wird ein pagina des l. II. oder III. Teils / so verstehet sich solches der neuen Edition; damit aber solches auch in den alten Exemplare könne gefunden werden / so sucht man in diesem folgenden Register diejenige Zahl / des allda Angedeute paginae / in der ersten Reihe / da wird sich gleich daneben hinfinden wo solches pagina in dem alten Druck anfanget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.115300178527832}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17271,"date":1678,"orig":"Als/ e. gr. ſo es kaͤme daß in dem Regiſter allegirt worden I. 47. ſo verſtehet ſich ſolches der neuen edition, wer nun aber die aͤltere hat/ der wird in dieſem Regiſter/ nach Suchung des gemelten num. 47. in der erſten Reyhe/ in der nechſt dabey ſtehenden zweyten Reyhe/ unter dem Titul des I. Theils/ finden/ daß dieſes p. 47. in ſeiner alten edit. auff pag. 51. lin. 10. anfaͤngt/ wornach er ſich dann wird zu richten wiſſen. item wann in vorgehendem Regiſter ſtuͤnde: II. 54. ſo wird ſich nach findung in der erſten Reyhe der Zahl 54. gleich darneben hin erweiſen/ in der dritten Reyhe/ unter dem Titul des II. Theils/ daß ſolches 54. blat/ auff pag. 55. lin. 3. in der alten edit. anfanget.","norm":"Als / e. gr. so es käme dass in dem Register allegiert worden I. 47. so verstehet sich solches der neuen Edition, wer nun aber die ältere hat / der wird in diesem Register / nach Suchung des gemeldeten num. 47. in der ersten Reihe / in der nächst dabei stehenden zweiten Reihe / unter dem Titel des I. Teils / finden / dass dieses p. 47. in seiner alten edit. auf pag. 51. lin. 10. anfängt / wonach er sich dann wird zu richten wissen . item wann in vorgehendem Register stünde: II. 54. so wird sich nach Findung in der ersten Reihe der Zahl 54. gleich daneben hin erweisen / in der dritten Reihe / unter dem Titel des II. Teils / dass solches 54. Blatt / auf pag. 55. lin. 3. in der alten edit. anfanget.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.634500026702881}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17272,"date":1678,"orig":"Deßgleichen ſo geſetzet were:","norm":"Desgleichen so gesetzt wäre:","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":7.26609992980957}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17273,"date":1678,"orig":"III.","norm":"III.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"xh","lang_de":0,"norm_lmscore":1.069100022315979}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17274,"date":1678,"orig":"62. ſo ſuchet man abermalen in der Erſten Reyhe p. 62. darnach in der letzten oder dritten Reyhe/ nemblich unter dem Titul des III. Theils/ was gleich dargegen ſtehet/ ſo dann zeigen wird/ daß ſolches 62. blat/ der neuen e, dition, anfange in der alten auf pag. 64. lin. 21. hierauß wird nun der Nutz und die Nothwendigkeit dieſes folgenden Regiſters genugſam erſcheinen.","norm":"62. so suchet man abermals in der ersten Reihe p. 62 . danach in der letzten oder dritten Reihe / nämlich unter dem Titel des III. Teils / was gleich dagegen steht / so dann zeigen wird / dass solches 62. Blatt / der neuen e, dition, anfange in der alten auf pag. 64. lin. 21. hieraus wird nun der Nutz und die Notwendigkeit dieses folgenden Registers genügsam erscheinen.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.250100135803223}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17275,"date":1678,"orig":"Die alte oder aͤltere edition wird genennet/ die jenige ſo Anno 1642. 1643. und 1646. die neue oder neuere aber ſo Anno 1657. 1658. und 1661. getrucket worden; So iſt auch nur in dieſen drey erſten Theilen ein differentz in den paginis, bey den uͤbrigen Theilen aber nicht/ ſondern neu- und alter Truck einander gleich.","norm":"Die alte oder ältere Edition wird genannt / diejenige so Anno 1642 . 1643 . und 1646 . die neue oder neuere aber so Anno 1657 . 1658 . und 1661 . gedruckt worden; so ist auch nur in diesen drei ersten Teilen ein Differenz in den paginis, bei den übrigen Teilen aber nicht / sondern neu- und alter Druck einander gleich.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":4.7418999671936035}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17276,"date":1678,"orig":"Es iſt auch/ zu etwas Erſparung der Muͤhe des Zehlens der Zeilen/ zuweilen apen. welches antepenultimam, penu. welches penultimam, und ult. welches ultimam lineam oder Zeile ſelbigen paginæ/ das I. C. aber Initium Concionis (verſtehe dz auff ſelbigem pag. eine neue Predigt/ und mit der Predigt das geſuchte pag. anfaͤngt) bedeutet/ geſetzet worden.","norm":"Es ist auch / zu etwas Ersparung der Mühe des Zählens der Zeilen / zuweilen apen . welches antepenultimam, penu . welches penultimam, und ult. welches ultimam lineam oder Zeile selbigen paginae / das I. C. aber Initium Concionis (verstehe dass auf selbigem pag. eine neue Predigt / und mit der Predigt das gesuchte pag. anfängt) bedeutet / gesetzt worden.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.814700126647949}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17277,"date":1678,"orig":"Vale.","norm":"Vale.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"sr","lang_de":0,"norm_lmscore":5.061399936676025}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17278,"date":1678,"orig":"ENDE des Zweit- und Dritten Theils.","norm":"ENDE des Zweit- und Dritten Teils.","lang_fastText":"de","lang_py3langid":"de","lang_cld3":"de","lang_de":1.0,"norm_lmscore":5.559899806976318}
+{"basename":"dannhauer_catechismus11_1678","par_idx":17279,"date":1678,"orig":"ENDE.","norm":"ENDE.","lang_fastText":"en","lang_py3langid":"en","lang_cld3":"be","lang_de":0,"norm_lmscore":3.048700094223022}